Page 1

Adelanta la Noche de Brujas Macabros eventos en Long Island

Vivali PI32 Año 25 | Edición 41 | 19 - 25 de Octubre, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Poder Latino

Servicios de traducción disponibles en Town de Hempstead Local P|10

‘Bommers’ en Nassau y Suffolk prefieren a Hillary Clinton Política P|26

Estudiantes inmigrantes en foro para Soñadores Voto hispano decisivo en elecciones P | 4

P|2

Guía de votantes: Conoce a los candidatos al Congreso de EE.UU. P|34

Cardenales campeón de liga Guatemalan

Deportes PI13


Adelanta la Noche de Brujas Macabros eventos en Long Island

Vivali PI32 Año 25 | Edición 41 | 19 - 25 de Octubre, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Poder Latino

Servicios de traducción disponibles en Town de Hempstead Local P|10

‘Bommers’ en Nassau y Suffolk prefieren a Hillary Clinton Política P|26

Estudiantes inmigrantes en foro para Soñadores Voto hispano decisivo en elecciones P | 4

P|2

Guía de votantes: Conoce a los candidatos al Congreso de EE.UU. P|34

Cardenales campeón de liga Guatemalan

Deportes PI13


noticiali.com

Local

p.2

I

19 al 25 de Octubre 2016

Más de 500 estudiantes inmigrantes en conferencia para ‘Soñadores’

Alumnos de unos 10 distritos escolares asistieron al evento. Foto: Noticia. Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

U

n día lleno de emociones y aprendizaje para cientos de estudiantes inmigrantes que asistieron a la Segunda Conferencia Anual de DREAMers, o Soñadores, de Long Island, en el que el mensaje fue claro: los sueños sí se pueden lograr. La masiva presencia de alumnos, más de 500 aproximadamente, de varias escuelas secundarias de Nassau y Suffolk, que asistieron al evento el viernes 14 en la universidad Nassau Community College en Garden City, fue el resultado del arduo trabajo que por segundo año consecutivo realizaron los integrantes de la organización Long Island Immigrant Students Advocates (LIISA), a cargo de la actividad.

De acuerdo con Osman Canales, director de LIISA, el evento tiene el objetivo de motivar a los jóvenes, en su mayoría indocumentados, a que continúen con sus estudios universitarios. “Estamos muy felices porque tuvimos dos salas llenas de estudiantes de distintas escuelas en Long Island que vinieron porque están interesados en seguir su educación”, dijo Canales. “Nuestros jóvenes deben saber que hay oportunidades para ellos y que juntos podemos lograr que puedan acceder a la educación superior”. Y así fue. Los alumnos escucharon con atención las experiencias que compartieron personas que en la actualidad son profesionales en sus áreas de especialidad, pero que vivieron muchos años, con el miedo de no saber si algún día iban a

El Dr. Fernández atendiendo a alumnos y firmando el libro de su autoría ‘Undocumented’. Foto: Noticia.

cumplir sus sueños. El orador principal, fue el Doctor Harold Fernández, un reconocido cirujano en Estados Unidos, Director de Sistemas de Cirugías al Corazón (System Director of Surgical Heart Failure) del hospital Southside, en Bay Shore, y profesor de la escuela de medicina de la universidad Hofstra y North Shore LIJ. Fernández, inmigrante colombiano que llegó a Estados Unidos cuando era un niño para reunirse con sus padres que vivían en Nueva York, narró su historia de cómo a pesar de ser indocumentado logró ser aceptado y estudiar en la universidad Princeton. Fernández contó a los jóvenes, que siempre tuvo en claro su objetivo de ser un médico y por eso hizo que los estudios sea su pasión.

“Siempre hay dificultades en el camino pero la recompensa se ve después de hacer sacrificios. Eso es lo que quiero que los jóvenes sepan porque siempre los caminos se van abriendo”, dijo Fernández. “Yo no estuviera en la situación que estoy ahora si no hubiera decidido por el estudio, que es el vehículo que lo puede llevar a uno a hacer todos esos sueños realidad”. Padres de familia también se unieron a este evento que espera seguir creciendo el próximo año con la ayuda de más organizaciones, “porque la educación es la base de todos y si queremos tener una mejor sociedad debemos todos tener la oportunidad de acceder a una educación de calidad sin importar el estatus migratorio”, dijo Ángel Reyes, miembro de LIISA. (Continúa en la página 4).


noticiali.com

Local

p.2

I

19 al 25 de Octubre 2016

Más de 500 estudiantes inmigrantes en conferencia para ‘Soñadores’

Alumnos de unos 10 distritos escolares asistieron al evento. Foto: Noticia. Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

U

n día lleno de emociones y aprendizaje para cientos de estudiantes inmigrantes que asistieron a la Segunda Conferencia Anual de DREAMers, o Soñadores, de Long Island, en el que el mensaje fue claro: los sueños sí se pueden lograr. La masiva presencia de alumnos, más de 500 aproximadamente, de varias escuelas secundarias de Nassau y Suffolk, que asistieron al evento el viernes 14 en la universidad Nassau Community College en Garden City, fue el resultado del arduo trabajo que por segundo año consecutivo realizaron los integrantes de la organización Long Island Immigrant Students Advocates (LIISA), a cargo de la actividad.

De acuerdo con Osman Canales, director de LIISA, el evento tiene el objetivo de motivar a los jóvenes, en su mayoría indocumentados, a que continúen con sus estudios universitarios. “Estamos muy felices porque tuvimos dos salas llenas de estudiantes de distintas escuelas en Long Island que vinieron porque están interesados en seguir su educación”, dijo Canales. “Nuestros jóvenes deben saber que hay oportunidades para ellos y que juntos podemos lograr que puedan acceder a la educación superior”. Y así fue. Los alumnos escucharon con atención las experiencias que compartieron personas que en la actualidad son profesionales en sus áreas de especialidad, pero que vivieron muchos años, con el miedo de no saber si algún día iban a

El Dr. Fernández atendiendo a alumnos y firmando el libro de su autoría ‘Undocumented’. Foto: Noticia.

cumplir sus sueños. El orador principal, fue el Doctor Harold Fernández, un reconocido cirujano en Estados Unidos, Director de Sistemas de Cirugías al Corazón (System Director of Surgical Heart Failure) del hospital Southside, en Bay Shore, y profesor de la escuela de medicina de la universidad Hofstra y North Shore LIJ. Fernández, inmigrante colombiano que llegó a Estados Unidos cuando era un niño para reunirse con sus padres que vivían en Nueva York, narró su historia de cómo a pesar de ser indocumentado logró ser aceptado y estudiar en la universidad Princeton. Fernández contó a los jóvenes, que siempre tuvo en claro su objetivo de ser un médico y por eso hizo que los estudios sea su pasión.

“Siempre hay dificultades en el camino pero la recompensa se ve después de hacer sacrificios. Eso es lo que quiero que los jóvenes sepan porque siempre los caminos se van abriendo”, dijo Fernández. “Yo no estuviera en la situación que estoy ahora si no hubiera decidido por el estudio, que es el vehículo que lo puede llevar a uno a hacer todos esos sueños realidad”. Padres de familia también se unieron a este evento que espera seguir creciendo el próximo año con la ayuda de más organizaciones, “porque la educación es la base de todos y si queremos tener una mejor sociedad debemos todos tener la oportunidad de acceder a una educación de calidad sin importar el estatus migratorio”, dijo Ángel Reyes, miembro de LIISA. (Continúa en la página 4).


noticiali.com

p.3

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

Local

p.4

I

19 al 25 de Octubre 2016

Creciente poder de votantes latinos impactaría elecciones en Nueva York Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

E

l electorado latino de Nueva York, y su creciente poder, puede impactar de manera significativa las elecciones generales, sobre todo en apretadas contiendas al Congreso y al gobierno estatal. El descontento casi general en la comunidad latina ante la retórica anti inmigrante del candidato presidencial Donald Trump y de otros aspirantes, ha sido la motivación principal del elevado número de latinos que se han registrado para votar en estos comicios. Dicho descontento, así como el aumento en la cantidad de votantes de esta comunidad, podría hacer la diferencia al momento de votar este noviembre. Esta es la principal conclusión de ‘Critical Mass’ (Masa Crítica), un reporte dado a conocer el miércoles 12 por la organización Se Hace Camino Acción (Make the Road Action, MRA), en el que se resalta, el crecimiento de la comunidad latina apta para votar. De acuerdo al reporte, los latinos conforman el 17.6 por ciento de la población

en el estado de Nueva York, y el 12 por ciento del electorado a nivel estatal. En la ciudad de Nueva York, la región del estado con mayor presencia de inmigrantes, los latinos forman el 28.6 por ciento. Sin embargo, la presencia de esta comunidad en otras áreas de Nueva York también se encuentra bien establecida, señala el estudio. Por ejemplo en Long Island, los latinos conforman el 14.6 por ciento de la población en Nassau, el 16.5 por ciento en Suffolk, y representan un décimo de votantes inscritos en Long Island, dice el estudio. Mientras la comunidad latina continúa creciendo, también aumenta el número de latinos elegibles para votar. De acuerdo al Instituto de Política Fiscal (Fiscal Policy Institute) –señala el reporte- “el 55 por ciento de los inmigrantes de Long Island se han convertido en ciudadanos de Estados Unidos y más de 1,700 inmigrantes, muchos de ellos latinos, continúan naturalizándose cada semana”. El reporte trae consigo testimonios como el de Marlenis de los Santos, votante registrada en Long Island, e integrante de

El estudio fue presentado en conferencia de prensa en Manhattan. Foto: Fb de Make the Road Action.

MRA. “Voy a votar este año para hacer que me escuchen, y sentirme como una mujer latina, que se levanta por su comunidad. Somos una nación de inmigrantes que está supuesta a proteger a todos, aun si los republicanos que apoyan a Donald Trump no quieren ver la realidad”, dijo de los Santos en el informe. “La tremenda injusticia, la falta de respeto, la inseguridad, y el racismo que nuestra comunidad enfrenta me hace sentir más

motivada que nunca, no solo para votar sino para trabajar en sacar el voto en mi comunidad”. Asimismo, el reporte concluye que el masivo apoyo de los latinos a los demócratas no es un hecho, y que los demócratas deben aprovechar estas elecciones, y dar prioridad a su relación con esta comunidad, escuchando sus preocupaciones e incorporándolos en sus plataforma de campaña. Lee el reporte completo en noticiali.com

Manteniendo el sueño vivo en jóvenes indocumentados (Viene de la página 2)

L

a conferencia de Soñadores, realizada la semana pasada, ayudó a los educadores a comprender mejor como guiar a sus alumnos que están finalizando la escuela. Muchos de los jóvenes que asistieron eran indocumentados, algunos llegados en años recientes, y otros beneficiados del programa migratorio DACA, que otorga un permiso de trabajo a los menores llegados en la infancia. Para ellos, la oportunidad de oír la presentación del Dr. Fernández, y otros líderes de la comunidad inmigrante de Long Island, sirvió como motivación para

reflexionar acerca de sus metas y sueños. De acuerdo a Patricia Aliberti, 38, consejera de la escuela secundaria de Hicksville, el mayor miedo de los estudiantes es el futuro, y la preocupación de qué van a hacer con sus vidas. Por eso, dijo Aliberti, “es importante que los estudiantes puedan escuchar las historias de que sí se puede y cómo todo se puede lograr con esfuerzo y estudio.” Eso fue lo que en esta conferencia aprendió Alex Robles, un estudiante de 17 años de la escuela secundaria de Brentwood, que ahora está seguro que los sueños se pueden lograr teniendo metas claras y esforzándose por alcanzarlas. “Mi idea no era ir a la

Osman Canales (tercero de der.), el Dr. Fernández (de traje gris), junto a algunos colaboradores. universidad, pero esto me ha motivado a hacerlo, para sacar a mi familia adelante, y ser un ejemplo para mis hermanos”, dijo Alex. Dani Raquel, integrante de LIISA, estuvo al frente de la transmisión en vivo a través de redes sociales, donde cientos de espectadores siguieron de cerca las entrevistas y experiencias que compartieron algunos estudiantes. “Es maravilloso poder estar frente a ellos y decirles que sí se puede. Muchos tienen miedo. Yo lo tuve en un momento pero gracias a mi familia pudimos salir y encontrar opciones”, explicó Dani. “Es importante que desde muy temprano traten de encontrar información y

entender el proceso para acceder a becas”. José Ávila, conocido en la comunidad por su trabajo incansable con distintas causas explicó lo que para él significa la educación de su hija. “Hemos hecho recorridos por varias escuelas para que ella reciba la mejor educación. Es nuestra tarea como padres estar enterados de cómo llevarlos hasta este punto”, dijo Ávila. “Invito a que otros padres se unan al trabajo que vienen haciendo los chicos de LIISA y que acompañen a sus hijos en este proceso que definitivamente cambiará sus vidas”. José Martínez y Luis M. Mostacero contribuyeron en esta nota.


noticiali.com

p.5

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

p.6

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

p.7

I

19 al 25 de Octubre 2016


Local

noticiali.com

Cierran puente peatonal en

Brentwood, centro de drogas y pandillas

p.8

I

19 al 25 de Octubre 2016

Cuidado con los niños en Halloween: aviso para padres y choferes

Redacción Noticia editorial@noticiali.com

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

A

tendiendo la petición de profesores, padres de familia, y alumnado de la escuela intermedia East Middle, en Brentwood, la autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) cerró una pasarela sobre las vías del tren, un lugar que se había convertido desde hace más de dos años en zona de pandillas y drogas, a corta distancia de dicho centro educativo. La legisladora del condado de Suffolk, Mónica R. Martínez (D-Brentwood), que además fue subdirectora de esta escuela, lideró la petición de la comunidad tras entrar a la legislatura en 2014, contactando a funcionarios de la MTA para transmitirles la preocupación de los estudiantes. Desde entonces, se realizaron varias reuniones en las que se discutieron la logística del cierre del puente. Durante el verano, tres estudiantes de séptimo grado presentaron una petición con 200 firmas de compañeros de estudios, en una reunión general efectuada en la legislatura de Suffolk. Aquí, los funcionarios se pronunciaron a favor de garantizar la seguridad requerida por los escolares, explicó Martínez. “Los estudiantes que transitaban por dicha pasarela eran abordados por hombres mayores que les ofrecían drogas y sostener relaciones sexuales”, dijo Martínez. “Ellos manifestaron su temor y fueron muy elocuentes a la hora de exponer su petición. Ellos cuestionaron a los oficiales: ¿Y si fuera su hija, quien tuviera que enfrentar esta situación, la apoyarían? Creo que ese fue el empujón final para lograrlo”, aseveró Martínez. La escuela se encuentra al sur de las vías de trenes, y los estudiantes que viven al norte de las vías normalmente utilizaban la pasarela para acortar camino hacia la escuela y evitar el uso del

autobús escolar. Un empleado de la MTA que trabaja cerca del paso elevado confirmó que a menudo encontraban en las inmediaciones agujas de jeringas usadas por drogadictos. Dos oficiales de policía de la MTA dijeron que la pasarela es un punto usado por pandilleros y consumidores de drogas, afirmando que han recibido llamadas sobre hechos ocurridos allí varias veces en los últimos años. Salvatore Arena, vocero del Ferrocarril de Long Island (LIRR) dijo que el cierre fue ordenado por Patrick Nowakowski, Presidente del LIRR, después de discusiones con Martínez y el distrito escolar. Se estaría desarrollando un plan para demoler el paso elevado, según Nowakowski. Por su parte, Félix Adeyeye, relacionista público del distrito escolar de Brentwood, dijo en un comunicado que las autoridades escolares “apoyan el cierre del paso elevado, ya que limitará el acceso a la escuela de personas que no son estudiantes.” Una cerca de alambre de alrededor de ocho pies de altura ha sido levantada en ambos lados de las vías en un trayecto de más de media milla desde la estación de tren en Brentwood. A la entrada norte del paso elevado se accede a través de un área poblada de árboles, que conduce a un estacionamiento para empresas ubicadas entre la Suffolk Avenue y la calle Willoughby, encontrándose en el trayecto botellas de cerveza, vasos de plástico, y otras basuras. La entrada sur fluye al este en la parte trasera de la escuela intermedia. “Este es un logro más de nuestra comunidad que nos demuestra una vez más que la unión hace la fuerza y la perseverancia logra la diferencia”, dijo Martínez. “Este es el tipo de cohesión que necesitamos para lograr un cambio positivo para ayudar a mantener seguros a nuestros hijos”.

S

e acerca Halloween, y mientras los pequeños esperan con ansias el día en que saldrán de sus hogares disfrazados para pedir golosinas de casa en casa, también existe la preocupación por la seguridad de los niños al cruzar las calles y las pitas. En tal sentido las autoridades del condado de Nassau brindaron recomendaciones para que padres y conductores tengan en cuenta, en la noche de las brujas. “Halloween es un momento emocionante para nuestros niños”, dijo Edward Mangano, Ejecutivo de Nassau. “Pido a los padres que revisen estos importantes consejos con sus niños en este Halloween y les deseo a todas las familias un día lleno de diversión”.

Recomendaciones: • Cruzar las calles de forma segura: Cruzar en una esquina, con señales y pasos de peatones. Hacer contacto visual con los conductores antes de cruzar. Mire a la izquierda, a la derecha y a la izquierda de nuevo antes de cruzar, y seguir mirando mientras cruzas.

• Sea un peatón seguro entre los autos: MIra con atención los coches que están dando vuelta o que retroceden. Nunca salgas a la calle o cruces las pistas entre los carros estacionados. No utilices dispositivos electrónicos mientras se camina. • Trajes creativos y seguros: Decora los disfraces y bolsas con cintas luminosas o pegatinas. Las máscaras pueden obstruir la visión de un niño, así que elige pintura de cara no es tóxica o maquillaje. Los niños deben llevar linternas para que puedan ver y ser vistos. • Esté especialmente alerta: Los niños que están emocionados pueden moverse de maneras impredecibles. Recuerde que las horas de los populares ‘trick-ortreating’ suelen ser durante la hora punta, es decir entre 5:30 p.m. y 9:30 p.m. • Conducir lentamente: Disminuye la velocidad y pon atención al tránsito peatonal más pesado que de costumbre. Las luces deben estar encendidas para poder divisar a los niños desde distancias lejanas.

• Reducir las distracciones: Elimina las distracciones del conductor, tales como hablar por • Caminar en las aceras o teléfono o comer. caminos bien iluminados: Si no hay aceras, camina de frente al tráfico lo Para más información y consejos más a la izquierda posible. Los niños sobre prevención en Halloween u deben caminar en áreas conocidas otras épocas del año, visita www. con señales peatonales. usa.safekids.org


Local

noticiali.com

p.9

I

19 al 25 de Octubre 2016

Con noche internacional Nueva Vida Iglesia del Nazareno celebra herencia hispana Jennifer Bonilla | jennifer@noticiali.com

L

a diversidad de la cultura hispana fue ocasión de festejo en un evento realizado por el grupo cristiano Nueva Vida Iglesia del Nazareno en Baldwin, la noche del sábado 15, en el que más de 600 personas aproximadamente, apreciaron la variedad de costumbres y degustaron de la riquísima comida de cada uno de los países participantes. Los latinos de esta iglesia comenzaron esta celebración hace 10 años en un sótano ubicado en Peninsula Boulevard, y desde entonces los miembros de esta comunidad han ido creciendo, explicó el pastor Magdiel Álvarez. Los asistentes disfrutaron de cada uno de los detalles que mostraron los participantes a través de sus decoraciones en las cuales expresaron su cariño por su patria. Ernesto Cálix, residente de Freeport y un líder de esta iglesia opinó que esta fiesta fomenta la unidad, virtud que Jesucristo promueve en su palabra. Por su parte, Yesenia Ortega, inmigrante dominicana, residente de Hempstead que acudió al evento, disfrutó de los trajes típicos y los arreglos tradicionales en cada una de las mesas que visitó. “Sin quitarle el crédito a los demás, probé un delicioso pastelón de yuca y de postre una rica habichuela con dulce el cual es un auténtico plato dominicano. En el ambiente espiritual me gustó cuando oramos por la necesidad de cada país y aproveche el momento y oré por mi vecino Haití”. Unos de los países más destacados de la noche fue Argentina. “Aquí en Long Island los argentinos no tenemos festivales o alguna parada. Pero me sentí muy bien, porque en este evento pude mostrar nuestra cultura, nuestras costumbres y hacer poblar nuestro sabor argentino”, dijo Diana Gagliano residente de Freeport e integrante de esta comunidad. “Cocinamos pastelitos de membrillo, alfajores

salados, chorizos con chumichurri y por supuesto, no podría faltar el mate cocido”. “Los más interesante fue la euforia del pueblo, el derrame de alegría espiritual y la variedad de platos latinoamericanos”, dijo Oscar Torres, locutor de la radio Metro Show, quien también asistió. “Aproveché el momento y comí tacos mexicanos y sopa de albóndigas de Honduras. Tenía años que no tomaba esta sopa y disfruté de un rico vasito de horchata como más nunca me lo había tomado”. La celebración fue un destello de colores de cada bandera. Se contó con la participación de Abner Hilton cantante dominicano que interpreta merengues con letras cristianas. “Esta clase de eventos nos da la oportunidad de unirnos y dar a conocer más nuestra cultura”, dijo Herberth Flores, de la oficina de asuntos para las minorías en el condado de Nassau. “Reconocemos al pastor Alvarez en el mes de la herencia hispana, por ser un líder que ha ayudado a la comunidad”, dijo. El evento sirvió asimismo para una causa especial. La firma de abogados Sanders le otorgó una beca de $5,000 a Carmen Flores, una joven de 23 años y madre de dos hijos, para que pueda continuar sus estudios universitarios. Flores, actualmente estudia en la universidad Nassau Community College y se prepara para ser maestra. “No tengo palabras. Estoy muy feliz y agradecida. No me lo esperaba, pero Dios sabe cuanto lo necesitaba. Tenía que comprar un libro de matemáticas y una calculadora y no tenía dinero para comprar mis materiales. Fue una gran bendición,” dijo flores. La iglesia Nueva Vida Nazareno invitó a la comunidad a su próximo evento por el Día de Acción de Gracias, en el que tendrán un desayuno para la comunidad. Para más información de este grupo cristiano visita www.nuevavidanazareno.com o llama al (516) 451-7815.


noticiali.com

Local

p.10

I

19 al 25 de Octubre 2016

Servicios de traducción disponibles en municipio del Town de Hempstead Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

E

l municipio del Town de Hempstead anunció la semana pasada que estará brindando servicios de traducción en distintos idiomas, a las personas con inglés limitado que soliciten esta facilidad. Según las autoridades, la ayuda será posible gracias a la colaboración del personal municipal que dominan idiomas diferentes al inglés, quienes harán las traducciones en las reuniones del concejo municipal o en los distintos departamentos del municipio, a través de previa reservación. Las traducciones se brindarían en español, creole, francés, italiano, portugués, alemán, hebreo, indio, checo, polaco, entre otros. Las personas que deseen solicitar estos

servicios deben llamar, por lo menos 72 horas antes de una reunión de concejo, al (516) 489-5000, extensión 5682, o puedes acudir a la municipalidad personalmente. “El Town de Hempstead es la municipalidad más grande de Estados Unidos, y es hogar de casi de 800,000 personas con una riqueza de diferentes culturas y tradiciones”, dijo Anthony J. Santino, Supervisor del Town de Hempstead. “Me siento orgulloso de asegurarnos que no existan barreas de idioma entre nuestros residentes y el gobierno municipal”. Esta iniciativa se suma a otras medidas tomadas por la administración de Santino, como la transmisión en internet de las reuniones del concejo municipal, y los aparatos de audio electrónico para las personas con impedimentos para escuchar.

El Supervisor Santino (centro) acompañado de empleados del Town. Foto: Fb de Santino.

Clases de natación en Centro Acuático de Nassau

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

L

as autoridades del condado de Nassau anunciaron las fechas de registración para las clases de natación para niños

y adultos en esta temporada invierno que tomará lugar en el Centro Acuático de Nassau, ubicado en el parque Eisenhower de East Meadow. Las inscripciones se harán de acuerdo al orden de llegada en los horarios

establecidos. Registración de clases para niños: Sábado, 12 de noviembre del 2016. 8:00 a.m.: La inscripción debe ser personalmente y por orden de llegada. 6:00 a.m.: Se abren las puertas, se entregan tickets con números de atención. Un ticket por hogar (no por niño). 7:30 a.m.: Se dan instrucciones sobre procedimientos para registrarse, incluyendo los niveles de las lecciones de nado. Esta reunión es mandatoria. 8:00 a.m.: Inicia la registración. Al momento de registrarse: Se requiere el pase de diversión del condado de Nassau. Solo los padres o abuelos pueden inscribir a los niños. Se requiere pago completo en efectivo, cheque o tarjeta de crédito. No se harán devoluciones por lo que se recomienda inscribirse en el nivel correcto. Para los nuevos participantes se recomienda pre registrarse, aunque esto no garantiza un espacio en las clases.

Clases: Infants/Toddler: Edades de 6 a 36 meses. Cada bebé debe estar acompañado en el agua por un adulto. Swim with Me: Edades de 3 a 4 años. Los niños deben estar acompañados en el agua por un adulto. Pre School Niveles 1-3: Edades de 3 a 5 años. Niveles 1-6: Para niños de 6 años y mayores. Teen/Adult: Para personas de 13 años y mayores (Las registraciones para este grupo serán el 9 de noviembre a las 7:00 p.m. Para mayor información llamar al (516) 572-0501 o visitar www.nassaucountyny. gov/parks El Centro Acuático de Nassau es una de las principales facilidades de nado en el país. Se construyó en 1998, y ha servido al público en general así como a competidores profesionales. Aquí se realizan competencias de natación de colegios y universidades.


noticiali.com

Inmigración

p.11

I

19 al 25 de Octubre 2016

Es hora de despertar al “gigante dormido” Abogado David M. Sperling sperlinglaw@gmail.com

M

ás de 27 millones de hispanos son elegibles para votar este año, haciendo de los latinos la llave del “voto decisivo” en muchas elecciones locales. Por desgracia, el número de votantes entre los hispanos ha sido históricamente bajo. De acuerdo con el prestigioso Centro de Investigación Pew, sólo el 48 por ciento de los hispanos elegibles votaron en la elección presidencial del 2012. Los hispanos han sido frecuentemente llamados el “gigante dormido” por su potencial para influir en las elecciones nacionales y locales, que ahora representa el 12 por ciento de todos los votantes elegibles, aproximadamente lo mismo que los afroamericanos. La diferencia clave entre la base de votantes hispanos y afroamericanos es que los latinos no son un bloque monolítico, mientras que los votantes afroamericanos son abrumadoramente demócratas. Aunque la mayoría de los hispanos tienden a votar por el partido demócrata, existe un

apoyo significativo para los republicanos en algunas elecciones estatales y locales. Este es un buen dato porque anima a ambos, demócratas y republicanos, a competir por su apoyo. El partido demócrata ha sido a menudo acusado de

darle poca importancia a los latinos y de sólo buscar su apoyo durante las elecciones. La competencia entre los partidos políticos claramente beneficia a la comunidad hispana. Si bien las cuestiones de inmigración son importantes, una

encuesta reciente de Pew encontró que el 54 por ciento de los votantes hispanos contempló que éste tema no era un “factor decisivo”. En otras palabras, los hispanos nacidos en los Estados Unidos o que viven en el país durante muchos años tienen muchos otros problemas, especialmente sobre puestos de trabajo, de vivienda, educación y salud, que son tan importantes, o más importante que las políticas de inmigración.      Insto sobre todo a todos los lectores elegibles para salir a votar este 8 de noviembre, y llevar a familiares y amigos a los centros de votación. Pero, por favor asegúrese de que usted sea ciudadano de este país, ya que cualquier afirmación falsa sobre la ciudadanía de los Estados Unidos descalificará por siempre a cualquier persona para obtener un estatus legal permanente en este país. Su voto, y los votos de su familia y amigos, pueden hacer una diferencia. Es hora de que el “gigante dormido” se despierte. *David Sperling es un abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station, Hempstead y Riverhead. Él puede ser contactado al (631) 232-9555.


noticiali.com la producción de petróleo es la única manera de salvar la estabilidad del sector energético.”

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com

Oferta y demanda de petróleo El asentimiento por Rusia, la semana pasada, de reducir

levemente su producción petrolera entre 1 y 2 por ciento, siguiendo una decisión previamente adoptada por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), ha contribuido a estabilizar el precio del crudo en alrededor de $50 por barril. Como lo declaró el Presidente de Rusia Vladimir Putin, durante una conferencia sobre energía en Estambul, Turquía, “congelar o reducir

Humor Gráfico

Además, también está contribuyendo a la estabilidad la casi insaciable demanda de crudo en Asia. Esto explica porque los precios se han estabilizado, a pesar del retorno de las exportaciones de crudo de Irán a los mercados mundiales. Cuatro consumidores gigantescos aumentaron recientemente sus compras de petróleo iraní, al punto que se estima que han comprado más de dos tercios del aumento de las exportaciones de Irán, las cuales se intensificaron después del levantamiento de las sanciones aprobado como resultado del acuerdo nuclear. Por ejemplo, China nunca dejó de comprarle petróleo a Irán, pero sus compras en agosto pasado aumentaron casi 50 por ciento, comparadas con agosto del año pasado, a 749,000 barriles por día. Lo mismo en India, las importaciones de

Editorial

Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

Féliz

p.12

I

19 al 25 de Octubre 2016

crudo de Irán se triplicaron en agosto, en comparación con el año anterior, a 576,000 barriles diarios, mientras que las importaciones de Japón y Corea del Sur casi se duplicaron durante el mismo período. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO

Oil supply and demand No tema luchar Agreement by Russia, last week, por lo correcto to accept the Organization of

Petroleum Countries (OPEC) decision Un importante pronunciamiento sobre el to reduce oil production, supuesto slightly fraude en its las elecciones de la junta escolar en 1Hempstead fue anunciado by between and 2 percent, has la semana pasada. contributed to stabilize oil prices at En una decisión fuera de lo común, el comisaround $50 per barrel. As declared ionado de educación del estado de Nueva by Russia’s Vladimir York, JohnPresident B. King, otorgó alivio Putin, interino a at anMaribel energy conference in Istanbul, Touré en su apelación contra el Distrito Escolar or de even Hempstead y de oil Betty Turkey, “freezing reducing Cross, miembro la junta production is the de only wayescolar. to save the El comisionado King prohibió a la junta stability of the energy sector.” escolar validar los resultados que declararon a Cross ganadora en las elecciones del 20 de

mayo,contributing y ordenó la to exclusión inmediata Also stability is the de Crossinsatiable de la junta escolar, mientras tomainuna almost demand forseoil decisión final en este asunto. Asia. Ha This explains why prices have habido muy pocos casos en donde una stabilized, the return Iran’spor decisión despite de esta magnitud ha sidooftomada crude exports tode world markets. el Comisionado Educación, algo que que de hecho muchas Fourpodría giantindicar consumers havesi hubo recently irregularidades durante las pasadas elecciones increased their purchases of Iranian escolares en Hempstead. oil, toPorthemuchos point años, that losit is estimated miembros de esta theycomunidad have bought more two fueron testigos than de numerosas irregularidades que ocurrían en el from Distrito thirds of the increase in exports Hempstead. Pero Iran,Escolar whichdeintensified afterhasta thehace lift poco, of con el apoyo de organizaciones comunitarias economic sanctions approved as a locales, la comunidad decidió romper su result of the nuclear agreement. silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las

elecciones de laChina junta escolar, eligieron For instance, neverellos stopped tomar acción yIran, denunciar a laspurchases personas detrás buying oil from but its Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue un camino fácil. Fueron last criticados August y nombrados increased“desconocidos” almost 50por from electos the same month last los Ese compromiso ha trascendido genera-percent, Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales que supuestamente peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor deyear,representan. to 749,000 barrels per day. The informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta asameSin embargo,imports su compromiso arduo in India, of Iraniany oil Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un tripled in August, from a year earlier, para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo másto 576,000 una decisiónbarrels final sobreper este day, asunto,while pero una Korean sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será elJapanese cosa queand todosSouth debemos tomar deimports este caso es hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo during que es correcto y justo es almost doubled the same Hoy comenzamos un nuevo año de trabajoperiod. el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo.

estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

www.noticiali.com

con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas local para nuestros lectores, y con el mismo *International veces nosotros hemosanalyst sido testigos and de esas reto de hace 23 años, mejorar cada vez másconsultant. injusticias. En laCommentator mayoría de los casos decidion para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo for a las economic and financial issues Usted es una parte fundamental de nuestro repercusiones, pensando que solo se le hace CNN en Español TV and radio. medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. para escuchar sus sugerencias, y a atender susFormer EseDirector, puede ser elUNECLAC. caso si no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus cartas editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo de ser al pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


noticiali.com

p.13

I

19 al 25 de Octubre 2016

mundial: Eliminatorias pintadas de verde-amarelo P | 24

Deportiva

sueño cumplido Cardenales campeón de liga Guatemalan P | 18

Cosmos gana el Torneo de Otoño NASL P | 16


noticiali.com

Deportes

p.14

I

19 al 25 de Octubre 2016

Broncos campeones

El Broncos FC ganador en Liga Estrella de Oro, recibe la copa de la pastora Wilma Bustamante. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

E

l elenco del Broncos Fútbol Club se alzó con el campeonato de cancha abierta 2016 de la Liga de Fútbol Estrella de Oro tras vencer por 2-1 a su similar del San Miguel. Los Broncos se pusieron en ventaja en el primer tiempo 2-0 con goles marcados por Omar Mata y Gustavo Cruz. En la segunda mitad el San Miguel, con un jugador menos debido a una expulsión, pudo descontar por medio de Carlos Ayala

pero no logró alcanzar el empate. Inmediatamente después del partido final de este evento liguero, organizado por la pastora Wilma Bustamante, de la Evangelical Spanish Church de Freeport, se hizo entrega de los premios a los ganadores y a los jugadores más destacados. El Broncos recibió su copa y medallas y un premio en efectivo de 3 mil dólares, mientras que el San Miguel recibió dos mil por su subcampeonato. Los Warrios FC se llevaron mil dólares por haber obtenido el tercer lugar. Gustavo

Gustavo Cruz, del Broncos, fue el máximo goleador.

Cruz se consagró como el máximo goleador con sus inalcanzables 20 dianas. De esta manera la edición 2016 del torneo de verano de la Liga de Fútbol Estrella de Oro llegó a su fin en un año marcado por la trágica desaparición de uno

de sus organizadores, el pastor Luis José Vegas, el pasado 17 de agosto. La Liga de Fútbol Estrella de Oro agradece a su fiel afición y a todas las personas que colaboraron con el buen desarrollo del torneo.

Plantel del Broncos FC (Campeón 2016)

Ignacio Fuentes, Gustavo Cruz, Omar Mata, Raúl Castro, Léster Sánchez, Nelson Fuentes, Osman Rodríguez, Elvin Rodríguez, Geovany Rodríguez, Ledys Reyes, William Bonilla, Javier Contreras, Erick Sánchez, Ángel González, Juan Cruz y Rony Avilar.

Calendario del TORNEO Beach Soccer ‘BAHAMAS 2017’ Walter Garcés | walter@noticiali.com

Y

a se conoce el calendario y los grupos del Campeonato de Beach Soccer de la CONCACAF a celebrarse en 2017 en Bahamas con la participación de 16 países de nuestra región. El sorteo oficial de este certamen playero que comenzará el 20 de febrero en Nassau, se realizó en el Hotel Intercontinental de Doral, Florida, en un acto abierto con discursos de bienvenida por parte de Philippe Moggio, Secretario General de CONCACAF y de Anton Sealey, Presidente de la Federación de Fútbol de Bahamas.

Grupos Como anfitrión, la selección de Bahamas fue sembrada en el Grupo “A” y se enfrentará a Jamaica, Belice y Guyana. En el Grupo “B” participarán México (actual campeón de CONCACAF), Guatemala, Canadá y Guadalupe. El Grupo “C” estará conformado por Estados Unidos, Trinidad & Tobago, Antigua & Barbuda, y las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Y en el Grupo “D” figuran

Sorteo de grupos se realizó en Miami.

El Salvador, Costa Rica, Panamá, y las Islas Turcas y Caicos. El Estadio Malcom Beach será sede de todos los juegos de este torneo de playa, cuyo campeón y subcampeón se unirán a Bahamas como los 3 representantes de CONCACAF en la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA a disputarse también en las arenas de Bahamas en el 2017. En caso de que Bahamas y/o Guadalupe (no-miembro de FIFA) lleguen a la final, el (o los) cupos para el Mundial serán asignados al siguiente mejor equipo clasificado.

Fixture Los primeros dos equipos de cada grupo avanzan a los 4tos. de final cuyos duelos serán decididos por sorteo (los líderes contra los que quedaron en la 2da. posición). - Lunes, 20 de febrero: Guatemala vs. Canadá México vs. Guadalupe Trinidad & Tobago vs. Antigua & Barbuda Estados Unidos vs. Islas Vírgenes Jamaica vs. Belice

Bahamas vs. Guyana - Martes, 21 de febrero: Costa Rica vs. Panamá El Salvador vs. Islas Turcas y Caicos Guadalupe vs. Guatemala Canadá vs. México Guyana vs. Jamaica Belice vs. Bahamas - Miércoles, 22 de febrero: Islas Vírgenes vs. Trinidad & Tobago Antigua & Barbuda vs. Estados Unidos Islas Turcas y Caicos vs. Costa Rica Panamá vs. El Salvador Belice vs. Guyana Bahamas vs. Jamaica - Jueves, 23 de febrero: Canadá vs. Guadalupe México vs. Guatemala Antigua & Barbuda vs. Islas Vírgenes Estados Unidos vs. Trinidad & Tobago Panamá vs. Islas Turcas y Caicos El Salvador vs. Costa Rica - Viernes, 24 de febrero: Cuartos de Final - Sábado, 25 de febrero: Semifinales - Domingo, 26 de febrero: Partido por el 3er. lugar y la Gran Final


noticiali.com

p.15

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

p.15

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

Deportes

p.16

I

19 al 25 de Octubre 2016

Cosmos conquista Torneo de Otoño de la NASL Walter Garcés | walter@noticiali.com

c

umpliendo una impresionante remontada el club New York Cosmos se consagró campeón del Torneo de Otoño de la NASL 2016 tras imponerse de visita, por 4-2, al Jacksonville Armada FC, con anotaciones de los venezolanos Yohandry Orozco y Juan Arango (2), y del costarricense Jairo Arrieta. La presentación del Cosmos en el estado de la Florida dejó constancia de su jerarquía con el balón y su mentalidad a prueba de todo. Los neoyorquinos dejaron el alma en el campo de juego y gracias a sendos goles de último momento tumbaron a un entonado anfitrión que luchó sin tregua.

A lo grande Las emociones arrancaron a tope con el primer gol del Cosmos, a los 23 minutos, obra del llanero Orozco empujando casi debajo del arco una pelota devuelta por el portero local, el mexicano Miguel Gallardo, ante un tiro cruzado del “Tico” Arrieta que había recibido un buen pase de Arango. Pero el Armada no se quedaría de brazos cruzados y a los 66’ del segundo tiempo emparejó el marcador con la anotación de Alhassane Keita, un zapatazo al ángulo del golero Jimmy Maurer, tras una jugada polémica de mucha fuerza en el área. Sobre los 79’, otra vez el Jacksonville vulneraba la valla de Nueva York cuando un bazucazo desde fuera del área de Keita fue rechazado en corto por Maurer y el esférico lo empalmó a las piolas Zach Steinberger. La alegría del Armada no duraría mucho ya que a los 83’ surgió el astro venezolano Juan Arango para nivelar la cuenta con un formidable tiro libre que pegó en el travesaño y se introdujo en la cabaña floridiana, desatando los injustificados reclamos de los

Equipo neoyorquino remontó 4-2 en Jacksonville.

jugadores locales pensando que el balón no había atravesado la línea de meta. Tras lograr la paridad el Cosmos siguió porfiando y a los 88’ Arango volvería a dar una clase magistral “gratuita” en Jacksonville, marcando su segunda diana con espectacular tiro libre cruzado. La pelota lanzada con efecto por el educado pie izquierdo del ídolo “Vinotinto” se clavó por el segundo palo del Armada. Y ya en tiempo de descuento, el Cosmos ratificó su superioridad cuando a los 95’ recuperó el esférico en el medio y en seguida Jairo Arrieta enfiló un disparo rasante desde fuera del área que penetró por el palo derecho haciendo estéril la volada del cancerbero Gallardo. De esta manera, el 4-2 definitivo unido a la derrota del FC Edmonton en casa del Minnesota United (3-1), permitió al Cosmos quedarse con el primer lugar del Otoño y partir como local en la disputa

del Campeonato por el título NASL, el cual comienza el 5 de noviembre. Además, el coach del Cosmos, Giovanni Savarese, sumó su triunfo número 50 en temporadas regulares, siendo el tercer entrenador de la era moderna de la NASL en lograrlo.

Venezolano Juan Arango dio cátedra marcando dos golazos de tiro libre.

ASÍ ALINEARON - Jacksonville Armada FC (2): Miguel Gallardo, Bryan Burke, Mechack Jerome, Tyler Ruthven, Matt Bahner; Pekka Lagerblom (Charles Eloundou, 42’), Kevan George (Derek Gebhard, 72’), Zach Steinberger, Nicklas Maripuu, Jemal Johnson (Anthony Wallace, 89’); Keita. DT: Nathan Walter.

- New York Cosmos (4): Jimmy Maurer, Roversio (Jimmy Ockford, 57’), David Ochieng, Ryan Richter, Ayoze; Adam Moffat, Rubén Bover, Andrés Flores (Danny Szetela, 93’), Juan Arango, Yohandry Orozco (David Diosa, 66’), Jairo Arrieta. DT: Giovanni Savarese.

- Árbitro: Luis Guardia. - Tarjetas Amarillas: Bahner, Steinberger, Keita, Gebhard, Gallardo, Keita, Eloundou (JAFC). Ochieng (NYC). Tarjeta Roja: Keita 84’ (JAFC).

NY COSMOS RECIBE AL MIAMI FC

Yohandry Orozco.

Como monarca del otoño con 41 puntos, y ganador de la Tabla Combinada del año con 59 unidades, el New York Cosmos jugará su último partido de la temporada regular de la NASL recibiendo al Miami FC, el próximo sábado 22 de octubre (7:00 pm ET) en el Shuart Stadium, en Hempstead. En esta jornada se celebra la “Noche de Apreciación del Fanático” agradeciendo con descuentos y sorpresas a todos los hinchas que asistan al recinto deportivo de la Universidad de Hofstra. Para boletos visite www.nycosmos.com .

El “Tico” Arrieta selló la remontada de NY en casa del Armada.


noticiali.com

p.17

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

Deportes

p.18

I

19 al 25 de Octubre 2016

cardenales nuevo

campeón de la liga Guatemalan Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

L

a Guatemalan Soccer League of Five Towns tiene un nuevo campeón. En un emocionante partido el Club Cardenales logró alzar la ansiada copa del torneo de verano 2016 tras imponerse por 2-1 al Superchivos FC. Un gran ambiente de fiesta se vivía en el Five Towns Community Center. Al ritmo de la marimba guatemalteca los dos elencos finalistas entraban al terreno de juego. Después de la entonación de los himnos se dio paso al cotejo por la gloria. Un encuentro muy equiparado ofrecían ambos conjuntos, que inquietaban las porterías de Jeffrey Cruz y Santiago Villalobos. Aproximadamente a los 15 minutos, Juan Carlos “Chito” Meléndez sería el encargado de inaugurar el marcador y poner en ventaja a los Cardenales. Poco después del inicio de la segunda mitad Kenny Mena anotaba la igualdad y debido al trámite del duelo todo hacía presagiar que habría una definición

ajustada, incluso hasta tener que recurrir a la ruleta de los penales. Pero a unos minutos del término del partido aparecía la calidad de Jason Solano que solo acariciando el balón lograba enrumbarlo hacia el pórtico del Superchivos para así anotar el 2-1 que sería el marcador definitivo. De esta manera el Club Cardenales conquistaba el título de campeón 2016 en su primera participación en la competitiva liga Guatemalan. Después de este juego el dirigente de la liga, Byron Alvarado, entregó los premios a los nuevos monarcas y el jugoso monto en efectivo de 8 mil dólares. En tanto, Juan Galvis Marín se llevó el premio al Goleador de la Temporada, mientras que Santiago Villalobos fue elegido el Mejor Portero. El premio al Jugador Más Valioso correspondió a Jason Solano. La dirigencia de la Guatemalan Soccer League of Five Towns agradeció a todas las personas y a la afición que colaboraron con el buen desarrollo del certamen.

Final entre Cardenales y Superchivos en el Five Towns Community Center.

Plantel del Club Cardenales (Campeón 2016)

• Jugadores: Santiago Villalobos, Mamoudou Dioubate, Christian Morales, Luis Arriola, Juan Carlos Meléndez, Jason Solano, Ariel Alvarado, Amílcar Alvarado, Eliud Membreño, Niko Bailey, Javen DelBloke, David Velásquez, Marlon Letlow,

Edwin Hernández, Ricardo Maldonado, Neptalí Maldonado, Felipe Saquiche, Milton Saquiche y Oney Matamoros.

• Directores Técnicos: Lázaro Valiente y Mauro Saquiche.

Jason Solano celebra el gol del triunfo (2-1) del Cardenales.

INVITAN A TORNEO INDOOR La Liga Guatemalan invita a su próximo evento, el torneo indoor 2016-2017 a jugarse dentro de unas semanas, los viernes desde las 6 de la tarde en la cancha cerrada del Five Towns Community Center y el cual también otorgará 8 mil dólares al equipo campeón. Para cualquier información marque el (347) 764-2268.

Más resultados y fotos de las ligas locales en nuestra página web

Cardenales se quedó con la copa de la Guatemalan Soccer League.

www.noticiali.com Deportiva


noticiali.com

Real Madrid aplasta al Legia en la Champions

E

l Real Madrid de España firmó su segunda goleada de la semana (51), en el encuentro más placido que tendrá en Liga de Campeones de Europa ante un débil Legia Varsovia de Polonia, sin necesidad de forzar la máquina y con tantos que no tuvieron la firma de Cristiano Ronaldo, que negado en el remate en sus mil intentos acabó regalando dos. Al estadio Santiago Bernabéu llegaba la ‘cenicienta’, un Legia con endeblez defensiva y un portero de bajo nivel para una competición de altos vuelos. Las cosas del fútbol dejaron los primeros disparos a puerta del conjunto polaco, con Moulin tirando blando a las manos de Keylor, que un minuto después sacaba con las piernas el remate de Guilherme con todo a favor. El Real Madrid sentía la superioridad en cada ataque y la puntería era cuestión de minutos. Así lo planteó el Legia, que no se encerró, y recibió su castigo. Lanzaba una contra que fue cortada antes de que el balón cayese a Gareth Bale e inventase el primero. Desde el costado derecho se orientó a su zurda y con un disparo ajustado abrió la lata. Era el minuto 16. El encuentro se le haría eterno al Legia. Dio la impresión incluso de bajar los brazos cuando cuatro minutos después en una acción insólita de Toni Kroos, con bicicletas en una esquina del área, acababa en pase atrás y disparo con fortuna de Marcelo a la red. Era el 2-0 local. Pero un nuevo error defensivo madridista dio el tanto del honor al Legia. Danilo derribó con claridad dentro del área a Kucharczyk y Radovic no desaprovechó el regalo ante un marco incomparable.

Acoso Madridista El acoso del Madrid encontró antes del descanso la sentencia. Malarz sacó como pudo un disparo de Karim Benzema y una falta blanda de Cristiano Ronaldo que no se atrevió a blocar. La osadía defensiva de un balón al rival en un intento de taconazo de Varane o una pérdida en su área por regatear de Bale no recibió castigo y Marco Asensio

Merengues golearon 5-1 en el Bernabéu.

fue el encargado de firmar el tercero, su primer tanto en la Liga de Campeones, tras asistencia de CR7 (37’). El encuentro entraba en una siesta eterna de la que solo despertaría con la entrada de Álvaro Morata y Lucas Vázquez. El primero desequilibraba en la izquierda y el segundo la enganchaba a la red con un derechazo potente sin dejar caer el balón. Hambre pura de minutos y éxito (68’). La afición madridista ovacionó la actitud de Morata, peleando cada balón, presionando y mostrando el trabajo que la BBC no hizo ante un rival débil. Y como no era su noche en el remate Cristiano Ronaldo decidió ser generoso. Acabó repartiendo su segunda asistencia, al ímpetu de Morata que engañó a Malarz en la definición y firmó la ‘manita’ merengue (84’).

ASÍ ALINEARON - Real Madrid (5): Keylor Navas; Danilo, Pepe, Varane, Marcelo; Kroos, Marco Asensio (Kovacic, 79’), James (Lucas Vázquez, 64’); Bale (Morata, 64’), Cristiano Ronaldo, Benzema. DT: Zinedine Zidane. - Legia Varsovia (1): Malarz; Bartosz Bereszynski, Czerwinski, Rzezniczak, Adam Hlousek; Jodlowiec, Thibault Moulin (Kopczynski, 81’), Guilherme (Qazaishvili, 74’), Odjidja-Ofoe, Kucharczyk; Radovic (Nikolics, 74’). DT: Jacek Magiera. - Árbitro: Ruddy Buquet (FRA). Tarj. Amarillas: Cristiano (RM); Moulin, Radovic (LV).

p.19

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

Deportes

p.20

I

19 al 25 de Octubre 2016

Brady vuelve y deleita en triunfo de Patriots con sus respectivos equipos de los 49ers de San Francisco y Panthers de Carolina en lo que fueron sendas derrotas.

Regreso Triunfal Tom Brady tuvo un debut triunfal en su campo al pasar para tres anotaciones, que lo pusieron con 5.000 como profesional, y llevó a los Patriots a un triunfo por 35-17 sobre los Bengals de Cincinnati. Para Brady fue su primer partido en su casa desde que fue suspendido cuatro encuentros por su participación en el

llamado “Deflategate”. Su dirección en el campo dio a los Patriots marca de 5-1, mientras que los Bengals pusieron sus números en 2-4 por primera vez desde la temporada del 2010, cuando terminaron el campeonato con 4-12. En su segundo partido de regreso de la suspensión, Brady hizo buenos 29 de 35 pases para 376 yardas con tres envíos de touchdown Completó 29 de 35 pases para 376 yardas, encontró con sus envíos a James White con uno de 15 yardas en el segundo cuarto, y de cuatro en el tercero, y en ese mismo lapso vio a Rob Gronkowski, con otro de cuatro yardas, los tres para anotación.

BECKHAM DA VICTORIA A NY GIANTS

En la NFL, el local Nueva Inglaterra superó 35-17 a los Bengals.

e

l mariscal de campo Tom Brady mantuvo su inspiración ganadora en el debut esta temporada ante los seguidores de los Patriots de Nueva Inglaterra a los que deleitó con una exhibición ofensiva durante el partido de la Sexta Semana de la Liga Nacional de Fútbol

Americano (NFL). Junto a Brady, otro quarterback, el novato Dak Prescott, siguió imparable en su juego ganador con los Cowboys de Dallas, mientras que la cruz de la moneda la vivieron los pasadores Colin Kaepernick y Cam Newton, que volvieron a la titularidad

El receptor Odell Beckham capturó pase de anotación de 66 yardas de su mariscal de campo Eli Manning y dio el triunfo a los New York Giants, que vencieron 27-23 a los Baltimore Ravens. La victoria permite a los Giants detener una racha de tres derrotas consecutivas y fue la número 700 en la historia de la franquicia. En el cuarto periodo Beckham atrapó un pase de Manning, que definió el marcador

para los neoyorquinos, que con la victoria ponen su marca de 3-3, misma que poseen los Ravens (3-3) después de perder. Manning completó 32 de 46 pases para 403 yardas con tres envíos de touchdown, incluido el que determinó el triunfo, y fue interceptado en dos ocasiones. Los Ravens, que sumaron su tercera derrota seguida, perdieron con su mariscal de campo Joe Flacco.

Westbrook y Adams calientes con los Thunder

e

l base Russell Westbrook tiene ya asimilado su condición de líder indiscutible de los Thunder de Oklahoma City en la nueva reconstrucción del equipo después de la marcha del alero estrella Kevin Durant y cada día consolida más su figura junto a compañeros como el pívot neozelandés Steven Adams. Ambos fueron los mejores encestadores de los Thunder en su victoria por 112-94 sobre los Timberwolves de Minnesota, que salieron al campo con jugadores reservas y dieron descanso a los titulares. Los Thunder, con Westbrook en la dirección del juego, quieren aprovechar al máximo la preparación y establecer una nueva química dentro del equipo antes que comience la temporada regular. El base estrella aportó un doble-doble de 26 puntos, repartió 10 asistencias y capturó tres rebotes. Adams volvió a ser también el mejor en el juego interior, con otro doble-doble de 20 tantos, 11 rebotes y cuatro tapones. Otros cinco jugadores más, incluidos cuatro reservas, tuvieron números de dos dígitos y como equipo lograron un 50 por ciento en los tiros de campo. El escolta-alero español novato Álex Abrines salió 10 minutos a la pista y aportó dos puntos al encestar 1 de 2 tiros

de campo, capturó dos rebotes y dio una asistencia. No pudo tener duelo con su compatriota el base Ricky Rubio, que fue uno de los titulares de los Timberwolves a los que el nuevo entrenador del equipo Tom Thibodeau dio descanso. El veterano base John Lucas III salió como reserva y encabezó el ataque de los Timberwolves al encestar 18 puntos.

Nuggets Ganan Los Nuggets de Denver, otro equipo plagado de jóvenes talentos y en plena reconstrucción, llegaron a Portland y se impusieron por 97-106 al equipo local de los Trail Blazers. El alero Wilson Chandler con 18 puntos se encargó de liderar el ataque balanceado de los Nuggets que tuvieron a cinco jugadores con números de dos dígitos, incluidos cuatro titulares. Otro alero, Will Barton llegó a los 17 tantos y repartió siete asistencias, mientras que el pívot bosnio Jusuf Nurkic se encargó de ser el mejor dentro de la pintura con 13 puntos y nueve rebotes. El ala-pívot novato español Juancho Hernangómez, que está jugando

Oklahoma City venció a reservas de Timberwolves.

normalmente en la pretemporada como número tres, disputó 28 minutos en los que aportó siete puntos. El hermano menor de los Hernangómez anotó 2 de 8 tiros de campo, incluido un triple de cuatro intentos, acertó 2-2 desde la línea de personal, capturó cinco rebotes --cuatro defensivos--, dio una asistencia y puso un tapón. Una vez más, el escolta C.J. McCollum

mostró su condición de líder encestador con los Trail Blazers y consiguió 20 puntos, dos más que los que aportó el alero Al-Farouq Aminu, que salió también de titular. Los jugadores de origen puertorriqueño, el alero Maurice Harkless, que salió de titular, y el base reserva Shabazz Napier, que lo hizo como reserva aportaron seis puntos cada uno.


noticiali.com

p.21

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

Deportes

p.22

I

19 al 25 de Octubre 2016

Cosmos y Pollo Campero

se unen en promoción para los niños

E

l club New York Cosmos anunció una asociación con Pollo Campero, la cadena latinoamericana de restaurantes de pollo más grande del mundo, para dar a los niños neoyorquinos entradas gratuitas para el partido que el Cosmos jugará de local este sábado 22 de octubre (7 pm ET) ante el Miami FC. Cada niño recibirá un boleto gratis con la compra de uno de los recién lanzados “Menú Pollito”, la nueva especialidad dirigida a los chicos de la familia. Asimsimo, los primeros 50 niños en reclamar sus entradas antes del día del partido con la compra de su menú, tendrán la oportunidad de participar de otra promoción especial: cobrar un tiro penal en el campo de juego en contra de la mascota de Pollo Campero, “Pollito”, durante el medio tiempo del cotejo. Para reclamar su entrada gratuita al partido, los aficionados deben mostrar su recibo de Pollo Campero en la taquilla del Cosmos en el Estadio Shuart (de la Universidad de Hofstra) o llamando a Marco Rodrigues al 516-858-4761 y citando la promoción ‘Pollo Campero’.

Para que la oferta sea válida, cada niño debe ir acompañado por un adulto (entradas disponibles en www.nycosmos.com ).

Promoción Especial La promoción especial, que durará durante el mes de octubre, hace gala a la innata pasión que siente el público latinoamericano por el fútbol, mientras destaca el principal compromiso de Pollo Campero para con sus clientes, siempre utilizar ingredientes frescos, de alta calidad y completamente naturales. “Pollo Campero se complace en asociarse con el Cosmos de Nueva York. Estamos encantados de que no sólo nuestros clientes más pequeños tienen ahora una nueva manera de disfrutar de nuestros sabores latinos, sino también de que ahora tienen la oportunidad de asistir a un partido del Cosmos de manera gratuita”, dijo Joanne Guerrero, Gerente Regional de Marketing de Pollo Campero. “Es una victoria para los niños y, a su vez, una victoria para las familias; no podríamos estar más orgullosos”, acotó.

Por la compra del “Menú Pollito” los niños pueden ir gratis al partido del NY Cosmos.

Visita de Jugadores Pero la emoción no termina allí. Ya que Pollo Campero también auspició dos apariciones diferentes de jugadores del New York Cosmos en sus restaurantes en Glen Cove (190 Glen Street, Glen Cove, NY

11542) y en Hempstead (50 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550), el martes 18 y miércoles 19 de octubre, respectivamente. Durante cada aparición, un futbolista del New York Cosmos asistió a estos restaurantes de Long Island para conocer y saludar a los invitados, firmar autógrafos y posar para fotografías.

McDonald’s y Chris Armas dieron campamento infantil Walter Garcés | walter@noticiali.com

Trabajo en Equipo

M

cDonald’s se unió con el ex jugador y ex seleccionado estadounidense Chris Armas (actual asistente técnico de los New York Red Bulls de la MLS), para ofrecer por primera vez en la región metropolitana de Nueva York una experiencia de fútbol profesional única para jóvenes y fans que acudieron al Riverfront Park en Newark, Nueva Jersey, el pasado 6 de octubre. El programa de un día de duración incluyó un campamento deportivo infantil gratuito donde 200 muchachos, jugadores de organizaciones locales de fútbol tuvieron la posibilidad de recibir capacitación personalizada de entrenadores profesionales, y conocer los más recientes cambios positivos de McDonald’s a los elementos de su menú equilibrado, sugeridos por un dietista/nutricionista matriculado. El grupo de 200 niños, de entre 6 y 15 años de edad, recorrieron diferentes prácticas con los técnicos y el mismo Chris Armas, un destacado ex futbolista de ascendencia puertorriqueña quien fue un pundonoroso mediocampista en los equipos Long Island Rough Riders (1994–1995), Los Angeles Galaxy (1996–1997) y Chicago Fire

Participaron más de 200 chicos.

(1998–2007). Armas, nacido hace 44 años en el condado neoyorquino de El Bronx, también fue un valioso miembro de la selección de Estados Unidos, jugando 66 partidos, con dos participaciones en la Copa Oro de la CONCACAF (2002-2005), siendo además

galardonado como “Atleta del Año” a nivel nacional en 2000. Cebe resaltar que todos los muchachos participantes del campamento deportivo recibieron trozos de manzana de McDonald’s y botellas de agua Dasani, y un recuerdo autografiado de Chris Armas.

“Prosperamos al brindarles a los jóvenes experiencias memorables a través de nuestros campamentos deportivos para niños, como modo de alentarlos a perseguir sus sueños y aspiraciones”, comentó Celeste Quintana, la dueña/operadora de McDonald’s de Nueva Jersey. “Este año, nos entusiasma compartir también de qué modo nuestro compromiso de ofrecer alimentos de calidad se ha traducido en cambios que agregan ingredientes aún más sustanciosos, reales y frescos a nuestro menú. Jugar al fútbol es mi actividad favorita. La entrenadora Ariana me estaba enseñando a ser mejor jugadora, buena conducta deportiva y a no enojarnos unos con otros”, dijo Emily Fillian. “Los deportes en equipo les enseñan tanto a los niños; trabajo en equipo, buena conducta deportiva, habilidades sociales y liderazgo”, resaltó Catherine Sousa. “Al enseñarles a los niños cómo ser mejores en el fútbol, también los ayudamos a ser mejores personas en la vida. Solo estamos tratando de hacer lo que podemos para devolver a la comunidad”, enfatizó.


noticiali.com

p.23

I

19 al 25 de Octubre 2016

MLS: ’Taurinos’ aseguran 1er. puesto del Este del certamen futbolístico emelesero los equipos: Orlando City (38), Columbus Crew (36), Chicago Fire (31), San Jose Earthquakes (38), Vancouver Whitecaps (36) y Houston Dynamo (33).

BWP implacable Después de un primer tiempo luchado y movido, donde la mejor ocasión fue el tiro penal desperdiciado a los 6 minutos por el mediocampista de Red Bulls, Sacha Kljestan, y salvado por el golero visitante Brad Stuver, el marcador en el Red Bull Arena terminó en blanco. Ya en el arranque de la segunda etapa arribó el invitado especial “Don Gol”. El coloso de Harrison, Nueva Jersey, estalló a los 53’ con el tanto del rubio atacante, oriundo de Long Island, Mike Grella, quien con mucha calidad mandó el balón a la red aprovechando un pase de Kljestan

ASÍ ALINEARON

En una fecha de emociones Red Bulls venció 3-2 a Columbus.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

l

a jornada 33 y penúltima de la temporada regular de la Major League Soccer (MLS) dejó a los New York Red Bulls como ganadores y líderes de la Conferencia del Este, tras doblegar de local por 3-2 al Columbus Crew, gracias a un gol del delantero nacido en Glen Cove, Mike Grella, y al doblete del artillero británico, Bradley Wright-Phillips. Los ‘Taurinos’ llegaron a 54 puntos en la tabla siendo perseguidos por sus “odiados” vecinos del New York City que suman 51 unidades pero no podrán alcanzar la cima (si es que ganan en la última fecha) debido a su menor diferencia de goles. Mientras los ‘Citizens’ tienen +2, los Red Bulls cuentan con +15, además de poseer mejor marca en los duelos que han disputado entre ellos. Así ambos equipos neoyorquinos aseguraron su pase directo a las semifinales de la MLS (PlayOffs) y quedan a la espera de sus posibles rivales entre los cuadros ya clasificados: Toronto FC (50), D.C. United (46) y Montreal Impact (45), los que tendrán que competir en la ronda previa de muerte súbita. Aún resta conocer al sexto club para esta instancia decisiva, cupo que se pelean Philadelphia Union (42) y New England Revolution (39). Por otro lado, en la Conferencia del Oeste, el FC Dallas ganó el primer puesto con 59 puntos y Colorado Rapids anda

en los linderos del área del Columbus. Luego Bradley Wright-Phillips aumentó a la ventaja ’Taurina’ con dos goles que gritaron a rabiar los 22,937 espectadores en las gradas. El primero vino a los 58’ tras burlar a un adversario por el costado izquierdo del área y con zurdazo letal clavar la pelota entre las piernas de Stuver. El tercer grito local, el segundo del implacable “BWP”, llegó a los 70’ al empujar desde el área chica el esférico cabeceado por el zaguero Aurélien Collin ante un tiro de esquina de Kljestan. Con esto BrightPhillips se coloca como máximo goleador de la MLS con 23 anotaciones. Después se dio la reacción de la “Pandilla” de Columbus Crew, demostrando amor propio para descontar con los goles anotados por Adam Jahn (73’) y Harrison Afful (83’) pero no les alcanzó para más frente a un Red Bulls que lograron mantener la diferencia ganadora.

segundo con 57. Otro elenco ya clasificado es LA Galaxy con 51 y la emoción sigue latente porque cuatro conjuntos luchan por tres boletos a PlayOffs: Real Salt Lake (46), Seattle Sounders (45), Sporting Kansas City (44) y Portland Timbers (44). Cabe indicar que tras su pésima campaña, ya están totalmente eliminados

WrightPhillips más efectivo que Villa

- New York Red Bulls (3): Luis Robles; Chris Duvall, Aurélien Collin (Ronald Zubar, 74’), Damien Perrinelle, Kemar Lawrence, Felipe, Dax McCarty, Sacha Kljestan, Alex Muyl, Mike Grella (Gonzalo Verón, 68’), Bradley Wright-Phillips (Sal Zizzo, 88’). DT: Jesse Marsch.

- Columbus Crew SC (2): Brad Stuver; Harrison Afful, Michael Parkhurst, Nicolai Naess, Corey Ashe (Héctor Jiménez, 82’); Wil Trapp, Tony Tchani, Mohammed Saeid (Dilly Duka, 71’), Cristian Martínez (Ethan Finlay, 57’), Justin Meram, Adam Jahn. DT: Gregg Berhalter.

- Árbitro: Edvin Jurisevic. - Tarjetas Amarillas: Collin (NYRB). Tchani, Trapp, Martínez, Meram (CC).

Gran duelo en la tabla de goleadores de la MLS se vive cuando apenas queda una fecha para acabar la temporada regular 2016. El delantero inglés Bradley Wright-Phillips, de los Red Bulls, tras sus “dos pepitas” al Columbus va primero con 23 goles. Pero el “Toro Mayor” no se debe confiar porque respirándole muy cerca está el atacante español del New York City, David Villa, quien lleva 22 dianas, tras marcar un tanto de penal en la derrota de los “Ciudadanos” por 3-1 en patio del D.C. United. Ambos futbolistas decidirán su suerte en la última jornada emelesera, a jugarse en simultáneo este domingo 23 de octubre (4 pm ET). “BWP” liderará a Red Bulls que visitan al Philadelphia Union y el “Guaje” comandará al City que reciben en el Yankee Stadium del Bronx al eliminado Columbus Crew.


noticiali.com

Suramérica se pinta de verde-amarelo en las Eliminatorias

p.24

I

19 al 25 de Octubre 2016

Dura vida sin La Pulga

Pistolero empata a Crespo

La selección de Argentina concluye con gran preocupación que sin su máximo referente en cancha, Lionel Messi, apenas se rescató el 33% de los puntos disputados y solo suma 16 unidades quedando en el 5to. puesto del repechaje. De 21 unidades, la “Albiceleste” sin “La Pulga” apenas salvó 7. Y ya con Messi como director de orquesta durante tres partidos, se embolsaron todos los 9 disponibles. Tampoco es un dato menor que Argentina ha perdido su segundo juego en casa durante este clasificatorio. En la primera fecha había caído 0-2 con Ecuador.

Luis “Pistolero” Suárez agrandó su leyenda al afianzarse como máximo goleador de la historia de Uruguay con 47 tantos, 9 más que su compañero de ataque Edinson Cavani. “Luisito” Suárez de paso alcanzó los 19 gritos del ex delantero argentino Hernán Crespo, quien era el solitario artillero de las eliminatorias suramericanas de los mundiales. Con su golazo marcado a Colombia en la caliente Barranquilla, Suárez dejó atrás a los recordados romperredes chilenos Marcelo Salas, que hizo 18, e Iván “Bam Bam” Zamorano, que consignó 17.

ASÍ MARCHA LA CONMEBOL

Gabriel Jesus abrió la victoria del nuevo líder Brasil en Venezuela. Walter Garcés | walter@noticiali.com

S

amba Pa’ Ti. Las selecciones de Brasil, Paraguay y Chile dieron un salto de calidad en las Eliminatorias de Suramérica rumbo al Mundial de Rusia-2018, tras una 10ma. fecha que resultó nefasta para intereses de Argentina, Perú, Bolivia y Venezuela, y apenas satisfactoria para Uruguay, Ecuador y Colombia si se tiene en cuenta que cumplieron con la consigna de sumar un punto. El equipo uruguayo cedió el liderato al brasilero y bajó un escalón en tanto que los argentinos, que piden a gritos el regreso del crack Lionel Messi, enlazaron tres partidos sin ganar. Así de dio el comienzo de la vuelta decisiva del torneo clasificatorio de la Conmebol que concede 4 plazas directas y el derecho al 5to. puesto de jugar una repesca con una selección de Oceanía.

Tite cambió cara a Brasil Ni Neymar, ni Gabriel Jesús. La figura de la selección brasileña, no juega y hasta pudiera pasarse sentado todo un partido, pero gracias a su librillo táctico, que ha caído como un toque de varita mágica, Adenor Leonardo Bacchi ‘Tite’ ha cambiado la cara de la “Canarinha”. Los cuatro partidos que lleva como sustituto del malquerido Dunga los ha transformado en sendos triunfos y con el sumado en territorio venezolano por 0-2, los auriverdes son nuevos líderes con 21 puntos de 30 posibles.

Charrúas suman en infierno La selección de Uruguay pudo ganar a Colombia pero al final debió conformarse con un empate 2-2 que la dejó con 20 dígitos, ya no en el primero sino en el segundo puesto sudamericano. La buena noticia para los “Charrúas” fue que, por primera vez el entrenador Oscar Washington Tabárez no cayó en el infierno caluroso de Barranquilla. En pasadas visitas por eliminatorias, el veterano coach y sus pupilos cayeron por 3-1, 5-0 y 4-0. La mala noticia es que la “Celeste” pierde al atacante Edinson Cavani (el máximo cañonero de estas eliminatorias con 7 goles) por suspensión automática para el siguiente juego ante Ecuador el 10 de noviembre en el estadio Centenario.

González y Vidal, héroes Derlis González es el nuevo santo de devoción de 7 millones de paraguayos que celebran, gracias al gol del delantero de 22 años, la primera victoria del seleccionado “Guaraní” en territorio argentino, un 1-0 en la ciudad de Córdoba que ha causado conmoción en los “Albicelestes”. Más acostumbrado a escribir páginas gloriosas en Chile, “El Rey” Arturo Vidal marcó dos providenciales goles que bastaron a la “Roja” para enderezar el rumbo ante un entusiasta Perú, en una nueva edición del “Clásico del Pacífico”, que ganaron por 2-1 en Santiago.

Sin contar con su estrella Neymar, Brasil trepó al 1er. lugar de las Eliminatorias para el Mundial de Rusia-2018 tras imponerse en Venezuela por la 10ma. jornada: Resultados Bolivia 2 - 2 Ecuador (Pablo Escobar 3’, 43’ / Enner Valencia 47’, 89’) Colombia 2 - 2 Uruguay (Abel Aguilar 15’, Yerri Mina 84’ / Cristian Rodríguez 27’, Luis Suárez 73’) Argentina 0 - 1 Paraguay (Derlis González 18’) Chile 2 - 1 Perú (Arturo Vidal 10’, 85’ / Edinson Flores 76’) Venezuela 0 - 2 Brasil (Gabriel Jesus 8’, Willian 53’) Posiciones 1.- Brasil 2.- Uruguay 3.- Ecuador 4.- Colombia 5.- Argentina 6.- Paraguay 7.- Chile 8.- Perú 9.- Bolivia 10.- Venezuela

21 (+ 14 difer.) 20 (+ 14) 17 (+ 4) 17 (+ 3) 16 (+ 2) 15 (-2) 14 (-1) 8 (-8) 8 (-9) 2 (-17)

En las eliminatorias de Conmebol se han jugado 50 partidos anotándose 144 goles (promedio de 2,8 por juego).


noticiali.com

p.25

I

19 al 25 de Octubre 2016

Se viene el concurso Miss Latina Long Island 2016 Conoce algunas de las candidatas Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

Fabiola Rodríguez – Miss Deer Park

F

altan algunas semanas para el concurso de belleza más prestigioso de nuestra región, Miss Latina Long Island 2016, evento que rinde honores al encanto de las mujeres latinas de esta parte de Nueva York. Año tras año, Miss Latina Long Island se convierte en un acontecimiento que atrae a cientos de espectadores por su nivel profesional de organización, pero también por la incomparable hermosura de cada una de sus participantes. La edición 2016 de este concurso promete ser una vez más motivo de orgullo para todos los latinos de Long Island. Las candidatas se han preparado arduamente durante todo el año, y a pocos meses del gran espectáculo, todas lucen radiantes ante la llegada de la gran noche de coronación. Desde esta semana, te presentamos a las aspirantes que forman parte de este certamen, y de las cuales tú tendrás que elegir como la mayor representante de la belleza en Miss Latina Long Island. Recuerda, aun puedes votar por la candidata de tu preferencia en www.misslatina.com. La próxima semana compartiremos los perfiles de otras candidatas.

Nathaly Joya – Miss Brentwood

Jessenia García – Miss Babylon Fabiola nació en Venezuela hace 21 años. Es una de las más altas de la competencia y considera que los latinos aportan cultura, trabajo y alegría a este país. Ella tomó la decisión de hacer parte de Miss Latina este año porque quería experimentar algo nuevo y conocer chicas de diferentes partes del mundo.

Kimberly Cedeno – Miss Central Islip Kimberly nació en Nueva York, pero por sus venas corre sangre ecuatoriana. Es una joven trabajadora, a la que le apasiona el mundo de la moda y el glamour. Tomo la decisión de participar en Miss Latina Long Island porque soñaba con representar de alguna manera a la comunidad ecuatoriana.

Nathaly tiene 19 años de edad. Nació en San Miguel, en El Salvador. Ella considera que los latinos son una parte importante de la economía de esta nación. Decidió participar en Miss Latina Long Island porque cree que es una plataforma para lograr sus sueños.

Jessenia tiene 26 años de edad. Aunque nació en Nueva York, dice con orgullo que es mitad boricua y mitad hondureña. Tomó la decisión de participar en Miss Latina Long Island porque considera que el concurso le dará herramientas para llegar muy lejos en la vida.


noticiali.com

ELECCIONES 2016

Candidata demócrata Hillary Clinton. (Foto: EFE) Redacción Noticia

S

egún una encuesta publicada de Siena College, encargada por AARP, los residentes de Long Island de la Generación X de la clase media (personas nacidas entre 1965 y 1980) piensan que el candidato presidencial republicano

Donald Trump haría una mejor labor que la candidata demócrata Hillary Clinton en cuanto al Seguro Social y a la jubilación. Según este sondeo quienes ganan entre $40,000 y $120,000 al año favorecen al magnate Trump más que a la ex secretaria de estado Clinton en cuanto a proteger el Seguro Social (53% a 29%), y a abordar las

p.26

I

19 al 25 de Octubre 2016

Según encuesta ‘Boomers’ en Long Island prefieren a Clinton necesidades en la jubilación (48% a 31%). De otra parte, los “Boomers” (miembros de las Generación de los “Baby Boomer” nacidos entre años 1946 y 1964) piensan que Clinton haría un mejor trabajo al abordar el tema del Seguro Social (45% a 41%) y la jubilación (46% a 38%), por lo que ambos candidatos están casi empatados según los encuestados en Long Island, personas de 35 a 70 años de edad (el Seguro Social: Trump 43%, Clinton 42%; la jubilación: Clinton 42%, Trump 41%). Una encuesta de Siena similar por todo el estado entre la Generación X y los Boomers encontró que favorecieron a Clinton mucho más en cuanto a proteger el Seguro Social (57% a 31%) y atender la jubilación de los adultos mayores (55% a 30%). El sondeo telefónico de Siena en Long Island entre 608 personas de los condados de Nassau y Suffolk demuestra que la jubilación se está convirtiendo en una ilusión para sus residentes de clase media, quienes tienen dificultades para atender las necesidades básicas y no están preparados para los gastos durante la jubilación. Esta encuesta revela que el costo de los

alimentos tiene un impacto grave en la situación financiera del 66% de la Generación X y en el 52% de los Boomers, al igual que los costos de los servicios públicos (78% gen X, 73% boomers), vivienda (90% gen X, 81% boomers), seguro médico (57% gen X, 61% boomers), el cuidado de la salud (49% gen X, 58% boomers) y la transportación (48% gen X, 45% boomers).

Café con José: ¿Crisis en el Partido Republicano? Vea el programa completo en: Para más información visite:

noticiali.com

Jorge Ramos: Las elecciones son “un plebiscito” sobre Donald Trump

J

orge Ramos, uno de los periodistas latinos más influyentes en los Estados Unidos, dijo en entrevista a Efe que las elecciones presidenciales del 8 de noviembre suponen “un plebiscito” sobre la figura de Donald Trump, cuya retórica, asegura, ha hecho aumentar “el racismo y la discriminación” en el país. “Estas elecciones van a determinar el nuevo rumbo de EEUU”, sostuvo el mexicano. “Ese rumbo actualmente es clarísimo: en 2044 los blancos serán minoría y este país será cada vez más multiétnico, multicultural, multiracial y multilingüe”, agregó. En su opinión de Ramos, Trump, la apuesta republicana a la Casa Blanca, “es el candidato de la resistencia, quien quiere evitar que esto ocurra”. “Es el candidato del odio y la exclusión. Nunca en la historia moderna de EEUU tuvimos una disyuntiva tan clara: hay que escoger entre un país tolerante y conformado por minorías, o un país racista y conformado por una mayoría blanca”, aseveró. El periodista destacó la labor de los medios en español, quienes, en su opinión, denunciaron “el peligro que reflejaba Trump cuando los medios en inglés no se atrevían”. “Nosotros, incluidos ustedes en Efe, sí lo hicimos y hay que estar muy orgullosos del periodismo en español en EEUU porque

fuimos los primeros en identificar el peligro y denunciarlo. Los medios en inglés tardaron muchísimo en reaccionar”, sostuvo.

Reforma migratoria Preguntado sobre si los medios hispanos están haciendo hincapié suficiente en la importancia de las elecciones legislativas, Ramos consideró que el 8 de noviembre es, principalmente, “un plebiscito sobre Trump”, por lo cual, “todo lo demás es secundario”. “Si pierde Trump, cualquiera que llegue a la Casa Blanca tendrá que lidiar con el Congreso, y las promesas de una reforma migratoria en el primer año son promesas vacías si no se tiene ese apoyo. Pero, a final de cuentas, lo esencial es Trump sí o no”, indicó. La charla con Ramos tuvo lugar con objeto de la presentación del documental “Hate Rising”, que se emitirá en Fusion y Univisión el 23 de octubre en inglés y español, respectivamente. Dirigida por Catherine Tambini y con Ramos como protagonista, la obra examina las razones del aumento del odio, el racismo y la discriminación en EEUU, un trabajo que el periodista espera que contribuya a que los latinos se registren y emitan su voto

el próximo 8 de noviembre. “El aumento de los grupos racistas y de los crímenes de odio comenzó tras la elección del presidente Barack Obama”, valoró Ramos, “y ahora se ha incrementado con la candidatura de Trump”. “Todos nos equivocamos al pensar que el racismo y la discriminación iban a terminar con la elección del primer presidente afroamericano, pero ha sido al contrario. Los grupos racistas han repuntado. Es gente que se resiste a la idea de que los blancos serán minoría en 2044. Y eso aterra a muchos aquí”, manifestó.

El lado oscuro Ramos confesó que en los meses que pasó llevando a cabo esa investigación, descubrió el lado oscuro de EEUU. “Llevo 33 años aquí y nunca había visto tanto racismo y odio. No esperaba que un candidato a la presidencia me expulsara de una conferencia de prensa y que, justo después, uno de sus seguidores me dijera: ‘Largo de mi país’. El odio es contagioso, y las expresiones de odio están más presentes ahora que antes”, apuntó. Durante el documental, Ramos se entrevista con representantes del Klu Klux Klan, del movimiento Alt-Right (derecha alternativa) e, incluso, supremacistas

Jorge Ramos. (Foto: EFE) blancos, cuyos discursos, según se denuncia en la obra, han encontrado razón de ser en la ideología de Trump. “Debemos ser objetivos y presentar la realidad como es. Pero hay otro nivel de periodismo, y cuando nos enfrentamos a racismo, discriminación, corrupción, mentiras públicas, dictaduras o violaciones de derechos humanos ... En esos casos no podemos ser neutrales. Hay que tomar partido. Yo me resisto a ser simplemente una grabadora”, reconoció.


noticiali.com

Economía

7 formas

seguras de ahorrar dinero

p.27

T

odos queremos ahorrar dinero. Y así sea privándonos de cosas que deseamos, pero casi todos tenemos nuestra propia manera de ahorrar. Parece que ha llegado el tiempo de mantener la cabeza fría y trabajar tanto que se pueda y un poco más, y también pensar

19 al 25 de Octubre 2016

si necesita algo de la tienda, ordénelo y cómprelo, pero no salga para hacerlas. Ir de compras se ha convertido en un pasatiempo favorito en muchos lugares y estamos hablando de otros ámbitos en la necesidad de adquirir servicios y productos que realmente necesitamos. La actividad de ir de compras ya intenta llenar muchas otras necesidades, sean sociales, mejorar la autoestima, etc.

están en un estado perfecto. Lo mismo aplica a los electrodomésticos. ¿Está simplemente actualizando o duplicando el equipamiento del año pasado o está realmente utilizándolo hasta que no tienen más para dar? Imagínese cuánto dinero ahorraría si decide utilizar cosas un 20 por ciento más.

2. Viva según sus límites

¿Puede arreglar su coche? ¿Hacer una tarta? ¿Coser una camisa? ¿Cortar el cabello de su familia?

Es decir, comprar solamente lo que puede pagar, evitar deudas y siempre tener algo ahorrado para vacas flacas. Vivir dentro de sus propios límites, sugiere que espera hasta que tenga el dinero para comprar algo.

3. Cuide lo que tiene

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

I

seriamente en ahorrar ese dinero que nos ganamos trabajando. Aquí te ofrecemos algunos consejos, siete formas seguras para ahorrar dinero:

Lavar los dientes cada día es un ejemplo como cuidar tu cuerpo y que ayuda evitar pagar cientos de dólares al dentista. Extendiendo este principio a otras posesiones puede ayudarlo ahorrar dinero. Lavar ciertas prendas a mano, para que no se deterioren tan rápido por ejemplo.

1. No ir de compras

4. Usar hasta desgastar

Si no sale para hacer compras no va a gastar dinero, es tan sencillo. Obviamente

Tiramos mucha ropa, demasiada, y muchas de esas prendas seguramente

5. Hágalo Usted mismo

6. Prevea sus necesidades Si toma el tiempo para realizar sus compras puede ahorrar mucho dinero. Si ve que pronto va a tener que cambiar una rueda del coche, de repente está más consciente de todas las ventas de ruedas que hay a su alrededor. Previendo necesidades también evita compras impulsivas.

7. Cómprelo por menos Hay varias maneras de buscar precios de oferta. Pedidos por correo, cadenas de tiendas que venden mercancías con descuento. Llamar a tiendas y hacer comparaciones de precios por teléfono es una buena opción.


noticiali.com

Ordene su anuncio llamando al teléfono:

EMPLEO PANADERIA COMERCIAL EN WYANDANCH

Suffolk County, necesita personal. Trabajo estable de Lunes a Viernes y en ocasiones los fines de semana. Se requiere que levante cosas pesadas. No se necesita experiencia estamos dispuestos a dar entrenamiento. Los interesados llamar al 631-491-3777 para entrevista

TRABAJO EN RESTAURANTE

¡Seguimos creciendo! Restaurante italiano, Piccolo Ristorante, ha sido un negocio de familia por más de 40 años. Buscamos contratar personal de cocina con experiencia y otras muchas posiciones. Por favor solicitar en persona a: 2770 Sunrise Highway, Bellmore NY 11710. 516-679-8787

TRABAJO EN LOCAL DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS

Instalación local de procesamiento de alimentos busca trabajadores varones. Mínimo de 40 horas por semana - consultar para más detalles. Se requiere conocimiento de inglés básico. Llame entre 9 a.m.- 3 p.m. de lunes a viernes al: 516-868-0300

CONSULTANTE BILINGÜE PARA VENTAS DE AUTOS USADOS

Rite Cars en Lindenhurst busca profesional de ventas de autos usados con experiencia. Gran inventario, comisiones y bonificaciones agresivas a fin de mes rindiendo $100K para el candidato adecuado. Entrenaremos a un profesional emprendedor con experiencia previa en ventas al por menor. Comienza inmediatamente. Llamar a Eric: 631-884-2800.

PANADERIA EN FARMINGDALE

Necesita personal: agente vendedor, producción y empaque. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8.00am a 4.00pm. pagamos $10.00 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)

Operadores de Máquina en Farmingdale, experiencia no es requerida. 1º y 2º turnos disponibles

631-844-7650 COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”

Para el área de Freeport / Hempstead. Se requiere experiencia en carpintería, fontanería y baldosas de cerámica. Apartamento disponible. Llamar para entrevista 516-486-1010

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y

19 al 25 de Octubre 2016

NOTAS LEGALES

INMEDIATAS

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

I

516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados

OPORTUNIDADES

para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m. - 5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934

p.28

automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com

BIENES Y RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS

431-1919 / (516) 596-3030 (516) 4424001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportación, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, N.Y. 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

PLAN PARA EL MAÑANA

La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

Nosotros le ayudaremos si usted necesita ayuda con sus impuestos atrasados le enseñaremos como reducir el 50% de su deuda o mas. Para solicitar mas información o cita llámenos al 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y Freeport – llamar al (516)

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN

AVISO CON ANTICIPACIÓN A LAS INUNDACIONES UNA PROPUESTA DE PLAN ACTIVO DE 100 AÑOS PROYECTOS DE MEJORAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO CRUZANDO POR LOS CANALES DE FREEPORT, NASSAU COUNTY, NUEVA YORK 20 DE OCTUBRE, 2016 A: Todos los interesados ​​agencias, grupos e individuos Esto es para notificar que la Oficina del Gobernador de Recuperación de las Tormentas (GOSR), una oficina de Corporación de la Vivienda de Fondos Fiduciarios del Estado de Nueva York (HTFC), ha recibido una solicitud de la Villa de Freeport para utilizar las donaciones en el Desarrollo de la Comunidad en la- Recuperación de Desastres ( CDBG-DR) fondos de la NY Programa de Reconstrucción de la Comunidad para aplicar el Proyecto de Mejoras eléctricas a través de los Canales de Freeport (en adelante, la "Propuesta de Plan Activo") y está llevando a cabo una evaluación como es requerido por la Orden Ejecutiva 11988 y la Orden Ejecutiva 11990, de acuerdo con el Departamento de EE.UU. de las regulaciones de Renovación urbana (HUD) (24 CFR Parte 55) y Vivienda. Hay tres principales objetivos de este aviso. En primer lugar, para ofrecer al público la oportunidad de expresar sus preocupaciones y compartir información acerca de la Propuesta de Plan Activo, incluyendo lugares alternativos fuera de los lugares de inundación. En segundo lugar, la notificación pública adecuada es una herramienta importante de la educación pública. La difusión de información sobre los lugares de inundación, de humedad y mejorar los esfuerzos del gobierno para reducir los riesgos asociados a la ocupación y modificación de estas áreas especiales. En tercer lugar, como una cuestión justa, cuando el gobierno determina que participará en las acciones que tienen lugar en las cercanías de inundación o humedades, se debe informar a los que puedan ponerse a mayor o riesgo continuo. La financiación de esta Propuesta de Plan Activo, será proporcionado por el programa de HUD CDBG-DR para las actividades de recuperación de la tormenta en el estado de Nueva York. Se necesita la Propuesta de Plan Activo para hacer frente a la infraestructura pública dañada por el huracán Sandy. Freeport eléctrica, la mayor empresa de servicios de propiedad municipal en Long Island, sirve a más de 43.000 personas. Durante huracán Sandy, la infraestructura eléctrica se atravesaba por los lados de los Canales de Freeport situado al lado del Canal de Freeport fue dañada por los desechos flotantes, que dispersen la red eléctrica en la zona. La propuesta de plan activo implica la sustitución de los cables submarinos debajo del canal de Freeport que transporta una carga sustancial de energía eléctrica de Freeport, que sirve una cuarta parte de los residentes de Freeport. El conducto, y las canalizaciones verticales que conectan los cables eléctricos para las líneas aéreas de transmisión, son vulnerables a la inundación de las mareas y son susceptibles a daños por desechos flotantes a la deriva y buques durante oleadas costeras y las tormentas. El propósito de la propuesta del plan activo es hacer que esta infraestructura sea menos susceptible a los daños y de esta manera proteger a los residentes y negocios de la futura pérdida de potencia y para reducir el riesgo de lesiones y de incendio debido a las caídas de líneas eléctricas. La Propuesta del Plan Activo dará lugar a impactos temporales a 0.016 acres de 100 años de inundación. La Propuesta del Plan Activo dará lugar a impactos permanentes a 0.001 acres de 100 años de lugares de inundación. Estos impactos constarán de dos fosas temporales, 150 pies cuadrados de acceso utilizadas como puntos de entrada y salida para facilitar la instalación de nuevos circuitos y líneas de enlace a través de una técnica de perforación horizontal, que daría lugar a una perforación debajo del Canal de Freeport. Se anticipa que habrá tres bóvedas eléctricos instalados aproximadamente 16 pies de largo por 8 pies de ancho por 10 pies de altura. materiales de excavación adecuados serán utilizados para la reposición de estas perturbaciones temporales dentro de la zona de inundación. Además, postes de elevación permanentes se instalarán la conexión de los nuevos circuitos y líneas de enlace a las líneas eléctricas aéreas existentes. Los mapas de áreas de inundación sobre la base de los Seguro de Inundación Mapas de Tasas y humedades de FEMA mapas basados ​​en el Inventario Nacional de Humedades y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC) los datos han sido preparados y están disponibles para su revisión con información adicional en http://www.stormrecovery.ny.gov/environmental-docs. Cualquier individuo, grupo o agencia podrán presentar observaciones por escrito sobre la actividad propuesta o solicitar más información poniéndose en contacto con Thomas King, Consejero General Adjunto y Ministro de Fe, Oficina de tormenta Recuperación del gobernador, 99 Washington Avenue, Suite 1224, Albany, NY 12260; correo electrónico: NYSCDBG_ DR_ER@nyshcr.org. horario de oficina es de 9:00 AM a 5:00 PM de lunes a viernes. Para más información llame al 518-473- 0015. Todos los comentarios recibidos el 4 de noviembre, 2016, se tendrán en cuenta.

AVISO DE CAMBIO DE USO DE LAS PROPIEDADES DE ADQUISICIÓN POR PARTE DE NEW YORK RISING La Oficina de Recuperación ante Tormentas del Gobernador adquiere interés en propiedad real mediante los Programas de Compra y Adquisición de NY Rising. Toda propiedad comprada mediante el Programa está en la llanura aluvial, y sostuvo un daño sustancial a causa de la supertormenta Sandy. El Programa de Compra adquiere la propiedad para fines de preservación, mientras que el Programa de Adquisición tiene la intención que todos los sitios sean remodelados con nuevos materiales de vivienda resistentes. Mientras la mayoría de estas propiedades de adquisición serán vendidas en subasta con restricciones a los títulos estipulando el remodelado resistente de estos sitios, algunas propiedades han sido seleccionadas para preservación en espacio abierto y fines de mitigación de humedales. El estado De Nueva York ha seleccionado una parcela que fue adquirida mediante el Programa de Adquisición, la cual será utilizada para preservación en espacio abierto. Esta propiedad será traspasada con escritura mediante un pacto restrictivo y permanecerá en espacio abierto por perpetuidad y hará de la comunidad más segura y más resistente a tormentas futuras. 20 Wavecrest Drive, Mastic Beach NY New York Rising está solicitando comentarios y opinión del público al Aviso de Cambio de Uso de estas Propiedades de Adquisición, donde el uso final esté siendo cambiado de remodelado a preservación. Todos los comentarios y opiniones pueden dejarse en http:// stormrecovery.ny.gov/housing

HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400


E

l cáncer de seno afecta más a las mujeres, y en menores casos también puede desarrollarse en los hombres. Aunque se conoce la gravedad de la enfermedad y los factores de riesgo que la pueden desarrollar, existen ciertas ideas y creencias populares que se han difundido en todo el mundo y que en muchos casos pueden confundir a los pacientes para actuar de forma correcta. Estos son algunos de los mitos y realidades más comunes en torno al cáncer de mama, que aquí detallamos con el fin de aclarar muchas dudas:

p.29

Mitos y Realidades sobre

el Cáncer de Mama

Un golpe en los senos puede provocar cáncer Mito. Hasta ahora no hay alguna evidencia que demuestre que las mujeres que por una u otra razón han recibido un golpe en los senos tengan mayor riesgo de desarrollar la enfermedad. Lo que puede generar es algún traumatismo que en casos graves requiere atención médica. Pese a esto, no hay una relación de causa y efecto entre un golpe y el desarrollo de la enfermedad.

Tener menopausia prematura aumenta riesgo de cáncer Realidad. Si llegar a la menopausia con normalidad ya supone un riesgo por los cambios hormonales que ello implica, en el caso de la menopausia prematura es muy importante hacerse chequeos constantes, ya que el riesgo es mayor porque la alteración

O

19 al 25 de Octubre 2016

Japón y Estados Unidos.

Tener antecedentes familiares aumenta el riesgo Realidad. Por lo menos un 20% de los casos de mujeres con cáncer de mama están asociados con antecedentes familiares de la enfermedad; el otro 80% está desencadenado por otros factores que no tienen nada que ver con la genética. Las mujeres que saben que en su familia alguien luchó o murió a causa de este tipo de cáncer deben prevenir y controlarse desde una edad temprana con el fin de evitar o frenar a tiempo el desarrollo de la enfermedad.

El cáncer de mama se repite

hormonal llegó desde una edad más temprana y provocó cambios en el cuerpo que se supone que debían llegar más tarde. El riesgo también incrementa cuando la mujer tuvo su primera menstruación a una edad temprana, tuvo hijos después de los 35 años o no los tuvo, o si durante su vida tomó píldoras anticonceptivas.

Productos desodorantes o antitranspirantes pueden

Octubre el Mes Nacional de la Higiene Dental ctubre es el Mes Nacional de la Higiene Dental, una temporada para tomar conciencia en uno de los aspectos de salud más importantes e ignorado. Adultos hispanos sufren el doble de caries no tratados y los niños

I

hispanos sufren el doble de caries dentales. Es necesario indicar que un tercio de la población reportan una calidad de vida disminuida, así mismo sienten vergüenza y evitan actividades sociales debido a la

provocar cáncer Mito. Desde hace algún tiempo se viene advirtiendo del uso de estos productos como un posible riesgo de cáncer, pero lo cierto es que hasta ahora los científicos no han podido encontrar ninguna prueba que relacione los químicos utilizados en estos con los cambios en el tejido mamario. Sin embargo, el tema es materia de investigación en países como pobre condición bucal. Anualmente 51 millones de horas escolares y 164 millones de horas del trabajo se pierden por problemas asociados con la salud de nuestros dientes. “Hay un gran desconexión entren la prioridad hacia la salud bucal y otras rutinas primarias del salud”, dice la Dra. Leslie Renee Townsend, DDS., Directora Dental Regional para Jefferson Dental. “La razón número uno por la cual la gente no va al dentista es por el costo tan desproporcionado en tratamientos”. Más alarmante es el 24% de personas que nunca van al dentista por el hecho de haber perdido la mayoría de su dentadura por negligencia sobre el cuidado dental.

Conexión con enfermedades El cuidado de los dientes no es simplemente estético. “La salud dental se relaciona con otras partes del cuerpo y hay

Realidad. Este tipo de cáncer se puede repetir, en la misma mama o en la otra. La quimioterapia o radioterapia reducen de forma significativa el riesgo de que esto ocurra, pero eso no quiere decir que no pueda volver a aparecer. Se recomienda a las mujeres que ya superaron un tumor cancerígeno practicarse un examen físico anual y una mamografía cada dos años.

Tener senos pequeños reduce riesgo de cáncer Mito. El tamaño de los senos no tiene nada que ver en el tamaño de la glándula mamaria y el riesgo es igual que el de cualquier otra mujer. un conexión entre una salud bucal pobre y el desarrollo de la diabetes, la apoplejía, enfermedades cardiacas, cáncer de mama y muchas más condiciones adicionales”, comenta la Dra. Townsend. El cuidado dental es tan simple como cuidar a los dientes en casa. Es importante cepillar los dientes dos veces diariamente por dos minutos y limpiar entre cada diente con el hilo dental. Asimismo, visitas al dentista dos veces al año son muy importantes para la detección de enfermedades bucales como caries, enfermedad de las encías y cáncer. “Si la gente quiere tomar mejor control de su salud, es tiempo de poner más atención al cuidado de sus sonrisas”, añade la Dra. Townsend. Por las últimas cinco décadas, Jefferson Dental ha proporcionado cuidado de los dientes de alta calidad, a bajo precio, a las comunidades en Texas. Para conocer más consejos sobre este tema puede visitar www.dandosonrisas.com .


Agenda Comunitaria

noticiali.com

Servicio Móvil de Ayuda Legal en Hempstead Este viernes 21 de octubre, a partir de las 10 de la mañana, representantes de New York Legal Assistance Group (NYLAG) ofrecen sus servicios legales gratuitos a los residentes locales. Ellos están disponibles para ayudar a las personas sobre temas relacionados con la violencia doméstica, el derecho de familia, los beneficios de salud y discapacidad, el robo de identidad, los problemas de crédito del consumidor y la planificación anticipada. Lleve toda la documentación debida para ser asistido. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Más informes al (516) 481-6990 ext. 12.

Octubre 21

Celebración del Mes de la Herencia Hispana 7:00 pm Participe de esta ceremonia donde habrá una comida y presentaciones musicales y culturales. Lugar: Jack Abrams Stem Magnet School, 155 Lowndes Avenue, Huntington Station. Presentado por el Town de Huntington y The Town of Huntington Hispanic Task Force. Para más información llame al (631) 351-2842.

Octubre 22

Folklore y Tango Argentino 2:00 pm Evento artístico cultural por la celebración del Mes de la Herencia Hispana presenta a destacados exponentes del folklore y el tango argentino como el pianista Federico Puebla, el bandoneonista Javier Sánchez, la cantante Mariela Marcó, y los bailarines Blanch Zeinoun y Oscar Magallanes, y Natalia Kansburg y Gustavo Ríos. Lugar: Centro del Círculo de la Hispanidad, 605 Peninsula Boulevard, Hemsptead. Las puertas abrirán a la 1:15 pm. Para más detalles llame al (516) 431-1135.

Octubre 23

Deshágase de sus documentos personales 2:00 pm – 4:00 pm Vaya a la Biblioteca Pública de Freeport (144 West Merrcik Road, Freeport) y

triture sus documentos personales de uso doméstico (servicio no disponible para empresas). Recibos de cajero automático, controles, registros antiguos de impuestos, tarjetas de crédito, cuentas de correo y otros documentos que contengan información personal que los ladrones podrían utilizar para robarle dinero o su identidad. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.

Octubre 24

p.30

Octubre 25

Foro de exención de impuestos a la propiedad 1:00 pm – 2:30 pm Evento ayuda a los propietarios de viviendas con sus solicitudes de exención de impuestos a la propiedad. El recaudador de impuestos del Town de Hemsptead, Donald X. Clavin, Jr., le dará información sobre este tema, incluyendo STAR, descuentos fiscales y las opciones de pago. Lleve sus preguntas. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Más informes llamando al teléfono (516) 223-6228.

Octubre 26

Servicio móvil de salud en Floral Park 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará en el Catholic Charities Senior CenterOceanside, 80 Anchor Avenue, Oceanside, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información comuníquese al (516) 629-2013.

Servicio móvil de salud en Floral Park 10:00 am – 2:00 pm

Octubre 26

Una van del St. Francis Hospital estará en el Floral Park- Bellerose Senior Center, 309 Jericho Turnpike, Floral Park, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Se llevará a cabo una discusión de grupo sobre el importante tema de la intimidación (Bullying) que se ha convertido en una epidemia en todo el mundo y tiene que ser erradicada por completo. Se otorgarán certificados de servicio a la comunidad. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Para más información llamar al teléfono (516) 223-6228.

Octubre 24

Prepárese para la Ciudadanía 6:30 pm – 7:30 pm ¿Se está preparando para el examen de ciudadanía? La bibliotecaria Olivia Branigan la puede ayudar a estudiar. Esta clase de ocho semanas le enseñará todo lo que debe saber sobre la parte cívica del examen. Lugar: Meeting Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Es necesario registrarse. Más información al (631) 273-7883.

¡No más Bullying! 7:00 pm – 8:00 pm

Octubre 29

Conferencia “Protagonista del Cambio” 10:30 am Evento a cargo del actor y psicólogo Javier Echevarria, dirigido a todo aquel que busque un cambio y quiera ser el protagonista de su vida. Lugar: Gustavus Adolphus Lutheran Church, 155 East 22nd Street, Manhattan. Conferencia gratuita pero debe registrarse con anticipación en abyaarts@gmail.com . Cupos limitados.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

I

19 al 25 de Octubre 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org


Gente Activa

Rodolfo Flores galardonado con el premio Tumi USA

Rodolfo Flores, fundador y director ejecutivo del International Peruvian Festival y de la organización American Family Community Services, fue reconocido con el premio “Tumi USA Award” que distingue a peruanos o sus descendientes que destacan en sus campos profesionales, culturales o deportivos, poniendo en alto el nombre del Perú en los Estados Unidos. Flores, quien representó a la ciudad de Nueva York, fue galardonado en el rubro “Ciudadano” en un evento desarrollado el 23 de septiembre en Miami, donde se premiaron a 50 personalidades en 13 categorías. La velada acabó con un concierto de la banda de rock peruana Frágil, también una de las homenajeadas. Los premios “Tumi USA Award”, una iniciativa de Gloria Rosebrough, Nancy Bradley y Sergio Massa, a lo largo de los años ha hecho reconocimiento a las brillantes trayectorias de más de 450 personajes e instituciones como Pedro Pablo Kuczynski, Teófilo Cubillas, el Dr. Elmer Huerta, Pedro Suárez Vértiz, Gastón Acurio y Roberto Bustamante. (Foto de AFCS)

North Hempstead festeja la Hispanidad

La supervisora del Town de Hempstead, Judi Bosworth, y su junta directiva honró a siete residentes locales hispanoamericanos en la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Ellos fueron reconocidos por influir positivamente en la comunidad de North Hempstead de diversas maneras. Los premiados fueron Betty Rodríguez, residente de Mineola, quien es sobreviviente de cáncer de mama, y es voluntaria en varias organizaciones contra el cáncer y programas de sensibilización; Yanira Chacón-López, residente de Westbury, y durante los últimos 14 años ha trabajado en la Iglesia de Santa Brígida de Westbury sirviendo a su comunidad; Chris Alvarez, graduado de la Escuela Henry Viscardi en Albertson; Tony Colón, activista residente de Garden City; Ron Gimondo, director del John F. Kennedy Elementary School, de Great Neck; Silva Akerman, quien vive en Great Neck y ejerció la Bioquímica en Argentina; y Blanca Fabian, residente de Port Washington que se incorporó a la junta directiva del Port Washington Community Action Council and Cow Bay Housing. (Foto del TH)

noticiali.com

p.31

I

19 al 25 de Octubre 2016

Celebración del Mes de la Herencia Italiana

El Condado de Nassau llevó a cabo la celebración del Mes de la Herencia Italiana. La ceremonia desarrollada en el Edificio Ejecutivo y Legislativo Theodore Roosevelt, en Mineola, destacó a cuatro miembros de la comunidad ítalo-americana. El acto comenzó con la entonación de los himnos nacionales italiano y estadounidense realizado por estudiantes del 2do. grado de la Escuela Primaria Irving J. Baylis, de Syosset. El ejecutivo de Nassau, Ed Mangano, se encargó de entregar los reconocimientos a los honorados Joseph Sciame, de New Hyde Park, quien es el actual presidente del Comité Cultural de la Herencia Italiana de Nueva York; Carolyn Reres, de Franklin Square, presidenta de la Orden de los Hijos de Italia en América (OSIA) del estado de Nueva York, centrando su administración en programas de educación para la cultura italiana, el patrimonio y la lengua; Alfonso Sposito, italiano residente de Westbury, presidente del Comité Italiano de Santa Brígida, y que actualmente se desempeña como Ministro de la Eucaristía; y Sal Valentinetti, de Bethpage, cantante de 20 años de edad que saltó a la fama como concursante en America’s Got Talent en 2016. Sal es un graduado de la Holy Trinity High School. La imagen muestra, de izq. a der., Alfonso Sposito; Josephine Maietta; el ejecutivo Edward P. Mangano y su esposa Linda; Sal Valentinetti; Carolyn Reres; y Joseph Sciame. (Foto del CN)

Pronto of Long Island entrega alimentos a los más necesitados

El sábado 15 de octubre la organización sin fines de lucro Pronto of Long Island llevó a cabo un evento al servicio de los niños más vulnerables y familias que viven en Brentwood, Bay Shore, Central Islip y comunidades vecinas, y el Brentwood Rotary Club organizó el evento denominado Feeding the Hungry Meal Packaging. Más de 50 voluntarios se reunieron en el Long Island Portuguese Club, en Brentwood, para empacar más de 8000 comidas que fueron entregados a varios refugios. Los paquetes contenían comidas para preparar fácilmente para aquellos que no tienen acceso a instalaciones de cocina formales. Pronto of Long Island, Inc. es un miembro de la familia de FREE Network. (Foto de Pronto of Long Island)


noticiali.com

p.32

I

19 al 25 de Octubre 2016

Este Fin de Semana

Octubre 21

Adelantando la Noche de Brujas

Final del Long Island’s Got Talent 6:30 PM - 9 PM Los mejores 7 participantes del concurso artístico musical “Long Island’s Got Talent 2016” compiten por premios de becas ($25.000 en total). Los estudiantes finalistas son Isabella Panag, Regan Mullally, Corinne Schaller, Lydia von Hof, Grace Miller, Rocco Giordano y Jaclyn Manfredi. Lugar: WMHO’s Educational & Cultural Center, 97P Main Street, Stony Brook. Admisión: $10 (Se necesita hacer reservaciones). www.stonybrookvillage.com

Octubre 22

E

l espíritu festivo -y terrorífico- de Halloween, también conocido como la “Noche de Brujas”, ya se siente entre nosotros. Inexorablemente el “mal” nos va acechando y el ambiente se va tiñendo de naranja, negro y morado para rendirle tributo a los muertos el 31 de octubre. Y si Usted no quiere esperar hasta esa fecha, puede adelantar su sufrimiento asistiendo a “macabros” eventos que ya se hacen en Long Island:

La Casa del Horror

Durante cinco noches (22, 23, 28, 29 y 30 de octubre, 6-10 pm) la Casa del Horror de Hempstead le espera para “matarle de miedo” con los fantasmas que habitan en esta antigua finca. Tome un espeluznante paseo autoguiado con acceso a las tres plantas, incluyendo el calabozo del sótano. Eso sí, mucho cuidado con las escaleras secretas y las horrendas criaturas que vagan por los pasillos. (127 Middle Neck Road, Sands Point. $30. Sandspointpreserveconservancy.org)

Caminata Espantosa en Cementerio

Haga una caminata espantosa con los espíritus del cementerio ubicado detrás de la Iglesia Presbiteriana de Setauket. Este sábado 22 de octubre, de 5 a 9 pm, docentes disfrazados liderarán su “oscuro” camino mientras observa lápidas que datan del Siglo 18, las cuales guardan maquiavelicamente los secretos de la zona. Se recomienda llevar linternas y mucha valentía. (Main Street, Setauket. $25$10, $18-$8 por adelantado. Tvhs.org)

Cuentos de Fantasmas en el Faro

Este sábado 22 de octubre, desde las 7 de la noche, “disfrute” de cuentos misteriosos en Fire Island Lighthouse donde podrá escuchar historias de fantasmas alrededor de la playa. Llegue temprano (5:30 pm) y haga un recorrido por el viejo y aterrador cobertizo. Lleve linternas, mantas y si lo necesita agua bendita. (1 Burma Rd, Bay Shore. Gratis. Fireislandlighthouse.com)

Carrera de Zombies

Los amantes del deporte se alistan para una escalofriante carrera y caminata de muertos vivientes “Running Dead 5K zombie run/ walk” donde lo más importante es divertirse y porqué no “comer cerebros”. El sábado 22 de octubre, a las 3:30 pm, los zombies atletas son bienvenidos así como corredores con disfraces de Halloween. Se requiere inscripción previa. Hay premios para los ganadores hombres y mujeres. (Smith St, Patchogue. $30, $25 por adelantado. Justregister.net)

Carrera de Obstáculos para Titanes 9 AM - 5 PM La carrera “The Titan 5K Obstacle Run” es una competencia de resistencia y habilidad. Unos 800 concursantes se enfrentarán más de 25 obstáculos sobre un recorrido de 3.1 millas donde requieren saltar, gatear, escalar y disparar. También hay una carrera denominada “Tiny Titan” disponible para niños de 4 a 9 años de edad. Lugar: Dorothy P. Flint Nassau County 4H Camp, 3186 Sound Ave, Riverhead. Admisión: $59-$69 ($20 niños de 4-9). www.thetitanrun.com

Octubre 22 y 23

Comedia musical El Mago de Oz 11 AM y 10:30 AM La clásica historia “El Mago de Oz” se presenta como una nueva comedia musical fresca, con aventuras, amigos y humor. Es un colorido cuento de hadas para todas las edades con conocidos personajes como Dorothy Gale, el Espantapájaros, Tin Man, el León cobarde, etc. El sábado la función empieza a las 11 am y el domingo a las 10:30 am. Lugar: John W. Engeman Theater, 250 Main Street, Northport. Admisión: $15. www.engemantheater.com

Octubre 23

Festival de Artes en Patchogue 12 M - 4 PM “Patchogue Arts Festival” celebra la creatividad global y local en un evento cultural multidisciplinario durante el mes de octubre en distintas sedes del centro (Downtown) de Patchogue. Disfrute exposiciones, espectáculos, discursos, artes visuales, escultura, cine, música, multimedia, videos alternativos y danzas. Lugar: Capital One Plaza, Patchogue. Admisión: Gratis. www.patchoguearts.org


noticiali.com

p.33

I

19 al 25 de Octubre 2016


GuÍa para votantes: E

Candidatos al Congreso de Estados Unidos

l martes 8 de noviembre se llevarán a cabo las elecciones generales en las que elegiremos al nuevo presidente, y vicepresidente de los Estados Unidos. Pero no solo votaremos por quienes serán los próximos representantes del poder Ejecutivo. También saldremos a votar por congresistas y senadores a nivel federal. Asimismo en el caso de Nueva York, votaremos por senadores y asambleístas del gobierno estatal. En estas semanas previas estaremos compartiendo información sobre los candidatos. Esta semana comenzamos con los aspirantes al Senado y la Casa de Representantes.

Candidatos al Senado: Charles Schumer (D). Partido Demócrata, Partido Familias Trabajadoras, y Partido de Igualdad de la Mujer. Experiencia Política: Senador de Estados Unidos desde 1998 hasta el presente. Integró la Cámara de Representantes de 1980 a 1998. Asambleísta del Estado de Nueva York de 1974 a 1980. Experiencia Profesional: Abogado. Schumer es el actual senador de Nueva York y es uno de los que casi siempre vota a favor de las iniciativas demócratas. Se muestra a favor de expandir la reforma de salud, conocida como Obamacare, de subir los impuestos a los millonarios, de dar prioridad a energía limpia, de lograr un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Está a favor del matrimonio del mismo sexo, y se muestra a favor del aborto como un derecho de la mujer. Se opone al derecho absoluto de poseer armas de fuego y a la privatización del Seguro Social. Mas en: www.chuckschumer.com. Correo electrónico de campana: info@chuckschumer.com; Facebook: http:// www.facebook.com/Ceschumer; Twitter: twitter.com/ senschumer

Wendy Long (R). Partido Republicano y Partido Conservador. Experiencia Politica: Candidata al Senado de Estados Unidos en 2012 Experiencia Professional: Abogada Long es la rival de Schumer en estas elecciones. Está en contra de las medidas económicas tomadas por Obama en la última década, que según ella, ha ocasionado el desempleo sobre todo de jóvenes recién graduados. Está a favor de reducir los impuestos para todos, y simplificar el código de impuetos. Asimismo quiere bajar los impuestos para las grandes corporaciones que según ella están entre los más altos del mundo e impide el crecimiento de la economía estadounidense. Más en: http://wendylong.com. Correo electronico de campaña: campaign@wendylong.com Facebook: http:// www.facebook.com/WendyLong2016; Twitter: twitter. com/wendylongny

Candidatos a la Casa de Representantes: Distrito Congresional 1: Towns de Brookhaven, Riverhead, Southold, Southampton, East Hampton y Shelter Island. Selden, Centereach, Lake Grove, Mastic, Shirley, Mattituck, Jamesport, North Fork. Lee Zeldin (R). Partido Republicano, Partido Independiente, Partido Conservador, y Partido Reforma. Experiencia Política: Cámara de Representantes de Estados Unidos desde el 2014 hasta el presente. Senador Estatal en Nueva

York del 2010 al 2014. Experiencia Profesional: Abogado, Comandante del U.S. Army Reserve desde 2007 hasta el presente. Soldado del U.S. Army 2003-2007.

Ha anunciado oficialmente su apoyo a Donald Trump. En economía propone la renegociación de los tratados comerciales con otros países, porque considera más importante luchar por las empresas y los trabajadores estadounidenses. Está a favor de eliminar Obamacare, y de eliminar Planned Parenthood. Está a favor de reforzar y mejorar Social Security y Medicare. Apoya combatir la creciente adicción a la heroína, y proveer más fondos para programas de salud mental y otros programas para las fuerzas del orden. Más en: www.zeldinforcongress.com. Correo electrónico de campaña: email@zeldinforcongress.com

Anna Throne-Holst (D). Partido Demócrata, Partido de Familias Trabajadoras, y Partido de Igualdad de la Mujer. Experiencia Política: Supervisora, Pueblo de Southhampton desde el 2007 hasta el 2016. Experiencia Profesional: Fundadora de Escuela Hayground. Antigua Directora Centro de Recreación y Cuidado Infantil Bridgehampton. Está a favor de recortar los impuestos para familias trabajadoras, y de auditar el presupuesto para eliminar gastos innecesarios en el Congreso. Desea invertir en infraestrucutra sobretodo en mejorar el tránsito para crear trabajos mejores pagados y reducir el tiempo de transporte. Está a favor del derecho de la mujer del elegir, sobre su salud y sobre el aborto. Respalda la educación pre inicial para todos los niños. Más info en: http://annathrone-holst.com. Correo electrónico de campaña: info@annathrone-holst.com. Facebook: https://www.facebook.com/annathroneholst/. Twitter: twitter.com/annathroneholst

p.34

I

19 al 25 de Octubre 2016

Distrito Congresal 2: Levittown, North Wantagh, Seaford, South Farmingdale, Massapequa, Amityville, Copiague, Lindenhurst, Babylon, Brentwood, Central Islip, Bohemia, Ronkonkoma, Wyandanch, Oakdale, Ocean Beach, más. Peter King (R). Partido Republicano, Partido Conservador y Partido Reforma. Experiencia Política: Cámara de Representantes desde 1993 hasta el presente. Contralor de Nassau de 1981 a 1992. Candidato a Fiscal General de NY en 1986. Miembro del Consejo Municipal del Pueblo de Hempstead 1977-1981. Experiencia Profesional: Abogado. Army Reserve National Guard 1968-1973 Ha luchado por conseguir más fondos para policías y bomberos. Apoyó una ley para la construcción de 700 millas de cerca en la frontera con Mexico. Apoya contratar a más agentes fronterizos y el uso de tecnología para disminuir la inmigración ilegal, y el aumento de penalidades a empresas que contratan inmigrantes indocumentados. Más en: http://peteking.com/. Correo electrónico de campaña: pete@peteking.com.

DuWayne Gregory (D). Partido Demócrata, Partido de Familias Trabajadoras, Partido de Igualdad de la Mujer, Partido Independiente. Experiencia Política: Presidente de Legislatura de Suffolk desde el 2014. Líder de la mayoría demócrata de la Legislatura de Suffolk desde 2011. Legislador de Suffolk desde 2008. Experiencia Profesional: Segundo Teniente, U.S. Army. Defensor de la Comunidad, Pueblo de Babylon 2000-2007. Una de sus prioridades es la educación por lo que planea generar mas inversión en las escuelas de Long Island y más acceso a la educación superior. Apoya una reforma migratoria comprensiva, que proteja las fronteras y asegure un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Más en: http://duwaynegregory.com/home/. Correo electrónico de campaña: info@duwaynegregory.com;

Distrito Congresal 3: Huntington, Northport, Commack, Dix Hills, Plainview, Hicksville, Syosset, Glen Cove, Roslyn, Port Washington, Great Neck, Little Neck, Whitestone, Glen Oaks, Floral Park. Thomas Suozzi (D). Partido Demócrata. Experiencia Política: Ejecutivo de Nassau del 2002 al 2009. Candidato a gobernador de NY en 2006. Alcalde de Glen Cove del 1994 al 2001. Experiencia Profesional:

Abogado. Luchará por crear más trabajos y mejorar los salarios de la clase trabajadora, e invertiá en proyectos de infraestructura para mejorar puentes, carreteras, y el tránsito vehicular. Apoya la inversión y el consumo de energía limpia. Desea reforzar el Seguro Social y se opone a su privatización. Desea disminuir los costos de prescripciones médicas. Apoya la reforma de salud. Más en: http://suozziforcongress.com/. Correo electrónico de campaña: tomsuozzi@aol.com;

Jack Martins (R). Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Reforma. Experiencia Política: Senador Estatal de NY desde 2010. Alcalde de la villa de Mineola, en 2002-2010. Candidato a la Cámara de Representantes de Estados Unidos en 2008. Experiencia Profesional: Abogado Apoya disminuir los impuestos de las grandes corporaciones y los pequeños negocios, y mantener la estabilidad fiscal sin subir los impuestos. Desea expandir las oportunidades de capacitación laboral y el recorte de impuestos para la clase media. Desea dar recursos necesarios al ejército para mantener la seguridad de las familias estadounidenses. Más en: https://martinsforcongress.com/. Correo electrónico de campaña: info@martinsforcongress.com, contact@martinsforcongress.com.

Distrito Congresal 3: Baldwin, Bellmore, East Rockaway, East Meadow, Five Towns, Lynbrook, Floral Park, Garden City, Franklin Square, Hempstead, Long Beach, Malverne, Freeport, Merrick, Mineola, Carle Place, New Hyde Park, Oceanside, Rockville Centre, Roosevelt, Uniondale, Wantagh, Westbury. Kathleen Rice (D). Partido Demócrata y Partido de Igualdad a la Mujer. Experiencia Política: Cámara de Representantes de desde 2014. Candidata a Fiscal General de NY en 2010. Fiscal de Nassau del 2006 al 2014. Experiencia Profesional: Abogada. Abogada fiscal con la oficina del Fiscal General de Brooklyn. Abogada fiscal del departamento de homicidios. Fiscal federal con el departamento federal de justicia. Rice tiene amplia experiencia en el sistema de justicia. Es conocida como una demócrata progresista y por su habilidad de trabajar con personas de ambos partidos. Aboga por los veteranos de guerra. Apoya ampliamente la inversión en infraestructura, mejorar el sistema de inmigración y el sistema de justicia, la lucha contra el cambio climático, la protección de abusos a animales, así

como la ayuda a los estudiantes para que se liberen de deudas. Más en: http://www.kathleenrice.com/. Correo electrónico congresional: https://kathleenrice.house. gov/contact/email. David “Bull” Gurfein (R). Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente, y Partido Reforma. Experiencia Política: Ninguna. Experiencia Profesional: Teniente Coronel, U.S. Marine Corps 1982-2007. Empresario. Presidente de TRUE Health and Wholeness. Ex Asociado de Goldman Sachs Página de Internet: https://gurfeinforamerica.com/ Facebook: https://www.facebook.com/dgurfein39 Twitter: https://twitter.com/dgurfein


noticiali.com

p.35

I

19 al 25 de Octubre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.


noticiali.com

p.35

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

p.36

I

19 al 25 de Octubre 2016


noticiali.com

p.36

I

19 al 25 de Octubre 2016

Ed 4116  

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 25 years of community service!...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you