Page 1

“Breaking Dawn” Este viernes se estrena la primera de las dos partes que pondrán final a la exitosa serie de películas de Twilight.

VIVALI P|42

16 - 22 de Noviembre del 2011

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 45 Long Island

twitter.com/noticiali

Aún hace falta la participación de los hispanos en las elecciones LOCAL P|2

Desalojados P|12

CHINA GRAND BUFFET 201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735

| Tel: (631) 777-8199

(Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

El Salvador sigue anvanzando en la CONCACAf SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 11-29-11


LOCALES

www.noticiany.com

2

16 - 22 de Noviembre del 2011

Participación hispana en las elecciones Silvia Bartomeo silviabartomeo@noticiany.com

pesar de la constante campaña motivacional para que los ciudadanos latinos participen en las elecciones locales, en algunas comunidades de Long Island, la apatía del voto hispano fue notoria en las elecciones del pasado 8 de noviembre. “En la escuela elemental de Drexel de Westbury, ejercieron el derecho a voto menos de 10 personas de origen latino”, informó Nancy Varreno, Poll Coordinator (orientadora) de la mesa de información para los votantes, quien entre otras cosas, dijo sentirse preocupada porque muchos hispanos no se hacen representar y a la hora de toma de decisiones en el gobierno local y para mejorar la situación en los diferentes sectores, cada voto cuenta. La baja asistencia de electores hispanos fue similar en las escuelas Powell’s Lane y Park Avenue de Westbur.. Según Arnoldo Torres, analista de asuntos latinos, la falta de entusiasmo de varios ciudadanos hispanos en las contiendas electorales locales, se debe a varios factores, entre ellos la falta de credibilidad en las promesas de los políticos. Según Torres, a nivel nacional, el presidente Barak Obama en su campaña como candidato a la presidencia, logró avivar el interés de los hispanos, pero ahora se encuentra tendiendo puentes de entendimiento que le permitan volver a contar con el voto hispano, después de haber roto algunas de sus promesas, como la de impulsar una reforma migratoria.

A

El voto hispano es importante Sin embargo la indiferencia o la ausencia hispana en las elecciones no

En algunos lugares de Long Island, la participación electoral hispana fue muy baja.

Continúa la apatía de los hispanos en el momento de participar

en el proceso democrático contribuye nada positivo. “El voto hispano cada vez se vuelve más importante, pero para traducir ese potencial electoral en poder político es necesario un mayor involucramiento de toda nuestra comunidad” manifestó Belkyz Arellano, ciudadana estadounidense de nacimiento, de padre salvadoreño y madre mexicana, quien después de ejercer su derecho a votar, estuvo trabajando como traductora en las mesas electorales de la escuela Powell’s Lane de Westbury.

Arellano, de 19 años, expresó su indignación ya que conoce a varios jóvenes que nacieron en los Estados Unidos, de padres hispanos indocumentados y en su opinión, a esos adolescentes, poco o nada les importa los problemas que enfrentan sus progenitores, “no es justo, porque nuestros padres vinieron aquí, para tener y darnos un mejor futuro”, aseguró. Arellano afirma que su papá, por varios años, ha pagado grandes cantidades de dinero, para poder mantener

un pequeño negocio, porque sólo tiene un permiso temporal de residencia legal. (TPS por sus siglas en inglés). El censo del 2010 reveló que los latinos son la población de más rápido crecimiento en la lista del patrón electoral estadounidense. Un promedio de 400,000 nuevos latinos nacidos en este país cumplen 18 años, edad mínima requerida para votar, lo cual demuestra que la comunidad hispana posee un alto potencial para aumentar el número de votantes.

Aunque a los hispanos votantes no les afecta directamente la aprobación de la reforma migratoria, si les sirve para identificar y calificar a los candidatos como a favor o en contra de los hispanos. Expertos en políticas, han expresado en distintos medios de comunicación, que si hubiera mayor participación de los latinos ejerciendo su voto, las autoridades y políticos se preocuparían por cambiar el estatus migratorio de millones de hispanos y mejorar la calidad de vida de esta comunidad.


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

3

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808


4

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

TUMI

TODOS LOS FINES DE SEMANA ESPECIALES DE LA CASA

AA ENTREG ATIS LIO GR DOMICI SU ORDEN CON SE ACEPTAN:

SE VENDEN CDS Y DVDS PERUANOS

DESAYUNO PERUANO:

PLATOS ESPECIALES:

• Menú • Ceviche Matador (mariscos) • Ceviche sexi (Pescados) • Pollo a la Brasa (Combos) • Choros Exóticos • Anticuchos de la calle

• Chola gorda (Papa rellena) • Papa serrana con crema de 3 sabores: Huancaina, Rocoto, Aceituna • Chifa Peruano • Sopas: Patazca, Gallina, Aguadito

• Tamales • Salchicha Huachana • Toda clase de Postres Peruanos • Jugos Naturales (Batidos)

116 Long Beach Rd., Island Park, N.Y. Tel.: (516) 442-5499

• Relleno • Avena • Camote Frito • Quinua

Abierto los 7 Días

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

SERVICIOS:

REQUISITOS:

ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-3703600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

Lláme para más información

1-800-370-3600


4

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Viva bien con ElderServe Health www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

ElderServe Health Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

SERVICIOS:

REQUISITOS:

ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servicios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-3703600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York ( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

Lláme para más información

1-800-370-3600

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158


LOCALES

16 - 22 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

5

Ortiz: “Necesitamos continuar con el trabajo” Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

L

a últimas elecciones electorales demostraron una vez más, la necesidad de la comunidad hispana de participar activamente en la elección de sus autoridades. Diversas organizaciones sin fines de lucro y los mismos candidatos, realizaron programas de educación cívica como parte de su campaña para convocar a los latinos a ejercer su derecho cívico en las pasadas elecciones. “Necesitamos continuar con el trabajo de educar a nuestra comunidad para que puedan elegir a sus representantes,” mencionó Renee Ortiz, Vicesecretaria de la Legislatura del Condado de Suffolk y excandidata para concejal de Islip en las últimas elecciones, durante una reunión de reconocimiento con su equipo de trabajo. Renee Ortiz y su equipo de campaña dirigido por April Ortiz, se reunieron el fin de semana en el restaurante O'Pinheirinho Portuguese, en Suffolk, para dar el informe del trabajo realizado durante su campaña y agradecer a cada uno de sus colaboradores, voluntarios y empresarios que confiaron en ella. En esta reunión también se hizo presente Ricardo Montano, Legislador del 9no Distrito del Condado de Suffolk, a quien Ortiz agradeció por el apoyo y a quien considera un mentor, reconociendo el trabajo que Montano viene realizando en favor de la comunidad y que su labor está abriendo puertas a los nuevos líderes latinos.

Lo positivo de su campaña Aprender de las derrotas y rescatar lo positivo fue la mejor lección que Ortiz sacó de su participación en los

últimos comicios, donde por primera vez se lanzó como candidata para Concejal del Pueblo de Islip; y quien pese a no haber sido ganadora considera una victoria haber conseguido que el número de votantes latinos en el 9no Distrito del Condado de Suffolk se duplicara en comparación con las elecciones del 2009. “Lo más importante para mi es haber logrado que la gente se involucre y participe en estas elecciones,” expresó.

Importancia del Voto Hispano en Suffolk Con alivio en el rostro por el termino de Steve Levy como Ejecutivo de Suffolk, quien con su política antiinmigrante atentó contra los derechos humanos de los inmigrantes en ese condado, Ortiz expresó la necesidad de representantes latinos en el gobierno, que solo se puede conseguir a través de la participación de la comunidad en las elecciones, “es importante que los hispanos hagan escuchar su voz,” enfatizó. Por ello, dentro del trabajo que los candidatos hispanos realizaron en el estado de Nueva York y de todo el país, fue el educar a su comunidad y al igual que ellos algunas organizaciones sin fines de lucro como la Mesa Cívica de Long Island y The Long Island Immigrant Alliance enfocaron su trabajo con ese mismo objetivo. April Ortiz, Jefe de Campaña de Ortiz, indicó que conseguir el voto hispano a comparación de otras minorías, como los afroamericanos por ejemplo que participan muy poco en las elecciones, requirió gran esfuerzo debido a que los candidatos hispanos tienen que lidiar con la realidad de que no todo hispano pueden votar por ser indocumentado y tienen temor de hablar al respecto; y otros no son elegi-

Aunque no resultó electa, Renee Ortiz asegura que se siente satisfecha de que haya aumentado la participación hispana.

 Renee Ortiz se reunió con sus partidarios y colaboradores para hablar sobre las pasadas elecciones bles. “Tuvimos que tocar puertas, conseguir que la gente se inscriba para votar, llamarlos por teléfono constantemente, y transportarlos en muchos casos,” enfatizó. Así mismo, April manifestó que son los jóvenes menores de 25 años, quienes están más dispuestos a partici-

par e involucrarse en las campañas electorales; a diferencia de los inmigrantes de mayor edad. “Seríamos muy poderosos si todos los que son elegibles para votar, lo hicieran,” manifestó. Por su parte, el Legislador del Noveno Distrito de Suffolk Ricardo Montano, señaló que si bien el número

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

.

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

de votantes hispanos se ha incrementado; sin embargo aún hay mucho trabajo por realizar. “Necesitamos más representación en el gobierno, estamos luchando para educar a la comunidad para que entienda que es importante que participemos en los procesos políticos del país,” añadió.


6

LOCALES

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Llega el cambio al distrito 3 en Nassau Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

Highway, creando y promoviendo con ello, nuevos negocios e inversiones, programas de ayuda para los negocios, con el objetivo de aumentar el número de contribuyentes y las fuentes de trabajo.

Solages logró desbancar al actual legislador republicano John Ciotti, quien lleva 16 años en la legislatura.

C

on apenas 32 años de edad, Carrie Solanges, hijo de inmigrantes haitianos y abogado de profesión, fue elegido Legislador del 3er Distrito del Condado de Nassau en las últimas elecciones, en uno de los distritos más diversos del condado que cuenta con inmigrantes hispanos, pakistaníes, y caribeños entre otros. Su mejor motivación y fortaleza para hacer realidad su sueño de una vida mejor, fue el ver a sus padres trabajar duramente para sacar adelante a sus cuatro niños; pese a las limitaciones que enfrentan los inmigrantes en el país. Solages se crió en Elmont, asistió a la Universidad Georgetown en Washington, D.C. y estudio en la Escuela de Leyes de la Universidad de Boston, ciudad donde trabajó en Caridades Católicas. Finalizado sus estudios y de vuelta en Elmont, trabajó como asistente del Abogado Distrital en el Condado del Bronx, participó en la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Nassau y posteriormente junto a su hermano Philippe inició la firma de abogados Solages & Solages.

Su Prioridad

Ahora como legislador electo, Solages considera

Long Island Bus

En una de las elecciones más reñidas, el abogado Carrie Solages logró convertirse en legislador del Condado de Nassau que una de sus prioridades es reducir los impuestos en Nassau, considerados como unos de los más altos en el país. El próximo año, cuando inicie su trabajo como legislador, Solages propondrá frenar los gastos en el condado hasta que se equilibre el presupuesto. Una vez esto esté bajo control por ejemplo, se podrá hacer efectivo el

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

aumento de sueldos para los legisladores, “hay quienes reciben salarios de más de seis cifras, es momento de reducir los gastos del condado”, añadió. Uno de los planes a largo plazo de Solages, es desarrollar un programa que promueva el desarrollo económico del condado, convirtiendo la Hempstead Turnpike en un área comercial similar a la Sunrise

Una de las preocupaciones de Solages es que el 60% de la población de su distrito usa el servicio de buses a diario; de manera que si se privatiza este servicio sería devastador para esta comunidad. Así mismo, señaló que los residentes no han tenido ninguna participación en el proceso de privatización, “todo lo han hecho a puertas cerradas, siendo los republicanos los únicos beneficiados,” expresó. Sin embargo; aún no descarta la posibilidad de un plan B que propone cancelar ese contrato, mediante la unión y apoyo de todos los legisladores demócratas del condado.

Derecho de los Inmigrantes Solages se considera un tenaz defensor de los derechos de los inmigrantes, como hijo de inmigrantes y por haber trabajado en la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Nassau, está dispuesto a contribuir para que el Dream Act se haga realidad, en beneficio de tantos estudiantes que esperan desarrollarse profesionalmente y lograr un estatus legal que les abra las puertas a mejores oportunidades en el país.


LOCALES

16 - 22 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

7

Se conocen detalles sobre la privatización Redacción Noticia

A

menos de dos meses de que el Condado de Nassau privatice su sistema de buses y después de que varias organizaciones se quejaran ante la falta de información sobre este proceso, el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, reveló el nuevo plan de acción para el sistema de transporte, una vez la compañía de transportación Veolia Transportation se haga cargo del servicio el primero de enero del 2012. El sistema que cambiará su nombre a NICE, acrónimo de Nassau InterCounty Express, mantendrá las mismas tarifas de servicio y según un informe dado a conocer por el condado, le ahorrará a los contribuyentes más 32 millones de dólares anuales. Algunos de los puntos más relevantes del contrato propuesto por el condado, incluyen mantener las rutas que la MTA había propuesto eliminar a comienzos de año, así como las tarifas actuales, las cuales no podrán ser aumentadas sin la aprobación de un

El servicio de transporte, que cambiará su nombre a NICE, también contará con una nueva imagen.

La semana pasada el Ejecutivo de Nassau dio detalles sobre el contrato con la empresa que se encargará del sistema de buses

comité especial de residentes del condado (Nassau County Resident Transit Committee). Se mantendrá también el servicio especial para personas con discapacidades denominado Able Ride por dos años más. En cuanto a los ahorros, según el informe, los contribuyentes, quienes actualmente contribuyen 9 millones de dólares al sistema de buses, una vez sea firmado el acuerdo contribuirán con solo 2.62 millones de dólares, adicionando 26 millones que el condado no deberá pagar a la MTA una vez se efectúe la privatización. De igual forma, en varias ocasiones, en el plan propuesto por el condado se hace énfasis en mantener transparencia y supervisión por parte de los usuarios, quienes a su vez ayudarán a planificar el presupuesto anual del sistema de transporte en audiencias públicas, basados en fondos disponibles por el condado y en las demandas de servicio. Los usuarios además podrán evaluar el servicio anualmente a través de

tarjetas que medirán el tiempo del servicio, la confiabilidad, la limpieza en los buses y la eficacia del servicio. “La asociación público-privada del condado con Veolia simboliza un nuevo, inteligente y más eficiente modo de proveer servicios en el Condado de Nassau”, aseguró Mangano El contrato entre el condado y la empresa de transporte, el cual fue enviado la semana pasada a la legislatura para revisión y aprobación, no cuenta con apoyo de todos los miembros de la legislatura. Los demócratas temen que el plan no contemple los gastos a largo plazo del sistema y que al final sea la legislatura quien se vea en la necesidad de asignar fondos adicionales para el sistema. Este lunes, los legisladores cancelaron una audiencia pública sobre el tema, así como su voto en referencia al contrato, el cual se espera se realize antes del 28 de noviembre. La audiencia pública no fue reprogramada por la legislatura, aunque los legisladores prometieron que la misma se llevará a cabo.


8

LOCALES

www.noticiany.com

Promoviendo el talento Isaiah Liriano (en el centro) levanta su trofeo, luego de ser el ganador del primer lugar en su grupo..

16 - 22 de Noviembre del 2011

Reciben subvención Gil Bernardino, Sarah E. R. Brewster, Senador Dean G. Skelos , Ed Bergstraesser, de AT&T y Amy Kramer.

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

 Los finalistas del II Concurso de Canto de Healthfirst mostraron la diversidad y el potencial de los niños y adolescentes del condado de Nassau Eliana López elianalopez@noticiany.com

M

ás de 300 niños y jóvenes respondieron a la convocatoria del Segundo Concurso de Canto organizado por Healthfirst y patrocinado por NuHealth, de éstos, solo 24 lograron llegar a la final, la cual se celebró el 12 de noviembre en el auditorio de centro comunitario del Círculo de la Hispanidad.. Rodeados por familiares y amigos, los finalistas, muchos de ellos de origen hispano, se presentaron para ser evaluados por un panel de jueces conformado por conocedores en el campo de la música, patrocinadores del evento, miembros de algunos de los distritos escolares de Nassau y de las compañías organizadoras; al final fueron elegidos ganadores en tres diferentes categorías: la primera conformada por niños entre los 7 y 9 años, la segunda compuesta por niños entre los 10 y los 13 y una última de jóvenes entre los 14 y 18 años. “Me gusta cantar y rapear, realmente quisiera ser cantante cuando sea grande”, aseguró Isaiah Liriano, de 9 años, quien se llevó el primer lugar de su categoría. Liriano se ganó los aplausos

del público con la interpretación del tema “Music is my Life”, una mezcla de rap y melodías que compuso junto a su padre. Por su parte, Yubran Pineda, de 8 años, quien ganó el tercer lugar en su grupo, afirmó sentirse muy satisfecho con su presentación, “me sentí muy bien cantando y bailando”, aseguró añadiendo que sus movimientos de baile, los cuales se robaron la ovación del público, los aprendió por su cuenta. “Debemos felicitar a los padres de estos chicos, su trabajo y su dedicación son admirables y sin lugar a dudas la razón por la que están hoy aquí”, dijo Pat Wang, CEO de Healthfirst, quien también participó como jurado durante el concurso. Wang afirmó sentirse complacida con la respuesta ante la convocatoria al concurso de canto, el cual fue creado, como ella afirma, “para devolver algo a la comunidad y resaltar la diversidad y el talento de los niños en Nassau”. “Cada vez más nos estamos dando más a conocer y la gente está respondiendo a este concurso que esperamos siga creciendo en años venideros”, aseguró Wang. A diferencia del año pasado, este año Healthfirst incluyó a los distritos escolares en el concurso y muchos de los concursantes fueron impulsados

por sus maestros para participar en la convocatoria, tal fue el caso de Maritza Desroches, una estudiante de último año de escuela secundaria, quien fue motivada a participar por su profesora de coro, “ella sabe que trabajo y estudio, pero me dijo que sería muy bueno si yo pudiera sacar tiempo para participar en el concurso, gracias a ella llegué aquí”, aseguró la joven. Sin lugar a dudas, el concurso es una alternativa para los jóvenes, sobre todo para los hispanos y afroamericanos, quienes muchas veces se ven envueltos en pandillas por falta de motivación de sus padres y de personas que cultiven sus talentos. “Hoy pudimos ver todo el potencial que tienen (los niños) y necesitamos seguir apoyándolos porque hay muchos niños que están en las pandillas y que no están bien”, afirmó Dulce Zapata, quien participó como jurado representando al Distrito Escolar de Hempstead. Los ganadores de los grupos entre los 10 y 13 y los 14 y 18 años, fueron Ekele Ukegbu (10) y Angeli Song (17), respectivamente, quienes junto a Isaiah Liriano recibieron 600 dólares cada uno. Sin embargo, tal como lo afirmaron los jurados del evento, todos los participantes resultaron ganadores.

E

l Círculo de la Hispanidad recibió una donación de AT & T Foundation el pasado 15 de noviembre en la oficina del Senador del Estado de Nueva York Dean G. Skelos para ayudar a jóvenes con su educación y su desarrollo social y laboral en la comunidad. El cheque de 5.000 dólares se destinará a un nuevo proyecto que el Círculo de la Hispanidad ha llamado “Proyecto Adelante” y que tiene como propósito trabajar con jóvenes que están en riesgo de abandonar sus estudios y ayudarles a construir una base sólida y desarrollar un próspero futuro académico y laboral. “Les queremos ayudar a continuar con su educación y también ofrecerles una oportunidad de mejorar su habilidad para trabajar y [...] que ellos puedan aprender diferentes aspectos de trabajo como hacer servicios comunitarios, hacer algún voluntariado para [ayudar a] gente de la comunidad que son mas viejos, sembrar flores alrededor de las casas y ayudar a jóvenes con tareas en unos programas educacionales después de la escuela”, asegura Sarah E. R. Brewster, directora a cargo de servicios y operaciones del Círculo de la Hispanidad. El Círculo de la Hispanidad es una organización sin ánimo de lucro que sirve a más de 10.000 familias en el Condado de Nassau desde hace más de 30 años. El Proyecto Adelante empezó este mes de noviembre en Long Beach con 15 jóvenes mayoritariamente hispanos y algunos afro-

americanos. El programa consiste en una hora a la semana de trabajo comunitario y en seminarios educacionales a los que invitan a gente de la comunidad para hablar de temas de salud y educación entre otros. “Los chicos van a trabajar y queremos darles algo para incentivarles porque son niños jóvenes y muchas veces no quieren participar en los programas porque puede que tengan otro trabajo o estén manteniendo a una familia”, sostiene Brewster. Este año, AT & T Foundation se ha enfocado en grupos que trabajan con jóvenes, con estudiantes de secundaria y quieren ayudarles a prepararse para universidad, permanecer en la escuela y prepararles para el mundo laboral. “Cuando estaba investigando encontré que el Círculo tenía programas que encajaban muy bien con las metas de nuestra fundación y hablamos acerca de una posible contribución con AT & T”, indicó Amy Kramer, la vicepresidenta regional de asuntos externos de AT & T. El senador Skelos, quien prestó su oficina del Distrito de Rockville Center para la entrega del cheque, aseguró tener una relación muy positiva con el Círculo durante al menos 20 años. “Cada céntimo destinado al Círculo se gasta bien ayudando a la gente, y esto es una tremenda inversión, muy importante y lo agradecemos mucho”, dijo Skelos. “Ojala que podamos conseguir mas dinero para esto. Este proyecto es como un proyecto piloto, vamos a hacer este semestre ahora y otro en primavera. ”, dijo Brewster.


LOCALES

16 - 22 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

9

Restando las donaciones de los impuestos cuales ya no tienen que pagar hipotecas y, por lo tanto, no desglosan deducciones: las personas mayores de 70 años y medio pueden donar hasta $100.000 de sus cuentas IRA directamente a entidades benéficas y hacer que se compute para su Distribución Mínima Obligatoria de 2011. Si bien la contribución de la Distribución Mínima Obligatoria en sí misma no es deducible de impuestos, su monto no se incluye en sus ingresos brutos ajustados (AGI), lo cual tiene varios beneficios fiscales posibles: Un menor AGI podría reducir los impuestos sobre sus beneficios del Seguro Social. Usted puede ser elegible para obtener ventajas fiscales relacionadas con los AGI. La contribución disminuirá el saldo general de su cuenta IRA, lo que a su vez reduce la cantidad de distribuciones obligatorias futuras.

Jason Alderman*

C

ada año, aproximadamente un tercio de los hogares estadounidenses desglosa las deducciones de su impuesto federal a las ganancias. Si usted está dentro de este grupo, hay varias cosas importantes que debe hacer antes de fin de año para aprovechar al máximo las deducciones disponibles. Por ejemplo, antes del 31 de diciembre, usted debe pagar los impuestos por los gastos médicos sin cobertura que haya tenido, los impuestos a los ingresos locales y a la propiedad, y los gastos de los empleados no reembolsados que quiera deducir de sus impuestos del año 2011. También debe decidir la cantidad que desea aportar a entidades benéficas y, pagarlo con su tarjeta de crédito/débito o bien enviar un cheque antes de la medianoche del último día del año. Estas son algunas cuestiones para tener en cuenta al decidir cómo hacer –y declarar- sus donaciones benéficas: Confirme que la entidad benéfica esté exenta de impuestos. El IRS revocó la exención de impuestos de aproximadamente 275.000 organizaciones sin fines de lucro por no haber presentado las declaraciones anuales durante tres años consecutivos, como lo exige la ley. Si bien las donaciones que usted pudo haber hecho a dichas organizaciones antes de que fueran descalificadas siguen siendo deducibles de impuestos, en adelante, dichas organizaciones ya no podrán seguir recibiendo contribuciones deducibles de impuestos a menos que sean reincorporadas por el IRS. Visite www.irs.gov/charities para ver si sus donaciones están afectadas. Compras y donaciones en remates de caridad. Si usted compra algo en un remate de caridad, solo puede reclamar una deducción por el monto pagado que exceda el valor justo del mercado. Por lo tanto, asegúrese de que la entidad benéfica le entregue documentación (por ejemplo, un catálogo que muestre un estimativo de buena fe). Por

Elija inteligentemente

No todas las donaciones realizadas son deducibles de impuestos

Se aproxima el vencimiento del plazo fiscal para las donaciones benéficas. otro lado, si usted dona algún objeto para un remate de caridad, solo puede reclamar su “base imponible”, es decir, lo que usted pagó originalmente por dicho objeto contra su actual valor justo del mercado. Distribuciones de la cuenta IRA (cuenta jubi-

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

latoria individual). Para muchos, una de las desventajas de nuestro código impositivo es que, a menos que se desglosen las deducciones, no se pueden obtener beneficios fiscales de las donaciones benéficas. Sin embargo, se hace una excepción importante para los ciudadanos mayores, muchos de los

Antes de realizar una donación o de ofrecer su tiempo como voluntario, asegúrese de que la organización sin fines de lucro esté bien manejada. Idealmente, la organización debería aplicar el 75 por ciento de las donaciones a programas que sirvan a sus beneficiarios, en lugar de gastarlas en salarios, publicidad, colectas de fondos y otros gastos administrativos. El sitio web de Información Fiscal para los Contribuyentes del IRS (www.irs.gov/charities/contributors) tiene un buscador de organizaciones elegibles, información sobre cómo declarar y substanciar las deducciones benéficas y otros consejos útiles. Además, el sitio web GuideStar (www2.guidestar.org) contiene preguntas útiles para hacer a los potenciales receptores y consejos para elegir las entidades benéficas. La satisfacción personal que se siente al donar tiempo y dinero a causas nobles ciertamente excede a cualquier ventaja fiscal. Pero aun así, es bueno saber cómo funcionan las reglas en caso de que usted califique. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Y

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550


10

LOCALES

www.noticiany.com

SEPA Mujer cumple 18 años de creación

Participantes de uno de los talleres de liderazgo que realiza SEPA

Martha Maffei

S

EPA Mujer es una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo individual y comunitario de la mujer inmigrante latina. La organización nació en Long Island, en noviembre de 1993, con miembros y simpatizantes de los inmigrantes hispanos. Nuestro objetivo es apoderar a la mujer hispana desarrollando y promoviendo el liderazgo, capacitación y la defensa de sus derechos. También servimos como un centro de desarrollo que facilita la integración para las mujeres latinas inmigrantes, así como para fortalecer sus voces, individual y colectivamente. A través de los años, SEPA Mujer ha impartido cursos y programas educativos de desarrollo de liderazgo, además de asistencia legal a víctimas de violencia de género. Los cursos han incluido nutrición de la familia, derechos legales en el lugar de trabajo, comprar una casa, empezar un negocio, planificación familiar y criar a los hijos en una nueva sociedad.

SEPA Mujer inició en Hempstead, Condado de Nassau, hace 18 años, y desde hace tres años opera en el Touro Law Center en Central Islip, Condado de Suffolk. Desde que SEPA Mujer empezó a operar en el Condado de Suffolk hemos estado muy pendientes de las necesidades de la comunidad latina y de manera especial de la mujer. En el 2008, cuando nos instalamos en el Condado de Suffolk, reestructuramos nuestros programas y para ello acudimos directamente a la comunidad. A través de una encuesta, pudimos saber cuáles eran sus necesidades y qué esperaban de una organización que buscaba servir a las mujeres, es por ello que nuestros programas responden a la necesidad de la mujer hispana y de su familia. Ofrecemos servicios legales a mujeres inmigrantes que han estado atrapadas en hogares abusivos, muchas veces por cónyuges ciudadanos de los EE.UU., quienes han usado su estado migratorio para abusarlas y ejercer control sobre ellas. Valiéndonos de las disposiciones especiales de la Ley de Violencia Contra la Mujer, hemos proporcionado asesoramiento y representación legal a cientos de mujeres que han sido victimas de género para que obtengan su residencia legal permanente. El programa de

Hermanas en la Ley, permite que mujeres que ya tienen su estatus migratorio o que ya han aplicado a éste, puedan asistir a otras mujeres, preparando sus declaraciones juradas o ayudándolas a completar la documentación requerida para su aplicación. Este domingo 20 de noviembre de 1 a 4 de la tarde, SEPA Mujer estará celebrando su 18 aniversario con un evento muy especial. Habrán bailes típicos latinoamericanos, auspiciados por el Teatro Rodante Hispánico; reconocimientos a nuestros patrocinadores, lideres y voluntarias de la comunidad; poesía, rifas y una feria de trabajo. Invito a todos los hispanos a que participen en este evento, conozcan mejor nuestros programas y si están buscando trabajo, traigan su hoja de vida. Nuestra organización opera únicamente con la ayuda de voluntarios de la comunidad y con contribuciones financieras. Si usted desea ser voluntario o participar en cualquiera de nuestros programas, llame al (631) 650-2307 o si desea hacer una donación, por favor envíela a: SEPA Mujer Inc, Touro Law Center, PAC #211, 225 Eastview, Central Islip, NY 11953.

16 - 22 de Noviembre del 2011

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead stoy complacido de anunciar que acabo de regresar de la conferencia de SOMOS el Futuro 2011 en San Juan, Puerto Rico, donde obtuve gran información que tiene beneficios para nuestra comunidad hispana en la Villa de Hempstead. Al haber nacido en Rio Grande, me sentí muy emocionado de regresar a mi hogar por primera vez en 15 años. Fue afortunado de atender a la conferencia con el Asambleísta Phil Ramos y otros oficiales electos hispanos. El objetivo de la conferencia era conectar a los gobiernos estadounidense y puertorriqueño para formar un lazo que permita a cada gobierno aprender el uno del otro. Del 9 al 13 de noviembre tuve la fortuna de conocer a los encargados de formular políticas, oficiales electos a nivel de estatal y federal y a activistas para hablar sobre temas relevantes a nivel global como la educación, política y negocios. También tuve la oportunidad de socializar con muchos congresistas. En la tarde del viernes, junto a el Gobernador del Estado y al Secretario de Estado de Puerto Rico, Kenneth D. McClintock-Hernandez, atendí a una cena en honor a un equipo de rescate de Puerto Rico que vino a Nueva York para ayudar durante la tragedia del 9/11. Al participar en la conferencia, obtuve un mayor entendimiento sobre el lugar de los hispanos en la sociedad de hoy. La comunidad hispana es la de mayor crecimiento en Nueva York y aún así la menos representada en puestos donde se formulan leyes. Se que he hablado muchas veces sobre la importancia de una voz hispana unida, indicativa de nuestra cultura, nuestra pasión, nuestra voluntad para tener éxito en los Estados Unidos. He aquí un hecho que de manera precisa transmite la importancia de nuestra voz: Las cifras reveladas por el Censo del 2010 mostraron que en Nueva York la población hispana incrementó más de 549,339 desde el año 2000, con el número de hispanos aumentando en 57 de los 62 condados de Nueva York. Nassau está dentro de los condados que han visto un crecimiento sustancial en población hispana al lado de Suffolk, Bronx, Westchester, Queens y Orange. La población hispana en Nueva York es más joven que la población en general. Casi el 30 por ciento tienen 18 años o son más jóvenes, comparado al 21 por ciento de no hispanos. Entonces, ¿Qué significa todo esto? Significa que es vital que continúe la educación de nuestros jóvenes y la preparación para que inicien carreras universitarias, para puedan mantener sus futuros y nuestra economía. Por favor recuerde a sus hijos que mediante la educación todo es posible. SOMOS es una organización 501 (c) (3) que tiene el propósito de crear oportunidades para aumentar la participación entre los puertorriqueños y hispanos en general en el proceso de la creación de políticas, así como construir la capacidad de las comunidades hispanas de Nueva York de trabajar hacia el desarrollo de políticas, leyes, reglas estatales y regulaciones que atiendan las necesidades de los hispanos en todo el estado. Es muy importante mantener a los hispanos en cargos públicos. Hemos tenido éxito al elegir tantos oficiales electos a nivel federal y estatal. SOMOS continúa extendiendo su alcance a través de asociaciones educativas, corporativas y filantrópicas mientras incrementa el nivel de excelencia educativa, responsabilidad cívica entre los estudiantes hispanos. Me enorgullezco si usted, al igual que yo, tiene interés en asuntos políticos, particularmente en aquellos que tienen que ver con nuestra herencia hispana. Lo invito a que siga sus sueños y haga una diferencia en su comunidad y en el mundo. Para aquellos que han seguido otras vocaciones en su vida, es importante que sepa que puede hacer la diferencia con acciones pequeñas. Sea activo en los eventos de su comunidad, ejerza su derecho al voto, y eduque a sus hijos sobre las oportunidades que existen para ellos.

E


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEIDA Layout Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING ODALIS URENA Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Isaac Cohen

Twenty nine giants The last summit of the Group of Twenty governments of the main economies of the world, held in Cannes, France, designated as “systematically important” twenty nine global banking institutions. The G20 Summit decision was based on the recommendation, issued on November 4, by the Financial Stability Board, headquartered in Basel, Switzerland. According to the Board, the disorderly failure of any one of these financial institutions, due to their size, complexity and systemic interconnectedness, can cause significant disruption to the wider financial system and economic activity. For these reasons, these so-called global, systematically important financial institutions (G-SIFIs) will be subject to

stronger supervision and additional capital requirements. Also, national rules will make sure that the failure of these global financial entities will be resolved in an orderly manner, without exposing taxpayers to the risk of loss. It is worthwhile to mention who is included in this exclusive “who’s who of giants.” There are eight banks from the United States: Bank of America, Bank of New York Mellon, Citigroup, Goldman Sachs, JP Morgan Chase, Morgan Stanley, State Street and Wells Fargo. The most numerous is the contingent from the European Union, with 15 banks. Four from the United Kingdom: Barclays, Lloyds. HSBC and the Royal Bank of Scotland. Also four from France: Banque Populaire, BNP Paribas, Credit Agricole and Societe

Generale. Two from Germany: Commerzbank and Deutsche Bank. One each from the following countries: Dexia from Belgium, Unicredit from Italy, ING from the Netherlands, Santander from Spain and Nordea from Sweden. Three banks from Japan: Mitsubishi, Mitzuho and Sumiotomo Mitsui. Two from Switzerland: Credit Suisse and UBS and one from China: the Bank of China. The list will be updated every year in November and it may include non banking institutions, such as global insurers. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Veintinueve gigantes La última cumbre de los gobiernos del Grupo de las Veinte economías principales del mundo, celebrada en Cannes, Francia, designó como “sistemáticamente importantes” a veintinueve entidades bancarias globales. La decisión de la cumbre del G20 se basó en la recomendación, divulgada el 4 de noviembre, por la Junta para la Estabilidad Financiera, que tiene sede en Basilea, Suiza. Conforme a la Junta, el fracaso desordenado de cualquiera de estas instituciones financieras, debido a su tamaño, complejidad e interconexiones sistémicas, puede causar desórdenes significativos en el sistema financiero mas amplio y en la actividad económica. Por esas razones, las denominadas instituciones financieras globales, sistemáticamente importantes (G-IFSIs)

serán sometidas a supervisión mas fuerte y a requerimientos adicionales de capital. Además, en caso de disolución de estas entidades financieras, las regulaciones nacionales velarán porque éstas ocurran en forma ordenada, sin exponer al riesgo de pérdidas a quienes pagan impuestos. Vale la pena mencionar quien está incluido en este exclusivo registro de gigantes. De Estados Unidos hay ocho bancos: Bank of America, Bank of New York Mellon, Citigroup, Goldman Sachs, JP Morgan Chase, Morgan Stanley, State Street y Wells Fargo, El contingente mas numeroso es el de la Unión Europea, con 15 bancos. Cuatro del Reino Unido: Barclays, Lloyds, HSBC y el Royal Bank of Scotland. También hay cuatro de Francia:

Banque Populaire, BNP Paribas, Credit Agricole y Societe Generale. Dos son de Alemania: Commerzbank y Deutsche Bank. Hay uno de cada uno de los siguiemtes países: Dexia de Bélgica, Unicredit de Italia, ING de los Países Bajos, Santander de España y Nordea de Suecia. Hay tres bancos de Japón: Mitsubishi, Mitzuho y Sumitomo Mitsui. Dos de Suiza: Credit Suisse y UBS y uno de China: el Banco de China. La lista será actualizada en noviembre de cada año y puede incluir otras instituciones no bancarias, tales como aseguradoras globales. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

11

Mensaje de WAYNE HALL* * Alcalde de la Villa de Hempstead omo nos acercamos al feriado de Acción de Gracias, muchas caridades C en el área de Hempstead están iniciando recolectas para ayudar los necesitados. El 24 de noviembre de 12-2 de la tarde, Calvary Tabernacle realizará su cena anual de Acción de Gracias. La inscripción antes del acontecimiento es recomendada. Para registrarse o conseguir más información del evento, contacte a Claudette Harrison al 516.292.3685, ext: 1. Los asistentes podrán disfrutar de una comida servida en la mesa, pero también tienen la opción de tomar la comida en casa. Si desea cocinar en casa, no se olvide que el 22 de noviembre estaremos entregando pavos en la Villa para que las familias de más bajos-ingresos puedan disfrutar de una comida apropiada de Acción de Gracias. Los residentes de la Villa deben registrarse con anticipación para recibir un pavo gratis Para registrarse o hacer un donativo, llame a Juanita Hargwood al 516.489.3400, ext 286, o visite la Villa en la 99 Nichols Ct., para más información. Los pavos serán distribuidos en el parque Kennedy, 335 Greenwich St., entre las 11 de la mañana y 3 de la tarde. Si desea donar bienes durante estas fiestas, puede hacer una contribución a la Mary Brennan INN (Interfaith Nutrition Network), ubicada en la 100 Madison Ave, Hempstead. Esta cocina comunitaria sirve más de 400 comidas cada semana y siempre busca donativos para proporcionar alimentos a los necesitados. En este momento, Mary Brennan INN específicamente necesita alimentos no perecederos, ropa de temporada, artículos de bebé, artículos de cuidado personal, medias y ropa interior. Mientras estamos en el espíritu festivo, yo quiero recordarle ser respetuoso y consciente de los peligros alrededor. Desde que yo asumí mi puesto en el 2005, mi administración ha trabajado duro para liberar a la Villa de Hempstead de la reputación negativa que tuvo una vez. La Villa continuará trabajando diligentemente para mejorar la calidad de vida de nuestros residentes. Mantenga los ojos abiertos para informar cualquier dato que pueda tener acerca de cualquier crimen llamando a Crime Stoppers al 1-800-244-TIPS o visite la pagina nassaucounty.crimestoppersweb.com. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


12

NUEVA YORK

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Autoridades “desocupan” el Parque Zuccotti Mariano Andrade (AFP)

L

a policía de Nueva York desalojó este martes de madrugada a los manifestantes del movimiento Ocupemos Wall Street de la plaza en el sur de Manhattan donde acampaban desde que se inició la protesta, en una inesperada operación que dejó al menos 50 detenidos. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, defendió la decisión asegurando que se había creado "una situación intolerable" en el parque Zuccotti, ocupado desde el pasado 17 de septiembre por los manifestantes que denuncian la codicia y la corrupción de Wall Street. "Lamentablemente el parque se convirtió en un lugar en el que la gente no iba a protestar, sino a violar la ley y, en ciertos casos, a hacer mal a los otros", explicó Bloomberg en una rueda de prensa por la mañana. La mayor parte de los centenares de manifestantes reunidos en el parque Zuccotti, a 300 metros de la bolsa neoyorquina, fueron evacuados a la fuerza en menos de una hora por la operación puesta en marcha alrededor de la 1 de la mañana, hora local. Durante el desalojo, algunos de los agentes, luciendo cascos, aunque no el equipo antimotines completo, metieron a grupos de manifestantes en furgonetas policiales, mientras otros derribaban carpas y apilaban los carteles. Unas 50 personas fueron deteni-

La policía de Nueva York desaloja a los manifestantes de Ocupemos Wall Street.

das durante el operativo. Según abogados allegados a Ocupemos Wall Street, un miembro del consejo municipal, Ydanis Rodríguez, figura entre los arrestados. Muchos de los manifestantes marchaban este martes por la mañana en pequeños grupos por distintas partes del sur de Manhattan escoltados por la poli-

cía y otros se congregaron en la plaza Foley, no lejos del parque Zuccotti. Si bien la intención de la alcaldía era reabrir el parque por la mañana, Zuccotti podría seguir cerrado a raíz de una demanda judicial de un grupo de abogados cercanos a Ocupemos Wall Street para pedir que se respete el derecho de los manifestantes a protestar.

Los propietarios de pequeños negocios en la zona del parque Zuccotti se habían quejado por el ruido y las condiciones sanitarias que reinaban en el campamento, acusando a los manifestantes de destrozar los cuartos de baño de sus tiendas y alejar a los clientes. El lunes, algunos comerciantes realizaron su propia protesta en contra de

NY sigue beneficiándose del turismo EFE

L

a ciudad de Nueva York alcanzará al término de 2011 las 90.000 plazas hoteleras, una cifra récord que demuestra la buena marcha del sector turístico en la Gran Manzana, donde este año se espera alcanzar una cifra récord de visitantes que supere los 48,8 millones de turistas de 2010. Así lo anunció hoy el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, que detalló que la oferta hotelera de la ciudad de los rascacielos se incrementará en 7.000 habitaciones en lo que queda de año hasta alcanzar 90.000, lo que supone un aumento del 24 % en los últimos cinco años. "Hay más personas que quieren visitar Nueva York que nunca y con el récord de 90.000 habitaciones tendremos grandes lugares para acogerlos", aseguró Bloomberg en el

acto en el que anunció las prometedoras perspectivas de un sector que empleó en septiembre a 323.000 personas en la ciudad. El alcalde señaló que el turismo mueve en Nueva York alrededor de 31.000 millones de dólares al año, una cifra que este 2011 va camino de aumentar ya que las autoridades esperan batir un récord de visitantes y superar los 48,8 millones de turistas que recibió el año precedente. Bloomberg explicó que el 40 % de las nuevas plazas hoteleras se ubican fuera de Manhattan y destacó especialmente el incremento registrado en la zona de Long Island City, en el barrio de Queens, donde hay ya 17 hoteles, con 1.500 habitaciones, y donde se construyen cinco más que sumarán otras 650 plazas. El regidor indicó que ahora mismo se construyen nuevas propiedades hoteleras en todos los barrios

de la ciudad y que en los próximos treinta meses se inaugurarán varias decenas de nuevos proyectos, de los que, además de los cinco de Long Island City, habrá tres más en Queens y también en Brooklyn, uno en el Bronx y uno más en Staten Island. En Manhattan, la isla que acoge el mayor número de visitas en Nueva York se levantan actualmente 22 hoteles más, que aportarán otras 4.120 habitaciones a la oferta hotelera de la Gran Manzana. "Una de las razones de por qué la economía de Nueva York ha crecido mucho más rápido que la del resto del país es el crecimiento y desarrollo de la industria hotelera", explicó en el mismo acto el vicealcalde Robert Steel, que añadió que "el boom turístico está creando otro en la construcción de hoteles, que a su vez crea miles de empleos en toda la ciudad".

Para el final del 2011, Nueva York alcanzará un record de 90.000 plazas hoteleras.

los manifestantes. Un mes atrás, un plan para desalojar temporalmente la plaza, de propiedad privada, con el argumento de que debía ser limpiada, se suspendió en el último minuto, lo que fue festejado por los manifestantes como una victoria. Pero la redada puesta en marcha en la madrugada de este martes tomó por sorpresa a los manifestantes. "Yo estaba profundamente dormido. Entonces me costó darme cuenta de que, de pronto, había policías pateando las carpas y la gente gritando '¡Esto no es un simulacro!'", contó Mutsukai Iroppoi, de 22 años. Otro manifestante, Alden Bevington, de 35 años, dijo que también fue sorprendido con la guardia baja. "Estaba dormido. De pronto, las luces se encendieron. (La operación) estaba diseñada para asustar a la gente, una abrumadora demostración de fuerza", sostuvo. La operación se produjo menos de un día después de que se desmantelara una protesta similar en California, con un saldo de más de 30 detenidos, como parte de una línea más dura de parte de las autoridades contra los manifestantes. Ocupemos Wall Street está integrado principalmente por jóvenes que se manifiestan contra la codicia del capitalismo y la especulación, ocupando plazas de varias ciudades del país, algo que para algunas autoridades constituye una amenaza para la seguridad pública.


16 - 22 de Noviembre del 2011

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

13

Tácticas antiinmigrantes de Patrulla Fronteriza (NYCLU) y la organización Familias por la Libertad. De acuerdo con Odi Ofer, de NYCLU, la Patrulla Fronteriza y la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) están presionadas por el Congreso, que busca demostrar que los fondos que les otorga están justificados. La Patrulla Fronteriza utiliza tácticas policiales agresivas lejos de la frontera, en el estado de Nueva York, para aumentar la cifra de detenciones y sin respetar los derechos y libertades constitucionales de los neoyorquinos, según el informe "Justicia Descarrilada".

El estudio El texto, subtitulado "Lo que las redadas en trenes y autobuses en Nueva York revelan sobre las prácticas de la Patrulla Fronteriza", es un análisis de las operaciones de la corporaEstudio reveló polémicos procedimientos de la ción en el interior estadounidense, lejos de su Patrulla Fronteriza. jurisdicción. La Patrulla "equivocadamente cree que tes indocumentados, señalaron hoy organizatiene la autoridad de detener a cualquier perNotimex ciones cívicas y educativas en un informe. sona en un radio de 160 kilómetros de la fronEl reporte fue elaborado por la Clínica de tera y pedir pruebas de su ciudadanía o estatus gentes de la Patrulla Fronteriza realizan detenciones en trenes y auto- Derechos de los Inmigrantes de la Facultad de migratorio", dijo Nancy Morawetz, directora buses en el norte del estado de Derecho de la Universidad de Nueva York, la la de Clínica de Derechos de los Inmigrantes. Nueva York en busca de inmigran- Unión de Libertades Civiles de Nueva York Agregó que la Patrulla Fronteriza dice al

A

“Vasta confusión” con la nueva política de deportaciones: NYT Notimex

L

a nueva política de deportaciones del presidente Barack Obama para priorizar la remoción de inmigrantes criminales es inconsistente y se ha aplicado de manera desigual en el país, señaló el diario The New York Times (NYT). El diario informó que la nueva política ha generado una “vasta confusión” no sólo entre las comunidades de inmigrantes de Estados Unidos, sino entre los propios agentes migratorios a cargo de su implementación. “Desde junio, cuando la política fue develada, abogados frustrados han visto un flujo constante de inmigrantes sin antecedentes criminales, que parecen cumplir el perfil de la administración Obama de aquellos que deberían permanecer”, indicó el Times. Pero al mismo tiempo otros inmigrantes que estaban al borde de la expulsión vieron que sus deportaciones fueron detenidas, algunas veces después de protestas públicas, acotó el diario. La nueva política de deportaciones de la Casa Blanca declaró como sus objetivos dar prioridad a la repatriación de inmigrantes criminales, a personas con órdenes pendientes de remoción o a aquellos dete-

nidos en la frontera después de cruzar de manera ilegal. Otros, como aquellos que cumplen los requisitos de la iniciativa de Ley Dream, que aún se encuentra en un limbo en el Congreso, son considerados de baja prioridad, así como aquellos inmigrantes sin record criminal con familiares estadunidenses. Asimismo podrían beneficiarse veteranos de guerra o militares en activo con familiares en proceso de regularización. Aunque la secretaria de Seguridad, Janet Napolitano, ofreció al Congreso publicar en cuestión de “semanas” las directrices finales para evaluar la lista de 300 mil casos de deportación pendientes, hasta el momento no ha sido hecha pública por la administración Obama. Funcionarios dijeron al Times que requieren más tiempo para la transformación de las agencias migratorias que están acostumbradas a remover a cualquier inmigrante en proceso de deportación. Pero un reporte de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), en el cual se examinaron 252 casos migratorios, concluyó que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) no ha cambiado su política a pesar de las nuevas directrices.

CONSULTA GRATIS

Congreso que necesita dinero para patrullar la frontera, pero usa esos fondos para arrestar y detener inmigrantes que viven en Estados Unidos desde hace tiempo.

Los hallazgos El reporte indicó que 76 por ciento de las personas detenidas con este esquema habían estado en Estados Unidos por más de un año. La directora ejecutiva de la Coalición de Inmigración de Nueva York, Chung-Wha Hong, expresó que el informe confirma que las acciones de la Patrulla Fronteriza tienen poco que ver con la protección de la frontera, y más con aumentar las cifras de detenidos. El reporte indicó que de 2006 a 2009, dos mil 743 personas fueron detenidas por agentes de la CBP en trenes y autobuses estacionados en el centro de transporte de Rochester, en el norte del estado, de los cuales 73 por ciento eran inmigrantes latinoamericanos. Ante el estudio, la CPB indicó en un comunicado que la agencia revisa constantemente las estrategias para mejorar la efectividad de sus operaciones y que las estrategias en la frontera norte han mejorado la seguridad del país, de esta manera desconociendo una mala práctica.

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político •NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: •Casos de Accidentes •Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

www.erichornlaw.com


14

NACIONALES

www.noticiany.com

Sandusky dice no ser un pedófilo

En la primera entrevista dada después del escandalo, Sandusky se declaró inocente.

Agencia, AP

U

n ex asistente de entrenador de fútbol americano de Penn State acusado de abuso sexual a ocho menores de edad en un escándalo que sacudió a esa famosa universidad, dijo el lunes en una entrevista por televisión, que no cometió abuso alguno y que cualquier actividad en los baños de la escuela con

un chico fue sólo un juego violento, no manoseos. Durante una entrevista telefónica concedida el lunes por la noche al programa "Rock Center" de la cadena NBC, Bob Costas preguntó a Jerry Sandusky si es pedófilo y Sandusky respondió que no. Mientras tanto, el periódico The New York Times publicó en su página de internet la noche del lunes que cerca

de 10 presuntas víctimas adicionales han acudido a las autoridades desde el arresto de Sandusky, según dijeron personas allegadas a la investigación. El periódico agregó que la policía trabaja para poder confirmar las nuevas acusaciones. Sandusky, quien llegó a ser considerado el claro heredero del veterano entrenador Joe Paterno, fue arrestado hace más de una semana y se le acusa de abusar sexualmente de ocho menores de edad, en algunos casos en hechos ocurridos dentro de las instalaciones de Penn State, a lo largo de 15 años. "Soy inocente de esos cargos", dijo Sandusky, de 67 años. "... Podría decir que he hecho algunas de esas cosas. He jugueteado con chicos. Me he dado una ducha después de los entrenamientos. Los he abrazado, y he tocado sus piernas sin intento de hacer contacto sexual". Al ser cuestionado si sentía atracción sexual hacia menores de edad, dijo: "Atraído sexualmente, no. Disfruto estar entre los jóvenes, me encanta estar rodeado de ellos, pero no, no siento atracción sexual hacia los jóvenes". Ante la pregunta de si había hecho algo malo, Sandusky dijo: "No debería haberme bañado con esos chicos".

Ley de salud en la Suprema Corte

16 - 22 de Noviembre del 2011

Informe sobre crímenes por odio Voz de América

U

n informe emitido por el gobierno de Estados Unidos dio a conocer que el número de crímenes motivados por odio denunciados en el país se mantuvieron estables en 2010. El departamento Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés) informó este lunes 14 de noviembre de 2011, que en el pasado año 2010 un total de 6.628 incidentes de crímenes de odio, mientras que en 2009 fueron reportados 6.604. El FBI informó a la vez que el 47% de los incidentes fueron motivados por diferencias raciales, mientras que la religión fue la razón de la quinta parte de los ataques. La discriminación contra las víctimas por su orientación sexual fue la causal del 19% de las agresiones, mientras que casi el 13% fue causado por la etnicidad o país de origen. En la totalidad de la información revelada, se indica que menos del 1% se debió a ataques generados contra personas discapacitadas. Los crímenes motivados por odio incluyen el vandalismo,

la intimidación, la intimidación, violaciones y otros crímenes contra las personas, la propiedad y la sociedad, debido a la raza, religión, orientación sexual, origen étnico o discapacidad de las víctimas.

Giffords habla en TV tras su recuperación

Voz de América

L

a Suprema Corte de Estados Unidos ha aceptado estudiar una apelación del gobierno del presidente Barack Obama para determinar la constitucionalidad de la reforma sanitaria que promulgó. El máximo tribunal del país dijo este lunes 14 de noviembre que tendrá en cuenta los argumentos jurídicos sobre si la mayoría de los estadounidenses deberían estar obligados a comprar un seguro de salud o pagar una multa si no lo hacen. Una audiencia en la que se debatirá la constitucionalidad de dicha reforma será realizada probablemente a principios del año próximo, y una decisión se alcanzará a finales de junio, en medio de la campaña presidencial de Estados Unidos. El requisito de que la cobertura de salud sea obligatoria es parte de una amplia reforma del sistema nacional de salud aprobada por el Congreso y promulgada por el presidente Obama hace un año. Sin embargo, la obligatoriedad de tener un

En el pasado año 2010 se registraron un total de 6.628 incidentes de crímenes de odio, cifra casi igual a la presentada en el 2009.

Infobae

L El gobierno de Obama apeló un dictamen de la Corte de Apelaciones de Georgia.

seguro, en lugar de permitir a las personas esperar a que estén enfermas para comprarlo, ha demostrado ser el punto más controversial de la ley. La ley es un importante logro legislativo nacional para el presidente Obama, pero todos los aspirantes presidenciales republicanos dicen que quieren derogarla. La Casa Blanca dijo que saluda la decisión de la Suprema Corte de

considerar la legitimidad de la ley y confía en que pronunciará que es constitucional. Ha habido numerosos recursos interpuestos a la ley. Algunos tribunales mantuvieron la constitucionalidad de la ley, pero la Corte de Apelaciones de Georgia declaró que el principal punto del texto era inconstitucional, obligando a Obama a apelar la decisión a la Suprema Corte.

a congresista ofreció una entrevista por primera vez tras el tiroteo en Tucson, en el que recibió un disparo en la cabeza, murieron seis personas y otras 12 resultaron heridas. En la charla concedida a la cadena ABC, la legisladora demócrata narró al programa 20/20 todo el proceso de su tratamiento y sus sesiones de terapia. Además, mostró imágenes de video casero de dichas jornadas de rehabilitación. La entrevista fue realizada en octubre pasado por la periodista Diane Sawyer y será emitida en su totalidad el lunes 14 de noviembre. Durante el reportaje, Giffords, de 41 años, aparece con gafas y el

pelo algo más largo. La acompañó su esposo, Mark Kelly, ex astronauta de la NASA. Cuando Sawyer le preguntó cómo se sentía, Giffords dijo "muy bien". Y agregó que su recuperación era "difícil". De hecho, contó que ha tenido que aprender nuevamente movimientos tan sencillos como asentir o sonreír. Giffords se recupera de una lesión cerebral que sufrió el pasado 8 de enero cuando un joven desequilibrado de nacionalidad estadounidense, Jared Lee Loughner, abrió fuego fuera de un supermercado. Actualmente, el acusado se encuentra en un centro de salud mental, donde los médicos intentan tratarlo para que pueda ser juzgado por el ataque.


Pacquiao retiene título con polémica ante Márquez P|22

El Salvador clasificó a la 3ra. fase de Eliminatorias de CONCACAF Pág. 16

¡Avanza! Uruguay duro en las eliminatorias sudamericanas P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

DEPORTES

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

El Salvador firme en Eliminatorias a selección de El Salvador se clasificó para la tercera fase de las eliminatorias de la CONCACAF rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. En esta nueva instancia El Salvador, que dirige el uruguayo Rubén Israel, se medirá ante México, Costa Rica y una de las revelaciones del certamen, Guyana que eliminó a Trinidad y Tobago. La “Selecta” selló su pase al vencer a domicilio a Surinam por 3-1, en partido correspondiente al Grupo “A” de la segunda etapa. De esta manera llegó a 15 puntos, seguido por Surinam, que se quedó con 7 al igual que República Dominicana, e Islas Caimán sin unidades. En el juego disputado en el estadio Andre Kamperveen de Paramaribo, el cuadro cuscatleco ganó a Surinam con dos tantos del delantero Mark Lester Blanco (22 y 58 minutos), el joven prodigio de 22 años del

vino por obra de Blanco, quien logró ganar las espaldas a los defensas centrales surinameses Jetro Fer y Friso Mando y venció por otra vez al portero Obrendo Huiswoud. Producto del mejor juego llegó la tercera anotación salvadoreña a cargo del recién

L

ingresado Ramón Sánchez (reemplazó a Andrés Flores). El otro encuentro, donde las ya eliminadas República Dominicana e Islas Caimán no se jugaban nada, los quisqueyanos apabularon 4-0 a los isleños.

Así será los grupos de CONCACAF La “Selecta” selló su clasificación al ganar 3-1 a Surinam con doblete de Lester Blanco.

Isidro Metapán, y uno de Ramón Sánchez (77), mientras que el anfitrión descontó por medio de Evany Esperance (81). El combinado centroamericano abrió el marcador tras

cobrar un tercer tiro de esquina consecutivo que logró concretar con Blanco, justo cuando el conjunto caribeño sufría la desconcentración en su zona baja. El segundo gol visitante también

a penúltima jornada de la primera liguilla de grupos de la CONCACAF fue un festival de emociones. Trinidad & Tobago y Haití, dos de las cabezas visibles del balompié caribeño, sufrieron una humillante eliminación prematura ante un par de modestas selecciones como Guyana y Antigua & Barbuda, las que junto a Canadá y El Salvador, celebran su clasifcación a la siguiente ronda.

L

Así quedaron determinados los grupos de la 3ra. fase clasificatoria de América del Norte, Central y Caribe (CONCACAF) para el Mundial Brasil 2014: - Grupo A: Estados Unidos; Jamaica; Guatemala y Antigua & Barbuda. - Grupo B: México; Costa Rica; El Salvador y Guyana. - Grupo C: Honduras; Cuba; Canadá y Panamá.

Auténtica Cocina Mexicana

Abierto los 7 días Domingo - Jueves 12:00 P.M .- 10:00 P.M. Viernes y Sábado 12:00 P.M. - 3:00 A.M.

CUPÓN EN LA COMPRA DE UN PLATILLO PRECIO REGULAR OBTEN EL 50% DEL SEGUNDO

50%

No es válido con otras ofertas. El cupón se debe presentar antes de la compra. Válido hasta el 31 de Dic. 2011

CERTIFICADO DE REGALO DISPONIBLES A MITAD DE PRECIO CON ESTE ANUNCIO Válido hasta el 31 de Dic. 2011

212B Merrick Rd. Rockville Centre • 516-766-3419

Enfrente de Chase Bank • Estacionamiento Gratis atrás del Restaurante www.chichenitzarvc.com


DEPORTES

16 - 22 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

17

Uruguay y Suárez se dan festín con Chile Bravo y de la defensa andina al intentar despejar una jugada aérea. En el complemento los dirigidos por Óscar Washington

Tabárez liquidaron el pleito con dos tantos más del “Pistolero” Suárez. A los 67’ nuevamente vía un centro al área y cabezazo ante la estéril

marca de la zaga visitante, y a los 73’ con un potente tiro de primera desde el borde del área grande que decretó el resultado final.

Con cuatro anotaciones del “Pistolero” Suárez las celeste humilló 40 a los “mapochinos”.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

uerza celeste. La selección de Uruguay y su artillero Luis Suárez aplastaron a un dismimuído Chile con un categórico triunfo de 4-0 en el estadio Centenario de Montevideo, en partido válido por la tercera fecha de las Eliminatorias Sudamericanas para la Copa del Mundo Brasil 2014.. Con cuatro anotaciones de Suárez, el seleccionado “charrúa” dejó muy claro que sigue siendo el equipo más sólido de la región de la CONMEBOL, acumulando 7 puntos en la tabla del torneo clasificatorio (dos victorias de local y un empate en Paraguay).

F

El partido tuvo un ritmo muy alto de la escuadra local metiendo en su propia zona a la “Roja que sufrió la ausencia de los cinco jugadores castigados por indisciplina: Arturo Vidal, Jean Beausejour, Jorge Valdivia, Gonzalo Jara y Carlos Carmona. A los 41 minutos Luis Suárez (delantero de Liverpool inglés) adelantó a Uruguay al recibir un pase del cumplidor volante Arevalo Ríos y avanzar por el medio ante la complacencia del zaguero chileno Waldo Ponce, para luego enfilar un potente remate rastrero que superó al golero Claudio Bravo. Y tres minutos después el mismo atacante uruguayo se hizo presente en el marcador, con un cabezazo letal aprovechando errores del meta

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

Resultados 3ra. de Eliminatorias - Estadio: Defensores del Chaco Asunción, Paraguay Paraguay 2 - Ecuador 1 (Goles P: Cristian Riveros 46’; Darío Verón 57’ / Gol E: Joao Rojas 92’)

- Estadio: Monumental - Buenos Aires, Argentina Argentina 1 - Bolivia 1 (Gol A: Ezequiel Lavezzi 59’ / Gol B: Marcelo Moreno 55’)

- Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez - Barranquilla, Colombia Colombia 1 - Venezuela 1 (Gol C: Fredy Guarín 11’ / Gol V: Frank Feltscher 78’).

- Estadio: Centenario - Montevideo, Uruguay (Goles U: Luis Suárez 41’, 45’, 67’ y 73’).

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL


DEPORTES

www.noticiany.com

18

16 - 22 de Noviembre del 2011

Henry en equipo ideal MLS 2011 l delantero francés Thierry Henry, capitán del club New York Red Bulls, figura en el equipo ideal de la temporada 2011 de la Major League Soccer (MLS). “Tití” encontró consuelo muy rápido luego de la triste eliminación del equipo neoyorquino en las semifinales de la liga a manos del LA Galaxy. Junto al futbolista galo, que registró 15 goles en el año para Red Bulls (14 en temporada regular y 1 en playoffs) también se incluyen en el mejor once emelesero (Best XI) a estrellas como David Beckham y Landon Donovan, ambos del finalista y candidato al título Los Angeles Galaxy, y al portero Kasey Keller, que recientemente colgó los guantes defendiendo al Seattle Sounders FC.

E

“Tití” Henry marcó 15 goles para New York Red Bulls (14 en temporada regular y 1 en playoffs).

El zaguero colombiano Jamison Olave, del Real Salt Lake, vuelve a figurar en el mejor once emelesero.

Récord de “De-Ro” La lista estelar de la MLS también la integran los tres candidatos al premio MVP 2011: el volante ofensivo del Houston Dynamo Brad Davis, el mediocampista creativo de FC Dallas Brek Shea, y el volante canadiense del D.C. United Dwayne De Rosario, máximo goleador del torneo con 16 tantos y 12 asistencias. Davis jugó de titular en los 34 partidos de la temporada regular para el Dynamo, donde contribuyó con 16 asistencias, además de ser el motor del cuadro naranja para poner a su equipo en la final por Copa MLS 2011 de este 20 de noviembre.

El veterano golero Kasey Keller ayudó al Seattle Sounders FC a su clasificación a semifinales de conferencia.

A su vez, el rubio Shea tuvo un excelente torneo, donde se convirtió en el pilar angular del club texano tras la lesión del hondureño David Ferreira (MVP 2010), ganándose varias convocatorias a la selección de Estados Unidos y la oportunidad de entrenar por unas semanas en el Arsenal de Inglaterra. En tanto, De Rosario que tuvo un paso inexplicablemente fugaz por NY Red Bulls, impuso un nuevo récord en la MLS con su sexta selección en el equipo ideal. Buena visión de juego, personalidad y olfato goleador resumen la actuación de “DeRo” de 33 años, un jugador que

el elenco “taurino” dejó partir a su archirrival D.C. United.

Dominio galáctico El club Los Angeles Galaxy tiene cuatro miembros en el mejor once de la liga, después de una excelente campaña donde su condición de superlíder no solo lo hizo ganador del Premio “Supporters’ Shield” (con clasificación a la Liga de Campeones de la Concacaf), sino también a ser el otro cuadro finalista para la Copa MLS 2011. Al inglés David Beckham se le unen el mediocampista Landon Donovan y los defensas Omar Gonzalez y Todd Dunivant. “Becks” fue seleccionado por primera vez en el equipo ideal desde su arribo a la MLS en 2007. Y completamente recuperado después de la torcedura de tendón de Aquiles que lo hizo perder prácticamente toda la temporada 2010, en este año Beckham fue titular en 26 partidos con el Galaxy donde contribuyó con 15 asistencias, 7 de ellas para goles que hicieron ganar partidos. Por su parte, Donovan, quien lideró al equipo galáctico con 12 dianas a pesar de perderse ciertos partidos debido a

su lesion en la Copa Oro del pasado verano, fue seleccionado por cuarto año consecutivo y quinto en su carrera. Y el zaguero central González (nombrado Defensor del Año) fue seleccionado por segunda ocasión, mientras que el lateral izquierdo Dunivant (ex NY Red Bulls) acaparó su primera selección después de ser titular regular en más de 32 partidos del Galaxy esta temporada.

Con sabor cafetero El defensa central del Real Salt Lak, el colombiano Jamison Olave fue seleccionado por segunda vez consecutiva en el equipo ideal de la MLS, después de que fuera nombrado Defensa del Año en 2010. El espigado zaguero también fue nominado a la categoría este año, gracias a sus impresionantes actuaciones en 24 partidos de titular, sus 2 goles y 1 asistencia. En tanto el goleador del San Jose Earthquakes Chris Wondolowski aparece por segundo año consecutivo enlistado entre los delanteros más destacados de la MLS. “Wondo” fue nombrado como el Jugador del Año Castrol Indez 2011 después de marcar 16 goles y dar 3 asistencias, siendo segundo en la contienda para Botín de Oro detrás de “De-Ro”.

Finalmente, el ex-guardameta mundialista con la selección de Estados Unidos, Kasey Keller, fue reconocido en el equipo ideal emelesero debido sus grandes atajadas y experiencia bajo los tres palos, liderando al Seattle Sounders FC para su clasificación a los playoffs. El veterano golero de 41 años, que ha paseado su clase por ligas de España, Inglaterra y Alemania, se retiró del fútbol activo tras el triunfo de Seattle 2-0 sobre Real Salt Lake en la liguilla (que no alcanzó al equipo “Esmeralda” para avanzar a las finales de conferencia).

Arquero Kasey Keller (Seattle Sounders FC)

Defensas Todd Dunivant (LA Galaxy) Omar Gonzalez (LA Galaxy) Jamison Olave (Real Salt Lake)

Mediocampistas David Beckham (LA Galaxy) Brad Davis (Houston Dynamo) Dwayne De Rosario (D.C. United) Landon Donovan (LA Galaxy) Brek Shea (FC Dallas)

Delanteros Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes) Thierry Henry (New York Red Bulls)


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

19

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Aceite

Cake Mix

Azúcar

Arroz

Betty Crocker

Domino

Rico

Relleno

Pasteles

Stove Top

Mrs. Smith’s

Mazola

Caja 6 Oz.

Paq. 27 Oz.

Maiz, Veg. ó Canola Cont. Gal. Límite 1

4/$

5

$ 99

$ 99

99

Gandules

Sazon Goya

Pacaya ó Nance

Crema de Coco

Compare

8

2

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

Jara 32 Oz.

5/$

$ 99

Salsa para Spaghetti

Crema

Lata 15 Oz.

4

Ragu

Caja 18.25 Oz. Límite 3

¢

5

Boar’s Head Deluxe ham

$ 49

$ 99

Gandules

Salsa de Cranberry

Leche Evaporada

Chocolate Caliente Swiss Miss

El Jibarito Lata 15 Oz.

5

6 $ 99 2

Country Fresh Grado A, Sin hueso

LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Ready to eat Smoked ham Shank Portion

LB. BUTT PORTION $1.69 LB.

Elija Uno

Sirloin Steaks

Pavo Norbest Grado “A” 10/18 Lbs. ó Perdue Oven Stuffer ó Chuleta de Cerdo

Black Angus Beef

Con la compra de $150 ó mas Límite 1 por transaccion

GRATIS

1 $ 49 1 $ 99 3

Sin Hueso, Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

Nestle Lata 12 OZ.

Reg., ó mini marshmellow Caja 7.3 Oz.

4/$

5/$

4/$

Zanahorias Pequeñas Peladas

5

99 79¢ 99¢

¢

Hongos Snow White

Yautia Tropical Blanca

Northwest Anjou ó Bosc Premium

4/$

5

Naranjas Florida Dulce y Jugosa

$ 99

2

BOL. 4 LB.

LB.

Peras

5 PAQ. 8 OZ.

PAQ. 1 LB.

LB.

LB.

2

Oceanspray

LB.

Top Round London Broil Jamón Cook’s ó Roast Black Angus Beef

$ 79

2

Lata 14 Oz.

5

89

¢

Pechuga de Pollo

$ 99

Tropicana

3/$

Tropical

Jamón

Jugo

$ 49

Bol. 16 Oz.

5

Queso Polly O

8

Lata 15 Oz.

4

2/$

$ 99

5

Premium Orange Cont. 59 Oz.

Jara 24-26 Oz. Límite 3

3/$

2/$

Mozzarella Paq. 16 Oz. Límite 3

Coco Lopez

Doña Lisa

2

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Bol. 5 Lb. ó Cont. 4 Lb.

Batata Jumbo

2LBs./$

LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

1


16 - 22 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

19


20

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

KMC Dreammakers 52 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY www.kmcdreammakers.com Somos un grupo de profesionales dedicados a la Planeación, Organización y Realización de todo tipo de eventos, donde nuestro fuerte es la innovación. NUESTRAS VENTAJAS: • Equipo de profesionales confiable • Dedicación a su proyecto • Contactos en toda el area de Long Islang • Servicios hechos a su medida y confeccionados par a satisfacer sus requerimientos • Detalles sobre el manejo de su plan y presupuesto • Conceptos financieros reales con una estructura de costo transparente • La mejor recomendación: Nuestros eventos pasados y futuros KMC CUENTA CON LOS CONTACTOS Y COMPAÑÍAS CONFIABLES: quienes trabajando en equipo logran hacer de su evento todo un éxito • Catering: a cargo de la reconocida Churrasquería y Restaurante Génesis www.churrasqueriagenesis.com / facebook.com/ChurrasqueriaGenesis • Flores: a cargo del talento y profesionalismo de Heavenly Flowers www.heavenlyflowersny.com • DJ, MC, fotografía,video y limosinas: a cargo de J&L Video Fotos www.jnlvideophoto.com • Vestidos de novia, quinceañeras y corte: a cargo de Asarela Boutique www.asarelaboutique.com / facebook.com/asarelaboutique • Esculturas en Hielo y decoración de frutas, bajo la labor de El Sabor del Chef • Decoración de globos, covers de sillas, manteles, locales y mucho más a cargo de KMC Dreammakers www.kmcdreammakers.com / facebook.com/kmcdreammakers • En el cuidado de manos y pies: Pink Nails & más • En Maquillaje y peinados: AB Estilista Party Planning NUESTROS VALORES: • Profesionalismo • Honestidad • Lealtad • Dedicación • Respeto • Ética • Humildad

Fiorela Chávez Llámeme para más información

(516) 377-8945

21


22

DEPORTES

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Pacquiao gana con polémica a Márquez o que el boxeador filipino Manny Pacquiao no pudo hacer sobre el cuadrilátero ante el mexicano Juan Manuel Márquez, los jueces de la pelea sí lo hicieron y fueron contundentes usando las tarjetas de puntuación al decretar el triunfo del “Pacman” asiático con una polémica decisión dividida, permitiéndole retener su cinturón del peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Ante 18.000 espectadores que llenaron el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada) y millones de televidentes en el planeta, el combate terminó en medio de la frustración para “Dinamita” Márquez, su esquina y sus hinchas que lo vieron como el ganador luego de doce asaltos. Pero en la apreciación de los jueces (que es la que siempre se impone) Pacquiao fue superior aunque por muy poco, venciendo al retador azteca con puntuaciones de 115-113

L

En el tercer combate entre ambos peleadores el mexicano Márquez tampoco pudo superar la puntuación de los jueces.

1 (39 nocáuts), aunque esta vez logrando su mejor bolsa como profesional al conseguir 5 millones de dólares garantizados.

Triunfo moral

(del juez Dave Moretti) y 116112 (del juez Glenn Trowbridge), mientras otro juez dio 114114 (del juez Robert Hoyle). Así Pacquiao, de 32 años, se llevó una bolsa de 22 millones de dólares garantizados (más un porcentaje de los ingresos de la televisión de pago) y dejó su marca en 54-3-2 (38 nocáuts) en su tercera defensa del título wel-

ter. Y lo que más le apetece a los grandes directivos de la OMB, tal vez tener una próxima pelea en el 2012 con el invicto estadounidense Floyd Mayweather Jr., un jugoso negocio que llevan esperando desde hace tres años. Por su parte, Márquez, de 38 años, volvió a quedar desolado por la decisión de los jueces que dejaron su registro en 52-6-

Al igual que en sus dos peleas anteriores (derrota en 2008 y empate en 2004) Juan Manuel Márquez complicó a Manny Pacquiao que se vio menos efectivo. Esta vez el mexicano sorprendió con una estrategia inteligente (peleando al contraataque) y mucha resistencia manteniendo la distancia para evitar el poder del filipino que tomó la iniciativa pero sin poder de resolución. Márquez estuvo bien defensivamente en un combate muy cerrado y también propinó sendos golpes que impactaron a Pacquiao pero su esfuerzo solo le valió para un triunfo moral, porque al final sintió que por segunda vez le habían robado el combate. “Es el segundo robo que me

hacen en dos combates, con el agravante que éste ha sido todavía más claro… Tuve siempre la iniciativa, coloque los mejores golpes, nunca sufrí ningún castigo duro y al final los puntos fueron favorables para él… Después de 36 asaltos creo que he demostrado que soy tan bueno o mejor que Pacquiao”. Tras la contienda Pacquiao declaró “Es lógico que los seguidores de Márquez estén molestos y tiren cosas al cuadrilátero, no los culpo … Estuvo todo el tiempo esperando por mis golpes, nunca llevó la iniciativa, por lo tanto fui superior y gané”. Asu vez, Freddie Roach, el entrenador del “Pacman” admitió que tuvo que motivar a su pupilo a partir del sexto asalto porque iban perdiendo la pelea con Márquez y respondió de forma positiva, “Fue una pelea muy igualada, podría haber sido ganada por cualquiera de los dos púgiles, pero tuvimos la suerte que sea nuestra".


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

23

¿NUNCA HAS CALIFICADO PARA UN SEGURO MÉDICO? Por fin en LI un plan de servicio de descuento para atención médica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Todos califican sin excepción Servicios complementarios: • Descuentos en Servicios Legales • Descuentos en Servicios Funerarios • Descuentos en Servicios Contables y mucho más.

Membresías tan bajas como 0.50¢ al día que pueden ofrecerte servicios preventivos de salud. Para mayor información de cómo hacerte miembro, puedes llamar: Nassau: (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875 ó visita nuestra página: www.prevencionny.com

UNITED LATINO SERVICES OF NY Ofrece oportunidades para vendedores y proveedores por favor comuníquese con nosotros al (516) 406-4850 ¡BIENVENIDOS!

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

"Deseamos expresarle al Dios Todopoderoso nuestro agradecimiento por su inmenso amor al darnos la vida, la salud, por permitirnos ver la luz de cada nuevo día, por tener una familia y la oportunidad de estar en este país; a nuestros clientes les damos las gracias por su constante patrocinio.

¡Feliz Día de Acción de Gracias! PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS

JUEVES 24

• FAJITAS MIXTAS Y • QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA ATOL DE ELOTE • GALLINA INDIA • VARIEDAD DE RELLENA JUGOS NATURALES

ESPECIAL DE PAVO HORNEADO Y GALLINA INDIA Haga sus órdenes con anticipación

Salmo 33:5

LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, GALLINA

COPIAGUE 492 OAK STREET TEL:

(631) 264-0324

DEER PARK 471 GRAND BOULEVARD TEL:

(631) 254-0002

El ama justicia y juicio; de la misericordia de Jehová esta llena la tierra


DEPORTES

www.noticiany.com

24

Cambian fecha inaugural

16 - 22 de Noviembre del 2011

Arranca indoor de Port Washington a Liga de Fútbol de Port Washington sigue recibiendo inscripciones para su próximo torneo indoor. Este será la quinta versión y la cuarta que se realizará en el Unlimited Sports Action, ubicado en la misma localidad de Port Washington. Hay aproximadamente once equipos que han asegurado su participación, entre los cuales están el reciente campeón de la temporada de verano, el Club Deportivo Villa Nueva. El Port Washington FC, así como el Arsenal y el X-9 FC también tomarán parte en esta edición. La primera fecha del torneo

L

La New York Indoor Premier se iniciara el domingo 27 de noviembre desde las 2 de la tarde.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l torneo indoor organizado por la Hempstead Premier Soccer League cambió su fecha inaugural para el domingo 27 de noviembre. El presidente de esta organización Robinson Barralaga sigue esperando a dos equipos para completar los doce cupos que tendrá su certamen en el Turf Island

E

Sports Facility, en Oceanside. Por lo pronto ya se definió la programación de la primera fecha, que irá de la siguiente manera: Jaguares FC vs. Hempstead Stars FC, Corinto FC vs. Hempstead Stars Junior, Enfoque Deportivo FC vs. Dínamo FC, Aston Villa vs. Trujillanos y Rodeo vs. Marathon Honduras. La primera reunión de dirigentes de los equipos que tomarán parte en esta competición se realizará este jueves 17 de noviembre desde las 7:30 de la noche en el Restaurante La

Unión, localizado sobre la 102 North Franklin Street en Hempstead (NY 11550). Este evento de la H.P.S.L. tiene como finalidad también de integrar a la familia, es por eso que durante la realización de los juegos estará a disposición del público la venta de bebidas y platos típicos de diferentes países de Latinoamérica, así como la animación musical del DJ Shorty. Cualquier información, de cómo participar en este torneo la pueden obtener llamando al teléfono (516) 643-5323.

se jugará este viernes 18 de noviembre a partir de las 9 de la noche. La dirección exacta es la 30 Beechwood Avenue, Port Washington (NY 11050). La entrada para presenciar estos partidos será de 2 dólares. Latin United, Planteño y Vikingos (en dos oportunidades) han sido los equipos que lograron el título en este ya tradicional torneo invernal que se ha venido desarrollando ininterrumpidamente desde el año 2007. Para cualquier información de cómo tomar parte en este evento sírvase llamar a los teléfonos (516) 303-4806 ó (516) 467-4345.

La 5ta. temporada de invierno se inicia este viernes 18 de noviembre a las 9 pm.

IV torneo indoor de Liga CLASA Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l directivo salvadoreño Antonio Gómez, quien desde hace una semanas hizo el anuncio oficial de la nueva temporada indoor 2011-2012 de la Liga CLASA, ya tiene avanzado la organización de este evento con dieciséis equipos en acción, que son el Inter-Salvadoreño, Alianza, 15 de Setiembre, Atlético Juvenil FC, Nuevo Perú, Aguila, San Antonio, Arcense, Cyclon, Once Lobos, Ahuachapán, Olimpo, Quetzal, El Salvador, Santa Rosita

E

y Real Maya. Los partidos tendrán una duración de 30 minutos corridos y la jornada inicial está programada para el sábado 3 de diciembre desde las 10:30 de la noche. Además la Liga CLASA realizará un torneo paralelo de categoría femenina, pero este se jugará los días viernes a las 10:30 de la noche. El desarrollo de ambos eventos deportivos será en las atractivas instalaciones del remozado Mitchell Field. Se otorgará 6,000 dólares en premios, y a decir verdades, para esta temporada invernal se mantendrá el calor y gran ambiente del fútbol local.

La temporada invernal 2011-2012 cada vez está más cerca en nuestra área.


16 - 22 de Noviembre del 2011

DEPORTES

www.noticiany.com

25

Mirando la temporada indoor en L.I. y muy efectivo a la hora de la definición. Aparece en el momento que más lo necesita su equipo y marca la diferencia con sus goles.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

entro de unos días ya comenzará la temporada del fútbol de invierno, y estamos a la expectativa de los equipos y sus estrellas que seguro brillarán como lo hicieron en los torneos de verano. Aquí les presentamos algunos de esos jugadores que dejaron una huella imborrable en nuestra memoria:

D

Joseph Ovenseri Este jugador nigeriano, quien resalta por su gran talla, llegó en el momento preciso a su equipo, el Conchagüita, y con sus endiabladas maniobras y goles lo llevó hacia el título de liga del último verano. Para esta temporada indoor seguro que disfrutaremos de su destreza, una amenaza en área rival.

Edgar Zavala Este delantero, quien fue una de las cartas decisivas en el logro del título del Ciudad Arce FC, está pasando por una buena racha en estos momentos. Sin duda que para esta temporada invernal el famoso “Chin” estará con la “mecha” prendida y ayudará a su equipo con su cuota goleadora.

Edwin Rosado

Thiago Edwin Rosado una de las estrellas en las ligas locales.

Sin duda que Rosado fue una pieza fundamental en el logro del título liguero para su equipo, el Conchagüita. Nos regaló en esta última temporada de cancha abierta goles de gran factura y esperemos que mantenga su gran nivel para el

próximo invierno.

Gilmar Rodríguez Esta demás saber que el popular “Pirru” siempre está en los ojos de la afición. Es un jugador desequilibrante

Thiago Genero fue una pieza importante en los equipos donde militó la última temporada, pero una lesión lo dejó fuera de carrera y no pudo culminar con algún título liguero. Para esta próxima temporada indoor tenemos fe que este habilidoso jugador aparezca en buena forma y brille con sus goles como lo ha venido haciendo.


DEPORTES

www.noticiany.com

26

16 - 22 de Noviembre del 2011

Nueva ilusión en Torneo de Academias Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

na renovada ilusión pinta el panorama futbolístico de los equipos juveniles de Nueva York al afrontar el Torneo de Academias 2011-2012 organizado en dos categorías (U-15/16 y U-17/18), a nivel nacional por la Federación de Fútbol de Estados Unidos. Después de semanas de intenso entrenamiento los conjuntos locales Albertson Soccer Club, Met Oval y New York Cosmos, afinan su puntería esperanzados en mejorar lo hecho en la temporada anterior. En la división U-15/16, el conjunto de Albertson es dirigido por el argentino Adrian Gaitán y ha repotenciado su plantilla con jugadores latinos de Long Island como el arquero Brandon Peña, los volantes Kevin Chávez, Bartolo Montiel, Carlos Quintanilla y el espiga-

U

NY Cosmos, Albertson Soccer Club y Met Oval defienden a la Gran Manzana en el certamen juvenil.

do centrodelantero Jonathan Interiano, mientras que en la defensa su líder es Dylan Greenberg, con experiencia en la selección de EE.UU. Los rojos de Albertson registraron 52 puntos en 26 partidos del campeonato pasado. En esta nueva temporada debutan el domingo 20 de noviembre (3:00 pm) en Adelphi University,

COMBO#1 • • • •

1/2 Pavo al horno 1/2 Bandeja de plátanos maduros 1/2 Bandeja de ensalada verde 6 Pastelitos su elección

$65.95

recibiendo al Potomac SA del estado de Maryland. Por su parte, el equipo Met Oval U-15/16, con sede en el barrio de Maspeth (condado de Queens), busca resurgir dejando en el olvido la temporada 2010-11 donde sorprendentemente quedó último con solo 15 unidades. Esta vez Met Oval sumando nuevos elementos en

sus filas quieren comenzar con el pie derecho cuando visiten el estado Massachusetts para chocar ante New England Revolution (sábado 19 de noviembre) y FC Greater Boston (domingo 20). Del mismo modo, el New York Cosmos U-15/16 le ha dado poder a su nómina teniendo a los mediocampistas creativos

Saludamos a la Comunidad Hispana con motivo del Día de Acción de Gracias deseándoles

¡Felicidades! COMIDA PARA TODA OCASION Tenemos varias opciones para el almuerzo

• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA ¡LISTO PARA LLEVAR!

COMBO FAMILIAR incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda

Anthony Viteri y Jonathan Uy (formados en el tradicional club WB Gottschee) que ya han sido convocados a la selección de Estados Unidos categoría U17. El objetivo del escuadrón cósmico es superar los 42 puntos del torneo anterior donde, entre sus resultados más notables, culminó con dos victoras sobre St. Louis Scott Gallagher de Missouri y Match Fit Chelsea de Nueva Jersey, y saboreó una contundente goleada de 4-0 sobre New York Red Bulls. El equipo U-15/16 del NY Cosmos es entrenado por César Markovic, mientras que todo el programa juvenil del Cosmos es dirigido técnicamente por el venezolano Giovanni Savarese, histórico goleador de los MetroStars en la Major League Soccer (MLS). Cosmos U-15/16 también debuta en el norte del país, visitando al FC Greater Boston (sábado 19 de noviembre) y al New England Revolution (domingo 20).

COMBO#2 • • • •

1/2 Pavo y 1/2 Pernil asado 1/2 Bandeja med. de arroz (su elección) 1/2 Bandeja de plátanos maduros 1/2 Bandeja de ensalada de papa o macarrones • 1 Docena de pastelitos mixto • 1 soda de 2 lts.

$124.95

¡HACEMOS DELIVERY! En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros Combos de Catering; llámenos para más información (516) 280-9529 Abierto los 7 días de 7:00 a.m. a 10:00 p.m.

283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530


DEPORTES

16 - 22 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

27

Wilson Ramos respira libertad uego de sorportar dos días de secuestro, el pelotero venezolano de Grandes Ligas, Wilson Ramos, respira aires de libertad al lado de sus familiares. El catcher novato de los Nacionales de Washington, fue liberado a las 9:58 de la noche del pasado viernes, casi 53 horas después que ser plagiado de la casa de sus familiares a las afueras de Valencia, en el estado de Carabobo, Venezuela. En la operación de rescate se produjo un enfrentamiento armado pero no se registraron bajas. Fue un nutrido intercambio de disparos con los captores, lo que obligó a las autoridades a tomar otras medidas para resguardar la integridad física del jugador. Fueron detenidos cuatro delincuentes que participaron directamente en el secuestro, Alexander Lozada, de 29 años y quien tiene antecedentes por tráfico de droga; Francisco Finamor (29 años), Alexander Josnar Jiménez (21), quien es un desertor del ejército y registra antecedentes por drogas; y Anyuli Tarazona (21). Asimismo, otras dos personas

L

El novato venezolano de los Nacionales pasó casi 53 horas de secuestro en la ciudad de Valencia.

que se encargaron de su custodia y alimentación del pelotero. El ministro de Interior y Justicia Tareck El Aissami dijo que en la operación de rescate, autorizada por el presidente Hugo Chávez, participaron agentes de unidades élites de la policía judicial y de la guardia nacional, quienes recibieron apoyo aéreo y se abrie-

ron paso vía terrestre por una zona montañosa de Carabobo, caminando casi dos horas para llegar al lugar en donde Ramos estaba cautivo.

Daño psicológico Tras su rescate, Wilson Ramos fue trasladado a la ciudad de Valencia y en la madru-

gada del sábado se reencontró con sus familiares. “El estar a un solo paso de la muerte es algo que te cambia la vida, es algo no se puede olvidar”, declaró el catcher de los Nacionales. “Nunca pensé que pasaría por algo así. Todavía no salgo de mi asombro, el daño psicológico es grande. Es todo muy difícil, tengo una

familia que quiero, que amo, y ahora me preocupan más que nunca”. “No me hicieron daño físico, pero psicológicamente fue un daño muy grande el que recibí, fueron muchas palabras que me decían que me quitaban el ánimo de seguir viviendo… En el momento que me consiguieron fue de mucho nervios para mí, muchos disparos, gracias a Dios, los muchachos (los comandos) hicieron un gran trabajo”, dijo Ramos. Directivos de Grandes Ligas dijeron que hasta donde recuerdan se trata del primer secuestro de un pelotero de las mayores. Wilson Ramos, uno de los 87 venezolanos que el 2011 jugaron en el béisbol estadounidense, en su primera campaña completa con los Nacionales de Washington, bateó .267 con 15 jonrones y 52 remolcadas en 113 partidos. El beisbolista fue secuestrado cuando acababa de regresar a Venezuela, después de su año de novato con los Nacionales, para jugar durante la temporada de la liga venezolana con los Tigres de Aragua.

Fenómeno Lima triunfa en Bellator Douglas Lima ganó en la categoría welter y el ruso Shlemenko en el peso mediano.

ouglas Lima y Alexander Shlemenko fueron los grandes ganadores del torneo en Bellator 57 frente a un lleno total en el Casino Rama de Canadá. Aunque Ben Saunders haya entrado a la pelea siendo considerado para algunos como el favorito sobre el retador “The Phenom” Lima destruyó esta teoría en el segundo asalto cuando se agachó y esquivó un golpe de izquierda de Sanders y lo noqueó con un derechazo.. “Supe que esa era mi oportunidad. Trabajamos mucho en eso la semana pasada; esquivar el gancho izquierdo y regresar con un recto de derecha. Funcionó grandiosamente”, dijo Lima que esta victoria se llevó la oportunidad de pelear por el título ante el campeón de peso welter Bellator, Ben Askren, en la sexta temporada de Bellator. En tanto, Alexander Shlemenko ganó su segunda final de torneo por una decisión unánime sobre Vitor Vianna. El ruso lanzó al menos una media docena de spinning back fists y aunque casi no conec-

D

tó ninguno de ellos, mantuvieron alerta a Vianna y permitieron que “Storm” Shlemenko marcara el ritmo de la pelea aterrizando suficientes golpes en el cuerpo de su rival. Por otro lado, buscando un posible lugar dentro del próximo Torneo de Peso Semipesado Bellator, el canadiense Roger Hollett sufrió para imponerse a John Hawk por decisión dividida. Mientras que Alexandre Bezerra venció a Doug Evans en un emocionante encuentro definido por una sumisión al 4:04 del primer asalto. El próximo 19 de noviembre estará en juego el campeonato de peso ligero Bellator, cuando el campeón Eddie Alvarez se enfrente a Michael Chandler (campeón Peso Ligero de la Temporada 4). También en la cartelera se presentará el campeón Hector Lombard ante Trevor Prangley en una súper pelea fuera de título en el Hard Rock Hotel y Casino en Hollywood, Florida. Para más información visite Bellator.com.


28

DEPORTES

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Dos Santos destrona a Caín en la UFC l peleador brasileño Junior “Cigano” dos Santos se consagró campeón de peso pesado de la Ultimate Fighting Championship (UFC) al vencer por nocaut, el pasado sábado, al estadounidense de raíces mexicanas Caín Velásquez, en combate escenificado en el Honda Center de Anaheim, California. Dominante desde el principio, el luchador de Santa Catarina, Bahía (Brasil) solo necesitó 64 segundos y un gancho de derecha por detrás de la oreja, para aterrizar a Caín y liquidarlo a golpes en el suelo decretando su devastadora victoria en el primer round con la que se adjudica el máximo cinturón del evento. Velásquez (9-1, 7-1 UFC), que se sometió en enero a una cirugía para reparar un desgarro del hombro, parecía imposibilitado de mantener la pelea de pie contra el boxeador sudamericano que lanzaba patadas fieras. Luego de fuertes intercambios de golpes, Dos Santos (14-1, 8-0 UFC), asestó el mazazo a la cabeza del azteca obligándolo a retroceder y caer a la lona sin equilibrio. Ahí el brasilero de 27 años de edad definió la contienda con paciencia y precisión, liberando primero izquierdas y terminando con combas duras de derecha sobre su desprotegido enemigo caído. “No tengo palabras para describir lo que está sucediendo. Increíble de mi vida. Quiero agradecer a mi equipo, mi equipo, mi familia y mucha buena gente a mi alrededor. Yo creo que Caín Velásquez fue un hombre que luchó duro. Yo tenía miedo. Es muy difícil, no estaba al 100 %”, dijo Junior dos Santos después de recibir el cinturón de la UFC.

felicitaciones a él … Sólo quiero pedir disculpas a todos mis fans, familiares y amigos por decepcionarlos. Yo soy mucho más que esto. Estaré de vuelta, y voy a conseguir el cinturón de nuevo”.

E

O mais grande

El brasilero “Cigano” dos Santos noqueó y arrebató el título de peso pesado al mexicoamericano Velásquez.

actualidad, el peso pesado de origen mexicano (quien no había peleado en 13 meses) no pudo contener a un oponente

más grande como dos Santos y sufrió frente a su público. “Se metió con mi equilibrio, el golpe llegó con mucha fuerza

(en el oído)” señaló Velásquez. “Hemos esperado mucho tiempo para atacar y él hizo lo que tenía que hacer. Tengo que dar

Con esta victoria de “Cigano” dos Santos sobre Velásquez, Brasil suma el tercer cinturón a sus colores. Además del título logrado por el catarinense, hay que mencionar a Anderson Silva, considerado uno de los principales atletas de la historia, que posee el título de peso mediano desde 2006, y a otro campeón brasileño como el pluma Jose Aldo. El país sudamericano puede ganar otro cinturón de las artes mixtas el próximo 10 de diciembre, fecha en que el ex campeón de peso semipesado, Lyoto Machida intentará volver a la cima enfrenrando al “Fenómeno” norteamericano Jon Jones. La lucha tendrá lugar en el Air Canada Centre de Toronto, Canadá.

Dolor del ex-monarca Por el contrario, Caín Velás- quez no ocultó su decepción por la derrota en su primera defensa del título UFC. Considerado como uno de los luchadores más completos de la

En tan solo 64 segundos dos Santos aterrizó a su rival en la lona del Honda Center de Anaheim, California.


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

29

SERVICIOS DE NUESTROS ESTUDIANTES PARA EL PÚBLICO Horario Clínica del Cabello: L-V 9:30 a.m - 2:45pm Horario Clínica de la Piel y Uñas: L-V 9:00am- 2:30pm L,M, & J 6:00pm-7:30pm

OFRECEMOS:

• Servicios químicos están disponibles L-V • Llame por adelantado para servicios de braiding • Bienvenido sin cita

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

SERVICIOS PARA EL CABELLO

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

SERVICIOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. SERVICIOS PARA LAS UÑAS

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

Todo los servicios de nuestros estudiantes estan supervisados por instructores licensiados. Los precios pueden aumentar debido al tamaño del cabello. No se haran retornos. Niños menores de 12 años no estan permitidos en el salón. Glora Francis School se reserva el derecho de negar el servicio a cualquier cliente. No se permiten mascotas o comida en el salón. Los servicios químicos acabarán 1 1/2 antes de cerrar y todos los clientes deben estar 1 hora antes de cerrar. GF no hace correción de color

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue, Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 / Web Address: www.GloriaFrancis.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000


30

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

New York Life Insurance Company

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK 7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

“Al Servicio de mi Comunidad”

Distribuidora Independiente Su camino hacia

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• • • • • •

Hablamos tu idioma 5 Horas del curso de pre-lic. Curso defensivo Reduce el 10% en tu seguro Hasta 4 puntos de tu licensia Aprobado por el Estado de NY KECY4@YAHOO.COM

• Planes de retiro • Fondos pro/ educación de sus hijos • Cuidado de salud a largo plazo • Seguros de vida permanente y temporal • Protección de ingresos y negocios • Protección de su hogar • Anualidades y otro servicios

Una Mejor Salud mgonzales@ft.newyorklife.com

1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042 Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

Braulio Palencia (631) 560-8829 ovi5953@hotmail.com

Ayuda con:

631-374-9968

631-357-4490

• • • • • •

Alta presión Asma Bronquitis Cáncer Tumores Estreñimiento

• • • • • •

Pérdida de peso Indegestión Colesterol Diabetes Migraña Próstata y más

Rosa Castillo Tel: (347) 995-0640 email: vyorosa@yahoo.com

MAYRA GONZALES Cel.: (516) 426-2689

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Israel Chamale (631) 388-8190 irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Turista Travel & Multiservices • Notario Público • Autorizaciones • Poderes HEMPSTEAD 90 N. Franklin St. Hempstead, NY 11550 (516) 481-4648

203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412 TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08

Your

H ome for all services

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos/ Income Tax / Pasajes Envíos de cajas a República Dominicana Traducciones / Notario Público / Envíos E-Mail: serviairis@hotmail.com

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Servia Iris Familia

370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726 Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802

Hugo Barragán Distribuidor Independiente TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

• Los mejores precios • La mejor calidad • La mejor garantía • Totalmente asegurado Pregunte por DANY CHAVER

“Mejora tus ingresos semanalmente tomando y compartiendo café”

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001 Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

JAMAICA 149 27 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11435 (718) 657-1237

• Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utencilios plásticos descartables y mucho más para Bodegas, Restaurantes, etc.

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

Abierto los 7 días hasta las 7:00 p.m

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770 o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

Para anunciarse llame al (516) 223-5678


AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

16 - 22 de Noviembre del 2011

Presidente Ollanta Humala se reúne con Barack Obama en APEC

31

Izquierdista López Obrador cerca a la Presidencia de México Ciudad de México, EFE

Honolulú, EFE

E

E

n el marco de la XIX Cumbre de Líderes de APEC, el Presidente del Perú, Ollanta Humala Tasso, se reunió con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama en una breve cita de carácter privado donde abordaron diversos temas de interés bilateral. El encuentro, de carácter privado, duró unos 15 minutos y se desarrolló durante una pausa en la cumbre que los líderes de las 21 economías del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC) celebraron a puerta cerrada en Honolulu, explicó a Efe el consejero de prensa de la Embajada de Perú en EEUU, Rodolfo Pereira. Obama y Humala revisaron el estado de las relaciones bilaterales, y acordaron seguir manteniendo un diálogo "abierto" y "permanente" entre los dos países, anotó Pereira. Según explicó la Casa Blanca en un comunicado, Obama resaltó los "activos esfuerzos" de Humala para abordar la pobreza y la desigualdad en Perú en sus primeros cien días de

www.noticiany.com

En el encuentro participaron los ministros peruanos de Asuntos Exteriores, Rafael Roncagliolo, y de Economía, Luis Miguel Castilla, así como el embajador de Perú en EEUU, Harold W. Forsyth.

Gobierno, "al tiempo que sostiene el firme crecimiento económico de la pasada década, basado en principios sólidos de mercado". Los mandatarios "subrayaron su compromiso para continuar su colaboración en una agenda que da prioridad a

la inclusión social" y reiteraron la importancia de cooperar para "atajar los desafíos a la seguridad en Perú y en América Latina", indicó la Casa Blanca. Asimismo, abordaron los preparativos para la Cumbre de las Américas que se celebrará en Colombia el año próximo.

l aspirante presidencial de la izquierda mexicana en 2012, Andrés Manuel López Obrador, es un político tenaz y combativo, que conoce bien el país y sueña con llegar al poder para "transformar a México" y hoy lidera las preferencias electorales de su tierra. Tras vencer al alcalde de la capital del país, Marcelo Ebrard, en una encuesta nacional equivalente a unas primarias, cuyos resultados fueron conocidos el martes, López Obrador competirá por la Presidencia de México en las elecciones del 1 de julio del año próximo. Ante su segunda oportunidad de llegar a la Presidencia tras ser derrotado por estrecho margen en los comicios de 2006, el virtual aspirante del Partido de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano prometió luchar por construir "un Estado social y democrático de derecho, plural e incluyente".

Los elogios Los pensamientos de Andrés Manuel López Obrador le han

López Obrador emprendió oficialmente una nueva carrera por la presidencia de México el 15 de noviembre al ser proclamado como candidato del PRD en las elecciones de 2012.

merecido elogios de personajes como Fidel Castro, quien consideró "brillante" su libro "La mafia que se adueñó de México y el 2012". La oratoria combativa del centroizquierdista de 58 años, misma que emplea en el texto, en el que hace fuertes cuestionamientos a la actual situación de México y al gobierno de Felipe Calderón, se ha convertido en su carta a favor en los sectores populares mexicanos. Las críticas le han merecido el descrédito que sobre su campaña a la presidencia en 2006 fue financiada por el presidente venezolano, Hugo Chávez, sin ser comprobado.

Expresidente de Guatemala extraditado a EEUU. Balean cónsul de Chile en Venezuela A E Guatemala EFE, ABC

lfonso Portillo se convertirá en el primer expresidente de Guatemala en ser procesado por la Justicia de Estados Unidos por cargos de lavado de dinero, después de que el mandatario del país, Álvaro Colom, autorizase este martes su extradición La histórica decisión fue anunciada por Colom en una conferencia

de prensa en la que aseguró que después de que el sistema judicial, en sus diferentes instancias, autorizase la extradición de Portillo, no le quedaba más que "respetar el proceso". "La decisión tomada por la Presidencia está basada en la coherencia con la que hemos trabajado en la independencia de poderes. En el caso de Alfonso Portillo, la sentencia es firme por parte de un juzgado, (y) el presidente no debe

meter las manos en las decisiones de los jueces y magistrados", precisó el mandatario. Junto a la de Portillo, el gobernante también autorizó la extradición a Estados Unidos de los guatemaltecos Edgar Estrada Morales y Víctor Estrada Paredes, ambos reclamados por delitos de narcotráfico, y la de Sergio Giovanni Ruano Marroquín, acusado de asesinato y lesiones graves.

Caracas, AP

l cónsul de Chile en la capital venezolana fue herido de bala y golpeado por desconocidos que lo despojaron de sus pertenencias y lo mantuvieron retenido por espacios de dos horas, reportó el martes la cancillería chilena. "El pasado viernes 11 de noviembre, el cónsul de Chile en

Caracas, Juan Carlos Fernández, fue víctima de un asalto, bajo la modalidad de 'secuestro exprés', en la capital venezolana, cuando salía de un hotel", dijo la Cancillería en Santiago en comunicado de prensa. Se conoce como secuestro "exprés", aquellos en los que el delincuente elige a sus víctimas de manera aleatoria y suelen prolongarse por varias horas.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Descanzar en paz no debe ser costoso


INTERNACIONAL

www.noticiany.com

32

16 - 22 de Noviembre del 2011

Se forma nuevo Gobierno italiano Roma, Italia, Reuters

E

l designado primer ministro italiano, Mario Monti, se reunirá el miércoles con el presidente de Italia para presentar el nuevo gobierno que se enfrentará a una crisis que ha colocado a Italia al

borde del desastre económico y ha puesto en peligro toda la eurozona. Un comunicado del palacio presidencial anunció que Monti, nombrado el domingo, se reunirá el miércoles con el presidente, Giorgio Napolitano, para confirmar que puede formar un Gobierno. Se espera que presente un

gabinete compuesto en su mayoría por tecnócratas, aunque no está claro cuándo asumirá el cargo el nuevo ejecutivo. Monti dijo que presentará al presidente el resultado de sus conversaciones con los partidos políticos en su intento por formar un gobierno. "Quiero confirmar mi absoluta

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

Las posibilidades de éxito de Monti se vieron impulsadas de forma considerable por el respaldo del partido PDL de Silvio Berlusconi, a quien la crisis obligó a dimitir el sábado..

confianza en la capacidad de nuestro país de superar esta difícil fase", dijo el ex comisario europeo a periodistas. Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados. Monti ha completado el proceso de formar un gobierno en menos de tres días, mucho menos de lo normal, mientras Italia combate una crisis política y financiera que ha impulsado los costes

de su deuda a niveles insostenibles. La nueva administración dirigida por el ex comisario europeo Monti debe aprobar un duro paquete de austeridad exigido por los líderes europeos para recuperar la golpeada confianza en Italia. "Creemos que los esfuerzos del profesor Monti están destinados a tener un buen resultado", dijo a la prensa Angelino Alfano, secretario del partido de centroderecha.

UNICEF advierte aumento de niños muertos y heridos Madrid, Epe

S

egún la ONU, en octubre han muerto 24 niños en el conflicto, el doble de los menores que han muerto cada mes en el último año. Además, otros 58 han resultado heridos de gravedad. En todo 2011, más de 100 menores han muerto y 300 han resultado heridos en Somalia. "A pesar de que hemos confirmado estas cifras de niños asesinados y heridos graves, es probable que la dimensión sea mucho mayor, con muchos más niños asesinados o heridos que no se han podido confirmar", señaló Jan. UNICEF advierte del aumento de niños soldados y menores dedicados a la explotación sexual. Alrededor de 600 niños se encuentran entre las filas de la

En el 2011 más de 100 niños han muerto.

fuerzas en combate, mientras que más de 200, en su mayoría niñas, han sido violados. El portavoz criticó que las luchas entre los distintos actores están provocando que "miles de niños que se enfrentan a una situación de vida o muerte debido a la hambruna y las enfermedades" no puedan recibir ayuda humanitaria.


NEGOCIOS/COMERCIO

16 - 22 de Noviembre del 2011

www.noticiany.com

33

Compras navideñas: Tarjetas de regalo NAPSM

Las tarjetas de regalo pueden ser un buen regalo de navidad, sin embargo sea cuidadoso.

L

as tarjetas de regalo son convenientes y valiosas. Pero los expertos advierten que tenga cuidado; las populares tarjetas de regalo pueden tener costos y restricciones. Lea la letra pequeña en la tarjeta o llame al número gratuito que aparece en la tarjeta. Podrá enterarse que algunas tarjetas cobran tarifas. Le pueden cobrar cuando compra la tarjeta o cuando realiza un alto número de transacciones. Fíjese si la tarjeta tiene fecha de vencimiento. Por ley, las tarjetas de regalo emitidas después del 22 de agosto del 2010 no se pueden vencer por al menos cinco años a partir de la fecha en que se compran. Si una tarjeta vencida aún tiene dinero, averigüe si la tarjeta se puede reemitir con una nueva fecha de vencimiento. En cuanto a tarjetas perdidas o robadas, averigüe si puede obtener una de reemplazo. Averigüe también si cobran tarifas por la nueva tarjeta. Si alguien usa la tarjeta perdida o robada, ¿se acredita ese dinero a la tarjeta reemplazada? Guarde el recibo de la compra de la tarjeta de regalo y anote el número de la tarjeta. Podría necesitar esta información. Averigüe dónde puede usar la tarjeta. A veces se puede usar sólo en la tienda donde la compró (o en tiendas relacionadas).

Consultorio local inicia plan de ayuda Redacción Noticia

U

Otras tarjetas de regalo, como las conectadas con American Express, Discover, MasterCard o Visa, se pueden usar en muchos lugares del mundo. Finalmente, recuerde que comprar una tarjeta de regalo es como hacer un préstamo. Usted le da dinero a una compañía que promete “reembolsarlo” a quien use la tarjeta. Usted dio su confianza a esa compañía y confía en su estabilidad financiera, por lo tanto vale la pena investigarlo de antemano.

n consultorio especializado en el cuidado de los pies en el Condado de Nassau está ofreciendo sus servicios a una tarifa reducida con el fin de ayudar a las personas que debido a la economía se han quedado sin trabajo y han perdido su seguro médico, mientras que a la vez ayuda con los ingresos recibidos a un comedor comunitario local. La oficina, localizada en Willinston Park estará ofreciendo por 135 dólares tratamientos laser, de este dinero, 50 dólares seran donados a INN Interface Nutritional Network. El programa de descuento estará en efecto hasta el 30 de noviembre. A la Dr. Mary Carlson, se le

ocurrió la idea de empezar este programa de ayuda después de leer un reporte en el New York Times sobre el incremento de estadounidenses que no tienen que comer, “quiero hacer mi parte para ayudar a que aquellos que tienen hambre patrocinando este comedor comunitario para los residentes de nuestra comunidad”, aseguró. Esta iniciativa se suma a otras obras benéficas que han sido realizadas por la oficina NY Podiatrist, entre ellas una jornada de colección de zapatos para los más necesitados, que han venido realizado de manera constante todos los veranos. “En una economía problemática que afecta a tantos estadounidenses, el espíruto de dar a los demás se necesita más que nunca”, finalizó Carlson.

HEMPSTEAD POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal saludan a la comunidad en este Día de Acción de Gracias

‘YxÄ|v|wtwxá4 TENEMOS

DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas ✓

TODO TIPO DE ACCIDENTES

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

HEMPSTEAD POULTRY FARM

ABIERTO:

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

• • • • • • •

Accidentes de Automóvil Accidentes de Construcción Productos Defectuosos Tropezones y caídas Mala Práctica Médica Accidentes en el trabajo Compra/Venta de casa

ATENDEMOS LAS 24 HORAS AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA ¡CONSULTA GRATIS! ¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE! No cobramos si no recuperamos


34

SALUD

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Mes de concientización de la diabetes Hispania

L

a nacionalmente reconocida especialista en salud Dra. Aliza A. Lifshitz, M.D. y la Chef Ejecutiva de Qué Rica Vida, Adriana Amione, dieron inicio el pasado jueves al Mes Nacional de la Conciencia de la Diabetes instando a las familias latinas en todo el país a ayudar a prevenir la enfermedad adoptando hábitos más sanos de alimentación. El llamado lo hicieron como parte de la serie nutricional Vivir

Sano de la iniciativa hispana, Qué Rica Vida, de General Mills. Casi 26 millones de norteamericanos padecen de diabetes, un desorden metabólico en el que el cuerpo no procesa la glucosa correctamente, lo cual causa elevación en el nivel del azúcar en la sangre. Los hispanos representan un 10.4 por ciento de los adultos mayores de 20 años que padecen de esta enfermedad, mientras los afroamericanos son el 11.8 por ciento. En contraste, sólo el 6.6 por ciento de los norteamericanos

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA • SU FIGURA IDEAL • PÉRDIDA DE LIBRAS Y PULGADAS • RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana (646) 401-1811 Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

Personalidades de la TV instan a las familias hispanas a prevenir la enfermedad adoptando hábitos sanos.

blancos han sido diagnosticados como diabéticos. La forma más común de la diabetes es la Tipo 2, la cual la causan muchos factores incluyendo el sobrepeso, la falta de ejercicios y una predisposición genética. La buena noticia, según la Chef Adriana, es que la Diabetes Tipo 2 puede prevenirse y controlarse bajando de peso y haciendo cantidades moderadas de ejercicio, como caminar. “La comida que consumimos está intrínsecamente vinculada a nuestras culturas y no existe razón por la cual los hispanos tengamos que dejar de comer nuestros platillos que nos gustan tanto y que en muchos sentidos nos definen,” dijo la Chef Adriana. “Sin embargo, sí podemos practicar formas más sanas de prepararlos utilizando menos grasas y más carnes bajo en grasa, así como sustituyendo ciertos ingredientes por otros más sanos. Más importante aún es practicar el control de porciones, pues uno puede comer la comida más sana del mundo, pero si las porciones no están correctas se sabotea todo el propósito de comer sano,” dijo. La Dra. Aliza señaló que los hábitos de comer sano son mucho más fáciles de mantener si se

aprenden temprano en la vida y, por lo tanto, les ofreció a los padres varios consejos para ayudar a sus hijos a comer sano: Comer en familia con regularidad; servir una variedad de comidas y botanas o meriendas saludables; poner el ejemplo comiendo sano uno mismo; e involucrar a los niños y a los adolescentes en la preparación de los alimentos. “Es posible ser diabético y vivir una vida larga y feliz,” dijo. “Lo importante es mantener bajo control los niveles de la glucosa en la sangre y seguir las instrucciones de tu doctor.” La Dra. Aliza enfatizó que la diabetes es un riesgo serio para la salud y que es importante que las familias aprendan a prevenir y controlar la condición. Sugirió combinar una dieta balanceada con ejercicio físico para ayudar a reducir la propagación de la diabetes en nuestras comunidades. En apoyo al Mes Nacional de la Conciencia de la Diabetes, Qué Rica Vida ofrecerá un plan de alimentación en línea que podrán bajar e imprimir. Las familias pueden ir a www.QueRicaVida.com para bajar el plan de alimentación, lleno de deliciosas recetas, así como de artículos importantes acerca de la diabetes.

Es posible ser diabético y vivir una vida larga y feliz ... lo importante es mantener mantener bajo control los niveles de glucosa en la sangre


PUBLIREPORTAJE

16 - 22 de Noviembre del 2011

Comprando un auto usado Richard Borda na persona que valora su reputación tiene que tener cuidado con esta. Siempre he dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo de otras personas pero no se puede sacar la lengua de la boca. Es por eso que hay que tener cuidado de comprar por internet, la televisión, el radio revistas e incluso los periódicos. Usted depende de la publicidad que tiene la intención de seducir al usuario a comprar y no de cuidar su reputación. En el caso de los automóviles nunca compre un coche fuera de Nueva York. Si el auto no funciona tiene que ir a demandar fuera de Nueva York. Los asuntos del consumidor en otros estados no son tan eficaces. A veces el vendedor es una corporación que no tiene fondos. Pero eso no quiere decir que un pequeño lote de automóviles usados no

U

tenga una buena reputación. Si usted compra el coche en un lote de carros usados no debe ir solo. Lleve a un mecánico que inspeccione el coche. Si usted compra un auto usado hay un montón de cosas que hacer si algo sale mal con el coche. Usted puede ir a corte de reclamos menores si la cantidad es menos de $5000. No necesita un abogado, hay intérpretes y el Tribunal tratará de resolver el caso. También puede presentar una queja ante Asuntos del Consumidor. El Departamento de Vehículos Motorizados a veces ayuda. En todos los casos anteriores un abogado no es tan importante como una persona experta en autos. En el caso de los coches nuevos hay una ley llamada "Ley Limón", que ofrece un alivio ante los concesionarios de coches nuevos y usados. Los detalles de la "Ley Limón" están en el Internet. Es muy peligroso comprar un coche en la calle a menos que usted conozca a la persona. Estas

ventas no tienen ninguna garantía legal. En fin hay riesgo y seguridad. Se puede comprar un auto en cualquier sitio y arriesgarse pero no se puede hacer una compra de auto usado sin que éste sea revisado por un mecánico. Además se tiene que levantar el coche en un ascensor para examinarlo y después sacarlo y manejarlo. Puede consultar el internet para ver si el coche ha estado en un accidente con "CARFAX." Por último, como un servicio a la comunidad tengo una persona en mi staff, que no es abogado, que tiene gran conocimiento de autos. Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Él va a la corte de reclamos menores y es muy razonable. Es mi manera de servir a la comunidad por tenerlo a él en mi equipo. Su nombre es Robert Lasky. Se puede comunicar directamente con él al (631) 553 4756 o pueden llamarme a mi oficina.

www.noticiany.com

ATTORNEY AT

LAW

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD

FREEPORT

43 Burr Avenue 56 N. Long Beach Ave. 1 dormitorio.........................................$1,325 1 Dormitorio....................................$1,300 * Apartamentos modernos (516) 343-0932 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 (516) 462-5106 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas 45 Broadway * Pre-aprobado por Sec.8 Estudios......................................$1,150 (516) 864-9116 1 Dormitorio................................$1,425 * Apartamentos modernos 55 Nassau Place * Gas ¡GRATIS! 1 dormitorio.........................................$1,175 (516) 543-4455 * Apartamentos modernos (516) 710-9550 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,190 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

56 Broadway Estudio...........................................$1,025 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

35

ATE NCI ÓN

76 S. Bergen Place Estudios grandes...........................$1,125 2 Dormitorios.................................$1,775 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545 35 N. Long Beach Ave. Estudios.........................................$1,175 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios..................................$1,550 * Apartamentos modernos (516) 813-6454

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010


Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 16 - 22 de Noviembre del 2011 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

N

Bienes y Raíces!

INGRESOS ADICIONALES

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

65 B Robson Place 1 Cuarto $1,150

190 Washington St 1 Cuarto Grande $1,295 Área de comedor extra Parqueo Gratis ¡MUY PRONTO!

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place Estudio $1,125 ¡MUY PRONTO!

pendientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

146B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 ¡MUY PRONTO!

BIENES RAICES SE VENDE

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1,250 Área de comedor extra Parqueo gratis

casa céntrica en Comayagua, Honduras cerca al Mall premier, para negocio o vivienda solo personas serias precio negociable interesados comunicarse al (516) 451-9593.

SE BUSCA apartamento de 1 ó 2 dormitorios con entrada privada para una pareja responsable Si usted tiene algo disponible por favor llamar al 516-543-5426.

APARTMENT NEEDED

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Responsible couple looking for a 1 bedroom or 2 bedroom apartment in a private house with private entrance. If you have something available please call us at 516-543-5426.

(718) 343-8100

AT EN CI

ÓN

ALQUILER Se alquila Estudio con entrada independiente, todo incluido, buena ubicación. Los interesados llamar al 516-250-5078 o al 516-870-2706 deje su mensaje

ÓN CI EN AT

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO SE BUSCA

VARIOS

Persona para trabajo doméstico con experiencia, referencias, responsable y honesta. Llamar al 516-299-9473

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

SE NECESITA PLANCHADOR con experiencia para tintorería en el área de Oakdale condado de Suffolk. DEBE TENER EXPERIENCIA. Por favor llamar al 631-589-9195

SE NECESITA SASTRE para compañía de limpieza de ropa de cuero en Farmingdale. Debe tener experiencia con reparaciones y alteraciones de cuero. Propia transportación Experiencia en costura (tejer) es ideal. Mayor información llamar al 631 847 3930

PLANCHADOR Para tintorería ubicado en Farmingdale. Debe disponer de transporte propio. Trabajo estable. Scott o Jerry 631 847 3930

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores inde-

Le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Otto Palencia al 516-425-4335

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de

LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

NOTICE OF SPECIAL MEETING PLEASE TAKE NOTICE that a Special Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport will be held on Tuesday, November 29, 2011 at 6:00 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will adjourn the Legislative Session and enter into Executive Session. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York November 17, 2011

NOTICE TO BIDDERS OIL TESTING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “OIL TESTING” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 20, 2011 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, November 21, 2011 until 4:00 p.m. Friday, December 16, 2011. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

REQUEST FOR PROPOSALS FOR THE RESTORATION OF BIRTH AND DEATH RECORDS The Incorporated Village of Freeport is requesting proposals from conservators for the purpose of restoring birth and death records for the Village of Freeport. The proposal scope and form will be available November 21, 2011. Proposals are to be delivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent, Incorporated Village of Freeport, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. All proposals must be received by 4:00 p.m. on December 16, 2011. In all solicitations or advertisements for employees placed by or on behalf of the Consultant, the words "EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER" shall appear in type twice as large as that used in the body of the advertisement. The Board reserves the right to reject any or all proposals received. In submitting a proposal, Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - November 17, 2011 todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - November 17, 2011 SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

LEGEND TOWER INC. Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013. Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944

RINCON GUANACO Preparamos comida para sus celebraciones privadas 471 Grand BLVD., Deer Park, NY 631-254-0002492 Oak St., Copiague NY 631-264-0324

RINCÓN DOMINICANO RESTAURANT Desayunos, Almuerzos y Cenas, especialidad en comida Hispana y Americana. 283 Fulton Ave. Esquina c con Main St., Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y 516-280-9530

SE RENTA Basement en North Baldwin

interesados llamar al (516) 652-5922


CLASIFICADOS

16 - 22 de Noviembre del 2011 0197

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

INCAWASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

TURISTA TRAVEL & MULTISERVICES Le ofrece servicios de notario, autorizaciones, poderes. Abierto los 7 días de la semana hasta las 7pm en sus dos localidades: Hempstead 516-481-4648 y Jamaica 718-657-1237

T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel para bodegas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-3852189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIE TU VIDA! Ayuda con alta presión, asma, estreñimiento, pérdida de peso, colesterol y mucho más información llamar a Braulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes, traducciones, Notario público y más. Localizados en Copiague tel. 631-598-

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO le proporciona muestra gratis y le ofrece ingresos semanalmente mientras consume y comparte café. Mayores detalles llamar a Hugo Barragán al 1-888-8843770

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

SERVICIO DE LIMPIEZA Para casas, apartamentos, oficinas. Mayor información llamar a Nancy Babilonia 516-325-5027

ABOGADO JAY D. UMANS, Servicios Legales, todo tipo de accidentes. Atendemos las 24 horas al día los 7 días de la semana, consulta GRATIS. No cobramos si no recuperamos. 90 Merrick Avenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516567-6639 (en español)/ 516-542-0200 (Ingles).

IGLESIA NUEVA APOSTÓLICA Congregación de Brentwood Servicios Divinos y Escuela Dominical todos los Domingos. También le invita a compartir sus servicios para invitados este Domingo 23 de Octubre a las 10:30 am, compartiremos una deliciosa comida. Para mayor información, llamar al 631-357-4490

YANIRAS’ UNISEX BEAUTY SALON Abierto los 7 días de la semana: Color, rayitos, lavado y secado, alisado de cabello, rolos, peinanos, waxing y mucho más Tel: 516-425-6117 80 Main St. Hempstead NY 11550

ELDERSERVE HEALTH

de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100 Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

FRANK AND ASSOCIATES, P.C

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

TOM TOURS & TRAVEL

Proporciona un plan de atención medica las 24 horas del día administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar dándole servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Mayor información llamar al 800-370-3600

Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

www.noticiany.com

de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO COMMERCIAL DRIVER TRAINING

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación

37

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678


38

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

CUMBRE VISION LONG ISLAND 8:00AM - 4:00PM

AGENDA COMUNITARIA

NOVIEMBRE 16 NETWORKING 6:00PM - 9:00PM The Hispanic Network estará llevando a cabo su reunión de networking mensual en el Carlyle on the Green, localizado en el parque estatal de Bethpage. Con motivo del Día de Acción de Gracias se estará haciendo una colecta de comida para Long Island Harvest. Para más información puede ingresar a www.thnnov16.eventbrite.com

NOVIEMBRE 16 LIHCC REUNIÓN

PARA

La décima cumbre anual titulada Smart Growth se estará celebrando en el Hotel Marriott de Melville. Participarán varios panelistas, entre ellos empresarios, periodistas y oficiales electos, quienes estarán hablando sobre la situación actual de Long Island. Para información sobre admisión y entradas comuníquese al (631) 261-0242.

NOVIEMBRE 18 REUNIÓN CON CONTRALOR DE NASSAU 7:00PM

EMPRESARIOS

6:30PM - 9:30PM La Cámara de Comercio Hispana de Long Island estará realizando un evento de networking en el Crestwood Manor, localizado en Northport. Para más información comuníquese al 516-333-0105. Precio de entrada $25 para miembros, $40 para el público en general.

NOVIEMBRE 16 GALA DE PREMIOS 6:30PM

El Contralor del Condado de Nassau, George Maragos, estará realizando una reunión para hablar sobre las finanzas del condado en el Grace Multi-Community Development Corporation Building, localizado en el 944 de la avenida Jerusalem en Uniondale. Entrada gratis.

NOVIEMBRE 20 SEPA MUJER CELEBRA ANIVERSARIO

1:00PM - 4:00PM

la comunidad salvadoreña y al público en general se le comunica que los servicios que ofrece el Consulado de El Salvador en Long Island, serán suspendidos temporalmente durante el mes de noviembre por motivos de traslado a una nueva sede. La nueve sede del consulado estará ubicada en el 151 de Alkier Street, en Brentwood. Todos los servicios se renovarán a partir del 5 de diciembre de 2011 en horarios de 8:00AM a 4:00PM. Para mayor información llamar al (631) 273-2430.

A

que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA

El Centro de Derechos Laborales, realizará su gala anual en el Chateau La Mer 845 South Wellwood Avenue, Lindenhurst. Cena y entrega de premios especiales a líderes de la comunidad. Valor de entrada $125, $75 para miembros. Para comprar su entrada, comuníquese al (516) 565-5377.

NOVIEMBRE 16 PRESENTANDO OPORTUNIDADES 6:30PM En la Biblioteca Pública de la Villa de Hempstead, Maria Rigopoulos, Directora de Mill Creek estará hablando sobre las oportunidades laborales en la construcción de este complejo de residencias y apartamentos. El evento es patrocinado por la Cámara de Comercio de Hempstead. Para información, puede llamar al 516-4762901.

NOVIEMBRE 17 REVISE SU PRESIÓN 11:00AM - 12:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., estará realizando chequeos de la presión sanguínea gratis. Para más información puede llamar al (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 17 CLASE DE INGLÉS 10:00AM - 1:00PM

La organización SEPA mujer celebrará 18 años de servicio en la comunidad con un evento especial que incluye una feria de trabajo. Gratis. El evento se llevará a cabo en el Touro Law Center, en Central Islip.

NOVIEMBRE 22 HISTORIAS PARA NIÑOS 7:00PM La Biblioteca Pública de Freeport, 144W Merrick Road, estará realizando una actividad que incluye música e historias para niños bilingües. Para más información, puede comunicarse al (516) 379-3274

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

La Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building 400 Uniondale Avenue, estará ofreciendo una clase de inglés. Para mayor información comuníquese al (516) 489-2220 x.213or 214.

NOVIEMBRE 18

Suspensión de servicios temporal

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)4892322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES TERAPIA ESPIRITUAL 7:30PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

39

Debate histórico El jueves 3 de noviembre, ante una audiencia de más de 300 personas, los entonces candidatos a Ejecutivo del Condado de Suffolk, Angie Carpenter (R) y Steve Bellone (D), se reunieron en el auditorio de la escuela secundaria de Central Islip para hablar sobre sus propuestas para fortalecer a la comunidad diversa de Long Island en un debate titulado “Creando un Long Island Diverso”, el cual fue organizado por el periódico Noticia, La Mesa Cívica de Long Island y Long Island Wins, y patrocinado por David Sperling and Associates. En el debate participaron representantes de 13 organizaciones comunitarias, quienes fueron los encargados de formular las preguntas a los candidatos, algo nunca antes visto en este tipo de encuentros. Esta actividad de participación cívica, por ser única en su tipo, ha sido considerada por muchos medios como un “evento histórico”. El debate fue el último en realizarse antes de las elecciones del 8 de noviembre, que dieron como ganador al candidato demócrata Steve Bellone. (Foto de Long Island Wins)

Los salvadoreños de la Gran Manzana ya tienen nueva Cónsul Con un coctel y música, el lunes 14 de noviembre en la sede del consulado salvadoreño en Manhattan, se realizó la celebración de bienvenida de la nueva Cónsul de El Salvador en Nueva York, Sandra Marisol Cruz. El evento reunió a lideres comunitarios y empresarios de la zona. Cruz ocupará el puesto que ha estado vacío desde el año 2009 y aseguró sentirse muy honrada con el nombramiento. La actividad también sirvió para rendir un homenaje a Elizabeth Olivera por su ardua lucha a favor de la comunidad Salvadoreña. A su vez se conmemoró el bicentenario del primer grito de independencia de El Salvador como una nación libre. (Foto de Skylar Media)

Apertura de tienda Metro PCS

El Centro de Convenciones Jabob K. Javitz sirvió como sede de la 96ta. entrega del Show Anual International Hotel, Motel + Restaurant (ihmrs) que se está llevando a cabo desde el 12 de noviembre. La feria es un espacio en el que empresarios en diferentes áreas ofrecen todos los productos y servicios que se necesitan para crear un hotel o un restaurante: desde pisos, hasta equipos de cocina, alimentos y elementos decorativos. La exposición cuenta con el patrocinio de American Hotel & Lodging Association, the Hotel Association of New York City, Inc., y the New York State Hospitality & Tourism Association; y es administrada por GLM. (Foto de Noticia)

Reunión mensual de HMCN El 12 de noviembre, en el restaurante Génesis, se llevó a cabo la reunión mensual del grupo Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), encabezados por su presidente Otto Palencia. El Apóstol y Pastor Carlos Luis Vargas inició el encuentro con la palabra de Dios, enfocándose en la sabiduría que debe estar presente en la vida diaria. La Licenciada Yvenice Belgrave de Small Business Solution, habló sobre cómo planificar y desarrollar un negocio exitosamente. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El Presidente de la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC) Jay Satenstein, participó en la apertura de una nueva tienda de la compañía de telefonía celular Metro PCS el 9 de noviembre, ubicada en el 777 de la avenida Suffolk en Brentwood. En la inauguración del nuevo local estuvieron presentes miembros de esta cámara de comercio, así como amigos de Summet Kohli, dueño del local, quienes le desearon éxitos en su nuevo proyecto. Kholi, recibió una mención especial de parte de BCC de manos de Satenstein; en la foto, junto a ellos, Monica Murphy de BCC y trabajadores del establecimiento. (Foto de Noticia)

Ihmrs: Exposición Internacional Anual


FARÁNDULA

www.noticiany.com

40

Christian Meier “La fama no sirve para nada”

Breves

E S P E C T A C U L O S

E

l galán señaló en una entrevista con una cadena internacional que jamás sintió la fama, pese a que viene de una familia donde los flashes siempre estuvieron presentes. Recordemos que su madre es Gladys Zender , la primera latina que ganó el Miss Universo. ‘¿Si me gusta la fama? No, nunca me he detenido a pensarlo, ni le he prestado la atención. No sirve para nada. Creo que solo para pedir aventón si se me pincha un neumático’ manifestó el galán de telenovelas. Y tomandolo con sentido del humor, luego que el mexicano Paulo Quevedo afirmara que la actriz Edith González se quejaba del mal aliento del galán cuando protagonizaban “Doña Bárbara”, este respondió con sarcasmo en Twitter: “Esta es la joya de la semana. (Cortesía de Halls Cherry Lyptus)”, escribió Meier. Para Quevedo “Fue una anécdota que ella nos planteó un día. Nos dijo que a Christian le olía mal la boca y que era una falta de aseo personal por no tomarse una pastillita antes de tener una escena de beso. Edith me preguntó cómo decirle para no ofenderlo. Ella llegó a tener mucha fricción con Christian, no hubo mucha química entre ellos”, dijo el mexicano respecto a la higiene de Meier.

Gianmarco

Se llevó el Grammy a mejor Cantautor

E

l cantante y compositor peruano, Gianmarco, ganó un Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Cantautor por su disco Días nuevos, el cual venció a intérpretes que competían en la misma terna, como Ricardo Arjona, Carlinhos Brown y Alberto Cortez. “Este premio es para mi país, el cual amo”, enfatizó Gianmarco, quien dedicó el premio a su familia y a su madre, la actriz Regina Alcóver. Este es el segundo Grammy que Gianmarco Zignago obtiene, el cual fue compartido con el cantautor cubano Amaury Gutiérrez. El Grammy Latino 2011 hizo brillar a artistas como Calle 13 en Mejor Grabación del Año por “Latinoamérica”, tema en el que participó cantando la ministra de la Cultura del Perú, Susana Baca. También se llevaron un Grammy al Mejor Álbum Urbano, Mejor Canción Alternativa y Mejor Productor; Rubén Blades en Mejor Álbum de Salsa.

Jennifer Lopez Ahora sale con bailarin de Glee

D

16 - 22 de Noviembre del 2011

espués de la ruptura con su marido, Marc Anthony, se le vio en varias ocasiones saliendo con el actor Bradley Cooper. Y ahora, se ha encaprichado del bailarín Casper Smart, de 24 años, o para ser exactos, unos 18 años más joven que ella y al que se conoce por sus apariciones en 'Glee' o 'Cómo conocí a vuestra madre'. Varios amigos de la cantante han contado a la revista People que "sólo se lo están pasando bien, no es nada serio". A pesar de estas aventuras, Jennifer confesó hace poco que es optimista y seguirá buscando el amor verdadero. La prensa estadounidense recuerda que no es la primera vez que J.Lo sale con un bailarín, pues en 2001 se casó con Cris Judd, un coreógrafo del que se divorció apenas nueve meses después de la boda.

Chelsea Clinton La hija del expresidente Bill Clinton y de la actual secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton desde ahora formará parte de los rostros de las noticias de las siete de la tarde por la cadena de televisión NBC, según informó la compañía a través de un comunicado. Clinton, de 31 años, tendrá una sección en el informativo, llamado Making a Difference (Marcando la diferencia), y colaborará en un espacio de noticias en profundidad los lunes por la noche, que apenas lleva tres semanas en pantalla. El sueldo que reciba irá a la Fundación Clinton y al hospital universitario George Washington.

Fher de Maná Según el tablóide mexicano Fama, Fher, el vocalista de Maná, confesó que consume marihuana. De acuerdo con la publicación, el intérprete señaló que apoya la liberación de la droga, con el propósito de disminuir la violencia, en el país: "Creo que la despenalización y regularización del uso de la marihuana le pegaría duro a la economía del narcotráfico, y con eso disminuiría la violencia que azota nuestro país", justifica el cantante. La revista afirma que Fher reconoció que consume la hierba: "No soy un santo, por supuesto que he consumido marihuana, pero lo hago de vez en cuando, no es algo que haga todos los días"

Lucero Se rumora que Lucero tiene algunas diferencias con Paulina Rubio y la cantante María José, y fue por esto que durante el pasado programa de "La voz...México", ésta no estuvo presente durante el show de ninguna de las dos. De acuerdo a Tvnotas, la ex de Mijares prefirió retirarse del lugar antes que ver cantar a Rubio y a la intérprete de "No soy una señora". Se dice que el español Alejandro Sanz tampoco quedó muy contento con la visita de las dos cantantes a los foros de la emisión, pues tampoco aparece en las interpretaciones de ninguna, a diferencia de Espinoza Paz, quien se mostró muy contento de compartir el escenario del programa con ellas.

Pamela Anderson La canadiense Pamela Anderson ha sido la asistente de Tim Allen en "Home Improvement", socorrista en "Baywatch", conejita de "Playboy", la esposa del músico de rock Tommy Lee y ahora será la Virgen María en un especial de Navidad de la televisión canadiense. El canal privado de televisión CTV anunció que Anderson, junto con el cantante Michael Bublé y otros destacados canadienses, aparecerá en el programa de televisión "It"s a Russell Peters Christmas" el próximo 1 de diciembre dando vida a una muy particular Virgen María. CTV distribuyó imágenes del programa en las que Anderson aparece vestida como la Virgen María sosteniendo en un pesebre un muñeco que representa a Jesús.


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla felicitan a la Comunidad Hispana en la celebración del Día de Acción de Gracias Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno

Para Thanksgiving ordene con anticipación anticipación •Pavo asado relleno •Gallina guisada

Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol

Bocadillos Especiales Pescado Frito biente Famili Guisado con Ensalada ar Am Bistec Encebollado - Arroz

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Cervecitas bien frias

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

41


42

www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

Vuelve la popular saga “Twilight”

La película se estrenará el 18 de noviembre.

Redacción VivaLI

E

ste viernes 18 de noviembre termina la espera para los millones de fanáticos de la de las películas de Twilight, con el estreno de la primera parte de la última entrega de la serie titulada Breaking Dawn. Dirigida por Bill Condon, dos veces nominado al Oscar al Mejor Guión por “Chicago” y “Gods and Monsters”, Breaking Dawn muestra cómo Bella (Kristen Stewart) y Edward (Robert Pattinson), junto con sus seres queridos, deben lidiar con la cadena de consecuencias provocadas por su matrimonio, la luna de miel y el tumultuoso nacimiento de un nuevo bebé… que trae consigo una imprevista y sorprendente

evolución, particularmente para Jacob (Taylor Lautner). La película mantiene a sus personajes recurrentes, que incluyen a la familia de vampiros “vegetarianos” a la que pertenece

el protagonista, así como al clan antagonista de hombres lobos, quienes protegerán a toda costa a su tribu de los vampiros y al temido grupo de los Volturi, los vampiros a cargo de hacer valer las leyes entre su tipo. Basada en las populares novelas de Stephenie Meyer, Breaking Dawn comienza la conclusión de esta historia de amor de vampiros que promete en esta nueva entrega más romance, pasión, intriga y acción. Un fenómeno que no sólo ha sido cinematográfico, sino que ya en sus ediciones impresas consiguió fanáticos de todo el mundo tras haber vendido ciento dieciséis millones de copias en cincuenta países. Aunque el estreno oficial se realizará el 18, se estarán realizando funciones especiales a la medianoche en diferentes teatros en todo el país este jueves. Los fanáticos pueden ingresar a la página de Facebook oficial de la película apps.facebook.com/breakingdawn-tickets para adquirir sus boletos con anticipación. En Long Island, las funciones de medianoche se llevarán a cabo en los teatros Farmingdale Stadium 10; AMC Loews Nassau Metroplex 10, Levittown; Broadway Multiplex Cinemas, Hicksville y en el Regal Ronkonkoma Stadium 9. Los amantes de esta popular saga deben comprar sus entradas con tiempo, si quieren ser los primeros en ver de nuevo a Bella y Edward en un nuevo capítulo de su épica historia de amor. La segunda entrega de Breaking Dawn, la cual dará final al Twilight, se llevará a cabo el próximo año.

Noviembre 18

Patchogue Theater

71 East Main St., Patchogue 7:30PM La famosa cantante de los años 80 Taylor Dane en concierto. patchoguetheater.com

Noviembre 19

NYCB Theater at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury 8:00PM El legendario cantante Tony Bennett se presentará en vivo. thetheateratwestbury.com

Noviembre 19

Lewis Oliver Farm Burt Avenue, Northport 4:00PM Mercado de productos locales, exhibición de animales y mercancía relacionada a la venta. Entrada gratis. friendsofthefarm.wordpress.com

Noviembre 19-20

Garvies Point Museum & Preserve 50 Barry Drive, Glen Cove 10:00AM-4:00PM American Indian Fest. Demostraciones de cocina nativa americana, cómo hacer fuego, vasijas de barro y más. www.garviespointmuseum.com

Noviembre 20

Old Bethpage Village Restoration 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage 10:00AM-4:00PM Celebración del Día de Acción de Gracias al estilo del siglo XIX. Admisión $10 adultos, $7 niños. www.nassaucountyny.gov/agencies/Parks


www.noticiany.com

16 - 22 de Noviembre del 2011

EL GUSTO

43

LATINO

Bar & Restaurant Hondureño Comida Tipica Hondureña

Su propietaria Suyapa de Honduras y su selecto personal agradecen a Dios por sus bendiciones, a sus distinguidos clientes y amigos por su constante apoyo, dese deseándoles ándoles un Felíz Día de Acción de Gracias ¡Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor!

Somos el restaurante # 1 sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país

¡LOS NIÑOS MENORES HASTA 6 AÑOS COMEN GRATIS! Todos los días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.

¡ANTES EN FREEPORT , AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD! ABIERTO 6 días, cerrado los Martes

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817


ESPECIALES DEL VIERNES 18 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 24 DE NOVIEMBRE DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

AZUCAR DOMINO

5

2/$ 5 LB.

3

2/$

+ DEPOSITO

MAYONESA

PAVO Perdue Roaster or Fresh Picnic

GRATIS CON $100 DE COMPRA

LISTO PARA COMER

ARROZ

CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

4

8

5 LB. VARIADO

BOLSA 20 LB.

COL

TANGY IMPORTADOS

$ 99 LB.

USDA SELECT BEEF

JAMON AHUMADO BISTEC DE PALOMILLA

10 /

GALON

2/$

LIMONES

BISTEC DE CAÑADA

7

HARINA P

$ 99

30 OZ. VARIADOS

3

$ 99 ILLSBURY HARINA PARA TODO PROPÓSITO

GRANO LARGO

2

TOP ROUND STEAKS $4.99 LB. LEAN CUBED STEAKS $3.99 LB.

2

PLAIN OR IODIZED

RICO

USDA SELECT BEEF

CONGELADO

22 OZ.

$ 99

12 OZ . VARIADO

MAZOLA

3/$

HELLMAN’S

99

ACEITE

DIAMOND CYSTAL

PEPSI COLA O SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

¢

De 10 - 14 lb. promedio

SAL

SODA

LIMITE 1

LECHE EVAPORADA NESTLE CARNATION

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

CRISP FRESCA

¢

99

T O M AT E S

2 l b ./

9 9¢

LECHUGA ROMAINE

Cook’s RED RIPE

$ 59 BUTT PORTION $1.79 LB.

1

LB.

FRESCA

COETE DE RES PARA HORNEAR

$ 99 RUMP ROAST $3.59 LB. EYE ROUND ROAST $3.99 LB.

3

LB.

USDA SELECT BEEF

2

$ 99

LB.

¢

79

LB.

PERAS

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

AJOU OR BOSC

$ 79

9 9¢

LB.

LB.

1

¢

99

C/U

MANZANAS GRANNY SMITH

9 9¢ LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

11-16-11 Ed.45  

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 20 years of community service!...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you