Issuu on Google+

De granjas en LI Este mes visite una de las granjas de la isla para adquirir frutas y verduras recién recolectadas

VIVALI P|36 5 - 11 de Septiembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 35 Long Island

El próximo año, el celular será su boleto de entrada a los trenes del LIRR LOCAL P|5

P|2

Continúan partidos de clasificación para el Sudamericano SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Bayshore, N.Y. 1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

HORARIO LUNES A SÁBADO

ACEPTAMOS Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico La mayoria de Seguros Carlo Gatdula, Terapista Físico Medicos Privados, Medicare Jaqueline Delgadillo, Acupunturista y dinero en efectivo

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

www.FeelGoodDoc.com


De granjas en LI Este mes visite una de las granjas de la isla para adquirir frutas y verduras recién recolectadas

VIVALI P|36 5 - 11 de Septiembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 35 Long Island

El próximo año, el celular será su boleto de entrada a los trenes del LIRR LOCAL P|5

P|2

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y go planes de pa

Continúan partidos de clasificación para el Sudamericano SECCIÓN

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”


LOCAL

www.noticiany.com

2

5 - 11 de Septiembre del 2012

Aumenta presencia universitaria de hispanos Por primera vez, los estudiantes hispanos son la minoría mayoritaria en las universidades del país Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

egún proyecciones emitidas por el Pew Hispanic Center, durante el año 2011, por primera vez, el número de estudiantes hispanos inscritos en las universidades de los Estados Unidos, sobrepasó los 2 millones, equivalente al 16.5 por ciento del total de estudiantes entre los 18 a 24 años de edad en el país, superando por primera vez a la población estudiantil afroamericana. Las cifras, que fueron obtenidas en base al análisis realizado a los datos del US Census Boreau, colocan a la población estudiantil hispana como al grupo minoritario más grande en los campus universitarios de estudios profesionales. "Observamos que actualmente los jóvenes hispanos en los Estados Unidos consideran que la educación superior es importante para ser exitosos en este país", señaló Mark López, Director Asociado de Pew Hispanic Center. En el año 1972, el número de hispanos entre 18 a 24 años era de 1,3 millones, en el 2011, el grupo ya había alcanzado los 6 millones. Podría decirse que una de las razones del incremento de hispanos registrados en las universidades del país se debe a estos cambios, sin embargo, también se debe a que existe mayor cantidad jóvenes latinos que se gradúan de las escuelas secundarias del país. De acuerdo con las estimaciones del Pew Hispanic Center, es la primera vez

S

en la historia que el 76 por ciento de jóvenes latinos entre 18 a 24 años concluyeron la escuela secundaria, ya sea que hayan obtenido un diploma o un GED (Desarrollo Educativo General), lo que los convierte en jóvenes elegibles para asistir a las universidades. “Estamos viendo que gran número de jóvenes hispanos nacidos en los Estados Unidos están más informados sobre los estudios universitarios”, expresó López. Por su parte, en el reporte emitido por Proyectos Editoriales Educativos en su publicación Education Week, el Director del Centro de Investigaciones Christopher Swanson, coincidió con esta tendencia, corroborando de esta manera el informe emitido por el Pew Hispanic Center.

Aumento de estudiantes hispanos en escuelas El reporte del Pew Hispanic Center también muestra el crecimiento de la población de estudiantes latinos en las escuelas públicas de la nación hasta el mes de octubre del 2011. La población estudiantil de Pre-K al 12 grado sobrepasó los 12.4 millones de estudiantes hispanos matriculados, cifra que representa casi una cuarta parte, o el 23.9 por ciento, de los estudiantes registrados en el sistema educativo público; que en contraste con el año 2000 solo llegaba al 16.7 por ciento. En el 2011, los estudiantes latinos de las escuelas públicas secundarías representaron el 21por ciento del

Según el Pew Hispanic Center, los números reflejan un cambio de mentalidad frente a la educación de la comunidad hispana.

total nacional, los estudiantes hispanos de las escuelas primarias alcanzaron el 25 por ciento y los estudiantes hispanos en edad preescolar registrados solo alcanzo el 20 por ciento. En este último caso, los niños hispanos en edad pre-escolar tienen menos probabilidades de matricularse en las escuelas que los demás niños en el país. La importancia de la educación para ser exitosos en este país, ha llevado también a que el número de títulos otorgados a los estudiantes latinos, se incremente.

En el 2010, el número de latinos que recibieron un título universitario alcanzó la cifra de 140,000, y el número de latinos que recibieron un titulo de asociado fue de 112,000, de acuerdo con los datos publicados por el Centro Nacional de Estadísticas Educativas del Departamento de Educación de los Estados Unidos. En ese sentido, Mark López enfatizó que de acuerdo a las encuestas que realiza la entidad que dirige, el tema de la educación es una prioridad para la comunidad hispana, tanto para los padres de familia que promueven la importancia de la

educación superior en sus hijos, como para los jóvenes latinos que desean continuar con su educación universitaria. Los hispanos son el grupo minoritario más grande de los Estados Unidos con más de 50 millones de personas, equivalente al 16.5 por ciento del total de la población; de esta cifra 6 millones corresponden a jóvenes latinos de entre 18 a 24 años de edad. La Oficina del Censo de los EE.UU 2008, estimó que para el año 2036, los hispanos conformarán un tercio de los niños entre los 3 y 17 años del país, (33.33 por ciento).

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por Andrea Batres, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com


www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

GLADIS DAY CARE PROVIDER Sirviendo a nuestra comunidad por más de una década

Estamos diariamente formando las vidas de los niños que están bajo nuestro cuidado. No hay trabajo más importante en la tierra, que tener en nuestras manos una multitud de niños que serán futuros ciudadanos y profesionales. Autorizados por el Estado de Nueva York Aceptamos DSS Horario: De lunes a viernes - programa antes y después de la escuela de 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Aceptamos niños desde 6 semanas hasta 12 años de edad Programa de nutrición por el estado de Nueva York Desayuno, almuerzo y merienda incluidos

Ofrecemos servicio de transporte

Certificados para Primeros Auxilios (CPR) de adultos, niños e infantes nfantes

61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520

Tel: (516) 623-0831 / Cel: (516) 937-8057 email: Daisyramirez128@gmail.com

3


4

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

ΣΑςΕ Α ΛΙΦΕ. ΔΟΝ∏Τ ΔΡΙςΕ ΗΟΜΕ ΒΥΖΖΕΔ. ΒΥΖΖΕΔ ΔΡΙςΙΝΓ ΙΣ ΔΡΥΝΚ ΔΡΙςΙΝΓ.

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


LOCAL

5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

5

El celular será su boleto de ingreso al tren El LIRR ofrecerá tiquetes móviles que se podrán adquirir a través de internet y teléfonos celulares a partir del próximo año Redacción Noticia

asi 6000 usuarios del Long Island Railroad, LIRR, se aventuraron a comprar sus boletos de tren a través de internet para asistir al PGA Tour de Barclays la semana pasada, como parte de un programa piloto que buscaba evaluar la factibilidad de implementar la venta de tiquetes móviles. El resultado fue positivo, por lo que ahora se buscará ofrecer este servicio a todos los usuarios a partir del próximo año, en asociación con la Administración Metropolitana de Transporte (MTA), y Metro North. Durante los seis días que duró el torneo de golf profesional, los trenes del LIRR transportaron alrededor de 30mil usuarios hasta y desde la estación de Farmingdale, 5,894 tiquetes adquiridos durante este periodo, aproximadamente el 20 por ciento de las ventas, fueron obtenidos a través de internet. “Nuestro primer experimento con tiquetes móviles ha sido un gran éxito”, aseguró a través de un comunicado Helena Williams, Presidente del

C

LIRR, “las ventas excedieron nuestras expectativas, a los usuarios les encantó la conveniencia de el proceso y la tecnología funcionó bien”. Durante el programa piloto, los usuarios tuvieron la oportunidad de adquirir sus boletos de ida y vuelta a través de internet, gracias a la empresa CooCoo Inc., con base en Huntington; una vez efectuada la compra, el usuario recibía sus tiquetes vía email con la opción de imprimirlos en casa, o descargarlos en su teléfono móvil. Todos los boletos fueron validados mediante un lector de código de barras en las estaciones del LIRR. Una encuesta realizada a 368 usuarios de este servicio encontró una satisfacción del 99 por ciento de los encuestados y el 100 por ciento respondió si ante la pregunta ¿Compraría en el futuro boletos de tren en internet? Williams asegura que a partir de los resultados de este programa piloto, la agencia de transporte explora implementar el programa de manera permanente el próximo año, por lo que se espera que se de inicio al proceso de solicitudes de propuestas durante el otoño, para adquirir los

Los participantes en el programa piloto presentaron sus tiquetes a través de sus teléfonos móviles. (Foto de John Splotore, LIRR)

dispositivos de mano y el software necesario. “Esta experiencia nos ayudará a avanzar para expandir las opciones de tiquetes móviles para nuestros usuarios en el futuro”. Ante la implementación permanente de tiquetes móviles el próximo año, los administradores del LIRR tendrán que evaluar los pros y los contras del

proyecto, ya que la implementación del sistema a gran escala podrá presentar inconvenientes no vistos durante el programa piloto. “Pensamos que la tecnología está disponible, las soluciones también, y la industria está lista para avanzar hacia la venta de tiquetes móviles”, declaró Williams al diario Newsday.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253


LOCAL

www.noticiany.com

6

5 - 11 de Septiembre del 2012

Suffolk continúa reducción de pago en horas extras

En lo corrido del año se han producido ahorros superiores a los 9 millones de dólares Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció una reducción del pago de horas extras de más de 9 millones de dólares, en comparación al mismo periodo el año pasado. Según el Ejecutivo, la reducción es el resultado de nueva políticas, mejor administración y un cambio en la cultura laboral que enfatiza que el trabajo en horas extras solo debe ser usado como último recurso. En lo corrido de la administración de Bellone, el pago de horas extras ha sido reducido a 26.6 millones de dólares, una disminución del 25 por ciento en comparación al año pasado. El condado está gastando una suma menor en pago de horas extras, a pesar de que su personal ha visto el recorte de 658 plazas de trabajo desde el inicio del mandato de Bellone. “Estamos haciendo un gobierno más eficiente haciendo más con menos para los contribuyentes del Condado de Suffolk”, aseguró el Ejecutivo a través de un comunicado, “continuaremos

E

La medida es uno de los pasos para reducir el déficit proyectado de 300 millones de dólares.

analizando cuidadosamente cada propuesta para asegurarnos que la aprobación del pago de horas extras sea la excepción y no la regla”.

Desde el mes de febrero, Bellone ha implementado nuevas restricciones al trabajo en horas extras, que requieren a los directores de cada departamento

Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos: • Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años. • Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años. • Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica. • No has cometido una falta moral grave.

Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:

enviar las peticiones de trabajo en horas adicionales con al menos siete días de anticipación, además de mayor escrutinio a las peticiones.

El año pasado, cuando el condado contaba con un déficit de 60 millones de dólares, se gastó un total de 70.8 millones en horas extras, excediendo el presupuesto destinado para esto en 14.1 millones. Para este año, según lo reportado, cada departamento del condado ha presentado una disminución del trabajo en horas extras, a excepción de la Junta de Elecciones, que aumentó el pago por trabajo en horas extras en más de 500mil dólares, principalmente como resultado de las elecciones que se han celebrado este año, incluyendo las primarias en el mes de junio. El Departamento de Policía encabeza a las agencias que han producido la reducción más significativa del pago en horas extras, con una reducción de más de tres millones de dólares, le sigue el Departamento de Obras Públicas con una reducción mayor a los dos millones, el Sheriff con ahorros superiores a los dos millones, y los departamentos de Servicios de Salud, Servicios Sociales y Probatoria, con ahorros combinados superiores al millón de dólares.


5 - 11 de Septiembre del 2012

LOCAL

www.noticiany.com

7

NIFA no aprueba gestión presupuestal de Nassau El Director de NIFA criticó la privatización del sistema de buses y la propuesta para privatizar el alcantarillado Patch/Redacción Noticia

G

eorge J. Marlin, Director de la Autoridad Financiera Interina de Nassau (NIFA), envió un comunicado la semana pasada en el que criticó varios aspectos de las finanzas del Condado de Nassau. Malin habló sobre los números finales del condado para el año 2011 y aseguró que la mayoría de las ganancias y gastos estimados para el año pasado eran “irreales”. La sociedad público-privada también fue blanco de las críticas de Marlin, quien aseguró que NIFA no recibió los contratos hasta el último minuto y que aprobó el proyecto porque no quería que el transporte público se viera interrumpido durante el inicio del año. “Como indica una reciente editorial de Newsday, el estimado de 106 millones para que una compañía privada manejara el sistema en el 2012 estaba errado en 14 millones”, aseguró Marlin en un comunicado, “por lo tanto, rutas de

buses y servicios tuvieron que ser eliminados para ahorrar 7 millones. Los otros 7 millones vinieron de ayuda federal y estatal inesperada que el condado le otorgó a Veolia”. Marlin también habló sobre el rechazo de la junta de NIFA a la propuesta de privatizar el sistema de alcantarillado a través de Morgan Stanley, un proyecto que incluía el préstamo de alrededor de 750 millones de dólares. El director de NIFA asegura que el condado continúa tratando de realizar el proyecto, a pesar de la negativa de NIFA. “El condado espera usar alrededor de 300 millones de los ingresos únicos, como ganancias para balancear el presupuesto operativo”, afirmó, “ingresos únicos no resuelven déficits operativos estructurales”. “Cuando alguien le da $750 millones, el prestamista espera que se le pague la deuda principal, más una suma en retorno”, añadió, “en el caso de un trato con el sistema de alcantarillado, cada ciudadano que descarga un inodoro tendría que pagar en los próximos 50

Desde el año pasado, NIFA está a cargo de supervisar el manejo financiero del Condado de Nassau.

años esos $750 millones con una tasa de interés anual del 10 al 15 por ciento”. Martin también se refirió al presupuesto para el año 2012 que fue aprobado por la legislatura, el cual requiere que el condado recorte $150 millones en costos de nómina recurrentes. “El condado ha fallado en cumplir con este requerimiento”, dijo Marlin, “El condado tiene

un serio problema de credibilidad. Eso es lo que pasa cuando se trata de gobernar a través de comunicados de prensa”. “Déjenme aclarar mi posición”, finalizó Marlin, “no voy a aprobar el presupuesto del 2013 o un plan fiscal que incluya ingresos únicos para hipotecar el sistema de acueducto por $750 millones”.


8

LOCAL

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

Nuevo espacio de ayuda para comunidad minoritaria Tres organizaciones comunitarias oficializarán su trabajo en Condado de Suffolk Eliana López elianalopez@noticiany.com

l próximo sábado 8 de septiembre se llevará a cabo la apertura oficial de la oficina de las organizaciones Se Hace Camino Nueva York (SHCNY), Comunidades por el Cambio NY, y La Mesa Cívica de Long Island, en Brentwood, desde donde se ofrecerán diversos servicios para la comunidad minoritaria del condado, entre ellos talleres de participación cívica, registración de votantes, y asesoría en temas de inmigración y juicios hipotecarios. Aunque la inauguración de la sede de estas organizaciones aún no se ha llevado a cabo, la oficina se encuentra habilitada desde comienzos de este año, y desde ella se han coordinado diversas campañas comunitarias para promover el voto, aumentar el salario mínimo a nivel estatal, y abogar por la aprobación del DREAM Act. El espacio también ha sido utilizado por miembros de la comunidad para llevar a cabo reuniones de índole comunitario. “Es importante anunciar a la comunidad el trabajo y los servicios que ofrecemos, celebrar lo que hemos hecho hasta el momento, e invitar a miembros de la comunidad a este espacio donde la gente se puede unir para pensar en soluciones para los problemas”, asegura Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island. Con la apertura se oficializa el trabajo comunitario de La Mesa Cívica de Long Island, una coalición de organizaciones liderada por SHCNY, Comunidades por el Cambio, Long Island Immigrant Alliance, y CARECEN, que fue

E

Ana María Archila, Co Directora Ejecutiva de Se Hace Camino NY, junto a Magdalena Flores, miembro de la organización, durante una campaña para la movilización de votantes. (Foto de Long Island Wins)

conformada el verano del año pasado para fomentar la participación cívica de las comunidades minoritarias en Long Island. Desde su formación, la coalición ha realizado campañas de inscripción de votantes, logrando un aumento de participación en las elecciones locales de noviembre del año pasado en Brentwood y Central Islip de un 16,5 por ciento, e inscribiendo hasta la fecha a más de 2,200 nuevos votantes para las elecciones presidenciales del mes de noviembre.

Iniciando trabajo en Suffolk Por su parte, la organización Comunidades por el Cambio Nueva

York, también inicia oficialmente su trabajo en Suffolk con la apertura de la oficina, desde donde estará ofreciendo servicios a los dueños de casas que están enfrentando juicios hipotecarios. Desde el año pasado, la organización se encuentra realizando una campaña contra las instituciones bancarias que se han negado a ofrecer ayuda a los propietarios para modificar sus préstamos hipotecarios, y lidera una iniciativa por medio de la cual varias municipalidades, oficiales electos y líderes comunitarios han cerrado sus cuentas en el banco Chase, como modo de protesta.

Prestando ayuda a jóvenes

indocumentados La inauguración también marca la llegada al Condado de Suffolk de Se Hace Camino Nueva York al Condado de Suffolk, una organización que desde su concepción en el año 2007 enfocaba sus esfuerzos comunitarios en Queens, Brooklyn y Staten Island. Desde el año pasado, cuando la organización inició su trabajo en la zona, hasta hoy, 576 residentes de Suffolk se han hecho miembros de la organización. SHCNY se encuentra dentro de un grupo de tres organizaciones que recibirán 150mil dólares por parte del gobierno estatal para continuar con sus esfuerzos de informar a los jóvenes del

estado que califican para la Acción Diferida anunciada por el Presidente Obama en el mes de Junio. Desde el mes de agosto, cuando el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos empezó a recibir aplicaciones para este beneficio, la organización ha prestado asesoría a más de mil jóvenes en Queens, Brooklyn y Staten Island, y ha gestionado alrededor de 60 aplicaciones; el turno ahora es para los jóvenes inmigrantes de Long Island, en donde, según un informe del Instituto de Políticas de Inmigración, aproximadamente 11750 jóvenes cumplen con los requisitos para aplicar a la Acción Diferida. En Suffolk, la organización ha estado informando a los jóvenes sobre el proceso de aplicación y los requisitos para obtener los beneficios de la Acción Diferida, durante su reunión semanal todos los miércoles a las 6:30 de la tarde, en la oficina a inaugurar. Durante el evento del sábado, en donde además se realizará una feria de servicios comunitarios, SHCNY estará ofreciendo asesoría gratuita para los jóvenes inmigrantes que deseen aplicar para este programa de alivio migratorio y se estarán llenando las aplicaciones de los jóvenes que tengan sus documentos listos. “Queremos extender nuestra mano y dar el servicio a la comunidad, e involucrar a estos jóvenes en la lucha por el Dream Act porque la Acción Diferida no es la solución”, asegura Karina Claudio, Organizadora de Se Hace Camino NY, Para más información sobre los documentos necesarios para empezar los trámites de la Acción Diferida, comuníquese con Carlos Ramos de SHCNY al teléfono (631) 294-8726.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso


LOCAL

5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

9

Fondos disponibles para crear rutas más seguras

Todavía hay tiempo para aplicar al programa federal Rutas Seguras a la Escuela Redacción Noticia

a se encuentran disponibles los formularios para aplicar a fondos del programa federal Rutas Seguras a la Escuela (SRTS, por sus siglas en inglés), el cual dispone de 23.9 millones de dólares para mejoras en la infraestructura local, y campañas educativas para promover entre los estudiantes de la escuela elemental e intermedia rutas seguras para caminar a la escuela. Los fondos federales están disponibles a través del Departamento de Transportes del Estado de Nueva York (NYSDOT), encargado de administrar el programa SRTS a nivel estatal. Los formularios para aplicar serán aceptados hasta el 5 de octubre, y quienes califiquen podrán recibir un reembolso de hasta el 100 por ciento del costo de sus proyectos. El Departamento de Transporte estará realizando talleres informativos a nivel regional en donde se ofrecerán detalles sobre este programa y estarán disponibles los formularios de aplicación para los interesados en participar.

Y

En los últimos años ha disminuido la cantidad de niños que caminan o montan bicicleta para ir a la escuela.

Adicionalmente, la división estatal de la Administración Federal de Carreteras (FHWA) ofrecerá entrenamiento para que los interesados en aplicar al programa cumplan con todos los requerimientos

necesarios para poder recibir fondos federales. El programa SRTS, creado en el año 2005 a través del Acta de Transporte Flexible, Eficiente y Equitativo

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA

ES

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

(SAFETEA-LU), es un esfuerzo a nivel federal, estatal y local, para fomentar entre los niños actividades físicas como caminar y montar bicicleta para ir a la escuela en rutas seguras. Estos programas

ofrecen varios beneficios a los niños y a la comunidad, entre ellos, fomentar actividades físicas entre los niños, así como proveer rutas menos congestionadas durante las horas pico. Una de las metas principales metas del programa consiste en aumentar la seguridad de los peatones así como de los conductores de bicicleta. Programas SRTS exitosos incluyen enfoques educativos, regulatorios y de mejoramiento de infraestructura. Los gobiernos locales, escuelas, y organizaciones comunitarias que deseen implementar iniciativas para ofrecer caminos a la escuela más seguros para los niños, pueden aplicar al programa SRTS. El programa está abierto a todas la municipalidades estatales y distritos escolares. Para más información sobre el programa Rutas Seguras a la Escuela, ingrese a la página web www.dot.ny.gov/divisions/operating/op dm/local-programs-bureau/srts, o comuníquese con el coordinador del programa en Nassau y Suffolk, Lanny Wexler, al teléfono (631) 952-6079.


10

LOCAL

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

¿Su hijo está seguro mientras usted maneja? Del 16 al 22 de septiembre se realizará la Semana de la Seguridad del Niño Pasajero e acuerdo con la Administración Nacional de la Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, la mayoría de los asientos de seguridad para niños se no se usan correctamente. ¿Podría el asiento de seguridad de su hijo ser uno de esos asientos? Puesto que los choques automovilísticos son la causa número uno de muerte de niños entre 1 y 13 años, los padres deberían estar más dispuestos que nunca a tomar cartas en el asunto y asegurarse que sus hijos no corran peligro alguno. De

D

esto se trata la Semana de la Seguridad del Niño Pasajero llevada a cabo por NHTSA. Durante esta semana, NHTSA ofrece herramientas y recursos para ayudar a los padres a tomar decisiones más seguras para sus hijos cuando viajan en automóviles. El evento sobresaliente de la Semana de la Seguridad del Niño Pasajero es el Sábado Nacional de Revisión de Asientos de Seguridad para Niños, que tendrá lugar el 22 de septiembre de 2012. Este día, estaciones de inspección de asientos de seguridad para niños por todo el país revisarán los asientos y les darán instrucción práctica a los padres y personas encargadas del cuidado de los niños sobre la forma de escoger

La mayor causa de mortalidad infantil son los accidentes de auto. Un inspección a la silla de seguridad puede hacer la diferencia.

el asiento correcto para el auto, la edad y el tamaño del niño, e igualmente darán consejos sobre la instalación. El Sábado Nacional de Revisión de Asientos de Seguridad para Niños es su oportunidad para convertir la seguridad del niño en el auto en una prioridad. “Muchos padres llegan a la inspección desconociendo que sus hijos están corriendo un riesgo, pero salen con la certeza de que ellos realmente estarán seguros cuando viajan en los autos”, declaró David Strickland, Administrador de NHTSA. NHTSA ofrece varios recursos en español para ayudarle a mantener a sus hijos seguros en el auto, entre ellos consejos para instalar correctamente los asientos de seguridad para niños y los asientos elevados, un localizador de estaciones de inspección de asientos de seguridad para niños, que incluye la opción de

búsqueda de técnicos que hablan español, videos instructivos para instalar correctamente los asientos de seguridad para niños y los asientos elevados, así como un sistema de clasificación de fácil uso para los asientos de seguridad para niños y los asientos elevados. No asuma que sus hijos están seguros solamente porque está usando un asiento de seguridad para niños. Proteja su futuro asegurándose de que el asiento esté instalado correctamente. Llame al 1-888PROTEGIDOS o visite safercar.gov/protegidos para obtener recursos adicionales o para localizar un evento de inspección de asientos de seguridad para niños en su localidad. Si vive en el Town de Hempstead, programe una cita de revisión del asiento de seguridad de sus hijos, llamando al teléfono (516) 538-1900, extensión 217.


www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial

Arturo Vargas*

this November. Imagine the electoral potential if all 23.5 million Latino citizens of votingage were not only registered, but voted. Imagine if all Americans of voting-age were not only registered, but voted. We can bring change to our communities, but we need to vote. In order to secure funding for schools, to create new jobs and safer streets we must cast our ballot in every election including the next one on November 6. Registering to vote has never been easier. NALEO Educational Fund, in collaboration with other national Latino organizations and Spanishlanguage media, coordinates the historic non-partisan Latino ya es hora ("It's Time") civic participation campaign, which helps voters navigate the registration process. Individuals interested in registering

to vote can call ya es hora's national bilingual hotline, 1-888-VE-YVOTA, which is operational yearround to help voters with electoral information. While the Post Office and libraries provide voter registration forms, citizens can also register to vote easily online at www.YaEsHora.info. It takes less than 5 minutes to complete, and once complete, must be printed, stamped, and mailed. With less than three months until Election Day, it is critical people register to vote ahead of the registration deadline. Registering to vote is the first step towards bettering communities and country. Make your vote count on November 6. Register to vote! * Executive Director of the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund.

Por qué los latinos tienen que registrarse y votar Los latinos conforman la población segunda más grande y de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Según predicciones del Fondo para la Educación de la Asociación Nacional de Oficiales Latinos Electos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés), se anticipa que más de 12.2 millones de votantes latinos ejerzan el sufragio el Día de las Elecciones, un aumento del 26 por ciento comparado con 2008. El votante latino nuevamente será una fuerza decisiva en la carrera para la Casa Blanca, así como en elecciones estatales y locales en todo el país. Se anticipa que los latinos decidan el resultado este noviembre en nueve estados clave, que cuentan con 101 de los 270 votos requeridos en el Colegio Electoral para que el Presidente Obama o el Gobernador Romney gane este año. A pesar de la capacidad del votante latino de dibujar el retrato político de Estados Unidos, se anticipa que más de 10 millones de latinos no votarán

Grave PREOCUPACIÓN

news@noticiany.com

Why Latinos Need to Register and Vote Latinos are the fastest-growing and second largest population group in the United States. According to projections from the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund, more than 12.2 million Latino voters are expected to cast ballots on Election Day, an increase of 26 percent from 2008. The Latino voter will again be a decisive force in the White House race, in addition to statewide and local elections across the nation. Latinos are predicted to be the deciding factor this November in nine key states, which carry 101 Electoral College votes of the 270 needed for either President Obama or Governor Romney to win this year. Despite the ability of the Latino voter to shape America's political landscape more than 10 million Latinos are expected NOT to vote

11

este noviembre. Imaginemos el potencial electoral si todos los 23.5 millones de ciudadanos latinos mayores de edad no sólo se registraran para votar, sino que votaran. Imaginemos que todos los estadounidenses mayores de edad no sólo se registraran, sino que votaran. Podemos traer cambios a nuestras comunidades, pero tenemos que votar. Para asegurar fondos para las escuelas, para crear nuevos empleos y calles más seguras, tenemos que votar en cada elección, empezando por la del 6 de noviembre. Nunca ha sido más fácil registrarse para votar. El Fondo Educativo de NALEO, en conjunto son otras organizaciones latinas nacionales y con los medios de habla hispana, coordina la histórica campaña latina sin nexos con partidos políticos ya es hora, para la participación cívica, que ayuda a los votantes a navegar el proceso de registro. Quien tenga interés en registrarse para votar puede llamar al número

nacional bilingüe de ya es hora al 1888-VE-Y-VOTA, el cual funciona todo el año para ayudar a los votantes con información electoral. La Oficina de Correos y las bibliotecas proporcionan formatos para registrarse a votar, y los ciudadanos también pueden registrarse fácilmente en línea en www.YaEsHora.info. Se tarda menos de 5 minutos para llenarse, y una vez llenada, debe imprimirse y enviarse con estampilla. Quedan menos de tres meses para las elecciones, y es crítico que la gente se registre para votar antes de la fecha límite. Registrarse para votar es el primer paso hacia mejores comunidades y un mejor país. Que su voto cuente el 6 de noviembre. ¡Regístrese para votar! * Director Ejecutivo de la Asociación Nacional de Oficiales Latinos Electos y Designados Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund.

Isaac Cohen*

P

ocos días antes del Día del Trabajo, el Presidente Ben Bernanke de la Reserva Federal describió el estancamiento del mercado de trabajo en Estados Unidos como “una grave preocupación.” Reconoció que la tasa de mejoramiento del mercado de trabajo ha sido “dolorosamente lenta.” Esta declaración fue hecha en una reunión organizada anualmente por el Banco de la Reserva Federal de Kansas, en el Parque Nacional Grand Teton, en Jackson Hole, Wyoming. Cada año, un grupo selecto de estudiantes y practicantes se reúnen allí a discutir la situación y perspectivas de la economía estadounidense y el Presidente del banco central hace una presentación sobre política monetaria. Este año, había gran expectación respecto a la presentación del Presidente de la Reserva Federal, porque el crecimiento económico de Estados Unidos disminuyó, otra vez, durante el primer semestre del año. Por ende, la expectativa era que el banco central anunciara la adopción de medidas adicionales para apoyar la recuperación económica. No obstante, el Presidente Ben Bernanke sólo confirmó la conclusión, de la última reunión del Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal, de que se adoptarán medidas adicionales, conforme se necesiten. Quedan dos reuniones del Comité de Mercado Abierto, antes de las elecciones de noviembre, el 12 y 13 de septiembre y el 23 y 24 de octubre. Aún si se adoptan medidas adicionales en esas reuniones, la proyección es que, hasta fin de año, la tasa de desempleo se mantendrá en alrededor de 8 por ciento. En elecciones recientes, nunca un Presidente ha sido reelecto con una tasa tan alta de desempleo.

Analista y consultor internacional, de la Oficina de la CEPAL *enex-Director Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


NUEVA YORK

www.noticiany.com

12

5 - 11 de Septiembre del 2012

Bebidas energéticas bajo sospecha La Fiscalía General de Nueva York, citó a tres fabricantes de estos brebajes y examina si se han exagerado sus beneficios

ABC

a Fiscalía General de Nueva York ha citado a tres empresas fabricantes de bebidas energéticas como PepsiCo Inc. para dictaminar si estas compañías han exagerado o falseado los supuestos beneficios de los ingredientes de sus productos. El fiscal general Eric Schneiderman está detrás

L

de estas citaciones. Según apunta Reuters, las empresas han reconocido por medio de comunicados que en el mes de julio recibieron algunas citaciones sobre la información de marketing pero han decido no hacer más comentarios acerca de las mismas o del proceso. Además de Pepsi, han enviado las citaciones a Monster Beverage Corp and Living Essentials LLC, según informa Reuters. La fiscalía

neoyorquina está en busca de información sobre la comercialización y prácticas de publicidad de las implicadas. La razón principal de la pesquisa es determinar si se exageran los beneficios de estas bebidas, que prometen más de cinco horas de energía y, si se subestima el papel o riesgo del consumo de la cafeína. Muchos organizaciones críticas con la fabricación de estas bebidas ha reclamado que el ingrediente principal es en realidad la cafeína. Sin embargo, según los valores nutricionales y energéticos del etiquetado, estas bebidas poseen menos cafeína que un café fuerte. Según apunta «The Wall Street Journal» estas bebidas incluyen sabores como uva o frambuesa, con algunos aditivos como vitamina B, o los compuestos naturales como el ginseng. Este

mismo diario informa que la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA) se mostró preocupada en el año 2009 por algunos de estos extractos naturales utilizados en estas bebidas y cuya aportación no correspondía con sus usos tradicionales. La FDA puso en duda la seguridad de estos productos y señaló que el término «bebida energética» no estaba incluido en ninguna regulación de estas administración, y por lo tanto determinaban que se trataba de un término comercial muy mal definido. Otros especialistas, creen que se trata de una cuestión monetaria. «Es poco probable que cambios en el etiquetado y el marketing relacionado con la fuente de estimulante, afecten las ventas de bebidas energéticas», dijo Stifel Nicolaus , analista de Wall Street en una nota a Reuters.

Aumentan tarifas de taxis amarillos

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK

• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos. NUESTRO HORARIO

Agencias

LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M

T

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clases vía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,

Los conductores tendrán hasta el final del mes para ajustar sus taxímetros.

, yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

omar un taxi amarillo en la ciudad de Nueva York pasó a ser más costoso a partir del martes, debido a la entrada en vigor del aumento de 17 por ciento en las tarifas que fue aprobado el pasado julio por la Comisión de Taxis y Limosinas de la ciudad. El aumento, que no modificará la tarifa inicial de $2.50, representa el primer incremento desde el año 2006. Ahora, quienes usen los taxis amarillos deberán pagar un recargo de 50 centavos

por cada quinto de una milla (1/5) o por cada 60 segundos en el tráfico, en vez de los 40 centavos que se cobraban anteriormente. Esto implica que un viaje promedio dentro de Manhattan le costará a los pasajeros unos $12 en vez de $10. Además, la Comisión de Taxis y Limusinas indicó que con el nuevo aumento el costo de un viaje desde el aeropuerto JFK pasará de $45 a $52. Los que deban movilizarse al aeropuerto de Newark pagarán $17.50, en vez de $15. Aunque el alza ya entró en

efecto, los conductores tienen hasta finales de septiembre para hacer los ajustes a los taxímetros de sus autos, por lo cual en los próximos días se observará el cobro de diferentes tarifas hasta que todos los vehículos queden unificados. Además de los cargos mencionados, el nuevo aumento contempla $1.00 de cargo extra de 4 p.m. a 8 p.m. durante el fin de semana, excluyendo los días feriados; y $0.50 extra por horas nocturnas de 8 p.m. a 6 a.m. diariamente.


INMIGRACIÓN

5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

13

Undocubus, el bus de los indocumentados AP.

esde el 31 de julio, 30 inmigrantes en situación irregular realizaron un recorrido de 7.555 kilómetros (4.722 millas) a través de 10 estados desde Phoenix, Arizona, hasta Charlotte, Carolina del Norte, donde inició el 3 de septiembre la convención nacional del Partido Demócrata. En el “Undocubus”, viajaron indocumentados provenientes de los estados donde más se han endurecido o se han intentado endurecer las leyes de inmigración, que decidieron salir de las sombras y decirle a los más de 11 millones de personas "sin papeles" que se encuentran en su misma situación, que se cansó "de sentir miedo, de vivir en una jaula de oro" por el hecho de no tener estatus legal en los Estados Unidos. En el bus, pintado de color turquesa y con mariposas amarillas y que por un lado llevaba un cartel inmenso con la leyenda "No Papers, No Fear, a Journey for Justice" y por el otro su traducción al español "Sin Papeles, Sin Miedo, un viaje por la Justicia" viajaron

D

En el bus viajan 30 inmigrantes indocumentados que se cansaron de vivir en las sombras.

indocumentados de diferentes perfiles y edades. La gran mayoría de los ocupantes eran de origen mexicano, aunque

también iban montados un salvadoreño y un hondureño. El único que en el bus contaba con "papeles" era el conductor, lo que le daba derecho a

tener una licencia de conducción. Algunos de los tripulantes del “Undocubus”, eran blanco de las autoridades de inmigración para iniciar

procesos inmediatos de deportación, era el caso de personas reincidentes de cruzar ilegalmente la frontera entre México y Estados Unidos. "Sabemos del riesgo, pero para nosotros es más importante ir a informar a la comunidad indocumentada en estos estados sobre sus derechos, ir a educarlos, para que no sientan miedo", afirmó Leticia Ramírez, quien fue recientemente arrestada, junto con otros tres activistas, frente a la Corte de Arizona donde se le seguía el juicio a Joe Arpaio, el polémico sheriff del condado de Maricopa. A pesar de los riesgos, durante la travesía fueron muchos los indocumentados que quisieron unirse a la iniciativa y subirse al bus. En varias de las paradas que hizo el bus, el grupo desarrolló protestas frente a oficinas de alguaciles, jefaturas de policía o cortes de inmigración dónde pidieron públicamente el rechazo a la aplicación de programas como el de comunidades seguras, que ha llevado a miles de personas a la deportación por cometer infracciones menores como no poseer una licencia de conducción o conducir un vehículo con una luz rota.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com


14

NACIONALES

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

EEUU se pregunta si está mejor que hace 4 años AP.

n un cambio súbito de discurso, los principales aliados del presidente Barack Obama insistieron el lunes en que los estadounidenses están mejor que hace cuatro años, a pesar de la lenta recuperación económica y el desempleo del 8,3%. Los republicanos respondieron que el presidente ha fracasado en el tema fundamental de esta elección. Obama, en vísperas de la Convención Nacional Demócrata que inició formalmente el martes, aseguró ante un público amigable compuesto por trabajadores del sector automotor en Toledo, Ohio, que gracias al rescate de su gobierno "la industria automotriz estadounidense se recuperó y ruge de nuevo". "Apoyé a los trabajadores estadounidenses, apoyé la manufactura estadounidense, creí en ustedes", dijo a todo pulmón. "Yo apuesto por ustedes. Voy a hacer esa apuesta cualquier día de la semana y gracias a eso, tres años después, esa apuesta está dando sus frutos para Estados Unidos". El vicepresidente Joe Biden apoyó el

E

Durante la Convención Demócrata se intentarán contrarrestar las afirmaciones del partido Republicano de que el país estaba mejor hace 4 años.

mensaje de que la situación es mejor durante un mitin del Día del Trabajo en Detroit, y culpó de los problemas económicos del país directamente a los republicanos. "Estados Unidos está mejor hoy de como lo dejaron cuando se fueron", aseguró. Después entonó una frase popular: "Osama bin Laden está muerto y General Motors está viva".

En el más reciente sondeo de opinión de The Associated Press-GfK, 28% de los encuestados dijeron que estaban mejor que hace cuatro años, mientras que el 36% dijo que estaban peor y el 36% que estaban la misma estaba más o menos igual. El lunes, antes del inicio de la convención demócrata, las delegaciones se reunieron en Charlotte para

desayunos por estados. En un desayuno con la delegación de Iowa, el alcalde hispano de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, presidente de la convención, dijo el lunes a unos 60 miembros del contingente del estado que Romney y su compañero Paul Ryan buscarán enormes recortes de impuestos que beneficiarían sólo a las personas muy ricas, posturas que, dijo, estaban muy

lejos de sus predecesores republicanos. "Ronald Reagan se revolcaría en su tumba al escuchar a algunas de estas personas", aseguró. "Están muy lejos". Villaraigosa dijo a los residentes de Iowa que durante 25 años fue un organizador comunitario y los instó a registrar nuevos votantes y reclutar voluntarios para ayudar a reelegir a Obama. "Tenemos un trabajo hecho a nuestra medida. Lo sabemos", dijo. "El país está dividido por mitades. Lo ha estado durante mucho tiempo. Entonces, ¿qué vamos a hacer? Esta va a ser una convención de trabajo. Cada uno de ustedes puede inscribirse como voluntario. De hecho, sé que ya tenían decidido ser voluntarios". Otro prominente político hispano, el joven alcalde de San Antonio Julian Castro, dará el martes el discurso principal de la convención, antes de las palabras de la primera dama Michelle Obama. Obama y el vicepresidente Joe Biden serán nominados oficialmente para su segundo período la noche del miércoles, cuando el ex presidente Bill Clinton subirá al escenario para asumir el papel de orador estrella.

Crisis en Florida afecta a grupos minoritarios EFE

L

as dificultades económicas de Florida están golpeando con más fuerza a hispanos y afroamericanos de un estado donde la recuperación avanza con más lentitud que el promedio nacional y que muestra una acentuada desigualdad en la fuerza laboral. Así lo indica el informe "Estado del trabajo en Florida 2012", difundido hoy por el Instituto de Investigación de Política Económica y Social (RISEP) de la Universidad Internacional de Florida (FIU), y en el que se detalla que cerca de una de cada diez personas estuvo desempleada el año pasado en Florida, así como en los primeros seis meses de 2012. El reporte atribuye esa situación a que durante la recesión (diciembre 2007-junio 2009), el estado perdió 715.200 puestos de trabajo y desde que se inició la recuperación hace tres años, Florida sólo ha logrado recuperar 96.600 nuevos empleos. En este contexto se han "exacerbado las desigualdades en la fuerza laboral del estado", afirma. "Históricamente, los trabajadores afroamericanos y latinos son más vulnerables a las fluctuaciones económicas. Mientras que la comunidad blanca no latina bajó su tasa de desempleo en 2011 al 7,8 %, los latinos están sufriendo un desempleo del 11,6 % y un 17 %

El estado de Florida ha presentado una recuperación económica más lenta que el resto del país. de los afroamericanos sigue sin poder encontrar trabajo", precisa. Si bien ha habido una leve recuperación, no todas las comunidades están teniendo la misma oportunidad de regresar al trabajo, de acuerdo con el estudio. Detalla que mientras el índice de desempleo bajó significativamente para la comunidad blanca no latina, llegando a niveles menores que cuando se inició la recuperación, entre los hispanos "se mantiene exactamente

igual que en 2009". "Aún peor, el desempleo entre la comunidad afroamericana sigue en aumento, pasando del 15,6 % en 2009 al 17 % en 2011", precisa el informe. Florida también es el estado que mantiene el mayor índice de desempleo de larga duración, lo que supone que las personas sin empleo tardan más tiempo en obtener un empleo que en cualquier otro estado del país. El 53 % de las personas sin trabajo en

Florida han estado desempleadas por más de seis meses, frente al 43,7 % de la media nacional. "Ningún estado ha visto un número tan alto", apunta el trabajo. Para las personas que lograron mantener sus empleos o aquellas que hallaron uno nuevo, "la situación tampoco ha sido fácil, pues los salarios han bajado considerablemente". El autor del estudio, Bernardo Oseguera, observa una relación entre los sectores, los ingresos y la calidad del empleo. Hoy en día, los trabajadores a tiempo completo en Florida están ganando, en promedio, 1.000 dólares menos que en 2010. Dos de las mayores industrias, el comercio minorista y el turismo, dependen de trabajadores con salario mínimo y emplean una cuarta parte de todos los empleados del estado. "Estos trabajadores de bajos ingresos también son más vulnerables a ser víctimas del robo salarial. Las industrias de salarios altos, como la manufactura y tecnología de información, no han crecido en la recuperación de Florida como lo han hecho en otros lugares", según el informe. A nivel nacional, "la recuperación ha sido básicamente la misma que en Florida: una pronta recuperación para los blancos no latinos, tardía para los hispanos y nula para los afroamericanos".


CONCACAF AFRONTA JORNADAS ELIMINATORIAS P|18

INTER Y ATLANTE VAN A 4TOS. EN WESTBURY P|24

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD


DEPORTES

5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

17

"Brazuca" rodará en el Mundial 2014 ex jugador Cafú. “Me llena de satisfacción que se haya dado la oportunidad a los hinchas brasileños de decidir el nombre de uno de los símbolos más importantes del acontecimiento. Estoy convencido de que la pelota

El nombre salió tras una votación de los hinchas.

a Copa del Mundo Brasil 2014 ya tiene su balón. Su nombre es Brazuca y será confeccionado por la compañía deportiva alemana Adidas. En las últimas tres semanas, un millón de aficionados en Brasil participaron de una votación pública y bautizaron el nuevo esférico con el 77,8 % de los votos emitidos, superando a otros posibles nombres como Bossa

L

Brazuca pasará a la historia junto con otros balones mundialistas que se han convertido en leyenda, como el Tango en Argentina en 1978 y el Azteca en México en 1986”, señaló Jérome Valcke, Secretario General de la FIFA.

Actualmente el balón Brazuca está siendo sometido a pruebas en varios terrenos de todo el mundo con equipos de clubes y selecciones, antes de que empiece a rodar en las contiendas de la Copa Mundial de la FIFA 2014.

Nova y Carnavalesca. Con el término “brazuca”, los brasileños definen el orgullo nacional de su forma de ser, que se refleja en la manera como viven el fútbol; simboliza la emoción, el orgullo y la buena voluntad de todos. El nombre del balón, elegido por primera vez por los hinchas, se reveló en el programa Esporte Espectacular de TV Globo, con la presencia del

Messi en famoso museo de cera • Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

La “Pulga” en el Madame Tussauds de Londres. pedido del público el famoso museo de cera Madame Tussauds de Londres incorporará a su colección la figura del futbolista argentino Lionel Messi, muticampeón con el club Barcelona de España y ganador de varias distinciones de la FIFA y otros organismos. El escultor Jim Kempton es el encargando de la creación de la estatua de la “Pulga” Messi, que lucirá la camiseta del club blaugrana y mostrará la misma pose con la que acostumbra a festejar sus goles.

A

“Los visitantes no paraban de preguntar si la teníamos”, dijo Nicole Fenner, portavoz del museo. “Estamos muy contentos de confirmar la inclusión de Messi en nuestra zona deportiva. Como uno de los mejores futbolistas de esta generación, nuestros visitantes estuvieron pidiéndolo constantemente”. Messi se unirá a otras estrellas del deporte que se encuentran en el lugar, como Tiger Woods, Mohammed Alí, Ayrton Senna, Pelé, David Beckham y Cristiano Ronaldo.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL


DEPORTES

www.noticiany.com

18

5 - 11 de Septiembre del 2012

Concacaf reanuda Eliminatorias con dos históricos goles de Rolando Fonseca (72') y Hernán Medford (87'). El coach del seleccionado mexicano José Manuel de la Torre incluyó en su nómina a ocho jugadores que lograron la medalla de oro en las Olimpiadas de Londres 2012, pero el volante Giovani Dos Santos no fue incluido por la lesión que sufrió ante Japón en las semifinales de ese torneo y su lugar lo ocupará Elías Hernández. Los elegidos por el “Chepo” son: - Porteros: Guillermo Ochoa, Jesús Corona, Alfredo Talavera.

Andrés Guardado puntal en el ‘Tri’ de México.

ara no perdérsela. Nuestra región de la CONCACAF reanuda sus actividades con una jornada doble de Eliminatorias para el Mundial Brasil 2014. Todos los duelos revisten gran interés ya que esta 3ra. Fase (de Grupos) otorga seis boletos al Hexagonal Final donde saldrán los tres clasificados directos a la justa mundialista de la FIFA y el cuarto que irá a una repesca contra un rival de Oceanía. Hasta el momento las posiciones van así: - Grupo A: Estados Unidos 4 puntos (+2), Jamaica 4 (+1), Guatemala 1 (-1), Antigua y Barbuda 1 (-2). - Grupo B: México 6 puntos (+3), Costa Rica 4 (+4), El

P

Este es el calendario de juegos de las Eliminatorias de CONCACAF para el Mundial Brasil 2014:

- Martes, 11 de septiembre:

- Viernes, 7 de septiembre: 15:00 Cuba vs. Honduras (La Habana) 19:45 Canadá vs. Panamá (Toronto) 20:00 Jamaica vs. Estados Unidos (Kingston) 21:30 El Salvador vs. Guyana (San Salvador) 22:00 Guatemala vs. Antigua y Barbuda

¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

NIÑOS

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M. A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

19:00 Antigua y Barbuda vs. Guatemala (St. John's) 20:00 Guyana vs. El Salvador (Georgetown) 20:11 Estados Unidos vs. Jamaica (Columbus) 21:00 México vs. Costa Rica (Ciudad de México) 21:05 Panamá vs. Canadá (Ciudad de Panamá) 21:30 Honduras vs. Cuba (San Pedro Sula)

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD?

ODONTOLOGÍA GENERAL

11:00 A.M.

Fecha 4

Fecha 3

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. Y

(Ciudad de Guatemala) 22:05 Costa Rica vs. México (San José)

Calendario Fechas 3 y 4

Aztecas vs. Ticos

PARA ADULTOS

el muslo de la pierna izquierda. Ruiz mencionó sentirse bien físicamente, aunque indicó que la determinación de si juega o no dependerá del resultado de la última prueba que se le aplique el miércoles. Calentando el ambiente de este choque eliminatorio el técnico del seleccionado costarricense, el colombiano Jorge Luis Pinto, dijo que México "es un buen equipo, trabajado bien tácticamente, con buena dinámica pero no son venidos del cielo. Aquí enfrentamos a España, Brasil y Argentina y no nos asustamos".

Andrés Guardado puntal en el ‘Tri’ de México

Salvador 1 (-1), Guyana 0 (-6). - Grupo C: Panamá 6 puntos (+3), Canadá 4 (+1), Honduras 1 (-2), Cuba 0 (-2)

México, favorito en la teoría, tiene un doble reto ante su similar de Costa Rica. Acá ambos se juegan 3 puntazos por el Grupo B y el orgullo futbolístico de la zona. Para el primer partido del viernes 7 de septiembre el ‘Tri’ irá con toda su artillería al Estadio Nacional de San José. Y para el segundo cotejo del martes 11, tratará de hacer respetar su localía en el estadio Azteca y no caer como en aquel doloroso “Aztecazo del 2001”, cuando los “Ticos” cantaron victoria por 2-1

- Defensas: Severo Meza, Israel Jiménez, Guillermo Rodríguez, Héctor Moreno, Hugo Ayala, Hiram Mier, Torres Nilo, Darvin Chávez. - Medios: Carlos Salcido, Jesús Zavala, Gerardo Torrado, Gerardo Lugo, Elías Hernández, Javier Aquino, Andrés Guardado. - Delanteros: Ángel Reyna, Oribe Peralta, Marco Fabián, Javier “Chicharito” Hernández, Aldo de Nigris. Por su parte, Costa Rica espera motivada y confiada en sus estrellas, siendo la única duda el delantero del Fulham inglés, Bryan Ruiz, que tiene inflamado

TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 355-6967


www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 07 AL JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE

Bolsa de Te Iced Tea Mix Atun

Soda

Jamon

Jugos

Inca Kola

Boar’s Head

Florida

Deluxe ham Lb.

Natural, original Cont. 89 Oz.

$ 99

$ 99

Queso

Horchata

Tetley

Lipton

Bumble Bee

Caja cont. 100 Limite 2

Cont. 74 Oz.

Solid white Aceite o agua Lata 5 oz.

Paq. 12 12 oz latas + Dep - Tax

$ 99

$ 99

4/$

$ 99

Leche Evaporada

Mermelada Sopa de Fideos Ketchup

1

Magnolia

3

5

3

6

3

Smuckers

Campbell’s

Heinz

La Ricura

Rio Grande

De uva Jarra 32Oz.

Lata 10.75 oz

Cont. 40 oz.

Mexicano o salvadoreño Cont. 16 Oz.

Paq. 12 oz.

$ 99

$ 99

3/$

Crema Agria

Pan

Queso

Lata 12 oz.

5/$

$ 49

Aceite

Habichuelas Salsa de

Mazola

Doña Lisa

Tomate

Axelrod

Rojas, pequeñas Bol. 24 Oz.

Goya

Original o light Cont. 16 Oz.

5

Maiz, canola o vegetal Cont. 96 oz. Limite 1

$ 99

5

4/$

1

1

3

Lata 8 Oz.

$ 99

3/$

4

1

Shell Steaks

Pollo Entero

Brocoli

Con hueso

Fresca

Dulce

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

5 $ 79 1 $ 99 5

Perdue Grado “A”

LB.

Pork Chops Fresh center cut Paq. familiar SHOULDER LOIN OR RIB END $1.69 LB. COMBINATION PACK $1.89 LB.

Flank Steaks Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Turkey Drumsticks wings or necks Frescas

Tomates 5x6 Slicing

Boar’s Head American Cheese Lb.

Pechuga de pollo

Papas

Perdue Grado “A”

US#1

LB.

$ 99

$ 99

1

99 79¢ $149 ¢

4

Bananas Golden ripe o para cocinar verdes

All Purpose Eastern

BOLSA 5 LB.

49¢ 99¢ 29¢

LB.

Ejotes Crisp

LB.

LB.

LB.

Frescas

Centroamericano

MANOJO

LB.

LB.

LB.

99 79¢ $ 99 2 ¢

Vine Ripened

5

Genesis Paq. 10 Oz.

6/$ 99

1

3

Col Farm Fresh Verde

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.


5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

19


20

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

5 - 11 de Septiembre del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

$13,780 2008 JEEP PATRIOT LMT NAVIGATOR/ STOCK #U13259

$13,990 2010 HONDA FIT / STOCK# U13221

$15,990 2008 FORD E 350 SUPER XLT/ STOCK #B080B5H

$15,980 2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 HONDA CROSSTOUR EXL/ STOCK#U13133

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 HONDA PILOT EXL RES STOCK #U13235

$16,890 2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 10,990

$ 14,680 2010 HONDA ACCORD LX GRAY / STOCK #U13262

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4/ STOCK # U13030

$19,995 2010 VOLKSWAGEN TIGUAN SE / STOCK#U13120

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

$14,995 2010 NISSAN ROGUE SL /STOCK#U13283

$13,880 2006 HONDA PILOT EXL SILVER/ STOCK#U13137

$16,490 2009 HONDA CR-V LX / STOCK# U12943

* All prices plus, taxes, tags and fees

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 HONDA CR-V EX / STOCK#U13008

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$13,780 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U12302

$13,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 JEEP WRANGLER SPORT 4WD / STOCK# U102262BH


DEPORTES

5 - 11 de Septiembre del 2012

Freeport FC sigue con vida a décima jornada del torneo de verano 2012 organizado por la Long Island New York Soccer League dejó con vida al Freeport FC que pudo doblegar 2-1 al Aguila FC para mantener sus posibilidades de clasificación al sumar 9 puntos, quedando por ahora en el penúltimo lugar. En tanto, el Metapán FC vive otra historia totalmente opuesta, volando en la cima de las posiciones tras golear 8-3 al Hempstead Stars FC y acumular 22 unidades con una diferencia de goles de +12. Una mención especial merece el Deportivo Aguilas por su gran espíritu deportivo, ya que estando eliminados desde hace varias fechas siguen cumpliendo con su presencia en el certamen. Estos fueron los resultados de la 10ma. fecha: Portillo Red Bulls FC 9-0 Deportivo Aguilas Real Aguila 2-2 Santa Rosa Fc Inframen FC 1-1 Planteño FC Freeport FC 2-1

L

En la 10ma. fecha el Freeport doblegó al Aguila.

Aguila FC Metapán FC 8-3 Hempstead Stars FC Descansó: Arcense FC

Tabla y Programación Así marchan los numeritos en L.I.N.Y. Soccer League: 1ro. Metapán FC (22 puntos) 33-21 (+12), 2do. Hempstead Stars FC (19) 42-31 (+11), 3ro. Santa Rosa FC (18) 32-11 (+21), 4to. Real Aguila (16) 34-26 (+8), 5to. Portillo Red Bulls FC (13) 30-23 (+7), 6to. Aguila FC (13) 26-26 (0), 7mo. Planteño FC (13) 20-20 (0), 8vo. Inframen FC (10) 26-25 (+1), 9no. Arcense FC (9) 16-19 (-3), 10mo. Freeport FC (9) 22-

Deportivo Aguilas muestra gran espíritu deportivo.

42 (-20) y 11vo. Deportivo Aguilas (0) 8-45 (-37). Esta es la próxima fecha (sábado 8 de setiembre): Deportivo Aguilas vs. Metapán FC, Planteño vs. Arcense FC, Aguila FC vs. Santa Rosa FC, Real Aguila vs. Portillo Red Bulls FC, Hempstead Stars FC vs. Inframen FC y Freeport FC vs. Arcense FC (este último partido es pendiente de la 1ra Fecha). Los partidos se juegan en el Long Island Sport Complex, localizado en el 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520 desde las 7 de la noche. Además se vende comida hispana.

www.noticiany.com

21


22

www.noticiany.com

14 - 20 de Diciembre del 2011


DEPORTES

5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

23

Doble filo en Sudamérica Argentina de la mano de Messi se mide a Paraguay.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

e viene una fecha doble de locura para las nueve selecciones que afrontan en las Clasificatorias de Sudamérica rumbo a la Copa Mundial Brasil 2014. Entre este viernes 7 y el martes 11 de septiembre, se jugarán ocho partidos claves para ir allanando el camino que asegure el ansiado cupo mundialista o, si no se consiguen los resultados previstos, padecer el agudo filo de una eliminación. Todo se inicia con la 7ma. Jornada donde una necesitada Colombia abre el telón recibiendo a un sólido Uruguay, luego Ecuador recibe en su altura a Bolivia para confirmar su repunte, después Argentina con su estrella Messi recibe a Paraguay que presenta nuevo técnico, y finalmente el colero Perú recibe, con la soga en el cuello, a la ex-cenicienta

S

Venezuela. En tanto, Chile -el puntero- tiene fecha de descanso.

Alimentar al Tigre La selección colombiana requiere del triunfo ante los uruguayos para ponerse en zona de clasificación. Los cafeteros con 7 puntos andan en 6to. lugar, mientras los charrúas con 11 unidades van en 2do. puesto. La gran arma del ataque cumbiambero es el goleador Radamel Falcao García quien viene de marcar un triplete para que su club Atlético Madrid aplaste 4-1 al Chelsea y gane la Supercopa europea. El ‘Tigre’ Falcao no ha rendido igual con sus colores patrios pero ahora, con los botines encendidos, espera sacarse esa espina justo cuando más se le necesita. “Estoy muy enfocado en el partido del viernes contra Uruguay, no pienso en nada más”, dijo al llegar a su país y tras ser aclamado en los aeropuertos de Bogotá y

Barranquilla. El rendimiento de Falcao podría mejorar si su entrenador, el argentino José Pekerman, propone ante Uruguay un esquema ofensivo que alimente al ariete y no lo deje solitario como en otros compromisos. Las cifras de Falcao en Europa son de temer: 72 goles en 87 juegos con el Porto portugués y 42 dianas en 53 encuentros con el Atlético español. Colombia también dispone de otros nombres importantes para su avanzanda como Jackson Martínez, Carlos Darwin Quintero, Dorlan Pabón y Teófilo Gutiérrez, a los que puede unirse el creativo James

Rodríguez. En contra parte, el delantero Luis Fernando Muriel fue descartado y se quedará en su club Udinese de Italia para recuperarse de una lesión en la cadera.

Pensando en la cima Con el objetivo de treparse en la cima del Clasificatorio, la selección de Argentina afina detalles para recibir a Paraguay que estrena nuevo entrenador, el uruguayo Gerardo Pelusso. Los “ches” de la mano de su astro Lionel Messi buscan imponer su localía al cuadro “guaraní” para así sumar tres puntos que lo dejarían líderes con 12. Pero la papeleta no es nada

sencilla ya que deberán jugar ante un corajudo rival con dos serias bajas, el volante de recuperación Javier Mascherano (suspendido por acumular dos tarjetas amarillas) y el delantero Sergio Agüero (lesionado de la rodilla derecha). El probable equipo que mandaría el coach Alejandro Sabella sería con Sergio Romero en el arco, Pablo Zabaleta, Federico Fernández, Ezequiel Garay y Clemente Rodríguez (Marcos Rojo) en la defensa, con Rodrigo Braña, Fernando Gago y José Sosa (Ezequiel Lavezzi) y Angel Di María en la medular, y Lionel Messi e Gonzalo Higuaín en el ataque. Por su parte,

Paraguay quiere recuperar terreno de un flojo comienzo de las Eliminatorias que lo dejado penúltimo. La Albirroja cuenta con jugadores de peso como Óscar Cardozo, Roque Santa Cruz, Marcelo Estigarribia, Nelson Haedo Valdés y el golero capitán Justo Villar.

Posiciones Chile 12 puntos (+1 Dif.), Uruguay 11 p. (+8) Argentina 10 p. (+7) Ecuador 9 p. (0) Venezuela 8 p. (-2) Colombia 7 p. (0) Bolivia 4 p. (-4) Paraguay 4 p. (-5) Perú 3 p. (-5)

Partidos de las Eliminatorias Este es el programa de juegos y los árbitros de la Eliminatoria al Mundial 2014: 7ma. Jornada (Viernes, 7 Septiembre) COLOMBIA vs. URUGUAY (16.30) Estadio Metropolitano - Barranquilla Árbitro: Heber Lopes (BRA) ECUADOR vs. BOLIVIA (17.00) Estadio Olímpico Atahualpa - Quito Árbitro: Juan Soto (VEN) ARGENTINA vs. PARAGUAY (19.10) Estadio Mario Alberto Kempes - Córdoba Árbitro: Wilson Seneme (BRA) PERÚ vs. VENEZUELA (21.25) Estadio Nacional - Lima Árbitro: Martín Vásquez (URU) 8va. Jornada (Martes, 11 Septiembre) CHILE vs. COLOMBIA (15.30) Estadio Monumental - Santiago Árbitro: Víctor Carrillo (PER) URUGUAY vs. ECUADOR (17.30) Estadio Centenario - Montevideo Árbitro: Carlos Amarilla (PAR) PARAGUAY vs. VENEZUELA (19.00) Estadio Defensores del Chaco - Asunción Árbitro: Enrique Osses (CHI) PERÚ vs. ARGENTINA (21.15) Estadio Nacional - Lima Árbitro: Wilmar Roldán (COL)

La “Roja” de Chile lidera en la Conmebol.


DEPORTES

www.noticiany.com

24

14 - 20 de Diciembre del 2011

Internacional y Atlante a los 4tos. Peñas que se impuso 3-1 al Navarrete. En el Grupo “B” el Once Tiburones superó 1-0 San Carlos y va al frente de las posiciones con 6 unidades, mientras que Hicksville Allstars SC se recuperó de la jornada anterior y esta vez derrotó por 1-0 al Meanguera. Y en el Grupo “C”, el Internacional venció por la mínima (1-0) al Chalatenango y también se metió en los 4tos. al sumar 6 puntos. En tanto, el Municipal Limeño también resurgió de sus cenizas y aplastó 4-2 a La Embajada para saborear su primer triunfo.

El Internacional venció por la mínima al Chalate.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

ugido mayor. Los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) rompieron la maldición de 29 años sin conseguir un título y tras gran exhibición se proclamaron campeones del Torneo Apertura 2011 de México al vencer por 3-1

R

en el partido de vuelta de la final al Santos Laguna, decretando un resultado global de 4-1 global (gracias también al 0-1 de la ida favorable a los felinos). Al reanudarse la 2da. Fase del Torneo 2012 de la Federación de Westbury los muchachos del FC Atlante golearon 3-0 al Atlético Juvenil y aseguraron su presencia en la siguiente etapa, los Cuartos de final. Los atlantistas lideran el Grupo “A” con 6 puntos compartiendo honores con el Juventud Las

Allstars SC (4) 3-2 (+1) 3ro. San Carlos (1) 2-3 (-1) y 4to. Meanguera (0) 0-3 (-3). - Grupo “C”: 1ro. Internacional (6 puntos) 6-2 (+4), 2do. Municipal Limeño (3) 6-7 (-1), 3ro. La Embajada (3) 4-5 (-1) y 4to. Chalatenango (0)

Las tablas Así quedaron las posiciones al concluir la fecha 2 (de 2da. Fase): - Grupo “A”: 1ro. FC Atlante (6 puntos) 50 (+5), 2do. Juventud Las Peñas (6) 5-2 (+3), 3ro. Atlético Juvenil FC (0) 1-5 (-4) y 4to. Navarrete (0) 1-5 (-4). - Grupo “B”: 1ro. Once Tiburones (6 puntos) 3-0 (+3), 2do. Hicksville

Los rojiblancos del Atlante golearon al Atlético Juvenil.

1-3 (-2). Programación Esta es el rol de partidos para la 3ra. Fecha, última de

Fútbol americano universitario por FOX Deportes a cadena televisiva FOX Deportes hace historia al ampliar su programación con el popular Fútbol Americano Universitario dando una cobertura a 17 partidos que es la mayor jamás transmitida, en una sola temporada, por los medios de difusión latinos de EE.UU., y ninguno ha sido televisado en esa señal desde 1996. El anuncio lo hizo Vincent Cordero, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de FOX Deportes. “Nos sentimos muy emocionados de trabajar con el Big 12 y la Pac-12, y muy orgullosos de expandir nuestra cartera de eventos al ofrecer las principales marcas deportivas y brindárselas al público latino de hoy en EE.UU. Los latinos son la nueva cara de Estados Unidos al conformar la mayor minoría en las universidades de nuestra nación, con 2.1 millones de

L

esta fase (Domingo 9 de setiembre): - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Deportivo San Carlos vs. Meanguera, 4:00 pm Municipal Limeño vs. Chalatenango y 6:00 pm La Embajada vs. Internacional.

estudiantes matriculados. Ellos representan el 74% del crecimiento en matrículas universitarias desde el 2010”. FOX Deportes presenta, en vivo y en español, 14 partidos de fútbol americano universitario de la temporada normal de las conferencias Pac-12 o Big-12, más los juegos de Campeonato de Fútbol Universitario de la Pac-12 y del Big Ten, así como el Clásico del AT&T Cotton Bowl. Otros encuentros a principios de la temporada son Miami (FL) contra K-State el sábado, 8 de septiembre (12:00 PM HE/9:00 AM HP) y USC contra Stanford el sábado, 15 de septiembre (7:30 PM HE/4:30 PM HP). Los animadores de la acción en el campo de fútbol en FOX Deportes son los veteranos conductores Pablo Alsina y Francisco Rivera. Para más información, visite www.foxdeportes.com.

Cobertura de 17 partidos de la Pac-12 y Big Ten.

- Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm Once Tiburones vs. Hicksville Allstars SC, 4:00 pm FC Atlante vs. Juventud Las Peñas y 6:00 pm Navarrete vs. Atlético Juvenil FC.


5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

25


26

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

ENTRADAS A LA VENTA EN LOS SIGUIENTES LUGARES: Noticia 636 W. Seaman Ave. Baldwin, NY 11510 516 223 5678

Gilda’s Restaurant 91-15 31st Avenue East Elmhurst, NY 11369 718 565 5778

Las Delicias ll 895 N. Wellwood Ave. Lindenhurst, NY 11757 631 608 0994

Compare Foods 111 Merrick Rd. Freeport, NY 11520 516 223 8486

Las Perlas Peruvian Rest. 2564 Hempstead Turnpike East Meadow, NY 11554 516 796 1800

Alpha Cookies 255 Carleton Avenue East Islip, NY 11730 631 796 4325

Izalco Deli 1558 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 206 2979

Savoy Travel & Insurance 2000 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 231 0777

Valentino’s Restaurant 1597 A Manatuck Blvd Bay Shore, NY 11706 631 666 5172

Inca Wasi 116 Long Beach Road Island Park, NY 11558 516 442 5499

Compare Foods 725 Commack Rd. Brentwood, NY 11717 631 968 8330

La Candela Restaurant II 205 Hempstead Tpke W. Hempstead, NY 11552 516 307 9891

Inti Peru Peruvian Cuisine 319 Jerusalem Avenue Hicksville, NY 11801 516 681 3738

Freeport Bible Center Library 50 North Main St. Freeport, NY 11520 516 546 2020

Compare Foods 1925 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 951 9137

La Candela Restaurant 495 South Broadway Hicksville, NY 11801 516 470 0805

Las Delicias de Mi Tierra 1262 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 631 435 1888

Machu Picchu Restaurant 15 Bridge St. Glen Cove, NY 11542 516 759 1382

Compare Foods 1819 Fifth Avenue Bay Shore, NY 11706 631 952 3448

Gtele-Envío 65 Main St., Hempstead, NY 11550 516 292 5464

La Limeña Bakery 4343 Austin Blvd – Suite B Island Park, NY 11558 516 665 3850

Kaary’s Jewelry 1700 Great Neck Rd. Suite #104 Copiague, NY 11726 631 608 3130

Compare Foods 120 N. Main St. Freeport, NY 11520 516 546 8033

Justin Multiservices 80 Clinton St., Hempstead, NY 11550 516 485 6259


AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

27

Guatemala abrirá bases militares millones de dólares. El aumento presupuestario también contempla la compra de radares y aviones de fabricación brasileña, para reforzar el trabajo de los comandos de inteligencia y control de informática, señaló Pérez. "Tenemos muchas solicitudes para

instalar destacamentos (militares) que ayuden en el tema de seguridad. En Puerto Barrios (Izabal), por ejemplo, pidieron más presencia para restablecer el orden en el lugar", argumentó. Desde hace dos semanas, unos 200 marines de Estados Unidos apoyan a las fuerzas de seguridad en Guatemala, en

un despliegue sin precedentes para combatir al narcotráfico en aguas del Pacífico. Guatemala se ha convertido en uno de los países más violentos del continente, con un promedio de 16 muertes diarias, especialmente por la incursión de cárteles de drogas, entre ellos los Zetas.

La funeraria más económica de Suffolk Según el Presidente, con las bases se busca combatir el narcotráfico.

EFE

E

l presidente de Guatemala, Otto Pérez, anunció este lunes la apertura de tres bases militares, dos cercanas a la frontera con México y otra en el Caribe, como parte de su estrategia para combatir al crimen organizado, en especial el narcotráfico. En los recintos castrenses habrá agentes de la Policía Nacional Civil, de Migración y de Superintendencia de Administración Tributaria, que tendrán

el objetivo de contrarrestar las acciones del narcotráfico, contrabando y tráfico de personas, explicó Pérez a la prensa local. Las bases se instalarán en los departamentos de San Marcos (oeste) y Petén (norte), fronterizos con México, e Izabal (noreste), en el Caribe, precisó. Pérez, un general retirado que luchó contra la guerrilla durante la guerra civil guatemalteca (1960-1996), comentó que la creación de estas nuevas bases será posible con el incremento del presupuesto del Ejército en unos 50

Violencia en Brasil Voz de América

E

n los últimos 60 días, 22 asesinatos relacionados con las próximas campañas municipales se han producido en Brasil. La violencia de cara a las elecciones de octubre, en las que se elegirán alcaldes y concejales, hizo que 410 poblados pidieran ayuda a la policía federal de élite, según un reporte de la prensa local. La cifra de muertes es preocupante, pero no inusual, dijo Gilson Conzatti, presidente del grupo nacional que representa a los concejales ciudadanos, informó el lunes el diario O Globo. Un sondeo entre los candidatos en 5.565 ciudades y pueblos de Brasil realizado por la organización

que preside Conzatti mostró que 5% de los candidatos han sufrido alguna amenaza o ataque. "Las elecciones locales afectan a las estructuras de poder locales y pronto se verá a vecino peleando con vecino, balaceras, agresiones de todo tipo", agregó. Según señala O Globo, la cifra de asesinatos ya es un 22% a lo que se registró en las elecciones de 2010, cuando hubo 18 muertes en 118 días. "La elección debería ser un acto democrático, pero es guerra. Cada caso es una motivación, muchas veces es una posición que alcanza intereses ligados a empresarios o poderosos. En el 99% de las amenazas, el candidato no denuncia", explicó Gilson Conzatti.

La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909


INTERNACIONAL

www.noticiany.com

28

5 - 11 de Septiembre del 2012

Crisis del euro se extenderá a América Latina: OIT América Latina y Asia se verían perjudicados debido a sus relaciones comerciales con los países de la Unión Europea.

Notimex

ientras las tasas de desempleo entre los jóvenes se deterioran aún más a nivel mundial, las consecuencias de la crisis del euro se propagan hacia las economías emergentes de América Latina y Asia, advirtió la OIT. "Está previsto que el impacto de la crisis del euro se extienda más allá de

M

Europa, afectando las economías de Asia Oriental y América Latina, debido a la disminución de las exportaciones hacia economías avanzadas", dijo la Organización Mundial del Trabajo (OIT). En un documento publicado este martes, refirió que con relación al desempleo juvenil, "paradójicamente, sólo en las economías desarrolladas se prevé una disminución de las tasas de desempleo juvenil durante los próximos

años". Sin embargo, "estas son las economías donde se ha registrado el mayor aumento del desempleo juvenil", afirmó Ekkehard Ernst, principal autor del documento "Panorama mundial del empleo: perspectivas poco prometedoras para los jóvenes en el mercado laboral y responsable de la Unidad Tendencias del Empleo de la OIT. Las nuevas previsiones muestran una

disminución gradual de la tasa de desempleo juvenil en las economías desarrolladas, de 17.5 por ciento este año a 15.6 por ciento en 2017. Esta cifra es mucho más alta que la tasa de 12.5 por ciento registrada en 2007, antes del comienzo de la crisis. Gran parte de la disminución de la tasa de desempleo juvenil no se deberá a mejoras en el mercado laboral, sino más bien al hecho de que un gran número de jóvenes ha dejado de buscar trabajo. "Estos jóvenes desalentados no se cuentan como desempleados". La disminución prevista del desempleo juvenil en la región de las economías desarrolladas no será suficiente para reducir la tasa global, advirtió la OIT. El documento apuntó que en 2017 el desempleo juvenil mundial se situará en 12.9 por ciento, 0.2 puntos porcentuales por encima de las previsiones para 2012. En África del Norte y Medio Oriente, se estima que las tasas de desempleo juvenil permanecerán por encima del 25 por ciento durante los próximos años, y hasta podrían aumentar aún más en algunas partes de estas regiones. En Asia Oriental, las previsiones indican que las tasas de desempleo juvenil aumentarán de 9.5 por ciento para este año a 10.4 por ciento en 2017. Se esperan pocos cambios en América Latina y el Caribe y en África Subsahariana. Aún en los países que registran las primeras señales de recuperación del empleo y donde se presentan nuevas oportunidades de trabajo, muchos jóvenes desempleados aún tienen dificultades para encontrar trabajo. Por ejemplo, un trabajador de la construcción que perdió su empleo a

causa del colapso del mercado inmobiliario puede no poseer las calificaciones necesarias para encontrar trabajo en otros sectores. "Esto produce desaliento y un aumento de las tasas de "ni-ni" (no trabajan, ni estudian ni reciben formación) entre los jóvenes", explicó Ernst. Los sistemas que ofrecen garantías de empleo y otorgan importancia a la formación "podrían ayudar a sacar de la calle a quienes buscan trabajo e integrarlos en actividades útiles, proporcionándoles así protección contra futuras crisis económicas", agregó. De acuerdo con el documento, este tipo de garantías para los jóvenes pueden tener un costo muy limitado: menos de 0.5 por ciento del PIB en los países europeos. "En tiempos de presión sobre las finanzas públicas, esto puede ser percibido como otra carga pesada, pero será inferior a los costos adicionales que generan los jóvenes cuando están desempleados durante un largo tiempo, además de que cada vez más pierden más contacto con el mercado laboral", refirió. En su conferencia anual en junio 2012, la OIT adoptó una Resolución a favor de una acción inmediata, renovada y específica dirigida a abordar la crisis del desempleo juvenil. La resolución propone un conjunto de medidas probadas y comprobadas en cinco áreas: políticas macroeconómicas, empleabilidad, políticas del mercado laboral, desarrollo de la capacidad empresarial de los jóvenes y derechos. Destaca la necesidad de equilibrio, coherencia y complementariedad entre las medidas políticas.

ONU llama a una "acción rápida y coordinada" contra crisis alimentaria Reuters

L

os líderes mundiales deben llevar a cabo de una acción rápida y coordinada para asegurar que la subida de los precios de los alimentos no derive en una catástrofe que pueda perjudicar a decenas de millones de personas en los próximos meses, dijeron organismos de Naciones Unidas en un comunicado el martes. La alarma global por el potencial de una crisis humanitaria del tipo de la que se vivió en 2007-08 ha ido en aumento a medida que la sequía en el medio oeste de Estados Unidos ha elevado el precio del maíz a niveles récord, llevando a una subida del 6 por ciento en el índice de precios de los alimentos de la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) de la ONU.

La FAO dijo en un comunicado conjunto con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Fondo Internacional para el Desarrollo de la Agricultura que una acción internacional rápida podría impedir una nueva crisis alimentaria. Añadió que los dirigentes deben abordar la cuestión inmediata del precio elevado de los alimentos, además del aspecto a largo plazo de cómo se producen y consumen los mismos en un momento de aumento de la población y la demanda y de cambio climático. Altos funcionarios del G-20 celebraron una videoconferencia sobre el tema, pero los líderes esperarán al informe de cultivos de septiembre del Departamento estadounidense de Agricultura antes de decidirse a tomar acciones, dijo el ministro francés de Agricultura el 28 de agosto.

La organización teme que el alza de los precios de alimentos derive en crisis alimentaria.


5 - 11 de Septiembre del 2012

FINANZAS/COMERCIO

www.noticiany.com

29

¿Qué futuro le espera a los jubilados? total). Esto según el informe reduciría el déficit futuro. Cualquiera que sea la reforma tendrá que incluir cambios en la edad de jubilación en los impuestos, en los beneficios o una combinación de varias alternativas. Otra conclusión de la AARP es que la opinión pública y especialmente sus miembros, "están en desacuerdo con reducciones en los beneficios del sistema para las actuales y futuras generaciones", dijo Martin a HuffPost Voces. El 76% de los hispanos jubilados, viven del beneficio del Seguro Social.

Jaime Mejia, HuffPost Voces

l beneficio del Seguro Social representa más de la mitad de los ingresos para el 76% de los hispanos jubilados. En el curso de los próximos años xserá inevitable una reforma que podría reducir beneficios de jubilación y aumentar los impuestos de Seguro Social. Ahora que el país está en plena campaña electoral para definir el próximo inquilino de la Casa Blanca seguro estará en el centro de los debates el futuro del Seguro Social y por ende, de nuestras actuales y futuras jubilaciones. El Seguro Social enfrenta desafíos pero no está aún en crisis. "Es importante aclarar que el Seguro Social no está en crisis ni existe la preocupación de que en el futuro inmediato no pueda pagar los beneficios", dijo a HuffPost Voces Cristina Martin-Firvida, directora de asuntos financieros y de Seguridad Social de la Asociación de Personas Mayores de 50 años de EE.UU. (AARP), una organización no lucrativa con sede en Washington. Sin embargo, el sistema sí enfrenta la necesidad de una reforma porque, según cálculos, en el año 2036, los ingresos del sistema por concepto de impuestos solo cubrirán 78 centavos de cada dólar de beneficios y las reservas del sistema se habrán acabado. Es decir, la crisis puede ocurrir a la vuelta de 24 años. Por ello en los últimos años, se ha hablado con frecuencia de una reforma al sistema para evitar que ocurra la crisis proyectada para el 2036. Según Martin, la AARP con el propósito de contribuir al debate, les pidió a expertos que evaluaran las diferentes opciones que se han discutido en Washington sobre la reforma necesaria para resolver el desafío futuro del Seguro Social. El informe presentado recientemente incluyó 13 posibles opciones de reforma que podrían resolver el déficit que enfrenta el Seguro Social en el futuro. En general las opciones de reforma implican dos cambios de fondo: se reducen beneficios o se aumentan los impuestos con los que se financia el sistema. La reducción de beneficios implica por ejemplo elevar la edad de jubilación o reducir los pagos que reciben los jubilados de mayores ingresos. Y por el lado de los impuestos, una solución, según el informe de AARP, podría ser elevar el impuesto que actualmente pagan empleados y Empresas y que es de 6,2% del salario (el 12,4% en

E

En un sondeo realizado entre los más de 25 millones de miembros de la AARP y que respondieron cerca de 1,5 millones, el 52% dijo que el Seguro Social necesita cambios pero el 77% rechazó que el sistema esté en crisis y requiera una reestructuración total. Por otro lado, el 88% de los encuestados dijo que el problema futuro del Seguro Social se resuelve con una combinación de más fondos y cambios en los beneficios. El Sistema de Seguro Social es una de las

instituciones más importantes de EE.UU. y de él dependen millones de personas. En el caso de la población hispana el seguro social es una fuente primordial de ingresos. Según un informe del Pew Hispanic Center, un centro de investigación de Washington, el beneficio del Seguro Social representa más de la mitad de los ingresos para el 76% de los hispanos jubilados. La cifra es del 63% en el caso de la población blanca no hispana. Y para el 38% de los hispanos jubilados, el Seguro Social es la única fuente de ingresos.


SALUD

www.noticiany.com

30

5 - 11 de Septiembre del 2012

Alimentos orgánicos no son más nutritivos que convencionales EFE

L

os alimentos orgánicos o ecológicos disminuyen la exposición a pesticidas y fertilizantes pero no tienen un valor nutritivo mayor que los producidos con técnicas convencionales, según un artículo que publicó el martes la revista Annals of Internal Medicine. El consumo de los alimentos descritos en EE.UU. como “orgánicos” ha crecido enormemente en el país- las ventas subieron de unos 3,600 millones de dólares en 1997 a más de 28,600 millones de dólares en el año 2011. Ese incremento hace que las ventas de alimentos ecológicos representen ya el 12 por ciento de todas las ventas de frutas y verduras, y casi el 6 por ciento de los productos lácteos y huevos. Uno de los problemas que tiene la determinación del valor nutritivo y los aspectos sanitarios es la definición misma de “alimento orgánico”, pero en general se entiende que son aquellos producidos sin el uso de fertilizantes y pesticidas químicos, o en el caso de productos animales, sin el empleo de hormonas y antibióticos. Las regulaciones sobre “alimentos orgánicos” requieren, además, que los productos se procesen sin irradiación o aditivos químicos y no se obtengan de organismos modificados genéticamente. En general los consumidores pagan casi el doble por los alimentos ecológicos en comparación

Según estudio, los alimentos orgánicos no serían más nutritivos que los cultivados de manera convencional.

con los precios que tienen en los mercados las verduras, frutas, carnes, huevos y productos lácteos producidos de forma convencional en EE.UU. Hay en el país cadenas de supermercados que se dedican, casi exclusivamente, a la venta de “productos orgánicos” que no se limitan a los

alimentos e incluyen jabones, detergentes, comidas para perros y gatos, incienso, textiles y artículos decorativos. Un estudio hecho en 2010 por el Instituto Nielsen encontró que el 76 por ciento de los compradores de alimentos ecológicos los adquiría

creyendo que son más saludables, el 53 por ciento porque evitan los pesticidas y fertilizantes, el 51 por ciento porque creen que son más nutritivos, y el 40 por ciento porque opina que la agricultura ecológica beneficia al medioambiente. Un equipo de doce investigadores encabezado por Crystal Smith Spangler, dela Universidadde Stanford, revisó 17 estudios hechos en humanos y 223 estudios sobre los niveles nutritivos y de contaminación de los alimentos orgánicos, llevados a cabo entre 1966 y 2011. “Hay quienes creen que la comida orgánica es siempre más saludable y más nutritiva”, señaló Smith. “A mis colegas y a mí nos sorprendió encontrar que eso no es así”. Los científicos concluyeron que no hay diferencias significativas en el contenido vitamínico de las frutas y verduras orgánicas y las convencionales. Se encontraron residuos detectables de pesticidas en el 7 por ciento de los productos orgánicos y en el 38 por ciento de los productos convencionales. Pero sólo tres de los estudios hallaron residuos de pesticidas que excedían los límites impuestos por la Unión Europea para los productos tanto orgánicos como convencionales. Finalmente, los investigadores determinaron que los riesgos de contaminación bacterial eran prácticamente similares para los alimentos ecológicos y para los producidos por métodos convencionales.

Baja el uso de la terapia hormonal tras la menopausia Los tratamientos hormonales aumentan el riesgo de desarrollar enfermedades serias como el cáncer.

Reuters

U

n equipo determinó que entre el 2009 y el 2010 menos del 5 por ciento de

las mujeres mayores de 40 años que ya habían pasado por la menopausia utilizaban estrógeno o estrógeno más progestina, comparado con el 22 porciento en

1999 y el 2000. La doctora JoAnn Manson, directora del estudio Women'sHealth Initiative (WHI) y profesora de la Facultad de Medicina de Harvard, consideró adecuada esa reducción en el uso de la terapia. En el 2002, WHI había determinado que el consumo de estrógeno más progestina elevaba el riesgo de tener un accidente cerebrovascular o desarrollar enfermedad cardíaca o cáncer mamario. "Ahora comprendemos que las mujeres que están más distantes del inicio de la menopausia y tienen alto riesgo cardiovascular padecen efectos adversos con la terapia hormonal; que no debería usarse para prevenir la enfermedad coronaria u otras dolencias crónicas porque está asociada con algunos riesgos", dijo Manson, jefa de medicina preventiva del Hospital de Brigham y las Mujeres en Boston. El nuevo estudio, realizado con una encuesta a más de 10.000mujeres, muestra una reducción sostenida y respalda los

resultados de estudios previos sobre el impacto de WHI en el corto plazo. El equipo de Brian Sprague, autor principal del estudio y profesor de la University of Vermont, observó que en el tiempo disminuía la cantidad de mujeres que decían que tomaban hormonas. "Con este estudio no podemos determinar la causa de esa variación", aclaró Sprague, quien dijo que podría ser la preocupación de las mujeres y los médicos sobre los riesgos dela terapia. El aumento del riesgo de desarrollar cáncer mamario fue uno de los principales motivos por el que la población comenzó a dejar de utilizar la terapia hormonal, según explicó el doctor Robert Langer, investigador de WHI y experto del Centro de Medicina Preventiva de Jackson Hole, en Wyoming. Langer consideró que "es una reacción realmente exagerada" a los efectos adversos detectados en el estudio WHI, que había determinado que ocho mujeres más por cada 10.000 desarrollarían cáncer de pecho, lo que eleva un

26 por ciento el riesgo de padecer la enfermedad. El experto aclaró que esos resultados se aplican a las adultas mayores que utilizan terapia hormonal para prevenir enfermedades crónica, y no necesariamente a las más jóvenes que quieren aliviar los síntomas de la menopausia. Las hormonas son el tratamiento más efectivo para los síntomas moderados y graves de la menopausia, como los sofocos y la sudoración nocturna. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos recomienda utilizar la dosis más baja durante el menos tiempo posible. "Cuando una mujer más joven tiene sofocos, suda de noche y percibe una alteración de la calidad de vida, es posible que el beneficio de la terapia hormonal en el corto plazo supere los riesgos", dijo Manson. Por eso, la experta recomienda que esas mujeres conversen con el médico sobre los riesgos y los beneficios de la terapia hormonal.


FARÁNDULA

5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

Breves

Kim Kardashian No tendrá estrella en el paseo de la fama

E S P E C T A C U L O S

L

a “estrella” de programas de telerrealidad Kim Kardashian hizo la petición para tener su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, el comité de la Cámara de Comercio de Hollywood la mandó con su petición a otra parte. Según The Hollywood Reporter, un representante de la Cámara de Comercio de Hollywood confirmó que la diva no cumple con los requisitos para formar parte de las luminarias que engalanan el paseo. En primer lugar porque está prohibido que una estrella de reality obtenga el reconocimiento, además de que Kim no ha ganado ningún premio importante que reconozca su talento en la televisión y no cuenta con cinco años de experiencia en el mundo de la actuación. “Parte del criterio para ser honrada con la estrella es recibir premios como Emmy, Premios SAG y Oscar, entre otros, en la categoría de televisión, presentaciones en vivo o imágenes en movimiento. Tiene que tener una carrera en el negocio de la actuación por cinco años o más”, agregó el representante.

Russell Crowe El actor Russell Crowe, ganador de un Oscar, se perdió mientras practicaba kayaking en las agua de Long Island y fue recogido por una patrulla del Servicio de Guardacostas que lo trasladó a una bahía vecina, dijeron las autoridades el domingo. "Necesitaba algo de ayuda, porque estaba un poco perdido" , comentó el suboficial de los guardacostas, Robert Swieciki. Crowe envió un mensaje en Twitter agradeciendo a los agentes, y dijo que había estado en el agua unas cuatro horas y media.

William Levy Es elegido como el hombre más sexy ¿

Quién es el hombre más sexy del momento? Nada más y nada menos que el guapísimo William Levy, según la revista People en español y millones de mujeres que se han hecho adictas a la sonrisa coqueta y mirada seductora del actor. La gran noticia fue dada en el Festival People en Español en San Antonio, Texas. En entrevista exclusiva con la publicación el artista hablo sobre su carrera, nuevos proyectos y vida amorosa junto a Elizabeth Gutiérrez. Entre otros galanes que se ganaron un lugar en la candente lista se encuentran David Zepeda, Fernando Colunga, Prince Royce y Sebastián Rulli.

ÓN NCI E T A

31

Jorge Ortiz de Pinedo Luego de las versiones surgidas acerca de su estado de salud, el actor y productor Jorge Ortiz de Pinedo emitió un comunicado para aclarar su situación. En el programa radiofónico Todo para la mujer se leyó el documento del actor en el que, además de agradecer las muestras de preocupación por su estado, mencionó: "Hace algunos meses me detectaron un tumor cancerígeno en el pulmón y éste pudo ser extirpado por encontrarse en etapa temprana. No tengo cáncer, me estoy realizando un tratamiento preventivo. "Pido prudencia. Pronto estaré listo para salir a escena y presentar el segundo acto de mi vida", concluyó.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 45 Broadway

HEMPSTEAD 271 Washington Street

43 Burr Avenue

35 N. Long Beach Ave. Estudio........................$1,150 1 Dormitorio...............$1,175 1 Dormitorio..$1,350- $1,375 1 Dormitorio..................$1,450 1 Dormitorio Grande......$1,375 (516) 770-3168 (516) 343-0932 * ¡Gas GRATIS! * Apartamentos con (516) 543-4455

elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 852-9965

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio...................$1,100 * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 864-9116 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

5 - 11 de Septiembre del 2012

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL C Ó M O H A C E R U N PA G O

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

1 Cuarto Grande $1,295 Renovado

12 B Elk Court

20 Villa Court

3 Cuartos $1,600 Completamente renovado

1 Cuarto - $1,325

9 B Jackson Court 3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 -Con balcón

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

10 B Jackson Court 2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

85 B Robson Place

152 A Clinton Street

1 Cuarto $1,225 Completamente renovado

2 Cuartos Grandes $1,525 Completamente renovado

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

LEGAL NOTICE NOTICE OF HEARING PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to §16510 of the Village Code, a hearing conducted by the Review Board of the Incorporated Village of Freeport will be held on Wednesday, September 19, 2012, at 6:00 P.M. in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York in furtherance of the appeal of the denial of a public assembly and cabaret license of J.C. Food & Beverage Corp. d/b/a/The Patio. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED:

Freeport, New York September 6, 2012

EMPLEO SE NECESITA CHOFERES Para manejar truck tiempo completo, no experiencia necesaria, bilingue espanolingles que sea responsible. Llamar al 516-724-3215 o 516-451-3843

AVON Avon necesita representantes Hispano en Long Island, NY. Gane hasta un 50% de comision en su tiempo libre. Ser su

propio jefe. Este es un oportunidad GRANDE! Llame a Miriam hoy para mas información: 646-263-2997

PREPARACIÓN DE COMIDA / COCINERO A TIEMPO COMPLETO Ensaladas, panadería, trabajo de parrilla.Conocimiento en las ensaladas y la preparación de crema de queso. Experiencia y referencias necesario. ExcelenteOportunidad para su carrera. En la área de Seaford. Llamar 516-9879748

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-505-9940

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

HEMPSTEAD: 85B Robson Place – 1 cuarto a $1,225 que esta Completamente Renovado! | 152A Clinton Street – 2 cuartos Grandes a $1,525 que esta Completamente Renovado! SIN TARIFAS DE BIENES Y RAICES! Llame hoy a Jose Calderon al 516-330-7907

FREEPORT: A.T.M. Real Estate: 35 N. Broadway – 1 Dormitorio Grande a $1,375. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento! Llame a 516-8529965 | 45 Broadway – Estudio a $1,150 o 1 Dormitorio a $1,450. Gas GRATIS! Llame a 516-543-4455

HEMPSTEAD: A.T.M. Real Estate: 43 Burr Avenue – 1 Dormitorio a $1,350 - $1,275. Llame hoy a 516-343-0932 | 271 Washington Street – 1 Dormitorio a $1,175. Llame a 516-770-3168 | 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100 con seguridad las 24 horas. Preaprobado por Sección 8. Estacionamiento en establecimiento! Llame hoy a 516-864-9116

PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en

East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-4454134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

SE VENDE EXPECTACULAR CASA EN BALDWIN 945 Wood Park Dr. 5 dormitorios 2 baños completos, 2 garajes, todo completamente nuevo y renovado, especial para familia numerosa, no pierda esta magnifica propiedad, Tiendas, Mall, trasporte publico a una cuadra, estacion del tren cerca. todo se reciben ofertas. Llamar al tel 516-4916115

SE VENDE HERMOSA PROPIEDAD EN BALDWIN 740 Stanton Ave. todo completamente renovado lista para extrenar ofrece 6 dormitorios, 2 baños completos y baño y medio, estudio, oficina, pisos en madera, cocina elegante yamplia. Joya de casa amplio parqueo. Llamar al 516491-6115

BALDWIN Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito

requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Oceanside, Freeport y Hempstead

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 6317861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood Para más información llamar

TEL: (516) 425-6231


CLASIFICADOS

5 - 11 de Septiembre del 2012 ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS BENJAMIN NAZMIYAL LAW GROUP, P.C. Redusca Sus Deudas! Le ayudaremos a negociar para la reduccion de capital y modificaciones de prestamos. Baje la cantidad que debe al banco, la tasa de interes y el pago mensual de su hipoteca. Vean nuestro aviso en la pagina 21. Llame para una consulta Gratis: 888-991-3131.

GLADIS DAY CARE PROVIDER Estamos diariamente formando las vidas de los niños que estan bajo nuestro cuidado. Autorizados poe el Estado de Nueva York y aceptamos DSS. Programa de nutricion por el estado de NY. De lunes a viernes con programas antes y despues de la escuela. 7:00am - 6:00pm localizado en Freeport, NY. Llame ahora al 516-6230831 o 516-937-8057. Vean nuestro aviso en la pagina 3.

SE VENDE POR VIAJE Camioneta PT Cruiser del 2001. Economica con 4 cilindros en excelentes condiciones. Juego de sala, Mesa de comedor. Llamar al 516-761-2949

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA

DEL MES…Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO. Vean nuestro aviso en la pagina 10.

ALLSTATE – LEO FERNANDEZ

ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (FALTA DE AIRE)

Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-2925100. Vean nuesto aviso en la pagina 10

Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

ABOGADOS

BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE Cual es su Necesidad? Vender? Comprar? Problemas de embargo? (foreclosure). Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! Llame a 516-481-0402 o 516-333-7101

ODONTOLOGIA GENERAL Cosmetica, implantes y ortodoncia.Transforma tu sonrisa en 2 visitas! Cierra los espacios, arregla tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes, blanquea tus dientes descoloridos para siempre! 35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY. Tel: 516-546-6709

INVERSIONES: Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera una tonelada de peso encima suyo • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío

Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 32. Llamen al 718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

FRANK AND ASSOCIATES, P.C

FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota,

Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 5

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-5884040. Citas disponible por la noche y fin de semana

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS SE VENDE POR VIAJE Camioneta PT Cruiser del 2001. Economica con 4 cilindros en excelentes condiciones. Juego de sala, Mesa de comedor. Llamar al 516-761-2949

EXCELENTE TOYOTA CAMRY Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-768- 7388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY Del 2010 color blanco, sœper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515- 768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516768-7388

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

HEMPSTEAD FUNERAL HOME

Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 - 0620. Cita GRATIS ¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

33

Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS MONTEIRO &

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SOCIO: ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer .etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial...solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

www.noticiany.com

(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678


34

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

SEPTIEMBRE 7

SEPTIEMBRE 12

La Biblioteca Pública de Baldwin estará presentado la película “Safe House”. Para más información llamar al teléfono (516) 223-6228.

El Asambleísta estatal Brain Curran estará ofreciendo mamografías gratis en la Biblioteca Pública de Baldwin para mujeres mayores de 40 años. Para más detalles llamar a la oficina del Asambleísta Curran al teléfono (516) 561-8216.

AGENDA COMUNITARIA

CINE GRATIS 1:00PM-3:00PM

MAMOGRAFÍA GRATIS 8:30AM-12:30PM

SEPTIEMBRE 7

PRACTIQUE SU INGLÉS 2:00PM-4:00PM Grupo de conversación en inglés para quienes desean practicar en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883.Septiembre 12

SEPTIEMBRE 8

FERIA DE SERVICIOS COMUNITARIA 11:30AM Feria de servicios gratuita para celebrar la apertura de la oficina de las organizaciones Make the Road, New York Comunities for Change y Long Island Civic Engagement Table. Habrá servicio de asistencia legal para los soñadores que desean aplicar para acción deferida, consejos para los que enfrentan ejecución hipotecaria, registración de votantes, y consejos sobre cuidado medico. Lugar, 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY. Para más información llamar al teléfono (631) 316-8013.

SEPTIEMBRE 9

FERIA DE SALUD Y BIENESTAR 11:00AM-5:00PM Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau, y el Legislador Howard Kopel realizarán una feria de salud en donde podrá recibir vacunaciones, exámenes médicos, mamogramas, clases de yoga, artes marciales y pilates, y presentaciones sobre nutrición y obesidad. Gratis Lugar: Inwood#4 Primary Elementary School, 87 Wanser Ave., Inwood. Para información, comuníquese al (516) 571-3261.

SEPTIEMBRE 10

MEJORE SU NEGOCIO 6:00PM-8:00PM En la Biblioteca de Pública de Freeport se realizará un Networking para dueños de negocios, donde encontrará información para mejorar su negocio. Para más información o para reservar su puesto, contáctese con Randy Shannon al teléfono (516) 680-1193.

SEPTIEMBRE 13 PROGRAMA GRATIS

SOBRE

ACCIÓN DEFERIDA

6:00PM ¿Sabe si es elegible? ¿Sabe cómo aplicar? Los abogados de inmigración de la Asociación de Abogados del Condado de Nassau hablarán sobre elegibilidad, el proceso de solicitud, los riesgos y beneficios de esta nueva iniciativa para determinar si puede aplicar para la acción diferida. Lugar, 15th Street en la esquina de West Street Mineola, NY. Este programa requiere reservación. Por favor llamar al teléfono (516) 747-4070.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

DE

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

SEPTIEMBRE 10

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE

5:30PM-9:00PM Consejería bilingüe en la Biblioteca Pública de Patchogue para quienes desean cambiar de carrera, o conseguir un nuevo trabajo. Para más detalles llamar al teléfono (631) 6544700.

ALTO A LA VIOLENCIA

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

a Villa de Hempstead realizará un rally para protestar contra la violencia en la zona el próximo sábado 8 de septiembre a las 12 del día, frente a la alcaldía, localizada en el número 99 de Nichols Court, Hempstead. Miembros de organizaciones comunitarias, iglesias, y residentes de la zona estarán participando. Si desea hacer parte de este esfuerzo comunitario y desea mayor información, comuníquese a la alcaldía de la Villa de Hempstead, llamando al teléfono 516-489-3400

L

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 7548044.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 7966176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas para quienes deseen aprender a leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al 631-273-7883, Ext. 334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

Exitosa feria de trabajo de Congresista McCarthy

35

Club Activo 20-30 de Brentwood y NY #1037 celebran regreso a clases

El 23 de julio, la Congresista Carolyn McCarthy llevó a cabo su feria de trabajo anual en Nassau Community College. Casi mil personas atendieron para entrevistarse y hablar con más de 35 representantes de empresas que actualmente se encuentran buscando personal. Los asistentes también recibieron consejos para responder de manera adecuada durante una entrevista de trabajo y para redactar sus hojas de vida. En la foto, la Congresista McCarthy, con algunos de los participantes. (Foto de oficina de Congresista McCarthy)

El domingo 26 de agosto, socios del Club Activo 20-30 de Brentwood, NY, padres de familia y diez niños de la comunidad, asistieron a un día de compras de ropa, en preparación al regreso a clases. Los niños y sus padres concurrieron a la tienda Kohl’s de Bay Shore y recibieron, cada uno, un certificado de compras para poder equiparse para el año escolar. Entre risas y emociones cada niño escogió sus artículos con la ayuda de los socios y los padres llevándose a casa ropa, zapatos, uniformes y hasta loncheras. La actividad es parte de la campaña nacional “Compras de Regreso a Clases” de la Asociación Nacional de Clubes Activos 20-30 US & Canadá, a la cual pertenece el Club Activo 20-30 de Brentwood. (Foto de Carlos Siguenza)

Congresistas Sánchez y Bishop dialogan con mujeres hispanas de LI

Cena de Huachanos en New York

Los Congresistas Linda Sánchez y Tim Bishop realizaron el 27 de agosto, en el pueblo de Amangasett, una mesa redonda con un diverso grupo de líderes hispanas de Long Island. La oportunidad sirvió para que las participantes discutieran muchos puntos de la agenda en el Congreso como la reautorización de la ley en contra de la violencia doméstica conocida por sus siglas en inglés VAWA. El cónclave también sirvió para que ambos representantes federales hablaran sobre las opciones que enfrentan las mujeres este próximo noviembre 6, día de las elecciones para Presidente, Senado y Casa de Representantes. (Foto de Luis Montes)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El sábado 1 de septiembre, la organización privada sin fines de lucro Huachanos en New York, llevó a cabo una cena en la Legión Americana No. 1132, en Seaford, con el fin de recaudar fondos para realizar obras de carácter social en beneficio de los pobladores de Huacho, en la provincia de Huara, en Perú. A la actividad acudieron peruanos residentes de Long Island, Queens y otros estados comprometidos con la misión de esta organización, además de los miembros de su junta directiva, quienes mediante su Presidente, Ariel Sotelo, presentaron un informe audiovisual de su trabajo benéfico hasta la fecha. En la foto, Janet Vega, Tesorera; Ariel Sotelo, Presidente; Luis Lino, Vicepresidente; y Francisco Alva Ausejo, Secretario. (Foto de Noticia)


36

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

Recoja sus frutas y verduras en las granjas locales

Septiembre 7

Nassau Coliseum

1255 Hempstead Tkpe., Uniondale 7:30PM Presentación de Dralion, Circo del Sol. Show de acróbatas y música para toda la familia. Boletos para adultos $40 y para niños menores de 12 $36. www.nassaucoliseum.com

Septiembre 7

Cold Spring Habor Laboratory 1 bungtown Rd., Cold Spring Harbor

Redacción VivaLI

oco a poco nos adentramos a una nueva estación, y con la llegada del otoño tenemos la oportunidad de disfrutar de divertidas actividades para toda la familia. Uno de los planes que no puede perderse durante esta temporada es la visita a las granjas locales que cultivan frutas y verduras, para adquirir alimentos frescos para preparar comidas saludables en casa. Es una excusa perfecta para pasar tiempo en familia, y para fomentar entre los niños el amor por las frutas y los no muy queridos vegetales. Durante el mes de septiembre los higos, las frambuesas, los duraznos, los arándanos y los vegetales están en cosecha, así que si visita alguna de las granjas, lo más posible es que tenga la oportunidad de recolectar algunos de estos deliciosos productos. En el extremo este del Condado de Suffolk se encuentran una gran variedad

P

de granjas en donde además de tener a la venta productos cultivados y elaborados localmente, usted tendrá la oportunidad de recolectar sus propias frutas y verduras. Si le gustan los duraznos, visite la granja Davis Peach, en Wading River, un lugar en el que se cosechan duraznos desde hace cien años! Además de duraznos, durante esta temporada la granja cultiva diez diferentes tipos de ciruelas, peras asiáticas y algunas manzanas, además de ofrecer para la venta una mezcla de sangría fresca producida en la granja, y pies de frutas recién

horneados. Antes de visitar la granja, asegúrese de que se encuentre abierta, llamando al teléfono (631) 929-1115. Por su parte, la granja orgánica Golden Earthworm, en Riverhead, ofrece

durante todo el año una gran variedad de frutas y verduras. Los viernes y los sábados, la granja abre sus puertas para ofrecer los productos más frescos de su cosecha, flores, miel, así como productos de granjas vecinas. Si visita la granja, pregunte sobre el programa CSA, una gran opción para recibir frutas y verduras frescas cada semana! Para horarios, puede comunicarse al teléfono (631) 722-3302. Una última opción que no lo decepcionará es la granja y viñedo Harbes, en Mattituck, en donde a partir del mes de septiembre se realizarán festivales de otoño en donde habrán divertidas actividades para niños como el recorrido por el laberinto en los campos de maíz, carreras de cerditos y paseos por los campos de cultivo. Los a d u l t o s pueden disfrutar también de degustaciones de vino y de recolección de calabazas con sus hijos. Para más información, visite la página www.harbesfamilyfarm.com. Ya lo sabe, este mes visite una de las granjas de Long Island, un plan saludable y divertido para toda la familia.

6:00PM Concierto de música clásica con el violinista Benjamin Beilman. Boletos $20. www.cshl.edu

Septiembre 8

Merrick

1 Broadcast Plaza Merrick Ave & sunrise Hwy., Merrick 10:00AM-6:00PM Festival de artesanías con vendedores de comida, música en vivo y juegos mecánicos. www.nassaucountycraftshows.com

Septiembre 8

St. Joseph's College 155 W. Roe Blvd., North Patchogue 10:00AM-4:00PM Feria y exposición de animales domésticos con paseos en poni, magos, y actividades para niños. Los perros son bienvenidos. www.sjcny.edu

Septiembre 9

The Paramount 370 New York Avenue, Huntington 7:30PM Concierto de la banda de rock de los 90 Creed. Invitados especiales, Eve to Adam y Like a Storm. Boletos $65, $75, $85 y $99.50 www.paramountny.com


www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

37

El maíz, un delicioso cereal con incontables beneficios os alimentos que componen los platos de la gastronomía peruana son variados. Algunos, como los tallarines verdes, han sido adoptados de la gastronomía de otros países, y otros como el maíz, hacen parte de la gastronomía peruana desde hace siglos. Esta semana queremos hablarles sobre este milenario cereal, que comúnmente se sirve tostado como aperitivo en muchos restaurantes peruanos del área triestatal. Ya sea cancha, cocinado, de grano grande, dulce, o salado, el maíz es una de los productos más representativos de la gastronomía peruana y con seguridad encontrará más de un plato

L

con este famoso ingrediente en Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012. El maíz es un alimento que ya existía en el continente americano ocho mil años antes de Cristo. Era un producto básico en la dieta de los Mayas y las civilizaciones Olmecas de México y América Central, en donde también era utilizado para realizar rituales y ceremonias religiosas. El Cereal también era muy apreciado por los Incas por sus nutrientes y sus propiedades hasta el punto que lo consideraban un alimento sagrado. Precisamente son sus propiedades nutritivas las que lo hacen uno de los alimentos favoritos en dietas

para bajar de peso, ya que su riqueza en hidratos de carbono, que lo hacen rico en almidón, son ideales para producir la sensación de saciedad y calmar el hambre. Además de esto, el maíz favorece la digestión, el tránsito intestinal y reduce el colesterol, lo que lo hace un alimento esencial para seguir una dieta saludable y nutritiva. A pesar de ser alto en grasa, su nivel de fibra es uno de los más elevados comparado con el resto de cereales, una condición que facilita el proceso digestivo. Por ser de fácil digestión, resulta idóneo para consumir a cualquier hora del día y para alimentar a niños y deportistas. El maíz también

A consumir Chicha Morada studios clínicos en Japón, publicados en la revista Biochemical and Biophysical Research Communications, han demostrado que entre otras maravillas, el maíz morado (Zea Mays L.) podría ser un gran aliado en la lucha contra la diabetes y la obesidad. Antocianina es el nombre del pigmento que da color al maíz morado. Un equipo de investigación de la universidad japonesa Doshisha, Kyoto, vio la luz al comprobar que el extracto de maíz morado incrementa la actividad de un gen que regula la función de las células grasas. La obesidad y la diabetes son los grandes males de este nuevo siglo, y las propiedades del maíz morado abren entonces nuevas esperanzas en su prevención.

E

Vale recordar que también se ha comprobado que tomando chicha morada o extracto de maíz morado estamos consumiendo uno de los antioxidantes más potentes del mundo (según la revista Nutraceuticals World). Este maíz también es un buen inhibidor del colesterol malo, un protector de la retina, estimulador de la circulación sanguínea y que además impide el desarrollo del cáncer colorrectal. Este tipo de maíz favorece la regeneración de tejidos; previene enfermedades cardiovasculares; retarda procesos degenerativos en general; tiene acción antiarrugas; incrementa el flujo sanguíneo; estimula la acción diurética; así que en adelante, en lugar de las perniciosas bebidas gaseosas, tómese una deliciosa chicha morada.

Los tamales, una autentica tradición peruana

uchas son las historias que se tejen sobre el origen de uno de los desayunos más tradicionales y sabrosos que tiene la mesa peruana, se dice que son autóctonos, que su origen es indio, que los peruanos ya los teníamos, que lo trajeron los españoles, que la trajeron los africanos. Como sea, el tamal es una tradición bien peruana, infaltable en los desayunos domingueros, ya

M

sean rellenos de pollo o chancho o simplemente solos; una autentica delicia. En países centroamericanos, por ejemplo, el tamal es un alimento cotidiano y de consumo masivo, sin embargo, en el Perú es sinónimo de un día de fiesta o de un buen desayuno dominguero. Hay tamales dulces o salados y de diversos colores como verde, amarillo o naranja. Dos de las más conocidas variedades de tamal peruano son la humita que pueden ser dulces o saladas, y la chapana que es básicamente dulce y constituye una golosina. Con un conocido pregón,"Tamales, para aliviar los males", las vendedoras en la época de la Colonia ofrecían los tradicionales tamales de pollo, cerdo o res. Entre las variedades de tamales peruanos, se destacan el tamal cajamarquino, el tamal chinchano, el tamal criollo, tamal de Supe, tamal serrano, tamal verde, tamal de quinua, y los tamales piuranos.

cuenta con propiedades diuréticas. Si sus barbas (el pelo del choclo) se toman en infusión, combate la retención de líquidos, infecciones urinarias y la hipertensión. Entre sus propiedades nutritivas, el maíz es altamente rico en proteínas. 100 gramos de maíz aportan al organismo 8.9 gramos de proteínas, 3.9 de grasas, 2 gramos de fibra dietética y 72.2 gramos de carbohidratos. El maíz tradicional, aporta proteínas, lípidos y poca agua. El maíz dulce es rico en hidratos de carbono, en vitaminas A, B y C, en fibra y en sales minerales como potasio, calcio y fósforo.


38

www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012


5 - 11 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

39


www.noticiany.com

5 - 11 de Septiembre del 2012

$

%

0 0

0 0

de Depósito

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

de Interés ¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

2012 Toyota Camry

$99

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

2012 Toyota RAV4

al mes

¡Usted Escoge!

JUAN 631-434- 5290

RAY

2010 TOYOTA COROLLA

2009 Toyota Venza

2010 Toyota Corolla

2012 TOYOTA CAMRY

SN# TU5673D $12,393

SN#TU5597 $22,495

SN#TU5751T $7,423

SN# TU6070R $19,993

HERNAN

2011 TOYOTA SIENNA

2005 JEEP LIBERTY

2008 Toyota Sequoia

2008 Toyota Sienna

SN#TU5996P $20,993

SN#TU6058T $9,200

SN#TU5473P $29,823

SN#TU5448T $12,400

¡Entra para Ganar!

ROSA

Entral al sorteo de un camry de Huntington Toyota el 16 de Octubre, 2012 para poder ganar un nuevo 2013 Toyota Camry Fecha___________________

Nombre _________________________________________________________________________________________________________________

RYAN Dirección _________________________________________________Ciudad____________________Estado______________Zip Code _________

Tel. de casa ______________________________Celular ___________________________Email Address _________________________________ Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar

Tel:1888-247-2977

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

39


ESPECIALES DEL VIERNES 07 AL JUEVES 13 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

SAL DIAMOND CRYSTAL

7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE TOALLA

SUPER A

$ 99

2

2

3/$

22 OZ

PEPSI COLA,

LEJIA

SCOTT

PLAIN O IODIZADO

SODA

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

PAQUETE DE 4

96 OZ. VARIADO

VARIADO

SALSA DE TOMATE

SIERRA MIST O MOUNTAIN DEW

99¢ ARROZ CAROLINA GRANO LARGO

FRANCESCO RINALDI

10 5

3/$ 4/$

3

2/$

2 LT + DEP.

24 OZ. VARIADO

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

6

BOLSA 20 LB.

ACEITE W ESSON

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99

5

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALLON.

ATUN BUMBLE BEE CHUNK LIGHT TUNA EN AGUA O ACEITE

99¢

5 OZ.

USDA SELECT BEEF

FRESCAS

CHULETAS DE CERDO

SHOULDER LONDON BROIL

MANZANAS

$ 69

$ 99

¢

CENTER CUT PORK CHOPS $1.89 LB. LOIN END OR RIB END PORK CHOP $1.69 LB.

1

LB.

2

SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

LB.

FRESCA

FRESCAS GRADO A

GALA

99

LB.

PIMIENTOS

¢

$ 79

¢

LB.

LB.

99 FRESCA

1

TROPICAL

PREMIUM

COSTILLA DE CERDO

PIERNA O MUSLO DE POLLO

MANGOS

VERDES EXTRA LARGE

89

LB.

9 9¢ C/U

T O M AT E S PLUM FRESCAS

8 9¢

LB.

FRESCAS

SALCHICHA ITALIANA

HUESOS O PATAS CERDO

PICANTE O DULCE

$ 99

2

LB.

99

¢ LB.

FRESAS DULCES

2 /$ 5

PAQ. 16 OZ.

CEBOLL AS AMARILLAS FRESCAS

9 9¢ BOLSA 2 LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.


9-5-12 Ed.35