Page 1

Uruguay campeón de Copa América www.noticiany.com



Ed. 29 Long Island

Página 15

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Además...

El pueblo elige

Falta de pago Organizaciones de Nassau exigen al condado el pago atrasado de contratos  P

Á G I N A

05

CONOZCA A BELLONE

El 1ro. de agosto los votantes decidirán si aprueban o no la construcción de un nuevo coliseo. Pág. 06

El candidato demócrata a Ejecutivo del Condado de Suffolk habla sobre sus proyectos  P

Á G I N A

02

Feliz día Perú Especial conmemorando los 190 años de Independencia del país sudamericano  P

Á G I N A

37

Conozca el restaurante peruano favorito de nuestros lectores  P

CHINA GRAND BUFFET 201 Airport Plaza Blvd., Farmingdale, NY 11735 | Tel: (631) 777-8199 (Por Multiplex Cinema y Home Depot)

¡TODO LO QUE USTED PUEDA COMER - SUSHI & BUFFET! ¡Más de 200 Platos diferentes disponibles! www.chinagrandbuffet.com ALMUERZO: 11:00 a.m - 4:00 p.m Lun. - Sáb. $8.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99) 11:30 a.m. - 4:00 p.m. Domingos $9.99 (Niños menores de 4.5 ft. $6.99)

CENA: 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Lun. Juev. $12.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) 4:00 p.m. - 11:00 p.m. Vie. & Sáb. $14.99 (niños menores de 4.5 ft. $8.99) 4:00 p.m. - 10:00 p.m. Dom. $14.99 (niños menores de 4.5 ft $8.99) Gratis niños menores de 2.5 ft. * Bebidas y tax no inclúido

SODA $1.00 (Refill GRATIS) COMIDA PARA LLEVAR ALMUERZO $4.50/ LB. CENA $5.75/LB.

Á G I N A

42

ALMUERZO Y CENA ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA

CHINA GRAND BUFFET

10% de DESCUENTO EN SU CONSUMO TOTAL HASTA 6 PERSONAS

Con la presentación de este cupón No válido con otras ofertas o paquetes de fiesta Excluye Descuentos para seniors

EXP. 9-30-11


02

www.noticiany.com

LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Steve Bellone habla sobre su candidatura Bellone adelanta campaña para convertirse en el próximo Ejecutivo del Condado de Suffolk en las elecciones que se adelantarán en el mes de noviembre. Eliana López elianalopez@noticiany.com

urante los últimos 10 años, el demócrata Steve Bellone se ha desempeñado como Supervisor de la municipalidad de Babylon y durante su tiempo en el gobierno ha desarrollado iniciativas innovadoras como la creación del programa de evaluación de propiedades para el ahorro energético (PACE) denominado Long Island Green Homes, la verificación y el monitoreo de los agresores sexuales de su área por medio tecnología GPS, el proceso de revitalización de Wyandach, que aún se encuentra en desarrollo, y diversos programas de ayuda a la comunidad, entre ellos programas de vivienda, capacitación de empleo y ayuda a los veteranos, entre otros. Bellone ahora ha decidido enfrentar el reto de asumir la posición ejecutiva de más alto rango en el Condado de Suffolk y actualmente se encuentra compitiendo por la vacante que dejará el actual Ejecutivo del Condado,

D

Steve Levy, teniendo a la republicana Angie Carpenter como contrincante en las elecciones. Bellone es originario de Long Island, obtuvo su diploma de secundaria de la Escuela Secundaria de North Babylon, es abogado egresado de la Universidad de Fordham, veterano de la armada nacional y poseedor de una maestría en Administración Pública de la Universidad de Webster. Antes de servir como Supervisor de Babylon se desempeño como concejal del mismo municipio. El candidato habló con Noticia sobre sus proyectos en Babylon, sus aspiraciones como candidato y su postura sobre el tema migratorio. Noticia- ¿Cuándo decidió que quería lanzarse como candidato para ser Ejecutivo del Condado? SB-La verdad no estaba pensando en esto para nada, estoy muy feliz con lo que estoy haciendo en Babylon… antes de que Steve Levy cambiara de partido, el director del partido demócrata del condado me llamó para decirme que habían rumores sobre el tema y si yo esta-

gún sentido, pero la verdad del asunto es que a lo largo de mis 10 años en el gobierno los impuestos no han aumentado y el año pasado debido a nuestra gestión pudimos reducir los impuestos y es un record al que la gente ha respondido en Babylon y es fácil comprobar que lo que ellos dicen no es verdad, porque si yo estuviera aumentando los impuestos, no solo no sería reelegido si no que no ganaría con una preferencia del 74% como paso en las últimas elecciones. Noticia- ¿Usted ha estado trabajando en el proyecto de revitalización en Wyandach, en que otros lugares del condado realizaría proyectos similares de ser elegido? SB-Creo que podríaEl candidato demócrata ha logrado hasta el momento recaudar dos millones de dólares para su campaña. mos hacerlo en muchos lugares alrededor del conría dispuesto a lanzarme necesita funcionar como gobierno buscando no dado, Huntington Station, como candidato y yo dije un negocio, no en el senti- solo hacer lo que se hacía Central Islip, Brentwood, que si lo haría, solo que do de que debemos gene- con un número mayor de esos lugares tienen gran no pensé que iba a pasar, rar una ganancia, pero en gente, sino que hacer más potencial, pero es imporparecía muy improbable el sentido de que cada día y mejores cosas con tante estar dispuesto a que Levy se cambiara de deberíamos ser capaces menos, eso es realmente trabajar con la comunipartido y que el partido de buscar formas de difícil, pero se puede hacer, dad, llevar a cabo el trabajo pesado, toma tiempo republicano lo eligiera mejorar, ser más eficien- lo he logrado en Babylon. Noticia-¿Qué opina lograr verdadero cambio y como su candidato a la tes, más productivos y gobernación…pero pasó y más innovadores y si algo sobre el sitio web que es un compromiso ayudar me volvieron a contactar no está funcionado bien y creó el partido republi- a la comunidad a alcanzar no se necesita entonces cano en donde lo acu- sus metas. y dije que si. Noticia- Es una Noticia- Usted afir- hay terminarlo y el pro- san de haber aumentarealidad que los jóvema haber reducido el blema en el gobierno, do los impuestos? SB-Lo que ellos han nes de Long Island tamaño del gobierno estoy convencido de esto, en Babylon y haber es que hay que incentivar hecho es tomar todo mi están buscando nuevos aumentado la produc- la eficacia… Para hacer tiempo por 14 años en el rumbo en otros lugatividad del mismo, esto a nivel condal se gobierno, sacar cifras de res, ¿Qué cree que pue¿cómo lo logró y cómo debe trabajar con las dife- diferentes departamen- de hacerse para manpodría aplicarse esto rentes agencias y traba- tos y sumar todo eso, lo tener a los jóvenes en jar con los empleados cual luce como un núme- el condado? a nivel condal? SB-Soy un gran cre- para intentar recortar y ro enorme y obviamente Continúa en la pág. 10 yente de que el gobierno reducir el tamaño del es algo que no tiene nin-

¡AUMENTE SUS INGRESOS DE INMEDIATO! OFRECEMOS:

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación


02

www.noticiany.com

LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Steve Bellone habla sobre su candidatura Bellone adelanta campaña para convertirse en el próximo Ejecutivo del Condado de Suffolk en las elecciones que se adelantarán en el mes de noviembre. Eliana López elianalopez@noticiany.com

urante los últimos 10 años, el demócrata Steve Bellone se ha desempeñado como Supervisor de la municipalidad de Babylon y durante su tiempo en el gobierno ha desarrollado iniciativas innovadoras como la creación del programa de evaluación de propiedades para el ahorro energético (PACE) denominado Long Island Green Homes, la verificación y el monitoreo de los agresores sexuales de su área por medio tecnología GPS, el proceso de revitalización de Wyandach, que aún se encuentra en desarrollo, y diversos programas de ayuda a la comunidad, entre ellos programas de vivienda, capacitación de empleo y ayuda a los veteranos, entre otros. Bellone ahora ha decidido enfrentar el reto de asumir la posición ejecutiva de más alto rango en el Condado de Suffolk y actualmente se encuentra compitiendo por la vacante que dejará el actual Ejecutivo del Condado,

D

Steve Levy, teniendo a la republicana Angie Carpenter como contrincante en las elecciones. Bellone es originario de Long Island, obtuvo su diploma de secundaria de la Escuela Secundaria de North Babylon, es abogado egresado de la Universidad de Fordham, veterano de la armada nacional y poseedor de una maestría en Administración Pública de la Universidad de Webster. Antes de servir como Supervisor de Babylon se desempeño como concejal del mismo municipio. El candidato habló con Noticia sobre sus proyectos en Babylon, sus aspiraciones como candidato y su postura sobre el tema migratorio. Noticia- ¿Cuándo decidió que quería lanzarse como candidato para ser Ejecutivo del Condado? SB-La verdad no estaba pensando en esto para nada, estoy muy feliz con lo que estoy haciendo en Babylon… antes de que Steve Levy cambiara de partido, el director del partido demócrata del condado me llamó para decirme que habían rumores sobre el tema y si yo esta-

gún sentido, pero la verdad del asunto es que a lo largo de mis 10 años en el gobierno los impuestos no han aumentado y el año pasado debido a nuestra gestión pudimos reducir los impuestos y es un record al que la gente ha respondido en Babylon y es fácil comprobar que lo que ellos dicen no es verdad, porque si yo estuviera aumentando los impuestos, no solo no sería reelegido si no que no ganaría con una preferencia del 74% como paso en las últimas elecciones. Noticia- ¿Usted ha estado trabajando en el proyecto de revitalización en Wyandach, en que otros lugares del condado realizaría proyectos similares de ser elegido? SB-Creo que podríaEl candidato demócrata ha logrado hasta el momento recaudar dos millones de dólares para su campaña. mos hacerlo en muchos lugares alrededor del conría dispuesto a lanzarme necesita funcionar como gobierno buscando no dado, Huntington Station, como candidato y yo dije un negocio, no en el senti- solo hacer lo que se hacía Central Islip, Brentwood, que si lo haría, solo que do de que debemos gene- con un número mayor de esos lugares tienen gran no pensé que iba a pasar, rar una ganancia, pero en gente, sino que hacer más potencial, pero es imporparecía muy improbable el sentido de que cada día y mejores cosas con tante estar dispuesto a que Levy se cambiara de deberíamos ser capaces menos, eso es realmente trabajar con la comunipartido y que el partido de buscar formas de difícil, pero se puede hacer, dad, llevar a cabo el trabajo pesado, toma tiempo republicano lo eligiera mejorar, ser más eficien- lo he logrado en Babylon. Noticia-¿Qué opina lograr verdadero cambio y como su candidato a la tes, más productivos y gobernación…pero pasó y más innovadores y si algo sobre el sitio web que es un compromiso ayudar me volvieron a contactar no está funcionado bien y creó el partido republi- a la comunidad a alcanzar no se necesita entonces cano en donde lo acu- sus metas. y dije que si. Noticia- Es una Noticia- Usted afir- hay terminarlo y el pro- san de haber aumentarealidad que los jóvema haber reducido el blema en el gobierno, do los impuestos? SB-Lo que ellos han nes de Long Island tamaño del gobierno estoy convencido de esto, en Babylon y haber es que hay que incentivar hecho es tomar todo mi están buscando nuevos aumentado la produc- la eficacia… Para hacer tiempo por 14 años en el rumbo en otros lugatividad del mismo, esto a nivel condal se gobierno, sacar cifras de res, ¿Qué cree que pue¿cómo lo logró y cómo debe trabajar con las dife- diferentes departamen- de hacerse para manpodría aplicarse esto rentes agencias y traba- tos y sumar todo eso, lo tener a los jóvenes en jar con los empleados cual luce como un núme- el condado? a nivel condal? SB-Soy un gran cre- para intentar recortar y ro enorme y obviamente Continúa en la pág. 10 yente de que el gobierno reducir el tamaño del es algo que no tiene nin-


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

03

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808


04

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Paredes Consulting & Tax Services Inc. Saluda a la Comunidad Peruana en su 190 Aniversario Patrio

¡Felices fiestas patrias a todos nuestros compatriotas Peruanos! A pedido s de nuestro de U N E M s cliente bado Lunes a Sá

• Tax Preparation • Payroll • Bookkeeping • Financial Advise 1247 Suffolk Ave., Suite 3, Brentwood, NY.11717 TELÉFONO (631) 434-2683 • FAX (631)434-2684 www.paredestaxsvc.com • info@paredestaxsvc.com

DISFRUTE DE LOS DELICIOSOS HELADOS D’ONOFRIO Y MARCIANOS DE FRUTA

DESAYUNOS Sábado bado y Domingo ABIERTO 7 DÍAS Tamales • Chicharrones 13 años de experiencia ENTREGA A * Platos Típicos Peruanos en Pollos a la Brasa y DOMICILIO para comer aquí o llevar especialidades de * Atendemos Banquetes mariscos, al estilo Peruano GRATIS

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA ras al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000


04

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Paredes Consulting & Tax Services Inc. Saluda a la Comunidad Peruana en su 190 Aniversario Patrio

¡Felices fiestas patrias a todos nuestros compatriotas Peruanos! A pedido s de n uestro de U N E M s cliente ba do Lunes a Sá

• Tax Preparation • Payroll • Bookkeeping • Financial Advise 1247 Suffolk Ave., Suite 3, Brentwood, NY.11717 TELÉFONO (631) 434-2683 • FAX (631)434-2684 www.paredestaxsvc.com • info@paredestaxsvc.com

DISFRUTE DE LOS DELICIOSOS HELADOS D’ONOFRIO Y MARCIANOS DE FRUTA

DESAYUNOS Sábado bado y Domingo ABIERTO 7 DÍAS Tamales • Chicharrones 13 años de experiencia ENTREGA A * Platos Típicos Peruanos en Pollos a la Brasa y DOMICILIO para comer aquí o llevar especialidades de * Atendemos Banquetes mariscos, al estilo Peruano GRATIS

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158


LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

05

Programas podrían cerrarse por falta de pagos Aunque el Condado de Nassau ya se

encuentra desembolsando el dinero adeudado, para muchas agencias ya es demasiado tarde. Silvia Bartomeo

a semana pasada líderes comunitarios; personal de organizaciones sin fines de lucro y dueños de negocios de Long Island, protestaron frente al edificio de legislativo del Condado de Nassau, exigiendo se desembolse millones de dólares adeudados a las agencias que prestan diversidad de servicios a niños, adolescentes, ancianos y a toda persona que solicita de su asistencia. La demora del condado en la contratación y el pago, ha obligado a los directores de algunas agencias a utilizar las líneas de crédito, para poder seguir prestando los servicios y cumplir con el pago de la planilla de salarios del personal. “Muchos no pueden resistir más y se están viendo presionados a cerrar programas e inclusive hasta el extremo de cerrar las puertas de las agencias, porque para gran cantidad de programas de salud y servicios humanitarios, no existen proveedores alternativos y han recurrido al endeudamiento. Ahí es donde varios de

L

mis colegas se encuentran hoy en día” manifestó Jim Dilts, Director Ejecutivo de St. Vicent de Paul Society. Varios de los directores de esas agencias, dicen desconocer a profundidad cual es el origen del problema, “el condado ha sido corto en explicaciones y soluciones” asegura Russell Mathew, miembro de la junta de la Asociación de Salud Mental del Condado de Nassau. Los representantes de las agencias afectadas además, manifestaron que los retrasos del cumplimiento de contratos celebrados y los pagos no tienen precedentes, “no ha habido demoras en el pasado, en la última semana, se hizo finalmente un pequeño movimiento por el condado en un par de contratos, pero eso en respuesta a cientos y cientos de llamadas, correos electrónicos y reuniones con ejecutivos de la agencia y sus miembros de la junta de seguimiento de los pagos y los contratos de algunos que ya tienen más de seis a nueve meses de retraso” aseveró Gwen O’Shea, Presidente Ejecutiva de Health And Welfare Council de Long Island.

Los más afectados con la falta de pagos resultan los beneficiarios de estos programas, muchos de ellos niños.

Las organizaciones hispanas al igual que las otras que reciben dineros condales están afectadas porque están usando dinero de otros programas o de reservas que no tienen para sustentar a las personas que reciben los servicios. Es por eso que ciertos programas han tenido que ser cortados, cancelados y muchas personas han perdido sus trabajos. “Agencias hispanas y no hispanas que dependen del pago del condado están siendo afectados negativamente por esos atrasos, y pone en peligro de cierre a muchos programas que benefician a miles de residentes del Conda-

do de Nassau”, opinó George Siberón, Director Ejecutivo de La Asociación Cívica Hispana de Hempstead. “ Las agencias sin fines de lucro, antes de elaborar programas y ofrecer al público sus servicios, presentan el proyecto a las autoridades del Condado, y ellos le dan luz verde para que se realicen esos programas, entonces se trabaja pensando que todo lo presupuestado que ha sido aprobado se van a cubrir, y se hacen compromisos de pago con otras instituciones privadas, para poder proveer servicios al público, compromisos que posteriormente están estan-

cados, por no recibir los correspondientes desembolsos, que se suponen ya están en las arcas gubernamentales”, agregó. Siberón, dijo entender que el desembolso de esos millones de dólares lleva un proceso de revisión, firmas de abogados y que varios funcionarios tienen que dar el visto bueno y la firma de notario en cada documento, pero que en administraciones anteriores no se habian tardado tanto. Anteriormente en el mes de febrero, los presupuestos ya estaban aprobados y los primeros desembolsos monetarios eran recibidos, para poder cumplir con cada compromiso de acuerdo a

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

lo proyectado y planificado para los 12 meses de vigencia, que normalmente se desarrolla de enero a diciembre de cada año. “Estamos cerca de agosto y muchas agencias todavía no tienen como pagar personal y a veces hasta tienen dificultad para cancelar los recibos de teléfono, luz u otros servicios”, afirmó Siberón, “es necesario, que a las personas que les corresponda, aceleren el proceso, para que no se continúen cerrando programas, los servicios sociales, son solicitados a diario y las agencias aún con esas dificultades financieras están trabajando”.


06

www.noticiany.com

LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Se acerca voto final sobre destino de coliseo de Nassau Eliana López elianalopez@noticiany.com

menos de una semana de celebrarse el referendo que decidirá si los residentes de Long Island aprueban o no que el condado destine 400 millones de dólares en el programa de desarrollo del centro del área del condado HUB, en el que se contempla como proyecto principal la construcción de un nuevo coliseo, sigue la polémica tanto a favor como en contra del proyecto. Charles Wang, dueño del equipo de hockey de los Islanders ha puesto como condición para que su equipo permanezca en el condado después del año 2015, cuando finaliza su contrato, la construcción de un nuevo escenario deportivo que albergue al equipo y reemplace el coliseo actual, el

A

cual lleva 39 años en funcionamiento. A finales del mes de mayo, el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano y Wang, anunciaron un acuerdo conjunto para la construcción del nuevo coliseo, según se dio a conocer en esa oportunidad, el condado limitaría los costos de la demolición del actual coliseo y de la construcción de las nuevas instalaciones en $350 millones, los gastos adicionales serían costeados por el equipo de los Islanders, así como el costo del referendo del primero de agosto. El acuerdo también garantiza el pago del 11.5% de ganancias generadas por el nuevo coliseo, con un pago mínimo al condado de $14 millones, en caso de que el nuevo estadio no genere el porcentaje a pagar. El coliseo, así como el estadio de ligas menores de béisbol que también está contemplado dentro

Los electores se enfrentarán el 1 de agosto a la disyuntiva de construir o no un nuevo coliseo para los Islanders.

del programa HUB, serán propiedad del condado, pero el equipo de los Islanders, como hasta ahora, tendrá exclusividad en el uso del coliseo. Varios miembros de la comunidad hispana se han manifestado a favor del proyecto. Hace pocas semanas, varios empresarios latinos se reunieron en las inmediaciones del coliseo para mostrar su apoyo al proyecto, “los

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE

20

AÑOS

DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por

$1.00

diario

Exámenes físicos para campamentos de deportes

beneficios cubren muchos aspectos no solamente con muchos trabajos que vienen para hacer el proyecto, pero también después del proyecto va a darle oportunidad a muchos hispanos a poder trabajar en esa avenida de lo que han terminado”, afirmó Luis López, Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island. Sin embargo no todo

el mundo es tan optimista, el proyecto aún enfrenta la oposición de varios, incluyendo a la autoridad iterina NIFA que en este momento está a cargo de las decisiones financieras del condado, que opinan que el costo de construir el estadio reflejará un aumento en los impuestos y aseguran que las ganancias que se han proyectado con la construcción son demasiado optimistas y

no se verán reflejadas en la realidad. Una editorial publicada esta semana por el diario Daily News, afirma que el proyecto, “sería una bonanza para el dueño del equipo, Charles Wang, mientras que los contribuyentes enfrentarían los enormes riesgos”. Richard Cooper, residente de Long Island, quien ha estado liderando en los últimos días una campaña en contra de la propuesta, afirma que no es aceptable la construcción de un nuevo estadio con el dinero de los contribuyentes en una época de crisis, “porqué el señor Charles Wang no compra el estadio y realiza la construcción de su dinero”, se pregunta Cooper, quien dice que muchas personas comparten su opinión. “Estamos cautelosamente optimistas de que el referendo no se aprobará”, asegura Cooper. La decisión final se dará a conocer el primero de agosto.


LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

07

No se convierta en una víctima New York

on las estafas típicas del clima cálido en aumento, el Fiscal General Eric T. Schneiderman ha publicado una lista de algunos de los fraudes más comunes de verano y ofreció consejos para proteger a los neoyorquinos de los abusos. Es un problema creciente en los meses de verano que personas sin escrúpulos se aprovechan de los neoyorquinos que se embarcan en proyectos de mejoras para el hogar o planean vacaciones familiares. Schneiderman instó a los neoyorquinos a notificar a su oficina los posibles fraudes de verano diseñados para engañar a los consumidores desprevenidos. "Cuando el clima es cálido, los estafadores sin escrúpulos se aprovechan de los propietarios que buscan mejorar sus propiedades, las personas mayores que están tra-

C

Fiscal del estado urge a los neoyorquinos a reportar estafas en reparaciones de vivienda y paquetes vacacionales llamando a su oficina.

tando de combatir el calor, o familias que buscan una buena oferta para ir de vacaciones. Los consumidores deben proceder con cautela, especialmente cuando se enfrentan a ofertas no solicitadas ", dijo el Fiscal

General Schneiderman. "Es muy importante que las estafas de temporada sean reportadas a las autoridades para que podamos someter a la justicia a los malhechores, limitar sus daños y proteger a los consumido-

res de los abusos". Entre las estafas más comunes del verano están las relacionadas con los proyectos de mejoras para el hogar no solicitados, incluyendo trabajos de pintura y resistencia a la intemperie. Alquiler de espacios para vacaciones y el fraude es espacios de tiempo compartido (time share) son también las estafas comunes que se dirigen a los consumidores en los meses de verano. El Fiscal General Schnei- derman instó a los consumidores que creen que han sido víctima de una estafa de verano a ponerse en contacto con la línea de quejas de protección al consumidor de la Fiscalía General de la línea de quejas: 800771-7755 o a través de ag.ny.gov. Para acceder a la guía de la fiscalía sobre las estafas más comunes en la época de verano, con consejos para evitar ser presa fácil de los esta-

fadores, puede ingresar a la página web: www.ag.ny.gov/bure-

aus/consumer_frauds/ti ps/pdfs/Summer_Scams _web_brochure.pdf

Juez falla contra restructuración distrital Redacción Noticia a semana pasada, el Juez Steven M. Jaeger, dictaminó que el nuevo mapa de distritos trazado por los republicanos del Condado de Nassau no entrará en vigencia para las elecciones del mes de noviembre. Los republicanos anunciaron que piensan apelar la decisión del juez. El juez notó que hay un proceso de tres pasos para adoptar un nuevo mapa electoral, el primero que se lleva a cabo en la legislatura dentro de los seis meses en los que se reciben los datos del censo, el segundo consiste en elegir a una comisión neutral para que lleve a cabo la revisión del mapa y el tercero que consiste en adoptar el mapa final ocho

L

meses antes de que se celebren las elecciones. “La elección más cercana en la que las nuevas líneas distritales legislativas basadas en los datos del censo del 2010 deberían entrar en efecto es para la elección general del 2013, no la elección del 2011”, aseguró el juez. Las nuevas líneas distritales presentadas por los republicanos han sido el motivo de disputas entre ambos partidos y comunidades minoritarias en los últimos meses, debido a que las nuevas fronteras distritales propuestas dejan fragmentadas a las comunidades afroamericana e hispana, dejando a estas comunidades sin representación y aumentando el poderío republicano.


08

www.noticiany.com

LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Presencia de E-Coli en tuberías en Nassau Aunque la situación ya fue controlada, sirve como señal de alerta para recordar los peligros de la bacteria y los ciudados para evitar entrar en contacto con la misma. Silvia Bartomeo

L

a semana pasada autoridades del Departamento del

Agua del Condado de Nassau informaron que en una muestra del líquido recogida el 18 de julio en la zona Oeste del Condado de Nassau se detectó resultados positivos a la bacteria E. Coli.

Los residentes del norte de Hempstead, Valley Stream, Elmont, Floral Park, la Plaza Franklin, New Hyde Park, Manor Stewart y Garden City fueron notificados por el Departamento de Salud

del Condado, con instrucciones sobre qué hacer para evitar enfermedades. Se les recomendó hervir toda el agua que utilizaran para beber, hacer hielo, lavarse los dientes, lavar los platos, y preparar alimentos. Las autoridades de Salud del Condado de Nassau, aseguraron que el problema localizado solo afectó a los lugares donde las muestras positivas fueron tomadas. El 19 de julio, se realizaron otros análisis en el sistema de distribución de todos los pozos y tanques de almacenamiento, que abastecen del vital liquido a los lugares mencionados y no se detectó la existencia de la bacteria E Coli, y puede ser que el problema ya este erradicado, después de que las autoridades sanitarias del Condado tomaron las medidas correspondientes para eliminar el problema. Sin embargo, las mismas autoridades del Departamento de Salud del Condado de Nassau, aconsejan a toda la población de Long Island tomar las precauciones del caso.

E-Coli, una bacteria de cuidado “Escherichia Coli es una bacteria que habita normalmente en el intestino del hombre y animales, y desempeña un importante papel en la fisiología del intestino, la cual es utilizada como el indicador de contaminación con materia fecal de los alimentos”, manifestó Jacqueline Moradel, doctora en medicina general. Desechos que contienen bacterias perjudiciales o patógenas para el ser humano, como ser la salmonella, pueden causar varias enfermedades como diarrea, calambres, nauseas, dolores de cabeza u otros síntomas, representando un riesgo a la salud de bebés, niños, ancianos y personas con bajas defensas inmunológicas”. Moradel, dijo que las enfermedades derivadas por la contaminación de la

La recomendación de las autoridades es hervir el agua antes de consumirla.

bacteria E Coli, pueden ser leves o severas y se presenta a los 1 a 8 días del ingreso de la bacteria. Los niños menores de 5 años y los mayores de 70, son los grupos más vulnerables para adquirir la contaminación. Se dice que de 10 a 100 células contaminadas son suficientes para enfermar a cualquier persona, causando diarrea acuosa o usualmente con sangre, dolores abdominales severos, nauseas, vómitos, fiebre y hasta colitis hemorrágica que puede derivar en una falla aguda del riñón o en Síndrome Urémico Hemolítico en el 5% de los infectados, y de no ser tratados inmediatamente puede causar hasta la muerte. Los que logran recuperarse padecen fallas renales, complicaciones neurológicas y otras secuelas por mucho tiempo. Se sabe que no sólo en el agua sin hervir existe el peligro de la contaminación con la peligrosa bacteria. El Centro para la Prevención y Control de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), de los Estados Unidos, publicó en el 2010, un estudio en el que ha detectado un importante número de casos de infecciones por E. Cola producidas, luego de que los niños visitan granjas y entran en contacto con la tierra, que muchas veces está contaminada con materia

fecal de animales. “Existe el peligro de adquirir E. Coli al ingerir comidas que hayan sido manipuladas con manos sin lavar o carnes que no hayan sido suficientemente cocinadas”, aseguró Silvia Michanie, Consultora de Empresas privadas en Seguridad Sanitaria de Alimentos. Michaine asegura que el primer brote importante de contaminación en Los Estados Unidos, ocurrido en 1993 y, según las investigaciones, fue causado por el consumo de hamburguesas poco cocidas en la cadena de comidas rápida “Jack in the Box” Este brote afectó a 700 personas, dejó 4 muertos y costo un total de 110 millones de dólares. Voceros del Programa de Agua Potable Segura del Condado de Nassau, manifestaron que se han continuado realizando nuevos estudios de análisis del agua de pozos y contenedores que abastecen a las zonas en alerta y que no se ha encontrado más la existencia de la bacteria E Coli. Cualquier información de asuntos relacionados con el agua potable de su localidad, o para conocer detalles en su área, puede comunicarse por medio de la línea telefónica gratuita (800) 426-4791 donde luego de algunas instrucciones le indicarán marcar el 4 para recibir atención en español.


LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

09

Programa Beneficio Adicional de Medicare El programa permite a personas con ingresos limitados pagar por sus medicamentos recetados.

ograr que su presupuesto mensual le alcance hasta el fin de mes no debería significar tener que vivir sin sus medicinas. Si tiene ingresos y recursos limitados, el programa Beneficio Adicional de Medicare le ayuda a pagar este año no más de $2.50 por cada medicina genérica y $6.30 por cada medicina de marca. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en inglés) estiman que más de 2 millones de personas que tienen Medicare califican para obtener el Beneficio Adicional, pero aún no están inscritas para poder beneficiarse de estos ahorros. Una ley

Muchas personas califican y no lo saben Los cambios que tomaron efecto en 2010 modificaron los requisitos para que más que nunca más beneficiarios

El programa Beneficio Adicional cambió recientemente ofreciendo más cobertura para los usuarios de Medicare y Medicaid.

de Medicare puedan calificar para el programa Bene- ficio Adicional. Incluso si en el pasado no calificó debido a sus ingresos o recursos, debería volver a solici-

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

L

reciente cambió cómo se calculan sus ingresos y sus recursos: Las pólizas de seguro de vida no cuentan como recursos. La ayuda que recibe de familiares, amigos u otras personas para pagar los gastos de su hogar (como la comida, la hipoteca, el alquiler, el combustible para calefacción o gas, la electricidad, el agua o los impuestos de vivienda) no cuentan como ingresos.

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT 31HEMPSTEAD A Robson Place 52 Russell Place 2 cuartos Grandes 1.5 Baños Disponible en Septiembre $1650

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

3 Cuartos Grandes $1650 Totalmente Renovado 146 A Clinton Street 2 Cuartos $1325 Renovado Disponible en Agosto 41 B Robson Place 3 Cuartos Grandes $1650 Totalmente Renovado

190 Washington Street 1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible

20 Villa Court 1 Cuarto Grande $1295 Pronto Disponible 164 B Clinton Street 2 Cuartos $1325 Disponible en Septiembre

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

N

AT EN CI ÓN

Ó CI EN AT

(718) 343-8100

tarlo. Si califica, recibirá ayuda para pagar las primas de su cobertura Medicare de medicinas con receta médica, los copagos y los deducibles. Para poder calificar,

debe ganar menos de $16,335 al año (o $22,065 para las parejas casadas). Si sus ingresos anuales son mayores, es posible que aún pueda obtener alguna ayuda adicional. Sus recursos deben estar limitados a $12,640 (o $25,260 para las parejas casadas). Los recursos incluyen cuentas bancarias, acciones y bonos, pero no su casa ni su automóvil. Es fácil y gratis solicitar el Beneficio Adicional. Usted o un miembro de su familia, consejero de confianza o persona encargada del cuidado del beneficiario pueden llenar la solicitud en www.segurosocial.gov/be neficioadicional o llamar al Seguro Social al (800) 772-1213 o al (800) 325-0778. Toda la información que proporcione es confidencial. Los beneficiarios de Medicare también pueden recibir ayuda en sus

comunidades por parte de su programa estatal de asistencia de seguro de salud (SHIP por su sigla en inglés), la organización de agencias del área para adultos mayores (AAA por su sigla en inglés), y los centros de recursos de discapacidad (ADRC por su sigla en inglés) y demás organizaciones tribales. Para obtener información sobre cómo contactar a su AAA, ADRC o SHIP más cercano visite: www.eldercare.gov. La información de contacto local de los SHIP se puede encontrar en: www.medicare.gov/contacts. Para más información sobre la cobertura Medicare de medicinas con receta médica, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Los usuarios con teléfono de texto (TTY) deben llamar al 1-877-4862048.


10

www.noticiany.com

LOCALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Viene de la pág. 2

SB-Muchos jóvenes francamente se están yendo porque quieren vivir en lugares más vibrantes, entonces se están mudando a otras áreas con lugares con más vida social y nocturna, todas estas cosas pueden ser solucionadas con programas como el de Wyandach, creando viviendas a precios razonables y creando lugares vibrantes, en donde tengamos restaurantes y lugares para la gente joven. Cuando se realiza revitalización de los centros de esta forma se abarcan todos estos asuntos que son los que están sacando a la gente joven de Long Island, si no hacemos algo ahora, vamos a tener problemas económicos serios en los próximos 20 años, como Ejecutivo del Condado me gustaría tratar el tema trabajando con las comunidades en todo el condado que también están buscando cosas positivas en la comunidad como revitalizaciones para crear progreso. Noticia- ¿Qué piensa sobre la iniciativa de convertir al MacArthur en un aeropuerto internacional? SB-Creo que el MacArthur podría ayudar nuestra economía, tenemos que hacer crecer nuestra economía para ser exitosos, la gente necesita trabajos y poder acceder a vuelos a otros países, creo que es algo muy bueno para Long Island. Noticia-Ante la crisis de modificación de préstamos que enfrentan muchas familias, villas como Hempstead y Freeport han decidi-

Conversación con Livio Rosario* *Concejal de la Villa de Hempstead

ecientemente, nuestra villa ha visto el surgimiento de la violencia de pandillas entre la juventud hispana en nuestra comunidad. Esto me duele, no solo porque proyecta una sombra oscura en nuestra maravillosa herencia que compartimos, sino también porque sé que estos jóvenes tienen mucho por ofrecer. Aunque me doy cuenta que muchos de estos jóvenes de nuestra comunidad han sido desalentados por los obstáculos que han enfrentado, creo que cada uno tiene el potencial de alcanzar el éxito y creo que debemos hacer todo lo que podamos para asegurarnos que estos niños y adolescentes que están creciendo en nuestra comunidad tengan mejores oportunidades para triunfar. Los adolescentes que están creciendo entre nosotros deberán enfrentar la opción de seguir una vida gratificante de productividad, o darse por vencidos y posiblemente caer en la vida de las pandillas, una vida que solo puede llevar al desastre. Una forma en la que los jóvenes pueden experimentar la dicha del éxito es participando en actividades voluntarias, por ejemplo, cada domingo del mes, Food Not Bombs realiza un programa para compartir comida en el parqueadero de la estación del tren de Hempstead de 2 a 3 de la tarde. Food Not Bombs es un innovador movimiento nacional que alienta la interacción entre voluntarios y aquellos entre nosotros que tienen hambre. Al participar como voluntario en los eventos semanales de Food Not Bombs, nuestros jóvenes tienen la oportunidad de interactuar con gente hispana de otros países que están ampliamente representados en el programa, En el verano, hay típicamente de 100 a 150 voluntarios cada domingo, y cada uno disfruta el sentimiento de camaradería. Guiar a los jóvenes en una dirección positiva resultará en beneficios duraderos para ellos y para toda la comunidad. Si conoce a un joven que está a punto de tomar una decisión importante en su vida, ¿porque no tomarse el tiempo de alentarlo para que participe en actividades positivas?

R Bellone se muestra mucho más comprensivo en el tema migratorio que el actual Ejecutivo del Condado.

do cerrar sus cuentas con el banco Chase para presionar al banco para que ayude más a las familias, ¿Estaría usted dispuesto a hacer lo mismo? No se si algo así es lo más efectivo para hacer y no se honestamente la respuesta, no se si Chase es peor que los otros bancos, pero lo que ciertamente haría como Ejecutivo del Condado es ayudar a la gente a quedarse en sus casas. No se si sacando una cuenta de Chase o de cualquiera de los otros bancos es el camino correcto pero si es algo efectivo que va a ayudar a la gente a quedarse en sus hogares, entonces ciertamente lo haría. Noticia-¿Cómo enfrentaría de ser elegido los problemas de seguridad pública y la presencia de las pandillas? SB-Creo que se debe

utilizar la policía para combatir el crimen en el condado e implementar estrategias para resolver los crímenes que realmente animen a la gente, no solo reportar los crímenes sino también a hablar con la policía para reportar a aquellas personas que están dañando a nuestras comunidades, ese es el problema real en nuestro condado, no la inmigración, el problema en nuestro condado es que las organizaciones criminales en la forma de pandillas están llegando a nuestras comunidades, hay muchachos jóvenes que están siendo reclutados por estas organizaciones, sus vidas están siendo afectadas y con problemas como este es realmente difícil alcanzar el progreso, así que mi enfoque sería hacerme seguro que la policía está persiguiendo a las pandillas de una forma que nos ayude

a proteger comunidades y al mismo tiempo haciéndonos seguros de trabajar con las comunidades. Noticia- Levy ha sido conocido por la comunidad hispana por sus posiciones contra los inmigrantes indo cumentados y ha buscado implementar legislaciones divisivas en la comunidad, ¿Cuál es su posición frente a los inmigrantes en el condado? SB-Mi opinión sobre la inmigración consiste en asegurarme de que se cree un ambiente en nuestro condado de bienvenida y no hostil, sabemos que los oficiales públicos no deberían usar políticas para dañar la vida de ninguna persona, de ninguna clase, como ejecutivo del condado yo marcaría un tono, como lo hecho en Babylon, de trabajar juntos en un condado muy diverso.

HEMPSTEAD Funeral Home Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. Sirviendo a toda la comunidad hispana de • Long Island por más de 75 años. Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, • Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

Descanzar en paz no debe ser costoso El precio más bajo de Long Island

“La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460


NUEVA YORK

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

11

Mucama en caso Strauss-Kahn da la cara rada por quedarse en este país que va a mentir acerca de cualquier cosa". El abogado de Diallo, Kenneth Thompson, por su parte ha acusado a los abogados de Strauss-Kahn, de llevar a cabo "una

Laura Trevelyan, BBC

afissatou Diallo, la camarera de hotel nacida en Guinea, salió de las sombras y le dijo al mundo que Dominique StraussKahn trató de asaltarla sexualmente. Es el último giro dramático de un caso que ha mantenido la atención de los medios mundiales. Es inusual, cuanto menos, que un testigo hable en esta etapa de un proceso penal - y mucho menos que ofrezca entrevistas para la cadena estadounidense ABC News y la revista Newsweek. Pero es que hay muy pocos aspectos normales en este caso. Las entrevistas son la última etapa de una batalla campal entre los bandos respectivos de Nafissatou Diallo y Dominique Strauss-Kahn - un choque entre dos mundos muy diferentes, la existencia marginal de los inmigrantes de África Occidental en el Bronx, y el próspero estilo de vida de un miembro de la elite financiera global. Linda Fairstein, quien antes fuera la jefa de la unidad de delitos sexuales en la oficina del fiscal de Manhattan, cree que es difícil saber si la decisión de Diallo de dar las entrevistas afecte positiva o negativamente sus pretensiones. "Como fiscal, la regla es querer que su testigo hable en la sala del tribunal, y no ante los medios de comunicación", dijo.

N

campaña de difamación sin precedentes contra la víctima de un ataque sexual violento". Los abogados de Strauss-Kahn quieren que la oficina del fiscal retire los cargos contra su

cliente -, mientras que la Sra. Diallo quiere ver al ex jefe del Fondo Monetario Internacional en la cárcel. La próxima audiencia está prevista para el 1 de agosto.

Demanda contra ley de igualdad matrimonial Nueva York, AFP na agrupación conservadora neoyorquina presentó el lunes una demanda ante la justicia para frenar los matrimonios homosexuales en el Estado de Nueva York, 24 horas después de entrar en vigencia la ley que permite ese tipo de uniones. La agrupación New Yorkers for Constitutional Freedoms (NYCF) introdujo la demanda ante la Corte Suprema del condado de Livingston (noroeste de Nueva York), indicó una vocera de la organización a AFP. Los reverendos Jason McGuire y Duane Motley y el rabí Nathaniel Leiter firman la demanda en la cual se denuncia que la ley que permite los casamientos homosexuales se adoptó "violando las leyes de Nueva York sobre reuniones abiertas", según un comunicado. La demanda enumera además otros vicios de forma, como "la suspensión del procedimiento normal

U

Las entrevistas de alto perfil de Diallo se produjeron al final de un mes que empezó mal para ella.

Sin embargo, después de que Fairstein hubiese leído todos los detalles del artículo de Newsweek-Daily Beast, y visto la entrevista de Diallo con ABC, su conclusión fue que tuvo un efecto positivo. "Me fui pensando en que su narración fortaleció los argumentos de la fiscalía. Fue percibida como inteligente y consistente con la historia, explicó todas las circunstancias, presentó una imagen muy convincente". Luego de que examinase sus antecedentes, la fiscalía fue a la corte y

le dijo a los abogados de la defensa que había problemas de credibilidad con la presunta víctima. No había dicho la verdad en su solicitud de asilo o su declaración de impuestos, y había cambiado su relato de lo ocurrido en el período inmediatamente posterior a la supuesta agresión, dijeron. Los abogados de Dominique Strauss-Kahn, Ben Brafman y William Taylor, calificaron la en-trevista como un "circo indecoroso". "Si ella miente en su solicitud de asilo, eso sugiere que está tan desespe-

DJ Watts Music, Fitness Producción de Arte y Ejercicios

¡GRAN APERTURA! VIERNES 29 DE JULIO de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Circulo Green Center 605 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550

• Baile con aeróbicos • Ejercicio de cardio con música de baile intenso (Zumba House Music) Con los instructores:Tee Tee Newsome’s, Bernard Henry, Davon Livingston & otros instructores invitados

ADMISIÓN $10 Llame a: William (516) 236-6178

o Anthony al (516) 356-3109

El domingo se efectuaron los primeros casamientos homosexuales en NY, en una jornada marcada por un récord de 659 bodas. de voto del Senado para evitar que los senadores que se oponían a la ley hablasen" o "el no cumplimiento de los procedimientos del Senado que requieren que un proyecto sea enviado a las comisiones apropiadas antes de ser presentado a voto". "Se violaron libertades constitucionales. Hoy estamos pidiendo a la corte intervenir en su papel de revisora de una legislatura estatal fuera de control", indicó el reverendo Jason

MARTHA CORNEJO, D.D.S.

McGuire en un comunicado. "Es desafortunado que senadores del Estado eligiesen proteger sus intereses personales en lugar de los de la gente que los votó", agregó. El Estado de Nueva York se convirtió el 24 de junio en el sexto y más grande del país en autorizar el casamiento entre personas del mismo sexo, tras una ajustada votación en el Senado que puso fin a duras negociaciones entre demócratas y republicanos.

HARIT DESAI, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Y

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550


12

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

EDITORIAL

Aniversario 190 de la Independencia de Perú Al celebrarse el 190 aniversario de la Independencia del Perú, en nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores y en el mío propio, es grato expresarles nuestro saludo y profundo reconocimiento a su indiscutible espíritu de trabajo, solidaridad e identidad con la patria lejana. n esta fecha, en la que renovamos nuestra peruanidad y rendimos homenaje a los precursores y próceres de la nación que con su esfuerzo y sacrificio consolidaron nuestra independencia, vayan también nuestros mejores deseos para que el progreso y prosperidad personal y familiar coronen sus esfuerzos y sacrificios.

E

Renuevo el compromiso de nuestra Cancillería con la protección de los intereses y derechos de los peruanos en el exterior, especialmente a través de las diversas políticas de fortalecimiento del vínculo nacional, asistencia humanitaria y apoyo consular que, a lo largo de estos últimos cinco años hemos venido implementando con especial énfasis. Sea propicia la ocasión para hacerles llegar mi mensaje de despedida al concluir mis funciones como Canciller de la República, agradeciendo su renovado apoyo a los esfuerzos realizados por nuestra Cancillería para atender a nuestras comunidades en el exterior.

José Antonio García Belaunde

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Eliana Lopez

Remember: You must vote n August 1st, the residents of Nassau County will have the opportunity to vote in a referendum in favor or against the expenditure of up to $400,000,000 to be bonded by the County for the construction of projects that include a new Nassau Coliseum. A new coliseum is the only way Islanders’ owner, Charles Wang, will keep the team in the island after the current lease expires, otherwise he will move the team to another place. Many, including the county, argue that this will be a great opportunity for many Long Islanders to get jobs, grow their businesses and make profit. Nassau County Executive, Edward Mangano has said that it is imperative to approve the project. Others think that the project should be done by the Islanders, instead of doing it with the money of the taxpayers. Both sides of the coin are there for you to choose, and this is the important part of this issue: whether you are in favor or against this project, you should and have to let your vote count. Voting is the only way to assure that whichever decision is taken; it’s going to reflect the voice of the people. There are not a couple thousands living in Nassau County, there are over a million people in the county and probably hundreds of thousands who are able to vote. This election should reflect at least more than the 60 percent of this population, not less. Remember, this is about money, your money, so make sure that you let lawmakers, developers and all of those involved in this project know what you would want them to do with it. Don’t let them take out money from your pocket, even if it’s 13 dollars as the county said this week, remember, these are though times and money is scarce.

O

Recuerde: Tiene que votar l primero de agosto, los residentes del Condado de Nassau tendrán la oportunidad de votar en un referendo a favor o en contra del gasto de hasta $400,000,000 en bonos del Condado y que se utilizarán para la construcción de proyectos que incluyen un nuevo coliseo en Nassau. Un nuevo coliseo es la única forma de que el dueño de los Islanders, Charles Wang mantenga al equipo en la isla después de que el actual contrato de arrendamiento expire, de otra forma, él moverá el equipo a otro sitio. Muchos, incluyendo al condado, argumentan que esta será una gran oportunidad de obtener trabajos, mejorar sus negocios y generar ganancias. El Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, ha dicho que es imperativo aprobar el proyecto. Otros piensan que el proyecto debería ser realizado por los Islanders, en vez de hacerlo con el dinero de los contribuyentes. Los dos lados de la moneda están disponibles para que usted escoja, y he aquí lo más importante de este asunto:Así este a favor o en contra de este proyecto, usted debe y tiene que dejar contar su voto. Votar es la única manera de asegurar que cualquiera que sea la decisión que se tome, ésta va a reflejar la voz de la gente. No hay un par de miles de personas viviendo en Long Island, hay por encima de un millón de personas en Nassau y probablemente cientos de miles que pueden votar. Esta elección debería reflejar al menos más del 60 por ciento de esta gente, no menos. Recuerde, esto se trata de dinero, su dinero, así que asegúrese de dejarle saber a los legisladores, contructores y a todas las personas envueltas en este proyecto qué es lo que usted quiere que ellos hagan con su dinero. No los deje sacarle del bolsillo su dinero, así sean 13 dólares, como dijo el condado esta semana, estamos en tiempos difíciles y el dinero está escaso.

E

Add us:

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany Proud Member of:

Noticia Mobile


INMIGRACIÓN

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

13

California aprueba versión del Dream Act

La ley había sido descartada en tres oportunidades anteriores.

Los Ángeles, EFE

l gobernador de California, Jerry Brown, firmó esta semana en Los Ángeles la ley AB 130 que permite a los estudiantes indocumentados, recibir ayuda económica de fondos privados para su educación universitaria. La AB 130 autoriza que a partir de 1 de enero del 2012, los estudiantes indocumentados de la Universidad de California, la Universidad Estatal de California y colegios comunitarios puedan aplicar para subsidios y otras becas que no son financiados con fondos estatales. "Este paso es histórico, necesario, y positivo

E

para el estado y para que estudiantes con talento y con esmero tengan acceso a fondos no estatales en forma de becas y así continuar con sus estudios universitarios", señaló a Efe Jorge-Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés). Añadió que aunque hoy se ha dado "el paso número uno de la propuesta Drem Act de California", resaltó que "la parte dos será la aprobación de la AB131 que todavía no ha sido enviada al gobernador". Momentos antes de la firma, el asambleísta demócrata Gil Cedillo,

representante del Distrito 54 e impulsor de la medida, agradeció a Brown por haber cumplido su promesa de apoyar el Dream Act. "Estamos hablando de educación, esto es sobre educación", recalcó Cedillo. En tres oportunidades anteriores Cedillo presentó la propuesta, que fue aprobada por el Legislativo pero vetada por el entonces gobernador Arnold Schwarzenegger. "No recuerdo nunca haber dicho una mentira", señaló el asambleísta al referirse a sus anteriores esfuerzos en los que no logró que se firmara la ley. "Pero la educación es para toda la vida", argumentó al referirse a su insistencia en el tema de la protección de los jóvenes estudiantes. Por su parte el gobernador Brown afirmó que "el 50 por ciento de California provienen de familias pobres", para destacar la necesidad de que haya recursos para financiar la educación de los jóvenes, sin importar su estatus de inmigración. Seguidamente, el mandatario demócrata firmó la ley apoyándose en la espalda de Cedillo. Una de las muchas personas que celebraba hoy la firma de la ley en la biblioteca del Colegio Comunitario de la Ciudad de Los Ángeles, era

Ana Barbosa, una joven indocumentada estudiante de secundaria, originaria del estado de Guerrero, México. "Mi hermano está en el colegio y le toca esforzarse mucho porque no tiene suficiente ayuda económica y por eso me siento muy feliz por la aprobación de esta ley", dijo a Efe la joven.

La ley estatal AB 540 autoriza a los estudiantes "sin papeles" de California pagar matricula como residentes legales en el estado, si han asistido a una escuela secundaria local durante tres o más años, se obtuvieron titulo de secundaria y están registrados en una escuela superior acreditada por el estado.

"La mayoría de mis amigos no tienen la oportunidad de ir a una buena universidad porque le niegan el acceso a los fondos privados de ayuda por ser indocumentados", dijo a Efe Caroline Vera, una estudiante de colegio comunitario que está preparándose para ir a la Universidad de California Berkeley el curso próximo.

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria Escobar

• Atendidos personalmente por la Doctora. • Prevención de enfermedades agudas y crónicas. • Tratamientos médicos de enfermedades crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides. • Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar. • Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

Board Certified Family Physician

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578 CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político •NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: •Casos de Accidentes •Casos Criminales • DWI

Fiscales defienden ley inmigración de Utah AP a ley de inmigración en Utah evita los escollos constitucionales que temen sus detractores, afirmó la oficina del secretario de Justicia estatal en un documento presentado ante una corte federal. Debe permitirse que la ley entre en vigencia a fin de facilitar la colaboración de la policía local con los agentes federales en el cumplimiento de las normas migratorias, afirmaron los fiscales estatales en el documento presentado durante la semana. Según ellos, la ley no obligará a que la gente porte una identificación todo el tiempo ni se detendrá a personas de las

ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN

L

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago El proyecto de ley SB81 busca verificar el estatus migratorio de los reos en las cárceles, entre otras provisiones. que se sospeche están en el país sin autorización. Debido a una demanda que presentó un grupo activista por los derechos civiles, un juez federal aplazó en

mayo la entrada en vigencia de la ley, la cual fue aprobada por el Congreso local a principios de año. Una audiencia está prevista para principios de septiembre.

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com


14

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Polémica por techo de endeudamiento Washington, ANSA

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió el lunes que si no logran un acuerdo sobre el endeudamiento se producirá un "daño incalculable" a la economía del país, además de "crisis global", en un discurso dirigido a la nación. En el mensaje televisado, Obama responsabilizó a los republicanos por la falta de acuerdo, mientras el jefe de la bancada opositora en Diputados, John Boehner, dijo que el mandatario pretende un "cheque en blanco". Aunque Obama dijo tener "confianza" de que "podemos alcanzar un compromiso" sobre la deuda, advirtió que "nos arriesgamos a una crisis más profunda". En un discurso al país sobre el riesgo de default si fracasa las negociaciones con la oposición, Obama destacó que "tenemos los ojos del mundo encima" y el

E

Osa ataca a grupo de menores en Alaska Anchorage, Alaska AP óvenes que aprendían destrezas de supervivencia se organizaban en fila para cruzar un río cuando una osa los atacó. Dos de los adolescentes sufrieron mordeduras y heridas graves. Los que estaban a la cabeza de la fila gritaron para avisar de la presencia de la osa, que estaba con su cachorro al momento del ataque, según patrulleros estatales. Los siete jóvenes participaban de un curso de destrezas para sobrevivir al aire libre, en zonas con vida salvaje y condiciones arduas. El incidente con la osa se suscitó el sábado en la noche en las remotas montañas Talkeetna, al norte de Anchorage. Fueron rescatados temprano el domingo, luego de reactivar su localizador de emergencia y brindar los primeros auxilios a los heridos de gravedad. Los alumnos que esta-

J

El plazo para tomar una decisión sobre el tema se vence el dos de agosto.

desacuerdo puede causar un "daño incalculable" a la economía de su país y una "crisis global". El default es un "lanzado e irresponsable resultado del debate" en curso para aumentar el techo del endeudamiento, agregó el mandatario. Obama sostuvo que "el aumento del techo de la deuda no permite al Congreso gastar más", mientras que "no actuar sobre el déficit y

sobre la deuda costará puestos de trabajos, los ingresos fiscales serán para pagar intereses de la deuda y subirán las tasas de interés". Obama criticó a los republicanos, que se niegan a acordar un techo del endeudamiento y aumentan sus condiciones, por llevar la situación a un "impase peligroso". El mandatario pidió a los ciudadanos que presionen

a los legisladores para sellar el acuerdo necesario antes del 2 de agosto próximo para zanjar el conflicto. "En el pasado el aumento del techo del endeudamiento era una rutina. Desde 1950 el Congreso siempre lo pasó y cada presidente lo firmó. (Ronald) Reagan lo hizo 18 veces. George W. Bush lo hizo siete veces", recordó Obama.

Los jóvenes aprendían destrezas de supervivencia en Alaska. ban en la retaguardia de la fila escucharon los gritos de alerta y fueron los dos al frente del grupo los que resultaron severamente heridos, indicó la portavoz de la policía estatal, Megan Peters. “Creí que iba a morir cuando fui atacado. Tenía tanto miedo”, dijo Samuel Gottsegen, uno de los están en condición de cuidado con mordeduras. Gottsegen, de 17 años, dijo que cuando vio la osa emprendió la huida, pero la bestia lo tumbó.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444


Perú tercero de América y Guerrero el goleador Pág. 18

Uruguay campeón de Copa América 2011 y ya suma 15 coronas. Pág. 17

Yo soy celeste • • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

Johan Santana piensa en su regreso a los Mets Pág. 27

Ligas de fútbol de Long Island golean al verano Págs. 16, 28 y 30

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Atlante e Internacional a la caza del líder Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a duodécima fecha del torneo “Copa Edward P. Mangano”, que realiza la Federación de Westbury, mantuvo al Conchagüita en el primer lugar de la tabla gracias a su triunfo por 4-1 sobre el Alto Arriba, pero al mismo tiempo las escuadras del Internacional y Atlante tampoco pierden el paso y están muy cerca del líder. El Inter logró una espectacular remontada sobre Juventud Las Peñas y se llevó la victoria por 3-2, mientras que Atlante sigue firme y esta vez goleó por 4-0 a Meanguera. Los muchachos del New York Alcón, que venían con una importante racha de conseguir puntos, esta vez sufrieron un revés en poder del Navarrete al caer por 1-3. De otra parte el cuadro La Embajada sacó adelante su partido ante Atlético Juvenil y lo derrotó por 2-0, a su vez Hempstead United imponía condiciones sobre Red Bulls y lo superó por 5-3. La jornada continua-

L

ba con un triunfo más del Once Tiburones quienes esta vez le aplicaron un 4-1 al Once Orientales, en tanto que la goleada de la fecha fue del Municipal Limeño 6-0 sobre Veracruz. Completando los partidos el Hicksville Allstars logró un triunfo reglamentario (1-0) ante Oyster Bay, debido a que este cuadro no llegó a tiempo al terreno de juego, y la verdad que es una lástima, porque el Oyster había estado logrando buenas actuaciones en las últimas fechas. El turno de descansar esta vez le correspondió al Broncos.

El punta Miguel Aguilar, del Internacional, uno de los hombres clave de la buena campaña de su equipo.

(13) 18-17 (+1), 13vo. Atlético Juvenil FC (13) 19-19 (0), 14vo. Hempstead United (12) 17-20 (-3), 15vo. Oyster Bay (12) 15-29 (-14), 16vo. Juventud Alto Arriba (10) 16-19 (-3), 17vo. Broncos (10) 19-24 (-5), 18vo. Veracruz (4) 11-40 (-29) y 19. Red Bulls (1) 1354 (-41). Los escenarios y horarios de los partidos para la próxima fecha (Domingo 31 de Julio) quedaron de la siguiente manera: “Cancha 1” de la 135 – 10:00 am y 4:00 pm, “Cancha 2” de la 135 – 4:00 pm y Cantiague Park desde las 2 de la tarde.

Posiciones 1ro. Conchagüita FC (28 puntos) 37-15 (+22), 2do. Internacional (26) 38-12 (+26), 3ro. FC Atlante (26) 34-10 (+24), 4to. Juventud Las Peñas (21) 20-11 (+9), 5to. Once Tiburones (19) 29-11 (+18), 6to. Hicksville Allstars SC (19) 15-12 (+3), 7mo. Once Orientales (18) 1718 (-1), 8vo. New York Alcón (17) 15-14 (+1), 9no. Navarrete (17) 1826 (-8), 10mo. La Embajada (14) 16-18 (-2), 11vo. Municipal Limeño (13) 21-18 (+3), 12vo. Meanguera

El FC Atlante imparable esta vez goleó 4-0 al Meanguera.

Brasileño Marlon Sandro a la final del Bellator ellator realizó su debut internacional desde el Casino Rama en Ontario con un lleno total, donde Pat Curran y Marlon Sandro marcaron sus entradas a las finales de Peso Pluma de las Series de Verano Bellator para el próximo 20 de agosto desde el Mohegan Sun, en vivo por MTV2 y en español por MTV Tr3s. Curran y Mann se enredaron en una batalla táctica que llegó hasta el final, y en la que se le otorgó la decisión al originario de Illinois. Toda la multitud estaba emocionada cuando los dos peleadores entraron en la jaula, ambos utilizaron su estrategia y destreza técnica, pero fue Curran quien se

B

anotó la victoria por decisión unánime. El otro lugar para las finales de peso pluma se decidiría al enfrentarse Marlon Sandro contra el especialista de la sumisión Nazareno Malegarie. Durante los tres asaltos, ambos peleadores se mantuvieron de pie, lo que benefició a las manos del poderoso Sandro. Conectando numerosos ataques y varias combinaciones, el brasileño dominó en su camino a la decisión unánime y a su lugar dentro de las finales de Peso Pluma Bellator. En una pelea de Presentación Especial de peso ligero, “The SoCal Kid” Chris Saunders, se enfrentó al originario de Ontario y

Curran y Sandro disputarán la corona pluma de las Series de Verano.

favorito de los fans, Chris “The Polish Hammer” Horodecki quien tomando el control desde el principio dictaminó el ritmo y emocionó al público de casa con una victoria por decisión unánime. Y en una pelea que mantuvo a los fans de pie de principio a fin, Neil “Goliath” Grove finalmente acabó al ex competidor de TUF, Zak Jensen, con un feroz ataque de ground and pound. Para más información, visite Bellator.com. Con la energía del Casino Rama totalmente lleno, el espectáculo demostró con mucho el estado de las artes marciales mixtas en Canadá”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney.


DEPORTES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

17

Uruguay campeón de Copa América 2011 Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

a gloria es celeste. La selección de Uruguay cerró con broche de oro su participación en la Copa América 2011y logró alzarse con su título número 15 al golear 3-0 a Paraguay con dos goles de Diego Forlán y uno de Luis Suárez en la gran final disputada en el estadio

L

“Monumental” de la ciudad de Buenos Aires. La hinchada uruguaya que hizo sentir su mayor presencia en el recinto deportivo, vibró con el juego exhibido por el cuadro uruguayo, que en los 45 iniciales se puso en ventaja 2-0, ante un elenco “guaraní”, que llegó disminuido en su formación titular y cometió errors defensivos. Uruguay comenzó encimando decidido a Paraguay, creando ya a

los 3 minutos, la primera ocasión clara de gol, luego de un cabezazo potente de Diego Lugano que bloqueó a medias el arquero Justo Villar, y en el rebote Diego Forlán la quiso añadir pero Néstor Ortigoza con el brazo impidió que el balón se metiera, en un claro penal no cobrado por el árbitro brasilero Salvio Fagundes. A los 12 minutos llegó el desnivel, luego de un rebote en la zaga “guaraní”, cayendo el

balón a los pies del “Pistolero” Luis Suárez, quien tras eludir a un rival en el área, sacó un zurdazo cruzado que encontró la pierna del zaguero Darío Verón, cambiando la dirección de donde iba el esférico, dejando sin opción al golero Villar. Uruguay empezaba a acariciar la Copa América con el 1-0 a su favor. Pareció que Paraguay se recuperaba a partir de los 25’ cuando salió

del fondo e inquietó algo a la zaga oriental, pero sin la potencia de otras veces, no pasando apuros el guardameta Fernando Muslera. Uruguay retomó el dominio y sobre los 42’ vino la segunda estocada letal, tras un gran pase de Diego Pérez a su tocayo Diego Forlán, quien ingresando solo por la izquierda, cruzó el esférico al segundo palo para dejar estático a Villar y poner el tranquilizador 2-0.

Golpe de gracia En el segundo tiempo Paraguay se la jugó en los minutos iniciales, a tal punto que a los 8 el atacante Nelson Haedo Valdez estrelló el balón en el travesaño, pudien-

do anotar el descuento y otro hubiese sido el partido. Los cambios no le funcionaron al técnico suspendido Gerardo Martino, y para colmo de males el tercer ingresado Lucas Barrios, se desgarró dejando con diez al cuadro paraguayo a falta de cinco minutos. Ya sobre los 89’ vino el tercer gol uruguayo para confirmar su justa victoria, cuando en un contragolpe letal generado por Edinson Cavani que sirvió a Suárez y este viendo el ingreso solo de Forlán, le cedió el balón para que el 10 “charrúa” anotara su segundo tanto personal y sellar el 3-0 que motivó el festejo merecido de Uruguay por este título en suelo argentino.

Así alinearon - Uruguay (3): 1 Fernando Muslera; 16 Maxi Pereira, 2 Diego Lugano, 4 Sebastián Coates, 22 Martín Cáceres (3 Diego Godín, 88’); 15 Diego Pérez (8 Sebastián Eguren, 70’), 17 Arévalo Ríos, 20 Álvaro González, 11 Álvaro Pereira (21 Edinson Cavani, 63’); 10 Diego Forlán, 9 Luis Suárez. DT: Oscar Tabárez. - Paraguay (0): 1 Justo Villar; 3 Iván Piris, 14 Paulo da Silva, 2 Darío Verón, 4 Elvis Marecos; 20 Néstor

Ortigoza, 16 Cristian Riveros, 15 Víctor Cáceres (23 Hernán Pérez, 64’), 13 Enrique Vera (21 Marcelo Estigarribia, 64’); 18 Nelson Haedo Valdez, 7 Pablo Zeballos (19 Lucas Barrios, 76’). DT: Gerardo Martino. Arbitro: Salvio Fagundes (Brasil). - Tarjetas Amarillas: Diego Pérez 24’, Martín Cáceres 25’, Maxi Pereira 29’, Sebastián Coates 85’ (URU). Víctor Cáceres 17’, Enrique Vera 57’ (PAR).

Festejo “charrúa” tras imponerse 3-0 en la final sobre Paraguay y conquistar su título número 15.

Los mejores y el goleador del torneo as el juego final en el Monumental de Núñez vino la entrega de las medallas al Subcampeón Para- guay, y posteriormente los premios especiales al mejor arquero de la Copa América, Justo Villar (Paraguay), al Mejor Jugador Joven que recayó en Sebastián Coates (Uruguay), al Goleador del Torneo, que fue Paolo Guerrero (Perú) con 5 tantos, al Mejor Jugador, Luis Suárez (Uruguay), y el Premio Fair Play a la selección uruguaya. Después se entregó las medallas de oro a los integrantes de Uruguay, por parte de Jospeh Blatter, Presidente de la FIFA, y Nicolás Leoz, Presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol, y el momento cumbre fue cuando el capitán Diego Lugano recibió la Copa América para terminar la jornada con la clásica vuelta olímpica ante jubilosos hinchas “charrúas”.

T

Máximo goleadores 2011 5 goles: - Paolo Guerrero (Perú) 4 goles: - Luis Suárez (Uruguay) 3 goles: - Sergio Agüero (Argentina) 2 goles: - Diego Forlán (Uruguay) - Alexandre Pato (Brasil) - Neymar (Brasil) - Felipe Caicedo (Ecuador) - Alvaro Pereira (Uruguay) - Radamel Falcao García (Colombia)

Los 15 títulos uruguayos (Año / campeón / sub-campeón / sede) 1916: Uruguay Argentina (En Argentina) 1917: Uruguay Argentina (En Uruguay) 1920: Uruguay Argentina (En Chile) 1923: Uruguay Argentina (En Uruguay) 1924: Uruguay Argentina (En Uruguay 1926: Uruguay Argentina (En Chile) 1935: Uruguay Argentina (En Perú) 1942: Uruguay Argentina (En Uruguay) 1956: Uruguay Chile (En Uruguay) 1959: Uruguay Argentina (En Ecuador) 1983: Uruguay Brasil (Sin sede fija) 1987: Uruguay Chile (En Argentina) 1995: Uruguay Brasil (En Uruguay) 2011: Uruguay Paraguay (En Argentina)

Paolo Guerrero delantero de la selección de Perú fue el artillero con 5 dianas.


18

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Perú tercero en la Copa América Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l pueblo inka vibra de emoción con la gran campaña del seleccionado de Perú que demostrando mucha entrega y orgullo se ubicó tercero en la Copa América Argentina 2011 tras conseguir una contundente victoria de 4-1 sobre Venezuela en el estadio “Único” de La Plata.

E

El primer tiempo fue de dominio alternado y ambos equipos tuvieron opciones de gol. La dupla ofensiva peruana de Paolo Guerrero y William Chiroque, hizo el desnivel sobre los 43 minutos, cuando el jugador del Hamburgo alemán recibió el servicio del pequeño delantero del Aurich y abriéndose por derecha, sacó un centro a rastrón al segundo palo, por donde apareció precisamente el “Periquito” Chiroque que puso el pie para meter el

balón a la red, dejando sin opción al arquero Renny Vega. 1-0 y así se fueron al descanso. En el complemento fue más osado Venezuela, habiendo ingresado Franklin Lucena por Luis Seijas, pero el partido se decidiría con la expulsión de su mediocampista venezolano Tomás Rincón por una falta sobre Carlos Lobatón a los 59’, que incluso motivó el cambio del volante peruano por Michael Guevara. A los 64’, otra vez la

dupla Guerrero-Chiroque combinó por derecha, y esta vez fue este último quien devolvió la gentileza al “Depredador” Guerrero quien en plena área, sacó un derechazo potente alto imposible para Vega. 2-0 a favor de Perú. A los 77’, el otro ingresado en el cuadro “llanero”, Juan Arango, puso el descuento para Venezuela en un descuido de la zaga peruana, poniendo el dramatismo en el partido, pero solo

“Este triunfo va para el pueblo peruano” dedicó el DT uruguayo de la selección de Perú, Sergio “El Mago” Markarián.

fue eso, ya que otra vez apareció el goleador inka Paolo Guerrero para hacerse presente a los 89’

y 92’, con sendos remates al segundo palo de Vega y asegurar la victoria blanquirroja por 4-1.

Así alinearon

William “Periquito” Chiroque aportó habilidad en el ataque peruano.s

Luis Advíncula se trepa al goleador Paolo Guerrero. Ahora Perú apunta con todo a las Eliminatorias.

- Perú (4): 1 Raúl Fernández; 13 Renzo Revoredo, 2 Alberto Rodríguez, 15 Aldo Corzo, 21 Christian Ramos, 19 Yoshimar Yotún; 5 Adán Balbín, 10 Rinaldo Cruzado (16 Luis Advíncula, 78’), 11 Carlos Lobatón (8 Michael Guevara, 60’); 18 William Chiroque, 9 Paolo Guerrero. DT: Sergio Markarián. - Venezuela (1): 1 Renny Vega; 16 Roberto Rosales, 4 Oswaldo Vizcarrondo, 3 José Manuel Rey, 6 Gabriel Cichero; 8 Tomás Rincón, 10 Yohandry Orozco, 13 Luis Seijas (14 Franklin Lucena, 46’), 11 César Eduardo González (18 Juan Arango, 67’); 7 Nicolás Fedor (23 Salomón Rondón, 61’), 9 Giancarlo Maldonado. DT: César Farías. - Arbitro: Wilmar Roldán (Colombia). - Tarjetas Amarillas: Rinaldo Cruzado 37’, Adán Balbín 67’ (PER). José Manuel Rey 50’, Gabriel Cíchero 84’, Giancarlo Maldonado 86’ (VEN). - Tarjeta Roja: Tomás Rincón 58’ (VEN).

El mejor arquero y el Once Ideal del torneo l capitán de Paraguay, Justo Villar, fue nombrado el mejor portero de la Copa América 2011, en mérito a sus acertadas intervenciones que llevaron a su selección hasta la final del torneo donde finalmente perdieron 3-0 con Uruguay pero donde sacó un cabezazo potente de Diego Lugano que tenía destino de red, y tras una enorme reacción, le quitó el gol a Eguren, que definió a metros de su arco. Villar, a sus 34 años, atajó en enorme nivel, brindó exhibiciones heróicas, detuvo penales (ante Brasil y Venezuela), y finalmente se quedó con la medalla de plata con el subcampeonato del conjunto “guaraní” que llegó invicto al juego por el título. “Tuvimos buenos partidos al principio del campeonato, pero luego

E

el equipo fue de mayor a menor, todo nos costó mucho luego, se jugó un fútbol muy físico y aunque no es una excusa, tuvimos muchos lesionados”, explicó Villar sobre Paraguay, que no ganó ninguno de sus seis partidos en la Copa. El mejor nivel de Villar fue en la segunda fase de la Copa América. En cuartos de final ante Brasil, el arquero tuvo intervenciones de lujo para estirar el partido al alargue y no sólo ser figura en dicha instancia sino que en los penales, quedándose con uno de ellos. Ante los auriverdes se recuerda que el cancerbero paraguayo le detuvo un disparo a quemarropa de Pato, que entró al área dominando con el pecho y nada pudo hacer ante Villar. En semifinales, frente a

Venezuela, contó nuevamente con maniobras sensacionales durante los 120 minutos, y luego se volvió a hacer grande en la definición por penales, detuvo uno, y condujo a la albirroja a la final.

Equipo ideal de la Copa -Portero: Justo Villar (Paraguay). -Defensas: Maximiliano Pereira (Uruguay), Sebastián Coates (Uruguay), Diego Lugano (Uruguay), Gabriel Cíchero (Venezuela). -Mediocampistas: Egidio Arévalo Ríos (Uruguay), Freddy Guarín (Colombia), William Chiroque (Perú), Alexis Sánchez (Chile). -Delanteros: Luis Suárez (Uruguay), Paolo Guerrero (Perú).

Justo Villar de Paraguay fue el mejor golero de la 43va. edición de la Copa América.


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

19

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE JULIO AL JUEVES 02 DE AGOSTO DEL 2011

Jugos

Papel deBaño

Agua

Marcal Small Steps

Minute Maid

Poland Spring

Cont. 64 Oz.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax.

4/$

2/$

Carbon

Frijoles

5

Salmon

Café

Icy Point Pink

Bustelo

Bot. 2 Lt. +Dep. -Tax

Lata 14.75 Oz. Limit 3

Bol. o Lata 10 Oz.

$ 99

3/$

$ 79

$ 99

Cubitos

Frijoles

Servilletas Helados

Paq. 20 Rollos

9

Soda Postobon o La Nuestra

4

9

2

1

Kingsford

Ducal

Goya

La Centroamericana

Mardi Gras

Super A

Bol. 16.6 Lb.

Rojos o negros Lata 29 Oz.

Caja 7.05 Oz.

Rojos Pequeños Bol. 20 Lb.

Paq. Ct. 250

Cont. Gal.

$ 99

2/$

$ 79

2/$

2/$

$ 99

Salchichas

Ketchup

Sal

Jugos

Heinz

Diamond Crystal

5

7

Libby’s Lata 5 Oz. Límite 9 latas

3/$

5

1

Gatorade

Reg. o Iodized Cont. 22 Oz.

Cont. 40 Oz. Límite 3

3/$

4

1

Bot. 32 Oz.

2/$

89

1

¢

4

Pan

4

Arroz

Wonder

Carolina

Para hamburguesas ó hot dogs Paq. de 8

Grano largo o parboil Bol. 20 Lb. Límite 1

2$/$ 99

$ 99

23

Pollo Entero

Chuletas de Cerdo

Lechuga

Bananas

Perdue

Sin Hueso

Verde o Roja

Amarillas

99 $ 99 1 $ 99 2 ¢

Fresco Grado A Avg. 3 Lbs.

Fresco, Center Cut

SLICED $2.99

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. CENTER CUT $3.19

Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

California Extra Large

LB.

Piernas de Pollo con Papas Idaho Cadera Grado A Fresca

LB.

89 ¢ 99 2/$5

¢ Sandia Red Ripe Sin Semilla

49 39¢ ¢ 99 ¢

C/U

LB.

BOL. 5 LB.

CON COMPRA ADICIONAL DE $50

LB.

C/U.

Shoulder London Broil Nectarines

LB.

Chuck Steaks Black Angus Beef

3 $ 99 2 59¢

LB.

LB.

Costilla de Cerdo Frescas

$ 49

California

7

Tomates 5x6 Red Ripe

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

19

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Consulta

TdIíaS 7 G24RHoA s ra al semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000


20

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

21

¡ATENCIÓN! Inscríbete ahora para nuestras clases de verano y otoño

CONVIERTASE EN UNA ESTETICISTA LICENSIADA • • • • • •

Clases de 600 horas Día & Noche Tratamientos faciales Procedimientos del cuerpo Técnicas de maquillaje Removimiento de cabello Intro a Estética Paramédica

ESTÉTICA Se parte de una carrera con futuro con una educación en Gloria Francis School of Make-Up Artistry. Tu puedes estar seguro que estas obteniendo una educación con posibilidades ilimitadas y una gran potencial de ganancias.

Educando a los estudiantes en cuidado de la piel, uñas y cosmetologia por más de 25 años

Licensiado por el Departamento de educación del Estado de New York Gloria Francis School of Make-Up Artistry es una división de Brittany Beauty School

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801 Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323 E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.com Las clases son dadas en inglés Web Address: www.GloriaFrancis.com

• Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777

Tel: (631) 841-3321

The Long Island Center PARA EL TRATAMIENTO MEDICO DE LAS VENAS, VELLOS Y CELULITIS Felicita a sus compatriotas peruanos con motivo de la celebración de los 190 Años de Independencia, deseándoles que en esta fecha tan memorable recordemos las palabras célebres de Don José de San Martín

“El Perú es, desde este momento libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y la justicia de su causa que Dios defiende” ¡Viva la Patria! ¡Viva la Libertad! ¡Viva la Independencia!

Dr. Franklin Johnson Carbajal

“Su médico Peruano” 90 Main Street, Mineola, NY 11501 Tel.: (516) 742-3388 • www.epifacial.com


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

21

Jose G. Vasquez Presidente

¡ NO PIERDA SU CASA !

• Le ayudamos a modificar su préstamo • Podemos Reducir el pago de interés y del principal * Preparamos taxes personales y de pequeños negocios * Contabilidad de pequeños negocios * Corporaciones • Seguros de :

• Inmigración : Petición de familiares Residencia y Ciudadanía Permisos para viajar TPS

Vida Auto Casa Mediante nuestros varios afiliados

Llame ahora para su consulta GRATIS • Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777

Tel: (631) 841-3321

The Long Island Center PARA EL TRATAMIENTO MEDICO DE LAS VENAS, VELLOS Y CELULITIS Felicita a sus compatriotas peruanos con motivo de la celebración de los 190 Años de Independencia, deseándoles que en esta fecha tan memorable recordemos las palabras célebres de Don José de San Martín

“El Perú es, desde este momento libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y la justicia de su causa que Dios defiende” ¡Viva la Patria! ¡Viva la Libertad! ¡Viva la Independencia!

Dr. Franklin Johnson Carbajal

“Su médico Peruano” 90 Main Street, Mineola, NY 11501 Tel.: (516) 742-3388 • www.epifacial.com


22

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011


Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

23


24

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

¡Ya abrió sus puertas! Stat Script Speciality ya abrió sus puertas en Huntington, una nueva farmacia en el corazón del vecindario de Huntigton, NY, que cuenta con un sin número de servicios para la comunidad hispana, entre ellos:

uidado especializado y prevención para pacientes con Diabetes de todo tipo y sus respectivas medicinas. • Exámenes para determinar el VIH y manejo del dolor. Otros servicios adicionales incluyen chequeo de presión arterial, servicio de pago de facturas y también entre-

C

Moderno y amplio local de Stat Scrpit Specialty ahora a su dispocisión

gas gratis de medicinas en el área. Se aceptan cheques de WIC y de nomina. La farmacia ofrecerá una feria de la salud que se esta-

ra llevando el 20 de agosto. Este evento se realizará entre la 1 y 4 de la tarde; se estarán haciendo examenes como mamografías, presión

arterial, prevención y cuidado dental, rifas y todo información que conlleve a una buena salud y estilo de vida. Stat Script Specialty está

ubicada en el 1800A New York Ave, Huntington Station, y el teléfono para más información es el 631271-7828.


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

25

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

Abogado Hispano por más de 15 años CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTES ENTES Nosotros lo representamoss en la corte

Consulta

TIS G4RHoA 7 ras al día 2 semana días a la o de a en c s ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000


26

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE 11:00 A.M. - 12:00 P.M.

Fina Comida Peruana e Internacional LOS MEJORES MARISCOS & POLLO A LA BRASA

aÉá âÇ|ÅÉá tÄ xáÑ•Ü|àâ ÑtàÜ|™à|vÉ Öâx |Çätwx t ÇâxáàÜÉá vÉÅÑtàÜ|Éàtá ÑxÜâtÇÉá? vÉÇ ÅÉà|äÉ wx Ät vxÄxuÜtv|™Ç wxÄ DLC TÇ|äxÜátÜ|É wx Ät \ÇwxÑxÇwxÇv|t wxÄ cxÜØ? wxáxöÇwÉÄxá

‘YxÄ|é EK wx ]âÄ|É 4 Los invitamos a disfrutar en familia de nuestra comida peruana Catering para reuniones de negocios o eventos sociales: desayuno, almuerzo o cena

DELIVERY

GRATIS


DEPORTES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

27

Johan Santana optimista con su regreso ra lanzar por los Mets antes de que termine la temporada. “Todavía tenemos algo por delante, pero me siento mejor, y eso (lanzar en la campaña) es lo que espero … Esto mejora cada día” dijo contento Santana.

El caso Beltrán El pelotero boricua Carlos Beltrán es uno

de los nombres que más han sonado de cara a la fecha límite del 31 de julio para realizar cambios sin que los jugadores pasen por la lista de waivers. Si Beltrán es cambiado, quisiera permanecer en la Liga Nacional para poder seguir jugando en los jardines, le dijo a ESPNNewYork.com. “Cuando me hablen acerca de otros equipos,

Medias Rojas serían los equipos de más interés en los servicios del veterano Beltrán. Todos son punteros o cerca de la cima de sus respectivas divisiones. Beltrán también expresó que quiere seguir en el jardín central y no volver al bosque central, además de no desear ser bateador designado en la Liga Americana.

ahí decidiré si voy a querer ir a ese lugar o no”, comentó Beltrán. “Ahora mismo me siento tan cómodo en la Liga Nacional. Llevo siete años aquí. Me siento cómodo aquí. Tiene que convenirle a la organización, pero también a mí. Si les conviene a ambos, procederemos”. Los Bravos, Filis, Gi- gantes, Rangers y

El astro de los Mets Nueva York se entrena pensando en volver.

l astro venezolano de los Mets de Nueva York Johan Santana realizó su nuevo entrenamiento antes del partido contra los Marlins de Florida donde hizo 45 lanzamientos en una sesión de bullpen y mantuvo alto el ánimo para regresar a la acción después de una cirugía en el hombro de lanzar. “Ha llegado al punto en que si se recupera y se siente bien, podemos empezar poniéndolo en partidos como nos gustaría en pretemporada”,

E

dijo el coordinador de rehabilitación de lanzadores de los Mets, Randy Niemann. “Cada vez que lo veo en el montículo, lo veo lanzando un poquito mejor que la vez anterior”. Santana espera comenzar en los próximos días un programa de rehabilitación en las menores luego que tuvo que operarse el hombro izquierdo en septiembre. No hay plazos para su reactivación a las mayores, pero el también poseedor de dos premios Cy Young espe-

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Llegan a acuerdo laboral en la NFL umaron la pipa de la paz . La NFL Players Association y los propietarios de la liga han llegado a un acuerdo para ponerle fin al cierre patronal, que duró cuatro meses y medio. El comité ejecutivo de la NFLPA y los representantes de los jugadores de los 32 equipos aprobaron unánimemente los términos del nuevo convenio laboral de 10 años, en un acuerdo que ambas partes firmaron el lunes. “El fútbol americano está de regreso, y esas son grandes noticias para todos", declaró el Roger

F

Goodell, comisionado de la NFL, en una conferencia de prensa conjunta con el líder de la NFLPA, DeMaurice Smith. Según el calendario para reiniciar actividades en la NFL los jugadores podrían empezar a reportar a los campamentos de entrenamiento el miércoles, 10 equipos lo harían ese día, 10 el jueves, 10 el viernes, y los Jets y los Texans el domingo. Los equipos podrán comenzar a cortar jugadores el jueves. Los agentes libres podrán ser firmados a partir del viernes.

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL


28

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Nuevos aires en la punta de CLASA Daniel Vigil danielvigil@noticiang.com

a jornada doce de la Liga CLASA registró cambios en la punta. En el Grupo 1 Arcense derrotó por 3-2 al Ahuachapán y además lo desplazó del primer lugar. De otro lado, eL Cy- clon venció por la mínima diferencia al Antigua y se colocó en lo más alto del Grupo 3. En el “Grupo 1” el Fuerza Juventud se llevó los tres puntos gracias a su triunfo reglamentario sobre el Juventus, mientras que el Diablos Rojos superaba por 2-1 al Tecana y se mantiene firme en la tercera casilla. Por su parte el Aguila dio otro gran golpe y se impuso por 3-1 al Chaparrastique, en lo que significó su segunda victoria de la temporada. El “Grupo 2” el Shalke se recuperó de la mala racha y se llevó el triunfo por 1-0 sobre el Once Lobos. De otra parte, el Fuerte San Francisco ganó en mesa ante la no presentación del Palmeiras, mientras que el Morazán doblegaba a un Alianza por 2-1. La nota más resaltante en este sector fue la sorpresiva goleada por 5-0 que recibió el aún puntero San Antonio ante el IsidroMetapán.

L

La Liga CLASA cumplió la 12va. fecha de su temporada 2011.

cense FC (28 puntos) 26-14 (+12), 2do. Ahuachapán (25) 29-10 (+19), 3ro. Diablos Rojos (22) 20-17 (+3), 4to. Fuerza Juventud (20) 22-15 (+7), 5to. Chaparrastique (15) 22-18 (+4), 6to. Tecana (11) 11-18 (-7), 7mo. Aguila (7) 15-39 (24) y 8vo. Juventus (4) 15-29 (-14). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (28 puntos) 3315 (+18), 2do. IsidroMetapán (23) 26-16 (+10), 3ro. Morazán (19) 17-14 (+3), 4to. Shalke (17) 1220 (-8), 5to. Alianza (16) 17-13 (+4), 6to. Fuerte San Fran- cisco (16) 1315 (-2), 7mo. Once Lobos (15) 11-13 (-2) y 8vo.

Palmeiras (3) 11-34 (-23). - Grupo 3: 1ro. Cyclon (24 puntos) 25-16 (+9), 2do. Pumas (23) 2315 (+8), 3ro. Metalillo (20) 25-16 (+9), 4to. 15 de Setiembre (16) 24-22 (+2), 5to. Santa Rosita (15) 22-21 (+1), 6to. San José (14) 21-23 (-2), 7mo. Halcones (13) 18-21 (-3), 8vo. Palmerola (12) 1517 (-2), 9no. Antigua (10) 10-20 (-10) y 10mo. San Carlos (7) 14-26 (-12). La Liga CLASA, decana de Long Island, juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

En el “Grupo 3” los ‘felinos’ del Pumas fueron frenados por el San José en un partido con muchos goles (4-4), y esto les significó ceder el primer lugar de esta serie. De otro lado, al Santa Rosita sólo le bastó un gol para imponerse sobre el San Carlos. Otro partido donde el gol estuvo presente en varias oportunidades fue en el 3-3 del Metalillo ante el Halcones. Cerrando la acción, el 15 de Septiembre no pudo con el Palmerola y empató 1-1.

Posiciones Así quedaron los equipos al finalizar la 12va. Fecha: - Grupo 1: 1ro. Ar-

El cuadro del Morazán amenaza en el Grupo 2.

Resultados y programación en Liga de Freeport Walter Garcés waltergarces@noticiang.com

l fútbol de Long Island no se detiene y uno de sus torneos locales marcha a toda máquina.

E

Liga de Fútbol de Freeport, que preside Felix Paz, disputó la jornada 12 que dejó empatados como punteros al CD Copán y al Honduras Jr., ambos 26 puntos. Los marcadores registrados fueron: Valiente FC 2 - 1 Real España; Chalatenango FC

Tabla de posiciones 1. CD Copán 26 puntos. 1. Honduras Jr. 26 2. Chalatenango FC 22 3. CA Olimpia 20 4. Valiente FC 19 5. Deportivo Izabal 18 5. Deportivo Morazán 18

5. Real Sociedad 18 6. CD Oriente 15 7. Real España 14 7. CD Cruzeiro 14 8. CD Aguila 11 9. CD Marquense 9 10. Municipal 6

0 - 0 Deportivo Izabal; Real Sociedad 2 - 0 CD Marquense; CD Oriente 2 - 0 Honduras Jr.; CD Copán 2 -

1 CD Aguila; Deportivo Morazán 3 - 0 Municipal; CD Oriente 2 - 1 CA Olimpia.

Próxima Fecha La jornada (# 13) de la Liga de Fútbol de Freeport, presenta los siguientes encuentros a desarrollarse el próximo domingo en el Nickerson Beach Park de Long Beach, Nassau: 11 am. Honduras Jr. vs. Marquense 11 am. CD Oriente vs. CD Aguila 1 pm. CA Olimpia vs. Chalatenango FC 1 pm. CA Cruzeiro vs. CD Copán 2:45 pm. Real España vs. Deportivo Izabal 2:45 pm. Deportivo Morazan vs. Real Sociedad 4:30 pm. Valiente FC vs. Municipal

El balompié local sigue ardiendo en la temporada.


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Marinera Norteña Trujillo, Perú

Compare Foods, saluda a toda la Comunidad Peruana por sus 190 Aniversario Patrio, deseándoles que sigan prosperando cada día más

¡VISÍTENOS Y ENCONTRARÁ ESTOS Y MÁS PRODUCTOS 100% PERUANOS!

¡Felíz 28 de Julio! ¡AGRADECIÉNDOLES SIEMPRE POR SU PREFERENCIA!

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

29


30

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Gilberto Flores

Brokers Owner 516-840-1030

Junior Barret Lic. Real Estate Agent

516-662-5894

212 East Meadow Ave. East Meadow N.Y. 11554

XIT Telf: (516) 634- E 3 9 4 8

www.exitleadersny.com

Hi- Ranch Completamente Renovado. Espacioso basement terminado con nuevo baño. Piso nuevo, nueva instalación para agua caliente 1er. Piso: Cocina, cuarto familiar, 2 cuartos, baño completo, garaje. 2ndo. Piso: sala, comedor, cuarto familar, baño completo, 3 cuartos.

HEMPSTEAD

HEMPSTEAD

Colonial, 4 cuartos, 2.5 baños , nueva cocina, basement terminado

Colonial, 4 cuartos, 3 baños , nueva cocina, basement terminado

ROOSEVELT

FREEPORT

Cape, 4 cuartos, 3 baños , amplio patio, basement terminado

Colonial, 4 cuartos, 2 baños , basement terminado, haga una oferta

¡TOTALMENTE RENOVADOS, LLAME HOY! CONTINENTAL HOME LOANS INC. Lincensed Mortgage Banker, NYS BANKING DEPARMENT 175 Pinelawn Rd., Suite 400 Melville, N.Y. 11747

MONIKA DEJESUS

•Telf. 631-390-6141

NMLS#15051


AMÉRICA LATINA

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Y

EL CARIBE

Humala a puertas de tomar el poder Redacción Noticia, Lima, Andes

www.noticiany.com

31

Centroamérica se une contra el crimen

Invitados

l próximo 28 de Julio el Perú dirá “Adios” a Alan García para condecorar como nuevo presidente de la república al nacionalista, Ollana Humala. Mientras tanto ya se sabe quienes conforman la lista de los próximos Ministros y Congresistas. Un gabinete, en forma plural, con presencia de sectores de izquierda y derecha, pasando por el llamado centro político, es un intento pragmático, de buscar a las personas más representativas y eficientes, que requiere que la dirección política la tenga Ollanta Humala Tasso desde la Presidencia, para que las decisiones políticas no las tomen los Ministros, sino quien se halla al mando del país. Esta forma de gobernar, si bien no es nueva, ha sido la forma de con-

E

Humala llega al poder en el día de la independencia del país sudamericano.

ducir el país de Alan García Pérez, quien conducía en forma persona y, a diferencia de Alejandro Toledo, que dejaba el país bajo la conducción del Gabinete y sus Ministros, tiene el riesgo de dejar las decisiones en manos del Presidente de la República, en este caso de Ollanta Humala, refuerza el caudillismo, con el riesgo de caer en mesianismos, que no colectivizan la conducción del

país. Otros riesgos, son que los Ministros, en lugar de ser los conductores políticos de sus sectores, terminen siendo “secretarios”, en vez de Ministros, o que se produzcan contradicciones, al interior del Consejo de Ministros, que lleven a entrampamientos o crisis políticas, que vayan obligando a definiciones, con las consiguientes renuncias de Ministros.

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

OTROS CASOS • Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS! “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

Para la investidura del presidente electo, Ollanta Humala, se contará con la presencia del mandatario de Honduras, Porfirio Lobo; el vicepresidente dominicano, Rafael Alburquerque, quien encabezará la delegación oficial de su país; la presidenta de Argentina, Cristina Fernández; el mandatario uruguayo, José Mujica, entre otros.

Sin Alan Por su parte el presidente peruano Alana García, anunció al Congreso de la República el próximo 28 de julio, para hacer un balance de su quinquenio gubernamental y entregar simbólicamente la banda presidencial a su sucesor, Ollanta Humala. "No asistiré al cambio de mando. No siendo constitucional ni legal ni obligatorio", dijo el mandatario a la prensa.

Los únicos países representados por sus propios presidentes fueron Honduras, Guatemala, Nicaragua y El Salvador. os países que integran el Sistema de Integración Centroamericana (SICA) firmaron una declaratoria donde se comprometen a fortalecer la unidad regional en la lucha contra el crimen organizado. El Presidente de la República, Mauricio Funes, quien será durante los próximos seis meses el Presidente Pro Témpore del SICA, afirmó que la agenda regional no distraerá los compromisos nacionales de cada país. Además, resaltó el trabajo realizado bajo “un clima de verdadera hermandad” y la “firme voluntad” de trabajar por la integración

L

centroamericana. Los cuatro aspectos a trabajar durante el semestre son: fortalecimiento de la investigación conjunta del delito, especialmente financiero y el lavado de dinero; fortalecimiento institucional, que permita compartir información para la efectividad; la homologación de los procesos de depuración en las instituciones y las leyes de cada país; y, cuarto, la orientación efectiva de recursos y esfuerzos a la prevención de delitos. La firma de la declaratoria fue unánime entre los representantes de los países miembros.


32

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Asesino de Oslo se declara inocente Oslo, Agencias

l presunto autor de los atentados de Oslo, Anders Behing Breivik, le aseguró esta semana al juez instructor, que está dispuesto a pasar el resto de su vida en prisión por la matanza que cometió el viernes, en la que murieron 76 personas, informó la Policía. Anders, entró en prisión, tras una compare-

E

cencia ante el juez a puerta cerrada, y no pública como quería él, donde no se declaró culpable. La jueza Kim Heger anunció a la prensa que la prisión preventiva durará ocho semanas, pero puede ser renovada. Según el tribunal, pasará cuatro semanas en régimen de aislamiento total. Su padre, Jens Breivik, quien vive en Francia, dijo que “lo que debería

haber hecho es darse la muerte en lugar de matar a tantas personas”.

Los hechos Behring comenzó en diciembre de 2010 a adquirir el material para la masacre y se mudó al ático de la casa de su madre para reducir costos. Sus movimientos quedaron registrados en un diario "íntimo". En el

documento dejó asentado que tenía explosivos para generar 20 detonaciones y que la matanza del viernes pasado iba a ser un "escenario de todo o nada". Desde el 2 de mayo el autor de la matanza dejó la casa de su progenitora para que sus familiares y amigos no encontraran indicios de su plan.

Durante la audiencia, el sospechoso afirmó que con estos atentados quería defender a su país y a Europa contra el Islam y también contra el marxismo. Además, que el objetivo era causar el mayor número posible de víctimas.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Una granja a 160 kilómetros de la capital noruega fue el escenario en que ultimó los detalles necesarios. En el registro escrito, Breivik sostiene que el "fracaso no es una opción" para él. Además, agregó que si la policía hubiera visitado la granja por esos días hubiese llegado a la "conclusión equivocada" de que era un "terrorista".

Manifestación pública En una marcha silenciosa, unos 150 mil ciudadanos desfilaron con flores y antorchas por el centro de Oslo hasta el Ayuntamiento, donde el príncipe heredero Haakon

36 muertos deja accidente ferroviario China l número de muertos por el choque de dos trenes de alta velocidad ocurrido el domingo al este de China se elevó a 36, según las autoridades. Los dos convoyes con más de 1.400 personas a bordo chocaron entre sí en medio de una tormenta en la provincia de Zhejiang, consignó la agencia oficial de noticias Xinhua, citada por la agencia DPA. El hecho se produjo cuando uno de los trenes

E

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

y el primer ministro, el laborista Jens Stoltenberg, se dirigieron a la multitud con mensajes de solidaridad. El príncipe subrayó que "hoy las calles están repletas de amor" y recalcó que si bien nadie dará marcha atrás a los atentados del 22 de julio, "sí pueden decidir qué hacen las muertes de ellos". "Hemos decidido responder al odio con unidad. Hemos elegido movilizarnos en pro de nuestros valores. Noruega es un país en luto. Recordamos a todos los que han sufrido pérdidas, desapariciones, y a todos los que han hecho un esfuerzo heroico", afirmó Haakon.

tuvo un corte de electricidad al ser alcanzado por un rayo y prácticamente se detuvo, y el otro fracasó en su intento de frenar de emergencia. Seis vagones descarrilaron y dos cayeron entre 20 y 30 metros desde un puente. El accidente ocurrió cerca de la ciudad de Shuangyu, y dejó, además, un saldo de 210 heridos. Equipos de rescate tuvieron que utilizar herramientas para cortar el metal y grúas para sacar a las víctimas de los restos de los vagones accidentados.


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

33

Pasos para reabrir un caso Richard Borda ctualmente muchas personas enfrentan demandas debido a las tarjetas de crédito. Para iniciar un caso ante un tribunal, la citación y la denuncia tienen que haberse dado. Muchas personas acuden a un abogado después de que una sentencia ha sido declarada en su contra. En muchos casos, la notificación de la citación y la denuncia no se da conforme a la ley, a esto se le llama servicio de alcantarillado [sewer service]. Este servicio puede pelearse. Si el caso se puede reabrir, el acusado cuenta con la opción de cuestionar la validez de su deuda y la validez del servicio, y el demandado podría negociar lo que se debe. Esto evita-

A

ría para el acusado un embargo de bienes o de sueldo. Para reabrir un caso debe seguir los siguientes pasos. 1 - Debe ir a la Corte en la que se tramitó el caso y obtener una copia del archivo del secretario de la Corte. 2 - El archivo tiene que ser estudiado para ver los cargos legales en su contra. 3 - Con mucha frecuencia los acreedores no cumplen con la S. 308 del CPLR que requiere ya sea por servicios personales o por servicio a una persona o servicio de correo. La citación y demanda se pueden adjuntar a los documentos de la parte demandada y enviarse por correo, debe demostrar la importancia de que los documentos se entreguen personalmente. Los tribunales son muy diligentes en otorgar los formularios necesarios a la parte deman-

presentarse. Este formulario tiene que estar a nombre del abogado del acreedor, los documentos tienen que ser devueltos a la Corte con la declaración jurada de notificación notarizada. El Demandado no puede entregar los documentos. En la fecha que el Tribunal ha establecido para la audiencia, el acusado tiene que darle al juez una razón para reabrir el caso. En este punto, el demandado debe considerar la negociación del caso con el abogado del acreedor. Si el caso se remite a la Corte Suprema, como sucede con las ejecucioAl reabrir un caso por demandas crediticias, puede lograr una reconciliación en la nes hipotecarias, entonque cual puede disminuir el costo de su deuda, o lograr que no lo embarguen. ces se aconseja que el dada que deben ser dili- un tribunal superior abogado. A veces, la propietario hable con un genciados para que el con jurisdicción y la asistencia jurídica está abogado. Si el caso se vuelve a demanda es por menos disponible. caso sea reabierto. Para reabrir el caso abrir a continuación el Si se trata de un caso de $15000, el demande escasa cuantía, por lo dado puede reabrir el hay que estar preparado. abogado del acreedor general el acusado puede caso por sí mismo, sin La Corte deberá revisar tendrá que comenzar embargo siempre es los documentos y dar todo de nuevo y el prohacer lo siguiente: Si el caso está en el recomendable conside- una fecha en la que todas pietario se quedará en Tribunal de Distrito, o rar los servicios de un las partes tienen que su casa por un tiempo.

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche

LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281


34

www.noticiany.com

SALUD

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Hospitales son más peligrosos que aviones EP

a Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que actualmente es más arriesgado y peligroso acudir a un hospital que volar en avión, sobre todo teniendo en cuenta que cada año mueren millones de personas por errores médicos o infecciones nosocomiales. En concreto, y según ha asegurado el nuevo representante de los pacientes de este organismo de Naciones Unidas, Liam Donaldson, «si un ciudadano es ingresado en un hospital de cualquier país del mundo, tiene un 10% de probabilidades de sufrir algún error en su cuidado, que en uno de cada 300 casos puede llevarle a la muerte». Sin embargo, añade este experto, el riesgo de morir en un accidente aéreo es muchísimo menor, ya que hay una probabilidad entre 10 millones, lo que «demues-

L

Las probabilidades de morir en un hospital son más altas que las de morir en un accidente aereo reveló la OMS.

tra que la atención sanitaria en general en todo el mundo tiene todavía un largo camino por recorrer», dijo.

Infecciones hospitalarias Actualmente, hay cientos de millones de personas que cada año

sufren infecciones relacionadas con su atención sanitaria, lo que se conoce como infecciones nosocomiales, por lo que la OMS pide a los pacientes que hagan preguntas y se impliquen más en las decisiones que se toman durante su estancia hospitalaria para controlar

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

que, por ejemplo, se tomen las medidas de higiene adecuadas. Y es que, según aseguran, más de la mitad de estas infecciones se pueden prevenir si los profesionales sanitarios se lavasen las manos antes de tratar a los pacientes. La OMS ha destacado que la tasa de fallecimientos por infecciones nosocomiales es mayor en EE.UU. y Europa. Así, mientras que en este país se producen 1,7 millones de infecciones y 100.000 muertes, en Europa hay 4,5 millones de infecciones que, en cambio, causan 37.000 fallecimientos. «La infección es un gran problema, las lesiones después de las caídas en los hospitales son un gran problema, y hay problemas que están en una escala más pequeña pero que resultan en muertes prevenibles, como los errores en la medicación, que son comunes», ha sentenciado.

Disminuyen las muertes por varicela EFE as muertes a causa de varicela han disminuido drásticamente en EE.UU., en especial entre los niños, debido a los altos niveles de vacunación, según un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado esta semana. El reporte, publicado en el sitio de Internet de la revista Pediatrics este lunes, encontró que las muertes a causa de la varicela han disminuido en un 88 por ciento en general y un 97 por ciento entre niños y adolescentes desde 1995, alcanzando casi la erradicación total de la enfermedad. Antes de que se implementara el programa de vacunación en 1995 en Estados Unidos, la enfermedad causaba cerca de 100 muertes y 11.000 hospitalizaciones anualmente. "Nuestro análisis documenta el impresionante impacto del programa de vacunación de Estados Unidos en la mortalidad a causa de la varicela, en gran

L

¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!

Aunque usualmente no es seria, la varicela puede desarrollar complicaciones graves en algunos lactantes, adolescentes y adultos. parte durante el período cuando sólo se administraba una sola dosis", sostiene el informe. Asimismo, en algunos casos la varicela puede provocar infecciones bacterianas secundarias, deshidratación, neumonía y afecciones del sistema nervioso central, según datos de los CDC, con sede en Atlanta. Además, las personas que han padecido de varicela pueden contraer posteriormente herpes zoster, una dolorosa inflamación de los nervios, que ocurre cuando el virus inactivo de la varicela vuelve a activarse.

ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,

ATE NC IÓN

DESDE $900 ¡SIN CARGOS!

¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD

95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio..........................$1,375 * Apartamentos modernos (516) 481-8482

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

FREEPORT 40 Graffing Place 1Dormitorio......................................$1,225-$1,300 * Apartamentos modernos * Estacionamiento en establecimiento (516) 574-2802 45 Broadway Estudio.............................$1,150 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento * Gas GRATIS! (516) 543-4455 35 N. Long Beach Ave. Estudio.............................$1,150 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento * Gas GRATIS! * Aire Central GRATIS! (516) 852-9965

76 S. Bergen Place 2 Dormitorios....................$1,650 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento * Gas GRATIS! (516) 867-7545 56 N. Long Beach Ave. 1Dormitorio Grande.........$1,375 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento * Gas GRATIS! (516) 462-5106

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010


Clasificados

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

Escuela preescolar en Syosset busca un doctor bilingue (espanol-ingles) en psicología con licencia y certificado escolar para hacer evaluaciones. Email: sritz@vclc.org Fax: 516-921-8130

TEACHER ASSISTANTS: Escuela preescolar en Syosset necesita asistente de maestro bilingüe (espanolingles). Posiciones de medio día y día completo. Se prefieren asistentes certificadas. Email: sritz@vclc.org Fax:516921-8130

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES!

El Sports Billiards de Baldwin necesita personas interesadas en trabajar como bartender y meseras bilingues. Llamar al 516-570-3508

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

NECESITAMOS COCINERA

INCAWASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

ESTILISTA CON CLIENTELA Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

SE NESECITA

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO

SE BUSCA PERSONA PARA VENTAS DE AUTO Experiencia no se necesita. Queremos alguien responsable, con licencia limpia, y con necesidad de hacer dinero. Llame ahora para una entrevista a Juan al 516621-2300. Salario, comisión, y beneficios.

SE NECESITA Mujer con experiencia solamente con referencia que hable y entienda inglés. Llame a Parviz 516-578-5875. De: 9.00am A 9.00pm.

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para trabajar tiempo completo o medio tiempo en el área de West Hempstead. Personas interesadas llamar para más información: 516-6880060 516-603-9825

SOLICITAMOS

ALFREDO’S AUTO COLISSION Expertos en: pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321.

Con experiencia en comida Centro-americana, por favor llamar al 516-546-5819

Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Parttime (1 día a la semana) Interesados llamar al: (516) 223-5678 / (516) 652-5922

Estilista y barbero para atender prestigioso negocio de corte de cabello para damas caballeros y niños 2 localidades West Islip Y selden 516-728-1877 preferiblemente bilingue.

fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909.

Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

PAREDES TAX SERVICES AGENCY Servicio de Taxes Horario: Lunes a Viernes: de 9am -7pm Sábado de 10am a 4pmDomingos de 12pm a 4pm 1247 Suffolk Ave. Suite 3, Brentwood NY 631434-2683

PAYASO PIZZARIN de Jardín Infantil de El Salvador anuncia su gira por New York: del 4 al 10 de Agosto a sus órdenes para cualquier evento más información: 516-368-1912.

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES BARBERSHOP FOR SALE OR RENT in Selden- Suffolk County: Sale Price $25,000 great opportunity, customer base established. For more information please call: 516-729-9306

VARIOS EL ANZUELO FINO

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631647-4941

Llámame al número 631-277-5919 ó 631255-2779. Extremadamente económico.

LE GUSTARÍA APRENDER INGLÉS? Ofrezco clases privadas en su casa pregunte por Michel Borda al número 631277-5919 ó 631-255-2779. Extremadamente económico.

FAX.: 516-377-6551

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL 3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-2134610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE: Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

TOM TOURS & TRAVEL

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ

Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

MEDICINA FAMILIAR

ABOGADO RICHARD BORDA

ALLSTATE LE GUSTARÍA PERDER PESO, DEJAR DE FUMAR O BEBER?

CÓMO HACER UN PAGO

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. EMPLEO

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

INFORMACIÓN GENERAL

DOCTOR DEGREE PSYCHOLOGIST

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM

BENART Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718343-8100

Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al

1866-298-3245

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

DRIVERS, CDL A Farm Pick Up/Transport Local & Home Daily! 888-880-5901 ext. 1178 www.wadhams.com

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516546-6709* 516-377-3803

SE VENDE Una silla de pedicure y 2 sillas de cortar cabello en buenas condiciones: 516-6880060 516-603-9825

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

¡SE NECESITAN DISTRIBUIDORES! Requisitos: • Debe conocer Long Island • Personas responsables • Con movilidad propia • Con licencia de conducir • Part-time (1 día a la semana) Interesados llamar al:

(516) 223-5678 / (516) 652-5922


36 www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

CLASIFICADOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN

Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

¡ATENCIÓN PADRES!

Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE 2002 SAAB 93 S-E Hatchback, 4 puertas, turbo, tracción delantera, 4 rotores, frenos y llantas nuevas. Mayor información al tel: 516- 528-4234

Hispanic Counseling Center INC. en 334

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

ANUNCIE

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO

Empresa________________________________________________________________________________

516-223-5678

Firmado:___________________________

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678


FELÍZ

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

DÍA

100 años de Machu Picchu en el mundo Nuevo Mundo”, de Anton Dvorak. El momento culminante de la celebración fue la aparición, elevada por una plataforma, de la cantante peruana Tania Libertad, quien interpretó en las cumbres la célebre melodía andina “El cóndor pasa”, junto a la Orquesta Sinfónica de Cusco.

Redacción Noticia, Agencia

l 24 de julio se celebró el centenario del “descubrimiento” de Machu Picchu, la ciudadela inca en lo alto de los Andes peruanos, por el explorador y académico estadounidense Hiram Bingham. Un espectáculo de luces y sonidos fue montado a modo de festejo central en este lugar enclavado en las alturas del Perú, y que ha suscitado misticismo, magia y hasta polémica. Un 24 de julio de 1911, el explorador estadounidense llegó a Machu Picchu, acompañado de un grupo de expedicionarios locales. Sin embargo, los festejos centrales del acontecimiento fueron el pasado 7 de julio, celebrando también el día que este lugar fuera elegido como una de las siete nuevas maravillas del mundo. Machu Picchu significa en que-

E

Número limitado En junio la UNESCO, se abstuvo de incluir a Machu Picchu en la lista de patrimonios en peligro, aunque advirtió sobre su conservación.

chua Montaña Vieja.

Símbolo del Perú Las celebraciones comenzaron con la tradicional salva de 21 camaretazos en Cusco o también llamada Ciudad Imperial, capital regional. La ceremonia principal, que contó con la presencia del presidente Alan García —uno de los grandes impulsores de los festejos—, incluyó su ilumina-

ción total por primera vez en la historia, a cargo del cineasta Luis Llosa. La noche se inundó de un multicolor juego de luces, que mediante reflectores enfocaron las diversas partes de la ciudadela, mientras se hacía una alegoría histórica sobre el ingreso del inca Pachacútec a Machu Picchu y luego el redescubrimiento por parte de Bingham, en 1911, con el telón de fondo de la música “Sinfonía del

Tal como solicitó la Unesco, fue una celebración con número limitado de participantes, debido a la preocupación por los efectos que pudiera tener para el sitio el gran flujo de turistas y las obras de infraestructura que se construyen a su alrededor. De igual modo, esta celebración llevó a reflexión a historiadores que advirtieron los peligros que afronta la ciudadela respecto a la presión del turismo, que, al mismo tiempo, dificulta la investigación arqueológica del lugar.

PERÚ

www.noticiany.com

37

Celebremos juntos el Día de la comida peruana

En Lima, se realizará el ‘Festival del sánguche’, concurso gastronómico que busca premiar la creatividad de los peruanos con la preparación de un sánguche innovador. esde el año pasado, se celebra el 27 de julio el Día de la comida Peruana, para conmemorar los deliciosos platos típicos de nuestra gastronomía, que sin pecar de vanidosos, ha dado la vuelta al mundo dejando cautivo a más de un paladar. La comida es el común denominador que nos une a los peruanos, nos acompaña en momentos especiales como bautizos, matrimonios o cumpleaños y de acuerdo a cada región de nuestro país existen ingredientes que ha hecho peculiar nuestra gastronomía y que la han ubicado a nivel internacional reconociéndola por los

D

expertos como rica, variada y deliciosa. Las madres peruanas han convertido en un arte la preparación de la comida diaria, en donde la creatividad ha sido el principal ingrediente e Inca Kola el complemento indiscutible. La comida Peruana ya es parte de nuestro orgullo nacional y merece un reconocimiento por todo lo alto. En estos años este evento de la Noche de la Comida Peruana, ha pasado de ser una celebración propia de Inca Kola a ser una celebración nacional, adoptada por todos los peruanos, por lo mismo que significa ser peruano y estar unidos por nuestra tradición culinaria.

Peruanos en Long Island

J

ose Paredes

G

loria Baca

“Me siento orgulloso de ser peruano, de pertenecer a un país con una cultura invalorable y una capacidad de superación contínua.”

“Ser peruana es contar con una herencia increiblemente rica de la que estoy orgullosa y por la cual soy quien soy hoy en día”

Jose Paredes, llegó con su familia en el año 2001 proveniente de Lima. Es Contador Público, miembro del New York State Society of Certified Public Accountants, adherente individual de la Asociación Interamericana de Contabilidad, Diplomado en Finanzas de la Universidad de Tarapacá, Arica-Chile. Paredes es el Fundador y Ex-Presidente de la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI), y el Fundador y Presidente de Paredes Tax Services, Inc. Ha sido honorado como Lider Comunitario por el Town de Islip y por el Senador Estatal de Nueva York Owen H Johnson.

Proveniente de la ciudad de Piura,Gloria llegó a los Estados Unidos a los 17 años y se ha logrado destacar como líder comunitaria muy activa. Actualmente se desempeña como Directora de Servicios de Salud Públicos de Medicaid Child Family y Health Plus para el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, a través del Health & Welfare Council of Long Island. Entre su trabajo comunitario se destaca como Dirigente de los Premios de Reconocimiento al Liderazgo Hispano de los Boy Scoutts, del Concilio Theodore Roosevelt y como miembro del task force hispano de las Girl Scouts del Condado de Nassau.

L

uis Mostacero

“Ser peruano es muy bonito por que nos damos cuenta que traemos una cultura y una historia y darla a conocer al mundo es un orgullo y una responsabilidad” La capital peruana es el lugar de origen de este joven promotor de la cultura de su país, quien llegó a los Estados Unidos en el año 2000. Luis es el fundador de grupo de baile tradicional Estampas Folklóricas (facebook.com/estampasny), el cual ha logrado dar a conocer en Long Island la cultura del país sudamericano a través de danzas típicas que casi siempre cuentan una historia. Luis ha logrado junto a su grupo presentarse en eventos de varias universidades locales y en las Naciones Unidas.


38

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

COMUNIDAD tener cuando realice compras

JULIO 27 MAMOGRAFÍAS

PARA

MUJERES

Avenue en Hempstead suite

a través de sitios en Internet

AGOSTO 02 BRAZALETES

en la Biblioteca Pública de

CUENTAS

previa, se le entregará su

Patchogue-Medford. Para

3:00 PM-4:00 PM

resultado en 20 minutos. Para

CON

115. No tiene que hacer cita

mayor información o si desea

más detalles y para

La unidad móvil de mamo-

Deb Wiesehan al teléfono

Los niños de 9-12 años apren- hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 derán a realizar brazaletes

grafías del Nassau

(631) 654-4700, ext.237

con cuentas hechas de hojas

inscribirse, comuníquese con

Universtiry Medical Center

462-6786.

de revistas enrolladas. Lugar: Biblioteca Pública de

en a mujeres mayores de 40

JULIO 31 PARRILLADA DE

Brentwood, informes al (631)

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO

años en la Biblioteca Pública

RECAUDACIÓN DE

273-7883.

EXPERIENCIAS

de Farmingdale. Gratis para

FONDOS

las mujeres que no cuenten

12:00 PM

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMEN-

The Family Resource Center,

requiere hacer cita previa.

Acompañe a la organización

TOS GRATUITOS

ofrece una serie de sesiones

Para mayor información y

Raíces Latinoamericanas

8:00 AM - 4:00 PM

de apoyo, para familiares de

para citas, llamar al teléfono

durante su fiesta de recau-

personas diagnosticadas con

(516) 571-6214.

dación en el 125 de la avenida Las oficinas de Health & Elmwood, en Hempstead, Welfare Council of Long

trastornos mentales. El

habrá comida, música, rifas y

Island, le ofrecen varios pro-

varias preguntas referentes a

más. Donación $20 adultos,

gramas de educación y nutri-

la patología, además de

$10 niños. Informes en los

ción comunitarios, entre ellos

prepararlos para convivir con

teléfonos (516) 378-7121,

la entrega de cupones de ali-

la diversidad de emociones

(516) 3783910.

mentos gratuitos. Además le

originadas al tener un ser

facilitan asesoría con el pro-

querido con la enfermedad.

ceso de aplicación, asistencia

Lugar, 16 Main Street,

con documentos y visitas a

Hempstead. Teléfono

domicilio para personas de la

(516)489-2322 extensión

tercera edad. Para mayor

1234.

estará realizando este exam-

con seguro médico. Se

JULIO 28 CINE GRATIS 2:00PM Y 6:30PM La Biblioteca Pública de Brentwood estará presentando la película de ciencia ficción “The Adjusment Bureau” completamente gratis. Informes en el teléfono (631) 273-7883.

AGOSTO 01 REFERENDO EN NASSAU 6:00 AM-9:00 PM

7:00 PM - 8:30 PM

propósito es contestar a

información por favor

JULIO 28 ALREDEDOR DEL MUNDO: AMÉRICA LATINA 2:00PM-3:00PM

Buscando al mejor equipo

Vote SI o NO a la aprobación

comuníquese al teléfono (516)

del gasto de 400 millones de

483-1110 extensión 431.

CONSEJERÍA PARA FAMILIAS

dólares en la construcción de un nuevo escenario deportivo y de eventos que reemplazaría el coliseo Nassau

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM

Servicios bilingües de terapia

alores de la Familia Hispana (VFH), una organización creada con el único propósito de colaborar en la integración de los hispanos en la cultura estadounidense, sin perder contacto con su ciudad natal, está realizando el desafío de fútbol VFH. Los fanáticos de fútbol pueden votar por su equipo de fútbol favorito hasta 5 veces por hogar en www.VFHUSA.com para asegurar que su equipo sea reconocido a nivel internacional como el equipo que tiene a los fanáticos más fervientes. España pudo haber ganado La Copa Mundial el año pasado en Sudáfrica, pero ¿en realidad su equipo y sus fanáticos son los mejores? Los argentinos piensan que son superiores, aunque los colombianos piensan lo mismo, tal como lo guatemaltecos, y así sucesivamente. Entonces, ¿quién es en realidad el que tiene el MEJOR EQUIPO? ¡Comprobémoslo! Con el Mundial Sub-20 FIFA que se juega en Colombia a partir del 29 de julio, VFH quiere saber cuáles son los fanáticos de fútbol que piensan que serán campeones. VFH anunciará el ganador el lunes 15 de agosto en su programa de televisión con Charlotte y Julie, ¡por lo que los fanáticos tienen todo un mes para votar! “Independientemente del resultado del 20 de agosto, el último día del partido, el "verdadero" equipo ganador será presentado con una placa de VFH, como felicitación por tener a los "fanáticos más fervientes”, y consagrándolos como el verdadero mejor equipo de fútbol del mundo", expresa Ana Grijalva, vocera de VFH. “El fútbol es el deporte más popular en todo el mundo con la mayor cantidad de fanáticos, por lo que será interesante ver cuál es el país que tiene más cantidad de personas apoyando a su equipo”.

V

individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de

Entrenamiento gratuito en

hablantes de español que deseen

manera confidencial y en un

cuidado prenatal y factores de

aprender leer y escribir en su

otros proyectos. Para encon-

ambiente seguro. Para recibir

riesgo, para más información lla-

lengua materna. Las clases son

más información sobre los

mar teléfono (631) 475-5400.

gratis. Para inscribirse, llame al

América Latina en la

trar un lugar de votación cer- Abogados y representantes cano a usted ingrese a certificados de Caridades

Biblioteca Pública de

www.nassaucountyny.gov/age

Brentwood. Para inscribir a

ncies/BOE.

Los niños de 6-8 años podrán

Memorial y el desarrollo de

disfrutar de varios cuentos, canciones y manualidades de

JULIO 29 ADULTOS MAYORES

Católicas de Rockville Centre, registrarse a los talleres y ofrecen asistencia gratuita en grupos comuníquese con

AGOSTO 02 EXAMEN DE

incluyendo preparación del

3525 o mandar email a

Cristina y Amigos, es una orga-

BAJO COSTO

formulario N400. Se requiere

apereiramft@yahoo.com. La

nización que ofrece ayuda y

9:00 AM - 5:30 PM

CIUDADANÍA

hacer cita previa que se aten-

oficina está situada en

7:00 PM-8:30 PM

apoyo a las familias que tienen

derán en la biblioteca pública

Garden City.

niños discapacitados y desarrolla

Mujeres Latinas en Acción, le

actividades designadas específi-

ofrece clases de ciudadanía, con-

camente para ellos. 80 Lane

sejería en asuntos de inmi-

Lane, Williston Park. Teléfono

gración, divorcios, curso de

(516)739-3237.

cuidados de niños, clases para

de Patchogue - Medford, ubiUn representante de la

cada en el 54-60 East Main

ATENCIÓN MUJERES

Ciudadanía de los Estados

Street, Patchogue. Para

EMBARAZADAS

Programa de ejercicio para

Unidos y el Servicio de

mayor información y registro

personas de la tercera edad

Inmigración hablará en la

por favor comuníquese al

El Programa de Madres

en la Biblioteca Pública de

Biblioteca Pública de

teléfono (631)654- 4700

Mentores de la Coalición

Bay Shore. Para información

Brentwood sobre cómo

extensión 234.

Prenatal del Condado de

comuníquese al teléfono (631)

prepararse para el examen

665-4350.

de ciudadanía y hará una

TODOS

entrevista de demostración. Le va a decir cómo presentar

JULIO 29 COMPRAS SEGURAS EN INTERNET 10:00AM-12:00PM

631-273-7883, x334.

DISCAPACITADOS

Anella Pereira al (516)443-

EN FORMA

11:00AM-11:45AM

departamento de alfabetización:

AYUDA PARA NIÑOS

asuntos de inmigración,

su hijo, puede comunicarse a teléfono (631) 273-7883.

servicios de terapia o para

su aplicación, explicará los requisitos para la ciu-

SERVICIOS LEGALES A

padres, terapias psicológicas,

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

Suffolk ofrece servicios de

orientación en el proceso de adquisición de préstamos para compra de casa y negocios. Las

cuidado prenatal. Además

¿Conoce a alguien que quiera

oficinas están ubicadas en 103-

Y JUEVES

solicita la colaboración de vol-

leer y escribir en español? La

06 39th Avenue, Corona.

EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00 AM - 4:00 PM

untarias que hablen español

Biblioteca Pública de Brentwood

Teléfono (718) 478-2972.

para servir de apoyo y guía

ofrece clases gratuitas a los

LOS MARTES

dadanía y la tarjeta verde.

para mujeres embarazadas de la comunidad hispana,

Al final responderá sus pre-

Se hace el examen de lunes a

para que tengan un embara-

Aprenda de la mano de un

guntas. Mayor información

viernes, en el edificio ejecutivo

zo saludable y experiencia de

experto los cuidados que debe

al teléfono (631) 273-7883.

localizado en el 250 Fulton

parto positiva.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

Orgullo colombiano

El miércoles 20 de julio, los colombianos de Long Island celebraron la independencia de su país en un acto solemne que se llevó a cabo en el edificio legislativo del Condado de Suffolk. En el evento organizado por el condado y por Zahira Castillo de Long Island for Colombia, recibieron distinciones especiales Faunier Torres, uno de los fundadores de Long Island for Colombia; Edmar Castañeda, músico de ritmos típicos colombianos; Angela Maritza Erazo, Fundadora de la organización Hoy por Ellos; Rodrigo Bernal, Chef Ejecutivo del restaurante The Carltun; Miguel Alvarado, Juez de la Villa de Hempstead; José Ávila, Director Ejecutivo de Long Island Hispanic Business Roundtable y Jesús Alejandro Riaño, Co-Fundador de BMB Corp. Rob Walker, Ejecutivo Sustituto del Condado; Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado y Eldia González, Directora Ejecutiva de CASA, entre otros, se unieron al festejo de la comunidad colombiana. Los presentes degustaron un desayuno típico, cortesía de la panadería La Antioqueñita. (Fotos de José Ávila)

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Ceremonia de Juramentación

El Alcalde de la Villa de Hempstead Wayne Hall, juramentó el 6 de julio en la alcaldía municipal a los nuevos Asistentes del Jefe del Departamento de Policía de la villa, los oficiales Joseph Sortino y Michael McGwon; en una ceremonia en la que los agentes estuvieron acompañados por familiares y amigos, quienes manifestaron su emoción y orgullo ante sus nuevos cargos. (Foto de Leslie Quintanilla)

Trabajando por los jóvenes Los miembros del Comité de Becas de la organización Fundación Hispanoamericana, entre quienes se encuentran Taylor Guzmán, Yvonne María Mowatt, Rafael de Jesús, Robert Suarez y Tony Rosario, se reunieron el 9 de julio para realizar la ronda final de entrevistas a los jóvenes pre-seleccionados para obtener una de las 10 becas que Fundación entregará este 5 de agosto en su almuerzo anual en el Hotel Holiday Inn de Westbury. Depués de varias horas de trabajo y deliberación, los miembros del comité seleccionaron a los ganadores de este año. Felicidades a estos profesionales hispanos que ofrecen su tiempo para actividades tan altruistas como esta. (Foto de Noticia)

Envíenos su foto de su evento e informacion a través de e-mail: news@noticiany.com


40

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

¡Enhorabuena Juan!

De natalicio

El 31 de julio cumple años Juan S. Mosqueira, los que celebrará al lado de sus hijos: kike, César, Augusto, Juan José y Jorge Luis, quienes le desearon muchas bendiciones del Altísimo, para que lo siga cuidando y protegiendo. Desde Perú, su querida hija Olga de Alfaro y familia, le hace llegar también su amoroso saludo.

Luis Montes Brito, estará recordando el día de su cumpleaños este 31 de julio, lo saludan todas las personas que lo estiman, especialmente su esposa Janeth, deseándole muchos años más llenos de salud y vida.

Estas son las mañanitas Muchas felicidades para Ines Macedo Delgado, quien el 27 de julio estará apagando una velita más, en ocasión del día de su natalicio, la saludan afectuosamente sus queridos hijos desde EE.UU. y Perú, al igual que sus demás familiares y amigos.

Alegría por siempre El 26 de julio, Martha Parra celebró el día de su nacimiento. Nos unimos a sus familiares especialmente su esposo y le hacemos llegar nuestras más sinceras felicitaciones, que siga alcanzando con éxito todas sus metas.

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

Feliz cumpleaños ¡En tu día! El 29 de julio, German Osegueda, cumple años. Sus familiares y amistades asi como su gran amigo Luis Flores le desean un feliz cumpleaños lleno de amor y alegría.

Este 29 de julio cumple años un personaje ligado al fútbol local por mucho tiempo, nos referimos al presidente de la Federación de Fútbol de Westbury, Hansy Araujo. Le deseamos que lo pase muy bien en compañía de su esposa Sandra, familiares y amigos. Siga con su gran labor, en favor del deporte.

Happy Birthday El 28 de julio, Keith Senko, de la funeraria Hempstead Funeral Home, localizada en Hempstead, celebra su onomástico rodeado del afecto de sus familiares, sus padres, esposa, hijos y amigos.

Gran Amigo Inocencio Guillén, más conocido como el payasito Charlie Show, cumplirá años el 29 de julio. Con ese motivo lo saludan su esposa y familiares, deseándole muchos años de felicidad.

Con mucho amor Robert Horn (Robby), hijo del abogado Eric Horn, cumple 8 añitos el 28 de julio. Sus padresle celebrarán una linda fiesta en compañía de sus amiguitos. Le envían un afectuoso saludo todos sus familiares como prueba de cuanto lo quieren.

Condolencias Lamentamos la sensible pérdida de la señora Milagro de María Miranda, propietaria del Amanecer Restaurante, en Hempstead; quien pasó a mejor vida el 18 de julio 2011, hacemos extensiva nuestras muestras de condolencia a la familia Miranda Romero, entendemos que la partida repentina de la señora Milagro deja un enorme vacío y dolor en las vidas de sus hijos Rosa, Alessa, Jonathan y Rudy; en su nieto Cedric y su esposo Rudy Romero; al igual que en sus demás seres queridos, trabajadores de su restaurante, amistades, conocidos y clientes. Doña Milagro como la llamaban muchos, siempre será recordada por su alegría, entusiasmo, trato amable y participación; en nuestro corazón guardaremos los buenos momentos que ella supo compartir con nosotros y elevamos nuestra oración al Dios Todopoderoso para que sea él quien traiga consolación a sus familiares y los conforte con su amor en estas circunstancias tan difíciles, pero que sobretodo les de su paz, la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento. Milagro de María Miranda 05/11/1962 - 07/18/2011 Q.E.P.D.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

Felicidades On June 23rd, Andrew Rodriguez proposed to Brenda Aguilar at a special family bbq they hosted on their rooftop. Andrew, a desktop analyst for a Law Firm in NYC and Brenda, Executive Assistant to the Long Island Hispanic Chamber of Commerce, met in college at Hofstra University and have almost 5 years of dating they are extremely happy to be taking this next step in their lives together.


www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

PACHAMANCA PARRILLADA Y PICANTE DE CUY POR FIESTAS PATRIAS

41

Fortaleza Sacsayhuaman

TUMI

TODOS LOS FINES DE SEMANA ESPECIALES DE LA CASA

AA ENTREG ATIS LIO GR DOMICI SU ORDEN CON SE ACEPTAN:

SE VENDEN CDS Y DVDS PERUANOS

PLATOS ESPECIALES: • Menú • Ceviche Matador (mariscos) • Ceviche sexi (Pescados) • Pollo a la Brasa (Combos) • Choros Exóticos • Anticuchos de la calle

• Chola gorda (Papa rellena) • Papa serrana con crema de 3 sabores: Huancaina, Rocoto, Aceituna • Chifa Peruano • Sopas: Patazca, Gallina, Aguadito

DESAYUNO PERUANO: • Tamales • Salchicha Huachana • Toda clase de Postres Peruanos • Jugos Naturales (Batidos)

116 Long Beach Rd., Island Park, N.Y. Tel.: (516) 442-5499

• Relleno • Avena • Camote Frito • Quinua

Abierto los 7 Días

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO! NECESITAMOS BARTENDERS, MESERAS BIEN 350 Oak Street, PRESENTABLES Y COCINERA CON EXPERIENCIA; Copiague, NY 11726 PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR LLAMAR AL (516) 967-8519 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

(631) 598-5828


42

www.noticiany.com

Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

La mejor comida peruana en LI Julio 29

Theater Three 412 Main Street, Port Jefferson 11:00AM Disfrute en familia de la obra clásica infantil Rapunzel. Entradas a $10. www.theatrethree.com

Julio 30

Staller Center for the Arts Fine Arts Loop,Room 2030A, Stony Brook University, Stony Brook 11:00PM Clausura y entrega de premios del Festival de Cine de Stony Brook. Entrada a $20. stonybrookfilmfestival.com

Tacu-Tacu de mariscos.

Redacción VivaLI

L

restaurante los domingos, días que han sido establecidos por Elizabeth como “peruanos”, en donde podrá disfrutar de un Show Criollo tradicional y de gran variedad de platos típicos del Perú. Cuando acuda al restaurante, asegúrese de acompañar su plato con un delicioso Pisco Sour, una Chicha Morada hecha por la casa, o una cerveza peruana para completar su experiencia culinaria, que no le saldrá por más de cincuenta dólares si está en plan de conquista. El restaurante también cuenta con un menú especial de almuerzo de lunes a viernes de 11 a 4 de la tarde que incluye sopa y plato fuerte por 8 dólares. Ya lo sabe, si piensa celebrar la independencia peruana, no se olvide de visitar La Candela, el restaurante preferido de nuestros lectores. El restaurante está ubicado en el 495 South Broadway, Hicksville. www.la-candela.com

os peruanos son conocidos por su exigencia cuando se trata de comida, son críticos en cuanto a restaurantes típicos peruanos se refiere y no se conforman con cualquier plato que les presenten, es por eso que el que nuestros lectores, muchos de ellos peruanos, hallan decidido escoger como su restaurante favorito de comida peruana a La Candela, es un honor que demuestra la superioridad culinaria de este restaurante familiar. La Candela nace en el año 2009, gracias a Elizabeth Paulino, una peruana que proviene de una familia con experiencia en el campo de los restaurantes y que impulsada por su mamá decide lanzarse al ruedo e iniciar un negocio que busca no solo servir a los peruanos, sino a todas las personas interesadas en degustar la comida peruana. Caracterizado por un menú de gran variedad, La Candela ofrece platos típicos para todos los gustos, desde los tradicionales platos de mar como la Jalea y el Ceviche, hasta el popularmente conocido estilo chifa, un término utilizado en el Perú para referirse a la cocina traída y adaptada al paladar peruano por los inmigrantes chinos. El restaurante cuenta con cuatro chefs, dos de ellos hermanos de la propietaria, cada uno con una especialidad distinta. Para aquellas personas que no han tenido la oportunidad de degustar la comida peruana, una buena opción si visitan La Candela, es ordenar El Candelazo, un plato que está compuesto por Jalea, Ceviche y Papa a la Huancaina, tres de los más populares platos de la comida peruana. Carlos y Fredy, Una buena idea es visitar el Chefs de La Candela.

Julio 31

YMCA Boulton Center 37 West Main Street, Bay Shore 3:00PM y 6:30PM Presentación de la comedia colombiana “La vida en los Esclavos Unidos” con Saúl García. Boletas a $28 y $42.www.repertorio.org/esclavos

Julio 31

Parque Eisenhower 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow 12:00PM-7:00PM Celebre los 190 años de Independencia del Perú con platos típicos, danzas folklóricas y mucho más. Valor de la entrada, $10. www.paccli.org.

Agosto 02

Nassau Memorial Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 7:00PM La cantante de música pop Britney Spears estará de concierto junto a Nicky Minaj. www.ticketmaster.com.


Del 27 de Julio al 02 de Agosto del 2011

www.noticiany.com

43


Cuidese y siéntase mejor sin preocuparse de su Apariencia ELIMINE Varices, Melasma, Rosácea, Manchas en la piel. Celulitis del cuerpo. Estiramiento de la cara sin cirugía. Acne. Arrugas de la cara. Antes

Después

T RATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA Y MODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL

Antes

Después

Antes

Después

Tratamiento de arrugas de la cara, frente, patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Arrugas profundas con rellenos Juvederm XC y Radiesse

Rosácea con la técnica de Epifacial TM desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara, párpados, cuello, brazos y abdomen con radiofrecuencia y thermage

Tratamientos de manchas de la piel y melasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamiento de celulitis con la tecnologia mas avanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED, radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Tratamientos del acné con tratamiento fotodinámico y laser azul

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

90 Main Street, Mineola, NY 11501 5 1 6

742-3388


ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE JULIO AL JUEVES 04 DE AGOSTO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE BAÑO

CARBON KINGSFORD MATCHLIGHT

JUGOS S

8

BOL. 12.5 LB.

$ 99

6

1

2/$

ROLLO 1000 HOJAS

$ 99

4

PAQ. 24 BOT. 16.9 OZ.+DEP.

$ 99

1

BOL. 4.4 LB. LÍMITE 2

BISTEC DE ESPADILLA

MUSLO DE POLLO CON CADERA

$ 79 LB.

59

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

FRESCO PERDUE

LOMOS DE CERDO

POLLO ENTERO

CENTER CUT PORK CHOPS $2.99

1

¢

89

99

LB.

LB. U.S.D.A. SELECT BEEF

COSTILLAS DE CERDO

CHURRASCO O FALDA DE RES

BOT. 24 OZ.

FRESCOS

¢

89

LB.

EASTERN

¢

99

5

2/$

BOL. 5 LBS.

U VA S

RED DELICIOUS

ROJAS, DULCES, SIN SEMILLAS

$ 99

LB.

LB.

6

79

PA PA S

MANZANA

$ 99

1

C/U.

JUGOSOS

10/

¢

T O M AT E S

LIMONES

¢

FRESCAS

SLICED $ 2.49

SQUEEZE

BOL. 20 LB.

DULCES, MEXICANOS

3 LB PROMEDIO

$ 99

7

MANGOS

LB.

BOT. 96 OZ.

UPER A

$ 99

¢

PAQ. JUMBO, FRESCO

CENTER CUT PORK ROAST $2.59

4

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

KETCHUP S

CANILLA

FRESCAS

2

ARROZ

$ 99

GRANO LARGO

U.S.D.A. SELECT BEEF

SLICED SHOULDER STEAKS $ 3.99

PAQ. 12 BOT. 16 OZ. VARIADO

MASECA

OLAND PRING

SUPER A MAIZ

MASA

AGUA P S

ACEITE

NAPPLE

MARCAL SMALL STEPS

$ 99

ATENDEMOS DE:

¢

99

LB.

$ 79

1

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.


7-27-11 Ed.29  

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 20 years of community service!...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you