Issuu on Google+

¡DELICIOSO! Llega SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL, los mejores platos peruanos en un solo lugar

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 33 | Agosto 21 - 27, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Seleccionada empresa que renovará el Coliseo de Nassau LOCAL P|10

P|8

Equipo felino campeón en liga de Huntington SECCIÓN

DEPORTIVA

P|20


LOCAL

www.noticiany.com

2

21 al 27 de Agosto del 2013

Central Islip es incluido en un solo precinto Central Islip, en su totalidad, estará bajo la jurisdicción del Precinto 3

Redacción Noticia

l ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, junto al Departamento de Policía del condado (SCPD) anunció recientemente un cambio que permitirá a Central Islip, en su totalidad, estar bajo la jurisdicción del Tercer Precinto del SCPD, algo que residentes y líderes comunitarios de la zona habían pedido desde hace varios años, sin que sus peticiones fueran atendidas. Los cambios de patrullaje del Tercer Precinto tomarán efecto el mes próximo. Actualmente la mayor parte de Central Islip se encuentra bajo la cobertura policial del Tercer Precinto, sin embargo una pequeña zona de esta localidad, en donde se encuentran la biblioteca de la zona y la escuela media de Central Islip, Ralph G. Reed, se encuentra bajo la jurisdicción del Cuarto Precinto, algo que por mucho tiempo sirvió para que esta zona quedara “aislada” siendo parte del mismo vecindario. Los cambios en el patrullaje que permitirán que Central Islip haga parte del mismo precinto policial fueron posibles después de que en una reunión que sostuvo el ejecutivo del condado con líderes de esta comunidad para discutir hechos de violencia en la

E

Bellone, acompañado por miembros de la comunidad de Central Islip muestran la nueva conformación del Tercer Precinto.

zona, los presentes dieran a conocer la situación a Bellone, quien se reunió con miembros del SCPD para solucionar el problema. “Hace dos meses atrás me mencionaron que la comunidad tenía preocupaciones y había estado pidiendo desde hace algún tiempo que la localidad

de Central Islip fuera patrullada por el Tercer Precinto”, indicó Bellone durante la conferencia de prensa en la que se dieron a conocer los nuevos cambios. “Era lógico para mi ver que lo que la comunidad estaba pidiendo era razonable y complementa las iniciativas policiales y de

inteligencia que el SCPD adelanta en la zona”. De acuerdo a Luis Montes, vicejecutivo adjunto del condado, los cambios no traerán más carga de trabajo a los oficiales de policía del Tercer Precinto, ya que una zona de Hauppauge que se encontraba bajo la jurisdicción de este precinto, ahora pasará a formar parte del Cuarto Precinto. “Los cambios suman a cero”, indicó. Para Amparo Sadler, líder comunitaria del sector, los nuevos cambios demuestran efectividad gubernamental, ya que las peticiones por unir la zona en un mismo precinto policial no fueron escuchadas por anteriores administraciones. “Nuestras repetidas peticiones a través de los años para que todo Central Islip fuera patrullado por el Tercer Precinto no habían sido escuchadas”, indicó Sadler. “Nos reunimos con el ejecutivo Bellone para expresar nuestras preocupaciones y él nos escuchó”. Para los residentes del sector la pronta respuesta de Bellone ante el asunto, les devuelve la confianza en sus oficiales electos. “Esta es la primera vez que he tenido fe en un ejecutivo del condado”, indicó por su parte Joseph Leoncavallo, concejal de la Biblioteca de Central Islip. “Él dijo que revisaría este asunto para ver qué podía hacer encontró una solución y la ejecutó”.

¿Necesita ayuda legal?

ODONTOLOGÍA GENERAL

Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía -Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

DERECHOS DE FAMILIA -Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal

NEGOCIOS ACCIDENTES DE AUTO

-Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos

Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

BANCARROTA

DIVORCIOS

INMIGRACION

-Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

(888) 362-0020

• Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre

Publicidad de Abogado

¡Hablamos Español!

www.HedayatiLaw.com Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788

Nassau

Bronx

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451

ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803


www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

3


4

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION

¡Prepárese para la Reforma!

LLAME A LA ABOGADA

Haga una cita y póngase en buenas manos

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

229A POST AVENUE WESTBURY, NY

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


4

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepárese para la Reforma!

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


21 al 27 de Agosto del 2013

LOCAL

Bellone apoya una reforma migratoria

El ejecutivo del condado de Suffolk se unió a organizaciones locales para mostrar su apoyo a la reforma migratoria. (Foto de Karina Claudio, Se Hace Camino NY)

Redacción Noticia

ste martes, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, junto a grupos comunitarios, sindicales, y empresariales mostraron su apoyo a una reforma migratoria integral, que incluya un camino a la ciudadanía para alrededor de 11 millones de

E

inmigrantes indocumentados. Bellone agradeció al congresista Peter King por su apoyo a la reforma migratoria señalando la necesidad de contar con más líderes moderados como King que exijan un voto este año para lograr la aprobación de una reforma. El sirvió también para develar una nueva campaña publicitaria en la línea del tren de Ronkonkoma, en la que se enfatiza la necesidad de una reforma migratoria. “Los inmigrantes hacen a Suffolk un condado más fuerte y más diverso”, aseguró Bellone. “Una reforma migratoria comprensiva fortalecerá el condado de Suffolk y a nuestra nación al asegurar nuestras fronteras, mejorar la verificación de empleados, incrementar el número de visas y ofrecer un camino a la ciudadanía. Estoy orgulloso de unirme a la vasta mayoría de residentes de Suffolk y de prestar mi voz en apoyo a la reforma migratoria integral”. Desde que asumió el liderazgo de un condado que era conocido previamente por sus políticas antiinmigrantes, el ejecutivo del Suffolk, Steve Bellone ha trabajado para crear un ambiente de bienvenida para todos los residentes del condado. El apoyo de Bellone hace eco a la opinión de la gran mayoría de residentes de Long Island. Una encuesta reciente realizada por Harstad Research demostró que un 80% de residentes de Long Island apoyan una reforma migratoria comprensiva que incluya un camino a la ciudadanía.

Nassau ofrecerá interpretación para inmigrantes Redacción Noticia

na nueva orden ejecutiva que complementa la firmada por el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, hace un mes, asegurará servicios de interpretación para los residentes del condado con dominio del inglés limitado. La segunda orden que fue firmada por Mangano la semana pasada, requiere que todas las agencias del gobierno local ofrezcan servicios de interpretación para las personas que no hablan inglés, designen en un periodo de 120 días a un coordinador que se encargue de crear planes para hacer cumplir las órdenes de acceso al idioma; y que no se utilicen los servicios de traducción e interpretación para indagar sobre, o compartir el estatus migratorio de los residentes del condado. Una primera orden firmada por Mangano hace un mes garantiza la traducción de documentos

U

vitales de todas las agencias del condado a los seis idiomas más hablados por los inmigrantes de Nassau: español, chino, italiano, persa, coreano, y creole. Con estas dos ordenanzas, el condado de Nassau se une al condado de Suffolk en su lucha por garantizar servicios igualitarios a todos los residentes del condado. En Suffolk una orden ejecutiva similar que también garantiza servicios de interpretación y traducción, fue firmada el año pasado por el ejecutivo del condado, Steve Bellone. De igual forma, el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, en el año 2011 emitió una orden ejecutiva similar para mejorar los servicios prestados a los residentes del estado que no hablan inglés. De acuerdo a estadísticas de la oficina del Censo, en Nassau alrededor del 30% de los residentes mayores de 5 años hablan en casa otro idioma fuera del inglés. Un 10% de los habitantes del condado cuentan con un dominio limitado del inglés.

www.noticiany.com

5


6

LOCAL

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

“Corredor de Nassau” apoya a Haber

Minorías del corredor quieren ver un cambio en el gobierno de Nassau Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

ansados de ser ignorados por el Condado de Nassau por más de 10 años, residentes, líderes comunitarios, activistas y representantes de la iglesia de los pueblos que conforman el Corredor del

C

¡NO CUESTA* APRENDER INGLES

Y CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO! BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES* Continúe su entrenamiento Conviértase en un:

✜ Aprenda a Hablar Inglés ✜ Aprenda cómo Funcionan las Oficinas

Ayudante de Enfermería*

en el Lugar de Trabajo

✜ Horarios de Clases Flexibles (diurnos, nocturnos y fines de semana)

EKG & Técnico de Flebotomía*

Las clases comienzan todo los meses

✜ Ayuda para Buscar Trabajo Nueva York

Asistente Dental* Especialista en Redes de Computadora*

✜ Aprenda a usar Inglés

✜ 5 Campus en el Área de

Asistente Medico*

Estamos autorizados por el

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos para emitir Visas F1/M1

MICROPOWER CAREER INSTITUTE Hauppauge 888-315-9960 Mineola 866-379-8077

www.mpow.edu 5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola, Hauppauge and New Jersey

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Jóvenes residentes en la zona conocida como el corredor, quieren más apoyo del condado de Nassau.

condado de Nassau, se reunieron para protestar por el poco o ningún apoyo que este condado ha venido brindando a estas comunidades. "Estamos cansados de que el condado no brinde la ayuda a estas comunidades", señaló George Siberon. Por ello, los residentes del Corredor organizaron el movimiento denominado "La Comunidad Cuenta" o "El Corredor Cuenta", el cual, luego de hacer un análisis de los candidatos que están corriendo para la silla del ejecutivo del condado, decidieron dar su apoyo al candidato Adam Haber, quien está corriendo su propia campaña, y además ha venido colaborando con estas comunidades por un buen tiempo. "Es importante que los hispanos y afroamericanos nos unamos para empezar a votar por nuestros intereses", dijo Sergio Argueta, fundador y director ejecutivo de la organización STRONG. "No necesitamos ideologías políticas, ni personas que se venden y no ayudan a solucionar los problemas que afectan a nuestra comunidad". El Corredor de Nassau conformado por los pueblos que se ubican a lo largo de la Nassau Road (Hempstead, Uniondale, Roosevelt, Lakeview, New Castle y Freeport) y cuya población es en su mayoría hispana y afroamericana, enfrenta serios problemas sociales y económicos. Entre ellos tiene el mayor índice pobreza del condado, el más bajo porcentaje de graduación de las escuelas secundarias, el más alto índice de juicio hipotecario, un alto índice de criminalidad y no hay fuentes de trabajos, entre otras cosas. Uno de los presentes en esta manifestación, Fred

Brewington, abogado en derechos civiles en Hempstead, señaló que el ejecutivo Mangano no cumplió su promesa de velar por el bienestar de los jóvenes de esta comunidad, retirando los fondos de los programas para los jóvenes. "No hay que tener corazón para hacer esto", aseguró. Así mismo, Brewington expresó su malestar porque el ejecutivo del condado contrató a personas que no cumplían los requisitos para realizar un buen trabajo en esta dependencia. "Necesitamos en el condado a personas que este preparadas para realizar un buen trabajo y que cuenten con las credenciales necesarias para que hagan los cambios que estas comunidades necesitan", enfatizó. Por su parte Sergio Arqueta, quien trabaja desde hace más de quince años brindando apoyo a los jóvenes que quieren salir de las drogas, de las pandillas y la violencia, expresó su frustración, ya que el ejecutivo Mangano desmanteló el Nassau County Yourth Board el año pasado, retirando los fondos con los que en ese entonces ayudaban a unos 300 jóvenes en su organización, e indicó que aunque estos fondos han sido devueltos en este año, él considera que eso se debió a que éste es un año de elecciones en el condado. Por otro lado, Argueta también criticó la aprobación del condado de la nueva redistribución de los distritos electorales, la cual divide a las comunidades minoritarias de Nassau y les quita el poder que tenían para elegir a sus autoridades. "Y si hablamos de los ocho años de Suozzi, el condado no tuvo ninguna mejora durante su administración. Por eso estamos buscando cambios" indicó.


21 al 27 de Agosto del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

7

Corporación educativa infló sus cifras para atraer estudiantes CEC deberá pagar más de $10 millones por publicitar información falsa

Redacción Noticia

a compañía educativa Career Education Corporation (CEC) deberá pagar más de 10 millones de dólares por manipular las cifras de inserción laboral de sus estudiantes graduados entre el 2009 y el 2011. La corporación pagará $9.25 millones en restituciones a estudiantes y una penalidad de $1 millón, siguiendo un acuerdo logrado con la Fiscalía del estado de Nueva York. CEC, con sede en Illinois, opera siete escuelas de educación superior entre las que se encuentra Sandford-Brown, con sedes en Garden City, Melville, White Plains y Nueva York; y Briarcliffe, con campus en Bethpage, Patchogue y Nueva York. De acuerdo a una investigación de la Fiscalía estatal de NY, los empleados de CEC usaron varios métodos para inflar las cifras de inserción laboral de estudiantes graduados que incluyeron contar en la lista de estudiantes empleados, a aquellos que sostuvieron trabajos en eventos de un día, y tergiversando los deberes laborales de los graduados para contarlos como empleados en su campo de estudio. Durante los años escolares 2008-2009 y 20092010, CEC publicó tasas anuales de inserción

L

CEC cuenta con siete escuelas de educación post-secundaria entre las que se encuentran Sandford-Brown y Briarcliffe.

laboral de sus estudiantes en Nueva York del 54.9% y de 80.2%, cuando las cifras correctas eran de 24.1% y 64.1%. Los acreditadores de CEC, organizaciones que supuestamente se encargan de monitorear la calidad de las escuelas post-secundarias y universidades, no notaron las irregularidades en las cifras. Algunas organizaciones acreditadoras, como el acreditador del Instituto Sandford-

Brown, requiere que las escuelas cumplan con ciertos umbrales mínimos de tasa de colocación de al menos 65%. Si CEC hubiese reportado las cifras reales de inserción laboral de sus graduados, estas cifras no habrían cumplido los requerimientos mínimos de sus acreditadores, por lo que hubiesen enfrentado el riesgo de perder su acreditación. Además de la manipulación de cifras, la

investigación de la Fiscalía encontró que CEC no informó a personas interesadas en estudiar en sus instituciones que los créditos ganados en algunas de sus escuelas en la mayoría de los casos no son transferibles a otras instituciones postsecundarias. “Los estudiantes pagan miles de dólares a instituciones educativas porque creen que la educación es el tiquete para alcanzar el éxito en sus carreras. Es por eso que es tan lamentable que esta empresa explotara las aspiraciones de los estudiantes publicado información engañosa”, aseguró mediante un comunicado el fiscal del estado de NY, Eric Schneiderman. “Los estudiantes merecen, y la ley requiere, datos exactos en las publicaciones de las escuelas”. Una vez la fiscalía inició la investigación, CEC despidió a empleados y administradores que estaban involucrados en la inflación de cifras. La corporación también tomó medidas para revisar y modificar sus prácticas a la hora de reportar las cifras de inserción laboral de sus estudiantes. De acuerdo al acuerdo pactado con la fiscalía, además del pago de $10.25 millones en restituciones y multas, CEC deberá seguir reglas más estrictas para establecer los criterios que se usan para determinar la tasa de inserción laboral de sus graduados.


PORTADA

www.noticiany.com

8

21 al 27 de Agosto del 2013

Primer aniversario del programa de Acción Diferida Más del 70% de los solicitantes han recibido su permiso para permanecer en el país Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

A

unque el congreso aún viene debatiendo el futuro de los Dreamers y de los millones de inmigrantes que residen en los Estados Unidos, ya más de 430,000 jóvenes inmigrantes se han beneficiado con el programa de Acción Diferida o el Deferred Accion for Childhood Arrivals (DACA), que aunque no proporciona un estatus legal permanente a quienes lo solicitan, ofrece la suspensión temporal de la deportación del aspirante, le permite obtener la licencia de manejo y autorización temporal para trabajar legalmente en el país. De acuerdo a una publicación de la Oficina de Ciudadanía y Servicio de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) del 15 de agosto, indica que al 31 de julio del 2013 (fecha en la que se cumplió el primer aniversario del inicio de este programa) unas 552,918 personas recibieron este beneficio, que fue posible por una orden ejecutiva del presidente Barack Obama.

Los beneficiados Sin duda, este programa, aunque no otorga un camino a la ciudadanía, esta cambiado y viene cambiando la vida de muchos jóvenes inmigrantes, quienes ahora tienen nuevas opciones y un mejor futuro en este país. "Ahora me siento más segura de mi misma y más segura de este país”, afirma Karen Mantilla, quien

recibió la aprobación de Acción Diferida en febrero de este año. “Ahora puedo aplicar a cualquier trabajo y no voy a ser discriminada por no tener mis documentos”. Mantilla (19), quien llegó de Colombia a los 7 años, asegura que fue difícil y desalentador no tener un estatus legal en el país, ya que no tendría la opción de continuar con sus estudios universitarios o conseguir un trabajo digno. Fue en ese contexto que cuando Karen cursaba el 11º Grado, su rendimiento académico se deterioró por problemas económicos en su hogar. Frente a un futuro desalentador, Karen tomó la decisión de retirarse de la escuela definitivamente, sin embargo gracias a la intervención de familiares y amigos, esa decisión no prospero. "Felizmente siempre he tenido cerca a personas que me han aconsejado y me han animado a seguir adelante", agregó. Ya en el siguiente año escolar, Karen inició sus clases con una mejor actitud por la aprobación del Programa de Acción Diferida, y el pasado mes de junio se graduó con honores de la escuela secundaria de Bay Shore. El 15 de junio del 2012, el presidente Obama firmó una orden ejecutiva mediante la cual solicito la acción diferida para ciertos jóvenes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños y han seguido su educación o servicio militar en este país. De acuerdo a un reporte emitido por The Brookings Institute, publicado el 14 de agosto del 2013, más de medio millón de personas aplicaron para este beneficio a junio del 2013, de los cuales el 72% fueron aprobadas, 3.5% fueron rechazadas por

Karen Mantilla es una de las miles de beneficiadas por el programa de Acción Diferida.

estar incompletas y solo el 1% fue denegado. Así mismo este análisis indica que los jóvenes que asistían a la escuela y vivían con sus padres al momento de aprobarse este beneficio fueron los que aplicaron de inmediato, ya que les fue mas fácil probar su residencia continua en el país. De igual manera, quienes estaban a punto de terminar la escuela secundaria y estaban planificando sus estudios superiores al momento de la aprobación de este beneficio fueron quienes se sintieron más motivadosa presentar sus solicitudes, en comparación con los jóvenes de mayor edad. Por lo que el informe indica que un tercio de los

Savoy Travel & Insurance HARIT B. DESAI, D.D.S. 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES PUERTO PLATA

$789

+TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 DISNEY POR $870.00 +TAXES HOTEL, PASAJES Y ENTRADAS A LAS ATRACCIONES

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN E IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

solicitantes tenían entre 15 y 18 años. Karen Mantilla, señaló lo importante que para ella fue obtener este beneficio. Ahora ella trabaja a tiempo completo para juntar dinero y poder pagar sus estudios universitarios el próximo año. "Me ayudo tanto emocionalmente y económicamente el saber que podía estudiar y trabajar", asegura. Aunque ella no pudo obtener ayuda financiera para iniciar sus estudios universitarios este año, eso no la detiene y a diario maneja de Bay Shore al Bronx donde trabaja a tiempo completo. "Si Dios quiere el año que viene empezaré a estudiar part time en el Suffolk Community College", expresó.

MARTHA CORNEJO, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Y

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550


LOCAL

21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

9

Renovación de Coliseo de Nassau cada vez más cerca

El condado eligió a la compañía que se encargará del proyecto Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, anunció la selección de la empresa que llevará a cabo la remodelación y revitalización de la zona en donde se encuentra ubicado el Coliseo de Nassau, conocida como el HUB. Se trata de Nassau Events Center, LLC, una compañía afiliada a Forest City Enterprises Inc., (NEC) la cual se encontraba compitiendo por el proyecto con la compañía The Madison Square Garden Company (MSG). NEC construirá un nuevo coliseo que será financiado 100% con fondos privados y dará un porcentaje de las ganancias del nuevo coliseo al condado. A pesar de que las dos compañías enviaron propuestas para la revitalización de la zona HUB calificadas por el ejecutivo del condado como “excelentes”, la propuesta elegida por el condado, de acuerdo a Mangano “ofrece la mejor oportunidad para los residentes de Nassau, una que generará trabajos y oportunidades y generará las mayores ganancias para el condado”.

E

De acuerdo a la propuesta elegida, NEC invertirá un mínimo de $229 millones en la renovación del coliseo y sus alrededores, con el fin de crear una zona de atractivo turístico en el condado. Durante el término inicial de arrendamiento, que tiene una duración de 34 años, el condado de Nassau recibirá 8% de las ganancias totales del coliseo, 12.75% de las tarifas de estacionamiento, un pago mínimo garantizado de $4 millones anuales, con un aumento del 10% cada cinco años. De acuerdo a la firma financiera que ofrece consultoría al condado, Public Financial Management, Inc., el pago mínimo total en concepto de arrendamiento bajo la propuesta de NEC es de $194,522,894, frente a $112,109,840 de la propuesta de MSG, algo que fue considerado un punto crucial en la elección de NEC para llevar a cabo el proyecto. El área alrededor del coliseo que en este momento se encuentra desierta, será transformada y se espera que genere $400,000 al año en renta, o el 8% de las ganancias totales. Adicionalmente el condado mantendrá los derechos de la

Forest City Enterprises convertirá la zona del coliseo en una de las mayores atracciones turísticas del condado.

construcción futura del área. NEC se ha comprometido a asumir todos los costos y la responsabilidad de la operación, seguro, mantenimiento y servicios del coliseo, a partir del 1 de agosto del 2015, fecha en la que expira el contrato de arrendamiento actual, algo que de acuerdo al condado generará beneficios financieros al eliminar millones de dólares en gastos anuales en concepto de utilidades, estacionamiento,

reparaciones y gastos. Adicionalmente, la propuesta presentada por NEC incluye el pago de renta durante el periodo de aprobación de permisos para iniciar la construcción, así como durante el periodo de construcción, comenzando el 1 de agosto del 2015. De acuerdo al procedimiento a seguir, Mangano enviará el contrato de arrendamiento de NEC a la legislatura para su aprobación.


10

www.noticiany.com

LOCAL

21 al 27 de Agosto del 2013

HUD otorga fondos para mejorar y preservar vivienda pública Las autoridades de vivienda utilizarán fondos para mantener vivienda asequible Redacción Noticia

l secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos Shaun Donovan otorgó $307,029,645 a las autoridades de vivienda del estado de Nueva York, de los cuales alrededor de $4 millones serán destinados a

E

municipios, villas y ciudades de Long Island. Los fondos serán utilizados para realizar mejoras a gran escala a unidades de vivienda pública. Los subsidios anunciados serán distribuidos a través del Capital Fund Program o Programa de Capital de HUD, que provee fondos anualmente a todas las autoridades de vivienda para construir, reparar, renovar y modernizar la vivienda pública en

Los fondos están destinados para mantener las unidades de vivienda pública.

sus comunidades. Las autoridades utilizan los fondos para realizar mejoras a gran escala a la vivienda como nuevos techos o para realizar mejoras de energía eficiente para remplazar plomería vieja y sistemas de electricidad. “Esto fondos son críticos para que las autoridades de vivienda mantengan y mejoren las condiciones de la vivienda pública para sus residentes,” dijo Donovan. Los subsidios del Fondo de Capital son otorgados cada año a las 3,100 agencias de vivienda pública de la nación utilizando una formula que toma en consideración el número, tipo y la antigüedad de las unidades de una comunidad. Usos elegibles para estos fondos incluyen desarrollo, financiamiento, y modernización de las unidades de vivienda publica así como las mejoras de administración a la autoridad de vivienda publica. En Long Island, el Town de Hempstead, con un total de $1,196,880 será quien recibirá la mayor cantidad de fondos por parte de HUB. Localidades con alta concentración de hispanos como la villa de Hempstead y Freeport, también recibirán fondos por un total de $395,282 y $370,811, respectivamente. Durante los últimos 75 años, el gobierno federal ha estado trabajando e invirtiendo miles de millones

de dólares para mantener la vivienda pública y multifamiliar. Aun así, la nación continua perdiendo aproximadamente 10,000 unidades de vivienda publica anualmente, principalmente debido al mal estado. En el 2011, HUD dio a conocer Capital Needs in the Public Housing Program o Necesidades de Capital del Programa de Vivienda Publica, un estudio que calculó que las necesidades de capital del inventario existente de vivienda pública. El estudio encontró que las 1.2 millones de unidades de vivienda pública de la nación enfrentan reparaciones a gran escala estimadas en los $25.6 mil millones. Para ayudar a proteger la considerable inversión federal y responder a la creciente demanda por vivienda de alquiler asequible, la administración Obama propuso Rental Assistance Demonstration (RAD), un programa piloto de asistencia de alquiler, que complementa el Programa de Capital y ofrece una solución a largo plazo para preservar y mejorar el inventario de vivienda asequible de la nación. Desde que el Congreso aprobó el programa piloto o RAD, HUD ha aprobado u otorgado aprobación inicial a casi 20,000 unidades de vivienda pública o de asistencia en 180 proyectos en todo del país.


21 al 27 de Agosto del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

www.noticiany.com

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

DEMOGRÁFICO

Isaac Cohen*

A year ago, the President of the United States, Barack Obama, signed the Deferred Action for Young Arrivals (DACA) executive order. A year later, thanks to that order, more that 400,000 formerly undocumented youth have been able to stay in the country legally, obtain a drivers license and a work permit, something that without a doubt have improved their quality of life and their family’s as well. Having the opportunity to go to school, work or simply drive a car, are things that many Americans take for granted, but for undocumented immigrants, these are inaccessible privileges they cannot afford. One of the main objectives of the Deferred Action Program is to provide opportunities to those

immigrants who have attended school and are willing to work to improve their lives. In return, US government has more people contributing to the national economy. It is a win-win situation. Those who haven’t applied to the DACA program because they are not currently studying, need to think of ways of going back to school, get their GED’s, in order to obtain in return a temporary authorization to work and live in the country legally. According to a study released last year by the Independent Budget Office (IBO) immigrant students in New York City graduate at a higher rate than those born in U.S. (67% vs. 66%) however, with a graduation rate of 59%, Latino immigrant students are far behind other immigrant

groups and U.S. born students. The Pew Research Hispanic Trends Project, estimates that by 2050, Hispanics will make up 29% percent of the population, the biggest minority group in the country. Education is the most useful tool we have to overcome poverty and improve not just our quality of life, but our local economy as well. If we want this country to improve in upcoming years, we need to improve as well; the first step to do so is through education. If you are a young immigrant who is just missing the education requirement to apply for Deferred Action, it is time to do something about it. It won’t be easy, it will require sacrifices, but the rewards will make it worth.

No desperdicie sus oportunidades

Noticia Mobile

Proud Member of:

Dividendo

Don’t let an opportunity pass by

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland

11

Hace un año, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, firmó la orden ejecutiva de la Acción Diferida (DACA). Un año después, gracias a esa orden, más de 400,000 jóvenes que antes eran indocumentados han podido permanecer en el país legalmente, obtener una licencia de conducir y permiso de trabajo, algo que sin lugar a duda ha mejorado su calidad de vida y la de sus familias. Tener la oportunidad de ir a la escuela, trabajar, o simplemente manejar un automóvil, son cosas que muchos americanos dan por hecho, pero para los inmigrantes indocumentados, estos son privilegios inasequibles que no pueden costear. Uno de los muchos objetivos del programa de Acción Diferida es ofrecer oportunidades a aquellos inmigrantes que han ido a la escuela y están deseosos de trabajar para

mejorar su vida. A cambio, el gobierno de los Estados Unidos cuenta con más personas contribuyendo a la economía nacional. Es una situación en la que todos ganan. Aquellas personas que no han aplicado a la Acción Diferida porque no están estudiando deben tratar de buscar una manera para regresar a la escuela, y conseguir sus GED para obtener una autorización temporal que les permita trabajar y vivir en el país legalmente. De acuerdo a un estudio dado a conocer el año pasado por la Oficina de Presupuesto Independiente (IBO) los estudiantes inmigrantes en la ciudad de Nueva York tienen tasas de graduación más altas que los nacidos en Estados Unidos (67% vs. 66%) sin embargo, con una tasa de graduación del 59%, los inmigrantes latinos se encuentran muy detrás de otros

grupos de inmigrantes y de los estudiantes nacidos en el país. El Pew Research Hispanic Trends Project estima que para el 2050 los hispanos conformarán el 29% de la población, el grupo minoritario más grande del país. La educación es la herramienta más útil que tenemos para vencer la pobreza y mejorar no solo nuestra calidad de vida, sino nuestra economía local también. Si queremos que este país mejore en años venideros, necesitamos mejorar también, el primer paso para conseguirlo es a través de la educación. Si usted es un joven inmigrante al que solo le falta el requerimiento educativo para aplicar al programa de Acción Diferida, es tiempo de hacer algo al respecto. No será fácil, requerirá sacrificios, pero las recompensas harán que valga la pena.

argumentos económicos A lgunos en favor de la reforma migratoria se han enfocado sobre el crecimiento económico y la innovación. Por ejemplo, en la creación por inmigrantes de empresas de alta tecnología, o en la contribución de los trabajadores altamente calificados en empresas innovadoras. Menos se ha escuchado sobre lo que puede llamarse el “dividendo demográfico” de la inmigración. La población en varias economías avanzadas y en China, por la política de un solo hijo, está envejeciendo y disminuyendo rápidamente. La disminución natural de la población ocurre cuando el número de defunciones excede el de nacimientos. En Estados Unidos, debido a la inmigración, la población sigue aumentando. Sin embargo, cifras recientes divulgadas por la Oficina del Censo, el pasado 13 de junio, revelaron que, en 2011-2012 for primera vez en este siglo, entre la mayoría blanca el número de fallecimientos excedió el de nacimientos en 12,419. Además, este indicador ha estado declinando consistentemente, desde 319,535 más nacimientos que defunciones en 20062007. La razón por la cual esto no se refleja en el crecimiento de la población estadounidense es por el aumento en el número de nacimientos entre las minorías. Este llamado “dividendo demográfico” de la inmigración se manifiesta en el hecho que una cuarta parte de los niños en Estados Unidos son Hispanos. Por ende, cada año en las próximas dos décadas, 1.1 millón de jóvenes Hispanos cumplirá 18 años, contribuyendo a evitar la disminución de población anticipada en sociedades menos receptivas a la inmigración. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


12

NUEVA YORK

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

Autoridades de NY anuncian decomiso récord de armas AFP

as autoridades de Nueva York anunciaron el lunes un decomiso récord de armas de fuego ilegales en la historia de la ciudad, con más de 250 unidades de diverso tipo. La investigación encubierta llevada a cabo por miembros de la policía y la fiscalía de Nueva York resultó en que "254 armas de fuego sean retiradas de las calles de la ciudad y 19 individuos sean inculpados por tráfico de armas desde Carolina del Norte y Carolina del Sur", señaló la alcaldía en un comunicado. Se trata del "decomiso de armas ilegales más grande de la historia de la ciudad", según la misma fuente. Entre el material secuestrado figuran armas de asalto de alta capacidad, armas automáticas y de mano. "Nueva York es la gran ciudad más segura del

L

Las armas fueron recuperadas a través de una investigación encubierta.

país, pero año tras año armas ilegales llegan a nuestra ciudad desde estados que no tienen las

Nueva York apelará fallo sobre cateos

mismas leyes con sentido común para mantener las armas fuera de las manos de los criminales", dijo el

alcalde Michael Bloomberg. En efecto, y según cifras de la alcaldía, el porcentaje de armas utilizadas en crímenes en Nueva York que provienen de otros estados se ha incrementado en los últimos años: del 85% detectado en 2009 se pasó al 90% en 2011. Según indicó Bloomberg la semana pasada, la política de seguridad de la ciudad, que incluye controles y cacheos policiales considerados "inconstitucionales" por la justicia federal, ha permitido decomisar "8.000 armas" en una década. El número de homicidios en Nueva York alcanzó en 2012 su nivel más bajo en medio siglo, con 419 asesinatos, lo que la pone a la cabeza de las grandes ciudades de Estados Unidos en materia de seguridad. Lejos están los 1.946 homicidios registrados en 1993, un año antes de la llegada a la alcaldía de Rudolph Giuliani y su sistema de "tolerancia cero", continuada desde 2002 por Bloomberg.

Nueva York camina hacia legalización de marihuana Liu habló de la legalización de la marihuana a pocas semanas de las elecciones primarias.

Bloomberg asegura que la práctica del programa Stop and Frisk, ha reducido el nivel de criminalidad en la ciudad.

AP.

L

as autoridades de Nueva York dieron los primeros pasos en la apelación al fallo de una jueza federal que impone reformas a la estrategia que usa la policía municipal después de determinar que escoge intencionalmente a grupos minoritarios. El departamento jurídico municipal presentó una solicitud de apelación el viernes en el tribunal de distrito de Manhattan. "Hemos dado el primer paso", dijo Michael A. Cardozo, jefe del departamento jurídico del municipio. "El alcalde, el comisionado de Policía y la municipalidad señalaron que iban a actuar de inmediato con una apelación y así lo hemos hecho. La seguridad de los neoyorquinos está de por medio". Los abogados tienen ahora tres meses para presentar el caso formalmente. Los agentes policiales hicieron 5 millones de detenciones en la década pasada bajo el programa, en su mayoría hombres negros e hispanos. La mitad de ellos fueron cateados. Pero sólo 10% de las detenciones terminaron

en arresto y sólo encontraron armas en un número mínimo de casos. Una demanda colectiva acusó a la Policía de Nueva York de seleccionar indebidamente a grupos minoritarios y que los agentes eran presionados por sus superiores para que hicieran las detenciones. La jueza Shira Scheindlin concordó en una larga opinión el lunes que la policía hizo las detenciones en las calles en base a la etnia y ordenó que se modificara la capacitación, disciplina y supervisión de los agentes, además de designar a un observador independiente para que observe la situación y aconseje cómo implementar los cambios. La jueza ordenó cambios específicos en el documento que los agentes llenan cuando graban una detención y ordenó un programa piloto de un año con cámara corporales en una estación policial por cada jurisdicción donde se realiza la mayor cantidad de arrestos. El alcalde Michael Bloomberg ha calificado el fallo de injusto y advirtió que dañará la exitosa campaña de la policía neoyorquina en la lucha contra los delitos violentos.

Voz de America

l contralor de la ciudad de Nueva York, John C. Liu propuso este miércoles la legalización de la marihuana para uso médico y recreativo. La rueda de prensa se celebró en el City Hall de la ciudad y contó con la presencia de representantes y expertos en política anti drogas y la aplicación de la ley. John C. Liu quiere regular y aplicar impuestos a la venta de marihuana para uso personal en la ciudad de Nueva york y aportó un informe donde resalta los posibles beneficios fiscales y sociales que podría suponer este cambio de legislación. Liu, que se presentará a candidato para alcalde de la ciudad, encargó un informe que concluye que la ciudad de Nueva York tiene un mercado de marihuana que mueve 1.650 millones de dólares. Si un impuesto especial del 20% y el estándar 8,875% del impuesto municipal se aplicara a la venta de marihuana, este mercado daría $ 400 millones de dólares anuales en ingresos. Según las estimaciones de Liu, además, el Estado se ahorraría 31 millones de dólares al año en gastos de aplicación de la ley que actualmente la prohíbe y de costos judiciales.

E


INMIGRACIÓN

21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

13

Republicano rechaza vía "especial" a la ciudadanía El congresista republicano Bob Goodlatte, indicó que la ciudadanía no es la solución al problema migratorio.

AP.

l presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes rechazó el lunes la idea de dar a los inmigrantes que viven sin autorización en Estados Unidos un camino especial a la ciudadanía, e indicó que la cámara baja debe establecer su hoja de ruta en

E

materia de inmigración incluso si nunca conduce a una ley que el presidente Barack Obama esté dispuesto a firmar. El representante Bob Goodlatte, republicano por Virginia, también dijo en una sesión de preguntas y respuestas en el Valle de Shenandoah que hará todo lo que pueda para asegurar que la cámara baja nunca debata el proyecto de ley de

En un año regularizaron a 400 mil jóvenes Terra

M

ás de 400.000 jóvenes indocumentados residentes en Estados Unidos, mexicanos en su mayoría, han sido temporalmente regularizados en los últimos doce meses, gracias a un programa creado por el presidente Obama en 2012, anunciaron los servicios de inmigración este jueves. En junio de 2012, cuando faltaban pocos meses para la elección presidencial, Barack Obama anunció la creación de una ventanilla especial para otorgar papeles a inmigrantes ilegales clandestinos de menos de 31 años y que hubieran llegado antes de tener 16 a territorio norteamericano. El procedimiento comenzó en agosto, hace un año exactamente. Los documentos así entregados permiten a los beneficiarios salir de las sombras y abrir una cuenta en un banco, encontrar trabajo legal e incluso obtener el permiso de conducir, en los 45 estados que lo autorizan. Sin embargo, esos documentos serán provisorios: el sucesor de Barack Obama podría no continuar con el programa, concebido como una solución temporaria a la espera de una reforma integral, que actualmente está a debate en el Congreso. Desde agosto de 2012, se presentaron 573.404 casos, de los cuales fueron aceptados 430.236 y rechazados únicamente 27.936, según datos difundidos el jueves. El resto está siendo examinado. Tres cuartas partes de las personas regularizadas son mexicanas, y 95% son originarias de países de América del Sur y Central. Además de los criterios de edad, es necesario haber residido de manera ininterrumpida en Estados Unidos desde junio, estar escolarizado o tener título de bachiller, no haber cometido ningún delito grave y pagar 465 dólares.

reforma integral a las leyes de inmigración, que incluye un camino a la naturalización para los 11 millones de personas que viven sin autorización en el país. Goodlatte afirmó que la Cámara de Representantes procederá con proyectos de ley específicos una vez que los legisladores regresen a Washington de su receso veraniego en septiembre. Los primeros serán las iniciativas sobre cumplimiento de la ley, seguridad en la frontera con México y verificación de autorización en los centros de trabajo. El enfoque de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes debe ser cómo "reformar las leyes de inmigración de la manera correcta para mostrar cómo debe hacerse, incluso si no llega al escritorio de presidente para su firma. Porque me duele, al igual que ustedes, imaginarme verlo firmar algunas de estas iniciativas", le dijo Goodlatte a uno de los presentes. "Eso no significa que no debemos por lo menos mostrar al pueblo estadounidense que estamos interesados en solucionar este problema tan serio que tenemos en el país". Como ha ocurrido en reuniones cívicas similares en todo el país este mes, Goodlatte enfrentó preguntas enviadas por Virginia Organizing, un grupo que apoya a los inmigrantes. Algunos de estos grupos están presionando a los

representantes republicanos para que apoyen la reforma de las leyes de inmigración. Pero al hablar ante un grupo de 200 personas en un salón lleno en un edificio del gobierno local en Verona, Virginia, no dio señales de cambiar la posición que ha defendido desde hace meses: que los inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización no deben recibir lo que califica de un camino "especial" a la ciudadanía, que es lo que ve en la iniciativa del Senado. Goodlatte ha dicho que los inmigrantes pudieran recibir un estatus legal que no llegue a la ciudadanía y a partir de ahí usar la vía de vínculos familiares o de empleo para llegar finalmente a la naturalización. También criticó a los que defienden la vía directa a la ciudadanía, diciendo que han obstaculizado otras reformas. "Los que quieren un camino a la ciudadanía tienen secuestrados los demás temas", dijo Goodlatte. "Y les queremos decir: 'Miren, entendemos lo que ustedes quieren; nosotros estamos pensando que un estatus legal en Estados Unidos, pero no un camino especial a la ciudadanía, podría ser lo apropiado'" una vez que se implementen mejores medidas de seguridad en la frontera con México. Los comentarios de Goodlatte dejan entrever el difícil camino que tiene el Congreso por delante en materia de inmigración.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com


14

NACIONALES

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

Piden al menos 60 años para el soldado que filtró documentos Infobae

os fiscales del Ejército de los EEUU solicitaron esa pena de prisión para Bradley Manning, acusado de ser el "topo" que reveló la información confidencial al sitio de Julian Assange. "La condena debe ser un mensaje claro a todos los soldados de pudiesen tener intenciones de entregar información clasificada", señaló el procurador militar Joe Morrow, al solicitar la dura pena para Manning. "Merece transcurrir la mayor parte de su vida en la cárcel", enfatizó el procurador militar al solicitar la condena, que será decidida a partir de mañana por el tribunal. Morrow insistió en que "probablemente no hubo ningún otro militar en la historia que ha demostrado un desprecio extremo por los intereses estadounidenses". El juez Denise Lind escuchó el pedido de condena y se limitó a responder que comenzará a deliberar sobre la condena a Manning. El soldado "topo" ha sido imputado de veinte delitos, de los cuales siete corresponden al ámbito del Acta sobre Espionaje de Estados Unidos. Sin embargo, evitó la acusación más grave, de haber "ayudado al enemigo" al revelar información

L

confidencial, que hubiese implicado la pena de muerte por la imputación de "traición". Manning corre el riesgo de ser condenado a 90 años de cárcel, pero los expertos consideraron que no recibirá la pena mayor. "Los crímenes que ha cometido le garantizan al menos 60 años de cárcel", reforzó el procurador Morrow. El soldado Manning "ha puesto en grave riesgo a Estados Unidos, creando problemas a las misiones diplomáticas y ha puesto en peligro la vida de civiles y soldados", abundó la acusación. La condena a prisión está acompañada de una sanción económica de 100 mil dólares solicitada por el procurador militar. Morrow insistió en la "sentencia ejemplar" que envíe un "mensaje claro" a otros soldados que pudieran estar pensando en cometer acciones similares. Manning, de 25 años y nacido en Oklahoma, filtró a Wikileaks 700 mil documentos confidenciales cuando trabajaba de analista de inteligencia en Irak en 2010. El soldado ha presentado ante el tribunal excusas por haber provocado daños a su país y pidió que le otorguen la posibilidad de volver a la universidad para completar sus estudios, con la promesa de convertirse "en un buen ciudadano".

Los fiscales indicaron que Manning puso en riesgo la seguridad del país con sus revelaciones.

Durante el proceso, su familia y su psicólogo han testimoniado en su favor, poniendo en evidencia que Manning estaba bajo una fuerte presión a causa

de una forma de depresión causada por su condición de gay en el ejército, donde estaba obligado a ocultar su condición.

Revelan el misterio del “Área 51” Voz de América

L

a mítica Área 51, ubicada en el desierto de Nevada, popular por sus teorías conspirativas que asociaban al gobierno de Estados Unidos con un programa secreto sobre la vida extraterrestre finalmente revela su verdad. La base militar más secreta de Estados Unidos guardaba grandes misterios, pero ninguno llegado de otro planeta. Más bien, se trataba de aviones espía U-2, según reveló la CIA en una serie de documentos que fueron desclasificados. En los documentos se declara que la CIA seleccionó en 1955 el Área 51 como una zona ideal para realizar pruebas de maniobra con esta nave.

La base, de 51 kilómetros de largo, no registra en ningún documento el encuentro con ovnis o personajes de planetas extraños, pero sí especifica que el polígono resguardaba varios aviones espías ultrasecretos que podían volar a unos 20.000 metros de altura, en comparación con los 3.000 y 6.000 de las naves comerciales de esa época. "Nadie sospechaba entonces que fuera posible que alguien pudiera tripular un avión a 20.000 metros sobre el nivel del mar y por consiguiente ver a un objeto en el cielo a tanta altura", apunta uno de los documentos. Sin embargo, muchos siguen creyendo que el Área 51 esconde secretos que el gobierno nunca revelará voluntariamente, como el famoso “incidente de Roswell”, un supuesto ovni que se estrelló en Nuevo México en 1947, con un ser de otro planeta abordo.

El Área 51 no contenía secretos extraterrestres, como muchos imaginaban.


REAL SOCIEDAD MANDA EN HONDURAS P|18

JUEGOS DE LA NBA EN ESPAÑOL P|24

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

DEPORTES

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

Cuartofinalistas en CLASA

Peñarol eliminó al Fuerte San Francisco.

uego de electrizantes partidos se definieron a los cuartofinalistas del torneo de verano 2013 de CLASA(Clubes Latino Americanos de Soccer Asociado). Equipos tradicionales como el San Antonio y el "Rey de Copas" Fuerte San Francisco quedaron fuera de carrera en la ruleta de los penales en poder de sus verdugos Chaparrastique y Peñarol, respectivamente. En tanto, los Big Boys, debido a una falta en el reglamento (invasión de

L

campo de juego y agresión al árbitro) quedaron descalificados. Por otro lado, para destacar el gran espíritu deportivo de los jugadores del Real Paraíso que se presentaron al cotejo de vuelta ante el Ahuachapán pese a haber perdido 0-5 en la ida, cuando en estos casos otros equipos suelen retirarse de la competición al sentir su suerte echada.

Así quedaron los resultados en la definición de 8vos. de Final:

Real Comayagua 1-1 Big Boys (Marcador global 4-3). Clasificado Real Comayagua. Chaparrastique 2-2 San Antonio (Global 3-3). En definición por penales 5-3 clasificó Chaparrastique. Peñarol FC 1-0 Fuerte San Francisco (Global 4-4). En penales 5-3 clasificó Peñarol. Platense FC 5-1 Morazán (Global 62). Avanza Platense. 15 de Septiembre FC 5-3 Quetzal (Global 9-6). Clasificado 15 de

Gran espíritu deportivo del Real Paraíso.

Septiembre. Ahuachapán 3-0 Real Paraíso (Global 8-0). Avanza Ahuachapán. FAS 3-2 San Miguel (Global 6-5). Clasificado FAS. Metalío 2-0 Isidro Metapán (Global 8-1). Clasificado Metalío. Los 8 equipos clasificados jugarán los Cuartos de Final a un solo partido

(muerte súbita) buscando su pase a semifinales. Las llaves saldrán de un sorteo en reunión de dirigentes. Antono Gómez, presidente de la Liga CLASA, dio a conocer la fecha, hora y lugar de la gran final 2013 que será el domingo 8 de septiembre desde las 11 am. en el estadio del Mitchell Field, en Uniondale.


21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

17


18

DEPORTES

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013 Los rojos del Real Sociedad van primeros.

Honduras: Alta sociedad M

ientras que el clásico del fútbol de Honduras entre el Motagua y el Marathón culminó con un pálido empate de 1-1, los grandes reflectores de la tercera jornada se los llevó el modesto club Real Sociedad de Tocoa que se impuso 2-0 al Platense y es líder invicto del torneo Apertura catracho con 9 puntos. Los rojos del Sociedad van con números perfectos saboreando tres triunfos al hilo. Esta vez con doblete del atacante Rony Martínez, cantaron victoria en el

estadio Francisco Martínez haciéndole pasar dolores de cabeza al Platense, que hasta ahora no conoce la victoria en el certamen. El primer gol local vino a los 26 minutos cuando un preciso centro de César Zelaya fue bien controlado por Martínez que luego disparó rasante directo a la red. Y a los 31´ otra vez estos jugadores se juntaron exitosamente, Zelaya estiró un pase profundo para que Martínez se escape a velocidad y se lleve al arquero Adalid Puerto definiendo a placer con tiro cruzado de zurda.

El Salvador: Paquidermos arriba

- Real Sociedad: Sandro Cárcamo, Gutiérrez, Zelaya, Ruíz, Melgares, Clark, Elkin González, Guity, Peña, Rony Martínez, Walter Williams. - Platense: Adalid Puerto, Jaime Rosales, Elroy Smith (Nixón Duarte, 13´), Bani Lozano (Jerrik Díaz, 38´), Odis Borjas, Guerrero, Rambo De León, Edgard Alvaréz, Jorge Cardona, Walter Hernández, Estupiñán. Otros resultados de la fecha 3 del Apertura hondureño fueron: Real España 2-0 Olimpia, Deportes Savio 2-1 Parrillas One, Vida 3-2 Victoria.

Confirman Sao Paulo para abrir Mundial

Alianza líder tras ganar en Santa Tecla.

Estadio Itaquerão pasó pruebas de la FIFA. Los elefantes pisan duro. Con goles de Nelson Bonilla y William Osael Romero el Alianza FC ganó 2-1 en condición de visitante al Santa Tecla y es puntero tras la cuarta jornada del torneo Apertura de El Salvador. Con esta victoria los ¨Paquidermos¨ suman 10 unidades quedando dos por encima de su escolta el Atlético Marte que con gran performance y un doblete del argentino Gonzalo Mazzia superó 2-0 al Luis Ángel Firpo (campeón del Clausura). En tanto, en el clásico cuscatleco, el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) le ganó 1-0 al Águila y acabó con su racha de empates para escalar al cuarto puesto con 6 puntos, y dejar a los emplumados en el sótano con sólo 2 dígitos. Juan Carlos Moscoso le dio la victoria a los santanecos. El Isidro Metapán también logró su primer triunfo, un escueto 1-0 de visita ante el UES (Universidad de El Salvador) con tanto de Andrés Flores. A su vez, el Juventud Independiente derrotó 2-1 al Dragón con dianas de Alexander Campos y David Rugamas y avanzó de la penúltima a la quinta colocación con 5 puntos.

l secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, confirmó que la apertura del Mundial de Fútbol Brasil 2014 será en el estadio Itaquera de Sao Paulo, cuya designación estuvo en duda por el retraso en la construcción. El ¨Itaquerão¨, cuyas obras se han completado en un 86%, será terminado en diciembre y a partir de febrero albergará los partidos del club Corinthians, el propietario del estadio, para el torneo paulista. Luego, en mayo, quedará en manos de la FIFA. Valcke afirmó que la FIFA "tiene confianza", en que el gramado "esté perfecto" y en que "todo

E

funcione bien". El directivo visitó las obras del estadio junto al ministro de Deportes, Aldo Rebelo, y a los ex astros brasileños Ronaldo y Bebeto, integrantes del Comité Organizador Local (COL) de la Copa, además de otras autoridades locales. La Copa Mundial 2014 se jugará en 12 sedes. Seis estadios fueron entregados para la Copa Confederaciones de junio y los otros seis deben estar terminados para finales de diciembre. La FIFA ha insistido en que el plazo de entrega no es negociable, pues se necesita tiempo para hacer pruebas en las instalaciones antes del máximo evento futbolístico.


www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 23 AL JUEVES 29 DE AGOSTO DEL 2013

Jugo

Mojo

Huevos

Dole

Goya

Grado “A”

Marinade o Naranja agria Bot. 24 Oz.

Frescos Extra grandes La dozena

3/$

5

$ 99

4/$

Horchata

Arroz

Jugos

Piña Lata 46 Oz.

Ketchup

5

1

Café

Soda

Hunt’s

Bustelo

Country Club

Cont. 24 Oz.

Bol. 10 Oz.

2 Lt. +DEP -TAX

79¢

$ 99

4/$

Salmon

Crema

Frijoles

La Ricura

La Union

2

5

Rio Grande

Riceland

Mott’s

Bumble Bee

Paq. 12 Oz.

Grano Largo Bol. 50 Lb.

De manzana Cont. 64 Oz.

Pink Salmon Lata 14.75 Oz.

Salvadoreña Cont. 32 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

$ 99

$

$ 99

2/$

$ 99

2/$

Chicha

1

19

99

Iced Tea Mix Compare Panes

Lipton

Lata 100 Oz.

$ 99

5

Para hamburguesas o para hot dogs Paq. de 8

¢

Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected Beef

6 $ 19 1 $ 99 2

Cereales

Queso

Ssips

General Mills

La Centroamericana

Bot. 64 Oz.

Cont. 59 Lb.

Cocoa Puffs caja 11 Oz. Trix caja 10.7 Oz.

Queso para pupusas Paq. 14 Oz.

$ 99

$ 99

¢

99

5

Kingsford

$ 99

8 $ 99 1 $ 99 2

New Jersey

Frescas Paq. Fam.

LB.

ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Puchuga de Pollo

Beef Chuck Steaks

Perdue

Fresco

Fresca Grado A Sin hueso

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. 1st cut

Papas Idaho

99 5/$ 1 99¢

California Dulce y jugosas

Verenjena Firm

LB.

$ 99

1 99¢ $ 99 2 BOL. 5 LB.

LB.

LB.

LB.

5

¢

BOL. 16.6 LB.

LB.

1

Nectarines

Piernas o Muslos de Pollo Chuletas de Lomo de Cerdo Naranjas Grado “A”

3

Jugos

Carbon

$ 99

6

Limeña

2/$

99

Porterhouse o T-Bone Steaks

5

1

Duraznos Southern Ripe

LB.

Piña Dulce Ripe

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.


21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

19


DEPORTES

www.noticiany.com

20

21 al 27 de Agosto del 2013

León campeón en Huntington encuentro los muchachos del León se inspiraron y le dieron vuelta al marcador, siendo estos últimos momentos del juego los que merece tener toda final. Dos tantos más de Giancarlo Luna y otro de Kwane Holder permitieron la sorprendente victoria del León hundiendo en la desolación a sus rivales del Flor de Caña.

Felinos gloriosos

Los muchachos del León rugen de felicidad con el título en sus garras.

n un espectacular e inolvidable segundo tiempo el León derrotó por 4-2 a su similar del Flor de Caña y se proclamó como nuevo campeón de la temporada de verano 2013 en la Huntington Hispanic Soccer League. Después de una primera etapa sin goles el Flor de Caña se perfilaba hacia la obtención del título cuando el atacante Mario Luna abría el marcador. Minutos después este conjunto acariciaba la gloria

E

al ampliar su ventaja por cuenta de Javier Gómez, y aún pudieron anotar un tercer tanto que hubiera sentenciado la brega.

imaginaban lo que iba a suceder. A falta de diez minutos para el término del

Esta es la nómina felina del León, Campeón 2013 en la Huntington Hispanic Soccer League: Jaime Medina, Kevin Nuñez, Renier Mena, Christian Rodríguez, Y. Musy, Melvin Morales, Manuel Martinez, Javier Ochoa, Terry Alas, Bryan Cerino, Carlos Guity, Bryan Reyes, Pablo Ortiz, Erik Varón, Edison Linares, Luis Amaya, Mario Martínez, Giancarlo Luna y Kwane Holder. Felicitamos a los integrantes del flamante monarca León así como a la dirigencia de la liga de Huntington, presidida por Helmer Velásquez.

Sacaron la garra Pero a veinte minutos para el final Giancarlo Luna ponía el descuento del León calentando las acciones aunque muchos de los espectadores que abarrotaron el Manor Field de Huntington ni

Infartantes últimos minutos de la finalísima entre León vs. Flor de Caña.

Hansy Araujo, invitado por la Liga de Huntington, entregando la copa al capitán del León, Terry Alas.


www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

21

200 SUNRISE HIGHWAY AMITYVILLE, NY 11701

1-888-605-9160 Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PM Sabado: 9AM - 5PM Domingo: 11AM - 5PM APR FINANCIAMIENTO 1$0.9% ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score) PREGUNTENOS COMO

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO!

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL! 2012 TOYOTA

2003 Honda Accord Sedan - EX Auto V6

$8,988

Auto,Air,Millage 66,547,Stock#U19331T…...........…..

2004 Pontiac Montana - 3.4L V6 SFI

COROLLA

$4,988

Auto, Air,Millage 84,914 Stock#U19177I………..…....

2003 TOYOTA CAMRY-4DR SDN LE AUTO

$6,988

Auto,Air,Millage 78,016,Stock#U19225T……..….......

Auto, Aire Acondicionado, 33,926 mi,#U19241P

1999 TOYOTA CAMRY-4DR SDN LE

$4,988

VALUE ZONE SALE PRICE:

$7,988

FJ CRUISER-4WD 4DR AUTO

Auto,Air,Millage 90,501,Stock#U19195T...……..….....

2005 TOYOTA COROLLA-4DR SDN LE

Auto,Air,Millage 73,699,Stock#U19238T…..…...….....

2006 TOYOTA COROLLA-4DR SDN S

COMPRELO POR

$15,988

2012 TOYOTA

$7,988

Auto,Air,Millage 93,350,Stock#U19147T…....………...

2006 TOYOTA HIGLANDER-4DR V6 4WD SPORT

$9,988

Auto,Air,Millage 88,494,Stock#U19315T…….....…….

Auto, Aire Acondicionado, 10K mi, #UT18965T

2009 CHEVROLET MALIBU-4DR SDN LT

$11,988

Auto,Air,Millage 24,330.Stock#U19286T..……...…...

2010 HONDA CIVIC SEDAN-4DR-DX-VP

$12,988

Auto,Air,Millage 21,694,Stock#U19174P..……….....

2010 HONDA CIVIC SEDAN-LX

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$27,988

2012 TOYOTA

SIENNA

$13,988

Auto,Air,Millage 50,243,Stock#U19160I..………......

2006 HONDA CIVIC SI

$13,988

Manual, Millage 36,976,Air,Stock#U19277T.............

2006 HYUNDAI SANTAFE-4DR GLS 4WD 3.5L

$10,988

Auto,Air,Millage 73,706,Stock#U19175P...………….

Auto, Aire Acondicionado, 31,511 mi, #U19291P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

2013 KIA RIO-5DR HB AUTO LX

$13,988

Auto,Air,Millage 8,785,Stock#U19272T..…..………..

2011 Mazda MAZDA3-4DR SDN AUTO I SPORT

$21,988

2009 TOYOTA

RAV4

$12,988

Auto,Air,Millage 43,240 ,Stock#U19197T...…….…..

2008 PONTIAC VIBE-4DR HB

$10,988

Auto,Air,Millage 30,084,Stock#U19240T....……...…

2008 TOYOTA AVALON

$14,988

Auto,Air, Millage 67,967,Stock#U19082T……..…….

2007 TOYOTA FJ CRUISER 4WD

Auto,Aire Acondicionado,Millage 63,047 mi, #U19312T

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$15,988

Auto,Air,Millage 98,378 ,Stock#U19026T………......

$14,988

* All prices plus, taxes, tags and fees


22

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

COCKTAIL KICK OFF

GRAND BALLROOM MARRIOTT HOTEL

101 James Doolittle Blvd. Uniondale

1.800.585.6845 | 516.223.5678 www.sumaqpff.com

LONG ISLAND ~ NEW YORK 2013

SPECIAL GUEST $150 per person 21 and older event

2012 MISTURA’s Youngest Chef

FRIDAY 23 August 2013 6pm ~ 10pm

JUAN ANDRES GARCIA

Chefs from Perú | Seafood | Cocktails | Typical Dishes | Desserts | Music | Folk Dances | Raffles and Much More!


DEPORTES

21 al 27 de Agosto del 2013

Huracán remece al Atlante Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Federación de Fútbol de Westbury disputó su fecha 15 resaltando el tremendo triunfo del Huracán sobre el líder Atlante. Fue un 4-0 inobjetable que convierte al cuadro azulado como el nuevo "outsider" del torneo y lo perfila como favorito al título. La próxima jornada del certamen será el 25 de agosto (última de la 1ra. Fase). Las acciones se desarrollan los domingos en el Cantiague Park, desde las 2:00 pm en las Canchas “E”, “O”, “T” y “W”.

L

1ra. División - Grupo “1A”: Huracán 4-0 Atlante, Internacional 2-0 Atlético Juvenil (retirado), Juventud Alto Arriba 2-0 New York Alcón (retirado). Posiciones: FC Atlante 31 puntos, 2do. Internacional 28, 3ro. Juventud Alto Arriba 25, 4to.

Huracán FC 22, 5to. New York Alcón 13 y 6to. Atlético Juvenil FC 4. - Grupo “1B”: Las Peñas 4-2 Hicksville Allstars, Once Tiburones 2-1 Meanguera City, Once Orientales 2-0 Real Madrid (retirado). Posiciones: 1ro. Juventud Las Peñas 35 puntos, 2do. Once Tiburones 27, 3ro. Once Oriental 20, 4to. Real Madrid 19, 5to. Hicksville Allstars SC 17 y 6to. Meanguera City 6. 2da. División - Grupo “1B”: Oropel USA 4-2 Ocotal, Las Mercedes 0-0 Once Fronterizos, Salimar 2-0 Westbury Dragons (retirado). Posiciones: 1ro. Oropel USA 45 puntos, 2do. Salimar 25, 3ro. Ocotal 23, 4to. Once Fronterizos 20, 5to. Las Mercedes 14 y 6to. Westbury Dragons 1. - Grupo “2B”: Racing Club 1-1 Avispones, River 3-0 Astros, Cruz Azul 1-0 Obrajuelense . Posiciones: 1ro. Obrajuelense 30 puntos, 2do. Cruz Azul 24, 3ro. River FC 23, 4to. Racing Club 19, 5to. Avispones 18 y 6to. Astros 8.

Partido entre Meanguera City vs. Once Tiburones.

Huracán FC convertido en el "outsider" del torneo.

www.noticiany.com

23


24

www.noticiany.com

DEPORTES

21 al 27 de Agosto del 2013

Liga Escuadrones de Jehová

El Club León firme líder del Grupo "A".

e cumplió la 4ta. fecha de la segunda vuelta en la Liga Deportiva Escuadrones de Jehová donde el Club León reafirmó el liderato de su sector al vencer 3-0 a Atlético Peniel, en tanto que el Cardenales sólo logró empatar ante San Marcos y esto benefició al Real Juvenil que ya había derrotado a Altense. En la otra serie, el Palabra Miel superó 3-0 al New Generation y esta victoria lo hace meterse en zona de clasificación, puesto que su rival directo, el Mitzital, mordió el polvo de la derrota. En esta jornada se registraron 24 goles logrando un promedio de 3 anotaciones por partido.

S

- Grupo “A”: Hot Water Boys 1-0 Gunners, León 3-0 Atlético Peniel, Real Juvenil 3-1 Altense, San Marcos 1-1 Cardenales. Tabla “A”: 1ro. León (41 puntos) 46-14 (+32), 2do. San Marcos (36) 31-19 (+12), 3ro. Hot Water Boys (35) 25-20 (+5), 4to. Real Juvenil (32) 21-13 (+8), 5to. Cardenales (29) 24-15 (+9), 6to. Atlético Peniel (19) 10-25 (-15), 7mo. Gunners (15) 15-28 (-13) y 8vo. Altense (8) 12-36 (-24). - Grupo “B”: Palabra Miel NY 3-0 New Generation, Deportivo Saquicol 5-0 Juventus, Celtic FC 3-0 Real Sijense, Amistad Club 2-1 Mitzital. Tabla “B”: 1ro. Amistad Club (40 puntos) 38-13

Celtic aplastó al Sijense en el Grupo "B".

(+25), 2do. Deportivo Saquicol (35) 33-13 (+20), 3ro. Celtic FC (35) 22-10 (+12), 4to. Palabra Miel NY (27) 18-23 (-5), 5to. Mitzital (25) 17-18 (-1), 6to. Juventus (19) 11-28 (-17), 7mo. New Generation (10) 11-31 (-20) y 8vo. Real Sijense (10) 8-37 (-29). La Liga Deportiva Escuadrones de Jehová se juega en la cancha de la School No. 2 en Inwood, localizada sobre la 1 Donahue Ave., Inwood, NY

La NBA por ESPN Deportes La cadena televisiva ESPN Deportes proveerá cobertura en español para 24 partidos de la temporada 2013-14 del básquetbol profesional de la NBA. Esta programación comenzará el miércoles 12 de noviembre a las 10:30 p.m. ET con el Oklahoma City Thunder y los L.A. Clippers en el Staples Center. ESPN Deportes también transmitirá partidos selectos del campeón mundial Miami Heat, Chicago Bulls, New York Knicks, Cleveland Cavaliers, L.A. Lakers, Brooklyn Nets, Houston Rockets y los Golden State Warriors. Y cuatro juegos para el día de Navidad.

24 juegos por TV Este es el horario de la NBA 2013-14 por ESPN Deportes: - Miércoles, 12 Noviembre: 10:30 pm Oklahoma City Thunder en L.A. Clippers (ESPN, ESPN Deportes) - Miércoles, 27 Noviembre: 7:30 pm Miami Heat en Cleveland Cavaliers (ESPN, ESPN Deportes) - Miércoles, 11 Diciembre: 8 pm Chicago Bulls en New York Knicks (ESPN, ESPN Deportes)

- Miércoles, 18 Diciembre: 7 pm Indiana Pacers en Miami Heat (ESPN, ESPN Deportes) - Miércoles, 25 Diciembre: 2:30 pm Oklahoma City Thunder en New York Knicks (ABC, ESPN Deportes), 5 pm Miami Heats en L.A. Lakers (ABC, ESPN Deportes), 9 pm Houston Rockets en San Antonio Spurs (ESPN, ESPN Deportes), 10:30 pm L.A. Clippers en Golden State Warriors (ESPN, ESPN Deportes) - Miércoles, 8 Enero: 9:30 pm L.A. Lakers en Houston Rockets (ESPN, ESPN Deportes) - Lunes, 20 Enero: 2:30 pm Brooklyn Nets en New York Knicks (ESPN, ESPN Deportes) - Domingo, 26 Enero: 3:30 pm L.A. Lakers en New York Knicks (ABC, ESPN Deportes) - Miércoles, 29 Enero: 7 pm Oklahoma City Thunder en Miami Heat (ESPN, ESPN Deportes) - Sábado, 1 Febrero: 8:30 pm Miami Heat en New York Knicks (ESPN, ESPN Deportes) - Domingo, 9 Febrero: 3:30 pm Chicago Bulls en L.A. Lakers (ABC, ESPN Deportes) - Domingo, 23 Febrero: 1 pm L.A. Clippers en Oklahoma City Thunder (ABC, ESPN Deportes), 3:30 pm Chicago Bulls en Miami Heat (ABC, ESPN Deportes), 9 pm Brooklyn Nets en L.A. Lakers (ESPN, ESPN Deportes) - Domingo, 9 Marzo: 1 pm Miami Heat en

11096. La próxima fecha es el sábado 24 de agosto: 10:00 am Real Juvenil vs. Gunners, 11:10 am San Marcos vs. Atlético Peniel, 12:20 pm Hot Water Boys vs. Altense, 1:30 pm Palabra Miel NY vs. Real Sijense, 2:40 pm Deportivo Saquicol vs. Mitzital, 3:50 pm Amistad Club vs. Juventus, 5:00 pm León vs. Cardenales y 6:00 pm Celtic FC vs. New Generation.

En español de 24 juegos de la temporada 2013-14.

Chicago Bulls (ABC, ESPN Deportes), 3:30 pm Oklahoma City Thunder en L.A. Lakers (ABC, ESPN Deportes) - Domingo, 16 Marzo: 3:30 pm Houston Rockets en Miami Heat (ABC, ESPN Deportes) - Lunes, 17 Marzo: 8 pm Oklahoma City Thunder en Chicago Bulls (ESPN, ESPN

Deportes) - Miércoles, 26 Marzo: 8 pm Miami Heat en Indiana Pacers (ESPN, ESPN Deportes) - Domingo, 6 Mayo: 1 pm New York Knicks en Miami Heat (ABC, ESPN Deportes), 3:30 pm L.A. Lakers en. L.A Clippers (ABC, ESPN Deportes)


www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

Dra. Joya N.D visitenos en nuestra pagina

www.immunocaleselsalvador.com INMUNOCAL ALIMENTO 100% NATURAL, ANTIOXIDANTE, DESINTOXICADOR PREVENTIVO PARA MEJORAR SU SISTEMA INMUNOLOGICO

Producto Lider para Subir las Defensas del Organismo de todo tipo de enfermedades

Formula compuesta por immunocal y productos para controlar el exceso de grasa en el cuerpo (Colesterol)

Formula compuesta de immunocal y productos para mantener un Colon limpio y sano

Formula compuesta de immunocal y productos para enfermedades relacionadas con el sistema nervioso (Stress)

Formula compuesta de immunocal y productos para prevenir enfermedades como el catarro, alergias, polen sinositis

Formula compuesta de immunocal y productos para prevenir enfermedades de la piel, uñas, cabello

Producto lider para desintoxicar toxinas del cuerpo (Para subir sus defensas anti-inflamatorias (Artritis)

820 Suffolk Ave. Brentwood, NY 11717

• Tel: (631) 714-4490

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

25


26

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$11,490 2009 HONDA CIVIC / STOCK# U14224

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$14,990 2010 HONDA CIVIC COUPE / STOCK #13351

$20,990 2010 HONDA PILOT LX / STOCK# U14297

$15,990 2010 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK# U14130

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$16,995 2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

$17,990 2010 HONDA ELEMENT / STOCK #U14340

$15,990

$14,980

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

2007 HONDA ODYSSEY / STOCK #U14167

$11,980

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$17,890 2010 SCION XB / STOCK# 14384

2009 TOYOTA COROLLA LE / STOCK# U14269

$22,780

$13,690 2010 HONDA FIT / STOCK# U14272

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$16,995 2011 HONDA CR-Z/STOCK#U14162

* All prices plus, taxes, tags and fees

$16,895

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$12,995 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U14401

$22,990 2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140


AMERICA LATINA

21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

27

UIP destaca avances de AL en inclusión de mujeres en parlamentos EFE

l secretario general de la Unión Interparlamentaria (UIP), el sueco Anders Johnsson, destacó este lunes en La Paz la creciente participación de las mujeres en los parlamentos en América Latina, donde ese indicador ronda el 25 %, por encima del promedio mundial del 20 %. En declaraciones a los medios, Johnsson señaló que a nivel mundial, la participación femenina en el Legislativo "todavía no está donde debe estar", pues en promedio, por cada cuatro hombres tan solo hay una mujer parlamentaria. "Si me pregunta cuál es la región que va más adelante, pues es precisamente América Latina, donde ya están por alrededor del 25 % y se ha logrado eso a través de una concienciación política", señaló. Según el parlamentario, en la región hay un "apoyo político muy fuerte" en los Gobiernos y en los partidos políticos más grandes para promover la participación de las mujeres en los parlamentos mediante medidas concretas como leyes electorales o cuotas dentro de las fuerzas políticas. Señaló que Costa Rica y Argentina están entre

Aunque aún falta camino por recorrer, la participación política de las mujeres en Latinoamérica va en aumento.

E

los países con mayor inclusión de las mujeres en el Legislativo e instó a los partidos a demostrar una mayor "voluntad política" para que los avances sean mayores. Muy distinta es la situación de los indígenas, pues su participación en la toma de decisiones todavía es

escasa, pese a que hace tres años hubo acuerdos importantes para cambiar esa situación, durante una conferencia realizada en Chiapas, México. "Yo pienso que Bolivia es el país que más diputados indígenas tiene, ustedes tienen un poco más encima del 30 %, si no me equivoco, pero en la

mayoría de los países, si hay uno ya es mucho", sostuvo Johnsson. Precisamente el parlamentario llegó a La Paz para coordinar la realización en abril de 2014 de una reunión para abordar la participación de los pueblos indígenas en los procesos políticos. Johnsson destacó que Bolivia tiene "una experiencia muy rica" en la materia y por eso se eligió a este país para la reunión, de la que se espera generar una propuesta al respecto para llevarla a la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas que realizará la ONU en septiembre del próximo año. El funcionario tuvo una reunión esta mañana con la presidenta del Senado boliviano, la oficialista Gabriela Montaño, y en la tarde se reunió con los representantes del país andino en la UIP para empezar a coordinar la reunión. Johnsson también llegó a La Paz para dialogar con las autoridades sobre una deuda que tiene Bolivia con la UIP, que ronda los 60.000 dólares, por haber dejado de pagar la filiación en los últimos tres años, explicó a los medios el diputado opositor Luis Felipe Dorado. Al respecto, el parlamentario sueco dijo que se trata de "una cuestión administrativa" que será subsanada.

Más de 46.000 hodureños deportados Voz de América

M

ás de 46.000 hondureños han sido deportados desde Estados Unidos y México en lo que va del año, informó este lunes el privado Centro de Atención al Migrante Retornado (CAM). La directora del CAM, Valdette Willeman, dijo a Efe que este lunes llegaron a la ciudad de San Pedro Sula, en el norte del país centroamericano, 103 hondureños en dos aviones del Servicio de Inmigración de Estados Unidos.Los deportados por vía aérea desde EE.UU. suman "más de 24.000", mientras que de México, por vía terrestre, "unos 22.000", precisó Willeman.

Las cifras van en aumento. El año pasado EEUU deportó a 32,340 hondureños.

"No paran las deportaciones y a partir de esta semana llegarán dos vuelos diarios", precisó la directora del centro, un organismo que se encarga de recibir a los repatriados. "La situación está cada vez más crítica tanto para los hondureños que viven aquí como para los que cruzan la ruta migratoria", señaló la directora del CAM.El año pasado, las autoridades estadounidenses deportaron a 32.340 hondureños -29.470 hombres, 2.570 mujeres y 300 menores de edad-, de acuerdo con cifras del organismo. Según la Cancillería, en EE.UU. viven más de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados, que anualmente envían remesas por más de 2.400 millones de dólares.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso


INTERNACIONAL

www.noticiany.com

28

21 al 27 de Agosto del 2013

Gobierno le exigió a “The Guardian” destruir material de Snowden EUROPA PRESS

l diario británico 'The Guardian' ha revelado en su editorial que altos cargos del Gobierno de David Cameron le exigieron hace un par de meses que destruyera o entregara los documentos filtrados por el ex agente de Inteligencia de Estados Unidos Edward Snowden y que incluso llegaron a destruir varios discos duros. "Hace unos dos meses, altos cargos del Gobierno contactaron conmigo, asegurando que representaban el punto de vista del primer ministro. Después vinieron dos reuniones en las que me exigieron que entregara o destruyera todo el material sobre el que estábamos trabajando", ha escrito el editor de 'The Guardian' Alan Rusbridger. El periodista británico ha añadido que, aunque el tono de estas reuniones fue "cordial", "hubo una amenaza implícita de que otros dentro del Gobierno y del Parlamento estarían a favor de un enfoque más draconiano" en este asunto. Un mes después, recibió una llamada "del centro del Gobierno". "Ya habéis tenido vuestra diversión, ahora queremos todo de vuelta", dijeron los

E

Funcionarios de seguridad llegaron a destruir varios discos duros

interlocutores, en alusión al material filtrado por el ex espía estadounidense. A ello siguieron varias reuniones con "misteriosos miembros del Parlamento". "La demanda era la misma: 'Entregad el material de Snowden o destruidlo'. Entonces les expliqué que, si lo hacíamos, no podríamos seguir investigando e informando. Parecían desconcertados.

'Ya habéis tenido vuestro debate, no hay necesidad de escribir nada más'", ha relatado. Rusbridger ha indicado que durante una de estas reuniones preguntó directamente si, en caso de 'The Guardian' no accediera a dicha petición, estaban dispuestos a acudir a la vía judicial. "Los funcionarios confirmaron que esa era exactamente la

intención del Gobierno", ha apuntado. "Entonces, les expliqué la naturaleza de la colaboración internacional entre periodistas y del modo en que actualmente se aprovechan las empresas mediáticas de los ambientes legales más permisivos. Sin rodeos: no tenemos por qué informar desde Londres", ha señalado. Rusbridger ha recordado que

permanecieron inmóviles y que "entonces tuvo lugar uno de los momentos más bizarros de la larga historia de 'The Guardian'". "Dos expertos en seguridad (de los servicios de Inteligencia británicos) supervisaron la destrucción de los discos duros para asegurarse de que no había ningún 'bit' de interés para los agentes chinos", ha aseverado. En este contexto, ha adelantado que "vamos ha seguir haciendo un paciente y minucioso informe sobre los documentos de Snowden, solo que no lo haremos en Londres". "El Estado que se está erigiendo en un formidable aparato de vigilancia hará todo lo posible para evitar que los periodistas informen de ello. Muchos periodistas ya lo han visto, pero me pregunto cuántos han entendido el peligro que supone una vigilancia total. Todavía no estamos ahí, pero puede que no tardemos mucho en que sea imposible tener fuentes confidenciales", ha alertado. "Aquellos colegas que denigran a Snowden o que dicen que los periodistas deberíamos confiar en el Estado, quizá algún día tengan un cruel despertar. Algún día su información, su causa, serán atacadas", ha añadido.

Se reactiva hipótesis del "asesinato" de la princesa Diana AFP

S

cotland Yard está estudiando nuevas informaciones sobre la muerte de la princesa Diana de Gales y de su novio Dodi Al Fayed que, según la prensa británica, revelarían que la pareja podría haber sido asesinada por las tropas de élite de las fuerzas armadas británicas. La policía británica anunció el sábado por la tarde en un comunicado que estaba estudiando la "relevancia y credibilidad" de la información sobre la muerte de Diana y su novio en un accidente de coche en la capital francesa el 31 de agosto de 1997 junto con su chófer, Henri Paul. "La evaluación la llevarán a cabo oficiales especializados de la policía criminal", añadió Scotland Yard sin revelar ningún elemento sobre la naturaleza de estas informaciones. Según los medios británicos, que citan a una fuente militar, estas informaciones habrían sido transmitidas a Scotland Yard por la policía militar real. El Sunday Telegraph, que también cita a una fuente militar, indicó de que esta información procedía de los exsuegros de un miembro de las fuerzas especiales británicas, que este año testificó en el juicio de Danny Nightingale, un soldado del SAS (Servicio Aéreo Especial) condenado por posesión ilegal de armas. Este hombre que supuestamente habría sido

la fuente de la información, conocido únicamente como "Soldado N" en el juicio, fue declarado también culpable de posesión ilegal de armas. El diario publica que los exsuegros escribieron al comandante del SAS y explicaron que el militar confesó a su exmujer que su unidad había "organizado" la muerte de la princesa y que luego fue "encubierta", publica el diario. La policía, que no ha realizado declaraciones sobre la naturaleza de estas informaciones, insistió en que por el momento no se ha producido una "reapertura de la investigación" y subrayó que estos datos no están dentro de la "operación Paget". Este fue el nombre que recibió la investigación que la policía llevó a cabo de las teorías de complot que se multiplicaron sobre el accidente y que concluyó con que todas carecían de fundamento. Esta nueva información varios días antes de que se cumpla el 16 aniversario del accidente de coche en el que solo sobrevivió el guardaespaldas de la pareja, Trevor ReesJones. Las investigaciones llevadas a cabo en su día por las policías francesa y británica concluyeron que el accidente de coche se produjo por el estado de embriaguez en el que conducía Henri Paul, que circulaba muy rápido por las calles de París para escapar a los

La princesa Diana falleció el 31 de agosto de 1997 en Paris. paparazzi. Una portavoz real indicó que los príncipes Guillermo y Enrique, hijos de Diana, así como la Clarence House, la oficina del príncipe Carlos, no deseaban realizar ningún comentario al respecto. El ministerio de Defensa británico adoptó la misma posición. Un portavoz de Mohamed Al Fayed, padre de Dodi Al Fayed, indicó que está "interesado en

ver los resultados" del estudio de estas informaciones. Durante años, Mohamed Al Fayed, el padre millonario de Dodi y expropietario de los almacenes Harrods, sostuvo que la muerte de la pareja fue el resultado de un complot urdido por el príncipe Felipe, esposo de la reina Isabel, y ejecutado por los servicios secretos británicos para evitar que Diana, madre de un futuro rey de Inglaterra, se casara con un musulmán.


21 al 27 de Agosto del 2013

FINANZAS/COMERCIO

www.noticiany.com

29

Nueva iniciativa para creación de empleos en Suffolk Redacción Noticia

l Ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, se unió con el director ejecutivo de la Agencia de Desarrollo Industrial del Condado de Suffolk (IDA por sus siglas en inglés), Anthony Manetta para anunciar un nuevo e innovador sitio web de puestos de trabajo que sirve de puente entre las personas que buscan empleo con los empleadores potenciales en Suffolk. El sitio, denominado www.jobs.suffolkida.org, tiene una lista inicial de más de 115 puestos de trabajo y más de 20 empresas participantes. "Se trata de una iniciativa pionera que la IDA está poniendo en marcha. Esto ayuda a estimular la innovación y la economía de fabricación de Suffolk", afirmó el ejecutivo del condado, Steven Bellone. A los estudiantes universitarios graduados se les insta especialmente para visitar el sitio para las oportunidades de empleo a tiempo completo. El sitio web, www.jobs.suffolkida.org, es una interfaz fácil de utilizar, donde las empresas publican ofertas de trabajo y los residentes pueden solicitar puestos de trabajo. Este sitio está diseñado específicamente para los campos STEMM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). "Esta iniciativa es una oportunidad única en un entorno específico de la industria altamente

E

Un nuevo sitio web estimula trabajos en la región.

enfocada en beneficio mutuo de nuestras empresas y la fuerza laboral", afirmó Anthony Manetta, director ejecutivo del IDA. "Ahora, con este nuevo requisito de publicación, las empresas IDA estarán más comprometidas en contratar localmente para

cubrir puestos de trabajo que se crean para recibir incentivos fiscales." Yusong Yin, director general de Industrias Fotónica dice con respecto a la nueva iniciativa, "La IDA presta un sitio específico dirigido a los

solicitantes a los que quiero llegar. Este es un gran programa, me siento orgulloso de ser parte de él." Los empleadores potenciales como Yin siempre han buscado el talento local. La nueva página web de la IDA es la creación de un medio por el cual los empleadores podrán encontrar fácilmente solicitantes locales con talento. En el lanzamiento del sitio esta compañía cuenta con 10 trabajos publicados, incluyendo posiciones como "Ingeniero Laser", "Ingeniero Electrónico" y "Maquinista". Kevin Law, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Long Island, dice: "IDA continúa liderando el camino con programas innovadores. Nuestros empresarios tienen ahora una herramienta eficaz para reclutar mano de obra local altamente calificada". La Agencia de Desarrollo Industrial ha desarrollado una estrecha relación de trabajo con el Departamento de Trabajo del Condado de Suffolk para promover este nuevo programa entre la red de residentes desempleados o subempleados del condado. Se anima a las compañías establecidas en Long Island que no son clientes de IDA del condado de Suffolk a unirse al sitio. Hay dos requisitos para la participación de la empresa: tienen que haberse establecido en el condado de Suffolk, y su compañía debe estar en una industria STEMM o relacionada en el trabajo de perspectiva STEMM.

Consejos tributarios de regreso a la escuela IRS l ir a la universidad puede ser un momento estresante para los estudiantes y padres. El IRS ofrece estos consejos de beneficios tributarios de educación que pueden ayudar a compensar algunos costos universitarios y tal vez aliviar algo de ese estrés. Crédito Tributario de la Oportunidad Americana. (American Opportunity Tax Credit, en inglés). Este crédito puede ser de hasta $2,500 por estudiante elegible. El (AOTC por sus siglas en inglés) está disponible para los primeros cuatro años de educación postsecundaria. El cuarenta por ciento de este crédito es reembolsable. Esto significa que usted puede recibir hasta $1,000, aunque no deba impuestos. Los gastos calificados incluyen matrícula, cuotas, libros de curso, suministros y equipo. Una ley reciente extendió el AOTC hasta finales de diciembre de 2017. Crédito Perpetuo por Aprendizaje. Con el Crédito Perpetuo por Aprendizaje (LLC por sus siglas en inglés) podría reclamar hasta $2,000 para gastos calificados de educación en su declaración federal de impuestos. No hay límite en el número de años que puede reclamar el Crédito Perpetuo por Aprendizaje para un estudiante elegible. Usted puede reclamar un solo tipo de crédito

E

de educación por estudiante en su declaración federal de impuestos cada año. Sin embargo, si paga gastos universitarios para más de un estudiante en el mismo año, se puede optar por tomar créditos en función de cada estudiante, por años consecutivos. Por ejemplo, usted puede reclamar el crédito AOTC para un estudiante y el LLC para el otro estudiante. Para determinar si es elegible para estos créditos use la herramienta Asistente Interactiva Tributaria del IRS. Esta herramienta está disponible en IRS.gov. (en inglés) Deducción de intereses de préstamos estudiantiles. A menos que sea el interés hipotecario, generalmente no puede deducir el interés que paga. Sin embargo, puede deducir el interés pagado sobre un préstamo estudiantil calificado. La deducción puede reducir la cantidad de ingresos tasables por hasta $2,500. No tiene que presentar gastos detallados para reclamarlo. Estos beneficios educativos están sujetos a limitaciones de ingresos, y pueden ser reducidos o eliminados dependiendo de sus ingresos. Para obtener más información, visite el Centro de Beneficios Tributarios para la Educación Superior en IRS.gov. También consulte la Publicación 970, Tax Benefits for Education (en inglés). La publicación está disponible en IRS.gov o llamando al 800-TAXFORM (800-829-3676).


30

www.noticiany.com

SALUD

21 al 27 de Agosto del 2013

Antes del regreso a clases, una mirada a la salud de sus hijos Redacción Noticia

unque juventud es sinónimo de buena salud, a veces los niños pueden presentar algunos problemas en este campo que puedan afectar su rendimiento escolar, pero con un control médico temprano se pueden evitar complicaciones futuras. Es por eso que la mejor sugerencia que se le puede hacer a los padres es que lleven a sus hijos para que les realicen un examen físico completo que incluya también un examen de la vista, antes que ellos regresen a clases. La mayoría de escuelas también solicitan que a cada alumno se le hayan realizado todas las vacunas que necesite. Este es un requisito, que de no tenerlo, puede ser un impedimento para que su hijo pueda asistir a clases. Tenga en cuenta que existen calendarios de vacunación donde se especifica el tipo de vacuna que necesita el niño y adolescente de acuerdo a su edad. Es muy importante que los padres mantengan una copia de los registros de los formularios de la escuela de sus hijos. Si se da el caso que su hijo vaya a participar de alguna actividad deportiva entonces su pediatra puede firmar un formulario de autorización para permitir que su hijo pueda tomar parte de esa actividad. Para familias de escasos recursos existen programas de seguros de salud a bajos costos. El Programa de Seguro Médico para Niños

A

Es importante asegurarse del buen estado de salud de sus hijos antes del regreso a clases.

(CHIP por sus siglas en inglés) ofrece cobertura médica a bajo costo para familias que reúnen los requisitos. Este programa cubre el costo de varios beneficios, incluyendo: visitas médicas, medicamentos recetados, emergencias de salud y servicios dentales. Los adultos jóvenes que van a la universidad pueden permanecer en la póliza de seguro de sus

padres hasta los 26 años debido a disposiciones de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Si usted no califica, puede encontrar y comparar seguros de salud a través del Mercado de Seguros de Salud. La inscripción en el Mercado empieza el 1 de octubre de 2013 y termina el 31 de marzo de 2014. La buena alimentación también juega un papel importante para un óptimo rendimiento escolar.

Para este caso existen los Programas de Nutrición Infantil, los cuales proveen alimentos escolares gratis o a precio reducido a niños de familias que reúnen los requisitos.Se puede solicitar asistencia durante todo el año, por lo que este programa puede ser especialmente útil para familias que experimentan algún imprevisto económico como la pérdida de un empleo.

Los riesgos de consumir café en exceso Redacción Noticia obre el café, la bebida aromática más consumida del mundo, se ha mencionado muchas cosas. Unas dicen que es perjudicial para la salud y otras señalan que más bien es beneficioso. Pero un reciente estudio relaciona que tomar más de 4 tazas de café al día conduce a un riesgo de muerte antes de los 55 años. El último estudio, publicado en la Clínica Mayo, encontró una asociación entre tomar más de 28 tazas a la semana y un riesgo alto de muerte en las personas de 55 años o menores. Una taza de café es equivalente a ocho onzas (casi 200 mililitros). Esto no prueba que el café cause la muerte. También parece contradecir un estudio que encontró que las personas que toman dos o más tazas de café al día reducen el riesgo de morir de enfermedades particulares, en contraste con quienes toman poco o no consumen café. Y un estudio de 2011 encontró que los hombres que toman seis o más tazas de café al día han disminuido el riesgo del fatal cáncer de próstata, mientras que otro estudio señala que si se toma con leche es perjudicial porque esa mezcla produce “aminas biógenas” que, junto también con los nitratos y nitritos

S

Estudio señala que tomar más de 4 tazas diarias de café conduce a riesgo de muerte prematura.

presentes en muchos alimentos, puede dar lugar a nitrosaminas, sustancias claramente cancerígenas. Varios estudios dieron como resultado en relaciones entre el consumo de café y varias enfermedades, como las enfermedades al corazón, diabetes, cáncer y cirrosis. Los estudios son contradictorios en cuanto a los beneficios para la salud que supone el consumo de café, y se extraen resultados similares en cuanto a los efectos negativos del consumo. Además, a menudo no está claro si esos riesgos o beneficios están ligados a la cafeína o a otras sustancias químicas presentes en el café, y si el café descafeinado tiene los mismos beneficios y riesgos. Los expertos dicen que la dosis óptima de café varía ampliamente, dependiendo en la persona. Cada persona tiene distinta tolerancia para el café. Ante tanta información donde hay opiniones divididas y estudios que arrojan resultados totalmente opuestos que sólo nos conduce a la duda y confusión, mejor es tener mucha moderación en el consumo de esta bebida, y si es posible la abstinencia. El problema es para la gente que disfruta del sabor del café y por nada del mundo estaría dispuesta a reducir su consumo, o dejar de probar para siempre su sabor.


PUBLIREPORTAJE

21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

31

Accidentes en lugares de construcción os trabajadores de construcción enfrentan serias amenazas en sus lugares de trabajo diariamente. Contratistas y dueños de edificios rutinariamente ignoran las regulaciones estatales de seguridad en los lugares de construcción. Los mayormente responsables por la seguridad de los trabajadores desconocen su responsabilidad de protegerlos o simplemente están más preocupados por las fechas de entrega y las ganancias que en proteger el lugar de trabajo. Como resultado, los trabajadores de construcción frecuentemente sufren heridas serias que podrían haber sido prevenidas. La firma de abogados Sanders orgullosamente ha ayudado a docenas de trabajadores de construcción que han sufrido accidentes laborales innecesarios, causados por contratistas y dueños de edificios negligentes. Los trabajadores de construcción que han caído de techos, escaleras, y andamios, cuentan con protección especial bajo la ley laboral del estado de Nueva York. Esta compleja ley y los casos relacionados a la misma frecuentemente permiten a nuestros clientes ganar sus casos sin necesidad de

L

ir a juicio. Nuestra oficina recientemente concluyó con éxito casos de accidentes laborales en los que nuestros clientes recibieron compensación

seguridad en lugares de construcción que determinó que nuestro cliente debió haber recibido un andamio para realizar su trabajo.

The Sanders Firm ATTORNEYS AT LAW www.thesandersfirm.com 1.800.FAIR-PLAY (324-7752)

ÓN NCI E T A

monetaria sin ser ciudadanos americanos. Acuerdo por $1,150,000. Nuestro cliente trabajaba para un contratista de techos cuando cayó de una escalera de 24 pies mientras se encontraba instalando un techo. Él no recibió ni arnés, ni sogas, ni los demás implementos de seguridad necesarios para prevenir una caída si perdía el equilibrio. Contratamos a un experto en

Nuestro cliente sufrió una herida en la espalda que necesitó cirugía. Él recibió una compensación en efectivo sin ser ciudadano estadounidense. Acuerdo por $750,000: Nuestro cliente cayó de un árbol mientras lo cortaba en el estacionamiento de un restaurante. Usualmente, este tipo de accidentes no está protegido por la ley laboral del estado de Nueva York, por lo que la

defensa pidió a la corte desestimar el caso. Sin embargo, nuestra firma argumentó que en este árbol se había instalado una luz, lo cual lo convierte en una “estructura” bajo la definición de la ley laboral del estado de Nueva York. Este caso finalizó con un acuerdo antes de que la corte decidiera desestimarlo. Nuestro cliente sufrió una herida en la cabeza grave. Recibió una compensación en efectivo y no era ciudadano estadounidense. Acuerdo por $600,000: Nuestro cliente cayó de un andamio mientras instalaba un toldo. Las tablas que servían de base del andamio se separaron debido a que el andamio no fue ensamblado correctamente. Nuestro cliente sufrió una herida en la muñeca que requirió cirugía. Él recibió una compensación en efectivo y no era ciudadano estadounidense. Cada caso es diferente. Mark R. Bernstein, Esq., socio y experto abogado litigante de nuestra firma, ha ganado millones de dólares para nuestros clientes, cuyas vidas han cambiado para siempre debido a la falta de protección en lugares de construcción. Por favor comuníquese al teléfono (516) 741-5252 para discutir su caso.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 45 Broadway 1 Dormitorio.....$1,400-$1,475 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 543-4455

76 S. Bergen Place 2 Dormitorios..................$1,975 2 baños Estudios...........................$1,175

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

10 Webb Avenue 2 Dormitorios..........$1,650

(516) 410-4295

(516) 204-3249 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

FREEPORT

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,750. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

HEMPSTEAD 11A Elk Court. Amplio departamento de 1 Dormitorio $1,325 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

FREEPORT 52 Russell Place Apt 3C, Estudio grande, gran ubicación, $1,250 por mes, calefacción, gas y agua caliente incluidas. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

FREEPORT 52 Russell Place Apt 3L, gran oportunidad, 2 cuartos grandes, renovado, 2 baños, $ 1,700 por mes, todo incluido, calefacción, gas y agua caliente. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande $1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 204-3249 experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

¿NECESITA UN HANDYMAN? SE VENDE Casa rancho en Huntington Station, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, un baño y medio, garaje para dos carros, con terreno grande para finca pequeña. $319,000. Telf. 631 278-4154

21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio. Para más información llame al 516 5377556

Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

SE NECESITA

SE NECESITA CHEF

Costurera full time con mucha experiencia en vestidos de novia y quinceañera. Debe trabajar fines de semana. Interesadas llamar al (516) 641-7127

CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

BUILDING SUPERINTENDENT

SEA SU PROPIO JEFE

Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

Alquile bonita estación en salón de belleza unisex. Llamar al 516-7074927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD Men/Women Needed – Bilingual/

SE BUSCA Cociner/os/as

Peruan/os/as,

con

HEMPSTEAD 26 Burr Ave. $1,650. 2 Dormitorios. Para más información llame al 631 9743548

Full time para limpieza para el día y para la noche. Disponibilidad para trabajar fines de semana. $9 por hora. Documentos válidos para trabajar. Interesadas presentarse en: Commack Motor Inn, 2231 Jericho Tpke, Commack, NY 11725

BIENES RAICES

SE ALQUILA

FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516-462-5106

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

56 Broadway. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas gratis, elevador, estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 462-5106

Spanish CALL Staffmark 516-938-1191

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

FREEPORT

EMPLEO

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

45 Broadway. 1 Dormitorio grande $1,650. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

MOTEL NECESITA PERSONAL

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

HEMPSTEAD

HEMPSTEAD 150B Clinton Street. Amplio departamento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907

HEMPSTEAD 47A Robson Place- apartamento de 1 dormitorio totalmente renovado, hermosos pisos de madera, dormitorio tamaño queen, amplio espacio para closet. $1,275 por mes, calefacción y agua caliente incluidas

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-

mación, llame al 516-244-7959

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS SE VENDEN Tres estaciones para Salón de Belleza y un secador de pelo para rolos en perfectas condiciones. Interesados llamar al (516) 710-2739

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español lla-

mar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones,


CLASIFICADOS

21 al 27 de Agosto del 2013

www.noticiany.com HONDA CIVIC

URGENTE

Digitized files of the Plans and Specifications in portable document format (PDF) may be obtained commencing August 16, 2013 at 10:00 AM. The portable document format (PDF) files are furnished without guarantee of compatibility with the Contractor’s software or hardware, and BHC’s sole responsibility for the electronic media is to furnish a replacement of defective files.

631-363-2913 CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St.,

SE VENDE TOYOUTA TACOMA Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

Each potential bidder shall register with Beatty Harvey Coco, Architects via fax at 631.300.1011 to obtain the credentials to download the plans and specifications from the architects file share website. All of the following information is required prior to any credentials being furnished to the potential bidder: Company name that the bid will be submitted under, company address, company phone and fax number, contact person and company electronic-mail (E-mail) address. Upon receiving the above complete information, download credentials will be transmitted to the bidders supplied E-mail address and received by each bidder within 24 (twenty-four) hours starting as of the commencement date stated above. Only those bidders that have registered with the architect shall be eligible to furnish a bid. Those bidders submitting a bid but not registering with the architect are not eligible and will have their bids returned to them unopened. A Pre-Bid Conference to review the Scope of Work will be held on August 23, 2013 at 9:30 A.M. Participants will meet at the Brentwood Public Library located at 34 Second Street, Brentwood, NY 11717. The project conference is highly recommended for all bidders. All questions and requests for clarifications must be submitted in writing, (via fax or mail), and received no later August 26, 2013 to: Beatty Harvey Coco, Architects, LLP 325 Wireless Boulevard Hauppauge, New York 11788 Fax: 631.300.1011

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

SECTION 00100 - INVITATION TO BID

CONTRACT NO. 1 - Photovoltaic Solar Panel Installation

llamar al

BayShore (631) 665-3400

33

1516-852-5621

PUBLIC NOTICE is hereby given that separate sealed bids for Photovoltaic Solar Panel Installation at the Brentwood Public Library will be received by the Board of Trustees, Brentwood Public Library, located at 34 Second Street, Brentwood, County of Suffolk, New York on September 03, 2013 at 10:00 AM, at which time they will be publicly open and read aloud. Bids shall be sent to the attention of Mr. Thomas Tarantowicz, Library Director, Brentwood Public Library.

SE NESECITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA EN EL AREA DE PATCHOQUE, EXCELENTE SALARIO, FULL TIME

de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

del 2012, todo en exelente condicion

como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR

!SUSCRÍBASE HOY!

Answers to bidders’ questions will be published in writing to all bidders of record no later than August 27, 2013. Bid Security in the form of a Certified Check or Money Order, payable to the order of the Brentwood Public Library, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder and an acceptable surety, in an amount equal to five percent (5%) of the total amount of the Bid, shall be submitted with each Bid. The surety issuing the Bid Bond shall have a minimum policyholder rating of “A“ as listed in AM Best’s Insurance Guide and be licensed to conduct business in the State of New York. Each bid must also be accompanied by a Letter of Intent from a surety company acceptable to the Owner, which letter shall assure the Owner that the Bidder, if awarded the contract, will be able to secure from the surety the required bonds in the required amounts. The successful Bidder will be required to furnish and pay for satisfactory Installation Payment and Performance Bonds covering 100% of the work. The Surety providing bid security and performance and payment bonds shall have a minimum policyholder rated of “A“ as listed in AM Best’s Insurance Guide and be licensed to conduct business in the State of New York. No bidder shall withdraw his bid within forty-five (45) days after the formal opening thereof.

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________

All bids shall include the certificate as to non-collusion by Section 103-D of the General Municipal Law of the State of New York and shall also contain a non-segregated facilities certificate which shall provide that the bidder does not maintain or provide for his employees which are segregated on a basis of race, creed, color or national origin, whether such facilities are segregated by directive or on a de facto basis. Each contract will be awarded to the lowest responsible bidder or the proposals will be rejected within forty-five (45) days of the date of opening proposals subject, however, to the right reserved by the Board of Trustees, Brentwood Public Library, to waive any informalities in, reject any or all proposals, accept any bid in whole or in part, or to advertise for new proposals, if, in the opinion of this Board of Trustees, the best interests of the Library will thereby be promoted. This invitation is an offer to receive proposals for a contract and not an offer of a contract.

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

The contract will contain a provision that every laborer and workman employed on or about the work contemplated by the contract shall be paid not less than the prevailing rate of wages which are set forth in the contract documents.

Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

BOARD OF TRUSTEES BRENTWOOD PUBLIC LIBRARY THOMAS TARANTOWICZ, LIBRARY DIRECTOR


34

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

AGOSTO 22 FORO SOBRE ABUSO DE SUSTANCIAS

Reunión que contará con un panel de expertos en los campos de tratamientos de abuso de sustancias, que responderán preguntas sobre cómo ayudar a un ser querido que esté sufriendo este tipo de problemas. Lugar: Hicksville Firehouse, 20 East Marie Street, Hicksville. Para inscribirse y consultar horario sírvase llamar al teléfono (516) 573-7360.

AGOSTO 23 JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 1:00 PM – 7:00 PM

Contribuya a esta noble acción que ayudará a salvar vidas. Cada donador recibirá dos boletos para ver a los Mets. Requisitos: tener entre 17 y 75 años con un peso mínimo de 110 libras. Llevar ID vigente y número de seguro social. Programe una cita en el Reference Desk de la Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Teléfono (516) 379-3274 ext. 505.

AGOSTO 24 PICNIC COMUNITARIO 3:00 – 8:00 PM Vaya y disfrute de un día de esparcimiento. Comida, refrescos, música, torneo de baloncesto 3x3, juegos y diversión para todos. Lugar: Lakeland County Park, Johnson Ave., Islandia. Más informes al teléfono (516) 983-1948.

21 al 27 de Agosto del 2013

AGOSTO 26 CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL 6:30 PM – 8:30 PM

AGOSTO 28 NOCHE DE FÚTBOL AMERICANO 5:30 PM Se invita a todos los amantes del deporte a pasar una gran noche. Práctica interactiva en vivo con jugadores de LIU Post. Lugar: John J. Burns Town Park, 4990 Merrick Rd., Massapequa. Entrada gratuita para los residentes del Town de Oyster Bay, pero se sugiere a todos los asistentes a llevar una lata de comida para donarla al Island Harvest, a beneficio de la lucha contra el hambre..

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

AGOSTO 24 CLASES DE COMPUTACIÓN 10:30 AM – 12:30 PM

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM

Programa para adultos. Demo de internet y correo electrónico. Aprenda a crear una dirección de correo electrónico y a usarla. Dirigido a usuarios de nivel medio y avanzado. Costo de inscripción 5 dólares. Lugar: Aula de Informática de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Ave., Uniondale. Teléfono (516) 489-2220.

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234..

AGOSTO 24 PRETZELS CUBIERTOS DE CHOCOLATE 2:00 PM – 3:00 PM

Prepara y disfruta pretzels cubiertos de chocolate. Responde las preguntas de trivia y gana premios. Para niños entre el 8vo y 12vo. Grado. Este programa puede contener alérgenos alimentarios. Lugar: Community Room de la Mineola Memorial Library, 195 Marcellus Road, Mineola. Teléfono (516) 746-8488.

AGOSTO 25 FESTIVAL MULTICULTURAL 10:00AM-4:00PM Primera feria de salud y festival multicultural latino gratuito. Organizado por LUDA. Lugar: Brentwood State Park, 375 Crooked Hill Rd, West Brentwood.

SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL

Vaya y únase a este grupo de dialogo familiar en idioma español. Lugar: PatchogueMedford Library, 54-60 East Main Street, Patchogue. Para más informes llamar al teléfono (631) 654-4700 ext. 264.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax,

os máximos exponentes de la reconocida gastronomía peruana presentarán lo mejor de su variado arte culinario este 24 y 25 de agosto, de 11 de la mañana a 6 de la tarde. Show artístico y musical en vivo. Lugar: Parqueo del Hotel Marriott, 101 James Doolittle Blvd., Uniondale. Entrada 10 dólares. Para adquirir sus entradas, comuníquese al teléfono (516) 223-5678.

L

ATENCIÓN HISPANOS DE BRENTWOOD l Departamento de Policía del condado de Suffolk (SCPD) ha recibido reportes que indican que varios hombres hispanos han sido víctimas de robos. Las víctimas han sido hispanos que se encontraban caminando solos durante la noche, quienes han sido atacados por 2 y 3 hombres. El SCPD recomienda a todos los residentes del condado, permanecer alerta al caminar y en caso de emergencia llamar al 911 inmediatamente. El departamento cuenta con operadores en español que podrán atender su llamada.

E

teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES

INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


21 al 27 de Agosto del 2013

GENTE ACTIVA

Linda K. Mejías, presidenta del Colegio de Abogados de Mujeres de Nassau

El 12 de junio la licenciada Linda K. Mejías asumió la presidencia del Colegio de Abogados de Mujeres del condado de Nassau (NCWBA, por sus siglas en inglés). Este consejo directivo corresponderá para el período 2013-2014. El acto de juramentación fue realizado por la honorable jueza Jenny Rivera, quien también pronunció el discurso inaugural. La ceremonia se desarrolló en el Jericho Terrace, en Mineola. NCWBA es una organización profesional dedicada a resaltar la importancia de la mujer en el campo de las leyes. (Foto de Linda Mejías)

Silvana Díaz se une a la junta directiva de The Early Years Institute Recientemente, la junta directiva del instituto The Early Years (EYI) nombró a Silvana Díaz, editora en jefe y copropietaria del periódico NOTICIA, como nueva integrante de esta junta. La presidenta del instituto, la Dra. Dana E. Friedman, resaltó las virtudes y logros profesionales de Silvana, los cuales hacen que sea un honor para ellos tenerla en su grupo de trabajo por su gran labor representando a la comunidad hispana de Long Island. (Foto de EYI)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

35


36

www.noticiany.com

FARÁNDULA

21 al 27 de Agosto del 2013

Ninel Conde Habla de su separación N

inel Conde habló por primera vez sobre su separación del empresario Juan Zepeda, noticia que confirmó la semana pasada. “Ahorita la verdad me siento muy mal, no es el momento de hablar. No estoy tranquila, estoy muy triste por lo que está pasando y les pido respeto un poquito”, dijo ante las cámaras de Ventaneando (Azteca América). Sobre las supuestas declaraciones de Zepeda, quien presuntamente la acusó de serle infiel con el ex de Eiza González, Pepe Díaz, la cantante grupera respondió: “Sí, eso es lo que más me duele, lo más difícil, pero les pido que comprendan porque es un momento difícil”. Ninel aseguró que en su momento ofrecerá su versión de los hechos. “En su momento hablaré y daré mi versión de cómo estuvieron las cosas”, afirmó, y aseguró que Díaz no es culpable de su ruptura.

William y Kate Presentan fotos con su principito

E

ste lunes, el príncipe William y Kate Middleton hicieron públicas dos fotos informales, tomadas donde el pequeño príncipe George ha pasado sus primeras semanas de vida: el hogar de la familia Middleton en Bucklebury. Michael, el padre de Kate, tomó las fotos en el soleado jardín de la familia a principios de agosto, informó People. La pareja real —que en la foto aparece vestida de manera informal mientras el pequeño George duerme en la misma manta con la que fue presentado al mundo— no olvidó al cuarto miembro de la casa: Lupo, el cocker spaniel que William y Kate adoptaron a principios de 2012, acompañado por Tilly, el perro de cacería de los Middleton. Imágenes más formales de los Cambridge y de otros miembros de las familias reales y Middleton serán tomadas en el bautizo, que se espera que sea en otoño.

Lindsay Lohan Confiesa su adicción

E

ste domingo se transmitió la entrevista que Oprah Winfrey le hizo a Lindsay Lohan ahora que ha salido de rehabilitación. Lindsay le aseguró que esta última estancia en el centro de desintoxicación, la sexta ocasión en terapias, definitivamente ha cambiado su vida para mejor. "Me siento sana otra vez y totalmente nueva", dijo la famosa. "Tengo tantas ganas de mantener esta sensación y quedarme así, que estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario. "Quiero regresar a un set, porque eso me nutre", continúa. La actriz confesó que era adicta al alcohol, y que eso fue "una puerta de entrada a otras cosas para mí". Entre ellas, habló de la cocaína, la cual insiste que no consumió "no más de 10 ó 15 veces".


www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

37

te esperaMOS este fin de semana! La esperada feria de la gastronomía peruana de Long Island este sábado 24 y domingo 25 en Uniondale

stamos a escasos días de la realización de SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013, donde nuestro paladar se deleitará con lo mejor de la cocina peruana. La cita es este 24 y 25 de agosto de 11 de la mañana a 6 de la tarde, en la sede del Hotel Marriott, localizado en 101 James Doolittle Blvd. (esq. con Hempstead Tpke.), en Uniondale, Long Island, New York. En esta oportunidad presentamos a dos de nuestros participantes, La Limeña Bakery & Restaurant, cuya propietaria, Iris Gonzáles tiene el gran talento de la repostería y a Luis Caballero, especialista en Carnes al Cilindro. Iris Gonzáles, quien proviene de una familia con espíritu emprendedor, descubrió desde muy temprana edad el gusto por la repostería cuando a los 8 años su padre estableció en Lima una panadería. A los 14 años se metió de lleno a esa especialidad y años después consiguió un trabajo en una casa de novios donde se encargaba de preparar tortas y bocaditos para buffet. Esa experiencia le serviría de base para después, cuando en el año 2006 decidió probar suerte al llegar a los Estados Unidos. Con esa gran visión, Iris, ya en la tierra del Tío Sam, comienza a preparar Alfajores y a venderlos a los hermanos de su iglesia. Tanto fue el éxito de su postre que seguidamente comenzó a elaborar Empanadas, Piononos, Torta Helada y Crema Volteada, obteniendo el mismo resultado. Inicialmente Iris trabajaba con materia e ingredientes traídos directamente desde el Perú, pero actualmente ya los puede conseguir aquí en Nueva York. Como en toda historia de una persona a quien le sonríe el éxito, Iris Gonzáles dio el siguiente gran paso, que era el de establecer un negocio propio en un local, y fue el 12 de octubre del 2010 cuando inaugura “La Limeña Bakery & Restaurant”, en Island Park, ganando rápidamente la preferencia del público de su localidad y el de áreas aledañas. Pero a veces se presentan sucesos imprevistos y el nefasto paso del huracán Sandy inundó el local dañando seriamente la infraestructura, artefactos y demás utensilios que servían para la elaboración de los postres y comida, teniendo que cerrar sus puertas, la buena noticia es que para el próximo mes de septiembre La Limeña Bakery & Restaurant reabrirá sus puertas en su misma dirección, la 4343 B Austin Blvd., en Island Park, Long Island. Iris Gonzáles, quien tomó parte en las dos primeras versiones de Long Island Peruvian Cuisine Expo, y en las cuales le fue muy bien, desde un principio no dudó en participar en SUMAQ 2013 y asegura que llevará lo mejor de su talento, poniéndole toda su dedicación y profesionalismo a sus deliciosas recetas, con ingredientes cien por ciento frescos y que dan como resultado las delicias que muchos ya han probado. Iris Gonzáles está segura que SUMAQ 2013 superará todas las expectativas. Por su parte, Luis Caballero, un amante de la cocina peruana nació en Puno un 15 de enero de 1977. Gracias al oficio de su padre (Marino), Luis tuvo la oportunidad

E

Lo mejor de Perú para Long island

de recorrer muchos lugares del Perú y de probar la gran variedad de su rica gastronomía. Esto quizá hizo reforzar su vocación, tanto así que abandonó su carrera de Ingeniería Industrial por seguir la de Chef en Arte Culinario, en el Instituto del Sur, en Arequipa, graduándose posteriormente en la Universidad San Ignacio de Loyola, en Lima. Luis Caballero tiene habilidades culinarias en comida criolla, pescados y mariscos. Él es un conocedor de la comida del norte, centro y sur del Perú. En el 2006, Caballero tuvo la oportunidad de establecer un restaurante en su ciudad natal, llamado Mamaccota. En mayo del 2012 este privilegiado de la gastronomía peruana logra establecer el restaurante de su especialidad, denominado Brasa Brava, ubicado en la Calle Los Cocos 118, Urbanización Tayacaja, El Agustino, en Lima. Caballero se encuentra muy feliz de estar en Nueva York y de poder tomar parte en SUMAQ 2013. Él presentará 3 platos, Pollo a las Finas Hierbas al Cilindro, Panceta al Estilo Nikkei y el Lechón Cusqueño al Cilindro Peruano. Él estará en el Stand con su Brasa Brava y Machu Picchu Restaurant, de Glen Cove. Luis no tiene dudas que SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013 será todo un éxito. Lo invitamos a participar en SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL, la mejor exhibición del arte culinario peruano de Long Island y que sin duda será el evento en el que usted degustará la más rica sazón de la prestigiosa y reconocida cocina del Perú. Ya se encuentra en los Estados Unidos todo el contingente de expertos y talentosos chefs, quienes han venido desde el Perú para deleitar nuestro paladar. Estará la cocina peruana al aire libre con los reconocidos chefs que vienen referidos por MISTURA como Juan Andrés García, el “Cocinero más joven”, ganador del Rocoto de Plata; Juan y Aura Talledo, quienes traen su exquisita receta del Lechón a la Caja China, patrocinados por PromPerú; Javier Olano, del Cilindro de Javi, quien estará preparando deliciosas Carnes al Cilindro; Jesús M. Gutarra, con su tradicional Pachamanca; Luis Caballero, del restaurante Brasa Brava; Carlos Ernesto Ramírez, cocinero del Chancho al Palo; Magali Silva, la mejor tamalera del Perú; Magda Rojas, del restaurante Huancaino con sus tradicionales Chicharrones y Picarones de Quinua; Juana Quispe, del restaurante Kancacho de Puno, quien preparará su especial Cordero al Horno, y Lidia Cortez, quien traerá su delicioso Coctel de Algarrobo, entre otros. Como si fuera poco, habrá música en vivo, danzas y canciones de las diferentes regiones del Perú, diversión entretenimiento para toda la familia, y venta de artesanías típicas peruanas de Tulumanya, una compañía de Antuane Achahui. La entrada para este evento es de $10 por anticipado y $20 el mismo día del evento. Los niños menores de 12 años no pagan entrada. Para más información y venta de entradas llamar por favor al (516) 223-5678. Compre sus tickets con anticipación para asegurarle un mejor servicio. Visite nuestra página en internet www.sumaqpff.com.


38

www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

Agosto 23 SUMAQ coctel de apertura

SUMAQ

llega con lo mejor de la comida peruana

6:30PM Conozca al “Cocinero Joven” de Mistura, Juan Andrés García y disfrute de un delicioso buffet de platillos tradicionales peruanos. Lugar: Grand Ballroom del Hotel Marriott de Uniondale, 101 James Doolittle Blvd, Uniondale. www.sumaqpff.com

Agosto 24

VivaLI

ecientemente Perú fue elegido como el mejor destino culinario de Sudamérica durante los premios World Travel, considerados como los “Oscar” del sector turístico. Para aquellos que conocen la milenaria gastronomía peruana, este galardón no sorprende, ya que la cocina del país Inca es una de las más diversas del mundo, con influencias indígenas, europeas, africanas y orientales, que dan como resultado una gran variedad de deliciosos platillos para todos los gustos. Si usted es uno de los pocos que aún no hace parte del boom de la gastronomía peruana, este fin de semana es su oportunidad para realizar un viaje culinario a los destinos más exquisitos del Perú, durante la tercera edición de SUMAQ Peruvian Food Festival, un evento que convocará a algunos de los más reconocidos exponentes de la cocina de este país sudamericano, quienes deleitarán a propios y a extraños con sus platos. Directamente desde Perú llegan más de 10 cocineros y chefs, recomendados por la Sociedad Peruana de Gastronomía APEGA, organizadora de la feria Gastronómica Internacional de Lima conocida como Mistura, quienes estarán cocinando deliciosas Carnes al Cilindro, Chancho al Palo, Lechón a la Caja China, Kancacho, Tamales, la tradicional Pachamanca, Cordero al Horno, Chicharrón de Huancayo, Anticuchos, Carnero, Ceviche, Arroz con Pollo, entre otros; además de una gran variedad de postres y bebidas tradicionales como los Alfajores, Picarones, Chicha Morada, y Coctel de Algarrobo. Entre los chefs que llegan desde de Perú se encuentra Juan Andrés

Juegos escoceses

R

8:00AM-5:00PM Lo mejor de la cultura escocesa en el Old Westbury Gardens,71 Old Westbury Road, Old Westbury. Gaitas, juegos tradicionales y mucho más. Admisión $15 adultos. www.oldwestburygardens.org

Agosto 24 y 25 Riverhead Railraod Festival García, el “Cocinero más joven”, ganador del Rocoto de Plata de Mistura 2012. Chefs y dueños de restaurantes peruanos de la ciudad de Nueva York, Long Island y New Jersey, también estarán presentes en la feria presentando los platos más populares de sus negocios. Conmemorando el Año de Internacional de la Quinua, este cereal conocido como el “Grano de Oro”, será uno de los grandes protagonistas de la feria, con el que se prepararán innovadores platos como los Picarones de Quinua, que sin duda alguna no querrá dejar de probar. Este festival culinario será complementado con lo mejor del folclor y la música peruana y contará con presentaciones de reconocidos grupos folklóricos como Somos Perú, Acuarelas del Perú, Estampas Folklóricas Perú, Perú Andinito; además de números

musicales a cargo de Maritza Torres, Luz Millares, Rina Zabala, Walter Purizaca y las agrupaciones Sangre Chumbivilcana, y Hayras del Cuzco. Será un fin de semana lleno de tradición y mucho sabor. Habrá venta de artesanías típicas traídas del Perú por Tulumanya. SUMAQ Peruvian Food Festival tendrá lugar el sábado 24 y el domingo 25 de agosto de 11 de la mañana a 6 de la tarde en el parqueadero del Hotel Marriott de Uniondale, localizado en 101 James Doolittle Blvd. (esq. con Hempstead Tpke.), Uniondale, New York. La entrada al festival es de $10, si paga por adelantado, y de $20 si paga en la puerta. Para más información y venta de entradas llamar por favor al (516) 2235678 o visite la página www.sumaqpff.com.

10:00AM-4:00PM Exhibiciones de trenes antiguos, comida, venta de artesanías y más. Lugar: Railroad Museum of Long Island, 416 Griffing Ave. Riverhead. Admisión $8, niños $4. www.rmli.us

Agosto 25 Festival de comida de mar 10:00AM-7:00PM Conozca de cerca los productos de mar de la región y disfrute de presentaciones en vivo, exhibiciones y venta de artesanías. Lugar: Long Island Maritime Museum. Entrada $8. www.limaritime.org


www.noticiany.com

21 al 27 de Agosto del 2013

AUTOS USADOS 2011 Volswagen Golf

Style: 2DR HB Special Price: $11,888 Millage: 65,397 Exterior: Negro Interior: Titan negro Engine: 2.5L DOHC 20- Valve SMP I5 PZEV Transmisión: Automático VIN: WVWBB7AJ5BW1039997 Stock Number: TU7448P

2011 TOYOTA COROLLA

Special Price: $14,488 Millage: 15,655 Exterior: Metallico Interior: Ceniza Engine: 1.8L DOHC SFI 16 -VALVE VVT 4 cy Transmisión: Automático VIN: 2T1BU4EEXBC684587 Stock Number: TU7554T

JUAN

631-434- 5290

2012 TOYOTA YARIS

2008 TOYOTA TUNDRA

Style: Sedan Special Price: $11,888 Millage: 35,054 Exterior: Perla negro Interior: Gris oscuro Engine: 1.5L DOHC 16- Valve SMP I5 VVT-I 4 Transmisión: Automático VIN: JTDBT4K32CL020235 Stock Number: TU7405R

Special Price: $28,888 Millage: 61,396 Exterior: Negro Interior: Graphite Engine: 5.7L DOHC 32 VALVE VVT I FORCE V8 Transmisión: Automático VIN: 5TBDV581X8S511388 Stock Number: TU7572T

2011 SCION xB

2009 TOYOTA SEQUOIA

Style: Auto Special Price: $12,688 Millage: 43,792 Exterior: Mica Interior: Gris oscuro Engine: 2.4L DOHC TDI 16- Valve VVT-I 4 Transmisión: Automático VIN: JTLZE4FE0B1126041 Stock Number: TU7500D

Special Price: $24,488 Millage: 65,234 Exterior: Negro Interior: Graphite Engine: 4.7L DOHC EF1 32-valve I-Force V8 Transmisión: Automático VIN: 5TDBT64A79S000819 Stock Number: TU7553T

2010 TOYOTA VENZA

2008 TOYOTA RAV4

Style: V6 FWD Special Price: $20,688 Millage: 35,789 Exterior: Perla Interior: Ivory Engine: 3.5L DOHC SFI 24 -VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: 4T3ZK3BB8AU033651 Stock Number: TU7420T

RAY

Special Price: $12,488 Millage: 73,887 Exterior: Azul Interior: Ceniza Engine: 2.4L DOHC SF1 16-valve VVT-I4 CYL Transmisión: Automático VIN: JTMZD33V385090117 Stock Number: TU7539T

HERNAN

2010 TOYOTA TACOMA

2011 TOYOTA CAMRY

Style: DBL CAB 4WD LB Special Price: $24,888 Millage: 54,665 Exterior: Gris Interior: Graphite Engine: 4.0L DOHC EFI 24 -VALVE V6 VVT Transmisión: Automático VIN: 3TMMU4FN3AM020063 Stock Number: HU026I

Special Price: $17,988 Millage: 28,663 Exterior: Negro Interior: Bisque Engine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: 4T1BK3EKXBU124671 Stock Number: TU7389D

2011 TOYOTA RAV4

2010 TOYOTA 4RUNNER

Style: LTD 4WD 4CYL Special Price: $21,888 Millage: 15,832 Exterior: Rojo Barcelona Interior: Ceniza Engine: 4.0L DOHC EFI 24 -VALVE V6 VVT Transmisión: Automático VIN: 2T3DF4DV1BW124922 Stock Number: TU7499D

Special Price: $23,888 Millage: 62,751 Exterior: Negro Interior: Graphite Engine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: JTEBU5JR3A5004776 Stock Number: TU7428T

2010 TOYOTA HIGLANDER

2009 TOYOTA SIENNA

Style: SE Special Price: $24,888 Millage: 22,122 Exterior: Rojo Salsa Interior: Beige Engine: 3.5L DOHC 24-VALVE VVT-I V6 Transmisión: Automático VIN: 5TDJK3EH9AS035083 Stock Number: TU7410D

ROSA

Special Price: $14,888 Millage: 63,559 Exterior: Rojo Interior: Negro Engine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: 5TDZK23CX9S273170 Stock Number: TU7558T

RYAN

2009 TOYOTA COROLLA

Special Price: $10,988 Millage 85,018,Exterior Rojo,Interior Carbon oscuro Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4- Cyl,Trasmision automatico VIN: 2T1BU40E99C101752 Stock Number: TU7210T

2009 TOYOTA COROLLA

2010 TOYOTA PRIUS

Special Price: $16,888 Millage: 55,159 Exterior: Rojo Interior: Gris Oscuro Engine: 1.8L DOHC VVT-16-VALVE V6-Atkinson cycle I4 Transmisión: Automático VIN: JTDKN3DUXA5125911 Stock Number: TU7439T

2011 TOYOTA HIGHLANDER-SE

Special Price: $10,988 Millage 76,500,Exterior Gris Metallico,Interior Ceniza. Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4 cyl,Trasmision Automatico, VIN: 2T1BU40E69C181091, Stock Number: TU7441T

Special Price: $26,488 Millage 31,178,Exterior Mica,Interior Ceniza Engine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6,Trasmision Automatico VIN: 5TDBK3EH8BS050678 Stock Number: TU7534D

2010 TOYOTA CAMRY

2010 TOYOTA COROLLA-S

Special Price: $13,988 Millage 59,190,Exterior Blanco,Interior;Bisque Engine: 2.5l 4 cyl,Trasmision Automatico VIN: 4T1BF3EK8AU576914 Stock Number: TU7542T

BRANDON

LLAME PARA EL PRECIO Millage 24,876,Exterior Negro Perla.Interior Carbon oscuro Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4-cyl,Trasmison Automatico VIN: 2T1BU4EE5AC453868 Stock Number: TU7596D

VICTOR

39


ESPECIALES DEL VIERNES 23 AL JUEVES 29 DE AGOSTO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

AGUA

MAYONESA

SAL

ACEITE

POLAND SPRING

HELLMAN’S

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito. DIAMOND CRYSTAL

SUPER A

REG. O IODIZED

MAIZ O CANOLA

7

2/$

CONT. 30 OZ.

CERVEZA

9

2/$

PAQ. 24 BOT. 16.9 OZ. +DEP.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

3

USTELO

CANILLA

GOYA

GRANO LARGO

$ 99

$ 99

PAQ. 12 BOT. 12 OZ. +DEP.

LATA 10 OZ.

PAQ. 10 BOT. +DEP.

13

2

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

SHADY BROOK

SALCHICHAS

PAVO MOLIDO

3

NARANJAS CALIFORNIA, DULCE Y JUGOSAS

$ 49

$ 99

16 OZ.

PAQ. FAM. 3 LB.

3

7

O MUSLO DE POLLO

DE RES, USDA SELECT BEEF

PIERNA DE POLLO

COSTILLAS

CONT. 22 OZ.

ARROZ

99

$

2

3/$

CONT. 96 OZ.

MALTA

CAFÉ B

CORONA

$ 99

5 /$ 1

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

DULCE

$ 99

2

$ 99

LB.

LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

FRESCA, SIN HUESO

PERNIL

PECHUGA DE POLLO

SOUTHERN RIPE

¢

¢

99

99

LB.

PA PA S

LB.

ÑAME

ALL PURPOSE EASTERN

9 9¢ LB.

C/U.

N E C TA R I N E S D U R A Z N O S

¢

4

BOL. 20 LB.

PIÑA

NEW JERSEY

99

7

TROPICAL

$ 39

$ 99

9 9¢

LB.

BOL. 5 LB.

LB.

2

1

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS


8-21-13 Ed.33