Issuu on Google+


Año VI Núm. 1.820

1,20 euros

Miércoles, 24 de noviembre de 2010

G I P U Z KOA R G U Z T I O N E G U N K A R I A

Noticias de

TÍTERES

Gipuzkoa

El festival Titirijai arranca este sábado en Tolosa PÁGINAS 76-77

ElGobiernoVascoinvestigaráatodos losbeneficiariosdelasayudassociales DONOSTIA. El Gobierno Vasco revi-

Revisará durante medio año 88.000 expedientes para combatir el fraude

sará uno a uno, y durante los próximos seis meses, los expedientes de las personas que reciben la renta de garantía de ingresos, el com-

plemento de vivienda y las Ayudas de Emergencia Social. En total, el departamento que dirige Gemma Zabaleta prevé examinar cerca de 88.000 casos con el objetivo de fre-

nar posibles fraudes. Si se detectan irregularidades, los ayuntamientos y las tres diputaciones suspenderán el abono de las prestaciones. PÁGINA 8

La deuda española alcanza máximos históricos El temor al contagio irlandés provoca otro desplome bursátil PÁGINA 37

CINCO AÑOS EN DIEZ HISTORIAS

LA FUERZA DE LA SOLIDARIDAD

DONOSTIA. Con motivo de la celebración del

quinto aniversario del primer número de este periódico, NOTICIAS DE GIPUZKOA inicia

DERBI Real-Athletic, el 5 de diciembre a las 21.00 horas (‘Canal +’) PÁGINAS 40-42

9 771887 827035

01124

Los cazadores rechazan la nueva ley del Gobierno Vasco por “restrictiva” PÁGINA 6

Aumenta la tensión bélica en la frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur PÁGINA 31

hoy, con el relato de la deportación del estudiante de la UPV Armand Nog, una serie de diez reportajes

Etxaidepidea ETAelurgente cierredelciclo delaviolencia

sobre los temas que han marcado la actualidad informativa guipuzcoana en estos últimos cinco años. En la

FOTO: J. ARAMBURU PÁGINAS 51-53 EDITORIAL EN PÁG. 3

EL POKER EN VIVO... ES OTRA HISTORIA... ...Y AHORA

TODA LA INFORMACIÓN EN LAS PÁGINAS 92 y 93 01 / Entra en www.casinokursaal.com

LA DIRIGENTE DE LAB DEMANDA A ETA Y AL GOBIERNO QUE ASUMAN EL ACUERDO DE GERNIKA

imagen, Armand Nog se reencuentra con su antiguo compañero de estudios, Iñigo Parra.

HTTP://

02 / Asegúrate que tu webcam este conectada 03 / Haz Click en el banner de la web 04 / Acepta el arranque de la aplicación

AUMENTADO Coloca este cuadro delante de la webcam una vez hayas realizado los pasos anteriores

OK

05 / Descubre la Realidad Aumentada

PÁGINAS 24-25

Periódico + Los Simpson: 3,15 euros. Periódico + Rubik’s: 7,15 euros. Periódico + Hermanos Coen: 5,15 euros. Periódico + Accesorios de Cocina: 4,15 euros.

www.noticiasdegipuzkoa.com


2

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

SUITAL,

S. Coop

Vehículos Alquiler con conductor Traslados - Excursiones Congresos - Bodas

Tel: 943 39 68 40 vehiculos@suital.es


LA TRES OPINIÓN 3

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Editorial

Noticias de

Gipuzkoa EDITA URGULL 2004 SA Avda. Tolosa 23, 20018 Donostia. Teléfono: 943 319 200 Suscripciones: 943 319 205 Fax Redacción: 943 223 902 Fax Publicidad: 943 223 900 Fax Administración: 943 223 900 Presidente del Consejo de Administración: Juan Celaya Director Editorial del Grupo: Pablo Muñoz Directora: Arantzazu Zugasti Redactores Jefe: Eduardo Iribarren, Juanma Molinero, Guillermo Nagore Corresponsal Económico: Carlos Etxeberri Secciones: Miguel Cifuentes (Sociedad), Carlos Marcos (Política y Economía), Carolina Alonso (Bertan), Ramón Sánchez (Deportes), Javier Eslava (Edición y Cierre) Ruth Pérez de Anucita (Mirarte) www.noticiasdegipuzkoa.com Correo electrónico: redaccion@noticiasdegipuzkoa.com Depósito Legal SS -1567/05 Gerente: Jorge Osoro Director Comercial: Iker Fernández Director Financiero: Unai Lekuona Directora de Marketing: Leire Etxeberri Jefe de Distribución: Xabier Valle de Lersundi Diario de Noticias Altzuzate 8, Polígono Areta. 31620 Huarte-Pamplona. Tfno. 948 332533. Diario de Noticias de Álava Avenida de Gasteiz 22-bis. 01008 Vitoria-Gasteiz. Tfno. 945 163100

Haize berria NOTICIAS DE GIPUZKOA, tras afianzar su proyecto periodístico con un creciente y espectacular apoyo, reafirma su vocación de proseguir en su tarea formando parte de un grupo editorial referencial en Euskal Herria

H

AIZE Berria. Ése fue el lema que NOTICIAS DE GIPUZKOA eligió para darse a conocer ante la sociedad guipuzcoana hace ahora cinco años. Y lo logrado hasta ahora es motivo de satisfacción en la medida en la que este diario ha contribuido a dar a conocer –en muchos casos a descubrir y en otros a desvelar– la Gipuzkoa real que permanecía oculta bajo un tupido manto de intereses creados e inercias. Pero erraríamos si dijéramos que con solo acertar con el lema y con un par de trabajos de investigación todo está hecho. En realidad, el trabajo no ha hecho más que empezar; cinco años no son nada para la vida de un periódico que espera seguir abriendo nuevos espacios de libertad y que día a día reafirma su voluntad de seguir en la brecha.

El continuo y creciente apoyo de la sociedad guipuzcoana ha sido el principal pilar para sostener el rumbo de este barco. Un diario sería papel de reciclaje sin los lectores y lectoras a quienes dirige sus contenidos con la esperanza de que sea una herramienta para conocer mejor lo que pasa en su entorno. A todas y cada una de las personas que optaron por un medio nuevo y a quienes se han ido incorporando a nuestro periódico en este tiempo les debemos lo que somos y lo que vayamos a ser, de ahí nuestro agradecimiento. Pese a los malos augurios en relación a la prensa escrita y al azote de la crisis, NOTICIAS DE GIPUZKOA ha aumentado un 24% la venta de ejemplares en cuatro años, un crecimiento paulatino y constante que demuestra la solidez del apoyo de los lec-

tores. Un espaldarazo que, también en el ámbito de los anunciantes, ha sido notable y reafirma el interés que ha provocado un producto diferente, innovador y atrevido como es este diario, de cara a servir de soporte a instituciones y marcas comerciales. Pero ninguno de los logros citados sería posible sin la parte más importante de cualquier empresa como son las personas que día a día lo hacen posible. A su dedicación, intuición, profesionalidad e ilusión se deben los éxitos obtenidos y los que quedan por venir. Además, nuestra travesía no la recorremos en solitario siendo parte de un grupo de comunicación como el GRUPO NOTICIAS que ha sentado sus bases de forma sólida para ser un referente informativo en el ámbito de Euskal Herria.

LA TIRA DE ARGOTE

TA L D Í A C O M O H O Y

El Congreso concede el suplicatorio para procesar al exministro de Interior José Barrionuevo en el caso GAL.

1997

Joxerramon Bengoetxea Experto en Derecho Europeo

Recibió ayer el Premio Eusko Ikaskuntza-Caja Laboral de Humanidades en recompensa a su denodada labor en el objetivo de acercar Europa a los vascos. Su intensa trayectoria como jurista, profesor e investigador se ve reconocida con este prestigioso galardón.

+

¿Sabía que... ...la dirección de ‘Euskal Telebista’ ha ordenado cubrir con vinilo las cristaleras de sus despachos que hasta ahora eran diáfanos, para evitar que se pueda ver lo que pasa en su interior?

SECCIONES

INFO ÚTIL

Opinión 3-5 Sociedad 6-18 Política 20-31 Economía 32-39 Deportes 40-42 y 64-71 Bertan 43-62 Clasificados 74-75 Mirarte 76-101 Comunicación 94-101

El Tiempo Farmacias Transportes Loterías Ecos de Sociedad Esquelas Bolsa Agenda Cultural Cartelera

Mesa de redacción

T R E S E N R AYA

Gemma Zabaleta

Consejera de Empleo y Asuntos Sociales

Este Departamento, junto con Hacienda, revisará los expedientes de los 88.000 perceptores de ayudas sociales para atajar el fraude y retirar las prestaciones a las personas que las cobren de forma irregular. Una tarea titánica en la que habrá que exigir eficacia y evitar que paguen justos por pecadores.

=

Mahmud Ahmadineyad Presidente de Irán 2 46 46 46 47 72-73 38-39 80-81 90-91

-

Ahmadineyad es de los que defiende que el Holocausto judío es un “mito” y una “mentira” y, en esa línea, acaba de autorizar la licencia a una página web, www.irannazi.ir, bajo el aparente formato de pertenecer a la Sociedad de investigación Histórica para la II Guerra Mundial y el Tercer Reich.

Un proyecto de equipo UENO, aquí estamos, cinco años después. Cinco años más viejos y espero que más sabios. Y sabias. Dijeron que lo nuestro era flor de un día y pasaron así meses... hasta hoy. Pero la flor les ha salido de hoja perenne, cimentada, estructural, para quedarse, para siempre. Hoy, como comprobarán cuando se adentren en el periódico, nos hemos vestido con el traje de los domingos. Txukuntxukun y con los zapatos cepillados, como tiene que ser. En este tiempo, nos ha pasado de todo, como cabía esperar. Los nervios del arranque, los tropezones de quien empieza a andar, los priPOR A. meros granos de la adolescencia ZUGASTI y el entusiasmo de la juventud. Y ahí estamos, viviendo cada día como si fuera el primero, porque para eso hacemos un producto que queda viejo al acabar la jornada y con el alba vuelve a empezar. Pero nada de lo que ustedes ya conocen de nuestro diario sería posible sin las personas que forman parte de este equipo, gentes que –ya es masoquismo– aman esta profesión porque les permite contar lo que pasa en el mundo. Que es el mundo de usted y el nuestro. Lo bueno y lo malo. Lo que es evidente –pero a veces no se ve– y lo oculto. Y yo diría que a esto último nos hemos dedicado en estos 1.820 números levantando algunas alfombras que, algo nada casual, nadie osó tocar por si el polvo terminaba manchando la solapa. Y ya que nos ponemos así de tiernos, nada de lo que aquí se diga sería posible sin el soporte de nuestras familias que, con una mezcla de aguante y satisfacción, terminan resistiendo esta vida. Ellos y ellas también forman parte de este proyecto.

B


4 OPINIÓN Los textos dirigidos a esta sección no pueden exceder las 20 líneas y deben ir firmados. Debe adjuntarse fotocopia del DNI del remitente y número de teléfono. NOTICIAS DE GIPUZKOA se reserva el derecho de publicarlos, así como el de resumirlos y extractarlos. No se devolverán originales ni se mantendrá correspondencia. >> Dirección: Cartas al Director. Avenida de Tolosa 23 20018 Donostia. >> Correo electrónico: cartas@noticiasdegipuzkoa.com

Faxistak eta Galixtak Felipe Gonzalezen hitzak irakurri ondoren, ez dut ulertzen zergatik batzuk bai eta besteak ez. Ez dut ulertzen Arnaldo Otegirengana hurbiltzean zergatik gaixotu egingo garen eta Madrilgo Gobernuarengana arrimatzen direnak ez diren kutsatzen. Ez dut ulertzen, zergatik ari zaizkigun gobernatzen inmunitate-inpunitatearen monopolioa duten hauek. Zergatik ari zaizkigun gobernatzen euskararen kontra, eukal herritarren kontra eta, gure diru-altxorretan eskua sartuz, Euskal Herria libre eta demokratikoa izan dadin borrokatzen den gehiengo sozialaren kontra. Ez dut demokrazia espainiarra ulertzen. Demokraziatzat ulertzen dut nik herri subiranoak erabakimena bere esku izatea; erabaki nahi duena, edozein dela ere egin beharrekoa, erabaki ahal izatea. Hau da, herri osoa izatea subiranoa eta ez batzuk bakarrik; herri subiranorik gabe ez baitago demokraziarik. Ez dut ulertzen, beraz, batzuk hautesle eta hautagai izan ahal izatea eta besteak ez. Ez dut ulertzen PP arrimatzen denean PSEPSOErengana, edo alderantziz, elkar ez kontaminatzea eta haiek ez beste guztiak gaitzak jota egotea. Zein gaitzak jota, ordea? Subiranotasun faltarena? Bai. Gure herri honetan dagoen gaixotasunik larriena subiranotasun falta da, zalantzarik gabe. Uste dut, 1200-1512 urteen aurretik eta atzetik, inbasio eta konkista bidez franko-espainiarrek okupatutako lurraldeak desokupatu arte ez dugula demokraziarik ezagutuko Nafarroan. Akaso, espainiarrentzat “demokrazia” dena guretzat ezinda izan eta, herri-ordezkaritzarako nor aurkeztu eta nor ez erakundeak okupatzen dituzten faxistek eta galixtek erabakitzen duten bitartean, Euskal Herrian ez da izango demokraziarik. Beñi Agirre Euskara irakaslea

Ya han pasado cinco años Zorionak, ya habéis cumplido cinco años ofreciendo una información veraz. Sobre todo, sirviéndonos un historial para poder recordar que estos cinco años son solo una legislatura y un año. Que en estos cinco años se han planteado dos ubicaciones para la estación de autobuses, a día de hoy inexistente, aunque se trate de un buen tema para vender campaña electoral. Cinco años en los que se ha discutido y cambiado de opi-

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Cartas a la Dirección En defensa de Hydra Ondarreta

D

ESDE que el 23 de abril de 2008 el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián manifestó su intención de construir un hotel en el solar donde se ubica nuestro centro de trabajo, Gimnasio Hydra Ondarreta, los trabajadores/as hemos asistido callados y perplejos a todas las declaraciones que por parte de Sr. Elorza, Sr. Letamendia y Sr. Ramos se han realizado al respecto. Aunque hasta ahora no hemos intervenido, creemos que ha llegado el momento de hacernos oír. A pesar de las reiteradas declaraciones lanzando globos sonda cada poco tiempo y dando plazos de finalización que nunca se han cumplido, con la consiguiente pérdida que esto ha supuesto, los trabajadores/as hemos seguido desarrollando nuestra labor de la mejor manera posible. La última de las noticias es de agosto de 2010, cuando se declara en los medios de comunicación que en marzo de 2011 se iniciarían las obras. ¿Acaso se han parado por un instante a pensar en el prejuicio que causan tanto a empleados como a usuarios? ¿Se han interesado en saber cuántas personas trabajamos directa o indirectamente en Hydra? Y lo peor. ¿A cuántas personas damos un servicio que no se da en ningún otro centro de Donostia-San Sebastián? En plena campaña para conseguir la Capitalidad Europea de la Cultura de nuestra ciudad, ¿no se han percatado de que el deporte también es cultura, y no solo la gastronomía? Otras ciudades abren centros deportivos cada cual mejor. En Bilbao, sin ir más lejos, tres nuevos grandes centros deportivos han abierto sus puertas en muy poco tiempo. Aquí, en nuestra ciudad, se cierran y se pone como excusa la próxima apertura de un nuevo gimnasio de deporte adaptado que no dudamos sea necesario, pero que dará un tipo de servicio diferente al que actualmente desarrolla Hydra Ondarreta.

nión sobre el futuro de nuestro aeropuerto en infinidad de ocasiones. Todo esto comprobable gracias a vuestro trabajo de cada día. Si vuestra experiencia se hubiera dado en el territorio de Bizkaia, plasmaría la evolución de un territorio que en cinco años ha evolucionado, mientras nosotros seguimos teniendo plataformas anti-todo y políticos que cambian de opinión según el día. Ojalá que para vuestro décimo aniversario Gipuzkoa pueda evolucionar como vosotros lo habéis hecho. Gabriel Sola

Peligro amarillo El abisal régimen estalinista de Pyongyang es tozudo. La dinastía totalitaria de esa suerte de Gloria Swanson despojada de glamour que personifica Kim Jong-Il, que hace bien poco señalaba como sucesor a su hipocalórico vástago, necesita de la alarma permanente como elemento central de una propaganda destinada al mantenimiento sin fisuras de su demencial sistema interior. En esta ocasión se trata del ataque

El primer anuncio de construcción del hotel incluía una serie de características: peatonalización de la zona, construcción de un parking de rotación en tres sótanos, edificio de planta baja y dos alturas para 60 habitaciones. Planta baja y primer sótano alojarían “una nueva zona deportiva igual o mejor que la actual. Su altura nunca superaría la de las villas de las inmediaciones y estaría mas cercana a la del edificio de las pistas cubiertas del tenis”. A la vista de posteriores informaciones del proyecto inicial queda: la construcción del hotel, sin parking de rotación ni peatonalización de la zona (únicamente 50 plazas de uso privado para el hotel), sin zona deportiva y, para más inri, la construcción supera por mucho la altura de la cubierta del Tenis, según un fotomontaje realizado por el Ayuntamiento y publicado en la prensa. Si tan necesario es un hotel, debería buscarse una parcela que no atente contra un espacio deportivo-cultural de la ciudad, que beneficia a ciudadanos de Donostia-San Sebastián. Pedimos encarecidamente que las noticias que se den sean reales, que no se marquen plazos ficticios y que se mantenga el uso de esta parcela como instalación deportiva, convocando un nuevo concurso si ello fuera necesario. Solo nos queda dar las gracias a todos los abonados de Hydra que, pese a todo, siguen con nosotros, a las escuelas de natación y judo, a nuestras/os cursillistas, a Kutxa Obra Social, a UPV-EHU y a la asociación de hoteleros. Son ellos los que nos animan a seguir cumpliendo dignamente con nuestro trabajo diario. Ángel Álvarez Cordeiro, Cristina Irazola Montes, Kizkitza Lizarraga Etxezarreta, Miriam Mazón López En representación de los trabajadores de Hydra Ondarreta

a una isla surcoreana que de momento arroja el triste balance de dos muertos, heridos e ingentes daños materiales. Debemos recordar hasta la saciedad la importancia del enemigo exterior en una república como la norcoreana, aislada, con una población aterrorizada y en hambruna endémica, hermética en inmisericorde con cualquier disidencia que sostiene un Ejército moderno cuyo alcance en materia nuclear se desconoce con exactitud. Ante este panorama, el resto de actores implicados en este tablero del Extremo Oriente deambulan entre el desconcierto y, a medida que nos acercamos al paralelo 38, el pánico perenne. Washington, garante principal de la expuesta Seúl, se muestra cautelosa. La ONU en su papel, o sea, ninguno, máxime cuando es vista por el Gobierno norcoreano como una franquicia del Potomac. Cualquier intervención más allá de la condena y las llamadas a la contención no sería bien vista por una opinión pública poco inclinada a secundar nuevos frentes bélicos de dudosos beneficios tras el catastrófico

legado de Bush II y un Obama muy ocupado en asuntos domésticos. Sin el concurso de Pekín, único actor capaz de influir algo en Corea del Norte, cualquier solución carece de recorrido. Ya lo vimos en la fallida política fabiana de la anterior Administración estadounidense. Es China quien mantiene el tren de la vida que permite la supervivencia de la atroz monarquía militar. Como actor de reparto tenemos a la Rusia neoimperial, con frontera física con la fiera. La nueva era de entente entre Moscú y la OTAN hace presuponer una mayor coordinación en los esfuerzos por tranquilizar la península coreana. Por último tenemos al imperio nipón, resignado espectador privilegiado y atemorizado ante un monstruo muy próximo a sus costas y por supuesto, Corea del Sur, uno de los tigres asiáticos en tensión permanente a la espera de que éste no sea sino un seísmo más en esa crisis constante, una de las más delicadas desde el inicio de aquella cruzada de infausto recuerdo, entre Ejes del Mal y Libertades Duraderas. Nicolás de Miguel Vélez

La Pregunta a los lectores NG publicará en esta página una selección de las respuestas recibidas

El violento desalojo del Campamento de la Libertad que miles de saharauis habían levantado en los alrededores de la ciudad de El Aaiún ha enconado aún más el conflicto que enfrenta a Marruecos y la población del Sáhara Occidental desde hace más de 35 años. La brutal intervención del Gobierno alauita amenaza con dinamitar las conversaciones que mantiene con el Frente Polisario bajo el auspicio de la ONU.

¿Qué opinión le merece la actuación de la comunidad internacional, en especial la ONU, en el conflicto entre Marruecos y el pueblo saharaui?¿Qué le parece la posición que mantiene el Gobierno español?

Participe en el debate expresando sus respuestas, o bien proponiendo nuevas preguntas, por las siguientes vías:

>> Página web: Participa en el foro de www.noticiasdegipuzkoa.com >> E-mail: Envía tus respuestas a cartas@noticiasdegipuzkoa.com >> Teléfono: Deja un mensaje llamando al número 943 31 27 00


OPINIÓN 5

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

El lapitzero

Debate

Vuelve el debate sobre el debate. Ahora en Catalunya. Desde el punto de vista periodístico no hay discusión: un cara a cara resulta mucho más atractivo que cualquier otra fórmula. Pero no hablamos de periodismo sino de democracia e igualdad de oportunidades. El debate entre dos candidatos en un sistema parlamentario multipartito favorece a los presentes y perjudica a los ausentes. La notoriedad es un bien muy cotizado. Los medios públicos deberían ser más cuidadosos.

O N DA VA S C A 9 4 . 8 / 9 5 . 6 F M

E

N las elecciones de noviembre de 2003, la política catalana daba un vuelco. Por primera vez en unas elecciones autonómicas, el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) aventaja en porcentaje de votos a Convergéncia i Unió (CiU): 31,07% y 30,86%, aunque ésta lo superaba en escaños (46 a 42). Los socialistas formaron un gobierno de coalición con Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) y con Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) obteniendo así una mayoría absoluta de 74 escaños en una cámara de 135 diputados. Entre los logros más destacados del primer gobierno tripartito figuran un nuevo acuerdo de financiación que mejoraba el existente hasta entonces y la aprobación por el Parlamento catalán de un nuevo Estatuto de Autonomía que, tras una negociación a la baja entre el líder de la oposición, Artur Mas, y el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, fue aprobado por las Cortes españolas y en referéndum en junio de 2006 por los ciudadanos de Catalunya. El nuevo Estatuto elevaba la capacidad de autogobierno y de competencias que deberían ser transferidas a la Generalitat. A pesar de que la legislatura acabó antes de tiempo con la salida de ERC del gobierno, que recomendó votar no en el referéndum ya que consideraba que no se había respetado el texto salido del Parlament, y con la defenestración de Pasqual Maragall, la ciudadanía no valoró mal la gestión del primer tripartito y en las elecciones de noviembre de 2006 consiguió revalidar la mayoría absoluta con 70 escaños. Los partidos más castigados fueron el PSC y ERC, que perdieron 5 y 2 escaños, respectivamente, mientras que ICV ganaba 3 escaños.

H

ACE bien poco Felipe González nos dejó pasmados con su descaro sobre la posibilidad de haber atentado contra la cúpula de ETA, haber asesinado a todos sus miembros y tener dudas todavía hoy sobre si hizo bien al no dar el visto bueno para esa operación. Así que cometer delitos como los de los terroristas, equipararse a ellos, emplear sus mismos sangrientos métodos (no el detenerlos ni ponerlos a disposición de la justicia), no le parece mal a Felipe González. Dice creer que con ello –con el atentado– se hubieran salvado muchas vidas. Esto es un puro despropósito, porque si algo sabemos en Euskal Herria es la capacidad de ETA para reproducirse con un simple programa: el fanatismo de las pistolas y el territorio, el dichoso mapa de Luis Luciano Bonaparte, el añejo zazpiak bat, al que se le otorga la palabra sin contar con las mujeres y hombres de carne y hueso que vivimos encima de esa cartografía. Así que, muertos unos dirigentes etarras, hubieran venido otros con total seguridad y su mismo obtuso programa de bomba y topografía decimonónica. Además, Ernesto

Tribuna Abierta POR ANTONI SEGURA (*)

Unas elecciones distintas Pero la mejora del marco estatutario y del sistema de financiación no se tradujeron en una legislatura plácida para el segundo tripartito, formado por los mismos protagonistas y presidido ahora por José Montilla. Dos factores iban a determinar la legislatura. Por una parte, el PP presentaba ante el Tribunal Constitucional (TC) un recurso contra el nuevo Estatuto. Por otra, en la segunda mitad de la legislatura, la crisis económica y las medidas tomadas por el Gobierno español para reducir el déficit iban a repercutir de pleno en el nuevo sistema de financiación y en las políticas sociales. La falta de acuerdo entre el PP y el PSOE impidió la renovación del TC a pesar de que cuatro de sus miembros habían acabado el mandato en noviembre de 2007, otro murió en 2008 y uno más había sido recusado por los populares. Desde Catalunya, se consideraba que en esas circunstancias el TC estaba deslegitimado y la lentitud en la redacción de la sentencia acabó exasperando los ánimos de los ciudadanos. Ánimos que, por otra parte, ya estaban bastante exasperados por la campaña anticatalana emprendida por el PP cuando se desmarcó del Estatut en los inicios de su redacción. Finalmente, a finales de junio de 2010, el TC dictó sentencia y declaró anticonstitucionales total o parcialmente un seguido de artícu-

los que afectaban al núcleo duro del Estatut: uso de la lengua propia, competencias en justicia y sistema de financiación. La desafección hacia España y el auge del independentismo que percibían las encuestas se hizo patente el 10 de julio en la manifestación posiblemente más multitudinaria que se ha celebrado nunca en Catalunya. Paralelamente, los efectos de la crisis económica se hacían cada vez más patentes, especialmente en el sector de la construcción que acabó arrastrando al sector industrial y de servicios. Al mismo tiempo, las convocatorias de consultas sobre la independencia proliferaban en muchas localidades de Catalunya. Aunque no tenían valor legal y a pesar de que los índices de participación disminuyeron a cada nueva oleada, la asistencia de votantes venía a demostrar que la desafección respecto a España y el independentismo (no tanto por cuestiones identitarias sino por la convicción de que el actual Estado español no responde a las necesidades de los ciudadanos de Catalunya con independencia de cuál sea su origen) ganaban terreno. Y llegamos así a las elecciones del próximo domingo, en que la abstención puede marcar un récord histórico, superando largamente el 50% y en que el independentismo puede salir más debilitado que nunca. Pue-

de parecer contradictorio, pero tiene su explicación. Por un lado, la crisis está golpeando a los sectores menos favorecidos de la población y el Gobierno autonómico no puede al mismo tiempo reducir el déficit e intensificar las políticas sociales. No hay duda de que en la legislatura que ahora acaba los niveles de inversión en sanidad, educación e infraestructuras han sido mucho más importantes que en cualquier legislatura anterior, pero los efectos de la crisis están laminando los beneficios en políticas sociales alcanzados en la primera mitad de la legislatura. La desconfianza hacia la política y los políticos va en aumento y en muchos sectores la desafección ya no es solo res-

La crisis es aprovechada por algunos grupos políticos para promover discursos xenófobos contra la inmigración Lo que acabará siendo determinante será el nivel de participación; que supere el 50% es la esperanza de PSC y ERC

Colaboración P O R J O S É I G N A C I O L A C A S TA - Z A B A L Z A ( * )

Felipe González en Colombia Ekaizer ha asegurado que el viejo CESID (los servicios secretos de entonces y hoy CNI) ya desechó una operación similar a la recordada por Felipe González. Lo dicho por Felipe González nos suena, desde aquí, a fantasmada (en el lenguaje popular cotidiano). Pero la ética nada imaginada que lo respalda es espeluznante: el fin justifica los medios (exactamente lo mismo que ETA), junto al aval dado a la aplicación de la pena de muerte en un sistema constitucional que la ha abolido hasta del ámbito militar, la razón de Estado por encima de todo y la demagogia, abundante demagogia. Todavía estábamos recuperándonos de semejante desfachatez inmoral cuando Felipe González intervino en Cartagena de Indias a pro-

pósito de un congreso organizado por la Corte Constitucional de Colombia y la excelente Universidad del Externado de ese mismo país a propósito de las Independencias y Constituciones. Eso sucedió los días 8 y 9 de noviembre, según lo acredita el catedrático español Bartolomé Clavero (en Internet: clavero.derechosindígenas.org). Allí Felipe González pronunció un discurso que tuvo como espina dorsal la apología de la gobernanza. Esa gobernanza comprende en resumen para Felipe González: a) que el poder ejecutivo no ha de ser controlado por los parlamentos, jueces ni instancia internacional alguna, b) que los crímenes de lesa humanidad deben ¡prescribir! (como suena y mira que suena mal), c) la seguridad no es un dere-

cho de la ciudadanía, sino la acción política prioritaria de los gobiernos, d) los derechos humanos se subordinan a la mencionada gobernanza, así que: nada de justicia universal ni nacional que entorpezca al poder ejecutivo. Quienes postulamos la defensa de los derechos humanos desde Europa fuimos presentados como turistas revolucionarios, que aplaudimos experiencias atrevidas para América Latina desde nuestra cómoda

Felipe González pronunció un discurso que tuvo como espina dorsal la apología de la gobernanza

pecto a España sino hacia la política, lo cual, dicho sea de paso, está siendo aprovechado por determinados grupos políticos para promover discursos xenófobos que criminalizan la inmigración. Por otro, la fragmentación de las opciones independentistas, la desconfianza de antiguos votantes de ERC que le recriminan su participación en un segundo tripartito y la identificación de las elecciones autonómicas con una forma de encaje en España y un Estatuto que tras la sentencia del TC se da por amortizado favorecen la abstención y la diseminación del voto independentista. Por último, en este escenario, las encuestas predicen una victoria sin paliativos de CiU y la única incógnita a día de hoy es saber si el número de escaños que pueda obtener superará a la suma de los obtenidos por los partidos del tripartito –que PSC y ERC ya han asegurado que no reeditarán aunque llegaran a sumar y será suficiente para gobernar en solitario o necesitará de apoyos parlamentarios–; un retroceso sin precedentes del PSC y un derrumbe de ERC; el mantenimiento –escaño arriba o escaño abajo– del PP y de ICV; la presencia de Ciudadanos y, si la abstención es muy fuerte, la entrada en el Parlament con dos escaños de Solidaritat Catalana per la Indepèndencia, el partido del expresidente del FC Barcelona, Joan Laporta. Pero, sin duda, más allá de las previsiones en escaños que pueda obtener cada fuerza política, lo que acabará siendo determinante en estas elecciones será el nivel de participación, que supere el 50% es la última esperanza que les queda a socialistas y republicanos para contrarrestar el ascenso de CiU.

* Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Barcelona

situación profesional. En suma, la actuación de Felipe González fue una burla de la jurisdicción interamericana de los derechos humanos (que funciona meritoria y realmente) y de los propósitos de la justicia universal. Toda una apología de la impunidad de los poderosos que, para un jurista desde los tiempos de Beccaria, es posiblemente la mayor de las injusticias. Es de suponer que los uribistas, esos seguidores del expresidente Uribe con rancio sabor a nacionalcatolicismo español, estarán la mar de contentos con González. También todos los sinvergüenzas y corruptos criados en el caldo de cultivo de la parapolítica y los paramilitares colombianos. A quienes nos interesan como pautas prioritarias de nuestro quehacer profesional la dignidad de las personas y un constitucionalismo de los derechos de los seres humanos (y no de los poderes, que ya tienen más que suficientes), a todos los críticos del terror, las palabras de Felipe González en Colombia no nos producen sino vergüenza ajena, náuseas y un profundo asco moral.

* Catedrático de Filosofía del Derecho


6

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

sociedad gipuzkoa

sociedad@noticiasdegipuzkoa.com

Loscazadoresrechazanlanuevaleydel GobiernoVascopor“restringir”suactividad EL ANTEPROYECTO SE ELEVARÁ A VOTACIÓN DEL PARLAMENTO VASCO DENTRO DE POCAS SEMANAS

Sarasketa pone de relieve que los cazadores también cumplen una labor para mantener el equilibrio ecológico. Es el caso de las batida para atrapar jabalíes, especie que ha aumentado su población en los últimos años y que causa daño en los cultivos de los baserritarras. “Si no se cazasen los más de 3.000 jabalíes que se cazan en Euskadi todos los años tendríamos estos animales en La Concha o en La Gran Vía de Bilbao. Proliferarían descomunalmente”, asegura.

Plantea franjas de seguridad de 50 metros para ríos y caminos y hasta 200 metros para granjas, caseríos y chalés AITOR ANUNCIBAY DONOSTIA. El anteproyecto que

regulará la caza en Euskadi ha entrado en su recta final de cambios y retoques antes de que dentro de pocas semanas el Parlamento Vasco vote su aprobación. Se trata de una nueva legislación que sustituye a la de 1970, todavía en vigor. El borrador ha soliviantado a las más de 100.000 personas que se dedican a esta actividad en la Comunidad Autónoma Vasca (CAV), de las que unas 60.000 desarrollan la práctica cinegética en Gipuzkoa, Bizkaia o Álava. Pero es en los dos primeros territorios donde el esbozo legislativo ha levantado mayores ampollas, dado que en la zona alavesa se caza en cotos. El malestar causado por las intenciones del Gobierno Vasco ha larvado una irritación que, caso de que la ley se apruebe en los términos ahora dibujados, puede eclosionar en protestas sociales. El presidente de la Asociación de Defensa de la Caza y Pesca (Aedecap), Juan Antonio Sarasketa, opina que la normativa resulta “muy restrictiva y parece que el espíritu es limitar” a los practicantes de este deporte. La manzana de la discordia se centra, principalmente, en la intención del Ejecutivo Vasco de aumentar las distancias de tiro con determinados puntos sensibles a los disparos. Entre esos lugares destacan las vías ciclistas y las sendas de interés ecológico, con una zona de seguridad de 20 metros. Esa franja se amplía a 50 metros para ríos y caminos, y hasta 200 para granjas, caseríos y chalés, y

con el disparo en sentido contrario a estas edificaciones. “Es el tema más sangrante, la escopeta no tiene peligro en sí. Las armas no tienen un alcance mayor de 50 o 60 metros”, afirma Sarasketa.

POTENTADOS Sarasketa critica que DEMOGRAFÍA Este experto en cine-

gética manifiesta que estas limitaciones impedirían de facto desarrollar esta actividad en numerosos parajes de Euskadi, dado el alto número de construcciones rurales. “Si de demografía se trata para poder justificar el tema, se me antoja que en Asturias, Cantabria o Galicia debería aplicarse una ley similar y, sin embargo, no es así. Es la ley más restrictiva de las 17 comunidades”, protesta el presidente de Aedecap. En este sentido, Sarasketa especifica que las medidas de seguridad no han provocado “ningún problema” a lo largo de los años. Detrás de la intención de introducir esta restricción está, según Sarasketa, la llegada de personas de medios urbanos al campo. “La gente urbanita que se hace su chalet en el monte donde antes estaban los animales dice que estamos impactando en la naturaleza. Y ya ellos están impactando con sus construcciones. Luego ya no quieren por nada del mundo un disparo esporádico a 300 metros. Les molesta todo, hasta el canto del gallo al amanecer porque no conocen el mundo rural. Y esa gente es la que más incide en todo esto. La que más gresca da con los sindicatos agrarios”, destaca este avezado cazador.

Un cazador, a la espera de un bando de palomas. FOTO: RUBEN PLAZA

para elaborar el anteproyecto de ley no se han reunido con Aedecap, que agrupa a miles de aficionados a la cinegética, ni tampoco con las respectivas federaciones territoriales. “Ha intervenido mucha gente que opina sobre cualquier tema, pero esto es un pueblo de cazadores y lo va a seguir siendo. Esta restricción no tiene mucho sentido. Los socialistas pueden pensar que la caza es de potentados y ricos, pero nada más lejos de la realidad. Es de los aldeanos, del medio rural”, sostiene. Ante estas premisas, el máximo responsable de Adecap anuncia que los cazadores “no se van a arrodillar” y, en última instancia, se movilizarían. Por eso, no descartan convocar una manifestación en el caso de que la nueva ley se mantenga en los términos ahora planteados, si bien confía en que los partidos políticos alcancen un consenso que suavice los puntos más polémicos del texto. La rabia acumulada por este sector dedicado a esta actividad de ocio ya ha provocado que un grupo de estos practicantes se plantee fundar una formación política que les represente, como ya se ha llevado a cabo al otro lado del Bidasoa. “Siempre subyace el partido político; en Iparralde lo utilizan con mucha fuerza. Pero nosotros no somos políticos”, concluye Sarasketa.


GIPUZKOA SOCIEDAD 7

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Denuncian el derribo de puestos de caza en el monte Jaizkibel LOS CAZADORES ACUSAN A “ECOLOGISTAS RADICALES” DEL CORTE DE LOS TENSORES QUE SUJETAN LAS TORRETAS DONOSTIA. Cazadores que desarrollan su actividad en el monte Jaizkibel dentro del término municipal de Pasaia han denunciado el sabotaje de varios puestos de caza, derribados tras cortarles los tensores que mantienen en equilibrio la estructura. Las instalaciones, pertenecientes a la sociedad Usoa tienen una altura de más de diez metros y, según

denunciaron los cazadores, esta acción pone en peligro la vida de “quien se suba arriba de noche antes de amanecer sin haberse dado cuenta de que habían saboteado el puesto”. Los denunciantes acusan a “ecologistas radicales” de llevar a cabo esta acción, que ya se ha repetido en otras ocasiones en este mismo monte guipuzcoano. Según esta misma fuente, los saboteadores ya han derribado una decena de torretas en los últimos tiempos, lo que demuestra que “cada vez hay más gente intolerante”, que no es consciente de las consecuencias de sus actos . >A.A.

Uno de los saltos de agua que pueden verse en el cauce del río Deba, en la parte baja de Soraluze. FOTO: JABI LEON

LaAgenciaVascadelAguacancela variasactuacionespararegenerar elríoDebaporfaltadepresupuesto EL PLAN PREVISTO EN SORALUZE DEBERÁ SEGUIR ESPERANDO La obra del colector para transportar las aguas residuales de Mallabia a Eibar también está en el aire JABI LEON SORALUZE. Ura, la Agencia Vasca

Uno de los puestos derribados en Jaizkibel. FOTO: N.G.

del Agua dependiente del Gobierno Vasco, no acometerá algunas de las actuaciones que tenía previsto ejecutar el próximo año con el fin de regenerar el cauce del río Deba a su paso por Debabarrena “por falta de presupuesto”. Uno de los proyectos más relevantes que deberá seguir esperando es el que planteaba la recuperación del río en el término munici-

pal de Soraluze, una circunstancia denunciada por el juntero y portavoz del PNV en el Consistorio local, Iker Aldazabal. Según explica el edil, “en la última comisión municipal de Medio Ambiente preguntamos por la situación en la que se encontraba ese proyecto y la respuesta que recibimos es que el Gobierno Vasco lo ha cancelado. Al parecer, la crisis económica y otras necesidades más importantes lo han dejado apartado, “al menos de momento”. A su entender, la cancelación del programa Life, presentado por la Dirección de Aguas del Ejecutivo autonómico la pasada legislatura, es “un chasco más para los vecinos del pueblo”. El concejal de EA y responsable de Medio Ambiente en el Consistorio de Soraluze, Roke Akizu, confirma que la Agencia Vasca del Agua no tiene intención de acometer en próximas fechas la recuperación del cauce del río y hace suya la protesta realizada

desde el PNV de la localidad. Según explica, la entidad dependiente del gobierno de Gasteiz les pidió que introdujeran “algunas correcciones en el proyecto que habíamos presentado, pero después de hacerlo no nos lo han aceptado. Parece que andan justos de presupuesto y han priorizado otras actuaciones”. El proyecto planteado en Soraluze incluía “desde la recuperación de las márgenes o la creación de un recorrido para pescadores hasta la eliminación de las presas existentes para evitar inundaciones”. Por otro lado, este periódico ha podido saber que, debido a las dificultades económicas por las que atraviesa Ura, también está en el aire el proyecto para la construcción del colector que transportará las aguas residuales desde el polígono Goitondo de Mallabia hasta Eibar, con el fin de encauzarlas al colector principal de Maltzaga y tratarlas en la depuradora de Elgoibar.


8 SOCIEDAD GIPUZKOA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

En provincias, y a mucha honra Mar de Fondo

POR XABI LARRAÑAGA L mes pasado se montó en España un follón notable a cuenta de un escritor famoso, o actor protegido, o trajinador tán-

E

trico y amnésico, no me acuerdo, y la cosa salió de este diario. Era un asunto relacionado con el sushi, y alguno echó en falta algo de sumo. Un periodista capitalino afirmó entonces que era alucinante que “en provincias” se hubieran enterado de aquello antes que en Madrid. Cuando alguien le roba el artículo a la provincia y la engorda hasta el plural –¡en provincias!–, su cerebro está generando imágenes de Paco Martínez Soria, una orquesta con muslamen tocando

Voy a mil, de Olé-Olé, una sala de fiestas llamada Edén o Equs o Platinum o Xanadú, una fresquera, una navaja multiusos, un pastor que ha visto un ovni, un maletero con brotes de cebada, un rosario en el arcón, un solterón de putas, una boca con vaho, una juerga de quintos, Arévalo de gira, un plato duralex con migas de mañana, una chica de ayer con ropa de anteayer, un acento con erres como latas apellidando el Simca de dos recién casados, en suma, un cateto a babor y

un buen salvaje a estribor. No hay mala intención al hablar de “provincias” como no la hay cuando se fotografía a dos gorilas jugando al mus. Somos todos hijos de la Madre Tierra, y algunos más que otros. Nos hemos civilizado porque en el pub pedimos Absolut o Pampero, aunque según parece aún lo bebamos del botijo. Todo este panorama de olor a cieno, humo de farias y gentes nobles súper mega amables pasa por la cabeza de quien, cegado por el neón metropolitano, no se

percata de que en la periferia también nos gusta Lady Gagá, y también podemos decir cool sin saber lo que significa, y tratarnos “desde el respeto” en lugar de con respeto, que es como nos hemos tratado siempre o nunca, en fin, que somos como cualquiera y que nuestros niños se hacen las mismas preguntas filosóficas que los de Moratalaz: ¿Eres de Tuenti o de Facebook? Y aquí escribimos, y a mucha honra. Y aquí también leemos, para deshonra de alguno.

El Gobierno Vasco investigará a todos los perceptores de ayudas sociales REVISARÁ 88.000 EXPEDIENTES EN BUSCA DE FRAUDES Las diputaciones y los ayuntamientos suspenderán las prestaciones si se detectan irregularidades TXUS DÍEZ VITORIA. El Gobierno Vasco se dis-

pone a iniciar la guerra contra el fraude en la percepción de ayudas sociales que lleva meses anunciando. Ayer la consejera de Empleo y Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta, aseguró que su Departamento revisará, uno a uno y durante el próximo medio año, los expedientes de los 54.089 perceptores de la renta de garantía de ingresos, los 14.807 que cobran el complemento de vivienda y los 19.000 vascos que perciben las Ayudas de Emergencias Social (AES). Se trata de una ardua tarea llamada a “despejar cualquier sospecha de fraude” en unas ayudas que le supondrán al Gobierno Vasco en 2011 el desembolso de 325 millones de euros en materia de renta de garantía de ingresos y otros 19 millones en el pago de las AES. Así, los casi 88.000 ciudadanos que cobran estas prestaciones deberán acreditar que están dispuestos a aceptar un empleo, que sólo disponen de su vivienda habitual como bien inmueble, y que perciben los ingresos estipulados para ser bene-

Varias personas en las oficinas del Inem, en Donostia. FOTO: RUBEN PLAZA

ficiarios de estas ayudas. El Gobierno comunicará a las diputaciones (en el caso de la renta básica) y a los ayuntamientos (cuando se trate de las AES) los posibles casos de fraude y estas administraciones serán las encargadas de abrir los correspondientes expedientes y establecer la suspensión cautelar de las ayudas. Zabaleta explicó que con esta medida el Gobierno Vasco “por primera vez ejerce la competencia” que le concede el artículo 24.3 de la Ley de Garantía de Ingresos, y reiteró el mensaje de que a partir de ahora la prestación de ayudas sociales estará directamente vinculada a la disponibilidad para acceder al mercado de trabajo. “Vamos a analizar todas las ayudas en los próximos seis meses, tenemos que verificarlas con rigor, no porque no nos fiemos, sino porque es nuestra responsabilidad”, aseguró. Zabaleta insistió en que “había llegado la hora” de llevar a cabo esta inspección, más aún en un momento de crisis en el que el Gobierno Vasco “mantiene su compromiso para que el sistema de protección social llegue a los más necesitados”. La revisión de los expedientes de los perceptores de Renta de Garantía de Ingresos y de Ayudas de Emergencia Social para “verificar el grado de cumplimiento de quienes perciben estas ayudas con los requisitos que contempla la ley” recaerá en los Departamentos de Hacienda y de Empleo y Asuntos Sociales.

Para Aralar, es una concesión al PP A través de una nota, Aralar criticó la medida anunciada por Gemma Zabaleta, que consideró una “concesión más al discurso del PP”. La portavoz Aintzane Ezenarro denunció que desde el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales se pretenda detectar fraudes en las ayudas sociales convirtiendo en sospechosos a las personas perceptoras de las mismas. En su opinión, las declaraciones de la consejera Gemma Zabaleta son “populistas y son una nueva concesión al discurso del PP”. Aralar explicó que está por la labor de frenar todo tipo de fraude y abusos. Sin embargo, antes de cualquier medida encaminada a meter manos a los posibles fraudes en las ayudas sociales, apostó por empezar a investigar los fraudes más importantes como son los fraudes fiscales. “La prioridad de la administración debe ser investigar y evitar el fraude fiscal”, concluyó Ezenarro. >N.G. LA CIFRA

350

● Millones. El Gobierno Vasco destinará aproximadamente esa cantidad a ayudas sociales en 2011.


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 9


10 SOCIEDAD GIPUZKOA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Life is time Opinión

P O R D AV I D A LV E A R PROVECHANDO que el río Oria pasa por Legorreta, concelebraré con el paciente lector el quinto aniversario de este distinguido medio de comunicación, intentando realizar una breve reflexión al respecto del tiempo. Ojo, que

A

no tiemblen mis amigos los Larre, que de momento no me ha dado por la meteorología, sino que plantearé la cuestión del paso del tiempo desde diferentes vertientes. Partamos de la evidencia de que estos cinco años de vida de NOTICIAS DE GIPUZKOA no son experimentados de la misma manera a nivel temporal (por poner tres ejemplos al azar) para un niño de seis años, para un enfermo crónico y para un preso en la cárcel. En este sentido, podremos hablar de cuatro tipos de tiempo: el tiempo físico, el tiempo psicológico, el tiempo biosocial y el tiempo social. El tiempo físico es el que con-

sidera el tiempo como un hecho objetivo y susceptible de medición, sin ir más lejos con un cronómetro que tenga usted por casa. Este tipo de tiempo, evidentemente, es para todos igual. Otro cantar es el tiempo psicológico. Aquí entra en juego la estimación personal del tiempo objetivo. Es decir, no se experimentan de la misma manera los últimos cinco minutos de un partido de fútbol en Anoeta si la Real va perdiendo 1-2 (partido contra el Real Madrid), que si va ganando 1-0 (partido contra el Racing). En el primer caso, la sensación subjetiva del tiempo se contrae (se hace más cor-

to el tiempo) y en el segundo caso se expande (los cinco minutos se hacen “eternos”). El tiempo biosocial nos habla de la integración de dos ciencias: la cronopsicología y la cronobiología. Así, existen las personas “matutinas”, en las cuales el nivel de rendimiento es más alto en la primera parte del día, y luego están las vespertinas, que rinden más en la segunda parte del día. Obviamente, la manera de encarar el día que realiza una persona matutina y otra vespertina suelen ser bastante diferentes. Por último, nos queda el factor del tiempo social, que trata básicamente de la

distribución del tiempo que realiza cada persona. Este factor está muy relacionado con la calidad de vida de cada sujeto, ya que no es lo mismo dedicar el tiempo de ocio a ver programas de televisión de cotilleo, que llevar a cabo una actividad en la que uno se sienta realizado cuando la acabe. Finalizo con una enseñanza budista: Los visitantes al templo se quedaban siempre impresionados con la calma con la que el monje se comportaba. “Sencillamente”, decía él, “no tengo tiempo para tener prisa”.

Transportes Azkar, Unialco, Nagusilan y el colegio San José fueron homenajeados por su colaboración con el Banco de Alimentos. TEXTO Iraitz Astarloa FOTO Arnaitz Rubio

Solidaridad en tiempos de crisis

L

A Diputación de Gipuzkoa y el Banco de Alimentos quisieron homenajear ayer a Transportes Azkar, la empresa Unialco, la asociación Nagusilan y el colegio San José de Donostia, por su “cooperación permanente y desinteresada con el Banco de Alimentos”, según destacó Carlos Ormazabal, diputado de Desarrollo Sostenible. Desde que en 1997 se pusiera en marcha el Banco de Alimentos de Gipuzkoa, numerosas empresas y organizaciones han decidido colaborar con esta entidad sin ánimo de lucro que año tras año contribuye con su suministro a “alejar el fantasma del hambre de familias que lo están pasando realmente mal”, explicó su presidente, Juan Mari Garitano. Garitano precisó que el Banco de Alimentos es “un mero transmisor de los alimentos que recibimos. Algu-

nas entidades recogen productos para nosotros e intercambiamos con otros bancos mercancías que pueden ser excedentarios en una determinada provincia o territorio. También hay alguna entidad que nos da los productos de más difícil adquisición, como el aceite de oliva”. En el reparto de los productos ha jugado un papel fundamental el Mercado del Último Minuto. “Se trata de alimentos perfectamente consumibles pero no comercializados. Son alimentos frescos, como la fruta o la verdura y otros de caducidad corta, como los lácteos y bollería, que en caso contrario acabarían en un vertedero”, explicó Ormazabal. Este mercado, puesto en marcha de forma experimental por Mondragon Unibertsitatea y gestionado por el Banco de Alimentos, ha alcanzado las 300 toneladas de alimentos. El diputado de Desarrollo Sostenible quiso insistir en que “por cada

Representantes de Azkar, Unialco, Nagusilan y el colegio San José, homenajeados, ayer, en la Diputación. euro que invertimos recibimos alimentos por valor de diez euros en alimentos cuyo destino hubiese sido el vertedero y que utilizamos con fines sociales”. 16.000 PERSONAS AYUDADAS

Unesfuerzoquemerecelapena El diputado general, Markel Olano, explicó que Gipuzkoa se ha mostrado solidaria en un momento de cri-

sis en el que han aumentado las necesidades. Si el pasado año 13.500 personas se beneficiaron del suministro del Banco de Alimentos, este año esa cifra ascenderá a 16.000. También las empresas colaboradoras han aumentado. De las 145 del año pasado, este año han sido 202. Olano insistió en que este esfuerzo “merece la pena” si el resultado consiste en ayudar a 16.000 personas en situación precaria. Por ello, agra-

deció al Banco de Alimentos y a las entidades homenajeadas su trabajo. “El reconocimiento que recibís atiende a ese número, a esas tantas y tantas de miles de personas que lo están pasando mal en el territorio y que reciben ese apoyo vuestro”. Olano quiso por último valorar “el fenomenal trabajo” que se está haciendo en el Banco de Alimentos y sentenció que “seguiréis contando con nuestro apoyo”.


GIPUZKOA SOCIEDAD 11

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

¿Habrá periódicos mañana? Más que palabras

P O R J AV I E R V I Z C A Í N O N periódico es un libro cada día. Sumen noticias, columnas, sueltos, esquelas, anuncios... Y verán cómo les salen las cuentas que hace ya mucho tiempo me calculó un veterano de este oficio de tinieblas que había pasado tres cuartos de su vida esprintando con-

U

tra la hora de cierre. Una úlcera salvaje, dos pulmones abrasados a fuerza de trujas y una hernia fueron todas las medallas que había cosechado en esa impía competición de la que más de un miércoles salió perdedor. Es curioso que me acuerde de su relato y que, sin embargo, no guarde memoria ni de su nombre ni del diario –¿Hierro, La Gaceta del Norte?– en el que se dejó la piel por un sueldo que se le acababa la penúltima semana del mes. Así, anónimo pero vívido en sus enseñanzas, ha vuelto a mi mente hoy, que NOTICIAS DE GIPUZKOA, una de las cabeceras del grupo que acoge mis trinos desafinados, cum-

ple cinco años en los kioscos. Todo un lustro de libros que comienzan la jornada como novedades y la acaban en el montón de papel para reciclar o aguardando turno como fondo en el cajón de arena del gato.

Lo nuevo es casi viejo Me gusta tener presente ese destino, en absoluto innoble, de las nubes de palabras que a veces nos ha costado tanto poner en fila india con cierto sentido y alguna intención. Convertidas en tinta sobre pulpa y, más que probablemente, sin que nadie se haya tomado el tra-

bajo de pasar sus ojos sobre ellas, nos desvelan el secreto de nuestra profesión: lo último que hayamos contado se empieza a marchitar en cuanto sale de nuestros labios o de nuestros dedos y tarda dos parpadeos en ser definitivamente viejo. Y si te lamentas, como estoy haciendo yo ahora, vendrá Tagore a recordarte que las lágrimas no te dejarán ver que, en el fondo, estás siendo partícipe de algo muy parecido a un milagro. Se llama comunicación, y desde hace más de un siglo, varios ejércitos de sabios han tratado de explicarlo sin gran éxito, como prueba que unas teorías hayan ido sucesivamente echando

por tierra las anteriores. La última de las profecías de los nigromantes, y siento citarla en medio de un cumpleaños, da por hecho que a los diarios de papel les quedan tres alientos mal contados. Es cierto que lo llevo escuchando desde hace diez años, pero en esta ocasión tiene mucha pinta de ir en serio. Debería escribirlo con alarma y un nudo en la garganta, pero me puede más la curiosidad por saber qué vendrá después. Internet es la respuesta obvia. Tal vez demasiado obvia. A lo peor muere antes el periodismo que los periódicos de papel. O está muerto ya.

La Diputación quiere hacer de Gipuzkoa un territorio puntero frente a la violencia de género RECOGE FIRMAS EN LOS SOPORTALES DE LA PLAZA GIPUZKOA CONTRA LAS AGRESIONES SEXISTAS Olano explica que la iniciativa busca la “implicación personal de los ciudadanos en la lucha contra esta problemática” ELENE ARRAZOLA/EFE DONOSTIA. Al igual que el año pasa-

Una pareja firmando en el libro contra la violencia de género. FOTO: A. RUBIO

do, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha impulsado una campaña de recogida de firmas contra la violencia de género. La iniciativa arrancó ayer y se prolongará hasta el viernes en los soportales de la plaza de Gipuzkoa, donde se ha instalado una mesa informativa para recabar las firmas y los comentarios de los ciudadanos contra las agresiones sexistas. El primero en estrenar el libro de firmas fue ayer el diputado general, Markel Olano, que transmitió su deseo de que “Gipuzkoa sea también puntera” en la lucha contra la violencia de género. Tras él, la mayoría de los miembros de su gabinete estamparon sus rúbricas en un acto que sirvió para recordar el día internacional contra la violencia machista que se celebrará mañana. Olano informó de que esta iniciativa busca la “implicación personal de los ciudadanos”, para lograr una colaboración “entre la conciencia individual y las actuaciones públicas de las instituciones” a la hora de hacer frente a este problema que cali-

ficó de “inaceptable”. En este sentido, pidió a los guipuzcoanos que acudan a la plaza de Gipuzkoa para expresar simbólicamente su rechazo. Euskal Herriko Bilgune Feminista también hizo ayer un llamamiento a la ciudadanía para que participe en los actos de conmemoración del Día Internacional contra la Vio-

lencia de Género que se celebrarán mañana en Donostia, Errenteria, Irun, Zarautz, Azpeitia, Azkoitia y Zumaia. La plataforma abogó por la “autodefensa feminista”, que consiste, según explicó la portavoz Saioa Iraola, en “poner en marcha las conductas, actitudes y el conjunto de herramientas necesarias” para acabar con la violencia machista. Por su parte, los sindicatos ELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE e HIRU abogaron por una “ofensiva sindical feminista” para erradicar la violencia sexista y denunciaron que el recorte del gasto social derivado de los planes de ajuste “debilita” y denota “falta de compromiso político” ante esta “lacra”.

Protección aunque no haya denuncias Ezker Batua (EB) presentó ayer una proposición no de ley ante el Parlamento Vasco en la que instó al departamento de Interior a que proteja a las mujeres que se encuentren en situación de riesgo de ser víctimas de violencia machista aunque no hayan presentado denuncia. Dicha protección se ofrecería cuando existan informes de los servicios sociales o de la Policía sobre ese riesgo. Según explicó el portavoz de EB, Mikel Arana, con esta iniciativa se intenta cubrir un hueco de seguridad en los casos de mujeres que, por distintos motivos, no se atreven a denunciar al agresor. La actual legislación, según recordó, únicamente ofrece protección cuando la mujer denuncia y obtiene una orden de alejamiento o una sentencia condenatoria. EB también presentó un manifiesto elaborado con motivo del Día Internacional en contra de la Violencia hacia las Mujeres en el que se indica que en Euskadi, desde enero a agosto de este año, se presentaron 1.934 denuncias por violencia machista, en su mayoría (1.422 casos) contra la pareja o la ex pareja. En ese mismo período se detuvo en el País Vasco a 792 personas por ese mismo delito. >EFE


12 SOCIEDAD EUSKADI

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Educación impulsa un plan de rescate para los jóvenes con baja cualificación EL GOBIERNO VASCO PRETENDE QUE LA FORMACIÓN PROFESIONAL DEVUELVA “LA ESPERANZA” Varios jóvenes, en una clase de formación profesional. FOTO: OSKAR MONTERO

ELENA ARTEAGOITIA VITORIA. La FP pretende ser la

herramienta que devuelva “la esperanza” a los jóvenes vascos que actualmente tienen las puertas del empleo cerradas. Así lo cree el Departamento de Educación, que ayer presentó la nueva hoja de ruta

que marcará las actuaciones en los próximos cuatro años y que tendrá como objetivo principal el rescate de personas con baja cualificación. La formación más técnica está demostrando ser de gran utilidad en un momento económico difícil. Las matriculaciones en la FP han crecido un 17% desde que estalló la crisis en 2008, ya que son muchos los que han visto la necesidad de incrementar su preparación o de especializarse para tratar de aspirar a un puesto de trabajo. Sin embargo, todavía dos de cada diez jóvenes de entre 25 y 29 años tienen un nivel de cualificación bajo, algo que pone en serio peligro su futuro. Se calcula que para el año 2020, en Europa se destruirán más de doce millones de empleos dirigidos a trabajadores sin estudios, y que por el contrario se crearán 15,5 millones de empleos de alta cualificación y otros 3,7 millones de cualificación media. El plan del Gobierno Vasco contiene una serie de medidas como la acreditación de competencias obtenidas por experiencia laboral, que se desarrollará una vez se apruebe la Ley de Aprendizaje para toda la Vida, una normativa que Educación presentará durante el primer semestre de 2011. También plantea un mayor apoyo a los Programas de Cualificación Profesional Inicial (PCPI), cuya finalidad es que el alumnado que ya haya cumplido 16 años y no tenga el graduado en ESO pueda conseguir una cualificación profesional que facilite su acceso al mundo laboral.

EDUCACIÓN > El rector de la

UPV dice que ‘Euskampus’ atraerá talento internacional

El rector de la UPV-EHU, Iñaki Goirizelaia, aseguró ayer que el proyecto Euskampus es “clave” para el desarrollo de la Universidad Pública Vasca porque la va a convertir en un “foco de atracción y de cuidado de talento internacional”. Goirizelaia detalló en el Parlamento Vasco los pormenores de Euskampus, calificación de Campus de Excelencia Internacional 2010. >EFE

GOBIERNO VASCO > Subvención

paraeltransporteescolarpor valorde1,37millonesdeeuros

El Consejo de Gobierno Vasco aprobó ayer una orden por la que se convocan Asignaciones Individualizadas de Transporte Escolar para alumnos que cursen estudios de segundo ciclo de Educación Infantil, primer ciclo de Primaria y segundo ciclo de la ESO durante el curso 2010/11, que estarán dotadas con un total de 1,37 millones de euros. >E.P.

CONSEJO DE GOBIERNO > Aprueban la creación del Observatorio Vasco de las Familias El Gobierno Vasco aprobó ayer la creación del Observatorio Vasco de las Familias, adscrito al Departamento de Empleo, que se ocupará de analizar su realidad y el impacto de las políticas desarrolladas en aplicación de la Ley de Apoyo a las Familias. Su creación está prevista para el próximo mes de enero. >EFE


EUSKADI SOCIEDAD 13

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Profesional Opiniones de una payasa

POR VIRGINIA IMAZ L equipo DE NOTICIAS DE GIPUZKOA lleva cinco años haciendo visible lo invisible y dan-

E

do voz a la gente sin voz. Yo quiero felicitarles por su estilo de hacer bien las cosas porque hay distintas maneras de ser profesional. Hace media vida padecí una infección por cándida. Entiéndaseme, me enfermé no por haber hecho de la inocencia un oficio, aunque ello entrañe sus riesgos, sino por los hongos descontrolados en los genitales. Mi marido amaneció un día diciéndome: “Cariño, que me pica mucho, tendrás que ir al médico.” A lo que

yo le repliqué también con el “cariño” correspondiente: “Mira, seguro que te lo he pasado yo, pero no noto nada. Y que... si te pica a ti, lo suyo sería que fueras tú…”. Con bastante vergüenza fue al ambulatorio. El doctor le recetó una pomada para él y le dijo a ver si tenía mujer. Que sí. Y entonces el médico, muy competente, le preguntó si era una profesional. Mi marido es un payaso también. Un payaso en estado puro. Quiero decir, que no necesita empe-

ñarse tanto como yo en la práctica de la estupidez. Le sale natural. E inocente como era le dijo que sí, que su mujer era toda una profesional y de las buenas, además. Cuando el médico, preocupado por una posible epidemia de candidiasis, empezó a contarle que sería bueno que yo contactara con mi clientela reciente y les recomendara la misma pomada que le había recetado a él, mi marido comenzó a sospechar lo que todo el mundo sabe en cualquier sistema

patriarcal que se precie. Que una mujer “profesional”, una mujer “pública” o una mujer de “vida alegre” –y yo daba ampliamente el perfil en las tres categorías– es siempre susceptible de ser considerada una puta. Por eso una mujer que aspire a ser una buena profesional en el ámbito de lo público, igualito que un equipo que trabaja con perspectiva de género, es siempre un riesgo para una sociedad androcéntrica. Saben que les vamos a picar justo ahí.

Joxe Ramon Bengoetxea recibe el premio Eusko Ikaskutza 2010

Mario Molina. FOTO: IKER AZURMENDI

PREMIO NOBEL > MarioMolina confíaenlanuevaconferencia sobreCambioClimático

DONOSTIA. El profesor en Derecho Europeo y en

Teoría Jurídica, Sociología y Filosofía del Derecho de la UPV, Joxerramon Bengoetxea Caballero, fue distinguido ayer en Donostia con el Pre-

mio Eusko Ikaskuntza-Caja Laboral de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales 2010. El fallo del jurado evaluador ha sido unánime, compuesto por los rectores de las seis universi-

dades del ámbito geográfico de actuación de Eusko Ikaskuntza. En la imagen, Bengoetxea toma asiento junto a José María Muñoa, presidente de Eusko Ikaskuntza. FOTO: JAVI COLMENERO

Defensasereúneestasemanaconlosarmadores deatunerosvascosparafrenarlosataques

ción que los armadores han realizado ante los nuevos intentos de ataques por parte de piratas que han tenido lugar en el Índico. IMPLICACIÓN La europarlamentaria

EL PNV PIDE MAYOR IMPLICACIÓN DE EUROPA TRAS EL DÉCIMO INTENTO DE ABORDAJE EN DOS SEMANAS DONOSTIA. Los ministerios de

Defensa y de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino (MARM) se reunirán “esta misma semana” con

los armadores de buques atuneros, atendiendo de esta manera a la solicitud que éstos han formulado ante “el recrudecimiento de la situación en el Índico”. Así lo anunció ayer en declaraciones a los periodistas en Pamplona la ministra de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, Rosa Aguilar, quien precisó que los últimos acontecimientos les han llevado a adelantar

la reunión que ya tenían prevista para este mes y convocarla esta semana. En ese encuentro van a participar representantes del Ministerio de Defensa y del MARM encabezados por la secretaria general del Mar, según Aguilar, quien recalcó que la situación exige atender de forma “urgente e inmediata” la peti-

del PNV, Izaskun Bilbao, solicitó al Parlamento de la UE “más implicación de las instituciones europeas y la operación Atalanta para proteger a los pesqueros que faenan en el Indico” ante el “recrudecimiento” de los ataques de los piratas somalíes en los últimos días. La flota vasca ha sufrido diez intentos de abordaje en dos semanas. >EFE/E.P.

El premio Nobel de Química de 1995 y uno de los descubridores del agujero de la capa de ozono, Mario Molina, confió ayer en que la XVI Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático (COP16), que comienza el lunes logre “resultados positivos”. Así lo indicó en la clausura de la conferencia internacional sobre sostenibilidad y cambio climático que finalizó ayer en Donostia, y en la que también participó el secretario de Estado de Cooperación Territorial, Gaspar Zarrías. >EFE

RESIDUOS > Dosempresas

superanlosrequisitospara hacerlaincineradora

Dos de las tres propuestas presentadas para construir la incineradora de Gipuzkoa han superado los requisitos del Consorcio de Residuos para optar al proyecto. Según informó el Consorcio, las dos propuestas son la presentada por la alianza empresarial Befesa Agua, Befesa GRI, Galdiano, Construcciones Antzibar, Thyssen Group y Novergie, y la planteada por las compañías Fomento FCC, Zerbitzu Elkartea, Altuna y Uria, AE&E Inova AG y Construcciones Murias. >EFE


14

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Elgoibar Orrialde bereziak

Mintxeta, aurrera doan kirol gunea Azken urteotan padel eta tenis pistak, BTT zentroa, nagusientzako makinak eta korrika egiteko ibilbidea egokitu dituzte Udala Mintxetan kiroldegi berri bat eraikitzeko aukerak aztertzen ari da TESTUAK ETA ARGAZKIAK N.G. Elgoibarko Udalak 1993ko irailaren 8an, Arrate egunean, inauguratu zituen Mintxetako kirol instalakuntzak. Ordutik, mota askotariko aldaketak izan dira gero eta zerbitzu gehiago eskaintzen dituen gune horretan.

ELGOIBAR.

Hasieran, belar artifizialeko futbol zelaia, atletismo pista, futbol taldearentzako lokala eta aldagelak besterik ez zeuden Mintxetan. Urtebete beranduago, 1994an, alegia, muskulazio gela ireki zuten bertan, eta hurrengo urteetan, berriz, aerobika praktikatzeko gela eta herriko kirol talde batzuentza-

ko lokalak. Kanpoko igerilekuak 2001ean ireki zituzten, eta horrek kirol instalakuntzetara hurbiltzeko ohiturarik ez zuten herritar asko gerturatu zituen Mintxetara; eta are gehiago, sei urte beranduago igerilekuetako aldagelak inauguratu zituztenetik hona. BULTZADARIK NABARMENENA

Azken legealdian Elgoibarko Mintxetako kirol instalakuntzetan izandako bultzadarik nabarmenena legealdi honetan heldu da. Izan ere, azken hiru urteotan Udalak kirolarekin lotutako zerbitzu ugari egokitu ditu Basarte auzoaren goialdean kokatuta dagoen eremu horretan.

Elgoibarko Udal Kirol Patronatuak 4.755 abonatu ditu gaur egun, hau da, biztanleria osoaren %47

Ramon Mujikak, Udal Kirol Patronatuaren zuzendariak, azaldutakoari eutsiz, “legealdi honetan kanpoko igerilekuetako berdegunea handitu da, eta txiringitoa zabaldu da bertan. BTT Debabarrena zentroaren harrera-gunea ere Mintxetan kokatu da, padel eta tenis pistak jarri dira, atletismoa praktikatzeko eta herritarrak pasieran joateko kilometro bat luze duen ibilbide berria egokitu da...”. Hori guztia, instalakuntzen aparkalekuan egindako hobekuntzak eta jarritako ekipamenduak ahaztu gabe. Horien artetik, Udal Kirol Patronatuko zuzendariak “nagusiek kirola egiteko instalatu diren zazpi makinak eta erabilera anitzeko kirol pista” nabarmentzen ditu.

Gizon batek atletismoa praktikatzen du, Mintxetako kirol instalakuntzetan egokitutako ibilbide berrian.

Innovación al alcance de las pymes El proyecto Asmaola que impulsa el IMH será una realidad a lo largo de 2011 ELGOIBAR. Conocida como Capital

de la Máquina-Herramienta por el destacadísimo peso que tiene ese sector en la economía y en la historia local, Elgoibar es una localidad que está poniendo las bases para su futuro más inmediato sin olvidar sus raíces y su tradición eminentemente industrial. Buena muestra de ello es el proyecto Asmaola; una iniciativa que se pondrá en marcha en el municipio a lo largo del próximo año y de la mano del Instituto de MáquinaHerramienta (IMH).

Impulsado con el objetivo de “ofrecer el acceso al desarrollo tecnológico y de procesos a las micro, pequeñas y medianas empresas”, el proyecto Asmaola iniciará su andadura “durante la segunda mitad de 2011”, con un presupuesto de 3,5 millones de euros y con el apoyo de numerosas entidades como AFM, Kutxa, el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa o el Consistorio local. Asmaola, que se presenta ante la sociedad como “el primer centro de transferencia de tecnología y desarrollo competitivo para las pymes industriales”, pretende cubrir un hueco que no cubre la actual red vasca de innovación, el de las micro y pequeñas empresas, toda vez que

Varias personas trabajan en el taller del Instituto de Máquina-Herramienta.


Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Edonola ere, Mintxetako eremuak hazten jarraitzeko aukera ematen du. Udalak jakin badaki hori, eta horregatik harantz begiratzen du, gaur egun, kirolaren inguruan herrian dauden beharrei erantzuteko. Erabilera handia dutela eta, kiroldegiko kantxa eta igerilekuak txiki geratu dira, eta herrian neurri ofizialeko frontoia falta dela diote. Horregatik, Udalak, kirol taldeek eta instalakuntzetako hainbat erabiltzaileek etorkizuneko ekipamenduak zehazteko prozesua abiatu dute. Elgoibarko Udal Kirol Patronatuak 4.755 abonatu ditu (biztanleria osoaren %47), eta hartu beharreko erabakia ondo aztertu behar da “denei erantzun egokia eman ahal izateko”. Udalak bi aukera ditu mahai gainean etorkizuneko kirol mapa margotzeko. Bata, kiroldegia berritu eta handitzea, eta bestea..., Mintxetan kiroldegi berria egitea.

Orrialde bereziak Elgoibar

15

‘Elgoibar Berdea’, un programa de premio El décalogo de acciones recibe el reconocimiento de Medio Ambiente ELGOIBAR. Nació a comienzos de 2010 como un decálogo de acciones encaminado a promover nuevos hábitos de vida sostenibles entre la ciudadanía “en beneficio de nuestra ecología, de nuestra economía y de las generaciones futuras de nuestro pueblo”. Con el paso de los meses ha ido creciendo y tendrá continuidad en los próximos años. Es el programa Elgoibar Berdea, una novedosa iniciativa impulsada por el Consistorio local y que se está llevando a cabo de manera existosa gracias a la activa participación de la ciudadanía. Según explica el alcalde elgoibartarra, Alfredo Etxeberria, las actuaciones planificadas dentro del programa van “desde la instalación de contenedores de aceite, pruebas piloto de compostaje o acciones para que los escolares acudan caminando a los centros educativos, hasta la realización de estudios para valorar las posibilidades existentes de cara a instalar energías renovables y acometer medidas de eficiencia energética en los caseríos del municipio”. La mayoría de las diez acciones previstas ya se han materializado o están en proceso de ejecución; mientras que las que siguen pendientes se pondrán en marcha antes del final de este año. Dos de ellas esta misma semana, sin ir más lejos. Es el caso de la I Feria de consumo responsable y sostenible que se hará el próximo sábado y que acercará a la ciudadanía mundos tan diversos como el del

Varios vehículos eléctricos expuestos durante unas jornadas en el instituto de carrozado y carenado Meka. reciclaje, el de las energías renovables o el de los vehículos eléctricos. Todo ello con la particularidad de que durante esa jornada ferial tampoco faltarán un mercado para la venta de ropa y artículos de segunda mano, puestos para la venta de productos de baserritarras locales o una muestra de ganado. Otra de las acciones que arrancará de forma inminente (esta semana o la que viene) es la encaminada a instalar placas fotovoltaicas en el tejado de

la Herri Eskola. Esa iniciativa, que tendrá continuidad en las instalaciones deportivas de Mintxeta, se materializará con la colaboración del Ente Vasco de Energía y del departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa. RECONOCIMIENTO

Del Ministerio de Medio Ambiente Representantes del Ayuntamiento de Elgoibar recibirán hoy en Madrid uno de los tres reconocimientos que concede el Ministerio

de Medio Ambiente a las entidades locales que a lo largo del último año han destacado por su política en favor de un desarrollo sostenible. El Consistorio recibirá el simbólico galardón por el programa Elgoibar Berdea, seleccionado entre los 135 proyectos presentados por otros tantos municipios del Estado con poblaciones comprendidas entre los 5.000 y los 35.000 habitantes. Aunque el premio no está dotado con ninguna aportación económica, el alcalde elgoibartarra lo recibe “como un indicativo de que algo estamos haciendo bien”.

Un referente en el ámbito de los Servicios Sociales Las obras del futuro complejo asistencial de El Pilar arrancarán el año que viene los centros tecnológicos existentes en la CAV prácticamente sólo están al alcance de las medianas y grandes compañías. El futuro centro se ubicará en un pabellón del polígono Albitxuri y desarrollará su actividad “como vértice en el que confluirán las Pymes, el IMH y los fabricantes de máquina herramienta”. Los responsables del instituto elgoibartarra aprovecharon la presentación del proyecto realizada el pasado 11 de noviembre en Donostia para explicar con un ejemplo la finalidad de Asmaola: “pensemos en una empresa de implantes dentales que utiliza titanio y a la que un cliente le ha pedido piezas de óxido de circonio, pero no tiene posibilidades de trabajar con el nuevo material porque no domina la técnica. A esas pequeñas empresas ayudará Asmaola”, indicó el presidente del IMH y director general de la Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-Herramienta, Xabier Ortueta.

ELGOIBAR. Elgoibar se convertirá

en el plazo aproximado de cuatro años en un referente en el ámbito de los Servicios Sociales del territorio. No en vano, el departamento de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa ha apostado por incluir a la localidad de Debabarrena en el nuevo mapa de equipamientos con los que pretende dar respuesta a las diferentes necesidades asistenciales existentes en el territorio. El solar que ocupa el viejo colegio de El Pilar (en desuso desde el final del pasado curso escolar) será el lugar sobre el que se levantará el futuro complejo asistencial de Elgoibar, que dará servicio a los vecinos de esta localidad y de otros pueblos de la comarca como Deba, Mutriku o Mendaro. Para ello, el equipamiento contará con una residencia de “entre 144 y 180 plazas”, un centro de día, alojamientos para discapacitados, servicio de psicogeriatría y pisos tutelados para mayores autónomos.

Fotomontaje del futuro complejo asistencial de El Pilar. Los trámites para acometer esa ambiciosa actuación están muy avanzados. Tanto es así que el propio diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano, ya anunció en un encuentro participativo celebrado a comienzos de este mes en el teatro Coliseo de Eibar que el proyecto para la construcción del comple-

jo asistencial de El Pilar comenzará a ejecutarse “a lo largo del próximo año”. Además, Olano aprovechó su presencia en la ciudad armera para adelantar que los presupuestos de la Diputación territorial para el próximo ejercicio contemplan “una partida de 1,5 millones de euros” para dicho proyecto.

A su entender, la puesta en marcha de ese equipamiento “permitirá disminuir considerablemente las listas de espera que pudiera haber para conseguir una plaza en las residencias de la comarca”. Según las previsiones iniciales, el equipamiento de El Pilar comenzará a funcionar en el año 2014.


16 SOCIEDAD

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

españa-mundo SUS FRASES

“Si se separan sexualidad y fertilidad, la sexualidad pasa a ser cualquier cosas” “La homosexualidad queda como algo que está contra aquello que Dios ha querido” “Estoy desilusionado porque la tendencia general es de hostilidad hacia la Iglesia” “El discurso de un Papa no es considerado desde el punto de vista académico sino político”

El Papa Benedicto XVI bendiciendo a los fieles durante una audiencia pública. FOTO: EFE

BENEDICTO XVI Papa

ElPapaveaEspañaentre“el secularismoradicalylafeconvencida” DEFINE COMO “FALSO PROFETA” AL FUNDADOR DE LOS LEGIONARIOS DE CRISTO, MARCIAL MACIEL En el libro ‘Luz del mundo’ condena la homosexualidad y asegura que dejaría el Papado si su salud le impidiera ejercer CIUDAD DEL VATICANO. El Papa

Benedicto XVI considera que España vive una “dramática lucha entre secularismo radical y fe decidida” y que el fundador de los Legionarios de Cristo, el mexicano Marcial Maciel, fue un “falso profeta” y que pudo llevar durante tanto tiempo esa doble vida inmoral porque estaba “muy bien cubierto”. Así se afirma en el libro Luz del mundo. El Papa, la iglesia y el signo de los tiempos”, del alemán Peter Seewald, escrito en el estilo pregunta-respuesta, presentado ayer en el Vaticano, en el que el Papa asegura que si su salud le impidiera ejercer su ministerio no dudaría en renunciar al Papado. Sobre España, afirmó que es un país “de contrastes dramáticos” y señaló que basta recordar “el contraste entre la República de la década de 1930 y Franco o en la dramáti-

ca lucha actual entre la secularidad radical y la fe decidida”. El Papa reflejó que “hoy como ayer, se encuentra en un gran movimiento histórico” y que “ha sido siempre uno de los grandes países católicos con vitalidad creadora”. Respecto a que el caso de Maciel estaba “muy bien cubierto”, el arzobispo Rino Fisichella, presidente del Consejo Pontificio para la Promoción de la Nueva Evangelización, dijo que primero que hay que “verificar” las coberturas que tenía el fallecido sacerdote dentro de su congregación, “quién le preparaba los encuentros, quién dirigía su agenda, antes de buscar fuera”. Las pesquisas ordenadas por el Papa sobre Maciel desvelaron que el sacerdote abusó sexualmente de menores, tuvo “otros graves

comportamientos” (consumo de drogas) y varios hijos con varias mujeres. Sobre la homosexualidad, Benedicto XVI reflejó que son personas que deben ser respetadas y no “ser discriminadas porque presentan estas tendencias”. Defendió que “si alguno presenta tendencias homosexuales profundamente enraizadas, si en cualquier caso estas tendencias tiene un cierto poder sobre la persona, esta es una gran prueba para él, así como otra persona puede soportar otras pruebas”. Sin embargo, Benedicto XVI sostuvo que no por ello “la homosexualidad pasa a ser moralmente justa” y afirmó que la homosexualidad no es conciliable con el sacerdocio, porque “el celibato como renuncia no tiene ningún sentido”. La obra analiza los problemas fundamentales de la Iglesia y responde a las preguntas de Peter Seewald acerca de la Iglesia y el mundo actual. El Papa habla a través de 280 páginas también sobre los problemas que ha tenido estos cinco años. Benedicto XVI se mostró desilusionado “con el mundo occidental”,

El condón, para hombres, mujeres y transexuales El Papa dijo al portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, que sus palabras sobre el preservativo no necesitan corrección y que su contribución no es una discusión técnica, sino que pretende resaltar la necesidad de humanizar la sexualidad. El portavoz vaticano aclaró que Benedicto XVI tenía en mente tanto a hombres como a mujeres y transexuales al aceptar el uso del condón para evitar la propagación del sida a través de la prostitución. Sobre la píldora abortiva, el Papa dijo que la Iglesia “no es contraria a cualquier regulación de la natalidad, sino que aprueba la regulación natural de los nacimientos, a través de los métodos naturales”. Respecto al celibato, Benedicto XVI afirmó que “puede ser más fácil si se constituyen comunidades de sacerdotes”. Según manifestó, es importante que los sacerdotes “estén juntos en pequeñas comunidades, se apoyen y experimenten del estar juntos en su servicio a Cristo”. >E.P.

donde hay “aversión a la Iglesia”. Por su parte, Lomardi destacó que el Papa ha querido con este libro acercar el magisterio a la gente “de una forma coloquial”. Sobre el caso Williamson, el obispo lefebvriano al que levantó la excomunión sin saber que había negado la existencia del Holocausto, el Papa subrayó que se tendría que haber estudiado más, y haber separado el caso de Williamson de los demás obispos. EL ISLAM, “REALIDAD RELIGIOSA” Con respecto al discurso de Benedicto XVI en Ratisbona, el Papa manifestó que lo había concebido como una lección estrictamente académica. El Papa reconoce el Islam como una gran “realidad religiosa” con la que “es necesario dialogar” y que “ha comenzado un diálogo muy intenso”. El resultado, afirmó Benedicto XVI, es que ha quedado claro que el Islam debe aclarar “su relación con la violencia y con la razón”. Benedicto XVI sostuvo que en los países donde el Islam es “monocultural”, la conciencia de la verdad “pasa a ser tan limitada que se transforma en intolerancia y por ello hace difícil la convivencia con los cristianos”. El Papa manifestó que es importante mantener un contacto intenso con todas las fuerzas del Islam que puedan y quieran dialogar “para que pueda llegar una transformación de las conciencias también donde el islamismo asocia la pretensión de la verdad con la violencia >E.P./EFE


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 17


18 SOCIEDAD ESPAÑA-MUNDO

CASI LA MITAD DE LOS ESPAÑOLES GASTA 2O EUROS AL MES EN JUEGO El perfil es el de un hombre, de 25 a 55 años, y de estatus social medio alto MADRID. Casi la mitad de los espa-

ñoles (el 49,9%) participa en juegos de azar, como la lotería, el bingo o las apuestas online, de manera habitual, mientras que la mayoría de 18 a 75 años (el 92,4%) lo ha hecho en alguna ocasión, según las conclusiones de una investigación de la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M). Cada uno de estos jugadores habituales se juegan entre seis y 35 euros al mes (el 55% de los encuestados). No obstante, la percepción de lo que se han gastado puede ser inferior, ya que, de acuerdo al estudio, se suelen subestimar las cantidades. Así, por término medio, un jugador que cree haber jugado 22 euros al mes, en realidad ha jugado 40 euros. Por género, los hombres son jugadores habituales con más frecuencia que las mujeres, sobre todo en las edades intermedias (de 25 a 55 años) y de estatus social medio alto. Estos jugadores habituales suelen dedicar una media de diez minutos al día a esta actividad. Para el director del Departamento de Ciencia Política y Sociología de la UC3M José Ignacio Cases el juego, pese a que “afecta a muchísimos trabajadores, que mueve muchísimos millones y que recae sobre muchísimos ciudadanos”, es “una realidad muy desconocida en España”. En cuanto a la principal motivación que se tiene para jugar es desafiar al azar, según los expertos, aunque los jugadores españoles se consideran poco afortunados según las encuestas. >E.P.

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

La epidemia del sida se estabiliza a nivel mundial y las infecciones descienden un 20% UNOS 33,3 MILLONES DE PERSONAS VIVEN CON EL VIH La ONU advierte de que por cada persona que inicia un tratamiento, dos contraen el virus de la enfermedad MADRID. El último informe del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA), publicado ayer, muestra que la epidemia de sida está comenzando a estabilizarse, con un descenso significativo de las nuevas infecciones y los fallecimientos relacionados con el VIH a nivel mundial. En concreto, los datos del Informe de ONUSIDA sobre la epidemia mundial de sida 2010 muestran que, en 2009, unos 2,6 millones de personas se infectaron por primera vez con el VIH, una cifra casi un 20% inferior a los 3,1 millones de 1999. Asimismo, se estima que 1,8 millones de personas fallecieron en 2009 como consecuencia de esta enfermedad, cerca de un 20% menos que los 2,1 millones que murieron en 2004. Se estima que, a finales del año pasado, 33,3 millones de personas vivían con VIH, una cifra “ligeramente superior” a los 32,8 millones de 2008, explican los autores de este documento. Esto se debe en gran parte a que las personas viven cada vez más tiempo gracias al aumento del acceso a la terapia antirretroviral, aseguran.

El número de muertos en la estampida humana de Camboya asciende a 378 LA OPOSICIÓN CRITICA AL GOBIERNO POR ORGANIZAR EL EVENTO EN UN LUGAR CON TAN SOLO UNA SALIDA PEATONAL

PHNOM PENH. Cientos de cambo-

yanos recorrieron ayer los centros hospitalarios de Phnom Penh en busca de los familiares y amigos víctimas de la estampida del lunes durante los festejos del Festival del

Muere una recién nacida en Ferrol al suministrársele un medicamento erróneo El Hospital Arquitecto Marcide de Ferrol reconoció ayer que el fallecimiento el domingo de un bebé recién nacido se produjo debido a un “error en la medicación” al habérsele suministrado un medicamento vaso constrictor destinado a la madre. La madre del bebé ingresó en el hospital público de Ferrol y dio a luz a una niña. El proceso asistencial fue el correcto. Sin embargo, fuentes hospitalarias admitieron que se produjo “un error” en la medicación y se le suministró al bebé un medicamento denominado Metilergometrina, que estaba dirigido a la madre para tratar la hemorragia que sufrió tras el parto. >E.P.

Detienen a una pareja por abandonar a su hijo en el coche para ir de copas Lazos rojos durante el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. FOTO: J.N En este sentido, entre 2001 y 2009, la tasa de nuevas infecciones se estabilizó o se redujo en más de un 25% en, al menos, 56 países en el mundo, 34 de los cuales se encuentran en el África Subsahariana, la zona más castigada por esta epidemia a nivel global.

● Aumento de las personas que reciben terapia. ONUSIDA afirma que el número total de personas que siguen la terapia se ha multiplicado por 7,5 en los últimos cinco años: de 700.000 personas en 2004 a 5,2 millones de afectados en 2009. ● Menos niños infectados en la África subsahariana. Los analistas de la ONU destacaron que el VIH entre niños ha caído un 32% en el África Subsahariana.

Sin embargo, desde ONUSIDA advierten de que, aunque el número de nuevas infecciones por el VIH sea cada vez menor, por cada persona que inicia el tratamiento, dos contraen el virus, debido en gran parte a que las inversiones en los programas de prevención “no han sido en su conjunto adecuadas o se han distribuido deficientemente”, indican. Sobre nuevas infecciones, desde esta organización han dado la voz de alarma en siete países, la mayoría en Europa oriental y Asia central, donde las tasas de nuevas infecciones por el VIH han aumentado un 25%. Aún así, desde ONUSIDA reconocen que hay campos de la prevención en los que se ha invertido de forma correcta, como aquellos destinados a evitar que las madres con VIH transmitan la enfermedad a sus hijos. >E.P.

Agua, cuyo último recuento es de 378 muertos y 755 heridos. La mayoría de las víctimas son personas jóvenes que quedaron atrapadas en un puente peatonal que conecta la capital con Koh Pich (Diamante), una pequeña isla a la que el desarrollo urbanístico ha transformado de un pobre suburbio en un centro de recreo. El portavoz del Gobierno camboyano, Phay Siphan, señaló ayer que la cifra de víctimas podría aumentar en las próximas horas, y lamentó que la Policía no

reaccionase con la rapidez necesaria para impedirlo. La oposición y otros grupos acusan a las autoridades de lo sucedido, por haber permitido que se organizase el evento en un sitio inadecuado, por haber cerrado el otro puente de acceso a la isla obligando a toda la gente a pasar por un paso peatonal inadecuado para tal volumen de personas. Cientos de monjes budistas se reunieron ayer por la tarde en el puente para oficiar una ceremonia en honor de las víctimas, mientras

L O S D AT O S

La Policía Nacional detuvo ayer a dos personas de nacionalidad ecuatoriana por un presunto delito de abandono de menor, después de que dejaran a su hijo de seis años en el interior de su vehículo para irse de copas. Unos agentes que se encontraban patrullando en Tetuán vieron en el interior de un coche a un niño solo y llorando. Al acercarse al coche, los agentes comprobaron que no había sido cerrado con llave. Tras buscar a sus progenitores procedieron a su detención. >EFE

Nueva Zelanda da por muertos a los 29 mineros tras cinco días bajo tierra El primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, admitió ayer que ya hay pocas posibilidades de hallar con vida a los 29 mineros que llevan cinco días bajo tierra pero no pueden ser rescatados porque es demasiado peligroso. “Las familias están frustradas, nosotros estamos frustrados, el país está frustrado”, lamentó Key. >EFE

los agentes buscaban más cadáveres. Familiares y amigos vagaron desde la mañana de hospital en hospital en busca de sus seres desaparecidos entre los heridos y los cadáveres, mientras que las autoridades investigan qué causó la tragedia. “Este es el tercer hospital que visito”, dijo el joven Ly Chomban, quien buscaba a un amigo que no tiene familia en Phnom Penh. A su lado, Rum Thearey sujeta con fuerza la foto de su hermana pequeña, Sopheap, mientras hace cola para inscribir su nombre en la lista de fallecidos. >EFE


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 19


20

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

política euskadi

politica@noticiasdegipuzkoa.com

PRESUPUESTOS DE 2011 >

El PSE se sacude la presión del PNV: no pedirá la devolución de las cuentas forales PASTOR ADVIERTE A LOS JELTZALES QUE EL ACUERDO SE ADOPTA AQUÍ, “NO EN MADRID”

“El PNV se vende al mejor postor”, reprochaba Patxi López, desacreditando una posición negociadora que ha sido extremadamente rentable para los jeltzales cuantitativa y cualitativamente. La defensa jeltzale llegaba ayer por la tarde a través del blog de Urkullu, en el que el burukide se ponía el buzo de responsabilidad y pragmatismo que tan buenos resultados le está dando: “Somos un partido serio y respondemos con actuaciones y no enzarzándonos en batallitas dialécticas mientras la economía requiere nuestra atención y actuación”.

El lunes acaba el plazo para presentar enmiendas en las juntas generales MIREN IBÁÑEZ VITORIA. El habitual cortejo presu-

puestario de estas fechas empieza a ganar emoción, convertido en disputado partido de tenis en el que el Euzkadi Buru Batzar del PNV hizo el lunes por la noche una peligrosa dejada avanzando su intención de no presentar enmienda de totalidad a los Presupuestos vascos. Pero los socialistas llegaron ayer a devolver el golpe al otro lado de la red y, por ahora, la pelota sigue en juego. Lo confirmaba el portavoz de la Ejecutiva y del grupo parlamentario del PSE, José Antonio Pastor: no presentarán enmiendas de totalidad a las cuentas forales. La decisión debería satisfacer las aspiraciones jeltzales, pero más allá de prácticamente garantizar que las diputaciones tendrán presupuestos en 2011, los socialistas recuerdan que la situación de mayorías en el Parlamento Vasco y Juntas Generales es muy diferente. O lo que es lo mismo, Pastor advirtió ayer implícitamente de que si no avanzan las negociaciones territoriales, el problema con el que se pueden encontrar los diputados generales es que la oposición les acabe forzando a incluir determinadas enmiendas de mayor o menor calado en sus proyectos; una hipótesis que no se dará en la Cámara, pues el Ejecutivo de López cuenta con el respaldo de la mayoría absoluta que suman PSE y PP (que a lo largo de esta semana fir-

Joseba Egibar y José Antonio Pastor, en una imagen de archivo en el Pleno del Parlamento Vasco. FOTO: EFE marán su acuerdo sobre las enmiendas parciales). Partido pues abierto el que se presenta en torno al entramado presupuestario vasco, que en esta primera fase aparece muy protagonizado por el endurecimiento del cruce de declaraciones entre socialistas y jeltzales. Pastor adoptaba ayer en rueda de prensa un tono inusualmente agrio para hacer, precisamente, un llamamiento al PNV, no ya a abstenerse, sino a apoyar el proyecto del Gobierno en el Legislativo autonómico: “El PNV tiene que tener muy claro que este acuerdo no se va a producir en Madrid, sino aquí, en Euskadi, lo

LAS FRASES

“La situación de mayorías políticas no es la misma en las Juntas que en el Parlamento” JOSÉ ANTONIO PASTOR Portavoz del PSE-EE en el Parlamento Vasco

“Aplicamos una política de responsabilidad ante la muy grave crisis económica” IÑIGO URKULLU Presidente del EBB del PNV

mínimo que cabe exigir a un partido que se jacta de ser el partido vasco por excelencia pero que últimamente parece más empeñado en hacer política en el Congreso que en el Parlamento Vasco”. Esta escalada tuvo uno de sus puntos álgidos el sábado pasado. “No van a tener mi cabeza ni el Gobierno”, advirtió el lehendakari a Iñigo Urkullu, después de que éste lanzara un aviso a navegantes respecto a futuras necesidades de Mariano Rajoy o José Luis Rodríguez Zapatero en las próximas generales: “Tras unas elecciones es necesario respetar no sólo la lista más votada, sino también la mayoría social”.

AVANCES EN ÁLAVA, SIN CERRAR Así las cosas, y aunque los socialistas insisten en que el futuro de los presupuestos forales tendrá mucho que ver con la posición que adopte el PNV en el Parlamento Vasco –ambos tienen por delante varias semanas para negociar las enmiendas parciales que los jeltzales registrarán el próximo lunes a más tardar–, el propio Pastor reconocía ayer que los terrenos negociadores de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa tienen su propia autonomía. En Bizkaia y Álava, explicó el portavoz socialista, se han abierto ya las negociaciones. Es precisamente en este último territorio donde el acuerdo parece más próximo, aunque el PSE alavés no moverá ficha al menos hasta que se aclare la situación del Gobierno foral. Este viernes concluye el plazo para presentar enmiendas y si EA mantiene su postura, la presentación de alegaciones de carácter fiscal a las Cuentas consumará su salida del Ejecutivo. En Bizkaia, las conversaciones se han iniciado esta semana y, apuntó ayer Pastor, en Gipuzkoa es “donde parece que la situación está más enquistada”. En ambos territorios, el plazo para registrar enmiendas concluye el lunes.


EUSKADI POLÍTICA 21

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

PRESUPUESTOS DE 2011

Buencontradicea Pastoryamagaconuna enmiendaalatotalidad EL CANDIDATO DICE QUE EL PSE CONTEMPLA ESTA OPCIÓN PARA LAS CUENTAS FORALES Olano confirma que PNV y PSE acordaron no oponerse a los presupuestos en el último Consejo Vasco de Finanzas DONOSTIA. El candidato socialista

a diputado general y actual presidente de la Autoridad Portuaria de Pasajes, Miguel Buen, se desmarcó ayer de la tesis general del PSE y no descartó la posibilidad de que los socialistas voten en contra de los presupuestos forales para el año 2011. Incluso contempló la opción de presentar una enmienda a la totalidad a las cuentas. El portavoz del PSE en el Parlamento Vasco, José Antonio Pastor, en cambio, descartaba esa opción en el Parlamento de Vitoria. Pastor respondía de esta manera a la abstención que el PNV había anunciado un día antes a los presupuestos vascos. En un acto que los socialistas guipuzcoanos celebraron en Arrasate, Buen negó que exista ningún

acuerdo entre socialistas y jeltzales como el pacto de estabilidad que suscribieron el año pasado tanto en Vitoria como en las diputaciones y supeditó la postura del PSE a lo que logren acordar con el Gobierno foral. Según anunció ayer, el diputado general, Markel Olano, iniciará junto al diputado de Hacienda, Pello González, una ronda de contactos con todos los grupos del arco parlamentario. El jueves por la tarde será el turno de PSE y PP, mientras que para el viernes quedarán los demás, incluidos los dos que forman parte del Gobierno foral, PNV y H1!. Tras esa reunión del jueves, los socialistas, que ya preparan cerca de 200 enmiendas parciales, decidirán su posición final con res-

Las Juntas Generales, durante un Pleno. FOTO: GORKA ESTRADA pecto a los presupuestos forales. Al menos así lo aseguró ayer públicamente su candidato a las elecciones de 2011, Miguel Buen. Según recoge la corresponsal de este periódico en Debagoiena Anabel Domínguez, el candidato señaló que “a la vista de lo que se debata y el Gobierno esté dispuesto a aceptar en esa reunión, el grupo juntero socialista presentará o no enmienda a la totalidad”. Buen, que tuvo que dejar el cargo de juntero por ser incompatible con la presidencia de la Autoridad Portuaria que ahora detenta, afir-

mó que su grupo “no ha estado con las manos cruzadas y ahora mismo tenemos una batería de doscientas enmiendas para presentar en el registro de las Juntas Generales”. “EXISTE UN ACUERDO” Casi al mis-

mo tiempo y en Donostia, el diputado general, Markel Olano, que afronta la ronda de diálogo “con talante abierto, como ocurre todos los años”, se mostró confiado en que las cuentas forales serán apro-

badas en una tramitación que acabará el próximo mes de diciembre. De esta manera, el diputado general citó de manera expresa un pacto que se alcanzó en el último Consejo Vasco de Finanzas, que reúne a las instituciones públicas: “Existe un acuerdo previo que es sujeto a un rifi-rafe político en torno a si realmente existe o no. (...) Tenemos que dar cauce a ese compromiso que existe y lo haremos con un talante abierto”. >J.A.


22 POLÍTICA EUSKADI

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

En el punto de partida

Chaves viaja a Vitoria para reforzar la imagen de Lakua en los traspasos de competencias LOS GOBIERNOS VASCO Y ESPAÑOL REIVINDICAN SU “AUTONOMÍA” FRENTE AL PNV

P O R PA B L O M U Ñ O Z O malo, o bueno, que tiene este oficio es que el valor de la noticia y la urgencia de publicarla hace que el tiempo pase mucho más aprisa que las hojas del calendario, porque lo de hoy ya es viejo mañana. Cinco años en la vida de un periódico es poco, muy poco, es como una primera infancia. Para quienes hemos venido sacándolo cada día al quiosco se nos queda tan lejano el tiempo de los números cero que nos parece una eternidad. Sin embargo, observando el momento en que hoy nos encontramos, parece que estemos en el mismo, o semejante, punto de partida. NOTICIAS DE GIPUZKOA vio la luz el 24 de noviembre de 2005. Un año antes, Batasuna hacía pública en Anoeta una declaración novedosa en la que se apostaba por una negociación exclusivamente entre las fuerzas políticas para resolver de forma democrática y pacífica el conflicto vasco, mientras ETA y el Gobierno español buscaban solución para el futuro de los presos y las características del desarme. La iniciativa de las

L

El Ejecutivo central se compromete a ser “leal” al vaco en materia estatutaria VITORIA. El ministro de Política

Territorial y Administración Pública, Manuel Chaves, y el consejero de Interior, Rodolfo Ares, presidieron ayer en Lehendakaritza la primera reunión de la Comisión bilateral de cooperación entre Euskadi y el Estado, llamada a canalizar el traspaso de las competencias pactadas entre PNV y PSOE a cambio del apoyo jeltzale a los Presupuestos del Estado para 2011. Ambos gobiernos reivindicaron su “autonomía” frente a los nacionalistas a la hora de materializar los traspasos, reforzando así la imagen de un Ejecutivo vasco desgastado en su imagen tras el acuerdo cerrado entre PNV y PSOE. Chaves prometió que el Ejecutivo central será “leal” al vasco en materia estatutaria, mientras que Ares afirmó

Con la venia

Manuel Chaves y Rodolfo Ares conversan, ayer en Vitoria. FOTO: A. LARRETXI que los dos gobiernos habían establecido un calendario de trabajo con anterioridad al acuerdo presupuestario del Congreso, que “es compatible con que el PNV se haya sumado ahora a apoyar transferencias pendientes”. En la reunión de ayer se constituyeron las ponencias técnicas que se encargarán de hacer efectivos varios traspasos antes del verano de 2011. La Inspección de Trabajo, la regulación de empleo, el transporte

marítimo, fluvial y por carretera, convalidaciones de estudios, archivos de titularidad estatal o profesorado de religión son algunas de ellas. La que está a punto de llegar a Euskadi es la transferencia de las políticas activas de empleo, que ejecutará Lanbide. Ayer la consejera de Empleo y Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta, criticó la Proposición de Ley que ha presentado el PP porque es “extemporánea y un error de planteamiento”. >N.G.

dos mesas. Echó a andar, por tanto, este periódico en un momento de expectación en el que comenzaba a verse la luz del túnel. Nuestra portada respondió con entusiasmo y esperanza a la declaración de tregua por parte de ETA, cuatro meses después. Estábamos ya en marzo de 2006. Se dialogaba en Loiola. NOTICIAS DE GIPUZKOA, desde la discreción, contaba lo que podía contarse y callaba lo que debía callarse. Hasta que ETA hizo callar a todos ese mismo fin de año con la barbarie de la T-4. Y el silencio y las tinieblas volvieron mientras dábamos noticia de la decepción. Han pasado cinco años y de nuevo nos toca informar de esperanza. Declaraciones, manifiestos, documentos, hablan de final definitivo de la violencia política en este país. Mediadores internacionales se comprometen a que esta vez sea la buena. ETA, de momento, calla. Ojalá sea para siempre. Ojalá estos eternos, fugaces, frenéticos cinco años, nos hayan traído al mismo punto de partida pero esta vez con final feliz. Aquí estaremos, dispuestos a contárselo a los lectores.

Han pasado cinco años desde el nacimiento de NOTICIAS DE GIPUZKOA y de nuevo nos toca informar de esperanza


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 23


24 POLÍTICA EUSKADI

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

El lehendakari demediado El laberinto POR FERNANDO LÓPEZ AGUDÍN L quinto aniversario de este diario se celebra envuelto en el mismo clima de esperanza política que lo vio nacer hace cinco años. Aunque las expectativas de este proceso de

E

pacificación nada tienen que ver con el de 2006, hoy aparece centrado en la evolución de la izquierda abertzale, las ilusiones sobre un feliz desenlace son mayores que las de hace un quinquenio siempre y cuando todos los agentes políticos hagan sus deberes sin hacer dejación alguna de la firme exigencia del abandono de las armas como condición inexcusable para actuar políticamente. Corresponde, pues, al Gobierno Vasco impulsarlo a través de iniciativas propias coordinadas, por supuesto,

con el Gobierno central. Ajuria Enea no debe ir a remolque de la Moncloa esperando que en Madrid se resuelva lo que es de interés prioritario en Vitoria. Existe un abanico de medidas políticas perfectamente reversibles, como el acercamiento de presos vascos a Euskadi, que el lehendakari puede y debe proponer, puede y debe discutir, con el presidente del Gobierno. Todo menos seguir con los brazos cruzados. Demediado por el acuerdo de Urkullu con Zapatero, a propósito de las transferencias de las

competencias autonómicas pendientes, Patxi López volvería a quedar en evidencia si mañana Zapatero o pasado mañana Rajoy acuerdan con el Partido Nacionalista Vasco adoptar aquellas medidas que ni siquiera se atreve a proponer. Si tras robarle la cartera competencial, Urkullu le roba la cartera de la pacificación, su imagen quedaría completamente demediada. Sería el lehendakari demediado. Tras la reciente e inesperada confesión de González, su portavoz Rubalcaba, el

Menor Oreja de la Moncloa de hoy, carece de la capacidad de obstrucción del proceso de pacificación ampliamente demostrada durante los últimos años. Aunque, claro está, si se renuncia previamente a tener una política propia será tan eficaz en su bloqueo como lo fuera Mayor Oreja en la época de Aznar. La lección de las transferencias de las competencias es clara. Lo que Ajuria Enea no se atrevió a exigir, lo concedió un año después la Moncloa a quienes se lo exigian.

ElsindicatoLABdemandaaETAquecierre demaneraurgenteelciclodelaviolencia PIDE A LA ORGANIZACIÓN ARMADA Y AL GOBIERNO CENTRAL QUE ASUMAN EL ACUERDO DE GERNIKA Idoia Mendia considera que a la izquierda abertzale histórica todavía le queda “mucho camino por recorrer” para ser legal JAVIER NÚÑEZ DONOSTIA. Lo dijo el mediador inter-

nacional Brian Currin durante su última visita a Euskadi, y lo refrendó ayer la secretaria general de LAB, Ainhoa Etxaide, en Onda Vasca: ETA y el Gobierno español no pueden dilatar por más tiempo una respuesta a los emplazamientos lanzados tanto por los firmantes de la Declaración de Bruselas como por los partidos, sindicatos y agentes sociales que rubricaron el Acuerdo de Gernika. Así, Etxaide demandó a ETA cerrar con urgencia el ciclo de la violencia, al mismo tiempo que exigió pasos por parte del Ejecutivo que preside Zapatero. Según la dirigente del sindicato abertzale –uno de los firmantes del Acuerdo de Gernika–, ETA debe tener claro que ha llegado el momento de cerrar un ciclo, el de la violencia, y abrir una nueva realidad en Euskadi. “Todos y todas tenemos cla-

ro que hay que cerrar un ciclo y para ello lo mejor es aplicar estrategias y políticas de un nuevo ciclo. Eso nos sitúa a todos mentalmente sobre la práctica de una nueva realidad. Si ETA no tiene claro que entre todos y todas nos estamos situando en un nuevo ciclo, que cerrar el ciclo de denegación, de violencia, es no sólo una necesidad, yo vuelvo a decir que es una urgencia, lo va a tener que tener claro”, manifestó. Para Ainhoa Etxaide, es fundamental que tanto ETA como el Gobierno español respondan a las demandas que se plantearon en el Acuerdo de Gernika suscrito el pasado 25 de septiembre. Han transcurrido dos meses desde entonces y ni la organización armada ni el Gabinete de Zapatero han dado cumplida respuesta a lo que plantearon partidos y sindicatos. “La única forma de que eso no se retrase o no se siga dilatando es que sigamos no sólo impul-

Ainhoa Etxaide, ayer durante la entrevista en Onda Vasca-Grupo Noticias. FOTO: N.G. sando, sino haciendo más urgente, más necesario, que se den los pasos que ahí demandamos. No sé cuáles son las razones para que no se asuman esos compromisos por parte del Gobierno español o por parte de ETA, pero sí sé que va a estar en la capacidad que tengamos de seguir avanzando el que esos compromisos se asuman cuanto antes. Y vuelvo a decir, no es una necesidad, es, además, una urgencia”, manifestó. Pese al tiempo transcurrido desde la firma del Acuerdo de Gernika, la secretaria general de LAB cree que ETA sí está dispuesta a asumir com-

LA FRASE

“Tenemos claro que hay que cerrar un ciclo y para ello lo mejor es aplicar políticas de nuevo ciclo” AINHOA ETXAIDE Secretaria general de LAB

promisos. “En su último comunicado dijo estar dispuesta a llegar a la Declaración de Bruselas e ir más allá. Ya me gustaría ver por parte del Gobierno español que diga: “nosotros también”, señaló. Uno de los pasos que demandaba Etxaide hacía referencia a la política penitenciaria del Gobierno español. La secretaria de LAB recordó que el Acuerdo de Gernika no plantea una amnistía, sino unos mínimos democráticos. “Estamos hablando de derechos. Se han tomado medidas de


EUSKADI POLÍTICA 25

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Chispas de aniversario Vuelta y vuelta

POR MARIANO FERRER A invitación a volver a ser columnista por un día me pilla desentrenado, pero NOTICIAS DE GIPUZKOA ha cumplido cinco

L

excepción con el colectivo de presos políticos y esas medidas son un obstáculo y, además, una conculcación de derechos. Por lo tanto, queremos que se aplique la legalidad vigente”, aseguró. LARGO CAMINO Si Etxaide demanda

pasos inmediatos a ETA, por parte del Gobierno Vasco, su portavoz, Idoia Mendia, aseguró que a la izquierda abertzale histórica le queda aún mucho camino por delante para regresar a la legalidad. “Quedan pasos por dar y aunque se han observado algunas declaraciones interesantes de sus dirigentes, aún les queda mucho camino por recorrer”, manifestó Mendia, para quien se está cometiendo un error de partida, pensar que nos encontramos ya en la era post-ETA, cuando “ETA sigue viva y la amenaza continúa”. En términos parecidos se expresó el presidente del PP en la CAV, Antonio Basagoiti, que insistió en que la “cuarentena” de la que habló para certificar un cambio verdadero en la izquierda ilegalizada es una medida completamente legal. En opinión del líder de los populares vascos, su alternativa tiene cabida dentro de la Ley de Partidos, “porque en esta Ley, además de la condena se les exige una garantía de esa condena. Que no sea simplemente una táctica”. En opinión de Basagoiti lo importante es que ETA vea que no tiene ninguna posibilidad de conseguir logros políticos. “Para ello, los partidos democráticos tenemos que estar unidos, pero no en mesas ni en cosas raras, sino unidos en que no tienen expectativas de alcanzar sus metas de independencia y socialismo”, manifestó. Además, insistió en que no se puede levantar el pie del acelerador, “porque de otro modo llegaremos al año 2100 y esperaremos a que Otegi diga algo”. “Es bueno que estén en un atolladero, pero no han condenado absolutamente nada. Batasuna, a día de hoy, ni ha condenado, ni ha rechazado, ni ha asumido el Estado de Derecho”, apostilló.

años, lleva camino de cumplir muchos más, y eso bien merece que trate de llenar con sentido estos 2.000 espacios que me ofrecen. Como la fecha límite para entregar esta cuartilla era el miércoles 17, y no se me ocurre mejor homenaje a un periódico que leerlo con atención, me puse a la tarea el domingo 14. Abrí Noticias y empezó el chisporroteo. Escribía Sánchez Ostiz que mientras para otros hay barra libre a la hora de aplicarles la Ley de Víctimas por apología del terro-

rismo, González puede permitirse llamar “gran tipo” a Galindo. Páginas más adelante, Lourdes Zabalza, hermana de Mikel, torturado hasta la muerte en Intxaurrondo hace ahora 25 años, ponía en su sitio a González y Galindo: “No seremos víctimas de grupo terrorista, pero sí de un grupo de terror”. Observaba Javier Vizcaíno la poca importancia que se ha dado al enfático rechazo de la violencia para lograr objetivos políticos que había hecho Otegi ante el tribunal de la Audien-

BATASUNA > Francia acepta aplicar la euroorden contra Aurore Martin

Lakua dice que ya ha condenado los GAL con la Ley de Víctimas

El Tribunal de Apelaciones de Pau se pronunció ayer a favor de aplicar la euroorden emitida por España contra la ex dirigente de Batasuna Aurore Martin. De 31 años y nacionalidad gala, está acusada de “participar en una organización terrorista” por la Audiencia Nacional por su implicación en el partido independentista, cuyas actividades pertenecen al ámbito legal en el territorio galo, a diferencia de lo que ocurre en el Estado español. >EFE

SENTENCIA > El asesino del edil

del PP Indiano, condenado a 31 años de prisión

La Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional condenó ayer a 31 años y seis meses de prisión al miembro de ETA Francisco Javier Makazaga, acusado de asesinar al concejal del PP Manuel Indiano en agosto de 2000 cuando se encontraba en la panadera-confitería Kokolo que regentaba en la localidad de Zumarraga. Además, estableció 750.000 euros de indemnización para sus familiares. >EFE

JUICIO > ‘MikelAntza’consigue quelosserviciosjudicialesno ledibujendurantelavistaoral Mikel Albisu, Mikel Antza, que era uno de los dirigentes de ETA cuando fue detenido en Francia en el año 2004, pidió ayer que el presidente del Tribunal de lo Criminal de París que lo juzga prohibiera que se le dibuje en la audiencia para la difusión de su imagen a través de los medios de comunicación. El presidente dio luz verde a una petición a la que se sumaron el resto de los nueve acusados de un juicio que durará hasta diciembre. >EFE

cia Nacional. Me permito advertir que poner algo en letra grande no es lo mismo que darle la importancia debida. El País publicaba a cuatro columnas en la pagina 10 lo que Arnaldo dijo, pero tuvo buen cuidado de anticipar “en portada” una interpretación interesada: “Otegi proclama su rechazo a la violencia para evitar que le condenen”. Julio Anguita, felizmente reaparecido, disentía de quienes exigen condenas a Batasuna para volver a las instituciones: “Quieren llegar has-

ta el pensamiento; están resucitando la inquisición”. Joxe Arregi dejaba una advertencia prudente ante determinadas alegrías espiritualistas: “No creo que sea bueno reivindicar la espiritualidad contra la religión”. Ramón Zallo daba un curso de cómo suministrar con un artículo elementos de juicio para analizar un hecho: la pérdida de audiencia en EiTB. 2000 espacios. Tengo que dejar de escribir, pero puedo seguir leyendo Noticias. Afortunadamente.

ARALAR RESPONDE QUE LÓPEZ “NO HA PEDIDO PERDÓN” POR EL OLVIDO INSTITUCIONAL Aintzane Ezenarro lamenta las “aseveraciones falsas” del Gobierno de López DONOSTIA. El Gobierno Vasco y el PSE salieron ayer en tromba para responder a la exigencia trasladada por Aralar al lehendakari Patxi López para que pida perdón a las víctimas de los GAL. La portavoz del Ejecutivo de Gasteiz, Idoia Mendia, apeló a la aprobación de la Ley de Víctimas en el Parlamento Vasco para asegurar que el gabinete López ya ha condenado el terrorismo de Estado; y el portavoz parlamentario del PSE, José Antonio Pastor, achacó la iniciativa de Aralar a un intento de “tranquilizar su conciencia” tras su ausencia en el Día de la Memoria que se celebró el pasado día 10. En la comparecencia celebrada tras el habitual Consejo de Gobierno de los martes, Mendia apuntó que no sólo el lehendakari Ibarretxe condenó la guerra sucia, sino que lo hicieron todos los grupos parlamentarios que votaron a favor de la Ley de Víctimas del Terrorismo, en la que se reconocen como afectados por el terrorismo a las personas que sufrieron atentados del GAL, el Batallón Vasco Español y otros grupos de extrema derecha. “No entendemos que haya unos líderes políticos que siempre

La portavoz del Gobierno Vasco, Idoia Mendia. FOTO: EFE quieren volver al pasado”, apostilló. Por su parte, en una comparecencia en la Cámara de Gasteiz, Pastor calificó la exigencia de Aralar a López de “ocurrencia”, ya que en el último acto dedicado a las víctimas, el lehendakari “ya hizo una referencia expresa criticando la violencia del GAL, la Triple A y el Batallón Vasco Español”. Consideró por ello

Pastor replica que Aralar busca “tranquilizar su conciencia” por no haber participado en los actos del Día de la Memoria

que la de Aralar es “una estrategia probablemente destinada a justificar su vergonzante ausencia” en el pleno que celebró el Parlamento por el Día de la Memoria. SIN PERDÓN La parlamentaria de

Aralar Aintzane Ezenarro contestó criticando los “descalificativos” de Pastor y acusó al PSE de recurrir a “descalificativos y aseveraciones falsas” para no asumir “su propia responsabilidad frente a las víctimas del terrorismo de Estado”. Además, subrayó que “el lehendakari habrá condenado la actuación de los GAL y de otros grupos terroristas, pero no ha pedido perdón a las víctimas por el olvido institucional de todos estos años”. >N.G.


26 POLÍTICA EUSKADI

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Tratandereventarelplanquebusca apoyosalinformedelas‘otrasvíctimas’ EL TEXTO HA SIDO FILTRADO A MEDIOS DE LA EXTREMA DERECHA El documento busca la reparación de las víctimas producidas por las fuerzas policiales DONOSTIA. El informe que la Direc-

ción de Víctimas del Gobierno Vasco ha elaborado para reconocer y reparar a las “víctimas de vulneración de derechos humanos y sufrimientos injustos producidos en un contexto de violencia de motivación política” ha sido filtrado a la prensa con la clara intención de reventar el proceso de búsqueda de complicidades políticas y sociales que la oficina de Maixabel Lasa estaba tejiendo antes de remitirlo al Parlamento Vasco. La Gaceta de los Negocios, el periódico perteneciente al grupo de comunicación Intereconomía y dirigido por Carlos Dávila, ubicado en el universo español de derecha extrema, dio a conocer ayer a través de su página web las principales líneas del informe. Como es de suponer, la información aborda el

Txema Urkijo y Maixabel Lasa. FOTO: JOSÉ RAMÓN GOMEZ contenido del documento en tono crítico y hostil, y la lectura deduciendo de su contenido la puesta en duda del desarrollo de la Transición en Euskadi. El informe, también conocido como el de las “otras víctimas”, pre-

La Oficina de Víctimas ha presentado el informe al PP y al PNV y hoy iba a hacerlo con Aralar

tende abordar la herida abierta de aquellas personas que sufrieron muerte o heridas a consecuencia de las actuaciones abusivas de los poderes del Estado, bien sea mediante la actuación de grupos policiales incontrolados, bien mediante la tortura u otro tipo de intervenciones. El informe, que se presentará próximamente al Parlamento, sustituye al que elaboró el anterior Gobierno Vasco y que fue desechado tras el cambio del ejecutivo. A diferencia de aquel, este nuevo intento por reparar esa otra parte del conflicto vasco, no incluye un listado de víctimas sino que, tras reconocer su existencia, ofrece un marco de reconocimiento y reparación al que se pueden acoger las víctimas. Esta forma de proceder, según explicaron a este diario fuentes de la Dirección de Víctimas, facilita la adhesión mayoritaria de las fuerzas políticas vascas. De hecho, el año pasado, el Parlamento Vasco adoptó el acuerdo unánime por el que se facultaba a la Dirección de Víctimas a poner en marcha el proceso de redacción del informe. RONDA DE CONTACTOS Con el infor-

me recién horneado, la Dirección de Víctimas ha iniciado recientemente una discreta ronda de con-

tactos entre partidos políticos, medios de comunicación y agentes implicados (fuerzas del orden público...) con el fin de exponer la filosofía, los objetivos y el proceso del documento. De esta forma se busca la complicidad en un asunto de indudable sensibilidad y de obligado tránsito para el buen fin del conflicto vasco y la futura reconciliación. La delegación del Gobierno Vasco ha estado formada por la directora de la Oficina de Víctimas, Maixabel Lasa, su adjunto, Txema Urkijo, y la directora de Derechos Humanos, Inés Ibáñez de Maeztu. Este diario puede confirmar la celebración de reuniones con el PP y el PNV, a los que se les habría remitido una copia del documento. Para hoy había prevista una reunión con representantes parlamentarios de Aralar, para seguir en próximos días con nuevas citas con el resto del espectro político vasco. El resultado de estos primeros encuentros habría sido satisfactorio, sobre todo, en lo que respecta a la actitud mostrada por los representantes del partido de Antonio Basagoiti, en sintonía con el apoyo que ya ofreció al iniciar este proceso el año pasado en la Cámara vasca. Según cuenta la web de La Gaceta de los Negocios, el informe propone la creación de un ‘Programa de Reparación’ de las víctimas, la redacción de una declaración institucional del Gobierno Vasco y la elaboración de una ponencia parlamentaria sobre la materia. El objetivo es avanzar “en el camino de la paz” con la “plena integración de todos en una sociedad en paz, libre y en convivencia armónica”. >N.G.


Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Un soplo de aire fresco: tiempo de balance Bis a bis

P O R J U A N J O Á LVA R E Z N lustro ya, cinco años, ¡¡¡han pasado tan rápido, y han dado lugar a tantas y tantas noticias que la efeméride me permite acompañar la merecida felicitación a todo el equipo del periódico a todos nuestros lectores por esta efeméride con un balance sobre el momento político que nos está tocando vivir!!! Ahora más que nunca es preciso precisar los términos del tan cacareado, entronizado, mitificado y valorado cambio político. Desde su inicio, este Gobierno y su líder han puesto el acento en aquello que a su vez más criticaban a sus predecesores: la defensa de factores simbólicamente identitarios por encima de los intereses reales del país. Hay ya muchos ejemplos de esta forma de gestión política más sujeta a la repercusión mediática que a la eficacia de su intervención. Y a su vez hay que combatir dialécticamente la falsa movilidad política del Gobierno, esa especie de permanente agitación en la superficie, en lo mediático, a modo de señuelo que encubre la falta de criterio para aportar nuevas soluciones a viejos problemas sin solución. Este pseudomovimiento continuo (moverse aparentemente de forma continua para en realidad no hacer nada renovador), la búsqueda interesada de la polémica para encender sentimientos negativos, y hacer del victimismo y de una suerte de renovada concepción posmoderna de nuestra sociedad vasca el motor de su acción política, pasa factura social y política. La pirotecnia política, el discurso negativo, prima en los medios. Y la complicidad de una abrumadora mayoría de medios de comunicación (públicos y privados) trata de aportar coherencia política, iniciativa y fuelle político a un Gobierno

U

que parece más ocupado en cuestionar el papel como actor político de las diputaciones forales y en mirar atrás, criticando con el retrovisor político las actuaciones de anteriores gobiernos. El coste de este tipo de política es fortísimo: rompe más puentes de los que crea. Consolida su base ideológica dura, cercana, pero aleja a quienes desean, de verdad, un acercamiento entre las diferentes concepciones de sociedad, de futuro institucional y de identidad que coexisten en Euskadi. Y radicaliza las posturas. Se extiende la percepción de desencuentro, y ese clima ayuda muy poco a trabajar en torno a los verdaderos retos que tenemos, como ciudadanos y como sociedad, retos a los que NOTICIAS DE GIPUZKOA sigue fiel desde el primer día de su andadura, hace ahora cinco años. La obsesiva invocación de normalidad institucional y política por parte del Gobierno López deja abandonado, como un pecio hundido tras la marea, el verdadero reto de la normalización política de Euskadi. Se trabaja ideológicamente en la pretensión de identificar normalidad democrática con armonización, subsumiendo el sentimiento identitario vasco bajo la mimética forma de entender el hecho territorial español. Presentar tal civilización del discurso político como prueba de modernización de la política vasca esconde el deseo de minusvalorar lo vasco, por rebelde. Contraponer normalidad a excepcionalidad persigue en realidad identificar el actuar de anteriores gobiernos de Euskadi con el antisistema, con la ruptura del modelo institucional preestablecido. Nadie desde anteriores gobiernos ha subvertido el orden establecido. No sé si, como afirmó el dirigente socialista Pastor, el cambio ha venido para quedarse (supongo que entonces ya no será tal cambio, sino continuismo), pero no debe olvidarse que tener un proyecto político y defenderlo, siempre que se cuente con el respaldo social necesario y se haga a través de los cauces legales establecidos, representa la norma suprema de la convivencia en democracia.

EUSKADI POLÍTICA 27


28 PUBLICIDAD

Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010


POLÍTICA 29

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

españa-mundo

PSOE y PNV no creen necesario que Zapatero hable del Sáhara en el Congreso LOS SOCIALISTAS ASEGURAN QUE NO HAY “DATOS NUEVOS SOLVENTES” QUE LO JUSTIFIQUEN Alonso manda un recado a Izquierda Socialista; está bien que hablen con libertad, pero han de respetar la disciplina de partido DONOSTIA. El presidente del Gobier-

no, José Luis Rodríguez Zapatero, no comparecerá ante el Congreso de los Diputados para hablar sobre la crisis del Sáhara y no lo hará porque ni el PSOE ni el PNV lo consideran necesario. El portavoz parlamentario de los socialistas, José Antonio Alonso, justificó esta decisión porque no cree que en la última semana se hayan conocido “datos nuevos solventes” sobre los hechos ocurridos en El Aaiún que justifiquen la comparecencia ante la Cámara del presidente del Gobierno. Alonso explicó ayer en rueda de prensa tras la Junta de Portavoces de la Cámara Baja, que la posición del Ejecutivo (que no ha condenado aunque sí lamenta los hechos) sigue siendo la misma puesto que no ha habido “datos nuevos” al respecto y, además, se mostró prudente al evaluar la información que se va conociendo. “La posición del Gobierno no ha variado; con los datos que tenemos hemos tenido experiencias históricas suficientes de lo que pasa cuando no se contrastan los hechos”, apuntó al ser preguntado sobre las acusaciones de supuestas torturas por parte de las fuerzas de seguridad marroquíes a los saharauis detenidos.

de las informaciones independientes”. Los representantes del PNV en el Congreso respaldaron la versión de Alonso y se posicionaron también en contra de la comparecencia de Zapatero. A favor de esa cita votaron tanto los representantes del Grupo Mixto como los del PP. Finalmente sobre las críticas de Izquierda Socialista a la “tibieza” del Gobierno, Alonso afirmó que el PSOE “es un partido donde todos pueden expresarse con libertad”, pero apeló al respeto a la disciplina de voto. Alonso subrayó que no existe “ningún problema” en que los militantes del partido digan lo que piensan porque el PSOE está compuesto por “personas libres con opiniones libres”. >EFE

El grupo de 16 activistas saharauis que ocupó el lunes la sede del PSPV fue desalojado ayer de madrugada por el Cuerpo de Policía Nacional. El desalojo se produjo cuando el subdelegado del Gobierno, Luis Felipe Martínez, y agentes de la Policía entraron en la sede socialista y pidieron a los activistas que abandonaran de modo pacífico las dependencias. Los encerrados se negaron ofreciendo una “resistencia pacífica” lo que provocó que los policías procedieran a desalojarlos “por la fuerza”. Asimismo, una vez en la calle, los activistas comenzaron a “corear” eslóganes prosaharauis y, tras facilitar su documentación a los agentes de la Policía, se instalaron en un parque frente a la sede del PSPV. Los activistas protestaban por la respuesta “cobarde” del Gobierno frente a la situación del Sáhara Occidental. >E.P.

Varias mujeres en la conocida como Cárcel Negra de El Aaiún. FOTO: EFE

Rabat admite que Haidar entre en El Aaiún, una ciudad que halla “desolada” MARRUECOS “NO PIDE COMPLACENCIA PERO SÍ REALISMO” A LA UE SOBRE VIOLENCIA EN EL SÁHARA

PRUDENCIA PARA LAS VALORACIONES

El mandatario socialista también recordó que medios de comunicación “independientes” y organizaciones internacionales como Human Right Watch, también prefieren mantener la prudencia en sus valoraciones sobre la represión marroquí contra la población saharaui. Cuando se le preguntó por el vídeo que supuestamente demostraría que el Ejército alauí sí utilizó armas para desmantelar el campamento de Gdeim Izik, Alonso advirtió: “Todos haríamos bien en fiarnos

Desalojo de los ocupantes de la sede del PSPV

MADRID. La activista saharaui Ami-

natu Haidar regresó ayer a El Aaiún, donde su vuelo aterrizó “sin ningún tipo de problema” y, tras salir del aeropuerto, aseguró haber encontrado una ciudad “desolada” y “completamente vacía”. Haidar partió sola sobre las 15.30 horas en un vuelo regular desde el aeropuerto de Gran Canaria y llegó aproximadamente una hora más tarde a El Aaiún, donde se encontró, según su abogada, Inés Miranda, “mucha

policía, aunque pasó todo con normalidad y nadie se dirigió a ella de forma especial”. “Le pidieron la documentación como siempre y salió del aeropuerto como siempre”, agregó la letrada. En todo caso, la activista pro derechos humanos comentó que “el aeropuerto está completamente cerrado, no había nadie, salvo los que habían llegado, y para salir del aeropuerto un policía tenía que abrirles la puerta”. Haidar abandonó a finales de octubre El Aaiún para someterse a una revisión médica en Madrid y ésta es la primera vez que vuelve a la capital del Sáhara Occidental tras la desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik. Antes de subir al avión, Haidar afirmó a los

L A C I TA ● Debate hoy en Bruselas. La Eurocámara sopesa pedir una investigación independiente auspiciada por la ONU sobre los incidentes en El Aaiún y exigir a Rabat que permita el acceso libre de la prensa, según se desprende de los proyectos de resolución presentados por los diferentes grupos políticos sobre la situación en el Sáhara. El pleno de la Eurocámara debatirá hoy por la tarde la situación en el Sáhara y votará el jueves una resolución. Los socialistas y los populares europeos habían decidido retrasar la votación de la resolución a diciembre, pero la mayoría de los eurodiputados acordó el lunes que el Parlamento se pronuncie ya.

medios de comunicación que informará de lo que está sucediendo en el territorio saharaui y acusó al Gobierno de España de ser “cómplice de la censura informativa” que ha establecido Marruecos. Del mismo modo, atacó la postura de España en el Parlamento europeo, asegurando que el Ejecutivo está haciendo “presión” para que la Eurocámara no condene los hechos. Igualmente, manifestó estar en contra del levantamiento de armas con el que amenazó el Polisario la pasada semana. MENSAJE Por su parte el Gobierno marroquí, que espera que se entienda como un gesto que Haidar esté en El Aaiún, “no pide complacencia” a la Unión Europea, pero sí una “actitud lúcida, objetiva y realista” sobre los incidentes en el Sáhara, según señaló su Ministerio de Asuntos Exteriores en un comunicado, en el que recordó el papel de Marruecos en la lucha contra el narcotráfico. >E.P.


30 POLÍTICA ESPAÑA-MUNDO

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

E L E C C I O N E S C ATA L A N A S

Al final no hubo cara a cara Montilla-Mas LA JUNTA ELECTORAL CENTRAL NO AUTORIZÓ EL HISTÓRICO DEBATE La JEC da la razón a PP, ERC y Ciutadans, que denunciaron que no se había convocado en plazo legal MADRID.La Junta Electoral Central

decidió anoche ratificar la decisión de la Junta Provincial de Barcelona y no autorizar el debate en TV3 entre los candidatos de CiU, Artur Mas, y PSC, José Montilla, al considerar que no se había solicitado el debate en los plazos legales previstos. La decisión fue adoptada sólo noventa minutos antes de la hora prevista para el arranque de la emisión del debate y, con ella, el órgano supremo para arbitrar los procesos electorales confirma definitivamente que no se podrá celebrar el cara a cara entre Montilla y Mas, programado para las 22.45 horas en TV3. El PSC y CiU habían acordado este debate el lunes con TV3, un acuerdo que fue recurrido por PP, ERC y Ciutadans, que denunciaron que no se habían cumplido los plazos legales, argumento estimado por la Junta de Barcelona. Ante la negativa de este órgano provincial a que se celebrase el debate televisivo, CiU y PSC recurrieron a la Junta Electoral Central, que anoche confirmó que no habrá “cara a cara” en esta cadena pública.

Artur Mas, el líder de CiU, juega al fútbol en Vic con varios de los periodistas que siguen su campaña. FOTO: EFE El histórico debate fue ayer el tema de campaña. Entre los periodistas y los políticos nadie tenía la certeza de que el cara a cara iba poder celebrarse; tampoco nadie estaba seguro de lo contrario, había que esperar la decisión de la Junta Electoral Provincial de Barcelona, que acabó elevando

el recurso a la Junta Electoral Central en Madrid, que a su vez devolvió la patata caliente a la junta barcelonesa; el lío políticojurídico empezaba a provocar dolores de cabeza a más de un informador. Mientras TV3 preparaba su plató para el primer cara a cara catalán, el misterio sobre el

desenlace de todo este galimatías obligaba a algunos diarios a buscar un plan B; a media tarde ya se escribían crónicas alternativas sobre páginas en teoría reservadas para comentar el fantasmal cara a cara. Por si acaso. Pendientes todo el tiempo del teléfono móvil por si se producían novedades que les obligaran a movilizarse en cuestión de segundos, la cohor-

te de periodistas que siguen la campaña de Mas no sabían qué hacer. Mientras tanto, los equipos de campaña de CiU y PSC, con Artur Mas y José Montilla, seguían acuartelados en Barcelona, sin saber a ciencia cierta si al cabo de unos minutos se encontrarían sentados en la sala de maquillaje de TV3, preparándose para el careo, o si se irían para casa habiendo desperdiciado la oportunidad de lanzar un nuevo mensaje electoral desde el atril que le habían montado en Lleida y Tortosa, respectivamente. Al final, frustración general por la ausencia de un debate histórico. Desde el PP, la presidenta del partido en Cataluña, Alicia Sánchez Camacho, acusó s a CiU y PSC de utilizar toda la polémica sobre el cara a cara entre los líderes de ambos partidos como “cortina de humo” para que en los últimos días de la campaña no se hablase de lo que realmente preocupa a los catalanes. La candidata del PP sostuvo que el presidente de la Generalitat y candidato del PSC a la reelección, José Montilla, y el líder de CiU, Artur Mas, han utilizado el cara a cara como “un último recurso a la desesperada” para polarizar la campaña. El candidato de ERC a la presidencia de la Generalitat catalana, Joan Puigcercós, pidió al líder de CiU, Artur Mas, que “no se esconda” y elija “qué hoja de ruta prefiere, si la del PP o la que ERC propone: negociar unidos un concierto económico y, si no se logra, impulsar un referendo de independencia. >EFE

Como Dios manda Opinión

POR ALBERTO PRADILLA L domingo por la mañana me convertí en Michael J. Fox y, a bordo de mi Delorean, aterricé en el mitin central de campaña de CiU, celebrado en Vall D’Hebron. ¿El político más aplaudido? El presi-

E

dent. Y no me refiero a Artur Mas, al que las encuestas le auguran una cómoda Generalitat después de dos aterrizajes fallidos. El president de verdad, el de siempre, es Jordi Pujol. Del mismo modo que, para los nacidos a partir de la década de los 70, no puede haber otro Papa que no sea Juan Pablo II. Tras el mitin, en el que Oriol Pujol se llevó la medalla de plata en el ranking de ovaciones de un pabellón sexagenario, salí convencido de una cosa: del alivio que respira ese amplio sector de Catalunya que se identifica con la tradicional

ambigüedad convergente. Por fin, se vuelve al camino que nunca se debería haber abandonado. Regreso al futuro o una vuelta al presente. ¿Cómo terminarán las votaciones el domingo? “Como Dios manda”, me respondió una mujer que blandía su senyera de plástico como si de esa forma hiciese rotar la Tierra. Supongo que no lo diría porque el acto se celebrase un domingo a las 12, que es cuando el Santísimo recibe a sus fieles, sino porque el seguro triunfo de Mas supone la vuelta del seny catalán. Como si eso del tripartit hubiese

sido una aventura momentánea, un accidente extemporáneo, un error en el condensador de fluzo. El mensaje es que vuelve uno de los nuestros. Puede que esto explique el tedio que está caracterizando la campaña. O que CiU, el partido más salpicado por la corrupción, no se haya visto afectado por un caso que se conoce ya como el saqueo del Palau. La falta de debate, la normalidad en el turnismo, esconden otro elemento que no debería pasar desapercibido: la propagación en el debate público de la idea de que esas aventuras progres (con todas

las comillas que queramos) sólo eran divertimentos para tiempos de bonanza. Que cuando manda la Economía, únicamente los de siempre, los nuestros, tienen la receta del éxito. Y éstas no suelen destacar por sus desvíos izquierdistas. Por cierto, que mañana tenemos visita de otro revival: Felipe González llega a Catalunya para evitar el desplome de los suyos. Si el perfil de asistentes se asemeja al del acto de Convergencia, el ex presidente pondrá en pie a sus votantes: precisamente, a quienes le votaron para La Moncloa en 1982.


ESPAÑA-MUNDO POLÍTICA 31

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

ATA Q U E N O R C O R E A N O A C O R E A D E L S U R

Sólo China se desmarca de la condena unánime

Varias columnas de humo salen de la isla surcoreana de Yeongpyeong, tras los disparos de Corea del Norte. FOTO: EFE

La ola de reacciones y de condenas no se hizo esperar y fue prácticamente unánime, aunque con matices. El Gobierno estadounidense condenó el ataque, pero consideró que es “demasiado pronto” para decidir si da una respuesta militar al régimen que preside Kim Jong Il. El Pentágono descartó que esté estudiando alguna acción contra Corea del Norte en respuesta a su ataque con artillería. Por su parte, el ministro ruso de Exteriores, Sergei Lavrov, además de condenar, pidió que los autores de este ataque asuman su “enorme responsabilidad”. China se mostró más cauta. Un portavoz del Ministerio de Exteriores, Hong Lei, expresó la “preocupación” por lo sucedido y subrayó que “la situación real tiene que confirmarse”. “Esperamos que las partes actúen con vistas a la paz y la estabilidad en la península de Corea”, añadió. En Europa, la Alta Representante de Política Exterior, Catherine Ashton, condenó el ataque, expresó su “profunda preocupación” por lo sucedido y exigió a Pyongyang contención. >E.P.

CoreadelNorteamenazaconnuevosataques trasdejardosmuertosenunaisladelSur PYONGYANG SOSTIENE QUE LOS PRIMEROS EN DISPARAR FUERON LOS SURCOREANOS EEUU califica el suceso de “acción militar no provocada” y prepara una respuesta mesurada, unificada y deliberada SEÚL. Dos soldados surcoreanos

muertos y una decena de heridos, así como varios civiles. Este es el resultado del ataque con artillería que llevó a cabo Corea del Norte ayer por la mañana contra la isla surcoreana de Yeonpyeong, en el Mar Amarillo, según la versión difundida por Seúl. Pyongyang, sin embargo, aseguró que sus fuerzas respondieron a un ataque surcoreano y amenazaron con nuevos ataques “despiadados”. El Ejército norcoreano disparó varias rondas de artillería contra

la isla, situada al sur de la disputada frontera marítima de los dos países, provocando, además de los muertos y heridos, fuego que hizo arder decenas de viviendas civiles. Ante este ataque, que el jefe del Estado Mayor surcoreano, general Lee Hong Ki, calificó de “intencionado y premeditado”, Seúl replicó y disparó más de 80 proyectiles contra las posiciones de la artillería norcoreana en la costa oeste, además de enviar a sus aviones de combate a la isla. Según el comandante militar, el ataque supone

“una violación del acuerdo de armisticio” que puso fin a la guerra de 1950-53. El balance oficial del suceso, ofrecido por el jefe del Estado Mayor, es de dos marines surcoreanos muertos, otros seis heridos de gravedad y diez heridos leves, así como tres civiles heridos y dos desaparecidos, un anciano y una niña. Así las cosas, el presidente surcoreano, Lee Myung Bak, afirmó que ataques “indiscriminados” contra civiles como el de ayer son “imperdonables” y advirtió de “acciones duras” como respuesta con el fin de que Pyongyang no pueda “provocar de nuevo”. “La provocación en esta ocasión puede ser considerada como una invasión del territorio surcoreano. En particular, los ataques indiscriminados contra civiles son un grave problema”, indicó, dejando claro que los ataques “no

son tolerables, especialmente cuando Corea del Sur está dando ayuda humanitaria a Corea del Norte”. En este sentido, defendió que el Ejército surcoreano debería responder con “una acción dura y no una respuesta administrativa” como declaraciones o conversaciones y dado que Pyongyang “mantiene una postura ofensiva” consideró “necesaria una represalia enorme para hacer que Corea del Norte sea incapaz de provocar de nuevo”, ha advertido. VERSIÓN NORCOREANA La versión

norcoreana es distinta. Según la agencia oficial KCNA, los primeros en disparar fueron los surcoreanos y su Ejército se vio obligado a responder. Seúl admitió que estaba efectuando maniobras militares regulares y ensayos balísticos en la isla de Yeonpyeong antes

del bombardeo norcoreano, pero aseguró que había disparado con dirección al oeste y no hacia el norte. “Pese a nuestras reiteradas advertencias, Corea del Sur disparó decenas de proyectiles desde la una de la tarde (siete de la mañana en España) e inmediatamente efectuamos una acción militar enérgica”, añadió la agencia. Posteriormente, el Mando Supremo del Ejército de Corea del Norte amenazó con realizar nuevos ataques “despiadados” contra Corea del Sur y acusó al Ejército surcoreano de haber sido el primero en disparar. “Si el títere surcoreano se atreve a entrar en aguas territoriales (de Corea del Norte), incluso 0,001 milímetros, las fuerzas armadas revolucionarias (del Norte) no dudarán en seguir realizando acciones militares despiadadas en su contra”, advirtió. >E.P./EFE


32

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

economía gipuzkoa

economia@noticiasdegipuzkoa.com

El volumen de los grandes patrimonios financieros ha caído un 29% en dos años EN GIPUZKOA HAY 10.592 PERSONAS CON MÁS DE 300.000 EUROS INVERTIDOS EN BANCA PRIVADA La crisis económica y la inestabilidad de los mercados provocan que los capitales busquen productos más seguros PEPE SIMANCAS DONOSTIA. El volumen de dinero

invertido a través de la banca privada por personas con un patrimonio financiero superior a 300.000 euros se ha visto reducido un 28,8% entre los años 2007 y 2009 a causa de la crisis económica, que ha provocado un retraimiento de la demanda de productos de inversión. En cifras absolutas, hace dos años ese volumen ascendía a 14.371 millones de euros, cantidad que en 2009 se redujo a 10.229 millones de euros, según datos aportados ayer en un encuentro con los medios en Donostia por los responsables en Gipuzkoa de Banif, la entidad del Grupo Santander especializada en banca privada. También disminuyó durante ese periodo el número de personas con un patrimonio financiero mayor de 50 millones de las antiguas pesetas. En 2007 había en el territorio guipuzcoano 12.179 grandes inversores en banca privada, cifra que pasó a ser de 10.592 personas al cierre de 2009, lo que supone un descenso de un 13%. De esta manera, el importe medio de los grandes patrimonios financieros gestionados por la banca privada en Gipuzkoa se sitúa actualmente en 965.728 euros, un 18%

menos que los 1.179.981 euros que representaba esa media a finales de 2007, caída que en términos absolutos supone 214.253 euros. El descenso experimentado por este indicador en Gipuzkoa es sensiblemente mayor al experimentado en el conjunto de Euskadi, donde se produjo una caída del 22,3% del volumen de patrimonio financiero, hasta los 28.438 millones de euros, y una reducción del 7,5% en el número de personas con un capital superior a 300.000 euros invertido en productos gestionados por la banca privada, hasta los 27.089 inversores. Ignacio Gorostiza, director de Organización de Banif en Euskadi y Navarra, explicó que la diferencia de comportamiento entre Gipuzkoa y el conjunto de la CAV reside en que en el territorio histórico “existía un mayor vigor del sector inmobiliario”. Es decir, el desplome del mercado de la vivienda –utilizada en los años del boom como inversión, lo que la colocó como una de las fuentes principales de riqueza– ha influido en la disminución del patrimonio financiero gestionado por banca privada. Gorostiza –que estuvo acompañado del director de Comunicación de Banif, Javier Ferrer, y el director de

Javier Ferrer, Pedro Azqueta e Ignacio Gorostiza, ayer en Donostia. FOTO: RUBEN PLAZA la oficina de Donostia, Pedro Azqueta– señaló que la banca privada ha sufrido de manera importante el impacto de la crisis económica, registrando menores ingresos a consecuencia de la caída del patrimonio global y los cambios en los productos financieros hacia activos más conservadores. En ese sentido, Azqueta detalló que “el cliente de banca privada en 2010 está solicitando preservar su patrimonio con productos en los que su capital no sufra riesgos, no sea vulnerable a

las oscilaciones que se están viviendo actualmente en los mercados”. El representante de Banif en Gipuzkoa indicó que a la clientela “estamos recomendando prudencia,

Banif recomienda a los inversores prudencia a la hora de invertir su patrimonio por la inestabilidad actual

que sepan lo que hacer en cada momento y que se adecuen a su patrimonio; ya no es como antes, que había personas que, a pesar de que su capital no les permitía asumir riesgos, se lanzaban a la aventura”. Dentro de las entidades especializadas en banca privada, Banif ocupa este año el primer puesto del Estado en volumen gestionado, con 34.642 millones de euros, seguida de Banco Urquijo (9.000 millones) y UBS España (8.940 millones).


EUSKADI ECONOMÍA 33

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

La inversión extranjera en Euskadi subió un 20% en el primer semestre del año LA CAV OCUPA EL QUINTO PUESTO EN EL RANKING ESTATAL, CON SOLO UN 1,3% DEL TOTAL

bruta, que contempla los flujos de inversiones en sociedades que no cotizan en Bolsa y la constitución y ampliación de la dotación de sucursales. Euskadi, por su parte, ocupa el quinto puesto en el ranking de comunidades autónomas por orden de inversión recibida dentro del Estado. En el primer semestre del presente 2010, la mayor parte de la inversión llegada desde fuera, en un 43,5%, procedía de Brasil, seguido de México, con un 21,6%, y Luxemburgo, con un 14,4%.

El 43,5% de los 64 millones llegados provienen de Brasil y otro 21,6% de México DONOSTIA. La inversión extranje-

ra bruta dirigida al País Vasco se ha elevado en casi once millones de euros hasta los 64 en el primer semestre del año, un 20% más que en el mismo periodo del año anterior, según datos del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio recogidos por la agencia Europa Press. En concreto, esta cifra representa un 1,3% del total de la inversión extranjera que tiene como destino el Estado español y que se concentra, principalmente, en Madrid (44,6% del total), Andalucía (20,5%) y Catalunya (17,8%). En el conjunto del Estado se han contabilizado entre enero y junio 4.777 millones, una disminución del 13,2% en inversión extranjera

LATINOAMÉRICA DOBLA A LA UE En

Planta alavesa de Mercedes. FOTO: N.G.

Madrid acapara el 44% del total de la inversión extranjera en el Estado, Andalucía un 20% y Catalunya un 18%

concreto, los países de la Unión Europea han invertido en ese periodo el 31,8% del total, mientras que en el conjunto de España ese porcentaje es del 78,4%. Por su parte, Latinoamérica destina, en su conjunto, un 65,3% del total de la inversión al País Vasco, con Brasil y México a la cabeza. Por actividad, la “Fabricación, productos plástico y caucho” ha acaparado el 43,5% del total de la inversión recibida, “Actividades inmobiliarias” un 21,6% y “Publicidad y estudios de mercado” un 14,3%. >E.P.

“Lacooperación,elemento claveeneldesarrollo delas empresas” EJEMPLOS DE DIVERSAS COMPAÑÍAS SE ANALIZARON AYER, EN UNA JORNADA ORGANIZADA POR SAYMA DONOSTIA. “Hay que abandonar de una manera clara la filosofía del divide y vencerás por el únete y competirás porque la cooperación es un elemento clave en el desarrollo del negocio empresarial”, afirmó ayer el socio-director de Sayma, Juan María Aduriz, con motivo de la jornada La Cooperación como estrategia, que ayer tuvo lugar en Donostia. La jornada sirvió para plantear la necesidad de la cooperación en las empresas como un elemento de competitividad en los diferentes niveles en los que se puede plantear. “La cooperación es viable y las pymes y las empresas más pequeñas no deben tener miedo para su desarrollo”, manifestó Aduriz. Responsables de varias empresas dieron a conocer sus experiencias en este sentido, como el caso de las empresas Lurraldebus y Herribus, que se refirieron a la colaboración público-privada. En el acto, también intervinieron responsables de la empresa Gorosabel de Tolosa, que expusieron la

forma con la que en sólo tres años han transformado su actividad por la gran apuesta que realizaron en favor de la internacionalización. En este sentido, sus responsables pusieron de relieve el vuelco que en este periodo de tiempo han dado a las ventas que han pasado del 80% que tenían su destino en el mercado español, frente al actual 85% que van dirigidas al exterior. Asimismo, representantes de la empresa de máquina-herramienta Etxe-Tar de Elgoibar también participaron en la jornada, en donde destacaron el papel tan importante que para la compañía ha tenido la colaboración con los centros tecnológicos, hasta el punto de poder diversificar la producción. En la jornada, también participó la incubadora de proyectos empresariales Bic Berrilan, cuya directora general, Marisa Arriola, se refirió a los niveles de cooperación necesarios para la puesta en marcha y desarrollo de nuevas compañías. En la jornada también se analizó el papel de las personas en las empresas, haciendo hincapié en las participaciones societarias, que se están convirtiendo en un instrumento eficaz para asegurar la continuidad de las compañías. >N.G.


34 ECONOMÍA EUSKADI

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Cinco años después Shushi

POR ITZIAR ELIZONDO ACE cinco años, tal día como hoy, a Chávez se le ocurrió vender gasóleo barato a los pobres de Boston y Nueva York como regalo del Día

H

de Acción de Gracias, mientras Bush preparaba el pavo en su rancho de Texas. Cinco años después, Bush se pavonea de su mala gestión en unas memorias que confirman lo que ya sabíamos: que ha sido el peor presidente de la historia de los Estados Unidos. Una seguidora suya, una tal Sarah Palin, cinco años después toma el té con sus amigas por todo el país para cargarse a Obama con una retórica fundamentalista basada en el sentido común de las amas de casa. Hace cinco años, tal día como hoy,

Irán ahorcaba a dos hombres por mantener relaciones homosexuales y cinco años después el régimen fundamentalista iraní ha sentenciado a Sakineh Ashtianí con la pena de lapidación, bajo la falsa acusación de haber asesinado a su marido. Cinco años no son nada, y hay cosas que cambian para que todo siga igual; y cosas que no cambian, erre que erre, para que efectivamente nada cambie. Bueno, sí. Hay cosas que han cambiado. Hace cinco años nos creíamos ricos y ahora nos creemos pobres. Y

hoy ser joven y/o parado y/o madre trabajadora es bastante peor que hace un lustro. Aunque pobreza es un concepto demasiado grave para pensarnos como tales. No hay más que mirar a África, donde hace precisamente cinco años fue nombrada presidenta de Liberia Ellen Johnson Sirleaf, la primera mujer en alcanzar la jefatura de un Estado africano. En cualquier caso, como hoy estamos aquí para celebrar que cinco años después NOTICIAS DE GIPUZKOA sigue fiel a su cita en los kioscos, vamos a pen-

sar en lo que ha cambiado para bien. Lo primero y fundamental, en Euskadi: parece que estamos a un paso de que las armas callen para siempre. Hace cinco años se cocinaba un alto el fuego que luego no resultó y hoy abrigamos una mayor esperanza de que el final de esta historia de destrucción sea posible. Espero estar en Donostia para celebrarlo. Hace cinco años vivía en Córdoba y después de andar por los cerros globales vuelvo al txoko, no cinco sino 22 años después.

DonostiaseabreaEmilioDuró,unode losgurúsdelainteligenciaemocional

LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN CAE UN 24% EN EL TERCER TRIMESTRE

UNA LECCIÓN DE OPTIMISMO, EL VIERNES EN EL AMARA PLAZA

La obra civil y la edificación lastran a un sector que pierde en un año el 9,8% de empleo

“Me encanta la gente que te alegra la vida, aunque te mienta, y odio a quien te dice la verdad y te fastidia” MIKEL MUJIKA DONOSTIA. Emilió Duró, uno de los

gurús de la inteligencia emocional a nivel europeo será el protagonista de la segunda jornada Gipuzkoa Activa & Inn, organizada por NOTICIAS DE GIPUZKOA y la consultoría de financiación Gestay. Más de 170 personas han confirmado ya la asistencia a la conferencia que el fundador y socio de Iter Consultores, Emilió Duró, ofrecerá en el hotel Amara Plaza el viernes a partir de las 11.00 horas. Un canto al optimismo. Duró aportará las claves de la Gestión de la ilusión y el coeficiente de optimismo en tiempos de cambio. Impulsor de energía positiva y buenas vibraciones a lo largo y ancho de todo el Estado, este conferenciante del optimismo se define como “una persona normal” que vivió “su infan-

Emilió Duró, durante una conferencia anterior. FOTO: N.G. cia, su adolescencia, estudió” y hoy en día es, “entre algunas otras cosas más, profesor de varias universidades y consejero de varias empresas... Una vida corriente”, apostilla. Su quehacer principal, sin embargo, es hablar de felicidad, de la importancia de sacar jugo al día a día. Duró es un conferenciante

que deja buen poso y “ayuda a reconocerse a uno mismo”, según han llegado a reconocer quienes han asistido a sus sesiones. Le “encanta aquella gente que te alegra la vida, aunque te mienta” y odia a “aquella otra que te dice

la verdad y te fastidia”. Cree que “estamos aquí para intentar ser felices y para intentar que quienes están a nuestro alrededor también lo sean”. Para tratar de lograrlo, se servirá un cóctel tras la charla.

DONOSTIA. La actividad del sector de la construcción en el País Vasco cayó un 24,4% en el tercer trimestre de 2010 en comparación con el mismo periodo de 2009 en términos homogéneos de calendario laboral. Según datos difundidos ayer por el Instituto Vasco de Estadística, Eustat, una vez corregidos los efectos estacionales, el sector decreció un 9,7% sobre el segundo trimestre de 2010. La caída se debió al comportamiento negativo del subsector de obra civil, que experimentó una bajada interanual del 25,9%, y del de edificación, que descendió un 23,4%. Si se compara la actividad del sector en el tercer trimestre de 2010 con respecto a los tres meses anteriores, el subsector de edificación marcó una evolución negativa del 9,1% y la obra civil registró un descenso del 10,8%. El empleo, por su parte, experimentó una bajada del 2,3% en comparación con el segundo trimestre de 2010 y un decrecimiento del 9,8% con respecto al mismo trimestre del año anterior. >EFE


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 35


36 ECONOMÍA EUSKADI

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

SEGURIDAD SOCIAL > El número

LAB DENUNCIA AL SABADELL POR “DISCRIMINACIÓN SINDICAL”

de afiliados extranjeros en la CAV supera ya los 53.000

Euskadi registró en octubre una media de 53.034 afiliados extranjeros a la Seguridad Social, lo que supone un crecimiento del 1,77% con respecto al mismo mes de 2009, según el Ministerio de Trabajo e Inmigración. Del total, hombres en su mayoría, 17.291 proceden de la Unión Europea, principalmente de Rumania, Portugal, Francia e Italia, y 35.743 de otros países, especialmente de Colombia, Bolivia, Marruecos, Ecuador y China. >E.P.

Critica su exclusión de las negociaciones y traslados que no cumplen el convenio DONOSTIA. El sindicato LAB ha denunciado al Banco Sabadell ante Delegación de Trabajo de Gipuzkoa por lo que considera “discriminación y persecución sindical” por parte de la entidad catalana, tras integrar con su OPA al Guipuzcoano. En una nota, esta central ve discriminación sindical evidente contra su persona “al no habernos convocado, a pesar de tener representación y como establece la legalidad vigente, ni a las negociaciones de los acuerdos que en los últimos tiempos se han firmado en el Banco, ni a las reuniones sobre elecciones sindicales, a pesar de conocer que sí hemos estado reunidos con la patronal bancaria AEB”. “Igualmente –continúa la nota–, hemos denunciado el traslado de oficina de dos trabajadores más allá de los 25 kilómetros que autoriza el convenio vigente, sin contar con la aprobación de los mismos, sin haberles comunicado el traslado y sin cumplir el procedimiento establecido en el convenio en esta materia”. Según LAB, con esta maniobra los directivos del Sabadell “quieren impedir que varios trabajadores puedan ser electores y elegibles en su oficina de procedencia. Según el sindicato abertzale, todo esto demuestra las “malas prácticas que el Banco Sabadell adopta y que parece querer extender en el Banco Guipuzcoano, como lo demuestra su negativa a negociar el protocolo de fusión y las prejubilaciones mientras, eso sí, utiliza la vía de la negociación individual para quitarse los 150 excedentes que dicen tienen tras la OPA”. LAB asegura que “en todo momento ha estado dispuesto a negociar”, pero “no a aceptar sumisamente las pretensiones del Banco y, mucho menos, cuando tiene graves consecuencias para la plantilla”. >N.G.

NUEVAS EMPRESAS > Lakua aprueba una línea de crédito para pymes con 5,5 millones

Un momento de la sesión plenaria del Parlamento Europeo en la que se aprobó ayer el plan de la anchoa. FOTO: EFE

La Eurocámara aprueba el plan para la anchoa en el Cantábrico LA INICIATIVA SIGUE PARALIZADA POR LAS DISCREPANCIAS CON EL CONSEJO DE MINISTROS El proyecto pretende que las cuotas en el Golfo de Vizcaya dependan de los datos científicos y no de decisiones políticas ESTRASBURGO. El pleno del Parla-

mento Europeo aprobó ayer el plan para cambiar a largo plazo la gestión de la pesca de la anchoa del Golfo de Vizcaya, que está bloqueado en las instituciones de la Unión Europea. La Eurocámara votó su informe sobre el proyecto, que tiene como novedad un cambio en la decisión sobre las cuotas anuales de anchoa del Cantábrico, de manera que se establezcan según una fórmula matemática basada en datos científicos y no haga falta una negociación política. El Parlamento Europeo dio el visto bueno al plan, que está paralizado por las discrepancias de esta ins-

titución con el Consejo de ministros de la UE (que representa a los países), con Francia y España como los más interesados. El dictamen supone una marcha atrás respecto a las enmiendas que presentó la ponente, la eurodiputada Izaskun Bilbao (PNV), tras consensuarlas con el sector. La representante jeltzale manifestó su posición contraria al informe pero señaló que lo apoyaría, porque el sector necesita de “manera urgente” el plan para poder desarrollar una actividad rentable sin poner en peligro el caladero. Además, tanto la ponente como

otros eurodiputados españoles del PP y el PSOE instaron al Consejo de la UE y a la Comisión Europea (CE) a que respeten al Parlamento y empiecen a negociar para que salga adelante el proyecto. El ejecutivo de Bruselas presentó la propuesta para cambiar la gestión de la anchoa hace más de 14 meses. El conflicto entre las instituciones de la UE se debe a que el Tratado de Lisboa dio al Parlamento Europeo capacidad de dictaminar sobre esa materia excepto en el establecimiento de los Totales Admisibles de Capturas (TAC) y las cuotas. Otra idea del proyecto es modificar el calendario de decisión de la cuota, de forma que se apruebe en junio y no en diciembre. De hecho, la UE ya ha puesto en práctica esta idea, pues para esta temporada aprobó una cuota de 15.600 toneladas (14.040 para los españoles) entre julio de 2010 y junio de 2011. >EFE

El Gobierno Vasco ha dado el visto bueno a un convenio con la SPRI y Luzaro, en el que se autoriza la concesión de préstamos –hasta un máximo de 5,5 millones– a pymes de nueva creación, dentro del programa Ekintzaile, que contempla que el compromiso de garantía de fallidos asumido por la Administración alcanzará a la diferencia entre los fallidos totales que se produzcan y la cantidad de 1.116.000 euros. >E.P.

EMPLEO > Zabaleta considera

un “error” la propuesta de Ley del PP para Lanbide

La consejera de Empleo y Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta, considera un “error” la propuesta de Ley de Lanbide presentada por el PP en el Parlamento Vasco, en la pide un cambio de la forma jurídica del nuevo servicio vasco de Empleo para que sea un organismo autónomo, y defiende que el Gobierno Vasco “tiene razones” para que Lanbide sea un ente público de derecho privado como Osakidetza, y no sea “prisionero de procedimientos burocráticos y administrativos”. >E.P.

PUERTO PASAIA > ElPlanDirector

deInfraestructurasrecibeun impulsode66.700euros

El Gobierno Vasco aprobó ayer la firma de un convenio con la Autoridad del Puerto de Pasaia, la Diputación y la Cámara de Gipuzkoa para la realización de actuaciones de impulso por valor de 66.700 euros del Plan Director de Infraestructuras del Puerto de Pasaia. >EFE


ECONOMÍA 37

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

españa-mundo

LadeudaespañolaenmáximosylaBolsa enmínimosportemoralcontagioirlandés LA PRIMA DE RIESGO ROZA LOS 235 PUNTOS Y EL INTERÉS DE LOS BONOS A 10 AÑOS ESTÁ EN 4,87% El Ibex sufre otra debacle por segunda jornada consecutiva y pierde un 3,05% y el nivel de los 9.700 puntos MADRID. El rescate a Irlanda, del

que aún no se conocen los detalles, y el miedo de los inversores a que el problema se traslade a Portugal e incluso a España encarecieron ayer la subasta de Letras del Tesoro español hasta niveles desconocidos desde hace dos años. Estas tensiones, que reflejan la escasa confianza de los mercados internacionales, se notaban también en la Bolsa, que caía el 3,05% y se quedaba en los 9.691 puntos, y en la prima de riesgo de la deuda soberana española, que se encaminaba decidida hacia sus máximos y rozaba los 235 puntos básicos situándose el interés que ha de pagar el Estado por los bonos a 10 años en el 4,87%, 16 centésimas más. Todos estos indicadores demuestran que el mercado no termina de fiarse de que la situación de la economía española sea tan distinta a la irlandesa o portuguesa como

aseguran las autoridades españolas, que ayer seguían intentando distanciarse del resto de los países periféricos de la zona del euro. Pese a todos estos esfuerzos, que tuvieron incluso el respaldo de la UE, los expertos señalaron que aunque es cierto que la economía española no tiene nada que ver con la irlandesa, también lo es que tiene problemas serios como el paro más elevado de la UE o el alto déficit público. A juicio de estos expertos, las tensiones no se suavizarán hasta que España adopte las medidas que el mercado le está pidiendo a gritos, como la reforma de las pensiones, “o demuestre sin asomo de duda que está aplicando las medidas ya anunciadas como la del mercado laboral o la reducción del déficit”. SUBASTA En la subasta de ayer, el Tesoro adjudicó 3.256 millones de euros en letras a tres y seis meses

LA RESTRICCIÓN ● Deuda autonómica. El Gobierno

limitará hoy la emisión de más deuda a aquellas comunidades autónomas que no cumplan con los objetivos de consolidación fiscal en el marco del Consejo de Política Fiscal y Financiera (CPFF). La cita de mañana estará muy centrada en el cumplimiento los objetivos de reducción de déficit asumidos tanto por la Administración central como por las comunidades autónomas, para lo que se examinará todo lo ocurrido en el año 2009 y en el primer semestre de este ejercicio. A partir de ese análisis, el CPFF autorizará el nivel de endeudamiento que proceda según el cumplimiento de las comunidades. LA BOLSA

5,6%

● Caída en dos días. Las alertas siguen sin tocar techo en la periferia, y España volvió a llevarse la peor parte. El Ibex se hundió un 3,05%, su mayor caída desde el 11 de agosto. Sólo en dos días se ha desinflado un 5,6%, y un 10,2% en un mes.

y subió casi un punto el interés de ambas denominaciones, hasta el 1,87% el de las primeras, que no se alcanzaba desde diciembre de 2008, y hasta el 2,26% el de las segundas, nivel al que no se llegaba desde diciembre de ese mismo año. En la anterior subasta de estas denominaciones, el pasado 26 de octubre, el Tesoro adjudicó 3.182 millones, con intereses marginales del 0,974% para las letras a tres meses y del 1,298% para las de seis. Para el director general de Atlas Capital, Guillermo Aranda, “los mercados están poniendo el foco en España” y le exigen que demuestre que se está tomando en serio la situación con más reformas y más profundas. En total los inversores solicitaron ayer 4.896 millones en letras a tres meses, de los que les fueron adjudicados menos de la mitad, 2.091 millones, y 3.080 millones en letras a seis meses, aunque sólo obtuvieron 1.164 millones. La subasta fue la última del presente mes de noviembre, un mes en el que se han adjudicado en total 15.270 millones de euros en bonos, letras y obligaciones y el Estado se ha visto obligado a elevar el interés en todas las ocasiones. >EFE

EL BANCO DE ESPAÑA HUYE DEL PESIMISMO, PERO EXIGE VIGILANCIA Fernández Ordóñez reconoce que España es débil y pide más reformas MADRID. El gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, considera que los efectos de la crisis de la recién rescatada Irlanda “se han extendido” de forma “rápida” sobre los países periféricos, y subrayó que “se han dejado sentir” sobre la deuda española, si bien matizó que “en menor medida” que sobre la solvencia de Grecia y Portugal. Durante su comparecencia en la Comisión de Presupuestos en el Senado, Ordóñez reiteró la necesidad de “mantenerse vigilantes” ante el rebrote de la presión de los mercados de las últimas semanas. Fernández Ordóñez quiso diferenciar entre las economías española e irlandesa, y lo ejemplificó asegurando que aquí los problemas de las cajas de ahorros se han afrontado con reestructuraciones. Eso sí, recordó que el “principal problema” de la economía española sigue siendo la elevada tasa de paro. En este sentido, pidió “tiempo” para constatar los efectos sobre la reforma laboral, si bien instó a ponerla en marcha “cuanto antes”.>E.P.


38 ECONOMÍA BOLSA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

NASDAQ 100*

IBEX 35

-3,05%

Último: 9.691,80

Variación Año: -2.248,20

Variación: -304,60

Variación % Año: -18,83%

CAC 40

-1,79%

DAX

-2,47%

DOW JONES*

-1,72%

EUROSTOXX 50

-1,30%

FTSE 100

-2,56%

BRASIL

-1,75%

COLOMBIA

-2,31%

-1,89%

2.112,44

3.724,42

6.705,00

11.033,49

2.739,37

5.581,28

68.020,56

14.643,60

En el año: 13,55%

En el año: -5,38%

En el año: 12,55%

En el año: 5,81%

En el año: -7,65%

En el año: 3,11%

En el año: -0,83%

En el año: 26,21%

* Datos de los índices americanos a media sesión.

VALORES IBEX 35

Fuertes recortes por miedo al contagio Las Bolsas europeas cerraron la sesión con fuertes descensos, lastradas por el persistente temor al efecto contagio de Irlanda a otras economías periféricas como Portugal o España, con el sector bancario nuevamente al frente de las pérdidas. Al cierre, el DAX restó un 1,72%, el CAC un 2,47%, el FTSE un 1,75% y el Eurostoxx un 2,56%. En España el Ibex 35 volvió a registrar un peor comportamiento relativo al de sus homólogos europeos y cerró la sesión con un recorte del 3,05% estableciéndose en el nivel de 9.691,80 puntos, en mínimos intradiario. Con 34 de los 35 valores en terreno negativo (Gamesa cerró plano), lideraron las pérdidas del selectivo Santander, BBVA y Repsol. Comentar que el diferencial entre el bono español a 10 años y el bund alemán marcó un nuevo máximo histórico desde la implantación del euro, después de que el Tesoro español colocase 3.260 millones de euros en letras a 3 y 6 meses, frente al máximo de 4.000 millones previsto, y la demanda se redujo con respecto a subastas anteriores pese al incremento de la rentabilidad y el corto plazo de los activos. Información de índices americanos a media sesión. Renta 4 Gipuzkoa

LOS QUE + SUBEN SOS CORPORACION ALI. SOTOGRANDE A. DOMINGUEZ VOCENTO FERSA BEFESA FUNESPAÑA FLUIDRA

LOS QUE + BAJAN

Var.%

Último

10,76 7,75 2,74 2,65 2,20 2,08 1,24 0,77

0,88 2,78 9,00 3,49 1,16 17,66 6,51 2,62

AISA METROVACESA URBAS CLIN BAVIERA INM.COLONIAL LA SEDA C.PORTLAND V D. FELGUERA

LOS + CONTRATADOS

Var.%

Último

-9,09 -7,49 -6,90 -5,79 -5,45 -5,17 -5,01 -4,74

0,35 6,18 0,05 7,00 0,05 0,06 12,32 5,02

17.447.204 8.780.329 3.973.003 1.940.168 1.389.747 973.653 797.063 756.489 750.947

Precio

Variación

Variación %

Máximo

Mínimo

Títulos Negociados

RPD

PER 2010

Variación % Año

17,00 12,60 54,33 11,16 34,95 3,06 6,50 4,21 7,63 18,87 4,02 7,80 2,08 3,88 15,18 14,89 18,92 18,86 7,57 5,08 10,81 9,37 5,59 2,36 3,12 58,67 12,64 23,67 22,00 35,26 18,62 4,46 42,85 7,67 17,16

-0,52 -0,14 -0,90 -0,24 -0,65 -0,02 -0,09 -0,11 -0,31 -0,06 -0,08 -0,39 -0,04 -0,09 -0,13 -0,20 -0,30 -0,66 -0,09 0,00 -0,10 -0,06 -0,17 -0,06 -0,02 -0,63 -0,18 -0,72 -0,31 -0,30 -0,74 -0,12 -0,38 -0,26 -0,57

-3,00 -1,06 -1,63 -2,15 -1,83 -0,81 -1,38 -2,45 -3,90 -0,34 -1,98 -4,73 -2,07 -2,17 -0,85 -1,29 -1,59 -3,36 -1,12 0,04 -0,87 -0,64 -2,99 -2,48 -0,51 -1,06 -1,40 -2,95 -1,39 -0,83 -3,85 -2,51 -0,88 -3,29 -3,21

17,44 12,72 54,99 11,37 35,50 3,09 6,58 4,31 7,90 19,10 4,10 8,13 2,16 3,97 15,35 15,05 19,34 19,42 7,63 5,17 10,90 9,50 5,75 2,40 3,18 59,56 12,84 24,07 22,28 35,78 19,29 4,55 43,33 7,91 17,72

17,00 12,50 53,71 11,10 34,75 3,03 6,48 4,17 7,57 18,78 3,94 7,80 2,08 3,88 15,12 14,84 18,92 18,82 7,45 5,01 10,74 9,28 5,59 2,35 3,10 58,16 12,58 23,64 22,00 35,16 18,62 4,42 42,57 7,62 17,16

660.919 1.584.332 332.471 1.179.749 729.540 8.947.462 587.586 2.356.337 80.793.294 356.005 21.604.446 112.878.211 14.664.404 10.483.612 360.044 1.149.706 434.587 608.690 18.860.957 4.594.967 3.730.995 1.125.798 172.074.051 6.090.528 3.973.350 1.928.129 1.008.230 704.091 794.144 966.839 12.275.539 1.088.227 878.364 2.373.112 67.691.755

0,011 0,052 0,044 0,040 0,049 0,039 0,058 0,042 0,058 0,081 0,051 0,071 0,074 0,067 0,034 0,058 0,055 0,064 0,045 0,015 0,077 0,027 0,058 0,016 0,004 0,027 0,051 0,025 0,023 0,053 0,051 0,007 0,034 0,067 0,088

7,45 13,63 14,85 10,32 12,64 11,35 8,25 10,86 6,70 11,17 9,36 7,26 6,93 8,89 14,80 10,26 9,57 8,79 45,74 18,38 8,95 13,58 10,86 20,25 28,67 21,40 10,69 12,11 10,81 11,18 9,23 9,49 13,85 12,82 9,50

-24,78 -19,82 -40,36 -23,19 0,40 -20,90 -24,05 -41,06 -40,06 -16,13 -21,64 -32,48 -28,94 17,91 4,47 -3,47 -21,01 -35,96 -7,96 -56,91 -28,34 -23,23 -16,22 -28,95 64,56 35,22 -23,24 -26,94 16,44 -9,18 -0,53 -44,25 6,78 -24,57 -12,09

INTERBANCARIO

Volumen

INM.COLONIAL LA SEDA SOS CORPORACION ALI. JAZZTEL AMADEUS ANTENA3TV AISA ENCE URBAS

ABENGOA ABERTIS ACCIONA ACERINOX ACS CONST. B. SABADELL BANESTO BANKINTER BBVA BOLSAS Y MER B.POPULAR BSCH COR.MAPFRE CRITERIA EBRO PULEVA ENAGAS ENDESA FCC FERROVIAL GAMESA GAS NATURAL GRIFOLS IBERDROLA IBE.RENOVABL IBERIA INDITEX INDRA MITTAL OBR.H.LAIN RED ELEC.ESP REPSOL YPF SACYR VALLEH TECNICAS REU TELECINCO TELEFONICA

Último

Euribor 1 año Euribor 1 día Euribor 1 mes Euribor 1 semana Euribor 2 mes Euribor 2 semana Euribor 3 mes Euribor 6 mes

1.536 .521 .811 .657 .921 .704 1.035 1.263

943 440 116 www.renta4.com Renta 4 Guipúzcoa C/ Arrasate, 37 2º

MERCADO CONTINUO Precio

A. DOMINGUEZ AISA ALGODONERA AMADEUS AMPER ANTENA3TV AUXIL. FF.CC AZKOYEN B. VALENCIA BARON DE LEY BAYER BEFESA BIOSEARCH B.PASTOR B.RIOJANAS B.R.PLATA B CAJA A.MEDIT CAMPOFRIO CEPSA CIE AUTOMOT. CLEOP CLIN BAVIERA CODERE COR.ALBA CORP.DERMO CORREA C.PORTLAND V CUNE D. FELGUERA DINAMIA EADS NV ELECNOR ENCE

Var.

Var.%

PER

Var. Año

Var.% Año

9,00 0,24 2,74 186,20 -1,79 -16,59 0,35 -0,04 -9,09 0,00 -0,86 -71,07 0,56 0,00 0,00 -22,50 -0,08 -11,95 14,48 0,02 0,14 13,61 7,12 96,94 3,40 -0,01 -0,29 10,06 -2,81 -45,25 6,52 -0,28 -4,12 12,05 -1,26 -16,20 372,70 -12,30 -3,19 9,48 -3,40 -0,90 2,08 -0,08 -3,92 -112,00 -0,69 -24,86 3,50 -0,04 -0,99 33,27 -1,81 -34,09 44,20 0,00 0,00 12,79 11,91 36,88 56,90 -0,15 -0,26 0,00 0,40 0,71 17,66 0,36 2,08 0,00 2,85 19,24 0,66 -0,01 -1,50 34,25 -0,28 -30,32 3,28 -0,12 -3,39 13,27 -1,61 -32,92 7,10 0,00 0,00 0,00 -0,29 -3,92 1,27 0,00 0,00 0,00 -0,09 -6,62 6,93 -0,12 -1,70 0,00 1,08 18,46 7,28 -0,08 -1,09 14,74 0,28 4,00 18,36 -0,56 -2,96 10,17 -3,41 -15,66 4,09 -0,09 -2,15 8,05 0,73 21,91 8,29 0,00 0,00 0,00 0,04 0,48 7,00 -0,43 -5,79 14,23 -1,00 -12,50 8,00 -0,19 -2,32 8,80 1,52 23,46 36,31 -0,43 -1,17 6,49 -0,24 -0,66 1,64 0,00 0,00 -27,80 -1,54 -48,42 1,31 -0,02 -1,50 -4,34 -0,99 -43,04 12,32 -0,65 -5,01 29,89 -10,03 -44,88 14,60 0,00 0,00 0,00 0,35 2,46 5,02 -0,25 -4,74 11,06 -2,18 -30,28 8,90 -0,10 -1,11 6,45 -1,20 -11,88 16,80 -0,17 -1,00 0,00 3,09 22,54 9,46 -0,24 -2,47 9,58 -1,93 -16,94 2,39 -0,07 -2,85 8,98 -0,32 -11,81

Var.%

PER

Var. Año

Var.% Año

ENEL GREEN P

Precio

1,59 -0,01 -0,38

0,00

1,59

0,00

ERCROS

0,70 -0,03 -3,59

EUROPAC

3,66 -0,10 -2,66

12,83 -0,01

FAES

2,50 -0,04 -1,57

22,00 -1,06 -29,73

PROSEGUR

FERSA

1,16

0,02

2,20

48,26 -1,06 -47,63

QUABIT

0,22

FLUIDRA

2,62

0,02

0,77

12,75 -0,88 -25,14

REALIA

1,58 -0,02 -0,94 71,14 -0,08

FUNESPAÑA

6,51

0,08

1,24

RENO MEDICI

0,24 -0,00 -0,41

0,00

0,00 -2,53 -78,33

G.CATALANA O

Var.

0,00

0,89

-0,41

15,84

PRISA

Var.

PER

8,20

Var. Año Var.% Año

1,50

6,66

5,49 -0,16 -2,83

0,00 -1,31 -19,26

1,88 -0,04 -2,34

6,98 -1,63 -46,44

44,23 -0,24 -0,54 14,54 10,01 0,00

-5,12 0,42

0,70

RENTA CORP.

1,17 -0,06 -4,49 -2,25 -1,78 -60,34

GRAL.ALQ.MAQ

1,64 -0,07 -4,09

GRAL.INVERS.

1,70

0,00

0,00

GRUPO EZENTIS S.A

0,47

0,00

0,00

3,48

0,00

0,00

INBESOS

13,25 -0,40 -2,93

0,00

0,00

RENO,CONVERT

-8,65 -3,26 -66,53

0,00

29,25

0,00 -2,58 -0,10 -31,17

5,03 -0,13 -2,52 -175,33 -2,67 -34,68

IBERPAPEL

6,41 -3,41 -21,71

PRIM

Var.%

24,02 -0,04 -0,17

G.E.SAN JOSE

GUIPUZCOANO

12,30 -0,39 -3,07

-56,08 -0,69 -49,78

Precio

PESCANOVA

RENTA 4 SERV

4,94 -0,03 -0,60 20,54 -0,31

-2,02

REYAL URBIS

1,03 -0,04 -3,74 -4,57 -1,10 -51,76

16,03 -0,26 -35,34

SERV.POINT S

0,46 -0,01 -2,11 10,67 -0,42 -47,75

SNIACE

0,99 -0,04 -3,98

SOL MELIA

6,44 -0,09 -1,38 24,85

SOLARIA

1,39 -0,04 -2,80 23,02 -1,14 -44,95

0,00 -0,04

9,68 -2,47 -41,43 10,93

2,97

28,89

0,10

4,20

-5,90

0,00 -0,32 -24,50 0,54

9,15

2,60

0,00

0,00

0,00

0,60

0,00

0,00

0,00 -0,66 -52,57

SOS CORPORACION ALI.

0,88

0,08 10,76 45,29 -1,32 -60,05

13,00

0,00

0,00

0,00 -3,00 -18,75

SOTOGRANDE

2,78

0,20

INM.COLONIAL

0,05 -0,00 -5,45

-6,88 -0,10 -66,45

TECNOCOM

2,55 -0,10 -3,77 11,91 -0,40 -13,56

INYPSA

1,84

TESTA INMUEB

5,97

JAZZTEL

3,40 -0,13 -3,63

TUBACEX

2,18 -0,09 -3,96 13,66 -0,57 -20,73

LA SEDA

0,06 -0,00 -5,17

-58,00 -0,29 -83,82

LAB.ALMIRALL

6,45 -0,19 -2,86

9,00 -2,69 -29,43

UNIPAPEL

LABORAT.ROVI

4,80 -0,10 -2,04

10,96 -2,94 -37,98

URALITA

3,73

LINGOTES ESP

3,30 -0,11 -3,23

URBAS

0,05 -0,00 -6,90

MARTINSA FAD

7,30

METROVACESA

6,18 -0,50 -7,49

MIQUEL COST.

21,30 -0,45 -2,07

MONTEBALITO

1,90 -0,02 -1,30

NATRA

2,10

NATRACEUTICA

0,34 -0,01 -2,29

19,17 -0,15 -30,77

NH HOTELES

3,26 -0,16 -4,68

155,23 -0,46 -12,37

INDO INM. DEL SUR

0,01

0,00

0,00

0,54

0,00

0,24

0,00 -0,72 -28,21 24,90

0,74

0,00 -0,22 0,00

0,00

27,67

-6,12 0,00

-21,10 -9,00 -59,29

TUBOS REUNID

VERTICE 360

0,00

7,75 0,00

1,69 -0,04 -2,03 10,25 -0,38 -3,57 0,00

0,00 -2,20 -44,18 0,00 -2,14 -26,39 7,12 -0,45 -21,03 8,51 -1,05

-9,29

0,00 39,89 -0,35

-8,58

0,00 -0,09 -62,76

0,22 -0,00 -2,22 11,35 -0,16 -41,80

VIDRALA

20,26 -0,23 -1,12

9,73

1,41

7,48

42,00

VISCOFAN

26,35 -0,14 -0,53 13,57

8,59

48,37

0,00 -1,93 -50,39

VOCENTO

3,49

VUELING

8,78 -0,42 -4,57

11,16

6,30

14,27 -0,19

-8,48

ZARDOYA OTIS ZELTIA

0,09

2,65 19,68 -0,44 -11,20 6,11 -3,56 -28,85

11,33 -0,20 -1,73 19,95 -2,28 -16,75 2,62 -0,12 -4,56 36,25 -1,23 -32,08


BOLSA ECONOMÍA 39

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

FONDOS DE INVERSIÓN Voc.

EUROSTOXX 50 Valor

Rent.% 1mes

Rent.% 1año

9,27 1.193,36 4,27 641,10 6,14 6,35 8,00

-0,72 0,01 0,66 1,53 0,02 -0,06 -0,28

-0,41 0,06 2,48 7,82 -0,01 0,08 0,90

1.216,51 833,18 1.041,01 767,54 873,46 1.086,39 1.203,53 108,09

-2,90 -1,36 -0,87 -0,07 0,05 -0,76 0,07 -0,60

-7,90 -5,33 0,53 -0,63 0,17 -3,67 0,24 -1,15

2.083,73 7,15 321,79 22,96 7,23 7.162,84 10,07 10,57 6,31 10,12

-0,20 0,10 -4,70 -4,84 3,15 -0,22 -0,31 -0,12 -0,07 -0,62

-0,46 -0,75 -11,90 -12,09 18,57 -0,25 0,03 -1,10 -0,98 0,08

10,54 17,82 7,33 4,81 1.163,02 12,77 6,36 9,41 10,38

0,00 -4,86 0,69 0,84 0,01 -2,00 0,63 0,11 0,00

0,19 -10,77 3,53 10,07 0,12 -3,11 8,53 -0,63 -1,42

11,75 12,05 690,50 712,64 FIAM 831,91 11,24 FIAM 1.346,56 Ipar Kutxa Rural IK Ahorro FI 940,97 IK Fondo Múltiple FI 5,40 IK Multiprotección 5 Gar. FI 11,71 IK Multivalor 3 Plus Gar. FI 9,16 IK Multivalor 9 Gar. FI 11,46 IK Triple 5 Plus Gar. FI 8,86 Kutxa KutxaAhorro FI 799,89 Kutxafond FI 14,23 Kutxaplus FI 1.284,35 Kutxapremier FI 630,50 Kutxarent FI 1.578,17 Kutxarent 2 FI RFCP 800,65 Kutxavalor FI RV 1.206,40 Kutxavaloreuropa FI 382,01 Kutxavalorinter FI 381,56 La Caixa Fonc. Bolsa Euro FI RV 24,00 Fonc. Bolsa Selección Europa FI 8,38 Fonc. Bolsa Selección Japón FI 4,02 Fonc. Rto. Corto Plazo 37 FI RFCP 1.056,04 Fonc. Rto. Corto Plazo 77 FI RFCP 6,96 Fonc. 25 RF Mixta Int. FI RFM 7,90 Fonc. 28 RF Mixta Int. FI RFM 7,92 Fonc. 7 RF Corto Euro FI RFCP 18,57 Fonc. 75 Global FI 6,30 Renta 4 Accurate Global Assets FIL 108,77 Renta 4 Acciones EPSV RV 12,21 Renta 4 Asia FI 11,16 Renta 4 Bolsa FI RV 20,61 Renta 4 Dédalo EPSV RFLP 10,29 Renta 4 Europa Este FI 23,57 Renta 4 Japón FI 3,75 Renta 4 Latinoamérica FI 27,29 Renta 4 Monetario FI FIAM 10,23 Renta 4 Pegasus FI 12,44 Renta 4 Retorno Dinámico FI 10,39 Renta 4 USA FI 2,00 Renta 4 Valor FI RV 10,80 Santander Fondo Anticipación Moderado FI 114,59 Fondo Superselección FI 39,55 Santander Ahorro Diario 2 FI 8,00 Santander Fondtesoro Corto Plazo FI 1.353,31 Santander Memoria FI 136,03 Santander Positivo FI 115,92 Santander Positivo 2 FI 118,24

-4,28 0,01 -0,55 -0,80 0,10 -1,48 0,07

-11,77 -0,11 -0,30 -0,98 0,62 -1,51 0,18

0,06 2,83 -0,48 -0,37 -2,53 -0,40

1,39 12,74 -0,41 -0,46 -1,04 3,98

-0,17 -0,64 -0,15 -0,13 -0,23 0,03 -5,11 0,19 2,90

-0,57 2,05 -0,98 -0,33 -1,30 0,59 -11,51 0,33 17,62

0,52 1,70 4,24 -0,19 -0,17 -0,33 -0,33 -0,10 -0,75

1,28 11,04 20,08 1,84 2,29 10,42 10,46 3,86 3,42

0,48 1,71 1,45 -3,63 0,11 4,15 5,26 3,69 0,24 0,27 0,31 1,61 -0,83

1,28 -4,63 15,93 -8,99 1,35 19,70 20,78 20,13 2,16 3,77 3,94 12,68 8,31

-1,14 -0,55 -0,15 -0,08 -1,30 -1,02 -0,44

-1,46 -0,30 -1,54 -0,35 2,28 -0,72 1,95

Banco Guipuzcoano BG Capital Asegurado FI BG Corto Plazo FI BG Euromarket Bolsa FI BG Foncartera 1 FI BG Gestión Inmob. Gar. 2 FI BG Gestión Inmobiliaria Gar. FI BG Mixto 25 FI Bankoa Bolsa FI Bankoa Gestión Global FI Bankoa Ibex Gar. FI Bankoa Integral Gar. FI Bankoa Tesorería FI Bankoa 5 Estrellas Gar. FI Dinerkoa FI Inverkoa FI BBVA Ahorro Corto Plazo FI BBVA Bolsa Euro FI BBVA Bolsa Europa Finanzas I FI BBVA Bolsa FI BBVA Bolsa Tecn. y Telecom. FI BBVA Bonos Ahorro Plus FI BBVA Gestión Conservadora FI BBVA Gestion Corto Plazo FI BBVA Gestión Proyecto 2012 FI BBVA Solidez IV FI

RV RVMI

Bankoa RV

FIAM FIAM BBVA FIAM RV RV FIAM RFM

Caja Laboral CL Ahorro FI CL Bolsa FI CL Bolsa Gar. IX FI CL Bolsas Europeas FI CL Dinero FI CL Patrimonio FI CL RF Euro FI CL RF Gar. II FI CL RF Gar. III FI CAN Acciones FI CAN Confianza FI CAN Gestión 15 FI CAN Gestión 30 FI CAN Impulso FI CAN Plusmarca Activa FI CAN Progreso FI

RV RV FIAM

CAN RV FIAM

FIAM: FIAMM FIAM: FIAMM Internacional RV: Otros Renta Variable Internacional RFCP: Renta Fija Corto Plazo RFI: Renta Fija Internacional RFLP: Renta fija Largo Plazo - PP RFM: Renta Fija Mixta Internacional RV: Renta Variable - PP RV: Renta Variable Euro RVJ: Renta Variable Internacional Japón RVMI: Renta Variable Mixta Internacional

Páginas elaboradas por Renta 4 (902 15 30 20 | www.renta4.com) el 23-11-2010 a las 18:23h. Datos de fondos de inversión proporcionados por Morningstar.

-2,56% Último: 2.739,37 Variación: -72,06 Variación Año: -226,87 Variación % Año: -7,65

AIR LIQUIDE ALLIANZ SE ALSTOM ANHEUSER-BUSCH INBEV ARCELORMITTAL AXA BASF AG O.N. BAYER BAYER AG O.N. BAY.MOTOREN WERKE AG BBVA BNP PARIBAS BSCH CARREFOUR CREDIT AGRICOLE CRH ORD EUR 0.32 DAIMLER AG DANONE DEUTSCHE BOERSE NA O ENEL . ENI . E.ON AG NA FRANCE TELECOM GDF SUEZ GENERALI ASS IBERDROLA ING GROEP INTESA SAN PAOLO L’OREAL LVMH MITTAL MUENCH.RUECKVERS.VNA N~DEUTSCHE BANK AG N N~DT.TELEKOM AG NA NOKIA CORPORATION PHILIPS KON REPSOL YPF RWE AG ST O.N. SAINT GOBAIN SANOFI-AVENTIS SAP AG ST O.N. SCHNEIDER ELECTRIC SIEMENS AG NA SOCIETE GENERALE TELECOM ITALIA TELEFONICA TOTAL UNIBAIL-RODAMCO UNICREDIT SPA UNILEVER VINCI (EX.SGE) VIVENDI SA

Precio

Variación

Variación %

Máximo

Mínimo

Títulos Negociados

RPD

PER 2010

Variación % Año

90,72 88,62 32,90 43,78 23,70 12,16 56,68 56,90 56,58 56,47 7,63 50,14 7,80 36,28 10,12 14,24 49,52 45,88 47,32 3,82 15,86 22,37 16,23 27,08 14,59 5,59 7,32 2,16 84,11 116,80 23,67 110,40 38,94 9,90 7,18 22,21 18,62 48,68 36,00 48,24 36,20 106,75 83,65 38,76 0,99 17,16 37,77 138,15 1,62 22,06 39,37 19,83

-1,69 -1,94 -0,59 -0,72 -0,70 -0,44 -1,14 -0,15 -0,52 -1,22 -0,31 -1,99 -0,39 -1,40 -0,45 -0,52 -1,04 -0,96 -0,70 -0,09 -0,33 -0,46 -0,42 -0,87 -0,36 -0,17 -0,45 -0,08 -2,10 -3,00 -0,72 -1,95 -0,92 -0,13 -0,14 -0,74 -0,74 -0,88 -0,91 -1,10 -0,06 -4,15 -1,78 -1,90 -0,02 -0,57 -0,62 -1,65 -0,04 -0,50 -0,73 -0,52

-1,83 -2,14 -1,76 -1,62 -2,89 -3,53 -1,97 -0,26 -0,91 -2,11 -3,90 -3,82 -4,73 -3,73 -4,26 -3,56 -2,07 -2,05 -1,46 -2,24 -2,04 -2,01 -2,55 -3,11 -2,41 -2,99 -5,79 -3,46 -2,44 -2,50 -2,95 -1,74 -2,31 -1,30 -1,84 -3,25 -3,85 -1,78 -2,47 -2,24 -0,17 -3,74 -2,08 -4,69 -1,83 -3,21 -1,63 -1,18 -2,23 -2,24 -1,82 -2,53

92,30 90,46 33,46 44,68 24,06 12,58 57,93 56,90 57,31 58,62 7,90 51,79 8,13 37,65 10,48 14,80 51,26 46,66 48,16 3,92 16,15 22,88 16,65 27,96 14,96 5,75 7,70 2,23 85,95 120,85 24,07 112,65 39,86 10,05 7,28 22,88 19,29 49,72 36,76 49,32 36,61 111,00 85,19 40,25 1,01 17,72 38,54 142,40 1,67 22,48 40,15 20,28

90,72 88,34 32,90 43,60 23,64 12,14 56,68 56,90 56,31 56,39 7,57 49,90 7,80 36,28 10,10 14,20 49,51 45,94 47,32 3,82 15,81 22,37 16,23 27,08 14,52 5,59 7,32 2,15 84,11 116,80 23,64 110,20 38,75 9,90 7,14 22,20 18,62 48,68 35,80 48,24 36,12 106,75 83,64 38,76 0,99 17,16 37,76 138,15 1,62 22,03 39,33 19,83

1.092.108 2.584.431 1.461.753 2.966.685 10.008.381 12.185.981 3.064.974 1.000 2.616.220 2.953.097 80.793.294 6.279.553 112.878.211 4.745.680 11.207.181 3.275.323 4.519.215 1.886.990 984.711 78.132.349 14.338.275 9.405.160 9.689.628 5.167.515 9.432.812 172.074.051 45.546.000 129.599.041 847.004 1.355.855 704.091 954.341 9.877.225 19.532.745 26.545.913 4.827.237 12.275.539 2.690.610 3.667.150 2.880.151 3.992.493 936.696 3.309.656 6.052.254 64.637.424 67.691.755 6.733.133 499.213 450.915.874 7.008.193 2.417.818 5.023.091

0,027 0,056 0,033 0,014 0,027 0,062 0,040 0,000 0,030 0,027 0,058 0,045 0,071 0,036 0,059 0,045 0,039 0,030 0,048 0,070 0,064 0,059 0,085 0,059 0,038 0,058 0,016 0,047 0,022 0,021 0,025 0,054 0,027 0,072 0,055 0,038 0,051 0,065 0,035 0,052 0,019 0,036 0,029 0,051 0,000 0,088 0,062 0,057 0,043 0,039 0,043 0,071

16,65 7,57 10,88 15,59 11,18 6,48 10,68 0,00 12,51 9,96 6,70 7,28 7,26 13,32 6,35 15,70 9,93 15,23 10,44 8,66 7,86 9,89 9,34 12,08 10,02 10,86 6,10 8,71 19,42 19,43 12,11 8,57 6,98 12,71 11,04 10,71 9,23 8,28 10,80 7,37 14,61 13,01 12,70 6,80 0,00 9,50 7,83 16,21 8,77 13,84 11,85 9,02

9,26 1,69 -32,95 20,29 -26,37 -26,48 30,42 0,71 1,11 77,58 -40,06 -10,30 -32,48 8,10 -18,08 -25,09 33,00 7,12 -18,41 -5,62 -10,90 -23,47 -6,88 -10,60 -22,48 -16,22 6,13 -31,35 7,83 49,02 -26,94 1,59 -21,20 -3,79 -19,45 7,40 -0,53 -28,37 -5,44 -12,40 9,70 30,53 30,28 -20,83 -8,78 -12,09 -16,08 -10,12 -30,67 -3,03 -0,25 -4,64


40

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

deportes deportes@noticiasdegipuzkoa.com

Selección vasca Mikel Aranburu no descarta que se llegue a un acuerdo y que el partido navideño de Euskadi pueda disputarse este año. PÁG. 40

R E A L S O C I E D A D V I A J A R Á N M Á S D E 5 0 0 R E A L I S TA S

El tanto de Zamora en el último minuto de la Liga 1980-81, que permitió alzarse con su primer título, y su posterior celebración convirtieron a El Molinón en un estadio de culto para los realistas. Pese a ello, el campo siempre ha sido muy difícil de tomar para los realistas. TEXTO Mikel Recalde

El Molinón, un santuario exigente E

L Molinón siempre ha sido un estadio complicado de asaltar para la Real. El argumento que resume la dificultad que entraña el templo asturiano para los blanquiazules es que el mejor equipo de su historia sólo fue capaz de lograr un empate que le permitió alzarse con su primer título de Liga en aquel gol agónico gol de Zamora en el último minuto de la temporada 1980-81. Ese tanto y la celebración posterior consagraron al estadio del Sporting como uno de los santuarios del realismo. Desde aquel año, en el que acudieron más de 10.000 blanquiazules, cada que vez que la Real regresa a Gijón lo hace acompañada por muchos fieles, ilusionados por recordar una de las fechas de culto de su historia. La del domingo es la segunda visita de la Real a El Molinón en los últimos doce años. La anterior fue en Segunda, en la campaña 2007-08, cuando en un partido clave los asturianos se impusieron 1-0 con un gol de Bilic en fuera de juego de cinco metros. En Primera le han ido mejor las cosas a los realistas, que se han impuesto en cuatro de sus últimas siete encuentros en Gijón. Pero el bagaje general destaca lo que sufren cuando se enfrentan al Sporting, que ha vencido en 22 de los 41 enfrentamientos y ha empatado en diez ocasiones. Los realistas, mientras, han ganado en otras diez ocasiones. La Real estará acompañada en esta ocasión por más de 500 seguidores. El club anunció ayer que mañana pondrá a la venta alrededor de 200 entradas para el encuentro que se disputará el domingo a partir de las cinco de la tarde. Todas las localidades corresponden a la misma zona y tienen un precio único de 25 euros. El club asturiano ha enviado a la Real cerca de 500 localidades, de las cuales 300 se destinarán a las peñas.

Riesgo despeja un balón ante Garitano, Carlos Martínez, Ansotegi y un jugador del Sporting, en un partido de la temporada 2007/2008. FOTO: N.G.

“Lasarte me ha dicho que fue un cambio táctico, que no había nada más” GRIEZMANN RESTA IMPORTANCIA A LAS POLÉMICAS Y ENIGMÁTICAS DECLARACIONES DEL TÉCNICO DONOSTIA. Antoine Griezmann desmintió ayer que Martín Lasarte le hubiera cambiado por no hacer lo que le había encomendado: “Lo úni-

co que pasó es que el entrenador hizo un cambio y no tiene por qué justificarlo, como hace con los demás, y ya está. He hablado con él y me ha dicho que sólo era un cambio táctico y que no había nada más. Punto final”. Lo curioso del caso es que fue Lasarte quien abrió las especulaciones al declarar que “Antoine recorre caminos que no debe recorrer”: “El entrenador buscaba otras

cosas en el partido y no hay que buscar otra solución. Como íbamos ganando... El míster siempre ha confiado en mí y me ayuda mucho. Estoy muy contento con él”. La nueva estrella realista lamentaba haber perdido después de haber empezado tan bien el partido: “Estábamos un poco tristes porque íbamos ganando, y de repente encajamos tres goles y perdimos puntos

importantes. Ahora tenemos que pensar sólo en el domingo y en ganar al Sporting. En la primera parte jugamos muy bien y recuperamos el balón muy arriba. En la segunda no salimos igual, no sé lo que nos pasó. Hay que cambiar porque siempre nos cuesta puntos”. Al arbitraje de Ayza Gámez no fue tan decisivo para el galo: “No tenemos que echar la culpa a los colegiados porque si hubiéramos marcado otro gol no hubieran importado sus decisiones”. Griezmann, que está al borde de la suspensión, no quiere pensar aún en el derbi vasco: “Solo pensamos en el Sporting, ya vendrá luego a perder el Athletic”. >M.R.


FÚTBOL DEPORTES 41

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

REAL SOCIEDAD AC T UA L I DA D

El beaterio

POR IÑAKI DE MUJIKA

Una gota de agua LGUIEN llamó por teléfono para hablar de un proyecto mediático. Quedamos a tomar un café, siempre un café, en el que explicaron con pasión y detalle la idea. Me gustó. Siempre he sentido admiración por los emprendedores. Empezar desde la nada conlleva un compromiso al que va emparejada una ilusión. Di un “sí” a la propuesta de colaboración sin pensarlo mucho. Escribir un artículo a la semana, coincidiendo con el partido de la Real, no suponía escalar el Everest. Pensé en la estructura de la sección. Busqué un título. Después de darle muchas vueltas, nació El beaterio. Alguno se preguntará el porqué del nombre. No lo he contado nunca y, como deferencia a este aniversario, voy a narrarlo ahora. En mis tiempos de estudiante en Madrid pateaba los teatros y asistía a todas las representaciones que podía. He visto grandes actores y actrices interpretando excelentes textos. Uno de ellos correspondía a Las arrecogias del beaterio de Santa María Egipciaca, de Martín Recuerda. El beaterio era el lugar en que las monjas recogían a personas perdidas a las que ayudaban. Entendí que era bueno aglutinar a la feligresía realista en torno a un lugar común. Han transcurrido desde entonces cinco años y voy camino de los 200 artículos que, dicho así, me parece una barbaridad. No soy muy amigo de mirar atrás, pero reconozco que este ejercicio de compartir ideas, opinión, o sensaciones con los lectores, lo agradezco mucho. Por eso, valoro la continuidad de NOTICIAS DE GIPUZKOA y sus cinco cursos de andadura. ¡Qué lejos queda aquel arranque en Tabakalera! Con la invitación en la mano pasamos a una sala en la que compartíamos de pie los momentos de espera, saludando a unos y otros. Había mucha mezcla social y expectación. En la gran pantalla gigante instalada al efecto fueron apareciendo los rostros de muchas personas que se vinculaban al reto. Entre ellos, el mío. Sentí un poco de vergüenza. Discursos, corrillos, lunch y esperanza. En el camino, sobre todo al principio, escuché muchas veces el interesado soniquete: “Estos no van a durar tres asaltos”. Pasado el tiempo y comprobando el ejemplar de cada día se constatan los notables avances, incluidas las esquelas. Siento un poco de orgullo y satisfacción por haber ayudado en algo, aunque sólo sea con una gota de agua en medio del océano. El grano, el granero y el compañero.

A

Con el ‘El Beaterio’ entendí que era bueno aglutinar a la feligresía realista en torno a un lugar común

‘Marca’ pide sancionar a Anoeta EL DIARIO DENUNCIA QUE SE INSULTÓ A ANTONIO LÓPEZ En cambio, se olvida de los improperios que suele dedicar el Calderón o el Bernabéu a los vascos MIKEL RECALDE DONOSTIA. El diario Marca denun-

ció ayer que la grada de Anoeta insultó a Antonio López, supuestamente por llevar la bandera española en el brazalete, y solicitó la intervención de Antiviolencia para que sancione al club realista. La información causó una profunda indignación en el entorno txuri-urdin, porque en ella se falta gravemente a la verdad. El periodista David G. Medina, quien al parecer estuvo en el estadio, comienza su artículo recordando la muerte de Aitor Zabaleta, y denuncia que el ambiente era tenso porque la Ertzaintza “custodió al autobús rojiblanco” (como a todos) y que el despliegue era “mayor que en otras de sus salidas” (el partido estaba declarado de alto riesgo). Destaca que lo que “más encolerizó a la hinchada radical fue el brazalete de Antonio López” (con las pistas ni se

El diario ‘Marca’ solicita que Antiviolencia investigue la actuación de la grada de Anoeta. FOTO: JAVI COLMENERO veía la bandera). Al parecer, el capitán atlético eligió el que normalmente utiliza en los partidos europeos, ya que el de la Liga tiene la enseña de la Comunidad de Madrid (el Atlético debería explicar los motivos). Medina afirma que los radicales “esgrimieron su cántico favorito, españoles hijos de puta, que grita-

ron sin parar durante los 90 minutos” (fueron unos 50 de 24.000 y solo se les oyó en la tángana de Llorente). En el editorial afirman que se lo gritaron “cada vez que tocaba el balón” y concluye que “arde en deseos de conocer la resolución de Antiviolencia sobre los hechos”. La pregunta es, ¿por qué no

publica nada Marca de que en el Calderón cantan siempre que va un equipo vasco esta canción: “Por eso yo/voy a pinchar al guarro de la Real/no nos engañáis/Aitor Zabaleta era de Jarrai”. O “Aitor Zabaleta, era de la ETA”. ¿No escucharon los insultos que el Bernabéu (no solo los ultras) dedicó al Athletic? La falsa denuncia es grave y Antiviolencia debería analizar si no es Marca quien está incitando a la violencia.


42 DEPORTES FÚTBOL

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

REAL SOCIEDAD P O L É M I C A D E L A S E L ECC I Ó N D E E U S K A D I

Aranburu abre una puerta EL CAPITÁN TXURI-URDIN NO DESCARTA QUE SE VAYA A PODER JUGAR EL PARTIDO DE EUSKADI Anuncia que en los próximos días se van a volver a reunir los jugadores y que “habrá novedades” sobre el amistoso MIKEL RECALDE DONOSTIA. Mikel Aranburu abrió

la puerta a la esperanza respecto al partido de la selección de Euskadi. El capitán realista y uno de los portavoces de los jugadores en las reuniones que están manteniendo, no dio por zanjado el tema y anunció que en los próximos días habrá novedades sobre el tema: “Más de una vez hemos comentado que jugar ese partido es importante, pero no sólo eso. Aparte del encuentro, hay otros pasos y otras condiciones que se tienen que dar para algún día conseguir que esos partidos sean oficiales. Es lo que nos ilusiona a mucha gente. No descarta-

ría, ni mucho menos, que se vaya a jugar ese encuentro. Yo, desde luego, no doy por hecho que sea suspendido definitivamente. Esta semana iba a haber una reunión, pero se retrasó por un tema de agenda. En los siguientes días o semanas se sabrá más”. El realista denunció, además, que Ayza Gámez jamás arbitraría en el Calderón como lo hizo en Anoeta: “Es difícil imaginar que fuésemos perdiendo en el Calderón, no nos pitasen un penalti, que nos diesen un gol en fuera de juego y que terminásemos ganado el encuentro. Aunque no creo que nos beneficie hablar de los árbitros”.

Aranburu y Xabi Prieto, durante un entrenamiento. FOTO: RUBEN PLAZA

Mutiloa: “Ningún jugador tiene ficha con Esait” Patxi Mutiloa, director de Deportes del Gobierno Vasco, criticó abiertamente la actitud de Esait en relación al partido de Euskadi y a su posible suspensión, en unas declaraciones concedidas a Radio Euskadi: “La pregunta que nos tenemos que hacer es Qué es Esait. Yo no conozco a ningún futbolista que tenga relación con Esait y, sin embargo, todos seguimos a los jugadores que tienen ficha con la federación territorial, con la Vasca o con la Española. Ninguno tiene ninguna ficha con Esait. Lo que está llamando la atención es una supuesta representatividad de no sé quien, porque, desde el punto de vista federativo y de organización deportiva, no sé a quién representan. Me parece que en estos momentos la institución que representa al fútbol vasco es la Federación Vasca. Los futbolistas juegan en el ámbito de sus respectivas federaciones, que son la Vasca y la Española”. >N.G.

El derbi vasco se jugará el domingo 5 a las 21.00 horas SERÁ RETRANSMITIDO POR LAS CÁMARAS DE ‘CANAL +’ Y LOS SOCIOS NO TENDRÁN QUE PASAR POR TAQUILLA DONOSTIA. la Liga de Fútbol Profe-

sional hizo oficial ayer el horario del derbi vasco. Anoeta recibirá al Athletic el domingo 5 de diciembre, a partir de las 21.00 horas. Las cámaras de Canal Plus emitirán el encuentro en directo, tal y como hicieron el pasado domingo con la visita del Atlético. Los abonados no tendrán que pasar por taquilla. DEBUT DE IFRÁN La Real

disputará hoy, a partir de las 20.00 horas, un amistoso en el feudo del Mirandés (20.00 horas), que compite en Segunda B. Este partido se ha organizado con motivo de la remodelación del campo de fútbol de Anduva. El técnico Martín Lasarte aprovechará esta cita para que los menos habituales

sumen más minutos de competición. En la lista que facilitó el uruguayo ayer después del primer entrenamiento de la semana, celebrado en Zubieta, figuran once futbolistas del primer equipo, entre ellos Diego Ifrán, tres jóvenes del Sanse (Mandaluniz, Ros e Iñigo Martínez) y otros tres del División Honor Juvenil (Aranda, Jon Manuel y Hervias). La nota más destacada será el estreno de Ifrán, que vestirá por primera vez la camiseta txuriurdin, cuatro meses después de su llegada. El delantero se marcó como fecha para su estreno en encuentro oficial el derbi vasco. El resto de los blanquiazules, los habituales titulares en la Liga, no descansarán y se ejercitarán en Zubieta a partir de las 10.00 horas. Está previsto que Mikel González, que no se ejercitó ayer por unas molestias en los isquiotibiales de su pierna izquierda, pueda participar con normalidad en la sesión y su concurso en Gijón está asegurado. >M.R.


43

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

bertan gipuzkoa

bertandonostia@noticiasdegipuzkoa.com

En más de 30 años al frente de la oficina de Turismo, Rafael Aguirre Franco intentó dar cabida en Donostia a las tradiciones artísticas, culturales y deportivas de Euskal Herria. Autor de varias obras sobre etnografía y folklore vasco, el escritor donostiarra ingresa hoy en la RSBAP. TEXTO A. Zabaleta

El modo de ser vasco, según la familia “N

IRE aitaren etxea defendatuko dut”. Con estas palabras de Gabriel Aresti concluye el último libro de Rafael Aguirre Franco. “La casa, la familia es la que lo ha mantenido y transmitido todo”, insiste el escritor donostiarra. Con ese todo se refiere a “lo autóctono de nuestra cultura”, el tema que ha elegido para la charla de ingreso en la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País (RSBAP) que ofrecerá esta tarde en el Ayuntamiento de Donostia. Influjos externos en el modo de ser vasco es el título del trabajo que resumirá esta tarde y que también ha sido editado y publicado con la ayuda de Kutxa. En él repasa distintos ámbitos económicos, sociales y culturales para determinar qué hay de autóctono en ellos y qué de importado. Su análisis abarca desde los baserris y barcos hasta la música y danza, pasando por los juegos infantiles, el deporte rural y la lengua vasca. “La trainera es autóctona, es una construcción que en otras zonas es diferente”, arranca Aguirre Franco, que añade que a medida que se avanza hacia Galicia las barcas son bastante más sólidas. También los baserris son construcciones autóctonas, diferentes a los caserones de tierras limítrofes como Cantabria, y el deporte rural “no tiene parangón en ninguna otra cultura”, señala. En este sentido, el escritor, que también es autor de varias obras relacionadas con las diversas modalidades de herri kirolak, insiste en que en la cultura vasca todas las disciplinas de deporte rural son extremas y pruebas de resistencia. Apunta que hay otras culturas con modalidades relacionadas con la fuerza o con las actividades rurales, como el lanzamiento de troncos de Escocia o pruebas con hachas en Australia,

Aunque, por otro lado, eventos como las regatas han multiplicado sus audiencias. “Es una modalidad menos vinculada a lo rural, eso puede incluir”, reflexiona el escritor donostiarra. Lo mismo sucede con la pelota: aunque han desaparecido o se ha reducido el impacto de algunas modalidades, la mano nunca ha tenido tantos aficionados. Aguirre Franco analiza, también, qué hay de autóctono en el mundo de la danza o la música. “Hay instrumentos como el txistu que se han desarrollado aquí, pero hay más culturas que han creado casi el mismo instrumento”, explica. “La trikitixa, en cambio, sí que es muy propia de aquí. Es muy difícil incorporar a un foráneo a escucharla”, señala, al tiempo que explica que el instrumentó derivó de las acordeones que trajeron los trabajadores italianos del ferrocarril que llegaron a Euskal Herria a finales del siglo XIX. GLOBALIZACIÓN

Su lugar en el mundo

Rafael Aguirre Franco posa con su libro. pero ninguna trabaja la resistencia como el deporte vasco. En este punto, sin embargo, Aguirre Franco subraya que, debido a la estrecha relación que las herri kirolak han tenido siempre con la vida rural, la progresiva disminución de esta forma de vida también ha supuesto la desvincu-

Aguirre Franco analiza qué es autóctono en la cultura vasca, en su sentido más amplio, y qué hay de importado

lación de los nuevos vascos de calle respecto a esas modalidades. Como ejemplo, pone la final del Campeonato de Euskal Herria de aizkolaris del pasado fin de semana, que reunió a varios cientos de personas en Asteasu. “En la década de los 80 una final reunía a 5.000 personas”, apunta.

El objetivo de la obra de Aguirre Franco es, precisamente, repasar qué hay de propio y qué de importado (o influido por el exterior) en el modo de ser vasco y señala que, incluso a principios del siglo XXI, en plena globalización, esas manifestaciones siguen teniendo su lugar y definiendo el modo de vida de los vascos. Añade que asociaciones ilustradas como la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País sigue cumpliendo su función y ayudando a conocer y divulgar, entre otros, el pasado y presente de la cultura vasca, en su sentido más amplio. “Está muy arraigada”, insiste el escritor donostiarra: “Es la familia vasca la que ha valorado y transmitido el modo de ser de sus antepasados a sus descendientes”.


44 BERTAN DONOSTIA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

1.825 días Sonriendo

P O R R A M Ó N L A B AY E N ÁS alguno que otro de esos de año bisiesto. Son ya cinco los que lleva NOTICIAS DE GIPUZKOA batallando, que son pocos y que a la vez son muchos, cuando se van desgranando día a día, con paciencia y con tesón. Vivimos en un mundo frenético y fugaz, donde todo va tan deprisa que no sabemos por dónde andamos. Las noticias de hoy borran de la memoria las de ayer. Es

M

como si padeciéramos de forma colectiva un alzheimer sui generis que nos incapacita para recordar el pasado, valorar el presente e imaginar de alguna forma el futuro. Y a eso se le llama caminar en la oscuridad, algo que parece formar parte de nuestro destino en este comiendo del siglo XXI que, a decir verdad, ha iniciado su andadura a trompicones. El siglo anterior comenzó con aquello que eufemísticamente se llamó La Belle Époque. Unos años en los que los ricos morían por tener demasiado y los pobres por no tener lo suficiente, que bien pronto desembocaron en una cascada de guerras mundiales, de guerras frías, de explosiones atómicas, de cambios climáticos y de desastres sin par. Un siglo XX del que creíamos haber

emergido victoriosamente pero que nos ha legado una crisis económica salvaje, que no sabemos cuándo ha empezado realmente y, todavía menos, cómo va a terminar. En todo caso, algo que es noticia día a día, de ésas que no se consiguen olvidar porque tienen más de pesadilla que de noticia. En nuestro ámbito, la sucursalización del venerable Banco Guipuzcoano, depósito de tantos de nuestros ahorros, cuyos pequeños accionistas no saben si pedir la cabeza de su presidente o su canonización, es todo un símbolo de que las cosas no van a volver a ser lo que eran en ese pasado próximo que se está esfumando, convirtiéndose en algo cada vez más lejano. En este contexto un tanto caótico, adquiere una importancia singular lo que se

suele llamar información, algo que muchas veces está demasiado próximo a la desinformación. Deliberada o no, pero devastadora. Hace 1.825 días se daba una noticia de la que nadie se acuerda, pero que era una importante. La noticia de la creación de un nuevo periódico de ámbito guipuzcoano, a la que se habían lanzado un grupo de hombres, de esos de cabeza y corazón, aportando a a nuestra sociedad un equilibrio periodístico que se echaba en falta. Acabando con una situación de virtual monopolio, con elegancia y resolución. Quienes día a día van componiendo esas obras de arte que son los periódicos, eligen las noticias, dándoles más o menos peso, según su propio criterio. Desde su creación, NOTICIAS DE

GIPUZKOA ha conseguido que los guipuzcoanos estén mejor informados, brindándoles la oportunidad de contrastar opiniones frecuentemente antagónicas, pero también, en cierta medida complementarias. Un periódico atractivo. Ligero y, a la vez, profundo. Y alegre... quizá, porque no abundan en sus páginas las esquelas. Tan tristes pero tan necesarias a la hora de cerrar cuentas. Se podría pensar que el último tributo –el del agradecimiento– de sus fieles lectores, a la hora de convertirse en difuntos, sería precisamente ése, el de una esquela en sus páginas. Contribuyendo así, desde su nuevo mundo, a mejorar el nuestro. Que es lo que lleva siendo el objetivo del NOTICIAS DE GIPUZKOA en sus 1.825 días de valiente andadura.

50 grupos consiguen su puesto para el día de Santo Tomás AYER SE CELEBRÓ EL SORTEO PARA ADJUDICAR LOS LUGARES PARA LA FERIA DEL 21 DE DICIEMBRE Las asociaciones tienen todavía un mes para ultimar los preparativos y hacerse con la txistorra que venderán DONOSTIA. El salón de Plenos se

vio abarrotado de gente ayer, debido a una de las fiestas que más gente congrega a lo largo del año en Donostia: la feria de Santo Tomás. Numeroso público llenó la sala para asistir al sorteo de los puestos de txistorra que darán vida a la feria. La plaza de Gipuzkoa, la de la Constitución, la de Sarriegi y la de la Trinidad acogerán este año, como también lo hicieron en ediciones anteriores, medio centenar de puestos en los que se podrá degustar excelente txistorra en pintxo, bocadillo o talo. Como viene siendo habitual, muchos de los grupos a los que se les adjudicó un puesto para el 21 de diciembre están compuestos por estudiantes que desean obtener dinero para sufragar algún tipo de viaje. A la hora de recolectar dinero, el

lugar en el que se coloca el puesto es de gran importancia. Por ello, la tensión se pudo notar ayer en el salón de Plenos de Donostia. Si bien en un día como el de Santo Tomás, donde abunda el buen ambiente, el buen comer y el buen beber, ninguna localización es mala, sí que hay algunas que son más concurridas que otras. Es el caso de la plaza Constitución, que todo los años se abarrota de gente que intenta acercarse al cerdo que, por un día, tiene su hogar entre los arcos de La Consti. Las asociaciones que consiguieron un puesto tienen todavía un mes para hacer los preparativos necesarios para el gran día. Conseguir buenos alimentos y excelentes caldos, a buen precio. Todo para poder ofrecer, a parte de un gran servicio, excelentes productos a una Donostia hambrienta de txistorra y sedienta de sidra. >N.G.

Un momento del sorteo, ayer, en el salón de Pleno del Ayuntamiento. FOTO: JAVI COLMENERO COLECTIVOS QUE TENDRÁN UN PUESTO EL DÍA 21 DE DICIEMBRE PLAZA DE GIPUZKOA 01-DONOSTIAKO KIKUTXI KARATE 02-DEUSTO - DONOSTIAKO KANPUSA 03-ASOCIACIÓN MUJERES DEL MUNDO 04-MARTU JAIAK 05-DONOSTIAKO DONOSTI TRIATLOI TALDEA 06-ONG TERESA DUPOY 07-DEUSTO - TURISMO 08-COLEGIO ALEMÁN 09-EHU-UPV POLITÉCNICA 10-IES ZUBIRI MANTEO BHI 11-JAI - JESUSEN ATZETIK IBILTARI 12-DONOSTIAKO MUSIKA ETA DANZA ESKOLA 13-COLEGIO CATÓLICO SANTA MARIA MARIANISTAS 14-EHU-UPV FACULTAD DE INFORMÁTICA

PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN 01-DEUSTO - DONOSTIAKO KANPUSA 02-EHU-UPV KIMIKA FAKULTATEA 03-ZURRIOLA IKASTOLA 04-AXULAR LIZEOA 05-KARRAMARROTAR GORRIAK KAIKO JAIEN ELKARTEA 06-DEUSTO DONOSTIAKO KANPUSA 07-ILAE - IBAETAKO LAGUNEN AUZO ELKARTEA 08-UNIVERSIDAD DE DEUSTO 09-ANTIGUA LUBERRI BHI 10-EHU-UPV FILOSOFIA ETA HEZKUNTZA 11-ARANTZAZUKO AMA BHI 12-CPEIPS LA ASUNCIÓN HLBHIP 13-ORIENTACIÓN E INSERCIÓN

LABORAL 14-EHU-UPV MAGISTERITZA PLAZA DE SARRIEGI 01-ELTZEGOR EUSKAL KULTUR ELKARTEA 02-LA ANUNCIATA IKASTETXEA 03-ARATZ GIA TALDEA 04-EHU-UPV ESC. EMPRESARIALES 05-EHU-UPV ARQUITECTURA 06-DONOSTIAKO VERDINI DANTZA TALDEA 07-EHU-UPV PSICOLOGÍA 08-ALTZA INSTITUTOA 09-EHU-UPV ERIZAINTZA ESKOLA 10-GERO AXULAR KULTUR TALDEA PLAZA DE LA TRINIDAD 01-EHU-UPV DERECHO 02-IKASTOLA EKINTZA

03-KIRIKINOA ATSEDEN TALDEA 04-TECNUN 05-SANTA TERESA IKASTETXEA 06-COLEGIO SAGRADO CORAZÓN MUNDAIZ 07-ASOCIACIÓN ARTÍSTICA IVIM 08-ASTINDARI TOPA LEKUA 09-DONOSTIROLLER 10-SANTO TOMAS LIZEOA 11-MARIAREN BIHOTZA 12-ASOCIACIÓN CULTURAL ODISSEY SUPLENTES 1-ALDE ZAHARRA KIROL KULTUR ELKARTEA 2-PUNTO DE REFERENCIA 3-C.D.HERRERA K.E. 4-AÑORGA KULTUR ETA KIROL ELKARTEA


DONOSTIA BERTAN 45

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Emprender o vegetar: ésa es la cuestión El Sacapuntas

POR IMANOL BEHOBIDE ACE unos días, el segundo de Bill Gates recomendaba a los gobiernos que, en lugar de incentivar la gandulería a través de los subsidios de desempleo, se dedicaran a apoyar a los emprendedores para generar nuevos puestos de trabajo. No entro en la primera parte de su afirmación, que exigiría matizaciones. Me circunscribo a la segunda, con la que estoy totalmente de acuerdo. En este país se ha ido perdiendo la pujanza emprendedora que caracterizó a las inmediatas generaciones que nos precedieron. Y, para más inri, la Administración pública se dedica a poner obstáculos de todo tipo en lugar de facilitar la cristalización de cualquier iniciativa. Y las instituciones financieras ni están, ni se les espera. Para que los jóvenes inicien nuevos proyectos empresariales se exige un caldo de cultivo que, lamentablemente, no existe. Las familias ejercemos una malsana sobreprotección con nuestros hijos a diferencia de lo que sucede en USA y en otros países del norte de Europa. Allí, una vez que llegan a su

H

mayoría de edad, les toca sacarse las castañas del fuego. Volar solitos, que es muy sano. Y como la necesidad aguza el incendio, a la mayor parte de la población juvenil ni se les ocurre plantearse la posibilidad de ser funcionarios. Aquí sucede lo contrario. En su imaginario, eso de tener trabajo para toda la vida, percibir un sueldo digno y no dar demasiado golpe es el objetivo de una gran parte de nuestros universitarios. Chicas y chicos, sin distinción. Véase la muestra con los ujieres del Parlamento del coto de Bono. Tampoco existe ese caldo de cultivo en bastantes centros de enseñanza debido a un modelo educativo periclitado y a una inaceptable infravaloración social de la figura del docente. Hace unos años Bill Gates acudió a un high school a dar una charla a sus alumnos y profesores. Y, entre otras perlas, producto de su inteligencia, les dijo: “No os burléis de los últimos de la clase. Dentro de pocos años podrían ser vuestros jefes”. Además de concienciar a los colegiales de que la vida es una noria, también dirigía su reflexión a los rectores del

“No os burléis de los últimos de la clase. Dentro de pocos años podrían ser vuestros jefes”, dijo Bill Gates

centro: “Atención que vuestro sistema educativo quizás margine a los diferentes y esos distintos probablemente serán los líderes de un nuevo mundo que está naciendo y que necesita a ese tipo de personas y no a las que vosotros estáis valorando como las mejores con un criterio obsoleto”. Y ese caldo de cultivo necesario para que surjan nuevos emprendedores se da mucho menos en la sociedad. Mientras los referentes de este país sean Belenes, Ronaldos, tertulianos y otros especímenes similares de la mediática fauna celtibérica y no lo sean los Etxenike, las Margaritas Salas, los Amancios Ortega… será muy difícil que la gente joven tenga interés por la ciencia, por la cultura y por emprender nuevos proyectos. Así estamos y así seguiremos mientras la sociedad civil no sea consciente de que se necesita un cambio radical en nuestra cultura familiar, educativa y social para motivar al emprendizaje. De la casta política poco se puede esperar. Bastante tienen con dedicar su tiempo en guerras internas para medrar y en peleas externas con sus adversarios para continuar con las prebendas que se autoasignan. En todo caso, celebrar el quinto aniversario del lanzamiento de un nuevo medio de comunicación independiente en nuestro territorio histórico es un motivo para la esperanza. Algo se mueve.

auzoak

Las obras de las rampas de Lizardi se retrasan LOS TRABAJOS IMPEDIRÁN EL TRÁFICO HABITUAL EN LA CALLE POR UN PLAZO DE CINCO MESES DONOSTIA. Las obras para la insta-

lación de las rampas mecánicas de Lizardi, en Intxaurrondo, se retrasan una semana. Inicialmente, los trabajos para la colocación del sistema, que busca conectar de una manera ágil y sen-

cilla las partes baja y alta del barrio de Intxaurrondo, iban a comenzar el lunes pasado, según comunicó el Ayuntamiento la pasada semana, Sin embargo, la realidad es que las obras no han comenzado. Además, vecinos de la zona aseguraron a este diario que el inicio se ha pospuesto hasta el final de esta semana. En cuanto comience la instalación, la calle Lizardi permanecerá completamente cerrada durante cinco meses, excepto para los particulares con parking en la zona. >N.G.


46 BERTAN AL DÍA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

H OY ES M I É RCO L ES

Farmacias Accede al calendario de guardias de todo el año enviando FARMA al 25600 (0,90 euros + IVA) Más información: www.cofgipuzkoa.com 943 42 91 17 DONOSTIA M. L. Doncel J. Elósegui, 132 (Herrera). 943391413. M. A. Arrázola Sec. Esnaola, 21 (Gros). 943283434. U. Olaizola J. M. Salaberría, 29 (Amara). 943457360. E. Imaz Vergara, 3. 943421712. DONOSTIA, 22.00 a 09.00H M.L. Eheverria Churruca, 5. 943426224. ANDOAIN, 09.00 a 22.00H Zatarain Pza Elizondo, 6. 943590802.

24NOV10

ORIO, 24H Lasa Herriko enp. 943830936. TOLOSA, 24H

Echeveste Jesus Ma Gernikako arbolaren, 3.

943651040.

ZUMAIA, 24H M. Ajuria Ondartxo, 1. 943861304. ZUMARRAGA, 09.00 a 22.00H Elena Barandiaran Legazpi, 12. 943721207.

ARETXABALETA, 24H Ma Victoria Anitua Belorrieta auzoa. 943081143. ARRASATE, 24H Alberto Azkoaga Ferrerias, 1. 943791515. AZKOITIA, 24H Mendiola-Ruiz Kale Nagusia, 13. 943851966. AZPEITIA, 09.00 a 22.00H Eizaguirre Emparan kalea, 29. 943811274. BEASAIN, 24H Jorge de la Cuesta Av. de Navarra, 39. 943880587. BERGARA, 24H Iñigo Zabala Barrenkale, 25. 943761687. EIBAR, 09.00 a 22.00H Mercedes Zulueta San Agustin, 5. 943820498. ERMUA, 22.00 a 09.00H Ugarte Goienkale. 943170526. ERRENTERIA, 09.00 a 22.00H Cobreros Viteri, 16. 943344584. ERRENTERIA, 22.00 a 09.00H Irigoyen Lasa Parque, 25 (Galtzaraborda). 943344503. HERNANI, 09.00 a 22.00H Aizpuru Latxunbe Berri, 11. 943336077. HERNANI, 22.00 a 09.00H Chucla Kardaberaz, 48. 943551793.

Transportes AUTOBUSES Irun-Barcelona. Vibasa. T 943 457500. Salidas Irun: diario, 07.00 y 23.20. Salidas Donostia: diario, 7.20, 15.30 y 23.40. Irun-San Sebastián- Logroño. La Estellesa.T 943 470115. www.laestellesa.com.SalidasIrun:Diario,porBeasain,7.30 y 15.30; viernes, domingo y festivos, autovía, 15.30. SalidasDonostia:Diario,porBeasain,8.00y16.00;porautovía, 12.15; viernes, domingo y festivos, autovía, 16.00 y 19.15. Donostia-Irun-Hendaia-Donibane Lohitzune-BiarritzBaiona. Pesa.T902101210.www.pesa.net.Lunesasábado laborables: 09.00 y 14.30 (cuando en Donostia es festivo y en Baiona no, también circula). Bilbao.Pesa.T902101210.www.pesa.net.Lun.avier.:directo: 06.15, 07.15, 08.15, 09.15, 10.15, 11.15, 12.15, 13.15, 14.15, 16.15, 17.15, 18.15, 19.15, 20.15, 21.15, 22.15. Sáb.: directo, 07.15,08.15,09.15,10.15,11.15,12.15,13.15,14.15,16.15,17.15, 18.15, 19.15, 20.15, 21.15, 22.15. Dom. y fest.: Directo, 08.15, 09.15, 10.15, 11.15, 12.15, 13.15, 14.15, 16.15, 17.15, 18.15, 19.15, 20.15, 21.15, 22.15. Bilbao. Alsa. T 902 422242. www.alsa.es. Diario: 00.05, 07.10 (excepto sábado), 08.10 (excepto domingo), 11.25, 12.40(exceptosábadoydomingo),14.10,15.10,17.10,18.55, 21.10, 07.10. Domingo: 21.40. Burgos. Continental Auto. T 943 469074. www.grupocontinental.es. Diario pueblos, 09.00, 16.00, 20.30 y 00.30; diario Vitoria, 11.00 y 19.00; laborables Vitoria, 13.00.

HONDARRIBIA, 24H

Gijón.Alsa.T902422242.www.alsa.es.Diario,00.05,09.10, 11.25, 15.10, 17.10. Diario excepto sábado y domingo, 12.40. Diario excepto sábado, 07.10. Viernes y domingo, 18.55.

J. M. Erauskin San Pedro, 22. 943641018.

La Manga. BilmanBus.T943457500.Diario,09.00y21.30.

IRUN, 09.00 a 22.00H

Lérida. Bilman Bus. T 943 457500. Diario, 07.20.

Ma José Ruiz de Azúa Peñas de Aya, 4. 943667232.

León.Alsa. T 902 422242. www.alsa.es. Diarioexceptolunes y domingo, 07.00.

IRUN, 22.00 a 09.00H Ma Teresa Olazabal Pintor Berueta, 3. 943622335. LASARTE-ORIA, 09.00 a 22.00H Rodriguez Nagusia, 42. 943361774. LEGAZPIA, 24H Jose Cruz Apaolaza Lau-Bide, 27. 943733624. MENDARO, 24H J. I. Fernandez Herriko emparantza, 4. 943756142. MUTRIKU, 24H Lon Apraiz Erdiko kalea, 5. 630055097. OIARTZUN, 24H Milagros Gorostiaga Lartzabal Etxadia. 943494348. OÑATI, 24H Garate Kale barria, 42. 943780558.

Madrid. Continental Auto. T 943 469074. www.grupocontinental.es. Laborables, excepto viernes: 07.15 (2); 09.00; 11.00 (1), 13.00 (1), 16.00, 19.00 (1), 00.30 (*). Viernes: 7.15(2),09.00,11.00(1),13.00(1),16.00,19.00(1)y00.30 (*). Domingos y festivos (N): 07.15 (2), 09.00, 11.00 (1), 16.00, 17.00 (2), 18.00 (2), 19.00 (1), 20.30 (1), 00.30 (*). (1) Con paradas en Gasteiz y Burgos. (2) Con paradas Gasteiz. (*) Con paradas en todos los puntos del recorrido. (N) Horarios con posibles cambios según festivos. Oviedo. Alsa. T 902 422242. www.alsa.es. Diario, 00.05, 08.45, 11.40, 14.25 y 17.10. Diario excepto sábado, 08.25 y 16.25. Pamplona. La Roncalesa. T 943 461064. Servicio por autovía: Laborables: 07.00 (tarifa especial ida y vuelta), 09.00 (paradas en Berastegi y Gorriti), 11.00 (parada en Leitza), 13.00; diario: 15.15, 18.00 y 20.00 (paradas en Berastegi, Leitza y Gorriti). Servicio por carretera: Diario: 09.00, 11.00, 18.00 y 20.00. Salamanca. Alsa. T 902 422242. www.alsa.es. Diario, 14.10. Lunes, martes, jueves, viernes, 06.30. Lunes, miércoles y

Sábado, 06.59. Martes, viernes, 07.00 y 07.10. Jueves, 07.00. Domingo, 09.10 y 16.00.

Santander. Alsa. T 902 422242. www.alsa.es.Diario,00.05, 09.10, 11.25, 14.10, 15.10, 17.10, 18.55, 21.10 y 21.40. Diario excepto sábados, 7.10 y 8.10. Santiago de Compostela. Alsa.T902422242.www.alsa.es. Diario, 00.05 y 09.10. Domingos, 11.25. Sevilla. Bilman Bus. T 943 457500. Diario 09.25. Irun-Vitoria-Badajoz. Alsa. T 902 422242. www.alsa.es. Diario excep. domingo, Irun, 6.30; Donostia, 07.00. Zaragoza. La Roncalesa. T 943 461064. Lunes a viernes: Autopista, parada en Pamplona, 07.00. Diario, ctra. general, 09.00, 18.00. Diario autopista, 15.15. Viernes y festivos, autopista, 19.15. Zamora. Alsa. T 902 422242. www.alsa.es. Delunesasábado, 06.30. Valladolid. Alsa. T 902 422242. www.alsa.es. Diario, cambio Bilbao, 14.25. Lunes a sábado, 6.30 y 7.00. Vigo-Pontevedra. Vibasa. T 943 457500. Diario, 07.00. Diario, excepto sábado, 20.35. Vitoria. Continental Auto. T 943 469074. www.grupocontinental.es. Lectivos: 06.45, 10.00, 17.30 (paradas Tolosa, Ordizia, Beasain y Alsasua), 15.15 (directo). Diarios (directo):7.15,11.00,19.00.Diario(paradasTolosa,Ordizia,Beasain y Alsasua): 09.00, 16.00, 00.30. Lunes a viernes: 20.30 (paradas). Domingos y festivos: 20.30 (directo). Alsasua-Vitoria. Burundesa T 943 462360 www.alsa.es. Diario: 8.30 (**), 14.00 (*), 16.00 (*), 20,30 (*)(***). Lunesaviernes:07.00(*)(***).Lectivos:10.30y18.00). (*) Origen en Irún media hora antes (**) Origen en Irún media hora antes, sábados y festivos (***) Verano. Autobuses Donostia-Aeropuerto-Donostia. Pesa. T 902 101210. www.pesa.net. Salidas Donostia: Diario: 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00. Salidas aeropuerto:Diario:07.45,08.45,09.45,10.45,11.45, 12.45, 13.45, 14.45, 15.45, 16.45, 17.45, 18.45, 19.45, 20.45, 21.45, 22.45, 23.45. TRENES (SALIDA DONOSTIA) Gasteiz.6.57(Reg.Express:excep.domingo),8.42(Alvia),9.02 (Arco), 13.37 (Diurno), 15.35 (Reg. Express), 16.39 (Alvia), 19.56 (Reg. Express), 22.39 (Trenhotel). Iruña, Zaragoza, Lleida, Tarragona, Barcelona.7.48(Alvia), 16.10 (Alvia). Madrid Chamartín, Segovia. 8.42 (Alvia), 16.39 (Alvia). Palencia, León, A Coruña. 9.02 (Arco). Burgos. 8.42(Alvia),9.02(Arco),13.37(Diurno),16.39(Alvia). Valladolid. 8.42 (Alvia), 13.37 (Diurno), 16.39 (Alvia). Salamanca. 13.37 (Diurno). VUELOS Donostia-Barcelona. Salidas: De lunes a viernes: 07.40, 11.15,14.40y18.15.Sábados:7.40y14.40.Domingos:18.15. Donostia-Madrid. Salidas: De lunes a viernes: 7.30, 9.05, 11.00, 13.05, 15.00, 17.30, 19.00 y 20.35. Sábado: 7.30, 9.05, 11.00, 12.35 y 19.00. Domingo: 12.35, 15.00, 17.30, 18.35 y 19.45. Donostia-Mallorca. Martes: 15.45, Viernes: 15.25. Donostia-Bruselas. Miércoles: 15.00, Domingo: 13.50.

Teléfonos

SOS DEIAK ERTZAINTZA GUARDIA CIVIL Y TRÁFICO POLICÍA NACIONAL POLICÍA MUNICIPAL Policia Municipal Arrasate Policía Municipal Eibar Policía Municipal Hernani Policía Municipal Irun Policía Municipal Errenteria Policía Municipal Tolosa BOMBEROS DONOSTIA BOMBEROS GIPUZKOA TAXIS Donostia Radio Taxi Donostia Radio Taxi Gipuzkoa Teletaxi Vallina Taxi Santa Clara Radio Suital Radio Teléfono Larroca Residencia Gipuzkoa Antzuola Aretxabaleta Arrasate Azpeitia Bergara Deba Eskoriatza Eibar (Unzaga) Eibar ( Ambulatorio) Elgoibar Errentería Viteri Radio Hernani Hondarribia Irún (Radio Taxi Bidasoa) Irún (Taxi Txingudi) Lasarte-Oria Mutriku Radiotaxi Oiartzun Radiotaxi Arragua Oñati Pasaia Jaizkibel Tolosa Zarautz

112 112 062 091 092 943791439 943201525 943333288 943620239 943344343 943675858 080 112

943 464646 943 400500 943 404040 943 310111 943 396840 943 426642 943 271963 943 452972 943 766181 943 792233 943 791222 943 811307 943 769150 943 191486 943 780165 943 203071 943 201325 943 740898 943 340342 943 550093 943 641256 943 633303 609 268666 943 361954 943 603511 943 491474 943 491976 943 78016 943 391414 / 943 521805 943 670420 943 131952

Hospitales/Urgencias Emergencias Osakidetza Hospital Donostia Edificio Amara Edificio Arantzazu Edificio Gipuzkoa Edificio Psiquiatría Urgencias Generales Hospital Alto Deba Hospital Bidasoa Hospital Mendaro Hospital Zumarraga Cruz Roja DYA Salvamento Marítimo Colegio Farmacéuticos Ambulancias de Gipuzkoa

943 007400 943 007000 943 006000 943 007213 943 007053 943 035300 943 007700 943 032800 943 035000 943 222292 943 464622 943 202202 943 429114 943 330330

Administración Ayuntamiento de Donostia Diputación Foral Hacienda Foral DNI-Pasaportes CAT Donostia INEM Ararteko Juzgado de Guardia

900400582 943 112111 902 100040 902247364 943-481166 943 427770 943 420 888 943 000720

Varios Teléfono de la Esperanza

943 461111

943 429742

Asoc. Donantes de Sangre 943 455411 Atención al consumidor 900 600500 Alcohólicos Anónimos 629 141874 / 943 248474 Mujeres maltratadas 900 100009 Kidetza (Padres y madres separados) 943 292496 Asoc. Personas Solas 943 322059 Gehitu, Gay-lesbianas 902 200096 Nagusilan 900 713771 Protección Civil 943 297861 Información sobre Sida 943 006464 Información Telefónica 11818 Información Euskaltel 11840 ITV Bergara 943 760490 ITV Irun 943 626300 ITV Urnieta 943 550000 Cancelación tarjetas bancarias Kutxa 4B Visa Red 6000 American Express

943 41 14 11 91 7260000 91 5192100 91 5965335 91 5720303

Averías Euskaltel Telefónica Iberdrola Donostigas-Naturgas Agua Agua Donostia Agua Hernani Agua Arrasate Agua Irun

045 1002 901 202020 900 400523 943 481050 943471656 943336040 943794842 943639663

TRANSPORTES Autobuses Alsa Enatcar (www.alsa.es) Areizaga Autob. Garayar Bilmanbus Continental CTSS (www.dbus.es) TSS/Tolosa (www.tsst.info) Eusko Tren (www.euskotren.es) Herribus (www.iparbus.com) Interbus Intercar Interurbanos La Baztanesa La Bidasotarra La Burundesa La Estellesa La Guipuzcoana La Roncalesa Pesa ( www.pesa.net) Turytrans Vibasa (www.vibasa.es)

902 422242 943 450750 943 556658 943457500 943 469074 943 000200 943 361741 902 543210 943 491801 943 641302 943 287100 943 641302 948 580129 943 616763 943 462360 943 470115 943 851159 943 461064 902 101210 902 462360 943 457500

TRENES Renfe Información y reservas Información internacional Internet: Eusko Tren Atención al cliente Internet: AEROPUERTOS Hondarribia Hondarribia Loiu Noain Foronda Biarritz

902 240202 902 243402 www.horarios.renfe.es 902 543210 www.euskotren.es 902 400500 943 668561 944 869664 948 168700 945 163591 0033 55 9239066


BERTAN 47

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Ecos

La mujer en la pelota vasca Con motivo de la exposición Jai Alai. La pelota vasca y el arte, la sala Kubo-Kutxa acogió el lunes una mesa redonda sobre La mujer en la pelota, en la que participaron la ex raquetista Gloria Aguirre, la pelotari mundialista Maider Mendizabal, el expuntista profesional Txema Urrrutia, la directiva de la Federación de Pelota Vasca de GipuzkoaGarbiñe Usarralde y como moderador, Xabier Zabaleta. El pasado de la pelota femenina estaba representado por la ex raquetista Gloria Aguirre, Txikita de Aizarna, quien durante 20 años ejerció como profesional en los frontones de Madrid en la posición de delantera. Su visión de la pelota en aquella época fue muy positiva para entablar el dialogo: citó como referente para ella a otra precursora en esta modalidad: Txikita de Anoeta, en lo que denominó la edad de oro de la pelota femenina. Mider Mendizabal representa el presente y es un claro referente para futuras generaciones. Además de pelotari en activo, fue campeona del mundo en México 1998 y en los campeonatos del mundo de 2000 y 2004. Además es la coordinadora de la pelota femenina en la Federación Guipuzcoana y alma mater del proyecto Emakumea Pilotari. Su visión es

JAIOTZAK

Lara Alves Freitas (Donostia) Iraia Zufiria Ibarguren (Aizarnazabal) Sara Clive Gil (Azpeitia) Unax Mujika Iparragirre (Idiazabal) Malen Mujka Iparragirre (Idiazabal) Robert Juan Hood Caballero (Irun) Enara Sainz Egizabal (Tolosa) Maddi Maeztu Tamayo (Usurbil) Laine Mutuberria Sanjurjo (Zizurkil) Markel Canales Silva (Zumaia) Los participantes de la mesa redonda sobre ‘La mujer en la pelota’. FOTO: N.G. fiel reflejo de la actualidad en Euskalherria: no hay reconocimiento social ni salida al profesionalismo. La directiva de la Federación Guipuzcoana Garbiñe Usarralde explicó su incursión en este mundo por afición. Comentó el ascenso expe-

rimentado en el número de licencias femeninas federadas: de 50 en 2005 a 83 actualmente. Asimismo destacó que en edades escolares se cuenta con 80 niñas y que cada vez hay más interés por la pelota femeni-

na, así como el aumento de las mujeres en el campo recreativo. Txema Urrutia, ex puntista profesional, es co-autor con Javier Sagastizabal de una monografía sobre las raquetistas, principalmente en México y Cuba. Su propuesta: recuperar la tradición raquetista.

Ecos de Sociedad es un espacio gratuito abierto a la vida social de Gipuzkoa. Inauguraciones, fiestas, exposiciones, aperturas, despedidas, campeonatos, concursos, actividades de clubes, clausuras, bodas de oro y plata... Póngase en contacto con nosotros por teléfono T 943 31 92 00 por correo electrónico ecos@noticiasdegipuzkoa.com o diríjase a la oficina de Noticias de Gipuzkoa en la Avenida de Tolosa, 23-25. Las fotografías deben estar acompañadas de nombre y dos apellidos. No se publicarán aquellas que sólo se reciban acompañadas de un apodo.


48 BERTAN ESKUALDEAK

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Bertako gaia

Jesús Aranzabal coge el trofeo de la mano de Luis Mari Garitano en el Campeonato de Gipuzkoa de fondo en ruta disputado en 1962 en el barrio de San Antonio. FOTOS: FONDO TORIBIO JAUREGI.

Las instantáneas de Toribio Jauregi protagonizarán la muestra que el viernes se abrirá en Bergara. Un excepcional testimonio fotográfico con el que el archivo municipal rendirá homenaje a toda la gente que se ha involucrado en sacar adelante este deporte en la villa. TEXTO A. Dominguez

El ciclismo bergarés, en imágenes D

ICE el refrán que una imagen vale más que mil palabras. Y como ejemplo, las instantáneas que a partir del viernes vestirán las cuatro paredes de la sala Aroztegi de Bergara. Una selección de fotografías extraídas del riquísimo legado de Toribio Jauregi (Antzuola 1896Bergara 1969), que el archivo municipal mostrará al público a través de una exposición. Escenas vinculadas a la historia, no muy lejana, de la villa mahonera y que tendrán como hilo conductor al deporte del pedal: el ciclismo. La primera Subida a Uzarraga, las pruebas de las fiestas de Pentekostes, sanmartines y los barrios de San Antonio, San Lorentzo o Altos Hornos –muchas de ellas han capeado el paso del tiempo gracias al

sobrado tesón de sus organizadores–, además del Gran Premio Algodonera-San Antonio protagonizan gran parte de los 46 testimonios fotográficos que dan contenido a la muestra Txirrindulari lasterketak, iruditan (Carreras ciclistas, en imágenes). Este cuidadoso proyecto responde al empeño del archivo municipal por divulgar los fondos que custodia. “El objetivo es difundir los documentos, promover la historia local y acercar su patrimonio y cultura”, explica la responsable del servicio, Arantzazu Oregi. Así que con ésta ya son seis las propuestas expositivas que desde 1995 se han puesto en marcha y si las anteriores tuvieron una gran acogida, esta última, que profundiza en una faceta deportiva de gran arraigo en la localidad mahonera, seguro que no va ser menos.

Fernando Galarraga, en el Campeonato Vasco Navarro de Montaña del 58.

Fue en el año 2008 cuando la familia de Toribio Jauregi Altzeta enriqueció los fondos del archivo municipal con la donación de la valiosísima herencia que ha dejado a las generaciones venideras este reconocido profesional de la cámara, que durante cerca de 45 años regentó la tienda de droguería y estudio de fotografía ubicado en Barrenkale. Su ingente labor pudo ser contemplada hace unos años en la exposición que organizó Isabel Vidarte sobre la vida pelotística del Municipal bergarés. Pasajes de la vida cotidiana de Bergara, retratos de personas, competiciones deportivas, fiestas, edificios industriales, así como la contienda del 36 engrosan el material entregado al Ayuntamiento que supera las 20.000 fotografías. “Toribio tocó temas muy interesantes que, sin duda, enriquecen la historia de Bergara. Solo de ciclismo


ESKUALDEAK BERTAN 49

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Bidasoa-Txingudi hay 998 fotos”, apunta Oregi. Una rica aportación que en una pequeña dosis servirá para homenajear a aquellas personas que “antes y ahora” se han involucrado en sacar adelante este deporte en la villa. La inauguración será a las 18.30 horas.

Hondarribia construirá un parking de 600 plazas en la calle Donostia

DESDE 1925

La contrarreloj Donostia-Ormaiztegi-Donostia de 100 kilómetros donde el 30 de octubre de 1960 el bergararra Jesús Aranzabal batió el récord que ostentaba Luis Otaño; el Campeonato Vasco-Navarro de Montaña del 58; el homenaje que se le tributó en el barrio de San Antonio a Jesús Loroño (aparece junto al popular Honorio Agirregabiria) tras ganar la vuelta a España en 1957.... y, así, hasta casi medio centenar de imágenes del pasado siglo que van desde 1925 hasta la década de los 60. “Tal y como recogen las actas del Consistorio, en 1925 se otorgó subvención a dos competiciones, una impulsada por la Unión Deportiva Eibarresa y la otra por la Peña Erbya de Tolosa. La primera prueba con organización bergaresa, según los datos que tenemos, fue en 1932, y en 1935 Or-Konpon lanzó el premio Pentekoste Saria, que hoy en día se mantiene. Hubo muchas carreras para aficionados”, precisan desde el archivo, que han realizado una minuciosa tarea de documentación para culminar la iniciativa que podrá visitarse hasta el 12 de diciembre. Más adelante, en 1952, se fundó el club Bergara Kirol elkartea que tenía su propia sección de ciclismo, que luego dio paso, en 1961, al Club Ciclista Bergarés y, en estos momentos, a Lokatza Ziklismo Eskola. “Se podrá apreciar la evolución que ha experimentado la bicicleta, el equipamiento o la propaganda”, indica Oregi. Todo ello se reforzará con la proyección de un DVD con 200 instantáneas sobre ciclocross tomadas por Jauregi, una bicicleta de los 40 que se ha pedido al museo de Eibar, los trofeos de carreras del Pentekoste Saria cedidos por la Sociedad Ciclista Bilbaína, y recortes del periódico La Voz de España. Por otro lado, la próxima semana se celebrará una mesa redonda con personas relacionadas con la historia txirrindulari local.

EL CONSISTORIO DESECHA LA UBICACIÓN DE LA BENTA “En 2011 se hará el proyecto de ejecución para poder hacer la obra a partir del año 2012”, señala el alcalde XABIER SAGARZAZU HONDARRIBIA. El Ayuntamiento de

Hondarribia prevé construir un aparcamiento subterráneo de 600 plazas en la calle Donostia. El proyecto, del que ya se ha informado en las reuniones del alcalde con los vecinos de Amute y Mendelu, supone desechar de forma definitiva la idea de construir un aparcamiento en la zona de la Benta. El propio Aitor Kerejeta confirmó ayer a este periódico que descartan “esa ubicación por su complejidad, tanto en lo administrativo, por depender de una concesión de uso, como por el coste, que hubiera superado los 20 millones”. En cambio, el proyecto de la calle Donostia tendrá un coste “sensiblemente menor, de entre diez y doce millones, aunque este aspecto

Vista de la zona de la calle Donostia donde se ubicará el aparcamiento. FOTO: X.S. se concretará en el proyecto de ejecución y estudio de viabilidad económica que elaboraremos en el año 2011, antes de empezar las obras, si todo va según lo esperado, a partir del año 2012”, precisó el primer edil.

“Se trataría de una obra mucho más sencilla técnicamente que la de la Benta y en una ubicación que tendría entrada y salida por la zona alta, sin alterar el tráfico de La Marina”, explicó Aitor Kerejeta.

El futuro complejo tendrá conexión peatonal con la calle Santiago y podrá albergar “tanto plazas en rotación como otras que se venderían en derecho de superficie a los vecinos”, detalló el alcalde.

IRUN > Erlaitz se reúne mañana

en asamblea y prepara una salida para el domingo

Iñaki Galdos eskualdeko kirol agenteekin bilduko da bihar Oiasso museoan

El proyecto de banca ética Fiare celebra esta tarde su asamblea comarcal

HONDARRIBIA > Klink recaudará

fondos para los parados con ‘Dar botes de alegría’

La sociedad deportiva Erlaitz de Irun celebrará mañana, a partir de las 20.00 horas en su local de la calle Peña, su asamblea general ordinaria. Además, el domingo realizarán una excursión al Untxillatx. Los interesados en esta actividad pueden pasar por Irusta Kirolak, acudir mañana a la sede de Erlaitz o bien llamar a los teléfonos 943 635 838 y 943 611 739. >X.S.

Iñaki Galdos, Kiroletako eta Kanpo Ekintzako diputatua, Irungo Oiasso museoan izango da bihar, 18.30ean, eskualdeko kirol agenteekin bildu eta Aldundiaren kudeaketa planaren emaitzak azaltzeko. Ekimena Gipuzkoa Eraikitzen programaren baitakoa da eta aurretik izena eman behar da, 943 112 290 telefonoan edo gipuzkoaraikitzen@gipuzkoaeraikitzen.net helbidean. >X.S.

El proyecto de banca ética Fiare ha convocado para hoy, a las 19.00 horas en el museo Oiasso de Irun, su primera asamblea comarcal para Irun y Hondarribia, en la que se dará información sobre los avances que ha dado la idea de crear un banco bajo ideales de ética y justicia social. Para más información, se puede consultar la web www.proyectofiare.com. >X.S.

La sociedad Klink de Hondarribia ha puesto en marcha de una nueva campaña del programa Dar botes de alegría, por el que la entidad aporta y suma a una causa benéfica la misma cantidad que los socios dejen de más como propina de sus consumiciones. En esta ocasión, lo recaudado hasta finales de diciembre será entregado a Cáritas para repartirlo entre los parados de la ciudad. >X.S.

quiere

miguelbuen.es CANDIDATO A DIPUTADO GENERAL DE GIPUZKOA GIPUZKOAKO DIPUTATU NAGUSIRAKO HAUTAGAIA

nahi du

Ciclocross en DVD


50 PUBLICIDAD

Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010


Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Armand Nog, estudiante de la UPV deportado, e Iñigo Parra, compañero de estudios, estrechan sus manos durante el reportaje. FOTO: JOAQUÍN ARAMBURU

El compañerismo que derrotó a la burocracia CON EL RELATO SOBRE LA DEPORTACIÓN A CAMERÚN DEL ESTUDIANTE DE LA UPV ARMAND NOG, NOTICIAS DE GIPUZKOA INICIA UNA SERIE DE DIEZ REPORTAJES SOBRE TEMAS QUE HAN MARCADO LA ACTUALIDAD EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS

51


52 ESPECIAL

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

I N M I G R A C I Ó N , L A D E P O R TA C I Ó N D E A R M A N D N O G >

Armand Nog posa en una cafetería de Vitoria en un momento de la entrevista con su compañero y amigo Iñigo Parra al fondo.

El 28 de abril de 2009, el joven camerunés Jacques Armand Nog, estudiante de Ingeniería de la UPV, fue deportado en cuestión de horas a Camerún. La movilización de sus compañeros permitió su regreso 145 días después. TEXTO Jorge Napal/Guillermo Nagore FOTOS Joaquín Aramburu

La fuerza de la solidaridad El estudiante Armand Nog estuvo 145 días deportado

L

A cita con los periodistas y su antiguo colega de la facultad tiene lugar en la estación de autobuses de Vitoria, la ciudad en la que vive y desde donde salió aquella mañana del 28 de abril de 2009 en la que, ni en la peor de sus pesadillas podía imaginar que un día normal de estudios en Donostia iba a acabar esposado en un avión con dos policías españoles escoltándole rumbo a Nigeria por una Ley de Extranjería que no entiende no solo de humanidad, sino tampoco de esfuerzo, capacidad de superación y el más mínimo sentido común. Pero así fue, tras coger el autobús, como cada día, de Vitoria a Donostia, “me estaban esperando en la estación de Amara varios policías de paisano”. Unos meses antes, Armand Nog ya fue detenido por tener el pasaporte caducado y cada dos semanas tenía que acudir a la comisaría para sellar mientras tra-

taban de arreglarle los papeles a un estudiante modélico que recaló en Euskadi en 2004 para vivir con su madre y sus hermanos en función del reagrupamiento familiar. “Salí de Camerún por lo que lo hacemos todos; para buscar un futuro mejor”, apunta Armand. Pero aquel día le tocó la indiscriminada loteria de la injusticia. Tras ser detenido y conducido a la comisaría de Donostia, le comunicaron que iba a ser deportado. “No me lo podía creer, les enseñé la matrícula de la Universidad y les dije que no podía ser porque tenía exámenes en un mes –en aquel entonces estudiaba Ingenieria Técnica en el campus de Donostia– pero no sirvió para nada y empecé a llorar de la impotencia que sentía”. Una situación de injusticia que no fue ajena a los propios funcionarios policiales que tuvieron que ejecutar la deportación exprés del joven

camerunés, “que me dijeron que era muy injusto lo que estaba pasando. Uno de ellos empezó a dar portazos dentro de la comisaría”. El sentimiento de impotencia y humillación fue creciendo al mismo tiempo que la situación le provocaba intensos dolores de cabeza al joven estudiante, “y me llevaron esposado al hospital. Ese momento no se me olvida, cuando iba por los pasillos del hospital con las esposas puestas”. De ahí, en coche a Barajas para coger un vuelo a Camerún vía Marruecos. Fue en este punto cuando Armand reconoce que se desahogó con los policías, “y les decía que ahora entendía el porqué muchos jóvenes inmigrantes que no han hecho nada de repente se vuelven rebeldes. Ahí lo entendí”. Sin comerlo ni beberlo, en poco más de 24 horas se encontró en la ciudad camerunesa de Yaoundé, con su mochila de estudiante para

pasar el día en Donostia y 10 euros en el bolsillo que tenía para el bocadillo, y sin nadie a quien recurrir porque la mayor parte de su familia había fallecido o vivía lejos. La tensión acumulada le sobrevino de repente y acabó sufriendo un desfallecimiento y fue trasladado al hospital. Fue una enfermera del centro sanitario, “una madre con siete hijos a los que alimentar”, la que le dio amparo y cobijo en su casa dos semanas, “y hasta me dio ropa”, afirma agradecido Armand. Al cabo de esas dos semanas, los padres Salesianos se hicieron cargo del joven deportado hasta su definitiva repatriación el 18 de septiembre de ese mismo año. Armand, que se confiesa “poco religioso”, solo puede mostrar palabras de agradecimiento hacia los religiosos y reconoce que empezó al principio a ir a misa por las mañanas, “pero lo dejé enseguida

porque se levantaban demasiado pronto”, sonríe divertido. A miles de kilómetros, en el campus donostiarra de la UPV, sus compañeros de estudios no podían dar crédito a la situación que estaba viviendo Armand y comenzó la movilización. “Pero desde la dirección –interviene Iñigo Parra, uno de los amigos que más se movilizó para conseguir el regreso de Armand– nos decían que no hiciéramos nada, que igual era peor; nosotros no lo podíamos entender y fue entonces cuando fuimos al periódico– en referencia a NOTICIAS DE GIPUZKOA– para que se conociera la situación y se hiciera algo, nos daba igual que nos dijeran que podía ser contraproducente porque no podíamos tolerar esa injusticia. No entendíamos absolutamente nada”.


ESPECIAL 53

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

I N M I G R A C I Ó N , L A D E P O R TA C I Ó N D E A R M A N D N O G

Así lo fuimos contando 27 de Miércoles,

G I P U Z KOA Año V Núm.

1,10 euros

IO R GUZT

KA N EGUN

mayo de 2009

st

El centro Erne e MURO Lluch acog una muestras DE BERLÍN a los 20 año

Noticias de

1.276

RIA

a Gipuzko de la la la ilicitud de su caída

PÁGINA 66

anu El Supremorain, editora de ‘Egin’8 S EN EL 18/9 47 CONDENADO empresa O A A 37 DE LOS LA BUNAL REBAJA EL ALTO TRI

27 de mayo de 2009. Más de un mes después de su deportación a Camerún, los compañeros de Universidad de Armand Nog deciden acudir a la prensa para denunciar el caso y la madre del joven camerunés explica la angustia que están viviendo desde que su hijo fuera detenido en Donostia.

CONDEN

PÁGINA 17

la UPV diante de de un estu ción exprés La deporta

REAL

te, Martín Lasar El uruguayo pal para ser opción princi nador el nuevo entre PÁGINA 54

NS’ ‘CHAMPIO a

y Barç Manchester narse buscan coro Roma en la final de 56-57 PÁGINAS

PELOTA

r jugarán Irujo y Aima junio tras de la final el 7 de Beloki la renuncia PÁGINA 62

tima El TSJPV deses se quede con que Pasaia Donostia zonas de PÁGINA 9

a ebria Una conductor etros en kilóm conduce 30 ario en la N-I sentido contr

os. En sus estudi a retomar ra una pueda volver d, Dora, muest 6-7 Armand de Arman S I PÁGINA , la madre ALEX LARRETX la imagen su hijo. FOTO: imagen de

rte Corea del No

y LAB

zar ELA iento apuestan por vuelve a lan rá un movim otros dos EA impulsa mocrático” para reforzar las evos misiles “popular y deel soberanismo movilizaciones nu IERTE AL avanzar en

teme que PNV Basagoiti el cambio en y PSE frenen de Álava la Diputación PÁGINA 15

un

ará Elorza form sional gobierno provi de junio hasta el mes 24 PÁGINA

90527

82703 5 9 77188 7

en el próximo Será debatida ordinario congreso extra De Niro: 6,85

un impulsar EA va a ” democrático o popular a“movimient en una línea “nítid ear para avanz nista” con la autod según se recomente sobera como eje, da terminación cia política aproba será ge en la ponen nacional y que ión so por la direcc el próximo congre en 14 presentada io. PÁGINA extraordinar

DONOSTIA.

IA POLÍTICA LA PONENC DA POR LA FUE APROBANACIONAL DIRECCIÓN

Pacino vs. Periódico +

tras ser n de horas en cuestió compaa Camerún Ahora, sus deportado 28 de abril. s de que el pasado todos los medio detenido s tratan por ñeros de campu

19 años y nd Nog, de en Jacques ArmaTécnica Industrial , fue ería de la UPV de Ingeni estudiante s donostiarra en el campu Mecánica

DONOSTIA.

PÁGINA 11

EEUU ADV COREANO RÉGIMEN NOR POR Año V QUE “PAGARÁ S” Núm. 1.279 SUS ACCIONE

convocantes Los sindicatosa del 21-M l de la huelg diálogo socia rechazan el Patxi López planteado por

PÁGINA 22

PÁGINA 50

EN PÁG. EDITORIAL

1,40 euros

G I P U Z KOA R G U Z TION EGUNKARIA

Noticias de

3

Sábado, 30 de mayo de

Gipuzkoa

gipuzkoa.com www.noticiasde

euros.

El Gobierno Vasco secunda la moción pero no la ha consensuado con el PSOE

“Menos entrevistas de periódico y más entrevistas de trabajo”, espeta su compañero Iñigo a los periodistas

PÁGINAS 74-75

Los ‘populares’ vascos también apoyarán la medida en el Congreso

El PNV muestra sus recelos y recuerdan que el PSE ha votado tres veces en contra

EN PÁGINA 3

ATLETAS POPULARES Todos los fines de semana, cientos de atletas anónimos pueblan las numerosas pruebas populares PÁGINAS 66-67

LILLO

ENTRENADOR DE LA REAL

“A mí me gusta estar en un sitio donde me quieran” PÁGINA 54

Irun otorga de forma unánime la Medalla al Mérito a Urtizberea

Jacques Armand Nong

PÁGINA 8

PÁGINA 20

ORTZADAR REVISTA ON 9 771887 827066

REVISTA DE ESTILO, OCIO Y TELEVISIÓN

Camerún, Yaundé, ayer. FOTO:

Nong relata su deportación

PÁGINAS 6-7

N.G.

a Camerún

JON LASA El sector crítico de EA baraja “La crisis está ausentarse afectando a del Congreso la seguridad laboral” Creen que la presentación

de Pello Urizar a la secretaría general del partido imposibilita llegar a acuerdos Periódico + Pacino vs. De

tienen en la capital de

GERENTE DE SEMATEC

Hoy

ON

en el centro que los Salesianos

de la UPV Jacques Armand

PÁGINA 18

El Ayuntamiento adjudica a Chopera las corridas de toros en Semana Grande

frente a un ordenador

“Sigo manteniendo la cabeza muy alta” El estudiante

Corea del Norte amenaza a la ONU lanzando un nuevo misil

“SE ESTÁN REDUCIENDO LOS GASTOS”

PÁGINA 13

Í

Niro: 6,85 euros.

PÁGINA 37

www.noticiasdegipuzkoa.com

G I P U Z KOA Año V Núm.

1.284

1,10 euros

IO R GUZT

KA N EGUN

RIA

IRUJO

jugar al “Me gusta también límite pero serio” hay que ser

Noticias de

Gipuzkoquae cumpla los 58-59 PÁGINAS

TOPIC

s Dani Freixe El arquitecto o del Centro detalla el muse Tolosa de Títeres de

NV EA pide al P tra el transfuguismo S n acuerdos coQUE CESEN EN SUS CARGOS A LOS DIPUTADOS ESCINDIDO JELTZALES SOLICITA A LOS

PÁGINA 16

4 de junio de 2009. Tras la importante movilización llevada a cabo por los estudiantes del campus donostiarra de la UPV, en donde se inició una recolecta de dinero para enviar a Armand, el Gobierno Vasco inicia las gestiones para que el joven camerunés obtenga su visado de estudiante y regrese a Euskadi.

270 negociose de transporten han cerradoaño tan sólo un

66-67 PÁGINAS

“LA DEUDA NO ES GRAVE”

PÁGINA 44

y Francia ve murar difícil encontras las cajas neg del avión PÁGINA 13

IRÁ LILLO NO SEGUTO CONFIRMA QUE SUSTITU APERRIBAY TÍN LASARTE SERÁ SU Y QUE MAR

Notable en inteligencia emocional

a nes la deud en 25,2 millo de 2008 mbre e realista cifra El presidenttxuri-urdin a 31 de dicie del club

EN A NIÑOS APREND SUS GESTIONAR NTOS IMIE PROPIOS SENT

50-51 PÁGINAS

PÁGINA 8

nto de la en un mome

ibay, Jokin Aperr

en Anoeta, ayer aciones de ia en las instal comparecenc

PÁGINA 11

82704 2

90604

G DEBE ARMAND NONVISADO TRAMITAR SU TE DE ESTUDIAN

9 77188 7

De Niro: 6,85

ha rno Vasco El Gobie poder nes para las gestio Jacques iniciado di al joven traer a Euska el joven camerunés Nong, s donostiaArmand a en el campu deportado que estudi fue desUPV, y que rra de la o 29 de abril, 24 pasad el sólo do a su país sido deteni pués de haber

DONOSTIA.

los alumnos Colecta entre ayudarle de la UPV para Pacino vs. Periódico +

Donostia. FOTO:

RUBEN PLAZA

s las gestione Lakua inicia en camerunés jov para que el rese a Euskadi reg do rta depo

AHOGADOS

cuerpos Rescatan los personas sin vida de dos iku en Orio y Mutr

horas antes.

gipuzkoa.com www.noticiasde

6-7 PÁGINAS

Año V Núm. 1.302

euros.

1,10 euros

Noticias de

G I P U Z KOA R G U Z TION EGUNKARIA

CONJUROS

Lunes, 22 de junio de 2009

La llegada del solsticio de verano invade akelarres y celebraciones

Gipuzkoa

NACHO DUATO El Kursaal acoge tres coreografías ideadas por el director valenciano

PÁGINAS 22-23

PÁGINAS 66-67

EA condiciona elpacto ent abertzalesalrechazode lav re iolencia

22 de junio de 2009. Los días van pasando y la siempre lenta burocracia no ofrece ninguna solución a Armand. En una entrevista concedida a este periódico, el estudiante relata cómo desde la embajada le dicen que se va a arreglar la situación pero que continúa sin haber ninguna novedad que le permita regresar.

El Congreso elige por aclamación a Pello Urizar nuevo secretario general

Año V Núm.

1.392

IO R GUZT

KA N EGUN

PÁGINAS 31-37 EDITORIAL

de 2009 septiembre

69-71 PÁGINAS

División, ayer en el Stadium

Gal de Irun. FOTO: GORKA ESTRADA

Niro: 6,85 euros. Periódico+Juego

de ingenio: 5,35 euros. www.noticiasdegipuzkoa.com

svascasv Las farmaciaora postcoital sin receta ld pí la es de m

, lista en agosto haber estado retraso de un los debía o un ar án seguir pero ha sufrid a pretende facilit olo que deber sar el fármaLa medid iento antis protoc para dispen y 20 euros. mes. cias vasca a este tratam PÁGINA 10 boticarios 18 Las farma el acceso cia. r la píldo- co, que costará entre tirá adquiptivo de urgen ar a vende de tiva, que permi de edad, conce podrán empez és sin necesidad La norma límite despu de este mes. rir la píldora sin ra del día de finales el receta antes de Sanidad ultima El Ministerio

DONOSTIA.

rá entre El fármaco costa y no habrá 18 y 20 eurospara adquirirlo límite de edad

as de Mar Las lágrim

ibel Verdú

CON URGENCIA PERO SIN PRISA

entender la Claves para TDT entre el guerra de la tero ático y Zapa grupo medi 90-91 PÁGINAS

LLUIS JOSEP ROVIRA

C A R O D T DEL GOVERN DE VICEPRESIDEN DE CATALUNYA ALITAT LA GENER

“La voluntad pacífica de un pueblo e” es imparabl

en alurememoró, una niña”, o Armen“cuando era 27 horas, de Montx dores. ir las años, película de y los alrede – Donostia no pudo reprim de sión a la emocionada se rodó en Maribel Verdúel Premio Nacional dariz, que visiblemente DONOSTIA. r ayer la imagen aldia. La al recoge Verdú –en del Zinem lágrimas en hace 23 fía en el marco Cinematogra ó que acudió al certam actriz record

9 VUELTA’0

edor Valverde, venc uel virtual, y Sam a segundo Sánchez acab 78-79 PÁGINAS

y Transportistas cargadores vento “vital” el proyecrior de puerto exte

a que la nuev Consideran Pasaia les dársena de er a más s permitirá acced reducir coste mercados y 64-66 PÁGINAS

Guía Periódico +

el ascenso a Segunda

ESTUDIANTE DE LA UPV

PÁGINAS 6-7

Gipuzkoaenderán a fin

a le condenan Dos errores Vallecas (2-0) la derrota en a ante el Giron La Real busca o en casa su primer triunf

en el palco tras conseguir

ARMAND NONG

“Dicen que se va a arreglar pero en la Embajada no hay novedad ” EL JOVEN CAMERUNÉS DEPORTADO CONTINÚA EN SU PAÍS NATAL

Periódico + Pacino vs. De

6-7 PÁGINAS

AL CAE EL RE UNIÓN

EN PÁGINA 3

Unión muestran su jubilo

Apuñalado gravemente un joven en Azpeitia al mediar en una pelea

Camerún Regresa de la UPV el alumno deen abril deportado

Noticias de

La ponencia política recibió el respaldo del 99% de los delegados asistentes

asciende a Segund División tras derrotar al Alcorcó a n (3-1) Los jugadores del Real

EN CASA

RIA

DE EUSKO ALKARTASUNA

APOTEOSIS TXURI-BELTZ El Real Unión

9 771887 827011

20 de Domingo, G I P U Z KOA

1,90 euros

P E L L O U R I Z A R SECRETARIO GENERAL

“Siento que ahora el partido está detrás y eso va a ayudaral completo mucho” PÁGINAS 14-15

PÁGINA 9

90920

“A los policías que me deportaban les dije que entonces entendí el por qué los inmigrantes se volvían rebeldes”

La Proposición no de Ley presentada por el PNV se debatirá en otoño

PÁGINA 36 EDITORIAL

2009 de junio de Jueves, 4

82700 4

po pasaba y el apoyo humano, además del material, de los Salesianos, le permitió socializarse en su país de origen, formarse un nuevo grupo de amigos y hasta irse quince días de vacaciones a la playa. “¿En eso te gastabas el dinero que te mandábamos, ¿eh?”, le reprocha irónicamente Iñigo mientras Armand niega tajantemente, entre risas, que se gastara nada del dinero que le enviaban sus compañeros aunque acaba reconociendo, presionado por su compañero y los periodistas, de que se divirtió con chicas en la playa “porque había que desahogarse” aquellos días de vacaciones. Las gestiones de Gobierno Vasco y UPV, provocadas por la movilización de los estudiantes universitarios, dieron finalmente sus frutos y un buen día, en su rutina diaria de la visita a la embajada, le comunicaron que ya había desaparecido de la lista negra y que podía regre-

30 de mayo de 2009. El joven camerunés deportado relata desde Yaundé, capital de su país de origen, los pormenores de su deportación y su empeño, en esos momentos, de continuar con sus estudios de Ingeniería Técnica en la UPV para lo que prepara los exámenes desde el centro de los Salesianos en el que está alojado.

9 77188 7

‘VACACIONES’ EN LA PLAYA El tiem-

sar a España en cuanto quisiera. Armand reconoce que los vínculos establecidos durante aquellos meses, especialmente con los padres Salesianos, le provocaron un sinfín de emociones en la despedida de quienes fueron su familia durante aquel injusto destierro. Finalmente, el 18 de septiembre de 2009, 143 días después de haber sido detenido en la estación de Amara, Armand se ponía elegante, “quería llegar guapo para reencontrarme con mi familia pero al final parecía un mafioso (risas)”, y se encontró con su familia en el aeropuerto de Barajas. Armand Nog se pone serio en este instante y muestra su agradecimiento a “todos y cada uno de los que me apoyaron en todo aquel tiempo porque sin ellos no estaría de nuevo aquí. Es más –añade– después de todo lo que me apoyaron, la mejor forma que tengo de agradecerlo es sacarme la carrera porque es lo menos que puedo hacer por ellos”. Armand, en estos momentos, cursa Ingeniera Superior en el campus de Bilbao, una carrera de tres años, y tiene un visado de estudiante que debe renovar cada año, “pero tengo que acreditar que me puedo mantener económicamente”, afirma sin esconder su temor al momento de tener que volver a renovar el permiso. De la experiencia vivida, Armand tiene claro que “tengo que ser más cuidadoso con los temas legales, no ser negligente y hacer las cosas con antelación porque lo que tengo muy claro es que nadie me va a regalar nada”, y tiene un especial cuidado en no criticar abiertamente la estricta Ley de Extranjería que provocó su situación, “aunque creo que deberían ser menos estrictos porque no hay nada de malo en que la gente quiera buscar un futuro mejor”. La cita llega a su fin con los proyectos de futuro y la complicada búsqueda de trabajos que permitan aliviar la situación económica. “Así que ya sabéis –interpela Iñigo Parra a los periodistas–, menos entrevistas de periódico y más entrevistas de trabajo”, entre las risas y asentimientos de Armand, un joven y modélico estudiante al que hasta el Gobierno Vasco le otorgó recientemente un reconocimiento y que, gracias a la kafkiana situación en la que se vio envuelto, pudo comprobar la enorme fuerza de la solidaridad.

Un recorrido por la leyenda del rock que actúa mañana en Anoeta

El PSE aclara que apoyar blindaje del Concierto en á el Madrid

Armand Nog muestra su permiso de residencia en vigor y su título universitario de la UPV. Armand escucha a Iñigo y corta la conversación afirmando con agradecimiento y convencimiento que “si mis compañeros no hubieran metido tanto ruido como metieron no hubiera podido volver. De eso estoy seguro”. Con Armand en la residencia de los Salesianos, “eso se consiguió gracias a la iniciativa personal de una profesora de la Universidad que no estaba muy conforme con que no se hiciera nada –aclara Iñigo Parra para que quede constancia–” se puso en marcha, por un lado la maquinaria de la solidaridad estudiantil y por otro las gestiones burocráticas en las altas instancias para conseguir el ansiado visado de estudiante de Armand. Mientras en la UPV se inventaba el Armandómetro, un peculiar y aparatoso artilugio para recaudar dinero para Armand, el joven estudiante deportado acudía a diario a la embajada española en su país natal para ver si tenía la fortuna de haber desaparecido de la lista negra, ese frío estadillo de nombres que trata de cortar los sueños de quienes aspiran a un futuro mejor. En su estancia en Camerún, Armand recibía de sus compañeros los apuntes de clase, “me llegaban en valija diplomática”, sonríe e, incluso, fue a la embajada a realizar sus exámenes de junio, “y no me llevé los apuntes para copiar, aunque podía”.

2009

NEIL YOUNG

Niños: Planes con

5,65 euros.

ón que por un galard con se “abrumada” rte desde ahora z, dijo sentir a y compa n Góme su carrer ndo Ferná CENTRAL reconoce Rabal y Ferna SUPLEMENTO Francisco COLMENERO FOTO: JAVI entre otros.

ERC SE EL LÍDER DE MADRID OPONE A QUE CATALUNYA DECIDA POR 16-17 PÁGINAS

REPORTAJE

El antiguo oficio de Fabiana

UTA QUE UNA PROSTIT UNO DE LOS TRABAJA EN GIPUZKOA 55 PISOS DE DÍA A DÍA RELATA SU 8-9 PÁGINAS

gipuzkoa.com www.noticiasde

20 de septiembre de 2009. Después de 145 días de calvario, por fin llega la buena noticia de la tramitación del visado de estudiante para Armand Nog que, de esta manera, puede regresar a Euskadi. El 18 de septiembre se produce en Barajas el emotivo encuentro con sus familiares y amigos más cercanos.


54 PUBLICIDAD

Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010


ESKUALDEAK BERTAN 55

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Oarsoaldea-Buruntzaldea

Tolosaldea TOLOSA > Una película

del cinefórum saca a la luz la matanza de delfines de Taiji El cinefórum proyectará mañana la película The cove, del director Louie Psihoyos. Los espectadores podrán ver la cinta a las 19.15 y a las 21.45 horas. La película pretende sacar a la luz, sin tapujos, la “escalofriante y cruda matanza de delfines en Taiji (Japón) que se intenta ocultar a la vista del mundo”. Un grupo de activistas liderado por el conocido entrenador de delfines Richard O’Brien se embarca en una peligrosa misión encubierta para revelar al mundo lo que sucede en ese lugar. >M.S.S.

Bazkaria, manifestazioa eta kontzertuak izango dira Elkartasun Egunean

Aspecto que mostraban ayer los ocho pisos desocupados, situados en la planta baja del edificio público de la calle Auñamendi. FOTO: A.M.

El Ayuntamiento de Lezo inaugura esta tarde los apartamentos tutelados LOS VECINOS PODRÁN VISITAR LAS INSTALACIONES DE LA CALLE AUÑAMENDI A LAS 19.00 HORAS Servicios Sociales elegirá hoy el nombre del centro de día que gestionará la Diputación y que aún está sin amueblar AITZIBER MUGA LEZO. El Consistorio lezoarra inau-

gurará hoy, a las 19.00 horas, los apartamentos tutelados ubicados en la calle Auñamendi, con el objetivo de que todos los ciudadanos puedan conocer las instalaciones de los ocho pisos acondicionados para

personas mayores. A continuación se ofrecerá un aperitivo. El alcalde, Haritz Salaberria, calcula que las primeras personas que necesiten este servicio podrán ocupar su nueva residencia a comienzos de año. “No se va a abrir propiamente un plazo para apuntarse.

Los Servicios Sociales cuentan con una lista de personas que cumplen los requisitos para optar a este servicio. Si algún lezoarra está interesado en los apartamentos, deberá pedir cita en los Servicios Sociales para que le hagan una entrevista y estudien su caso”, explica. El acto de hoy se centrará exclusivamente en los apartamentos tutelados, ya que la zona que ocupará el centro de día en ese mismo bajo aún no se encuentra amueblado. Salaberria especifica que este equipamiento lo gestionará la Diputación de Gipuzkoa, y que por tanto le corresponde a la institución

foral establecer los plazos en los que se va a poner en marcha. “En el próximo Pleno tenemos previsto tratar la cesión del centro de día”, puntualiza. El alcalde asegura que en las últimas conversaciones, la Diputación ha mostrado su compromiso para amueblar el local. Hoy también, pero a las 18.00 horas, se va a celebrar una comisión de Servicios Sociales en los que se decidirá cuál será el nombre con el que se bautizará al centro. El Ayuntamiento ha recogido durante las últimas dos semanas propuestas ciudadanas y una de ellas será la elegida.

Elkartasun Eguna antolatu dute larunbatean Tolosan. Goizean zehar ume jolasak eta txotxongiloak izango dira plaza Berrian. 12.00ak aldera kalejira izango da dultzainero eta trikitilariekin; ondoren, bazkaria plaza Berrian eta bazkalostea Dj Bull-ek alaituko du. Bazkarirako txartelak ohiko tabernetan daude salgai (15 euro eta langabetuek, 10). Ondoren, 18.30ean, manifestazioa izango da Elkartasuna ez da delitua. Euskal Presoak Euskal Herrira dagozkien eskubideen jabe lelopean. Eguna, bukatzeko, ferialekuan 22.00etan kontzertuak izango dira Betagarri, Ze Esatek, Laket, Egurra ta kitto eta Kantaflor taldeekin (sarrerak 10 eurotan ohiko tabernetan). >M.S.S.

Mañana tendrá lugar el encuentro mensual de la Red Asís en las Clarisas Mañana se celebra el encuentro de oración mensual de la Red Asís en Tolosa. El encuentro será en el convento de las Clarisas, a las 19.30 horas. La Red Asís, que cuenta ya con unas 2.000 personas inscritas, quiere recorrer “un camino abierto y diverso entre personas que puedan intuir el valor de la espiritualidad franciscana, en menor o mayor grado, como compañera del propio camino de búsqueda personal o de vivencia de la fe en la vida cotidiana”. >M.S.S.


56 BERTAN ESKUALDEAK

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Goierri-Urola Garaia BEASAIN > Gaur ‘Flysch, haitzen

hitza’ ikus-entzunezkoa eskainiko dute udaletxean

Beasaingo udal euskaltegiak ikusentzunezkoa antolatu du gaurko. Udaletxean, 19.00etan hasita, Asier Hilario eta Alberto J. Gorritiberearen Flysch, haitzen hitza dokumentala ikusteko aukera izango da. Lan honek nazioarteko sari bat jaso du duela hilabete eskas. >A.Z.

ORDIZIA > Jon Azua ofrecerá

la ponencia ‘Desarrollo regional e innovación’

Gorka Azkarate en la cumbre del Monte Perdido, este último verano.

En los Pirineos hay 213 cumbres por encima de los 3.000 metros y el urretxuarra Gorka Azkarate ha subido a todas ellas. Mañana ofrecerá un audiovisual en el salón Zelai Arizti de Zumarraga. TEXTO Asier Zaldua FOTO Gorka Azkarate

3.000 x 213 = Gorka Azkarate

T

ENAZ, constante, esforzado, obstinado, luchador... todos los adjetivos se quedan cortos cuando hablamos de Gorka Azkarate. Este montañero urretxuarra ha pisado todas las cumbres pirenaicas que sobrepasan los 3.000 metros. Y son 213, nada más y nada menos. Sólo el año pasado ascendió a unas 90 cimas. El día que fue a Vignemale pasó por 16 de ellas. Cuántos viajes en coche a los Pirineos, cuántos cientos de kilómetros de travesía... Azkarate hablará mañana de esta gesta en el salón Zelai Arizti de Zumarraga. La proyección del audiovisual dará comienzo a las 20.00 horas. Gorka Azkarate se aficionó a la montaña de la mano de sus padres y

después comenzó a tomar parte en las salidas de la ikastola UrretxuZumarraga. De ahí a las excursiones organizadas por los clubes de montaña Ostadar y Goiargi solo había un paso. En 1993, con 16 años, subió su primer tresmil. Ya con el carné de conducir en la mano, él y sus amigos comenzaron a visitar los Pirineos por su cuenta. Desde hace cinco años, casi siempre se desplaza solo a la cordillera pirenaica. No es de extrañar, pues hay que estar físicamente muy bien preparado y tener mucha afición para poder seguir su ritmo. Fue hace tres años cuando decidió completar la lista de tresmiles. “Subimos a 21 de las 22 cumbres de Ordesa que están por encima de los 3.000 metros y fue

entonces cuando me marqué este objetivo”, explica. 2009 fue un año especialmente fructífero. “El año pasado hice cumbre en unas 90 ocasiones. Tuve suerte, pues hizo buen tiempo durante muchos fines de semana. Recuerdo que en julio fui a los Pirineos cuatro veces y en agosto hice otras tres o cuatro salidas. El día que estuve en Vignemale pisé 16 cumbres y en otra ocasión quince”. El urretxuarra comenta que no tenía prisa por completar la lista, “pero como para este año sólo me quedaban 16...”. Las salidas que recuerda con más cariño son las realizadas a los montes Vignemale y

Perdiguero, mientras que los momentos más difíciles los ha vivido en una arista del Balaitus. Tener que hacer tantos kilómetros en coche, sobre todo para ir hasta Benasque, también ha sido duro. De todos modos, y aunque ya ha subido los montes más altos, no tiene intención de dejar de visitar los Pirineos. “La gente me dice que ahora me toca ir a por los cuatromiles, pero éstos están lejos. En los Pirineos hay muchos montes de entidad que no llegan a los 3.000 metros. También quiero escalar algunas aristas y completar todos los tresmiles de Ordesa en un único día”, concluye.

Mañana jueves el exvicelehendakari y actual presidente de la plataforma de estrategia, competitividad y desarrollo regional e-novatinglab, Jon Azua, ofrecerá la ponencia Desarrollo regional e innovación en la sede de Goieki. El acto se desarrollará en el pabellón 29 del polígono industrial de Ordizia y participarán también el diputado general, Markel Olano, y el alcalde de Beasain y presidente de Goieki, Patxi Plazaola. Los interesados en asistir deben comunicarlo llamando al número de teléfono 943 112 388 o enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico kabinetea@gipuzkoa.net. >A.Z.

La plaza acogerá esta mañana el Concurso de Morcilla de Gipuzkoa El Gremio de Carniceros y Charcuteros y el Ayuntamiento de Ordizia han organizado para hoy la 12ª edición del Concurso de Morcilla de Gipuzkoa. El certamen se desarrollará en la plaza a partir de las 11.00 horas. >A.Z.

ITSASONDO > Bihar eguerdian

Gurutz Sarasolari buruzko liburua aurkeztuko da Bihar, 12.00etan, Gurutz Sarasola Lotsati poetari buruzko Ilunpetik argira liburua aurkeztuko da Itsasondoko udaletxean. Lan hau Alvaro Rabellik idatzi du eta ekitaldia Ibon Sarasola euskaltzainak aurkeztuko du. Lotsati Goierriko herrian jaio zen 1915ean eta Donostian hil zen 1936an. Bere olerkiak hainbat egunkari eta aldizkaritan argitaratu ziren. > A.Z.


PUBLICIDAD 57

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Páginas especiales

LIZARGAS, EXPERIENCIA Y CALIDAD PURIFICACIÓN GARCÍA ES LA DIRECTORA COMERCIAL de la empresa Lizargas, abierta en Lazkao hace año y medio, con la misión de dar a sus clientes un servicio de calidad en todo lo relacionado con la instalación y mantenimiento de calderas de gas y propano.

Purificación García. FOTO: JAVIER COLMENERO

M

ÁS DE DOS DÉCADAS de experiencia. Esto es lo que ofrece la empresa Lizargas, ubicada en Lazkao y especializada en la instalación de gas. Purificación García es quien está al frente de esta empresa, creada hace año y medio en el corazón de Gipuzkoa. Esta profesional quiere recordar a todos sus clientes que sigue en activo, que continúa trabajando de la misma forma en la que lo ha hecho hasta ahora y recordándoles que pueden contar con ella cuando necesiten cualquier tipo de servicio relacionado con las instalaciones de gas. ¿A qué servicios nos referimos? En Lizargas se encargan de la instalación de gas, calderas y calefacciones; así como del mantenimiento y revisión tanto en calderas centrales de gas como de propano. Y si la comunidad lo decide, también pueden individualizar las instalaciones de las calefacciones. Al mismo tiempo, Lizargas se presta a asesorar y explicar las ventajas de las nuevas instalaciones de gas a aquellas comunidades que actualmente tienen un

sistema eléctrico, quienes además, con el cambio obtendrían una notable diferencia en su factura mensual. Por otra parte, llevan también a cabo servicios de obra integral, ya que cuentan con una coordinación de gremios, e incluso si

Lizargas busca diferenciarse por el trato que dispensa a sus clientes. Su satisfacción es el principal objetivo de esta empresa Los más de veinte años de experiencia de esta empresa, le avalan a la hora de ofrecer servicios de instalaciones de gas y propano

Vista exterior de la empresa Lizargas. FOTO: RUBEN PLAZA fuera necesario pueden hacerse cargo de proyectos de ingeniería. Además, esta empresa también se dedica a desarrollar proyectos con promotores en obra nueva para implantar el sistema de energías renovables en la colocación de salas de calderas y a su vez su propio mantenimiento, y a nivel de ayuntamientos lleva el mantenimiento de los polideportivos. “Nuestra misión es diferenciarnos de los demás por la calidad y buen hacer de los servicios que damos a cada cliente, su satisfacción es nuestro objetivo último”, aclara García. Con el fin de que este servicio sea todavía mejor, Lizargas se ha unido a Nuclertec, un centro colaborador de Naturgas Energía, que se dedica también a las instalaciones de gas, calefacción, agua caliente sanitaria, solar, fontanería y climatización. Nuclertec tiene sedes en Bilbao, Donostia, Eibar y Vitoria, y con la nueva unión, también en Lazkao, con lo que asociándose a Lizargas amplía su radio de acción, al tiempo que la empresa lazkaotarra gana un socio que ha efectuado miles de instalaciones desde 1987.

CENTRO COLABORADOR DE NATURGAS

LIZARGAS + INFO DIRECCIÓN Hirigoien, 12, Lazkao TELÉFONO 943 889 381 MÓVIL 651 703 597


58 BERTAN ESKUALDEAK

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Urola Kosta Gurezarautz.net web orriak urte bat bete du, hilabetean 4.264 erabiltzaileren bisitarekin. Arrakasta handiko gunea bihurtu da bizilagunen artean eta Zarauzko jarduerak zabaltzeko aukera aparta eskaintzen dio turismo bulegoari. TESTUA Ainara Lozano ARGAZKIA Arkaitz Lazkano

Zarautz, sekula baino gureago U

RTEBETE igaro da Zarauzko turismo bulegoak www.gurezarautz.net web orria sarean jarri zuela. Herrian egiten diren jarduerak zabaltzeko eta merkataritza eta ostalaritza sustatzeko sortu zuten ataria, besteak beste. Turismo bulegotik azaldu dutenez, tarte horretan “dezenteko arrakasta” lortu du, herriko jardueren berri izateko edo establezimenduren bat bilatzeko jo-puntu bilakatu baita makina bat bizilagunentzat. Erabiltzaileek Zarauzko ekitaldien berri izateko kontsultatzen dute gurezarautz.net, eta baita argazki eta bideoak ikusteko ere. Esaterako, Garagardo azokan, San Pelaio jaietan eta Koadrila Egunean bisitak asko igo ziren. Zenbait ekitaldiren jarraipen berezi eta eguneratua egin du webguneak, argazki, logotipo eta guzti, Garagardo azokaren eta II. Zaldi lasterketaren kasuan, adibidez. Zarautzen urtean zehar ospatzen diren 74 jarduera nagusiek beren lekua dute web orrian, agenda zehatzarekin batera. Horretaz gain, ekitaldi bakoitzaren orria erabiltzaileen argazki eta bideoekin osatua dago, eta guztira, urte osoan zehar 2.033 argazki eta 234 bideo bildu dira. Gurezarautz.net guneak 4.264 era-

G U R E Z A R A U T Z , ATA L K A ● Argazki eta bideoak. Erabiltzaileek argazki, bideo eta iritziekin osatzen dute gurezarautz.net. ● ‘Zarautz oroimenean’. Zarauzko ondarea eta historia ezagutzeko gune interesgarria ere bada, Zarautz zure oroimenean izeneko atalean herriko argazki zaharrak eta testigantzak jasotzen dira. ● Merkataritza gida. Ostalaritza eta merkataritza gidan, 667 establezimendu daude sartuta.

A R R A K A S TA H A N D I K O A

4.264

● Erabiltzaile. Web guneak 4.264 erabiltzaile ditu hilean (%25 Facebooken daude eta %5 Twitteren).

Arkaitz Lazkano bizilagunak gurezarautz.net gunean sartu zuen azken denboraleko Zarauzko portuko argazkia.

ZARAUTZ > LiteratursolasaldiaizangodagaurSanzEnean Zarauzko Sanz Eneako haur liburutegian atzo lau eta zazpi urte bitarteko haurrentzat txotxongilo saioa eskaini eta gero, gaurkoan, literatur solasaldia izango da helduentzat. Uxue Apaolaza idazlearen Umeek gezurra esaten dutenetik liburua izango dute hizpide parte-hartzaileek. Saioa 18.30ean hasiko da. Liburutegiko hurrengo ekitaldia abenduaren 2an izango da. Bertan, Franz Kafkaren Cartas al padre obra aztertuko dute bizilagunek. >A.L.

ZARAUTZ > LaUPVpresentahoyenLizardisuofertaeducativa La Universidad del País Vasco presentará hoy, a partir de las 18.30 horas, su oferta educativa (bilingüe) en el salón de actos del Instituto Lizardi de Zarautz (Araba kalea, 18). El objetivo de esta sesión informativa es realizar una primera toma de contacto entre la UPV y el futuro alumnado universitario. >A.L.

GETARIA > MañanasepresentealosvecinoselPlandeTurismo El departamento de Turismo de Getaria presentará mañana por la tarde el Plan de Turismo de Getaria. El objetivo de este acto es informar a todos los vecinos interesados sobre las pautas que se llevarán a cabo para impulsar el turismo y el comercio de la villa costera. La presentación tendrá lugar a las 16.30 horas en el salón de plenos de la casa consistorial. >A.L.

biltzaile ditu hilean, eta horietatik %25 Facebooken daude eta %5 Twitteren. Argazkiak eta jaiak komentatzen dituzte eta azken itsasaldian bisita ugari izan ditu, zarauztarrek ateratako irudiak sartu eta sekulako ikusmina sortu baitute sarean.

Sahararrenaldekoegitarauzabalaizangoda larunbateanUrolaKostaetaUrolaErdian KOTXE KARABANA IRTENGO DA ZARAUZTIK AZPEITIARA GOIZEAN ETA EGUERDIAN MANIFESTAZIOA EGINGO DUTE ZARAUTZ. Mendebaldeko Sahara jasaten ari den une gogor hauetan Urola Kostako Sahararen aldeko elkarteak hango herritarrekin bat egin nahi du. “Bat egiten dugu beren doluarekin eta ezintasun sentimenduarekin”, azaldu du. Elkartasuna adierazi die marokoarren erasoen beldur bizi direnei, errefuxiatu kanpamentuetan arduratuta daude-

nei, eta Euskal Herrian bizi diren saharar guztiei. “Zoritxarrez, azaroan gertatu diren erasoak ez dira berriak sahararrentzat. Zaharrak berri izan dira; 35 urte baitaramatzate marokoarren errepresioa eta torturak jasaten. Bitartean, munduko agintari gehienak Marokoko erregeari eskua emanda egin dute aurrera”, kritikatu du. Inoiz baino presio handiagoa egiteko garaia dela gaineratu du. “Autodeterminazio eskubidea errespetatzea besterik ez dute eskatzen. Eskubide bat, besterik ez”,

gogoratu du. Hori guztiagatik larunbat honetarako egitarau zabala antolatu du elkarteak. Honela, 10.30ean Zarauztik (anbulatorio aurrean) kotxe karabana abiatuko da ondoren, Getaria, Zumaia, Zestoa eta Azpeitia zeharkatzeko. Jarraian (12.00), Leok musika taldeak bere bideo kliparen aurkezpena egingo du Azpeitiko Betharram aretoan. Eguerdi aldera, berriz, 12.30ean hasita Azpeitiko plazatik, manifestazioa egingo da, Maroko hiltzaile, Saharar herria askatu lemapean. >A.L.


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 59


60 BERTAN ESKUALDEAK

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Debabarrena-Urola Erdia

Debagoiena

Azkoitia y Eibar acogerán en los próximos días diversas actividades organizadas con el objetivo de ambientar el BERGARA > Krisienazpiegituren día de San Andrés; una festividad que se celebrará en ambos municipios el 30 de noviembre. TEXTO Y FOTO Jabi Leon gainekojardunaldiak

San Andrés, azkoitiarra y eibarrés

L

A ciudadanía de Eibar y Azkoitia tiene en los próximos días la posibilidad de disfrutar con un buen puñado de actividades culturales, gastronómicas y deportivas. Todas ellas organizadas con el objetivo común de caldear el ambiente de cara a la festividad de San Andrés. En la ciudad armera los actos arrancaron el pasado fin de semana con un concurso de bacalao interescolar y continuarán esta tarde con una charla-degustación en los locales de Arrate Kultur elkartea. Además, mañana se llevará a cabo el VII concurso de pintxos local (participarán 27 establecimientos) y el viernes el tradicional festival con jóvenes bertsolaris de San Andrés (22.00 horas en Portalea). La jornada del sábado estará protagonizada por el día de la txistorra que organiza el Club Ciclista Eibarrés y que incluirá la preparación y venta de un kilómetro del preciado embutido. Asimismo, quienes se acerquen hasta Untzaga (de 9.15 a 22.00 horas) podrán disfrutar con actuaciones musicales y deportivas. El sábado por la noche la atención se trasladará al Coliseo, donde actuará la Orquesta Mondragón (23.30 horas); mientras que el domingo el protagonismo recaerá en el concurso de bacalao (11.30 horas en Untzaga) y en el XVII Capítulo de la Cofradía del Bacalao. El nombramiento de los cofrades de honor se hará a las 12.30 horas en el hogar de Untzaga, con la actuación del coro Goruntz. El próximo lunes la ciudad armera acogerá el VII Torneo de aizkolaris de San Andrés (18.00 horas) y una verbena con Joselu anaiak (23.00 horas), mientras que el martes, festividad de San Andrés, estará marcado por la XXXII feria agrícola y ganadera de San Andrés, que este año contará con la presencia de 86 puestos para la exposición y venta de productos autóctonos.

gaurhasikodiraAroztegin

Gaztetxeak eta AHTren aurkako Bergarako taldeak Krisiak (energetikoa, ekonomikoa, ekologikoa...) eta azpiegiturak delako jardunaldiak egingo dituzte igandera bitartean. Gaur, Pedro Prieto ingeniari eta www.crisisenergetica.org atariko editoreak Crisis energética: tras el petroleo barato ¿qué? Los límites del crecimiento hitzaldia eskainiko du Aroztegi aretoan, 19.00etan. >A.D.

ESK organiza unas jornadas y abrirá en enero una oficina para asesorar a inmigrantes El sindicato ESK ha programado para el próximo 2 de diciembre (en el salón Zabalotegi de Bergara con entrada gratuita) las III Jornadas Inmigración y Derechos Humanos, en las que desde las 9.00 y hasta las 13.00 horas habrá ponencias, debates y una proyección de un cortometraje. También se dará a conocer la oficina de Inmigración y Derechos Sociales que ESK abrirá en enero en el local de Bergara. Este servicio, que fue presentado ayer, se prestará un día a la semana, los miércoles. >A.D.

OÑATI > Ganbara, la banda y Un hombre prepara talos en la feria de San Andrés del pasado año, en la plaza de Azkoitia. Durante la jornada, que se desarrollará en Untzaga y Txaltxa Zelai, habrá pasacalles con la banda de txistularis Usartza (11.00 horas), actuación de bertsolaris y trikitilaris (12.00 horas) y la romería Plazara dantzara a cargo de Kezka (12.30 horas). SAN ANDRÉS EN AZKOITIA

La fiesta arranca el sábado Las actividades programadas en Azkoitia se pondrán en marcha el sábado con la entrega de premios del IX concurso fotográfico Gure inguruari begirada bat (12.30 horas en el Consistorio). Ese mismo día se disputará la VI carrera popular que organiza Raka Maratón (16.30 horas) y actuará la coral Sutargi (17.30 horas en la parroquia). Además, la sala Baztartxo acogerá el espectáculo escénico para el públi-

co infantil Galtzagorriei to, Inaxito! (18.00 horas); al mismo tiempo que la tradicional tamborrada recorrerá el entramado urbano de la villa a partir de las 22.00 horas. La jornada dominical girará en torno a la exposición de productos artesanos y de caserío que se habilitará durante toda la mañana en Herriko Enparantza (también se exhibirán trabajos de bolillo). Además, el domingo se disputará el XV Torneo de ajedrez de San Andrés (10.00 horas en la casa de cultura); habrá sesión de tiro al plato (11.00 horas en Izarre-Jandalo) y se podrá disfrutar con un concierto de la orquesta de cámara Arimaz de Tolosa, que actuará en la parroquia (19.00 horas) con el acompañamiento del guitarrista azkoitiarra Juan Andrés

Unanue. El lunes habrá sesión de cuentacuentos en Elkargunea (18.00 horas) mientras que el martes, día de San Andrés, se desarrollarán multitud de actos. Durante toda la mañana se degustarán talos con chorizo, txistorra, txakoli, sidra y demás productos en la plaza principal de Azkoitia, que también acogerá concursos, pasacalles con txistularis y dantzaris, un festival de deporte rural (12.30 horas) y las finales del torneo de pelota Kontzejupe saria (17.00 horas). La jornada culminará con las tradicionales pruebas de bueyes de San Andrés, que arrancarán el lunes y concluirán el miércoles. Las tres pruebas comenzarán a las 22.00 horas en el frontón Gurea.

los coros parroquiales celebrarán Santa Cecilia

Las celebraciones de Santa Cecilia se sucederán el fin de semana en Oñati. El sábado las voces infantiles y juveniles de los talleres de canto, Ganbara Txikitxoak, Ganbara Txiki y Ganbara Gazte tomarán Santa Ana antzokia (19.00 horas) para ofrecer un colorista espectáculo, donde los más pequeños estrenarán el cuento Kapitain Kapitain del pasaitarra Josu Elberdin. El domingo cogerán el relevo la banda municipal y los coros parroquiales (a las 12.45 horas, en Santa Ana). >A.D.

ARRASATE > El documental

‘Soy defensor de la selva’ se proyectará hoy en Kulturate

La Muestra de Cine Social, organizada por Mugarik Gabe y Elkarhezitzen, incluye hoy en Arrasate la proyección del documental Soy defensor de la selva (18.30 horas). >A.D.


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 61


62

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010 BIDASOA-TXINGUDI redaccion.bidasoa@noticiasdegipuzkoa.com OARSOALDEA redaccion.oarsoaldea@noticiasdegipuzkoa.com BURUNTZALDEA redaccion.buruntzaldea@noticiasdegipuzkoa.com TOLOSALDEA redaccion.tolosaldea@noticiasdegipuzkoa.com GOIERRI redaccion.goierri@noticiasdegipuzkoa.com

bertan gipuzkoa

UROLA GARAIA redaccion.urolagaraia@noticiasdegipuzkoa.com UROLA ERDIA redaccion.urolaerdia@noticiasdegipuzkoa.com UROLA KOSTA redaccion.urolakosta@noticiasdegipuzkoa.com DEBAGOIENA redaccion.debagoiena@noticiasdegipuzkoa.com DEBABARRENA redaccion.debabarrena@noticiasdegipuzkoa.com

JUAN ECEIZA PASTELERÍA ECEIZA: PREMIO AL MEJOR COMERCIANTE TOLOSARRA DEL AÑO

“Hoy en día la mantequilla y la grasa asustan a la gente, pero las bombas se siguen vendiendo mucho” La pastelería Eceiza de Tolosa ha recibido el premio al comerciante tolosarra del año, un premio que ha emocionado a la familia Eceiza. Uno de los herederos del negocio, Juan Eceiza, habla sobre cómo han cambiado las costumbres y el modo de elaborar dulces desde 1924 MARTA SAN SEBASTIÁN TOLOSA. La

pastelería Eceiza es el mejor comercio tolosarra del año. ¿Les emociona?

Sabíamos que estábamos entre los candidatos, pero no les dije nada a mis padres hasta que nos confirmaron que habíamos sido los elegidos. Estamos emocionados y muy contentos. Ademas, el acto del Topic en el que nos entregaron el premio fue bonito y se creó buen ambiente.

¿Cuándo se creó la pastelería? Mis abuelos lo crearon en 1924, aunque no tenemos documentos que lo certifiquen, es una deducción. El primer establecimiento fue el de la calle Rondilla. Después entró mi padre, empezó a renovar la maquinaria, y se abrió el local de San Francisco. Fue mi padre el que creó las tejas y cigarrillos. La gente cree que son un producto de siempre, pero no tienen más que 50 años. El propietario del asador Julián le pidió que creara un postre bueno, que pudiera tenerlo en el asador, y que no se caducara.

Los hijos han mantenido la empresa familiar... Hemos querido mantener los productos que siempre nos han caracterizado, somos una empresa familiar, los hermanos nos llevamos bien y tenemos confianza para hablar claro. Javi está en la firma Casa Eceiza de Lizartza, que es otro concepto diferente al de las pastelerías, con otra gama de productos. Patxi y yo estamos en el obrador, y llevamos las pastelerías. Cuando cogimos las riendas teníamos que

Juan Eceiza, ayer en la pastelería Eceiza de la calle Rondilla. FOTO: M.S.S. decidir qué hacer, y optamos por buscar nuevos clientes, a los que hacemos llegar nuestra bollería y pastelería. LAS FRASES

“El propietario del asador Julián le pidió a mi padre un postre que no se caducara y creó las tejas y cigarrillos” “Por mucho que una máquina nos facilite el trabajo, no la emplearemos si altera nuestro productos”

¿Cómo han cambiado los tiempos? Sanidad han entrado de lleno y tenemos que controlar todo muy bien, pero también ha cambiado la maquinaria con la que se trabaja. Tenemos claro que, por mucho que una máquina nos facilite el trabajo, no la emplearemos si altera nuestros productos. No estamos dispuestos a rebajar la calidad. Las costumbres y los gustos también han cambiado, porque ahora a la gente la mantequilla y la grasa le asustan, pero las bombas siguen teniendo muchísimo éxito.

Tolosa tiene muchas pastelerías.

¿Se consume mucho dulce? Sigue habiendo costumbre de comprar pasteles, siempre ha habido, pero estamos percibiendo los cambios que se están dando en la sociedad. Antes se compraban grandes bandejas de pasteles para compartir en familia y ahora se compran media docena. No es sólo la crisis, las familias son cada vez más pequeñas.

¿Cuáles son los dulces estrella de la pastelería? Además de las tejas y cigarrillos, las bombas, los croissants y las pastas. Quizá ahora se vendan menos pasteles, pero se ha ampliado muchísimo el mercado de los desayunos. Antes nadie lo hacía, pero ahora se desayuna mucho fuera de casa, y no sólo los domingos.

G I P U Z KOA N D O ● Su txoko guipuzcoano favorito. Me gusta mucho Hondarribia. Subir al faro me relaja mucho. ● Una fiesta o un evento. Los Carnavales, aunque llevo algunos años en los que no he salido. Cada vez salgo menos a la calle y hacemos más fiestas particulares, en casa o en el caserío de unos amigos. ● Un paisaje idílico. Me quedaría con algún paisaje de Jaizkibel, sobre todo, me gustan las vistas abiertas. ● Un monte. Txindoki. ● Una playa. La de Hendaia, porque es larga y no hay tanto agobio como en otras playas.


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 63


64 DEPORTES FÚTBOL

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Quiero ser como el ‘Midol’ Un togado en la melé

POR ANTTON MASSÉ I ama no me dejó estudiar Periodismo –profesión de borrachos y de puteros, me dijo–, así que, después de Preu, me fui a Bilbao a estudiar en la Comercial

M

de Deusto para ser un economista de empresa e incorporarme a la empresa familiar, a pesar de que mi ama me insistía en que debía estudiar para abogado. Por un lado, la empresa familiar se fue a pique mucho antes de que yo pudiera colaborar en ello, y yo, mientras, descubría que las chicas buenas iban a la Universidad de Deusto a estudiar Filosofía, pero las chicas malas iban a otros sitios. Así que fui a buscarlas llevado por mi buen corazón para atraerlas a la buena vía. No hubo manera.

Por el contrario, me encontré en 4º de Derecho –el duro plan de estudios obligaba a estudiar las dos carreras a la vez–, ya que la Comercial me abandonó a mí por no dedicarle todo el tiempo que demandaba y que yo compartía, corazón de alcachofa, con ellas, el rugby y el rojerío, además del teatro y una revista oral, Aurka, que tardó un solo número en ser prohibida. Pasaron casi 35 años más en que mi vocación periodística adolescente se sublimó en esporádicas colaboraciones en todos los medios

R E A L S O C I E D A D C A N D I D AT U R A I B É R I C A

Real y Sporting apoyarán la Candidatura Ibérica SALTARÁN AL CAMPO CON CAMISETAS PROMOCIONANDO EL MUNDIAL 2018 La iniciativa tendrá lugar en todos los partidos de Primera y Segunda, y en Portugal DONOSTIA. La Real Sociedad y el Sporting de Gijón saltarán el próximo domingo al terreno de juego, en los prolegómenos del partido que enfrentará a ambos equipos en El Molinón, con camisetas de apoyo a la Candidatura Ibérica para el Mundial 2018. En la indumentaria que lucirán, se podrá ver el logo de dicha candidatura, que reúne los colores de las banderas portuguesa y española. Con la iniciativa, que tendrá lugar en todos los encuentros de Primera y Segunda División, y en los de la máxima categoría lusa, la Federación Española de Fútbol aprovecha la coincidencia con el Barcelona-Real

Xabi Alonso, con la camiseta. FOTO: N.G.

Madrid, y la cercanía de la fecha de la elección de sede por parte de la FIFA (el jueves 2 de diciembre) para tratar de dar un último empujón a una candidatura que tiene al estadio de Anoeta entre sus posibles sedes. Las camisetas en la salida al terreno de juego no supondrán el único acto promocional de la tarde del domingo en Gijón. Los marcadores emitirán un vídeo con imágenes de apoyo durante el calentamiento. Además, al ingresar en el campo antes del encuentro, los jugadores de ambos equipos levantarán conjuntamente una pancarta. Finalmente, tres niños realizarán el saque de honor. >N.G. LOS ACTOS

Logotipo que lucirá la camiseta.

● Calentamiento. Los marcadores de El Molinón emitirán un vídeo promocional de la candidatura. ● Salida al campo. Los 22 jugadores saltarán al césped con camisetas promocionales y levantarán una pancarta en el centro del campo. ● Saque de honor. Tres niños harán el saque de honor.

que quisieron publicarme y en una responsabilidad provisional que duró muchos años de una revista universitaria de Economía, Estudios Empresariales –actualmente excelente desde que no la dirijo–, hasta que se me apareció un ángel –ama, los periodistas son como ángeles, beben agua bendita, eso sí desmineralizada, y se relacionan con otras periodistas, lejos de las malas mujeres–, que me ofreció escribir una columna semanal sobre rugby en este periódico que no es el Midol.

ALMERÍA > Juanma Lillo se

despidió de los jugadores

Juanma Lillo, que fue destituido el sábado como entrenador del Almería, se despidió ayer de la plantilla de jugadores, que posteriormente trabajó bajo la dirección del preparador físico, Edu Pons. El conjunto andaluz no encuentra aún el sustituto y el nombre de Abel Resino se ha unido a la lista para el banquillo. >EFE

REAL MADRID > Mourinho

espera un recibimiento negativo en el Camp Nou El técnico del Real Madrid, Jose Mourinho, sabe que le espera una reacción hostil en el clásico del próximo lunes ante el Barcelona, pero no duda en elogiar la categoría y el proyecto del equipo azulgrana liderado por Pep Guardiola. “El Camp Nou no me perdonará nunca que les haya quitado la posibilidad de ganar una Champions en el Bernabéu. Soy persona no grata para el barcelonismo. La recepción será negativa”, augura. >EFE

ITALIA > Eto’o fue suspendido tres partidos por el cabezazo que propinó a César (Chievo) El delantero del Inter Samuel Eto’o ha sido sancionado con tres partidos por el cabezazo que dio en el pecho al defensa del Chievo Verona Bostjan César, similar al del francés Zinedine Zidane a Marco Materazzi en la final del Mundial de 2006. Asimismo, tendrá que pagar una multa de 30.000 euros. >E.P.

– “¿Te pagan por esto?”. Ama, con 94 años, me lo pregunta todas las semanas desde hace 260. – “Me han dicho en la carnicería que no se entiende nada de lo que escribes. ¿Por qué no escribes del Papa y así, como hacen los periodistas buenos ahora? Siempre te dije que para ser periodista de verdad tendrías que haber ido a estudiar con el Opus y a hacer prácticas a L’Osservatore Romano, pero tú no quisiste, tú a ser abogado para ensuciar tu hígado y tu alma. No espabilas, hijo”.

LIGA DE CAMPEONES 5ª JORNADA

EL BARCELONA PRETENDE SELLAR SU PASE ANTE EL PANATHINAIKOS El Valencia también quiere acercarse a octavos, en Mestalla con el Bursaspor BARCELONA. El Barcelona dispone esta noche (20.45 horas, ETB1), en Atenas y frente al Panathinaikos, la posibilidad de cerrar su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones ante un necesitado conjunto heleno que no tiene margen de error. Será la segunda oportunidad que tienen los azulgranas para cerrar su clasificación. La primera no la aprovecharon después de empatar en Copenhague (1-1). En Atenas, Guardiola tiene un dilema. A pocos días del clásico, el técnico debe decidirse entre alinear a sus mejores hombres o en practicar rotaciones, tal y como hizo ante el Almería, cuando dejó en el banquillo a Gerard Piqué y Sergio Busquets y en casa a Eric Abidal, aquejado de problemas físicos.

VALENCIA-BURSASPOR El Valencia, mientras, recibe al Bursaspor en Mestallla (20.45 horas, GolT). Si los de Emery logran la victoria, tendrán pie y medio en octavos. >EFE


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 65


66 DEPORTES ATLETISMO

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

LEYENDAS

Haile Gebrselassie celebra la victoria en el maratón de Berlín.

La rectificada decisión del etíope Haile Gebrselassie de abandonar el atletismo nos recuerda con quién lucha por pasar a la posteridad como el más grande de la historia. Aquí van los méritos de tres candidatos de auténtico lujo. TEXTO Jorge Nagore FOTOS Efe/N.G.

¿Es Gebrselassie el mejor de la historia? U

NO no se puede fiar exclusivamente de los rankings. Tampoco de las sensaciones del momento, pues acostumbran a colocar en los altares a atletas que quizá no duren ahí arriba más de un par o tres de años. No sirven a su vez las estadísticas de medallas obtenidas en Juegos Olímpicos –Bubka solo logró un oro, como Joaquim Cruz– o en Mundiales –Bubka consiguió seis oros, por ninguno de Paavo Nurmi, que en cambio sacó 12 medallas olímpicas–. Mirar el número de récords mundiales batidos está bien, resulta un dato muy indicativo, aunque no siempre –Stacey Dragila batió nueve veces el récord de pértiga; Carl Lewis solo tres el de 100. ¿Es mejor Dragila?–. Así que, de cara a intentar establecer si no una clasificación sí que al menos un podio, hay que tirar de todo un poco y, como es obligado, de la permanencia cronológica de los

atletas citados entre la élite. Ya que Gebrselassie ha sido noticia en los últimos días con el anuncio de su retirada posteriormente rectificado –ahora asegura que se ve en condiciones de aguantar hasta los Juegos Olímpicos de Londres, allá por 2012–, vamos allá, a ver si el pequeño etíope es el más grande o hay otros y qué otros. Habida cuenta de que Haile es hombre, nos centraremos en el apartado masculino. Tiempo habrá de analizar el femenino cuando alguna de las actuales estrellas cuelgue las zapatillas de manera definitiva. Al igual que sucede en otros muchos deportes, escogeremos para esta valoración el período que viene desde la Segunda Guerra Mundial, en la medida en que durante la primera mitad del siglo la universalización de la práctica deportiva no alcanzaba ni de lejos a la posterior, a que los atletas no se ganaban la vida con su deporte –aspecto vital

a la hora de la competitividad– y a que, definitivamente, hubo enormes atletas, pero un nivel medio mucho menor que con posterioridad a la citada guerra. Por supuesto, quedan entonces fuera nombres míticos como los de Ray Ewry, Ralph Rose, Ville Ritola, Hannes Kolehmainen, Paavo Nurmi, Jesse Owens o Alvin Kraenzlein, el primer atleta en ganar cuatro oros en unos Juegos –no, no fue Owens en 1936, fue Kraenzlein en 1900. Y Nurmi ganó cinco en 1924. Casi nada, Ahí sigue imbatido su registro–. EMIL ZATOPEK

El checoslovaco de oro El primer nombre colosal que surge tras la contienda y que permanece inalterable hasta nuestros días es el del checoslovaco Emil Zatopek –nació y compitió como checoslovaco y murió como checo en 2000–. El gran Zatopek, por ejemplo, ganó

el oro en los Juegos de Londres en 1948 en los 10.000 metros. Era la segunda vez que se corrían los 10.000. Además, batió en cinco ocasiones el récord del mundo de 10.000 –primera persona en bajar de los 29 minutos–, una vez el de 5.000 y tuvo las plusmarcas de la hora, 20 kilómetros, 25 y 30. Pero eso, unido a su medalla de plata en los 5.000 de los Juegos del 48, es poca cosa comparada con su gran gesta, todavía imbatida: triple oro en 5.000, 10.000 y maratón en los Juegos del 52. Una auténtica gesta. Kolehmainen también ganó los tres, pero en distintas ediciones. Lasse Viren fue oro en 5 y 10 en 1976 y 5º en el maratón –su primer maratón–. El milagro de Zatopek comenzó el 20 de julio de 1952, con triunfo y récord olímpico en los 10.000, continuó el 24 con nueva victoria y

récord olímpico en los 5.000. Y, para terminar de rizar el rizo, el 27 de julio se presentó por primera vez en su vida a la línea de salida de un maratón. No estamos hablando del siglo XII. El récord del mundo ya estaba en 2.20. Emil contaba entonces con 29 años y su figura desencajada mientras corría, con los brazos en jarras y una mueca de dolor en cada paso, habían llegado al público, que le adoraba y también amaba su sonrisa y amabilidad. En la carrera dejó que el recordman mundial, el británico James Peters, marcara un tren infernal y en el kilómetro 18 le preguntó: “¿Está bien el ritmo?”. Peters, exhausto por su propia velocidad en busca de descolgar a Zatopek, dijo: “Muy lento”. Zatopek contestó: “¿Muy lento?”. Se mantuvo a espalda del británico unos metros, le adelantó y Peters comenzó a quedarse. Poco más tar-


ATLETISMO DEPORTES 67

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

LEYENDAS

Carl Lewis, en pleno salto de longitud.

Zatopek y su legendario gesto de sufrimiento.

de se retiró y Zatopek dejó a su único rival, el sueco Jansson. Entró en el estadio con un gran crono de 2.23, al grito del público de Helsinki: “¡Zatopek, Zatopek, Zatopek!”. Escucharlo hoy en día aún pone los pelos de punta. Una hazaña que marcó un antes y un después y que le mantiene en lo más alto, suceda lo que suceda.

de Los Ángeles, intentando emular a Jesse Owens en Berlín 1936 y a Kraenzlein en París 1900. No falla. Lewis se hace con los cuatro oros y se eleva por encima de toda su generación y las precedentes en un mundo que ya ve en directo y globalmente por televisión a los atletas. A partir de ahí, pese a la aparición de Ben Johnson –que le quita el oro mundial en 1987 y el olímpico en 1988 en los 100, luego anulados por dopaje–, Lewis sigue cosechando victoria tras victoria, récord tras récord (batió tres veces el de 100 y en varias ocasiones el de 4x100 y 4x200) y un sinfín de medallas, hasta un total de nueve oros olímpicos y una plata, y ocho oros mundiales, una plata y un bronce. Su concurso

CARL LEWIS

Velocista y saltador En el larguísimo periodo que va desde la retirada de Zatopek hasta la eclosión del estadounidense Carl Lewis en 1979 brillan decenas de atletas, algunos de ellos de una valía excepcional y en ocasiones de una durabilidad demostrada: Beamon y sus 8.90; Oerter y sus cuatro oros seguidos en disco; Peter Snell, Vladimir Kuts, Abebe Bikila, Vladimir Golubnichy, Viktor Saneyev, Jim Hines, Lee Evans, Ralph Boston, Kip Keino, Lasse Viren, Yuri Sedykh, Alberto Juantorena, Sebastian Coe, Henry Rono –récords del mundo de 3.000, 3.000 obstáculos, 5.000 y 10.000 en 81 días de 1978–. Ninguno se acerca ni de lejos al fulgor de Carl Lewis (nacido en 1961), el gran dominador de la velocidad y el salto de longitud mundial en los 80 y parte de los 90. Un competidor irrepetible que llevó al atletismo de la oscuridad a los focos.

Nacido en 1961, ya antes de cumplir 19 años logró la quinta mejor marca mundial del año en longitud y se clasificó para los Juegos de Moscú de 1980 en longitud y el relevo 4x100. Solo el boicot estadounidense le impidió cosechar sus primeros éxitos internacionales. Estos tuvieron que esperar hasta 1983, año en el que se celebraron los primeros Mundiales de atletismo de la historia, que tuvieron lugar en Helsinki. Hasta entonces, Lewis se había convertido en el dominador absoluto en los 100, 200 metros y longitud, con marcas de 10.00 (récord del mundo a nivel del mar), 19.75 (récord del mundo a nivel del mar) y 8,79 (récord del mundo a nivel del mar). Solo la juventud le impidió batir por ejemplo el de 200. Cualquiera que vea el vídeo de su carrera del 19 de junio de 1983 aún se tira de los pelos contemplando cómo levanta los brazos y los mueve 15 metros antes de la meta. El crono: 19.75, Solo tres centésimas más que los 19.72 de Pietro Mennea en la altitud de México. Pasarían 13 años hasta que en 1996 Michael Johnson bajara a 19.66 y luego a 19.32 esa plusmarca que Lewis tuvo completamente a su alcance. Como decíamos, fue en 1983 cuando estalla a nivel mundial. Gana 100, longitud y 4x100 en Helsinki y se prepara para competir en 100, 200, longitud y 4x100 en los Juegos

Paul Tergat cruza la meta, con Ramaala cayéndose.

de 8,68, nulo, 8,83, 8,91 (viento ilegal), 8,87 y 8,84 un día de agosto de 1991 en Tokio en el que Powell sube hasta 8,95 para batir el mítico récord de 8,90 de Bob Beamon es la mayor obra de arte que se ha visto jamás en una pista. Su carrera finalizó en 1997, un año después de ganar en Atlanta su cuarto oro consecutivo en longitud, una cifra solo lograda antes por el discóbolo Al Oerter. Con 35 años y tras casi 20 en la élite, Lewis se fue hasta los 8,50 para cerrar su estratosférico currículum, una trayectoria tan plagada de marcas y triunfos como atestada por la inigualable estética que desprendía al correr y al saltar, con unos últimos metros realmente majestuosos y un vuelo tras pisar la tabla que parecía efectuar sin ningún esfuerzo.

RÁNKING

Atletas con más medallas en JJOO

Paavo Nurmi (Finlandia) 12 (9 oros, 3 platas) Carl Lewis (Estados Unidos) 10 (9-1-0) Ray Ewry (Estados Unidos) 8 (8-0-0) Ville Ritola (Finlandia) 8 (5-3-0) Hannes Kolehmainen (Finlandia) 5 (4-1-0) Mel Shepard (Estados Unidos) 5 (4-1-0) Emil Zatopek (Checoslavaquia) 5 (4-1-0) Harrison Dillard (Estados Unidos) 4 (4-0-0) Michael Johnson (Estados Unidos) 4 (4-0-0) Robert Korzeniowski (Polonia) 4 (4-0-0) Jesse Owens (Estados Unidos) 4 (4-0-0) Alvin Kraenzlein (Estados Unidos) 4 (4-0-0) Lasse Viren (Finlandia) 4 (4-0-0)

HAILE GEBRSELASSIE

El eterno fondista El último en aparecer en este particular podio no es otro que el etíope Haile Gebrselassie (1973), el auténtico dominador del fondo mundial en los años 90 y buena parte del nuevo siglo y actual plusmarquista mundial de maratón, la distancia a la que huyó con éxito tras la aparición en la pista de su joven compatriota y rival Kenenisa Bekele. El motivo de su inclusión en esta

nómina es muy sencillo: ser el dominador en los 5.000 y 10.000 y llevar posteriormente ese dominio a nivel de marcas al maratón es algo que han hecho muy pocos y, con esa superioridad, solo él. Quizá Carlos Lopes o Paul Tergat, el gran Paul Tergat, se le aproximen, pero nada comparable a los registros obtenidos por el etíope, batidos por muy poco por Bekele en los 5.000 y 10.000 y que aún se mantienen en el maratón, con los 2.03:59 que ostenta como récord mundial. A eso suma dos medallas de oro olímpicas en 10.000, cuatro triunfos en los mundiales y hasta un oro mundial en 1.500 en pista cubierta. Un tipo de 3.31 en 1.500 y 2.03 en maratón. Espeluznante. La historia de Gebre no ha terminado. Amagó con la retirada hace unos días tras verse obligado al abandono en el Maratón de Nueva York, pero ya ha anunciado que resistirá hasta los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en busca de ese oro olímpico en maratón que aún no tiene y que sí obtuvieron Kolehmainen y Zatopek, las otras dos únicas personas que han sido oro olímpico en 5.000, 10.000 y maratón. Habrán pasado 19 años desde su victoria en los 10.000 metros del Mundial de Stuttgart de 1993. Algo así como si Miguel Indurain ganase hoy mismo otro Tour de Francia. Increíble. ¿Verdad?


68 DEPORTES ATLETISMO

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Ánimo A la contra

POR JORGE NAGORE O cierto es que en esta vida algo hay que hacer y hacer periódicos, aunque los jóvenes ya casi ni sepan qué es eso y los que están por

L

nacer seguramente los estudiarán como nosotros estudiamos el sílex y la cerbatana, está muy bien, por mucho que a la señora Goirizelaia le moleste. Precisamente porque el mundo está lleno de personas como Goirizelaia, son absolutamente necesarios los periódicos, para que quede constancia, el mayor número de veces posible, de la realidad de las cosas al margen de los intereses de partidos, esferas económicas, tribus sociales y vainas varias de todo tamaño, color y hedor. Hace muchos

años, ya más de diez, que no trabajo en ninguno, porque, como para todo en la vida, no solo hay que valer sino demostrarlo día a día, intentando atravesar la fina pero evidente línea que separa escribir en un periódico de hacer periodismo. No es sencillo esto último. Es más, es muy complicado, siempre lo ha sido. Hacer periodismo cuando no hay ni medios materiales, ni tiempo, ni en muchas ocasiones interés interno por salirse de lo habitual, ni en muchas ocasiones el

talento y la paciencia necesarias es la gran batalla que deben de afrontar los jóvenes periodistas que pisan las redacciones y aún creen que su trabajo quizá sirva para algo más allá de las anécdotas. Claro que sirve para algo, quizá debería de servir para más, pero siempre ha servido y así debe de seguir siendo. Pero también para hacer periodismo hay que tener alma de periodista y no de mero teclista, con todos mis respetos para los compañeros y compañeras teclistas. Por eso feli-

cito de corazón a los que día a día hacen este periódico contra vientos y mareas procedentes de los cuatro puntos cardinales, porque gracias a su esfuerzo hay una alternativa más, algo que en muchas ocasiones se minusvalora y que realmente se echa de menos cuando todo es gris y monocorde y ya no hay una posible vuelta atrás. Les envío todo mi ánimo en estos tiempos extraños para el papel con el que a muchos nos gusta mancharnos los dedos aunque a otros y otras les moleste.

M A R AT Ó N D E S A N S E B A S T I Á N P R E S E N T A C I Ó N

Rafa Iglesias, un bólido en el día sin coches EL SALMANTINO ASALTARÁ EL DOMINGO EL MURO DE 2H10 Por primera vez se cerrará al tráfico el circuito, en el que el eibartarra Asier Cuevas pretende bajar de 2h15 OSKAR ORTIZ DE GUINEA DONOSTIA. Puede que Rafa Iglesias,

gran favorito a vencer este próximo domingo (9.00 horas) en el XXXIII Maratón de San Sebastián, no logre su propósito de bajar de 2h10 y rondar el récord de la prueba, en posesión de Timothy Cherigat desde 2002 (2h09:34). Puede, incluso, que el día, aunque no se anuncia ni lluvia ni frío, salga ventoso y el salmantino no baje de 2h13. O que ni siquiera se imponga y lo haga alguno de los desconocidos africanos que vendrán a Donostia en busca de hacerse un nombre. Pero lo que es indudable es que la cita donostiarra reúne todos los ingredientes para que, si todo encaja, el día 28 la capital guipuzcoana acoja una magnífica carrera. Para empezar, la Federación Atlética Guipuzcoana, que estrena la colaboración en la organización de Fly Group y el patrocinio de DKV Seguros Médicos (Gran Premio) y Kelme, ha satisfecho su añeja reivindicación de cerrar totalmente el circuito al tráfico. La medida será bien acogida por los 3.100 inscritos, una cifra levemente más alta a la de 2009, cuando también se superaron los tres millares. El cierre de cruces y calles beneficiará especialmente a

De izquierda a derecha, Mikel Huarte (Fly Group), el diputado Iñaki Galdos, Carlos García Covaleda (Kelme), Miguel Orondriz (DKV), el alcalde Odón Elorza y Carlos Bengoetxea (Federación). FOTO: RUBEN PLAZA

2h15:25 (Ferrara 2008), y el keniano Kahsai Kidane, del que no hay referencias. La mánager de ambos, Julia García, asegura que están para acercarse a 2h10. Ojalá. Tanto estos atletas como un grupo de entre cinco y diez africanos con marcas entre 2h11 y 2h15 –que no ha querido ser confirmado por la organización hasta que no aten un visado que ya les impidió venir en 2009– correrán sin mayor aliciente que los premios y el deseo de dar un salto como atletas aprovechando la generosidad del circuito donostiarra. Alguno de este grupo podría ser una óptima referencia para Asier Cuevas en su deseo de bajar de 2h15. El eibartarra, que contará con una liebre, es el gran favorito al título de Gipuzkoa, que ya cosechó en su día Jon Aranburu, que estará en la salida. Asimismo, debutará sobre la distancia Akebom Hadush Tesfay, uno de los cuatro etíopes que corrieron la Behobia. Los otros tres, completarán una decena de kilómetros. En este sentido, las ONG EtiopíaUtopía y Red Deporte y Colaboración gestionarán tres puntos de encuentro –en la calle Urbieta, Boulevard y Anoeta–, en los que se podrán degustar varios productos gastronómicos. ANA CASARES Y ANA ISABEL ALONSO

los más populares, que también verán retrasado el cierre de control hasta las 14.00 horas, media hora más que en otras ediciones. En el día sin coches del próximo domingo, el principal bólido en las calles donostiarras será Rafa Iglesias, que intervino en la presentación de ayer en el

ayuntamiento donostiarra a través de una videoconferencia. El salmantino es el principal reclamo del maratón. Tras su soberbia victoria de 2009 con un tiempo de 2h10:44 pese a quedarse sin liebre en el kilómetro 14 y su reciente exhibición en la Behobia-San Sebastián, el discípulo de Xabier Leibar vie-

ne con la idea de “bajar de 2h10” y asegurarse así una plaza en el Mundial de Corea del próximo verano. Para ello, contará con sus propias liebres: Álvaro Jiménez debería tirar hasta el kilómetro 10-12, y Nacho Cáceres, hasta el 25-28. De ese trabajo, se podrían aprovechar dos atletas que ya están en Madrid: el eritreo Alexander Medhanie, que como mejor marca posee

En mujeres, la única favorita es la navarra Ana Casares, vencedora en 2008 y segunda en 2009 tras María José Pueyo. El acorde sentimental lo aporta Ana Isabel Alonso, que, acompañada de su hijo, pretender rondar las tres horas en el circuito en el que hace quince años estableció el actual récord estatal (2h26:51). Entre las guipuzcoanas, destacan Claudia Behobide, Eva Esnaola y Elena Calvillo.


POLIDEPORTIVO DEPORTES 69

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

BALONCESTO L I GA AC B

Opinión

Los jugadores del GBC posan con la camiseta de la ‘Marea Azul’

P O R L Á Z A R O E C H E G A R AY

El salto de la gacela

A

DONOSTIA. La Marea Azul inundará el domingo (18.00 h.) el Donostia Arena 2016 con la visita del Valencia. La plantilla de Lagun Aro también se ha querido unir a la iniciativa que ha partido de Seguros Lagun Aro y posó ayer

con la camiseta azul y los slogans “Yo de sangre azul, ¿y tu?” en castellano y “Ni odol urdinduna eta zu?” en euskera. Los primeros 8.000 aficionados en llegar a la pista el domingo tendrán gratis la camiseta. FOTO: N.G.

T E N I S C O PA M A S T E R S

Federer,aunpasodela semifinaltrasganaraMurray NADAL SE ENFRENTARÁ HOY (21.00 HORAS, ‘TELEDEPORTE’) A DJOKOVIC EN EL SEGUNDO PARTIDO DE AMBOS

acceso de Federer a las semifinales, que dependerá de los resultados de los otros miembros del grupo, Ferrer y Soderling, que estaban disputando su partido al cierre de esta edición. NADAL-DJOKOVIC, HOY Rafa Nadal

LONDRES. El número dos del mundo,

el suizo Roger Federer, venció ayer con contundencia al británico Andy Murray por 6-4 y 6-2 en el segundo choque de ambos en la liguilla de la copa Masters, en Londres. Tanto Federer como Murray, que resolvieron el encuentro en una hora y dieciséis minutos, habían ganado su anterior partido en el grupo B, contra David Ferrer y el sueco Robin Soderling, respectivamente. Esta victoria aún no confirma el

afronta hoy (21.00 horas, Teledeporte) su segunda prueba en el Torneo de Maestros ante el serbio Djokovic, con el que rememorará la última final del Abierto de Estados Unidos. Si bien parte como favorito para ese duelo, por su posición en el ranking, Nadal asegura que no se puede comparar la cita de aquella final con ésta, en la pista dura del O2, donde ayer fue homenajeado por su número uno mundial al final del año y haber sido elegido Jugador más Deportivo del Año. >EFE

BALONCESTO > Vidorreta ficha

como técnico del Alicante

El Alicante presentó ayer al vizcaino Txus Vidorreta para que se haga cargo del equipo hasta final de temporada, con opción a una más, después de que la directiva decidiera destituir a Oscar Quintana. >E.P.

BALONMANO > Barcelona y

Ciudad Real se juegan hoy medio título en el Palau

El Palau Blaugrana centrará hoy (19.00 horas) la atención con el duelo entre el Barcelona y el Ciudad Real con medio título de la Liga Asobal en juego. >E.P. 12ª JORNADA Barcelona-Ciudad Real Hoy, 19.00 (‘Teledeporte’) Puerto Sagunto-Naturhouse La Rioja Hoy, 20.00 CAI BM Aragón-Cuatro Rayas Valladolid Hoy, 20.30 BM Alcobendas-Reale Ademar León Hoy, 20.30 Fraikin BM Granollers-BM Antequera Viernes, 20.45 Guadalajara-Toledo Balonmano Sábado, 18.00 AMAYA Sport San Antonio-Arrate Sábado, 18.30 Cuenca 2016-BM Torrevieja Sábado, 19.00

ÚN recuerdo el claim con el que NOTICIAS DE GIPUZKOA salió a la calle hace ahora cinco años. Recuerdo la intención de ventilar aquellos salones, alcobas, despachos y otras estancias de lectura en los que el ambiente estaba cargado y enrarecido. Gipuzkoa necesitaba aire fresco y Noticias llegaba a cubrir una necesidad de mercado que quizás había estado descubierta más por miedo al fracaso que por falta de voluntad. Yo entonces veía la publicidad exterior del nuevo periódico en las marquesinas y en otras vallas publicitarias y no me lo podía creer; es tan difícil entrar en el panorama mediático actual con un periódico… En estas meditaciones estaba cuando en mi oficina me asignaron el estudio de posicionamiento y notoriedad que el periódico nos había encargado. Nos pusimos a trabajar. Cuando en los grupos de discusión creados para el caso pedíamos que se relacionara a cada uno de los periódicos guipuzcoanos con un animal de la selva, a Noticias siempre se le asociaba con la gacela. Increíble. Apenas el periódico acababa de caer en sus manos y ya el público lo percibía bonito y ágil, como un animal que corre la llanura sin hacer mal a nadie y sin necesidad de exterminar a otros para sobrevivir. Simbólicamente animales como la gacela son la luz del día o el sol naciente que sube a su cénit. San Juan de la Cruz les atribuía dos funciones: timidez y atrevimiento. O lo que es lo mismo, humildad y valentía. Y había que tener grandes dosis de ambas para competir en aquella selva. La gacela no ataca, pero es presa fácil para los depredadores. La aparición de una nueva cabecera abría un espacio a la diversidad de opiniones y a la pluralidad de información. Y lo hacía en un contexto social en el que los medios en papel perdían protagonismo frente a la información enlatada y de fácil digestión. Y en ese panorama la gacela encontró su hueco, saltó y ya son cinco años los que lleva pastando.


70 DEPORTES CICLISMO

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

UCI WORLD TOUR C A L E N DA R I O 2 0 1 1

De China a Canadá pasando por Australia LOS EQUIPOS PROTOUR AFRONTARÁN 152 DÍAS DE COMPETICIÓN A LO LARGO DE ONCE PAÍSES

L O S D AT O S UCI WORLD TOUR 2011

El Giro es la carrera que más equipos de su país podría dejar fuera de sus carreteras OSKAR ORTIZ DE GUINEA DONOSTIA. “Los dieciocho equipos

con licencia ProTour participarán en todas las carreras del UCI World Tour, incluidas las grandes vueltas –Giro, Tour y Vuelta–. Es lo que dicen las reglas”. El presidente de la Unión Ciclista Internacional, Pat McQuaid, zanjó así cualquier atisbo de duda sobre la (enésima) nueva normativa, en vigor desde 2011. Esto significa que las dieciocho escuadras escogidas por la UCI –las quince primeras de un ranking basado en la puntuación de los quince ciclistas con más puntos de su plantilla y otras tres en función de unos criterios deportivos, económicos y éticos– deberán hacer frente a un amplio calendario de 27 pruebas que abarcan 152 días de competición a lo largo de once países, incluidos Australia, Polonia, Canadá y China, la gran ambición colmada de McQuaid y su predecesor, Hein Verbruggen. Poco les ha importado que el gigante asiático despierte escaso o nulo interés a la mayoría de formaciones. Y mucho menos que en apenas tres semanas –y al final de campaña– los equipos deberán movilizarse y aclimatarse desde el GP de Montreal –seis horas menos que en Euskadi– al Tour de Pekín –siete horas más–. “A ver quién es el guapo que protesta”, señalan desde un equipo ProTour, conscientes de que cualquier crítica puede costar la licencia para 2012, cuando se vuelva a realizar una nueva selección de equipos, porque está previsto un sistema de ascensos y descensos –no solo en base a criterios deportivos–, en busca de una mayor dosis de justicia al ProTour.

Cadel Evans y Michael Rogers ruedan junto a la muralla china; en 2011 podrían volver a Pekín. FOTO: EFE El problema de que los dieciocho equipos de la elite tengan “el derecho y la obligación” de disputar todas las carreras del nuevo UCI World Tour –que surge de la fusión

de los calendarios histórico y ProTour– es para las tres grandes vueltas, cuyo margen de maniobra en la contratación de equipos se limita a un máximo de cuatro invitaciones.

“Que Geox se quede fuera no es bueno” La elección de Ag2r, Euskaltel-Euskadi y Quick Step en detrimento de GeoxTMC y Cofidis, no ha sentado nada bien a ninguno de estos dos equipos, que deberán depender de las invitaciones para correr las principales pruebas. En el caso de la formación con sede en Cantabria, que ha fichado, entre otros, a Menchov, Sastre, Cobo y De la Fuente, su mánager, Mauro Gianetti, se preguntaba ayer en Biciciclismo.com “¿Qué nos falta para ser (equipo) de alto nivel? No lo entiendo. Con otro sistema de puntos, sólo de las carreras importantes, estaríamos entre los cinco primeros”. El suizo considera que el hecho de que su conjunto se quede fuera del ProTour “es una mala noticia para el ciclismo en general”, al entender que sus patrocinadores han realizado una fuerte inversión en el equipo para no tener garantizada su presencia en las mejores carreras. Gianetti criticó el sistema de puntuación: “Que los puntos de Riccò valgan más que el nivel deportivo de Menchov y Sastre me deja sin palabras. El daño que hizo Riccó es evidente” y contrasta, a su juicio, con que ni Menchov ni Sastre “han protagonizado escándalos”. >O.O.G.

Este hecho supone un serio problema sobre todo para el Giro, dado que sólo hay dos equipos italianos en el ProTour, por lo que más de un continental profesional transalpino se quedará fuera de la corsa rosa. El patrón del Giro, Angelo Zomegnan ya ha expresado su malestar, pero ha encontrado la rápida respuesta de McQuaid: “No es Angelo quien hace las reglas, sino la UCI”, indicó el irlandés en Cyclingnews.com. La Vuelta no tendría este problema, dado que podría invitar a los tres continentales profesionales del pelotón estatal: Geox-TMC, Caja Rural y AndalucíaCaja Granada. El Tour deberá hilar más fino, ya que los franceses Cofidis, FDJeux, Saur-Sojasun y Europcar (ex Bouygues) no son ProTour y cabe pensar que la presencia de Denis Menchov abra las puertas de la Grande Boucle al GeoxTMC de Carlos Sastre.

Tour Down Under AUS 18-23 enero * París-Niza FRA 6-13 marzo * Tirreno-Adriático ITA 9-15 marzo * Milán-San Remo ITA 19 marzo Volta a Catalunya ESP 21-27 marzo Gante-Wevelgem BEL 27 marzo Vuelta a Flandes BEL 3 abril Vuelta al País Vasco EUS 4-9 abril * París-Roubaix FRA 10 abril Amstel Gold Race HOL 17 abril * Flecha Valona BEL 20 abril * Lieja-Bastoña-Lieja BEL 24 abril Vuelta a Romandía SUI 26 abril-1 mayo * Giro de Italia ITA 7-29 mayo Critérium Dauphiné Libéré FRA 5-12 junio Vuelta a Suiza SUI 11-19 junio * Tour de Francia FRA 2-24 julio Clásica San Sebastián EUS 30 julio Vuelta a Polonia POL 31 julio-6 agosto Eneco Tour 8-14 agosto * Vuelta a España ESP 20 agosto-11 sept. Vattenfall Cyclassics ALE 21 agosto GP Ouest France-Plouay FRA 28 agosto Grand Prix de Québec CAN 9 septiembre Grand Prix de Montréal CAN 11 septiembre ** Tour de Pekín CHI 5-9 octubre * Giro de Lombardía ITA 15 octubre (*) Carrera del calendario histórico. (**) Carrera nueva

Equipos UCI-ProTour

1º (1) Luxembourg Pro Cycling Project Luxemburgo 2º Rabobank Cycling Team Holanda 3º Garmin-Cervélo Estados Unidos 4º HTC-Highroad Estados Unidos 5º Omega Pharma-Lotto Bélgica 6º Lampre-ISD Italia 7º Katusha Rusia 8º Sky ProCycling Gran Bretaña 9º Liquigas-Cannondale Italia 10º Saxo Bank-SunGard Dinamarca 11º Team RadioShack Estados Unidos 12º Vacansoleil-DCM Holanda 13º Astana Kazajistán 14º Movistar Navarra 15º BMC Racing Team Suiza 16º Euskaltel-Euskadi Euskadi 18º Quick Step Bélgica 20º AG2R Continental profesional (Entre otros) 17º Geox-TMC (ESP) 23º Pegasus (AUS) 19º Cofidis (FRA) 25º Acqua e Sapone (ITA) 21º Française d. Jeux (FRA) 28º Androni Giocattoli (ITA) 22º Saur-Sojasun (FRA) 39º Caja Rural (1) Posición en el ranking UCI


PELOTA DEPORTES 71

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

M A N O C U A T R O Y M E D I O D E L A L E P. M

A Titín y Barriola les toca superar sus últimas derrotas y pensar en que el próximo sábado tendrán otra oportunidad de alcanzar la final del Cuatro y Medio. Deben pasar del olvido a la esperanza. TEXTO Javier Leoné FOTOS Patxi Cascante

Del olvido a la esperanza

hoy en el Astelena de Eibar a partir de las 11.30 horas

Juan Martínez de Irujo y Sébastien Gonzalez reeditarán el próximo domingo en el Astelena de Eibar la final de la pasada edición del Cuatro y Medio de la LEP.M. Pero antes tienen que separar el material con el que se enfrentarán. Lo hacen hoy a partir de las 11.30 horas. >N.G.

REMONTE > UrtasunySan Miguelpuedenpasar peseaperderanteEzkurra yOlazarenGalarreta

S

US derrotas en las primeras jornadas de la liguilla de semifinales del Cuatro y Medio –dos en el caso de Titín y una en el de Barriola– han complicado el camino del riojano y el leitzarra hacia la final del acotado. Sin embargo, ambos coincidieron ayer en el Labrit para separar el material con el que el próximo sábado se jugarán su última carta para seguir peleando por la txapela y apuntaron en la misma dirección: olvidar las derrotas pasadas con el fin de mirar hacia el futuro con optimismo reservado. “La calculadora se utiliza durante toda la semana para saber cuáles son las opciones que quedan de entrar en la final”, señala Barriola, “pero, en cuanto empieza el partido, sólo piensas en llegar a 22. Sé que estoy casi obligado a ganar el sábado y a esperar al resultado del duelo del domingo. Por eso, para mí, el partido del sábado es una final”. De la misma forma que lo es para su oponente, Titín III, el pelotari peor ubicado en las semifinales –es el único que no conoce la victoria en la penúltima ronda de la jaula–, que, no obstante, explica que “aquí no hay ni milagros ni hay que agarrarse a un clavo ardiendo ni nada. Hay que salir a por la última oportunidad que nos queda. Esto es deporte, es competición y todos nos jugamos mucho. Que yo sepa, los milagros, salvo en Lourdes, que parece que hay alguno, no existen en el mundo del deporte. Voy a salir a por el partido porque es por lo que me pagan”, matiza el riojano. Tanto Titín como Barriola dependen de lo que ocurra el domingo en el Astelena de Eibar –Irujo y Gonzalez cerrarán allí la liguilla de semifinales–, por lo que ambos consideran que lo ideal sería que los dos partidos se pudiesen jugar el mismo día y a la misma hora. “Puestos a elegir, eso sería lo mejor, pero no hay ninguna pega”, dice el delantero de Tricio, que entiende que, “aparte de los factores deportivos, en la pelota también influyen otros, como las televisiones”. De la misma opinión es Barriola. “Sería lo ideal jugar a la vez, pero sabemos que es imposible por los compromisos televisivos y lo aceptamos”.

MANO > Irujo y Gonzalez eligen

Ezkurra y Olazar ganaron ayer el tercer partido de los cuartos de final del Torneo Azysa –el Campeonato de Parejas– del grupo A. Lo hicieron por la mínima ante Urtasun y San Miguel (40-39), resultado insuficiente en sus aspiraciones de clasificarse para las semifinales. A pesar de la derrota, Urtasun y San Miguel consiguieron el pase como primeros del grupo A, por lo que se enfrentarán a los segundos del B –pareja que saldrá del enfrentamiento entre Zeberio II-Ion contra Uterga-Urrutia del sábado–. La otra semifinal la jugarán Juaristi y Lizaso contra Urriza y Etxeberria III. Urtasun y San Miguel necesitaban realizar 32 tantos para pasar de ronda y 36 para colocarse como primeros de grupo. >N.G. LA CARTELERA

Abel Barriola pelotea en el Labrit durante la elección de material de ayer.

Oñatz-Barrenetxea IV, 26; Zulaika-Zubiri, 35. Torneo Azysa-Campeonato de Parejas. Liguilla de cuartos de final. Grupo A: Ezkurra-Olazar, 40; Urtasun-San Miguel, 39. Uterga-Agirrezabala, 32; Etxeberria IV-Ion, 40. Matxin VI-Urko, 21; Etxabe II-Gaztelu, 30.

L O S D AT O S ● El material. Titín III eligió dos pelotas de 105 y 106 gramos, mientras que Barriola se quedó con otras dos de 106,5 y 105 gramos. Ambos lotes son muy parecidos. ● Barriola pasa si gana e Irujo hace 18 tantos o si pierde pero llega a 19 y Gonzalez pierde. ● Titín pasa si gana y Barriola no llega a 19 y Gonzalez pierde.

PARTIDOS PARA HOY Toki Alai, Huarte (18.30)/Mano

Campeonato del cuatro y medio Villa de Huarte. Cuartos de final: Otxandorena contra Bilbao. Yoldi contra Hernández.

L O S P R O TA G O N I S TA S

PARTIDOS PARA MAÑANA Galarreta, Hernani (16.00)/Remonte Urrutia II-Gaztelu; Matxin VI-Barrenetxea IV. Ezkurra-Lizaso; Urriza-San Miguel. Zeberio II-Etxeberria III; Juaristi-Urrutia I. Matxin III-Urko; Agirresarobe-Agirrezabala.

“Los milagros, salvo en Lourdes, no existen; hay que salir a por la última oportunidad”

Deportivo, Bilbao (17.00)/Pala Iriondo-Aierbe; Zulaika-Galán. Campeonato Individual del Consejo Mundial. Semifinal: Fusto contra Ziskar II. Altadilla-Imanol; García-Luján.

AUGUSTO IBÁÑEZ, TITÍN III Delantero de Aspe

“La calculadora se usa durante la semana, pero en el partido no; para mí es una final” ABEL BARRIOLA Zaguero de Aspe

RESULTADOS DE AYER Galarreta, Hernani/Remonte

Lesaka, Navarra (17.30)/Mano Díaz-Eskudero; Olaetxea-Oteiza. Olaizola I-Otxandorena; Olaizola II-Beloki.

Olazar, Zaldibar (21.30)/Mano

Titín se prepara en el vestuario para elegir y luego entrenar.

Torneo de Olazar. Cuatro y medio: Ezkurdia (Navarra) contra Etxeberri (Iparralde). Parejas: Apezetxea (Navarra)Galarraga (Gipuzkoa); Mendizabal (Gipuzkoa)-Irureta (Gipuzkoa).


72 SERVICIOS

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010 Falleció anteayer, a los 44 años de edad,

María Victoria Alfonso Azpillaga

Andoni de Saracho Larrañaga 2009ko azaroaren 24an hil zen.

PRIMER ANIVERSARIO DONOSTIA,

ERRENTERIA,

Haren familiak eta lagunak, gonbidatzen zaituzte.

Su familia y amigos, os invitan a acudir a la misa aniversario.

24 de noviembre de 2010

Gaur asteazkena, arratsaldeko zortzi eta erdietan, Padres Jesuitas (C/ Andia) parroki elizan, egingo den, urteurreneko meza. Aldez aurretik mila esker.

Hoy miércoles a las ocho y media de la tarde, en la iglesia parroquial de Padres Jesuítas (C/ Andía), se celebrará una misa aniversario por su recuerdo. Por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

Domicilio: Alberga 30-bajo izd.

24 de noviembre de 2010

Su esposo: Jon Andoni Pozo Alvarado; padres: Manuel y Natividad; padres políticos: Mª Pilar y Juan José(†); hermanos políticos, tíos, sobrinos, primos y demás familiares. Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral que se celebrará hoy miércoles, a las siete de la tarde, en la iglesia parroquial de Ntra.Sra. de Fátima (P. Capuchinos), por todo lo cual les quedarán muy agradecidos. Notas: El velatorio queda instalado en el Tanatorio Zentolen , hasta las 15h del miércoles.

Funeraria VASCONGADA ERRENTERIA · Bidasoa 9 · Errenteria t. 902 402 900 / t. 943 51 31 41

Falleció anteayer, a los 95 años de edad,

Mª Jesús López Riaño

Eulalio Sánchez Jiménez Falleció ayer en Mendaro, a los 87 años de edad.

ELGOIBAR,

24 de noviembre de 2010

DONOSTIA,

Su esposa: Flores Fraile; hijos: Loren y Juan Epelde, Chencho; nietos: Amaia y Eugenio Caro, Idoia y Mikel Muniozguren; biznieta: Eider; hermanos, hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familiares.

Domicilio: Avenida Muguruza, 8 4ºa. Elgoibar..

Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral de cuerpo presente que se celebrará mañana jueves, a las doce del mediodía, en la iglesia parroquial de Santiago de Peraleda de la Mata (Cáceres), por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

Notas: El velatorio está instalado en el Tanatorio de Elgoibar (Santa Clara, 16), de 11.00 a 13.00 y de 15.00 a 18.00 horas. El cuerpo será transladado a su localidad natal, Peraleda de la Mata en Cáceres.

Funeraria NUESTRA SEÑORA DE BEGOÑA · Txaltxa Zelai 4-6 bajo · Eibar // t. 943 86 15 56 / t. 943 20 10 95

24 de noviembre de 2010 Domicilio: Isabel II, 14.

Hermano político: Tío Paco; sobrinos: Mateo, Maribel y Jesús, Lourdes y Jose Mari, Esther, Javier y Aurora; sobrinos nietos: Iñaki y Toñi, Ana y Jose, Mikel y Sheyla, Jose Miguel, Elena, Sebastián; sobrinos, primos y demás familiares. Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral que se celebrará hoy miércoles, a las siete y media de la tarde, en la iglesia parroquial de Ntra.Sra. del Rosario (Amara), por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

Funeraria VASCONGADA · Errekalde etorbidea 57 · Añorga · Donostia t. 902 402 900 / f. 943 37 68 79 / www.funerariavascongada.com

Atzo hil zen, 85 urte zituela

Mª Luisa Lasquibar Armendariz

Alicia Sudupe Errazu Esteban Larrañagaren Alarguna. “Modista” Donostian hil zen, 75 urte zituela

AZKOITIA,

2010eko azaroaren 24 Notas: Tanatorio de azkoitia, hoy, de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 20:00 horas. el rosasrio santo dará comienzo a las 7 de la tarde. El cuerpo recibirá cristiana sepultura en la intimidad familiar.

DONOSTIA,

Haren seme-alabak: Yolanda, Juan Ramon; zaintzaileak: Maika Cid, Patxi Astigarraga; ezkon anai-arrebak: Julita (†) eta Antonio (†), Cipriano eta M. Carmen, Koldo (Apaiza), Juanita (†) eta Patxi (†), Manolo eta Maritxu, Jesus M. eta M. Carmen; ilobak, lehengusuak eta gainerako ahaideek.

Sus hijos: Yolanda, Juan Ramón; cuidadores: Maika Cid, Patxi Astigarraga; hermanos políticos: Julita (†) y Antonio (†), Cipriano y M. Carmen, Koldo (sacerdote), Juanita (†) y Patxi (†), Manolo y Maritxu, Jesús M. y M. Carmen; sobrinos, primos y demás familia.

Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela bihar osteguna, arratsaldeko zazpietan, Santa Maria la Real parroki elizan, egingo den hiletara.

Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral que se celebrará mañana jueves, a las siete de la tarde, en la iglesia parroquial de Santa María la Real de Azkoitia, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

Helbidea: Julio Urquijo, 16 bis - 2. C. Azkoitia.

Funeraria NUESTRA SEÑORA DE BEGOÑA · Txaltxa Zelai 4-6 bajo · Eibar // t. 943 86 15 56 / t. 943 20 10 95

Bere lehengusuak: Primi Ibargoyen (Isamael Bengochearen alarguna), Marcial Lasquibar (†) eta Rosario Ramos; Juncal Bengoechea eta Juan Jose Ayala, Mari Jose Bengoechea eta Jose Mari Aldanondo; Jon eta Amaia, Saioa, Arantza, Maddalen, eta Ander; Oharra: Gorpua Peru eta Enaitz; Armendariz familia, gainerako Errekaldeko ahaideak eta bere zaintzaileak: Marisa eta Carla. Tanatorioan Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta dago, gaurko 10:45ak arte. arren etor zaiteztela gaur, asteazkena, arratsaldeko zazpietan, Antiguoko San Sebastian Martir parroki elizan, egingo den hiletara. Aldez aurretik, mila esker. 2010eko azaroaren 24

Funeraria VASCONGADA · Errekalde etorbidea 57 · Añorga · Donostia t. 902 402 900 / f. 943 37 68 79 / www.funerariavascongada.com

Falleció ayer, a los 93 años de edad,

Mª Juncal Arrospide Susperregui

Alfredo Aguado Escribano Falleció ayer, a los 77 años de edad. Viudo de Vega Martínez

HERNANI,

24 de noviembre de 2010

Sus hijas: Cristina, Lourdes y Virginia; hijos políticos: Txema Alduncin, Josean Aramburu y Alvaro Gómez; nietos: Adrián, Aitor y Virginia; hermanos: Angel (†) y Puri Moure, Cristina y Poli García y José María; hermanos políticos: Jose Mari (†) y Pilar Bacigalupe y Angelita; sobrinos, primos y demás familiares. Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral que se celebrará hoy miércoles, a las siete de la tarde, en la iglesia parroquial de San Juan Bautista, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

Viuda de José Ibargoyen

IRUN, Domicilio: Antziola, 1 - 5.º D.

24 de noviembre de 2010

Notas: El velatorio estará instalado en el Tanatorio Funeraria Orbegozo de Hernani hasta las 12.00 del mediodía.

Domicilio: : Iglesia 2,2º. Notas: Velatorio en el tanatorio del Bidasoa hasta las 12,15 de hoy.

Hijo: José Antonio ( Vdo de. Cristina Lizarribar); Nietos: Iker y Barbara; hermanos políticos, sobrinos,primos y demás familiares. Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral que se celebrará hoy miércoles, a las siete de la tarde, en la iglesia parroquial de Santa María del Juncal, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

TANATORIO DEL BIDASOA · Anaka, 11 · Irun · t. 943 61 54 57 /t. 943 61 20 18 / www.tabisa.es

Funeraria ORBEGOZO · Latxunbe, 7 bajo· Hernani // t. 943 30 05 06

Falleció anteayer, a los 69 años de edad,

Ignacia Ayerbe Arregui

Simón Arregi Dorronsoro

Atzo hil zen 91 urte zituela

Atzo hil zen, 88 urte zituela

Hileta-elizkizuna gaur asteazkena, arratsaldeko zazpietan, egingo da Santa Maria la Real parroki elizan.

ZARAUTZ, 2010eko azaroaren 24

Hileta-elizkizuna gaur ostirala, arratsaldeko zazpietan, ARRASATE, egingo da Santa Teresa (Musakola auzoan) parroki 2010eko elizan. azaroaren 24

OHARRA

OHARRA

Hilbeila ZARAUTZKO TANATORIOAN egongo da 09.00etatik 12.00etara. Gorputz laguntza familia artean izango da.

Hilbeila ARRASATEKO TANATORIOAN egongo da.

Julio Pérez Domínguez TRINTXERPE, 24 de noviembre de 2010 Domicilio: Jaizkibel, 10. Notas: El Velatorio está en el Tanatorio de Funeraria Vascongada hasta las 8:45h.

Esposa: Mª Carmen Souto; hijos: Arantxa y Alvaro Parra, Juan Miguel, y Susana Díaz de Tuesta, Alvaro y Maite Puertas; nieto: Ibon; padre político: Manuel Souto; hermanos: Jose (†) y Pacucha, Paco y Gelucha, Mª Carmen, Pastora y Manolo (†); sobrinos, primos y demás familiares. Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral que se celebrará hoy miércoles, a las siete de la tarde, en la iglesia parroquial de Ntra.Sra. del Carmen de Trintxerpe, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

Funeraria VASCONGADA · Errekalde etorbidea 57 · Añorga · Donostia t. 902 402 900 / f. 943 37 68 79 / www.funerariavascongada.com


SERVICIOS 73

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

IRUN,

Falleció ayer, a los 77 años de edad,

Atzo hil zen, 77 urte zituela

Cipriano Viera Barreto

Juan Etxezarreta Azula

24 de noviembre de 2010

Su esposa: Baldomera Macarro; hijos: Cipri y Mila Urriza, Rosa y Ramiro Diez; nietos: Lorena, Oscar, Xabi y Marta; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familiares.

Domicilio: Arturo Campión 16,2ºIzda.

Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios, y asistan al funeral que se celebrará hoy miércoles, a las siete de la tarde, en la iglesia parroquial de Pentecostés, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

DONOSTIA, 2010eko azaroaren 24

Haren emaztea: Marina Iturriza; seme-alabak: Marina eta Jon; ezkon seme-alabak: Rodrigo Fernández de Casadevante eta Izaskun Berakoetxea; bilobak: Ivan, Alex, Telmo eta Irene; anai-arrebak: Maria Luisa eta Jose Antonio; ezkon anai-arrebak eta gainerako ahaideek. Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela gaur asteazkena, arratsaldeko zazpietan, Antiguako San Sebastian Martiriaren parroki elizan egingo den hiletara. Aldez aurretik mila esker.

Notas: Velatorio en el tanatorio del Bidasoa hasta las 10,15 .

esquelas ORDUTEGIA / HORARIO

Lan egunetan zein jai egunetan 21:00ak arte / Tanto laborables como festivos hasta 21:00 horas. Tel. 943 319 200 / Fax. 943 223 900 esquelas@noticiasdegipuzkoa.com TARIFAK / TARIFAS

Ohiko eskela Esquela tradicional

TANATORIO DEL BIDASOA · Anaka, 11 · Irun · t. 943 61 54 57 /t. 943 61 20 18 / www.tabisa.es

Funeraria POLLOE - MEMORA · Duque de Mandas 14 bajo · Donostia t. 943 42 21 29

30€

Eskela bikoitza Esquela doble

100€

Falleció ayer, a los 94 años de edad,

Asunción Crespo Sáenz

Julen Bereziartua Odriozola

Viuda de José Méndez Gutiérrez

DONOSTIA, LAZKAO,

2010eko azaroaren 24

Geroarte Osaba! Betiko eramango zaitugu gure bihotzetan, gu bizi geran artean zu ere gurekin biziko zera. Asko izan da gure artean utzi dezuna, zenbat momentu on bizi arazi dizkiguzun, zenbat sentipen une, MILA ESKER! AMOSKATEGIKO ILOBA ETA BILOBAK.

OYARBIDE ehorztetxea · Sempere 7 · Beasain // t. 943 88 83 93 / t. 647 77 67 76

Sus hijos: José Luis y Carmen, José Javier y Marta , Mª Soledad y Eduardo, José Ignacio y Elena; nietos: Luis y Ana, Carmen, Mª Angeles, Sonsoles, Gador, Nuño, Ignacio y Alba; hermanos: Mª Rosa y Alfredo; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás Notas: Los actos familiares. piadosos se realizarán en la Ruegan a sus amistades una oración por el eterno descanso de su alma. intimidad familiar. 24 de noviembre de 2010

Funeraria VASCONGADA · Errekalde etorbidea 57 · Añorga · Donostia t. 902 402 900 / f. 943 37 68 79 / www.funerariavascongada.com

Atzo hil zen, 69 urte zituela

Tomas Belenziaga Arrondo

Julen Bereziartua Odriozola ZUMARRAGA, LAZKAO,

2010eko azaroaren 24

Abestiarekin beti musikaz blai azkenean izan zara. egun hau aukeratzeko gai. Agur aitona “Julen” Muxu haundi bat.

2010eko azaroaren 24 Oharra: Hilbeila Zumarragako Santa Isabel Tanatorioan dago.

OIER, IÑAKI, AITOR ETA MAIALEN

OYARBIDE ehorztetxea · Sempere 7 · Beasain // t. 943 88 83 93 / t. 647 77 67 76

Bere emaztea: Kontxi Laskurain; anai-arrebak: Juan Mari eta Asun Larrañaga, Jose Luis Mª Jose Oruesagasti, Jose Gabriel Larkurain (†), Mª Carmen Laskurain eta Jose Angel Alberdi; ilobak: Miren eta Alberto, Jon eta Ainhoa, Mikel eta Sara, Eñaut, Uxue, Eneko, Garikoitz eta Manex; lehengusuak eta gainerako ahaideek. Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela gaur, asteazkena, arratsaldeko zazpietan, Andra Mari Jasokundearen parroki elizan, gorputza bertan dela egingo den hiletara eta ondoren gorpu eramatera herriko hilerrira. Aldez aurretik, mila esker.

Funeraria SANTA ISABEL · Bº Artiz, 29 · Zumarraga t. 943 72 51 98 / t. 943 72 43 23

Falleció ayer, a los 69 años de edad,

Tomás Belenziaga Arrondo

Julen Bereziartua Odriozola ZUMARRAGA, LAZKAO,

2010eko azaroaren 24

Beti maitasunez gogoan izango zaitugu

LAZKAOKO EAJ

OYARBIDE ehorztetxea · Sempere 7 · Beasain // t. 943 88 83 93 / t. 647 77 67 76

24 de noviembre de 2010 Notas: El velatorio está instalado en el Tanatorio de Santa Isabel de Zumarraga.

Su esposa: Kontxi Laskurain; hermanos: Juan Mari y Asún Larrañaga, José Luis Mª José Oruesagasti, José Gabriel Laskurain (†), Mª Carmen Laskurain y José Angel Alberdi; sobrinos: Miren y Alberto, Jon y Ainhoa, Mikel y Sara, Eñaut, Uxue, Eneko, Garikoitz y Manex; primos y demás familiares. Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios y asistan a los funerales de cuerpo presente que se celebrarán hoy, miércoles, a las siete de la tarde, en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, y acto seguido a la conducción del cadáver al cementerio de la villa, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos.

Funeraria SANTA ISABEL · Bº Artiz, 29 · Zumarraga t. 943 72 51 98 / t. 943 72 43 23


74

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Servicio automático: 807.505.571 (red fija: 1,18 euros/minuto; móvil: 1,53 euros/minuto)

clasificados 1000 INMOBILIARIA

¿Cómo anunciarse? DÓNDE Y CUÁNDO Si desea contratar un anuncio en esta sección puede acudir, con un mínimo de 48 horas de antelación a la fecha de publicación, a nuestras oficinas comerciales: ● Oficinas centrales. Avenida Tolosa, 23-25. T. 943 319200.

POR TELÉFONO Servicio suministrado por ATS, S.A. Anuncios por palabras SÓLO PARA PARTICULARES (807.505.571) mayores de 18 años o con el consentimiento del titular de la línea. La empresa editora se reserva el derecho de su publicación en función de la calidad en la recepción y la extensión del contenido del anuncio. Se recomienda no utilizar teléfonos móviles, inalámbricos y cabinas públicas. ●

Los anuncios de las secciones 5107 (Salud) y Relax se contrata-

rán exclusivamente en nuestras oficinas comerciales. No se publicarán anuncios en estas secciones a través del teléfono. ● Servicio de Atención al cliente: 902.440.140 de lunes a viernes

de 8.00 a 15.00 horas.

1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207

COMPRA PISOS APARTAMENTOS CHALÉS CASAS RÚSTICAS LOCALES SOLARES OFICINAS BAJERAS NAVES PLAZAS DE GARAJE VENTA PISOS APARTAMENTOS CHALÉS CASAS RÚSTICAS LOCALES SOLARES OFICINAS

IVA incluido. Mayores de 18 años. ATS S.A. Apdo. de Correos 18070 Madrid 28080.

Teleoperadora: 902.884.529 (mínimo 10 palabras, tarifa única 0,36 euros/palabra) NOTA: los precios se incrementarán con el 18% de IVA. 1208 1209 1210 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1400 1401

BAJERAS NAVES PLAZAS DE GARAJE ALQUILER PISOS APARTAMENTOS CHALÉS CASAS RÚSTICAS LOCALES SOLARES OFICINAS BAJERAS NAVES PLAZAS DE GARAJE TRASPASOS TRASPASOS

2000 MOTOR 2100 VENTAS 2101 COCHES 2102 CAMIONES

2103 2104 2105 2106 2200 2201 2202 2203 2300 2301 2302 2303

MOTOS FURGONETAS CARAVANAS MAQUINARIA ALQUILER VEHÍCULOS CARAVANAS MAQUINARIA MANTENIMIENTO VEHÍCULOS CARAVANAS MAQUINARIA

3000 EMPLEO 3101 3102 3103 3104

OFERTAS DEMANDAS SERVICIO DOMÉSTICO ASISTENCIA FAMILIAR

4000 ENSEÑANZA

4101 ACADEMIAS 4102 CLASES PARTICULARES

5000 SERVICIOS 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111

FINANCIEROS GREMIOS TRANSPORTES VARIOS MODISTAS HOSPEDAJES BELLEZA SALUD AGENCIAS MATRIMONIALES VIDENCIA ANIMALES OTROS

6000 VARIOS 6101 COMPRAS 6102 VENTAS

unciarse Qué poco cuesta anunciarse Qué poco cuesta anunciarse Qué poco cuesta anunciarse Qué poco cuesta anunciarse Qué poco cuesta an 1000 INMOBILIARIA 1200 AGENCIAS

AMARA. Amezketa. Espectacular ático con súper terraza. SUR. 98 m2 de piso. Exterior a terraza de 63 m2. Trastero. ¡¡ Impecable!! L11280 Burutaran. 943 44 42 42 AMARA. Pº Bizkaia. Señorial piso con vistas al río. Espacios muy amplios. Gran salón comedor con chimenea y salida a balcón. 5 dormitorios. 3 baños. Necesita actualizar. L10064 Burutaran. 943 44 42 42 AMARA. 1ª ZONA.Piso alto y con mucha luz. 2 amplias habitaciones. Piso muy cuadrado, sin perdida de metros. Para actualizar a tu gusto. L11294 Burutaran. 943 44 42 42 PARTE VIEJA. 31 Agosto. Coqueto apartamento en la PARTE VIEJA, alto y luminoso. Dormitorio independiente. Cocina y baño en muy buen estado. L11289 Burutaran. 943 44 42 42 AMARA. AMEZKETA. Espectacular ático con súper terraza. SUR. 98 mº de vivienda. Exterior a terraza de 63 m2. Trastero opcional. ¡¡IMPECABLE!! L11280 Burutaran. 943 44 42 42

AMARA. FERRERÍAS. Excelente Piso Exterior con Terraza de 10m2. Vistas despejadas. 2 Dormitorios. Alto. Soleadísimo. Atención Nuevo Precio 59.900.000Ptas. Jaizkibel 943444592 AMARA. AVDA. MADRID. Cerca Anoeta. En Exclusiva. Excelente piso reformado integramente.Salón-comedor, cocina, 3 dormitorios, Baño. Alto, exterior con balcón. Vistas despejadas. Aire acondicionado. 402.000 Jaizkibel 943444592 AMARA.SANCHO EL SABIO.Vivienda ubicada en zona privilegiada de la ciudad, exterior con una agradable terraza. Consta de: Salón, Amplia cocina independiente con zona de comedor y diseño muy actual, 3 Dormitorios y Baño. Edificio sin barreras arquitectónicas. 535.000 . Ref:013.2887. Jaizkibel 943444592

AMARA OSINAGA. Precioso Dúplex de 94 m2 en esquina con Terraza de 78 m2. Vistas despejadas. Consta de: Gran Salón comedor, Cocina, 2 Dormitorios, Estudio despacho con salida a terraza y 2 baños. Dos plazas de garajes opcionales. Ref:013.2888. Jaizkibel 943444592

ZONA JUNCAL. Magnifico dúplex de 178m2. Consúltenos.943 62 40 55 www.inmobiliariaservos.com C/ SARASATE (Beraun). Vivienda en villa con jardín comunitario. Salón, 3 habs., cocina, 2 baños, terraza, trastero y garaje.943 62 40 55 www.inmobiliariaservos.com

GROS. 1ª Zona. Cerca Playa y Avda. Libertad. Excelente vivienda a estrenar de lujo. Totalmente amueblada y equipada por decorador. Jaizkibel 943444592 ALZA.- -Bersolari Txirrita. Salón, cocina, 2 habitaciones, baño. Balcón. Vistas. 234.400 . Okados 943394677 AMARA OSINAGA. Se vende apartamento de 60 m, en muy buen estado de conservación. Muy exterior. Salón , cocina, 2 dorm y 2 baños. Ascensor. Ref 734.Lortu 943 44 66 42 AMARA OSINAGA. Se vende cuidado piso tipo duplex de 120 m2 y una terraza de 50m2. Amplio salón, 3 domr, 2 baños. Garaje opcional. Ref 733 Lortu 943 44 66 42 AMARA. Se alquila. Bar de 150m2, en muy buena zona de Amara. Información personalizada. Ref 107 Lortu 943 44 66 42 GROS. Estupendo apartamento reformado de 48 m2. Sala, 2 dorm, cocina tipo americana y baño. Exterior. Atención nuevo precio. Ref 723 Lortu 943 44 66 42 GROS. Novedad! Céntrico piso a escasos metros de la playa de la Zurriola. Con encanto gracias a su luminosidad. Ref 740 Lortu 943 44 66 42

BIDEBIETA-GAIZTARRO. Soleado. Salón, cocina, 3 dormitorios, 2 baños. 2 Balcones. Garaje cerrado 2 plazas. 412.000 . Okados. 943394677. TRINTXERPE.- Azkuene. Ascensor. Sala, 2 dormitorios, cocina 18 m². 205.000 . Okados. 943394677 TRINTXEPE.- A entrar. Euskadi Etorbidea. Salón, 3 habitaciones. Ascensor. 210.400 Okados 943394677. URNIETA.- ALQUILER Vivienda en alquiler en casa villa. Salón 30 m² con chimenea, cocina, 2 dormitorios, baño con hidromasaje, calefacción gas. Aparcamiento. 800 . Aval bancario. Okados 943394677

AIETE. Precioso duplex con terraza y garaje. Cuatro dormitorios, salón, cocina y dos baños. MANTEROLA 4 - 943475151. CENTRO. FANTÁSTICA TERRAZA, dos dormitorios, salón, cocina, baño. Nueva contrucción. MANTEROLA 4 - 943475151.

ERRENTERIA. C/ Miguel de Alduncin. Dos amplias viviendas de nueva construcción. 943 62 40 55 www.inmobiliariaservos.com

OIARTZUN. Estupenda VILLA Parcela 2000 m2, vivienda 337 m2, magníficos frutales y jardines. Impecable estado. MANTEROLA 4 - 943475151.

C/ PAPINEA. Dúplex de salón y 4 habs. Impecable, en edificio de nueva construcción.943 62 40 55 www.inmobiliariaservos.com

OLETA. A reformar. Todo exterior. Soleado. Bonitas vistas al puerto y monte. No ascensor. 150.000 OJO AL PRECIO!!! MANTEROLA 4 - 943475151.

MENDIBIL. Urbanización con piscina. Amplia vivienda (95m2). Salón, 3 habs. Con terraza de 72m2. Garaje doble cerrado.943 62 40 55 www.inmobiliariaservos.com

CENTRO. 87 m2, cuatro balcones a la calle. A estrenar tras reforma total. Tres dormitorios, salón, cocina, dos baños, uno incorporado, un trastero. ¡OJO AL PRECIO! 690.000 MANTEROLA 4 943475151.

HONDARRIBIA-vivienda centrica de dos habitaciones y amplio salon con terraza- reciente construccion-vistas al mar --garaje y piscina. Informacion personala.m. sorolla. 943.644.098 HONDARRIBIA-villa adosada-campiña-impecable. Dos plantas. Amplio salon comedor , 3 habitaciones ,terrazas,jardin, garaje. Muy soleada. Precio : 690.000 € a.m. sorolla. 943.644.098 HONDARRIBIA-excelente ubicación-campiña-esplendida vivienda de ,3 habitaciones,salon,cocina comedor, 2 baños .amplias terrazas.garaje de 41m2. Precio. 520.000€ a.m. sorolla. 943.644.098 HONDARRIBIA-casco antiguoreciente construccion-apartamento con garaje-salon con cocina americana,1 habitacion baño. Precio : 264.000€ a.m. sorolla. 943.644.098 HONDARRIBIA- CENTRO-PISO DE : 3 HABITACIONES, SALON , COCINA EQUIPADA,CUARTO DE PLANCHA , ASEO Y BAÑO.TERRAZA. OPCION GARAJE. PRECIO : 315.000 € a.m. sorolla. 943.644.098

PRECIOSO ático con dos terrazas (21 m2 al Sudeste y 12 m2 al Noroeste). Preciosas vistas al mar y despejadas. 56 m2 de vivienda distribuidas en 2 habitaciones, salón con cocina americana y 2 baños. Opción de garaje + trastero en el mismo edificio (88.000 ). EDIFICIO DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN.” TORRE DE ATOTXA. Piso alto en la 121 m2 útiles + 24,5 m2 de trastero. 3 habitaciones con armarios empotrados, gran salón (40 m2), cocina y 3 baños. Totalmente exterior, espectaculares vistas. Dos orientaciones; Norte y Sur. Opción de raya de garaje en el edificio (55.000 ) Area 943 453 433 ERROTABURU. 2 habitaciones, salón, cocina y baño. Totalmente exterior. Recientemente reformado. Garaje opcional. Planta 3ª sin ascensor.”so de 73 m2 útiles. 2 habitaciones, gran salón (24 m2), cocina y 2 baños. 7 m2 de terraza. En origen tenía 3 habitaciones y se puede recuperar la habitación que se dio al salón. Muy luminoso. Reformado. Area 943 453 433

NUEVA CONSTRUCCIÓN. Pisos de 2 y 3 habitaciones con 2 baños y garaje. Materiales de primeara calidad. Desde 420.000 (precios de promotor)”. Area 943 453 433 C/ URBIETA, junto a Alderdi Eder. Gran piso a reformar. Preciosas vistas. 4 habitaciones, salón, cocina, baño y aseo. Edificio rehabilitado, sin barreras arquitectónicas. Habitación principal y salón exteriores (con balcones y mirador). Otras 2 habitaciones a amplio patio de manzana. Magnificas posibilidades de reforma. Area 943 453 433

ERRENTERIA. CENTRO. 90 M2. 4 habitaciones, salón, cocina, baño, aseo. Balcón. Ascensor. Buen estado. 358.000.www.aterpe.com 943 523 694 ERRENTERIA. CAPUCHINOS. 2 habitaciones, sala, cocina-comedor, baño. Alto. Exterior. Ascensor. Vistas. 162.000.www.aterpe.com 943 523 694 ERRENTERIA. BERAUN. 3 habitaciones, sala, cocina, baño, trastero. Balcón. Exterior. Orientación Sur. 224.000.www.aterpe.com 943 523 694 ERRENTERIA. GABIERROTA. 3 habitaciones, sala, cocina, baño. Balcón. Ascensor. REFORMADO. Calefacción. 224.000.www.aterpe.com 943 523 694 PASAI ANTXO. PLAZA AXULAR. 3 habitaciones, sala, cocina, baño. Balcón. Ascensor. Exterior. 186.500. www.aterpe.com 943 523 694

BOULEVARD: Apartamento exterior con bonitas vistas 435.000 € E. Iturzaeta 943 42 38 66 MIRACONCHA. Piso reformado de 130m2, hermoso salón, cocina comedor, 3 dorm y 2 baños. 925.000 € E. Iturzaeta CENTRO. San Martín. Piso exterior salón, cocina, 3 dorm. 2 baños. 473.000 € E. Iturzaeta 943 42 38 66 AMARA OSINAGA Impecable piso exterior de salón, cocina, 3 dorm y dos baños con garaje opcional.480.000 € E. Iturzaeta 943 42 38 66 ANTIGUO Bonito piso exterior con vistas despejadas, salón, cocina, 3 dorm, 2 baños. Garaje y trastero.520.000 € E. Iturzaeta 943 42 38 66

IRUN.PUIANA- Bonito piso exterior de 75m2 con terraza de salón, dos dormitorios el principal tipo suite con ventidor y baño, y otro baño.Reciente construcción y en perfecto estado. 312.500 € Gardestudio 943 47 41 16 ALZA- Vivienda en casa de tres alturas de salón, dos dormitorios, cocina con salida a balcón y baño. Todo exterior. Reformado. Armarios empotrados. Suroeste. 222.400 € Gardestudio 943 47 41 16 EGUIA-AMETZAGAÑA- En zona baja. salón y cocina exteriores, dos dormitorios y un baño. Reformado. 291.500 € Gardestudio 943 47 41 16 AMARA-AMEZKETA- Bonita vivienda exterior de 62m2 con terraza de salón, dos dormitorios y un baño. IMPECABLE. 375.700 € Gardestudio 943 47 41 16 AMARA-ALTO DE ERRONDOReciente construcción. DúplexPlanta baja de salón con chimenea y salida a terraza, dormitorio, baño y cocina.Garaje. Impecable. 540.900 € Gardestudio 943 47 41 16

AIETE NOVEDAD. Salón, 3 habitaciones, cocina, baño, aseo. Terraza, vistas estupendas. Garaje y trastero. Piscina Comunitaria. 73.500.000..Ekidazu 943 42 61 90 ANTIGUO JUNTO CALLE MATIA, hormigón, buena construcción, gran salón, cocina 2 habitaciones, baño. Exterior. Muy luminoso. 58.000.000 .Ekidazu 943 42 61 90 PARTE VIEJA.- NOVEDAD, Calle Narrica, salón, cocina, office, 2 habitaciones, baño. Impecable.56.500.000 .Ekidazu 943 42 61 90 INTXAURRONDO FANTASTICO EDIFICIO, salón, 3 habitaciones, cocina, 2 baños, trastero-estudio. 52.000.000 .Ekidazu 943 42 61 90 ATEGORRIETA.-MONTESOL villa 4 plantas VERDADERA OPORTUNIDAD. 660.000 euros. .Ekidazu 943 42 61 90

ZARAUTZ: CENTRO. Ascensor. 2 Habitaciones, cocina soleada con balcón, baño, salón. A reformar. 765.376 (46 M-negociables). www.inmokosta.com -ZARAUTZ: MENDILAUTA: Venta Garaje cerrado, 1 plaza. -GETARIA: HERRERIETA. Garaje doble cerrado. 32m2. -AIA: NUEVO. 2 Habitaciones, cocina equipada, salón, 1 baño. Ascensor. .Vista despejadas. 237.500 . www.inmokosta.com -DONOSTIA: ALQUILER. CENTRO. ATICO REFORMADO. 2 Habitaciones, cocina-comedor-salón, baño y terraza. Ascensor. Aval bancario. www.inmokosta.com.

TXURRUKA Ático de 100m2 con 130 m2 de terrazas particulares. A reformar. Espectacular. INMOBIDE, 943 429574 URBIETA 105 m2. Reformado. Ideal vivienda despacho. INMOBIDE, 943 429574 NARRIKA Salón y cuatro dormitorios. Alto y despejado. Semi reformado. INMOBIDE, 943 429574 SAN MARTÍN dúplex de nueva construcción. Salón y dos dormitorios planta baja y 35 m2 diáfanos con baña en primera planta. Exterior. INMOBIDE, 943 429574 POLÍGONO 27 350 m2 con 180 de entreplanta. Totalmente acondicionado. Muy comercial. INMOBIDE, 943 429574

HENDAIA RÉSIDENCE IBAI MENDI Apartamento de 42 m2 útiles por 180.000 € y Dúplex desde 240.000 Incluido IVA, garaje y trastero. En la frontera con Irun y a 4 min. a pie de la estación. Cocinas totalmente equipadas, ascensor desde garaje. Información 943 114 114 - 659 67 81 67 o en www.orube.com HONDARRIBIA VILLA ELOLA Viviendas desde 455.000€ con garaje y trastero. Nueva promoción de 16 viviendas de 2 y 3 habitaciones en el Barrio de la Marina en el centro. Cocinas totalmente equipadas, ascensor desde el garaje y con las mejores calidades. Información 943 114 114 - 659 67 81 67 o en www.villaelola.com


CLASIFICADOS SERVICIOS 75

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

LUZ saint sauveur- subida tourmalet Excelente urbanización con las mejores vistas del pirineo. 84 apartamentos amueblados, completamente equipados, piscina, gimnasio, garaje. Rentabilidad, compra sin iva. Desde 83.777 euros.www.invercasa21.com 943 634 702 SAN JUAN DE LUZ 6 apartamentos con arquitectura de caserío vasco-frances. Zona tranquila, cerca del centro, playas y comercios. Apartamento 45 metros y jardin de 33 metros 154.000 euros.www.invercasa21.com 943 634 702 ARTOUSTE-FORMIGAL A orillas del lago fabreges, urbanización un de apartamentos amueblados, equipados. Zona al alza a solo 10 minutos de formigal. Devolución iva, impuestos minimos. Desde 103.000 euros.www.invercasa21.com 943 634 702 SAN JUAN DE LUZ Apartamento de 63 metros, jardin de 100 metros desde 209.000 euros. Zona tranquila cerca de la playa y los comercios. Un lujo para tus fines de semana www.invercasa21.com 943 634 702 .LAS MEJORES inversiones en francia. Devolución del iva, impuestos minimos, rentabilidad garantizada. En paris, en la isla de corcega, la costa azul, pirineos, las landas. Informate en nuestra web www.invercasa21.com 943 634 702

AMARA. Baldomero Anabitarte, 84 m² salón 3 habitaciones, cocina y 2 baños, cuatro huecos exteriores, Garaje en el mismo edificio rayas. 487.000 Ref. 071532 HERRERA, Alcal. J. Elosegui, 60 m² salón 2 habit, cocina y baño. Ascensor nuevo, y fachada Oportunidad 180.300 Ref. 071810 AMARA- Pl. Eibar. GARAJE de 30 m² junto al centro Comercial Arco, amplio para moto y coche. 35.000 Ref. 079501. ODRIOZOLA 943.42.12.70 EGIA, C/ Egia, 70 m², todo exterior, Salón, 3 habitaciones, cocina y un baño. Para entrar con 4 huecos exteriores alto. Ascensor. 330.000 Ref 071604

PASAIA. Eskalantegi, 67 m² útiles, salón, 2 habitaciones dobles cocina, baño y aseo, exterior edificio hormigón. Trastero de 13 m² bajo cubierta con amplia ventana. Garaje 231.500 Ref. 071903 ODRIOZOLA. 943.42.12.70.

3102 DEMANDAS ZARAUTZ - ITXASMENDI. 3 Dorms., cocina-sala, baño y aseo. IMPECABLE. 305.000 608572038

SE NECESITA UNA MUJER para trabajar en un bar de San Sebastián. Se agradece que llamen entre 16:00-18:30 horas. Telf: 678320121

ZARAUTZ - SALBIDE. 3 Dorms., cocina, salón-comedor, 2 baños, trastero y garaje doble. 608572038 AMARA VIEJO calle la salud, exterior, 2 habitaciones. Reformado impecable. 289.000 €; Eraikin 943450026 GROS Pº Colón, buen edificio, 3 dormitorios, terraza de 27 m2 y trastero, Eraikin 943450026 CENTRO Pza. Centenario, 2 habitaciones, terraza y trastero; impecable. 373.000 € ; Eraikin 943450026 ANTIGUO junto a casa de cultura, pisazo de 4 habs. Vistas, gran balcón; Eraikin 943450026 TRINTXERPE 2 dormitorios, exterior; 151.000 €; Eraikin 943450026

CENTRO Junto Buen Pastor. PreciosoÁTICO con ASCENSOR, totalmente reformado 1 dormitorio, salón cocina americana, baño. TERRAZA 28 m2. Vistas despejadas 317.000.- Inmobiliaria CENTRO 666-53.30.01 GROS PRINCIPIO: Extraordinaria vivienda en esquina. Totalmente exterior. 130 M2 Salón, 3-4 habitaciones, cocina, comedor, 2 baños, aseo. TERRAZA Inmobiliaria CENTRO 647-56.23.13 LASARTE LOCAL en ALQUILER de 220 m2 en Esquina muy luminoso, diáfano, todo escaparte. Impecable. Apto para cualquier negocio (exposición de vehículos, maquinaria, etc.)+ otro LOCAL de 540 m2., con mucha altura y acceso a camiones. Inmobiliaria CENTRO 64756.23.13 ASTIGARRAGA En buen edificio situado en el centro del pueblo, amplio piso totalmente exterior a dos fachas. Salón, 3 dormitorios, cocina-comedor, baño y aseo. 2 TERRAZAS.Impecable para entrar a vivir. Garaje Opcional. Inmobiliaria CENTRO 647-56.23.13

5101 FINANCIEROS

ORIO - PRIMERA LINEA DE PLAYA. Precioso dúplex con plenas vistas al Mar. 608572038

LAUKI AHOLKULARITZA Fiscalidad, contabilidad, laboral, herencias, donaciones, etc. Ibargarai, 18. 20570 BERGARA TEL.: 943.76.12.28 - LAUKI@ASESORIALAUKI.COM

PASEO DE ULIA. Villa adosada a estrenar con Impresionantes vistas sobre todo Donostia. 608572038

1000 INMOBILIARIA 1201 VENTA PISOS

EGIA Apartamento a capricho. de 50 m2. útiles, 1 habitación, salón, cocina comedor, baño. Todo exterior. Preciosas vistas. Zona ajardinada. 252.000.Inmobiliaria CENTRO 66653.30.01

5000 SERVICIOS

ZUMAIA - ETXE-ONA. 3 Dorms., salón, cocina, 2 baños, amplias terrazas y local en planta baja de 80 m2 comunicado con la vivienda y garaje cerrado opcional. 608572038

SAINT JEAN PIED DE PORT DONIBANE GARAZI. Centro. Duplex 120 m2 en casa señorial Patrimonio Humanidad,S. XVII totalmente restaurada. Dispone de jardín comunitario. 250.000 euros. Tasada en 500.000 euros. TEL (24 HORAS): 679.170.250 Y OFICINA 943.61.62.88 VENTA DE AGROTURISMO EN PLENO FUNCIONAMIENTO. Construído en 2004. Una hectárea. A 2,5 Km de Markina, Vizcaya.Paso Camino de Santiago. 6 Habitaciones dobles con baño, comedor, cocina y salón chimenea. Lleva integrada casa familiar habitación doble con baño, salón, cocina y dos dobles con baños exteriores. 1,5 millones de euros negociables. TEL (24 HORAS): 679.170.250 Y OFICINA 943.61.62.88 AMARA. Salaverria. Exterior. Esquina. 120 m2. Hall, salóncomedor, 4 habs., cocina, 2 baños (1 incorporado). Servicios centrales. Trastero. 608676898. VILLAVA. Se vende piso de 3 habitaciones, reformado, con ascensor. 174.000 Euros. Telf: 636308533

5102 GREMIOS

1203 VENTA CHALET INVERSIÓN INTERESANTE. Vendo por traslado hermosa VILLA en el Golf de Hondarribia con 4000 m2 de terreno. Se puede visitar cualquier día. TELEFONOS: 685 837 519 Y 616 059 630.

1204 VENTA CASAS RÚSTICAS

LABIANO, SIERRA TAJONAR, a 10 minutos Pamplona centro. Se vende cabaña de madera con cocina americana, baño completo, dormitorio, amplio terreno para huerta o esparcimiento. Telf: 607488225

1206 VENTA SOLARES ETXALAR. Se vende parcela de 2.000 m2, con todos los servicios, permiso de construcción otorgado, a 250 metros del pueblo, vistas inmejorables. Telf: 675685155 ETXALAR. Se vende parcela de 2.000 m2, con todos los servicios y permiso de construcción otorgado, a 250 metros del pueblo, vistas inmejorables. Telf: 675685155

1301 ALQUILER PISOS

PINTURA, PLADUR ¡¡¡Ofertas!!! Precios económicos. Pida presupuesto sin compromiso. 669.738.695

ALQUILO habitaciones en una VILLA del Golf de Hondarribia. Trato familiar. Sólo personas muy responsables y solventes. Llamar 685 837 519 - 616 059 630

LAMAI ARKITEKTURA estudioa, hirigintza,birgaitzea eta eraikuntza jasangarria Urbanismo, rehabilitación, y edificación sostenible, 677 312057

2101 VENTA COCHES

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS y seguros. nerea@auzokide.com, barbara@auzokide.com Otalora 38, Arrasate, telefono 943 798178 y 943 7969 22

RENAULT MÉGANE COUPÉ, 2.0, 16 válvulas, 140 cv, gasolina, año 2001. 2.800 Euros. Telf: 676087658 VOLKSWAGEN Golf Variant Highline, TDI, 115 cv, impecable, 8200 Euros. Telf: 687576708

3000 EMPLEO 3101 OFERTAS CÓMODAMENTE, EN CASA, SIN INVERTIR, gane 1.500 fácilmente. Informamos 902.882.243. ESPECIALISTAS EN TEJADOS, goteras, filtraciones, bajantes, humedades, impermeabilización de terrazas. Rápido y económico. Garantía máxima. Salida a pueblos. Treinta años de experiencia. Telf: 606248319

ECOPINT pintura ecologica decorativa Lisos, empapelados, lacados, falsos estucos, colocación de tarima y parquet, aceites , ceras. www.eco-pint.com larraundi 7, 3b, Donostia ECOPINT, 943 115506 y 653 703077 PINTURAS ALFREDO decoración. moquetas, papeles pintados, suelos ligeros. Patricio Etxebarria 1, 943 700318 , 943 731293, Legazp MUEBLES AROSAR, especializados en dormitorios y comedores en castaño macizo, armarios empotrados y a medida. Fabricación propia Ibarbia auzoa, 40, Errezil, 943 150719 AUGAR REHABILITACIONES,S.L Una empresa diferenteRestauración de fachadas y cubiertas.Diseñamos fachadas a medida.619 90 80 70

5108 AGENCIAS MATRIMONIALES CHICO DE 42 AÑOS, alto, atractivo, sin cargas, gustando viajar, busca mujer para relación estable. Telf: 609481124

BEROLAN , iturkin, gas, berogailu eta energia berriztagarrietan instalakuntzak. Bainu altzrai eta osagarriekin erakusketa zabala. Berolan, Nafarroa 27 Beasain,943 161277 Ibabe industrialdea 26, Lazkao, 943 888193 CARPINTERIA de aluminio Pefran Fabricación y montaje de aluminio, rotura de puente termico, ventanas, barandillas, escaparates, balcones, cerramientos, aluminio. poligono Belzuncibar 7, Ikaztegieta , telefono 943 654192 y Marino Tabuyo, 13, Donostia, 943 272045 IPAR PROJETC, proyecto y reforma integral de viviendas, llave en mano, exposición de cocinas, baños, ceramicas y mobiliario de hogar.www.iparprojetc.com Atxubiaga 5, Azpeiti, 943 150333 y Telleria 23, Bergara, 943 76 9830

5109 VIDENCIA TAROT telefónico, médium, cursos, pago con tarjeta. Eukene. 943472030, 606601805. MAESTRO HADI muy reconocido. Eficacia, rapidez, recupera parejas en 3 días, negocio, impotencia, suerte mal de ojo, etc. 100% garantizado. 663323458, 943115996.

6000 VARIOS 6101 COMPRAS MUÑOZ ANTIGÜEDADES. Se compra toda clase de muebles, objetos antiguos, oro, plata, herencias, casas completas. Desplazamiento. Pagos al contado. Máxima tasación. Telf: 629900204

6102 VENTAS SE VENDE O CAMBIA BARCO QUICKSILVER 540 CRUISER 55,15 Kw/75 cv. Eslora 5,33 Manga 2,43 cabinada. 655.704.974 VENDO Acción Club de Golf Basozabal. 608676898.

9000 RELAX RECIEN DIVORCIADA atractiva, rica, busco sexo, pago yo. 636.366.297


76

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Ruper Ordorika

mirarte C U LT U R A

OCIO

El músico oñatiarra reflexiona sobre su carrera con motivo del trigésimo aniversario de su primer álbum. PÁGS. 78-79

COMUNICACIÓN cultura@noticiasdegipuzkoa.com

Los títeres del sol naciente iluminan Tolosa EL FESTIVAL TITIRIJAI ARRANCA ESTE SÁBADO

“Ha sido un palo bastante importante, pero seguiremos”, prometió la representante del CIT. Las funciones para escolares, un total de 41, permitirán profundizar en el universo de la marioneta a 6.400 niños procedentes de 60 colegios; el circuito, que también pierde 30 funciones respecto al año pasado, se exportará a Eibar, Elgoibar, Ibarra, Irun, Ordizia, Pasaia y Sestao.

El severo recorte de subvenciones reduce el número de compañías y representaciones RUTH PÉREZ DE ANUCITA TOLOSA. “Tal vez Japón sea el país que más ame la ficción y el que mejor comprenda la engañosa naturaleza del cuento. El teatro de muñecos japonés –una de las manifestaciones más sutiles y espléndidas del arte de ese país– es un territorio privilegiado para comprobarlo. Porque a diferencia de lo que ocurre en el mundo occidental, donde los títeres constituyen por definición un espectáculo, en Japón el de los muñecos es un arte esencialmente narrativo”. La declaración pertenece a Mario Vargas Llosa, flamante Nobel de Literatura y genera no pocos recelos entre creadores europeos y americanos, pero sirve para explicar la fascinación que despiertan los relatos de los títeres nipones, el país invitado de la 28ª edición del Festival Internacional de Marionetas de Tolosa. La tierra del sol naciente ilumi-

La propuesta poética ‘Sin título’ de la compañía canadiense de origen búlgaro Puzzle. FOTO: N.G.

Un Otome Bunraku junto a Otegui, Azkue, Irizar, Miguel Arreche y Ana Arreche, ayer. FOTO: IOSU OTAEGUI nará dos montajes contemporáneos y dos clásicos. Lo más “apetecible”, recomendó el director del festival, son éstos últimos, que muestran formas de manipulación desconocidas para la mayor

parte del público. La propuesta de apertura del Titirijai descubrirá el Kuruma Ningyo, una técnica en la que los titiriteros van sentados en un taburete con una rueda central con la que se mueven por el escenario. El Otome Bunraku, que se asomará al Topic el 2 de diciembre, posee la particularidad de que solo es manejado por mujeres. INCERTIDUMBRE Hace un lustro, el día que echó a andar este periódico, Tolosa presentaba su festival sin el Leidor, entonces en obras. Este año arranca el sábado y lo hace no ya en el teatro, sino en su recinto especializado, el Topic, que en doce meses ha acumulado 12.000 visitas. Aunque, subrayó la responsable del Centro de Iniciativas de la villa papelera, Ana

Arreche, les han gustado, sobre todo, los comentarios que han dejado a la salida, en los que se conjuga, con notable frecuencia, el verbo “disfrutar”. El universo de los títeres, sin embargo, no ha podido despegarse del mundo real. “Ha sido un año en condiciones difíciles, sobre todo de mucha incertidumbre”, apostilló Arreche. El Ayuntamiento de Tolosa y Kutxa han mantenido la aportación, el Ministerio de Cultura “incluso” la ha elevado un poco, pero el Gobierno Vasco ha recortado su aportación un 11% y la Diputación, un 25%. Esto se traduce en que 19 compañías de siete países distintos contarán 16 historias en las representaciones abiertas al público, 13 menos que en 2009. A su vez, el recorte hará disminuir visiblemente la venta de entradas.

GASTRONOMÍA Afortunadamente, como se encargó de recordar el teniente de alcalde de Tolosa, Jokin Azkue, “las ideas no están en crisis”. El sábado, coincidiendo con la inauguración y dentro de la iniciativa Kilómetro 0 del movimiento Slow Food, en el Tinglado se cocinarán verduras autóctonas de temporada en tempura japonesa, y el día 4, en el bar Solana 4, se desplegará una barra de sushi. Y el Palacio Aranburu, como es habitual, se convertirá en la casa de acogida de 200 marionetas niponas, del mismo modo que las exposiciones del Topic han ejercido de embajadoras en lugares como Sevilla, Shangai o Seúl. Porque, como concluye Vargas Llosa su texto, casi conciliador, sin distinguir nacionalidades en los títeres: “La ficción es una mentira, sí. Pero no sale del vacío, está amasada con la realidad vivida por quienes la cuentan y la escuchan y en muchos casos vuelve a la vida de la que nació escapando. Si es creída y aceptada, y hace llorar, alegrarse, odiar o amar a los hombres, esos seres de estropajo y alambre o de palabras que las pueblan se incorporan a nosotros y en nosotros viven”.


CULTURA MIRARTE 77

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

El programa * SÁBADO 27 NOVIEMBRE

mundo de un pequeño oso. Auditorio Gorosabel, 18.00 horas. 45 minutos. Familiar.

● ‘Ninin Sambaso/Datesamuse’. La compañía japonesa Hachioji Kuruma Ningyo inaugura el festival con un espectáculo compuesto por tres partes: Ninin Sambaso, Datemusume y una demostración ante el público de cómo se practica esta peculiar forma de bunraku. Duración: 45 minutos. Lugar y hora: Teatro Leidor, 20.00 horas. Público: familiar. El apunte de Miguel Arreche: La obra pertenece a finales del periodo edo, que se extiende desde 1603 hasta 1868.

‘El agujero en el sombrero’. La compañía catalana Taller del Parc se inspira en El niño que cayó en un agujero del prolífico escritor Jordi SIerra i Fabra, la historia de un niño ensimismado en sus problemas familiares... Auditorio Gorosabel, 18.00 horas. 60 minutos. Familiar. El apunte: El taller del gran titiritero Jordi Beltrán.

DOMINGO 28

MIÉRCOLES 1 DICIEMBRE

‘Goushe el cellista’. La compañía Hitomiza presenta una de las propuestas niponas contemporáneas, basadas en los escritos del famoso poeta Kenji. Topic, 17.00 horas. 50 minutos. Familiar. ● ‘Semilla de cizaña’. Los suizos Le guignol à roulettes analiza la maledicencia gratuita. Teatro Leidor, 18.30 horas. 50 minutos. Familiar. El apunte: La historia de dos vecinos a los que les unen sus aficiones pero entre los que se instala la cizaña.

MARTES 30 ●

LUNES 29 ● ‘Woof el osito’. La otra propuesta japonesa contemporánea viene de la mano del grupo teatral Puk, que detalla la apertura al

● ‘Ovni’. Los catalanes Farres Brothers&Cia. juegan con Matilda de Roahl Dahl, La ventana indiscreta de Hitchcock y una buena dosis de cosecha propia para analizar las relaciones familiares. Auditorio Gorosabel, 18.00 horas. 60 minutos. Familiar. El apunte: La compañía ganó el año pasado el accésit del jurado juvenil. ● ‘Sin título’. Los canadienses Puzzle Thèatre reflexionan sobre la condición humana. Topic, 20.30 horas. 45 minutos. Público adulto.

El apunte: Fundada en Canadá, pero de origen búlgaro, Puzzle cuenta un viaje iniciático a partir únicamente de una mesa y trozos de papel.

na. Topic, 20.30 horas. 45 minutos. Familiar. El apunte: La obra destaca el afán y la constancia del médico navarro.

horas. 50 minutos. Familiar. El apunte: El teatro, las artes plásticas y el vídeo componen una poética con poco texto. Espectáculo no incluido en el festival.

SÁBADO 4 JUEVES 2

Las maravillas de Oriente. La tercera de las cuatro compañías catalanas presentes en Tolosa, D’ Espectacles pa sucat, recurre a caballeros, princesas, sarracenos y dragones para construir su relato. Topic, 18.00 horas. 55 minutos. Familiar. El apunte: Muy divertida. ● Goushe, el cellista. Lugar y hora: Teatro Leidor, 17.00 horas. ●

● ‘El último pirata’. La compañía andaluza Títeres Caracartón se ubica en el mar más secreto de todos los mares, en la isla más perdida de todas las islas... Auditorio Gorosabel, 18.00 horas. 50 minutos. Familiar. El apunte: A esa isla nunca ha llegado el ser humano... hasta hoy. ● ‘Yoshitune y los mil cerezos en flor’. La compañía japonesa Hitomiza cuenta la trágica historia del sabio general Yoshitune. Topic, a las 20.30 horas. 45 minutos. Familiar El apunte: Creada en 1920, la marioneta únicamente pueden manipularla mujeres.

VIERNES 3 ● ‘Guyi, guyi,...’. Los murcianos Periferia Teatro se fija en un cocodrilo que nace en una familia de patos. Auditorio Gorosabel, 18.00 horas. 50 minutos. Familiar. El apunte: Adaptación libre de ‘El patito feo’. ● ‘Cajal, el rey de los nervios’. Desde Aragón, Títeres de la Tía Elena se inspira en episodios reales de la infancia de Santiago Ramón y Cajal, Nobel de Medici-

MARTES 7 ● ‘La leyenda del conejo volador’. La compañía de Bastiani y Puche aportan desde Italia relata una historia épica. Topic, 18.00 horas. 50 minutos. Familiar. El apunte: Música, imágenes y pausas muy pensadas para narrar sin palabras. Espectáculo no incluido en el festival.

DOMINGO 5

MIÉRCOLES 8

● ‘RanDeMar’. La compañía catalana Marti Doy cuenta cuatro historias inspiradas en el mar. Topic, 18.00 horas. 50 minutos. Familiar. El apunte: Una compañía que inicia su andadura. ● ‘Tres somos tres’. Desde Cuba, Teatro Papalote hace una relectura del cuento popular de Los tres cerditos. Teatro Leidor, 17.00 horas. 50 minutos. Familiar. El apunte: Espectáculo con actores y títeres ¡y alegría caribeña!.

● ‘Pinotxo’. La compañía argentina Teatro Libertablas adapta libremente el cuento clásico. Topic, 18.00 horas. 55 minutos. Familiar. El apunte: a A Pinotxo le toca descubrir que no todas las personas son personas... Espectáculo no incluido en el festival.

LUNES 6 ● ‘Línea(s) de horizonte’. ESTRENO. Los franceses Le Lutin cuentan una historia intimista apenas sin palabras. Topic, 18.00

* Solo se detallan las funciones abiertas al público. No se incluyen las escolares. Entradas: siete euros (adultos), cuatro (niños). Hay abonos para cinco sesiones distintas por 25 euros (adulto) y doce (infantil). Las entradas para todos los espectáculos están a la venta desde hace una semana en la taquilla del Topic (Plaza Euskal Herria) de 17.00 a 19.00 horas.


78 MIRARTE CULTURA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

RUPER ORDORIKA MÚSICO

“Al principio mis canciones resultaron muy excéntricas para la gente euskaldun” Tres décadas después de la publicación de su debut discográfico, Ruper Ordorika (Oñati, 1956), una de las voces más autorizadas de la canción euskaldun, se reencuentra con el ya mítico ‘Hautsi da anphora’, biblia del folk urbano poético aderezado con las letras de Bernardo Atxaga ANDRÉS PORTERO BILBAO. “Treinta años ya... Suena a

condena”, responde con buen humor Ruper Ordorika, con motivo del trigésimo aniversario de la publicación de su primer álbum, Hautsi da anphora, que Elkar acaba de reeditar en formato de vinilo junto a otros trabajos clásicos de Mikel Laboa, Barricada, Kortatu, Cicatriz y La Polla Records. “Se suele decir que parece que fue ayer, pero no es así. Han pasado tantas cosas... El tango dice veinte años no es nada, pero treinta...”, añade. “Nos faltaba experiencia, pero le pusimos energía, actitud y, sobre todo, intención artística”, recuerda Ordorika sobre el disco en esta

entrevista, en la que repasa su gestación y cómo la vivió en el Bilbao de finales de los años 70 junto a Bernardo Atxaga, del papel que juega en el mundo musical euskaldun y de las relaciones entre España y Euskal Herria.

ciones que había compuesto, y grabar el disco supuso una liberación.

¿Sin los textos de Atxaga habría sido otro disco? Usted tardó en lanzarse y atreverse con textos propios.

¿Qué es lo primero que se le viene a la cabeza al escuchar ‘Hautsi da anphora’? La intención artística, sin duda. La falta de experiencia se superó con cantidad de energía y actitud. Los músicos, los textos… No faltan cosas disparatadas también... Casi todos los que estamos en el disco continuamos en la música y en la literatura. Es mucho decir.

¿La reedición en formato vinilo es una operación de Elkar o la avala usted? ¿Es defensor del formato? Es una idea de Elkar, pero a mí me ha gustado, la verdad. Después de tantas reediciones en vinilo y CD parece que cobra sentido verlo de nuevo en el original. Mis cuatro primeros discos salieron en ese formato, conozco muy bien el sonido de las cintas y siempre lo he tratado de reproducir, aunque fuera en CD. Además, me alegro de que haya gente que se vuelva a interesar por el vinilo.

Ruper Ordorika, durante una entrevista. FOTOS: JOSÉ RAMÓN GÓMEZ SU FRASE

“En ‘Hautsi da anphora’ nos faltaba experiencia, pero le pusimos energía, actitud e intención artística”

Cuéntenos cómo era Ruper en aquellos tiempos, cómo recuerda el contexto en el que se creó el disco y cómo vivió su génesis. Yo estaba recién salido de la universidad... y de la mili, con el peso de quince meses de alto servicio a la patria: ¡Denigrante! Para mí fue una necesidad sacar aquellas can-

Siempre me ha gustado que cada disco tenga un ambiente especial. Pensé que basar íntegramente el disco en textos de Atxaga le daría ese carácter que buscaba. Por aquel entonces, sacábamos una especie de panfleto literario. Nos hacíamos llamar la banda Pott, y yo mantenía una relación muy estrecha con Bernardo. Nos reuníamos todas las semanas en Bilbao, con compañeros que con el tiempo han llegado a ser muy conocidos en el mundo de la literatura como Joseba Sarrionandia, Jose Mari Iturralde o Jon Juaristi. Mi disco debe mucho a esos encuentros. Con Pott editamos Etiopia, el primer libro de poemas de Atxaga, que inspiró todo el disco, y para mí es una obra crucial en la literatura vasca. Disco de paisajes, externos e internos, sin Bilbao, ciudad que se huele en muchos de los surcos del disco de vinilo, quizás tampoco habría sido igual. Desde la portada de Juan Carlos Eguillor hasta el último detalle del dis-


CULTURA MIRARTE 79

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Si de algo puede vanagloriarse es de haber logrado una sonoridad poética y musical propia con los años. ¿Está de acuerdo? ¿Cómo se ve ese “paisaje artístico” personal desde “dentro”?

co, todo tiene que ver con aquellos tiempos en Bilbao, tienes razón.

El disco sorprendió por su carácter novedoso. Se miraba en derredor y no se parecía a nada. O quizás a muchas cosas, pero a ninguna en concreto. Hautsi da anphora fue recibido como una ruptura con lo anterior, en sonoridad, en textos y en interpretación. A mí me gusta pensar que esas canciones, a pesar de beber de otras fuentes en muchos casos, están enraizadas en una obra previa, la de los músicos vascos que me han precedido.

Para mí esto es un aprendizaje y voy a mi ritmo en la búsqueda de un territorio para mis canciones. Ya en este disco se pueden escuchar los tempos que me van, el gusto por los textos y un color en la instrumentación que guarda muchas afinidades con lo que hago actualmente. Las diferencias son también grandes, claro.

Logró juntar a un ‘supergrupo’ para grabarlo, con artistas importantes en la historia del folk y rock vasco en formaciones como Hertzainak, Oskorri, Itoiz.. Sin olvidar al gran batería Ángel Celada. Y muchos daban también sus primeros pasos.

Alguna vez ha hablado de cierto sentimiento de frustración como vasco al sentirse obligado a justificarse cada vez que sale fuera. ¿Cómo se siente ahora y cómo ve el momento actual que vive Euskal Herria?

Traté de rodearme de los músicos que me gustaban, y con los que creía que podíamos funcionar juntos, aunque sus estilos fueran diversos. Esto se ha convertido en una constante en todos mis discos. Curiosamente, la mayoría de los músicos con los que grabé, era la primera vez que entraban en un estudio de grabación, lo mismo que yo. Es verdad que muchos de ellos posteriormente se integraron en grupos muy potentes como Orquesta Mondragón, Hertzainak, Potato… Bixente Martinez, Angel Celada, Jose Dufour, Olloki, Josu Zabala, Mixel Ducau... Creo que dimos con un sonido particular.

Bueno, lo llevo con deportividad. Hace unas semanas di un par de conciertos en Madrid y ese sentimiento no cambia. Hay que ofrecer una explicación extra muchas veces. Ahora bien, siempre te encuentras con gente que está por encima de las explicaciones y disfruta. Para mí es un privilegio dedicarme a la música y además escribir mis canciones en euskara. Dadas las circunstancias en Euskal Herria y en España, es del todo normal que los recelos estén ahí.

Musicalmente, es un disco entre lo acústico y lo eléctrico, la tradición euskaldun y las influencias exteriores. ¿Buscó que sonara así o era fruto de los discos y artistas que le gustaban?

Pues sí que me plantearon en una ocasión hacer un concierto sobre el Hautsi da anphora íntegro, pero no lo acabo de ver. Está bien así. Todavía estoy con los de presentación de mi último disco.

Lo que yo trato es de plasmar lo que escucho en mi cabeza, y siempre he sido muy aficionado a la música. Esto me hacía ser muy consciente sobre todo de cómo no quería sonar.

Cuando editó el debut tenía varias referencias musicales euskaldunes, lideradas por Mikel Laboa. ¿Se siente usted ya, pasado el tiempo, como una de esas referencias para quienes empiezan?

Se podría hablar de maridaje entre la tradición y la búsqueda o la experimentación. No se ha desviado mucho de ese camino en estas tres décadas de trabajo, ¿no? A mí me ha venido dada la idea de que tradición y vanguardia no tienen por qué estar reñidas.

Los artistas huyen de las etiquetas, pero en su día se habló de folk urbano para catalogar el disco. Bueno, se habló de muchas cosas... y me parece bien. En un periódico fue votado el mejor disco del año por la crítica, pero al mismo tiempo aquellas canciones resultaban muy excéntricas para mucha gente euskaldun. Veníamos de años muy oscuros y mucha gente no tenía acceso a músicas diversas. Mis canciones y mi modo de cantar se les hacían muy raros.

Se ha convertido en habitual recuperar para los conciertos la interpretación de discos completos. ¿Se lo ha planteado?

Ruper Ordorika. Las cosas no fueron en una sola dirección.

El álbum incluye varios temas clásicos. ¿Tiene alguna canción favorita en él? No, no tengo favoritas. Hay gente para cada una de las canciones del disco, forofos de Fas fatum o Bertso berriak. De Hi hintzena o Herdoilarena. Y hasta de Sagarrondo bati seaska kanta. El tiempo ha hecho rodar mucho a estas canciones y sigo cantando algunas de ellas en directo, aunque en otras versiones, claro.

Una vez dijo usted que su generación todo lo hizo mal. ¿A qué se refería? Lo digo en una canción, si. Con la libertad que te dan

SUS FRASES

“El disco fue recibido como una ruptura con lo anterior, en sonoridad, textos y en interpretación” “Por las circunstancias en Euskal Herria y en España, es normal que los recelos estén ahí”

las letras de las canciones, se pueden decir esas cosas sin pretender ser exacto. Creo, efectivamente, que somos de la generación de la generosidad y el altruismo y, claro, siempre está el que espera para colarse entre las buenas intenciones de los demás y, al contrario que en las películas, acaba siendo el que más gana.

He tenido la suerte de contar con unos referentes anteriores que han trabajado con mucho rigor y talento en el mundo de la canción popular vasca. Mikel Laboa es uno de ellos, un referente indiscutible. Yo recuerdo la canción vasca de aquellos años desde Bilbao como los años de Itoiz, Errobi, Txomin Artola... Se estaban dando ya cambios importantes en la música vasca con la creación de nuevas discográficas y nuevas emisoras.


80 MIRARTE CULTURA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

C I N E-V Í D EO

POP / ROCK / JAZZ

CICLO NOSFERATU: “FRANÇOIS TRUFFAUT. EL DESEO DEL CINE” El nuevo ciclo de Nosferatu está dedicado en esta ocasión a “François Truffaut. El Deseo Del Cine”. El ciclo, que se prolongará hasta el mes de junio, ofrecerá una retrospectiva prácticamente completa (con la única excepción de su primer cortometraje) de la obra de uno de los directores de cine más importantes de las últimas décadas y sin duda uno de los que más ha influido en toda una generación de realizadores, guionistas y espectadores. Hoy, 24 de noviembre, miércoles: Une histoire d’eau (1958) / Jules y Jim (Jules et Jim, 1962). - 20.15 horas, en el Teatro Principal. 1 de diciembre, miércoles: La piel suave (La peau douce, 1964) - 20.15 horas, en el Teatro Principal. 15 de diciembre, miércoles: Antoine y Colette (Antoine et Colette, 1962) / Fahrenheit 451 (Fahrenheit 451, 1966) - 20.15 horas, en el Teatro Principal.

GEORGIE FAME Concierto a cargo del músico británico Georgie Fame. Conocido sobre todo por haber sido el teclista y director musical de la banda de Van Morrison en los años 80 y 90, tiene además un prestigio asentado como líder desde su época con The Blue Flames, banda que en los años 60 consiguió un gran éxito con La balada de Bonnie and Clyde. Es además uno de los fundadores de The Rhythm Kings, junto a Bill Wyman, exbajista de los Rolling Stones, y ha tocado también con Eric Clapton y Muddy Waters. El 25 de noviembre, jueves, a las 19.45 horas en el Teatro Victoria Eugenia. Entradas: 30 / 25 / 20 euros.

CICLO DE CINE LATINOAMERICANO DE LA UPV. Lugar: En el salón de grados de la Facultad de Derecho de la UPV-Universidad del País Vasco. Hora: A las 14:30 horas. Programa: •25 de noviembre, jueves: Proyección de la película “CIUDAD DE DIOS”. •2 de diciembre, jueves: Proyección de la película “EN LUGAR EN EL MUNDO”. MUJERES DEL CAIRO. Sesión de cine club e igualdad en Elgoibar con la proyección de la película “MUJERES DE EL CAIRO”. Una mujer periodista de un show nocturno de Egipto suscita controversia política cuando en su programa centra los debates y entrevistas acerca de la situación de la mujer en su país. El lugar: El Cairo, en la actualidad. Hebba y Karim están casados y son periodistas de éxito, jóvenes, ricos y guapos. Hebba es la presentadora de un popular programa de debates políticos en televisión, pero su tenacidad antigubernamental pone en peligro la promoción que desea su marido. Él la presiona, y ella acaba prometiéndole que levantará el pie del acelerador. Decide ocuparse de historias femeninas. El éxito es inmediato. Lugar: En el Herriko Antzokia de Elgoibar. Día: El 25 jueves, 25 de noviembre. Hora: A las 21:00 horas.

El músico británico Georgie Fame, mañana en concierto Teatro Victoria Eugenia, 19.45 h. LUIS EDUARDO AUTE + JOAN ISAAC. El 4 de diciembre, sábado, a las 21.00 horas, concierto Auteclassic a cargo de los músicos Luis Eduardo Aute y Joan Isaac en el Centro Cultural Lugaritz. Entrada 18 euros. KEEP DIGGIN Y KAMORRÄH El 27 de noviembre, sábado, a partir de las 18.30 horas, En la Taberna Obelix de Lasarte - Oria, ambos grupos ofrecerán un concierto. EMON TALDEA El grupo Emon, nos ofrece los siguientes conciertos: > 26 de noviembre, viernes, en la Karpa de Ormaiztegi, acompañado de Egurra ta Kitti y Trikizio. A las 22.30 horas. > 27 de noviembre, sábado, en el Gaztetxe

Elgoibar: Miércoles, 24 de noviembre.

TEATRO: Hala Bazan. Autor: Rosa Mª Martínez. Lugar: Gotzon Garate Udal Liburutegia 17.00 horas. Beasain: Miércoles, 24 de noviembre.

VARIOS: Flisch Haitzen Hitza. Autor:Asier Hilario y Alberto J. Gorritiberea. Lugar: Euskaltegia Zazpiturrieta 19.00 horas. Ordizia: Miércoles, 24 de noviembre.

AUDIOVISUALES: Shisha Haitzen Hitza Autor: Koke Lasa. Lugar: Barrena Kultur Etxea. 19.30 horas. Zumarrga: Miércoles, 24 de noviembre.

AUDIOVISUALES: Chogoriren bi aurpegiak. Autor: Alberto Zerain. Lugar: Zelai Aristi Aretoa. 20.00 horas. Oñati: Jueves, 25 de noviembre..

MÚSICA: Garunak Dantzan. Autor: José Mari Anduaga. Lugar: Bendita Larrakoetxea Udal Euskaltegia, 18.30 horas.

de Bergara, acompañado de Unsain. A las 23.00 horas. XPRESSIONK ZIRKUITOA Programa de conciertos que nos ofrece el Circuito Xpressionk: El grupo Canzoniere della memoria (Roma/ Reggae, Ska, Rock), nos ofrece el siguiente concierto: > 25 de noviembre, jueves, en Cyne Reyna de Errenteria, a las 22.30 horas. La entrada es gratuíta. The Billie Jeans y Mikel Antero nos ofrecen el siguiente concierto: > 26 de noviembre, viernes, en La Galería Gaspar de Errenteria, a las 20.00 horas. La entrada es gratuíta. Lauroba (Pop rock) y Wha Wha Buga Band (Rock, Funk) nos ofrecen el siguiente concierto: > 26 de noviembre, viernes, en Gala Aretoa de Galarreta en Hernani, a las 22.00 horas. La entrada costará 5 Euros. 15 Grados (Pop rock) nos ofrece el siguiente concierto: > 27 de noviembre, sábado, en Mamut de Oiartzun, a las 18.30 horas. La entrada es gratuíta. Roll Over (Rock) nos ofrece el siguiente concierto: > 27 de noviembre, sábado, en el Ondarra 16 Bis, del barrio de Gros de San Sebastián, a las 20.00 horas. La entrada es gratuíta. Los de siempre (Versiones) nos ofrece el siguiente concierto: > 27 de noviembre, sábado, en el Café Irun, a las 24.00 horas. La entrada es gratuíta.

AGENDA Homenaje nipón a James Brown

TALLER DE PINTURA ZEN. El objetivo de este taller, es proporcionar conocimientos sobre un modo de vida saludable, aliviando el estrés del agitado mundo contemporáneo y contribuyendo en general a nuestro bienestar integral con una visión holística de nosotros y de nuestro entorno. Esta práctica de pintura japonesa es llamada: Sumi-e, y a través de ella los alumnos y alumnas no sólo experimentarán un estado de calma y silencio interior, sino que también podrán producir hermosas obras de arte. Con todo esto Rubén Fuentes, nos propondrá el aprendizaje del bambú, el crisantemo, el ciruelo florido y la orquidiea silvestre. El taller intensivo será los siguientes días: El 27 de noviembre: de 10.30 a 13.30 horas y de 16.30 a 19.30 horas. El 28 de noviembre: de 10.30 a 13.30 horas. Lugar: Taller de artes plásticas, en C/ Corta (Laburra), 4, en San Sebastián. Para más información: taller@artekogaleria.com. Tfn: 605 70 63 91.

CONCIERTOS SOTOKO HOTSAK. Otro año más, el grupo de Elgoibar Sinuose nos presenta el especial programa de conciertos Sotoko Hotsak. El colectivo Sinuose de Elgoibar os ofrece 2 conciertos. Los conciertos serán con la participación de los grupos TZESNE & PARALUX, OIER ETXEBERRIA y FERNALIA. Lugar: En el sótano de la Casa de Cultura. Horario: El viernes 26 a las 22:30 horas y el jueves 25 a las 22:00 horas. Entrada: 3 euros.

T E AT R O / Ó P E R A CHICAGO, EL MUSICAL Chicago es una mezcla de comedia negra y drama carcelario ambientada en medio de la extravagante decadencia de los años 20, que cuenta la historia de Roxie Hart y Velma Kelly, dos mujeres ambiciosas encerradas por crímenes pasionales, que luchan por ganarse el favor de Billy Flynn, un famoso abogado que utiliza a la prensa sensacionalista para conseguir la libertad de sus clientes. Ambas se enfrentarán por obtener la fama a toda costa. Del 1 al 5 de diciembre, en el Teatro Victoria Eugenia. - El 1 y 2 de diciembre: a las 20.30 horas. - El 3 y 4 de diciembre, a las 18.00 y a las 22.00 horas. - El 5 de diciembre, a las 17.00 y a las 20.30 horas. NUEVA TEMPORADA DE ÓPERA EN EL CINE PRÍNCIPE. El Cine Príncipe de Donostia retransmitirá en directo desde los más importantes teatros del mundo una serie de óperas. Además ofrecerá también programa de óperas pregrabadas. El programa para este mes de noviembre es el siguiente: 25 de noviembre, jueves, a las 19.30 horas: Pikovaia Dama (Tchaikovsky), Liceo de Barcelona. Entrada: 12 euros. Pregrabada. 7 de diciembre, martes, a las 17.00 horas: Die Walkure (Wagner). inauguración temporada Scala de Milán. Entrada: 16 euros. En directo. La venta de las entradas será en la propia taquilla de los Cines Príncipe o a través de los canales habituales de kutxa. MONÓLOGOS EN CAFE TEATRO STAAF. C/ Maria Dolores Aguirre, 12 Bajo (Zona de Atotxa, Donostia). 26 de noviembre: Juan Aroca. Todos los monólgos serán a las 23.30 h. DUDA RAZONABLE La compañía Vaivén Producciones presenta la obra teatral Duda Razonable. Olga y Javier cenan tranquilamente en su casa cuando suena el teléfono móvil de Lucía, la chica de la limpieza. Olga descuelga y lo que escucha es la voz de un hombre profiriendo violentas amenazas. Olga avisa a Lucía de lo que ha escuchado pero ésta niega sufrir cualquier tipo de maltrato. 27 de noviembre, sábado, a las 20.00 horas en el Teatro Victoria Eugenia. Entradas: 22 / 16 / 10 euros. FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS “TITIRIJAI 2010” XXVIIIª edición del Festival Internacional de Marionetas de Tolosa “Titirijai 2010”. Abonos:

La Asociación de Mujeres Eraldatzen organiza la VIII edición del Foro Comarcal del Alto Urola para la Igualdad en Urretxu y Zumarraga. Foro abierto de participación ciudadana, donde se hará un análisis de los avances y dificultades en torno a la igualdad en la comarca. Así como una reflexión sobre nuevas estrategias para la prevención de la violencia contra las mujeres. El foro es un espacio abierto para todas aquellas personas y colectivos que deseen participar en el mismo. 25 de Noviembre, jueves: Día internacional contra la violencia hacia las mujeres. -De 11:00 a 13:00 horas: en la plaza Areizaga-Kalebarren de Urretxu y Zumarraga, recogida de firmas y mensajes en torno a la violencia sexista. -A las 19:00 horas: en la plaza AreizagaKalebarren de Urretxu y Zumarraga, concentración contra la violencia hacia las mujeres (apoyo a la convocatoria realizada desde los distintos Ayuntamientos de la Comarca).

EXPOSICIONES

IDERADOS por el carismático Ryo Nakata, la banda Osaka Monaurail actúa esta tarde a las 20.30 horas en la Sala Gazteszena, donde los japoneses mostrarán su funk explosivo y su enérgico directo, que es un homenaje en el fondo y en la forma al maestro James Brown. La entrada para este concierto de Gaztemaniak cuesta 9 euros.

L

Para 5 sesiones distintas. Abono adulto: 25 euros. Abono infantil: 12 euros Entradas: Entrada adulto: 7 euros. Entrada niño: 4 euros. Las entradas para todos los espectáculos del festival se pondrán a la venta el día 17 de Noviembre en la taquilla del TOPIC en horario de 17,00 a 19,00 horas. Del 25 de noviembre al 5 de diciembre de 2010.

DANZA VERGÜENZA La Compañía de danza Santamaría, presenta el espectáculo Vergüenza. Esta obra concebida como solo para la bailarina Aída Badia. La intérprete nos acerca a cuatro situaciones desesperadas: un grito asfixiado, un llanto que estremece, un susurro ahogado o ese impuesto, dañino e ilógico silencio. El 25 de noviembre, a las 21.30 horas en e Sala Club del Teatro Victoria Eugenia. Entradas: 10 euros. HERRIXA DANTZAN Bailes lúdicos tradicionales de Euskal Herria y Europa. Los bailes se elegirán según el nivel de los participantes. Cada mes, el último domingo, De las 19:00 hasta las 20:30 horas. En el Espaloia Kafe Antzokia. La entrada será gratuíta.

H A U R R E N T Z AT IPUIN-KONTAKETA. ORDIZIA. Haurrentzako ipuin-kontaketaren saioak euskaraz Metxe Aizpurua kontalariaren eskutik. - Azaroaren 24an eta abenduaren 2 eta 14an. - 17.30etan Udal Liburutegian. - 4, 8 urte bitarteko haurrentzat. Sarrera: Doan.

“HALA BAZAN” CUENTACUENTOS INFANTILES. Sesión de cuentacuentos y marionetas “Hala Bazan” a cargo de Rosa María Martínez. conejo Lucas aprende a cocinar, el ratón Ulises se prepara para viajar a la Luna mientras la rana Dubi sueña con ser príncipe algún día y el pequeño dragón Pichi conoce a la abuela Blasi. Los simpáticos cuentos contenidos en “Hala Bazan” nos invitan a surcar un mundo mejor, regido por valores humanos de armonía y respeto por el medio ambiente. Todo ello con la participación del público y unas simpáticas canciones... •Dirigido a: Niñas y niños de entre 3 y 8 años. Será en Euskera, en la Biblioteca Municipal de Elgoibar, a las 17.00 horas

JORNADAS JORNADAS GASTRONÓMICAS D DEBAGOIENA Desde el 29 de octubre al 12 de diciembre se van a celebrar las VI Jornadas Gastronómicas de Debagoiena. Propuestas con sabor, llenas de sabor... que nos dan la posibilidad de conocer Debagoiena. Los productos de la comarca y de la temporada constituyen los ejes entorno a los que 5 restaurantes de la comarca han elaborado sus mejores propuestas que podremos degustar del 29 de octubre al 12 de diciembre. Además, se podrá conocer diferentes procesos de elaboración de productos. Todos los menús contienen productos de la comarca y de la estación: queso denominación de origen Idiazabal y hongos. Además, incluyen txakoli, sidra y vino de crianza, cerveza Cruz Campo gran reserva y café. Todos los menús tienen, al menos, 4 platos, medias raciones y postre. FORO PARA LA IGUALDAD

CENTRO CULTURAL ERNEST LLUCH. Anoeta Pasalekua, 5-7. 20014 Donostia. Horarios: de lunes a viernes, de 16.00 a 20.30 horas y sábados de 17.00 a 2100 horas. Exposición ‘Paisaje urbano’ de Adriana Ibargoyen. La artista Adriana Ibargoyen propone cuadros que parten de los principios del cubismo en composiciones en las que experimenta con el paisaje urbano. Hasta el 30 de noviembre. CENTRO CULTURAL EGIA. GAZTESZENA. Baztan Kalea, 21, Egia, DonostiaSan Sebastián. Exposición Osatug beak / Incom letos, del artista Pablo Fermín. De lunes a viernes de 10.00 a 13.30 horas y de 16.00 a 21.00 horas. Entrada: Gratuita. Hasta el 30 de noviembre. Jardines De Luz, exposición fotográfica del artista Eneko Etxebeste. De lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 21.00 horas. Hasta el 30 de noviembre. CENTRO CULTURAL LUGARITZ. Heriz pasealekua,20, Antiguo. Donostia. Exposición Emaiok! de Xabier XTRM. De lunes a viernes de 09.30 a 13.00 horas y de 16.00 a 20.30 horas. Hasta el 30 de noviembre. CENTRO CULTURAL LARROTXENE. Larrotxene Baserria, Intxaurrondo 57, Donostia. Exposición fotográfica Derechos Laborales, ¿y tú qué sabes?. Una muestra fotográfica con imágenes e información de trabajadoras y trabajadores tanto de países enriquecidos como empobrecidos que quieren aportar una visión diferente en torno al trabajo a nivel mundial. De lunes a viernes de 16.00 a 20.30 horas. Hasta el 2 de diciembre. SOCIEDAD FOTOGRÁFICA DE GIPUZKOA San Juan, 27. Donostia. Horario: De lunes a viernes de 17.00 a 21.00 horas. Sábados de 17.00 a 20.00 horas. Domingos y festivos: Cerrado. En Blanco y Negro, exposición del artista Juan Angel Arrieta, antiguo Presidente de la Entidad. Hasta el 24 de noviembre. COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS VASCO NAVARRO DE SAN SEBASTIÁN. Avenida Francia 11. Donostia. Kosmo-polita, una exposición de pintura a cargo de Pablo Ugartetxea, que nos plantea una reflexión sobre la arquitectura de Donostia, sus diferentes épocas e influencias, con el mar siempre como telón de fondo. Una ciudad cosmopolia y fron-


CULTURA MIRARTE 81

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010 teriza cargada de reminiscencias de otros países... CINE PRÍNCIPE. San Juan, 10 (Alde Zaharra). Exposición ‘Miragarriak / Divinas’ de la artista pamplonesa Isabel Mancebo Balda. Muestra también enmarcada dentro de lasVII Jornadas del Cómic. En esta edición nos lleva a conocer a unos seres peculiares, divertidos y un poco siniestros. ‘Divinas’ conforma un bestiario que se inspira en la moda y el cine y nos lleva a conocer un mundo paralelo con animales, bestias y no tan bestias. Hasta el 5 de diciembre.

GOGOAN HARTU ‘Jules et Jim’, en Nosferatu F E C H A : Hoy. H O R A : 20.15. L U G A R : Teatro Principal (Donostia). A programación Nosferatu proyecta hoy Jules et Jim, quizá la película más célebre de François Truffaut y sin duda una de las cimas de su carrera. Canto libre y vitalista al amor y la amistad que parte de una novela de Henri-Pierre Roché (inspirada en su vida) que cuenta la relación que se establece entre dos amigos, Jules y Jim, y una mujer, Catherine, al ritmo de una inolvidable banda sonora. Maravillosa e imprescindible. Antes se podrá ver también el cortometraje Une histoire d’eau, dirigido al alimón por Truffaut y Jean-Luc Godard. La entrada para la sesión, que comenzará a las 20.15 horas, cuesta 3,70 euros.

L

FNAC. DONOSTIA. Centro Comercial San Martin - Calle Urbieta, 9. Exposición fotográfica: O Apóstolo. Muestra de fotografías, bocetos y maquetas que van desvelando poco a poco el desarrollo de la creación del filme ‘O Apóstolo’ del director gallego Fernando Cortizo. Hasta el 30 de noviembre. CLUB VASCO DE CAMPING. C/ Iparraguirre, número 8. De lunes a viernes, de 18.00 a 20.30 horas. Presentación Viaje de Navidad - CVC. Hoy miércoles, a las 20.00 horas, en su sede, el Club Vasco de Camping de San Sebastián, presentará su viaje de Navidad, Marruecos - Atlas - Sahara. Que se celebrará el día 25 de diciembre. Exposición de Julio Martínez Marín. Muestra compuesta por 11 cuadros de pintura de naturaleza, paisajes, marinas, campos, montañas y puertos. De lunes a viernes de 18.00 a 20.30 horas. Hasta el 15 de enero.

GALERÍA ALTXERRI. Reina Regente, 2. De lunes a sábado de 11.00 a 13.30 horas y de 17.00 a 20.30 horas. Exposición de Jannis Kounellis, uno de los representantes más importantes del Arte Povera. Hasta el 24 de noviembre. GALERIA ARTEKO. Iparraguirre, 4. · 20001 Donostia. Exposición de Nori Ushijima titulada alusionismo. Una serie de pinturas y dibujos que nos invitan a percibir las distintas sen-

saciones del alma humana según nuestro estado anímico, el momento y el punto de vista desde donde las miremos. Hasta el 18 de diciembre. KUR ART GALLERY. Juanma Arriaga. Paseo de la Zurriola, 6, Donostia. Daisuke Kato (a.k.a. Dai K.S.) expone ‘Landscape versus Abyme’. Hasta el 8 de enero. CAFÉ KURSAAL. Paseo Ramón Maria Lilí, 2. Donostia.

Exposición de óleos de Karmen De la Kaba. Hasta el 30 de noviembre. EN EL ESTUDIO GALERÍA. Plaza Zaragoza 3, bajo. Donostia. Horario: De lunes a sábado de 11.00 a 13.00 h y de 17.00 a 20.00 h. (lunes mañana y sábado tarde cerrado). www.enelestudio.com. - Exposición de pinturas de Iñigo Ormazabal. Hasta el 14 de noviembre.

ESTUDIO ART.U. Plaza Usandizaga, 21, Bajo. Donostia. De 10.00 a 13.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas. Keinu txikiak, una exposición de Ricardo Iriasrte. Hasta el 30 de noviembre.

y de 17.00 a 20.30 horas. Domingos, lunes y festivos de 10.00 a 13.00 horas. Todo el año. VIA FORA. Federico García Lorca Pasealekua, 10. Donostia. > Exposición de pintura a cargo de Carmen Aguado. Hasta el 30 de noviembre. SALA KUBO KUTXA. Zurriola, 1. Horario diario: 11.30 a 13.30 horas y de 17.00 a 21.00 horas. Exposición: ‘Jai alai. La pelota vasca y el arte’. Muestra colectiva que nos permite realizar un recorrido histórico del juego de la pelota vasca apoyado en las creaciones de un amplio elenco de artistas. Hasta el 9 de enero de 2011 - Servicio de audioguías en cuatro idiomas: 3 euros. Gratuito para clientes de kutxa. - Visitas guiadas para colectivos: Talleres infantiles para niños de 4 a 12 años: 3 euros. Gratuitos para socios del Club Juvenil. Imprescindible reserva telefónica: 943 012 400. Más información en www.kubo.kutxa.net

GALERÍA ESTUDIO OCARIZARTE. El pintor donostiarra Michel Ramos Ocariz expone sus obras en su galería estudio OcarizArte ubicada en la calle 31 de agostode de la Parte Vieja donostiarra. Horaio: Martes a sábado de 10.00 a 13.30

Para insertar avisos en esta sección, enviar el texto a la dirección de email agenda@noticiasdegipuzkoa. com. Gratuito.

CASERÍO IGARTUBEITI. Ezkio-Itsaso. 943 722978 / 880138. Horario: de miércoles a domingo, de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 a 19.00 h. Semana Santa y festivos: de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 19.00 h. Visitas guiadas: todos los días, a las 11.00 y 12.30 h.; sábados, domingos y festivos, también a las 17.00 h.

MUSEO DE ZUMALAKARREGI. Caserío Iriarte Erdikoa. Ormaiztegi. web: zm.gipuzkoakultura.net. Horario: de miércoles a domingo, de 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 a 19.000 horas. Semana Santa y festivos: de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas. Visitas guiadas: teléfono 943.88.99.00.

BARCO MUSEO MATER, CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA PESCA. Pasai San Pedro, en el muelle. De la mano de Itsas Gela. Visitas y talleres a bordo. Horario: martes y jueves, de 17.00 a 19.00 h.; sábados y domingos de 12.00 a 14.00 h. Reservas y consultas: 619814225 o itsasgela.org.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LARRAUL. Plaza Larraul. 20159 Larraul. Tel.: 943 691855. Horario: de lunes a viernes con cita previa; sábado, de 16.00 a 19.00 horas; domingo: 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas.

MUSEOAK MUSEO SAN TELMO. Plaza Zuloaga, 1 (Parte Vieja) 20003 Donostia. El Museo San Telmo se encuentra cerrado al público por las obras de su proyecto de renovación y ampliación. Las oficinas del museo están en C/ Elbira Zipitria, 1. 20003 Donostia. Teléfono:943-481580. www.santelmomuseoa.com AQUARIUM DONOSTIA. Plaza Carlos Blasco de Imaz, 1 (puerto) 20003 Donostia. Tel.: 943 440099. www.aquariumss.com. Horario: laborables, de 10.00 a 19.00 horas; fines de semana, festivos y puentes, de 10.00 a 20.00 horas. La taquilla se cierra una hora antes. BARANDIARAN MUSEOA. Larruntza Errota. Barrio San Gregorio, Ataun. Tel.: 943 180335. Horario: de martes a sábado, de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 a 19.00 h.; domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 horas. CHILLIDA LANTOKI. Papelera. Azpikoetxe kalea, Legazpia. Tel.: 943 731210. www.lenbur.com. Horario: entre junio y septiembre, de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 19.00 horas (martes cerrado); entre octubre y mayo, de lunes a viernes, de 10.00 h. a 14.00 h. (martes cerrado) y de 15.30 h. a 17.30 horas, y sábados y festivos, de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 18.00 horas. MUSEO NAVAL. Pº del Muelle, 24. Tfno.: 943.430.051. Horario: de martes a sábado, de 10.00 h. a 13.30 h. y de 16.00 h. a 19.30 horas; domingos y festivos, de 11.00 h. a 14.00 horas. Visitas guiadas con cita previa. MIRAMÓN KUTXAESPACIO DE LA CIENCIA. Paseo Mikeletegi, 43. Parque Tecnológico Miramón (Bus nº 28). Tel.: 943.01.24.78. www.kutxaespacio.es. Horario: lunes a viernes, de 10.00 h. a 19.00 h.; sábados, domingos y festivos, de 11.00 h. a 19.00 horas. LEITZARAN BISITARIEN ETXEA. Otietako atsedenlekua. Andoain. 943.30.09.29 telefonoa. www.leitzaran.org. Ordutegia: asteartetik ostiralera, 10.00etatik 13.00etara; asteburuak, zubiak, jaiak eta Aste Santua, 09.00etatik 13.00etara eta 16.00etatik 20.00etara. Itxita astelehen guztiak, zubiak eta jai egunak izan ezik. CENTRO RECURSOS MEDIOAMBIENTALES DE CRISTINA ENEA. Pº Duque de Mandas s/n. www.cristinaenea.org Tel. 943453526 Horario: lunes a sábado de 9.30 h. a 13.30 h y de 15.00 h. a 20.00 h. Domingos y festivos de 10.00 h. a 13.30 h. MUSEO DIOCESANO. Sagrada Familia, 11 20010 Donostia. Tel.: 943 430051. www.demdonostia.com. Horario: Martes a sábado, de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 18.00 horas. SAGARDOETXEA, MUSEO DE LA SIDRA VASCA. Kale Nagusia 48 (Kultur Etxea). Astigarraga. www.sagardoetxea.com. Teléfono.: 943 550575. Horario: martes a viernes, de 15.00 h. a 19.30 h.; sábados, de

11.00 h. a 13.30 h. y de 16.00 h. a 19.30 horas; domingos, de 11.00 h. a 13.30 h. lunes cerrado. EKAINBERRI. Portale kalea, 9. Zestoa. www.ekainberri.com. Réplica de la cueva y las pinturas de Ekain, declaradas Patrimonio de la Humanidad. Sala de Exposiciones sobre Arte Parietal del País Vasco. Las visitas a la réplica son guiadas. Horario: de martes a viernes de 10.00 h. a 18.00 h. y fines de semana y festivos de 10.00 a 19.00h. Lunes cerrado salvo en julio y agosto. Información y reservas en el teléfono 943868811. ERMITA DE SANTA ELENA. c/ Ermita, 2. Irun. www.oiasso.com. Yacimiento arqueológico musealizado que incluye una necrópolis romana y restos de un templo en el interior de una ermita medieval. Visitas guiadas con cita previa. Horario: de martes a domingo de 10.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 19.00 h. Reservas en el teléfono 943 639353. MARISMAS DE TXINGUDI. Parque Ecológico de Plaiaundi (Irun) y Marismas de Jaizubia (Hondarribia). Información y centro de interpretación (Txingudi Ekoetxea): Pierre Loti Ibilbidea s/n (Irun). Tfno.: 943 619389. Horario: lunes a domingo, de 10.00 h. a 13.30 horas y de 16.00 h. a 18.00 horas. Gratuito.

Pasaia como inspiración Casa-museo de Víctor Hugo (Pasai Donibane)

A casa-museo de Víctor Hugo está dedicada a recordar la estancia del escritor francés, que pasó varios días en Pasaia en el año 1843. Desde las balconadas de cualquiera de sus tres plantas se divisa la misma bahía que inspiró a Hugo los escritos y grabados que realizó en su estancia pasaitarra.

L

MUSEUM CEMENTO REZOLA. Avd. Añorga, 36. 20018 Donostia. Tel.: 943 364192. www.museumcemento.rezola.net. Horario: de martes a domingo, de 10.00 a 14.00 horas. Entrada gratuíta. Visitas guiadas.

GETARIA 1209-2009. INVESTIGACIÓN ARQUEOLÓGICA. ZARAUTZ JAUREGIA. Tel.: 943 005831. www.getaria09.com. Horario de visitas: de lunes a viernes, de 10.00 h. a 12.30 horas y de 15.00 h. a 17.30 horas.

MUSEO TALLER DE JULIO BEOBIDE. Casa Kresala, Julio Beobide Ibiltokia, s/n. 20750 Zumaia. Tel.: 943 861608 / 862255. Visitas con cita previa.

MUSEO VASCO DEL FERROCARRIL. Azpeitia. www.euskotren.es. Tel.: 943 150677. Horario: martes a viernes, de 10.00 h. a 13.30 h. y de 15.00 h. a 18.30 h.; sábados no festivos, de 10.30 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 19.30 h.; domingo y festivos, de 10.30 h. a 14.00 h.

MUSEO ROMANO OIASSO. c/ Escuelas, 8, Irun. www.oiasso.com. Tel.: 943 639353. Museo que reúne restos de la época romana hallados en Oiasso. Horario: de martes a domingo, de 10.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 19.00 horas. Lunes cerrado. Visitas guiadas con cita previa. SANTUARIO DE LOIOLA. Azpeitia. Tel.: 943 025000. www.santuariodeloyola.com. Horario: de martes a sábado, de 10.00 a 13.00 y de 15.00 a 19.00 horas; domingos, de 10.00 h. a 13.00 horas. SANTUARIO DE ARANTZAZU. Oñati. Horario: de 08.30 h. a 20.00 horas. Entrada gratuita. Visitas guiadas: invierno, sábados y domingos, días festivos y puentes, 10.30 h., 11.30 h. y 12.30 horas. Información y reservas: 943.796.463-943.718.911.

UN VIAJE A LOS AÑOS 50, LA RUTA OBRERA. Capilla Buen Pastor. Legazpi. www.lenbur.com. Se realizarán visitas guiadas únicamente con cita previa. Información y reservas en el tfno.: 943 730428. MUSEO MÁQUINA HERRAMIENTA. Edificio IMH. Azkue Auzoa, 1. 20870 Elgoibar. www.museo-maquina-herramienta.com. Tel.: 943 74 84 56. De lunes a viernes, de 08.00 a 13.00 y de 14.30 a 17.30 horas. MUFOMI, MUSEO DE FÓSILES Y MINERALES. Bº Artetxe, s/n. Elgoibar. Tel.: 943 741131. Horario, de lunes a viernes, de 18.30 a 20.00 horas; festivos, 11.00 y 14.00 horas. MUSEO DE HISTORIA INDUSTRIAL DE EIBAR. Bista Eder, 10 - 5º (C.C. Portalea). Eibar. Tel.: 943708446. www.armiaeibar.net. Horario: martes a domingo, de 16.00 h. a 20.00 horas.

IBARRAUNDI MUSEOA. Eskoriatza. Tel.: 943 715453. Horario: de martes a viernes, de 09.00 a 14.00 h; sábados, de 17.00 a 20.00 h; domingos y festivos, de 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. MUSEO CHILLIDA LEKU. Cº Zabalaga. Bº Jauregi, 66. Hernani. Tel.: 943 336006. www.museochillidaleku.com. Horario: Lunes a domingo, de 10.30 h. a 15.00 horas. Martes, cerrado (excepto festivos). Visitas guiadas (sin cita previa): 11.00 h., 11.45 h., 12.30 h., 13.15 h. Visitas privadas: teléfono 943.33.60.06 ó anahornos@museochillidaleku.com. MUSEO ZULOAGA. Santiago Etxea, 4 Zumaia. Teléfono/fax: 943862341. Grupos horario a convenir, previa información. Visitas: miércoles a sábado (16.00-20.00 horas); domingos (11.00-14.00 horas). Duración 30 minutos aprox. Tfnos: 943.14.33.96 / 86.22.41 / 657.794.677. CENTRO INTERPRETACIÓN ALGORRI. c/ Juan Belmonte 21, Zumaia. Telf. 943 143100. www.algorri.eu. Horario: de martes a viernes, de 09.00 h. a 13.30 h. y de 16.00 h. a 18.30 h.; sábados, de 10.00 h. a 13.30 h. y de 16.00 h. a 19.30 h.; domingos, de 10.00 h. a 13.30 horas. MUSEO DE LA SAL. San Antonio Auzoa. LeintzGatzaga. Tel.: 943 714792. www.leintzgatzaga.com. Visitas guiadas: de martes a domingo: 11.00 h., 12.00 h. y 13.00 horas.

LUBERRI, CENTRO DE INTERPRETACIÓN GEOLÓGICA DE OIARTZUN. Pagoaldea pol. 41-42. Bº Ergoien. www.luberri.org. Horario: martes a viernes, de 09.30 a 13.30 h., y de 16.00 a 18.00 h.; sábados, de 10.00 a 16.00 h., y de 16.00 a 18.00 h. CENTRO DELIKATUZ. c/ Santa María, 24. 20240 Ordizia. www.ordizia.org. Tel.: 943 882290. Horario: lunes a viernes, de 10.00 h. a 13.00 h. y de 16.00 h. a 19.00 h.; fines de semana y festivos, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 h. a 19.00 h. CENTRO INTERPRETACIÓN MEDIEVAL. Casa Ardixarra. c/ Mayor, 12. 20214 Segura. www.seguragoierri.net. Tel.: 943 801749. Horario: de lunes a viernes, de 11.30 a 13.30 h. y de 15.30 h. a 17.30 h.; fines de semana y festivos, de 11.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas. SANTA MARÍA LA REAL. CONJUNTO ARQUEOLÓGICO MONUMENTAL. c/ Elizaurre, 1. 20800 Zarautz. Tel.: 943 835281. www.menosca.com. Horario: de martes a sábado, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 15.30 h. a 18.30 horas. Domingos y festivos, de 15.30 h. a 18.30 horas. Lunes, cerrado. Salvo en verano, Semana Santa y fechas especiales, de martes a viernes, la Parroquia se visitará mediante visitas guiadas que se ofrecen a las 12.30 h., 16.30 h., o con cita previa. CONJUNTO MONUMENTAL IGARTZA. Tel. 943.164085. www.igartza.net. Palacio, exposición sobre dólmenes, molino y ferrería. Fines de semana, de 11.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 19.00 horas. CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PARQUE NATURAL DE ARALAR. Bº San Gregorio, Ataun. Edificio Elkargunea. Tel. 943.180285. De lunes a domingo, de 09.00 h. a 13.00 h. y de 15.00 h. a 18.00 horas. aralarpn@arazi-ikt.com. MUSEO DE LA CONFITERÍA GORROTXATEGI. Letxuga, 3. Tolosa. Tel.: 943 697413. Las visitas guiadas al Museo Gorrotxategi se realizarán, con cita previa, de lunes a sábado, de 10.00 h. a 13.30 h. y de 15.30 h. a 19.00 h. y los domingos de 10.00 h. a 14.00 h. Salidas desde la Oficina de Información y Turismo de Tolosaldea; Pza. Sta María, 1. Precio: Visita guiada + chocolate: 1,5 euro por persona.

CASA VICTOR HUGO. Donibane, 63. Pasai Donibane. www.oarsoaldea-turismo.net. Horario: lunes a domingo, de 11.00 h. a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas. PARQUE CULTURAL ZERAIN. Herriko Plaza. Zerain. www.zerain.com. Tel.: 943 801505. Horario: de lunes a viernes, de 10.30 a 13.30 h. y de 15.30 a 18.30 h.; fines de semana, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas. HERRI MUSIKAREN TXOKOA. MUSIKA MUSEOA. Tornola, 6. Oiartzun. www.herrimusika.com. Ordutegia: asteazkena, osteguna eta ostirala, 10.00etatik 14.00etara eta 15.30etik 19.30era; larunbata, 10.30etik 14.00etara eta 15.30etik 19.30era. MOLINO DE FANDERÍA. Dolores Ibarruri Zumardia. Bº Fanderia, Errenteria. Horario: Visitas con cita previa llamando al teléfono: 943.44.96.06. MUSEO BENTALEKUA. Moila, 1. 20830 Mutriku. www.mutriku.net. Tel.: 943 603378. Horario: Visitas con cita previa. MUSEO TOPIC. Plaza Euskalherria, 1. 20400 Tolosa. Horario: Laborables de 11.00 a 13.00 h. y de 16.00 a 19.00 h. previa concertación en el teléfono 943 650 414. Fines de semana y festivos de 11.30 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 h. GAZTAREN INTERPRETAZIO ZENTROA Kale Nagusia, 37, 20213 Idiazabal. www.Idiazabalgaztarenmuseoa.com. Tel. 943 188203. CENTRO INTERPRETACIÓN DE LA MADERA. Andueza Etxea. San Martín, 7. Zegama. Tel.: 943 802187. Horario: de lunes a viernes, de 10.30 h. a 13.30 h. y de 15.30 h. a 18.30 horas; sábados, domingos y festivos, de 11.00-14.00 y de 16.00-19.00. PHOTOMUSEUM ARGAZKI & ZINEMA MUSEOA. San Ignacio, 11. 20800 Zarautz. www.photomuseum.name. Tel. 943.130.906. Horario: martes a domingo, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h.. Lunes cerrado. Miércoles y viernes, entrada gratuita. MUSEO DE MINERALES Y FÓSILES. Jauregi, 19. 20700 Urretxu. Tel. 943 038088. Horario: L, de 16.30 a 21.00 horas; M a V, de 09.00 a 13.00 y de 16.30 a 21.00 horas; S, de 09.00 a 13.00 h. Entrada gratuita.


82 MIRARTE CULTURA

El Mirador

POR IÑIGO ARBIZA

Y seguirá lloviendo AS ilusiones de poner en marcha un nuevo proyecto a priori resultan siempre esperanzadoras, sobre todo cuando se espera que siendo novedoso pueda llegar a calar hondo. Hace cinco años, lo recuerdo perfectamente, siendo yo aún locutor radiofónico, la actual directora de este periódico me ofreció colaborar en el mismo con una sonrisa en la que se dibujaban ganas de trabajar con la ilusión por salir de una vez por todas a los kioskos. En este periodo de tiempo me ha tocado hacer un poco de todo, tanto dentro de este papel como fuera, incluso de implacable jurado en un concurso televisivo, o pasar al callado trabajo donde nos solemos mover los jefes de prensa. Y en todo momento sigo observando algo que no es nada fácil, sobre todo con la que está cayendo con la actual situación financiera que aboca a casi todo el mundo a andar en la cuerda floja, a medio camino entre el contrato laboral y pasar de un día a otro a estar en las filas del paro. Me refiero a que el proyecto que hace cinco años nació como un nuevo periódico ha ido cogiendo ya forma de grupo de comunicación, lo cual implica que además de haber sabido mantener el tirón, con los lógicos vaivenes, sigue manteniendo la estabilidad laboral para un grupo de profesionales, lo cual hoy por hoy es de agradecer. Mucho ha llovido en estos años, muchas páginas del Noticias han dado qué hablar, sus Sabía que…? se han convertido en esa referencia diaria que miles de personas compartimos a primera hora de la mañana en el papel, o creando encendidos debate en Facebook. Muchos de sus titulares han desvelado informaciones que nos han llegado a sorprender o han resultado ser un azote según para quienes. El paso del tiempo, por tanto, supone motivo de alegría por el hecho de saber que el hueco ya está ahí, que lo que fue un proyecto es toda una realidad, y que se abren, a pesar de que la situación económica es absolutamente complicada, nuevos retos ante los cuales volver a proyectar nuevas esperanzas de cara al futuro. Porque, aún y todo, seguirá lloviendo…

L

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Veleia aferari “argazkia” atera dio Alberto Barandiaranek “ERREPORTAJE LUZEA” IDATZI DU KAZETARI NAFARRAK Erromatar garaiko aztarnategian egindako aurkikuntzen kronika xehe eta dokumentatua egin du DONOSTIA. Alberto Barandiaranek

Veleia afera liburua kaleratu du Elkar argitaletxearen eskutik. Berria egunkarian lan egiten duen kazetari nafarrak errotamar garaiko aztarnategian egindako aurkikuntzen eta horien inguruan sor-

turiko polemikaren kronika xehe eta dokumentatua egin du. Iñaki Mendiguren editoreak atzo gogoratu zuenez, egileak ez du tesirik defenda-tzen, liburua kazetaritza lana baita. Barandiaranek berak azpimarratu zuen saiakera ez dela. “erreportaje luzea” baizik. “Zarata eta polemika asko egon da honen inguruan eta nik gertatu denaren argazki bat atera dut argia emateko”, esan zuen. Besteak beste, Veleiako arkeologoekin hitz egin du, bertan aurkituriko grafitoen benetakotasuna eta faltsutasuna defendatzen duten txostenen edukiak jaso eta gaia kanpotik baina arretaz

jarraitu duten espezialisten iritziak bildu ditu. Gainera, arkeologia, epigrafia eta filologiazko argumentuak agertu ditu alde eta kontra, egia izatekotan Euskal Herriko (eta Europa mendebaldeko) aurkikuntza arkeologiko sekulakoa izango liratekeen ostraka eztabaidagarri horiei buruz. Bere ustez, hainbeste adituk esaten badute aurkikuntzak faltsuak direla, “gutxienez ezin dira benetakotzat hartu”. Horregatik, polemika eta aurkikuntza horiek alde batera uztea eta aldamenean indusketarekin jarraitzea onena dela deritzo. Ziur asko, liburua gaztelaniaz ere argitaratuko dute. >J.G.A.

Alberto Barandiaran, atzo, Donostian. ARGAZKIA: N.G.

Paul Austerren ‘Sunset Park’ euskaratu dute OHIKOA DEN BEZALA, OSKAR ARANAK EGIN DU ITZULPENA ETA ALBERDANIAK PLAZARATU DU NOBELA DONOSTIA. Azken urteotan bezala, aldi berean kaleratu dute gaztelaniaz zein euskaraz Paul Auster idazlearen azken eleberria. Alberdania argitaletxeak atzo aurkeztu zuen prentsaurrean Sunset Park izeneko nobela. Bosgarren aldiz, Oskar Aranak

egin du itzulpen lana estatubatuarraren ingelesezko eskuizkribua erabiliz. Oraingo honetan, Miles Heller 28 urteko gaztea da istorioaren protagonista. Bere gurasoen etxea utzi zuen borroka batean anaiaren heriotza nahi gabe eragin zuelako. Orain Sunset Park New Yorkeko auzo pobre batean bizi da okupa gisa. Oskar Aranak eta Xabier Mendiguren editoreak onartu zutenez, “betiko Auster” aurkituko du irakurleak. Halabeharra, kulpa eta tra-

gedia dira, beraz, gai nagusiak. “Oso berea da nobela, baina beharbada nahasiagoa kontzeptuan eta egituran”, esan zuen itzultzaileak. Bere aburuz, “ez da istorio arrosa, tragedia nahiko latza baizik, baina freskoa ere bada”. Hari gustatu zaio espazio eta eszenarekin liburuak nola jokatzen duen, baita deskripzio eta gogoeta asko dagoela ere. Bestetik, Alberdaniak ere itzuli berri ditu Jeff Kynneyren Gizajo baten egunkaria eta Anna Gavaldaren Ihesaldi politta. >J.G.A.

Bajo la escalera

POR JOSÉ MANUEL ETXANIZ

Celebración rima con jamón ODA celebración que se precie, y el primer lustro de un periódico es motivo suficiente, exige un fiestorro con bebida y jamón. Cercanas las calendas proclives a los excesos con la ingesta, época de mayor venta y consumo de las joyas porcinas, ofrecemos unas nociones sobre el particular para evitar que nos sigan engañando como a los chinos de antes. Existen cuatro denominaciones de jamón ibérico: Huelva, Pedroches, Extremadura y Guijuelo. Los jamones de Teruel y de Trévelez no son ibéricos. La calidad del jamón depende de tres factores: raza, alimentación y vida que ha llevado el cochino. No todos los marranos son ibéricos. Ni todos los ibéricos han comido bellotas, porque no hay para todos, ni han paseado entre las encinas, porque no hay sitio. Si algún vendedor le dice que su jamón es ibérico, puro y de bellota, es fácil que mienta. Simplificando mucho, hay tres tipos de cerdos: ibérico; blanco, con muchas razas, entre ellas la duroc jersey que es morenita, y el cruce de ambos. La normativa permite denominar “ibérico” a los guarros de madre pura ibérica y padre de la raza duroc jersey, en un 50%, lo que se convierte en un auténtico coladero y depreciación del calificativo. Si ambos padres son ibéricos de verdad, en la etiqueta debe aparecer “Ibérico puro”. Si el puerco es de “cebo”, ha sido alimentado con pienso en una granja; hay una variedad, la de “cebo de campo”, para indicar que la granja tenía un parque. “Recebo” son marranos que han estado comiendo en el campo –montanera–, pero son acabados en la granja con pienso. Son buenos y hay muchas calidades. El de bellota o montanera se ha alimentado en la dehesa, moviéndose, comiendo bellotas y lo que pillara, para ser sacrificado en invierno, entre noviembre y febrero. Son los top. Si observa etiquetas con dibujos de bellotas o encinas, no se fíe. Lea el texto. El excedente de producción permite comprar jamón de bellota a buen precio, pero hay ofertas “imposibles” de las que debe sospechar.

T


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 83


84 MIRARTE CULTURA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Mosca cojonera… por un día Suelo deslizante

POR MIKEL CORCUERA E vuelto, aunque sea por un día, a mi Suelo Deslizante. La razón está cantada. Se cumplen los primeros cinco añitos de este crío, para muchos muy contestón y

H

sabiondo que es NOTICIAS DE GIPUZKOA. Me encanta haber podido hablar en voz alta ante ustedes, pacientes lectores, de lo que me ha pedido el cuerpo en cada ocasión. Sin censura alguna. Me perdonarán si he dado algún patinazo o alguien se ha sentido herido. He expresado reiteradamente que las verdades duelen y escuecen, pero nunca matan. Lo que matan no son las ideas sino las balas de los salvapatrias y las de los policías marroquíes. Reconozco que he sido un poco coñazo con algunos temas que

me obsesionan. Desde las gilipolleces políticas, los abusos de todo tipo y la prepotencia de los poderes fácticos. La jerarquía eclesiástica tampoco ha salido bien parada. Aunque ya por lo menos hablen del condón, algo es algo. Ni los homófobos, racistas, sexistas, violadores, maltratadores, asesinos de mujeres y pedófilos. Y, siempre, he querido mi suerte echar con los marginados, los raros, los proscritos, los diferentes –que debieran ser siempre iguales–, y los pobres de la tierra. Desde mi modestia he defendido la innova-

ción, lo ecológico, la revolución tranquila, el amor libre (“Libremente con la libertad del amor”, que decía el poeta Cernuda ). Así como, la libertad de expresión frente a la intransigencia. He preconizado la necesidad de recuperar la memoria histórica tanto como la reconciliación. Y el diálogo hasta con el diablo sin olvidar nunca a las víctimas. He llorado con las víctimas que sólo hablan de su dolor sin manipulaciones interesadas. He defendido la paz frente a las guerras. La vida frente a la muerte. El

respeto frente al insulto. A la educación –que no es cosa de derechas– frente a la grosería. A la razón frente a la sinrazón. Al independentismo, como idea totalmente ajena a mí, pero legítima, frente a la barbarie. Siento pena y a la vez asco por quienes por puro –más bien impuro– electoralismo quieren tirar a la papelera como un kleenex, a los inmigrantes cuando se quedan en paro después de habernos sacado las castañas del fuego, saneando de las cuentas de la Seguridad Social.

Un ciclo aborda en Donostia el auge de las series televisivas

PASAIA ACOGE EL SÁBADO EL XXXCAMPEONATO DE AURRESKU

‘NUEVAS SERIES, NUEVAS FICCIONES’ COMIENZA MAÑANA José Tomás, ayer. FOTO: JAVI COLMENERO

JOSÉ TOMÁS RECIBE LA CONCHA DE ORO POR SU FAENA DE 2007 El torero no había podido recoger antes el galardón por problemas de salud DONOSTIA. El alcalde de Donostia, Odón Elorza, entregó ayer al torero José Tomás la Concha de Oro a la mejor faena de la Semana Grande de 2007 que otorga el Ayuntamiento, galardón que no había podido recibir hasta la fecha por problemas de salud tras varias cogidas. Tomás, que además recibió un delantal con el logo de la candidatura a la capitalidad cultural europea 2016, agradeció el premio también en euskera. “Creo que hay tardes, como decía el maestro Ordóñez, ídolo del viejo Txofre, en las que uno tiene que estar dispuesto a darlo todo. Tardes en las que por las circunstancias que las rodean uno se motiva para dar ese plus de más y creo que la tarde de la Semana Grande del año 2007 para mí fue una de esas tardes”, recordó. >E.P.

Un total de ocho dantzaris se enfrentarán a partir de las 19.00 horas DONOSTIA. El polideportivo de

Los internautas pueden usar el canal de Donostia Kultura para votar sus series y estrenos favoritos JUAN G. ANDRÉS DONOSTIA. Cada vez parece más

extendida la idea de que los creadores audiovisuales están volcando su talento en la ficción televisiva en detrimento del cine. Bajo esa idea, Donostia Kultura ha organizado, a través del programa Cara B y con la colaboración de la candidatura San Sebastián 2016 y la UPV, el ciclo Nuevas series, nuevas ficciones, que desde mañana y hasta el sábado analizará el auge de series como Los Soprano, The Wire o Mad Men. Mañana, el salón de grados de la Facultad de Derecho de la UPV acogerá a las 19.00 horas la charla del productor, crítico y director Borja Crespo acerca del Panorama actual de la nueva ficción. El viernes el blogger Alberto Rey debatirá con el subdirector del Máster de Guión Audiovisual de la Universidad de Navarra acerca de La edad de oro de las series en el centro cultural Ernest Lluch a las 19.30. Dicho lugar recibirá el sábado a las 12.30 horas al guionista y crítico Natxo López y al escritor Harkaitz Cano que, moderados por el director Koldo Almandoz, protagonizarán la charla El guionista manda. Por la tarde, a las 19.30 horas,

Omar Little, un inquietante personaje de la serie ‘The Wire’. FOTO: N.G. EL PROGRAMA ● Jueves. Panorama actual de la nueva ficción (Borja Crespo). Salón de Grados. Facultad Derecho UPV. 19.00 horas. ● 26. La edad de oro de las series (Alberto Rey, Alberto N. García, Borja Crespo). Ernest Lluch. 19.30 horas. ● 27. El guionista manda (Natxo López, Harkaitz Cano, Koldo Almandoz). Ernest Lluch. 12.30 horas. ● 27. Las series y la Red (CJ Navas, Pere S. Gimferrer, Jon Paul). Ernest Lluch. 19.30 horas. ● Otros. Habrá proyecciones, taller de podcast y fiesta de clausura.

Las series y la Red reunirán en el mismo debate al periodista CJ Navas y al escritor y periodista Pere S. Gimferrer, con Jon Paul como moderador. La organización ha programado proyecciones en Ernest Lluch el viernes a las 21.30 y el sábado a las 17.00 y a las 21.00 horas. Los capítulos se elegirán entre las series más votadas por los internautas, que pueden utilizar el canal de Donostia Kultura, Facebook o Twitter para designar, entre otros, el mejor estreno de la temporada o la mejor serie del siglo XXI.

Pasai Donibane acogerá este sábado, a partir de las 19.00 horas, el XXX Campeonato de Euskadi de Aurresku guipuzcoano en el que participarán los siguientes dantzaris: Ander Diez (Lezo), Unai Etxebeste (Baliarrain), Iker Larunbe (Atarrabia), Iker Sanz (Lezo), Aritz Iglesias (Tolosa), Aitor Arrieta (Errenteria), Beñat Asensio (Lezo) y Juan Urretabizkaia (Tolosa). Según informó ayer la organización, el ganador conseguirá el Gran Premio Trofeo Tomás Murua, que se conservará en el Ayuntamiento al que represente el participante clasificado en primer lugar hasta la próxima edición. Además, el vencedor será obsequiado con medalla de oro, diversos trofeos, txapela, gerriko y 400 euros. Los siguientes clasificados recibirán premios en metálico de menor cuantía. Este año se cumple el trigésimo aniversario de la creación del campeonato, y por ello, los organizadores homenajearán a todos los que han participado con el premio Alkarkide. Se realizará una mención especial a Xabier Mendizabal, que fue el vencedor en la segunda edición, celebrada en 1982. “Aunque este año nos ha dejado, Xabier estará con nosotros en ese día tan especial, y su viuda recibirá el premio en su nombre”, señalaron. >N.G.


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 85


86 MIRARTE CULTURA

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Zerotik hasi Boteprontoan

POR KARMELE JAIO OIZERO zerotik hasten garela uste dugu askotan. Baina nahiz eta ohean biluzik esnatu, jantzita gaude, bizitzan gertatu zaigun guz-

G

tiak janzten gaitu. Gu gara gu eta bizitzan pasatu zaigun guztia. Eta denak du zerikusia gure izateko moduan: anai, neba, arreba, edo ahizpa gazteago bati izandako jelosiak; behin txikitan hondartzan galdu ginenean igarotako larritasunak; eskolako lagunekin izandako harremanek; tokatu zitzaigun andereño edo maisuak gurekin izan zuen tratuak; aukeratu genituen ikasketak; gure lehen lan esperientziak; gure lehen sexu harremanak; zoratzeraino maiteminduta utzi gintuen mutil

edo neskak eta harengandik jaso genuen erantzunak… Denak janzten gaitu. Gurekin daude guztiak, eta gure izateko modua eraikitzen dute. Gure jaiotza egunean ere bada iragan bat, gure gurasoena, gure familiarena, gure herriarena, gure izateko moduan zerikusia izango duena. Beraz, hor ere ez gara zerotik hasten. Goizero zerotik hasten garela uste dugu askotan. Baina nahiz eta hainbat gauza iragana direla pentsatu eta iragana diren heinean desagertuta

daudela, ez da egia. Iragana oraina da. Iragana presente dago gure egunerokoan. Txikitan ikasitako kanta baten antzera, hor daude geure buruan hainbat pentsamendu, esperientzia, ahaztuta uste ditugunak. Baina askotan nahikoa da kanta baten bi nota entzutea ahaztua uste genuen maitasun batek utzitako zauria gogoratzeko; askotan nahikoa da usain bat, gure haurtzaroko oroitzapen bat berreskuratzeko;

Mark Twain, más vivo que nunca LA BIOGRAFÍA DEL ESCRITOR SE CONVIERTE EN UN ‘BOMBAZO’ EDITORIAL El autor impuso que se publicara cien años después de su fallecimiento TERESA BOUZA/EFE WASHINGTON. El escritor estadou-

nidense Mark Twain sabía cómo vender un libro y vuelve a demostrarlo cien años después de su muerte con la publicación del primer volumen de su autobiografía, que se ha convertido en un bombazo editorial. El sello de la Universidad de California, encargado de editar el libro que salió a la venta el pasado día 15 y que sacará otros dos volúmenes autobiográficos de Twain en los próximos años, planeó inicialmente una tirada de 7.500 ejemplares. Una semana después de su debut, la obra va ya por su sexta edición, con 275.000 ejemplares en el mercado y demanda para mucho más. “La verdad es que nos ha sorprendido el interés popular en el libro”, reflexionó Robert Hirst, responsable del equipo de la Universidad de Berkeley en California que custodia los documentos autobiográficos de Twain y que trabajó durante seis

El escritor Mark Twain. FOTO: N.G. años en el primer volumen. “Esperamos que además de comprarlo lo lean”, bromeó Hirst sobre el volumen de más de 700 páginas, que aparecerá en el puesto número siete de la lista de super-ventas de no ficción de The New York Times el próximo

domingo, según adelantó el diario. Autor de novelas memorables como Las aventuras de Huckleberry Finn (1885), considerada por numerosos críticos como la primera novela de la literatura moderna de Estados Unidos, y famoso por su punzante

sentido del humor, Twain impuso un embargo de un siglo a su autobiografía. “Un libro que no se publica durante un siglo da al escritor una libertad que no podría tener de ninguna otra manera”, explicó en una entrevista con el diario London Times en mayo de 1899. Twain no quería que sus confesiones hiriesen los sentimientos de ninguno de sus coetáneos y menos aún los de sus posibles descendientes. Maestro de la observación y del lenguaje, Twain dictó la mayor parte del contenido de su autobiografía –que ronda las 5.000 páginas– desde la cama a una de sus secretarias, Miss Hobby, cuatro años antes de su muerte, en 1910, a los 74 años. “Deambular libremente por toda la vida, hablar sólo de las cosas que te interesan y dejar de hablar de ellas en el momento en el que su interés palidezca”, dijo Twain de su método autobiográfico. Laura Trombley, historiadora y autora de un libro sobre los últimos y difíciles años de Twain, que vio morir a su hija pequeña, Jean Clemens, cuatro meses antes que él, dice que el escritor sabía cómo mantener el interés de los lectores. Dura crítica de Twain, a quien describe como “narcisista, extremadamente ambicioso y muy vengativo”, Trombley reconoce su talento: “El que cien años después de su muerte sigamos hablando de él es la mejor prueba de ello”.

askotan nahikoa da ahots bat entzutea, garai batean izan ginena gogoratzeko. Goizero zerotik hasten garela uste dugu askotan. Baina ez da horrela. Egunkari hau ere duela bost urte jaio zen. Baina ez zerotik, besteak beste, proiektu honetan lanean diharduten profesionalek urteak daramatzatelako kazetaritzaren mundu honetan buru-belarri lanean. Gure herri honetan lanean. Zorionak guztiei.

LITERATURA> Ana María Matute se perfila como favorita para el Premio Cervantes La escritora española Ana María Matute, eterna candidata al Premio Cervantes, parte como favorita este año para obtener el galardón más importante de las letras en castellano, que se falla hoy y para el que también figuran como candidatos Juan Goytisolo, Arturo Pérez-Reverte o Nicanor Parra. Creado en 1975 por el Ministerio de Cultura, el premio está dotado con 125.000 euros. >EFE

GALARDONES > Elena Mendoza

y Diego Fernández, Premios Nacionales de Música 2010

El pianista Diego Fernández Magdaleno y la compositora Elena Mendoza fueron distinguidos ayer con el Premio Nacional de Música 2010 –en las modalidades de Interpretación y Composición, respectivamente–, que concede el Ministerio de Cultura y que está dotado con 30.000 euros para cada galardonado. >EFE

BRINES > “La poesía tienta en las sombras para encontrar un poco de luz” El escritor Francisco Brines, que recibe hoy el premio Reina Sofía de Poesía, siempre ha sentido el hecho poético como una forma de conocimiento. Y ahora, a sus 78 años, sabio y humilde, y recuperándose de una gran operación de corazón, constata que la poesía “tienta en las sombras para encontrar un poco de luz”. >EFE


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 87


88 PUBLICIDAD

Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010


MIRARTE 89

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

ocio

Pasatiempos SUDOKU

5 4

1

6

7

3

7

4

3

1

5 5

2

2

Tauro

1

4 3

3

4 6

4

9

8

4

7

4

6

5

6

8

9

Busca en esta sopa de letras las siguientes palabras: ABUELO, BADILA, DESCOSER, GUSARAPO, HOCICO, METRALLA, MOLESTIA, OBRERO, OFICIO, RUSTIR.

U M C H L I O O C I C O H

T C O D R L C F R N Z H M

I T I U E A A I C A C A D

R T R U S T I R O H B I H

U T B G O S F S T U A A R

T A T U C S U N C E B Z I

A T B S S R M U V D M B L

R G I A E F E V E T O H J

E T D R D F A S A M B V O

C F A A C I M T F Z R G C

H N U P N C L H A R E N I

R H B O M G P A T E R T U

E C A A L C V R U R O T R

D E R O H I N O M D M O N

TENER

SIN UN BRAZO (F)

SIN JUICIO (FEM.)

COLLAR DEL MASTÍN

AHORA

PERCIBIR SONIDOS

ANTHONY ..., CINEASTA

HABLAR DEMASIADO

METAL RADIOACTIVO

DESCIENDEN

Cáncer

FRUTO SABROSO

CIUDAD DE ARGELIA

ACREDITAR

ARROJO, CORAJE

Leo

EMBUSTE, TRAMPA ENSEÑAN EL CAMINO

REZA

MELANCOLÍA

RETAHÍLA

QUE AMA

ROENTGEN

ASFIXIAR

BUSCA CON ATENCIÓN

NATURALEZA

ANILLO

ACCIÓN DE ENTALLAR

LOCURA

O L A I O O

T E M L N D

A A O D G A

D R S A A S

0 2 2 1 1 1

4

5

8 = 11 7

La palabra buscada tiene en común con el resto tantas letras como indica el número. Puede haber más de una solución.

Pon en cada casilla los símbolos matemáticos adecuados para llegar al resultado buscado. Puede haber más de una solución.

Libra

ALIEN SIMPÁTICO

Escorpio

TERMINAR

REMOLCAR AGREDEN

ASÍ (EN DESUSO)

CONJUNTO DE PLANTAS

SENTIDO DEL OLOR

3

4

5

Sagitario

7

8

9 10 11 12

LATINOAMÉRICA

ADORADOR DE BAAL

PIEZAS DE PAN

MUY SEPARADAS

(22 nov. a 21 dic.)

Desarrolla con pasión todo lo que hace que tu vida sea más agradable y deja de lado lo que te frena o te provoca preocupaciones. No es momento de sufrir, sino de disfrutar.

COGER

6

(23 oct. a 21 nov.)

No dejes que los problemas emocionales afecten tu vida laboral. Tienes que hacer un esfuerzo por separar ambos terrenos. Económicamente estás estancado.

UNIÓN REPUBLICANA DONDE SE RECOGE EL NITRO

INSTRUMENTOS DE VIENTO

DE LOS IONES

2

(23 sept. a 22 oct.)

No te faltarán oportunidades para viajar y puede que el problema sea elegir un destino. Opta por la elección que te aporte mayor enriquecimiento cultural.

RAZA

GURUTZEGRAMA 1

(23 agosto a 22 sept.)

DIRIGÍA EL REINO

NAVE

6

Virgo

Aparecen personas nuevas en tu vida. Ten mucho cuidado con aquellas que te alaban demasiado pronto, sin apenas conocerte. Te vendrá muy bien desconfiar.

SALAS DE PROYECCIÓN

N O G T S M

(23 julio a 22 agosto)

Todo lo que has ideado en tu mente tiene que transformarse ahora en realidad. Eso te exigirá un esfuerzo de concentración muy difícil de compaginar con la familia.

PREPOSICIÓN

RES JOVEN

(21 junio a 22 julio)

Los errores cometidos en el pasado te pasan ahora una factura muy alta. Aunque te parezca un trago demasiado amargo, no te quedará otro remedio que soportarlo.

CONVERSACIÓN

ARITMÉTICA

LÓGICA

PLANTA COMESTIBLE

PROLONGA, EXTIENDE

CUBRIR UN EDIFICIO

(21 mayo a 20 junio)

Ahora tú eres el principal referente en la familia, y eso te confiere una responsabilidad especial. No descuides ningún detalle y dedica el tiempo necesario.

AUTODEFINIDO

SOPA DE LETRAS

H Z R A F D P C J D C G A

Géminis

7

3

(20 abril a 20 mayo)

Tu confianza en ti mismo te da muchos puntos ante tus superiores, es posible que se esté gestando una modificación en tu contrato para darte más responsabilidades.

1

1

(21 marzo a 19 abril)

Estás ahora más maduro que la última vez que empezaste una relación que a final acabó mal. Cuentas con más posibilidades de triunfar en el terreno sentimental.

6

9

T U M O L E S T I A V U T

Aries

9

2

9

HORÓSCOPO

7 DIFERENCIAS

Dificultad

FIESTA

Capricornio

2 3 4

TENGA DEUDAS

MONEDA DE SUDÁFRICA

500

YERMA, ESTÉRIL

EXISTÍA

EN INGLÉS, LLENO

HILO POCO TORCIDO

... ARABI, FILÓSOFO ÁRABE

Acuario

7

NOTA MUSICAL

8 9

CIERTO, VERDADERO

CARRETE

10

AGOTADA, EXHAUSTA

DEUTERIO

Piscis

11

PRACTICO LA NATACIÓN

LABERINTO

F

C

F

B

T

E

AUTODEFINIDO

G U Z T I Z S A S K I A R A Z O B I G U N

Y A T O A R U I D O A C I I N A S A O N L I F A A T I O B N

M U T I N T R U K

A R R E

E S E R I

Z U H U R T X A T A L I T Z A L I

L H I A I O N K L O I A N B R D E K O R A U A K K O A T Z E P L A M A Z E K O R E Z U N E

GURUTZEGRAMA

7 3 8 5 6 1 4 2 9 3 5 1 7 8 6 9 4 2 6 9 4 1 5 2 7 3 8 8 2 7 4 3 9 6 1 5 1 8 3 9 7 4 2 5 6 5 7 9 6 2 3 1 8 4 2 4 6 8 1 5 3 9 7

SUDOKU

DIFERENCIAS

U N A N U

Z A R A N E R A R A

9 6 2 3 4 8 5 7 1 4 1 5 2 9 7 8 6 3

D E R O H I N O M D M O N E C A A L C V R U R O T R R H B O M G P A T E R T U H N U P N C L H A R E N I C F A A C I M T F Z R G C E T D R D F A S A M B V O R G I A E F E V E T O H J A T B S S R M U V D M B L T A T U C S U N C E B Z I U T B G O S F S T U A A R R T R U S T I R O H B I H I T I U E A A I C A C A D T C O D R L C F R N Z H M U M C H L I O O C I C O H H Z R A F D P C J D C G A T U M O L E S T I A V U T

8:4x5-6+7=11

SOPA DE LETRAS

Gemir

ARITMÉTICA

LÓGICA

O M I C A R A N E N A N R R A R O N E S A B A U R N S I I C O T A R S E R A R A R I N A A D O

LABERINTO nº: 1142

1. Ezaldi. Leun. 2. Behiaren kume. Iskanbila. 3. Orrialdea. Zumitzezko ontzi. 4. Arrotz. Erabat. 5. Adina, bezainbat. Geziak jaurtitzeko armak. 6. Arabako herria. Kristo ondoren. 7. Singularreko bigarren pertsonaren izenordaina, lagunartean. Euroa heldu baino lehen, Frantziako moneta zena. 8. Sua amaiarazi. Truke. 9. Zatitxo. Kolore. 10. Zeken, zikoitz. Jarri, jesarri. 11. Modura. Ezarritako agintearen aurkako altxamendua. 12. Saski handi. Nafarroako mendia.

SOLUCIONES

GOITIK BEHERA

(19 feb. a 20 marzo)

No temas a las dificultades, simplemente afróntalas con el empuje suficiente. Una de las claves estará en tomar decisiones ágiles, con análisis rápidos pero certeros.

EZKER-ESKUIN 1. Aizkoraz egurra moztean gertatzen den zati. Ahoz. 2. Zeltikoa. Antza. 3. Ukapen. Berria ez dena. 4. Jakintza batean erabiltzen diren hitzen multzoa. 5. Abagune, aukera. Zuhaizka izena. 6. Forma biribil-antzekoa duena, konbexu. 7. Urde basati. Ostrukaren antzeko hegazti. 8. Irazkorraren nolakotasun. 9. Xahupen, kostu. Aditasun. 10. Ipurtzuloak. Usain. 11. Zein unetarako. Seinale.

(20 enero a 18 feb.)

Estás aún demasiado lejos de una meta que ya deberías haber alcanzado, te lamentarás ahora del tiempo perdido en cosas que no te han servido para nada.

APARTAR, SEPARAR

M A P L A N D I A C I O R A L G A M A A T U R H A R O R E G A I T A C A N I R A B A A R A S A R I D R E L A L B S A D A

6

SEGUNDO

C A R R A N E C N A T A T L O L A A R D U L R E A N

5

EN INGLÉS, LEJOS

(22 dic. a 19 ene.)

Cuentas con la suerte de cara y las energías no te faltan, es el momento de lanzarte a por lo que tanto deseas y hasta ahora no has podido conseguir por su dificultad.

P L O S C E E O R

1


90 MIRARTE OCIO

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

CARTELERA

18 COMIDAS

Trueba. Director: Jorge Coira.Intérpretes:Luis Tosar, Esperanza Pedreño, María Vázquez, Cristina Brondo, Sergio Peris-Mencheta, Víctor Clavijo, Juan Carlos Bellido, Pedro Alonso. ESPAÑA-2010. Comedia, Drama. 18 comidas es una película que viaja a través de dieciocho comidas –entre desayunos, comidas y cenas- que nos hacen partícipes de algunos de esos momentos que pueden cambiar una vida. Seis historias a lo largo de un único día de ficción.

AMERIKANUAK

Trueba. Director: Gorka Bilbao y Nacho Reig. ESPAÑA-2010- 91 m. Documental. Cuenta la historia de varios inmigrantes vascos en Elko, Nevada (EEUU). Básicamente trata sobre la nostalgia, sobre la lucha por una vida decente en un país ajeno y sobre sentirse parte de una comunidad. A través de los recuerdos de Alfonso Igoa, Pete Paris, José Yaniz “Txapo” o Juan Juaristi “Parrillas” conoceremos cómo esta parte de la diáspora vasca se adaptó o se intentó adaptar al lejano Oeste Americano.

CRUZANDO EL LÍMITE

Ocine la Bretxa y Txingudi. Director:Xavi Giménez. Intérpretes: Marcel Borràs, Adolfo Fernández, Fernando Guillén Cuervo, Eduard Farelo, Carlos Kaniowski, Elena Furiase, Irene Escolar, Adam Jezierski, Gonzalo Ramos, Silvia Sabaté, Junio Valverde, Carlos Cuevas, Xavi Mira, Ona Casamiquela, Fermí Reixach, Laura Mañá, Antonio Martínez. ESPAÑA-2010- 92 m. Thriller, Terror. Nos transporta al intenso mundo de Fran, un adolescente rebelde que vive al límite todas las facetas de su vida, su relación con sus amigos y su amor por Nuria. Cuando sus amigos lo traicionan, su mundo se viene abajo y la relación con su padre, Luis, se vuelve insostenible.

CYRUS

Príncipe. Director:Jay Duplass, Mark Duplass. Intérpretes: Jonah Hill, Marisa Tomei, Catherine Keener, John C. Reilly, Tim Guinee, Matt Walsh, Kellan Rhude, Katie Aselton. USA-2010- 92 m. Comedia. La ausencia de vida social de John y el hecho de que su ex mujer Jamie se vaya a casar de nuevo, ha marcado su fatal destino de divorciado hasta que, por fin, encuentra a la mujer de sus sueños, la preciosa y apasionada Molly (Marisa Tomei). La química entre ambos es inmediata, sin embargo, Molly es inexplicablemente reacia a que su relación vaya más allá de sus visitas a la casa de John.

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE

Antiguo Berri, Ocine la Bretxa, Urbil, Niessen, Txingudi y Mendibil. Director:David Yates. Intérpretes:Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Bill Nighy, John Hurt, Rhys Ifans, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Imelda Staunton, Jason Isaacs... REINO UNIDO-2010-147 m. Aventuras, Fantástico La primera parte comienza cuando Harry, Ron y Hermione se disponen a emprender la peligrosa misión de localizar y destruir el secreto de la inmortalidad y de la capacidad de destrucción de Voldemort: los Horcruxes. Solos, sin la ayuda de sus profesores ni la protección de Dumbledore, los tres amigos deben confiar los unos en los otros más que nunca. Sin embargo, entre ellos se interponen fuerzas oscuras que amenazan con separarlos.

IMPARABLE

Antiguo Berri, Ocine la Bretxa, Urbil, Niessen, Txingudi y Mendibil. Director:Tony Scott. Intérpretes:Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson, Kevin Chapman, Ethan Suplee, Jessy Schram, Kevin Dunn, Elizabeth Mathis, David Warshofsky, Meagan Tandy, Jeff Wincott, Andy Umberger, Lew Temple, T.J. Miller USA-2010-100 m. Acción, Drama, Thriller Un veterano mecánico ferroviario (Denzel Washington) y un joven conductor (Chris Pine) luchan en una carrera contra reloj para detener un tren incontrolado sin conductor, como si fuera un misil del tamaño de un edificio, y así evitar que se produzca el desastre en una zona densamente poblada.

JACKASS (3D)

Antiguo berri, La Bretxa y Niessen. Director: Jeff Tremaine. Intérpretes:Johnny Knoxville, Bam Margera, Ryan Dunn, Steve-O, Jason “Wee Man” Acuña, Chris Pontius, Preston Lacy, Dave England, Ehren McGhehey. USA-2010-94 m. Acción, Comedia. Johnny Knoxville y sus amigos vuelven

Salas Donostia

Irun

ANTIGUO BERRI Avda. Zarautz. T 943 219120. Telekutxa 943001200

La bella y la bestia 3D (T) Agnosia (NR-12) Salidos de cuentas (NR-7) Los seductores (NR-7) Imparable (NR-7) Los otros dos (NR-7) Harry Potter 7 (NR-7) Tamara Drewe (Subtitulada) (NR-7) Los ojos de Julia(NR-16) Izarren argia (NR-7)

Día espectador: lunes

17.30

20.00

17.15 17.00 17.15 17.00 16.45 17.00

20.00 19.45 20.00 19.45 19.30 19.45

17.15

22.15 20.00 22.30

OCINE LA BRETXA C/San Juan. T 943 421371. Telekutxa 943001200

La bella y la bestia 3D (T) 16.30 Jackass (3D) Scott Piligirm contra el mundo 16.15 Salidos de cuentas (NR-7) Harry Potter 7 (NR-7) 16.15 Harry Potter 7 (NR-7) 17.30 Imparable 16.00 Rumores y mentiras (NR-12) 16.10 Caza al espia Cruzando el límite 16.00 Los ojos de Julia (NR-16) Circuit (NR-12) 16.00 Los otros dos (NR-7) 16.00 The town. Ciudad de ladrones (NR-12)

22.30 22.30 22.15 22.30 22.15 22.15

Día espectador: martes

18.30 20.30 22.45 18.30 20.30 22.30 19.15 22.15 20.30 18.10 20.15 22.30 18.00 20.15 22.30 18.00 20.00 22.15 18.00 20.00 22.00 18.15 20.30 22.45

CINEBOX MENDIBIL

Avda Arizmendi, 9.T 943 630223. www.entradas.com Día espect: jueves

17.45

20.10 19.00 18.00 20.10 20.15 18.00 18.00 20.15 17.45 20.10

The town, ciudad de ladrones (NR-12) Harry Potter 7 (NR-7) Salidos de cuentas Los otros dos (NR-7) Gru: mi villano favorito (T) Imparable (NR-7) Los ojos de Julia (NR-16)

16.30 18.30 20.30

La bella y la bestia 3D Nagore (documental) Harry Potter 7 Los otros dos Los ojos de Julia Imparable Gru: mi villano favorito 14 días con Victor Cruzando el límite Salidos de cuentas Caza a la espía Harry Potter 7

22.45 17.30 20.30 16.00 18.10 20.15 22.30 16.00 18.00 20.00 22.00 16.15 18.15 20.15 22.15 16.00 18.00 20.00 22.30 16.15 19.15 22.15

Eibar COLISEO NO HAY SESIÓN

Otras localidades

NO HAY SESIÓN

ANDOAIN BASTERO Ondarreta 1B. Tfno. 943303540.

PRÍNCIPE Plaza Zuloaga. T 943-421247 . Telekutxa 943001200

NO HAY SESIÓN

Planes para mañana (NR-12) The way (T) Bon Appetit (T) En el camino (NR-7) La red social (NR-7) Pan negro (NR-12) Copia certificada (T) Tamara Drewe (NR-7) Izarren argia (NR-7) Los ojos de Julia (NR-16) Caza a la espia (T) Cyrus (NR-7)

17.30 16.45 17.00 17.00

20.00 22.30 19.30 22.15 19.45 22.00 19.30 22.15 19.45 22.30 19.45 22.00 19.30 22.15 19.45 22.00 20.00 22.15 20.00 22.30

17.00 16.45 17.15 17.30 17.15 17.15

TRUEBA Secundino Esnaola 2. T 943-271391. Telekutxa 943001200

17.15

NO HAY SESIÓN

ARRASATE AMAIA UDAL ANTZOKIA Herriko Plaza, 6. 18.30

Soy defensor de la selva

ATAUN HERRI ANTZOKIA Helbarrena, 15. Tfno. 943181003 NO HAY SESIÓN

AZKOITIA BAZTARTXO C/Aingeru, s/n. Tfno. 943814408.

Día de espectador: lunes

NO HAY SESIÓN

BEASAIN USURBE Bideluze Plaza. Tfno. 943683757. NO HAY SESIÓN

ELGOIBAR HERRI ANTZOKIA Pedro Muguruza, 7. Tfno. 943683757 HERNANI BITERI C/Navarra,18. Tfno. 943552962.

Día espect: jueves

LAZKAO ARERIA Kulturgunea.Tfno. 943088080.

22.30 18.15 20.30 18.15 20.30 22.45 18.05 20.25 22.45 19.00 22.00 18.05 20.25 22.45 18.05 20.25 22.45 18.00 20.00 22.00 20.00 22.15 18.00

Errenteria

NO HAY SESIÓN

NNO HAY SESIÓN

LEGAZPI LATXARTEGI

Latxartegi, 8. Tfno. 943730401.

NO HAY SESIÓN

OÑATI OÑATIKO ZINEMA Santa Marina plaza. Tfno. 943780353. NO HAY SESIÓN

ORDIZIA HERRI ANTZOKIA

Etxezarreta, 10. T 943880744.

NO HAY SESIÓN

TOLOSA LEIDOR San Francisco, 8. Tfno. 943651771.

Día de espectador: lunes

NO HAY SESIÓN

VILLABONA GUREA C/Nueva, 47. Tfno. 943691655.

Día de espectador: lunes

NO HAY SESIÓN

NIESSEN Calle Alfonso XI, 10. T. 943 345291

Harry Potter 7 (NR-7) La bella y la bestia 3D (T) Imparable Los otros dos (NR-7) Izarren argia (NR-7) Los ojos de Julia (NR-16) Salidos de cuentas (NR-7) Jackass 3 (3D) (NR-16)

ARETXABALETA ZARAIA ZINEMA Otalora Litzientzaduna, 2. Tfno. 943792053.

18.45 20.30 22.15 19.45 22.00

www.entradas.com

Harry Potter 7 (NR-7) La bella y la bestia (3D) 16.00 Imparable 16.00 The town, Ciudad de ladrones (NR-12) 15.45 Harry Potter 7 (NR-7) 16.00 Los ojos de Julia (NR-16) 15.45 Los otros dos (NR-7) 15.45 Salidos de cuentas (NR-7) 16.00 Agnosia (NR-12) Gru: mi villano favorito (T) 16.00

Día de espectador: lunes

NO HAY SESIÓN

17.15

Nagore (NR-7) Amerikanuak 18 comidas (T) CINEBOX URBIL Ct.Com. Urbil.

Día espect: martes

22.30 22.30

OCINE TXINGUDI Parque Comercial Txingudi. T 943635441. Telekutxa 943001200.

PRINCIPAL C/ Mayor. T 943-481970

Día espectador: miércoles

22.30 22.00 22.30 22.30

Día espect: miércoles

18.30 17.30 17.15 17.30 17.15 17.15

22.00 19.45 19.45 22.30 20.00 22.45 20.00 22.30 20.10 22.45 22.30

ZARAUTZ MODELO Zigordia, 1. Tfno. 943131022. NO HAY SESIÓN

ZUMAIA AITA MARI Txomin Agirre, 3. Tfno. 943651771. NO HAY SESIÓN

ZUMARRAGA ZELAI ARISTI Parque Zelai Aristi, 7. Tfno. 943651771. NO HAY SESIÓN

Día espectador: martes


OCIO MIRARTE 91

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Fotograma de la película ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte’.

Vitoria-Gasteiz FLORIDA Florida, s/n T 945 231 940 Copia certificada (T) Cruzando el límite (NR-12) Aita (T) Izarren argia (NR-7) Bon appetit (T) Tamara Drewe (NR-7) 18 comidas (T) The way (T)

GURIDI

San Prudencio, s/n T 945 231 940

Harry Potter 7 (NR-7) Imparable (NR-7) Salidos de cuenta (NR-7) Agnosia (NR-12) Los ojos de Julia (NR-16) The Town (NR-12) Caza a la espia (T) En el camino (NR-7)

Día del espectador: miérc. no festivo

17.30 17.30

20.00

17.30 17.30 18.00 16.00 17.30

20.00 20.00 20.00 20.15 20.15 20.00

PLANES PARA MAÑANA

Día del espectador: miérc. no festivo

17.30 17.30 17.30

18.00 17.30

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

SALIDOS DE CUENTAS

Antiguo Berri, Ocine la Bretxa, Urbil, Niessen y Mendibil y Txingudi. Dirección:Todd Phillips Intérpretes: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Michelle Monaghan, Jamie Foxx, Alan Arkin, Juliete Lewis, Danny McBride. USA-2010-100m. Comedia

ÁBACO BOULEVARD C.C. El Boulevard T 945 256 615 Teléfono venta anticipada: 902 520 852

Los otros dos (NR-7) Imparable (NR-7) Scott pilgrim contra el mundo (T) Caza a la espia (T) La bella y la bestia (3D) Jackass 3 (3D) Gru, mi villano favorito (T) Agnosia (NR-12) Salidos de cuenta (NR-7) Harry Potter (NR-7) Harry Potter (NR-7) Los ojos de Julia (NR-16) TheTown-Ciudad de ladrones (NR-12) Bon Appeit (T) Campanilla y el gran rescate (T) Cruzando el límite (NR-12)

www.cinesabaco.com

15.55 16.20 15.55

18.10 18.20 18.05

16.10

20.25 20.25

22.40 22.35

20.30 20.10

22.45

18.10

16.15

18.15

20.20

16.15 16.30 16.00 16.00 17.00 16.10 16.30

18.15

20.20 19.30 19.00 20.30 20.20 20.10

22.25 22.25 22.30 22.00 22.45 22.40 22.10

20.20

22.20

22.10

18.15 18.00 18.10 18.20

Etxabarri Ibiña YELMO CINEPLEX Pq. Comercial Gorbeia T 945 460 423 Teléfono venta anticipada: 902 220 922

Harry Potter 7 (NR-7) Harry Potter 7 (NR-7) La bella y la bestia 3D (T) Imparable (T) Caza a la espia (T) Los ojos de Julia (NR-16) Los otros dos (NR-7) Cruzando el límite Agnosia (NR-12) Salidos de cuentas (NR-7) Gru, mi villano favorito (T) Gru, mi villano favorito (3D) (T) Ga Hoole (3D) (T) TheTown-Ciudad de ladrones (NR-12) Jackass 3 (3D) Paranormal activity 2 (NR-16) La red social (NR-7) Origen(NR-12)

Día del espectador: lunes no festivo www.yelmocineplex.es

17.30 17.50 18.10 17.30 18.00 18.05 17.45 18.30 18.20

20.30 19.00 19.50 20.10 19.40 20.15 20.15 20.35 19.45 20.30

22.00 21.50 22.10 21.50 22.30 22.25 22.20 21.45 22.30

20.00 18.00 18.05

20.20

22.35 22.00

20.20 20.45

22.40

18.40 17.45

Príncipe. Dirección:Juana Macías. Intérpretes:Carme Elías, Goya Toledo, Ana Labordeta, Aura Garrido, Jorge Bosch, Brendan Price, Adrián Marín, Pablo Viña, Christophe Miraval, Maite Blasco. ESPAÑA -2010-96 m.Drama. Transcurre en un único día, apenas 24 horas en las que Inés, Antonia, Marian y Mónica, mujeres con edades y circunstancias muy diferentes, se encuentran en la misma encrucijada: tomar aquí y ahora una decisión que les permitirá cambiar de rumbo.

20.30 20.00

17.30 17.30

con sus cómicas y temerarias aventuras. Más descerebrados y locos que nunca pero con unos cuantos años más, Johnny, Ryan Dunn, Steve-O, Pontius, Weeman y todos los demás habituales de Jackass nos presentan en un alucinante 3D un sinfín de nuevas locuras, macarradas, bromas pesadas, deportes imposibles y, como siempre, alguna que otra costilla rota.

Peter Highman es un ilusionado futuro padre cuya mujer sale de cuentas dentro de tan solo cinco días. Cuando Peter se apresura a coger un vuelo a casa desde Atlanta para poder estar a su lado cuando dé a luz, sus mejores intenciones se tuercen por culpa de un encuentro fortuito con el joven aspirante a actor Ethan Tremlay, que obliga a Peter a hacer autostop con Ethan en lo que resulta ser un viaje de costa a costa que dejará destrozados varios coches, numerosas amistades y el último resquicio de tranquilidad de Peter.

TAMARA DREWE

Príncipe y Antiguo Berri. Dirección:Stephen Frears Intérpretes: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp, Dominic Cooper, Luke Evans, Tamsin Greig, Jessica Barden. UK-2010-109m. Comedia, Romance. Divertida pero a veces también comedia negra acerca de una joven periodista dividida entre dos amantes. Después de muchos años, regresa a su pueblo rural de Dorset para vender su casa natal, y su vuelta provoca una especie de conmoción. Cuando se fue del pueblo, Tamara era una adolescente poco agraciada pero vuelve convertida en una despampanante mujer que desata una tormenta de envidia.

THE WAY

Príncipe. Dirección:Emilio Estévez Intérpretes: Martin Sheen, Deborah Kara Unger, Yorick Van Wageningen, James Nesbitt, Emilio Estevez, Tcheky Karyo, Ángela Molina, Joaquim De Almeida, Eusebio Lázaro, Simón Andreu, Carlos Leal, Santi Prego. USA, ESPAÑA-2010 Drama. Tom Avery es un reputado oftalmólogo que vive en California. Un día recibe una llamada desde Francia en la que se le comunica que su hijo Daniel ha fallecido en un temporal en los Pirineos. A pesar de que la relación con él nunca fue muy buena por tener una visión opuesta de la vida, Tom está desolado y viaja a Francia para recuperar a su hijo. Allí descubre que Daniel comenzaba a hacer el Camino de Santiago y decide hacerlo por él.


92 PUBLICIDAD

Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 93


94 MIRARTE

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

comunicación

La venta de ejemplares crece un 24% en cuatro años pese a la caída de la prensa escrita El número de lectores ha pasado de los 13.000 en mayo de 2006 a los 33.000 de mayo de 2010, según el EGM NOTICIAS DE GIPUZKOA DONOSTIA. Desde su nacimiento el

24 de noviembre de 2005, la presencia de NOTICIAS DE GIPUZKOA en la sociedad guipuzcoana ha ido creciendo de forma paulatina, especialmente en los dos últimos años, a pesar de que la venta de periódicos impresos ha sufrido una importante merma en todo el Estado, en parte debido a la crisis económica y, en mayor medida, a causa del cambio de usos y costumbres que ha provocado en una parte de la población la penetración masiva de Internet. En concreto, según los datos oficiales de la Oficina de Justificación de la Difusión (OJD), el crecimiento de la venta de ejemplares de NOTICIAS DE GIPUZKOA ha sido en el primer semestre consolidado de 2010 de un 23,97% con respecto al mismo periodo de 2006, el primer periodo en que se auditaban los datos de este periódico. Hay que insistir en que NOTICIAS DE GIPUZKOA es uno de los pocos periódicos diarios de pago que sufre incrementos positivos, según los datos de la propia OJD y que el otro periódico de ámbito guipuzcoano, propiedad del Grupo madrileño Vocento que engloba a los periódicos regionales de tendencia conservadora, ha sufrido una caída del 14,18% en la venta de ejemplares, una de las más importantes de todo el Estado, según la misma oficina auditora de la difusión. Del mencionado 23,97% de crecimiento, hay que resaltar que en el último año, es decir con relación a los datos del primer semestre de 2009, NOTICIAS DE GIPUZKOA ha experimentado un alza del 8,85%, con picos que han rondado los 8.000 ejemplares diarios, en concreto 7.962, mientras que el otro medio editado en Gipuzkoa ha sufrido una merma del 5,72% en los últimos

EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE LECTORES, SEGÚN EL ESTUDIO DE MEDIOS EGM 35.000

Venta de ejemplares

30.000

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000 er

1 Semestre

1er Semestre

Fuente: OJD

0

Oct.06/Mayo07

Oct.05/Mayo06

Oct.07/Mayo08

Oct.08/Mayo09

Oct.09/Mayo10 A.E.

re de 2005 de noviemb Jueves, 24 G I P U Z KOA 1 Año I Núm.

1 euro

ON R GUZTI

EGUNKA

Noticias de

RIA

Gipuzkoa

ATXAGA

ESPECIAL Suplemento presentación

Portada del primer número de NOTICIAS DE GIPUZKOA del 24 de noviembre de 2005.

LO DE 48 PÁGS CUADERNIL

300 ubicar a más de ficos re ia d u st e r o g Fa planta de frigorí empleados de su

lanta su El escritor ade kuak’ nuevo libro, ‘Le

LA DEFICITARIA A VOC PRODUCCIÓN PRO DE UN EXCEDENTE A MANO DE OBR

los reprede Fagor y . Los sejo Rector trabajadores en uctos. La antes de los ían de estos prod even- sent se reubicar producción taría a 165 trabajadores del grupo Mondratrodoméstiida, que afec bros de s Fagor Elec de 335 med 140 socios y 30 miem otras empresa ión Cooperativa ción y loca s, ón la reco - tuale inistraci Corporac cos estudia tilla de adm en gón planta de frigo su plan hoy 48 de la A rá al excetrabajadores iento, se trata el Con- (MCC). PÁGIN sate debido mantenim rán ríficos de Arra de obra que sufre que mantend o la reunión dente de man que acumula en la idas por las pérd

DONOSTIA.

O DIARIO A UN NUEV A ID N E V N DA LA BIE GIPUZKOA PÁGINAS 72-73

En el último año, la venta de ejemplares diarios ha crecido un 8,85%, según datos auditados por la OJD AS VPO DE RIBER DE LOIOLA

A se presenDE GIPUZKO que NOTICIAS itudinario acto DONOSTIA. dad en un mult personas en el edir de tó ayer en socie más de un milla guración reunió a congregó a La inau a. caler ficio de Taba

al Brues denuncia ostia Don Consistorio de PÁGINAS 28-29

ovará el Lakua no ren buscar a convenio para rra Civil ilados de la Gue

fus 4040 98 8 4208 25

NOTICIAS DE GIPUZKOA ALCANZAN PICOS DE 8.000 EJEMPLARES

PÁGINAS 6-7

al esloveno La Real ficha aunque no Stevanovic, ta enero podrá jugar has PÁGINAS 55-56

ración, Juan de Administ o del Consejo er, y un grup presidente Mariano Ferr adas. política, eco- Celaya; el periodista n homenaje s de la vida reras, que fuero RIAL EN PÁG. 3 representante territorio. En la imaantiguas cigar EDITO numerosos nta, de y social del PÁGINAS 90-91 adju ral OLZA IO tora cultu , la direc nómica, FOTO: ANTON cha a izquierda tor, Pablo Muñoz; el gen, de dere direc Zugasti; el Arantzazu

EL LASA MAIXAB INA DE LA OFIC DIRECTORA A LAS VÍCTIMAS DE ATENCIÓN

QUE “SERÍA VITAL SE LA SOCIEDAD S LA ACERCARA A VÍCTIMAS” cir ‘lo siento’ Afirma que “deo para crear es constructivconvivencia” escenarios de PÁGINAS 18-19

gipuzkoa.com www.noticiasde

El otro periódico de ámbito guipuzcoano ha sufrido una merma del 14,18% en los últimos cuatro años

doce meses auditados. Los datos de la OJD han sido confirmados por la sucesivas oleadas del Estudio General de Medios (EGM), donde la gráfica evolutiva ha marcado siempre una línea ascendente. El EGM se basa en una encuesta telefónica en la que se interroga a los entrevistados sobre su periódico habitual de lectura. Concretamente, la primera aparición de NOTICIAS DE GIPUZKOA en las encuestas móviles del EGM es la del periodo entre octubre de 2005 y mayo de 2006 con un total de 13.000 lectores diarios. Cuatro años más tarde, concretamente en la oleada de octubre de 2009 a mayo de 2010, los lectores diarios habían crecido hasta los 33.000, lo que supone un espectacular crecimiento del 153% en el mencionado periodo. Unos datos que vienen a confirmar la continúa tendencia al alza de NOTICIAS DE GIPUZKOA desde su nacimiento hoy hace cinco años y que no hubiera sido posibles sin los profesionales que elaboran día a día el periódico y el constante apoyo de suscriptores, lectores y anunciantes.


COMUNICACIÓN MIRARTE 95

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

La edición ‘online’ de NOTICIAS DE GIPUZKOA está experimentando un notable crecimiento a raíz de la profunda remodelación que se hizo realidad hace un año. La mejora continua y la ampliación de los contenidos están detrás de los datos cosechados. TEXTO N.G.

Una edición digital en ascenso L

A edición online de NOTICIAS DE GIPUZKOA está experimentando un progresivo crecimiento desde que hace poco más de un año, el 8 de octubre de 2009, estrenó una nueva etapa tras una profunda remodelación. La web www.noticiasdegipuzkoa.com ha registrado 3.830.260 visitas en su primer año de vida, que se traducen en 11.790.676 páginas vistas. Se trata de una evolución positiva que comparten las cuatro webs del GRUPO NOTICIAS, que en septiembre han batido todos sus récord de visitas y suman ya 1,2 millones de usuarios mensuales y más de 8,5 millones de páginas vistas, según los datos auditados por OJD-Nielsen. Durante el pasado mes de octubre, la web de NOTICIAS DE GIPUZKOA contabilizó 339.607 visitas únicas, cifra notablemente superior a las 265.711 que registró el mismo mes del pasado año, y que supone un crecimiento del 27,81% en el número de visitas. Así, son una media de 13.000 los usuarios únicos que se asoman día a día a noticiasdegipuzkoa.com. Una tendencia que cristaliza la apuesta empresarial del GRUPO NOTICIAS, que se renovó en octubre de 2009 para actualizar las versiones digitales de sus diferentes cabeceras: noticiasdegipuzkoa.com, noticiasdenavarra, noticiasdealava.com y deia.com. La mejora continua y la ampliación de los contenidos, de la mano de la calidad y la rigurosidad informativa, están detrás de los resultados cosechados.

EVOLUCIÓN DE LAS VISITAS A LA WEB DE NOTICIAS DE GIPUZKOA

DATOS OCT. 2009-OCT 2010

usuarios únicos 333.710

339.607

326.142 319.750

312.642

302.894

291.076

280.456

277.667

265.711

274.000 263.603

265.711

243.002

OCT

NOV

DIC

ENERO

FEB

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEP

OCT

Comparativa entre las webs del Grupo Noticias y el grupo EiTB en septiembre Webs Grupo Noticias:

1.186.000 usuarios únicos Páginas vistas: 8.507.000

usuarios únicos Páginas vistas: 6.815.561 Imagen del canal especial del Zinemaldia.

Las secciones de la Real, Bertan, Opinión y Política despiertan especial interés entre los usuarios de la web

do valorar la especial cobertura brindada a importantes eventos como el Zinemaldia. La web ofreció un canal especial destinado a la información del certamen donostiarra. Coincidiendo con esta cita, la sección de Mirarte estrenó un blog cultural. Por su parte, el espacio Blogorailua es la bitácora que recomienda semanalmente los blogs vascos más

967.281 PÁGINAS VISTAS

que dispone el espacio para recoger el punto de vista de los usuarios. El respaldo de los lectores online de noticiasdegipuzkoa.com, noticiasdenavarra.com, deia.com y noticiasdealava.com convierte al GRUPO NOTICIAS en una fuente de referencia informativa no solo en Euskadi, sino en todo el Estado, por encima de las webs del Grupo EiTB, a quienes superan en casi medio millón de usuarios mensuales y en 1,7 millones de páginas vistas: 8,5 millones, frente a las 6,8 de Euskal Irrati Telebista.

GrupoMultimedia

712.191

Real Sociedad y Bertan

846.209 PÁGINAS VISTAS

179 PAÍSES

Webs Grupo EiTB:

ESPECIAL INTERÉS

Las secciones sobre la Real Sociedad, la información local de Bertan, con atención a todas las comarcas del territorio, así como los apartados de Opinión y Política despiertan especial interés entre los usuarios de la página. El espacio web ofrece un detallado seguimiento de la actualidad txuri-urdin, enriquecida con la opinión de redactores y colaboradores. Los contenidos multimedia (fotografías, vídeos, etc.) también tienen una importante acogida entre los usuarios de la web de NOTICIAS DE GIPUZKOA, que han sabi-

339.607

N.G.

peculiares y que más dan que hablar en la Red. La participación del lector es otro de los aspectos que persigue potenciar el espacio web de NOTICIAS DE GIPUZKOA, ya que se trata de un medio que apuesta por interactuar y contar con la opinión y el punto de vista de los lectores. Los comentarios, las encuestas y la pregunta al lector son algunos de los recursos de

Las visitas registradas por la edición digital de NOTICIAS DE GIPUZKOA durante su primer año de vida proceden de un total de 179 países. El Estado, con 3.503.669 visitas, Francia (48.067), México (43.673) y Argentina (27.859) encabezan la lista de los países que aportan mayor número de visitas. A los citados, les sigue Inglaterra (22.435), EEUU (20.763) y Colombia (19.837). Asimismo, la web ha registrado visitas de lugares como Nigeria, Malawi, las Bahamas, Haití, Jamaica y las Seychelles. En definitiva, el GRUPO NOTICIAS se afianza como medio multimedia con el reto permanente de estar a la vanguardia en la información evolucionando con los avances tecnológicos.


96 MIRARTE COMUNICACIÓN

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010


Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

COMUNICACIÓN MIRARTE 97


98 PUBLICIDAD

Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010


COMUNICACIÓN MIRARTE 99

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

PELÍCULAS

La aldea global

* Mala ** Regular *** Buena **** Muy buena ***** Obra maestra

P O R T X E R R A D I E Z U N Z U E TA

Fin de modelo A transición política trajo aparejado un nuevo panorama televisivo, dominado hasta entonces por el monopolio TVE, que campaba por sus respetos y ejercía de poderosa masajista de los mensajes del Régimen. El acuerdo político de la constitución intentaba resolver problemas históricos y de entre ellos, la construcción del modelo de organización territorial, apareciendo el término autonómico para reflejar el nuevo reparto del poder con tratamiento singular en Andalucía, País Vasco, Navarra, Galicia y Cataluña. Los estatutos de autonomía reflejaban, a la par que una nueva concepción del reparto de poder y dinero público, una nueva configuración del escenario audiovisual, acaparado por el monopolio de TVE. Y así, salvo en el caso del País Vasco que se reguló como cuarto canal, las distintas autonomías dieron paso a los terceros canales, casi todos con ramificaciones radiofónicas, sumando un total de 13 empresas públicas en la actualidad, que se agrupan en FORTA, a modo

L

Adoptaron el sistema de doble financiación que en los presentes momentos comienza a cuestionarse seriamente de central de compras y gestión de derechos audiovisuales. Tanto en el País Vasco como en el resto adoptaron el sistema de doble financiación que en los presentes momentos comienza a cuestionarse seriamente, al tiempo que la deuda de las autonómicas (800 millones de euros) es una mordaza para los presupuestos públicos en estos complicados momentos de necesidad de reducir el déficit y aminorar lo público. La crisis y deuda acumulada ponen en marcha un proceso de revisión de existencia y modelo, sistema de financiación, dimensiones de plantillas y otras cuestiones que avisan de la necesidad de modificar lo existente para adecuarse a las demandas actuales de televisión que poco tienen que ver con las de su nacimiento. Momento para reflexionar y decidir en una tarea que no admite retrasos ni tancredismos. Se necesitan inteligencia y valor, el ciclo se acaba.

Los protagonistas de ‘Jugar duro’ durante una escena de la película que emite esta noche ETB 2.

LA CHICA DE AL LADO ANTENA 3, 16.00 **

EEUU/Gran Bretaña, 1998. Director: David Greene. Intérpretes: Tracey Gold, Tom Irwin, Michael Dorn. 87m. Tp. Drama

A la comisaría de policía llega una joven inquieta y asustada hablando de asesinatos, pero antes de aclarar su testimonio se marcha apresuradamente. La psicóloga de la policía se preocupa del caso de la joven y desde entonces se convierte en su amiga y confidente.

LA LEY DE LOS FUERTES ETB 2, 18.35 **

LA PELÍCULA DEL DÍA

MANHATTAN

Cárcel por amañar un partido JUGAR DURO ETB 2, 22.30 ****

EEUU/Reino Unido, 2001. Director: Barry Skolnick. Intérpretes: Vinnie Jones, David Kelly, David Hemmings. 95m. +13. Comedia

N jugador de fútbol encarcelado lidera un equipo de reclusos en un partido contra los guardias de la prisión. Danny Meehan era el capitán de la selección de fút-

U

bol inglesa, tenía fama y dinero, hasta que lo tiró todo por la borda. Acusado de haber amañado un partido, Danny recibe la humillación cuando le condenan a la cárcel por agredir a un policía. Ya en la prisión, el alcalde quiere impulsar su propio equipo de fútbol con su ayuda. El jefe de los guardias le convence para que rechace la propuesta. Danny decide entonces crear su propio equipo.

EEUU, 1956. Director: Rudolph Maté. Intérpretes: Charlton Heston, Anne Baxter, Gilbert Roland. 96m. Tp. Oeste

Colt Saunders es un veterano de la Guerra Civil que regresa a su finca de Texas tras pasar años en los campos de batalla. Pero, al llegar a su rancho, se encuentra con conflictos de diferentes clases. Por un lado su mujer, con quien se acaba de casar y por otro, una banda de despiadados decididos a apropiarse de la valiosa finca de Colt y a quedarse con sus tierras.

LOS VIKINGOS LA 2, 22.00 ***

EEUU, 1958. Director: Richard Fleischer. Intérpretes: Kirk Douglas, Tony Curtis, Janet Leigh. 111m. +13. Aventuras

LA SEXTA 3, 22.00 **** EEUU, 1979. Director: Woody Allen. Intérpretes: Woody Allen, Diane Keaton, Michael Murphy. 95m. +13. Comedia

Davis, neoyorquino de mediana edad, lo tiene todo en esta vida: un trabajo que odia, una novia de 17 años a la que no ama y una ex esposa lesbiana que está escribiendo un libro en el que narra todo sobre su matrimonio. Pero todo cambia cuando conoce a Mary, la sexy e inteligente amante de su mejor amigo, y se enamora de ella.

LOS ARISTÓCRATAS DEL CRIMEN LA SEXTA 3, 23.45 **** Los vikingos de la Europa adoraban a Odin, dios pagano de la guerra, quien guiaba sus pasos por los mares. Dos de ellos hombres, se

odiaron durante toda la vida, pero se ven obligados a unir sus fuerzas para rescatar de Inglaterra y de su rey a la princesa Morgana.

DIGITAL + Título Mal ejemplo Una tarde en el circo Sucedió en Manhattan Dos tipos duros Transporter Resacón en Las Vegas Espiando a los detectives

Canal Canal + Comedia TCM Hollywood DCine Español Canal + Acción Canal + HD Comedia Hollywood

Hora 15.50 16.45 18.00 20.10 20.25 21.30 22.00

Punt. *** **** *** *** **** **** ***

EEUU, 1975. Director: Sam Peckinpah. Intérpretes: James Caan, Robert Duvall, Arthur Hill. 120m. +18. Thriller

Mike trabaja en una empresa asociada a la CIA, para la que realiza misiones que deben permanecer lejos del alcance de la opinión pública. El protagonista es traicionado por un compañero, y Mike recibe heridas en el codo y la rodilla que le convierten prácticamente en un invalido. Aunque llegará a cobrar el retiro, Mike luchará para llegar, otra vez, a valerse por si mismo y, sobre todo, a vengarse del hombre que le disparó.


100 MIRARTE COMUNICACIÓN

tv H O Y, M I É R C O L E S

Panthinaikos y Barça, frente a frente

ETB1 Euskal Telebista ofrecerá en

directo el encuentro de la Champions League entre Panathinaikos y Barça. El partido se disputará en el Spiros Louis Stadium de Atenas y será comentado por Ander Txintxurreta, Xabier Azkargorta y Naxari Altuna.

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los desayunos de TVE. 10.15 La Mañana de La 1. 14.00 Informativo Territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 16.05 El Tiempo. 16.15 Amar en tiempos revueltos. Andrés saca a Gloria de su casa y Adelina la devuelve al internado antes de que empeore las cosas. 17.00 El clon. 17.45 Mar de amor. 18.20 España Directo. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. 22.05 El Tiempo. 22.15 Comando Actualidad. “Las cosas de comer”. ¿Por qué pagar más del doble por lo que aparentemente es el mismo producto?, ¿Sabemos lo que comemos, de dónde procede, cómo se hace? ¿Es posible que esa manzana que ha comido en el postre se recogiera hace un año del árbol? “Aquí todo es posible”. 00.15 59 segundos. 01.45 La noche en 24 horas. 03.15 TDP Noticias.

06.00 TVE es música. 06.30 That`s english. 07.00 Conciertos de Radio-3. 07.30 Para todos La 2. 09.30 Aqui hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 Documental cultural. 12.00 Soy cámara el programa del CCCB. 12.30 Para todos La 2. 14.30 Miradas 2. 15.00 Pagina 2. 15.30 Saber y Ganar. 16.00 Grandes Documentales. “Una historia de chimpancés”. 16.55 Documental Naturaleza. “El jardín viviente”. 17.25 Documental Cultural. 18.25 Biodiario. 18.30 Retratos de danza. 19.00 Alquibla. 19.30 El Hombre y la Tierra. 20.00 La 2 Noticias. 20.30 Miradas 2. 21.00 Oficios de la Cultura. 21.25 Obras Universales. 21.30 Sorteo Bonoloto. 21.35 Nube De Tags. 22.00 El Cine De La 2 “Los vikingos”. 23.55 Mapa Sonoro. 00.25 Nostromo. 01.25 ZZZ. 01.30 Conciertos de Radio-3.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.45 Espejo público. 12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson. “La casa del árbol del terror XVII” y “El viejo y Lisa”. 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.50 La previsión de las 4. 16.00 Tardes de cine. “La chica de al lado”. A la comisaría de policía llega una joven inquieta y asustada hablando de asesinatos pero antes de aclarar su testimonio se marcha apresuradamente. La psicóloga de la policía se preocupa del casoy desde entonces se convierte en su amiga y confidente. 17.45 3D. 18.45 El diario. 20.15 Karlos Arguiñano en tu cocina. 21.00 Antena 3 Noticias 2. 22.00 El club del chiste. 22.30 Hispania. “Asesinos”. 00.00 Especial: Todo sobre mi hijo. 01.00 Sin rastro. “Cerrando el círculo”. 01.45 Campeonato europeo de póker. 02.45 Un nombre, una vida.

07.00 Matinal Cuatro. Programa presentado por Ana García-Siñeriz. 09.05 Alerta Cobra. “Quien siembra vientos...”, “El regreso”, “Héroe por un día” y “El comisario”. 12.55 Las mañanas de Cuatro. Presentado por Concha García Campoy. 13.55 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes Cuatro. 15.40 Tonterías las justas. Programa presentado por Florentino Fernández. 17.05 Fama Revolution. 18.30 Dame una pista. Presentado por Luján Argüelles. 19.35 The closer. “Campos Elíseos”. 20.30 Noticias Cuatro. 21.05 Deportes Cuatro. 21.30 El Homiguero 2.0. Programa de entretenimiento presentado por Pablo Motos. 22.35 Cine Cuatro. “Enemigo público”. 01.00 Cine Cuatro. “Willard”. 02.55 Cuatro astros. 06.10 Shopping. 06.25 Recuatro. Puro cuatro y Sabrina, cosas de brujas.

06.30 Informativos Telecinco. Presentado por Hilario Pino y Daniel Gómez. 09.00 El programa de Ana Rosa. Presentado por Ana Rosa Quintana. 12.45 Mujeres y Hombres y Viceversa. 14.30 De Buena Ley. “Torera, torera”. Presentado por Sandra Barneda. 15.00 Informativos Telecinco. Con David Cantero y Marta Fernández. 15.45 Sálvame Diario. 20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos Telecinco. 22.00 Vuélveme loca esta noche. 23.30 Hospital central. “Punto y aparte”. las anécdotas de la reciente boda de Alicia y Héctor llenarán el ambiente de trabajo. Además, todos estarán pendientes de las consecuencias de la pelea entre Dani y Raúl, que podrán afectar al resultado del juicio en el que este último tiene que testificar junto con Valeria. 01.15 Resistiré, ¿vale? 02.30 Locos por ganar. 04.00 Infocomerciales.

05.50 Mamu Harrapariak. 06.15 Mutanteen liga. 06.35 Karate Kid. 07.00 Hirukiak. 07.25 Woofy. 07.35 Tom eta Jerry. 08.05 Hamtaro. 08.30 Doraemon. 09.00 Hirukiak. 09.25 Huckleberry hound. 09.35 Harriketarrak. 10.00 Woofy. 10.15 Teletubbies. 10.40 Pingu. 10.55 Nikolo printzesa. 11.20 Rantaro, ninja mutikoa. 11.45 Animalia. 12.10 One piece. 12.30 Dragoi ehiztariak. 13.00 Tom eta Jerry. 13.20 Hamtaro. 13.40 Doraemon. 14.05 Hirukiak II. 14.35 Berebiziko espioiak III. 14.55 Team galaxy. 15.15 One piece. 16.10 Galactik Football. 16.30 Blue dragon. 17.25 Zer berri, Scooby doo. 17.50 Lukas ahatea. 18.00 Yogi Hartza. 18.10 Jidou Jokoak. 18.30 Dragoi ehiztariak. 18.55 Legendz. 19.25 Avatar-azken aire maisua.

07.15 Pucca. 08.00 Shin-Chan. 09.45 Pantera rosa. 11.00 Aquellos maravillosos 70. 12.00 El príncipe de Bel Air. 13.00 Shin-Chan. 14.00 Next. 14.30 Impares. 15.00 Física o Química. 16.45 Me llamo Earl. 18.15 Dos hombres y medio. 19.15 Scrubs. Zach Braff está al frente de esta sitcom de médicos. 20.15 American Dad. 21.00 Los Simpson. 22.15 Cine. “Eddie”. Edwina Franklin, conocida como Eddie, trabaja como conductora de limusinas en Nueva York. Su gran afición es el baloncesto, y presume de saberlo todo sobre su equipo: los Knicks. Un día, un simple tiro libre va a suponer un acontecimiento en su vida. 00.00 Aquí no hay quien viva. 01.30 Impares. 02.00 Aquellos maravillosos 70. 03.00 Me gustas. 04.00 VU 87.

06.30 I Love TV. 06.45 Reporteros. 07.00 Vuélveme loca, por favor. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 08.00 Camaleones. 08.45 Rebelde. 09.30 I love TV. 10.30 Vaya semanita. 11.30 Agitación + IVA. 12.30 Gran Hermano. Resumen diario. 13.00 Gran Hermano. La casa en directo. 15.00 Vuélveme loca, por favor. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. Programa presentado por Emma García. 17.45 Adopta un famoso.com. 18.15 La pecera de Eva. 18.45 Gran Hermano diario. 19.45 Gran Hermano. La casa en directo. 20.15 El juego de tu vida. Con Emma García. 22.00 Gran Hermano diario. 23.00 Enemigos íntimos. Con Santi Acosta. 01.00 Gran Hermano. La casa en directo.

08.55 09.15 09.38 09.46 09.58 10.05 10.30 10.50 11.15 11.35 11.50 12.25 12.50 13.13 13.30 13.55 14.15 14.40 15.05 15.08 15.30 15.50 16.30 16.55 17.15 17.45 18.00 18.25 18.45 19.10 19.35 19.55 20.15 20.18 21.05

09.00 Manny Manitas. 09.25 Los Imaginadores. 09.50 Jungla Sobre Ruedas. 10.05 7 Pets. 10.15 Poppets Town. 10.40 Macius, el pequeño gran rey. 11.10 La Historia Interminable 11.35 Tommy y Oscar. 12.05 Sabrina. 12.30 Juan y Tolola 12.45 La Casa de Mickey. 13.10 Casper. 13.35 Phineas y Ferb. 14.15 Zack y Cody. 14.45 Patito Feo 2. 15.45 Hannah Montana. 16.15 W.I.T.C.H. 16.40 Brandy y Mr. Whiskers . 16.55 American Dragon. 17.20 Los Padrinos Mágicos. 18.10 Phineas y Ferb. 19.00 My Camp Rock 2. El Campamento. 19.30 El Club de los Pijamas. 20.00 Sunny entre estrellas. 20.30 Hannah Montana. 21.00 Patito Feo 2. 22.00 Los vídeos caseros más divertidos de América. 22.30 El Mundo de Niní. 23.25 Historias de Medianoche. 23.55 El Club de la Herradura. 00.25 Cosas de la Vida.

El presentador Pablo Motos.

McFly sobrevuela ‘El hormiguero’ CUATRO Dougie, Tom, Harry y Danny

son los integrantes de la banda británica McFly, un grupo que se ha convertido en uno de los fenómenos fan más importante de los últimos años. Estarán en El hormiguero para presentar su trabajo, Above the noise.

Políticos de campaña en ‘El club del chiste’ ANTENA 3 Aprovechando la proximi-

dad de las elecciones catalanas, Martina Klein ha buscado a los candidatos con más sentido del humor. Tras Alicia Sánchez Camacho (PP) vendrán Joan Herrera (ICV-EUiA) y Jorge Moragas (PP). AUDIENCIAS 22 NOVIEMBRE Canal T5 T5 TVE1 A3 T5 TVE1

Espacio Pasapalabra CSI Miami Amar en tiempos... Ciudadano X CSI Nueva York Las chicas de oro

Espect. Cuota 2.814.000 19.6% 2.737.000 13.3% 2.643.000 21.4 % 2.591.000 12.6% 2.472.000 15.9% 2.394.000 11.5%

Scooby Doo. El jardín de los sueños. Pocoyó. Los Lunnis. Dougie se disfraza. Juega conmigo. Nouky y sus amigos. El jardín de los sueños. Ya llega Noddy. Pat el cartero. Jim Jam & Sunny. Antipop. Winx Club. Poppixie. Hero Kids. Baby Looney Tunes. Gormiti. Código Lyoko. Berni. Bob Esponja. Nouky y sus amigos. Ya llega Noddy. Jim Jam & Sunny. Baby Looney Tunes. Pat el cartero. Poppixie. Hero Kids. Pokémon. Winx Club. Código Lyoko. Gormiti. Scooby Doo. Berni. Bob Esponja. Gormiti.


COMUNICACIÓN MIRARTE 101

Noticias de Gipuzkoa Miércoles, 24 de noviembre de 2010

08.10 Lo mejor de laSexta. 08.30 Futurama. 09.25 Padre de familia. 10.20 Navy: Investigación criminal. “El francotirador”. 11.15 Crímenes imperfectos. 12.35 Crímenes imperfectos. EE.UU. 13.00 Crímenes imperfectos. Ricos y famosos. 14.00 laSexta/Noticias. 14.55 laSexta/Deportes. 15.20 Sé lo que hicisteis... Presentado por Patricia Conde y Ángel Martín. 17.10 Caso abierto. “Alas” y “Fiebre por la lotería”. 19.00 Navy: Investigación criminal. “El buen samaritano”. 20.00 laSexta/Noticias. 20.55 Padre de familia. “Preparado, dispuesto y discapacitado”. 21.30 El intermedio. Presentado por el Gran Wyoming. 22.30 El mentalista. “Con sangre en las manos” y “Placa roja”. 00.10 Buenafuente. 01.30 El intermedio. Presentado por el Gran Wyoming. Redifusión 02.30 Astro TV. 05.00 Teletienda.

05.50 Marrazki bizidunak. 10.10 Esklabuen Bidean. 10.45 Kerman Mintzalagun... 10.50 Teknopolis. 11.20 Zelan dabil gure oroimena? 12.10 Kerman Mintzalagun... 12.15 Bidaide. 14.00 Gaur Egun. 14.45 Eguraldia. 14.50 Kerman Mintzalagun... 14.55 Arratsaldero. Estitxu Fernandez eta Oihan Vegak aurkeztutako saioa. 18.00 Iparraldearen Orena. 18.05 Arratsaldero. 20.00 Gaur Egun. 20.10 Eguraldia. 20.15 Champions League. 20.40 Futbola: Uefa Champions League. Panathinaikos - Barcelona. 22.35 Champions League. 23.20 Kalifornia. 23.55 Gauberri. Aitziber Fernandezek aurkeztutako albistegia. 00.25 Kontalaria. 00.25 Azpimarra. 00.55 Kresala. 01.45 Musica Gauak Jazz. 04.05 Musica Gauak klasikoa. 04.35 Zu Kirolari. 05.00 Sustraia. 05.50 Zelan dabil...

07.15 La doctora Quinn. 08.00 Egun on Euskadi. 08.05 Forum. 08.30 Egun on Euskadi. 10.15 Kerman Mintzalagun... 10.35 Los siete magníficos. “Dedos largos”. 11.25 Bonanza. “La amistad”. 12.25 Kerman Mintzalagun... 12.30 Bonanza. “Primavera”. 13.45 Euskadi directo. 14.25 Robin Food. 14.58 Teleberri. 16.00 Eguraldia. 16.15 A2. Magazine de tarde conducido por Arantza Sinobas y Maite Esparza. Manu Aldama, por su lado, presentará el juego diario “A la última pregunta”. 18.35 Cine western. “La ley de los fuertes”. 20.20 Euskadi directo. 20.58 Teleberri. 21.50 Eguraldia. 22.05 Publishow. 22.30 Cine 2. “Jugar duro”. 00.25 Teleberri. 01.05 Cine 2. “Red Rock West”. 02.35 Kerman Mintzalagun... 02.40 A2. 04.10 Musika gauak jazz. 06.05 Musika gauak klasikoa.

06.00 Teletiendas. 07.00 Gipuzkoa gaur. 07.30 Los fruitis. 08.00 Basket fever. 08.30 Gipuzkoa gaur. 09.00 Euskadi gaur. 09.45 La cocina de Localia. 10.30 Teletiendas. 11.00 Bésame tonto. 12.00 Gipuzkoaldia. 12.30 La Hora de Boni. 13.30 El gran festín. 14.00 Gipuzkoa en marcha. 14.15 Tu economía. 14.30 Carta y Cata. 15.00 Bésame tonto. 16.00 African Skies. 16.30 Kim casi perfecta. 17.00 Basket fever. 17.30 Gipuzkoa en marcha. 17.45 Tu economía. 18.00 El gran festín. 18.30 Teletienda. 19.00 Star Treck. 20.00 Los fruitis. 20.30 Todos contra el chef. 21.00 Gipuzkoa gaur. 21.30 Euskadi gaur. 21.45 Gipuzkoa en marcha. 22.00 Tu economía. 22.15 Gipuzkoa viajera. 22.30 Micrófono. 23.00 Gipuzkoa gaur. 23.30 Gipuzkoa gaur. 00.00 Euskadi gaur.

06.30 La vuelta al mundo. 08.30 Así son las mañanas. 09.50 Avance informativo. 10.05 Así son las mañanas. 10.30 Planeta salvaje. 11.00 New York Undercover. Rodada en las calles de Nueva York, la serie está protagonizada por dos policías, uno negro y otro puertorriqueño, a los que encarnan respectivamente el cantante Malik Yoba y Michael DeLorenzo. 12.00 Veo Cine. 14.00 El marcador: Primer tiempo. 14.30 7 Noticias. 15.30 Mussolini, la historia no contada. Miniserie de siete horas basada en las memorias del nieto de Mussolini. 17.30 Veo Cine. 19.30 El marcador: Segundo tiempo. 21.00 7 Noticias. 21.50 El tiempo. 22.00 La vuelta al mundo. 00.15 Alfred Hitchcock presenta. 00.45 Bellas y ambiciosas. 02.00 Me gustas. 02.30 Anímate a ganar. 05.00 Bellas y ambiciosas.

08.15 Zona ACB. 08.30 Summer X-Games. 09.30 Tenis. Finales Atp. 1º Partido. R. Federer - A. Murray. Tenis. Finales Atp. 2º Partido. R. Soderling - D. Ferrer. 13.30 Teledeporte Noticias. 13.45 Road to London. 14.15 World Of Freesport. 15.00 Tenis. Finales Atp. 1º Partido. T. Berdych - A. Roddick. Directo. 17.00 Rugby. Encuentro Test Selección Francia Argentina. 18.45 Programa Balonmano Liga Asobal. Directo. Balonmano Liga Asobal. Fc Barcelona Borges - Renovalia Ciudad Real. 21.00 Tenis. Finales Atp. 2º Partido. R. Nadal - N. Djokovic. Directo. 23.00 Desafio Champions. 23.30 Teledeporte Noticias. 23.45 Objetivo 2012. 00.15 Tenis. Finales Atp. 1º Partido T. Berdych - A. Roddick. Tenis. Finales Atp. 2º Partido R. Nadal - N. Djokovic.

06.30 Los ladrones van a la oficina. 07.45 Casa de América. 08.30 El futuro en tus manos. 10.00 ¿Qué me pasa doctor? 10.30 Champs. 11.15 La Lola. 12.15 Tormenta en el paraíso 13.00 La traición. Telenovela. 14.00 Cocina con Bruno. 14.30 Arguiñano en tu cocina. 15.00 Un nombre, una vida. 15.15 Esta casa era una ruina. (Versión americana). 16.00 Pasión de gavilanes. La serie narra la historia de los hermanos Reyes, tres hombres honrados y de buen corazón, hasta el día que una tragedia los motiva a lanzarse en busca de venganza. 17.00 ¿Dónde está Elisa? Telenovela. 18.00 La viuda de blanco. Telenovela. 20.00 El juramento. Telenovela. 21.00 La dama de Troya. 22.15 Boston Legal. 01.30 Las Vegas. 02.00 Astro Show. 04.00 Los ladrones van a la oficina. 05.00 Farmacia de guardia.

07.10 Super Boing. 09.20 Padres forzosos. 10.45 Los problemas crecen. 10.45 Las aventuras de Christine. “El tanga” y “El reto”. 12.15 El coleccionista de imágenes. 12.30 Cosas de casa. 14.00 7 vidas. “Atraco a las tres”. 15.00 Cine. “Rescate en la mina”. La directora de una mina en Carolina del Norte se enfrenta a la situación más difícil de su vida al producirse un derrumbamiento que deja atrapados a seis mineros, entre los que se encuentran su marido y su hijo. 17.00 Cazatesoros. “Corre, Sydney, corre” y “Conexión francesa”. 19.00 Monk. “El senor Monk va al banco”. 19.50 Mentes criminales. 21.30 Crossing Jordan. “Dos metros bajo tierra”. 22.15 CSI Las Vegas. “Adiós y buena suerte” y “Me matas”. 00.05 La que se avecina. 01.00 Distrito de policía. “Locura”.

I N FA N T I L

CINE

MGM (Canal 42) 21.45 Wild Bill. TCM (Canal 43) 22.00 Tootsie. Extreme (Canal 44) 22.00 True Blood. Cinematk (Canal 45) 22.00 Son de mar. Dcine Español (Canal 48) 21.30 España otra vez. TCM Classic (Canal 49) 21.30 Fellini ocho y medio. SERIES

Cosmopolitan (Canal 20) 19.41 La juez Amy. 20.38 Fical Chase: El hijo pródigo. 21.35 Betty. 22.30 Con cariño desde el cielo. Calle 13 (Canal 13) 19.37 Monk. 20.32 El guardián. 21.30 Rookie Blue. 22.25 The Closer. Huele a asesinato. 23.26 Monk. Fox (Canal 12) 20.15 Los Simpson. 20.40 Los Simpson. 21.10 House:Espejito, espejito. 22.00 Sin cita previa. 22.50 Mujeres desesperadas. Axn (Canal 14) 19.36 Colonia Brigada Criminal. 20.33 C. S. I. Un jóven con un saxo. 21.32 Navy. Investigación criminal. 23.28 C.S.I. Miami. Paramount (Canal 16) 20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 Bored To Death. 22.00 BFN. Syfy (Canal 17) 19.47 Mutante X. 20.40 El coche fantástico. 21.30 Sanctuary. 22.22 Eureka.

TARDE 12.00 Les douze coups de midi. 12.50 L’affiche du jour. 13.00 Journal. 13.40 Petits plats en équilibre. 13.55 Hold-up à l’italienne. 15.35 Femmes de loi. Amour fou. 17.30 Grey’s Anatomy. L’effet domino. 18.25 Tournez manège!. 19.10 Le juste prix. NOCHE 20.00 Journal. 20.35 Ligue des champions. Schalke 04 (All) / Lyon (Fra). 22.54 Les experts : Manhattan. Crime à la source. 23.40 Les experts : Manhattan. 00.30 Les experts : Manhattan. Reconstitution. 01.15 Compte à rebours. Leo en danger. 02.45 50mn Inside. En plusieurs sujets et reportages, un éclairage sur l’actualité des personnalités françaises et étrangères, le tout sous la houlette de Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 03.40 Patrimoine immatériel : chefd’oeuvre de l’humanité.

Nick (Canal 74) 16.40 Los Padrinos Mágicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los Pingüinos de Madagascar. 17.55 Avatar, la leyenda de Aang. 18.20 The Troop. 18.45 Fan Boy y Chum Chum. 19.10 Los Padrinos Mágicos. 19.35 Bob Esponja. 20.00 Manual de supervivencia escolar de Ned. CN (Canal 75) 16.40 Shin-Chan. 17.10 Gormiti. 17.35 Doraemon. 18.25 Ben 10. 18.50 Detective Conan. 19.20 ¡Angelo se sale!. 19.45 Chowder. 20.15 Líos de pingüino. 20.40 Sargento Keroro. Betizu (Canal 70) 16.40 Legendz. 17.00 Dinosauroak. 17.25 Conan detektibea. 17.50 Mamu harrapariak. 18.13 One Piece. 18.35 Galactik Football. 19.00 Niloko printzesa.19.20 Mutanteen liga. 19.45 Mamorro mamu txikia. 19.55 Kazetari ausartak. 20.20 Valerian eta Laureline. Boomerang (Canal 78) 17.15 Escuela de bomberos. 17.40 Pocoyó. 18.05 La Pantera Rosa y sus amigos. 18.30 Tom y Jerry. 19.20 Tarta de Fresa. 20.10 Reinas Magas. 20.35 Twin Princess. DEPORTES

Eurosport (Canal 25) 15.00 Saltos de esquí: Gran Premio de Verano, Courchevel, Francia. 17.00 Esquí de fondo: Copa del Mundo, Gaellivare. Mujeres: 4x5 km. 18.00 Fútbol. 19.45 El hombre más fuerte. 20.45 All Sports: Clash Time. 20.50 All Sports. 21.00 Pro Wrestling: World Wrestling Entertainment . 21.30 Pro Wrestling: Vintage Collection. 22.25 All Sports: Clash Time.

TARDE 12.00 Tout le monde veut prendre sa place. 13.00 Journal. 14.00 Toute une histoire. 15.10 Comment ça va bien !. 16.15 Le Renard. Le contrat. 17.15 En toutes lettres. 18.00 On n’demande qu’à en rire. 19.00 N’oubliez pas les paroles. 19.50 Image du jour. NOCHE 20.00 Journal. 20.35 Fais pas ci, fais pas ça. L’esprit de Noël. 21.30 Fais pas ci, fais pas ça. Les apparences sont parfois trompeuses. 22.25 Le bureau des plaintes. Ce rendez-vous humoristique et décalé, piloté par l’humoriste Jean-Luc Lemoine, s’appuie sur l’un des travers présumés des Français : leur capacité à se plaindre de tout et en permanence. 00.25 Des mots de minuit. 01.55 Toute une histoire. 02.55 Emissions religieuses. 03.55 24 heures d’info. 04.10 Brigade des mers. Les Chinois.

TARDE 12.00 12/13 Midi pile: Journal régional. 12.25 12/13 Journal national. 13.00 Direct chez vous!. 13.35 En course sur France 3. 13.50 Inspecteur Derrick. Vengeance. 14.50 Keno. 15.00 Questions au gouvernement. 16.05 Nous nous sommes tant aimés. 16.40 Slam. 17.20 Des chiffres et des lettres. 18.00 Questions pour un champion. 18.43 19/20 Edition locale. 18.58 19/20 Journal régional. 19.25 19/20 Journal national. NOCHE 20.10 Plus belle la vie. 20.35 Des racines et des ailes. Le génie des bâtisseurs. 22.30 Soir 3. 22.55 Ce soir (ou jamais !). 00.25 Vie privée, vie publique, l’hebdo. 01.35 Espace francophone. 02.00 NYPD Blue. Danger imminent. 02.45 NYPD Blue. Le voleur de bicyclette. 03.25 Soir 3. 03.55 Plus belle la vie. 04.20 Parlement hebdo.


www.noticiasdegipuzkoa.com

Miércoles, 24 de noviembre de 2010

Noticias de

Gipuzkoa Un periódico verde esperanza GUN on guztioi eta zorionak NOTICIAS DE GIPUZKOA egunkariari, bost urte betetzen dituen honetan. Ez da asko izango batzuentzat, baina horrela jarrai dezala, poliki-poliki handitzen, sekula sekulorumean. Bost urte hauetan handi egin, hasi eta sendotu egin da gure egunkari hau. Zorionak, beraz, bertako langile eta irakurle zintzoei, guztion ahaleginei esker, hor, kioskoetan ikusteko aukera izaten dugulako, goizean goiz, egunak joan eta egunak etorri. NOTICIAS DE GIPUZKOA ha crecido y se ha hecho grande en estos cinco añitos transcurridos. ¡Es un periódico de verdad!, es ¡el periódico! Y si hubiera que po-

Clic

E

Bihar IZAN GAZTE

JUAN LUIS BIKUÑA

nerle color, yo optaría por el verde, el tono de nuestra tierra en el que se reflejan el trabajo y la esperanza. Es como ese grano de uva de los viñedos de Upain que, al llevarlo a la boca, se capta el sabor de la dulce acidez, como la realidad de nuestro Pueblo. Y es como la uva porque es fruto del trabajo, de una labor desarrollada desde la honradez por decenas de hombres y mujeres. El Clic de mi cámara para el periódico de hoy. En el periódico cabe todo porque es leal con sus lectores. De ahí que pueda leer que el presidente vasco se olvida de las víctimas de la guerra sucia; que Egibar recuerda que hay una transición pendiente; que la directora

de Derechos Humanos no se ha enterado que la palabra “condena” se ha asentado hace mucho en la sociedad vasca; que el Gobierno español no quiere, o no se atreve, a “condenar” la brutalidad de sus amigos marroquíes sobre los saharauis; que los presidentes, de aquí y allá, continúan gobernando desde la duda; que el presidente de allá, Sr. Zapatero, “estudia a instancias del PNV” acercar a presos de ETA; que EuskoTren quiere “socializar” el problema de aquellos/as que desean viajar en tren con su mascota; que los obispos y la curia se han hecho la picha un lío con eso de los condones. En fin…

Qué Mundo Las radiaciones de las redes Wi-Fi dañan a los árboles, según un estudio holandés Un estudio realizado en la Universidad de Wageningen (Holanda) ha demostrado que la radiación producida por las redes Wi-Fi y los campos electromagnéticos creados por los teléfonos móviles y redes LAN inalámbricas resultan perjudiciales para los árboles. La ciudad holandesa de Alphen aan den Rijn, ordenó el estudio hace cinco años después de que los investigadores encontrasen anomalías inexplicables en los árboles, las cuales no podían atribuirse a un virus o una infección bacteriana, según recoge pcworld.com. Para ver cuál era la posible causa, los investigadores expusieron a 20 fresnos a diversas

comparación con el 10% de hace cinco años. Sin embargo, la investigación asegura que los árboles en zonas densamente boscosas se ven poco afectados.

fuentes de radiación durante un período de tres meses. Tras ese tiempo, los árboles situados en las zonas más cercanas a las señales Wi-Fi presentaron como un “brillo de plomo” en sus hojas que causaron la muerte de la epidermis superior e inferior de las mismas. Además, el estudio también encontró que este tipo de radiación podría afectar al crecimiento de las mazorcas de maíz. Además, los investigadores aseguran que los campos electromagnéticos creados por los teléfonos móviles y las redes LAN inalámbricas y las partículas ultrafinas emitidas por los automóviles y camiones también pueden ser las culpables de este deterioro. En los Países Bajos, el 70% de los árboles que se encontraban en las zonas urbanas presentaban los mismos síntomas, en

Un insulto en el recibo deja sin trabajo a dos empleados de una hamburguesería

Un cajero automático ‘Gold to go’ en el centro comercial Limbecker Square, en Essen (Alemania), ayer. Se trata de un cajero automático que vende oro desde los 45 euros, por 1 gramo de oro, hasta los 1.699 euros, por una barra de 50 gramos del preciado metal. FOTO: EFE

Dos empleados de un restaurante de la cadena rápida Burger King en la ciudad californiana de Sacramento (oeste de EEUU) fueron despedidos por entregar a un cliente un recibo con una expresión insultante, informó el viernes la empresa. El gerente del local y un empleado de caja fueron despedidos después de que el cliente Francisco Pérez se percatara que en su recibo de caja por un menú con hamburguesa imprimieron dos veces la expresión “fuck you” (jódete), informó el afectado a una canal local. “Burger King y la franquicia que opera este restaurante lamentan profundamente este incidente. La franquicia tomó una acción correctiva de inmediato y tanto el gerente como el empleado fueron despedidos”, dijo un comunicado de la cadena mundial de comida rápida estadounidense. La cadena ofreció vales de comida gratis al cliente afectado, pero él no aceptó y prometió no volver a comer de esa marca. Los empleados implicados no quisieron hablar del caso, pero algunos compañeros dijeron que pudo ser solo un chiste.


Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010

PUBLICIDAD 103


104 PUBLICIDAD

Noticias de Gipuzkoa MiĂŠrcoles, 24 de noviembre de 2010



5º Aniversario