Page 11

LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

09

Programa Beneficio Adicional de Medicare El programa permite a personas con ingresos limitados pagar por sus medicamentos recetados.

ograr que su presupuesto mensual le alcance hasta el fin de mes no debería significar tener que vivir sin sus medicinas. Si tiene ingresos y recursos limitados, el programa Beneficio Adicional de Medicare le ayuda a pagar este año no más de $2.50 por cada medicina genérica y $6.30 por cada medicina de marca. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en inglés) estiman que más de 2 millones de personas que tienen Medicare califican para obtener el Beneficio Adicional, pero aún no están inscritas para poder beneficiarse de estos ahorros. Una ley

Muchas personas califican y no lo saben Los cambios que tomaron efecto en 2010 modificaron los requisitos para que más que nunca más beneficiarios

El programa Beneficio Adicional cambió recientemente ofreciendo más cobertura para los usuarios de Medicare y Medicaid.

de Medicare puedan calificar para el programa Bene- ficio Adicional. Incluso si en el pasado no calificó debido a sus ingresos o recursos, debería volver a solici-

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

L

reciente cambió cómo se calculan sus ingresos y sus recursos: Las pólizas de seguro de vida no cuentan como recursos. La ayuda que recibe de familiares, amigos u otras personas para pagar los gastos de su hogar (como la comida, la hipoteca, el alquiler, el combustible para calefacción o gas, la electricidad, el agua o los impuestos de vivienda) no cuentan como ingresos.

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT 31HEMPSTEAD A Robson Place 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1650

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

3 Cuartos Grandes $1650 Totalmente Renovado 146 A Clinton Street 2 Cuartos $1325 Renovado Disponible en Agosto 41 B Robson Place 3 Cuartos Grandes $1650 Totalmente Renovado

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible 164 B Clinton Street 2 Cuartos $1325 Disponible en Septiembre

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

N

AT EN CI ÓN

Ó CI EN AT

(718) 343-8100

tarlo. Si califica, recibirá ayuda para pagar las primas de su cobertura Medicare de medicinas con receta médica, los copagos y los deducibles. Para poder calificar,

debe ganar menos de $16,335 al año (o $22,065 para las parejas casadas). Si sus ingresos anuales son mayores, es posible que aún pueda obtener alguna ayuda adicional. Sus recursos deben estar limitados a $12,640 (o $25,260 para las parejas casadas). Los recursos incluyen cuentas bancarias, acciones y bonos, pero no su casa ni su automóvil. Es fácil y gratis solicitar el Beneficio Adicional. Usted o un miembro de su familia, consejero de confianza o persona encargada del cuidado del beneficiario pueden llenar la solicitud en www.segurosocial.gov/be neficioadicional o llamar al Seguro Social al (800) 772-1213 o al (800) 325-0778. Toda la información que proporcione es confidencial. Los beneficiarios de Medicare también pueden recibir ayuda en sus

comunidades por parte de su programa estatal de asistencia de seguro de salud (SHIP por su sigla en inglés), la organización de agencias del área para adultos mayores (AAA por su sigla en inglés), y los centros de recursos de discapacidad (ADRC por su sigla en inglés) y demás organizaciones tribales. Para obtener información sobre cómo contactar a su AAA, ADRC o SHIP más cercano visite: www.eldercare.gov. La información de contacto local de los SHIP se puede encontrar en: www.medicare.gov/contacts. Para más información sobre la cobertura Medicare de medicinas con receta médica, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios con teléfono de texto (TTY) deben llamar al 1-877-4862048.

7-27-11 Ed.29  

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 20 years of community service!...

7-27-11 Ed.29  

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 20 years of community service!...

Advertisement