__MAIN_TEXT__

Page 1

Es hora de dar gracias Ya sea solo o acompañado, no deje de celebrar el Día de Acción de Gracias VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 47 | 27 de Noviembre - 3 de Diciembre, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Lo que no debe comprar el Viernes Negro LOCAL P|29

P|10 Se pone picante la liguilla mexicana SECCIÓN DEPORTIVA P|15


Es hora de dar gracias Ya sea solo o acompañado, no deje de celebrar el Día de Acción de Gracias VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 47 | 27 de Noviembre - 3 de Diciembre, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Lo que no debe comprar el Viernes Negro LOCAL P|29

P|10 Se pone picante la liguilla mexicana SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa planes de

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”


LOCAL

www.noticiany.com

2

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

NoRecuerde olvide inscribirse al mercado de salud que es obligatorio escoger un seguro antes del 31 de marzo del 2014 Eliana López elianalopez@noticiany.com

casi dos meses de la apertura del mercado de salud, mediante el cual todos los estadounidenses que no tienen cobertura médica deben escoger un plan antes del 31 de marzo del 2014, aún existen muchas personas que desconocen el procedimiento que tienen que seguir para adquirir un seguro de salud, las consecuencias de no hacerlo y los beneficios a los que pueden aplicar al obtener un seguro. Precisamente con este objetivo la organización Se Hace Camino NY (MRNY) organizó un taller informativo en el que representantes del estado y de organizaciones locales, explicaron en detalle los pormenores del mercado de salud y sus beneficios. De acuerdo a datos de MRNY, la comunidad hispana cuenta con los índices más altos de ausencia de cobertura médica, una situación que puede explicarse en algunos casos porque ganan sueldos que no son lo suficientemente bajos para calificar a seguros de salud subsidiados por el gobierno, pero que a la vez no son lo suficientemente altos para poder pagar los costos de un seguro privado. De igual forma, debido a su estatus migratorio, muchos

A

Se estima que en Long Island hay alrededor de 353,000 sin seguro médico.

hispanos se quedan en el limbo cuando se trata de contar con seguro médico. El mercado de salud soluciona en parte esta problemática. Por un lado, con la expansión de Medicaid, muchas personas que antes no calificaban por contar con ingresos superiores al límite permitido, ahora califican, como en el caso de Fernando Sosa, residente de Central Islip y miembro de MRNY. “La reforma de salud ha sido para mi una gran

oportunidad. Ahora califico para Medicaid empezando en enero gracias a la expansión de Medicaid. Tener cobertura médica a partir de enero 1, 2014 es un gran logro para mí”. Aquellas personas que aún cuentan con ingresos muy altos para beneficiarse de Medicaid, tienen la oportunidad de adquirir un plan de salud a un precio módico, y además podrán beneficiarse de créditos tributarios para el pago de sus mensualidades médicas. Por ejemplo un individuo

con ingresos anuales de $20,000 obtendría créditos aproximados de $280 mensuales, y podría escoger un plan de salud básico con cuotas mensuales de solo $80. Inscribirse a un plan de salud es obligatorio para cualquier residente que actualmente no tenga un seguro médico, sin embargo esta normativa no aplica en el caso de los inmigrantes indocumentados, quienes no pueden acceder al mercado de seguros. En este caso, estos inmigrantes cuentan con varias opciones para cuidar de su salud, entre las que se encuentran Medicaid para Emergencias, Medicaid para mujeres embarazadas, centros de salud calificados, y asistencia financiera en hospitales. Aunque cualquier persona puede acceder al mercado de salud para escoger un plan por su cuenta, organizaciones como MRNY cuentan con asesores entrenados por el estado que pueden ayudarle con el proceso de forma gratuita. El proceso es simple y toma menos de una hora. Recuerde que si no obtiene un seguro de salud antes del 31 de marzo del 2014 enfrentará multas equivalentes al 1% de su ingreso anual. Para mayor información, comuníquese con Alexandra Sanjuan al teléfono (631) 231-2220.

¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

DIVORCIOS

INMIGRACION

BANCARROTA

DERECHOS DE FAMILIA

-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía

-Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles

LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO

(888) 362-0020 www.HedayatiLaw.com

-Acción diferida para menores

NEGOCIOS -Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos

¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

Publicidad de Abogado

-Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal

AL HEDAYATI, ESQ.

Long Island

Bronx

Manhattan

445 Broad Hollow Road, Suite 400 Melville NY 11747 T: 631.775.9900

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 T: 718.585.5155

350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York 10118 T: 212.537.4044


www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

3


4

LOCAL

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Votantes en distrito de Peter King apoyan la reforma migratoria Una reciente encuesta muestra un nivel de aprobación de más del 82%

Redacción Noticia

ientras la mayoría republicana de la Casa de Representantes busca más excusas para estancar la posibilidad de una reforma migratoria, reformistas de todo el país están llamando a representantes republicanos a liderar esfuerzos que permitan obtener los votos necesarios para aprobar la reforma migratoria. Precisamente una nueva encuesta realizada a posibles votantes en el distrito del congresista republicano Peter King muestra que los constituyentes están buscando que su congresista tome acción sobre este tema. “Peter King ha recorrido un largo camino en su apoyo a la reforma migratoria, eso se lo agradecemos. Sin embargo, esta encuesta muestra que no solo los votantes están de acuerdo con King, sino que quieren que él tome el próximo paso –transformar las palabras en acciones”, indicó a través de un comunicado Patty Kupfer, Directora de la organización America’s Voice. “El congresista King está sentado mientras el liderazgo de su partido bloquea la reforma migratoria. ¿Qué está esperando? Es tiempo de que Peter King salga de las sombras y apoye la HR 15”. La encuesta, patrocinada por America’s Voice y conducida la semana pasada por la firma de tendencia republicana Magellan Strategies, muestra

M

El congresista Peter King aseguró este año que está de acuerdo con una reforma migratoria.

que los residentes del distrito de King apoyan una reforma migratoria que proporcione un camino a la ciudadanía. De acuerdo a los resultados, 82% de posibles votantes en el 2014, incluyendo a un 85% de republicanos, apoyan legislación similar a la HR 15,

la cual incrementaría la seguridad en la frontera, prohibiría a los empleadores la contratación de empleados indocumentados, y permitiría que los inmigrantes indocumentados que ya se encuentran en los Estados Unidos se sometan a una verificación de antecedentes penales y se puedan registrar para

obtener un estatus legal. Si King trabajara con otros republicanos y demócratas para aprobar legislación de este tipo, un 46% de votantes afirmaron que tendrían una opinión más favorable del congresista, incluyendo a un 52% de republicanos. Adicionalmente, un 77% de consultados, incluyendo a un 82% de republicanos, indicaron que apoyan un camino a la ciudadanía. Si la Casa de Representantes no aprueba un proyecto migratorio para las próximas elecciones de noviembre del 2014, un 31% de votantes indicaron que se sentirían menos inclinados en votar por un candidato republicano. Grupos y organizaciones comunitarias a favor de una reforma migratoria reaccionaron ante los resultados de la encuesta, aprovechando una vez más para abogar por esta causa. Yo soy parte de más del 80% del distrito del congresista King que apoya la reforma migratoria”, afirmó mediante una declaración escrita Julia Chávez, residente de Islandia y miembro de la organización Se Hace Camino NY. “Miles de familias con estatus mixtos como la mía en Long Island necesitan urgentemente una reforma migratoria para vivir con dignidad y respeto”. De 17 distritos republicanos donde se realizaron encuestas similares, el apoyo de los constituyentes en el distrito de King alcanzó los porcentajes más altos.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


LOCAL

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Estado ofrecerá fondos adicionales a despensas de alimentos La medida busca satisfacer la creciente demanda ante recientes recortes federales

Más de $4 millones serán otorgados a 46 organizaciones en todo el estado.

Redacción Noticia

l gobierno estatal estará otorgando $4.5 millones en subvenciones para ayudar a 2,600 proveedores de alimentos en el estado de Nueva York. Así lo anunció esta semana el gobernador del estado, Andrew Cuomo, quien indicó que la decisión responde al incremento de solicitudes de asistencia de alimentos, después de la reciente reducción de los beneficios alimenticios federales, que ha impactado a 3.1 millones de neoyorquinos. “Con la llegada de la temporada de fiestas, el estado de Nueva York está dando un paso al frente para ayudar a los bancos de alimentos y a los comedores comunitarios del estado para que se llenen de provisiones y alimenten a aquellos con necesidades”, indicó Cuomo durante el anuncio. El gobernador indicó que las subvenciones que otorgará el estado buscan rellenar el vacío generado por los recortes en beneficios federales y para revitalizar los programas de asistencia que ofrecen ayuda a los neoyorquinos impactados. De igual forma el mandatario instó a los neoyorquinos a ayudar a aquellas personas atravesando una época difícil, ya sea mediante la donación de alimentos, o sirviendo como voluntarios en comedores comunitarios. “Un poco puede hacer mucho y los invito a ayudar a aquellos menos afortunados este año”. A nivel general, de acuerdo a datos del Programa

E

de Prevención del Hambre y Asistencia de Nutrición, el número de comidas de emergencia reportadas durante el año 2013, parece mostrar una tendencia de aumento de aproximadamente un 13%, en comparación al año pasado. Los recortes federales al programa de asistencia alimentaria conocido como SNAP eliminarán un total de $302 millones de beneficios SNAP anuales en el estado de Nueva York. Este año un incremento en la demanda por alimentos ha resultado en mayores esfuerzos por parte de las organizaciones que proveen despensa de alimentos para mantenerse al nivel de las solicitudes. Los $4.5 millones que otorgará el estado a estos programas representa un incremento del 15% en los fondos que entrega el estado a las dispensas de alimentos, lo que se traduce en 2.8 millones de comidas adicionales para quienes más lo necesitan. Los fondos estarán disponibles inmediatamente para asegurar que cada organización cuente con los recursos necesarios para ofrecer asistencia durante la época de fiestas. Las subvenciones están siendo distribuidas a 46 organizaciones que sirven a 2,600 proveedores de alimentos en el estado. Las organizaciones locales Island Harvest y Long Island Cares Inc., hacen parte del grupo, asegurando un total de $274,797. Aquellas personas que quieran contribuir en la donación de alimentos pueden contactarse con Long Island Cares, Inc. al teléfono (631) 582-3663, o a través de la página web www.licares.org.

www.noticiany.com

5


LOCAL

www.noticiany.com

6

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Mayor control policial durante Acción de Gracias La medida busca prevenir accidentes causados por conductores ebrios

señaló Mangano. El programa “STOP DWI” opera con fondos obtenidos a través del pago de multas de infractores arrestados en el condado de Nassau y con fondos adicionales que buscan fortalecer el impacto del programa. Durante la semana de Acción de Gracias en el año 2012, se produjeron 85 arrestos de conductores impedidos por bebidas alcohólicas o substancias ilícitas y durante la misma época en el año 2011, se realizaron 78 detenciones de la misma índole.

Redacción Noticia

l condado de Nassau aumentará la vigilancia durante los días previos y posteriores al jueves de Acción de Gracias, con el fin de evitar los accidentes causados por conductores en estado de ebriedad. Una vez más, durante la semana de Acción de Gracias, el Departamento de Policía del condado de Nassau participará en el programa “STOP-DWI”, el cual asigna a un mayor número de oficiales de policía para llevar a cabo un control extendido con el fin de detectar conductores bajo la influencia de alcohol u otro tipo de substancias (DWI, por sus siglas en inglés). Este lunes, el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano sostuvo una rueda de prensa junto a Rich Mallor, director ejecutivo de la organización Mothers Against Drunk Driving (MADD); Marge Lee, de DEDICATES; Brian Rosenberg, de Restaurants Against Drunk Driving (RADD); y Larry Blessinger, propietario de All Island Transportation, para dar detalles sobre esta iniciativa de seguridad. “El condado de Nassau estará buscando conductores ebrios y tratando de prevenir los accidentes relacionados con el consumo de alcohol que muchas veces ocurren durante este fin de

E

Consejos si va a tomar

Desde este miércoles habrá un aumento de patrullaje policial en el condado de Nassau.

semana de festividades”, indicó Mangano. Adicionalmente, el ejecutivo afirmó que habrán patrullas policiales en todo el condado, por lo que las posibilidades de que los conductores en estado de ebriedad sean arrestados aumentará. “Las patrullas de policía mostrarán cero tolerancia para individuos que estén manejando bajo la influencia de drogas o alcohol”, indicó el mandatario. Con el fin de garantizar la seguridad de los

residentes de Nassau, el condado agregará 500 horas adicionales de patrullaje para detectar conductores en estado de ebriedad. Además oficiales de probación se asegurarán de que al menos 900 infractores que han sido detenidos previamente por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas tengan dispositivos de bloqueo instalados en sus vehículos. “Piense antes de tomar en estas festividades y llegue vivo… No tome y maneje”,

Además de anunciar las medidas de control para evitar accidentes causados por este tipo de comportamiento, el ejecutivo Mangano emitió recomendaciones especiales para los conductores, en caso de que lleguen a ingerir bebidas alcohólicas. Si planea tomar, escoja a un conductor designado antes de salir; otra opción viable consiste en utilizar el transporte público. De ser posible, pase la noche en el lugar en el que se esté llevando a cabo la celebración y regrese a casa cuando se encuentre sobrio. No olvide utilizar el cinturón de seguridad, es la mejor defensa frente a un conductor en estado de ebriedad.

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 Wicks Rd. Brentwood, NY 11717

(631) 434-6610 ¡Saludamos a nuestra comunidad en el Dia de Acción de Gracias! tes y amigos Estimados clien r de Tenemos el place va nue anunciar nuestra vel en Tra agencia Jimmy’s te al Brentwood, fren ark thm supermercado Pa . 100 Wicks Rd 6610 Tel. 631-434-

ESPECIALES EN PASAJES A: • El Salvador • Guatemala • Honduras • Costa Rica • Ecuador

• Perú • Rep. Dominicana • Colombia • México • Nicaragua

Jimmy Bautista

AHORA RENTE SU CARRO EN EL SALVADOR A TRAVÉS DE NOSOTROS Y CON LA DEBIDA ANTICIPACIÓN

ENVÍO DE DINERO ¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala y Honduras

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio INTERNACIONAL CALLING CENTER

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL 100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757 (631) 957-6113

MASTIC MULTISERVICE 1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950 (631) 657-3221


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

7

Nassau recibe fondos para ayudar a compradores de vivienda El condado proveerá dinero para el pago de la cuota inicial y gastos de cierre

Redacción Noticia

na nueva subvención federal permitirá al condado de Nassau ayudar con fondos a los residentes que adquieran vivienda propia por primera vez. Así lo anunció el ejecutivo del condado, Edward Mangano, indicando que el condado recibirá $500,000 por parte del programa federal HOME. Como parte del compromiso a largo plazo para ayudar a los residentes del condado a convertirse en propietarios, la organización Long Island Housing Partnership (LIPH), como agente de la Oficina de Vivienda y Desarrollo del condado, estará aceptando aplicaciones, hasta enero 31 del 2014, de compradores de vivienda primerizos quienes podrán recibir fondos para el pago de la cuota inicial o gastos de cierre de una residencia propia. “Mi administración ha hecho prioridad la creación de maneras para ayudar a las familias, adultos mayores y adultos jóvenes con nuevas oportunidades de vivienda”, indicó Mangano en referencia a la iniciativa. “Con estos fondos del programa federal HOME, mi administración y Long Island Housing Partnership ayudaremos a los residentes a alcanzar el sueño americano de tener vivienda propia”, indicó el ejecutivo,

U

El programa busca incrementar el número de propietarios de vivienda en el condado.

asegurando que desde el inicio de su mandato su administración ha ayudado a crear aproximadamente 1,000 nuevas oportunidades de vivienda en el condado. Bajo las provisiones del programa federal, la administración de Mangano otorgará a 60 familias que se encuentren comprando casa por primera vez, fondos de hasta $20,000 que deberán ser utilizados como para el pago de la

cuota inicial o costos de cierre. Para poder calificar, los interesados deben contribuir con al menos $3,000 del pago inicial, además de satisfacer los requisitos mínimos del prestamista hipotecario y contar con la capacidad financiera para conseguir una hipoteca. Los compradores que califiquen deberán residir en la vivienda por un mínimo de 10 años, de lo contrario deberán pagar el dinero otorgado a

través del programa. Su ingreso anual no debe exceder los $76,250 para una familia de 3 o $84,700 para una familia de 4. Aquellas familias que cumplan con los requisitos mencionados deben atender una sesión de asesoramiento hipotecario, asegurar la aprobación de una hipoteca y tener un ingreso mínimo de al menos $30,000. Los tipos de vivienda elegibles para la compra bajo este programa incluyen residencias ya existentes y construcciones nuevas situadas dentro de los límites del condado de Nassau. Deben ser viviendas unifamiliares, las cuales incluyen casas, condominios, y apartamentos cooperativos. El máximo valor tasado no puede exceder los $396,625. Los formularios de aplicación pueden ser solicitados para ser enviados por correo regular, o pueden ser recogidos en persona en la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Nassau, localizada en la 40 Main Street, Hempstead (Primer Piso). Para información, llamar al (516) 572-2723. Las solicitudes serán evaluadas y certificadas de acuerdo al orden de llegada. La fecha límite para enviar formularios y documentación pertinente se cumplirá cuando LIHP haya calificado a 60 solicitantes, o el 31 de enero del 2014, lo que ocurra primero.


8

LOCAL

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Tres décadas de servicio a la comunidad Desde sus inicios, CARECEN ha ayudado a miles de inmigrantes Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

on el lema “La Lucha Continúa,” la organización sin fines de lucro Central American Refugee Center, CARECEN, celebró su Trigésimo Aniversario, el pasado 21 de noviembre. Durante estos años, esta organización ha realizado un arduo trabajo y ha brindado un valioso aporte a la comunidad inmigrante de Long Island, proporcionando servicios legales de inmigración y de defensa para los inmigrantes de la isla. CARECEN fue fundada en el año de 1983, en plena crisis Centroamericana que provocó olas migratorias desde esa región hacia los Estados Unidos, donde miles de centroamericanos buscaban dejar atrás las guerras civiles, represión, violencia y crisis económica. La llegada masiva de estos inmigrantes provocó conflictos en los Estados Unidos entre políticos y religiosos quienes estaban indecisos sobre el estado de estos refugiados en el país. Desde ese entonces y hasta la fecha, CARECEN ha velado por el bienestar de los inmigrantes en el área, ha buscado la integración de éstos en esta nueva sociedad, y que éstos sean conscientes de la importancia de su participación cívica. Por otro lado, CARECEN motiva a los residentes permanentes a aplicar para la ciudadanía, para lo cual ofrece clases, ayuda a los residentes permanentes en su proceso de naturalización, asiste a los centroamericanos para renovar su Temporary Protected Status o TPS, representa a quienes necesitan asilo para que obtengan su residencia permanente y ofrece consejería legal, entre otros servicios. El trabajo de CARECEN no se limita a lo antes mencionado, la organización también ha venido trabajando proactivamente en pro de una reforma migratoria en el país, a través de alianzas con las organizaciones Long Island Immigrant Alliance y

C

Defensores de los derechos de los inmigrantes como Gilda Ramos, fueron reconocidos por la organización. (Foto de Ed Roldán)

Long Island Civic Engagement Table, trabajo que permitió que los cuatro representantes de la Casa de Representantes de los Estados Unidos de esta área se comprometieran a apoyar la versión de la reforma migratoria que fue aprobada por el Senado en junio de este año. Así mismo, durante este año CARECEN trabajó en conjunto con el condado de Suffolk para crear una política de acceso al idioma para que miles de

“El cliente es nuestro Rey”

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios! ALMUERZO TODO EL DÍA...........

99

$14 NÍNOS........................... $7 99 (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

¡ABIERTO TODO EL DÍA! NOV. 28

Islandia Shopping Center

1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888

Horario: Lun., Juev. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

inmigrantes de esa área no tengan problemas con el idioma al recibir los servicios que ese condado ofrece.

Distinciones y reconocimientos Durante el trigésimo aniversario de CARECEN, se dieron reconocimientos a personajes de Long Island que con su trabajo han contribuido con el

bienestar de la comunidad inmigrante desde diversos ángulos. Entre ellos estuvo Robert F. Keeler, ganador del Premio Pulitzer y ex escritor editorial del Newsday. Por varios años Keeler escribió sobre la necesidad de políticas que respeten a los inmigrantes y que creen una comunidad más abierta en Long Island. También se otorgó una distinción a Gregory M. Maney, profesor de sociología, de la Universidad de Hofstra, co-director del Centro de Participación Ciudadana en Hofstra y asesor de CARECEN, quien jugó un papel muy importante luego del asesinato de Marcelo Lucero en el 2008. Después de la tragedia, Maney se encargó del análisis de las respuestas del departamento de policía a los crímenes de odio. Gilda Ramos, asistente de la Biblioteca de Patchoge-Medford, recibió un reconocimiento por haber servido como interprete a docenas de inmigrantes víctimas de odio racial en Patchoge. Ramos supo de las agresiones en contra de los inmigrantes del área dos semanas antes de la muerte de Lucero y avisó a sus superiores y a las autoridades sobre los hechos, sin embargo no obtuvo ninguna ayuda para éstos. No fue hasta el asesinato de Lucero que esa realidad salió a la luz. Susan Hagedorn, cineasta y fundadora de Deedworks Films fue distinguida por “Deputized”, un documental sobre el asesinato de Marcelo Lucero. Este film está siendo presentado por CARECEN en diferentes locaciones de la isla, con el objetivo de abrir caminos de diálogo y para concientizar a la comunidad sobre el tema de la intolerancia y el odio racial. Finalmente, Mirna Cortes-Obers, directora de desarrollo comunitario de CARECEN, fue honorada por su valioso trabajo en esa organización, a la cual ha estado vinculada desde hace 22 años. La organización CARECEN cuenta con oficinas en el condado de Nassau (91 North Franklin St., suite 208, Hempstead) y en el condado de Suffolk (2000 Brentwood Road, Brentwood). Para mayor información, comuníquese a los teléfonos (516) 489-8330 y (631)273-8759.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Y

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

LOCAL

Exitosos resultados de campaña turística en el extremo este Más de mil personas visitaron la zona el fin de semana festivo del Día de los Veteranos

La exitosa iniciativa produjo resultados positivos para los dueños de negocios locales.

Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone y la Alianza de Turismo del Extremo Este (East End Tourims Alliance) anunciaron el éxito de su iniciativa turística “Taste North Fork”, la cual atrajo a un número de turistas sin precedentes durante el fin de semana festivo del Día de los Veteranos a la región conocida como el “país del vino” entre Riverhead y Orient Point. Siguiendo los pasos de una iniciativa similar la zona conocida como el tenedor del sur, la Alianza de Turismo del Extremo Este ofreció transporte gratuito a lo largo del tenedor del norte a residentes de la zona y a visitantes, gracias a una subvención estatal de $335,000. De acuerdo a información de la compañía de transportes Hampton Jitney, más de 1,000 personas utilizaron el servicio de transportación gratuito durante el fin de semana festivo, el cual ofreció rutas de Riverhead a Greenpoint con una conexión a Orient Point, para acomodar a los visitantes de Connecticut. La mayoría de hoteles y hostales localizados cerca de paradas de buses reportaron ocupación máxima durante el fin de semana festivo y el centro comercial Tanger Outlet presenció un incremento de tráfico y ventas, como resultado de la afluencia de turistas a la zona.

E

Populares destinos turísticos como el Acuario de Long Island reportaron aumentos considerables de ingresos y los viñedos cercanos a los puntos de parada del servicio de transporte gratuito experimentaron un incremento en el número de visitantes que en algunos lugares fue de hasta 100 personas, en comparación con la misma fecha en el 2011, lo cual produjo un aumento de ventas que en algunos puntos fue de hasta un 80%. “Esto es precisamente lo que un desarrollo económico bien diseñado debe alcanzar – impulsar la actividad económica de maneras que beneficien e involucren a toda la comunidad”, indicó el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone. “No podríamos estar más complacidos de ver el gran éxito de la campaña “Taste North Fork”, indicó por su parte Gavin Landry, director ejecutivo de la División de Turismo del Estado de Nueva York. Por su parte, Bryan DeLuca, presidente de la Alianza de Turismo del Extremo Este, indicó que la campaña demuestra que es posible aumentar los ingresos de la zona a través del turismo. “Nuestra estrategia de marketing, junto con los esfuerzos coordinados de los principales miembros del concejo y los miembros del comité de marketing, ha demostrado claramente, que podemos dirigir el tráfico turístico a nuestra región consiguiendo un enorme retorno de nuestra inversión y el multiplicando la economía de las grandes y pequeñas empresas”.

www.noticiany.com

9


10

www.noticiany.com

LOCAL

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Audiencia pública para terminar con la corrupción política Todos los testimonios serán enviados a la Comisión Moreland antes de su primera presentación el primero de diciembre Erika Valero erikavalero@noticiany.com

n julio 2 del 2013, el gobernador Andrew M. Cuomo designó una comisión para investigar la corrupción pública bajo el Acto Moreland y el estatuto 63 (8). Entre otras responsabilidades, la comisión debe realizar una revisión del cumplimiento de la legislación estatal y cualquier procedimiento que promueva la conducta no ética o al margen de la ley por parte de oficiales públicos. La comisión también enfocará sus esfuerzos en determinar la presencia de corrupción sistematizada en el gobierno estatal, las campañas políticas y el proceso electoral del estado de Nueva York. El lunes pasado, residentes de Long Island sostuvieron una audiencia pública en la que se escucharon los testimonios de organizaciones e individuos referentes a la corrupción pública. La

E

audiencia se llevó a cabo en la iglesia Unitarian Universalist en Shelter Rock y estuvo apoyada por las organizaciones League of Women Voters of Nassau County (LWVNY), The Long Island Progressive Coalition (LIPC), Common Cause y MoveOn.org. Lisa Tyson, directora de LIPC y moderadora de la audiencia, explicó que todos los programas adelantados por la organización se ven afectados por el proceso electoral y la manera como se financian las campañas. “Desde hace 10 años, venimos recomendando una reforma electoral consistente, nos alegramos que la Comisión Moreland esté investigando la corrupción pública, pero estamos muy decepcionados con la decisión de la comisión de no sostener una de sus audiencias en Long Island. Es por eso que hoy nuestros residentes testifican y hacen un llamado por la reforma legislativa de los procesos electorales y la financiación pública de las campañas políticas”, indicó Tyson. Los conceptos de democracia y participación

Trece testimonios fueron recogidos y serán enviados a los representantes de la Comisión Moreland.

ciudadana fueron constantemente analizados y desafiados durante la audiencia. “Si nuestros representantes no tienen que escucharnos porque llegan a la oficina a servir otros intereses, entonces que no se sorprendan cuando nuestros hijos y nietos busquen alternativas diferentes a la democracia”, indicó Cesar Málaga, miembro de la American Hispanic Association, quien declaró que son los partidos republicano y demócrata los que escogen por quien vamos a votar. “No hay posibilidades para los candidatos locales, de clase media o los que no

tienen una maquinaria política tan grande para ser tenidos en cuenta”. Málaga tuvo 5 intentos fallidos de candidatura a la legislatura del condado de Suffolk y finalmente pudo participar cuando se unió al Green Party en las pasadas elecciones. Su nombre estaba al final de la papeleta electoral. Jeff Casale, miembro del comité democrático de Babylon indicó por su parte que la financiación pública de los procesos electorales o la regularización de las donaciones privadas, controlaría la influencia de intereses particulares en la legislación. “Si yo financio un partido político con millones de dólares, seguramente estaré esperando algo a cambio, como la inclinación o la abolición total de algún acto legislativo que me afecte”. Encuestas e investigaciones realizadas que han analizado el sistema financiero electoral indican que una campaña cuesta alrededor de 160.000 billones de dólares en 4 años o 40 millones por año, lo que equivale a dos dólares por persona. La falta de transparencia y la tendencia a no notificar a las personas sobre cambios estructurales de gobierno, se añade a la lista de inconsistencias por parte de los legisladores. “La gente debe ser notificada cuando hay cambios en la manipulación de presupuestos, otorgación de contratos y todos los movimientos de los gobiernos locales y estatales. Hay maneras muy económicas de ofrecer este material en las redes sociales, videoconferencias, etc.”, indicó Felix Procacci, candidato demócrata a Supervisor de Hempstead en las pasadas elecciones, quien señaló que en muchas ocasiones existe discriminación en dichas reuniones locales y se reduce la participación de personas que no están “a favor” de ciertos actos legislativos. La opinión está dividida pero los votantes que no tienen ninguna afiliación de partido, son los que apoyan de manera más consistente una iniciativa de reforma electoral. Encuestas realizadas por Fair Election New York, encuentran que un 82% está abierto a un debate sobre el tema y que la financiación pública o una combinación con las donaciones privadas, daría como resultado mayor participación en las elecciones, lo que es esencial para una democracia fuerte.


www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

On Thanksgiving remember to be grateful

This Thursday we will be celebrating Thanksgiving, a holiday that may not be traditional in our country of origin, but give us the perfect occasion to be grateful for all the things we have accomplished during the year. Thanksgiving may not be our tradition but it is important to commemorate this day. Here is why. In a time of economic crisis, political turmoil and social chaos, it is very easy to complain and live unhappily; often making us forget all the good things, which we should be thankful for.

Share this special day with company of your family, but if like many immigrants you happen to be alone, then celebrate with friends. If you are lucky and have the opportunity to be with your family, be thankful to have them. Perhaps why not use this day, when everyone comes together, to promote values such as love, tolerance and respect that will indeed keep the family united. If you are alone, be thankful for having the opportunity to live the American Dream, which at times it may become difficult but allows you

to provide for your loved ones back home. Be thankful for being healthy, having a roof to sleep and a job. Be grateful being able to help others that, unlike you, lack some of these things. Remember that throughout life you will encounter obstacles, but as long as we have the willingness to fight, things can always improve. There is always something to be thankful for. Enjoy safely, remember not to drink and drive! Happy Thanksgiving!

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

En Acción de Gracias recuerde ser agradecido

Este jueves celebraremos el Día de Acción de Gracias, una festividad que si bien no típica de nuestros países de origen, nos proporciona el escenario perfecto para agradecer por todo lo alcanzado durante el año. Disfrute esta fecha especial en compañía de sus familiares, pero si al igual que muchos inmigrantes se encuentra solo, celebre en compañía de amigos. Recuerde que aunque puede que esta no sea su costumbre, es importante conmemorar esta fecha, ¿porqué? Porque en una época de crisis económica, convulsión política y

problemas sociales a nivel mundial es muy fácil quejarse y vivir inconforme, lo que muchas veces nos hace olvidar todas las cosas buenas por las cuales debemos estar agradecidos. Si es afortunado y puede compartir con su familia, agradezca el hecho de tenerlos cerca y fomente valores como el amor, la comprensión y el respeto para que se mantenga la unidad de su hogar. Si se encuentra solo, agradezca el hecho de tener la oportunidad de vivir el sueño americano, el cual aunque muchas veces se torna difícil, es el que le permite ayudar a sus seres queridos en

su país de origen. Agradezca la salud, tener un techo para dormir, su trabajo, y la oportunidad de cambiar las cosas cuando la situación no es favorable. Agradezca la posibilidad de ayudar a otras personas, que a diferencia suya, carecen de algunas de estas cosas. Recuerde que en la vida siempre habrán dificultades, pero mientras tengamos la posibilidad de luchar, las cosas siempre pueden mejorar. Disfrute sanamente, recuerde no conducir si va a tomar y ¡disfrute la cena! ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

11

Buscando LA SALIDA

Isaac Cohen*

medida que la economía Aestadounidense se fortalece, con creación vigorosa de empleo en octubre y mayor crecimiento durante el último trimestre, en el banco central se intensifica el debate sobre cuando comenzar a desmantelar las medidas existentes de estímulo. Estas medidas consisten en mantener las tasas de interés cercanas a cero y compras mensuales por $85,000 millones de bonos del Tesoro y garantizados por hipotecas. El Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke aclaró los términos del debate, en discurso reciente juzgado de despedida porque su mandato termina el 31 de enero de 2014. Dijo, si las condiciones del mercado laboral continúan mejorando y la inflación se mueve por encima del objetivo de 2 por ciento, ambos indicarán que disminuirá el paso de las compras de bonos. También enfatizó que las tasas de interés permanecerán cercanas a cero, mientras que el desempleo permanezca por encima de 6,5 por ciento. Además, el Presidente Bernanke aclaró que las compras de bonos y las bajas tasas de interés son herramientas separadas. Dijo que la tasa de desempleo de 6,5 por ciento no es un disparador automático, es un umbral que indicará el comienzo del debate interno en el banco central sobre aumentar la tasa de interés. El Presidente de la Reserva Federal de San Luis James Bullard, señaló que las decisiones se basan en los datos. Por ejemplo, el próximo 6 de diciembre, el Departamento de Trabajo anunciará la creación de empleo en noviembre, la cual influenciará el resultado de la próxima reunión de la Reserva Federal del 17 y18 de diciembre. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


NUEVA YORK

www.noticiany.com

12

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Ciudad prohíbe alcohol para Papá Noel vandálicos", algo que, según Cocchi, "no será tolerado" en los distintos vecindarios. La edición de este año está prevista para el 14 de diciembre y los organizadores del evento se defendieron reivindicando la faceta caritativa de la fiesta, en la que se propone a los participantes una donación de diez dólares para el banco de alimentos de la ciudad, y recordando el código de conducta que se les pide a los Santa Claus. "Santa siembra la alegría, no el terror, ni vómitos, ni basura. Santa es bueno con los niños, les hace reír, no llorar. Santa respeta la ciudad, no orina en las calles, no se pelea, no bloquea las calles, no se sube a los coches o hace pintadas en la propiedad ajena", reza el "Código de Santa" en el sitio web de "SantaCon". Además, también se recomendó a los participantes seguir las cuatro reglas básicas de "SantaCon": "No molestar a los niños, no molestar a los policías, no molestar al personal de los bares y no molestar a la ciudad de Nueva York". Algunos bares ya respondieron que seguirán las indicaciones de la policía y no servirán alcohol a ningún Papá Noel que se acerque a sus locales, mientras las autoridades insisten en que cualquier beneficio por las ventas de ese día será largamente superado por los perjuicios del impacto a largo plazo.

EFE

ada año, al acercarse las fechas navideñas, una marabunta de Papás Noeles inunda los bares de Nueva York en un encuentro conocido como "SantaCon", una tradición que provocó quejas entre los vecinos y llevó esta semana a la policía de la ciudad a pedir por escrito a los locales que no les sirvan alcohol. Los miles de ciudadanos ataviados con gorro rojo y barba blanca que participan en el evento "han aumentado tanto que invaden las aceras y los espacios públicos", indicó el teniente John Cocchi de la policía neoyorquina en una carta remitida a los propietarios de bares comprendidos entre las zonas de Chelsea y Columbus Circle. "SantaCon", que se celebra en otras ciudades del mundo, fue pensado originalmente para denunciar el espíritu comercial de las Navidades, aunque, según su sitio web, se ha convertido en un evento "caritativo, no comercial y no político; una convención de Santa Claus que ocurre una vez al año sin razón alguna". Sin embargo, la policía de Nueva York se opone a una fiesta masiva que lleva consigo "miles de fiesteros deambulando intoxicados por las calles, orinando, ensuciando, vomitando y causando actos

C

La ciudad ha prohibido dar alcohol a quienes estén disfrazados de Papá Noél.

Frustran estafa a inmigrante que ganó lotería El propietario de una tienda de comestibles en Long Island y su hijo fueron acusados de tratar de estafar a un cliente con un billete de lotería que ganó un millón de dólares, entregándole primero un monto mil veces menor. La policía del condado Nassau informó que un hombre de 34 años —un inmigrante que no habla inglés— compró el boleto el jueves en la tienda Peninsula Deli & Grocery, en Hempstead, Nueva York.

El hombre rascó los números ocultos de la tarjeta y al ver que había ganado se lo entregó a Karim Jaghab, de 26 años, para reclamar su premio, informó la policía. El premio era de un millón de dólares, pero Jaghab le dio al hombre 1.000 en efectivo —mil veces menos— y se quedó con el boleto. El cliente sospechó y regresó el viernes, entonces Jaghab y su padre y dueño del local Nabil Jaghab, de 57 años, trataron de darle 10.000 dólares —

una centésima parte— y le dijeron que no fuera con la policía, relataron las autoridades. Sin embargo, el cliente acudió a la policía, que determinó que efectivamente el premio era de un millón de dólares. Los Jaghab fueron encausados el sábado por el delito de hurto mayor. A cada uno se le impuso una fianza de 7.500 dólares. Según Newsday, el abogado de los hombres dijo que fue un

simple error cometido por una máquina de lotería. Un caso similar ocurrió este año en el condado de Suffolk, cuando dos empleados de una gasolinera y el hermano de uno de los encargados fueron acusados de estafar a un cliente con un premio de 74.892 dólares. En este caso, los empleados le dieron al hombre 774 dólares en efectivo. Al igual que en Nassau, la víctima era un inmigrante que no hablaba inglés.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso


INMIGRACIÓN

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

13

Reforma Migratoria: ¿Qué Pasa Ahora?

Ante la falta de acción por parte del Congreso, es importante que los inmigrantes indocumentados empiecen a contemplar otras alternativas.

David M. Sperling espués de tanta esperanza, la reforma migratoria está muerta para este año y probablemente para el próximo. Es fácil asignar culpables, pero lo importante es aprovechar los remedios que ya existen y preparase para cualquier nuevo programa. Recientemente, el presidente Obama indicó por primera vez que aceptaría una reforma “en cinco partes” si todas las partes son aprobadas. Esto significa que los demócratas podrían ser flexibles y pasar algunas leyes individuales – como prefieren los republicanos- en vez de una “reforma comprensiva integral.” Es decir, una ley para trabajadores agricultores, otra para seguridad de la frontera, otra para indocumentados, otra para empleadores para verificar el estatus legal de un trabajador, etc. También, es muy probable que el presidente Obama expanda programas de legalización – como en el caso de los dreamers y esposos /esposas de ciudadanos – sin la aprobación del Congreso. Por ejemplo, el perdón provisional I601A podría incluir a otros beneficiarios de peticiones familiares como hijos y esposos/esposas de residentes permanentes. Hay muchos indocumentados con raíces profundas en el país que decidieron no hacer nada, esperando que hubiera una reforma migratoria. Para estas personas, el tiempo de

D

actuar es ahora. Especialmente las esposas y esposos indocumentados de ciudadanos deben considerar la posibilidad de ganar la residencia a través del “perdón provisional I-601A.” Este programa está vigente desde el 4 de marzo y miles de personas ya cuentan con un perdón aprobado. Los beneficiarios deben regresar a sus país de origen por unas semanas, y si no tienen record criminal u otro problema como fraude de visas, podrán obtener su residencia sin problema. Es imprescindible consultar con un buen abogado de inmigración sobre este programa. Otros indocumentados podrían calificar por “La Ley de 10 Años” (Cancellation of Removal). Esto es para indocumentados sin orden de deportación que tienen por lo menos 10 años en el país y tienen niños, esposo/a, o madre o padre ciudadano o residente permanente. Para calificar para una tarjeta verde, ellos tienen que mostrar que su deportación causaría sufrimiento extremo a su pariente legal. No es fácil y el estándar es muy alto. Pero los padres que tienen un hijo con una condición médica seria o problemas de aprendizaje deben considerar esta opción con un abogado de inmigración. (Esta alternativa sólo está disponible en la corte de inmigración.) Hay otros programas para niños maltratados o abandonados (Special Immigrant Juvenile), víctimas de crímenes (U Visa), víctimas de abuso doméstico por Ciudadanos o Residentes Permanentes (VAWA), los “Dreamers” (DACA) y otros grupos especiales. Más de

500,000 “Dreamers” han ganado un permiso de trabajo por medio de este programa. En resumen, el programa DACA es para personas que llegaron a los Estados Unidos antes de tener 16 años, entraron antes del 15 de junio de 2007 y cumplen con los requisitos de educación. (Sólo hay que registrarse en un programa de GED como BOCES para calificar si no se han graduado de la escuela secundaria.) Lo importante es de acudir a un buen abogado de inmigración o a una organización de servicios legales de prestigio como Caridades Católicas. No arriesgue su futuro con un “notario público” o “consejero de inmigración.” Aunque no todos son estafadores, es un gran riesgo confiar en alguien que no es un abogado. Además debe considerar que los antecedentes criminales podrían ser un obstáculo fatal para su legalización. Todos en la comunidad hispana, especialmente los jóvenes que son muy vulnerables, debe evitar cometer o participar en hechos delictivos. En el peor de los casos, es imprescindible consultar con un buen abogado de defensa criminal y asesorarse sobre las consecuencias migratorias de una convicción. *Abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station y Hempstead.


14

NACIONALES

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

La matanza de Newtown queda sin respuestas

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos”

En esta fecha tan importante agradecemos a nuestros clientes y amigos por su preferencia

¡Feliz Día deAcción de Gracias! • Prescripciones Médicas en Español • Productos Hispanos ENTREGA GRATIS • Tarjetas en Español IO A DOMICIL

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

5 1 6

379-3333 De acuerdo al informe, el autor de los hechos, Adam Lanza, nunca discutió sus planes con nadie.

HEMPSTEAD

POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal saludan a sus clientes y a toda la comunidad en este Día de Acción de Gracias

¡ Felicidades! TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

ABIERTO: Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

HEMPSTEAD POULTRY FARM

✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

EFE

os investigadores de la matanza en una escuela primaria de Newtown, Connecticut, en diciembre de 2012, no lograron determinar los motivos que impulsaron a su autor, Adam Lanza, a asesinar a 20 niños y seis adultos, además de su madre, según un informe divulgado el lunes. La cuestión de por qué Lanza cometió la matanza “puede quedar para siempre sin respuesta concluyente”, señaló el informe que el lunes divulgó la fiscalía del estado de Connecticut sobre la tragedia, ocurrida el 14 de diciembre del 2012. Las evidencias recogidas “muestran claramente que el tirador planeó sus acciones, incluyendo el quitarse la vida, pero no hay indicios claros de por qué lo hizo o por qué atacó la escuela Sandy Hook”, añade el documento. El informe sí señala claramente que Lanza estaba obsesionado con matanzas masivas, especialmente con el tiroteo escolar del instituto Columbine, Colorado, cometido en 1999, ya que en la habitación de su casa se encontraron abundantes materiales sobre ese suceso. En cambio, se apunta que Lanza tenía “significativos problemas de salud mental que afectaban a su capacidad de llevar una vida normal y de interactuar con otros”. La conclusión de la fiscalía es que “el tirador actuó solo y sólo él fue criminalmente responsable de sus hechos ese día”, afirma el documento, de 43

L

páginas, que es un resumen de un informe policial de varios miles de páginas cuya fecha de divulgación aún no ha sido dada a conocer. El informe, elaborado a partir de casi un año de investigación y análisis de las pruebas encontradas, estipula que Lanza llegó poco después de las 9:30 de la mañana a la escuela primaria Sandy Hook, a bordo del automóvil de su madre. Lanza estaba equipado con un fusil de asalto Bushmaster y dos pistolas y todas las armas eran semiautomáticas. La escuela estaba cerrada, tal como era práctica habitual del centro, por lo que realizó varios disparos para entrar. El ruido hizo que la directora, Dawn Hochsprung, y la psicóloga Mary Scherlach, salieran de un salón adyacente y fueran asesinadas en el pasillo. Otros dos miembros del personal de la escuela resultaron heridos por Lanza, quien entró a continuación en dos clases contiguas de primer grado, aunque el informe reconoce que no puede determinarse en cuál de las dos entró primero. En una clase, el aula 8, mató a la maestra, la asistente y catorce niños, mientras que una niña salió ilesa. En la clase número 10, Lanza mató a la maestra y la asistente, así como a cuatro niños y dejó otro herido, que falleció en el hospital. Nueve niños lograron huir de clase y otros dos fueron encontrados ilesos en el lavabo del aula. El cadáver de Lanza fue encontrado en esta última.


ARRANCA EL FÚTBOL INDOOR DE LINY P|24

¨PAC MAN¨ PACQUIAO VOLVIÓ MÁS COMELÓN P|26

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

DEPORTES

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

El Salvador: Semifinal a la vista

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

Atlético Marte busca seguir siendo la sorpresa.

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

l culminar la fase regular del Torneo Apertura de El Salvador con la decimoctava jornada, el club Atlético Marte terminó como puntero absoluto con 35 puntos aunque perdió su invicto al caer 1-4 con la Universidad de El Salvador (UES). Los ¨Marcianos¨ que ya estaban clasificados a la etapa de Semifinales con antelación, jugaron sin ocho de sus habituales titulares, y lo pagaron caro ante un rival que no le tuvo respeto a lo largo de la temporada. En el primer tiempo Antonio Ramírez, de cabeza, y Jonathan Jiménez anotaron para los universitarios. En el complemento, Ronald Ascencio, de vaselina, y Jiménez sellaron la goleada. Para los ¨Bombarderos¨ descontó a poco del final el uruguayo Gonzalo Mazzia con un potente tiro penal que lo dejó co-líder de la tabla de goleadores con 13 dianas.

A

Rival por verse

• TÉCNICOS CERTIFICADOS • CABINAS DE PINTADO Y SECADO AL HORNO 49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777 841-3321

Tel: (631)

El Marte se las verá en Semis con el equipo vencedor del duelo de desempate entre el Isidro Metapán y el Alianza (pactado para el miércoles), ya que ambos acabaron en la cuarta posición con 26 unidades y según reglamento no se cuenta la diferencia de goles para definir al cuarto semifinalista. En la última fecha el Metapán desperdició una ventaja de dos goles y se dejó igualar con el venido a menos Aguila. Milton Molina y Omar Mejía convirtieron para los ¨Caleros¨ mientras que el panameño Sergio Thompson y Julio Martínez rescataron a los ¨Emplumados¨. A su vez, los ¨Albos¨ del Alianza remontaron 4-2 al Luis Ángel Firpo con anotaciones del

dominicano Jonathan Faña, Marcelo Messías, Nelson Bonilla y José Roberto García Maradiaga, mientras que los ¨Toros¨ habían asustado vía Anel Canales y Xavi García.

Semi definida El Juventud Independiente que fue segundo de la fase regular con 30 puntos chocará en la otra Semifinal con el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) que quedó tercero de la tabla con 28 unidades. El Juventud doblegó dramáticamente por 2-1 al Santa Tecla con gol sobre la hora de Darwin Cerén, quien rompió la paridad provisional marcada de penal por Kevin Santamaría. En la primera parte, la ¨Juve¨ había inaugurado la cuenta por medio de Félix Sánchez. De su parte, los santanecos del FAS tropezaron feo y cayeron por la mínima en su visita al Dragón. El duelo parejo lo desniveló Nicolás Pérez anotando su primer gol en la división profesional.

Numeritos cuscatlecos - Resultados Fecha 18: Isidro Metapán 2 - Águila 2, Juventud Independiente 2 - Santa Tecla 1, Alianza 4 - Luis Ángel Firpo 2, UES 4 - Atlético Marte 1, Dragón 1 - FAS 0 - Posiciones: Atlético Marte 35, Juventud Independiente 30, FAS 28, Isidro Metapán 26, Alianza 26, Dragón 22, UES 21, Santa Tecla 19, Águila 17, Luis Ángel Firpo 15. - Goleadores: Con 13: Jesús Toscanini (URUJuventud Independiente) y Gonzalo Mazzia (ARG-Atlético Marte). Con 9: Williams Reyes (FAS). Con 8: Nicolás Muñoz (Isidro Metapán) y Rommel Mejía (Dragón).


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

DEPORTES

www.noticiany.com

17

México: Ají picante en la Liguilla E

l seleccionador nacional de El Salvador, el peruano Alberto Agustín Castillo, definió a los 21 jugadores que defenderán a la “Selecta” en la Copa Centroamericana 2013 de la UNCAF que se juega en Costa Rica del 18 al 27 de enero. La Liguilla de la Liga MX marcha bien condimentada. A punta de goles se jugaron los partidos de ida de los cuartos de final del Torneo Apertura de México acrecentando la incertidumbre de la clasificación a semifinales para los duelos de vuelta. Se vieron 18 tantos en cuatro encuentros, grandes actuaciones y hasta empates salvadores sobrando ají picante en el balompié azteca. En el primer duelo, el Toluca fue una máquina ante Cruz Azul quemándolos 3-0 en el infierno del Estadio Nemesio Díez. Oscar Rojas (31'), Jair Pereira (autogol 37') y Francisco Gamboa (79') anotaron para los locales que mostraron buen juego presionando a los ¨Cementeros¨ sin dejarlos avanzar y secando a sus figuras como el ‘Chaco’ Jiménez o Joao Rojas. Así la escuadra escarlata dio un paso firme a la siguiente etapa mientras los azules, cuestionados por ser ¨Pecho fríos¨, quedaron solo esperanzados en un milagro. En el estadio Morelos, el anfitrión Monarcas Morelia salvó un empate 3-3 y dejó abierta la llave ante un León que impresionó con su vertiginosidad en el primer tiempo yendo al descanso con un 3-1 favorable. Luís Montes (15'), Mauro Boselli (21') y

En un cotejo super caliente, los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León no pudieron con el América al que vencían casi hasta el epílogo y como perdonaron tuvieron que resignar un sufrido empate 2-2. Las Aguilas se fueron al frente con tanto de Juan Valenzuela (14') pero Alan Pulido (36') y Guido Pizarro (36') dieron vuelta a la tortilla para los felinos. Y cuando la afición regiomontana ya celebraba la victoria surgió el colombiano Aquivaldo Mosquera (89') para dejar con vida a los azulcremas que definirán esta serie en su feudo. Y en La Corregidora, el dueño de patio Querétaro cayó 2-3 con el visitante Santos elenco que supo pegar primero y mantener la ventaja. Un bis goleador del cafetero Carlos Darwin Quintero (15' y 51') y otra diana de Alonso Escoboza (70') llevaron muy arriba a los Guerreros que sin embargo en la última parte concedieron los descuentos de los Gallos Blancos, ambos obra del recambio Isaac Romo (78' y 79').

Vuelta decisiva Lluvia de goles en la de ida de 4tos. de final.

Elias Hernández (38') adelantaron a los ¨Panzas Verdes¨ descontando para los de casa Jefferson Montero (28'). Pero ya en el complemento los

michoacanos se aprovecharon de gruesos errores de William Yarbrough para nivelar con doblete de Ever Guzmán (73' y 83').

- Sábado, 30 de noviembre: 6:00 PM Cruz Azul vs. Toluca (Estadio Azul) 9:06 PM León vs. Morelia (Estadio León) - Domingo, 1 de diciembre: 6:00 PM América vs U.A.N.L. (Estadio Azteca) 9:00 PM Santos vs Querétaro (Estadio Corona)


18

www.noticiany.com

DEPORTES

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Los bombos de Brasil-2014 presencia de cuatro países sudamericanos siendo cabezas de serie (por estar ubicados entre los ocho primeros del orbe) y además que en las canchas de Brasil jugarán todos los campeones mundiales.

Colombia encabeza

Los goles del ¨Cepillo¨ Peralta en el repechaje clasificaron a México

En el primer bombo estarán las cabezas de serie del Mundial, que son Brasil (por ser país anfitrión) y las siete primeras selecciones en el ranking FIFA con vigencia del mes de octubre: 1. España, 2. Alemania, 3. Argentina, 4. Colombia, 5. Bélgica, 6. Suiza y 7. Uruguay. Meritorio lo de Colombia que bien guiado por el técnico argentino José Peckerman y con figuras lideradas por su goleador Radamel Falcao García, regresa tras 16 años de ausencia a una justa mundialista colocándose en un

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

cabado el suplicio de las Eliminatorias mundialistas es tiempo de echar a andar a la ilusión. Ahora que ya conocemos a los 32 países que tendrán el honor (y la misión) de representar a sus colores en la próxima Copa Mundial Brasil-2014, se empiezan a barajar versiones de cómo sería el sorteo de los grupos, evento previsto para el 6 de diciembre en el Resort Costa do Sauípe, en Salvador de Bahía. Si bien la FIFA no ha determinado oficialmente la composición de los cuatro bombos que contienen los nombres de las 32 selecciones participantes (lo hará el 3 de diciembre), ya se especula una distribución de equipos según el ranking internacional. Como detalle histórico se tiene la

A

El ¨Tigre¨ Falcao quiere bailar cumbia colombiana en la Copa.

Con nueva camiseta Brasil buscará quedarse con su Mundial.

sitial clave, como cabeza de serie. Los resultados y el buen juego de los cafeteros (como en su recientes amistosos: 2-1 a Bélgica y 0-0 con Holanda) le dan muchas opciones de ser protagonistas..

no europeo, para evitar así un grupo con tres selecciones de una misma confederación. En otras palabras, los galos podrían integrar un grupo de la muerte con Brasil, o Argentina, o Colombia o Uruguay.

Pelotón europeo

Suerte y destino

En el segundo bombo estarán el resto de selecciones clasificadas por Europa y también ubicadas en el orden del ránking FIFA. Estas son Holanda, Italia, Bosnia-Herzegovina, Inglaterra, Portugal, Rusia, Grecia y Croacia. Un verdadero poderío futbolístico del Viejo Continente que llega con la presión de intentar levantar el título en tierras americanas. Atención que queda fuera Francia (clasificada vía repechaje y con el peor ránking entre las europeas), que pasará al bombo 3 junto a los equipos africanos y suramericanos. Esto hace que el seleccionado francés deba enfrentarse obligatoriamente con un cabeza de serie

En el tercer bombo, además de Francia, estarán Chile y Ecuador por Sudamérica y Costa de Marfil, Ghana, Argelia, Nigeria y Camerún por Africa. Y completando la distribución, en el cuarto bombo estarán las selecciones de la Concacaf: Estados Unidos, México, Costa Rica y Honduras junto a las representantes de Asia: Japón, Irán, Corea del Sur y Australia. Queda claro que más allá de cualquier capricho de la suerte o del destino, no cabe duda que la Copa Mundial en Brasil 2014 será una tremenda fiesta futbolera repleta de pasión, orgullo, alegría, música, playas, lindas garotas y como no, grandes goles para el recuerdo.


www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 5 DE DICIEMBRE DEL 2013 Salsa de Papel de Baño Jugos Helados Ketchup Aceite Scott Better Value Hunt’s Espagueti Turkey Hill Mazola Rollo de 1000 hojas

Cocktail de manzana Cont. 64 Oz.

Cont. 48 Oz.

4/$

2/$

Yogurt

Chicha

Soda

Café

La Yogurt

Limeña

Inca Kola

Bustelo

o Sabor Latino Vaso 6 Oz. Límite 6

Bot. 64 Oz.

Bot. 2 Lt. +DEP - TAX

Bol. 10 Oz.

89

3/$

3/$

2/$

4/$

2/$

Harina

Jugos

Arroz

Nectars

Jugos Arizona

Francesco Rinaldi Jara 24 Oz. Variados

Maiz, veg. o canola Cont. Gal.

4/$

$ 99

Leche Evaporada

Sopas Campbell’s Chicken Noodle Lata 10.75 Oz.

5

Carnation Lata 12 Oz. Límite 6

¢

Masabrosa

4/$

5

5

7

2

5

1

Salsa de tomate Cont. 24 Oz.

5

5

de Maiz Bol. 4.4 Lb. Límite 3

Tropicana

Compare

Petit

Premium Cont. 59 Oz.

Grano largo Bol. 20 Lb.

Lata 11.5 Oz.

Iced Tea Variados Bot. Gal.

$ 99

2/$

$ 99

3/$

$ 99

1

5

CON LA COMPRA DE $20 O MÁS. LÍMITE 2

1

7

79¢ 5

Jugos Kool-Aid Kool Bursts Paq. 40.5 Oz.

¢

1

79

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado

Queso

Lechuga

Aguacate

La Ricura

Iceberg

HAAS

Fresco

Queso seco Paq. 14 Oz.

Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

$ 99

1 99¢ $ 99 2 LB.

Piernas o Muslos de Pollo Waffles Grado “A” Fresco Paq. Fam.

Aunt Jemima Paq. 12.30 Oz.

LB.

Beef Chuck Steaks

Shell Steaks

Fresco

Fresco

U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. 1st cut

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso

$ 99

5 $ 49 1 $ 99 5 LB.

California

99¢ 99¢ 79¢

Importados

C/U.

C/U.

Baby Carrots California Peeled

Mangos Extra Grandes

PAQ. 1 LB.

Manzanas Washington State Red delicious

LB.

99¢ 4/$ 5 3/$ 1

Toronjas Florida Star Ruby

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

19


20

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

2004 Hyundai Elantra - GLS

$6,488

Millage: 44,475 Exterior: Sea Shell Metallic

2003 Toyota Avalon - XL

Engine: .0L DOHC MPFI 16-Valve 4-Cyl

Engine: 3.0L DOHC MPFI 24-Valve V6 Engine

Transmisión: Automático

Stock Number: 19190T

Transmisión: Automático

2002 Honda Accord Sedan - EX w/Leather

$6,988

Millage: 72,954 Exterior: Satin Silver Metallic Interior: Quartz

Engine: 3.0L 24-Valve VTEC V6 LEV-Certified Engine

2006 Nissan Altima - 2.5 S

$7,988

Millage: 47,269 Exterior: GY

Stock Number: 19191I

2005 Infiniti FX35 - AWD Millage: 75,846 Exterior: Black Obsidian Interior: Brown Transmisión: Automático

Transmisión: Automático Stock Number: 19173T

$8,488

Millage: 100,355 Exterior: GY

Interior: Beige

$14,988

Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6 Aluminum Engine Stock Number: 19214I

2008 Mazda MAZDA6-i touring Millage: 91,000 Exterior: Silver Metallic

Interior: Black

Engine: 2.5L DOHC I4 Engine

Interior: Negro

Engine: 2.3L DOHC MPFI 16-Valve I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19207T

Transmisión: Automático

Stock Number: 19148I

1999 TOYOTA AVALON-XL

$2,488

2007 TOYOTA CAMRY-LE Exterior: GL

Interior: Beige

Engine: 2.4L DOHC MPFI VVT-i 16-Valve 4-Cy

Transmisión: Automático

Stock Number: 19099T

Transmisión: Automático

Stock Number: 19126I

$3,988

2003 Nissan 350Z - Enthusiast Millage: 80,569

Exterior: GY

Interior: Negro

Engine: 3.5L MPI SOHC 24-Valve V6

Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6 Engine

Transmisión: Automático

Stock Number: 19122I

Transmisión: Automático

2008 Nissan Altima - 2.5 S

$8,488

$8,988

Stock Number: 19197T

2008 Nissan Sentra-2.0 S Millage: 89,294

Exterior: TN

Interior: Beige

Engine: 2.5L DOHC I4 Engine

Interior: Tan

Engine: 2.0L DOHC SMPI I4 Engine

Transmisión: Automático

Stock Number: 19163I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19182T

Millage: 93,592 Exterior: GY

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423 MDL#12013, MSRP $18,960

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON. VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

$7,988

Millage: 112,582

Millage: 74,410 Exterior: Gr

POR MES

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Engine: 3.0L 4-Cam EFI 24-Valve V6 Aluminum Alloy

2003 CHRYSLER CONCORDE-LXi

POR MES

$7,488

Interior: Tan

Millage: 161,339 Exterior: GRN

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

POR MES

POR MES

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS. VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300 MDL#22113, MSRP $21,495

$8,977 12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles. los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expira tres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

21


20

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

TODAS S LA MARCAS Y MODELOS

ITO? D É R O? LC ¿MA CRÉDIT TA? ¿NO CARRO ¿BAN¡NO HAY A! LEM PROB

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$18,990 2012 HONDA CIVIC / STOCK# U14441SR

$19,990 2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692

$11,995

$26,990 2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813

2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

$14,990

2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK#U14312

$14,995

$24,995

$13,990

2011 TOYOTA CAMRY/STOCK#U14544

$17,990

$14,990

2010 HONDA CR-V / STOCK# U14585

$13,990

MÁS DE 150 VEHICULOS

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

2008 HONDA PILOT / STOCK #U14334

2010 TOYOTA TACOMA /STOCK#U14680

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

2010 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14366

$17,990 2011 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/STOCK#U14515

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F-15O/STOCK#U14653

$20,995 2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605

$ 13,995 2010 HONDA CIVIC COUPE LX/STOCK# U14366

* All prices plus, taxes, tags and fees

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR MARCO

$12,990 2009 HONDA ODYSSEY EX /STOCK#U14830

$14,995 2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665

$10,990 2009 TOYOTA COROLLA / STOCK# U14850

$14,990 2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

$16,995 2009 TOYOTA RAV-4/STOCK# U14647

$14,890 2012 SUZUKI GRAND VITARA/STOCK#U14571SR

$17,895 2010 ACURA TSX / STOCK#U14357SR

$9,995 2010 KIA FORTE /STOCK#U14548SR

$11,985 2010 KIA SOUL-5DR WGN AUTO /STOCK#U14294SR

$13,879 2011 DODGE NITRO /STOCK#U14530SR

$10,995 2012 DODGE AVENGER SE/STOCK# U14428SR

$14,979 2012 HYUNDAI VELOSTER/STOCK#U14363SR

$14,989 2011 TOYOTA RAV4 / STOCK# U14447

$19,879 2012 CHRYSLER 300 /STOCK#U14381SR

$16,895 2012 DODGE CHARGER - SE /STOCK#U14526SR

$11,997 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14382SR

$10,985 2010 NISSAN SENTRA / STOCK#U14524SR

$16,979 2010 HYUNDAI SANTA FE / STOCK#U14545SR

$12,979 2011 TOYOTA CAMRY / STOCK #U14543SR

$13,890 2009 FORD ESCAPE /STOCK#U14600SR

$10,985 2010 TOYOTA MATRIX-5DR WGN AUTO /STOCK#U14706SR

$11,979 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14313SR

$9,995 2008 JEEP GRAND CHEROKEE / STOCK# U14748SR

$8,995 2009 PONTIAC VIBE-4DR HB FWD /STOCK#U14705SR

$19,595 2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK#U14462SR

21


22

DEPORTES

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Año fructífero para Juan Galvis Marín

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Colombiano es estrella del fútbol amateur en Long Island.

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

danielvigil@noticiany.com

o nos extraña que Juan Galvis Marín haya sido uno de los jugadores más destacados en este 2013. Su gran técnica y ese talento nato lo hacen uno de los más solicitados por muchos equipos de los torneos amateurs de nuestra área. Además, este pereirano (Colombia) se ha ganado la simpatía de los aficionados de las ligas locales con sus jugadas, goles y sobre todo su humildad.

N

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

Daniel Vigil

Orgullo cafetero Llevando más de dos años radicando en los Estados Unidos “El Colombiano” sigue cosechando títulos y brillantes participaciones en los diferentes campeonatos de los que tomó parte esta temporada. Aquí les mostramos los logros de Galvis Marín: - Títulos: Long Island New York Soccer League

– Campeón torneo de invierno 2012-2013 (con el Hempstead Stars FC), Hempstead Premier Soccer League – Campeón torneo de invierno 2012-2013 (con el Club Deportivo Rodeo), Liga Beach Channel Far Rockaway – Campeón (con el Atlético Español), Liga Centroamericana de Hempstead – Campeón torneo de verano (Con el Inter-Morazán), Liga Mexicana de Westbury – Campeón torneo de verano (con el Club Santos) y Liga Deportiva Escuadrones de Jehová – Campeón torneo de verano (con el Celtic FC). - Subcampeonatos: Torneo Indoor de Lawrence (con el Xelajú MC), Liga Cristiana/Hofstra (con el San Luis FC), Torneo de Long Beach (con el Blue Fire), Brentwood Soccer League (con el Pasaquina) y Copa Flores (con Los Andes). - Reconocimientos personales: Mejor gol del año – Liga Beach Channel Far Rockaway (con el Atlético Español). Juan Galvis Marín se siente agradecido por el apoyo que le han dado los dirigentes y las personas involucradas en la organización de los diferentes clubes que él ha integrado en todo este tiempo y además por tener la oportunidad de compartir cancha con excelentes jugadores.


www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

CENTRO CIVICO DOMINICANO DE LONG ISLAND 5 DAVISON PLACE, ROCKVILLE CENTRE NEW YORK, 11570 Tel.: 516-557-5266

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD Alberto De La Rosa Presidente Nuestra Misión Trabajar por y para nuestra comunidad. Que nuestra cultura sea proyectada y conocida. Nuestro servicio voluntariado es para los necesitados y sin fines de lucro. Nuestra Visión El CCDLI es para reunir las familias y las comunidades para que puedan encontrar el apoyo en nuestro local para poder escucharlos, educarles y orientarles en sus necesidades personales y económicas que estén humanamente a nuestro alcance. Logros alcanzados Independientemente En los 20 años trabajando con las comunidades son muchos los logros y trabajo realizado con diferentes organizaciones y entender las necesidades reales que se presentan en nuestra vida diaria. Estando presentes con la comunidad en muchas condiciones críticas tanto personal como económica, espero llevar una mano de apoyo a las personas que lo necesiten. Y en la experiencia convivida en muchas de las tragedias que han tocado las puertas, no solamente en nuestra tierra natal más sin lugar a duda en otros países vecinos que han sido afectados por desgracias naturales. Igualmente en otras oportunidades hemos colaborado en las ayudas a otros países en nombre de la comunidad Dominicana. En nuestra comunidad se encuentran muchos líderes que desean trabajar, que sus esfuerzos son inigualables y su dedicación a servir puede ser de gran aporte para mí. La preparación de jóvenes y adultos requiere educación y formación en diferentes campos como: • Inglés, • Computación, • Español, • Guitarra, • Danzas Folclóricas, • G.E.D., • Impuestos, • Negocios, • Superación personal • y muchos otros temas. • Realizar eventos culturales para traer a la comunidad nuestras Raíces, • Realizando el Festival de la Independencia Dominicana no tan sólo en nuestra Comunidad si no también en aquellas comunidades donde los Dominicanos dicen presente en los Estados Unidos, • Impartir Seminarios de Capacitación sin costo para la comunidad sobre distintos aspectos. SEMINARIOS Y TALLERES / PROGRAMAS ESPECIALES * Talleres para la ciudadanía de EE.UU. * Temas de Impuestos * Temas financieros y de Inversiones * Temas y Ferias de Salud

* Cultura * Conferencias y talleres de Inmigración * Ferias de Trabajo

¡Muchas gracias a la comunidad de Long Island y que Dios le bendiga a usted y a su familia en esta época de Acción de Gracias!

23


24

DEPORTES

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

LINY inicia su torneo invernal Y a está todo listo para el inicio del 3er. torneo indoor de la Long Island New York Soccer League. Esta organización, presidida por Francisco Laínez, entregará más de 8 mil dólares en premios y tiene actualmente 22 equipos que están distribuidos en dos grupos de 11 cada uno, estando a la espera de un escuadrón más por sector. La jornada inicial de LINY será el sábado 30 desde las 10 de la noche. Esta competición también tendrá acción los domingos desde la misma hora. El sistema de juego calificará a una segunda ronda a los 8 primeros equipos de cada grupo, emparejando en partidos de ida y vuelta al primero de un sector con el octavo del otro, al segundo con el séptimo de la otra serie, así sucesivamente.

Red Bulls FC, Uniondale Stars, CD Leones, Hempstead United, Arcense FC, Metapán FC, Cadetes FC, CD FAS. - Grupo B: Long Island Red Bulls, Junior FC, CD Rodeo, Real Aguila, CD Águila, Santa Rosa FC, Olanchanos FC, Olimpia FC, Jaguares FC, Metapán Junior y 20 Strikers.

Arde Freeport

De candela Así quedaron las rivalidades: - Grupo A: Hempstead Stars FC, Nassau United, Furia Calera, Portillo

Este sábado 30 arranca el fútbol indoor en Freeport

La Long Island New York Soccer League en tres años de actividad se ha convertido en una de las ligas más atractivas de nuestra área. El primer campeón fue el Santa Rosa FC y el actual monarca es el Hempstead Stars FC. No se pierda las incidencias de este evento deportivo que se desarrollará en el Long Island Sport Complex, localizado en la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520) en frente del BJ’s. Para obtener información sobre cómo participar sírvase llamar al teléfono (516) 805-9043.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777


www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

25

Si tienes buen apetito... ¡Elije tortillas Gorditas, Las Delicias, Salvadoreño y Aztlan! Son preparadas por sus paisanos.

Rogelio Bonilla y su personal saludan a sus clientes y a la comunidad deseándoles un

Nuestras especialidades mexicanas: • Quesadillas • Tortas mexicanas • Tostadas • Nachos • Tacos auténticos • Burritos de carne asada • Ensaladas • Tacos de pollo, etc mexicanas

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Deliveryy disponible p

155 PINE AIRE, BAY SHORE, NY 11706 TEL: (631) 435-1717 • FAX (631) 435-1919


26

DEPORTES

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

¨Pac Man¨ vuelve más comelón nítidamente, por decisión unánime, quedándose con el título welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) En la CotaiArena del lujoso hotel Venetian de la ciudad de Macao, el ¨Pac Man¨ Pacquiao dosificó sus fuerzas pero fue contundente conectando desde el principio buenos golpes al cuerpo y la cabeza de su rival, el ex campeón de peso ligero. El ¨Bam bam¨ Ríos se mantuvo resistente en su debut en esta categoría welter aunque fue timorato y dio poca batalla al pugilista tagalo quien tiró combinaciones de cuatro o cinco golpes y convenció plenamente a los jueces que dejaron las tarjetas en: 120-108, 119-109 y 118-110.

Regresó furioso Pacquiao derrotó por decisión unánime a Brandon Ríos.

l culminar la fase regular del Torneo Apertura de El Salvador con la decimoctava jornada, el club Atlético Marte terminó como puntero absoluto con 35 puntos aunque perdió su invicto al caer 1-4

A

con la Universidad de El Salvador (UES). En la lejana China se dio la esperada vuelta al boxeo del filipino Manny Pacquiao quien sobre el cuadrilátero fue muy superior al mexicanoestadounidense Brandon Ríos y lo venció

En los primeros asaltos Manny Pacquiao demostró estar en buena forma metiendo varios puños a su objetivo. En el tercer round el asiático fue más duro y veloz, descargando un tremendo izquierdazo que remeció a Ríos. El ‘Demonio Filipino’ repitió la dosis en los capítulos siguientes haciéndose dueño del ring. En la sexta vuelta Manny largó un derechazo potente

El Brindis de la NBA La NBA (National Basketball Association) y CÎROC Ultra Premium Vodka establecieron un convenio de comercialización para varios años y develaron la campaña “El Brindis de la NBA” donde CÎROC, dirigido por Sean “Diddy” Combs, tomará la iniciativa para impulsar la celebración responsable entre los aficionados de la NBA en todo el país. Este anuncio augura una alianza mayor con la NBA por parte de Diageo, la empresa líder de bebidas premium en el mundo y compañía matriz de CÎROC. Combs y CÎROC Vodka colaborarán estrechamente con la NBA durante toda la temporada, tanto dentro como fuera de la cancha, para promover eventos como el NBA All-Star y los playoffs de la NBA con la diversión y el atractivo de

que abrió la ceja izquierda de un Brandon Ríos impotente de responder. Y sobre los asaltos finales Pacquiao reguló su boxeo pero siguió comiéndose a golpes a su ya débil adversario.

Va pa´ su gente El boxeador filipino Manny Pacquiao dedicó el título conseguido a sus compatriotas que recientemente sufrieron los embates del tifón Haiyán, que causó más de 5.500 muertos y desaparecidos, además de ingentes daños materiales. ¨Lo importante no es mi vuelta … Lo importante es la vuelta de mi pueblo de un desastre natural¨, dijo tras el combate Pacquiao. El ¨Pac Man¨, de 34 años, volvió a la acción a casi un año después del traspié sufrido ante el mexicano Juan Manuel Márquez, quien le ganó por k.o. en diciembre en Las Vegas (EE.UU.), la cuarta pelea entre ambos contendientes. Manny Pacquiao presenta ahora un palmarés con 55 victorias (38 por k.o.), cinco derrotas (tres de ellas antes del límite) y dos nulos, mientras que Brandon Ríos dejó su historial con 31 triunfos (23 por k.o.), dos derrotas y un nulo.

Campaña de NBA y CÎROC para celebrar con responsabilidad.

la programación en las redes sociales, sorteos para consumidores y activaciones. La NBA también trabajará con CÎROC para producir una serie de anuncios de servicio público. Los videos contarán con miembros talentosos de la NBA y se trasmitirán a través de múltiples plataformas de medios durante toda la temporada. Ahora que la liga ha iniciado una nueva y emocionante temporada, los productores de CÎROC les recuerdan a los aficionados que deben celebrar con responsabilidad. Ya sea que vea el partido en el estadio local, o en su bar o restaurante favorito, si bebe, asegúrese de designar a un conductor que no beba, llamar a un taxi o tomar el transporte público para llegar a casa sano y salvo.

• Envíos de dinero • Cabinas de llamadas • Envíos de cajas y embarques a Rep. Dominicana

AGENTES AUTORIZADOS: 45 West Suffolk Ave., Central Islip, N.Y. 11722

¡Les deseamos a todos nuestros clientes y amigos un Feliz Día de Acción de Gracias! ENVÍOS DE VALORES

Tel : (631) 232-0607

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M.

Fax: (631) 232-9816


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

AMERICA LATINA

www.noticiany.com

27

Juan Orlando Hernández gana elecciones de Honduras votó por dejar atrás la crisis política del 2009 que ha sido sin duda la peor crisis de la historia de nuestro país, que dejó a miles de hondureños sin empleo, negocios cerrados, hermanos emigrando, familias, iglesias y partidos divididos, nos dejó solos y aislados”, arguyó. Hernández anunció que convocará a los demás aspirantes presidenciales para sostener un diálogo en beneficio de los más pobres al tiempo que reiteró que no soportará a funcionarios indolentes y que librará una lucha frontal en contra de la corrupción. Agregó que el pueblo escogió la paz en lugar de la violencia política, la verdad contra la mentira, la eficiencia contra la desidia, la hermandad contra la desunión. Agradeció al actual presidente Porfirio Lobo, por lograr estabilizar el país, luego que heredó un desastre y también consiguió el reconocimiento internacional y en especial reconoció a su estratega J.J Rendón, "Agradecer a un gran amigo, a un artífice de dos victorias consecutivas del partido nacional como estratega general de la campaña, a J.J Rendón que hoy no está aquí presente por un montaje que le hicieron, por defender los derechos civiles de todo el mundo, esto nos demuestra que la gente no vota por los ataques a los consultores, vota por lo candidatos y yo le digo a J.J allá en Estados Unidos: Te esperamos para la toma de posesión el 27 de enero que será tu cumpleaños y eso será también algo que vamos a compartir y a todos los

El conservador Juan Orlando Hernández triunfó en las elecciones presidenciales de Honduras apoyado en promesas de doblegar al crimen y combatir la pobreza.

miembros del equipo de J.J que lucha incansablemente por la democracia para que prevalezca y no retroceda en nuestro continente; mi cariño y aprecio de siempre". Advirtió que la democracia hondureña está en peligro, mientras en el país exista desigualdad y pobreza y por eso demandó ayuda a la comunidad internacional para aumentar los beneficios del programa “Vida Mejor” para beneficiar a los más humildes y pobres del país. Aseveró que solamente se celebrará esta noche, pues de mañana en adelante no habrá más porque celebrar y lo que viene es trabajo, trabajo y más trabajo para sacar adelante a Honduras. Hernández afirmó que “mañana mismo comenzamos a trabajar para atender a la gente más humilde y pobre como se merece”. Reiteró sus tres ejes de campaña, recuperar la paz y la tranquilidad del pueblo hondureño, para lo cual hará lo que tenga que hacer, dentro de la ley y con el apoyo de los hondureños; generación masiva de empleo y con la ampliación del programa Bono 10 Mil a 800 mil personas más humildes y pobres y el programa Vida Mejor. Hernández anunció que convocará a los demás aspirantes presidenciales para sostener un diálogo en beneficio de los más pobres al tiempo que reiteró que no soportará a funcionarios indolentes y que librará una lucha frontal en contra de la corrupción.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Terra

l aspirante presidencial del Partido Nacional, Juan Orlando Hernández, se proclamó la noche de este domingo como nuevo presidente de Honduras al tiempo que expresó que es hora de darle vuelta a la página

E

pues la campaña ya terminó. “El pueblo hondureño habló, se manifestó y les recuerdo que la voz del pueblo es la voz de Dios, hoy el pueblo hondureño votó por el fortalecimiento del sistema democrático de Honduras; votó por la paz, votó por la reconciliación verdadera entre nosotros, los hermanos y hermanas hondureñas;

Santos ganaría reelección en Colombia en 2014 (sondeo) AFP

E

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ganaría la reelección en los comicios de 2014 en cualquier escenario pero sin evitar una segunda vuelta, según un sondeo difundido este martes por varios medios de comunicación. La encuesta, realizada por la firma Ipsos Napoleón Franco dos días después de que Santos anunciara su intención de postularse a la reelección, lo da como ganador de la primera vuelta con entre 26% y 28% de los votos. Para ganar en primera vuelta se requiere de la mayoría absoluta. Ya en la segunda ronda -entre los dos candidatos más votados- Santos ganaría a

cualquiera de sus probables contendientes, con entre 38% y 41% de los sufragios. El porcentaje de indecisos y de personas que votarían en blanco es sin embargo muy elevado en cualquier escenario, tanto de primera como de segunda vuelta. Entre 21% y 23% de los encuestados votaría en blanco en la primera ronda y 25% aún no sabe por quién sufragar. Mientras que en un balotaje, entre 22% y 27% votaría en blanco y los indecisos se ubicarían entre 17% y 19%. La encuesta fue realizada entre 1.225 personas de 34 ciudades del 22 al 23 de noviembre de 2013, luego de que Santos anunciara el 20 de noviembre su intención de buscar la reelección.

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com


INTERNACIONAL

www.noticiany.com

28

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Más de 11.000 niños han muerto en conflicto sirio: estudio muestra que niños muertos por balas están siendo asesinados en forma deliberada", comentó Hamit Dardagan, uno de los coautores del informe. "No están siendo asesinados por fuego cruzado", agregó. El informe es el primero en su tipo que desglosa estadísticas de fallecidos para construir una imagen de cómo han muerto niños en el conflicto entre fuerzas leales al presidente Bashar al-Assad y la oposición. El reporte fue publicado en momentos en que se informaba de intensos enfrentamientos al este de Damasco que habrían acabado con la vida de más de 160 personas en los últimos dos días, mientras rebeldes intentan romper un bloqueo de meses. Dardagan afirmó que los hallazgos del informe muestran lo ubicua que puede volverse la guerra y cómo inocentes terminan envueltos en ella. "La cifra principal de más de 11.000 muertes (de niños) cambiará, pero el patrón de asesinatos no", sostuvo.

Reuters

ás de 11.000 niños han muerto en Siria desde el inicio del conflicto en el país hace más de dos años y medio, muchos de ellos por ejecuciones sumarias o abatidos por francotiradores, dijo un centro de estudios británico en un informe publicado el domingo. El estudio del Oxford Research Group, que llamó a todas las partes en el conflicto a dejar de atacar a niños, afirma que siete de cada 10 niños muertos en la guerra perdieron sus vidas por fuego de mortero, bombardeos aéreos o por artefactos explosivos improvisados. Uno de cada cuatro niños perdió la vida por fuego de armas pequeñas, con casi 800 de ellos ejecutados y casi 400 atacados por francotiradores. Se informó que más de 100 de ellos, incluyendo a algunos bebés, fueron torturados. Naciones Unidas estima la cifra total de muertos en el conflicto sirio en más de 100.000. "Una de las cosas más perturbadoras de esto es que la evidencia

M

Los menores han sido abatidos por francotiradores o por ejecuciones sumarias

Liberan a 'niño sicario' en México, será trasladado a EE.UU. AFP

U

El joven sirvió 3 años de cárcel en un centro juvenil.

n adolescente de 17 años, quien cumplió en México una condena a tres años de reclusión en un centro de menores por cometer asesinatos para un cártel narcotraficante, fue liberado este martes y será trasladado a Estados Unidos, de donde es oriundo, informaron autoridades. En medio de fuertes medidas de seguridad, el menor abandonó la madrugada de este martes el Centro Estatal de Medidas Privativas de la Libertad para Adolescentes (CEMPLA) del estado de Morelos (centro) y fue trasladado al aeropuerto de la cercana Ciudad de México. El joven, de nombre Edgar y a quien se conoce con el apodo de "El Ponchis", se encuentra en un área de seguridad del aeropuerto "de donde partirá hacia Estados Unidos, su país de origen", dijo Jorge Messeguer, secretario de Gobierno de Morelos, a la televisora Milenio.

"Va a San Antonio (Texas). Se encuentra su familia allá y tenemos información de que va a estar en algún centro de apoyo, de ayuda. Me imagino que en calidad de internado, pero ya en otras circunstancias a las que estaba aquí" en México, agregó el funcionario. En julio de 2011, "El Ponchis" -entonces de 14 años- fue sentenciado a tres años de cárcel y una multa millonaria tras ser hallado culpable de tres secuestros, tráfico de drogas y los asesinatos de cuatro jóvenes, a quienes -de acuerdo con el fiscal del caso- degolló y colgó de un puente en 2010 en la ciudad de Cuernavaca, capital de Morelos y situada a 90 km de Ciudad de México. El menor, nacido en Estados Unidos, donde vive su madre de nacionalidad mexicana, aseguró el día de su detención haber sido secuestrado y amenazado de muerte para realizar los crímenes por un líder del cártel del Pacífico Sur, Julio de Jesús Radilla, alias "El Negro", detenido en mayo de 2011.

EE.UU. e Israel analizan acuerdo con Irán Voz de América

E

l primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, anunció el envío a Washington de un equipo liderado por su asesor de Seguridad Nacional, para discutir sobre un acuerdo permanente sobre el programa nuclear iraní. Ahondando en la idea de que el acuerdo logrado el domingo no es más que un “histórico error”, Netan-yahu dijo que un eventual acuerdo permanente “debe tener un solo resultado: el desmantelamiento de las capacidades nucleares militares de Irán”. Netanyahu agregó que la llegada de su equipo y de su asesor en Seguridad Nacional, Yossi Chohen, fue discutida con Obama durante la conversación telefónica que ambos sostuvieron el domingo por la tarde. De acuerdo a la Casa Blanca, Obama prometió a

Netanyahu que se tomaría en cuenta la opinión de Israel en los siguientes pasos al acuerdo. Mientras tanto, el pacto interino logrado entre Irán y las seis potencias mundiales, fue endosado por el líder supremo de Irán, el ayatola Ali Khameni, y aplaudido por la organización terrorista libanesa Hezbolá, acérrima enemiga de Israel, que lo consideró como una “importante victoria” de Teherán. El acuerdo también fue bien visto por Saudi Arabia, aliado de Estados Unidos y principal rival regional de Irán. “El gobierno del reino (de Arabia Saudita)… ve que si hay buena voluntad, este acuerdo podría representar un paso preliminar hacia una solución integral al programa nuclear iraní si este lleva a la remoción de armas de destrucción masiva, especialmente nucleares, del Medio Oriente y de la región del Golfo de Arabia”, según un comunicado oficial.

El primer ministro de Israel se ha mostrado inconforme por acuerdo alcanzando con Irán.


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

FINANZAS/COMERCIO

www.noticiany.com

29

Qué comprar y qué no comprar el Viernes Negro modelos; televisores de alta definición (HDTV) – sin duda encontrará unos a buen precio ese día, pero no en las marcas más deseadas, que reducen precios entre enero y febrero; consolas de videojuegos – el mejor negocio es comprarlas en paquetes especiales, con accesorios, juegos o artículos adicionales incluidos en el precio, de lo contrario, no valen la pena; joyería y relojes – los descuentos en joyería son similares tanto en “Black Friday” como en San Valentín. Los relojes bajan de precio por lo regular entre primavera y verano, cuando no es época de regalar; y decoración navideña – si sientes el ‘Espíritu Navideño’ en Viernes Negro, la emoción puede salir innecesariamente cara. Las decoraciones navideñas bajan considerablemente su precio conforme se acerca el día de Navidad y se venden en liquidación antes que termine el año. Incluya en su presupuesto el monto asignado, más los impuestos, y si usted va a comprar planes de protección para cualquiera de sus artículos.

Redacción Noticia

e acerca el Viernes Negro, el día donde se realiza la mayor cantidad de compras del año. Es más que probable que las personas que tienen experiencia adquiriendo bienes durante esta fecha sepan el camino correcto para una buena elección. Las ventas de Viernes Negro, “Black Friday”, marcan la época fuerte de compras navideñas, y las tiendas necesitan ventas sólidas ese día para tener un buen arranque. Pero eso no significa que las tiendas tengan los mejores especiales de la temporada, ni que todas las ofertas valgan la pena.

S

Lo que no debe comprar Mientras que los grandes minoristas son conocidos por las ofertas en electrónica como tabletas, cámaras y televisores, otras tiendas que normalmente no venden electrónica, tratarán de tentar a los compradores a adquirir artículos electrónicos de su selección el Viernes Negro. Farmacias, tiendas de descuento y otros ofrecen tabletas y cámaras digitales sin marca, en un esfuerzo por atraer a los compradores. Mientras que algunos de estos dispositivos electrónicos pueden funcionar y operar normalmente, los compradores deben esperar problemas ó tener preguntas, por lo que deben conservan sus recibos. Aquí presentamos una lista de los 10 artículos que no se recomienda adquirir en el denominado

Lo que debe comprar

Muchos almacenes abrirán sus puertas desde el jueves en la noche.

“Viernes Negro”. Juguetes – los mejores precios se obtienen dos semanas antes de Navidad; cámaras digitales último

modelo – abundan los especiales en estos equipos, pero las de última generación estarán en especial a partir de febrero, para dar paso a los nuevos

Estos artículos, si los encuentra en Black Friday a un buen precio, vale la pena comprarlos: Amazon Kindle Fire HDX, Samsung Galaxy S4, Televisor Plasma Panasonic, Samsung Galaxy Note 10.1, cámaras digitales Nikon Coolpix, sistema de sonido Samsung HT-E6730W, sistema estéreo de bocinas compacto Sonos Play:3, cámara digital Sony Cyber-shot RX100, o también uno de los iPhone 5.

TAME abre nueva ruta entre Guayaquil y Nueva York Redacción Noticia a aerolínea ecuatoriana TAME inauguró una nueva ruta entre Guayaquil (Ecuador) y Nueva York el pasado 22 de noviembre. La ruta es operada con un Airbus A330, ofreciendo el servicio siete días por semana entre el aeropuerto José Joaquín de Olmedo de Guayaquil y el aeropuerto internacional John F. Kennedy, en Nueva York. El Ministro de Turismo del Ecuador, Vinicio Alvarado, se unió al vuelo inaugural el día viernes 22 de Noviembre desde Guayaquil, junto con autoridades ecuatorianas y prominentes miembros de la prensa. La inauguración se celebró el día 23 de noviembre con un evento de lanzamiento en Queens, Nueva York, hogar de la comunidad ecuatoriana más grande de los Estados Unidos. "El lanzamiento del nuevo servicio diario a Nueva York representa un hito importante para TAME y para la industria turística de Ecuador", dijo el ministro Alvarado. "Ya existe una fuerte demanda de este mercado, y esto sólo aumentará a medida que los viajeros se den cuenta de la oferta turística de primera clase del Ecuador.", señaló. Guayaquil es el puerto principal del país y el centro económico. La ciudad cuenta con influencia regional significativa en las

L

actividades comerciales, financieras y culturales, y sirve como centro importante para las industrias de fabricación de Ecuador, así como de hogar de las empresas clave. El aeropuerto de Guayaquil fue reconocido como el Mejor Aeropuerto Regional de América del Sur en los World Airport Awards del 2012. Para celebrar el lanzamiento, TAME estará ofreciendo una tarifa promocional de $599.00 para la tarifa de ida y vuelta. Este crecimiento va de la mano de un importante desarrollo técnico y tecnológico, de capacitación, de renovación de imagen y de la implantación de procesos modernos de atención al pasajero que se encuentran en marcha. Este sin duda, es un hecho histórico, y es la demostración del sustantivo desarrollo que ha experimentado la aerolínea. En los dos años de la nueva TAME se cumplió el compromiso de abrir 15 destinos nacionales, como primer objetivo, y luego de tener el servicio y haber dado prioridad a la conectividad dentro del Ecuador, se continuó con la apertura de destinos internacionales como Bogotá, Caracas, Sao Paulo, Buenos Aires, Panamá, La Habana, Lima, se consolidó Cali y este último 22 de noviembre ingresó al mercado norteamericano. El itinerario a cumplir de esta nueva ruta es la siguiente: VUELO 550: saliendo de Guayaquil a las

Los precios de los pasajes son cómodos y la aerolínea ofrece vuelos casi todos los días. 14:15 y llegando a Nueva York a las 20:35 (hora local) VUELO 551: saliendo de Nueva York a las

22:55 y llegando al siguiente día a Guayaquil a las 05:25 (hora local). Conexiones inmediatas a todo Ecuador.


30

www.noticiany.com

SALUD

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

1 de diciembre: Día Internacional de la Lucha contra el SIDA Redacción Noticia

l día mundial de la lucha contra el SIDA, se conmemora el 1 de diciembre de cada año, fecha dedicada a dar a conocer la epidemia del SIDA global causada por la extensión de la infección del VIH. El día 1 de diciembre fue elegido debido a que el primer caso de SIDA fue diagnosticado en este día en 1981. Desde entonces, el SIDA ha matado más de 25 millones de personas en todo el mundo, haciéndola una de las epidemias más destructivas de la historia. El concepto de dedicar un día a la lucha contra el SIDA en el mundo se originó en la Cumbre Mundial de Ministerios de la Salud de 1988, dentro de los programas para la prevención del SIDA. Desde entonces, ha sido tomado por gobiernos, organizaciones internacionales y caridades alrededor del mundo. Desde 1988 hasta 2004, el Día Internacional de la Lucha contra el SIDA fue organizado por UNAIDS (ONUSIDA), organismo que escogía un tema para cada año, después de consultarlo con otras organizaciones. En 2005 la UNAIDS entregó la responsabilidad de la conmemoración de este día a la Campaña Mundial contra el SIDA (WAC, World AIDS Campaign), una organización independiente. En este día se realizan ceremonias para recordar a las personas muertas víctimas de VIH/SIDA. Los

E

Aunque el SIDA es una enfermedad tratable, aún no existe una cura.

gobiernos y profesionales de la salud también realizan actos especiales en este día como conferencias y discursos sobre temas relacionados con el SIDA. Desde 1995 el presidente de los Estados Unidos ha proclamado oficialmente al Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.

El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (ONUSIDA) tiene como objetivos para el 2015: Reducir a la mitad la transmisión sexual del VIH, también entre los jóvenes, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y en el

contexto del comercio sexual; acabar con la transmisión vertical del VIH y reducir a la mitad la mortalidad materna relacionada con el sida; evitar que se produzcan nuevas infecciones por el VIH entre los usuarios de drogas; proporcionar acceso universal a la terapia antirretrovírica a las personas seropositivas que reúnen las condiciones para recibirla; reducir a la mitad las muertes a causa de la tuberculosis entre las personas que viven con el VIH; garantizar que las personas seropositivas y los hogares afectados por el virus se incluyen en las estrategias de protección social nacionales, y que tienen acceso a servicios básicos de atención y apoyo; reducir a la mitad el número de países que aplican leyes y prácticas punitivas en torno a la transmisión del VIH, el comercio sexual, el consumo de drogas o la homosexualidad; eliminar las restricciones a la entrada, la estancia o la residencia relacionadas con el VIH en la mitad de las naciones que las aplican; garantizar que al menos la mitad de todas las respuestas nacionales al VIH atienden las necesidades relacionadas con el virus de mujeres y niñas; y no tolerar la violencia basada en cuestiones de género. Tengamos en cuenta que el SIDA es una enfermedad principalmente de transmisión sexual, pero también se contagia con el contacto directo sangre–sangre y por transmisión madrehijo durante el embarazo o gestación.

Horas de sueño influyen en el peso Redacción Noticia n estudio publicado por la revista científica American Journal of Health Promotion reveló que con el hábito de ir a la cama y despertar a la misma hora se reduce la grasa corporal. Los patrones de sueño, según determinó la investigación llevada a cabo por la Bringham Young University, deben tener una medida justa, dado que dormir menos de seis horas y media o más de ocho horas y media aumenta la grasa corporal. El profesor Bruce Bailey, a cargo de la investigación, contó que para llegar a tal conclusión se evaluaron durante una semana a 300 estudiantes mujeres de entre 17 y 26 años que estudian en las principales universidades de Estados Unidos. Fueron monitoreados su movimiento y actividad física que realizaban durante el día, así como sus patrones de sueño. Estudios anteriores ya habían probado que la falta de sueño puede impactar en el peso, pero la consistencia de los hábitos de sueño nunca habían sido estudiados. El nuevo estudio demuestra que dormir menos de 6 horas y media o más de 8 horas y media puede tener consecuencias en el peso corporal. Bailey explica que pocas horas de sueño pueden ocasionar un incremento en la grasa

U

corporal porque afecta las hormonas relacionadas con el apetito. "Tenemos estos relojes internos y si no los dejamos seguir un patrón fijo de comportamiento, esto tendrá un impacto en nuestra fisiología", aclara. Bailey destacó que el principal hallazgo fue que las mujeres con idéntico horario para acostarse y levantarse, fueron más propensas a conservar bajos niveles de grasa corporal demostrando que quienes tenían una variación de hasta hora y media en sus horarios al dormir y despertar, tenían mayor grasa corporal. Asimismo, señaló que "alterar este factor puede influir sobre los patrones de actividad física de las personas y afectar hormonas relacionadas con el consumo de los alimentos, lo que contribuye al exceso de grasa corporal”. En ese sentido, otros estudios, como el publicado en 2012 por la revista Canadian Medical Association Journal (CMAJ), confirman el estudio. Esa investigación fue aplicada a 1.000 canadienses que intentaban bajar de peso y demostró que dormir menos estimulaba el deseo de comer más y afectaba las hormonas que regulan el apetito. Ese trabajo aseguraba que lo recomendable es dormir entre seis y 10 horas al día. Bailey cuenta que hay diferentes maneras de mejorar la calidad del sueño: hacer ejercicio regularmente, mantener la habitación sin ruidos y calma y usar la cama sólo para dormir.

Aquellas personas con horarios regulares de sueño tienden a tener menos grasa corporal.


www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

31

¡NO DEJE PASAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD!

HEMPSTEAD

$999

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

ÓN NCI E T A

77 Terrace Avenue • Apartamentos de 1 Dormitorio • Apartamentos modernos con entrada privada • Estacionamiento Gratis en establecimiento • Calefacción y agua caliente incluídos • Seguridad las 24 horas • Pre- Aprobado por Sec. 8 (516) 486-1010 (516) 864-9116

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 48 S. Long Beach Ave. 1 Dormitorio...............$1,400

25-27 Peninsula Blvd. 555 Front Street

(516) 223-6769

1 Dormitorio...................$1,400

1 Dormitorio.................$1,425

* Estacionamiento en establecimiento

* Estacionamiento en establecimiento

40 Graffing Place

(516) 554-1391

(516) 489-4165

2 Dormitorios.............$1,750 * Estacionamiento en establecimiento

(516) 859-6088

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio...................$999 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos pre-aprobados por sec. 8

(516) 864-9116 193 Washington St. 271 Washington St.

1 Dormitorio.................$1,425 * Estacionamiento en establecimiento

(404) 863-9383

1 Dormitorio.......$1,250-$1,275

(516) 984-6037

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

95 Jerusalem Ave. 2 Dormitorios................$2,100 2 Baños

(516) 305-1792

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

SECCIÓN 8

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

SYOSSET: Se renta apartamento de 3 habitaciones y 1 baño con entrada privada. Excelente area. Precio $2,250 con todas las utilidades includes. Celular 516-444-5916

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO O VITRINA En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

FREEPORT SE NECESITA Cocinero. También Mesero que sepa hablar inglés. Localizado en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al 631-839-1113 preguntar por Andy.

¡POSICIONES DE MONTAJE DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! De 7:00am 3:30 pm y 4:00pm - 12:30am para montaje de piezas pequeñas Solicite en persona de lunes a viernes 8 a 2 pm NRG, 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 631-396-9600

SE BUSCA Una costurera/patronista. Debe tener experiencia mínima de 5 años con vestidos de novia/ quinceañera. Llamar al 516 641 7127

NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825

PRESTIGIOSA DISTRIBUIDORA HISPANA Necesita vendedores para el área de Long island. Para más información, contactar con Ana al 201 329-6260.

SE NECESITA SECRETARIA o telemarketista con experincia para trabajar en el area de Brentwood NY 6313556967

para Night Club en Hempstead. Llamar 631-796-6606

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experi-

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

¿Si tienes sección 8? Tenemos casa, interesados porfavor llamar al 631 4842398. Preguntar por Daniel Albizu

BUSCO MESEROS/AS

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

BIENES RAICES

demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

ence in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

EMPLEO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES.

VARIOS PORTILLO EXPRESS Enviamos y traemos encomiendas de El Salvador, salida semanalmente. Atendido por su propietaria Marina, Localizados siempre en Turisa Travel del Hempstead. Llamar al 646-264-8113 ó 516 481 4648.

¡GRAN VENTA DE OPORTUNIDAD! Todo tiene que venderse. Vestidos de noche y para ocasiones especiales a $25 mínimo 40 vestidos. Llamar al 516 641-7127

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

FREEPORT

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda

FREEPORT

HEMPSTEAD 85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

HEMPSTEAD

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678


CLASIFICADOS

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013 SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

De accidentes de construcion, de mala

AUTOS SE VENDE 04 HONDA ACCORD EX Auto 80K y 06 Nissan Altima 3.5 SL Auto 37K Llamame a 631-356-3235

SE VENDE 08 HONDA CIVIC EX AUTO.AC,SUNROOF.MP3

Ofrecemos

Bancarrota,

Divorcios,

precio especial, pocas millas, un solo dueño llamar al 1-888 568-5331.

SE VENDE TOYOTA TACOMA DEL 2010 super rebajado,doble cabina, silleteria en cuero llamar para el precio -1888-568-5331.

SE VENDE NISSAN SENTRA DEL 2010 Precio,llamar en horas del la tarde 631569-5900 pregunte por Marco.

SE VENDE TOYOTA SIENNA 2000, MINI VAN para siete pasajeros, 114,000 millas, $3,200 negociable. Llamar al 516 6613156

SE VENDE Toyota Tacoma del 2012. todo en magnifica condicion,full equipo, rines croma-

SUFFOLK

1-800-585-6845

!SUSCRÍBASE HOY! 2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE HERMOSO HONDA ACCORD DEL 2012

PARA USAR 2DO. PISO, AMPLIA PLAYA DE ESTACIONAMIENTO INTERESADOS LLAMAR

1 año: $75

Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOUTA TACOMA

LISTA

AL :

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1

OFICINA IDEAL PARA SERVICIOS EN

dos, silleteria en cuero. no se la puede perder. llame para mas detalles. 5164972929 pregunte por jose.

y 07 Toyota Camry LE Auto C,MP3,CD Llamame a 631-9910503

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

ABOGADOS

Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

33

888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA

SE VENDE FORD F150 XL

FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HERMOSO NISSAN

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE HONDA ACCORD


AGENDA COMUNITARIA

34

www.noticiany.com

NOVIEMBRE 28 CELEBRACIÓN DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS 12:00 PM – 3:00 PM Organizado por el Harrison Hale Community Café, 61 Shirley Lane, Medford. Disponibilidad de transporte llamando al (631) 698-8441. Todos son bienvenidos. Evento para los más necesitados. Más informes al (631) 880-7720.

NOVIEMBRE 30 SEMINARIO DE DEFENSA PERSONAL PARA MUJERES 10:00 AM - 1:00 PM S.A.F.E. (Surviving Attacks Females Encounter) realizará un seminario de 3 horas de autodefensa para mujeres, que proporcionará entrenamiento sobre cómo evitar el conflicto, y técnicas combativas. El sensei Johnnie Bray, practicante de Jiu Jitsu, Ken Zen Ichi Karate, y organizador de "Competition is Healthy," dirigirá este evento. Llevar ropa cómoda. Lugar: Westbury Memorial Public Library, 445 Jefferson St, Westbury. Es necesario registrarse. Evento gratuito..

DICIEMBRE 2 PREPÁRESE PARA LA CIUDADANÍA 10:00 AM – 11:30 PM ¿Se está preparando para el examen de ciudadanía? El bibliotecario José Hernández lo puede ayudar a estudiar. Esta clase de ocho semanas le enseñará todo lo que debe saber para la parte cívica del examen. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Más informes llamando al (631) 273-7883.

DICIEMBRE 2 CLASES DE ESL 6:00 PM – 8:00 PM Mejore su gramática, lectura y fonética del idioma Inglés. Las clases se realizan en el Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Más informes llamando al (516) 6762130.

DICIEMBRE 7 GRAN FINAL DEL CONCURSO JUVENIL DE CANTO DE LONG ISLAND 2013 1:00 PM – 4:00 PM 24 jóvenes entre las edades de 9 a 18 años de los condados de Nassau y Suffolk están en competencia. Lugar: Círculo de la Hispanidad, 605 Peninsula Boulevard, Hempstead. Entrada gratuita.

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013 Aproveche esta gran oportunidad de formar parte de esta comunidad. La ubicación de estas viviendas (379-unit Avalon), actualmente en construcción, está sobre la East 5th Street, en Huntington Station. Para más detalles de la aplicación, llamar al Long Island Housing Partnership al teléfono (631) 435-4710 o visite su sitio web, http://lihp.org/rentals.html

CLÍNICA LEGAL PARA VÍCTIMAS DEL HURACÁN SANDY

HASTA EL 20 DE DICIEMBRE RECOLECCIÓN DE JUGUETES Haga sonreír a un niño esta Navidad donando un juguete nuevo sin envolver. “Toys for Tots Holiday Gift Drive”, organizado por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y el Condado de Nassau. Hay cerca de 15 puntos de donación en el condado de Nassau. Para más detalles sírvase llamar al (516) 572-0200.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

HASTA EL 16 DE DICIEMBRE APLICACIÓN PARA SORTEO DE 43 TODOS LOS SÁBADOS VIVIENDAS DE ALQUILER

os abogados de la Nassau County Bar Association continúan como voluntarios para ayudar a los residentes en los diferentes temas complejos acerca de las consecuencias del devastador huracán Sandy. Los residentes pueden acudir para recibir una consulta legal gratuita, asesoramiento e información el próximo 2 de diciembre, de 3PM a 6PM. Disponible en español. Lugar: Nassau Bar Association, 15th and West Streets, Mineola.

L

Reserve su cita llamando al (516) 747-4070.

ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y

en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA ARIOS

8AM-4PM ACARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado asesoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Celebración de los 25 años de LIHCC

El 23 de noviembre, la Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC por sus siglas en inglés), presidida por Luis Vázquez, realizó su gala de aniversario en la sede del Hotel Marriott de Uniondale, conmemorando su primer cuarto de siglo de existencia. Durante la ceremonia se entregaron premios a algunos de sus miembros. El galardón de Patrocinador del Año fue para Don Giorgio y Amy Flores, de United North Mortgage Bankers Ltd.; mientras que Lynda Ireland, de New York New Jersey Purchasing Council, se llevó el Premio de Campeón de Negocios Minoritarios. Como Legislador del Año fue elegido Jack Martins, senador estatal del distrito 7; y el título de Corporación del Año recayó en Gerald Insall, de Avis Budget Group, Inc. Además se premió a Robert S. Budd, de F.R.E.E. (Family Residences and Essencial Enterprises, Inc.) con el Premio de Director Ejecutivo de una Organización sin Ánimo de Lucro; a Gilbert Ortiz, de Home Depot, como Manager Regional del Año; y Ernest González recibió una distinción por su trayectoria. Este evento tuvo como maestro de ceremonias al presentador de noticias de WABC-TV Eyewitness News, Ken Rosato. La Cámara de Comercio Hispana de Long Island cuenta con Rosa Rhoden como vicepresidenta; Max Rodríguez, 2do vicepresidente; John Osorno, tesorero; y Pilar Delgado como secretaria. Además su junta de directores está conformada por Luis López, Jorge Martínez, Elizabeth Custodio, Juan Vides, y Xiomara Leto. En la foto, de pie, (de izq. a der.) Robert S. Budd, Frank Valverde, Juan Vides, Ken Rosato, Ernest Gonzalez, Luis Vazquez, Don Giorgio, Gerald Insall, senador Jack Martins, y John Osorno. Sentadas, (de izq. a der.) Xiomara Leto, Amy Flores, Lynda Ireland, Rosa Rhoden y Elizabeth Custodio. (Foto de Jenaro Pena)

Estampas Folklóricas del Perú NY cumple 13 años

35

Asambleísta Ramos ofrece recepción a Embajadora Salvadoreña El pasado fin de semana el asambleísta estatal por el sexto distrito, Phil Ramos, ofreció una recepción en honor de Myteé Escalante, nombrada recientemente por la Misión de El Salvador ante las Naciones Unidas como embajadora junior para asuntos de la juventud y la mujer. La profesional salvadoreña se desempeña en medios de comunicación y está ayudando a las causas de estos dos importantes segmentos de la sociedad salvadoreña. Al encuentro asistió la legisladora electa para el noveno distrito del condado de Suffolk, Mónica Martínez, además de un selecto grupo de miembros de la comunidad salvadoreña e hispana. En la foto, de izquierda a derecha, la legisladora electa Mónica Martínez; la embajadora Mayteé Escalante; el asambleísta estatal Phil Ramos; y Ángela López. (Foto de la oficina del asambleísta Phil Ramos

TAME inició sus vuelos Nueva York-Guayaquil

El pasado viernes 22 de noviembre TAME, la Línea Aérea del Ecuador, realizó su vuelo inaugural en la ruta Nueva York (JFK) – Guayaquil. La aerolínea utilizará para esta ruta un moderno avión Airbus 330-200 de cabina ancha con capacidad para 278 pasajeros. El vuelo tendrá una frecuencia diaria, seis días a la semana. En temporada alta, se ampliará a 7 días a la semana. La compra de su boleto la puede realizar entrando a la página www.tame.com.ec , llamando al 718 285-9402 o en cualquier agencia de viajes. La gráfica corresponde a la rueda de prensa ofrecida el 23 de noviembre en el Restaurante Boulevard de Queens. De izquierda a derecha aparecen: Rafael Farías, Gerente General, CEO – TAME; Natalie Cely Suárez, Embajadora del Ecuador ante los Estados Unidos; María de los Ángeles Duarte, Ministra del Transporte y Obras Públicas de Ecuador; Vinicio Alvarado, Ministro de Turismo de Ecuador; y Juan Carlos Parra, Senplades. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El destacado y talentoso grupo de danza Estampas Folklóricas Perú New York, dirigido por Luis Martín Mostacero, con motivo de la celebración de sus 13 años de fundación, presentó su gran espectáculo denominado “Dances and Music from Perú” el 23 de noviembre en el Queens Theatre, del Flushing Meadows Corona Park, ante cerca de 400 personas. En este evento además participaron las agrupaciones artísticas Corazón Peruano, con sus números de Tondero y Marinera con niños; Pasión Boliviana, con la danza de los Tobas; y Danzantes de Tijeras. También se presentó el grupo musical Espíritu Andino y la cantante soprano Milagros Albrecht. Estampas Folklóricas Perú, que está conformado por 20 integrantes, presentó su repertorio de danzas del Cuzco, Arequipa, Piura, Puno, Lima, Moquegua y Junín. Ellos tienen como uno de sus objetivos tratar de llevar los diferentes géneros de las danzas folklóricas peruanas, como el Huaylash, Tondero, Marinera, etc. a otro nivel, y que no sea solamente exclusivo para sus compatriotas. (Foto de Noticia)

www.noticiany.com


36

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Angelina Jolie Compra isla para Brad Pitt P

ara festejar los 50 años de Brad Pitt, Angelina Jolie decidió regalar a su pareja una isla de 19 millones de dólares.

El próximo 18 de diciembre es el cumpleaños de Pitt y Jolie ya tiene listo el regalo, indicó el portal Radar Online. La isla, de nombre Petra, tiene forma de corazón y su extensión es de 11 acre. Está ubicada a 80 kilómetros al norte de la ciudad de Nueva York. "Tan pronto como Angelina supo que la isla estaba en el mercado, arregló una visita- estaba realmente impresionada. Es perfecta para escapadas románticas o como refugio para la familia. Es muy privada y Angelina sabe que el hecho que tenga forma de corazón significará mucho para él", detalló una fuente cercana. En la isla también se incluyen dos casas diseñadas por el arquitecto Frank Lloyd Wright y un helipuerto. En agosto de 2012 se supo que Pitt pagó 390 mil dólares por un reloj de regalo a Jolie.

Jennifer López Realiza gran homenaje a Celia Cruz

L

a cantante y actriz puertorriqueña Jennifer López trajo la esencia de la fallecida Celia Cruz durante la ceremonia de los American Music Awards (AMA), en la que cantó tres de las canciones más conocidas de la reina de la salsa para rendirle tributo. López, de 44 años, honró a la "Guarachera de Cuba" con espectáculo lleno de danza, rodeada de bailarines latinos y demostrando su gran habilidad con los ritmos caribeños, así como para cambiarse de vestuario de una manera fugaz, en las breves transiciones entre un tema y otro. López comenzó su actuación vestida de negro cantando la mítica "Kimbara" de Cruz, mientras decenas de bailarines rodeaban el escenario a sus pies, hasta que varios de ellos la ocultaron tras sus espaldas, para reaparecer segundos más tarde con un traje multicolor para entonar "La Vida es un Carnaval". La actriz terminó su particular homenaje a la cubana con un diminuto vestido de brillantes y flecos con el que cantó, finalmente, "Bemba Colorá”.

Libro de Ricky Martin Encabeza ventas

E

l nuevo libro de Ricky Martin, "Santiago, el soñador entre las estrellas", encabezó la lista de textos infantiles en español más vendidos de EE.UU. y el segundo puesto de libros en general en ese idioma en su primera semana de publicación. La oficina de representación del artista puertorriqueño, que toma como fuente a la editorial Penguin, señala que el libro de Ricky Martin logró agotar los ejemplares durante la reciente firma de libros que realizó en las ciudades estadounidenses de Nueva York, Nueva Jersey, Miami y en Puerto Rico. El libro cuenta la historia de Santiago, un niño que desea formar parte de una obra teatral en su escuela y de un padre que cree en el potencial ilimitado de su hijo. Ricky Martin, padre de Matteo y Valentino, gemelos de 5 años, se inspiró en sus hijos,

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S Ivy Queen

No más uñas largas, por ahora, para Ivy Queen. La famosa cantante se convirtió en mamá este lunes en un hospital de Miami. La reggaetonera boricua de 41 años dio a luz a su primogénita vía cesárea a las 8:20 a.m. La pequeña, cuyo nombre todavía no se ha hecho público, nació pesando seis libras y 20 onzas y midió 20.4 pulgadas. “Ambas se encuentran bien”, aseguró un comunicado de prensa enviado por la oficina de la cantante.

"Catching Fire" Tras la publicación del libro El avasallador estreno de "The Hunger Games: Catching Fire" ("Los juegos del hambre: En llamas") ha sido ajustado a 158 millones de dólares retrocediendo algunos pasos en los récords de taquilla. Las cifras reveladas por los estudios el lunes fueron ligeramente diferentes a la de sus estimados del domingo para la segunda parte de la historia de "Hunger Games" de Lionsgate, que se calculaba había sumado 161,1 millones de jueves a domingo. A pesar de esto "Catching Fire" rompió el récord para un estreno de noviembre.

Johnny Lozada Con un contundente 53%, Johnny Lozada se convirtió este domingo en la noche en el segundo puertorriqueño en ganar "Mira quién baila", de la Cadena Univisión. El cubano Pedro Moreno quedó en segundo lugar, mientras la venezolana Marjorie de Sousa obtuvo el tercer lugar. La gran final contó con la participación musical de Ednita Nazario, Graciela Beltrán, Espinosa Paz, El Dasa, Los Ilegales, Roselyn Sánchez, Ninel Conde y Lupillo Rivera.

Thalía The View (ABC), uno de los programas más vistos en los Estados Unidos, contó este lunes con la participación de Thalía como presentadora invitada. La actriz mexicana se unió a reconocidas celebridades como Whoopi Goldberg, Jenni McCarthy, Sherri Shepherd y Barbara Walters para comentar las noticias más destacadas de la actualidad. Thalia paso por el show con la energía que la caracteriza y una sonrisa constante


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

37


38

www.noticiany.com

27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

Hasta el 30 de Noviembre

A celebrar y dar gracias

Mooseltoe, el musical No se pierda el musical navideño Mooseltoe, en el teatro Getaway (215 South Country Road, Bellport). Tiquetes $12. Ingrese a la página web para horarios. www.pacsc.org

Noviembre 30

VivaLI

l día de Acción de Gracias se celebra tradicionalmente en familia, alrededor de un sabroso pavo y otras delicias, como el pastel de calabaza. Es una forma estupenda de festejar ese día, pero cuando se está solo, o en pareja, y no se cuenta con familia para celebrar, esta ocasión puede tornarse sombría. En Viva LI creemos que no hay razón para entristecerse, ya que hay muchas formas de celebrar. Solo, en pareja, o con amigos, a continuación le ofrecemos algunos consejos. Si no tiene pareja, organice una cena con amigos y pida que cada uno traiga un plato: el que más le guste, la receta típica de su mamá, un plato tradicional de su país, etc. No hace falta que lo preparen en casa. Pueden comprarlo en su tienda favorita. Lo importante es la voluntad de compartir entre todos. ¿Emigró a Estados Unidos? Entonces, Acción de Gracias es el día perfecto para reconocer y agradecer el haber sido acogidos por los norteamericanos, celebrándolo al más puro estilo “gringo”. Consiga una buena receta para preparar el pavo y pida a sus invitados traer platos tradicionales norteamericanos, le servirá para apreciar mejor la tradición. Si, por el contrario, usted es norteamericano y conoce a personas que inmigraron a los Estados Unidos pero no tienen familia en el país, invítelos a compartir la cena con sus familiares y amigos para que no se sientan desarraigados ese día. Puesto que usted tiene un techo, comida en la mesa, agua caliente y un trabajo, piense en otros menos afortunados que usted y ayude a que puedan celebrar Acción de Gracias.

Nuevos shows en el planetario

E

Inicie la celebración de la época navideña con un show que combina el 3D con marionetas, en el Planetario de Vanderbilt (180 Little Neck Road, Centerport). Shows a las 2PM y a las 4PM Entradas $9. www.vanderbiltmuseum.org

Noviembre 30 Festival de Árboles Navideños

Puede hacer una donación económica o bien ofrecerse para colaborar como voluntario en un centro de ayuda para personas sin recursos. Si está en pareja, organiza una velada íntima, pero en vez de recurrir a las recetas tradicionales. Dele una sorpresa cocinando sus platos favoritos y los de su pareja. Otra buena opción para celebrar en pareja, que resulta costosa cuando la familia es numerosa, consiste en comer fuera de casa. Durante Acción de Gracias, varios restaurantes y hoteles ofrecen paquetes especiales con deliciosas cenas. A continuación dos lugares recomendados. El restaurante Rein del Garden City Hotel, como es tradición, ofrecerá una

exquisita cena tradicional tipo buffet a $74 por persona. Además de buena comida garantizada, la suntuosidad y refinado estilo del lugar, servirán para complementar su celebración. Para informes, comuníquese al (516)7473000. Otra opción muy recomendada es la cena buffet del Glen Cove Mansion, en donde podrá celebrar al estilo de la época dorada de los años 50. El plato por persona es de $55. Para reservaciones, comuníquese al (516) 674-2955. Sin importar la manera de celebrar, recuerde que esta festividad le ofrece la oportunidad perfecta de dar gracias por todo lo que tiene, recuerde que las personas agradecidas disfrutan vidas más felices.

Exhibición de árboles de navidad decorados, actividades para niños y mercado navideño. Lugar: Cradle of Aviation Museum (Charles Lindbergh Blvd., Garden City), admisión $12. www.cradleofaviation.org

Diciembre 01 Shrek, el musical No se pierda el musical Shrek, basado en la popular película. Lugar: Broadhollow Theatre (BayWay Arts Centre 265 E. Main St., East Islip). Tiquetes a $20. www.broadhollow.org


27 de Noviembre al 3 de Diciembre del 2013

www.noticiany.com

39


Profile for Noticia

11-26-13 Ed.47  

Periódico semanal de Long Island, líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando más de 21 años de servicio a la comunid...

11-26-13 Ed.47  

Periódico semanal de Long Island, líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando más de 21 años de servicio a la comunid...

Profile for noticiali
Advertisement