Page 1

Nº 205 del 13 al 23 de març de 2018

Actualitat

El Ayuntamiento recupera el Complejo Deportivo la Cotxera Pàg. 8

Segueix-nos a les xarxes socials

www.nouhorta.com

Festa i tradició

La premsa torrentina convoca els premis a la millor crítica local en les falles. 6

Salud

Instituto Médico Ricart cuida de tu piel por dentro y por fuera Pàg. 3 IGUALTAT

Les Falleres Majors ens conviden a viure les Falles de Torrent

Pàg. 12 i 13

Torrent celebra la XXXIII Setmana de la Dona Pàg. 10 INDUMENTÀRIA

Sergio Esteve, de nou indumentarista de la FMI de València Pàg. 31

Los socios de ACST podrán publicitarse en TorrentBici con descuentos Más info en pág. 7


2

Editorial

www.nouhorta.com

Març 2018

Editorial La Crida dóna la benviguda a les Festes Josefines Noteu l’olor? És la pólvora. Ho escolteu? És la música de les bandes. Ho sentiu? Són les Falles, que ja estan ací! Per això, com cada any, vos presentem aquest exemplar ESPECIAL DE FALLES amb tota la informació d’aquesta festa al nostre poble. Hi podem trobar: - Actualitat fallera i agenda. - Entrevistes a Castillejo, el nou regidor de festes i l’alcalde Jesús Ros. - Entrevista a las Falleres Majors i coneixerem un poquet més les integrants de les Corts d’Honor. - En les pàgines centrals presentem mitjançant quadres informatius els representants de totes les comissions falleres i un mapa per localitzar on se planta cada monument. Si sou vosaltres, no dubteu en buscarvos! Disculpeu si hi ha cap error. D’una banda destacar la entrevista a Susi Ferrer la nova regidora de Comunicació, Cultura, Turisme i

Participació Ciutadana, en sustitució d'Alfred Costa. La XXXII Setmana de la Dona va viure el seu punt àlgid el passat 8 de març, amb la concentració al ficus de la plaça Obispo Benlloch i la lectura del manifest per part de la regidora d'igualtat, Encarna Lerma Besó. Seguidament va tindre lloc l'acte del premi Dona Atenea que aquest any va ser per a Cristina Martínez, pel seu esforç, treball i dedicació al món del ciclisme. D’altra banda no es podeu perdre els nous articles dels nostres col·laboradors, com Zona Pyme, amb “Videomarketing”, Martínez Abad, ens parla del mòdel 720 i Grup Veterinari del estrés dels petardos per a les nostres mascotes, finalitzem amb la segona entrega del relat d’Enrique Cardesín (pàg.32). Que passeu unes bones Falles! Pròximament tornem amb el nostre Especial de Setmana Santa.

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Júlia Murillo y Matilde Cava Martín. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Redacció Nou Torrentí

Estrés a los petardos

Llega el mes de marzo, y con él llegan también los petardos, la música, las charangas y, en definitiva, las Fallas. Son fechas que a unos gustan y a otros no tanto, como es el caso de nuestras mascotas. Los animales padecen mucho estrés en estos días, aunque algunos lo demuestren más que otros. El motivo es el siguiente: El oído de un animal presenta una cualidad que los humanos no tenemos, la ecolocación (capacidad de situarse en el espacio según los sonidos que capta). Estamos hablando de una habilidad inherente a ellos, pero inexistente en nosotros, siendo capaces de captar un rango altísimo de sonidos (entre 45 a 67 mil hercios). Las consecuencias distan desde estrés, pasando por miedo descontrolado, taquicardia, ansiedad, escapismos y en casos muy graves, autoagresión y muerte. Es por ello que vamos a daros algunos consejos para que en estas fiestas vuestras mascotas tengan el menor estrés posible - Aprovechar para idos de vacaciones con vuestras ellos a zonas libres de petardos o dejarlos en residencias caninas de confianza. - Si lo anterior no es posible, intentar atenuar el ruido lo máximos posible, bajando las

persianas y cerrando las ventanas o buscando las estancias más tranquilas del hogar. - Disfrazar los ruidos que puedan entrar de la calle creando sonidos en la casa. El método más sencillo y recomendable es poner música relajada. - Los animales son empáticos por naturaleza, es decir, notan nuestro estado de ánimo y así se comportan ellos, por lo que es importante actuar de manera calmada, en movimientos, gestos y tono de voz. - Paseos en las horas más tranquilas del día. - Los consejos anteriores se pueden reforzar con productos orgánicos: Adaptil para perros (compuesto natural a base de Feromona Apaciguante Canina, una sustancia que las perras emiten tras el parto para relajar a sus crías) y para gato), Feliway para gatos (feromona que emiten las gatas tras el parto para relajar a sus crías durante la lactancia) y para ambos Calmex (complemento alimenticio con vitaminas y extractos de plantas relajantes) Éstos y más consejos los obtendrás por nuestro equipo de veterinarios en nuestras clínicas de Grup Veterinari. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40


Març 2018

www.nouhorta.com

3

Instituto Médico Ricart cuida de tu piel por dentro y por fuera Torrent cuenta desde hace una semana con un nuevo centro dermatológico que ofrece servicios de hasta 15 especialidades médicas, relacionadas con el cuidado de la piel ☐ REDACCIÓ

La nueva clínica de Instituto médico Ricart, se encuentra en el número 147 de l’avinguda del Vedat de Torrent. Son especialistas en dermatología avanzada desde hace más de 15 años, y han trasladado hasta esta ciudad los tratamientos y tecnología más avanzada de esta especialidad que se extiende al cuidado de la piel a nivel interno y externo. La Unidad dermatológica de Instituto Médico Ricart destaca por el diagnóstico y control personalizado en el tratamiento de patologías como la psoriasis, acné, alteraciones dermatológicas pediátricas, y en la detección precoz del cáncer de piel a través de la tecnología fotofinder, que permite a los especialistas realizar un mapeo digital de todos los lunares para detectar a tiempo posibles alteraciones malignas, y tratarlas de forma inmediata. También cuentan con Miradry, una técnica innovadora que elimina de forma definitiva la sudoración axilar excesiva. Y su equipo también está integrado por

Instituto Médico Ricart: Avenida al Vedat, 147 Torrent Pida su cita en el: 960 619 002 - Whatsapp: 647 591 423 www.institutomedicoricart.com Concierto con las principales compañías aseguradoras cirujanos vasculares que tratan las varices con las técnicas menos invasivas. Son expertos en el estudio de la piel, y este conocimiento les permite

realizar tratamientos de medicina estética facial y corporal con resultados naturales sin alterar las facciones innatas de los pacientes. Su unidad de cirugía plástica se

diferencia por sus intervenciones realizadas siempre por dos cirujanos para garantizar mayor seguridad y calidad en los resultados A nivel interno, diagnostican todas

las patologías que se manifiestan en la piel, y el equipo de endocrinos y nutricionistas que forman parte de la Unidad Metabólica analizan el origen de la obesidad o sobrepeso para diseñar programas personalizados para los pacientes en los que además de dieta se incluye un plan de entrenamiento y terapia psicológica en el caso que sea necesaria. A nivel capilar, cuentan con más de 15 años de experiencia diagnosticando y tratando la alopecia. Son pioneros en la técnica de trasplante Non Shaven Fue que posibilita no tener que rasurar el pelo, y en todas sus intervenciones incluyen el pre y post operatorio y garantizan un seguimiento gracias a la tecnología Trichoscan que les permite controlar la evolución del injerto. Además de trasplantar también tratan los problemas capilares con su mesoterapia capilar exclusiva formulada con vitaminas y fármacos que frenan la caída del cabello. Su horario de atención es de 9’30 a 13’30 y de 16’00 a 19’30, y el teléfonode citación 960619002.


4

Entrevista

www.nouhorta.com

Març 2018

Susi Ferrer: “Tengo el firme propósito de hacer que la Cultura salga a la calle y llegue a todos los rincones de Torrent” ☐ JÚLIA MURILLO

mitido gestionar todas sus áreas de una manera distinta. Ha hecho una labor de unificar actividades que se venían haciendo y, sobre todo, dándole protagonismo a las asociaciones y colectivos de Torrent. Y esa forma de trabajar la vamos a seguir manteniendo desde las distintas delegaciones.

Entrevistamos a Susi Ferrer después de asumir su cargo como nueva concejala de Comunicación, Cultura, Turismo, y Participación Ciudadana, además de la gestión del Auditori, EMAT y salas de exposiciones, en sustitución de Alfred Costa. ENTREVISTA Después de un mes en el nuevo cargo, ¿cómo te sientes? Ha sido un mes intenso, lleno de reuniones con los técnicos y técnicas de la casa, asociaciones, colectivos... poniéndome al día para continuar la misma rutina que se llevaba hasta ahora. Sobrellevando los múltiples actos que existen en la ciudad. Ahora puedo decir que estoy un poco "más tranquila" y con confianza en el cargo. ¿A qué te has tenido que enfrentar hasta ahora? Enfrentar no sería la palabra que yo escogería, más bien hablaría de retos, de gestión y de participación, siempre a la lado de las asociaciones y colectivos de nuestra ciudad. La primera semana en la que entré, se celebró el primer Festival Intercultural Arrels, donde la ciudadanía tuvo el placer de escuchar varios conciertos de música antigua, entre ellos al grupo musical Capella de Ministrers. También la primera semana acogimos en Torrent el primer Concurso de Cassola de Sant Blai, organizada por la Asociación Cas-

sola de Sant Blai, donde alrededor de 29 chefs de reconocido prestigio cocinaron nuestro típico plato torrentino. Además, he tenido múltiples reuniones con asociaciones tanto culturales como vecinales. Y ahora, en fechas cercanas a Fallas, seguimos organizando y celebrando varios actos falleros que tienen que ver con la Cultura. Además, continuamos avanzando administrativamente en proyectos que se concretarán dentro de poco, como la apertura de la radio municipal.

participar en un proyecto ilusionante por mi vinculación con el mundo del deporte en Torrent y de las fiestas de Moros y Cristianos. Y, a partir de ser elegida como concejala en la oposición en la legislatura del 2011, mi vida política aumenta hasta 2015, cuando Jesús Ros también me propone formar parte de una lista donde el factor humano era fundamental y que proponía una manera de hacer las cosas diferentes en nuestra ciudad, poniendo siempre a las personas en primer lugar.

¿Qué te hizo entrar en política? Entré a militar en el Partido Socialista de Torrent sobre el 2007, y fue en el año 2011 cuando la candidatura de Andrés Campos buscaba hacer un equipo joven; se me ofreció

¿Cómo definirías el trabajo de Alfred estos años? ¿Te ha dado algunos consejos? El trabajo de Alfred ha sido muy "rompedor" en ciertos aspectos; su experiencia en el mundo de las telecomunicaciones le ha per-

¿Cómo encaras la recta final de la legislatura? ¿Qué proyectos quieres llevar adelante? Quedan por delante unos meses muy importantes para el equipo de gobierno; desde todas las áreas los motores van a toda máquina y lo podremos ver muy pronto. Desde mis delegaciones en breve llegará la reapertura de la radio municipal y le seguirá la celebración del año Genaro Palau, el Consell de Participació y otros proyectos que aún no podemos desvelar. Además, tengo el firme propósito de hacer que la Cultura salga a la calle y llegue a todos los rincones de Torrent. Por último, ¿hay algo que te gustaría comunicar a los torrentinos con referencia a tu nueva posición? Me gustaría recordar que la puerta de mi despacho siempre está abierta para atender a cualquier vecino o vecina que lo necesite. Y por último, quisiera agradecer la oportunidad que se me brinda de poder trabajar para mi ciudad, en la que me he criado, donde vivo y para la que quiero siempre lo mejor, y haré todo lo que esté en mi mano para que así sea.


Març 2018

Compromís frena la pujada dels preus de l'aigua en les urbanitzacions de Calicanto ☐ COMPROMÍS PER TORRENT

El 9 de gener de 2018 es va dur al Consell d’Administració d’Aigües de l’Horta la proposta de noves tarifes d’aigua per a la zona ubicada en l’àrea de Calicanto (Torrent, Xiva i Godelleta), que comprén les urbanitzacions de Santo Domingo, Cumbres de Calicanto, Buenavista, Monte Levante i San Miguel, amb un total de 2.146 abonats i abonades. En el moment de la votació no es va advertir als membres del Consell d’Administració que el grup municipal de Ciudadanos havia cedit el seu vot al representant del grup del Partido Popular, fet que sí que es troba reflectit en l’acta posterior que es va emetre a l’efecte i que formava part de la documentació que es va lliurar als grups municipals per a la votació plenària de l’Ajuntament de Torrent, on s’havien de ratificar aquestes tarifes. Compromís per Torrent, mitjançant el seu regidor Víctor Medina, va fer l’advertiment davant el Ple que, de seguir amb la votació, es podria estar cometent una greu irregularitat atés que la cessió de vot no està contemplada en els Estatuts de la mercantil municipal Aigües de l’Horta, que és l’entitat de la qual partia la proposta d’apujada de tarifes. A més Medina va mostrar la seua sorpresa per la confiança que el Grup Municipal de Ciudadanos

Política

www.nouhorta.com

diposità en el Partido Popular. En eixe moment, i després d’una consulta amb el Secretari del Ple de Torrent, l’Alcalde Jesús Ros va suspendre la votació del punt en qüestió fins que en un futur informe s’aclarisquen els fets produïts en el Consell d’Administració d’Aigües de l’Horta.

pot passar el mateix que als que subministraven aigua a les urbanitzacions del Pantà, Buenavista i Falda de la Sierra, que acabaren assecant-se per la sobreexplotació dels aqüífers dels que hi depenien i la falta de control municipal de les extraccions.

L’Apujada de tarifes Quant a l’apujada de tarifes en aquestes urbanitzacions, des de Compromís es va argumentar al Ple que una vegada revisat en profunditat l’estudi de costos presentats per l’empresa privada gestora d’Aigües de l’Horta, i de mantindre’s en un futur aquesta proposta de preus, el vot del seu Grup seria en contra. Víctor Medina va explicar que l’increment de preus afecta fonamentalment a la tarifa fixa, i que aquesta no diferencia entre els i les usuàries que consumixen molta o poca aigua, tarifa que en eixe sentit és anti-ecològica. Des de Compromís a més s’ha expressat que la tarifa variable hauria d’establir-se per trams, de tal manera que es beneficie als usuaris i usuàries en la part baixa del consum i es penalitze l’ús excessiu d’aigua, cosa que no ocorre amb la proposta presentada. En aquest sentit Medina va recordar al Ple municipal que als pous afectats (Horteta I i II) els

Sobreexplotació dels aqüífers i qualitat de l'aigua La pròpia Aigües de l’Horta, des de l’any 2009, recull en els seus informes que el nivell freàtic dels pous de Torrent sofrix una abaixada generalitzada any rere any, degut a què el ritme de consum d’aigua supera en molt a la reposició natural de les pluges, motiu que provoca que cada vegada s’haja d’aprofundir més en el subsòl utilitzant tècniques poc sostenibles com l’ús d’àcids perforadors, i que a més hi haja un consum elèctric més elevat donat que les bombes d’extracció eleven l’aigua des d’una major profunditat. Aquesta sobreexplotació, unida a la important presència de pous cecs en la zona de Calicanto, implica que el nivell de nitrits de l’aigua siga superior, amb les implicacions sanitàries que comporta per al consum humà, donat que en concentracions elevades reaccionen dins de l’organisme formant nitrosamines d’alt poder cancerigen i tòxic.

5

El PP pide una calle para el subinspector de Policía, Blas Gámez ☐ PP TORRENT

El Grupo municipal del Partido Popular de Torrent ha presentado una moción en el Ayuntamiento para que se le dedique una calle o una plaza de la ciudad, al subinspector de la Policía Nacional, asesinado en acto de servicio el pasado 12 de septiembre de 2017. Gámez, que estaba afincado en Torrent ha sido y es un referente dentro de homicidios y de la brigada judicial en Valencia, a la Policía Nacional le ha dedicado 28 años de su vida. La portavoz del Partido Popular, Amparo Folgado ha señalado que “Torrent le debe un homenaje y dedicarle una calle o una plaza como habitualmente aprueba el Pleno del Ayuntamiento a tantos otros vecinos y vecinas destacables, no debe de ser ningún problema por lo que estoy segura que todos los grupos votarán favorablemente esta moción”. Además, Folgado también ha afirmado que “por su labor, las veces que ha sido condecorado por la Policía y por ser una persona ejemplar tanto profesional como personalmente, merece que Torrent le recuerde por siempre”. En la moción, los populares también solicitan a ser posible que se le dedique el parque ubicado junto a la comisaría de Torrent, aunque dejan

este término a la voluntad del gobierno municipal. Blas Gámez fue miembro del Cuerpo Nacional de Policía desde 1989, prestó servicio en la lucha contra el terrorismo de ETA en el País Vasco, más tarde ingresó en el Grupo Especial de Operaciones (GEO), años después solicitó voluntariamente su ingreso en el grupo de homicidios de Valencia, donde permaneció hasta que “cayó en acto de servicio, cumpliendo con su deber hasta el final” ha señalado también el concejal del PP, Nacho Carratalá. Fue condecorado en 2002 con la Cruz al Merito Policial con distintivo blanco y tenía en su haber 83 felicitaciones por sus actuaciones dentro del grupo de homicidios de la Policía Nacional en Valencia. Le han sido otorgadas también la Medalla al Merito Policial a titulo póstumo por parte del Ministerio del Interior y de la Generalitat Valenciana, además de la primera Medalla al Sacrificio en el Cumplimiento del Deber en categoría de Oro de la historia de la Policía Local de Valencia. Calificado por todos como una persona ejemplar, tanto a nivel profesional como personal, amante de su familia, del deporte y la vida sana, afición y valores heredados por sus hijos.


6

Actualitat

www.nouhorta.com

El rincón consultor

Premis

La premsa torrentina convoca els premis a la millor crítica local en les falles -Segon premi amb palet acreditatiu per a la segona falla amb més puntuació. -Tercer premi amb palet acreditatiu per a la tercera falla amb més puntuació.

☐ REDACCIÓ

Amb ànim de que les Falles retroben l'esperit inicial de Crítica Local, que tantes vegades mostren la realitat de la ciutat, i constatant que darrerament moltes falles de Torrent li van donant cada vegada més un espai preponderant al monument, els periòdics La Opinión de Torrent, Nou Torrentí i la televisió online Tele Torrent volen incentivar aquesta crítica amb el 'Premi de la premsa a la millor crítica social'. Set anys després, el premi ha guanyat en presència i importància en el món faller amb la participació de moltes comissions falleres. També comptarà este premi amb la presència com a jurat d'altres mitjans de comunicació i portaveus municipals. Poden presentar-se a esta convocatòria totes aquelles comissions que planten monument a Torrent, amb escenes dedicades a la crítica política, social, cultural, esportiva o econòmica que mostren críti-

Març 2018

ques de caràcter local o municipal. No obstant això, es desestimaran aquelles que traspassen els límits del bon gust. Queden incloses en esta convocatòria totes aquelles comissions que planten monument major a Torrent. Participaran per defecte totes les falles de categoria especial i aquelles que voluntàriament facen la seua inscripció. Es podrà fer telefonant al 96 105 57 76, o enviant correu electrònic a periodico@laopiniondetorrent.es, noustractes@noustractes.com, tele-torrent@tele-torrent.com o per missatgeria WhatsApp a 627 604 169. Per participar, serà necessària la comunicació formal per part del president/a de la comissió abans de les 20:00 hores del 15 de març. Totes les falles no inscrites abans d'esta data no es visitaran pel jurat el dia 16 de març. Hi haurà els següents premis: -Primer premi amb palet acreditatiu per a la falla amb més puntuació, i 150 euros de premi.

En les escenes es valorarà d'1 a 10 amb un valor del 33% els següents aspectes: 1. La importància de les escenes de crítica local en el conjunt del monument. 2. El paregut dels ninots a personatges locals. 3. La proximitat de la crítica a la realitat local en els lemes tant amb els noms de personatges torrentins, com de llocs de Torrent, festes, tradicions o entitats de Torrent. El Jurat d'este primer premi estarà format per la directora del periòdic Nou Torrentí, la directora de La Opinión de Torrent, un representant de Tele Torrent i representants de Provincias i Hortanoticias, a més dels portaveus municipals dels grups presents al consistori. A les votacions, s'anul·larà la puntuació més alta i més baixa per evitar favoritismes o penalitzacions. El veredicte serà inapel·lable. Per a la concessió del premi serà imprescindible que la retolació, en cas d'haver-la-hi, estiga feta en valencià normatiu oficial. El jurat farà públic el veredicte el dia 17 de març en la plana web dels mitjans participants i a més es publicarà l'escena i palé en el monument en l'edició en paper, digital i online.

Gabi Martínez Martínez Abad Consultores Economista - Miembro Grupo ACE g.martinez@martinez-abad.es www.linkedin.com/in/gabimartinez-01/

¿Recuerdas? El Modelo 720 La obligación entró en vigor el 1 de enero de 2013. ¿Quién debe presentarlo? En general las personas físicas y jurídicas residentes en territorio español, que tengan bienes en el extranjero. La norma divide en tres bloques, muy resumido, las cuentas bancarias, los valores y los inmuebles. No habrá obligación de presentar declaración si en ninguno de los tres bloques se tiene un valor superior a 50.000 €. Existe obligación de informar sobre los bienes cuando se supere este límite con independencia del número de titulares de la cuenta. Se informará de los valores totales sin prorratear, indicando el porcentaje de participación. El plazo de presentación de la DECLARACIÓN INFORMATIVA ANUAL SOBRE BIENES Y DERECHOS SITUADOS EN EL EXTRANJERO, modelo 720, correspondiente al ejercicio 2017 finaliza el próximo 2 de abril de 2018. Quién ya declaró el año anterior, sólo deberá volver a hacerlo si en cualquiera de los tres bloques, su saldo/valor a 31 de diciembre, hubiese experimentado un incremento superior a 20.000 € respecto de los que determinaron la presentación de la última declaración. La normativa establece un ré-

gimen de infracciones y sanciones, con multas pecuniarias, relacionados con el incumplimiento de estas obligaciones de información. Por ejemplo, la sanción mínima por la falta de presentación del modelo respecto a una sola de las tres obligaciones de información sería de 10.000 €. Estas obligaciones se extienden a quienes tengan la consideración de titulares reales de acuerdo con el art.4.2 de la Ley 10/2010 de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo. Que obliga a los “sujetos obligados” (entidades financieras, promotores, auditores, notarios, asesores fiscales, abogados …) a identificar al titular real, es decir, aquellas personas que tienen la facultad legal de controlar y gestionar el bien declarado, que en ocasiones no son las que figuran en los registros oficiales. Los derechos consolidados en un plan de pensiones situado y constituido en el extranjero, no están incluidos en ninguno de los tres bloques de bienes, no obstante, en la medida en que las condiciones del plan de pensiones extranjero establecieran la posibilidad de ejercer el derecho de rescate a favor del partícipe en los términos propios de un seguro de vida, deberá ser objeto de información.


Març 2018

Comerç i Economia

www.nouhorta.com

7

Los socios de ACST podrán publicitarse en TorrentBici con descuentos exclusivos Uno de los cuatro grandes bloques de servicios que ofrece a sus asociados ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent es un servicio exclusivo de comunicación. El objetivo de este servicio es el de ayudar a los negocios asociados a publicitar sus empresas con descuentos exclusivos entre diferentes medios de comunicación y soportes publicitarios. En este sentido, la asociación del comercio de referencia en la ciudad de Torrent, acaba de firmar un acuerdo con la empresa MiBisi Valencia que gestiona las 19 estaciones de bicicleta urbana que pueblan las calles de nuestra ciudad. Los comercios y empresas de servicios, asociadas a ACST, interesadas en contratar publicidad en la red de TorrentBici, contarán con precios exclusivos con descuentos que van del 30 al 40% sobre el precio de venta al público para otras empresas. Respecto al tipo de publicidad a insertar, ésta podrá ser incluida tanto en los tótems integrados en cada una de las 19 estaciones de bicicleta urbana, como en la red de 150 bicicletas que recientemente fueron presentadas por el Ajuntament de Torrent. Según Iván Valls, director de ACST: “…Estamos plenamente satisfechos por ampliar nuestra oferta de convenios con el objetivo de apoyar y potenciar la imagen de nuestros negocios asociados. En este caso, consideramos que ofrecemos a nuestros socios la posibilidad de publicitar sus empresas

ZONA PYME Toni Ocaña

Ocaña&Gil Fotógrafos Departamento de Video Miembro Grupo ACE video@ocanaygilfotografos.com

www.grupo-ace.es Tel. 961 560 631

en un soporte, el de las bicicletas urbanas, plenamente consolidado, en constante expansión y que además, refleja el espíritu de servicio a la ciudadanía que ofrece este tipo de soporte. Los tótems de las estaciones de bicicleta urbana son “mupies” presentes en las mejores zonas de Torrent (Ajuntament, salidas de metro, avinguda al vedat, parc central, centro comercial de las américas, etc.), con lo que consideramos que es un reclamo excepcional para aquellas empresas que quieran darse a conocer en nuestra ciudad. En relación a la publicidad a insertar en las propias bicicletas, Torrent cuenta con una flota activa de 150 que funcionan de forma intermodal, es decir, el usuario puede subir en dicha bicicleta en nuestra ciudad y dejarla en cualquier punto del área metropolitana de Valencia, así como en la capital. Con esta última opción, la imagen de marca de la empresa asociada sería visible para un público potencia de 1.500.000 habitantes.” Los interesados en conocer precios y características de esta publicidad, pueden contactar con ACST a través del 616 832 711 y de info@acst.es ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

La magia del vídeo-marketing Siempre se ha dicho que una imagen vale más que mil palabras, ¿no? Pues, pensad lo que puede significar este dicho multiplicado por 25. Porque un segundo en vídeo es una secuencia de 25 imágenes. Así que… 25x1000 ¡Imaginaos! Numerosos estudios demuestran que vivimos en la era de las redes sociales y, cada vez más, vemos en ellas que las publicaciones de texto dejan paso a las imágenes, las fotos, los vídeos, enlaces a contenido interactivo… Voy a intentar explicaros la importancia del vídeo-marketing en todo esto. Atrás quedan aquellos largos documentales de la 2; ahora consumimos vídeos cortos, explícitos y directos, ya que, si ves que un vídeo dura más de dos minutos, directamente de entrada pasas a otra cosa. Así que en el vídeomarketing se trata de eso: enseñar, mostrar, vender tu producto,

negocio o idea en menos de dos minutos. Es la mejor manera de generar en el espectador la necesidad de algo más. “Me gusta lo que he visto en menos de dos minutos, pero me he quedado con ganas de más, voy a seguir investigando”. Y es en ese momento cuando el tiempo ya no importa, ya que estás invirtiendo el tiempo (tu tiempo) en algo que realmente te interesa o te puede ser de utilidad. Con el vídeo-marketing, vas a vender más porque vas a inspirar más confianza a tus clientes. Y esa es la clave… LA CONFIANZA. ¿Te has parado a pensar qué es lo que provoca que el cliente se decante por una opción u otra una vez que se pone a buscar un producto, servicio o empresa? Pues la sensación de que la idea que tiene en su pantalla es justamente lo que él necesita. Se le puede

llamar de mil maneras (feeling, conexión, simpatía…), pero, en definitiva, solo te va a elegir a ti si le transmites confianza. En términos generales, por credibilidad, porque te humaniza, porque trasmite, porque es fácil crear un vínculo emocional con futuros clientes, el vídeo-marketing es la herramienta perfecta que todo empresario, ideólogo o fabricante necesita. Por lo tanto, actualmente, toda empresa debería considerar el vídeo publicitario como una inversión y no como un gasto. Ha pasado de ser “algo que queda bonito en mi web” a ser una herramienta potente y directa para conseguir clientes. Hoy en día, el vídeo no solo es “quien mató a las estrellas de la radio”, como decía aquella canción de The Buggles. El vídeo es una herramienta importante de marketing online.


8

Actualitat

www.nouhorta.com

El Ayuntamiento recupera el Complejo Deportivo la Cotxera

Març 2018

Seguretat

Nou protocol de seguretat per a Falles

Las instalaciones se abrirán al público el próximo miércoles, día 14, y hasta el día 18 de marzo podrán utilizarse gratis, aprovechando la semana fallera

☐ REDACCIÓ

☐ REDACCIÓ

El próximo miércoles, 14 de marzo, reabre sus puertas el recuperado Complejo Deportivo la Cotxera tras las actuaciones que se pusieron en marcha el verano pasado para la reparación de la instalación eléctrica, la climatización, la fontanería y la pintura de las instalaciones, entre otros trabajos de mejora. En rueda de prensa, el alcalde Jesús Ros ha agradecido especialmente el trabajo de los profesionales y los técnicos municipales para poder poner de nuevo en marcha, con una inversión que superará los 200.000 €, “unas instalaciones que se habían deteriorado por la falta de control”. El primer edil describió con ayuda de fotografías algunas de las ac-

tuaciones llevadas a cabo en el complejo deportivo, concretó, “concebido para los vecinos del barrio y de distintos colectivos”, así como para cualquiera que desee aprovechar las mejoras. Para evitar problemas como los ocurridos, fruto de la externalización de los servicios, Jesús Ros se comprometió, además, a que se ejerza un “control permanente de las instalaciones para mantener el complejo en perfecto funcionamiento”. La concejala de Deportes, Nadia Marín, detalló por su parte, las condiciones de los abonos y la gestión, que ahora recaerà directamente en la Fundación Deportiva Municipal, que se complementará con un modelo de prestación de servicios a través de una

empresa externa. Las instalaciones se podrán utilizar de forma gratuita del 14 al 18 de marzo, aprovechando la semana fallera. A lo largo de esos días habrá programadas tres veces al día actividades como spinning, pilates o aquagym, para que los usuarios puedan probar antes de abonarse. En este sentido, el día 20 se abre el plazo de abonos e inscripciones. Además, como medida promocional, a las personas que se abonen entre el 20 y el 31 de marzo y hagan ya uso de los servicios, esos días no se cobrarán sino que empezaran a cargar el recibo en el mes de abril. El precio de los abonos, desde 16€ al mes, distingue entre los usuarios de la Fundación Deportiva Municipal y los usuarios no abonados.

Un total de 340 efectius de Policia Local de Torrent, juntament amb Policia Nacional i Guàrdia Civil, integraran el dispositiu de seguretat de les Falles de 2018 en la ciutat de Torrent, a més de 26 membres de Protecció Civil i Creu Roja. Aquestes festes s'esperen massives quant a afluència de públic, atès que Torrent és un gran municipi amb 29 comissions falleres. Una festa consolidada ja com a Patrimoni de la Humanitat per part de la Unesco, i a més cauen els dies grans en cap de setmana, en aquest cas Sant José el dilluns. Així ho ha indicat, el regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, al costat dels responsables de Policia Local, Policia Nacional, Guàrdia Civil i Bombers, després de la reunió de Seguretat Ciutadana celebrada en l'Ajuntament de la ciutat amb motiu de les Falles. José Antonio Castillejo ha valorat “positivament” la cavalcada del ninot de les falles de Torrent i ha ressaltat “l'actitud cívica dels participants sense que s'haja hagut

de lamentar cap incident”. Des de Policia Nacional es posarà especial atenció als actes que congreguen una major afluència de gent, al mateix temps que es compartiran les competències amb Policia Local de Torrent. Per part de Guàrdia Civil, s'establiran els punts de recolze en la perifèria del municipi, establint el primer arc de seguretat del municipi, perquè segons va declarar el seu representant “la major novetat és que no hi haja novetat”. I Policia Local de Torrent, que suma a les seues tasques habituals un operatiu a les nits, “servei d'assistència a les falles” a disposició tant de veïns i veïnes com dels casals fallers. Els serveis municipals de l'Ajuntament de Torrent, la brigada d'obres i FCC, subministraran el material necessari a tots els fallers i fallers perquè gaudisquen de manera responsable de les festes. D'aquesta forma, el regidor ha agraït "el treball que fan els diferents cossos de seguretat" perquè les festes josefines transcórreguen amb normalitat, així com "la col·laboració màxima" que presta amb aqueixa fi "el col·lectiu faller".


Març 2018

Cristina Martínez recoge el premio Mujer Atenea 2018 ☐ REDACCIÓ

La ciudad de Torrent celebró el día 8 de marzo, el día Internacional de la Mujer, con una concentración alrededor del Ficus y la lectura de un manifiesto, por parte de la concejala de Políticas de Igualdad, Encarna Lerma Besó. Seguidamente, se realizó una comida y acto de entrega del premio a la Mujer Atenea 2018, Cristina Martínez Bonafé. La torrentina recibió este reconocimiento, acompañada de sus amigos, amigas y familiares. Durante el acto, el alcalde Jesús Ros dirigió unas palabras a todas las mujeres y reivindicó “la importancia de la igualdad”, destacando “el camino recorrido y el que queda por recorrer”. De igual manera agradeció a la Mujer Atenea de este año por su esfuerzo, trabajo y dedicación en el mundo del ciclismo. Cristina cosecha grandes premios en su carrera deportiva como ciclista; entre ellos destaca el de Campeona de España de ciclismo en pista en la ciudad de Mallorca, revalidando el título de 2016; además la joven ya obtuvo el premio de Deportista del año de Torrent. A continuación, y para conocer con más detalle a Cristina,

Actualitat

www.nouhorta.com

se emitió una entrevista de la torrentina, donde ella misma explicaba como compagina su pasión por el deporte con sus estudios de Administración y Dirección de Empresas, entre otras muchas cosas interesantes. Por su parte, Encarna Lerma también dedicó unas palabras de agradecimientos a los y las asistentes, explicando la importancia de “eliminar comportamientos machistas en todos los ámbitos: sociales, laborales, familiares…”. De igual manera la concejala destacó que todos y todas tenemos que trabajar para conseguir un verdadero cam-

bio social para conseguir “una sociedad libre de machismo donde las mujeres seamos importantes e iguales”, señaló la concejala. Para finalizar el acto se proyectó la campaña que, desde el Gabinete el Ayuntamiento de Torrent, se ha creado para concienciar a la ciudadanía sobre igualdad de género. Los vídeos, que se han difundido por redes sociales y el canal de youtube del ayuntamiento, se han compartido diariamente durante 7 días seguidos. La campaña titulada “El canvi està en tu”, ha estado formada de diferentes mensajes que buscan un cambio de conducta y actitud a favor de la igualdad en nuestra sociedad. Para continuar con las actividades enmarcadas en la Semana de la Mujer, el viernes la programación continuaba con un espectáculo de magia a cargo de la maga e ilusionista, Patricia Ferraro. A las 19 h en el salón de actos del ayuntamiento. Y para concluir el programa, el sábado la plaza de la Unión Musical acogió la Feria por la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. A partir de las 11.30 horas.

Informática Torrent: el mejor servicio técnico al mejor precio

9

8 de març

Torrent reivindica “la erradicación del machismo” en el Día de la Mujer

☐ REDACCIÓ

Las actividades programadas con motivo de la XXXII Semana de la Mujer han vivido su punto álgido con la concentración alrededor del ficus de la plaza Obispo Benlloch y la lectura del manifiesto por parte de la concejala de Igualdad, Encarna Lerma Besó. El manifiesto reconoce los logros alcanzados en materia de igualdad pero advierte del camino que que-

da por recorrer para erradicar “el machismo que sigue impregnando todos los ámbitos de nuestra sociedad” para alcanzar una realidad totalmente democrática. Por otra parte, el miércoles por la tarde, la psicóloga Consulo Claramunt Busó, presentó en la Casa de la Dona el estudio “Diferencias en conocimientos y actitudes ante la diversidad sexual en Torrent”.

L’Ajuntament premia l’ús correcte del valencià de les falles ☐ REDACCIÓ

☐ REDACCIÓ

Informática Torrent ha demostrado su solvencia técnica como uno de los servicios técnicos más completos en reparación de móviles, smartphones, pantallas táctiles con el cristal roto, reparación de teléfonos mojados, sustitución de baterías, liberación y recuperación de datos, etc. Se reparan además, videoconsolas, tablets y todo lo relacionado con hardware y software. El mejor servicio al mejor precio en productos de última tecnología Informática Torrent es un servicio espe-

cializado en productos Apple en todo su contexto. Disponen de recambios de pantallas, flasheo de consolas y en tienda puedes encontrar una gran cantidad de accesorios y numerosos títulos de los últimos videojuegos del mercado. En el apartado informático, venden todo tipo de accesorios y componentes informáticos y consumibles como: cartuchos de tinta, tarjetas de memorias SD, unidades de memoria USB, CD y DVD, fundas para móviles y consolas, etc. La atención al público es inmediata y su respuesta comercial es impecable.

L’Ajuntament de Torrent, a través de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, convoca la tretzena edició dels premis a l’ús del valencià en les falles. Els premis, que cada any convoca el departament lingüístic municipal, es dividixen en dos modalitats. D’una banda s’atorguen tres premis en la modalitat del valencià del monument faller, que valoren la correcció de la llengua pròpia en les llegendes que acompanyen els ninots. Es tracta, en este cas, de tres premis de 800, 500 i 300 euros amb banderí acreditatiu. D’altra banda, es dóna un premi de 400 euros al valencià del llibret amb, també, banderí acreditatiu. Els premis valoren l'ús, la qualitat i correcció del valencià en la retolació de la falla i en el llibret d’acord amb els criteris de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. L'Ajuntament de Torrent, des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià assumix el compromís per la normalització del valencià i és un dels seus objectius prioritaris la recuperació del valencià i garantir-ne l’ús normal i oficial, tant a l’interior de l’Ajuntament com pel que fa a la població. En este sentit, per a la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, “és evident la importància i la magnitud de la festa de les Falles en la nostra ciutat i la presència del valencià en el món faller, per això es fa necessari promoure la dignificació de la nostra llengua en una de les festes més emblemàtiques dels valencians”.

Les comissions poden optar a les dos modalitats de premis conjuntament o bé a una de les dos, per separat. El termini per a presentar telemàticament la sol·licitud amb el text de les llegendes de la falla en el registre d’entrada de l’Ajuntament acabà el dia 8 de març de 2018. Així mateix, les falles que es presentaren també al premi al valencià del llibret, hagueren de portar un exemplar del llibret editat a l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià (c/Ramón y Cajal, 7, primera planta) en el mateix termini, amb la còpia de la sol·licitud del registre d’entrada. Els guanyadors dels Premis al valencià es faran públics el mateix dia que la resta de premis fallers, després que a l’endemà que es planten les falles, el jurat vaja a visitarles per a comprovar in situ la correcció de les llegendes. ”.


10

Actualitat

www.nouhorta.com

Torrent celebra la XXXIII Setmana de la Dona

☐ REDACCIÓ

La presentació d’actes i activitats que han tingut lloc a Torrent fins al 8 de març va donar el tret d’eixida a la XXXIII Setmana de la Dona. La presentació se celebrà en la sala d’actes de la Casa de la Dona i hi participaren l’alcalde, Jesús Ros, i la regidora d’Igualtat, Encarna Lerma Besó, en companyia de les associacions Dones de Torrent, Tècniques Orientals, Corazones Abiertos, Tyrius i Obra Social Mare de Déu dels Desemparats. El primer edil va dirigir-se especialment a les dones que acudiren a la presentació, “qualsevol de totes podria protagonitzar una campanya o un vídeo institucional”. Va emfatitzar, no obstant, que de poc serviran les accions que la societat pose en marxa si les dones mateixes no diuen “ací estem”. La regidora d’Igualtat, per la seua banda, destacà la importància de la celebració del Dia de la Dona com a data commemorativa que “hauria d’implicar tots i totes”. Així mateix, va valorar les aturades previstes per al dia 8 com a “mesura de visibilització”. Així mateix, la presentació va servir per a fer públic el nom del premi Dona Atenea d’enguany, que fou per a Cristina Martínez

Bonafé, ciclista torrentina que ha destacat pel seu esforç, treball i dedicació en el món del ciclisme. Ha guanyat diferents premis, com el de campiona d’Espanya de ciclisme en pista en la ciutat de Mallorca, títol que ja guanyà l’any 2016. Compagina la pràctica del ciclisme amb els seus estudis d’Administració i Direcció d’Empreses. A més, la jove també té el reconeixement d’Esportista de l’any de la ciutat. Va ser precisament Gloria Torres González, premi Dona Atenea de l’any passat, qui va fer públic el nomenament. Com a novetat, es va presentar la campanya “Festes a Torrent: un espai d’igualtat i respecte envers les dones. Sempre!”, que té com a objectiu integrar la igualtat en les festes de la ciutat. La campanya consistix en el disseny de portatovallons i gots amb missatges d’igualtat com “Sí… a la festa. No… a les cançons masclistes” o “Sí… a la festa. No… a les agressions sexuals”. Amb esta iniciativa el consistori pretén promoure la igualtat i el respecte a la dona en els espais públics i privats, com els casals fallers o les cabiles i casernes de Moros i Cristians, ja que la campanya s’allarga fins a les festes patronals. La fallera major de Torrent, María Jesús

Rincón, va rebre una mostra dels gots i portatovallons que ha sigut repartits en els casals fallers. A més a més, es lliuraren els diplomes a les entitats participants en la Setmana contra la Violència de Gènere i es presentà l’exposició escolar “Com viure en igualtat” de la Casa de la Dona. Dissabte per la vesprada va tindre lloc a la Casa de la Dona una jornada d’escriptores i pooetesses, organitzada per la Comissió Huit de Març de Torrent, en la que hi van participar representants de la societat torrentina, així com a membres de la corporació municipal. A més a més, s’ha celebrat una jornada de convivència de les dones de Torrent que ha començat amb una marxa i casserolada per la igualtat i que ha finalitzat al complex esportiu Anabel Medina amb jocs de sempre i d’ara i un dinar d’entrepà amb música en directe en la que han participat l’alcalde Jesús Ros i la regidora d’Igualtat, Encarna Lerma Besó. Els actes han continuat amb diverses activitats durant la resta de la setmana, fins al dissabte 10 de març, amb el seu punt àlgid el día 8, Dia Internacional de la Dona, en el que es va fer entrega del Premi Dona Atenea.

Març 2018


Març 2018

www.nouhorta.com

11

Disfruta del placer de comer. Un espacio donde las sensaciones se convierten en emociones. Emocionar antes que alimentar. Pl. de la Libertad, 16 - 17 46900 Torrent (Valencia)

96 108 04 90 SĂ­guenos en las redes sociales

www.restaurantelaplaza.net


12

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2018

Les Falleres Majors ens conviden a viure les Falles de Torrent 2018

Maria Jesús i Alexia se senten molt orgulloses de representar a la seua ciutat com a les màximes representants de la festa fallera

☐ REDACCIÓ

Entrevistem a les Falleres Majors de Torrent amb l’arribada de les Falles a la nostra ciutat. És la primera vegada que la falla Zaragossa i Segon Tram de l’Avinguda estan representades amb la fallera major i fallera major infantil respectivament.

ENTREVISTA Què sentireu en el moment de l’elecció? T’ho esperaves? Maje: Ara que ja ha passat molt de temps, és un dels actes més emotius i més bonics. En eixe moment és una mescla de sentiments i d’emoció. Sempre penses que tens possibilitats de ser l’elegida i més enguany que s’havien presentat poquetes. Pel cap passen sobretot pensaments de “Com ho faré?”, “Mare meua, quin embolic”, “A quina mala hora vaig formar el paper per a formar part de la cort”, però la veritat és que tot mereix la pena. En el moment de l’elecció estava molt més emocionada per les xiquetes perquè a elles òbviament lis fa molta més il·lusió i quan arriba el moment tan sols veia a l’alcalde i quan vaig sentir Maria em vaig ficar a plorar i sols vaig escoltar l’emoció de la gent. En eixe moment, no pensava res. Després quan em vaig ficar en el mig sentia una mescla d’orgull, de responsabilitat, també de por perquè realment no saps en el que t’has ficat fins que no es-


Març 2018

www.nouhorta.com

Maria Jesús

Alexia

de 11 anys és la Fallera Major Infantil de Torrent 2018. Estudia 6é de Primària i pertany a la Falla Segon Tram de l’Avinguda des de que va nàixer. Practica futbol i de major li agradaria ser advocada.

tàs dins. Inclús, fins a la meua exaltació realment no te n’adones. Alexia: En eixe moment tan intens, vaig sentir molta alegria i molta felicitat perquè havia complit un somni que tots no ho compleixen. Però a la vegada també estava trista perquè totes tenien ganes de ser-ho i totes tenien coses que i feien especials. En l´altre tema, no m’ho esperava per a res, perquè jo tinc coses molt bones, com la meua espontaneïtat, que em fa que siga una bona fallera major infantil de Torrent. Però també tinc coses menys bones, com que no parle el valencià com a llengua materna, que això em fa que m’expresse bé a l´hora de parlar el valencià. I per això no m’ho esperava mai. D’on ve la vostra afició per les Falles? Hi ha tradició fallera en la vostra família? Maje: Des dels cinc anyets sóc fallera de la Falla Saragossa. Gràcies a una amiga meua per que sempre estava en sa casa i sempre estava a la falla, el que passa que no era fallera i al final son pare va dir a ma mare “He apuntat a Maje de fallera” i des de eixe moment fins ara. Alexia: La meua afició per les falles ve des que vaig nàixer. Ma mare va apuntar-me a la meua falla i des d´eixe moment les falles varen ser la meua extraescolar preferida. En la meua família si que hi ha tradició fallera, perquè som 6 en casa i tots som fallers. Els 4 xiquets som fallers des de que vam nàixer i els pares des de que eren xicotets. I per això hi ha tanta tradició fallera a la meua família. Com se sent ser la primera Fallera Major de la vostra falla que representa al poble? Maje: Tota la meua comissió em vol molt i òbviament no pots estar tant com volies en la teua gent. Anaren tots a l’elecció i recordaré eixe moment per a tota la meua vida. Tots felicitant-me, els meus amics també estaven ahí baix com si estigueren en la premier de una pel·lícula. Foren moments molt emocionants. També en la meua presentació vaig sentir el seu suport. Alexia: La veritat és que em sent molt orgullosa, i jo crec que la meua falla està molt contenta de que per fi hi haja una fallera major infantil de Torrent en la seua comissió. Aquest és un somni fet realitat i segur que en la meua falla hi haurà més d´una fallera major de Torrent, però ser la primera significa marcar història a la meua falla que segur que és i serà per sempre la meua comissió. Com se compaginen les obligacions de Fallera Major amb el treball o estudis? Maje: He estudiat psicologia i vaig tindre molta sort

de 25 anys és la Fallera Major de Torrent 2018. Ha estudiat psicologia i treballa en una consulta de Recursos Humans. Pertany a la falla SaragossaParc Central des dels cinc anys i es defineix com una persona divertida, treballadora, afectuosa i amiga dels seus amics.

perquè quan vaig acabar la carrera jo tenia clar que volia treballar i de seguida vaig entrar en el lloc on estic ara. Tinc sort perquè la meua cap també és fallera i entén un poquet el món de les falles. Alexia: Este tema és el que més m’influeix a mi, perquè jo sóc molt exigent amb els estudis i ara que no tinc molt de temps per a estudiar, quan m’ix mal un examen no estic molt contenta perquè jo crec que no m´estic esforçant del tot. Com és la vostra relació? Maje: Molt bé. És un terratrèmol, encantadora i la seua personalitat és desbordant. És una xiqueta que des del primer moment va captivar al jurat. Estic molt contenta, és molt divertida i sempre fica el toc d’humor . També és una xiqueta que fa molta unió amb la cort i això se nota i se valora molt. Alexia: La meua relació amb Maje és molt bona, ens duguem molt bé entre les dos i espere que quan acabe l´any seguim veient-nos. I la relació amb la vostra Cort d’Honor? Maje: Molt bé. Nosaltres són més poquetes i ja es coneixíem abans. Jo des d’ací convide a que la cort participe un poc més perquè el seu suport és indispensable i si no estigueren elles, jo a soles no podria amb tot. Alexia: La meua relació amb la meua Cort d´Honor és fantàstica. Jo crec que el destí o la sort han encertat molt amb les meues companyes de somni. I fins i tot espere poder gaudir amb elles aquest any al màxim i que d´aquest somni ixca una molt bona amistat que siga per a sempre. I per últim, què li dirieu a tots sobre les Falles? Maje: Jo convide a tot el món per a que vinga a Torrent per que no tenim res que no hi tinga Valencia. Tenim dos dies d’ofrena, mascletaes, el trasllat de la Verge que és un acte que només es fa ací, entrega de premis i moltíssim ambient faller on totes les comissions estan obertes a tot el món que vulga vindre a vore tots els monuments. Vos esperem a tots amb els braços oberts i que Torrent està en Falles i vingau per que no s’aneu a arrepentir. Alexia: Li diria que als que no són fallers que ho han de ser, perquè aquesta festa és la millor festa del món i que no es donen compte de que som uns privilegiats per poder gaudir d´aquesta festa, que com tots sabeu sols es celebra a València. I som els únics xiquets que poden gaudir d´ella. I als que ja són fallers que gaudisquen d´aquestes festes i que no ploren, no discutisquen i no facen res que els pose tristos, perquè aquesta festa és per a passar-ho bé. I que si ploren siga d’emoció i que si discuteixen siga d´alegria, perquè això són les falles: alegria, emoció i molt de sentiment valencià.

Especial Falles

13


14

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2018

Cort d’Honor Infantil

JULI VILATA GIMÉNEZ Falla: Poble Nou. Edat: 10 anys. Estudis: Cinqué de primària. Anys de fallera: Sóc fallera des de que vaig nàixer. Hi ha tradició familiar fallera?: Les meues famílies son fundadores de la falla Poble Nou. Aficions: Llegir i escoltar música. Acte preferit: La Crida i l'ofrena a la Mare de Déu.

Ninot pero el més emotiu va ser el dia de la meua presentació.

ROCIO HERNÁNDEZ LARA Falla: Carrer Toledo. Edat: 11 anys. Estudis: Cinqué de primària en el colegio Madre Sacramento. Anys de fallera: Des de que vaig nàixer. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, mon pare, tios i cosins són fallers. Aficions: Ballar i m’encanta la cuina en especial el programa Master Chef. Acte preferit: La Cavalcada del

CRISTINA PERIS BARTUAL Falla: AC Falla Sedaví. Edat: 12 anys. Estudis: Primer d’ESO en el Col·legi María Auxiliadora. Anys de fallera: Des de que vaig nàixer. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, el meu iaio Paco, ma mare, germà i pare. Este any la meua falla celebra el 50 aniversari. Aficions: M’agrada la gimnàstica rítmica, ballar, cantar i parlar valencià.

CAROLINA BENAVENT MORA Falla: La Plaça. Edat: 10 anys. Estudis: Cinqué de primària. Anys de fallera: Tota la vidaHi ha tradició familiar fallera? Sí. Aficions: La pintura, la música i llegir. Acte preferit: La presentació.

Acte preferit: La presentació perquè és on sents que tu eres la protagonista de la festa i l’ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats.

Aficions: Ballar, llegir nadar, i baixar a la falla amb els amics. Acte preferit: La presentació, la Crida i l’ofrena.

LUCÍA ALAPONT MORENO Falla: Avinguda Reina Sofía plaça Pedro Iturralde i voltans. Edat: 11 anys. Estudis: Sisé de primària en el col·legi Les Terretes. Anys de fallera: Des de que vaig nàixer. Hi ha tradició familiar fallera? Molta tradició fallera ja que tota la meua família és fallera des que van nàixer. La meua iaia va ser fallera major, mon pare sempre ha estat en junta i ma mare també. Sent delegats de festejos i vicepresident (pare) i delegada de playbacks i activitats diverses, secretària. També ma mare va ser en el 2013 Fallera Major i va ser component de la Cort de l’any 2014.

ANA RUIZ FERRER Falla: Escultor Vicent Pallardó. Edat: 12 anys. Estudis: Primer d’ESO en el col·legi Teresianes. Anys de fallera: Des de l’any 2012. Hi ha tradició familiar fallera?La tradició fallera me ve de la meua família: ma mare, germà i sobretot per les meus cosines. Aficions: La història, l’astrologia i l’esport. Acte preferit: La presentació i l’ofrena més perquè m’encanta durli les flors a la Mare de Déu. ALEJANDRA PALACIOS CAMPOS Falla: Àngel del Alcàsser. Edat: 14 anys. Estudis: Tercer d’ESO en el col·legi

Nuestra Señora de la Consolación. Anys de fallera: Tota la vida. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, ma mare també va ser Fallera Major, mon tio president i la meua cosina Fallera Major Infantil de Torrent. Aficions: L’esport en general, el que més el pàdel i escoltar música. Acte preferit: En primer lloc la Crida, però hi ha d’altres com la presentació l’ofrena que també m’agraden molt. PAULA TOBAJAS ROMERO Falla: Falla Antoni Pardo. Edat: 13 anys. Estudis o professió: Segon d’ESO. Anys de fallera: 13 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí. Aficions: Teatre, playbacks i estar amb els meus amics. Acte preferit: Presentació i ofrena.


Març 2018

Especial Falles

www.nouhorta.com

15

Cort d’Honor Major

AMANDA FAYA RUIZ Falla: Ramon i Cajal. Edat: 31 anys. Estudis o professió: Gestora de caixes. Anys de fallera: 14 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí. Afició: Zumba i viatjar. Acte preferit: La Crida. PAULA MIQUEL CARRIÓN Falla a la que pertany: Pare Méndez. Edat: 25 anys. Professió: Infermera. Anys de fallera: Sóc fallera des dels 3 anys, però de la meua comissió actual sóc des de fa 6 anys. Hi ha tradició familiar fallera?

Tots els meus familiars són fallers de diferents comissions de Torrent. Aficions: Passar temps amb la meua família i amigues i en estiu anar a la platja. Acte preferir: La Crida.

Aficions: Fer esport i veure monòlegs. Acte preferit: El meu acte preferit és la processó de la Verge dels Desemparats de la meu comissió ja que és un acte molt especial i emotiu per a la falla.

ANABEL TORMO GIMENO Falla a la que pertany: A.C Falla Sants Patrons. Edat: 27 anys. Estudis o professió: Estudiant de magisteri infantil i cuidadora de menjador del col·legi Teresianes. Anys de fallera: 22 anys. Hi ha tradició familiar fallera? El meu germà va ser president infantil dos anys de la meua comissió.

ITZIAR MARTÍN MONTORO Falla a la que pertany: Antonio Pardo. Edat: 22 anys Estudis o professió: Tècnic en administració i finances. Tècnic superior en comerç internacional. Actualment estic cursant el grau de disseny de moda. Anys de fallera: 20 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí, tot la meua família és fallera. Ma mare va ser fallera quan jo

era una xiqueta i quan va tindre la oportunitat tornar a ser-ho, ho va fer. És gràcies a ella que hui per hui la meua família es fallera de sentiment i que duga sent fallera des de que tenia dos anys. Aficions: Anar al cine, eixir amb els amics, dibuixar, viatjar, etc. Però sobretot les Falles. Acte preferit: És difícil triar solament un acte d'entre tots ja que cadascun es viu de diferent forma i tots els vivim de forma especial. Però hi ha un que m'encanta i per tant és un dels meus actes preferits: la Crida. És un acte ple d'emocions. És el dia que tots els fallers esperen ansiosos, és el dia que fa que València tremole.

Mª CARMEN HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ Falla a la que pertany: Parc de Trénor Edat: 49 anys Estudis o professió: Auxiliar administratiu. Anys de fallera: Des de els 11 anys. Hi ha tradició familiar fallera? Sí. El meu pare va ser fundador de Segon Tram, el meu home es president de la nostra falla i els meus fills són fallers pràcticament des de que van nàixer. Aficions: Pintar, llegir i estar amb la meua família i amics Acte preferit: Cada acte té una essència especial. Però la Crida i l’ofrena són molt emocionants.

Ramón y Cajal i Antoni Pardo salvaran els ninots de les flames ☐ REDACCIÓ

Una de les escenes del monument major de la falla Ramón i Cajal, de l’artista Vicente Martínez Aparici i amb el lema La comèdia de l’art, se salvarà enguany de les flames. La peça, que recrea un ball de màscares, s’ha emportat, a més, el Premi al millor ninot de categoria especial. Tampoc es cremarà la nit del 19 de març una de les escenes de Pare mar, mare terra, el monument infantil de la comissió Antoni Pardo obra de David Ojeda Amorós. Esta crida a la protecció de la natura és també el millor ninot infantil d’especial. Les falleres majors de Torrent, Maria Jesús Rincón i Alexia Manzano, inauguraren la mostra en companyia de l’alcalde Jesús Ros i el regidor de l’àrea de Falles, José Antonio Castillejo, i bona part de la corporació municipal. A banda dels ninots indultats de les falles de 2018, anit es feren públics també els

premis als millors ninots de cadascuna de les categories. Fins al pròxim dissabte 10 de març es podrà visitar l’Exposició del Ninot en la sala cívica de l’Antic Mercat en horari de 10.00 a 13.30 hores i de 17.00 a 20.00 hores (els dissabtes, només de matí). Relació completa de premis als millors ninots: Infantil Tercera: falla Plaça de la Concòrdia – Parc Central Segona: falla Nicolau Andreu Primera: falla Sant Roc Especial: falla Antoni Pardo Major Tercera: falla Camí Reial Segona: falla Nicolau Andreu Primera: falla Sant Roc Especial: falla Ramón y Cajal


16

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2018

FM: Fallera Major · FMI: Fallera Major Infantil · PRE: President/a · PRI: President/a Infantil · SEC: Secció

FM

FMI

Daniela Fenoll Ramos

PRE

Josep Maroto Yago

PRI

Álvaro Fenoll Bresó

SEC

ESPECIAL

SEC

FMI PRI

Cecilia Piles Andreu

ESPECIAL

FM

FMI

Antonio Martínez Albert

PRI

Salva Ros Tormo

ESPECIAL

SEC

SECCIÓ SEGONA

Carla Carratalá Esteva

PRE

Álvaro García i Moya

Laura Moragón de la Encarnación

SEC

FMI

Dalia Sanz i Nolasco

ESPECIAL

FM

FMI

José Luis Del toro Sanz

PRI

Antonio Salazar Romero

SECCIÓ PRIMERA

SEC

SECCIÓ PRIMERA

Rafael Rodríguez Fernández

PRI

SECCIÓ TERCERA

SEC

FM

SECCIÓ SEGONA

PRE

Jorge Casas i Miranda

Xenillet Bandera Valenciana

SEC

SECCIÓ SEGONA

FMI

SECCIÓ SEGONA

Antonio José Pardo i Más

Leyre Gallego i Ruíz

PRI

Pablo López López

Vanessa Espín i García

SEC

Maria Sanchis Alonso

FM

Nicolau Andreu i Adjacents

FMI

SECCIÓ SEGONA

Ana Martínez Navarro

PRE

Daniel Lara Garcia

Esther Peris Roig

SEC

FMI

SECCIÓ SEGONA

Maria Gómez Daries

PRI

Pedro Gómez Lucas

Padre Méndez

SEC

FM PRE

SECCIÓ PRIMERA

Lucia Ferrer Ramos

SEC

Àlex Washington García Sánchez

Ramón y Cajal

Cotxera

PRE

SECCIÓ SEGONA

ESPECIAL

PRI

SEC

SECCIÓ PRIMERA

SEC

FM

Sergio Mengibar Saiz

Alex Godoy i Herreros

SEC

FM PRE

Mario Atienza i Parras

Benemèrita

Anabel Montoro Atienza

Valeria Lacomba i Pages

SEC

FM

SEC PRI SEC FMI PRI

SECCIÓ PRIMERA

Celia Esquivel Ochoa

SEC

Jesús Ortí Estiguín

PRE

SECCIÓ PRIMERA

FMI

FM PRE SEC

Silvia Esquivel Ochoa

SEC

FMI PRI

SEC

SECCIÓ PRIMERA

Raúl Pérez Martínez

SEC

FM PRE

Jorge Medina Ripoll

Alba Bermell Rivera

Carmen Raga i Orti

S. Roc, Gómez Ferrer i Voltants

Sant Gregori

Inma Bermell Vilanova

SECCIÓ SEGONA

FMI

SEC

SECCIÓ SEGONA

Ruth Llorens Garrido

PRI

PRI

SECCIÓ SEGONA

ESPECIAL

Avinguda

Toledo

SEC

PRE

Fernando Moreno Chulia

Carla Silla Daries

FMI

FM

Pilar Espeleta Tatay

SEC

Sants Patrons

SECCIÓ SEGONA

FM

SECCIÓ TERCERA

Ximo Llorens Simó

PRE

Roberto Fabia Saiz

Noelia Hidalgo Lopez

SEC

FMI

SECCIÓ TERCERA

Marta Miquel Rodriguez Palmero

PRI

PRE

Juan Antonio Cabello Escudero

Vicente Martínez i García

Sedaví

SEC

FM

Ana Maria Marcilla Vigo

SEC

Poble Nou

ESPECIAL

Nerea Monera i Martínez

PRE

PRI

ESPECIAL

Antoni Pardo

SEC

Javier Becerra Pinazo

Sofía Tur León

FMI

FM

ESPECIAL

PRE

Manel Mora i Torrent

Mª Dolores Aparicio Aparicio

SEC

FMI

ESPECIAL

Carla González i Andreu

PRI

PRE

Lorena Andreu i Guillem

Àngel de l’Alcàsser

SEC

FM

Inmaculada Martínez i Ros

SEC

La Plaza

Lucía Rodriguez Piqueras

SECCIÓ TERCERA


Març 2018

Especial Falles

www.nouhorta.com

17

FM: Fallera Major · FMI: Fallera Major Infantil · PRE: President/a · PRI: President/a Infantil · SEC: Secció

FMI PRI

Javier Arenas Villar

SECCIÓ TERCERA

SEC

SECCIÓ TERCERA

FM

FMI

Alfredo Andreu Sanchis

PRI

Adrià Pérez Talens

SECCIÓ SEGONA

SEC

ESPECIAL

Gissela Rodríguez Martínez

PRE

Jorge Sánchez Gómez

Amparo Andreu Bronchud

SEC

FMI PRI

Cronista Vicent Beguer i Esteve

Daniela Fernández Pajuelo

SECCIÓ SEGONA

Plaça Concòrdia

FMI Carlos Sánchez de las Heras Lérida

PRI

SECCIÓ TERCERA

SEC

FM

SECCIÓ SEGONA

PRE

Xavi Ros Castilla

SEC

FMI

SECCIÓ SEGONA

PRI

Enrique Herrero Herreros

Elena Velázquez García-Consuegra

SEC

FM SECCIÓ TERCERA

PRE

Ismael Zamora Domínguez

Inés Ibáñez Sánchez

SEC

FMI

SECCIÓ TERCERA

Antonio Garnica Martínez

Escultor Vicent Pallardó

PRI

Raúl Boquera Ortiz

FM

SEC

SECCIÓ SEGONA

Carla Justo Ramírez

PRE

PRI

Sergi Girona i Durá

Belén Martínez Martínez

SEC

FMI

Lucía Ferrón i Moreno

SEC

FM

SECCIÓ PRIMERA

SEC

FM

SECCIÓ TERCERA

PRE

Álex Ramos Zarzo

Loles Costa Elías

SEC

FMI

SECCIÓ TERCERA

Lucía Fémenia Sanz

PRI

Julián Romero López

Andrea Linares Felipe

El Molí

SEC

FM

SECCIÓ PRIMERA

Iris Peña Villalba

PRE SECCIÓ TERCERA

Eva Mª Cabañas López

SEC

SEC

FMI PRI

SECCIÓ TERCERA

PRE

Carlos Giménez Márquez

FM

SEC Verónica Aguilera i Castro

SEC

FMI

SECCIÓ PRIMERA

PRI

PRE

Vicente Serrano Ruiz

Nerea Quevedo Sanchis

SECCIÓ SEGONA

Camí Reial

Lope de Rueda

Irene Lerma i Giménez

Parc de Trénor

SEC

FM

Olga Moreno Escribano

SEC

Reina Sofía

FM SECCIÓ PRIMERA

PRE

Lluís Bertó i Guimerá

Laura Palma i Bessini

SEC

FMI

SECCIÓ PRIMERA

PRI

PRE

Miguel Ángel Atienza Blanch

Alfredo Sancho i Castillos

A.C. Plaça Santa Llúcia

SEC

FM

Ana García Piqueras

SEC

A.C. Sant Valerià

PRE

SECCIÓ PRIMERA

David Sánchez Cabellos

Olga Ortega i Flor

SEC

PRE

Julia Pérez Torres

FMI

Héctor Martínez Rodríguez

Dafne Sanchez Cabellos

PRI

FM

Noelia Plaza Laso

Segon Tram

SEC

FMI

SECCIÓ SEGONA

Lucía Bueno Gala

PRI

PRE

José Francisco Giménez Serrano

Sant Amador - Espartero

SEC

FM

María Giménez Serrano

SEC

Saragossa - Parc Central

Paula Sánchez de las Heras Juárez

SECCIÓ TERCERA

FALLES DE MONTSERRAT I MONTROI

-

-

FMI

FM

Cristina Pajuelo i Pina

Alma Ibáñez i Cremades

PRI

Paula Álvarez i Alfaro

PRE

-

FMI

Marc Ribes Muñoz

Cynthia Blasco i Clemente

Balcó de Montroi

PRI

PRE

-

FM

Jaume Alejandro Tabernero

Abril Miralles Navarro

Falla Montroi

PRE

FM

Sara Campos Murcia

FMI

Ana Galán Alejandro

PRI

FMI

-

Falla Montserrat

PRI

FM

María Alejandro Alemany

PRE

El Castellet

Nacho Fliquete i Pajuelo


18

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2018

FALLES DE TURÍS

Agenda d’actes fallers a Turís DIJOUS 22 DE MARÇ Durant tota la vesprada, parcs infantils en totes les demarcacions per als xiquets i xiquetes. A les 22:00h, sopar de la plantà amb l’assistència dels representants dels mitjans de comunicació. Als cinc casals sopars de germanor que en Antiga Fontanella, Corts Valencianes i Placeta del Marqués consisteixen en “jaranga” (creïlla i ceba fregides per a combinar amb el que més agrade). En Els Barris i Placeta del Marqués hi haurà discomòvil i en Plaça del Mercat monòleg d'Oscar Tramoyeres. A les 00:00h, a l'Ajuntament de Turís es cantaran les primeres albades. DIVENDRES 23 DE MARÇ A les 8:00h, despertà en algunes demarcacions i repartiment de bunyols en els casals. A les 12:00h cercaviles pels carrers del nostre poble. A les 13:00h traca rebosà de Placeta del Marqués que anirà de de’ls quatre cantons fins la placeta. A les 15:30h XXXV Concurs de Dibuix Infantil a la Falla Plaça del Mercat. A les 18:00h, cercaviles pels carrers del nostre poble amb especial atenció als infantils de les comissions, que aniran tots disfressats. A les 23:30h XXIX Parada Mora a càrrec de la falla Placeta del Marqués per la Plaça de la Constitució i Beato Don Fernando fins el casal. A les 00:00h la falla Els Barris celebra el seu correfoc pels carrers Mestre Sala i Avda. Blasco Ibáñez i després actuarà l’orquestra Liverpool. A les 00:30h en la comissió Avda. Corts Valencianes actúa l’orquestra La Pato. En Plaça del Mercat celebren ball de disfresses amd DJ Coll i en L’ Antiga Fontanella tenen nit temática rociera.

DISSABTE 24 DE MARÇ A les 8:00h despertà en totes les demarcacions i repartiment de bunyols en els casals. A les 12:00h cercaviles. A les 13:00h III Entrada de Bandes Falla Els Barris per l’Avda. Blasco Ibáñez fins el monument faller. A les 14:00h mascletà de la falla Placeta del Marqués a la zona de l'institut i a les 14:30h de la falla Els Barris al final de l'avinguda Blasco Ibáñez. A les 19:00h, ofrena de flors a la Mare de Déu dels Desamparats. A partir de les 00:00h, verbenes a totes les demarcacions i degustació de bunyols i vi dolç de Canyamar. En Plaça del Mercat actuarà l’orquestra Montecarlo. També a les 00:00h gran nit del foc a càrrec de la Pirotecnia Turís per a la falla Els Barris junt al centre de salut i a continuació actuació de l’orquestra Marsella i concert de Henry Méndez. DIUMENGE 25 DE MARÇ A les 8:00h despertà en algunes demarcacions i repartiment de bunyols en els casals. A les 12:00h cercaviles per recollir a les falleres majors. A les 12:30h tindrà lloc la celebració de la missa en honor a Sant Josep, amb l'assistència de les cinc comissions falleres del nostre poble. A les 14:00h mascletà de la falla de Els Barris, a les 14:15h de la falla Antiga Fontanella al carrer Tarongers i a les 14:45 de la falla Avda. Corts Valencianes a la zona de l'institut. A les 19:00h cercaviles. A les 19:30h la falla Plaça del Mercat oferirà la cinquena Cavalcada del Foc pel carrer Metge Soler. A partir de les 20:30h, les comissions falleres aniran cremant les seues falletes infantils. A partir de les 00:00 Cremà de les falles

Iván Torres i Picó

FMI

Frida Garrido i Medina

Sara Picó i Palmero

PRI

Raúl Escoto i Lisart

FM

María Blasco i Soucase

PRE

José García i Guaita

FMI

Maria Dolores Palmero i Algarra

PRI

Pablo Guaita i Fons

FM

María Sancho i Montero

Els Barris

Plaça del Mercat

PRE

Vicente Beltrán i Mas

FMI

Paquita Ballester i González

PRI

Carlos Iranzo i Villó

FM

Lucía Iranzo i Carrascosa

Placeta del Marqués

PRE

José Segura i Lladró

FMI

Nerea Estellés i López

PRI

FM

Pelayo González i Corella

Avda. Corts Valencianes

PRE

FMI

Carlos Peiró i Llorente

Paula Segura i Soldado

PRI

FM

Sonia Gómez i Reyes

PRE

L'Antiga Fontanella

Salva Martínez Castelló

Salutació de l’alcalde Pense que poques persones poden dubtar del potencial que tenen les falles, no solament a escala festiva sinó també en l'àmbit cultural, i com açò contribueix a conformar una part essencial de la nostra identitat. En el nostre cas, el fet de celebrar les falles la setmana següent a les de València ens aporta el toc identitari turisà. Però tot açò adquireix una altra dimensió si recordem que precisament ara rememorem que fa un any les falles es van declarar patrimoni immaterial de la humanitat per la UNESCO. La nostra responsabilitat per a mantenir l'essència de la festa és ara molt major. A Turís anem a poder gaudir de tres dies intensos de festa on esta responsabilitat queda patent en el resultat de tot un any de treball de les nostres cinc comissions falleres. Així doncs una salutació molt especial als màxims representants de Els Barris, Plaça del Mercat, Placeta del Marqués, Avda. Corts Valencianes i Antiga Fontanella. Desitge de tot cor que visqueu i protagonitzeu unes festes inoblidables al costat de les vostres comissions i vos anime al fet que entre tots deixem un record ines-

Eugenio J. Fortaña Fons

borrable de les nostres genuïnes festes falleres en la retina de veïns i visitants. També vull felicitar a la Junta Local Fallera, de la qual estem celebrant el séu 25é aniversari, i agrair el seu abnegat treball en pro de la unió, organització i promoció de les falles de Turís. El meu més sincer reconeixement per als seus fundadors i per a tots els que han passat per la més alta institució fallera guiats per l'amor a esta gran festa i al nostre poble. I finalment vull desitjar unes bones festes falleres a tots i totes. Que l'entusiasme i la passió no ens separen de viure-les en pau, amb civisme i amb respecte. Bones falles 2018.


Març 2018

“La sátira es una de las señas de identidad de las fallas y es todo un honor verte reflejado en ellas” ☐ JÉSSICA MEDINA

El alcalde de Torrent, Jesús Ros, nos cuenta cómo afronta este nuevo año fallero con nuevos cambios en la Concejalía de Fiestas.

ENTREVISTA Sr Ros, con el reciente cambio en la dirección de la delegación de fallas ¿cómo valora esta nueva etapa? Siempre hemos defendido que las fallas serán lo que quieran los falleros y esa ha sido nuestra línea de trabajo, la de buscar el consenso y la iniciativa de las comisiones falleras. El mejor ejemplo es la cooperación y el esfuerzo que nos han demostrado las 8 fallas que este año han cumplido 50 años. Iniciamos esta nueva etapa siguiendo ese mismo principio, el cambio que llevamos a cabo en 2015, para que los falleros y falleras, y en especial las Falleras Mayores, sean los protagonistas, manteniendo siempre la diversidad y fomentando la con-

Especial Falles

www.nouhorta.com

vivencia de la fiesta con las tareas del Ayuntamiento. ¿Va a suponer un reto para el sr Castillejo dada la proximidad de las mismas? Las Fallas son siempre un reto, un reto en positivo, porque llevan un importante esfuerzo organizativo, que desde el Ayuntamiento intentamos coordinar. José Antonio asume la delegación con muchas ganas de trabajar y con ilusión, su trayectoria como fallero en la comisión de Nicolau Andreu es la demostración de su cariño por esta fiesta y nuestras tradiciones. ¿Se viven de diferente forma como alcalde las fiestas josefinas? Se viven de una forma muy especial, tengo la oportunidad de compartirlas junto a las Falleras Mayores y sus Cortes de Honor, pero más aún tengo la suerte de compartirlas con todas las comisiones de nuestra ciudad, de disfrutar de los actos siendo

consciente de todo el esfuerzo que llevan detrás y de todo el cariño que se les pone. Tenemos que reivindicar a las personas que lo hacen posible, todos aquellos que, desde sus comisiones o desde la Junta Local, trabajan de forma incansable durante todo el año por las Fallas. Por personas como estas hoy podemos decir orgullosos que somos Patrimoni Immaterial de la Humanitat, un título que tenemos que reivindicar y mantener. ¿Tiene costumbre de hacer alguna escapadita a la capital a ver monumentos o dedica todo su tiempo a visitar las fallas de Torrent? Dedico la mayor parte del tiempo a Torrent, pero el día 14 visitaremos Valencia junto a las Falleras Mayores y las Cortes de Honor. Iremos a les Corts Valencianes, a la mascletà… una experiencia diferente. Además de eso visitaremos las distintas entidades que hacen posible que la semana fallera se desarrolle con

19

Jesús Ros

normalidad, los bomberos, la policia, protección civil, además de visitar centros escolares y centros de mayores. Quiero resaltar el papel más social y representativo de las falleras, el que hacen en representación de nuestra ciudad. ¿Qué le parecieron las críticas que le dedicaron algunas fallas durante la Cabalgata del Ninot? Geniales, la sátira es una de las señas de identidad de las fallas, y es todo un honor verte reflejado en ella, siempre me las he tomado como una muestra de cariño, porque así es como las expresan desde las comisiones. La Cabalgata del Ninot

es cada vez más un esfuerzo cultural, satírico y social, una demostración fallera que se reinventa y mejora a cada paso que da. ¿Un deseo para esta fallas? Que nos acompañe el tiempo, que las fallas puedan disfrutar de sus actividades y que no tengamos ningún incidente. En definitiva, quiero desear a los falleros y falleras de Torrent, y a todos aquellos que nos visitan estos días, que disfruten de la fiesta y que reivindiquen nuestra forma de ser, como torrentinos y valencianos, “perquè això es fer falla, perquè això es fer poble”.

“Afronte el nou càrrec amb il·lusió, moltes ganes i molta responsabilitat” ☐ JÉSSICA MEDINA

Entrevistem a José Antonio Castillejo Durán per la seua nova posició com a Regidor de Festes, després de que Alfred Costa tinguera que deixar el càrrec per la seua incorporació en Àpunt. Castillejo ens conta com és aquesta nova etapa i els reptes als que s’enfronta.

compta amb un gran equip d'excel·lents professionals i en Torrent nostres servicis municipals, policies, voluntaris/es de Protecció Civil, Creu Roja, cossos i forces de Seguretat de l'Estat i la resta de funcionaris/es i empleats/des públics ho són, el mèrit de fer-ho tan senzill, és seu i sobretot gràcies també a la col·laboració dels nostres ciutadans i ciutadanes.

ENTREVISTA Com està vivint aquest nou càrrec en plenes Falles 2018, com s'assimila? Com es compagina amb la resta de regidories? Amb molta il·lusió, amb moltes ganes i sobretot ho afronte amb molta responsabilitat davant del repte que suposa estar al capdavant del món faller de Torrent, alhora que de la resta de delegacions. A l'estar enfront de la regidoria de festes i seguretat ciutadana, serà més fàcil coordinar la seguretat aquestes festes, n'hi ha alguna novetat? Sempre és fàcil treballar quan es

Podrem vore aquest any alguna novetat en la festa torrentina? Alguna hi ha, com per exemple, l'edició i difusió d'exemplars de mà del nostre Llibre Oficial El Granerer, la participació dels Vestidors obrint la desfilada el segon dia d'Ofrena a la Mare de Déu amb els màxims representants de l'Associació de la Cultura Andalusa, Rocieros de Torrent i Castella La Manxa i la Fallera Major i Infantil de la Casa de València en Calvía- Illes Balears. Segur que les nostres comissions falleres introduïxen també alguna novetat en algun dels actes de la seua agenda d'actes. Es va posar en marxa una cam-

panya no sexista en motiu dels actes de la Setmana de la Dóna, que promou la igualtat en les comissions falleres, que accions s’han dut o se van a realitzar? S'han repartit desde la Delegació d’Igualtat del Ajuntament de Torrent, tovalloners i gots per als berenars infantils sensibilitzant i conscienciant de la importància d'unes festes que fomenten sobretot la igualtat entre el món faller, els nostres veïns i veïnes i tots aquells que ens visiten durant estos dies. Com definiria la tasca d'Alfred Costa durant aquests anys, li ha donat alguns consells? Considere que ha realitzat una molt bona gestió, ha deixat el llistó molt alt. Xarrem sovint i la seua predisposició sempre és absoluta. Quins actes destacaria de les Falles a Torrent i què és el que fa especial a la festa de la ciutat? Seria injust destacar algun en concret, perquè tots tenen una singularitat especial que els fa únics i diferents.

José Antonio Castillejo

Quin pressupost s'ha establert aquest any per a Falles? Destinem el mateix pressupost que durant els dos últims anys i m'agradaria precisament ressaltar el compromís social, solidari i l'esforç realitzat pel col·lectiu

faller durant tot este temps, assumint i entenent, que la prioritat de l'Ajuntament, a més d'estar al costat de les nostres festes, devien de ser les persones, la de contribuir a resoldre els problemes de la gent.


20

Especial Falles

www.nouhorta.com

Marรง 2018


Marรง 2018

www.nouhorta.com

Especial Falles

21


22

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2018

La Falla Antoni Pardo compleix 50 anys La comissió ha apostat per Vicent Llàcer i David Ojeda, dos nous artistes, en aquest any tan especial per a ells ☐ MATILDE CAVA

La comissió compleix enguany el seu 50 aniversari com a falla i, per açò, hem volgut entrevistar al seu president Vicent Martínez Garcia perquè ens informe sobre la programació que han estat duent a terme i com es preparen per a aquestes Falles 2018. ENTREVISTA Com es va crear la falla? La falla es va crear per un grup d’amics del barri que jugant al bar decidiren crear la comissió Quins actes heu preparat per a la celebració del 50 aniversari?

Els actes començaren en estiu amb un sopar de retrobament dels representants de la nostra falla. També ferem un sopar de gala, la setmana cultural i, ara en falles, farem un dia de convivència. Heu aconseguit el ninot indultat infantil, què va sentir la comissió en conèixer aquest premi en un any tan assenyalat per a vosaltres? Ens vam posar molt contents, ja que som una comissió que apostem pel monument i, justetament, enguany canviavem d’artistes i també el nivell era molt alt.

Què destacaries dels monuments d’enguany? Tenim molta il·lusió, ja que duguem dos bons artistes. Vicent Llàcer, és un gran professional i porta un monument gran que de segur agradarà molt i David Ojeda du una falleta que encantarà tant a grans com als més xicotets. Dos monuments que no es poden deixar de visitar. Quin és el vostre desig per a les Falles 2018? Desitgem passar unes molt bones falles, que tots se ho passen de lo més bé i es divertisquen i si, ademés, aconseguim premi als monuments ja seria un any redó.

Te queda p poco. Te damos mucho. , t

L

A

O

P

IMED cola abora con las principales asegurad doras

Facto or humano

Tec cnología punta www.imedva alencia.com

Avenida de la Ilustración, 1 | Junto a Parque Albán 46100 Burjassot, Valencia | Tel. 963 00 30 00 | valencia@imedhospitales.co om


Març 2018

Especial Falles

www.nouhorta.com

23

Mario Atienza: “Es un orgullo representar a mi comisión durante este año” ☐ REDACCIÓ

La comisión celebra 50 años desde su creación en 1968 y, por ello, hemos querido entrevistar a su presidente Mario Atienza Parras para que nos cuenta que actividades han preparado con motivo de la celebración y como esperan que sean estas Fallas 2018. ENTREVISTA ¿Cómo se creó la falla? Como me imagino seria en el resto de comisiones, la Falla Carrer Toledo se fundó por un grupo de amigos que decide en abril de 1968 crear oficialmente una nueva falla. Siendo en 1969 cuando se planta el primer monumento. ¿Qué programación tenéis preparada para la celebración del 50 aniversario? Los actos del 50 aniversario empezaron con la presentación de nuestros bocetos. También aprovechamos este día para presentar el logo del 50 Aniversario, el cual nos está representando durante todo este ejercicio. Seguidamente en Noviembre celebramos nuestra Semana Cul-

tural con una exposición fotográfica, visita del artista torrentino David Moreno, una masterclass de “pentinat faller”, una charla del gran historiador Boro Ciscar y la visita Amparo Femenina, Mar Cruz, Noelia Maroto y Ester Veguer, Falleras Mayores de Torrent que nos contaron sus experiencias personales. También celebramos una gala y cena homenaje a todos los representantes de estos 50 años, acto muy nostálgico para los asistentes y para la Semana Fallera aún tenemos alguna sorpresa. ¿Cómo se les ocurrió cambiar el logotipo de la falla este año? Nuestro logo surgió con la intención de crear un distintivo que nos representara durante este año tan especial, en el queríamos que se reflejara los rasgos de nuestro escudo pero dándole un toque moderno sin perder nuestra identidad. Alguna anécdota a destacar en los actos de la conmemoración del 50 aniversario Para mi todos los momentos han

sido muy especiales, no podría remarcar ninguno especialmente, aunque solo llevo 9 años en esta comisión, me siento desde el principio muy identificado con ella y con su historia. ¿Qué tema tratan el monumento mayor y el infantil de estas fallas? El monumento mayor es una crítica a la Globalización y al Cambio Climático, señalando el problema del Deshielo de los po-

los, Las incesantes sequias, criticando la caza furtiva y preocupándonos por los animales en peligro de extinción. El Monumento infantil trata de la Navidad, del día de Reyes y de todo lo que conlleva su preparación para los más peques. ¿Qué es para ti ser presidente de la falla en su 50 aniversario? Es un privilegio y un orgullo poder representar a mi comisión durante

este histórico ejercicio. Poder en este año homenajear a todas esas personas que han pasado por aquí durante estos 50 años es muy especial y gratificante. ¿Qué desea la comisión para las fallas 2018? No deseo nada en especial, únicamente que todos disfrutemos, en convivencia, lo máximo de nuestras tradiciones y de nuestra fiesta en la Semana Grande de Fallas..

La Falla Sant Roc està d’aniversari faller

La comissió celebra per partida doble ja que a més de commemorar els 50 anys també han guanyat el primer premi en secció primera del ninot gran i del infantil ☐ MATILDE CAVA

La comissió fallera de Sant Roc celebra el seu 50 aniversari de la seua falla i, per això, hem entrevistat al seu president Jesús Ortí Estiguín per a que ens conte que activitats i actes han estat realitzat per a les falles d’enguany i que esperen de les Falles 2018. ENTREVISTA Jesús Ortí està vivint de forma molt especial estes falles, ja que ha sigut un any de reencontre i de tornar a les arrels. Recorda que tenen la sort de que encara viuen fundadors de la falla i tornar-se a reunir ha sigut molt emotiu. Parlant de les activitats que havien preparat per a la celebració del 50 aniversari, Jesús recalca que des de el primer dia han fet dinars de convivència en el casal i s’han recopilat fotos que sempre quedaran en el arxiu de la falla. En setembre feren la gala del 50 aniversari en la seua “tan volguda placeta”, ja que no podien deixarla fora en un dia tan especial com aquest perque l’entorn de la plaça està en el seu ADN i en el logotip del aniversari d’aquest any de la falla. El president ens contà de què

tractaven els monuments d’enguany. El monument major tracta sobre l’evolució i la destrucció, les dos cares de la moneda: allò positiu que te l’evolució però també la destrucció que genera a voltes. La falla infantil tracta sobre la bona sort i que hi ha que fer per a trobarla.

és el Cant de l’Estoreta i que representa molt be el ninot. Referint-se al ninot infantil, la competència era molt alta i va ser un premi molt ajustat. El president manifesta que és un bon començament de falles i que esperen que siga la tònica en el monument.

Aquest any, la falla a més de celebrar el seu 50 aniversari també commemoren que han guanyat el primer premi als millors ninots, tant el infantil com el major, de secció primera. Jesús declara que a la comissió li va fer molta il·lusió guanyar el primer premi al ninot indultat major perque és una escena d’un concurs molt entranyable que organitzen com

Per últim, Jesús desitja per aquest any faller que no ploga durant els dies de falles, però sobretot que la gent de la comissió i, en general, tot el món gaudisca de les falles. També explica que el millor fi de festa seria que el dia de la cremà dels monuments ploren tots d’alegria, rememorant que han sigut les millors falles de la seua vida.


24

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2018

José Maroto: “Llegar a los 50 años es toda una odisea que merece una celebración extraordinaria” ☐ MATILDE CAVA

La comisión cumple este año su 50 aniversario desde su creación en 1968 i, por ello, hemos querido entrevistar a su presidente, José Maroto Yago para que nos cuente todas las actividades y actos que han preparado para este año y para que nos cuente qué esperan de estas Fallas 2018. ENTREVISTA José Maroto comenzó contando la historia de su comisión que se creó en abril de 1968 gracias a la idea de un grupo de amigos. Durante el primer año, no tenían casal y las reuniones las hacían en el bar. El Presidente comenta que la celebración de las bodas de oro de la falla es una celebración muy importante, ya que iniciar cualquier actividad es relativamente fácil, lo que ya no lo es tanto es el devenir del día a día con todo lo que conlleva como superar las dificultades y la convivencia de más de 100 familias. “Llegar a celebrar los 50 años es toda una odisea que merece una celebración totalmente extraordinaria”, explica José. En cuanto a la programación de las actividades y actos de este aniversario comenzaron en septiembre con una comida en el casal a la

que acudieron más de 270 personas en la que hubieron encuentros muy emotivos, fotografías de las primeras falleras con sus presidentes, recuerdos vivencias y anécdotas. En octubre se conmemoró la gala del 50 aniversario en la que acudieron prácticamente las 50 falleras mayores y falleras mayores infantiles, presidentes y presidentes infantiles. Además de los actos individuales, también han hecho actividades organizadas de forma conjunta las ocho comisiones falleras que celebran el mismo aniversario como charlas por los diferentes casales, una cena multitudinaria con más de 1.300 personas al pie de la Torre y un matinal infantil con la “globotà” para los más pequeños a lo largo de la Avenida y la exposición conjunta en el E.M.A.T. José nos explica que desde el principio han tenido claro que todas las celebraciones del 50 aniversario tenían que ser independientes del ejercicio fallero de 2018. Por ello, se constituyó una comisión específica para el aniversario y se han doblado los actos del ejercicio fallero, además del trabajo previo de investigación como localizar a las falleras y el material fotográfico. Además, el Presidente cuenta que una vez fi-

nalizadas las fallas del 2018 procederán a la emisión de un libro en el que quedará reflejada la historia de la falla. “Estamos preparando el llibret con mucha ilusión”, nos revelaba José. En cuanto a los monumentos falleros de este año tratan sobre “els focs d’artifici” donde exponen una visión crítica de las promesas y los comportamientos de los políticos. Por último, el presidente José lo primero que desea para estas fallas es salud, que es lo más importante y acto seguido que la climatología les acompañe durante la semana fallera y que puedan plantar y quemar sus monumentos en un buen ambiente fallero de armonía y “germanor”

La Falla Ramón y Cajal celebra el seu 50 aniversari amb una gala per al record ☐ JÚLIA MURILLO

ENTREVISTA

referint-nos al sopar, cal dir que començàrem el dia 10 i acabàrem ben entrants en el 11 de març. No obstant això, els actes van estar a un gran nivell i com bé s’expressa en la pregunta, tan sols es quedaran en unes simples anècdotes.

Com estiu vivint estes falles? Evidentment estem vivint-les d’una manera especial, sobretot Laura, Carla i Salva, Falleres Majors i Presidents del 2018, perquè no sempre es celebra el 50 Aniversari de la comissió com estem fent-ho enguany. I hem tingut que compartir tota l’activitat prevista de qualsevol exercici amb les celebracions del 50 Aniversari.

Tenen alguna cosa especial els monuments d’aquest any per la commemoració del aniversari? Com totes les comissions que celebren enguany el 50 aniversari, la falla Ramón y Cajal ha fet un esforç per a millorar els monuments en un any tan senyalat, però sense fer cap bogeria perquè en el proper exercici seguirem apostant per dos nous grans monuments.

Toni, president de la comissió Ramon y Cajal, ens conta com estan vivint aquestes falles tan especials amb la celebració del 50 aniversari.

Què elements han perdurat en la comissió? A més a més de l’exaltació i homenatge a la dona valenciana a través de les Falleres Majors i la passió pels monuments, la Falla Ramón y Cajal s’ha marcat com un objectiu prioritari, la divulgació i l’ús del valencià a través dels Jocs Florals i dels treballs d’investigació que han enriquit els nostres llibrets, que són la millor mostra de que s’està treballant a consciència per la cultura i les nostres tradicions.

Què activitats heu programat per al 50 aniversari? Començàrem al mes de maig amb una convocatòria dirigida a totes les Falleres Majors i Presidents en la qual es va presentar el logo del 50 Aniversari, obra de José Luis Campillo Ruiz i s’indicaren els actes previstos al llarg de l’exercici. En el mes de juny, iniciàrem els actes commemoratius amb un concert a càrrec de l’orquestra de la Unió Musical de Torrent a la parròquia de Sant Lluis Bertran. L’endemà preparàrem una festa al carrer que vam iniciar amb fotos en forma de 50 a la porta de l’Ermita. I abans de l’estiu, celebràrem al Parc Central

una jornada de convivència amb paelles i moltes activitats. En el mes de gener inauguràrem l’exposició de fotografies del 50 Aniversari al casal i l’endemà vam tindre la Gala a l’Auditori de Paiporta i posterior sopar al saló Mediterràneo d’Albal. La vespra de la Crida va tindre lloc l’encesa de llums del carrer de l’Ermita en al·lusió a l’aniversari que estem celebrant. I finalment, el dia 9 de març presentarem el llibret del 50 Aniversari amb un musical i una mascletà nocturna que tancarà totes els acte commemoratius. Quins han sigut els moments commemoratius més emotius fins al

moment? Sense cap dubte la Gala del dia 10 de febrer a l’Auditori de Paiporta amb la presència de la majoria de les Falleres Majors i Presidents, dels quals, els que ja no estan entre nosaltres van estar representants pels seus fills i néts. Cal destacar el moment en que vam recordar als que han faltat, perquè resultarà difícil d’oblidar. Alguna anècdota que destacar dels actes del 50 aniversari? Podem destacar moltes anècdotes, però no oblidarem el fred que vam passar a l’Auditori de Paiporta tan sols compensat pel calor de l’acte. O

Quin és el vostre desig per aquestes Falles? Quan estem omplint la present enquesta el temps no ens acompanya i és per això que desitgem que tinguem un bon oratge durant tota la setmana fallera. Però, en altres aspectes voldríem mantindre el bon ambient que estem tenint en totes les celebracions i que el contacte que hem reprès amb les Falleres Majors i Presidents que ja no pertanyen a la comissió es mantinga al llarg del temps i perdure, al menys, fins les celebracions del centenari.


Març 2018

Especial Falles

www.nouhorta.com

25

La Diputació abre la semana grande de las Fallas proclamando la Igualdad junto a 3.000 falleras y falleros Las cerca de 900 comisiones falleras de València y sus comarcas reciben un estandarte con el lema ‘Som Igualtat’, que lucirán en sus monumentos como ya hicieran con el ‘No a la violencia de género’ ☐ REDACCIÓ

La Diputació de València ha reunido este lunes a cerca de 3.000 falleras y falleros en la tradicional recepción que abre la semana grande de la fiesta en la Plaza Manises. Este acto, “muy querido por el colectivo fallero porque puede compartir una matinal festiva con la fallera mayor de València y su Corte de Honor”, según explica el presidente, Jorge Rodríguez, ha servido este año para proclamar la apuesta de la corporación por la Igualdad. “Igualdad entre hombres y mujeres, pero también entre municipios y personas”, ha continuado Rodríguez, que ha puesto en valor “esta fiesta abierta y participativa a la que cada año están invitadas las cerca de 900 comisiones falleras del Cap i Casal y las comarcas valencianas”. Una recepción que en esta ocasión ha servido para que “la Diputació y las Fallas lancemos un grito unánime en favor de la Igualdad entre personas, sea cual sea su género y procedencia”. La Diputació, que entre su personal cuenta con un 60% de mujeres, ha entregado a cada comisión un estandarte con el lema ‘Som Igualtat’, y el presidente ha instado a las falleras y falleros a colocar estos banderines en sus monumentos y des-

pués en los casales, con el objetivo de “hacer visibles mensajes como el de la Igualdad o el rechazo a la violencia de género”. Para Rodríguez, “las Fallas son un potente vehículo de transmisión de valores sociales” y este es el único requisito del actual gobierno provincial para conceder la ayuda que cada año destina la corporación a las comisiones falleras de la provincia. La fallera mayor de València, Rocío Gil, ha coincidido con el presidente de la Diputació en “el potencial de las Fallas para concienciar a la sociedad sobre determinados valores,

El tradicional acto convierte la Plaza Manises en el lugar de encuentro entre las comisiones y la fallera mayor como es la lucha por la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres”. Rocío Gil ha agradecido a la Diputació que implique a las comisiones falleras en estas cam-

pañas de sensibilización “para que todos podamos vivir en una sociedad más justa e igualitaria”. Rocío Gil ha celebrado “la organización de esta recepción multitudinaria en la que tenemos la oportunidad de compartir una jornada festiva muy cercana con todas las falleras y falleros” y ha insistido en el mensaje que comparte con la Diputació, adaptándolo al colectivo fallero: “La mujer juega un papel fundamental en las Fallas”. Fallas en las comarcas valencianas

Como cada año, por el escenario de la plaza Manises han desfilado una a una las 52 juntas locales falleras, que representan la fiesta en las decenas de municipios valencianos que viven las Fallas con la misma intensidad y dedicación que las comisiones del cap i casal. “Este es nuestro reconocimiento a las comisiones que mantienen vivas las Fallas en las comarcas valencianas y con ellas una fiesta que es Patrimonio de la Humanidad”, ha señalado el presidente de la Diputació. En el mismo escenario en el que los representantes de las juntas locales han recogido el estandarte con el lema ‘Som Igualtat’, de manos del presidente y la fallera mayor de València, la vicepresidenta, Mª Josep Amigó, ha hecho entrega a Rocío Gil de otro estandarte con el lema fallas sostenibles, otra de las iniciativas en las que se ha implicado la corporación, a través del área de Medio Ambiente que dirige Josep Bort. La recepción fallera de la Diputació de València ha estado amenizada por la música de La Pato, una de las orquestas habituales en los actos festivos de las comisiones, con la que la corporación ha querido que las falleras y falleros se encontraran como en casa.


26

www.nouhorta.com

Falles 2018

Som igualtat #FallesDipu18

Marรง 2018


Març 2018

www.nouhorta.com

Especial Falles

27

Fernando Moreno: “La nostra comissió manté molta tradició en tot” Entrevistem a Fernando Moreno, president de la comissió Sants Patrons, que aquest any es una de les 8 falles que fa història, 50 anys de falla. Fernando ens conta algunes de les anècdotes de la història de la comissió ☐ JÚLIA MURILLO

ENTREVISTA Com esteu vivint estes falles? Enguany estem vivint-les molt intensament per que celebrem 50 anys com a falla i hem organitzat mes actes dels habituals. Vam celebrar una gala del 50 aniversari i va ser un acte molt important per a nosaltres, per que es juntaven els records de la festa, cares que feia anys que no ens veiem, imatges dels que ja no estan. Recorde i recordaré eixe dia amb molt de orgull de formar part d’aquesta falla. Quines celebracions o activitats esteu realitzant per a la commemoració del 50 aniversari? Vam preparar una Gala a l’auditori de Torrent on reunirem a totes les falleres majors i infantils i a tots els presidents d’aquests cinquanta anys. En juliol per a festes del poble vam representar una obra de teatre “Nelo Bacora” al carrer. Després

vam fer el sopar de la penjada de quadres de cada representant. Vam fer un sopar de germanor als peus de la torre amb discomòbil i una gran globotà a l’avinguda per als nostres infantils, junt a les altres falles que també estan al 50 aniversari. El 2 de març vam fer l’acte d’encesa de llums del carrer en commemoració d’aquest aniversari. El 15 de març es dispararà un castell de focs d’artifici. També farem una edició especial del llibret on s’arreplegarà tota la història i vivències dels cinquanta anys de la Falla del Ganao. També es va realitzar l'acte de benedicció de les noves banderoles de la falla, regal de totes les falleres majors d'aquests 50 anys. Què elements han perdurat en la comissió? La nostra comissió manté molta tradició en tot, i en pla anecdòtic, jo diria que un element fonamental es la cuina, la bona

cuina. Eixes espardenyaes, calderetes, paelles; esmorzars típics valencians, faves amb embotit i cansalada, sardines amb ou i ceba i, com no, vi, llimonada, olives i cacavets. Alguna anècdota a destacar dels actes del 50 aniversari de la falla? Per a mi en concret, tindre que estudiar una obra de teatre, “Nelo Bacora”, se me feia dur, però com l’he representat tantes voltes, la recordava prou bé, el guió es el guió, els meus companys no tenien forma de seguir-me, els portava de cap. Però tinc uns grans companys tan bons que el públic ni s’adonàcompte. Què desitgeu la comissió per a aquestes Falles 2018? Desitgem alegria, gaudir de cada moment i vull donar les gràcies a tot el mon que ha participat en aquest cinquanta aniversari.


28

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2018

La comisión Poble Nou cumple medio siglo misión para que puedan vestirse en la ofrenda, independientemente de si son o no falleros actualmente. ¿Cómo se les ocurrió cambiar el logotipo de la falla este año? Queríamos hacer algo diferente para que quedara reflejado el cincuenta aniversario. El resultado me gustó mucho porque logramos diseñar un modelo entre lo tradicional y lo moderno, respetando así todos los gustos.

☐ MATILDE CAVA

En Nou Torrentí hemos podido hablar con Toni Cabello Escudero, presidente de la falla Poble Nou, para que nos contase qué actos están realizando para la celebración del 50 aniversario de la comisión. ENTREVISTA ¿Cómo estáis viviendo estas fallas?

De una manera muy especial porque somos una falla muy familiar y, además de celebrar los cincuenta años de la falla, conmemoramos la historia de nuestro barrio. ¿Cómo describirías la historia de la falla? Un grupo de amigos del barrio fundaron la falla. Es una falla de las antiguas, de las de barrio, de las de esencia i de cultura, que es un poco lo que se está dejando

de lado en estos momentos. Falla de barrio con gente del mismo en la que no hay ningún problema. ¿Qué actividades habéis preparado para celebrar el 50 aniversario? Celebramos una semana cultural con una exposición de fotos, una charla de la historia de nuestra falla i una masterclass de peinados de fallera. Celebramos una gala en honor donde se entregó

una insignia joya a todos los que fueron representantes de la comisión donde se vivieron momentos muy emotivos. También presentamos los bocetos y el nuevo logotipo de la comisión en honor al cincuenta aniversario, además estamos preparando el llibret de conmemoración a estos años de la comisión y el típico de la falla. Este año hemos invitado a todas las que fueron falleras mayores y representantes de nuestra co-

Cuéntanos de qué tratan los monumentos de este año y qué tema habéis escogido. El tema del monumento mayor de este año es la Belle Époque y es espectacular, elegante y va a llamar la atención. También hay un muñeco que representa el cincuenta aniversario que estará fuera de concurso. El tema de la falla infantil es el circo, que a pesar de que es un tema muy típico, el monumento es muy bonito. ¿Cuál es vuestro deseo para este año? Mi deseo es que todo siga como hasta ahora y que la falla siga creciendo con esfuerzo y trabajo. También intentar cumplir las tradiciones para que no se pierdan y que los falleros apoyen la tradición y la cultura.

Un cap de setmana de premis Els dies 3 i 4 de març, Torrent va viure la Cavalcada del Ninot i els premis del Cant de l’Estoreta ☐ REDACCIÓ

La sàtira, el bon humor, les disfresses i la crítica de les comissions falleres van omplir l’Avinguda al Vedat durant la Cavalcada del Ninot. Els fallers i les falleres de les 29 comissions de la ciutat van desfilar amb els seus lemes i temàtiques diverses fins a la tribuna d’autoritats, presidida per la fallera major de Torrent, María Jesús Rincón, i la seua cort d’honor. La falla Sant Valerià va ser la triomfadora de la nit i va emportar-se dos dels guardons. D’una banda, el jurat li atorgà el premi a la millor crítica, que també li valgué el premi a la millor crítica local de la Federació d’Associacions Ciutadanes i Comarca. Premis a la crítica Quart premi: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Tercer premi: falla Avinguda Segon premi: falla Ramón y Cajal Primer premi: falla Sant Valerià Premis de comparsa Quart premi: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Tercer premi: falla Avinguda Reina Sofia Segon premi: falla Sant Valerià

l’any 1968. El tradicional acte, que es va salvar de l’amenaça de pluja, va comptar amb la presència de l’alcalde Jesús Ros i el regidor de l’Àrea de Falles, José Antonio Castillejo, en companyia d’una àmplia representació de la corporació municipal.

Primer premi: falla Avinguda Premis carrosses llogades Tercer premi: falla Sant Valerià Segon premi: falla la Plaça Primer premi: falla Nicolau Andreu Premis carrosses confeccionades Tercer premi: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Segon premi: falla Avinguda Primer premi: falla Ramón y Cajal Premi crítica local de la Federació d’Associacions Ciutadanes i Comarca

Tercer premi: falla Cotxera Segon premi: falla Ramón y Cajal Primer premi: falla Sant Valerià D’altra banda, la plaça de Sant Roc va ser l’escenari, diumenge al matí, del Cant de l’Estoreta, un dels actes infantils fallers més esperats i en què, enguany, els xiquets de cinc comissions falleres interpretaren escenes tradicionals valencianes. La falla Avinguda va interpretar una escena protagonitzada per Guillem de Castro i altres literats valencians i la fundació de la coneguda com a Acadèmia dels Nocturns. Ramón y Cajal va fixar-se

en la figura als pobles de les comares, les dones que antigament assistien als parts en les cases. Els xiquets i les xiquetes de la falla la Plaça van acostar al públic la vida de dos reines d’Aragó: una, ben coneguda per als torrentins, Germana de Foix; i l’altra, Maria de Luna, i van presentar les seues virtuts. Àngel de l’Alcàsser va recordar la producció a l’Horta de l’orxata, la beguda valenciana per excel·lència, així com un repàs a la vida del mestre Serrano. L’última posada en escena va ser la de Sant Roc-Gómez Ferrer, la comissió organitzadora, i que va recordar, precisament, la refundació de la falla

Premis atorgats per la falla Sant Roc Premi al xiquet típic Tercer premi: falla la Plaça Segon premi: falla Avinguda Primer premi: falla Àngel de l’Alcàsser Premi al conjunt Tercer premi: falla Ramón y Cajal Segon premi: falla Àngel de l’Alcàsser Primer premi: falla Avinguda Premi al cant Tercer premi: falla Àngel de l’Alcàsser Segon premi: falla Avinguda Tercer premi: falla Ramón y Cajal Premis de l’Ajuntament de Torrent Premi xiquet típic: falla Àngel de l’Alcàsser Premi al conjunt: falla Avinguda Premi al cant: falla Ramón y Cajal


Març 2018

Especial Falles

www.nouhorta.com

29

Entrevistem a la Falla Sedaví en el seu 50 aniversari

☐ JÚLIA MURILLO

El president de la Falla Sedaví, Ximo Llorens, ens ha atés molt amablement les nostres preguntes per conéixer un poc millor el que estan realitzant per celebrar els 50 anys de vida de la comissió. ENTREVISTA ¿Com descriuries la història de la falla? Una falla molt treballadora amb molta germanor. Tenim història en teatre i en els balls tradicionals ¿Què teniu programat per a la celebració del 50 aniversari? Una paella gegant que la férem un

diumenge de setembre per a que la majoria de gent puguera vindre. També ferem una penjada de quadres amb fotos amb tota la història de la falla des de els inicis fins ara. A més, celebrarem la gala del 50 aniversari. ¿Què destacaries de les celebracions del vostre aniversari? La gent que ha treballat en fer-ho possible. Tot el món se ha implicat per a celebrar el 50 aniversari ¿Quin tema tracta aquest any el monument major i el infantil y què destacaries d’ells? El tema del infantil són els gelats i el tema de la major es la festa de nit

i tractem el 50 aniversari com a falla. Destacaria la diversitat de moviment de la major ¿Què és per a tu ser el president de la falla en el seu 50 aniversari? Molt de treball i un orgull molt gran. A més, no m’esperava ser aquest any el president i també tinc a la meua filla com a fallera major infantil i encara és més emotiu. ¿Quin és vostre desig per a aquestes Falles 2018? El meu desig és que la gent s’ho passe d’allò més bé, que gaudisqen de tot el programa de actes de la falla.


30

www.nouhorta.com

Marรง 2018


Març 2018

Festa i tradició

www.nouhorta.com

31

Torrent inicia les Falles amb la Crida i la Cavalcada del Ninot Infantil María Jesús Rincón va donar la benvinguda a les festes en la Crida, acompanyada de tots els torrentins i torrentines ☐ REDACCIÓ

Milers de persones es van acostar dissabte 3 de març a la Torre per a donar el tret d'eixida a les Falles de Torrent 2018. A les 20h, María Jesús Rincón i Alexia Manzano com a falleres majors i al capdavant de les seus corts d'honor, pujaren a fer la Crida al món faller torrentí. L'acte es va obrir amb un vídeo en què es retia homenatge al procés de creació del monument al mateix temps que les comissions van treballant durant tot l'any als carrers i als casals amb la gran varietat d'activitats que duen a terme. M. Jesús va agrair el treball incansable dels fallers i falleres “sou l'essència de la nostra festa, el sacrifici i el treball que les falles necessiten”, a més va voler animar a fer que este sentiment no decaiga i siga més fort cada dia. Per la seua banda, Alexia Manzano com a màxima representant del món faller infantil va voler animar tots els fallers i falleres a “enriquir-nos del que els majors ens han pogut transmetre i viure les falles durant tot l'any”. Finalment, i abans d'escoltar els

himnes de Torrent i de la Comunitat Valenciana, María Jesús i Alexia pronunciaren el missatge més esperat de la nit per a proclamar l'inici de les falles "Feu tremolar la ciutat i que sàpia el món sencer que Torrent ja està en Falles" Comencen així tres intenses setmanes d'activitat fallera que comença amb la Cavalcada del Ninot Infantil on la sàtira, el bon humor, les disfresses i la crítica de les comissions falleres van omplir l’Avinguda al Vedat. La falla Sant Va-

lerià va ser la triomfadora de la nit i va emportar-se dos dels guardons. D’una banda, el jurat li atorgà el premi a la millor crítica, que també li valgué el premi a la millor crítica local de la Federació d’Associacions Ciutadanes i Comarca. Premis a la crítica Quart premi: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Tercer premi: falla Avinguda Segon premi: falla Ramón y Cajal Primer premi: falla Sant Valerià

Premis de comparsa Quart premi: falla Sant RocGómez Ferrer Tercer premi: falla Avinguda Reina Sofia Segon premi: falla Sant Valerià Primer premi: falla Avinguda Premis carrosses llogades Tercer premi: falla Sant Valerià Segon premi: falla la Plaça Primer premi: falla Nicolau Andreu

Premis carrosses confeccionades Tercer premi: falla Sant Roc-Gómez Ferrer Segon premi: falla Avinguda Primer premi: falla Ramón y Cajal Premi crítica local de la Federació d’Associacions Ciutadanes i Comarca Tercer premi: falla Cotxera Segon premi: falla Ramón y Cajal Primer premi: falla Sant Valerià

Sergio Esteve, de nou, indumentarista de la Fallera Major Infantil de València ☐ REDACCIÓ

L’empresa torrentina, Sergio Esteve - essència valenciana, torna a ser l’escollida enguany per a crear un dels vestits de la Fallera Major Infantil de València. Daniela Gómez de los Ángeles va estrenar a la primera mascletà, la de l’1 de març, un vestit confeccionat en exclusiva pel indumentarista torrentí per a la máxima representant infantil de les festes josefines. Des de fa mesos l’empresa Sergio Esteve-essència valenciana ha estat guardant el secret més esperat de Daniela Gómez: com seria el vestit de la primera mascletà de l’any. El model escollit ha sigut dissenyat i confeccionat a l’estil del segle XVIII. El conjunt està compost per un gipó de mànega llarga cosit amb envarat natural, un velourd brocat de Vives i Marí color xocolata, botonera en bocamànega amb botons alfonsins en or vell. Porta camisa interior llarga amb punta de valencienne a l'escot. El guardapeus és un teixit de damasc color Tope de la mateixa casa amb dibuix Malpensa, realitzat amb plecs i de forma tradicional, baix rode i blondes de boixets metal·litzades en or. El mocador i

davantal són de batista fina i dibuix de palmes tradicional brodat en cadeneta de fil daurat. Com a complements, un escapulari de la Mare de Déu dels Desemparats de “Santet Artesania Escapularis” i sabates de “Creaciones Aurora”. No és la primera vegada que Sergio Esteve vesteix a una fallera major de València, entre altres de moltes comissions de tota la província.

L’any passat, Clara María Parejo ja va confiar en Sergio Esteve - essència valenciana per a la confecció d’un vestit, que també va estrenar el dia de la mascletà. També va ser un conjunt a l’antiga. Últimament, este tipus d’indumentària està reviscolant, cosa que demostra el major interés dels fallers i falleres per recuperar una part de la nostra cultura com és la rica indumentària valenciana. El concepte de vestir a l’antiga representa el tipus de roba que portaven habitualment els nostres avantpassats en la València dels segles XVIII i cada vegada més s’animen a lluir-lo amb orgull de cultura pròpia moltíssimes falleres majors, presidents i falleres de qualsevol comissió i, per supost, no podia ser menys, que les màximes representants de la festa feren resó de la nostra indumentària més autèntica. La indumentària valenciana més tradicional, com els vestits a l’antiga han de ser coherents en el seu conjunt en funció de la classe social, època de l’any i zona geogràfica que representen. I per al seu disseny qualsevol persona no està preparada. Sergio Esteve, cap de l’empresa que

Daniela Gómez de los Ángeles, FMI de València

porta el seu nom, és hereu d’una família dedicada a la indumentaria durant els últims 40 anys. Ha tingut que estudiar, investigar i llegir constantement des de que treballava amb els seus pares fins l’actualitat. Com ell mateix comenta: “ells eren la pràctica diària, la costura amb cura i rigor; i jo he reforçat la teòrica estudiant amb bibliografia històrica, que abans no era fàcil de trobar i vi-

sitant molts museus per aprendre. Investigant ací i allà. Tinc una col.lecció molt completa de llibres antics i de nous. Continue ampliant-la i sempre que viatge busque publicacions perquè formen part de la tasca d’investigació que inclou aquest treball”. A més, Sergio Esteve és membre investigador del Museo Nacional del Traje de Madrid. Tota una vida dedicada a la indumentària valenciana.

Sergio Esteve Essència Valenciana · Teléfono: +34 961 56 21 67 · Dirección: Calle Constitución, nº 3 (46900) Torrent · info@sergioesteve.com www.sergioesteve.com


32

Educació i Cultura

www.nouhorta.com

Març 2018

Una exposició en l’IES Veles e Enrique Cardesín Vents recorre els 50 anys de la Un asunto municipal en Shanghái presència del valencià a l’escola

(2 de 3)

La mostra fa un recorregut pel mig segle del model educatiu en llengua pròpia a la Comunitat Valenciana

☐ REDACCIÓ

Ja es pot visitar a l’IES Veles e Vents l’exposició “Cinquanta anys construint un model d’escola en valencià”, una de les primeres cites del calendari d’activitats proposades amb motiu de la Trobada d’Escoles en Valencià que tindrà lloc a Torrent el 19 de maig. La mostra, en la inauguració de la qual van participar la regidora d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, i el regidor

de l’Àrea de Benestar Social, Francesc Carbonell, estarà oberta fins al 30 d’abril. L’exposició combina imatge i text i és un recorregut pels 50 anys de construcció d'este model educatiu, del qual n’és hereu el moviment cooperatiu Escola Valenciana, i conté, per exemple, una fotografia de l’escola Tramuntana, la primera escola en valencià de la geografia valenciana, i que es va obrir, precisament, al Vedat de Torrent al

final de la dictadura. Alfred Ramos, del Col·lectiu de Mestres Jubilats Freinet, coordinadors de la mostra, va resumir-ne el contingut, que commemora la reunió el 1967 d’un grup de mestres catalans, bascos i valencians a Albocàsser per a plantejar-se “fer escola en valencià en les primeres escletxes de la dictadura" i posar en marxa un model "actiu, innovador i transformador”.

El alojamiento lo había elegido personalmente ese opulento personaje y ella no había sabido cuál era hasta dos horas antes de la llegada del vuelo. El magnate era ciertamente quisquilloso con las medidas de seguridad. También le dijo la chica que ella se llamaba Suyin. Aunque solo podía mirarla de soslayo, debido al caminar apresurado de los dos, el concejal detectó en el pálido rostro de la muchacha los marcados signos del horror, y reparó en que su camisa de manga larga de color blanco se veía moteada de puntos rojos de diferente diámetro, sin duda manchas de sangre. Apenas intercambiaron palabra alguna durante el trayecto a la estación de metro de East Nanjing Road, y tampoco en el tren, que los trasladó a la parte occidental de la Concesión Francesa, donde, en una de sus sinuosas callejuelas, Suyin compartía un apartamento con dos compañeras de trabajo. La intérprete se dio una forzosa e inaplazable ducha, y luego preparó, en la estrecha y mínima cocina del apartamento, dos tazas de té verde, que ambos degustaron arrellanados en sendos cojines sobre el enmoquetado suelo. Y Suyin no demoraría por más tiempo su relato acerca del trágico y fatal suceso acontecido en el antiguo Palace Hotel. Ella rumiaba la sospecha de que el magnate y sus dos escoltas habían sido acribillados a balazos por miembros de alguna organización mafiosa, de alguna tríada. Además, Suyin creyó reconocer a uno de los asesinos: un detective de la policía metropolitana. “Por eso –remachó ella-, no le conviene a usted retornar a su hotel, pues lo más seguro es que esa gente se dirija tarde o temprano allí a buscarlo, habida cuenta de que se han apoderado de los teléfonos móviles de las víctimas y en estos momentos habrán averiguado ya que la persona que se había citado con el hombre de negocios eliminado se aloja en el Mercure. E irán a por usted. Desde luego. Para sonsacarle el asunto que le ha traído hasta aquí. Y ya ha podido comprobar que no se andan con chiquitas”. El concejal de Urbanismo no podía disimular su asombro, franco y sincero, pero esa emoción suya se había ido aderezando poco a poco con los sombríos tonos del miedo que le había sobrevenido a raíz de

las terroríficas palabras de la chica; un temor palpable y físico del que no sabía ni tenía la forma de detener su progresión. Él le contó a la intérprete, salivando constantemente la boca, que solo era un simple concejal de una ciudad valenciana de ochenta mil habitantes y que había acudido a Shanghái para cerrar los flecos de una operación que, según sus cálculos a vuelapluma, reportaría magnos beneficios económicos a su localidad: la construcción del mayor centro de ocio de Europa. La chica lo miraba de hito en hito, sin pestañear, calibrando en su fuero interno la respuesta exacta a su no verbalizado interrogante: ¿ese hombre era un completo ingenuo o un redomado farsante? Sin embargo, la límpida y abierta mirada del concejal, le resolvió definitivamente el enigma. Y entonces Suyin le dijo, pasando al tuteo: “Te encuentras en un grave aprieto y tu vida corre serio peligro. Pero no te apures. Yo voy a ayudarte. Conozco a gente”. Pero las palabras de la chica no provocaron el efecto de tranquilidad, calma y sosiego que hubiera deseado febrilmente el concejal, sino que le insuflaron más temores de los que recordaba haber tenido nunca en su nada ajetreada existencia. La tónica meteorológica del festivo 1 de Octubre no había sufrido variación alguna con respecto a la jornada precedente. Una lámina impolutamente azul invadía el matinal cielo de Shanghái, la ciudad más poblada de China. Y no parecía sino que sus veinte millones de habitantes, más los que se encontraban de paso, de visita familiar o de visita turística, se hubieran volcado en comandita a sus calles. El concejal de Urbanismo sentía que la muchedumbre lo llevaba en volandas, en especial cuando transitaba junto con Suyin por las zonas comerciales copiosamente concurridas; él creía que levitaba en vez de caminar. Una sensación que, aunque no fuera ni mucho menos comparable, ateniéndose estrictamente al volumen de transeúntes, le traía el vago recuerdo de sus vivencias en alguna mascletà del 19 de marzo en la Plaça del Ajuntament de Valencia, con Brunchú o Caballer de maestro de ceremonias. Continuará...


Març 2018

www.nouhorta.com

33

Los profesionales de Savia hablan

Fracturas en personas mayores: ¡más vale prevenir que curar! La osteoporosis, la artrosis, el desgaste y fragilidad del esqueleto, y la pérdida de tono muscular son los principales factores que inciden en las fracturas en personas de edad avanzada Savia Picassent

Las mujeres sufren pérdida de tejido óseo a mayor velocidad que los hombres, por eso en ellas la incidencia de fracturas es mayor. Una de las principales causas de pérdida de funcionalidad y autonomía son las caídas, el accidente más frecuente en los adultos mayores. Como consecuencia de éstas, las fracturas más frecuentes son las de vértebras, muñeca y cadera, siendo esta última la más grave. Según la Organización Mundial de la Salud “Los programas eficaces de prevención de las caídas tienen como objetivo reducir el número de personas que las sufren, disminuir su frecuencia y reducir la gravedad de las lesiones que producen”. Medidas preventivas interdisciplinares • Educación sanitaria y actividades para mejorar el estado físico y la capacidad de deambulación de las personas mayores. • Detección de los ancianos con mayor riesgo de caer. • Correcto tratamiento de los factores de riesgo intrínsecos a la persona/paciente (tanto diagnósticos clínicos como fármacos responsables). • Corrección de los factores de riesgo extrínsecos o ambientales. • Evaluación individual de cada paciente que presenta caídas y tratamiento adecuado de las consecuencias cuando la caída ha tenido repercusiones físicas o psicológicas.

densidad de los huesos antes de que se haya desarrollado una osteoporosis. Hay dos factores preventivos que resultan esenciales: • La práctica regular de ejercicio físico y una alimentación adecuada, rica en calcio y vitamina D. • El ejercicio (caminar, bailar, nadar, etc.) fortalece los huesos y permite mantener la masa muscular, mejorando la fuerza y elasticidad de los músculos. En lo que respecta a la alimentación, algunos estudios han permitido determinar que en España el 60% de las personas mayores tienen un déficit de vitamina D, una vitamina que resulta esencial

para que el calcio y otros minerales puedan fijarse en el hueso en lugar de ser desechados a través de la orina. En cualquier caso, para evitar las fracturas también es necesario prevenir las caídas, tanto en la calle como en el hogar. En el primer caso es recomendable

utilizar un calzado cómodo, sin tacones y con suela antideslizante; caminar sin prisas, poniendo atención a cualquier obstáculo que pueda haber en el camino (objetos, escalones, agujeros, etc.) ; y, si es necesario para adquirir seguridad, utilizar un bastón. En casa habrá que eliminar cual-

quier parte del mobiliario que se encuentre en las zonas de paso habituales, fijar o eliminar las alfombras, poner asas en el baño y en la ducha, evitar subir y bajar escaleras y de noche iluminar adecuadamente todas las habitaciones. Isabel Adsuara Dolz Fisioterapeuta Savia Picassent

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

Medidas preventivas por parte del fisioterapeuta • Rehabilitación de la marcha en los casos que presentan dificultades para la deambulación. • Ejercicios de mejora del equilibrio y las transferencias en personas con dificultades en alguna de ambas tareas. • Potenciación de la fuerza muscular y la movilidad articular en los casos que presentan una reducción de estas capacidades. Prevención de la osteoporosis y fracturas óseas La realización rutinaria de una densitometría ósea permite medir el grado de mineralización ósea y, por tanto, detectar la pérdida de

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es


34

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Audició Poètica de l'alumnat de Formació Bàsica de l'EPA ☐ REDACCIÓ

Un centenar de persones, alumnat i professorat de primer cicle de formació bàsica del Centre de EPA de Torrent han participat en una nova edició de l'Audició Poètica, una activitat formativa que cada any, a l'entorn del 8 de març, celebren en el saló d'actes de la Casa de Cultura torrentina. L'alumnat dels nivells d'alfabetització, neolectors i educació de base llig públicament poemes que prèviament han seleccionat en els seus corresponents grups formatius. Enguany, han sigut trentatres els poemes seleccionats, recitats per quaranta persones davant el conjunt de l'auditori, que abarrotava la Casa de Cultura. Són lectures individuals i grupals, dutes a terme per persones que acaben d'iniciar-se en la lectoescriptura o que porten alguns anys perfeccionant-la. Davant el públic emocionat, s'han sentit les lletres immortals de Glòria Fortes, Cesaria Evora, Federico García Lorca, Antonio Machado, Mª Mercé Marçal, Leon Felipe, Mario Benedetti o José Agustín Goytisolo, i també de versos compostos per algunes alumnes del propi centre formatiu. En un silenci expectant, Dolores,

Lupe, Juanjo, Passió, Najat, Maruja i Toni, entre molts altres, pugen a l'escenari i reciten amb veu emocionada, però ferma… “M'agrada caminar de nit les ciutats desertes…”; “No callarem les dónes, no callarem…”; “No et rendisques, encara eres a temps…”; “Podrà ennuvolar-se el sol eternament…”; “Si hagueres nascut en una altra terra, podries ser blanc, podries ser negre” El públic, també emocionat, segueix atentament les declamacions dels companys i companyes; s'inquieten si veuen inquiets als qui lligen, s'alegren si observen alegria, aplaudeixen quan perceben un final intens, i deixen escapar alguna llàgrima furtiva quan un poema apareix de sobte i destapa vivències pròpies anteriors. Cada poema, cada vers, es deixa acompanyar per una peça musical seleccionada acuradament per a l'ocasió. També en la pantalla brollen imatges que identifiquen cada temàtica recitada. L'acte, una vegada més, resulta commovedor, vibrant, emotiu, estimulant… Un auditori empoderat s'uneix a les paraules dels qui van tenir dificultats en la seua infància per a unir amb solvència les lletres que construeixen l'idioma.

Cent vint persones cursen primer cicle de formació bàsica en l'Escola d'Adults de Torrent, organitzades en nou grups de diferents nivells, des d'alfabetització fins a educació de base. Tots experimenten en aquest procés, professorat i alumnat, i tots i totes veuen enriquides les seues vivències. La majoria de l'alumnat participant té més de cinquanta anys i forma part de les generacions que van viure les etapes més dures del passat segle, obligades a abandonar l'escola en edats molt primerenques. Però també hi ha un nombre apreciable de persones d'edats intermèdies i fins i tot de joves que posen de manifest que la perfecció del sistema educatiu encara tardarà a arribar a l'Estat Español. La professora que coordina el primer cicle de formació bàsica del Centre de EPA de Torrent, Ana Eloina Alfonso, avalua amb frases emocionades el resultat de l'activitat: “Ha sigut tot entranyable; una activitat formativa i comunicativa molt significativa”. L'acte es tanca amb les paraules del presentador, Zequi Castellà, i de Najat, alumna d'alfabetització, que a les seues 46 anys s'endinsa en els laberints del castellà oral i escrit des del seu àrab natal.

Març 2018

Breus

Teatro a favor de la igualdad de género para el alumnado

☐ REDACCIÓ

El alumnado de los centros educativos ha disfrutado de la obra de teatro “Creativas en paro”; una actividad artística enmarcada dentro de la programación de la Semana de la Mujer que, desde el Ayuntamiento y a través de la Casa de la Dona, se está realizando. El salón de actos del consistorio ha sido el escenario escogido para representar esta obra que transmite diferentes valores para fomentar la

igualdad de género a través de un recorrido por la historia de la mujer. De igual manera, la representación incluye contenido pedagógico para destacar diferentes figuras femeninas relevantes y olvidadas. En total han participado 342 alumnos y alumnas de los siguientes centros: IES Tirant Lo Blanc, Colegio San José y Santa Ana, Colegio Monte-Sión, colegio Madre Petra, IES Serra Perenxisa y colegio La Purísima.

L’exposició “Memòria del foc” s’acomiada de l’EMAT ☐ REDACCIÓ

Fins divendres s’ha pogut visitar l’exposició “Memòria del foc”, ubicada a la sala d’exposicions de l’Espai Metropolità d’Art Modern (EMAT), a l’edifici Metro Avinguda de Torrent. La mostra està concebuda com un centre d’interpretació de la festa en què els visitants recorren la història de les Falles de la capital de l’Horta Sud, en un viatge des dels inicis de la festivitat del foc, quan els veïns i veïnes cremaven, durant la vespra de Sant Josep, ninots fets de palla fins a la festa total i institucionalitzada de l’actualitat.

L’exposició gira al voltant del cadafal faller i dels seus artistes, de la literatura popular i festiva, del llibret, de la indumentària tradicional i de la història de la indústria pirotècnica a Torrent. Per això, acull una gran quantitat d’objectes com documents, fotografies, audiovisuals, vestits regionals i curiositats que són testimoni del ric patrimoni torrentí. La mostra clourà el pròxim divendres a les 19.30 amb un acte de presentació del catàleg que recull la història de les Falles que ha estat exposada.

Abierto el plazo de inscripción para la Escuela de Pascua ☐ REDACCIÓ

Hasta el próximo día 23, viernes, está abierto el plazo para inscribirse en la Escuela de Pascua, que organiza el Ayuntamiento de Torrent, a través del área de Educación. El programa incluye actividades variadas, divertidas y educativas durante las vacaciones en los colegios públicos de infantil y primaria de la ciudad. La Escuela de Pascua tendrá lugar los días laborables pero no lectivos de la semana de vacaciones (3, 4, 5 y 6 de abril) en horario de 9 a 14 horas. Existe también un servicio de acogida de 7.30 a 9 horas. El programa, destinado a niños de infantil y primaria (de 3 a 12 años), incluye actividades, materiales, monitores, seguros de ac-

cidentes, responsabilidad civil i manutención. Las fichas de inscripción se pueden entregar en las dependencias de la Delegación de Educación del Ayuntamiento, situada en la calle Ramón y Cajal, 7, primera planta. También, a través del correo electrónico educacio@torrent.es.


Marรง 2018

www.nouhorta.com

35


36

Esports

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

www.nouhorta.com

Març 2018

Parc Central acull el Campionat de natació Autonòmic d'Hivern de categoria infantil

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

☐ REDACCIÓ

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

La piscina del Parc Central va acollir les proves del Campionat Autonòmic Infantil d'Hivern V Trofeu Disseny Sport. Al llarg del dissabte i el diumenge van tenir lloc una trentena de proves en categories masculina i femenina, en algunes de les

En la prova van participar tres nadadors del Club Natació Barracudas de Torrent

quals van participar Gaizka Cebrián, Pau Pérez i Pablo Borque, del Club Natació Barracudas Torrent. Tant la regidora d'Esports, Nadia Marín, com la de Participació ciutadana, Susi Ferrer, van participar en els lliuraments de medalles en finalitzar les sessions.


Marรง 2018

www.nouhorta.com

37


38

Oci i serveis

www.nouhorta.com

Març 2018

Cine i literatura ¡COME Y PONTE EN FORMA! Ramón de Cangas Morán. Ed. Oberon.

Cuando dejes de quererme Paz té una vida aparentment perfecta. Té treball, parella, amigues… però alguna cosa falla. Se sent angoixada i atabalada, hi ha alguna cosa que no funciona. En la seua desesperació acudirà a la consulta d'un “sanador” hindú, Amil Narayan, que li ofereix la solució als seus problemes: una poció a força de plantes mil·lenàries per a alliberar la seua tensió. La poció sembla més potent de l'esperat, i Paz es troba amb un resultat sorprenent. (FILMAFFINITY)

Horòscop

Aquest llibre pretén anar desmuntant alguns dels mites que hem escoltat sobre la nutrició i l'esport analitzant des de les típiques dietes proposades als esportistes fins a les qüestions entorn de les proteïnes, els carbohidrats, els dejunis o la suplementació. Recomanació de Ginés Vera

Les nostres receptes

Àries 20 de març al 20 d’abril No és bon dia per recordar el passat. Sentiràs molta nostàlgia. Intenta pensar en les coses bones que tens.

Bunyols casers

Taure 21 d’abril al 21 de maig Mantenir el teu lloc de treball és el que més et preocupa, però que no t'entre el pànic, només és un repte més. Gèminis 22 de maig a 21 de juny Segueixes complint els teus objectius, però no et relaxes perquè les coses poden canviar. Càncer 22 de juny al 23 de juliol Les complicacions amb la teua parella o amb la persona amb qui convius faran que el vostre amor es reforce. Lleó 24 de juliol a 23 d’agost Dia molt bo en el terreny sentimental, veuràs que la persona que t'agrada es mostra receptiva als teus senyals. Verge 24 d’agost al 23 de setembre Tindràs canvis d'humor, i si estàs a prop de persones conflictives encara pots passar-ho pitjor. Balança 24 de setembre al 24 d’octubre La teua creativitat està en auge. La inspiració i l'eficàcia a l'hora d'organitzar-te t'ajudarà a treballar millor. Escorpió 24 d’octubre al 22 de novembre És bàsic que hui aprofites les oportunitats que et sorgiran. Has de despertar la teua part més competitiva. Sagitari 23 de novembre a 21 de desembre Hauràs de concedir-te un temps de reflexió. És preferible, per no cometre un error respecte a la relació laboral. Capricorn 22 de desembre al 20 de gener Dia molt negatiu per a les relacions de parella. Pot planar sobre vosaltres l'ombra de la ruptura. Aquari 21 de gener al 19 de febrer En el terreny sentimental tindràs grans satisfaccions sempre que no et mostres indiferent. Pisces 20 de febrer al 20 de març El dia d'avui serà un poc boig per a tu, tindràs sensacions molt bones i t'emplenarà l'eufòria.

Sudoku

Cómo jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

Ingredients - 100 gr de mantega - 6 cullerades soperes de sucre - 4 unitats d'ous - 10 cullerades soperes de farina

2. Deixar refredar la massa i quan estiga tíbia agrega els ous d'un en un, removent enèrgicament. Fregeix cullerades d'aquesta massa en abundant oli calent per a obtenir els bunyols casolans.

Preparació 1. Calfa dos gots d'aigua amb la mantega, el sucre i un poc de sal. Quan trenque a bullir, afig la farina d'una sola vegada i deixa coure removent contínuament amb una cullera de fusta fins que la mescla es desenganxe de les parets del cassó.

3. Deixar refredar la massa i quan estiga tíbia agrega els ous d'un en un, removent enèrgicament. Fregeix cullerades d'aquesta massa en abundant oli calent per a obtenir els bunyols casolans. recetasgratis.net Yana. Bloguera de cuina


Marรง 2018

www.nouhorta.com

39


40

www.nouhorta.com

Marรง 2018

Profile for Nou Horta

Nou Torrentí 205  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Nou Torrentí 205  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Profile for nouhorta
Advertisement