Page 1

Número 173

Torrent - Montserrat - Turís - Montroi - Real

2ª quincena de septiembre de 2016

La mejor solución

IMPLANTOLOGÍA DIGITAL

vas a sonreír

seguro

David Hinjo Paciente Unidental

Clínica Uniddental at, 42 Avda. Al Vedat, TORRENT

96 1588 95 45 Reg. Sanitario: 11163 - CENTURYDENT TURYDENT S.L. - B84929678

Luis Piedrahita, humorista e ilusionista

“El humor es un arma de construcción masiva” Pàgina 4

ENTREVISTES Carmen i Paula, Falleres Majors de 2017 Pág. 14

C.D. Alquimia Sincro de Torrent: Un sueño hecho realidad Pág. 17

Más info. pág 16


.com

2

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

editorial

secció

Un ejemplar completo no, ¡completísimo! Tal y como ya os hacemos saber en el titular de la editorial, en este ejemplar vais a encontrar muchísima información variada, en concreto queremos destacar tres entrevistas que hemos tenido la oportunidad de realizar exclusivamente para vosotros: En la página 4, encontraréis la entrevista que hemos hecho al humorista e ilusionista Luis Piedrahita, quien actuará el próximo 1 de octubre (mañana) en el Auditori de Torrent. ¡No os podéis perder su nueva actuación ‘Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas’! Por otra parte, las guapísimas falleras mayores 2017, Carmen Sirvent y Paula Gi-

ménez, estuvieron hablando con nosotros sobre su proclamación como falleras mayores del año que viene en Torrent y sobre qué expectativas tienen para las próximas festividades (página 14). En último lugar, y no por ello menos importante, una entrevista con mucho ritmo en el agua, ya que el C.D Alquimia Sincro de Torrent nos abrió las puertas de la piscina del AQA para poder conocer con más exactitud qué actividades realizan (página 17). Finalmente, volvemos a contar con la colaboración de Germán Cervera, Ginés Vera, Javier Fe-Castell, ACST, Gabi Martínez, Enrique S.Cardesín y Grupo Ace.

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14 A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Ginés Vera, Javier FeCastell, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Enrique S. Cardesín, ACST. Publicidad: Dpto. Comercial 630 025 244 - noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido (pablo@noustractes.com). Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Literària

La calabaza mágica Llega septiembre y, como cada año, recogeré las calabazas del huerto para preparar mermelada. Sé que a mis hijos les gusta, y creo que también a mi nieta aunque ahora piense más en otras cosas, me dicen sus padres. Ellos refunfuñan un poco cuando vienen a verme, insisten que no me moleste, que no hacía falta tanto esfuerzo cocinando. Les comento que estas cosas me entretienen y, sin darme cuenta, les hablo de mi niñez, de cuando mi madre también hacía mermelada en septiembre. En el fondo temen que les refiera de nuevo una historia que se saben de memoria. Mi nieta no. Levanta la vista de su teléfono móvil al que parece pegada con sus juegos. Miro a sus padres resignados por escuchármela contar de nuevo. Yo tendría más o menos la edad de mi nieta cuando mi madre dejó unas calabazas en un rincón de la despensa. Me gustaba ir a mirarlas, repasar con el dedo su piel rugosa. Una pareció moverse al tacto, al acariciarla de nuevo volvió a pasar. Eran pequeños movimientos como si quisiera arrancar a andar o despertar de un sueño. Mi madre no me creyó, tampoco mi padre. Mi nieta me mira ahora interesada, retiene en los labios la pregunta que en su día me hicieron mis hijos al contársela por vez primera. Para mí se trataba de una calabaza mágica. Cuando le insistí a mi madre me acompañó a la despensa, aguardamos. No pasó

nada. Ya iba a apagar la luz entre regañinas cuando vimos que se movía. Incluso percibí un ruidito que aumentó al acercarme, al apoyarme sobre ella haciendo sonreír a mi madre. Imaginé que me hablaría de las calabazas mágicas, de que había descubierto otro secreto infantil, como el de Santa Klaus en Navidad. «¿Y qué pasó?», me pregunta mi nieta intrigada, ignorando el zumbido del teléfono parecido al de aquella calabaza mágica. «Un ratón», se adelanta mi hijo. Ella parece no entender, quizá se imagina otro tipo de ratón. Le cuento que mi madre cogió un gran cuchillo y al partir en dos la calabaza salió corriendo un ratoncillo. Mi nieta me mira decepcionada, regresa a su teléfono, a su juego de atrapar bichos virtuales que no existen frotando la pantalla, dando vueltas por la casa. Mis hijos tratan de consolarme diciendo que la mermelada está muy rica, que ahora los niños encuentran la magia en internet. Ginés Vera


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

3 2ÂŞ quincena de septiembre 2016


.com

4

Entrevista

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

Luis Piedrahita, humorista e ilusionista

“El humor es un arma de construcción masiva” El humorista, ilusionista, escritor y director de cine gallego, Luis Piedrahita, viene a Torrent a llenar el escenario del Auditori de numerosas carcajadas el próximo 1 de octubre DIANA GIMENO

El humorista, ilusionista, escritor y director de cine gallego, Luis Piedrahita, viene a Torrent a llenar el escenario del Auditori de numerosas carcajadas el próximo 1 de octubre. En esta ocasión, vendrá a presentar su última obra teatral ‘Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas’, un espectáculo que, si ya su nombre no deja indiferente a nadie, estamos seguros que su contenido no será menos. En la redacción de Nou Torrentí, hemos tenido la oportunidad de realizar a este polifacético hombre una serie de preguntas para conocer en más profundidad en qué consistirá su actuación. ENTREVISTA Cuéntanos un poco qué es lo que vamos a poder ver en tu nuevo monólogo ‘Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas’. Es una aventura, una reflexión sobre la vida y un excusa para pasarlo bien. Vamos, que es un show de mucha risa. El mejor que he hecho hasta la fecha, te diría. “Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas” es un monólogo de humor en el que se habla de todos los temas concernientes al alma humana excepto uno: las amígdalas. ¿Qué novedades presenta respecto a tus anteriores espectáculos? Es más gracioso. Es un show en

el que se juega mucho con lo inesperado y ahí, en lo inesperado, es dónde vive el humor. Hay improvisaciones, reflexiones, historias cotidianas… yo creo que es mejor que los shows que he hecho antes por una razón: en este se recoge la experiencia de lo aprendido en los anteriores. ¿Dónde podemos ir a verte próximamente después de tu actuación en Torrent? Estaré de gira por toda España. Galicia, País Vasco, Asturias, Cataluña, Gijón, Castilla, Andalucía… ¡todas partes! Y a partir de Noviembre, todos los fines de semana, fijo en Madrid, en los cines Callao. Humor, magia, cine, televisión… ¿Con qué disfrutas más? Son muy distintas. El cine te permite trabajar más el contenido, la televisión llegar a una cantidad asombrosa de gente, los libros te permiten llegarles más hondo, pero el teatro… eso no tiene comparación. El hecho de tener a la gente delante, escuchar sus risas, salir después de la función y charlar con ellos… eso no se puede comparar con nada. ¿Tienes futuros proyectos cinematográficos pendientes? Todo el mundo tiene siempre un proyecto cinematográfico pendiente. Solo hace falta que se den las condiciones adecuadas, y eso no es fácil. El cine es un juguete muy caro.

¿Qué significa para ti el humor? El humor es un arma de construcción masiva. No soluciona los problemas, pero los hace más llevaderos. Eres especialista en plantearte preguntas sobre cuestiones cotidianas y darles una respuesta en tono humorístico. ¿En qué momento decidiste hacer humor de ello? No es una decisión que uno tome en un momento determinado de su vida como la decisión de estudiar una carrera o casarse con un futbolista. Es más bien algo que va sucediendo de modo irremediable, como el hecho de quedarse calvo. Uno va haciendo lo que puede, o lo que más o menos le sale bien, y de repente un día, sin esperarlo, le preguntan cuando decidió dedicarse a hacer humor de lo cotidiano. Esa decisión no la he tomado nunca pero poco a poco, sin darme cuenta, es lo que he estado haciendo estos últimos 18 años. Finalmente, ¿qué piensas que es lo mejor y lo peor de tu profesión? Lo mejor es la gente que te vas encontrando, ver al público reír, sentirte un poco responsable de esa felicidad que sienten al salir del show y la sensación de que en cada representación uno tiene 800 amigos más. Lo peor, no lo sé. Imagino que hay días que uno preferiría quedarse en casa viendo una peli. Pero, eso se te pasa enseguida.

“El cine es un juguete muy caro” Luis Piedrahita Fotografía de Diego Martínez


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

5 2ÂŞ quincena de septiembre 2016


.com

6

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

Antonio Ogalla, MªJosé Bárceneas i Jéssica Medina (entrega primer premi)

Paco Gallego, Carlos Mezquita i Jéssica Medina (2n premi)

Jéssica Medina, Inés Murcia i Amparo Barberà (3r premi)

Entrega de premis #estiuNH2016 REDACCIÓN

Durant aquesta setmana, hem fet entrega dels premis del nostre concurs d'estiu a Instagram #estiuNH2016. Els afortunats, tal com vam anunciar al nostre perfil de la xarxa social, van ser: Primer premi, una sessió fotogràfica en Foto Estudio Toni (Torrent), per a MªJosé Bárcenas, per la preciosa foto de la seua filla, que amb tan sols un mes, ja anava

la mar de preparada per a anar a la platja! El segon premi va ser per a Carlos Mezquita, un dinar o sopar en el Rte. La Plaza (Torrent). Disfrutaràs del seu menjar fins 'rebentar'! I, per últim, el tercer premi, un tractament facial per a després de l'estiu en el centre d'estètica Zaisha, va ser per a Inés Murcia. Encara que nosaltres et vam veure la pell ja molt bé, eh! A la resta de persones participants,

des de la nostra redacció volem agrair la vostra aportació fotogràfica, i esperem que hàgeu passat un estiu d'allò més bé. I tranquils, que l'estiu que ve tornarem amb un altre concurs, encara que amb algun que altre canvi que vos anirem informant quan toque. Finalment, també volíem agrair la col·laboració dels establiments encarregats de donar el premi, mil gràcies!


.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

7

2ª quincena de septiembre 2016

La Coral Allegro canta en Torrent La asociación a beneficio de Casa de la Caridad ADISTO celebra la

Feria de Otoño

REDACCIÓN

La Coral Allegro de la ONCE actuó el pasado domingo en el Auditori de Torrent en un concierto a beneficio de Casa Caridad, que trabaja para mejorar la calidad de vida de los niños y niñas más desfavorecidos. La Coral Allegro se fundó en el año 1982 por un grupo de jóvenes invidentes, sumándose con el paso de los años otros integrantes. Esta coral destaca por su gran

trayectoria profesional, actuando por toda la geografía española y algunos enclaves europeos como Hungría, Portugal y Holanda, entre otros. Entre sus espectáculos más importantes se destaca La Coral Allegro canta, ONCE años allegrando y Cantando a Miguel Hernández, entre otros. Además, cuentan con cinco discos: ONCE Años Allegrando (1996), Hair (2000), ONCE temas de Beatles (2004), ONCE noches sin dormir (2006),

Allegro de Cine (2009) y Allegro entre amigos (2015). El Auditori de Torrent acogió este gran concierto musical en el que estuvo presente Francesc Carbonell, concejal de Bienestar Social junto a Patricia Sáez, concejala de Educación y que contó también con la presencia de las máximas representantes de las fiestas josefinas de la ciudad, Paula Giménez y Carmen Sirvent, acompañadas por sus cortes de honor.

REDACCIÓN

El domingo por la mañana la plaza Unión Musical acogió la Feria de Otoño. Un acto que iba en beneficio de la asociación ADISTO, y que contó con un mercadillo benéfico y talleres infantiles de pintura. El concejal de Atención a las per-

sonas, Francesc Carbonell, y la concejala de Educación, Patricia Sáez, no quisieron perderse el acontecimiento y estuvieron disfrutando de las manualidades, hechas por la propia asociación, así como de todos lo accesorios y ropa que se vendían en el mercadillo con el objetivo de recaudar dinero.


.com

8

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

La Avenida quedó cerrada para abrirla a la movilidad sostenible

REDACCIÓN

Este fin de semana pasado se clausuró con el cierre del primer tramo de la Avenida al Vedat al tráfico la semana de la movilidad. El Ayuntamiento de Torrent, a través de la delegación de Movilidad, organizó un fin de semana lleno de actividades para todos los públicos, talleres y demostraciones de coches ecológicos, que fomentan la movilidad sostenible en nuestra ciudad. El IES la Marxadella expuso al público asistentes sus vehículos ecológicos. La demostración de los vehículos de bajo consumo creados e ideados por alumnos y profesores de este centro educativo crearon una gran expectación entre el público. Estos vehículos ecológicos de mínimo consumo fueron creados dentro del proyecto educativo ECO-MARXA, que perseguía el objetivo de crear vehículos que pudieran recorrer un gran número de kilómetros con el menor combustible posible. El cierre del primer tramo de la avenida favoreció una mañana de domingo en familia, donde patinadores, corredores, ciclistas y viandantes pudieron divertirse en una avenida sin tráfico. Los vecinos y vecinas de Torrent disfrutaron de un itinerario de juegos tradicionales organizado por Museu Comarcal Horta Sud, un safari

fotográfico por la sostenibilidad organizado por el Col·lectiu Soterranya, demostraciones de patinaje y actividades de Patinarxtorrent y talleres infantiles de globoflexia y pintacaras de Caps Animació. El Club de Petanca de Torrent disfrutó de una mañana de petanca en la Av. al Vedat, donde se instaló una pista temporal para que vecinos y vecinas pudieran divertirse practicando este deporte tradicional. Durante la tarde del viernes en Torrent y también enmarcado dentro del mes de la movilidad sostenible, el salón de actos de la Casa de la Cultura acogió la conferencia "Movilidad sostenible. Soluciones para el futuro" a cargo de Isabel Espinós (MOVUS SL) en la que los asistentes conocieron los avances de la movilidad eléctrica y los obstáculos que se encuentra en el camino. Además, se explicó la iniciativa Car sharing con la que se ofrece un uso de vehículos eléctricos y aporta grandes beneficios a los usuarios, esto suele ser principalmente interesante para flota de empresas. Posteriormente, a los pies de la torre, todos aquellos que lo desearon pudieron comprobar de primera mano el funcionamiento de estos coches dando una vuelta por las calles del centro histórico de la ciudad.

Artrosis y dolores crónicos en nuestras mascotas Con la llegada del cambio de temperatura y un mayor grado de humedad en el otoño e invierno, nuestras mascotas igual que nosotros los humanos, sufrimos esos achaques tan típicos de la época. Son muy características las visitas por cojeras, los perritos no quieren salir de casa, no quieren caminar o van arqueados. En el caso de los gatos es habitual un cambio de comportamiento donde se les observa muchas veces solo una actividad cotidiana más reducida de lo normal. Como en las personas los cuadros de artrosis también se reagudizan en nuestras mascotas, aquellos que tienen un problema crónico de artrosis, es normal que al salir menos y haber mayor humedad ambiental se encuentren peor. En muchos casos es necesario acudir al veterinario, es posible que necesiten tomar antiiflamatorio unos días, analgésicos… si ya tomaban medicación tal vez haya que reforzarla, incluso valorar un pienso especial para articulaciones o dar tratamientos alternativos de apoyo. Hay muchas cosas que el propietario puede y debe hacer en casa; aislar la cama del suelo, evitar ejercicios bruscos, como subir y bajar del sofá, aplicarles calor, con las típicas almohaditas de semillas o mantas eléctricas (mucho cuidado de no producir quemaduras) Hacer ejercicio todos los días, un paseo corto de unos 30 minutos es obligatorio para mantener la musculatura. Es importante mantener un peso adecuado en estas mascotas ya que todos los gramos de más van a suponer un so-

breesfuerzo articular. Para tratar la artrosis crónica se emplean hoy en día distintos tipos de medicación, están los antinflamatorios, los condroprotectores, que bien se pueden dar en comprimidos o integrados en el piensos especiales de movilidad, analgésicos, derivados opiáceos para los casos más graves u otros como la homeopatía y acupuntura que en estos último años estamos utilizando muy a menudo en pacientes crónicos con muy buenos resultados. El hecho de contar en Grup Veterinari Torrent con 10 veterinarios y 8 enfermeras-auxiliares en las 4 Clínicas del grupo, nos ha permitido en los últimos años conseguir un grado importante de especialización en nuestros profesionales, consiguiendo resolver casos a priori complicados y difíciles e intentando dar la mejor atención personalizada posible. En el tema que hoy tratamos, dolores crónicos y artrósicos, el evaluar al paciente globalmente (ya que muchos de éstos animales además de las artrosis padecen otros problemas concomitantes, que al diagnosticarlos y tratarlos junto al problema que produce el dolor crónico) conseguimos una mejor respuesta de los animales y una mejor calidad de vida, aplicando una terapia individualizada a cada uno. Si tu mascota tiene algún achaque estos días, no dudes en consultarmos , seguro que podemos aliviarla entre todos.

Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent

͎YƵŝĞƌĞƐƐĞƌĨĂŵŝůŝĂĂŶĮƚƌŝŽŶĂĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͍ ͋ďƌŝĚ ǀƵĞƐƚƌĂ ĐĂƐĂ Ă ƵŶ ŵƵŶĚŽ ƐŝŶ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ͊ ŽŶ ĞƐƚĂ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌĂ Ğ ŝŶŝŐƵĂůĂďůĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ǀƵĞƐƚƌŽƐ ŚŝũŽƐ  ĂƉƌĞŶĚĞƌĄŶ ƐŽďƌĞ ĐƵůƚƵƌĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ LJ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄŶ ůĂnjŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ ŶŝŹŽƐĚĞƐƵŵŝƐŵĂĞĚĂĚ͘ /D͕ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽůĞŐŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƵƐşĂƐ DĂƌĐŚ͕ ďƵƐĐĂ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĐŽŶ ŚŝũŽƐ ĞŶƚƌĞ ϭϮ LJ ϭϴ ĂŹŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĂůŽũĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘

CONTACTO: Laura Bermell 96.123.05.66 lbermell@ceiam.com.es

;ZĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ĐŽŐŝĚĂ ZĞŵƵŶĞƌĂĚŽͿ


.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

9

2ª quincena de septiembre 2016

“No empieces una dieta que terminará algún día…

Presentadas las nuevas líneas de TorrentBus

Comienza un estilo de vida que dure para siempre”, en DietaSer marcaremos juntos tus metas y te ayudaremos a conseguirlas

REDACCIÓN

Elena Martínez, dietista REDACCIÓN

En DietaSer nuestros tratamientos no contienen pastillas ni batidos, tampoco realizamos milagros. Alcanzamos tus objetivos a través de una distribución adecuada de los alimentos, de la energía y de los macronutrientes: hidratos de carbono, proteínas y lípidos, con la finalidad de mejorar tu salud y obtener así los resultados deseados bajo un equilibrio nutricional natural y saludable. Es muy importante tener en cuenta todas tus patologías a la hora de elaborar un plan nutricional ade-

DietaSer

cuado a tu persona para lograr importantes resultados de forma saludable. Realizamos planes dietéticos para pérdida de peso donde perderás la masa grasa y no la masa muscular. Y si eres deportista, te ofrecemos planes nutricionales personalizados según tu disciplina deportiva, para obtener un mejor rendimiento. En DietaSer estamos comprometidos con tu salud y por ello te ofrecemos planes dietéticos personalizados, adaptados a ti, a tus objetivos y estilo de vida, conviviendo con tus patologías como el sobrepeso, la obesidad, colesterol, diabetes, etc.

Primera visita gratuita Con motivo de la apertura de nuestra nueva clínica en Torrent, DietaSer te ofrece un estudio antropométrico completamente gratuito. Esta evaluación corporal consiste en darte a conocer tu estado físico: tu porcentaje de grasa corporal, nivel de grasa visceral, porcentaje de agua corporal, kilos de masa muscular, nivel de masa ósea, edad metabólica… En definitiva, un estudio que marcará las bases para diseñarte si lo deseas, un plan nutricional acorde a tus necesidades y objetivos.

Avda. al Vedat, 101 B Puerta 1 TORRENT · Tel 699 940 818 contacto@dietaser.com · Síguenos en Facebook: Dietaser

Con motivo de la Semana Europea de la Movilidad y el Día Europeo sin Coche, el Ayuntamiento presentó el nuevo modelo de TorrentBus, así como los planos con las nuevas líneas del mismo. A partir del día 3 de octubre, los ciudadanos y ciudadanas disfrutarán de una modificación de las líneas del servicio público de autobuses. Con el cambio se amplia la cobertura territorial y se conseguirá el acceso a más puntos de la ciudad. Además se recuperan importantes paradas reivindicadas por los usuarios de TorrentBus como la del ambulatorio de Pintor Ribera, la del Ayuntamiento o Casa de la Dona. La línea Verde y Roja (1 y 2) recorren zonas periféricas, sin embargo con la modificación tendrán parada en la zona central de Torrent, en el Metro Avinguda y lo que es muy importante, acceso a un mayor número de colegios. En cuanto a la línea Azul (3) se amplía su recorrido, aumentando de cuatro a ocho la

cantidad de autobuses que llegarán al Club de Tenis. El concejal de Seguridad Ciudadana y Espacios Públicos, José Antonio Castillejo, señaló que “con el nuevo modelo de autobús estamos siguiendo con nuestro compromiso con el Medio Ambiente. Se trata de uno de los modelos más eficientes de su clase que, con un motor Euro 6000, reduce su consumo y sus emisiones”. Como novedad el nuevo TorrentBus, ha aumentado su accesibilidad añadiendo una plataforma extra para facilitar el acceso y mejorando la suspensión lateral (dirigida al colectivo de mayores y personas con movilidad reducida). Cabe recordar que los autobuses de nuestra ciudad son desde el 1 de enero de 2016 gratuitos para distintos colectivos (pensionistas, jóvenes, desempleados, personas con movilidad reducida…), una demostración más del compromiso del equipo de gobierno con el transporte público y la movilidad sostenible.


.com

10

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

XIV Encuentro de Asociaciones Ciudadanas

REDACCIÓN

El sábado 24 por la mañana tuvo lugar el XIV Encuentro de Asociaciones Ciudadanas de Torrent, donde los vecinos y vecinas del municipio pudieron conocer de primera mano la labor social que realizan estas asociaciones en nuestro municipio. Las casetas informativas de las asociaciones se instalaron en la Plaza Unión Musical donde también se acogieron diferentes exhibiciones y talleres organizados por las asociaciones participantes.

El club de Pilota Valenciana de Torrent organizó una exhibición de pilota en la modalidad de “Escala i corda” donde el alcalde Jesús Ros realizó el saque de honor del partido. Por la tarde, fue el turno de las exhibiciones de Kangoo Dance, Patinaje x Torrent, gimnasia rítmica A.VV. Marxadella, Agility educación canina de Amics del gos y bailes infantiles de la asociación de Amigos de la cultura andaluza. El alcalde Jesús Ros acompañado por el equipo de gobierno visitó

la diferentes casetas de las asociaciones y participaron en alguno de los talleres que se realizaron. La Asociaciones Ciudadanas de Torrent aprovecharon este encuentro para ayudar a los más desfavorecidos, instalando un punto de recogida de alimentos no perecederos que han sido donados al Punto de Alimentos de Torrent. Además, la asociación Solidaritat per Torrent recogió también material escolar que será donado a los niños y niñas que más lo necesiten.

Torrent recauda 6.550 euros en la carrera contra el cáncer

REDACCIÓN

El sábado 24 de septiembre por la tarde tuvo lugar la carrera solidaria Torrent contra el Cáncer que organizó la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). Un circuito de 4,5 Km que empezó y terminó en la plaza Mayor. Cada participante donaba 5 euros, que sumaron 6.550 euros que irán destinados a colaborar en esta causa. La asistencia fue mucho mayor de la esperada, ya que fueron muchos los vecinos y las vecinas que se

inscribieron, y que contó con un total de 1.300 participantes. El acto se inició con una actuación de Kangoo Fitness Torrent, que con las botas preparadas para bailar, hicieron una previa exhibición para animar el ambiente. A continuación los participantes se pusieron en la línea de salida para empezar a correr. El alcalde Jesús Ros, acompañado de diferentes miembros de corporación municipal, asistió a la carrera y animó en todo momento a los participantes.


.com

Actualitat

Síguenos en las redes sociales

11

2ª quincena de septiembre 2016

Torrent s’atreveix a reinterpretar a Jaume I REDACCIÓN

La capital de l’Horta Sud acull enguany la II Setmana Cultural commemorativa del 9 d’Octubre, i ho fa atrevint-se a reinterpretar la figura d’en Jaume I. Dijous passat, al Hall de la Casa de la Cultura es va presentar l’estructura polièdrica que servirà de base per a les obres que huit prestigiosos artistes de la ciutat, pertanyents a diferents generacions i disciplines artístiques i plàstiques desenvoluparan als carrers dins una performance que pretén dinamitzar places i barris. Un poliedre regular de 8 cares coronat pel casc- també figurat del Rei Jaume I, servirà de suport per esta obra que anirà formant-se al llarg del dies. Dilluns 3, a la Casa de la Cultura, serà el torn del jove Jaume Mora-escollit entre els 50 artístes més rellevants emergents segons la publicació estatal “Flamantes”; i de l’experimentada i atrevida Rebeca Plana, qui ara mateix es troba exposant a la galeria Thema de València la seua última col·lecció “Sehnsucht”. Dimarts 4, a la Plaça Unió Musical, Julián León i Eugenio Simó, tots dos dissenyadors i creatius premiats i guardonats en diferents camps ens sorprendran amb una perspectiva novedosa del conqueridor. Dimecres 5, la Plaça

Corts Valencianes serà l’escenari on, ambientada per les veus de l’Escola Coral, l’escultura serà protagonista de la mà dels artistes Vicent Barón i Vicent Ortí. Divendres 7, el poliedre es completarà a les portes de la Casa de la Cultura amb l’obra nascuda de les mans de Raul Martínez, artista plàstic i co-autor amb Eugenio Simó de la Falla del 75 aniversari de la Plaça; i Carmen Romero, artista torrentina seleccionada per la 2ª Biennal d’Art de Florència per al 2017. Enguany la Torre, testimoni de la història dels torrentines i torrentines, estarà oberta durant tota la setmana en jornades de matí per als escolars acompanyats de l’actuació musical i poemari del grup ARGILA; i per les vesprades per a tots aquells que vullguen descobrir-la o revisitar-la, després de la instal·lació de la nova barana que permet sense riscos visitar la terrassa. Per si fora poc, “A la Lluna de Torrent” convida a visitar la Torre de nit, literalment a fosques acompanyats només d’uns quinquets i de la música medieval d’un grup de corda de la Uniói Musical de Torrent divendres 7. Cultura i tradició es reserven un seient privilegiat durant la setmana. El primer ve de la mà de la Falla Barri Cotxera amb el concurs bien-

nal d’indumentària valenciana “Narci García” que celebra ja la 27ena edició. Un concurs que reivindica la indumentària autòctona del poble, i que enguany lluirà gràcies a la passarel.la i el muntatge audiovisual que l’Ajuntament ha preparat per dignificar i fer més atractiu al públic assistent la desfilada dels vestits. Música per a totes les edats amb els concerts als peus de la Torre i oberts a tot el públic de CA al Vent la nit de dissabte 1, de l’Agrupació Musical els Majors de l’Horta Sud el dissabte 8, al que seguirà l’actuació del grup teatral JujaTeatre. Diumenge 9, serà el torn del Concert ex-

traordinari del dia dels valencians i valencianes de la mà de la Banda Simfònica de la UMT i que farà de cloenda junt a focs d’artifici a la processó cívica tradicional. Els més menuts també estan convidats. Cada vesprada, allà on s’instal·le el poliedre amb els artistes, un grup d’animació infantil convidarà a tots el vianants i xiquets que es passegen a fer les seues pròpies “reinterpretacions de Jaume I” en fulls i material de pintura per formar part d’un gran mural que quedarà exposat junt a La Torre el dia 9 d’Octubre. Un Correllengua al que participaran veïns

vinguts de diferents localitats de la comarca i una partida de pilota valenciana amb l’Escola del Trinquet de Torrent rematen tan atractiva programació. Per últim, este any la processó cívica s’obrirà amb la participació de la Muixeranga La Torrentina i amb tots els grups de balls de la capital de l’Horta Sud units per a ballar la Xaquera de Torrent. Tots aquells interessats poden consultar la programació en la pàgina web i les xarxes socials de l’Ajuntament de Torrent i en el díptic informatiu que es podran trobar en la planta baixa del consistori.


.com

12

Comerç

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

La cuarta edición de la Comerç pasarela de moda de Torrent Comercial resultó ser todo un éxito

Javier Fe-Castell Consultor de comercios www.comerciosencillo.com

París retail week. Tendencias en el comercio/retail

Fotografías de Diana G. M.

REDACCIÓN

El pasado sábado 24 de septiembre en la Plaza de la Libertad, a partir de las 20:30, vecinos y vecinas que asistieron a la Pasarela de Moda organizada por la asociación Torrent Comercial, pudieron disfrutar de un desfile de lo más variado y con una calidad que ha superado todas las expectativas.

Más fotos del evento en nuestro Flickr NouHorta Los diferentes comercios de la ciudad mostraron su catálogo de moda de otoño-invierno, con un total de 18 participaciones. Cabe destacar la labor de la peluquería de Raquel y su equipo,

así como el maquillaje de Amparo Furió y Paco. Niños y niñas, adultos, jóvenes, hombres, mujeres... Todos desfilaron con mucho arte, además de las actuaciones al inicio de la pasarela del grupo de baile Art i Ball, y Kangoo Sergio Bacete y Thais. El evento estuvo amenizado con quinto y tapa proporcionado por la falla Avinguda Segon Tram.

Los días 20 al 22/09 tuvo lugar la “PARIS RETAIL WEEK”, la feria de RETAIL francesa nos dio algunas pistas sobre las tendencias de comercio/retail: • El nuevo concepto de RETAIL responde a nuevos hábitos de consumo (más aún). El nuevo consumidor tiene el poder. Puede y desea consumir en cualquier momento y en cualquier lugar, con libertad absoluta en cualquier canal, con un abanico ilimitado de oferta. En esta era las marcas deberán personalizar también al máximo sus servicios. El consumidor quiere sentirse igualmente reconocido. • Un entorno del comercio en crecimiento, personalizado y ultra conectado. La clave de reflexión es como enganchar a este nuevo consumidor. Surge la reflexión de los efectos de la publicidad en su forma clásica, hasta qué punto logra su efecto con la saturación de mensajes. Los ponentes dieron varias claves: de nuevo personalización, cercanía, participación, la experiencia de marca debe ser próxima de sus valores. • Surgen también modos de consumo espontáneos gracias a la conexión digital. Fuera los tiempos

muertos. Se puede consumir en la pausa de la publicidad, en la parada del bus, en el restaurante… • Consecuencias logísticas. La inmediatez de consumo trae consecuencias logísticas, el click&collect gana fuerza. Rapidez. Los “pure players” del mercado han mostrado el camino. Se juega no sólo el liderato, sino la supervivencia. Como reflexiones, en primer lugar, en el terreno digital existe una efervescencia de innovaciones, actores y diría yo saturación. Tengo mis dudas qué tendencias van a continuar, que actores van a sobrevivir y quienes se van a imponer. Un ejemplo claro son los medios de pago. El tiempo lo dirá. Apasionante se presenta. En segundo lugar, mis felicitaciones a la organización del evento. Han hecho un esfuerzo enorme por agrupar a todos los actores del RETAIL. Ponentes de calidad, innovación presente por todos los lados, espacios de intercambio, estupenda atmósfera, en definitiva. Javier Fe-Castell Consultor de comercios. www.comerciosencillo.com


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

13 2ÂŞ quincena de septiembre 2016


.com

14

Festa i tradició

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

Entrevistem a

Carmen i Paula, Falleres Majors de 2017 Carmen Sirvent Garrigues és la Fallera Major de Torrent 2017, té 26 anys i fa cinc anys que treballa com a programadora després d’haver estudiat la carrera d’Enginyeria de Telecomunicacions. El que sol fer durant el seu temps lliure és estar a la falla, amb els amics i amb la família. Paula Giménez Vilanova té 10 anys i cursa cinquè a l’escola La Purísima. Li agrada molt dibuixar, ballar i llegir

JÚLIA MURILLO

Des de la redacció de Nou Torrentí hem tingut el plaer d’entrevistar a les noves Falleres Majors. Ens van estar contant les primeres impressions del seu regnat i açò és el que ens contaren: Què vàreu sentir en el moment de l’elecció? Vos ho esperàveu? Carmen: No, la veritat és que no, això no s’ho pot esperar ningú. Quan diuen el teu nom, amb els crits de la gent, ni el sents. En eixe moment jo ja sabia que el primer nom era el de Paula, aleshores l’emoció va ser doble perquè era un altre any juntes. Molta emoció i súper feliç, la veritat. Paula: Quasi el mateix que ha dit Carmen. En el moment en el què van dir el meu nom jo no ho vaig escoltar, només vaig veure als meus pares plorar. Com foren les vostres demanaes i la proclamació? Carmen: La meua demanà va ser molt emotiva, amb molts nervis, ja que s’ajunten tots els torrentins i és el començament del que serà l’any i els protocols. El dia de la proclamació el que més em va impactar fou el moment en el que et nombren com a Fallera Major i tot el món es posa de peu, no t’ho esperes i dius “Què ha passat?”, finalment et fiquen la Joia després d’esperar-la tant. Paula: Jo estava molt contenta en el moment de la proclamació però un poquet nerviosa pel fet de que havia de dir-li unes paraules als meus pares, iaios, tios... Quan em varen ficar la Joia encara no m’ho creia. Què significa per a vosaltres ser les Falleres Majors de Torrent?

Carmen: En el meu cas sóc de Torrent i fallera de tota la vida, aleshores el fet de representar la meua ciutat per a mi és un somni. M’haguera encantat ser de la Cort Infantil però no vaig poder. Ara que estic vivint este somni i com a la màxima autoritat, és el millor que em pot passar. Paula: Jo és com si haguera nascut en la meua falla, he estat sempre allí i sempre he desitjat ser Fallera Major Infantil de Torrent, i és que encara no m’ho crec. El fet de ser de la mateixa falla com ho viviu? Carmen: A part de viure-ho més intens, jo crec que si ser Fallera Major és el millor que et pot passar, ser amb la que ha sigut la teua infantil, és el doble. Tenim més confiança per a tot, ens coneguem, sabem quan estem cansades, Carmen sabem el que Sirvent (esquerra) està pensant junt a Paula l’altra només Giménez amb mirar-se i per a mi és el doble de bonic. Paula: Per a mi també, ja sé com és Carmen, ja la conec.

Si a alguna li fa mal alguna cosa, l’altra

la pot ajudar perquè ja la coneix. Quines qualitats creeu que ha de tenir la Fallera Major de Torrent? Carmen: Ha de ser una persona humil sobretot perquè està representant a una ciutat i és una gran responsabilitat. Per una altra banda, tot el món quan arribes a un lloc la gent et fa sentir molt especial i això a mi em plena molt. Jo intente que la gent estiga a gust amb mi, per tant, jo crec que el més important és ser propera. Paula: Ha de saber relacionarse amb tot el món, ha de ser simpàtica, alegre, divertida perquè ha de parlar molt a molta gent i ha de saber estar. Com espereu que siga aquest any? Carmen: Jo espere que aquest any siga ja el colofó faller perquè com hem dit és l’últim que puc viure. Espere que siga un any màgic, que ho disfrutem molt tant nosaltres com les nostres Corts i les nostres famílies, i que fem disfrutar també al fallers de Torrent amb l’ajuda de la Junta Local. Paula: Jo també vull que siga màgic perquè este any ja no es torna a repetir. Espere viure-ho al màxim. El que m’agradaria seria que hi haguera un acte per als xi-

quets. Voldria quedar una vegada al mes amb totes les falles per a que conèixer-nos perquè de sobte es troben i estan com molt inquiets perquè no es coneixen bé. Com és la vostra relació entre vosaltres i amb la Cort d’Honor? Carmen: Realment a Paula la conec des que va nàixer. Recorde perfectament quan sa mare estava embarassada d’ella. L’he vist créixer i amb la seua família tinc una relació molt especial. Si li passa alguna cosa sé com actuar, he de deixar-la a ella que em diga “ajuda’m”. Tenim el geni molt paregut i és com una germana xicoteta. Quan sa mare estava embarassada, el meu germà era President amb son pare i ja dèiem que ens havia de tocar a nosaltres també. Amb la Cort d’Honor les dos hem fet una pinya increïble, totes aporten eixa part de diversió i rialles, per altra banda també de serenitat perquè clar, cal comportar-se, estem representant. La veritat és que per ara, súper bé. Espere que continue així. Paula: Per a mi Carmen és com una germana major. La que jo tinc és xicoteta i amb Carmen és una altra cosa; jo la vull molt. Amb les dos corts d’honor m’ho passe molt bé, són molt divertides. I ja per últim, què li diríeu a tots els torrentins i torrentines sobre les Falles 2017? Carmen i Paula: Els convidaria a gaudir-les amb nosaltres i també que no es cansen de treballar i continuar amb les tradicions, sobretot transmetent-les als xiquets i a les generacions futures perquè per a nosaltres és el patrimoni valencià. Hem de mantenir-ho i viure-ho.


.com

Síguenos en las redes sociales

Festa i tradició

15

2ª quincena de septiembre 2016

La germandat del Sant Sepulcre El rincón consultor tria José Enrique Tronchoni com a nou president Gabi Martínez Dtor Martínez Abad Consultores www.martinez-abad.es Miembro Grupo ACE www.grupo-ace.es g.martinez@martinez-abad.es Twitter: @gabimartinez_1

La Administración Electrónica REDACCIÓN

José Enrique Tronchoni Sanz és el nou president de la Germandat del Sant Sepulcre de Torrent després de les eleccions celebrades dissabte passat, 24 de setembre. El procés democràtic va tindre lloc en el transcurs de l'Assemblea General Extraordinària i en ell van participar més de 250 membres de la germandat. José Enrique Tronchoni, que serà a partir d'ara el màxim represen-

tant de la germandat, va destacar després de l'escrutini l'alta participació en les eleccions així com la "combinació d'experiència i joventut" del grup que li acompanyarà en la presidència durant els pròxims quatre anys. Entre els objectius de la nova junta, el nou president va subratllar el "d'obrir la germandat a tots els membres i aconseguir una major participació". La jornada va acollir també la

despedida de Francisco Verdet Carratalà, president des de 1982 i que havia presentat la seua dimissió recentment. Verdet va agrair el suport de la junta, membres i simpatitzants a les iniciatives dutes a terme en els seus anys de presidència i va animar a la nova directiva a comprometre's i a "seguir els passos dels avantpassats" sense perdre els motius que han de guiar una germandat de Setmana Santa.

Las clavariesas de Monte-Sión y de los Dolores celebraron su festividad

REDACCIÓN

El fin de semana 17 y 18 de septiembre, tuvo lugar la festividad en honor a Nuestra Señora de Monte-Sión y a la Virgen de los Dolores. El domingo por la mañana se cele-

bró una misa en la parroquia de Monte-Sión, las Clavariesas tanto de una cofradía como de otra, estuvieron acompañadas por el alcalde Jesús Ros y el concejal de Fiestas, Alfred Costa.

Por la tarde tuvo lugar la procesión en la que participaron todos los feligreses y feligresas de la parroquia junto a las clavariesas. Y para terminar la festividad se disparó un castillo de fuegos artificiales.

La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas entra en vigor a partir de la próxima semana. Viene a regular las relaciones externas entre la Administración y los ciudadanos. Y pretende implantar una Administración totalmente electrónica, interconectada y transparente. Como una de las novedades más importantes de la Ley, se distingue entre identificación y firma electrónica, simplificándose los medios para acreditar una u otra. Con carácter general, sólo será necesaria la primera, y se exigirá la segunda cuando deba acreditarse la voluntad y consentimiento del interesado. Como destacable, los sábados ya se considerarán días inhábiles. Se regula también el cómputo de plazos por horas salvo que por Ley o en el Derecho de la Unión Europea se disponga otro cómputo, cuando los plazos se señalen por horas, se entiende que éstas son hábiles. Son hábiles todas las horas del día que formen parte de un día hábil. Con ello se unifica el cómputo de plazos en el ámbito judicial y el administrativo. La Ley identifica los sujetos obligados a relacionarse electrónica-

mente con las Administraciones Públicas. a) Las personas jurídicas. (Se incluyen las comunidades de bienes, las herencias yacentes y las comunidades de propietarios.) b) Las entidades sin personalidad jurídica. c) Quienes ejerzan una actividad profesional para la que se requiera colegiación obligatoria, incluidos los notarios y registradores de la propiedad y mercantiles. d) Quienes representen a un interesado que esté obligado a relacionarse electrónicamente con la Administración. e) Los empleados de las Administraciones Públicas. Por fin, no estaremos obligados a aportar documentos que hayan sido elaborados por cualquier Administración o aportados por los contribuyentes. Se presumirá que la consulta u obtención es autorizada por los interesados salvo que conste en el procedimiento su oposición. Y por otro lado, las Administraciones no nos exigirán documentos originales, salvo que, con carácter excepcional, la normativa reguladora aplicable establezca lo contrario. Las notificaciones se practicarán preferentemente por medios electrónicos y, en todo caso, cuando el interesado resulte obligado a recibirlas por esta vía.


.com

16

Economia

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

Torrent acogió el Taller y Afterwork Empresarial de David ACST informa... Rubiato en el pub Al Andalus #empresasdetorrent #untorrentdepossibilitats

Un año repleto de sorpresas en ACST

David Rubiato

REDACCIÓN

El jueves 22 de septiembre a las 19:00 horas, el disco-pub Al Andalus de Torrent, acogió el Taller y Afterwork Empresarial guiado por David Rubiato, coach-mentor de empresarios y emprendedores, quien acudió expresamente desde Madrid para impartir el curso; un taller especialmente dirigido a emprendedores, autónomos y empresarios. Durante el taller, se hizo especial hincapié en conocer el método del éxito, basado en el 'ser, hacer, tener'. "Para conseguir este éxito,

tienes primero que creer en ti y en tu proyecto, y a partir de ahí podrás crear tu fórmula de éxito", explicó Rubiato. Además, quiso resaltar que "en nuestro día a día de empresario, nunca hay que usar el 'pero', sino que siempre hay que intentar afrontar el día a día de forma positiva". Una vez finalizado, el pub Al Andalus como buen anfitrión de esta clase de eventos, ofreció un catering especial para los asistentes, quienes pudieron disfrutar de un agradable rato de ocio con vino de honor y sorpresas varias.

La entrada para acudir costaba 15 euros, e iba incluida en el precio una copa networking. El taller contó con la colaboración de ACST, Mark&Brand, PC Box, Disco-pub Al Andalus, A.S.I.T Associació (Asociación sin ánimo de lucro, que reúne empresas y autónomos del sector servicios de Torrent). Por último. David quiso ofrecer a todos los asistentes una sesión gratuita de coach, y a todos nuestros lectores. Para contactar con él: solo whatsapp: 629721849, o por mail: drubiatogomez@gmail.com

Septiembre ha sido un mes repleto de acciones y colaboraciones organizadas por ACST: Afterwork, Taller Empresarial, Speed Networking, Cursos, Etc. Convertidos ya en la asociación profesional de referencia en la ciudad de Torrent, uno de los objetivos principales es facilitar contactos empresariales, así como ofrecer toda una serie de acciones formativas que sirvan de apoyo en el trabajo como empresarios. En este sentido, ACST sigue trabajando en la organización de eventos empresariales para potenciar las empresas de Torrent Asimismo, se acaba de celebrar el taller empresarial (Conoce el método del éxito. “Ser, Hacer, Tener”) dirigido por David Rubiato en la sala Al Andalus y diferentes eventos como el “Speed Networking” con el

coach Eduardo Sánchez, que se unen a las nuevas acciones que la entidad está organizando para este otoño en los meses de octubre y Noviembre. Además, ACST tiene previsto anunciar sendos nuevos convenios empresariales que repercutirán directamente en el ahorro de costes de los socios y, en la que será la tercera gran puesta en escena de la asociación, una feria empresarial de navidad que servirá de escaparate para las empresas que forman parte de la asociación. Se espera un año repleto de sorpresas. ¿Les acompañas? Si todavía no les conoces y quieres formar parte de la asociación profesional de referencia en Torrent, no dudes en contactarles en: TELÉFONO: 616 832 711 MAIL: info@acst.es


.com

Esports

Síguenos en las redes sociales

17

2ª quincena de septiembre 2016

C.D. Alquimia Sincro de Torrent

Un sueño hecho realidad diales como en juegos olímpicos la normativa únicamente admitía al género femenino. La primera aparición de hombres a nivel mundial tuvo lugar en el mundial de Kazán en el 2015. Pese a ello, sigue siendo muy minoritario porque los medios de comunicación no están presentes en este tipo de competiciones. Desde aquí, queremos animar a todos los chicos que están interesados en practicar este deporte y no se atreven, a que se acerquen a nuestro club a probar esta experiencia y a romper el estereotipo. Nos gustaría tener representación masculina en alguna competición.

María Sol Palumbo Estévez, Jéssica Teruel García, María Abad Carrión y Claudia Pastor Martí

¿Qué significa para vosotras este deporte? Para nosotras este deporte significa nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro. Es nuestro pasado por nuestra ex-

DIANA GIMENO

C.D. Alquimia Sincro de Torrent nació tras juntarse tres chicas amantes del deporte con el fin de cumplir su sueño en común: crear un Club Deportivo. Sus fundadores son: Jessica Teruel García (31 años, presidenta y entrenadora tonificación, natación y natación sincronizada; María Sol Palumbo Estévez (34 años), vicepresidenta, tesorera y entrenadora de natación sincronizada y flexibilidad; y Claudia Pastor Martí (24 años), secretaria y entrenadora de natación sincronizada. Por ello, decidieron iniciar su aventura en Parc Central (Torrent), unas instalaciones de cómodo acceso perfectas para hacer llegar a la población el deporte de la natación sincronizada. Desde septiembre del 2015, su grupo de deportistas entrenan de la mano de un equipo técnico multidisciplinar, creciendo cada día y consiguiendo muy buenas clasificaciones deportivas. ENTREVISTA ¿Por qué surgió la idea de crear un club deportivo de natación sincronizada? Esta idea surgió con el objetivo de no sólo entrenar a los/las nadadores/as de este deporte sino poder dirigirlo nosotras mismas y tomar decisiones que creíamos convenientes. Creemos en una enseñanza recíproca basada en el aprendizaje deportivo y en el enriquecimiento personal. ¿De dónde proviene el origen del nombre, C.D Alquimia?

“Nos gustaría tener representación masculina en alguna competición”

Alumnas de minisincro, presincro, alevín, infantil, juvenil y senior

Podéis ver fotografías del club en nuestro FLICKR NouHorta Alquimia significa transformación, y el proceso por el que pasan nuestros/as nadadores/as concluye en la transformación desde el inicio (primeros contactos con el agua) hasta el dominio de la natación sincronizada. La denominación ‘deportivo’ se debe a que tenemos la expectativa de abrir secciones de otros deportes en un futuro. ¿Cuántos miembros formáis parte de la enseñanza del club? En estos momentos somos cinco profesionales, con la experiencia de haber practicado diferentes deportes y habernos formado en ámbitos diversos. ¿Os dirigís a un público espe-

cífico, tanto en el aspecto de edades como en géneros? Nos dirigimos a toda la sociedad, a cualquier persona que esté interesada en probar nuevas experiencias y conocer este deporte pensando que nunca es tarde para practicarlo y que cualquiera, independientemente de su género, su edad o sus habilidades físicas y psíquicas, debería probarlo una vez en su vida. ¿Cómo definiríais la situación del hombre dentro del deporte de la natación sincronizada? Hasta hace unos años el estereotipo de deportista de natación sincronizada marcaba que sólo las mujeres podían practicar este deporte, porque tanto en mun-

periencia como nadadoras, nuestro presente porque actualmente es nuestro modo de vida y nuestro futuro porque creemos que este deporte va a sufrir muchos cambios favorables y el club estará ahí para asumirlos. ¿Qué beneficios tiene la natación sincronizada para la salud? Además de los beneficios propios de la natación, este deporte tan bello como elegante, conlleva grandes dosis de disciplina, esfuerzo, técnica, compañerismo y colaboración. En el caso de la natación sincronizada se mejora, entre muchos otros aspectos, en agilidad, fuerza, resistencia, coordinación y flexibilidad, se eliminan tensiones y se favorece al sistema respiratorio y circulatorio. Además, es un deporte en el que se trabajan todos los músculos, se mejora la condición física de quien lo ejerce y posee un estilo único en belleza. En este sentido, ¿cómo animaríais a que la gente se apuntase a vuestro club? ¿Dónde y cómo pueden encontraros y contactar con vosotros?

Animaríamos a la gente diciéndoles que se acerquen al único club de natación sincronizada de Torrent y alrededores donde pueden disfrutar de una clase gratuita sin ningún compromiso. De esta forma, podrán comenzar a descubrir este deporte que ofrece la posibilidad de pasar un rato divertido y agradable en un ambiente positivo y acogedor. Podéis encontrarnos en las instalaciones de Parc Central de Torrent y en el Complejo Deportivo de Albal. También podéis contactar con nosotros a través de la dirección de correo electrónico clubdeportivoalquimia@gmail.com y del número de teléfono 644 862 695. En las redes sociales nos podéis seguir en Facebook (C. D. Alquimia Sincro de Torrent) y en Instagram (C.D. Alquimia de Torrent). ¿Qué logros competitivos habéis conseguido hasta ahora? Desde nuestro comienzo en septiembre de 2015 hasta finalizar la anterior temporada (20152016) en junio 6 de nuestras nadadoras han conseguido el nivel autonómico, 1 nivel nacional y otra de ellas dos medallas de oro (una en el Campeonato de Promoción de Figuras y otra en el Campeonato de Promoción de Rutinas). Además, al comienzo de esta temporada (20162017), en julio de 2016, otra de nuestras nadadoras consiguió el nivel nacional. Cabe destacar otras buenas clasificaciones como son el 4º puesto juvenil en rutinas de promoción, 4º puesto en combo prealevín en rutinas de promoción, 5º puesto en combo infantil en rutinas autonómicas y 6º puesto en figuras benjamín y juvenil en promoción de figuras. Además, también hemos acudido al Campeonato de España Alevín Promoción de Verano (2016). Contadnos alguna novedad que vayáis a presentar en esta nueva etapa deportiva. Esta temporada hemos ampliado el margen de edad para iniciarse en la natación sincronizada abriendo grupos nuevos (uno para niños y niñas de 4 y 5 años y otro para adultos). También hemos añadido una nueva sede en Albal donde poder iniciarse en el deporte con nosotras. Tenemos la intención de realizar un evento solidario en colaboración con alguna asociación local.


Montserrat - Montroi - Real - Turís Montroy registró más de 20 litros Festivitat dia 9 d'octubre a Montroi en tan sólo 16 minutos durante las pasadas lluvias REDACCIÓN

REDACCIÓN

El pasado 13 de septiembre la comarca de L’Horta sufrió un fuerte episodio de lluvias que presentaron un carácter torrencial (fuerte intensidad y corta duración), acompañadas en algunos puntos de granizo así como también de fuertes rachas de viento de carácter tornádico y abundante aparato eléctrico, lo que elevó la virulencia de los efectos producidos. Aunque la mayor cantidad de lluvia caída en l'Horta se registró en Valencia (52.5 l/m2 en 30 minutos, de los cuales 36.1 se recogieron en apenas 20 minutos), otra de las lo-

calidades que desgraciadamente también sufrió de manera intensa este episodio fue Montroy. Más de 20 litros registró en tan sólo 16 minutos la estación meteorológica instalada en el edificio del ayuntamiento el cual, gracias al servicio de información meteorológica personalizada que tienen actualmente contratado, ha podido gestionar un informe positivo para que cualquier ciudadano pueda reclamar daños sufridos ante sus aseguradoras. Las lluvias caídas tuvieron su origen en la formación de una Línea de turbonada (línea de tormentas muy activas perfectamente

organizadas y alineadas) que junto a las rachas de viento de hasta 100km/h que se registraron en Valencia (en Montroy llegaron hasta los 72km/h) ocasionaron muchos problemas. Nos encontramos en la época más crítica y delicada del año para que episodios como éstos puedan ocurrir (gota fría, fuertes tormentas, granizo…). Habrá que estar muy pendientes del cielo por si alguno de éstos fenómenos pudiera volver por l'Horta. Estar bien informados es importante para poderse adelantar y estar preparados ante cualquier incidencia meteorológica.

Dissabte 8 d'octubre 18:00h A la Plaça Europa, Taller de Titelles i Obra teatral amb titelles 21:00h A la Plaça Europa, I Concurs de paelles 'Nou d'Octubre' 22:30h A la Plaça Europa, Final del Concurs de Paelles 00:00h A la Plaça Europa, Discomòbil/actuació musical Diumente 9 d'octubre 10:30h Al carrer nou, exhibició/partit de Pilota Valenciana 11:00h - 14:00h A la Plaça Europa, Parcs inflables, Jocs infantils, Pinta cares 18:00h, Eixida: Plaça Europa, Rondaballs 19:30h, a la Plaça Europa, Concert Tabal i Dolçainaca.

Infórmate diariamente en

nouhorta.com


.com

Síguenos en las redes sociales

Montserrat - Montroi - Real - Turís

19

2ª quincena de septiembre 2016

L'Ajuntament de Turís informa El patchwork als veïns sobre el Pla General arriba a Turís Estructural

REDACCIÓN

Continuant amb el període d'exposició pública del Pla General Estructural, l'Ajuntament de Turís va preparar una reunió per a informar a tots els veïns del municipi sobre les línies generals del mateix amb la presència de l'equip redactor i de la representant de la Diputació de València, que cofinança el projecte al costat del consistori, Mª Jesús Gozalvo. Els assistents van poder resoldre

els seus dubtes en termes generals si bé se'ls va emplaçar també a consultar el projecte en la pàgina web del consistori o a demanar cita prèvia al Departament d'Urbanisme per a poder tractar qüestions particulars. El Regidor d'Urbanisme, Rafael Valero, i l'alcalde, Eugenio Fortaña, van anar els encarregats de presentar la sessió mentre que Víctor García, director del projecte, va exposar als assistents els principals aspectes del document.

Partint de la premissa que “ordenar no és créixer”, García va realitzar un anàlisi de la situació urbanística actual del municipi i de com es pretén ordenar promovent la legalització de més de set-cents habitatges disseminats pel terme municipal i reduint notablement les zones previstes de creixement ajustant-se a les necessitats reals i a la protecció mediambiental. Un creixement a més que s'efectuarà de manera gradual amb una previsió de vint anys.

REDACCIÓN

El patchwork és una curiosa tècnica de confecció que gràcies a un taller de l'Associació d’ames de Casa pot practicarse a Turís. De fet els veïns han pogut contemplar durant uns dies en la Casa Museu les múltiples pos-

sibilitats que ofereix per a equipar qualsevol lloc de la casa o per a elaborar tot tipus de complements. La mostra va ser inaugurada per les autoritats locals acompanyats per la Reina de les Festa i la seua Cort i la professora de patchwork Vicenta García.


.com

20

Educació i cultura

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

Oci i espectacles

Caixa Rural Torrent respalda la innovación educativa del proyecto Eco-Marxa REDACCIÓN

Miden entre dos metros y medio y tres de longitud, un metro de ancho y apenas sesenta centímetros de alto, pero centraron la atención de todo aquél que vio en la Avenida al Vedat de Torrent los dos coches ecológicos presentados por el I.E.S. La Marxadella con el patrocinio de Caixa Rural Torrent, que estuvo representada en la jornada por su director general, Ismael Casabán. “Uno funciona con un motor de combustión en alcohol y el otro es totalmente eléctrico y la verdad es que son unas características muy peculiares porque son coches de tres ruedas, frenos hidráulicos, mucha seguridad porque llevan extintor, cinturones de seguridad, casco, monos… Pero realmente se trata de que el coche sea lo más ligero posible

y que consuma poco”, explicó José Manuel Luna, profesor del Instituto La Marxadella y director del proyecto Eco-Marxa de desarrollo de vehículos ecológicos, llevado a cabo por el centro torrentino. “Con los alumnos de grado medio de nuestro instituto, fabricamos coches de bajo consumo para carreras en los que prima el ver quién es el que realiza menos consumo en la competición”, detalló el responsable del décimo proyecto Eco-Marxa. José Vicente Yago, profesor del I.E.S La Marxadella, y el alcalde de Torrent, Juan Jesús Ros, tampoco perdieron detalle de los vehículos. “Estos vehículos no tienen una aplicación práctica hoy en día pero son una base para estudiar e investigar en el bajo consumo y lo que nosotros tratamos es potenciarlo, pasarlo al siguiente escalón, que sería crear

un coche para poder circular. De momento, por ciudad, y más adelante ya ser el vehículo del mañana.” Una reducción de consumo que les lleva a recorrer 700km. con tan solo un litro de alcohol, mientras que el coche eléctrico “puede estar haciendo 100km. con lo que gasta una bombilla de 20W”. Cada año son entre diez y quince los alumnos que acuden en horario extraescolar a fabricar estos coches y mejorar su formación. “Es muy importante que haya entidades como Caixa Rural Torrent que nos apoyen, porque hace que haya visibilidad en el proyecto, que es lo que más queremos nosotros, que se conozca lo que se está haciendo en el centro porque eso motiva a los alumnos a seguir formándose y estudiando”, reseñó el director del proyecto.

¡Una velada de diez en la sala Al Andalus!

Disfruta del mejor ambiente para escuchar buena música y bailar en nuestra sala Al-Andalus en Torrent. Pasa una agradable velada con la mejor salsa, bachata, electrolatino, reggaeton, éxitos comerciales y la mejor música de ayer y hoy. Abrimos los viernes y sábados de 23:00 h a 7:30 h de la madrugada.

Además, para que puedas disfrutar de nuestra terraza chillout, los meses de julio y agosto la abriremos desde las 18:00 h también entre semana. Preparamos cenas y cócteles-picoteo para fiestas privadas y grupos. Así que, si quieres celebrar un día especial, ¡cuenta con nosotros sin dudarlo!


.com

EducaciĂłi cultura

SĂ­guenos en las redes sociales

21

2ÂŞ quincena de septiembre 2016

Los centros pĂşblicos de educaciĂłn valoran positivamente las tareas de mantenimiento

secciĂł

LiterĂ ria

La tejerĂ­a (8 de 9)

San Juan Bautista REDACCIĂ“N

El Ayuntamiento de Torrent, a travĂŠs de la empresa municipal Nous Espais -encargada de la conservaciĂłn y mantenimiento de los colegios pĂşblicos de la ciudad-, ha realizado una encuesta en los centros Antonio Machado, Federico Maicas, Miguel HernĂĄndez, Lope de Vega, El MolĂ­, Virgen del Rosario, San Juan Bautista, Juan XXIII, Les Terretes, San Pascual, CEE La EncarnaciĂłn y el Centre PĂşblic FPA. “Mediante este trabajo en el que se recopila la opiniĂłn acerca de los trabajos de mantenimiento y conservaciĂłn en los centros, se extraen diferentes conclusiones con la finalidad de reforzar y fortalecer aquellos puntos mejor va-

lorados y mejorar aquellos que tienen una valoración mås baja así como estudiar las sugerencias�, explica la concejala de Urbanismo, Inma Amat. Los datos extraídos de la encuesta muestran una valoración general muy positiva del servicio mantenimiento y conservación, resaltando de manera positiva la rapidez en la resolución de urgencias, el resultado de las actuaciones y la atención al público, siendo la sugerencia mås destacada la ampliación de personal destinado al mantenimiento ordinario y la demanda de información acerca de la asignación económica de cada centro y su estado de gastos. Ademås se puede observar que el mejor medio para la comunicación de incidencias son el correo electrónico o el telÊfono. Cabe recordar que durante el verano se han realizado un total de 32 acciones de mantenimiento y reforma en 12 centros de la ciudad con el objetivo de mejorar la calidad de los colegios y el bienestar de estudiantes, y comunidad educativa.

Enrique S.CardesĂ­n El lugarteniente del alcalde en dos zancadas se hincĂł ante Pedro y dijo: “TĂş, maldito hijo de puta, levĂĄntate. Muy despacio. Como hagas un movimiento raro, te vuelo la tapa de los sesosâ€?. Los colegiales, con los ojos como platos del susto, se pusieron a chillar. Heriberto los mandĂł callar y luego les conminĂł a que se marchasen todos a su casa. Uno de los hombres amordazĂł y maniatĂł a Pedro y lo sacĂł a la calle a empellones. Gustavo esperaba allĂ­. Al ver aparecer al maestro, comenzĂł a gritar: “Eres el asesino de mi padre; eres el asesino de mi padreâ€?. Luego, se abalanzĂł sobre ĂŠl y, con los puĂąos cerrados, le asestĂł golpes por todo

"("+.%.1, 3(5.24/$1(.1

*(67,Â&#x2019;1&20(5&,$/ <0$5.(7,1* OQDRDMBH@K@CHRS@MBH@ CDRCDDTQNR

el cuerpo. Heriberto lo apartĂł de un manotazo. Felisa se encontraba atareada con el guiso de la comida. De sĂşbito, sonaron unos fuertes aldabonazos. DejĂł de remover la cazuela con una cuchara de palo, y se fue a abrir la puerta. Vio a Gustavo muy perturbado. Empalidecido. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ ocurre, hijo, quĂŠ ocurre?â&#x20AC;?, preguntĂł ella, alarmada. El muchacho, con la voz nerviosa, frenĂŠtica, dijo: â&#x20AC;&#x153;El maestro es un impostor. Pedro es un maquis. Heriberto y otros hombres de la tejerĂ­a, armados hasta los dientes, lo han sacado violentamente de la escuela y lo han conducido al calabozo del ayuntamientoâ&#x20AC;?. Felisa se llevĂł las manos a

la cabeza, pero el grito de pavor se le quedĂł atravesado en mitad de la garganta. ParecĂ­a la figura dibujada por el pintor Edvard Munch. Gustavo, como recordando algo de repente, se precipitĂł a la habitaciĂłn de Pedro. Felisa se sobresaltĂł al descubrir a Gustavo en el vano de la puerta de la cocina, como un retratado dentro del lienzo. El muchacho no era capaz de sofocar un tembleque irreprimible. De una mano le colgaba un cuaderno con las tapas de hule.

ContinuarĂĄ... Enrique S. CardesĂ­n Fenoll


.com

22

Oci i Serveis

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

Cine i literatura Los 7 magníficos

Historia de un canalla

Los habitantes de Rose Creek, atemorizados bajo el control del industrial Bartholomew Bogue, deciden contratar a siete forajidos para terminar con la amenaza. Sin embargo, pronto se darán cuenta estos siete que están luchando por algo más que el simple dinero. Remake del western 'Los siete magníficos' (The Magnificent Seven) de John Sturges, a su vez remake de 'Los siete samuráis' de Akira Kurosawa. (FILMAFFINITY)

Evie, una adolescente insegura y solitaria, se fija en un grupo de chicas en un parque: visten de un modo descuidado, van descalzas y parecen vivir felices y despreocupadas. Días después, un encuentro fortuito propiciará que una de esas chicas la invite a acompañarlas. Evie se sumerge en una espiral de drogas psicodélicas y amor libre, de manipulación mental y sexual, que le hará perder el contacto con su familia y con el mundo exterior.

Horòscop

Les nostres receptes

Aries 20 de Marzo al 20 de Abril Durante los próximos días has de estar muy despierto y saber en todo momento qué hacer, decir o callar. Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Esta noche deberás apuntar tus sueños: en ellos se encuentra la información necesaria para los meses venideros. Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Sigues de buena racha. El dinero fluye constante en tu cuenta corriente y ya no representa problema alguno para ti.

Receta vegetariana

Pimientos rellenos de soja

Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Tus pensamientos cada vez son más positivos. Te estás abriendo a la vida y a la felicidad. Leo 24 de Julio a 23 de Agosto En el trabajo un compañero te pedirá ayuda para un asunto personal sobre su vida sentimental. Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Deja eso que estás haciendo. No es bueno, es un desastre la vida que estás llevando, es pésima para ti. Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Eres como un imán de energía positiva. Produces un efecto beneficioso en los demás, incluso sanador. Escorpio 24 de Octubre al 22 de Noviembre Eres una persona muy impulsiva. Trata de calmarte porque en ocasiones generas soluciones incómodas. Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre Tu pareja se siente abandonada. Deberías de hablarle y subsanar esos problemas conyugales. Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero Has de ser más transparente, más auténtico. Comienza a soltar toda la ira acumulada que tienes en tu interior. Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Eres un buen empresario, dinámico, activo y muy eficiente. Sabes dónde invertir y cómo hacerlo. Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Cada día te arrepientes de tu vida actual, haz algo para cambiarlo.

Sudoku

Ingredientes: - Pimientos rojos tamaño grande - Arroz integral 150 gr - Cebolla 1 unidad - Soja texturizada 2 cucharadas - Aceite de oliva 3 cucharadas - Tomate 150 gr - Curcuma 1 cucharada - Sal 1 cucharada - Caldo o agua 1vaso grande Preparación

Cómo jugar: hay que rellenar todas las casillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo número en la misma fila, en la misma columna y en la misma celda de 3x3 casillas.

1. Cocer el arroz junto a una cucharada de cúrcuma y sal. Hasta alcanzar el punto al dente. Mientras cuece el arroz, freir la cebolla cortadas a juliana, una vez pochada, añadir el tomate rayado, y freir 4 minutos todo junto. 2. Ponga la soja a hidratar con agua o caldo

caliente, tarda unos 5 minutos ,puede aprovechar ese caldo en la coccion del arroz. 3. Cuando esté listo el tomate, poner en un bol todos los ingredientes, el arroz, la soja, la salsa de tomate y la cebolla, y mezclar rectificando el punto de sal. 4. Corte los pimientos por arriba, limpiando y retirando las semillas, y rellenarlos con esta mezcla, tapar con la tapa del pimiento con un palillo, ponerlos em uma bandeja y cocer al horno 30 minutos a una temperatura de 180 ºC. Consejo: puede cambiar la soja texturizada por tofu. Las medidas de esta receta es para 2 comensales. Beni Córdoba Carretero, vecina de Torrent. ¡Muchas gracias!


.com

Síguenos en las redes sociales

23 2ª quincena de septiembre 2016

LA GUÍA GASTRONÓMICA

Restaurante La Plaza

Menú ejecutivo diario de martes a viernes a mediodía: 20 €. Compuesto por dos entrantes, centro mesa y plato principal a elegir: arroz, carne o pescado. Postre, bebida y café.

Plaza la Libertad 16 -17 · Torrent Tel 96 108 04 90 · www.restaurantelaplaza.net

Bar Rte. Rueda

Menús diarios. Carta selecta de carnes y pescados. Tapas variadas C/ San Valeriano, 4 · Torrent · Tel: 96158 00 02


.com

24

Síguenos en las redes sociales

2ª quincena de septiembre 2016

III Setm Settm tmana

9

Cul C ult ltura ral d’’octubre d o b 2 2016

d e l'1 a l 9 d’o c tubre

Del 29 / 09 al 9 / 10 EXPOSICIÓ DEL LLIBRE VALENC CIÀ ‘Panoràmica des del còdex fins al segle XXI’ Sala Cívica Antic Mercat en horari de mercat

Dissa ss abte 1 XXVII CONCURS INDUMENTÀÀRIA VALENCIANA

REINTERPRETAN ANT TA

JAUME I

17 h/ Sala Cívica Antic Mercat

SEGONA NIT D’ESTELLÉS 20 h/ Lectura col·lectiva de poemes 22 h/ Rondalla Estellés Grup corda i veu CSA AL VENT T.. Plaça Major

Dilluns 3 Dimarts 4

Jaume Mora i Rebeca Plana

PARRTIDES EXHIBICIÓ ESCOLA DE PILOT TAA TRINQUET DE T TOR ORRENT

Casa de la Cultura de 17 a 20.30 h

18 h/ Carrer dels Sants Patrons

Julián León i Eugenio Simó

CONCERRT AGRUPACIÓ MUSICAL ELS MAJORS DE L’HORRTA SUD

Dimecres 5 VICENT BARÓN I VICEN NTE ORRTÍ

ANIMACIÓ INFANTIL

Pl. de les Corts Valencianes Valencianes de d 17 a 20.30 h

D’11 a 14 h/ Plaça del Frare Antonio Panes

Divendres 7 RAÚL MARRTÍNEZ TÍNEZ I CARMEN M ROMERO Casa de la Cultura de 17 a 20.30 2 h

Del 3 / 10 al 6 / 10

LA T TOR ORRE: UNA VISITA obligada De 10 a 13 h/ Visita guiada per a alumna alumnat at de Secundària. Actuació de GRUP ARGILA: Poetes de la Mediterrània: poemes i cançonss. Inscripció prèvia a l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià Valencià (usvalencia@torrent.es)

De 17.30 a 20 h/ Portes obertes per a tot el p públic

Diijjous 6 De 17 a 20.30 h/ Plaça d’Amèrica - Avinguda

Divendres 7 Inclou actuació musica medieval Grup de Corda UMT

18 h/ Plaça de les Corts Valencianes

CORRELLENGUA 2016 Arribada de la flama de la llengua a Torr Torrent 20 h/ Plaça Major 22 h/ Actuació JUJA TEA ATRE: TRE: ESQUETXOS Plaça Major

PROCESSÓ cívica amb dansada i homenatge a Jau a me I 19.30 h/ Antic ajuntament ntament

Visites nocturnes guiades de 22.30 a 0.30 h

CONCERRT ESCOLA CORAL

19 h/ Plaça Major

Diumenge 9

ANIMACIÓ INFANTIL

A LA LLUNA DE TOR TORRENT

Dimecres 5

ANIMACIÓ INFANTIL D’11 a 14 h/ Plaça Major

Plaça de la Unió Musical de 17 a 20.30 h

Diumenge g 2

Dissaabte 8

Places limitades. Inscripció prèvia al 96.1111837 visitestorrent@torrent.es

Concer rt Banda Simfònica Unió Musical de Torrent Torrent rent 20.30 h/ Al peu de la T Torr orre

CO OMISSIÓ 9 D’OCTUBRE

Torrent

Museu de la T Torre orre

Escola Coral E de T Torrent orrent

Nou Torrentí 173  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Nou Torrentí 173  

Nou Torrentí es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Torrent, Montroi, Montserrat, Turís y Real.

Advertisement