Page 1

Número 49

Septiembre de 2016

El programa SHASTU de Silla obtiene muy buenos resultados Pàg. 23

www.nouhorta.com

Edició Sud


.com

2

Editorial i opinió

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

editorial ¡Estamos de vuelta! Desde que empezó septiembre, los ejemplares de Nou Horta han vuelto con más fuerza que nunca tras las vacaciones de verano, cuya estación ha sido recientemente reemplazada ¡y qué mejor manera que dar la bienvenida al otoño que con un nuevo ejemplar de Nou Horta edició Sud! Muchas son las poblaciones que están de fiestas en estos momentos o que han terminado de celebrar sus fiestas patronales recientemente, pero no hay que dejar de lado el resto de noticias que forman parte de la actualidad, por ello en este ejemplar encontraréis una serie de noticias diversas sobre la actualidad de los distintos municipios que

conforman esta edición. Por otra parte, nos gustaría anunciar que hemos trasladado nuestras oficinas y ahora nos encontramos en Parc Central (Torrent); C/Montreal 76, nº14A, Oficina 10. Aún estamos en proceso de ir poniendo guapo el despacho, ¡pero estamos muy ilusionados! Así que si queréis venir a comentarnos cualquier cosa de interés, ya sabéis donde encontrarnos. Eso sí, nuestro número de teléfono sigue siendo el mismo; no os preocupéis. Finalmente, en esta ocasión contamos con la colaboración del veterinario Germán Cervera y del Grupo ACE.

La displasia de cadera en perros jóvenes

Es una enfermedad que afecta la articulación provocando una incongruencia articular entre el acetábulo de la cadera y la cabeza del fémur en animales de menos de un año de edad. Es una patología multifactorial, su desarrollo o no se debe a varios factores, por un lado genéticos (hereditarios), y por otro los denominados ambientales (entre ellos el más importante es la alimentación, donde tenemos diferentes causas dentro de ella: - Desequilibrios entre el calcio y el fósforo durante el crecimiento del cachorro que se debería corregir con la elección de un alimento adecuado. - Alimentación de mala calidad a los cachorros ( darles los típicos piensos de supermercado muy económicos, y que a largo plazo son muy perjudiciales). - En otras ocasiones una sobrealimentación del cachorro puede también ayudar en la aparición de la enfermedad.

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Montreal-76, 14A Ofic. 10 - 46900 TORRENT (Valencia) Tel.: 96 108 19 34 • e-mail: jessica@noustractes.com Redacción: nouhortasud@nouhortasud.com Depósito legal: V1823-2012. Directora: Jéssica Medina. Redacción: Diana Gimeno y Júlia Murillo. Colaboradores: Grupo ACE, Germán Cervera. Publicidad: noustractes@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón, S.L. Distribución: Nous Tractes, S.L. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Normalmente tenemos más incidencia en cachorros de razas predispuestas (bulldog, pastor alemán, Golden, labrador, san Bernardo…) y en mestizos de mediano a gran tamaño, donde suele provocar problemas a partir de los 5 o 6 meses de edad. El inicio generalmente es una cojera aguda que impide a nuestra mascota correr y jugar como antes lo había hecho. Existen también otros síntomas que no siempre debutan todos juntos,

como cambios de humor, inestabilidad de las patas posteriores y dolor cuando los cogen en brazos los propietarios. En ocasiones entre los 9 y los 12 meses de edad los signos se reducen hasta casi desaparecer, esto no quiere decir que la displasia desaparezca, ya que con el tiempo se observan graves signos de artrosis en las radiografías realizadas. En los últimos 3 meses hemos tenido una gran incidencia de casos de displasia de cadera en perros de menos de 1 año( 10 concretamente) donde 4 de ellos han necesitado una cirugía correctora para solucionar el problema y así conseguir que tengan una vida normal y sin dolor. En el resto, 6 de los 10, que no han sido intervenidos, bien porque no era necesario la cirugía o porque no se tenían muchas garantías de éxito, hemos realizado analíticas sanguíneas de control de calcio y fósforo y hemos administrado un tratamiento conservador junto con un cambio en la alimentación. No es una solución definitiva, pero ayuda muchísimo frenando el desarrollo de la enfermedad. No dudes en acudir a tu veterinario si tu mascota menor de un año empieza con cojeras o con los síntomas antes expuestos. Una detección precoz es fundamental en la vida de ellos. Germán Cervera, veterinario. Grup Veterinari Torrent


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

3 Septiembre 2016


.com

4

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Albal

Intensificada la campaña de limpieza de la red de alcantarillado

Doble sessió de la pel·lícula MASCOTAS

REDACCIÓN

Aqualia, empresa concesionaria de la gestión integral del agua en Albal, ha intensificado estos días los trabajos de limpieza de los imbornales y la red municipal de alcantarillado, lo que ha evitado que se generasen incidencias en la red con las últimas lluvias. Incluidas en la campaña que realiza cada año en el municipio, las tareas de limpieza programada consisten en la eliminación de la suciedad, hojas y papeles que se acumulan en la red de pluviales y que dificultan la recogida de agua los días de lluvia, así como una limpieza exhaustiva de los tramos más críticos de la red unitaria de alcantarillado. Los trabajos de limpieza de las redes de alcantarillado se realizan con medios mecánicos con un camión de aspiración e impulsión. Para la limpieza de imbornales se complementa el uso de medios mecánicos y manuales. En los últimos meses se han limpiado más de 1000 imbornales. Aqualia realiza permanentes filmaciones de la red de alcantarillado, lo que permite tener perfectamente

identificados los puntos críticos de la red y establecer una frecuencia en los trabajos de mantenimiento preventivo que eviten posibles obstrucciones. Antes de comenzar con las tareas propias del mantenimiento preventivo, se diseña una ruta a seguir por los operarios, teniendo en cuenta la ubicación de los puntos críticos, la situación de los imbornales y

los sentidos de circulación en las calles a limpiar. La empresa pide a los vecinos de Albal que continúen colaborando con el mantenimiento de las instalaciones, evitando arrojar toallitas desechables en el WC y evitando verter aceites ni grasas por el fregadero que puedan generar problemas en el alcantarillado y en los procesos biológicos de depuración.

Alcàsser

XII edició de la Mostra Agroalimentària i Comercial a Alcàsser REDACCIÓN

Des de la Regidoria de Promoció Econòmica, ja s’està treballant en la XII EDICIÓ DE LA MOSTRA AGROALIMENTÀRIA i COMERCIAL D’ALCÀSSER “SABERS I SABORS”. Enguany serà els dies 21, 22 i 23 d’octubre de 2016, en la seua ubicació habitual (Plaça del Mercat i voltants). En aquesta XII edició es desitja comptar amb els comerços, entitats, associacions, bars i restaurants, tots ells motors econòmics al municipi per a que donen a conèixer els seus productes, serveis i gastronomia a tots els visitants. Al llarg del cap se setmana s’han organitzat diferents activitats, tant per les entitats com per l’Ajuntament.

Al centre del poble i voltants del Mercat Municipal es podrà disfrutar de la recreació d’un Mercat Medieval, amb artesans, mercaders, joglars, teatre de carrers i moltes sorpreses més Al centre del poble i voltants del Mercat Municipal es podrà disfrutar de la recreació d’un Mercat Medieval, amb artesans, mercaders, joglars, teatre de carrers i moltes sorpreses més. Enguany l’empresa que es fa

càrrec és Balconet, amb gran experiència en grans fires medievals. També tindrà lloc la 2ª edició del Concurs Gastronòmic “Sabors del Món” en l’edifici del Mercat Municipal. Ja es poden presentar les sol·licituds de participació en la Mostra, en les oficines de l’Ajuntament. El termini d’inscripció finalitzarà divendres 30 de setembre. Per a informar dels detalls i condicions hi ha dues reunions: el dijous 22 de setembre a les 20.30 h per als comerços i entitats, i dilluns 26 per als bars i restaurants. El lloc de les dues reunions és l’antiga Cambra Agrària de l’Ajuntament d’Alcàsser.

REDACCIÓN

La Casa de Cultura torna a oferir cinema d'estrena per a tots els públics. El cap de setmana del 24 i 25 de setembre a les 19h es projectarà la pel·lícula d'animació ‘Mascotas’, una de les més ta-

quilleres en la cartellera de cinema d'estrena. Les entrades podran adquirir-se de forma anticipada en l'ajuntament, o en la mateixa Casa de Cultura una hora abans de l'inici de la projecció.


.com

5

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Alfafar

Concluyen las fiestas patronales y populares ‘16

REDACCIÓN

Alfafar puso punto y final el fin de semana del 10 y 11 de septiembre, a sus fiestas patronales y populares 2016, con una alta participación vecinal en todas las actividades y eventos preparados para el disfrute de todos y todas las alfafarenses. Tras diez días de actividades para todos los públicos, este municipio de l’Horta Sud, dijo adiós hasta

el próximo año. Actividades que ya vienen siendo una tradición, como la Festa de la Font, la Ofrenda a la Mare de Déu del Do o la Procesión en honor a la patrona, llenaron las calles del municipio de vecinos y vecinas que no quisieron perderse ninguno de estos actos. Mañanas de ludoteca para los más pequeños y pequeñas y tardes de juegos infantiles o musicales fueron la tónica de las

tardes para todos ellos y ellas. Además los eventos deportivos como el Gran Fons Nocturn, la marcha cicloturista, partidos de fútbol o la masterclass de zumba han servido para enfundarse la ropa deportiva y salir a la calle a disfrutar de todos estos eventos de una forma saludable. También, las actividades culturales fueron parte importante de estas fiestas como la presentación del li-

bro, “Memòria d’Alfafar 2016”, la exposición “Els nostres ídols: Puchades” o el concierto extraordinario de fin de fiestas, pusieron de relieve el interés cultural de esta localidad. Hay que añadir la oferta de ocio vespertina o nocturna, como la Fiesta de la Horchata, el musical, las discomóviles, los espectáculos o las cenas a la fresca que hicieron reinar el buen humor y la armonía entre vecinos y vecinas. Sin olvi-

darnos de la novedad de este año, la Romería a la Marjal de la Virgen del Don en honor a los agricultores y agricultoras de Alfafar, que fueron todo un éxito de participación. Desde l’Ajuntament d’Alfafar agradecen, a todas las entidades que han colaborado en estas fiestas, su esfuerzo y dedicación. Además de agradecer a los vecinos y vecinas su participación en todos los actos programados.


.com

6

Alfafar

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Instalación de un nuevo control de gálibo

REDACCIÓN

Desde el área de mantenimiento de l'Ajuntament d'Alfafar se ha instalado un nuevo pórtigo de señalización de gálibo con una altura de 2'9 metros en una de las salidas del municipio hacia la carretera de El Saler. Este control de gálibo se ha instalado a pocos metros del túnel que da paso a la carretera de El Saler VV-1045, para evitar que los vehículos que sobrepasen esta medida puedas quedarse atascados en el túnel. De este modo, el nuevo medidor de altura de vehí-

culos, garantiza la seguridad de las y los conductores y también de sus vehículos. Además de esta mejora, la concejalía de Mantenimiento de l’Ajuntament d’Alfafar ha estado trabajando todo el verano para mejorar la calidad de vida de los vecinos y vecinas de Alfafar en sus distintas edades. Es por eso que se ha mejorado la señalización de tráfico de algunos puntos de la Avenida Gómez Ferrer con la incorporación de espejos, señalética y repintado para evitar accidentes de tráfico y garantizar así la seguridad de todos los vecinos

y vecinas. Para los más pequeños y pequeñas se ha trabajado la vuelta al cole haciendo reparaciones y mejorando las instalaciones de los colegios públicos, como el colegio La Fila, donde se han reparado las persianas o el Colegio Orba donde se han pintado algunas aulas, entre otras cosas. Además en la Escuela de Adultos también se ha preparado la vuelta a las clases, por eso se ha instalado un soporte para aparcar las bicicletas y también se ha añadido una rampa de accesibilidad para las personas con movilidad reducida. El área de Mantenimiento está en constante movimiento, ya que, durante las fiestas también han sido los encargados de la puesta a punto de la instalación de los diferentes barracones, la carrera nocturna o la vuelta cicloturista infantil, entre otras, además de la atención de las sugerencias vecinales en cuanto a la reparación de calzada, asfaltado, etc Una concejalía al servicios de los y las alfafarenses cuyo objetivo es conseguir una vida más agradable para todos ellos y ellas.

En marcha la entrega del bono escolar

REDACCIÓN

Un año más desde la concejalía de Educación de l’Ajuntament d’Alfafar se está llevando a cabo la entrega del bono escolar a los vecinos y vecinas empadronados en el municipio. Este año los bonos de educación primaria y secundaria han sufrido alguna variación debido a la entrada en vigor de la Xarxa Llibres para evitar así que se solapen dos ayudas económicas con el mismo objetivo y poder beneficiar a los padres y madres que quieran optar a ambas ayudas sin necesidad de que ninguna de ellas se vea afectada. Como cada año estos bonos se reparten para los niños y niñas que van a cursar infantil, primaria o secundaria. El objetivo de estos bonos es ayudar a las familias con la vuelta al cole y hacer más llevadera esta carga económica tan importante.

Por un lado los bonos destinados a los cursos de infantil, tienen una cuantía de 40€, fraccionado en dos de 20€. Para las y los estudiantes de primaria, el bono es de 65€, repartido en dos cheques de 20€ y uno de 25€ para hacer más cómoda su utilización. Y por último, secundaria tiene un bono de 75€, repartido en tres de 25€ cada uno. Este bono podrá recogerse hasta el 15 de octubre y podrá ser canjeado hasta el 26 de noviembre en cualquiera de los comercios adheridos al convenio. De este modo desde el Ayuntamiento se colabora con los diferentes establecimientos ubicados en el municipio y se da la facilidad a las familias de no desplazarse a otros emplazamientos para empezar la puesta a punto de la vuelta al cole, quedándose en Alfafar con todas la comodidades que ello conlleva.


.com

SĂ­guenos en las redes sociales

7 Septiembre 2016


.com

8

Alfafar

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Empieza la campaña de la siega del arroz

Zona pyme

www.grupo-ace.es

Juan José Alegre Socio-Auditor de Ingaras SL Miembro Grupo ACE jjalegre@ingaras.es

REDACCIÓN

Alfafar ha empezado su siega del arroz. Ésta es la época del año donde los agricultores y agricultoras trabajan para recoger este cereal típico del municipio de l’Horta Sud. Las máquinas cosechadoras ya están a pleno rendimiento para que el trabajo vaya según lo previsto. La recogida del arroz se está llevando a cabo desde el 20 de septiembre y durarán hasta el 21 de octubre, aproximadamente, ésta es

la época más óptima para llevar a cabo esta labor. Como cada año, las y los agricultores de la zona junto con el Consell Agrari Municipal y la Policía Local de Alfafar, se han reunido para que esta campaña funciona tal y como está previsto. La acción se llevará a cabo por los campos de la Marjal, alrededor de 720 hectáreas, que se encuentran en terreno de Alfafar. Se han instalado unas señales a lo largo de estos caminos rurales para

que las y los conductores vayan con cuidado ya que pueden encontrarse con alguna máquina trabajando. Además desde la Policía Local se llevan a cabo turnos de vigilancia para evitar robos u otras acciones vandálicas que aseguren los materiales que se emplean para la cosecha. Más de 600 familias son las que viven del cultivo del arroz. Este dato deja constancia de la importancia de este cereal para la población de Alfafar.

Alfafar apuesta por los jóvenes REDACCIÓN

L’Ajuntament d’Alfafar apuesta por los y las jóvenes. Prueba de ello son las diferentes medidas puestas en marcha para mejorar la intermediación laboral y la empleabilidad de los y las jóvenes del municipio. Tras diez meses de funcionamiento del proyecto de impulso del Espai Jove, se han implementado, entre otras cosas, las acciones para la mejora de la intermediación laboral y la empleabilidad de los y las jóvenes de Alfafar. En el marco del programa SIJ+Garantía Juvenil, se han atendido a 86 jóvenes para la inscripción en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil. En coordinación con la Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Alfafar, se ha reforzado el servicio de asesoramiento , información y acompañamiento de jóvenes en búsqueda activa de empleo. Este proyecto para impulsar el

Centro de Información Juvenil, Espai Jove, está trabajando líneas de acción dirigidas a desarrollar y promover actuaciones en las que los vecinos y vecinas de entre 14 y 30 años del municipio puedan estar interesados y quieran participar de ellas. Se quiere de este modo, conectar este servicio con las necesidades de intereses de los y las jóvenes, sirviendo de referente para la población joven en materia de información, formación, actividades y servicios para la juventud,

en un entorno donde se trabaja para ellos y ellas. L’Espai Jove es un espacio que tiene la juventud, un lugar donde acudir, donde hay un entorno especialmente dedicado a todos ellos y ellas. Así, l’Espai se configura como un espacio en el que los y las jóvenes encuentren satisfechas sus necesidades y puedan acceder a servicios y actividades que les resulten de su interés, impulsando con ello el desarrollo íntegro y saludable de la población joven.

Sociedades inactivas Recién finalizado el plazo del impuesto sobre sociedades y de depósito de cuentas del año 2015, quiero compartir con ustedes uno de los casos que se nos ha presentado en el despacho: LAS SOCIEDADES INACTIVAS. En los últimos años son muchas las sociedades mercantiles que han dejado de ejercer su actividad y los administradores deciden no liquidarla (quizás por los gastos asociados que conlleva la liquidación) o bien porque piensan dejarla un tiempo sin actividad y recuperarla pasado un determinado tiempo. Pero los administradores deben conocer que el cese de la actividad de una sociedad no evita una serie de obligaciones. En el caso que vamos a comentar es por un cese temporal de la actividad por falta de ventas. Lo primero que tuvimos que realizar es comunicar a la Agencia Tributaria el cese de la actividad económica sin que exista extinción ni disolución de la sociedad. A partir de ese momento se dio de baja la obligación de presentar las declaraciones periódicas a la que estaba obligada la sociedad. Por ejemplo, en el caso del IVA, el IVA soportado de las facturas recibidas con posterioridad al cese de actividad dejó de ser deducible, y no se pueden emitir facturas. No

obstante ante la Administración Tributaria SI que se ha mantenido la obligación de presentar anualmente el impuesto sobre sociedades a pesar del cese de actividad. Otra de las obligaciones que persiste es cumplir con las obligaciones ante el Registro Mercantil entre las que destacamos la legalización de los libros contables y el depósito de las cuentas anuales, para la cual se ha tenido que celebrar la correspondiente Junta General de Socios. ¿Cuánto tiempo puede permanecer una sociedad sin actividad? Pues la respuesta es que no mucho, ya que la Ley de Sociedades de Capital establece como causa de disolución de una sociedad “el cese en el ejercicio de la actividad o actividades que constituyan el objeto social. En particular, se entenderá que se ha producido el cese tras un periodo de inactividad superior al año”. En base a ello, los administradores tienen un plazo de un año y dos meses desde el cese de actividad para convocar una Junta General en la que se tomen las decisiones oportunas (disolución/liquidación o el inicio de nuevo de sus actividades), dado que de no ser así se responsabilizarán de las deudas contraídas por la sociedad a partir del plazo mencionado.

L'ajuntament colabora con Iván Penalba en su reto solidario REDACCIÓN

L’Ajuntament d’Alfafar ha colaborado con el vecino de Alfafar Iván Penalba, aportando 300€ a su causa solidaria, para que pueda seguir llevando a cabo su reto de 50 medias maratones, recogiendo alimentos para quien más lo necesita. Penalba, ha hecho un paréntesis en su reto solidario para conseguir financiación. Ha recorrido 850 kilómetros en busca de patrocinadores y la solidaridad de las personas para seguir luchando para crear sonrisas. La salida se produjo el día del V Gran Fons Nocturn d’Alfafar, en cuya espera del pistoletazo de salida, vendió cami-

setas entre las y los presentes. Y tras cinco etapas de trabajo y sudor llegó a Avignon según lo previsto. Para Iván este paréntesis ha sido muy ilusionante, ya que ha encontrado el apoyo de las personas por diferentes canales, en persona, por teléfono, etc. Durante estos días ha conseguido suficiente financiación para sus próximas carreras solidarias. Penalba se siente muy agradecido con el Ayuntamiento por todo el apoyo que le están dando. Además de sentirse muy arropado por todo el pueblo de Alfafar ya que, gracias a todos los vecinos y vecinas, puede seguir ayudando a crear sonrisas.


.com

9

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Benetússer

Benetússer se sitúa como 2º municipio de l'Horta Sud con menor presión fiscal municipal para sus habitantes Fachada Ayuntamiento de Benetússer

REDACCIÓN Benetússer se sitúa como segundo municipio de L'Horta Sud con menor presión fiscal municipal para sus vecinos. Según los datos del análisis de la liquidación presupuestaria de 2015 hechos públicos por el Ministerio de Hacienda, el Ayuntamiento de Benetússer solo cobra 648,91 euros por habitante, la segunda cifra más baja de la comarca. Además, el in-

forme destaca que Benetússer es el municipio de la zona que más dinero de sus gastos destina a la promoción de la economía local, casi un 9% del total. La presión fiscal del Ayuntamiento de Benetússer con sus vecinos es la segunda más baja de la comarca solo superado por Paiporta por tan solo 8 euros por habitante. La cifra de Benetússer contrasta con las de otras poblaciones cercanas como Picanya cuya cuota

por habitante es de más de 1.000 euros, Massanassa con 888 euros por habitante, Silla con 887 euros, Albal con 826 euros o Torrent con 776 euros. En el capítulo de gasto por habitante, el informe señala que Benetússer gasta más de lo que ingresa por habitante. “Esto quiere decir que el retorno en servicios al vecino es mayor de lo que el propio vecino paga en impuestos municipales”, comenta Eva Sanz,

alcaldesa de Benetússer. En este sentido, los datos del Ministerio de Hacienda dividen los gastos siendo el más significativo el de promoción de la economía local que supone casi un 9% de los gastos totales. Benetússer es con esta cifra la localidad que más dinero por habitante dedica a fomentar la economía local. De los 657,03 euros que la administración local de Benetússer gasta por habitante 75,03 euros

van destinados a pagar deuda, 150,44 euros a servicios, 38,75 euros a ayudas, 141,30 euros a bienes, 58,63 euros a la promoción y 192,88 euros al mantenimiento de la administración. La concejala de Hacienda, Reme Navarro ha explicado que desde el Ayuntamiento se “está controlando minuciosamente el área de ingresos y gastos para ofrecer unos mejores servicios a la ciudadanía".

AECC Benetússer recauda 2.000 euros en su cena solidaria REDACCIÓN

El viernes 16 de septiembre se celebró una cena solidaria a favor de AECC Benetússer en el hogar del jubilado a la que asistieron más de 268 personas. Gracias a los tiquets y a los donativos de los asistentes lograron recaudarse 1.877 euros que irán destinados a la lucha contra el cáncer. La presidenta de la AECC local, Dolors Tarín, explicó que esta cena de carácter anual "es una buena forma para conseguir fondos destinados a financiar la investigación del cáncer y a mejorar los cuidados de los en-

fermos". En su discurso Dolors, agradeció a todos los allí presentes su asistencia así como al gran número de comercios que colaboraron con la rifa solidaria de la velada. Actualmente AECC Benetússer es una agrupación compuesta por 25 mujeres que durante todo el año trabajan recaudando fondos en la lucha contra el cáncer y concienciando a la sociedad sobre la enfermedad. La asociación está abierta a recibir nuevos colaboradores y colaboradoras en esta tarea para la que toda ayuda siempre es bien recibida.


.com

10

Benetússer

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Verónica Vicente y Naiara Sánchez nuevas Falleras Mayores de Benetússer REDACCIÓN

Benetússer ya conoce el nombre de las nuevas máximas representantes de las fiestas falleras en el municipio. Verónica Vicente Banyuls y Naiara Sánchez Flores fueron elegidas como Fallera Mayor y Fallera Mayor Infantil de Benetússer para 2017 en un acto que congregó en el Centre Cultural El Molí a representantes de todo el mundo fallero local. El acto también sirvió para despedir a las que hasta este momento han sido las máximas representantes de las Fallas de Benetússer, Alba Navalón y Noemí Costollas que cedieron su reinado a Verónica y Naiara. Verónica tiene 23 años y está a punto de empezar a estudiar un máster superior de maquillaje y peluquería. Pertenece a la comisión Falla L´Estació desde 2009 y lo que más le apasiona de las fallas son la Crida, la Ofrenda y preparar los play backs con los compañeros de la falla. Por su parte, Naiara tiene 9 años y estudia cuarto de Primaria en el Colegio Cristóbal Colón de Benetússer y pertenece a la comisión Falla Vicente Navarro i Soler desde antes de haber na-

cido y lo que más le gusta de la fiesta es el momento de la Cremà. Reconoce haber estado nerviosa en el momento de la elección pero “consciente de que tenía un 50% de posibilidades” al haber solo dos candidatas. El acto también sirvió para que Alba Navalón y Noemí Costollas se despidieran de sus cargos con dos emotivos discursos en los que revivieron momentos de su reinado que hicieron en más de una ocasión emocionar a las Falleras Mayores salientes y al público asistente. Corte Fallera Mayor Infantil -Marina Rodrigo i Trujillo (Falla L´Estació)

Tercera y última fase de adquisición del Bono Escolar

-María Colomer i Pla (Falla Rajolar) -Luz Moya i Ibáñez (Falla Literato Azorín) -Andrea Ontivero i Carrión (Falla Lepanto) -Virginia Albendea i Sánchez (Falla Joventut) Corte Fallera Mayor -María Soto i Gallardo (Falla Vicente Navarro i Soler) -Nuria Perujo i Serrano (Falla Rajolar) -Cristina Osorio i Alférez (Falla Literato Azorín) -Noemí Olmo i González (Falla Lepanto) -Irene Baixauli i Mendoza (Falla Joventut)

REDACCIÓN

En la web del Ayuntamiento de Benetússer puedes consultar el decreto de concesión de la última fase del Bono Escolar para la adquisición de

libros de texto y material escolar para los alumnos/as de Infantil. Los bonos pueden recogerse el el departamento de Educación antes del 30 de septiembre.


.com

Síguenos en las redes sociales

11 Septiembre 2016

Catarroja

El Club Sirenas se proclama subcampeón del mundo REDACCIÓN

El Club Sirenas se proclamó subcampeón del mundo en la prueba de relevo 4×50 metros combinada, en el Campeonato del Mundo de Salvamento y Socorrismo que está aconteciendo en Eindhoven (Holanda). En las eliminatorias matutinas el equipo se clasificó en el quinto puesto para la final ‘A’, con un tiempo de 1.41.10 a tres segundos de los puestos de medalla. La final se realizó a última hora de la tarde en la que, pese a no partir como favoritos, se alzaron con el subcampeonato bajando su tiempo de la eliminatoria y dejando el crono en 1.37.62, a poco más de un segundo del primer clasificado. Los componentes del relevo llevan varios días de campeonato, destacando a Raúl Marek con un 4º, 5º y 8º puesto en diferentes pruebas; Albert Mateu obteniendo el 11º, 16º y 17º lugar y Alejandro Ara el 12º y 11º tras la jornada que finalizó con el subcampeonato.


.com

12

Catarroja

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

L'ajuntament neteja les séquies i prepara la població per a les pluges de la tardor

REDACCIÓN

L'Ajuntament de Catarroja, a través de la regidoria d’Agricultura, està realitzant actuacions per a preparar la població en previsió de les pluges de la tardor. A través del programa de contractació SEPE, 7 treballadors han netejat durant el mes d’agost dues séquies de desaigüe, en concret la séquia de la Rambleta i la de l’Alter. Estes canalitzacions són dos punts importants per a conduir l’aigua de pluja fora del poble. També s’estan netejant els imbornals i el clavegueram de diversos carrers de la població, entre ells els de l’Avinguda de Jaume I, a través del programa munici-

pal Carrer a Carrer. Altra de les actuacions que s’han realitzat és la renovació de rétols que indiquen les zones inundables. Al túnel que travessa la pista de Silla (V-31) en direcció al Port de Catarroja s’ha instal·lat un nou rétol per a advertir que es tracta d’un punt on s’acumula l’aigua. D’altra banda, l’equip de Govern municipal ha adjudicat el passat mes de juliol, la redacció del Pla Territorial Municipal d'Emergències i Pla d'Actuació Municipal davant del Risc d'Inundacions. L'equip de govern es va trobar amb un Pla Municipal caducat, que incomplia la normativa vigent i que tenia més de vint anys.

El Pla Territorial Municipal persegueix la màxima protecció per a les persones, el medi ambient i els béns, que puguen resultar afectats en qualsevol situació d'emergència i ha d'oferir resposta als riscos genèrics i actuar com complementari de qualsevol Pla d'actuació específic. En eixe sentit, i tal com es desprèn del PATRICOVA el municipi ha de comptar amb un Pla d'Actuació Municipal davant del Risc d'Inundacions que també té la finalitat d'aconseguir la màxima protecció per a les persones, els béns i el medi ambient que puguen resultar afectats per les conseqüències de les inundacions.

Els plans desenvoluparan l'estructura organitzativa i l'operativitat per a la intervenció en emergències del municipi. Determinaran els elements vulnerables en funció de l'anàlisi del risc i els nivells del mateix en les distintes zones del terme municipal i delimitar les àrees segons possibles requeriments d'intervenció. Especificaran els procediments d'informació i alerta a la població. Desenrotllaran el catàleg dels mitjans i recursos disponibles en el municipi, així com els mecanismes per a la seua permanent actualització. Neteja del barranc L’Ajuntament de Catarroja també

ha sol·licitat en diverses ocasions a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer que netege el tram del barranc de Xiva que travessa Catarroja i que adeqüe el camí d’accés al Tancat de la Pipa. De moment, però, no ha obtingut cap resposta. El consistori insisteix en la necessitat que el barranc estiga en perfectes condicions per a poder conduir el cabdal d’aigua que normalment s’acumula quan hi ha pluges intenses a la tardor. De fet, els operaris municipals han netejat algunes zones properes a la riba que tenien excessiva vegetació, però la responsable de la neteja del del barranc és la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.


.com

13

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

L'ajuntament solicita la correccció de la cartelleria del centre de salut

REDACCIÓN

La Regidora de Política Lingüística i Promoció del Valencià de l'Ajuntament de Catarroja, Dolors Gimeno i Valero, s'ha dirigit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública perquè es faça càrrec dels cartells que hi ha al centre de salut del municipi, en els quals hi ha errades. A l'interior de l'edifici, es pot veure com estos contenen errades gramaticals i faltes ortogràfiques en valencià, la qual cosa, dificulta moltes vegades la comprensió del que indiquen. A més, l'Ajuntament considera que s'està incomplint la normativa vigent sobre l'ús del valen-

cià, entre altres, la Llei 4/1983 de 23 de novembre que té com a objectiu regular l'ús normal i oficial del valencià en tots els àmbits de la convivència social i l'ensenyament. Dolors Gimeno demana que la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública solucione este problema el més aviat possible i adeqüe la cartelleria indicativa del centre de salut de Catarroja a les normes d'ús del valencià de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i els seus criteris de redacció i usos lingüístics, per a complir amb l'obligació d'ús i promoció de la llengua tal com dicta la llei.

Todas las noticias al día en www.nouhorta.com


.com

14

Catarroja

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

PROGRAMA FESTES Divendres 23 Cursa de colors, a les 18:30, Plaça dels Furs Dissabte 24 Torneig de bàsquet, a les 10:00, Pavelló XLVI Concurs d'Allipebre, a les 11:00, Port de Catarroja Lliga Social Salvament i Socorrisme, a les 16:00, Piscina Coberta Primer Trofeu de Pilota Fallera Major de Catarroja, a les 18:00, Carrer Església Moros i Cristians: entrada de pasdoble, a les 22:30, Recorregut inverst al de l'entrada XVIII Entrada de Moros i Cristians, a les 23:00, eixida des del carrer Doctor Marañón i recorregut per Marià Benlliure, Pintor RIbalta, Llibertat, Doctor Gómez Ferrer, Joanot Martorell, plaça del Mercat, Miguel Hernández i Charco Diumenge 25 Street Handball, a les 10:00, Plaça Major V Festa de la sega de l'arròs Denominació, a les 11:00, Port de Catarroja Festival de bandes de la Unió Musical de Catarroja, a les 18:30, Plaça del Mercat Nit de sainets, a les

21:00, Plaça Major

All i pebre

Dilluns 26 Jornada de portes obertes de Policia i Bombers, a les 18:30, aparcament del camp de futbol M82 Concert de la banda de la Societat Musical l'Artesana de Catarroja, a les 22:00, Plaça del Mercat Dimarts 27 Jocs aquàtics, a les 18:00, piscina coberta de les Barraques Batalla per la pau, a les 19:00, Parc de les Barraques Espectacle de varietats, a les 22:00, Plaça Major Dimecres 28 Cavalcada de Sant Miquel, a les 18:00, eixida de l'avinguda Jaume I Musical La vuelta al mundo en 80 minutos, a les 22:00, Plaça Major Dijous 29 Dia de Sant Miquel, patró de Catarroja. Recital de tots tradicionals de campanes, a les 11:30, Església de Sant Miquel Missa solemne en honor del patró Sant Miquel, a les 12:30, Església de Sant Miquel

Berenar de majors

Musical infantil Los Teletoys, a les 18:30, Plaça Major Processó de Sant Miquel, a les 21:00, amb el recorregut tradicional

Divendres 30 Dia Europeu del Veí, a les 22:00, plaça del Mercat Nit de Rock&Pop Remember, a les 23:00, Plaça Major

Dissabte 1 d'octubre CUC, Festival de Cultura Urbana de Catarroja, a partir de les 10:30 hores en el Skate Parc de Paluzié


.com

Síguenos en las redes sociales

15 Septiembre 2016

Massanassa

Multan a un vecino con 180 euros por conectarse de manera ilegal a la luz durante cuatro meses

Audiencia Provincial de Valencia

REDACCIÓN

La Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Valencia ha condenado a un hombre al pago de una multa de 180 euros por un delito leve de defraudación de suministro de fluido eléctrico. El condenado manipuló y realizó un empalme a la red general de distribución eléctrica de la finca en la que vivía en Massanassa, sin contrato en vigor, ni contador, ni ningún aparato de medida, por lo que dis-

frutó del servicio eléctrico gratis en su casa. La compañía eléctrica detectó el enganche sin contrato y cortó la luz de la vivienda, en la que estaba empadronado el condenado. Con esta resolución, la Audiencia revoca parcialmente la sentencia del Juzgado de lo Penal número 9 de Valencia, en la que se condenaba al hombre a un multa de 840 euros por estar enganchado a la red de forma ilegal desde mayo de 2012 hasta enero de 2013. Sin embargo,

según la sentencia, no ha quedado acreditado que el hombre viviera en esa casa durante todo ese tiempo, ya que se separó de su pareja, quien se quedó en la casa, y en octubre de 2012 solicitó un cambio de domicilio en el padrón municipal. Así, la sala excluye el periodo de octubre a enero de la comisión del delito. La sentencia también contempla la indemnización a la compañía eléctrica por el perjuicio causado por la defraudación.


.com

16

Massanassa

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

COMARCA

Guaix, acte de Trobada d'escoles en valencià

Espai Jove, activitats i servicis 2016-17 REDACCIÓN

Què és el Espai Jove? Un espai de trobada juvenil. Un lloc on quedar, jugar, navegar, aprendre, compartir... Un racó de Massanassa pensat per als quals diuen NO A L'AVORRIMENT. Activitats / Servicis supervisades

REDACCIÓN

Guaix – Coordinadora pel valencià de l'Horta Sud d'Escola Valenciana ja ha iniciat els actes de la Trobada d'escoles en valencià 2017 que es farà a Manises. La comunitat educativa, amb els representants del Guaix, la regidora d'Educació Pilar Molina i l'alcalde de Manises, Jesús Borràs, van participar en un taller de ceràmica en Domanises. Pròximament s'iniciaran les reunions per tal de planificar la festa de les escoles en valencià 2017.

Curso de agricultura ecológica SÍ SE PUEDE MASSANASSA

Sí Se Puede - Podemos Massanassa llevará a cabo el fin de semana del 1 y 2 de octubre su segundo curso de agricultura ecológica y una limpieza de l'Albufera a su paso por Massanassa. Estas acciones pretenden dar a conocer la importancia y el valor de la huerta y l'Albufera y poner de relieve que la agricultura, especialmente la ecológica, son un motor de riqueza. La mayor parte de las actividades tendrán lugar el sábado día 1 de octubre, ofreciéndose consejos sobre como cultivar los huertos para, tras una comida de hermandad sobre el terreno, desplazarse hasta El Saler y asistir a un festival de cantos sobre el arroz. Finalmente, el día 2 tendrá lugar una excursión por la Marjal de Massanassa y la limpieza de uno de sus parajes más emblemáticos como es El Motor del Barraquer. El concejal de Sí Se Puede - Podemos de Massanassa ha destacado que las cuarenta y ocho parcelas del huerto social pretenden ofrecer una alternativa de convivencia y ocio a los vecinos, especialmete a los 900 parados que acumula la localidad, además, ha asegurado el concejal, "se pretende fomentar la agricultura ecológica, por su importancia de cara al medio ambiente y la salud de las personas".

amb monitor: Telecentre (ordenadors + WiFi + impressora) Aula d'estudi Ludoteca i jocs de taula Nintento Wii amb jocs actuals Diana Ping-Pong Grans jocs

Tallers variats i tornejos Vesprades de patins i skate Básquet 3x3 + Fútbol 7 Quan puc apuntar-me? Entre setmana de 16.30h a 20.00h On? Centre d'Informació Juvenil, Carrer Major, 15. Telf. 96 125 0739 , E-mail joventut@massanassa.es


.com

17

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Paiporta

La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Elena Cebrián, visita Paiporta REDACCIÓN

La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Elena Cebrián, ha visitat aquest dilluns Paiporta, on ha estat acompanyada per l'alcaldessa, Isabel Martín, el regidor d'Urbanisme, Medi Ambient i Sostenibilitat, Pep Val, i altres membres de l'equip de govern i tècnics municipals. La consellera ha estat acompanyada per la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC), Maria Teresa Cháfer. Cebrián ha sigut rebuda a l'Ajuntament, on ha mantingut una reunió amb l'alcaldessa, trobada en què s'han tractat diferents temes relacionats amb les polítiques en favor de la conservació del medi

ambient a la ciutat. Entre ells, s'ha confirmat que el consistori donarà suport a la implantació del Sistema de Dipòsit, Devolució i Retorn d'Envasos (SDDR) que posarà en marxa la conselleria. L'SDDR és un sistema de recollida “compatible amb tots els sistemes de gestió de residus municipals, i suposarà un estalvi per als ajuntaments en arreplega, tractament i neteja de llaunes i botelles de begudes”, segons s'explica en la moció, que es debatrà al ple municipal d'aquest mes de setembre. Aquest sistema permet que tornen a vendre's tot tipus de begudes en dipòsits de 10 cèntims recuperables quan es retorna l'envàs buit al comerç. L'SDDR està implantat en països com Alemanya, Suècia, Dinamarca, Austràlia, Canadà i al-

guns estats dels EEUU, líders en matèria econòmica o mediambiental, que abasten taxes de recollida selectiva de fins al 98%. Paiporta instarà a la conselleria a implantar el mètode i, a més, s'oferirà per poder desenvolupar el projecte com a ciutat de més de 20.000 habitants, oferiment que ha sigut rebut amb agraïment per la consellera. L'Ajuntament de Paiporta, per la seua banda, ha demanat ajuda a la conselleria per a mediar amb la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHJ) en el projecte conjunt amb altres localitats per convertir el Barranc de Xiva en una via verda de comunicació de tota l'Horta Sud, proposta que ha sigut també ben rebuda per la consellera.

En la seua visita a la localitat, Cebrián, ha aprofitat, a més, per conèixer una de les icones de Paiporta, el Museu de la Rajoleria, on hi ha actualment una exposició fotogràfica que, entre altres objectius, té el de posar en valor el patrimoni natural de la ciutat. També s'ha desplaçat fins als horts urbans i socials. A més, ha realitzat també una visita al Centre d'Experiències Cajamar, depenent de la Fundación Cajamar, que compta amb set hectàrees dedicades a la formació i la investigació de cultius, entre els que destaquen l'obtenció de més de 150 varietats hortícoles i 600 noves línies de tomata. També es realitzen estudis per a la millora de cultius en condicions d'altes temperatures, dins del projecte

TomGEM. Aquesta iniciativa estudiarà al llarg dels propers quatre anys l'evolució de 1.000 espècies i varietats de tomata a temperatures elevades per modelitzar la situació que el canvi climàtic pot provocar a escala mundial. En la seua visita, Elena Cebrián i Isabel Martín han estat acompanyades pel director d'Innovació Agroalimentària de Cajamar, Roberto García, el director territorial de l'entitat, Emilio Valencia, així com els patrons de la Fundació, que inclou entre les seues activitats jornades formatives per a tècnics i agricultors i projectes d'I+D+i en horticultura i fruticultura en col·laboració amb l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) i la Universitat Politècnica de València (UPV).

Paiporta acull una matinal organitzada per l'Associació Contra els Abusos Sexuals en la Infància REDACCIÓN

El Poliesportiu Municipal acull aquest dissabte 24 a partir de les 9.30 hores una matinal d'activitats lúdiques i esportives per a xiquetes i xiquets amb motiu de l'onzè aniversari de l'Associació Contra els Abusos Sexuals en la Infància (ACASI). Entre les propostes d'aquesta entitat es troba un torneig d'handbol, pinta-cares, globoflèxia, dibuix i molt més. Les activitats

Tindrà lloc al Poliesportiu el pròxim dissabte 24 a les 9.30 hores són gratuïtes i estan obertes a tota la ciutadania. ACASI va nàixer a València l'any 2005 i té com a objectius la informació i la conscienciació social sobre les conseqüències o seqüeles que representen els

abusos sexuals en la infància. Així mateix, es dedica a ajudar i donar suport a les víctimes d'abusos i assessorar-les des del punt de vista jurídic i psicològic. També orienta a les famílies que es veuen afectades per aquesta lacra. Per tal d'aconseguir-ho, ACASI promou xarrades, cursos, conferències i col·loquis a instituts, AMPAs o universitats, o la creació de grups d'ajuda mútua (GAM), entre d'altres.


.com

18

Paiporta

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

L'equip de govern redueix un 75% la despesa en telefonia mòbil en un any

REDACCIÓN

L'equip de govern de Paiporta, format per Compromís, PSOE i PodEU, ha aconseguit reduir la factura de telefonia mòbil de l'Ajuntament un 75% en un any. Amb un número de línies similar, al voltant de 33, que fan servir tant càrrecs polítics com personal municipal, s'ha passat d'una despesa d'aproximadament 1.500 euros en maig de 2015 als poc més de 375 en maig de 2016.

Aquest estalvi s'ha produït gràcies a la política de reducció de despeses portada a terme per la regidoria de Transparència, Modernització i Participació Ciutadana, i a la renúncia de les regidores i regidors a prestacions que han considerat innecessàries, com les tabletes Apple de les quals sí que disposava l'anterior equip de govern, amb majoria absoluta del PP. Des de la regidoria i el departa-

Més de 300 xiquetes i xiquets omplin la Plaça Major en la jornada de tennis

REDACCIÓN

ment de modernització també s'han renegociat les condicions del contracte de telefonia amb la companyia subministradora, ajustaments que han permés una reducció del 65% de la factura des de juny de 2015, ja amb el nou govern, fins a un any després. S'ha passat d'una despesa en telefonia mòbil de 1.068 euros a, 12 mesos després, una de tan sols 375, amb un total de 33 línies contractades.

Al voltant de 330 xiquetes i xiquets van participar en la jornada de 'street tennis' organitzada per la Fundació Juan Carlos Ferrero i el Club de Tennis Paiporta, amb el suport de la regidoria d'Esports. L'objectiu d'aquesta jornada, celebrada a la Plaça Major, era donar a conèixer l'existència i la incidència de la fibrosi quística, una malaltia mortal que afecta

a un gran nombre de persones. Assistiren a l'activitat l'alcaldessa de Paiporta, Isabel Martín, la regidora d'Esports, Zaira Martínez, així com altres membres de l'equip de govern, i el president del Club de Tenis Paiporta, Mariano Santos, acompanyat de tenistes d'aquesta entitat, que col·laboraren en l'esdeveniment. Els i les participants reberen un obsequi commemoratiu de la jornada.

Paiporta incorpora 28 contenidors nous REDACCIÓN

L'Ajuntament instal·la aquestos dies 28 nous contenidors de recollida selectiva de deixalles, que es repartiran al llarg de tota la localitat. La meitat d'ells estaran destinats a paper i cartró, i l'altra meitat es dedicarà a envasos lleugers. Aquest nou equipament té com a objectiu incrementar la recollida selectiva i augmentar d'aquesta manera el percentatge de recuperació i reciclatge de deixalles. Els nous contenidors han estat cedits a l'Ajuntament per Ecoembalajes España SA (Ecoembes) en virtut del conveni signat entre el consistori i aquesta empresa el passat mes de juny. L'acord té com a objecte la implantació de mesures que optimitzen el repartiment de conte-

L’objectiu és incrementar la recollida selectiva i augmentar el percentatge de reciclatge nidors per Paiporta per a, així, augmentar el percentatge de deixalles reciclades. També inclou el compromís d'Ecoembes de col·laborar en el seguiment continu dels resultats en la recollida selectiva per tal de millorar-la en el futur, tasca que es portarà a terme amb la regidoria d'Urbanisme, Medi Ambient i Sostenibilitat. Els nous contenidors se sumen als que ja hi havia instal·lats a desenes de punts de la localitat.

PARTICIPA en les ESCOLES D’EMPRENEDORS SOSTENIBLES curs 2016-17 - més informació: ees.naturaycultura.com 96 125 51 52

ĂĐƟǀŝƚĂƚƐĞƐĐŽůĂƌƐ Centre per al Desenvolupament Sostenible de l’Horta Sud

Patrocina:

TROBADES

d’Escoles Emprenedors Sostenibles 2017


.com

19

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Picanya

Nova edició de la Fira Comercial el diumenge 25

7ª Festa en homenatge al poeta Vicent Andrés Estellés

REDACCIÓN

REDACCIÓN

El diumenge 25 de setembre el xicotet comerç de Picanya torna a eixir al carrer en una nova edició de la Fira Comercial per donar a conèixer el bo i el millor de la seua oferta. Hi haurà sortejos de premis,

degustacions (presència del comité de Jumelage de Panazol amb productes del Limousin) i també esta Fira Comercial tindrà un vessant cultural amb l'actuació de Pep Gimeno "Botifarra" i els seus "romanços de cego" i també hi haurà activitats

per a menudes i menuts com ara el Parc Unflable o l'actuació en concert del grup Carraixet. Ja sabeu, el diumenge 25 de setembre, de 10.30 a 18.00h el xicotet comerç de Picanya vos espera a l'avinguda l'Horta.

PROGRAMA FIRA COMERCIAL Diumenge, 25 setembre, Avinguda l’Horta 10.30h Obertura de la fira al públic Inici de la Tòmbola amb més de 60 premis directes: carros de compra, vals Ruta de la Tapa, productes del Limousin, elements i complements de decoració, embotit d’Utiel, complements de roba i molts més.

Inici de les degustacions d’embotit d’Utiel i de productes del Limousin (França) 12.00 a 14.00h Parc unflable. 12.00h ROMANÇOS DE CEGO per PEP GIMENO "BOTIFARRA", per les

parades de la Fira. 16.00 a 18.00h Parc unflable per a menudes i menuts. 18.00h Concert-actuació: CARRAIXET AMB LA XICALLA Tancament de la fira.

Este divendres 23 de setembre a les 21.00h, al pati de l’Alqueria de Moret de Picanya (Avinguda Alqueria de Moret, 41) vos convoquen un any més a participar del bon ambient d’un sopar d’enfaixat i de la vetlada poètica posterior que conformen la Festa Estellés. El 14 de juliol de 2010, l’escriptor Josep Lozano va publicar una lletra de convit on instava al poble valencià a reunir-se al voltant de la data del 4 de setembre, natalici del gran poeta Vicent Andrés Estellés. Es pretenia un acte popular i culte al voltant de la llengua i de la paraula poètica. A Picanya, des de la primera Festa Estellés, el poeta Lluís Roda, veí del poble, ha estat el promotor i

guia encoratjador d’aquesta vetlada poètica en honor d’un dels millors poetes europeus del segle XX. La Festa Estellés és un convit obert a la participació. La nit comença amb un sopar d’enfaixat al pati de l’Alqueria de Moret compartit amb amigues i amics, i continua amb lectures poètiques, principalment de versos de Vicent Andrés Estellés però també d’altres poetes en la nostra llengua. Enguany se’ls unirà la poeta Maria Fullana. També es faran ressò dels anys literaris dedicats a Ramon Llull i a Isabel de Villena. En les lectures pot participar qualsevol persona que desitge recitar textos d’altres. Vos animem a gaudir de l’art del ben dir!


.com

20

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Picanya

Picassent viu unes festes molt participatives

REDACCIÓN

Les Festes Majors de Picassent tenen sempre un esperit de devoció, tradició i participació que aquest any s’ha notat en tots els actes programats. El primer dissabte de Festes va ser una dia d’esport, il·lusió i devoció. Els veïns van poder presenciar diferents tornejos al Poliesportiu, a més de disfrutar de l’espectacle infantil de “la aventura canina”. Per la nit, centenars de picassentins acompanyaren al Crist de la Fe en la Romeria. El correfoc s’ha convertit en una cita ineludible en la programació de les Festes Majors. El col·lectiu local, Els Dimonis de la Dalla, va

organitzar un correfoc amb noves propostes de llum i pólvora que va sorprendre als centenars d’assistents. El correfoc reuneix a persones de diversa edat, però totes amb el propòsit de vore com els Dimonis de la Dalla sorprén any rere any amb la seua aposta de foc i diversió. Per altra banda el Grup Cultural Ball de Bastonots va oferir una nit de danses i música valenciana a l’Ermita. Dolçaines, tabals, llaüts, bandurries, guitarres junt amb el sentiment en la seua actuació foren els protagonistes davant d’un nombrós públic. En festes, les tradicions són una constant a Picassent. I una prova

d'això, és el concurs de pilota dolça. Una ocasió única de reunir els ingredients necessaris per cuinar el que podria definir-se com el plat picassentí per excel·lència. A la Casa de Cultura, va tindre lloc esta cita, on foren presentats un total de 14 plats. Després de la prova i posterior deliberació, la pilota de la veïna Mercedes Gastaldo López va ser la guanyadora. La jornada en honor a la Mare de Déu de la Vallivana començava amb la missa de Campanya a l’Ermita. El posterior trasllat de la imatge a l’església de Sant Cristòfor clamava entre vitols acompanyat del pas solemne de

la Colla de portadors. Així, les andes baixaren pel Calvari baix l’atenta mirada de les picassentines i els picassentins. Ja per la vesprada, la processó va recórrer els carrers del municipi, a l'arribada a l'Ermita, el Cant de la Carxofa, interpretat pel xiquet, Joel Caballero Ortega i el castell de focs d’artifici posaren el punt i final a la jornada. Picassent també va retre la seua devoció i estima al Santíssim Crist de la Fe. De bon matí, es va celebrar una i posteriorment, la ciutadania acompanyar a la imatge creada per l’escultor Enric Galarza cap a l’església de Sant Cristòfor. De vesprada, es va celebrar

la solemne processó i amb la interpretació del Cant de la Carxofa. La plaça de la Constitució és l’escenari que cada 10 de setembre ofereix la tradicional coetà. Tot un espectacle, on els vertaders protagonistes són els membres de l'Associació Cultural i Festera "El fugidor", qui són els encarregats de llançar els coets per omplir de festa, fum i foc el capvespre. I per últim, el concert final de Festes Majors de Celtas Cortos amb la banda simfònica de la Societat Artístico Musical va reunir milers de persones de diverses generacions, les quals cantaren i ballaren els èxits del grup liderat per Jesús Cifuentes.

Constituïda la Comissió d’Igualtat de l’Ajuntament REDACCIÓN

Presidida per l’alcaldessa del municipi, Conxa Garcia, es va constituir i va arrancar la primera sessió de la Comissió d’Igualtat de l’Ajuntament de Picassent. Entre les seues funcions es troba la participació activa dels seus components pel que fa a l'elaboració, rectificació i actualització del Pla Integral d’Igualtat. I, per altra banda, també encarregar-se del seguiment i la vigilància del compliment de les mesures establertes en el Pla citat. El Pla Integral d’Igualtat de l’Ajuntament és un document que, a hores d’ara, encara s’està elaborant i que consta de dues parts diferenciades: una, en l'àmbit intern, relacionada amb les treballadores i els treballa-

dors de l’Ajuntament i que té com a objectiu el compliment de l’article 45.1 de la Llei Orgànica per a promoure la igualtat de dones i homes. I una altra, un Pla d’Igualtat Municipal que va dirigit a tota la ciutadania de Picassent. Les tasques de treball en la primera part han començat este estiu amb la recollida de dades mitjançant un qüestionari que han realitzat els treballadors i les treballadores. Per altra banda, s’han realitzat entrevistes individuals, així com també s’han organitzat grups de debat i discussió. Tot al voltant de la percepció de la situació actual de la igualtat entre els treballadors de l’Ajuntament en tots els àmbits: salarial, promoció interna, accés a un lloc de treball

temporal, drets pel naixement d’un fill/a, drets en matèria de conciliació laboral, entre d'altres. Una vegada finalitzada la recollida d’informació, s’ha elaborat un diagnòstic de la situació i ara és moment per iniciar

la negociació de les mesures que s’inclouran en el Pla, el qual, tindrà una vigència de 4 anys. Unes negociacions que està previst que duren tot el que resta de setembre i amb les quals es conclourà la pri-

mera part. Per altra banda, està previst que per al mes d’octubre, puga començar-se a treballar amb el Pla Municipal d’Igualtat que s’implantarà per a la ciutadania de Picassent.


.com

Síguenos en las redes sociales

Publireportatge

21

Septiembre 2016

Los profesionales de Savia hablan

Actividad y vida social en Savia Centros Savia

Los mayores que viven en centros residenciales, establecen habitualmente sin dificultades relaciones interpersonales que favorecen su bienestar psicológico, ya que en función de sus afinidades, entran a formar parte de grupos informales con personas de edades y situaciones físico-funcionales similares a las suyas, con vivencias pasadas y presentes comunes, por lo que se sienten rápidamente afines entre sí. La ayuda mutua es otro de los factores que les une e incrementa la experiencia positiva de la convivencia institucionalizada y que se fomenta a través de diferentes talleres y actividades tanto cognitivos, ocupacionales como socioculturales. En las residencias entre el amplio abanico de actividades que se proponen a lo largo del año, se mantiene presente en todo momento favorecer la orientación temporal y espacial, en ocasiones es a través de la celebración de las diferentes festividades o de

Las actividades grupales permiten a personas de edades avanzadas compartir conocimientos, preservar habilidades y favorecer el entretenimiento la participación con asociaciones locales, lográndose a través de las mismas que nuestros mayores preserven desde su ingreso el arraigo a las tradiciones regionales y culturales. En muchas ocasiones, la experiencia que aportan nuestros residentes en tareas que han desarrollado a lo largo de su vida, como ocurre en los talleres ocupacionales, colabora a incrementar su autoestima y su percepción de cohesión con el grupo; en otras, son ellos quienes muestran gran interés por adentrarse en experiencias desconocidas a través de talleres o juegos que quizá nunca hubieran pensado podrían ser de su agrado, como ocurre en relación a las nuevas tecnologías que descubren en talleres intergeneracionales. En general, las actividades grupales permiten a personas de edades avanzadas compartir conocimientos, preservar habilidades, favorecer el entretenimiento, y en todo momento poner en valor que el colectivo de personas que conviven en centros, aun cuando suman en ocasiones más años que los que pueden contar, tienen mucho que aportar al conjunto de la sociedad.

Cuidamos a quien tú más quieres

22 CENTROS CERCA DE TI

900 920 228 (gratuito) www.saviaresidencias.es

Centro Residencial SAVIA • 15 centros en la provincia de Valencia · Tel: 900 920 228 · www.saviaresidencias.es


.com

22

Síguenos en las redes sociales Septiembre 2016

Sedaví

Activitats per a tots els públics i d’allò més variades durant les Festes Patronals i Populars Mascletà de Color en Avda. Dr. Fleming

Ofrena. Cofradia Verge del Roser

Moros i Crisitans. Comparsa Al-Hofra de Alfafar.

Mónica Oltra amb l'Alcalde i la Regidora de Polítiques Socials en la Menjada Homenatge a les Persones Majors

REDACCIÓN

Sedaví ha viscut durant aquests últims dies les seues Festes Patronals i Populars, les quals es van iniciar amb una espectacular encesa de llums acompanyada de focs artificials i música. El concurs de paelles va ser de nou l'acte més multitudinari, on la Regidoria de Festes del municipi va ser l'encarregada de repartir la llenya, l'arena, l'oli i l'arròs. En-

guany, les vencedores a la millor paella van ser les Clavariesses del 87'. El dissabte va seguir amb la refrescant Festa de la Bromera, seguit d'exhibicions del Club de Gimnàstica Rítmica i el Club Deportivo Olimpo de Taekwondo, i el Torneig d'Escacs. El dia va acabar amb una macro discomòbil que va fer que tots els assistents mogueren el cos al ritme de la música. La música va ser donçs, també la

protagonista de les festes amb el Festival de Bandes amb la participació de l'Agrupació Musical El Perelló i la Santa Cecília de Sedaví i amb el concert de Sedajazz. A més a més, també es van realitzar una gran quantitat d'activitats per als xiquets i xiquetes, com per exemple el parc aquàtic en la piscina descoberta del Poliesportiu Municipal. Aproximant-se als dies finals de la festa, va tenir lloc l'Entrà a la

El taekwondo valencià es queda sense medalles a Bucarest

REDACCIÓN

El diumenge 11 de setembre va concloure a Bucarest (Romania) el Campionat d'Europa Cadet de Taekwondo en el que van participar Palmira Tatay, Óscar López i Alba Palmer del Club Deportivo Olimpo de Sedaví defensant els colors d'Espanya. Palmira en A+59 va derrotar per 16-4 a la britànica Mia Cutler-Rooke

en primera ronda i es va quedar a les portes de medalla després de caure en quarts davant la francesa Si’Ann Sulpica Timothee per 9-5, després d'anar per davant en el marcador fins a l'últim minut amb quatre punts de diferència. D'altra banda Óscar López en A-57 va vèncer en primera ronda al croat Patrick Pavlekovic per 1-0 i va caure també en quarts per un escàs marge

7-8 amb el xipriota Philip Christodoulou. Finalment Alba Palmer en A-41 va caure en primera ronda amb la russa Arina Puchko per 103. D'altra banda, destacar en el campionat la presència per primera vegada de la valenciana Cristina Muñoz, entrenadora també de l'Olimpo, que va tenir una destacada presència com coach de l'equip nacional.

Murta pels carrers del municipi; el Dinar-Homenatge als Nostres Majors, on la Vicepresidenta del Consell Mónica Oltra va prendre la paraula i va destacar el treball i l'esforç econòmic que es va desenvolupant des de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives entorn de la tercera edat, i la seua memòria històrica. L'Ofrena de Flors a la Mare de Déu del Rosari, patrona del municipi, va protagonitzar el penúl-

Entrà de Murta

tim dia de les festes, on una gran quantitat de persones van acompanyar a la Mare de Déu. A més a més, a la nit, la plaça d'en Jaume I va acollir el Concurs de Caps d'Esquadra de la Festa de Moros i Cristians. Finalment, el diumenge passat van concloure les Festes de Sedaví amb la celebració dels actes més religiosos (misses, processons...). Els actes van acabar tal com van començar, amb focs artificials.

La Torre, Forn d'Alcedo i Sedaví s'uneixen per a demanar l'arribada de l'EMT

REDACCIÓN

Lucía Beamud, Ricard Bonet i Josep Ferran Baixauli, alcaldes de les localitats afectades, es van reunir per a reclamar l’arribada de la xarxa de l’EMT quan més prompte millor. L'Alcalde de Sedaví Josep Ferran Baixauli va rebre en l'Ajuntament a l'alcaldessa de La

Torre Lucía Beamud i al alcalde de Forn d’ Alcedo Ricard Bonet, amb els que va mantindre una reunió per a reclamar a l'àrea de Transports de la Consellería d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la conexió de les tres poblacions mitjançant la xarxa de l’EMT.


.com

23

Síguenos en las redes sociales

Septiembre 2016

Silla

Los resultados del programa SHASTU han sido muy positivos REDACCIÓN

El proyecto europeo “SHASTU” Sleep Habits in Student’s Performance sobre el estudio de los hábitos del sueño en el rendimiento escolar ha llegado a su fase final con la presentación de las conclusiones, en las que efectivamente puede establecerse una relación directa entre una mejora del sueño tras la aplicación de rutinas saludables; y su repercusión en un mejor resultado escolar, todo ello a tenor de los datos extraídos en el estudio sobre la población escolar de Silla, con edades comprendidas entre los 3 y los 18 años. Las conclusiones del estudio dirigido por el doctor Gonzalo Pin Arboledas, jefe de la Unidad del Sueño de Hospital Quirónsalud Valencia y director técnico del proyecto, se basa además en dos puntos básicos: ¿Cómo introducir hábitos saludables en el mundo educativo? Y, ¿qué hora es mejor para estudiar las materias complejas y adaptar los horarios? Pues bien, esto es posible tras la experiencia realizada en Silla en los dos últimos años. La implicación de toda la comunidad escolar ha posibilitado unos buenos resultados en los que unas actividades sencillas como una entrada con música suave, clases iluminadas y ventiladas… y acciones tan sencillas como colocar a los alumnos que más se despistan

al lado de la ventana han dado sus frutos. Respecto a la adaptación de los horarios, también ha sido efectiva la colocación de asignaturas lúdicas que no requieran concentración a primera hora de la mañana, o eliminar los exámenes los lunes. Todo ello, pequeños cambios que han sido muy provechosos en las aulas. El proyecto también ha trabajado con pautas saludables en casa y resumidos en una frase del doctor Pin “Siglo XXI por la mañana y vuelta al XX por la tarde” que se han plasmado en un decálogo para las familias: ir andando al colegio, cenar en familia, leer antes de acostaste o no utilizar tecnología a partir de las 19.00 horas, entre otras sencillas medidas. Este proyecto se inició en Silla en 2014 y en el segundo curso de implementación del programa, han participado los municipios italianos de Remedello y Belvi y Ünye (Turquía) bajo la dirección del grupo de trabajo dirigido por el doctor Gonzalo Pin Arboledas, junto a la concejala de Educación de Silla, Raquel Sánchez; y los técnicos Raquel Gradolí y Gracián García. Programa europeo Desde hace dos cursos, el Ayuntamiento de Silla lidera el programa Erasmus+ Shastu, más conocido como “el proyecto del sueño”, con

que se estudia la influencia de los hábitos del sueño en el rendimiento escolar y el estado emocional del alumnado. El proyecto fue seleccionado para su ejecución en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2014 y el 31 de agosto de 2016. La concejalía de educación del Ayuntamiento de Silla, ha apostado por este proyecto innovador considerado pionero en el impulso a la realización de un estudio, una formación, unas actividades y una evaluación final de los resultados obtenidos en los niños y jóvenes de este municipio respecto a los

hábitos del sueño y su repercusión en el rendimiento escolar, el abandono prematuro y el comportamiento social. Mascotas para su comprensión La concejalía ha creado los personajes Shastu, que permiten explicar a escolares y familias cómo funciona el ciclo circadiano, mediante animaciones que representan los factores (la luz y la oscuridad) y las sustancias (melatonina y serotonina) que ayudan a conseguir un descanso de calidad para afrontar la jornada escolar en condiciones óptimas.

El objetivo fundamental de este proyecto es reconocer la influencia del sueño y el descanso o, más concretamente, su déficit en el estado emocional y físico del estudiante, así como en su capacidad de aprendizaje. Hospital Quirónsalud El Hospital Quirónsalud de Valencia ha sido parte fundamental e imprescindible de este proyecto. La participación del Dr. Gonzalo Pin Arboledas, médico pediatra especialista en el sueño, ostenta la dirección técnica del proyecto.

Es posa en valor la Torre musulmana i El memorial tanca la el Museu Arqueològic amb ajuda de la temporada de vela a l'espera del BIC Diputació

El diputat de Cooperació Municipal, Emili Altur, amb l'alcalde i el primer tinent d'alcalde de Silla REDACCIÓN

El diputat de Cooperació Municipal, Emili Altur, s'ha reunit amb l'alcalde de Silla, Vicente Zaragozá, i el primer tinent d'alcalde, Josep Luis Melero, per a conéixer el projecte d'adequació de l'entorn de la Torre musulmana i el Museu d'Història i Arqueologia que s'està duent a terme en el municipi. Emili Altur ha explicat que “l'objectiu és crear un espai obert en el centre del municipi per a guanyar en riquesa estètica, posar en

valor i donar visibilitat a aquestes dues grans infraestructures del patrimoni cultural d'aquesta localitat de l'Horta Sud, com són la Torre i el museu”. A més, ha assenyalat que s'està estudiant la inclusió d'aquest projecte en el Pla de Restauració de la Diputació. L'alcalde de Silla ha subratllat que “es tracta del gran projecte de la legislatura amb la finalitat de recuperar aquest espai i fer-ho obert al públic”. La peatonalització de la plaça ha començat però l'actua-

ció d'aquest projecte se centra en diversos espais del casc històric de Silla, que ara estan tancats al públic. El conjunt està format pels carrers Sant Rafael, l'Antic Col·legi de Monges, la plaça de l'ajuntament, la Torre musulmana i el Museu arqueològic. L'alcalde ha indicat que aquest projecte facilitarà la comunicació i la mobilitat dels veïns, proporcionant així més fluïdesa i ha agraït a la Diputació la seua col·laboració per a posar en valor el casc històric de Silla. La Torre musulmana de Silla és una edificació defensiva del Segle XII amb caràcter de bé d'Interès Cultural. Està situada en el pati de l'edifici de l'ajuntament i té 13 metres de base i 13,75 d'altura, amb planta baixa, dos pisos i terrassa. El Museu d'Història i Arqueologia de Silla (MARS) mostra els objectes i troballes de les excavacions arqueològiques de les viles romanes de la Plaça del Poble, el Mas de Baix, la Font del Gat i altres jaciments d'època medieval i romana.

REDACCIÓN

El memorial per les persones albuferenques organitzat per l'Associació de vela llatina de Silla va tancar dissabte passat la temporada de vela d'enguany a l'espera de la declaració de la vela i la pesca tradicional del llac com a Bé d'Interés Cultural (BIC), acte que amb tota probabilitat se celebrarà el 5 de novembre. En l'acte van participar el regidor de l'Albufera de l'Ajuntament de València, Sergi Campillo, i la regidora de Silla, Raquel Sánchez. A les 12.00 les barques es van concentrar al

mig del llac i Francesc Ferrer va llegir el manifest i el record per les persones albuferenques. Una cançó interpretada per Tangbolero i un minut de silenci van donar l'eixida per alçar les veles i fer una exhibició fins a la Mansseguerota. Posteriorment, al dinar de germanor, tant Campillo com Sánchez van reafirmar el compromís de les administracions locals en el manteniment de la tradició albuferenca. El president de la Federació, Iván Carbonell, va informar i animar a tots els barquers en la celebració de l'acte de declaració BIC.


.com

24

SĂ­guenos en las redes sociales Septiembre 2016

Nou Horta Sud 49  

Nou Horta Sud es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Alfafar, Benetússer, Catarroja, Massanassa y Paiporta.

Nou Horta Sud 49  

Nou Horta Sud es un periódico gratuito con información de lo que sucede en Alfafar, Benetússer, Catarroja, Massanassa y Paiporta.

Advertisement