Page 1

Número 188

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

1ª quincena de mayo de 2017

PRIMERA CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO

FINANCIACIÓN A TU MEDIDA MOSTRA

Nº REG. SANITARIO: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678

Diseño de sonrisas Podrás ver el resultado en tu propia boca antes de empezar el tratamiento

ACST abre el plazo de inscripción de la Mostra Empresarial de Torrent 2017

Elena Regueiro CASO REAL

CLÍNICA UNIDENTAL TORRENT

Avda. Al Vedat, 42 96 158 95 45 www.unidental.es

Torrent homenajea a Pedro López y Roger Martí del Levante UD

Pàgina 20

26-27 de mayo Antes

Más info. pág 11

Visítanos en www.nouhorta.com


.com

2

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

editorial

Psicopedagogia

Les granotes a Primera! Y es que de nuevo, el equipo valenciano de fútbol Levante UD, ha podido volver a formar parte de la Primera División. Es por eso que en el Ayuntamiento de Torrent (noticia que ocupa nuestra portada) ha querido homenajear a dos de sus jugadores y además, torrentinos: Pedro López y Roger Martí (más información página 19). ¡Nuestra más sincera enhorabuena! Por otra parte, en este ejemplar encontraréis más noticias, entre las que

destacan: La gala solidaria FIDAM recauda 2.655 euros a favor de ADISTO (pág. 5); ayudas económicas para la actividad comercial en valenciano (pág. 12); música, color y alegría en la festividad de la Mare de Déu del Rosari; entre otras. Además, iniciamos nuevo relato de Enrique S. Cardesín (pág. 18): ‘Territorio del dolor’, y contamos de nuevo con las colaboraciones del Centro Bilingüe de Educación Infantil; Grupo ACE y Grup Veterinari Torrent.

Més informació en: nouhorta.com, Twitter i Facebook

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Beta Formación, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Cómo fomentar el hábito lector desde el nacimiento Desde el centro Bilingüe de Educación infantil Bambú, trabajamos diariamente para que nuestros alumnos desarrollen un buen lenguaje lo que les va a permitir una mejor socialización con sus iguales, mayor autonomía y por supuesto les aportará mayor seguridad en sí mismos. Es por ello, que hoy os dejamos estos consejos, orientados además por todo el trabajo de Ana Arroquia y todo su equipo con el Método Kumon de lectura. “Los niños que se crían en un entorno que fomenta su gusto por la lectura suelen adquirir con mayor facilidad una adecuada competencia lectora. Que a los niños pequeños se les lea en voz alta libros ilustrados en su infancia no solo contribuye a cultivar el lenguaje, la sensibilidad o la imaginación, sino que también ofrece la oportunidad de crear un fuerte vínculo afectivo en las familias que dedican un tiempo especial a sus hijos compartiendo lecturas y leyéndoles libros.” Para despertar el amor hacia los libros, es importante elegirlos

acorde a los intereses y la madurez del niño. Para empezar, son adecuados los libros que tratan temas cotidianos para ellos: animales, transportes, objetos del día a día. Es importante que el adulto que les lea en voz alta también disfrute. Ese sentimiento se transmite directamente a los niños. Por eso es bueno que el adulto que comparta con ellos los momentos de lectura, propicie un momento agradable, les lea el texto en voz alta, muestre las ilustraciones y estimule la conversación con los niños. Para los lectores más pequeños, que aún cuentan con pocas experiencias vitales, todo lo que se encuentra fuera del entorno familiar es nuevo, pero con la ayuda de los libros pueden ir entendiendo cómo funciona nuestra sociedad.

Ana Arroquia Cuadros Profesora del Centro Kumon Torrent - Padre Méndez C/ Maestro Sanchís Almiñano, 7 www.kumon.es


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

3 1ÂŞ quincena de mayo 2017


.com

4

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

La ciudad fomentará la participación de las personas mayores y asociaciones en materia de servicios sociales El Consejo Municipal de Personas Mayores y el Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales crearán acciones y asesoramiento social REDACCIÓN

El Ajuntament de Torrent, siguiendo con su interés por mejorar la condición de vida, la calidad educativa y la cohesión social de los ciudadanos y ciudadanas, aprobó en el Pleno Ordinario por unanimidad, el Reglamento del Consejo Municipal de Personas Mayores y el Reglamento del Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales. Dos proyectos, activos en materia de servicios sociales, que pondrán en marcha actuaciones y fomentarán las actividades de esta índole, realizadas por el tejido social de la ciudad y las personas mayores, que se consideren de interés público. El objetivo de ambos consejos es canalizar la participación de la ciudadanía, de las personas mayores y de las asociaciones más representativas en esta materia, para optimizar los recursos, programas y prestaciones en relación con los servicios sociales. Se trata de dos órganos con funciones consultivas y de asesoramiento que, como ha señalado el concejal del área de Atención a las Personas, Francesc Carbonell, “implantará mecanismos orgánicos de participación para los interlocutores sociales más representativos en el diseño y creará acciones de

mejora de los mismos, así como del colectivo de personas mayores”. El Consejo Municipal de Personas Mayores tiene como función principal, informar, e incluso proponer iniciativas municipales relativas con el sector de la gente mayor. En cuanto al Reglamento del Consejo Municipal de Inclusión y Derechos Sociales, se constituye

como un instrumento fundamental de dialogo y fomento del sistema público y social, contando siempre con la participación ciudadana. Carbonell ha destacado la importancia que tiene para la ciudad crear dos consejos como estos, ya que “somos conscientes de la importancia de la participación pública dentro del bienestar social,

y queremos crear vías de encuentro y coordinación en las diferentes actividades de defensa en este ámbito que se hacen en Torrent.” Los órganos del consejo formularán propuestas destinadas a mejorar los servicios, promover y apoyar el asociacionismo de carácter social. Con una naturaleza mixta en su composición, estarán formados por un órgano formado

por la Presidencia, que corresponde al alcalde Jesús Ros, la vicepresidencia, el pleno del consejo y las comisiones sectoriales de trabajo. “Trabajarán en la colaboración y propuesta respecto de las diferentes iniciativas sociales que se pretenden desarrollar y que sean de interés municipal”, apunta el concejal de Atención a las Personas.


.com

Síguenos en las redes sociales

Actualitat

5

1ª quincena de mayo 2017

La gala solidaria FIDAM recauda 2.655 euros a favor de ADISTO Más de 400 vecinos acudieron a disfrutar de espectáculos musicales y monólogos

REDACCIÓN

El Auditori de Torrent acogió la gala solidaria de FIDAM a beneficio de la Asociación de Discapacitados de Torrent (ADISTO). Este año, la gala celebrada bajo el título “Carnaval” ofreció a los asistentes muchos espectáculos musicales y de baile de diferentes disciplinas y monólogos con los que los asistentes pasaron un buen rato. La gala empezó con una batucada y una actuación del grupo de danza del vientre Maisha, quienes año tras año organizan esta gala solidaria

en colaboración con el Ajuntament de Torrent. En la gala participaron otras escuelas de danza y gimnasia rítmica de la ciudad como el grupo de Danza Torrent o C.G.R Angels que interpretaron obras como “Masquerade” de Italia o “Kalinka” de Rusia. Además, la gala contó con la colaboración del grupo de teatro Cucurucú. Los participantes hicieron un repaso por la música tradicional carnavalesca de diferentes enclaves del mundo como Alemania, España, Méjico, Cuba, Canadá, India o Colombia. Los y las encargadas de re-

presentar China fueron los componentes de ADISTO, quienes ofrecieron a los asistentes un espectáculo de baile inspirado en este país asiático. La gala contó con una gran afluencia de vecinos y vecinas quienes no quisieron perderse este espectáculo, al igual que el alcalde Jesús Ros que acudió acompañado por gran parte de la corporación municipal. Se recaudó un total de 2.655 euros, entre entradas físicas y de la fila cero, a beneficio de la asociación torrentina ADISTO en una gala donde acudieron más de 400 vecinos y vecinas.

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com


.com

6

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

El Pleno aprueba nombrar al Padre Gerardo “Hijo adoptivo de Torrent” REDACCIÓN

El pleno de la Corporación aprobó nombrar por unanimidad al Padre Gerardo Sánchez Mielgo como “Hijo adoptivo de Torrent”. Una propuesta del equipo de Gobierno a la que se sumaron todos los grupos políticos del consistorio y que supone un reconocimiento no sólo a su trayectoria profesional en la localidad durante más de 50 años, sino también a la labor social que ha desempeñado. A punto de cumplir 80 años, el Padre Gerardo ha dedicado su vida a trabajar incansablemente por las personas, implicándose siempre en diferentes proyectos, motivando a la sociedad a colaborar en iniciativas solidarias y contribuyendo a la buena imagen y el buen nombre de Torrent. Fraile de la Orden de Predicadores ha sido el impulsor de los Hogares San Martín de Porres i Santa Rosa de Lima en el municipio, donde ha ayudado a cientos de personas a su reinserción en la sociedad a través de esta fundación civil que recibió el Premi Carta de Poblament en el año 2013. Su relación con la ciudad de Torrent empieza justo hace 30 años en el

Convento de El Vedat y en el barrio de Sant Gregori, donde colabora desde entonces cada domingo ofreciendo misa en la capilla. Además, fue el impulsor de la falla del barrio, a través de la cual consiguió que los vecinos y vecinas de la zona crearan un nuevo espacio con un alto sentimiento de unión y participación y dejara de ser, gracias a él, un barrio apartado, a ser una zona integrada activamente en la vida de la ciudad. La sociedad torrentina y el conjunto de la comunidad religiosa de la localidad reconocen al Padre Gerardo como un gran predicador, un reconocido académico en el ámbito teológico y en la formación de los religiosos, un dinamizador social que ha llevado a numeroso grupos de jóvenes, matrimonios, voluntariado, un pilar fundamental para la Orden Dominicana y una persona humilde. Una persona comprometida con la gente más necesitada y donde la solidaridad ha destacado a lo largo de su carrera profesional y social. Además, la moción presentada por el Pleno remarca en particular las aportaciones que el Padre Gerardo

ha realizado a favor de la ciudad de Torrent. Acciones como formar, orientar y motivar a muchas personas en su vida, promover y mantener viva la cooperación en el barrio de Sant Gregori, ocuparse de las personas sin hogar y prestigiar el nombre de Torrent allí donde su palabra ha llegado. Su obra social se basa en que la caridad es más efectiva si se ejerce motivando la actuación y la energía de las personas organizadas en grupo, fomentando el trabajo en equipo, la cooperación ciudadana y la interacción para realizar iniciativas de participación social. En suma, el Padre Gerardo ha potenciando la sociedad civil para la mejor evolución de la comunidad humana de Torrent. Un reconocimiento como “Hijo adoptivo de Torrent” por parte del pleno que pretende identificar y distinguir a sus miembros que destacan por sus cualidades y aportaciones al bien común. Una huella en los registros y una oportunidad para dignificar nuestra ciudad gracias a las acciones que el Padre Gerardo ha realizado para enriquecer el patrimonio humano y social de Torrent.

Padre Gerardo

Padre Gerardo Sánchez Mielgo Gerardo Sánchez Mielgo nació el 6 de mayo de 1937 en San Feliz de Órbigo, un pueblo del Páramo Leonés. Pertenece a una familia humilde y creyente, trabajadora en el campo. A los once años ingresó en el seminario donde estudió Latín y Humanidades y posteriormente Filosofía siendo ordenado como sacerdote en 1961. Continuó sus estudios de teología

en Roma, especializándose en Ciencias Bíblicas y obteniendo el titulo de Bachiller en Sagrada Escritura. Seguidamente estuvo dos años en Jerusalén donde se licenció en Sagrada Escritura. De regreso a Roma, obtuvo el titulo de Doctor en Teología y fue destinado al convento de la Orden Dominicana en el Vedat de Torrent, momento en el que comienza su historia en nuestra ciudad.

Al-Andalus presenta en primicia Live Music Virtual Show Siempre innovando para el disfrute de sus clientes

La Sala Al-Andalus nos tiene siempre acostumbrados a ir un paso por delante REDACCIÓN

Con la presentación de Live Music Virtual Show, la sala Al-Andalus se convierte en el primer local de la Comunidad Valenciana que te ofrecerá en auténtica primicia conexiones en directo con Djs ubicados en distintas salas y lugares de todo el mundo, entre ellos España, mediante proyecciones en pantalla y videoconexiones

on line para pasar noches a lo grande con la mejor música del momento en la compañía de los mejores gurús de la música. En la organización y soporte técnico colabora Top Music Radio de la mano de Iván López Amores. No te pierdas esta primicia en Al-Andalus, Centro Comercial Las Amérícas Torrent, tu cuerpo y tu mente te lo agradecerán.


.com

Síguenos en las redes sociales

Actualitat

7

1ª quincena de mayo 2017

Torrent ahorrará 2.100 euros al día con la nueva estrategia de alumbrado público Se cambiarán un total de 13.800 puntos de luz en toda la ciudad y 300 cuadros de mando que permitirán un control telemático de las luminarias REDACCIÓN

El Ajuntament de Torrent, des de la delegación de Modernización y Gestión de Recursos y la delegación de Urbanismo, ha firmado un nuevo contrato de alumbrado público para la ciudad que favorecerá al ahorro de 2100 euros al día y de la energía blanca de la ciudad en un 60%. Este contrato persigue un alumbrado más eficiente, adaptado a las nuevas tecnologías y con una inversión prevista de 3.000.000 que se destinarán al cambio de luminarias, un total de 13.800 puntos de luz en toda la ciudad que supondrá un 60% aproximado de reducción del consumo energético en Torrent. Como ha destacado el concejal del área de Modernización y Gestión de Recursos, Andrés Campos “con este contrato hemos conseguido ahorrar en el coste del servicio 2100 euros al día, mediante la implantación

de una estrategia clara de transformación tecnológica de la ciudad y el control de la misma, además de avanzar en la implantación del Plan director SMART CITY”.

Esta tecnología que se implementará durante los próximos años en Torrent es la más eficiente y económica, con una vida útil de 10 a 15 años Se procederá en los próximos meses al cambio de 300 cuadros de mando, donde se implantarán en dichas farolas la tecnología

SMART CITY, para lograr un control telemático punto a punto que permitirá en un futuro implantar otros servicios adicionales. “Nos tenemos que adelantar a la tecnología que viene, que ilumine y tenga servicios adicionales”, señala el concejal Andrés Campos, por lo que esta estrategia está en línea de la DUSI y empezará a trabajar con la banda ancha, que hasta el momento la tienen pocas ciudades en España. Esta tecnología que se implementará durante los próximos años en Torrent es la más eficiente y económica, con una vida útil de 10 a 15 años. Desde la delegación de modernización se tiene en cuenta que “la curva tecnológica cambia muy rápido, por lo que las inversiones previstas se tienen que optimizar dentro de esta estrategia de ciudad que desde el Ajuntament hemos planteado”, señala el concejal Andrés Campos.


.com

8

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

Veïns descobreixen la Peregrinació de les Useres La delegació de Cultura continua fomentant les visites guiades als pobles amb llegat hospitalari. La visita al Santuari de Penyagolosa durant la Pelegrinació de les Useres se suma a les visites al Castell de Montesa i a les esglésies de Sant Nicolau i de Sant Joan de l’Hospital, organitzades l’any 2016 REDACCIÓN

Amb motiu de la commemoració de l’atorgament de la Carta de Poblament de Torrent a les primeres famílies pobladores després de la conquesta de Jaume I, la Delegació de Cultura i Turisme de l’Ajuntament està organitzant un cicle d’excursions i visites guiades a les rutes hospitaleres, per tal de conéixer el patrimoni que parla dels orígens de la ciutat. L’any 2016 es va encetar amb visites al Castell de Montesa, a l’església de Sant Nicolau i al conjunt històric de Sant Joan de l’Hospital a València. Davant la bona acollida que està tenint esta programació, dissabte passat tingué lloc l’excursió al Santuari de Sant Joan de Penyagolosa, que coincidix amb el dia en què arribaren al santuari els pelegrins de les Useres. Els participants d’esta activitat cultural van veure el santuari, que és un lloc de visita impres-

cindible per a qualsevol valencià, ja que és una peça clau de la història. Este santuari pertany a l’orde de l’Hospital i continua mantenint l’enigma i el misteri dels llocs sagrats construïts en zones de muntanya. Allí, el control del territori era fonamental, perquè estos llocs servien de base a la repoblació amb famílies cristianes i els garantien la protecció. Al llarg de l’any passat es van organitzar diferents visites, com ara al Castell de Montesa i a l’església de Sant Nicolau. A més, van gaudir d’una processó carregada de misticisme, història i tradició amb un component espiritual que va més enllà de la religió. Després de veure eixir els pelegrins del santuari, els assistents es van desplaçar a Vistabella del Maestrat, on visitaren els carrers i l’església del poble més alt de tota la Comunitat Valenciana. La propera eixida prevista preveu la visita al Castell de Cullera.


.com

9

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

Els ciutadans tenim un n impor tant paper per a evitar la proliferació del mosquit tigr^%cZque es calcu ula que més del 90 % dels llocss on pot criar só ón privats.

El mosquit tigre és capaç de criar en quasi qualssevol acumulació ]Zb`nZ]^f®l]^.]b^l%i^kfhem bl e semble. minúscula que

Piscines

Cossiols i bases de cossiols

Botelles buides uides

Arruixadores

És necessari revisar periòdicament les nostres cases i conscienciar les persones que conegam perquè així ho facen.

Poals

AbeurZ]hkl]ZgbfZel

Si ho f^fZ\hgl\b¯g\bZ%^gih\]^ temps es reduirà dràsticament la presència de mosquits Joguets

C A M P A N Y A

D E

P R E V E N C I Ó

P E R

A L

M O S Q U I T TI G R E A L MO SQUI T TIGRE, NI AIGUA


.com

10

Comerç

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

Asamblea Anual de la Asociación de Hostelería de Torrent

REDACCIÓN

El 8 de mayo en la casa de la Cultura se celebró la Asamblea Anual de la Asociación de Hostelería de Torrent donde se expuso la Memoria del año 2016. Fue un día importante ya que nuevas personas pasan a formar parte de la Junta de Gobierno de la Asociación. José María Ricci Monsell, hostelero de larga trayectoria en la ciudad de Torrent y gerente de Cafetería Central Park, pasa a ser el nuevo presidente de la Asociación por unanimidad de los votos. Francisco Javier Peris Fraile, conocido por regentar Tapa Nui, pasa a ser Vicepresidente primero y David Joaquín Cabrera, gerente

de Farigola i Menta, pasa a desempeñar el cargo de Vicepresidente Segundo. Los cargos de Tesorero y Secretario los seguirán desempeñando José Moreno (Restaurante El Sol) y Miqui Amador respectivamente. Entra a formar parte como Vocal, Félix Caballero de Bembezar Restaurante, profesional de prestigio y con una más que contrastada experiencia en el sector. La Asamblea contó con la asistencia de personas que pasan a hacer más grande este grupo de hosteleros de Torrent y que aportaron ideas muy interesantes. Se repartieron las nuevas placas que identificarán a los locales

miembros con un diseño muy de Torrent. Se quedó convocada la próxima reunión de los hosteleros para el día 7 de junio a las 21:00 en la Cafetería Central Park en la avenida Olímpica nº 16 a la cual se invita a participar a todos los hosteleros de Torrent, ya sean miembros o no de la Asociación a fin de que puedan plantearse en el grupo las necesidades y problemas que tenga cada uno y que puedan ser atendidas por la Asociación. Ya es una realidad la presencia en redes sociales de la Asociación pudiendo hacerte amigo de la Asociación en el Facebook ASOCIACIÓN DE HOSTELEROS DE TORRENT. ¿A qué esperas?

Y en vacaciones… ¡me dejo de fumar! En el Centro Antitabaco LIBERTABAC

No pasa un año más, me lo repito casi desde que empecé a fumar. Que si lo dejo el 1 de enero, que si después de fallas, que la Semana Santa, que aprovecho el veranito…Y por fin llegan las vacaciones y he decidido que ¡hoy dejo de fumar! Y paso el primer día, y el segundo, y toda una semana, y cuando pensaba que lo había conseguido, me pongo nervioso y acabo fumando un cigarrito. Total, no pasa nada. Sí pasa, y lo sabes. Después de ese primer cigarrito viene otro, y luego el paquete, y luego los 2 paquetes, y en menos de 2 semanas ya estás otra vez como al principio de las vacaciones de todos los años. Si realmente quieres dejar de fumar sin sufrir, en LIBERTABAC podemos ayudarte, solo tienes que traer esas ganas y ese convencimiento que durante cada año has estado preparando, porque de la ansiedad nos encargamos en LIBERTABAC. Tratamiento Consiste en aplicar el láser terapéutico (Infrarrojo de onda corta) en 46 puntos del sistema nervioso, los puntos se encuentran en orejas, nariz y muñecas. No duele, no pincha ni quema. El láser emite fotones de luz in-

frarroja a través de la piel, y estimula el punto donde aplicamos el infrarrojo para que genere endorfinas, que es una hormona sedante natural que ya tenemos, pero que el cerebro deja de fabricar al sustituirla por nicotina, por tanto, cuando intentas dejar de fumar de forma voluntaria, el cuerpo no recibe ningún sustitutivo, de ahí viene la ansiedad que te hace sentir irascible, nervioso, alterado… ¿Qué conseguimos en Libertabac? Lo que conseguimos durante las sesiones es invertir el proceso generando endorfinas de nuevo, que es el sustitutivo natural de la nicotina, y así consigas dejar de fumar sin sufrir, sin medicamentos, sin agujas y sin síndrome de abstinencia. ¿Cuánto tiempo tengo que ir? El tratamiento se compone de 4 sesiones de 30 minutos cada una, y nuestro horario es de 08:00h a 21:00h. Si ya estás cansado de fumar, harto de no tener salud o de la fortuna que te gastas, decide qué día quieres recuperar tu LIBERTAD y no dudes en llamarnos. El precio del tratamiento completo es de 199 euros 4 sesiones (1 año de garantía opcional).

MÁS INFORMACIÓN: Libertabac TORRENT · Telf. 96 155 90 16 Libertabac ALDAIA · Telf. 667 74 03 22 www.libertabac.com


.com

Síguenos en las redes sociales

Comerç i economia

11

1ª quincena de mayo 2017

#empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

ACST abre oficialmente el plazo de inscripción para la Mostra Empresarial de Torrent 2017 FECHA: Viernes 26 y Sábado 27 de Mayo de 2017 HORARIO: 11.00 a 20.30 horas La “Mostra Empresarial de Torrent 2017” tendrá lugar los próximos días viernes 26 y sábado 27 de mayo en la Avinguda al Vedat de la ciudad de Torrent. ACST facilitará a los participantes: carpa/stand empresarial, punto de luz, mesas, sillas, etc. (La empresa únicamente debe traer mantel con su color corporativo, alargador para el punto de luz y, obviamente, sus productos, servicios, etc). También ofrecerá además servicio de vigilancia y seguridad durante la noche del viernes al sábado. El evento contará con la difusión de medios de comunicación (TV, Radio, Medios Online) con entrevistas y cobertura especial a todos los participantes. La Mostra contará también durante las dos jornadas, con eventos empresariales (charlas, conferencias, etc), así como con actividades lúdicas e infantiles para toda la familia. El departamento de comunicación de ACST ha comenzado ya a llamar a todos los asociados. Según Iván Valls, gerente de ACST, “…en relación a grandes eventos, funcionamos con dos líneas de trabajo fundamentales que tiene como objetivo “dar a conocer” y potenciar a las empresas de nuestra ciudad. Por una parte, trabajo que realizamos de forma incesante durante todo el año, organizamos toda una serie de cursos y charlas empresariales que ayudan a nuestros asociados a crecer “día a día” en sus empresas y potenciar sus negocios de la mano de nuestra entidad. Por otro lado, organizamos, en colaboración con las autoridades locales y patrocinadores privados, eventos como las ferias comerciales y

mostras empresariales que sirven para dar a conocer al gran público torrentino a una selección de las empresas más destacadas de Torrent. Durante el primer semestre de cada año, y por cuarto año consecutivo, retomamos el antiguo nombre de “Mostra empresarial de Torrent", para denominar a nuestra gran feria empresarial anual. Con motivo de la mostra, vamos a desplegar, en plena avinguda al vedat, más de un kilómetro de stands con decenas de empresas del sector comercio y servicios que prepararán todo tipo de sorpresas para celebrar la gran fiesta del mundo empresarial en nuestra ciudad.” Con motivo de la Mostra Empresarial de Torrent 2017, podremos disfrutar no solo de la presencia de las empresas más dinámicas y destacadas de la ciudad de Torrent, sino de la organización de toda una serie de eventos, tanto empresariales como lúdicos, que podrán ser disfrutados por toda la familia. Teniendo en cuenta el éxito de la anterior feria de comerciantes celebrada la pasada navidad, donde ACST logró subir a más de 3000 personas en las américas, algo no visto desde el nacimiento del centro comercial allá por 1991, desde luego creemos que esta nueva Mostra Empresarial de Torrent 2017 será un evento de éxito que nadie debe perderse. Confirmaciones y preguntas en info@acst.es y en el 655083172 / 616832711 El plazo de inscripción se cierra el JUEVES 18 de MAYO DE 2017 a las 15.00h.

1ª Jornada Feria Empresarial de Navidad 2016

ACST https://twitter.com/ACSTorrent http://www.acst.es/ https://www.facebook.com/ACSTorrent/ #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

ZONA PYME

Nuevos retos para pymes y empresarios Jesús Cruz Abogado Miembro Grupo ACE jesuscruz.abogado@gmail.com

www.grupo-ace.es · Tel. 961 560 631

El Reglamento europeo de protección de datos personales entró en vigor el 25 de mayo de 2016 y, para darnos un tiempo de adaptación, no será de aplicación hasta el 25 de mayo de 2018, por lo que tan solo tenemos un año por delante para esta nueva etapa europea en lo que respecta a los datos personales. Con la llegada del nuevo Reglamento las pymes y autónomos tendrán que adaptarse a esta normativa europea en la que ya no nos da el guion fácil y sencillo cómo ha sido la actual normativa, ni tampoco nos va a decir que medidas de seguridad tenemos que cumplir para determinados tratamientos de datos personales. A partir de este reglamento seremos nosotros quienes decidamos implantar determina-

das medidas de seguridad para el riesgo que presenta el tratamiento. A partir del año que viene ya no vale obtener un consentimiento tácito para tratar los datos personales, por lo que habrá que revisar si se ha obtenido ese consentimiento y para el caso que no sea así habrá que solicitarlo. Consecuencia de lo anterior conlleva un extra de información a la hora de pedir el consentimiento para el tratamiento de los datos personales, ya que la información que se suministre a los interesados deberá ser concisa, fácilmente accesible y fácil de entender utilizando un lenguaje claro y sencillo. Tendremos que notificar las posibles brechas de seguridad a la Agencia de protección de

datos y comunicar este extremo a los interesados, reforzando así la información que el interesado puede tener del uso o tratamiento que está llevando a cabo con sus datos personales. Se impone al empresario el Principio de Accountability, que no es otra cosa que una responsabilidad proactiva en la gestión del tratamiento de los datos personales. Otros principios que aparecen son el Principio de privacidad desde el diseño y por defecto, consiguiendo que cuando se lance un producto o servicio y se recaben datos personales se piense desde el inicio en la privacidad, así como configurando por defecto los servicios pensando en la mayor protección a la privacidad de las personas o interesados.


.com

12

Comerç i economia

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

Ajudes econòmiques a l’activitat El rincón consultor comercial en valencià

Puu_if u_ _if`fq _i q^ ^q ^ q

J^f^iiaÇbj_^i^qdb

Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

La meua botiga

201 17

Novedades en la Renta 2016 M¤dfkbptb_

Obqli^`f¶ REDACCIÓN

L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià ha publicat un any més les bases a les ajudes a l’activitat comercial en valencià per a l’any 2017. Una subvenció que poden sol·licitar les empreses, comerços, serveis, indústries i professionals del terme municipal de Torrent fins al pròxim 17 de novembre, sempre que estiguen al corrent en el pagament de les seues obligacions fiscals, de seguretat social i amb el consistori.  Una iniciativa que pretén fomentar el valencià en els comerços locals i potenciar l’ús de la nostra llengua i per a la qual es destinen un total de 6.000 euros. Els interessats poden rebre ajudes a l’activitat comercial en valencià de fins al 50% en retolació i pàgines web en valencià, sempre que no



supere la quantitat de 500 euros i del 50% per a publicitat i embalatge amb un límit de 300 euros. Seran subvencionats en el concepte de retolació, publicitat, pàgines web i material d’embalatge. Per a poder obtindre les ajudes, els textos han d’estar escrits únicament i correctament en valencià i no seran subvencionables aquells elements idèntics en castellà i valencià o amb una diferència mínima. En el cas de les pàgines web han de tindre         com a preferent la versió en valencià. Tots aquells veïns que sol·liciten l’ajuda hauran de justificar la realització de l’activitat abans de percebre l’ajuda. Per tant, hauran d’aportar: fotocòpia del DNI del titular o CIF de l’empresa, fotocòpia compulsada de la factura corresponent

a l’any 2017, i els certificats d’estar al corrent dels obligacions fiscals, de seguretat social i amb l’Ajuntament de Torrent. En el cas que se sol·licite subvenció per a la retolació haurà d’aportar-se la fotografia del rètol, en el cas del material d’embalatge i de la publicitat un exemplar del material i si l’ajuda sol·licitada és per a la creació o millora d’una pàgina web, un projecte que ho explique. La regidora de l’àrea d’Educació i Dinamització Lingüística, Patricia Sáez, ha senyalat que “estes iniciatives són molt importants per a promoure el valencià en el comerç de proximitat on l'atenció al client és molt directa”. L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià assessorarà totes les persones interessades sobre els tràmits i la correcció de textos.

Los empresarios en estimación directa podrán deducir como máximo 1.500€ por las primas de seguro que cubran la enfermedad del propio contribuyente, la de su cónyuge e hijos menores de 25 años en caso de ser discapacitados. Este límite es individual por cada una de las personas citadas. En caso de no tener discapacidad, el límite es el que ya se regulaba de 500€ por persona. Y tampoco se considerarán retribución en especie. Para 2016 y 2017, el límite general de ingresos del año anterior no puede superar los 250.000€ y el correspondiente a operaciones por las que estén obligados a expedir factura, no podrá superar 125.000€. Asimismo, el límite en compras y servicios en el ejercicio anterior, que no pueden superar 250.000€. Ya no podían determinar el rendimiento neto por este método las actividades relacionadas con la construcción y la fabricación. Han pasado de 5 a 4 vehículos, el límite para aplicar el régimen de módulos en Transporte de mercancías por carretera y en Servicio de mudanzas. Se mantiene para el ejercicio 2016 la reducción del 5% sobre el rendimiento neto de módulos. En cuanto integración y compensación, en 2016 se incrementa la posibilidad de compensar saldos negativos con positivos en la base del ahorro, rendimientos positivos y negativos del capital mobiliario y ganancias y pérdidas patrimoniales provenientes de transmisiones. En

concreto el 15% del saldo positivo. Por los importes devueltos por clausula suelo, no habrá que tributar, ni tampoco por los intereses indemnizatorios. Cuando los intereses excesivos fueron base de la deducción por adquisición de vivienda, habrá que añadir en 2016 las cantidades deducidas de más por este motivo en los ejercicios no prescritos, sin pagar intereses de demora. Si los intereses que ahora se devuelven hubieran sido deducidos en base, la regularización consistirá en presentar declaraciones complementarias de los ejercicios no prescritos, sin intereses de demora, recargos o sanciones. Se modifican los porcentajes de deducción de la cuota por donativos y donaciones: por los primeros 150€ de donación el porcentaje será del 75%, y por el resto el 30%. Si se trata de donaciones recurrentes a una misma entidad, el porcentaje de deducción incrementado en 2016 es del 35%. A partir de 2016 las sociedades civiles con personalidad jurídica y objeto mercantil, que venían tributando en régimen de atribución de rentas, pasan a ser contribuyentes del Impuesto sobre Sociedades. No obstante, seguirán tributando por el IRPF las sociedades civiles que realicen actividades agrícolas, ganaderas, forestales, pesqueras, mineras, así como las profesionales en el sentido de la ley 2/2007, de sociedades profesionales. A declarar…


.com

Publireportatge

13

1ª quincena de mayo 2017

Plasma rico en plaquetas (PRP): Un nuevo aliado de la medicina estética para el rejuvenecimiento facial y la atenuación de arrugas Para saber más sobre esta técnica y conocer sus beneficios, hemos consultado con el equipo de la Clínica Avenida de Torrent

PODOLOGÍA Y ENFERMERÍA Clínica Avenida: C/ Músico Andreu Piqueres, 3 b (Fte. Estación Metro Avenida). TORRENT - Tels.: 961098000 - 628557053


.com

14 1ÂŞ quincena de mayo 2017


.com

Economia

15

1ª quincena de mayo 2017

Abierto el plazo para tramitar las ayudas al alquiler de la GVA 2017 Ya está abierto el plazo de presentación de solicitudes para estas subvenciones que finaliza el próximo 5 de junio

REDACCIÓN

Ya está abierto el plazo en Torrent para la tramitación de ayudas al alquiler de la GVA para el año 2017. Unas ayudas que tienen como objeto facilitar el acceso a una vivienda en régimen de arrendamiento y cuyos beneficiarios podrán ser aquellas personas con rentas de alquiler devengadas desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2017. Para facilitar la tramitación de estas ayudas, el consistorio ofrecerá un servicio de información y gestión en el Centro Santo Domingo de 09:30 a 14:00 horas a todas las personas que lo necesiten.

Podrán beneficiarse las personas físicas mayores de edad que sean titulares de un contrato de arrendamiento de vivienda de residencia habitual, con duración mínima de un año y domiciliación bancaria del pago del alquiler que debe ser igual o inferior a 450 euros. Además, los ingresos de la unidad de convivencia deben ser en conjunto inferiores al límite máximo de ingresos establecidos. Tendrán prioridad las personas que estén afectadas por procedimiento de desahucio, ejecución hipotecaria o dación en pago, las familias monoparentales y familias numerosas con

título colectivo que lo acredite, los menores de 30 años las mujeres víctimas de violencia de género, las personas con diversidad funcional con un grado de discapacidad igual o superior al 33%, y jóvenes extutelados. No podrá concederse la ayuda si no se está al corriente de las obligaciones fiscales, tributarias o con la seguridad social, o cuando la persona solicitante o algún miembro de la unidad familiar sea titular de alguna vivienda en España. Las instancias se presentarán, una vez estén cumplimentadas y con la documentación correcta, en el Ayuntamiento o en el PROP en Valencia.


.com

16

Festa i tradició

1ª quincena de mayo 2017

Música, color i alegria a la festivitat de la Mare de Déu del Rosari

Oci i espectacles

¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!

REDACCIÓN

El cap de setmana passat, Torrent va celebrar la festivitat de la Mare de Déu del Rosari, una festa que reunix diverses generacions de torrentins en uns dies en què la ciutat s’ompli de música, color i alegria. Durant la nit de dissabte es van celebrar les tradicionals enramades, en les quals els grups de joves que han sigut clavaris es dirigixen a les cases de mares, novies, amigues, clavariesses, etc. a cantar-los unes serenates i originals cançons, en ocasions inventades per ells mateixos. I, com és costum, els deixen uns pètals de rosa a les portes de les cases. Els clavaris de la Mare de Déu dels Desemparats també acudir al cant de les tradicionals

albaes en esta nit festiva a Torrent, entre altres llocs van fer parada a l’Ajuntament on els van rebre l’alcalde Jesús Ros i part de la corporació municipal. El matí de diumenge va tindre lloc el trasllat de la Mare de Déu del Rosari des de la casa d’un dels clavaris en el carrer de la Mare de Déu de l’Olivar fins a l’església de l'Assumpció, on es va celebrar la missa major. En esta celebració, l'alcalde Jesús Ros, i el regidor d'Activitats Lúdiques i Tradicionals, Alfred Costa, van voler estar al costat dels clavaris, acompanyats de diversos membres de la corporació que es van sumar a familiars i amics en un dia tan especial per a estos joves.

Ja per la vesprada, les campanes van anunciar l’eixida en processó de la Mare de Déu del Rosari, amb sortida i arribada a l’església de l'Assumpció. Durant el recorregut, centenars de confrares van acompanyar la imatge, la qual, amb un castell de focs artificials de fons, feu entrada a la parròquia on es van cantar els gojos a la Mare de Déu. Clavaris 2016-2017 Salvador Juan Calatayud Porcuna Adrián Marín Rodríguez Fernando Medina Martínez José María Medina Moreno Joel Mora Martínez Álvaro Ortí Verdet Guillem Santonja Ugena

Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de

23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!


.com

17 1ÂŞ quincena de mayo 2017


.com

18

Educació i cultura

1ª quincena de mayo 2017

Torrent-Florència, el viaje escultórico de Carmen Romero La exposición ofrece la mayor retrospectiva de la artista desde sus inicios e incluye las obras que se expondrán en XI Biennal Internacional de Arte de la capital de la Toscana REDACCIÓN

El pasado septiembre la artista torrentina Carmen Romero, que ha destacado en la disciplina de escultura durante toda su trayectoria profesional, fue elegida para exponer sus obras en la XI Bienal de Florencia, una de las citas artísticas más importantes dedicada al arte contemporáneo, que acerca a la capital de la Toscana y cuna del Renacimiento destacados artistas de todo el mundo y miles de amantes del arte desde el año 1997. Con motivo de esta participación y con el objetivo de proyectar a los artistas contemporáneos locales, sus obras, y por tanto la imagen de la porpia capital de la comarca de l’Horta, la delegación de Cultura del Ayuntamento en colaboración con la artista, han querido que la ciudad de Torrent pueda disfrutar de sus obras en primicia antes de viajar a Florencia. La escultora Carmen Romero trabaja con diferentes materiales como hierro, gres, piedra y madera, dándoles forma y creando un sentido e historias, producto de años de investigación y trabajo.

enrique

Ya se ha inaugurado en el EMAT la exposición Torrent-Florència, un recorrido por la trayectoria profesional de la artista desde el año 1985, con multitud de obras enmarcadas en diferentes etapas, hasta llegar a las tres que se expondrán en la capital de la Toscana el próximo mes de octubre. La ciudad de Torrent ha puesto el acelerador en todo cuanto compete a la promoción de la cultura y el arte, en paralelo con el crecimiento exponencial que estas áreas están experimentando socialmente. Como señaló el concejal de Actividad Lúdicas y Tradicionales, Alfred Costa “no creemos en las casualidades pero ese Renacimiento cultural que estamos viviendo se pone de manifiesto con esta oportunidad que Torrent no puede dejar pasar apoyando a Carmen Romero en su aventura profesional en Florencia, pero además en la materialización de otra obra efímera- Renaixementque será expuesta en la calle como referente del arte efímero y se quemará durante la semana cultural del 9 d’octubrre.

Cardesín Territorio del dolor (1 de 3)

Salvador Granero y su novia Olga Piles estaban sentados en la terraza del célebre café parisino Les Deux Magots. Salvador hojeaba el libro de Ernest Hemingway, París era una fiesta, que presentaba unas tapas muy ajadas y amarillentas, y ninguna página se salvaba de algún subrayado. Olga, mientras tanto, había desplegado sobre el velador un plano de la ciudad, obsequio del hotel, en el que trazó un círculo verde a la par que dijo, poniendo a

prueba la elasticidad de su sonrisa: “Aquí está Shakespeare and Company”. Y Salvador, cuyos ojos se quedaron suspendidos de la sinuosa línea que formaba el libro abierto, buscó con la mirada el lugar marcado por Olga. Se terminaron el café au lait, llamaron al garçon, y abonaron la cuenta. Salvador y Olga enfilaron en seguida el Boulevard Saint-Germain hasta el cruce con la rue Saint-Jacques, y siguiendo por esta calle alcanzaron

La ciudad de Torrent lidera por tanto, la oferta cultural del área ametropolitana, esta vez haciendo proliferar cuantas oportunidades surjan con multitud de artistas cada vez están más presentes en las diferentes disciplinas. Muestra de ello fue la iniciativa propuesta por la delegación de Cultura en conmemoración al 9 de octubre de 2016. Se creó un poliedro donde ocho artistas torrentinos, entre ellos, Carmen Romero, dejaron su huella artística en una obra colectiva con la que se dinamizaron los barrios de la ciudad y que hoy se encuentra instalado en uno de los lugares de mayor tránsito de la ciudad, la estación metro Torrent Avinguda. La exposición de Torrent-Florència podrá visitarse hasta el día 15 de septiembre en el EMAT, el mismo espacio donde se realizarán talleres escolares de escultura y artes audiovisuales para los más pequeños. Un sinfín de actividades que se completarán con conciertos de música, microteatro, etc. La inauguración contó con la creación en vivo de murales graffiti creados

por un grupo de jóvenes artistas de la ciudad, que han trabajado durante estas semanas para ofrecer a los visitantes estas obras de arte. “Estos jóvenes han querido desarrollar una acción en paralelo, atrevida y transgresora. Queremos visibilizar el talento no solo de artistas consagrados y experimentados como Carmen Romero, sino también ofrecer plataformas de promoción a los más jóvenes, po-

niendo a su alcance las herramientas que necesitan”, destacó el concejal Alfred Costa. La programación cultural se completará con la organización de conciertos musicales temáticos como Rap, Quintetos de Viento de grupos musicales locales o la actuación el próximo jueves de la formación de Alberto Darín, miembro del grupo de pop-rock valenciano Seguridad Social.

pronto la librería que mencionaba en su obra el genial escritor de la Generación Perdida; un establecimiento que se asomaba al río Sena y a la Île de la Cité, en donde, imaginariamente, se agrandaba la sombra de Claude Frollo mientras caía al vacío desde la torre de la catedral de Notre-Dame, arrojado por Quasimodo. Antes de traspasar la puerta de la librería, los dos se hicieron una fotografía con la fachada y las cariátides de la fuente pública de fondo, y luego examinaron las pilas de libros que se exhibían en los baldes instalados en el exterior. Una vez dentro, ascendieron por la empinada y angosta escalera de madera y recorrieron morosamente las estancias de la planta superior, envueltas por la cadencia de las notas que le arrancaba al piano uno de los visitantes. En una pared, aparecía un retrato de Sylvia Beach, la que fuera propietaria de la librería, en su primera ubicación, la de la rue de l´Odéon, entre los años 1919 y 1941. En la habitación del piano, había

varias personas sentadas en un banco, y se las veía subyugadas por la sonata que interpretaba con mucho oficio el ocasional pianista. Una de esas personas era un anciano enteco, de cabello algodonoso y hundidas cuencas, a quien se le demudó el semblante en cuanto advirtió la presencia de Salvador. Desde entonces, no cejó de mirarlo fijamente ni un instante, entre el horror y la inquina. Olga, al reparar en esa circunstancia, extraña, embarazosa y turbadora, agarró del antebrazo a Salvador y lo sacó de allí. Al cabo de un instante, pisaron de nuevo la calle, que les recibió con una lluvia de finas gotas, como si del cielo colgase un cuadro puntillista. El día de su regreso a casa, decidieron aprovechar las horas que les quedaban en París paseando por los jardines de Luxemburgo. Cuando Olga miraba por el visor de su cámara réflex para fotografiar a Salvador ante el bello estanque, se puso blanca como la cal, y la cámara se le resbaló de las manos, golpeándose bruscamente contra el suelo.

Salvador corrió hacia Olga, aunque en un primer momento se quedó inmóvil, paralizadas las piernas por la sorpresa. Ella había atrapado en el encuadre del visor la figura del anciano de la librería, que permanecía sentado en una silla, al otro lado del estanque, y no les quitaba ojo. De modo que Salvador no perdió ni un segundo en avanzar precipitadamente hacia el tipo que Olga le señalaba con el mentón. Al llegar al lugar, el anciano había desaparecido, pero algo crujió bajo sus pies: un sobre cerrado, voluminoso, y en blanco. Salvador lo recogió y se lo guardó en la mochila, a la espera de poder devolvérselo a su propietario si la fortuna le deparaba la ocasión de que sus caminos se entrecruzasen de nuevo. Pero su tercer encuentro resultó fatalmente estéril. El cuerpo del anciano pendía de una cuerda colgada de un árbol de los jardines de Luxemburgo, cerca de la salida a la rue Fleurus.

Carmen Romero

Continuará Enrique S.Cardesín Fenoll


.com

Esports

19

1ÂŞ quincena de mayo 2017

Carrera “Memorial de Benito Pozo� y la El equipo de dardos Torrent Carrera Familiar contra la Drogodependecia Dart's, noveno en el Campeonato Nacional

REDACCIĂ“N

El pasado sĂĄbado 6 de mayo, la ciudad de Torrent acogiĂł la Carrera contra la Droga “Memorial de Benito Pozoâ€? y la Carrera familiar para la prevenciĂłn contra la drogodependencia e integraciĂłn social de discapacitados organizada por la AsociaciĂłn de AlcohĂłlicos Rehabilitados de Torrent y Comarca (ARTIC), en colaboraciĂłn con la FederaciĂłn de Deportes Municipal (FDM). Esta ediciĂłn cuyo lema fue “Consumir. No sĂłlo te afecta a tiâ€?, contĂł por primera vez con una modalidad de participaciĂłn familiar. El Hort de TrĂŠnor fue el punto de salida de esta jornada lĂşdica, solidaria y deportiva - realizada por circuito urbano- donde participaron un total de 282 corredores en las distintas modalidades, siendo la solidaridad la ganadora de esta carrera. El alcalde JesĂşs Ros que no quiso perderse esta cita, acudiĂł para animar a los corredores y corredoras, acompaĂąado por la concejala de Deporte, Nadia MarĂ­n, quien hizo entrega de los premios a los ganadores, que son los siguientes: Carrera familiar para la prevenciĂłn de drogodependencias

e integraciĂłn social de discapacitados 1Âş Clasificado: Familia Care- Petlu 2Âş Clasificado: Familia Noguera-LĂłpez 3Âş Clasificado: Familia AlcarazMoral Premiados con carrito de bebĂŠ 1Âş Clasificado: Familia Zamora-JimĂŠnez 2Âş Clasificado: Familia Bonet-Taberner Premiados discapacitados mobilidad reducida 1Âş Clasificado: Daniel Bernal 2Âş Clasificado: Carla GascĂłn Premiados discapacitados capacidad intelectual 1Âş Clasificado: David de la Torre 2Âş Clasificado: Juan Zafra

3Âş Clasificado: Sergio Mora Femenino 1ÂŞ Clasificado: Carmen RodrĂ­guez 2ÂŞ Clasificado: F. Casillas Galindo 3ÂŞ Clasificado: Yolanda Bes Masculino 1ÂŞ Clasificado: Roberto MartĂ­nez 2ÂŞ Clasificado: JosĂŠ Antonio Teller 3ÂŞ Clasificado: Marcos Ortiz A esta jornada solidaria se suma el dĂ­a 31 de mayo la I Gala de la Solidaridad que se celebrarĂĄ en el Auditori de Torrent, una gala que se integra en todas las actividades solidarias en las que el tejido asociativo y social de Torrent colabora activamente para apoyar diferentes causas y colectivos, buscando siempre el bienestar de todos sus ciudadanos.

REDACCIĂ“N

Al ďŹ nal no pudo ser, el equipo de de dardos de Torrent, TORRENT DART'S (Rinconcito Andaluz), no pudo superar el segundo puesto obtenido en Torremolinos quedando en un noveno puesto muy luchado en el Campeonato Nacional de dardos electrĂłnicos disputado en la ciudad de Calella.

Desde el equipo quieren dar las gracias a travĂŠs de Nou TorrentĂ­ a todas las personas que desde lejos les daban ĂĄnimos para llegar lo mĂĄs lejos posible. TambiĂŠn desean dar la enhorabuena a los componentes y compaĂąeros de las dos selecciones valencianas que obtuvieron el campeonato de EspaĂąa ambas.

A estrenar

Monserrat

DISFRUTA DE TU

Doctor Peset Aleixandre, 18

NUEVO

• Pisos de 131 m2 a 155 m2 con 3 habitaciones y 2 baùos (uno de ellos integrado en el dormitorio principal), alguno con terraza y/o patio.

PISO

• Con carpintería exterior de aluminio y doble vidrio, carpintería interior de madera, suelos de mårmol en salón y ceråmicos en el resto de la vivienda. Finca con ascensor. 159 41

Solo hasta el 31 de mayo CONSULTA TODA LA OFERTA EN SERVIHABITAT.COM

• Todas las viviendas cuentan con plaza de parking y trastero situado en planta sótano del edificio. • En un edificio situado a unos 23 km de la capital \ ELHQ FRPXQLFDGR D WUDYpV GH OD &9 que conecta directamente con la Autovía del Mediterråneo. • El entorno es residencial, bien comunicado con el resto de la localidad y muy próximo a un instituto.

desde 71.800

â‚Ź

Ref. 73104050

Servihabitat.com ¡ Oficina CaixaBank ¡ 902 15 01 02 ¡

673 673 200

Precios vĂĄlidos a 10-5-2017, pudiendo variar a partir de esa fecha. Consulta la informaciĂłn actualizada y la disponibilidad en el 902 15 01 02 o en www.servihabitat.com. TĂš PROPONES EL PRECIO: Condiciones vĂĄlidas solo para inmuebles identificados en www.servihabitat.com con la etiqueta amarilla icono de campaĂąa. Propuesta de precio no vinculante y no acumulable a otras promociones o descuentos. Se entenderĂĄ que la propuesta de precio realizada no incluye gastos ni impuestos. Oferta vĂĄlida en la fecha de publicaciĂłn del inmueble con la correspondiente etiqueta (consultar en www.servihabitat.com). MĂĄs informaciĂłn, en www.servihabitat.com o en el 902 15 01 02.


.com

20

Esports

1ª quincena de mayo 2017

Homenaje a Pedro López y Roger Martí por su ascenso a Primera con el Levante UD

REDACCIÓN

Los jugadores del Levante Unión Deportiva, Pedro López y Roger Martí, han recibido un homenaje por parte del Ajuntament de Torrent con motivo del ascenso a Primera División del equipo granota en la presente temporada.

En la sala de juntas, el alcalde Jesús Ros ha recibido a los dos jugadores torrentinos del equipo levantinista. El alcalde ha destacado la importancia de los dos jugadores de Torrent en el engranaje del equipo granota: “El esfuerzo, el trabajo os ha llevado a lograr el éxito”. Además se les ha hecho entrega de una ré-

plica de la torre, tras la firma en el libro de honor de la ciudad por parte del zaguero y el delantero, el primero de ellos capitán del equipo y el segundo máximo goleador del Levante y de la categoría de plata del fútbol español. Al acto han asistido miembros de la corporación municipal.

El abandono y extravío de mascotas Año tras año ya no nos sorprendemos de las cifras de animales abandonados, los albergues no dan abasto. La gente se aprovecha de la buena voluntad de la gente para deshacerse de sus responsabilidades. Incluso esta semana nos han dejado en la clínica una gatita perfectamente sana, probablemente porque al estar en celo molestaba a sus propietarios. ¿Por qué ocurre esto? Hoy en día llevamos un modo de vida muy acelerado, somos muy vitales y dinámicos y hay veces que eso implica muchos cambios, de domicilio, de trabajo, vida social muy activa… Desde siempre insistimos mucho: no hay NADA que pueda igualar el vínculo que se establece con una mascota, ya sea un perro, un gato, un conejo o una chinchilla. Sin embargo, también es FUNDAMENTAL conocer la especie con la que vamos a convivir. Los cuidados, las necesidades que tienen porque tal vez la mascota que nosotros queramos no sea la que mejor se acople a nuestro estilo de vida. Por tanto, es importante REFLEXIONAR antes de tomar este paso decisivo. Una vez nos hayamos decidido, también es importante que valoremos la opción de adoptar. Estaríamos dando un hogar a alguien que no lo tiene en vez de favorecer la cría indiscriminada. Valorar si sería interesante adoptar un perro o un gato adulto, que ya esté enseñado, si no tenemos mucho tiempo para invertir en su edu-

cación. Y además vienen con todo el protocolo de primovacunación ya realizado. Es fundamental identificarlos, en la Comunidad Valenciana la Orden 3/2016, regula la identificación de animales y es obligatorio para todos los perros entre las 12 y las 16 semanas de vida, junto con la vacuna de rabia. Esa misma orden dispone que los gatos y hurones deben de vacunarse de rabia igualmente pero no es obligatorio el microchip salvo si no se va a viajar. Estos dispositivos, los microchips no disponen de geolocalizador, es decir, no nos dirán dónde está nuestra mascota, pero nos permite acceder a los teléfonos que se facilitaron en el momento del alta. Si estos teléfonos se modificaran hay que notificarlo al RIVIA (Registro Valenciano de Animales). Si un animal se pierde y no está identificado, no hay manera de reclamarlo o localizar a los propietarios. Incluso aunque llevan chip siempre se recomienda llevar otro medio de identificación, chapa… Desde Grup veterinari Torrent recomendamos tener una mascota para completar vuestra vida, nosotros intentaremos asesoraros lo mejor posible sobre la que se adapte a vuestro modo y por supuesto todos los cuidados que necesitan. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40


.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

21

1ª quincena de mayo 2017

Los profesionales de Savia hablan Equipo de Savia Villamartín

Tanto la fibromialgia como la fatiga crónica, son síndrome de origen desconocido, y muy vinculadas entre sí por los síntomas que desarrollan, entre los que se encuentran: • Cansancio. • Dolores musculares. • Rigidez. • Falta de memoria. • Dificultad para concentrarse. • Dificultad para realizar ejercicio suave. • Problemas de sueño. • Depresión. • Ansiedad. Los pacientes que sufren estos síndromes no toleran muy bien el ejercicio físico, debido a su situación de dolor constante tienen el estado de ánimo decaído, precisan de medicación diaria para sobrellevar los síntomas, por ello, abordamos su situación desde la perspectiva interdisciplinar. Un trabajo en equipo, englobando fisioterapeuta, médico, enfermería, psicóloga y atención sociosanitaria para lograr objetivos diana centrados en mejorar la calidad de vida de nuestros residentes. Desde el área de enfermería nos centramos sobre todo en la educación para la salud, es decir, en orientar al residente sobre su patología haciendo que la conozca y sea capaz de auto manejarla conociendo sus síntomas y las repercusiones de éstos en la vida diaria. De este modo, calmamos su ansiedad ante la aparición de nuevas dolencias y mejoramos por tanto su estado anímico y calidad de vida. Resumiendo, el plan de cuidados tiene como objetivo diana, que el residente conozca su enfermedad para así afrontarla, adaptarse y manejarla. Para llegar a ese objetivo diana, es necesaria una valoración de enfermería que englobe: la percepción del residente sobre su enfermedad, cómo controla los síntomas, cómo interfieren éstos en su vida cotidiana, cuál es su percepción del dolor… conociendo todos estos datos vamos a poder abordar al residente y proporcionarle educación para la salud. Para que los pacientes con estas enfermedades puedan desarrollar las Actividades Básicas de su Vida Diaria, deben tener controlado el dolor que es el síntoma que más les dificulta su vida cotidiana. De ello se encargan los facultativos con valoraciones periódicas. Conociendo la sintomatología, el trabajo desde el área de fisioterapia, dentro del equipo interdisciplinar, se abordará el plano físico a través de ejercicios adaptados a cada paciente, puesto que no se puede realizar el mismo tratamiento de un dolor concreto en una persona con uno de estos síndromes que con otra sin estas patologías. En estos casos, debemos tener mucho cuidado de no producir dolor y no llegar a un punto de cansancio elevado en los pacientes. Las acti-

Cuidados holísticos en pacientes con fibromialgia y fatiga crónica vidades en la piscina son de las más adecuadas, puesto que reducen el impacto articular y el paciente se siente mejor al poder realizar más ejercicios y esto le motiva más. Aun sabiendo esto, es fundamental desarrollar un programa de ejercicios para este tipo de pacientes, e integrarlo en su rutina diaria. Desde

nuestro centro, planteamos un programa en el que se trabaje regularmente, además de aplicar masajes relajantes y estiramientos con hielo, pues les resulta beneficioso. Desde el área de psicología, la intervención ha de trabajar diferentes planos, como el afectivo, el cognitivo y el ocio, con el fin de que la persona

no se aísle, además de darle toda la información posible sobre este síndrome, ya que el desconocimiento de ciertos aspectos genera incertidumbre y miedos que pueden interferir en la terapia. En cuanto a la parte afectiva, se trabajarán las emociones y pensamientos que afectan negativamente al estado de ánimo del paciente, explorando y cambiando aquellas ideas que resultan irracionales o que perjudican la calidad de vida de la persona. Por ejemplo, cuando la persona ha de dejar de practicar un deporte que le gustaba, puede pensar que ya no va a poder volver a disfrutar de la vida como antes, en estos casos hay que valorar y descubrir otros métodos para ocupar el tiempo y que sean igual de satisfactorios que aquellos que ha tenido que abandonar. La parte cognitiva está muy relacionada con la afectiva en estos casos, ya que está demostrado que el estado de ánimo bajo perjudica la capacidad de concentración y atención, y cuando estas dos no trabajan a pleno rendimiento, es imposible que otras, como la memoria, puedan iniciarse. Las actividades de estimulación cognitiva adaptadas serán

una pieza clave en la intervención con estas personas, ya que además la mejora de las mismas supondrá un aumento de la autoestima. La relajación es fundamental para estos pacientes, y deberá aplicarse de una forma muy controlada y bajo supervisión profesional, debido a que el dolor dificultará algunas técnicas en el caso de la fibromialgia. La meditación y relajación basada en la respiración son muy beneficiosas para estos pacientes. Por último hay que valorar cómo la persona se ha ajustado a este cambio de estilo de vida, por lo que no hay que olvidar el aprovechamiento del ocio y tiempo libre. Es aquí donde el papel de la Animación Sociocultural cobra un papel que se iguala en importancia al del resto de profesionales, ya que la capacidad de disfrutar es uno de los factores más importes de la calidad de vida percibida. Las actividades que se recomiendan son: • Ejercicio moderado, ya que está demostrado que la combinación de terapia psicológica con actividad física reduce de forma importante el impacto de la fibromialgia y la fatiga crónica. • Actividades grupales, incluyendo en estas a la familia, lo que reducirá el aislamiento. • Manualidades y otras actividades que demuestren a la persona que conserva muchas capacidades y que tiene otras por descubrir.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es


Montserrat - Montroi - Real - Turís Turís s'estrena en el circuit Runcáncer recaptant més de 3.000€ REDACCIÓN

Turís ha entrat per la porta gran del circuit RunCàncer després d'aconseguir recaptar més de tres mil euros (3.116’ 55 €) amb la venda de productes i de més de cinc-cents dorsals. La línia d'eixida es va convertir en tota una festa de l'esport a benefici de la lluita contra aquesta malaltia. La regidora, Núria Montero, va

Borsa d'ocupació de socorristes i monitors/es per a la piscina municipal de Montserrat REDACCIÓN

Vista la necessitat de què, per al funcionament de la piscina del Poliesportiu Municipal oberta durant l’estiu, hi haja personal amb formació adequada per a obrir-la al públic i dur en davant les activitats que es programen, s'obri una borsa de treball per a efectuar la contractació temporal de socorristes i monitors/es de natació. El termini per a presentar candidatures finalitzarà el 19 de maig de 2017.

Més informació www.montserrat.es

4G en la banda de 800 MHz en Montroi REDACCIÓN

Se está poniendo en marcha un servicio de telefonía móvil de 4ª Generación (4G en la banda de 800 MHz), este servicio puede producir afectaciones en la recepción de televisión digital terrestre (TDT). Para solucionar estas afectaciones y garantizar que la puesta en servicio de las estaciones base de telefonía móvil no afecte a la TDT, la entidad LLEGA800 lleva a cabo las actuaciones técnicas necesarias en las instalaciones de recepción de los usuarios de TDT. Estas actuaciones son de carácter gratuito para los ciudadanos afectados. De acuerdo a la Orden Ministerial que regula este proceso, el plazo para solicitar las actuaciones en caso de afectación por parte de los usuarios de TDT, es de seis meses desde la fecha de puesta en servicio de las estaciones de telefonía móvil.

Mediante la presente comunicación le informamos que ya está vencido el plazo habilitado de 6 meses, desde el encendido de las estaciones en su municipio, para resolver incidencias en la recepción de la TDT sin coste para los ciudadanos. No obstante lo anterior, se informa que el día 31 de mayo, finalizará definitivamente el plazo para solicitar las actuaciones gratuitas, por parte de los usuarios de la TDT, por las posibles afectaciones ocasionadas por los nodos 4G en

la banda 800 MHz. En caso de cualquier duda siempre puede llamar al teléfono gratuito de la Oficina Técnica de Ayuntamientos de LLEGA800, 900 831 902, donde se le facilitará toda la información referente a las posibles afectaciones ocasionadas por estaciones base de telefonía móvil en su municipio o en municipios colindantes. Si los vecinos del municipio quieren ponerse en contacto con llega800, pueden llamar al 900 833 999.

voler agrair a la Junta Local Contra el Càncer “la disponibilitat del qual i lliurament va fer possible l'èxit de la cita al costat de la de participants, voluntaris i patrocinadors”. També l'alcalde, Eugenio Fortaña es va mostrar satisfet per la multitudinària resposta. “Turís sempre respon en gran davant aquest tipus de causes i una vegada ho ha demostrat”.


.com

Publireportatge

Síguenos en las redes sociales

23

1ª quincena de mayo 2017

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 16 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02

De 9 9’15h 15h a 16 16’00h. 00h.

Apuntate en: e

Se admiten alumnos que no estén matriculados en el centro. Podrán asistir el mes completo, semanas o una quincena.

www.ausiasmar siasmarc ch.com www.ausiasmarch.com com secretaria@ausiasmarch.com m Urbanización Residencial Ta an ncat de L´Alter 46220 Picassent (Valencia) Tlf. 96 123 05 66 - Fax. 96 123 23 47 29


.com

24

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de mayo 2017

7=NSJ 7GJNJ#1  S=JJ8S íëìò

íñ Ú íò  7g=

S

`#8W

7GJNJ#1

=7J #= WNS #=8N 

#8= aaa  NS N 





Profile for Nou Horta

Nou Torrentí 188  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Nou Torrentí 188  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Profile for nouhorta
Advertisement