Issuu on Google+

Número 180

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

1ª quincena de enero de 2017

PRIMERA CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO

FINANCIACIÓN A TU MEDIDA

Nº REG. SANITARIO: 11163 - CENTURYDENT S.L. - B84929678

Diseño de sonrisas Podrás ver el resultado en tu propia boca antes de empezar el tratamiento

Elena Regueiro CASO REAL

CLÍNICA UNIDENTAL TORRENT

Avda. Al Vedat, 42 96 158 95 45

Antes

www.unidental.es

Pluja de milions sobre Torrent!

Visítanos en www.nouhorta.com

Pàg. 6

Más info. pág 12


.com

2

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

ginés

editorial

Siga las instrucciones

Sí, sí, sí, ¡el Niño ya está aquí! ¡Qué mejor manera que iniciar el nuevo año con tan grata sorpresa! Y es que el viernes 6 de enero, vecinos y vecinas de Torrent empezaron el día con la noticia de ser ganadores de la lotería de el Niño, cuyo primer premio ha caído íntegramente en la ciudad. En nuestra redacción hemos podido hablar con las propietarias de la administración encargada de repartir el número y con la hermandad agraciada con este primer premio (más información página 6). Por otra parte, en esta primera edi-

Vera

ción del 2017, podréis encontrar la actualidad de tus poblaciones más cercanas de los diferentes ámbitos que lo componen: política, actualidad, comercio y economia, fiesta y tradición, educación y cultura, deportes y ocio y servicios. Finalmente, contamos de nuevo con las colaboraciones de Germán Cervera, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, ACST, Gabi Martínez, Enrique S.Cardesín, Beta Formación y Grupo ACE. Redacción Nou Torrentí

Según nuestro guía, disfrazado como los antiguos colonos del siglo pasado, cuando bajásemos del autobús no debíamos separarnos ni internarnos a solas en el bosque. Al parecer, entre las muchas leyendas, una afirmaba que lo habitaba un duende malvado… Hizo una pausa dramática intentando así atraer el interés de quienes estábamos cansados del viaje y con ganas de llegar cuanto antes a nuestro destino. El duende atrapaba en su cueva a los excursionistas ingenuos durante cien años, advirtió. Nadie dijo nada y aunque continuó hablando me quedé dormido. Cuando desperté me encontré solo en el autobús. ¿Dónde habían ido? Bajé sin ver a nadie por los alrededores. Decidí internarme por un camino hasta un claro del bosque, pero el miedo, por si era cierta la leyenda, hizo que pensase que lo mejor era regresar al autobús y esperarles. Con los nervios debí despistarme, menos mal que hallé a un joven de la zona, al menos vestía como el guía, con ropas antiguas. Estaba sentado de espaldas, frente a una especie de pozo sin brocal. Me presenté, me dijo que se alegraba de verme, llevaba mucho tiempo allí, tanto, afirmó, que no se acordaba de

su nombre. Me costó creerle porque debía ser un muchacho de mi misma edad. Cien años, pareció recordar de repente tomando mi brazo con violencia. Pero ahora puedo irme, añadió empujándome al hoyo. En el forcejeo noté como resbalaba y caía al interior del pozo. La oscuridad me hizo pensar que soñaba, que despertaría en el autobús. Me costó asimilar que no era así, que estaba encerrado en aquel agujero, que lo estaría hasta que lograse salir. Grité hasta quedarme sin voz, pero nadie pareció oírme. Fui escalando la pared rocosa despacio, con miedo a resbalar y fracturarme acaso una pierna o un brazo. No sé cuánto tiempo tardé, debió ser mucho, pues al llegar al borde descubrí que el bosque había cambiado. Eso y que apenas recordaba cómo había llegado allí, solo el pozo, el muchacho, su frase antes de empujarme. Cien años, vino a mi cabeza. Me senté a reflexionar. Alguien se acercó, era un joven con unas ropas extrañas me miró sorprendido. En cambio yo me alegré, ahora podía marcharme de allí, le dije tirando de su brazo para hacerle caer al pozo. Ginés Vera

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Beta Formación, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

3 1ÂŞ quincena de enero 2017


.com

4

En Portada

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

MªJosé Sanfélix, Amparo Marcilla, Inma Sanfélix i Amparo Araque, respectivament

Pluja de milions a la nostra ciutat! La Comunitat Valenciana és l’autonomia espanyola on més es ven loteria per al sorteig del Niño nosaltres. Anem a seguir estant ací, tal com som” finalitza Coco.

DIANA GIMENO I JÚLIA MURILLO

El passat divendres 6 de gener, els carrers de la nostra ciutat es van omplir d’alegria i il·lusió, no només per les sorpreses que els Reis d’Orient van fer arribar als més menuts de Torrent, sinó també pel primer premi del sorteig del Niño amb número 08354 el qual va caure íntegrament en la capital de l’horta sud. Segons Loterías y Apuestas del Estado, la Comunitat Valenciana és l’autonomia espanyola on més es ven loteria per al sorteig del Niño i no podia ser d’altra manera que la grossa caiguera ací. El número afortunat va estar dotat amb dos milions d’euros per sèrie (200.000 euros por dècim abans d’impostos) amb un total de 90 milions, i va ser venut íntegrament per l’administració número 3 de Torrent. A més a més, la Germandat Sant Sepulcre va ser l’agraciada amb aquest número el qual du jugant des de fa dècades. En Nou Torrentí hem tingut el plaer d’entrevistar a les propietàries de l’oficina de loteria torrentina agraciada, MªJosé Sanfélix Marcilla (coneguda com a Coco), junt amb la seua germana Inmaculada Sanfélix Marcilla y Amparo Araque Jareño; i al president i membre de la Junta Directiva de la germandat de Sant Sepulcre, Jose Enrique Tronchoni i Fernando Sahuquillo, respectivament. L’administració de ‘Las chicas’ Aquesta administració du en Torrent des del 1982, encara que en un principi estaven en el carrer Sant Vicent. Cinc anys després, es van traslladar on estan situades actualment, en l’Avinguda al Vedat, 69. MªJosé Sanfélix (coneguda com a

MªJosé Sanfélix, Amparo Marcilla, Inma Sanfélix i Amparo Araque, respectivament

Coco), junt amb la seua germana Inmaculada i Amparo Araque, han començat l’any en el qual fan 35 anys des de que obriren, de la millor manera possible: fent entrega del primer premi del sorteig del Niño. “Estava en casa veient el sorteig a la televisió, sense fer-li massa cas. En un principi, només em vaig adonar que el número acabava en 54, i quan vaig escoltar la resta de xifres, vaig comprovar-ho en el meu full de treball, i me’n vaig anar corrent a donar-li la notícia a ma mare: Mami, que em donat la grossa al Sant Sepulcre!”, ens conta MªJosé entre somriures mentre recorda l’especial moment. “Jo fins que no vaig veure que a la televisió

deien que s’havia entregat íntegrament en la nostra administració, no m’ho podia acabar de creure!” afegeix la seua germana. Després de contactar la delegació amb elles i entregar el cartell amb el número premiat, MªJosé va exigir que fins que sa mare no estiguera en la oficina de l’administració no anava a iniciar cap entrevista: “Per a mi, ma mare és la vertadera propietària, i ella devia estar present”. D’aquesta manera, Amparo Marcilla, va poder presenciar aquest moment tan especial per a elles. A més d’haver entregat el premi als veïns de la nostra ciutat, Inma ens va explicar que uns xics de Sevilla les va telefonar perquè el número de la seua sucursal coincidia

amb la grossa: “Com aquest número el tenia Sant Sepulcre, fins que aquests no els tornaren, no podíem fer res. Així que, la germandat dos dies abans del sorteig ens van tornar algunes paperetes i vam poder guardar-los una sèrie als de la sucursal. Al dia següent de donar el premi, van vindre tots a per la seua papereta premiada”. Aquesta administració familiar no havia fet entrega mai d’un premi tan important, i consideren que per a elles va a suposar un augment del seu prestigi i per tant, de visites, les quals ja han incrementat malgrat fer pocs dies de l’entrega. “Estem molt contentes, i ens agradaria felicitar a tot Torrent i donar, sobretot, les gràcies per haver confiat en

Un número amb tradició Enrique Tronchoni i Fernando Sahuquillo són, respectivament, el president i membre de la Junta Directiva de la germandat de Sant Sepulcre, la qual es fundà l’any 1930, sent una de les germandats més antigues i més nombroses de la ciutat, amb quasi 700 persones adherides. Segons el president, l’elecció del número de la papereta va ser a l’atzar: “no teníem ninguna mania i ara ja és una tradició, hem agafat el costum de jugar amb aquest número”. Després de més de 30 anys jugant amb el 08354, per fi va caure la grossa. Tant Enrique com Fernando ens expliquen que el moment de ser conscients d’haver sigut guanyadors del premi del Niño fou un poc surrealista: “No penses que et va a tocar mai”. A més a més, segons Sahuquillo, la loteria ha caigut en un molt bon moment ja que “a la germandat hi ha molta gent humil que aquests diners els van a vindre molt bé”. Però, a la germandat no van a deixar de treballar com ho han fet fins ara, només amb al diferència de que ara van a fer-ho amb més alegria al saber que ha sigut repartit entre molta gent que ho necessitava: “Nosaltres anem a seguir treballant amb la mateixa humilitat que sempre ens ha caracteritzat”, afegeix Tronchoni. Un premi que, com no pot ser d’una altra manera, ha sigut rebut amb molta alegria, i tal i com ens comenta el president “tota pedra fa paret”. Des de la redacció volem donar l’enhorabona a tots els guanyadors!


.com

Política

Síguenos en las redes sociales

5

1ª quincena de enero 2017

Los socialistas responden a los populares respecto al Centro de Salud PSOE TORRENT

Sólo un día después del Día de las inocentadas, y tras el anuncio del alcalde Jesús Ros ante los medios de comunicación de la reivindicación ante Conselleria de un nuevo Centro de Salud para Parc Central, la Sra. Folgado envió una nota de prensa en la que comentaba que “en abril de 2015, la Dirección General de Salud confirmó al Ayuntamiento de Torrent la construcción de un Centro de Salud que cubriría el área de Parc Central”. Además, apuntillaba, “la construcción de un Centro de Salud en Parc Central fue uno de los compromisos electorales del Partido Popular para la presente legislatura, como así lo anuncié en la campaña electoral, con el compromiso en firme de la Conselleria”. Si hubiera sido el 28 de diciembre la “broma” -de muy mal gustohubiera tenido su sentido, pero, tratándose del 29, hay que ser osada y tener muy poca vergüenza para lanzar un comunicado de estas características y esperar que la gente siga creyendo sus mentiras. A la Sra. Folgado hay que recordarle para qué sirven las promesas electorales de su partido y, en especial, los acuerdos que al-

canza a nivel local con Conselleria: para nada, absolutamente nada. No puede seguir engañando a los vecinos y vecinas con falsas promesas y, sobre todo, no puede faltarles al respeto de esta manera, enviando comunicados que lo único que hacen es ponerla de

dando sólo “el cartel de la vergüenza” custodiado por borregos, que es lo que se ha debido pensar la Sra. Folgado que somos los torrentinos y torrentinas. Una mentira a la que hay que sumar otras muchas: ¿Dónde quedó enterrada la primera piedra de la

rededor de una maqueta y cámara en mano prometiendo aquello que sabían que jamás se llevaría a cabo. Pero una vez pasado el tiempo se ha demostrado que los compromisos del Partido Popular con la Conselleria no son más que papel mojado que lo único que nos

nuevo en evidencia a ella y a su partido. Más aún si cabe, cuando en nuestras mentes aún está presente el Hospital de Torrent que en 2008 “ya era una realidad” y que, años más tarde, el propio Partido Popular se encargó de eliminar del mapa sanitario que-

Ciudad Justicia? Porque la segunda jamás se puso… ¿Y las 5.000 viviendas de Protección Oficial que se prometieron? Los jóvenes de nuestra ciudad siguen buscándolas, etc. Durante una época era normal ver a los dirigentes populares al-

ha aportado es un museo de maquetas que en su día costaron un potosí al bolsillo de los torrentinos y torrentinas. Estas declaraciones contrastan con el cambio real que ha llegado al Ayuntamiento y a la Generalitat de la mano de los gobiernos pro-

gresistas. Después de 20 años de olvido por parte de Generalitat y Diputación, hoy las circunstancias son diferentes, la colaboración con estas entidades nos ha permitido concretar decenas de proyectos de mejora de nuestra ciudad, desde los colectores del Vedat hasta la mejora de calles como Santo Tomás o 2 de Mayo. Se han mejorado instalaciones y servicios en el ambulatorio de Sants Patrons, se están realizando mejoras en instalaciones deportivas, se ha conseguido la planificación del puente del corredor comarcal, ¿y los barracones del CEE La Encarnación? por fin y repetimos por fin van a desparecer. ¿Qué le parece esto Sra. Folgado? Esto sí son compromisos con las personas, no notas de prensa que sólo buscan confundir y difundir mentiras sobre su nefasta gestión y la del anterior gobierno de nuestra Comunitat. El problema de enviar demasiadas notas y hacerse demasiadas fotos es que luego cuesta mucho mantener sus mentiras y todas ellas acaban “disolviéndose como un azucarillo en un café”. “Cuando hables procura que tus palabras sean mejores que el silencio”. Proverbio hindú

Centre Estética Viegas, la salud y el bienestar a tu alcance - Cuida tu salud e imagen a un precio más que razonable - Depilación definitiva, extensión de pestañas, micropigmentación, radiofrecuencia, cavitación y vacunterapia, presoterapia, corte de pelo caballero, masajes terapeúticos y relajantes, drenaje linfático manual, son algunos de los servicios que te propone este nuevo centro estético en Torrent. Estética Viegas es un centro novedoso en Torrent que dará mucho que hablar regentado por Mónica y Marta, dos profesionales del mundo de la estética y peluquería con más de 20 años de experiencia en este sector que han unido sus aptitudes profesionales para ofrecer al público un servicio exclusivo y personalizado como pocos para esa mujer y ese hombre que desea cuidar su salud e imagen a un precio muy razonable. Un corte de pelo para caballero, un buen masaje relajante, una extensión de pestañas, una depilación definitiva, son algunas de las múltiples propuestas que Mónica y Marta os ofrecen en un punto cercano como es la Plaza Unión Musical 8 - 12, (detrás de la Estación Metro Avenida) sin

tener que salir de la ciudad. Mónica nos explicaba que: “Disponemos de aparatología de última generación para realizar tratamientos. Soy experta en masajes relajantes y de drenaje linfático. Estoy titulada para ejercer esta especialidad terapéutica así como en tratamientos de última generación”. Marta además de otras titulaciones, es experta en corte de pelo para caballero: “Realizamos cortes de pelo para caballero de todas las edades, clásicos como últimas tendencias. En el apartado estético realizamos manicuras, uñas de gel y de porcelana, decoración de uñas, pedicuras, limpiezas de cutis y de espalda, maquillaje, tinte y permanente de pestañas”.

Marta y Mónica

Plaza Unión Musical 8 - 12 (Detrás de la estación Metro Avenida) C/ Profesor Idilio Gimeno, 6 pta. 12 TORRENT Tel. 654 34 98 00 · Síguenos en Facebook


.com

6

Política

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

Guanyant denúncia la inactivitat en salut pública GUANYANT TORRENT

Per damunt de festes, cavalcades, garlandes i rètols lluminosos, la Comissió de Salut de Guanyant Torrent posa el focus sobre la incomplida promesa de creació d’un Consell Municipal de Salut que permeta la implementació de la Salut en totes les polítiques municipals de qualsevol àmbit que s’aborden i no solament de sanitat, l’actuació sobre els determinants temes socials de salut (que competeixen al municipi així com l’abordatge de les desigualtats socials en salut per a aconseguir la seua reducció). Aquest demanat Consell Municipal de Salut des de fa més d’un any, permetria potenciar i afavorir la participació activa ciutadana afavorint la comunicació, relació i intercanvi entre organitzacions i entitats que tinguen com a fi contribuir al desenvolupament, la promoció i la educació per a la salut. A més, es podrien realitzar programes d’intervenció comunitària basats en la realització prèvia de l’estudi comunitari de salut i d’actius en salut de Torrent, així com complementar plans de Pro-

moció de Salut en col·laboració amb el departament de Salut Pública. Fa més de 1 any (octubre 2015) tots els grups polítics amb representació municipal, recolzaven la moció presentada per Guanyant Torrent – Acord Ciutadà en la qual, se sol·licitava la creació del Consell Municipal de Salut, un òrgan col·legiat de participació de l'Ajuntament de Torrent, de caràcter consultiu, informatiu, d’as-

sessorament, proposta i intervenció, en matèria de promoció de la salut en el municipi i adquisició d’hàbits saludables de la ciutadania afavoridor del desenvolupament del municipi de Torrent íntegrament com a Ciutat Saludable i Sostenible. Per a Guanyant Torrent, les resposta donades per la regidoria responsable d’aquesta àrea, “són un contrasentit i es veu clarament el rebuig a la participació ciutadana real en els òrgans de govern com aquest”.

S’ha de dir que en una primera instància, se'ns remet a una fictícia jornada que anava a tenir lloc abans de finalitzar 2016 (i mai es va dur a terme) en la qual “abordar” aquest tema, tot i que l’esmentada regidora assegurava que “depenia d'un altre organisme...” Mesos després, aquesta mateixa regidora, després d’assegurar que finalment que no és possible la implantació del Consell Municipal de Salut, tornà a posar excuses de malpagador. Clarament, per a Guanyant Torrent, “la regidora no entén en què consisteix aquest Consell que ja funciona en altres municipis avançats dels resta del país i no requereixen, a l’igual que en el cas dels ja existents a Torrent, de la contractació de cap persona. Per a aquesta plataforma ciutadana, amb les “justificacions" en les quals s'escuda la regidoria denota un desconeixement molt important del funcionament i organització de la sanitat pública en el nostre país, així com de la municipal i les seues competències o el concepte de participació directa.

El PP lamenta que “se reclame un Centro de Salud que ya estaba comprometido por la Consellería” Amparo Folgado, portavoz del Partido Popular de Torrent

PP TORRENT

El Partido Popular lamenta que “Ros tenga que reclamar a la consellería de la Sra. Montón por un centro de salud en Parc Central que ya estaba comprometido por el anterior equipo de consellería del Partido Popular”. La portavoz del Partido Popular, Amparo Folgado recuerda que “en abril de 2015, la Dirección General de Salud confirmó al Ayuntamiento de Torrent la construcción de

un Centro de Salud que cubriría el área de Parc Central”. Además subraya que “la construcción de un Centro de Salud en Parc Central fue uno de los compromisos electorales del Partido Popular para la presente legislatura, como así lo anuncié en la campaña electoral, con el compromiso en firme de la consellería”. Por eso, el PP considera que “con el tripartito en el gobierno valenciano hemos dado un paso atrás, quienes afirman trabajar por res-

catar personas obvian un compromiso de la consellería de Sanidad con Torrent o el Sr. Ros está reclamando algo que ya está en marcha para apuntarse un tanto que no le pertenece”. Por otra parte, Folgado también critica que “Ros hable de un consultorio de salud cuando lo conseguido por el PP era un Centro de Salud”, por eso pregunta “que se aclare el alcalde” ya que en la misma rueda de prensa “Ros habló de un consultorio, de un centro de atención primaria, un centro de proximidad y un ambulatorio”. Los populares lamentan “no saber lo que Ros está reclamando o es que él mismo no se aclara”. Además, subrayan que “es la segunda vez que el alcalde afirma que va a reclamar por este centro de salud, la otra vez fue el 2 de septiembre de 2015 pero no sabemos cuando piensa hacerlo” lamentan lo populares. Por último, Folgado afirma que “si la actual consellería dirigida por la socialista Montón se ha echado atrás y no contempla la construcción del centro de salud en Parc Central, Ros puede contar con nuestro apoyo para reclamarlo”.

Oci i espectacles

¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!

Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de

23:00 h a 7:30 h de la madrugada. Además, en el local puedes disfrutar de dos pistas de baile con diferentes ambientes. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02


.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

7

1ª quincena de enero 2017

La Policía Nacional muestra los mejores consejos de seguridad a nuestros mayores

REDACCIÓN

El incremento de la esperanza de vida de la sociedad española, unido a otros factores demográficos como la reducción de las tasas de natalidad, ha dado lugar en las últimas décadas a un fenómeno de gradual envejecimiento de la población. Por ello, las personas mayores, en cuanto grupo específico de riesgo, requieren una atención diferenciada por parte de las fuerzas de seguridad orientadas a proporcionar unos niveles de seguridad adecuados. Con esta finalidad, el Centro de Mayores Virgen del Olivar ha acogido esta

mañana la charla "Medidas de seguridad ante delitos con personas mayores" impartida por el inspector jefe Rius de la Brigada de Seguridad Ciudadana de la Comisaría de Policía Nacional de Torrent. En esta charla han estado presentes el concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, el concejal de Atención a las Personas, Francesc Carbonell y la concejala de Educación, Patricia Sáez. No han querido faltar a una interesante jornada de información para personas mayores en la que se han dado diferentes consejos de seguridad para

evitar hurtos, estafas y chantajes, y sobre todo, métodos de robo que desconocemos para poder estar más alerta. Además se ha informado de los procedimientos a seguir en caso de ser víctima de algún tipo de delito y se ha explicado el funcionamiento de la Brigada de Seguridad Ciudadana y de la comisaría en su día a día. La charla ha discernido con mucho dinamismo y espontaneidad, con la intervención de muchos y muchas de las asistentes, en las que se han intercambiado anécdotas y sucesos, haciendo de ésta una jornada muy productiva.

""

"

FKC"350/"QTKIGP"/"OCFTKF" Ucnkfc"c"ncu"2;<22"jqtcu"eqp"fktgeek„p"c"cntgfgfqtgu"fg" Ocftkf0"Nngicfc"cn"jqvgn."fkuvtkdwek„p"fg"jcdkvcekqpgu"{" eqokfc0"Rqt"nc"vctfg."vtcuncfq"c"Ocftkf"rctc"fkuhtwvct"fgn" Ñowukecn"fgn"tg{"ng„pÒ0"C"eqpvkpwcek„p"tgitguq"cn"jqvgn"rctc"nc" egpc"{"cnqlcokgpvq0" " FKC"360/"VQNGFQ"/"QTKIGP" Fguc{wpq"gp"gn"jqvgn"{"ucnkfc"rctc"xkukvct"nc"ekwfcf"fg" Vqngfq="ekwfcf"rcvtkoqpkq"fg"nc"jwocpkfcf"tqfgcfc"rqt"gn" tkq"vclq."swg"qhtgeg"cn"xkukvcpvg"kppwogtcdngu"cvtcevkxqu"gpvtg" nqu"swg"rqfgoqu"fguvcect"nc"ecvgftcn"{"gn"owugq"ecvgftcnkekq." Rcncekqu."Dcttkq"lwf q."gveÈeqokfc"gp"tguvcwtcpvgÈ0Rqt"nc" vctfg"c"nc"jqtc"ceqtfcfc"tgitguq"c"qtkigp"{"hkp"fgn"xkclg0" /" /" /" /"

RTGEKQ"GPVTCFCU"RQT"RGTUQPC<" CPHKVGCVTQ"4²ÈÈÈÈÈÈ0085ア"0" CPHKVGCVTQ"3²ÈÈÈÈÈÈ0È93ア0" QVTQ"VKRQ"FG"GPVTC CFC"EQPUWNVCT0" HGEJC"NKOKVG"RCTC C"TGUGTXCT"53"FG"OCT¥Q"*rciq" gpvtcfc+*pq"tggodqnucdng+0"

" UCNKFCU"CWVQECT<" /" /"

VQTTGPVG<"2:<67"JTU"CX0VQTTGPVG"*HWGPVG"TCPCU+0" CNCSWCU<"2;<22"E1"CWUKCU"OCTEJ."62"*RCTC CFC"DWU+0" "

GN"RTGEKQ"KPENW[G<" /" Cwvqect"eqp"cktg" ceqpfkekqpcfq." Ecnghceek„p."Fxf."gveÈ" /" Jqvgn"5,,,"cntf0"Ocftkf0" /" Tfiikogp"fg"Rgpuk„p" Eqorngvc0"Ciwc"{"Xkpq0" /" Iw c"ceqorc‚cpvg0" /" Ugiwtq"fg"Cukuvgpekc"gp" Xkclg0" /" 3"Eqokfc"gp"tguvcwtcpvg0" GN"RTGEKQ"PQ"KPENW[G<" /" /" /" /"

Uwrnv0"Kpfkxk0"34ア"z"pqejg0" Gpvtcfc"cn"Owukecn0" Ugiwtq"fg"cpwncek„p<"5ア0" Gpvtcfcu"c"oqpwogpvqu." owugqu."gve000" /" Gzvtcu"gp"jqvgngu0" /" Qvtqu"ugtxkekqu"pq" gurgekhkecfqu"gp"hqnngvq0"

N #" N#Y;}"]; #d ;"}く]""""""""""""# っ N1;d ;"#d7y;}";} ;]];}がヴヶ";}x⁄Nd#"""""""""""""#]#x⁄#}"ふ #];d1N#ぶ"""""""" ;]Eぎ"ふΓヶぶ"ヱヵヰヲΒヴヵ"ど"ヰヶΓヱヴヶンΓヴヴく"


.com

8

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

Rescate en el Barranc de l'Horteta En pocos minutos y tras las primeras atenciones de la Patrulla Rural, los servicios médicos se personaron en el lugar de los hechos

Las enfermedades hormonales en nuestras mascotas

REDACCIÓN

En la tarde del lunes 9 de enero miembros de la Patrulla Rural se dirigieron a la zona del área recreativa del Pantano en una zona alejada y abrupta, concretamente en el Barranc de l'Horteta, donde un ciclista había sufrido una caída desde una altura

de ocho metros. En pocos minutos y tras las primeras atenciones de la Patrulla Rural, los servicios médicos se personaron en el lugar de los hechos y procedieron a la estabilización e inmovilización en prevención de posibles fracturas o lesiones. Al parecer a causa del terreno

húmedo y resbaladizo el ciclista se precipitó al vacío durante el paseo que realizaba con un acompañante. También acudieron la Guardia Civil y miembros del Cuerpo de Bomberos para realizar el traslado del herido hasta la ambulancia que lo llevó al Hospital General.

Aunque no son patologías muy frecuentes ni en la medicina humana ni en la veterinaria, la presencia de alteraciones hormonales en nuestras mascotas es más común de lo que pensamos. La mayoría de patologías hormonales en un inicio producen síntomas difíciles de percibir: beben y orinan más; cogen algo de peso; pierden algo de pelo o la calidad del manto empeora; generalmente se vuelven más apáticos. La edad de aparición de estas patologías ronda los 6-7 años y erróneamente solemos atribuir estos síntomas a la edad del animal. La enfermedad endocrina más común es la diabetes mellitus, cuyos síntomas más visibles son la polidipsia, la poliuria y la polifagia; es decir, que el animal comienza a beber, orinar y comer mucho más de lo habitual. Además, generalmente va a acompañado por pérdida de peso. Otras dos enfermedades habituales en perros son el hipotiroidismo y el hiperadrenocorticismo. La primera presenta una bajada de tiroxina, y la segunda un aumento de cortisol. La sintomatología es más inespecífica en estas dos

últimas, por lo que llegada a una cierta edad recomendamos hacerles a los perros lo que denominamos chequeo geriátrico: una analítica general muy completa en la que se incluyen mediciones de niveles de tiroxina. Por otro lado, debemos hacer una mención aparte para los gatos, pues, como sabemos, son únicos llevando la contraria, y en el caso de las enfermedades hormonales no iban a ser menos. De hecho, descartando la diabetes, la enfermedad más común en ellos es el hipertiroidismo, que cursa con pérdida de peso, aumento de la actividad y del apetito… por este motivo, a partir de cierta edad también es muy conveniente controlar en ellos sus niveles de tiroxina. Así pues, recordad que hay síntomas en vuestras mascotas que no debemos achacar a la edad, y que pueden ocultar una enfermedad hormonal. Como siempre, para cualquier duda no dudéis en consultar con nosotros. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40


.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

9

1ª quincena de enero 2017

Protección Civil celebra su I Jornada de Puertas Abiertas La jornada tuvo lugar al pie de la Torre REDACCIÓN

Protección Civil de Torrent celebró al pie de la Torre su I Jornada de Puertas Abiertas. La agrupación elaboró un despliegue de medios materiales y humanos durante el sábado para mostrar a los vecinos en qué consiste su labor como voluntarios en nuestra ciudad. El alcalde Jesús Ros no faltó a esta cita y destacó que “esta jornada ha mostrado a la ciudadanía la importancia de la labor desinteresada de estos voluntarios y voluntarias, que sin esperar nada a cambio trabajan continuamente por Torrent y la seguridad de sus ciudadanos”. De la mano de todos los integrantes de Protección Civil, los más curiosos que se acercaron a la Plaza Mayor conocieron todas las tareas que se realizan a través de un gran número de stands informativos en los que también colaboraron Cruz Roja y la Unión de Radioaficionados de Torrent. Lo más atractivo de esta Jornada para los visitantes fue el despliegue material y la flota de vehículos de salvamento,

asistencia sanitaria y seguridad en la que participaron las agrupaciones de Protección Civil de Gandia, Valencia, Algemesí, Albal, Segorbe, Paterna, Riba-roja, Catarroja, Burjassot y Godelleta, junto con la flota de ambulancias de la Cruz Roja y la asociación de Agrupaciones de Voluntarios de Protección Civil de la Comunitat Valenciana, cuya sede se encuentra en Chiva. Aproximadamente unos 50 voluntarios y voluntarias conforman en la actualidad la agrupación de Protección Civil de Torrent “realizando continuamente tareas de apoyo a otras fuerzas y cuerpos de seguridad y ejecutando labores de coordinación de medios en los actos de la ciudad a los que acuden muchas personas. También llevan a cabo servicios de control rural en los meses estivales, todo un trabajo totalmente altruista que muchas veces pasa desapercibido y que es muy importante para la ciudad”, señaló el concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, remarcando la gran labor llevada a cabo por la agrupación en su día a día y en la orga-

nización de estas jornadas. Los visitantes pudieron acceder al interior de los vehículos estacionados en las inmediaciones de Plaza Mayor y manejar la sirena de emergencia y la mega-

NUEVA SALIDA

Creando Espacios de Negocios

Te invitamos a participar junto con tu familia y amigos

DÍA BLANCO Estación de Valdelinares Sábado, 4 de febrero de 2017 Inscríbete antes del 20 de enero 961560631 o info@grupo-ace.es

Coordinado por:

fonía de los mismos, una actividad que gustó mucho, tanto a los más pequeños como a sus padres. La jornada fue un éxito en asistencia, cautivando desde el primer momento a todos los

visitantes que se interesaron por los medios materiales, desde los más innovadores hasta los más históricos, y las actividades y tareas que llevan a cabo los integrantes de la agrupación.


.com

10

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

El salón de actos del ayuntamiento acoge la gala solidaria “Una sonrisa para Lucía”

Comerç 5 imprescindibles en tu comercio en 2017 El nuevo año siempre trae consigo nuevas intenciones, resoluciones o propósitos. Y porqué no, además de ello, en relación al comercio o retail, para ir mejor preparados en 2017, os lanzo los imprescindibles del año para sacar mejor partido de nuestro comercio o negocio.

La joven acriz Ana Jara en la gala solidaria REDACCIÓN

Viernes 30 de diciembre por la tarde el salón de actos del Ayuntamiento de Torrent acogió la gala solidaria “Una sonrisa para Lucía” con la que se recaudaron fondos para los tratamientos y la investigación de la enfermedad que padece la menor, la dis-

trofia simpático refleja. La gala estuvo presentada por la actriz Ana Jara, intérprete de Jim en la serie televisiva “Soy Luna” de Disney Channel y los asistentes pudieron disfrutar de actuaciones musicales, monólogos y de magia, entre muchas otras. Además, entre los asis-

tentes se sortearon dos pares de patines y dos camisetas del Valencia CF firmadas por los jugadores. Francisco Carbonell, concejal de Bienestar social y Alfred Costa, concejal de Cultura, acudieron a la gala donde compartieron un buen rato con todos los asistentes.

1. BALANCE DEL AÑO Es imperativo volver la vista atrás y realizar un balance, de varios tipos: • Balance comercial. Indicadores comerciales ,entre ellos : cesta media o ticket medio, compra media en artículos, tasa de transformación (si la tenemos), tráfico de personas (si de nuevo podemos medirlo) • Balance económico. Margen medio del año, cuenta de resultados mes a mes y anual. Examen de las diferentes líneas de la cuenta de explotación o resultados • Balance cualitativo. Llamamos cualitativo a las diferentes características de nuestro comercio en términos de calidad. Es más difícil de medir, pero no debemos darnos por vencidos. Ejemplos: atención al cliente, preparación de las diferentes campañas, formación de nuestro equipo, merchandising… 2. PROYECCIÓN DEL AÑO. OBJETIVOS El primer día laborable de cada año deberíamos tener sobre la mesa los objetivos del año que afrontamos. Varios criterios a la hora de elaborar los objetivos ya sean cuantitativos o cualitativos: • Objetivos teniendo en cuenta histórico, evolución del mercado… • Objetivos anuales y posteriormente descomponiendo por periodos.

Javier Fe-Castell Consultor de comercios y franquicias www.comerciosencillo.com • Objetivos teniendo en cuenta nuestra estructura de costes.. Los objetivos a su vez pueden ser globales y además descomponerse por colaboradores si lo deseamos. 3. SISTEMA DE REMUNERACIÓN Aspecto más delicado, pero no por ello hay que esquivarlo. Conviene revisar, al menos anualmente, nuestro sistema de remuneración de manera genérica y con atención a cada caso. 4. CALENDARIO ANUAL Eventos, vacaciones, campañas, horarios, festividades,comunicación en general… 5. FORMACIÓN Para ser coherentes, lo ideal es fijarse unas prioridades de formación para mejorar el rendimiento, y en definitiva la motivación de nuestro equipo. Si quieres profundizar en cualquiera de estos aspectos, no dudes en ponerte en contacto conmigo. ¡Para eso estamos! “Al no prepararse, se está preparando para fracasar” Benjamin Franklin. Politico, científico y muchas cosas más… (Boston 1706 - Filadelfia 1790)


.com

Síguenos en las redes sociales

Comerç i economia

11

1ª quincena de enero 2017

Seminario sobre buenas prácticas de inversión tras la lluvia de millones del Niño

El rincón consultor

Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

REDACCIÓN

Miércoles pasado por la mañana, el alcalde Jesús Ros mantuvo el primer encuentro del año con la prensa en el que se ha dado algún avance de las iniciativas y proyectos en los que está trabajando el consistorio torrentino de cara al próximo año. Entre ellas se encuentra la guía contra el acoso escolar que se repartirá en los centros educativos de la ciudad y pretende implicar a toda la comunidad edu-

cativa. La guía ayuda a los escolares a identificar en primer lugar qué es el acoso, en qué lugares puede darse y los diferentes tipos de acoso que pueden producirse. Además se explican los diferentes roles que tiene todas las personas que participan en las situaciones de acoso ya que no solo está la figura del agresor y de la víctima así como todas las consecuencias negativas que trae estar implicado en estas situaciones. Se puede consultar la guía a través de la web municipal.

Además, después de que la fortuna sonriera a los torrentinos y torrentinas con los 90 millones de euros repartidos en el Sorteo del Niño, el Ayuntamiento de Torrent ha anunciado que antes de que finalice el mes de enero convocará un seminario para apoyar a los premiados y todo aquel que quiera participar. En dicho evento se hablará de inversiones, gastos o ejemplos de otras ciudades para estar lo mejor informados posible y acertar en las inversiones que se quieran emprender.

La tributación de la cláusula suelo Tras las consecuencias derivadas de la declaración de nulidad de las cláusulas suelo contratadas en lesión de los derechos de los consumidores y más reciente, tras la sentencia definitiva del Tribunal de la UE, concediendo la retroactividad total de la devolución de las cantidades cobradas en exceso, en breve producirán muchos más reintegros a los ciudadanos valorado en unos 4.000 millones, y de una forma relativamente poco litigiosa. Ahora bien, la pregunta de siempre ¿aquí hacienda cobra? ¿deberás sumarlo al resto de tus rentas del año? Según la DGT, la declaración de nulidad de la denominada “cláusula suelo”, conlleva que la restitución al contribuyente de las cantidades pagadas de más por aplicación de aquélla no constituya renta alguna sujeta al impuesto. Pero sí que supone la obligación del contribuyente de regularizar sus deducciones por inversión en vivienda habitual, si es que este crédito sirvió para financiarla y se ejerció e hizo efectivo tal derecho. De ese modo, en la medida en que tales cantidades hubieran formado parte de la base de la deducción por inversión en vivienda habitual practicada en sus declaraciones por el IRPF anteriores, perdería el

derecho a practicar la deducción en relación con las mismas, lo que le obligará a regularizar su situación tributaria añadiendo las cantidades indebidamente deducidas por tal motivo a las cuotas líquidas devengadas en el ejercicio en cuestión, más los correspondientes intereses de demora. Sin olvidar que los gastos en que incurra el contribuyente en su demanda (abogado, procurador y tasas judiciales) en cuanto destinados a la eliminación de la misma o a su minoración o restitución, procede considerarlos incluidos en concepto de gastos derivados de la financiación ajena con la que se ha procedido a adquirir la vivienda habitual, igualmente, si se tuviera derecho a ello. Y por otro lado, supuesto que al actualmente acreedor, se le supone el derecho a percibir, lo pagado de más con la suma de los intereses de demora desde cada pago indebido, este importe “indemnizatorio” está grabado en la base del ahorro como ganancia patrimonial, sin ninguna duda por parte de la Administración, así como, las costas procesales que se perciban. Ver situación similar con los gastos de formalización de hipoteca. Esperemos normativa al respecto.


.com

12

Comerç i economia

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

El sorteig de les compres nadalenques potencia el comerç local Amb esta iniciativa es potencia al màxim possible les vendes de les microempreses o xicotetes empreses de la localitat

ACST informa... #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

ACST desborda el C.C Las Américas con su “Fira Empresarial de Nadal 2016”

REDACCIÓN

L’Ajuntament de Torrent, mitjançant l’empresa municipal IDEA’T, va llançar a l’inici de les festes nadalenques la campanya “El regal perfecte”, per a promocionar la compra als comerços de Torrent i, així, evitar la possible fugida de diners. Amb esta iniciativa el que intenten és potenciar al màxim possible les vendes de les microempreses o xicotetes empreses de la localitat, que tenen una gran varietat de productes i serveis d’alta qualitat per a oferir a tots els veïns i veïnes del municipi, assenyala Andrés Campos, regidor de l’Àrea de Modernització i Gestió de Recursos. Es per això, que el dia 22 de desembre, al mateix temps que la inauguració del Tren del Nadal, es va iniciar el termini per a depositar les paperetes per al sorteig de 10 premis de 200€ cada un per a la compra en comerços locals i 10 premis de 50 euros per a consumir en establiments d’hostaleria de la ciutat. El regal gegant en forma de bústia s’ha anat situant en diverses ubicacions de la ciutat com el peu de la Torre, Parc Central, la plaça de la Llibertat, la plaça dels Moralets, Metro Torrent Avinguda, el Ficus, avinguda al Vedat, Fra Antonio Pans, plaça AmèricaEdifici Príncep i el pàrquing Les Amèriques, i l’últim lloc on es

va instal·lar fou la plaça de la Unió Musical durant el dia d’ahir. A l’Ajuntament s’ha dut a terme el sorteig dels bons de compra per a vint dels participants i, a més, s’han triat amb un altre sorteig, les cinc persones que han quedat de reserva en cada premi per si l’organització no poguera contactar amb els premiats. Els premiats i suplents són els següents:

El regal gegant en forma de bústia s’ha anat situant en diverses ubicacions de la ciutat Els 10 premiats dels bons de compra de 200€ per gastar al comerç local: 1. Alba Rodríguez Ralo 2. Sílvia González 3. Carmen Torres Gómez 4. Rosa Mari Pérez Toledo 5. Sandra Salón 6. Julia Redolí 7. Lorena Giménez 8. Andrés Peralta Pérez 9. Florencio Femenia 10. Ana Alfani Navarro

Premiats 10 bons per gastar a locals hostalers de la ciutat valorats en 50€: 1. Vanesa Casino Calvo 2. Fca. Portillo López 3. Jose Luis Nuñez Ortí 4. Inma Marzo Alcorcón 5. Mireia Nuevo 6. Teresa Alarión 7. Mª Carmen Ferriol García 8. Vicent Puig Mora 9. Marga Cano Platero 10. Carmen Sanz Toledo Suplents premi 200 € en comerç local: 1. Eva Peñarrubia 2. Amparo Simó Sanz 3. Fco. Baixauli 4. Vanesa Martínez 5. Ricardo Benet Suplents premi 50€ en hostaleria local: 1. Ana Redondo 2. Janira Echevarría 3. Mª José García 4. Mª Carmen Cervera 5. Mª Elena Osma Martínez Al sorteig ha estat present l’alcalde Jesús Ros acompanyat pel regidor de l’àrea de Modernització i Recursos, Andrés Campos; María Muñoz, Gerent d’IDEA’T; Pedro Solano i Iván Valls, d’ACST; Gracia Martínez, Presidenta de Torrent Comercial; Miguel Ángel Amador, Secretari de l’associació d’Hostaleria de Torrent i Carmen Lucía Martínez, secretaria de l’acte del sorteig.

Más de 3000 personas se dieron cita para visitar la Fira Empresarial de Nadal 2016 y las actividades organizadas por ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent para festejar el 25 Aniversario del Centro Comercial de Las Américas el pasado mes de diciembre, en vísperas de las fiestas navideñas.Una cifra record que, según fuentes oficiales, no había registrado el centro desde su fundación en 1991. Más de 50 empresas de Torrent tuvieron la oportunidad de mostrar sus productos y servicios a las miles de personas asistentes en un ambiente de fiestas plagado de actuaciones musicales, degustaciones e innumerables sorpresas que hicieron disfrutar a toda la familia.Según Iván Valls, Gerente de ACST, "ha sido una experiencia increíble con un rotundo éxito de asistencia tan grande que, en cierto modo, desbordó nuestras expectativas más op-

timistas"ACST estuvo preparando el evento durante meses, contratando a un departamento de comunicación "ex proceso" que se encargó de la contratación de todos los eventos, así como de asegurarse la presencia de los más pequeños al invitar oficialmente a todos los centros escolares de Torrent.Justo ahora se cumplen tres años desde que diera comienzo la nueva etapa de la asociación de comerciantes de toda la vida en Torrent, nacida en 1984 y reencarnada ahora en el nuevo ACST.Una asociacion multisectorial marcada por el objetivo principal de potenciar las empresas torrentinas desde el prisma de la profesionalización de servicios y la organización de eventos que marcan nuestra ciudad en los últimos años.Por 25 años más.

TELÉFONO: 616 832 711 MAIL: info@acst.es


.com

Síguenos en las redes sociales

Festa i tradició

13

1ª quincena de enero 2017

Los Reyes Magos llegaron a la Hermandad de la Santa Cena IRENE RAGA

El pasado jueves 5 de enero, el local social de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz abrió sus puertas para recibir a su majestad el Rey Gaspar, acompañado por el paje real. Miembros de la Junta de Gobierno los invitaron a quedarse esa tarde para que todos aquellos niños que quisieran acercarse al local pudieran transmitirle sus deseos así como entregarle sus cartas. Fue una tarde llena de emociones y magia para los más pequeños; algunos se acercaban con miedo, otros lo miraban con cierta curiosidad, pues era la primera vez que lo veían, pero lo que más se repitió dicha tarde fueron las sonrisas y las caras de felicidad de los más mayores, haciéndoles saber tanto al Rey como al paje la lista de deseos. Despidiéndose al finalizar para irse a casa con la ilusión de meterse pronto en la cama y esperar a que pasaran por sus casas.

Días antes, el 22 de diciembre, se celebró en la Catedral de Valencia, la imposición de medallas a los nuevos miembros de la Hermandad. Entre los nuevos miembros se encontraba la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección de 2016, la Srta. Carmen Verdet Artés, a la que se le nombró con el titulo honorífico de “Dama del Santo Cá-

Fue una tarde llena de emociones y magia para los más pequeños liz”. Fue un acto muy emotivo, pues de una forma muy especial en este año, la Hermandad recibió la sagrada medalla del Santo Cáliz que fue impuesta en el banderín en dicha ceremonia. Irene Raga Lagoa Márketing y Publicidad

Fotografías de Irene Raga


.com

14

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

El Reis Mags d’Orient van omplir d’il·lusió la ciutat La delegació de Festes ha invertit un total de 31.500 euros en esta celebració, reduint el pressupost de la Cavalcada en un 30% Melcior, Gaspar i Baltasar en Torrent

REDACCIÓN

Ses Majestats d’Orient van arribar a la ciutat de Torrent la vesprada del 5 de gener, la cita anual més esperada pels xiquets i xiquetes de la localitat. Milers de veïns i veïnes van acudir a este encontre tan especial on la màgia i l’emoció dels mes menuts han sigut les protagonistes. El pregoner reial va encetar la cavalcada anunciant l’arribada de la comitiva acompanyat de tabal i dolçaina, i repartint milers de “mesures” amb la figura de Godofred per a facilitar a grans i menuts la recollida al vol de les llepolies llançades. Enguany s’han repartit més de 600.000 caramels i 10.000 borses de snacks, aptes per a celíacs, quantitat que suposa un 25% més del que es tirava fins ara. A més, la cavalcada ha lluït com mai, l’Ajuntament de Torrent ha doblat la decoració de llums de Nadal i ha engalanat els comerços de la ciutat. La il·lusió i la fantasia es respirava per tota l’Avinguda, des del començament fins el final de la cavalcada. Tot açò ha estat possible gràcies a tots aquells que van acompanyar els Reis d’Orient en este recorregut per la nostra ciutat. Els representants del teixit associatiu i de les festes i tradicions de la localitat van desfilar durant tot l’itinerari i també hi va haver la presència de diversos ballets de dansa professional que van amenitzar el trajecte.

La banda del Cercle Catòlic va entonar nadales ambientant l’inici de la cavalcada, juntament amb la participació extraordinària de les clavariesses de la Purísima, que van formar diferents grups artístics dins el boato reial. El rei Melcior va estar acompanyat per la representació del col·lectiu faller de Torrent: les Falleres Majors, Carmen Sirvent i Paula Giménez, junt a les corts d’honor i amb la participació del grup infantil de la Falla Ángel del Alcàsser, guanyador del concurs de playback faller d’enguany amb una peça musical molt adient ambientada en Nadal. El rei Gaspar va entrar a la ciutat acompanyat pel capità moro, José Serer i l’alferes cristià, Raúl Mil i precedint la comitiva del Rei Baltasar. Grans boles unflables de llum van decorar la carrossa d’acompanyament de Gaspar on van desfilar la Reina Andalusa Infantil, la Dama Andalusa Major, les Dames de la Musa de la Música, les representants del Centre Cultural Rociero Andalús de Torrent, la fallera major d’Adisto Carla Fulgado, i la Dulcinea de l’associació Castella la Manxa de Torrent, Sonia Hernández. Per últim, la Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil, la Musa de la música, Gema Guillamón i la Reina Andalusa, Sheila Vilanova, van acompanyar al rei Baltasar. La Unió Musical de Torrent van ser els encarregats de tancar la cavalcada, donant pas en Ramón i Cajal a l’espectacle d’acro-

bàcia que va deixar bocabadat al públic. Per sorpresa, mentre el públic esperava l’aparició a l’escenari del Reis, un grup d’acròbates es van enlairar usant teles i aparells d’equilibri sobre una estructura a 10 metres d’alçaria posant en escena un espectacle aeri damunt mateix dels milers d’espectadors. Llum i pirotècnia van donar pas a una nevada artificial acompanyada de confeti que va aprofitar com a colofó perquè aparegueren de manera màgica els Reis a l’escenari. A continuació, l’alcalde Jesús Ros va fer entrega de la clau que va permetre que, Melcior, Gaspar i Baltasar amb l’ajuda dels seus patges reials, accediren a les cases dels veïns del municipi per entregar els regals. Tots aquells xiquets i xiquetes que ho van desitjar van pujar a l’escenari per saludar i fotografiar-se amb ses majestats d’Orient. Es tancava així una cavalcada màgica que ha destacat per l’amplària de la nova ubicació de l’espectacle final permetent a un major nombre d’assistents estar més aprop del decorat reial. La més austera de les cavalcades, però no per això menys lluidora. La delegació de Festes ha invertit un total de 31.500 euros en esta celebració, reduint el pressupost de la Cavalcada en un 30%, però destinant majors recursos a les llepolies llançades i oferint un espectacle musical que va sorprendre al públic.


.com

Síguenos en las redes sociales

Educació i cultura

15

1ª quincena de enero 2017

III Premios de Caixa Rural al Mejor Expediente de Bachillerato REDACCIÓN

Tres premios de 1.500 euros cada uno de ellos conforman la tercera convocatoria de los Premios al Mejor Expediente de Bachillerato 2015-2016 del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de Caixa Rural Torrent, con los que reconocerá el buen hacer estudiantil de tres jóvenes que hayan finalizado 2º de Bachillerato en el curso 2015-2016, que sean socios o hijos de socios de la entidad con una antigüedad mínima de un año, que estén cursando estudios superiores en el presente curso 20162017 y que no hayan sido sancionados con apertura de expediente disciplinario a lo largo de su escolarización. Son los cuatro requisitos de unos premios para cuya participación los estudiantes interesados deberán presentar la solicitud antes del próximo 28 de febrero en un sobre cerrado a la atención del Departamento de Compromiso Social en los servicios centrales de Caixa Rural Torrent (Avda. al Vedat, 3, de Torrent). Así, los estudiantes deberán aportar el impreso de solicitud cumplimentado, una fotocopia del DNI, la autorización del padre/madre/tutor legal para la posible difusión en los medios de comunicación del nombre y la imagen de los escolares aspirantes al premio (sólo en

los casos de menores de edad; los escolares mayores de edad deberán firmar personalmente dicha autorización), así como el certificado de notas correspondiente a cada uno de los cursos de Bachillerato (en este certificado deberá aparecer la calificación numérica de cada una de las asignaturas, excluyendo la asignatura de Religión) y el certificado de matrícula de cursos superiores (universidad, ciclo superior, conservatorio, etc). La información completa puede consultarse en las bases de los premios, en la página web de Caixa Rural Torrent. El concurso se resolverá a finales del próximo mes de marzo, cuando se darán a conocer los nombres de los tres ganadores y se llevará a cabo en el salón de actos de Caixa Rural Torrent el acto de entrega de los galardones (fecha por determinar). “La educación es un pilar básico en nuestro Fondo de Formación y Promoción Cooperativa. Por ello, queremos continuar impulsando esta iniciativa que no viene sino a reforzar e potenciar el trabajo que realizan los jóvenes en su etapa estudiantil. Ellos son el presente y, sobre todo, nuestro futuro, y tenemos que respaldarlo entre todos”, destaca Vicente Peiró Villarroya, presidente de Caixa Rural Torrent.


.com

16

Educació i cultura

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

beta Formación El Centro de Información Juvenil formará a los jóvenes Oposiciones: ¿un en planificación financiera proceso de selección Más información a través de la página web: www.torrentjove.com o presencialmente en el CIJ

REDACCIÓN

El Centro de Información Juvenil (CIJ) presenta la nueva programación para el primer trimestre del año 2017. La primera actividad está dirigida a jóvenes a partir de 16 años y es totalmente gratuita. Se trata de cuatro sesiones gratuitas que darán información sobre lo que quieren decir los bancos y lo que significan los conceptos que utilizan, para aprender a rentabilizar los ingresos. En colaboración con ADICAE (Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros), los cursos se centrarán en dar a conocer interesantes e importantes aspectos sobre temas financieros y de consumo, poniendo especial

enrique

atención a la planificación financiera, la gestión de presupuestos personales y las situaciones y herramientas cotidianas, el crédito y el ahorro. Las sesiones tendrán lugar los días 21 y 28 de marzo, y el 4 y el 11 de abril. La segunda actividad cuenta con dos talleres de programación, dirigidos a jóvenes en edades comprendidas entre los 12 y los 16 años, con el objetivo de motivarlos a aprender a utilizar las nuevas tecnologías, no sólo como usuarios sino también como creadores. Con el curso de App Inventor (días 4, 11 y 18 de febrero), y el curso de Vídeo y Página Web (25 de febrero y 4 de marzo), los asistentes practicarán el uso

creativo de las nuevas tecnologías y aprenderán nociones básicas de programación para que inventen y desarrollen programas, así como aplicaciones que resulten útiles. La concejala de Juventud, Nadia Marín, ha señalado la importancia de estos cursos en los jóvenes: “Hemos elegido unos talleres con una temática muy interesante, ya que en nuestro día a día todos y todas tenemos trato con los bancos y cajas de ahorros. Muchas veces utilizan un vocabulario que no conocemos, y es muy importante estar al corriente de todos los detalles para saber cómo rentabilizar nuestros ingresos y ahorros”.

adecuado?

¿Las oposiciones son adecuadas para valorar la idoneidad de un candidato? Los expertos coinciden en afirmar que el sistema de acceso a la función pública es otro aspecto que requiere cambios. Aunque se fundamenta en los principios de igualdad, mérito y capacidad, en muchos puestos de trabajo superar la oposición y obtener la plaza no garantiza que la persona sea la que reúne el mejor perfil profesional para desempeñar la profesión.  Es cierto que el sistema de acceso a la función pública no es el más adecuado, no solamente en la forma del examen (examen memorístico), también en los conocimientos que la evalúa y la falta de precisión en la evaluación.  Es por eso que las nuevas propuestas reflejan un enfoque para eliminar

cualquier posibilidad de favoritismo, aumentar la calidad de la evaluación con dobles correcciones, dedicar más tiempo a evaluar a los candidatos con posibilidades reales de obtener la plaza y mejorar la evaluación del rendimiento de los funcionarios que ya están trabajando. Por último diremos que, no solo es necesario mejorar el sistema de acceso a la función pública, también sería recomendable un cambio en la forma de prepararse para el examen.  Beatriz Castro, psicóloga clínica y forense y coordinadora del Área de Gabinetes de Grupo Shinè, afirma que el tiempo que dedica un opositor a preparar y memorizar el temario sería mucho más productivo si además se le enseñaran pautas de planificación, organización, gestión del tiempo, control de la ansiedad o manejo de la frustración.

Cardesín

La tarde que llegué a La Dacha (5 de 6) Al cabo de varios meses, me acerqué a la Fnac de San Agustín para adquirir la novela ganadora, Los sueños del castellano viejo. Hacía ya bastante tiempo que yo no veía ni hablaba con Alejandro, ni siquiera por teléfono. La dirección de nuestra revista le había concedido una excedencia temporal; que a mí se me antojaba definitiva. La vida de mi compañero de trabajo había cambiado súbitamente desde la misma noche de santa Teresa. Ya no era dueño de su tiempo. Y su agenda ahora corría a cargo de la empresa editora de la premiada

novela. Platós de televisión, emisoras de radio, prensa escrita, compromisos sin fin; eran el trajín diario de Alejandro. Fue ponerme a hojear su novela, y de repente creí que me moría víctima de un fallo orgánico múltiple. Sudor frío, temblores, visión borrosa, mareos, dolor de cabeza, trastornos de la motricidad. Presentaba todos estos síntomas al unísono, pero aún seguía con vida. Otro caso inexplicable para la ciencia médica. No obstante, poco a poco fui recobrando el dominio sobre mi mente, y las precisas instrucciones dadas por ella a

mi maltrecho cuerpo consiguieron rápidamente restituirlo a su estado anterior, que por otra parte tampoco era para echar las campanas al vuelo. Serenado, al fin, di en seguida con la clave de lo que me había ocurrido. La explicación era bastante simple. Había descubierto que Alejandro Villegas aparecía como autor de una novela que él no había creado. Acaso solamente reescrito.

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com Continuará... Enrique S. Cardesín Fenoll


.com

Educació i cultura

Síguenos en las redes sociales

17

1ª quincena de enero 2017

Los colegios abren sus puertas tras las fiestas navideñas La apertura se ha iniciado con una serie de reformas y un nuevo sistema de seguridad REDACCIÓN

Con el objetivo de mejorar las instalaciones de los colegios públicos de Torrent y aprovechando el periodo navideño en el que los niños y niñas tienen vacaciones, el Ayuntamiento, desde la empresa pública Nous Espais Torrent que dispone de las competencias para el mantenimiento de las instalaciones, ha llevado a cabo una serie de reformas y actuaciones de mejora en los centros escolares de enseñanza pública que aportan grandes beneficios en el alumnado. Una de las importantes reformas ha sido la contratación del sistema de alarma para todos los centros escolares. Hasta la fecha, sólo algunos centros disponían de alarma, cada centro gestionaba de forma independiente este servicio, existiendo colegios que carecían de un sistema de seguridad. Por ello, mediante la contratación conjunta se ha conseguido que todos los centros dispongan de alarma, unificar el control y gestión del servicio por

parte de la empresa municipal Nous Espais, optimizando así las condiciones del mismo. Además, el coste de este servicio no se realiza a cargo de los colegios, sino que pasa a ser por cuenta de Nous Espais. De la misma forma se está trabajando en la nueva contratación del servicio de mantenimiento de instalaciones térmicas de los centros. También se ha realizado una inspección de las instalaciones eléctricas en todos los centros. Mediante estas inspecciones se pretende garantizar la seguridad de los niños y niñas en los colegios y adecuarlos a la normativa actual, ya que en la mayoría de centros escolares la instalación eléctrica es de origen. “El Ayuntamiento trabaja diariamente para mejorar la calidad de los Colegios Públicos de Torrent, de manera que los alumnos y alumnas encuentren en los centros las mejores condiciones de confort posibles, cumpliendo siempre la normativa vigente en las distintas materias”, señala Patricia Sáez, concejala de Educación.

En los colegios CEIP Virgen del Rosario y CEIP El Molí se han realizado una serie de obras en la cocina y en el comedor, para adecuar estas instalaciones a la normativa y condiciones exigidas por la Conselleria de Sanidad. En las cocinas de ambos colegios se ha eliminado los elementos de trabajo mediante

ladrillos, alicatados y mármol, ya que por su antigüedad no cumplían con las condiciones de higiene adecuadas, y se han sustituido por mobiliario y equipamiento de acero inoxidable. Para garantizar la accesibilidad al interior del centro se ha construido una rampa en el patio del colegio

Virgen del Rosario. Además, se han ejecutado obras de mantenimiento ordinario en todos los centros, como la impermeabilización de cubiertas y limpieza de canalones, reparaciones eléctricas, reparación de calderas, trabajos de jardinería y pintura de aulas, entre muchas otras más.

2

WauPark, más de 1.000 m de diversión en el Toll de L’Alberca de Torrent Recorta este cupón y te Atracciones infantiles novedosas como Tirolina y Torre de Escalada entre otras. CELEBRACIONES DE CUMPLEAÑOS A TOPE DE DIVERSIÓN Servicio de comidas y cenas para familias, grupos y empresas. Domingos: menú mediodía a base de arroces variados Amplio parking frente al propio establecimiento WauPark es un centro de ocio y entretenimiento infantil diferente a los existentes en nuestro entorno. La superficie de más de 1.000 m2 y la altura del local permite disponer de juegos y elementos de grandes dimensiones como la Tirolina o la Torre de Escalada donde los niños pueden dar rienda suelta a su imaginación bajo la supervisión y tutela de expertos animadores. WauPark también dispone de Baby Park para los más pequeños próximo a la cafetería para que los papás puedan ver cómo juegan sus hijos. Cumpleaños personalizados WauPark dispone de una zona exclusiva para la celebración de cumpleaños, donde el niño es el rey. Nunca mejor dicho, porque entre otras muchas cosas: pintacaras, globoflexia, piñata, etc. El cumpleañero recibe los regalos de

sus invitados sentado en un trono. Si lo desean los papás, existe un servicio fotográfico para inmortalizar el momento. Cafetería Restaurante Toda esta diversión se complementa con una excelente Cafetería Restaurante, donde los fines de semana las familias, grupos o empresas pueden disfrutar de un amplio y variado servicio de restauración para compatibilizarlo con la diversión de los niños. Los domingos existe un menú a medio día compuesto por una gran variedad de arroces. Los niños pueden entrar por libre y disfrutar de la zona de juego previo pago de una entrada, o también previa reserva, comer o cenar en la Cafetería Restaurante y tener acceso gratuito a la zona de juegos ¡Contáctanos!

P. Comercial El Toll i L'Alberca, Toll-L'Alberca, calle B13 (Junto Mobles Sedaví) 46900 Torrent, Valencia Tels. 961 04 70 68 / 654 321 130 · info@waupark.com

regalamos una bolsita de chuches a la salida de la estancia del parque


.com

18

Esports

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

Corazones Abiertos organiza una clase de Zumba solidaria

REDACCIÓN

Coincidiendo con las pasadas fechas navideñas, la asociación torrentina Corazones Abiertos organizó una actividad deportiva para todos los vecinos y vecinas de la localidad. Una clase de Zumba, impartida por Conchín Caballero del Gimnasio torrentino Herca, que se realizó en la carpa navideña instalada al pie de la Torre. La concejala de Igualdad, Encarna Lerma, y el concejal de Actividades Lúdicas y Transparencia, Alfred Costa, estuvieron presentes en esta actividad donde también participaron la Fa-

Para participar en la actividad se pedía la entrega de dos kilogramos de alimentos por persona llera Mayor Infantil de Torrent, Paula Giménez junto con su Corte de Honor. La concejala Encarna Lerma hizo entrega de unos obsequios de la asociación de Corazones Abiertos a la Corte de Honor por su participación en esta actividad solidaria. Para participar en la actividad

se pedía la entrega de dos kilogramos de alimentos por persona que se destinarán a las familias del alumnado del Colegio Madre Petra, un centro educativo de la localidad que acoge a más de un centenar de niños cuyas familias tienen pocos recursos económicos. Antes de la finalización del Zumba solidario, la asociación llevaba recaudado más de 600 kg de alimentos. La actividad ha finalizado con un baile colectivo en el que tanto mayores y pequeños han bailado al ritmo de la música formando un gran círculo humano.

Infórmate diariamente en

nouhorta.com


.com

Síguenos en las redes sociales

Esports

19

1ª quincena de enero 2017

El CAT, tercero en el Campeonato Autonómico Absoluto de Clubes de Pista Cubierta REDACCIÓN

En el Campeonato Autonómico Absoluto de Clubes, los chicos tuvieron la mejor actuación de la historia del Club Atletismo Torrent quedando cuartos a 1,5 puntos de los terceros, el Elche Decatlon, y detrás del Playas de Castellón y Fent Camí Mislata, todos ellos equipos de División de Honor nacional. Destacar el 1º puesto de Dani en 200ml con 21.89 lo que supone mínima promesa y a la vez absoluta para el campeonato de España, el 4º puesto de José Mocholí en 800m con 2:01.54, el 2º puesto de Nacho Espí en pértiga con 4.30m acercándose a su mejor marca personal, también fue 2º el juvenil Pablo López en altura con 1.97m que ya casi tiene esos 2 metros y aproximándose a esos 2.06m de objetivo de mínima para el Mundial Juvenil de Kenia, el 3º puesto de Abraham en triple con 13,79 nueva mínima para su campeonato de España el 4 y 5 de marzo en Valencia, el 6º puesto de Robert en 60m.vallas y celebrar el regreso a la competición después de múltiples lesiones de José Luis Pérez en peso con 12,10m. Las chicas, participando con un

equipo en el que la mayoría de titulares están lesionadas, consiguieron quedar sextas a tan solo 1 punto de la 4ª plaza, 2ª fue Paula en pértiga con 3,40m, Pilar Pons fue 3ª en 60ml con 7.93 que supone marca mínima para participar en su campeonato de España a celebrar en Madrid el 11 y 12 de febrero y cerca de la mínima del absoluto, 3ª también Patricia Jiménez en 400m con 59.73, 3ª Ariadna Sempere con 9.55 en 60m.v., y Andrea Román en triple con 10'79m y 4ª fue la cadete Miriam Marinova en altura con unos prometedores 1.50m., muy cerca de esa mínima nacional de 1’55m. Sumados las dos puntuaciones (chicos y chicas) quedaron en tercera posición de la clasificación general del autonómico de clubes, por detrás de Playas de Castellón y del Valencia. En la 2ª Jornada del Cto. Provincial Junior-Promesa P.C. celebrado el sábado 7/01/17 cabe destacar la marca de 22.58 conseguida por Jordi Mortes en 200ml, marca que es mínima para participar en su campeonato de España Promesa los días 11 y 12 de febrero en Madrid.

Miriam Marinova

Pablo López

Solicite un análisis técnico de su problema. Un exper to de Murprotec realiz zará un diagnóstico completo y gratuito.

ELIMIN IMINE NE L A HUMEDAD DE SU HOGAR

900 218 218*


Montserrat - Montroi - Real - Turís Una alumna de Turís obté el premi Turís festeja aquest extraordinari al rendiment acadèmic cap de setmana a de primària del curs 2015/2016 Sant Antoni Abat REDACCIÓN

REDACCIÓN

La comunitat educativa del CEIP Joaquín Muñoz de Turís està d’enhorabona ja que la seua alumna Lara González González ha sigut reconeguda amb el premi extraordinari al rendiment acadèmic de l’etapa de primària que precissament va finalitzar el passat curs. Els premis extraordinaris són otorgats per la Conselleria d’Educació a través de la Direcció General de Política Educativa. Pot optar a aquests premis l’alumnat de tots els centres de la Comunitat Valenciana, tant públics com privats, que al finalitzar el tercer cicle de primària han tingut una nota mitjana superior a 9’25. Al finalitzar el curs 2015/2016 dues alumnes foren proposades per la direcció del CEIP Joaquín Muñoz, oït el Claustre de mestres i informat el Consell Escolar; al tindre una nota mitjana al finalitzar el tercer cicle de primària (cinquè i sisè) superior a 9’25. Les alumnes que reuniren aquests requisits foren, la ja

Hui divendres comencen a Turís els actes en honor al patró dels animals Sant Antoni Abat. A les sis es traslladarà la imatge del sant des del temple parroquial fins al dosel instal·lat en la casa de Vicenta Soler. A continuació tindrà lloc l'entrada de pins, un acte que consisteix a traslladar els troncs que configuraran l'esquelet de la foguera des de l'entrada del poble fins a la Plaça de la Constitució, on la brigada municipal s'encarregarà de construir-la. La pila de llenya cremarà el dissabte a les vuit de la vesprada i la Reina de les Festes, Carolina Algarra, serà l'encarregada de prendre la metxa i de repartir mistela entre el públic al costat de la seua cort d'honor. El diumenge a les onze se celebrarà la missa en honor a Sant Antoni. En finalitzar es beneiran els tradicionals rotllos i a continuació, després del romiatge per diversos carrers del poble, es farà el propi amb tot tipus de mascotes turisanes a

nomenada Lara González González i Paula Pardo Salvador. De les quals, només Lara ha obtingut el premi. A l’alumnat que rep aquest premi se li dona un diploma a l’excel·lència en el rendiment acadèmic expedit per la Conselleria d’Educació, que serà entregat en un acte organitzat a l’efecte. També constarà el reconeixement a l’expedient e historial acadèmic de l’alumna. Des de la direcció del col·legi, es recorda que és el segon any conse-

cutiu que algun alumne del centre obté aquest reconeixement. El curs passat foren dos alumnes. També es vol fer constar la satisfacció que suposa tindre alumnes amb aquest expedient tant brillant que poden optar a aquests prestigiosos guardons. I es vol donar l’enhorabona tant als alumnes, a les seues famílies, com al professorat que durant tota la seua escolaritat han contribuït a aquest assoliment.

les portes del temple parroquial. Totes rebran el seu respectiu rotllo amb “llavoretes” la confecció del qual està a càrrec cada any de “les arreplegaores de Sant Antoni”, i del forner Juan Vicente Lozano, que ja des de principis de desembre es dediquen a recaptar donatius per totes les cases del poble destinats a la seua elaboració. Com a fi de festa l'Ajuntament, en col·laboració amb la Caixa Rural de Turís, organitza una paella gegant.


.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

21

1ª quincena de enero 2017

Los profesionales de Savia hablan Piedad Medina Alvarez*

Se plantea que la población mundial está envejeciendo rápidamente. Datos estadísticos de la OMS muestran que, entre 2015 y 2050 la proporción de personas mayores de 60 años se multiplicará casi por dos, pasando del 12% al 22%. Debido a ello, muchos países están considerando replantearse nuevas infraestructuras para afrontar este reto. Grandes y profundas investigaciones se han realizado y se siguen realizando en las últimas décadas con el desarrollo de la Imagenología y la Genética, pero aún así, lo que se conoce es muy poco. No por ello se le ha denominado a este siglo XXI “el siglo del cerebro” pues se espera que en el transcurrir de la centuria que está por venir, sus misterios sean conocidos con mayor profundidad. La ancianidad es una etapa de la vida que conlleva severos cambios biológicos y psicológicos. Biológicos, ya que nuestras células van perdiendo capacidades dando lugar al deterioro de estructuras que ya no son capaces de funcionar de forma estable y producen enfermedades propias de la ancianidad. Psicológicos porque los ancianos, a partir de cambios degenerativos que se producen en el cerebro, van adoptando conductas que en muchas ocasiones no eran habituales en él o ella. Existen enfermedades propias de la etapa geriátrica, las degenerativas como el Alzheimer y otras demencias, ictus, cardiopatías y sus complicaciones, diabetes mellitus, la osteoporosis que puede traer como consecuencias las temidas fracturas, de cadera, vértebras. La disfagia (dificultad a la deglución de líquidos, sólidos o ambos), causante de atragantamientos, puede ser de instalación lenta e insidiosa y en muchas ocasiones los cuidadores solo llegan a percatarse cuando ya está totalmente instalada, las deficiencias nutricionales y la sarcopenia donde hay una pérdida importante de la masa, potencia y fuerza muscular, son entre otras muchas, enfermedades que aparecen o se complican en esta etapa de la vida. Ante este reto, se han perfilado una serie de especialidades que componen los equipos multidisciplinares que se verticalizan en esta etapa de la vida y cuyo objetivo fundamental está dado en mantener la calidad de vida del anciano, preservar su intelecto en la medida de lo posible, disminuir la dependencia y potenciar habilidades. Los equipos multidisciplinares que se han constituido para dar respuesta a las necesidades de nuestros mayores, están formados por médicos, enfermeros/as, psicólogos/as, fisioterapeutas, Tasoc, trabajadores/as sociales que interactúan día a día para lograr una edad avanzada con calidad y dignidad.

Enfermedades en la tercera edad La ancianidad es una etapa de la vida que conlleva severos cambios biológicos y psicológicos. Biológicos, ya que nuestras células van perdiendo capacidades, y psicológicos porque los ancianos van adoptando conductas que en muchas ocasiones no eran habituales en él o ella.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

*Piedad Medina Alvarez es médico de Savia Alcàsser

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es


.com

22

Oci i Serveis

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

Cine i literatura Passengers Un grupo de 5.000 pasajeros son enviados a una colonia lejana en estado de sueño inducido dentro de una nave espacial con el fin de salir en busca de nuevos planetas que colonizar. Pero, debido a una avería, uno de sus pasajeros, Jim Preston (Chris Pratt) despierta de su hibernación 90 años antes de llegar a su destino, quien decide despertar a una joven, Aurora Lane (Jennifer Lawrence) para tener compañía. Juntos deberán enfrentarse a la idea de tener que pasar el resto de su vida solos.

Horòscop

‘Tormenta de nieve y aroma de almendras’ Un delicioso libro compuesto por una novela corta y cuatro relatos inspirados en los grandes clásicos del misterio de la mano de la escritora sueca Camilla Läckberg. De nuevo los ingredientes del universo Läckberg: una estupenda ambientación, frustración, venganza e impunidad. La reina de la novela negra europea en estado puro. Recomendación de Ginés Vera.

Les nostres receptes

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Desprendes energía positiva por los cuatro costados. Por eso piensas que el cansancio jamás va a poder contigo. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Esta semana te vas a llevar una alegría grandísima. Ésta vendrá de la mano de un hijo tuyo o sobrino. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Sabes lo importante que es para ti tomar el aire, lo necesitas porque sin él te ahogas. Es hora de salir de tu encierro. Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Ante la adversidad, te hundes, Te falta ese empujón para enfrentarte a lo malo, a tus miedos o a las situaciones adversas. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Vuelves a encerrarte en tu trabajo. Tu profesión es tu mundo y nada más importa. Familia, amigos o pareja quedan relegados. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Tienes una cita aunque no la veas así. Un amigo o amiga te ha invitado a comer sin ninguna intención. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Eres una persona que da su vida por alguien o por una causa o trabajo; alguien completamente pasional e irracional. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Esta noche tendrás sueños premonitorios así que, en cuanto te despiertes, ten preparada una libreta para anotarlo. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre El ámbito laboral se tranquiliza un poco y el ambiente se torna tranquilo y saludable. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Aprende a empatizar. A veces no lo haces, tan solo piensas en ti. Tu ego predomina al de otros. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Tu vida cambia. Por fin te levantarás pronto por las la próxima semanas para ir a trabajar. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Has de luchar por conseguir lo que quieres. En esta vida no te puedes rendir antes de comenzar.

Sudoku

Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.

Postre de poma amb iogurt Ingredientes para 2 raciones: - 1 yogur natural - 1 manzana - 1 cucharada sopera de mantequilla - 1 cucharada sopera de azúcar moreno - 1 puñado de almendras crudas - 1 pizca de canela Preparació 1. El yogur es natural y sin azúcar, mientras que la manzana puede ser verde (más ácida) o roja (más dulce). 2. Moler la almendra. Con la herramienta picadora del mini-pimer bastará. 3. Ahora en una sartén ponemos a calentar la mantequilla, y cuando se haya derretido vertemos la manzana, que habremos pelado y cortado a daditos. Lo dejaremos cocer durante unos cinco minutos, removiendo de vez en cuando. 4. Cuando la manzana empiece a ablandarse, añadimos el azúcar moreno y removemos mientras la mantenemos al fuego vivo, para

caramelizar ligeramente la manzana. 5. Mientras, removemos bien el yogur para que quede algo más líquido y lo repartimos mitad y mitad en sendos boles o platillos. 6. Sobre el yogur disponemos la manzana caramelizada, y espolvoreamos un poco de canela en uno y una pizca de almendra molida en el otro. Ya está listo para degustar. Neus Jordi Recetasgratis.com


.com

Síguenos en las redes sociales

23 1ª quincena de enero 2017

Las noticias de l’Horta en

nouhorta.com


.com

24

Síguenos en las redes sociales

1ª quincena de enero 2017

ACTIVITATS MEDIAMBIENTALS

2017

PRIMER TriMESTRe

tallers tots els diumenges d’11 a 14 hores

l’hort de trénor GENER

FEBRER

MARC,

DIA 8. ELS PAISATGES DE L’HIVERN

DIA 5. L’ALBUFERA DESCOBERTA

DIA 5. RECURSOS NATURALS, RECURSOS HUMANS

DIA 15. MARCAPÀGINES DE FULLES

DIA 12. MENJADORS PER ALS OCELLS DE L’HORT

DIA 12. DIVERSITAT LOCAL: ENDÈMIC I EXÒTIC

DIA 22. TALLER DE PETJADES

DIA 19. ANIMALETS DEL MÓN

DIA 19. EL SÒL I L’AIGUA

DIA 29. EL MÓN DELS MINERALS

DIA 26. ECOTRIVIAL: QUANT SAPS SOBRE MEDI AMBIENT?

DIA 26. PAISATGES DE PRIMAVERA

CENTRE AMBIENTAL EL VEDAT

Més informació www.naturaycultura.com/cavedat

ACTIVITATS INFANTILS ALS CAPS DE SETMANA

GENER 14-15. Taller: pintura rupestre 21-22. Contacontes 28. Fira de la taronja. 29. Jornada portes obertes Dia de l’arbre. Activitats gratuites

febrer 4-5. Taller: el món dels insectes 11-12. Taller científic boig 18-19. Contacontes 25-26. Taller: astronomia solar

MARC, 4-5. Taller: l’art a la natura 11-12. Taller: la meua tortuga 18-19. Contacontes 25. Tallers Dia de l’aigua 26. Taller: el món dels fòssils

C/ de la Font de Sant Lluis s/n Tel. 96 1255152

+ activitats ambientals + Últim diumenge de cada mes concert

gratuït a les 12h. + Mercat d’agricultura ecològica i local dissabtes. Regidoria de Sostenibilitat


Nou Torrentí 180