Page 1

Cine al aire libre Parques en los dos condados ofrecen películas gratis para toda la familia.

VIVALI P|36 22 - 28 de Agosto del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 33 Long Island

Esfuerzos locales por aumentar número de votantes hispanos LOCAL P|6

P|2

Inicia segunda fase en Liga de Westbury SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

P|37


LOCAL

www.noticiany.com

2

22 - 28 de Agosto del 2012

Alcalde de Freeport pide disculpas por visita de Sánchez Ceren ➤ Ante protestas de residentes el alcalde se excusó por recibimiento a vicepresidente salvadoreño Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

E

l pasado lunes 20 de agosto, el gobierno municipal de Freeport llevó a cabo su reunión pública quincenal, en la que uno de los principales temas que se discutieron tuvo que ver con la visita del vicepresidente salvadoreño, -favorito a ser candidato presidencial por el partido de izquierda FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional)Salvador Sánchez Cerén, el pasado 8 de agosto, con motivo de la celebración del Día de El Salvadoreño Americano. Varios habitantes locales de Freeport mostraron su rechazo antes las acciones de recibimiento dadas por parte del Alcalde Andrew Hardwick para con el vicepresidente Sancez Cerén. El disgusto general de los participàntes poseía argumentos retomados de forma -casi textual- del artículo publicado en el Wall Street Journal por la periodista Mary Anastasia O´Grady, en el cuál se abordaba el pasado de Cerén como miembro dirigente de la guerrilla salvadoreña y se destacaba su apoyo en celebraciones a favor de los ataques del 9/11. La reunión contó con cerca de 35 intervenciones por parte de miembros de la comunidad , dentro de las cuáles la mayoría se dirigía a reprochar las acciones del Alcalde respecto a este tema en particular. Una de las primeras intervenciones fue por parte del Stephen Malone, norteamericano de 60 años quién criticó fuertemente al alcalde por recibir a Sánchez Cerén, así como por omitir acciones como mostrarle al político salvadoreño monumentos conmemorativos del 9/11 a fin de destacar que es un hecho aún sensible

Hardwick aseguró que de haber conocido la historia de Sánchez Ceren habría actuado de forma diferente.

para la comunidad norteamericana. “Creo que uno de los principales problemas fue la desinformación por parte del Alcalde, y el error asímismo fue no investigar los hechos antes de realizar el evento”, aseguró Malone. Participaciones como la de Charlie McEncaney, noteamericano habitante de Freeport por 33 años, contaron con fuertes palabras de rechazo para con el alcalde y en la cuál incluso se solicitó que éste renunciara a su cargo por la acción realizada para con Cerén. A este tipo de participaciones se unieron diversas opiniones similares por parte de comunidad norteamericana y habitantes de ascendencia afroamericana.

Falta de comunicación Si bien la reunión sostenida contó con

una mínima, casi nula participación de comunidad hispana, salvadoreña en específico, una de las pocas intervenciones hispanas fue por parte del Concejal de la Municipalidad de Freeport Jorge Martínez, de ascendencia cubana y quién aseguró que no fue informado con anticipación de la visita de Sáncez Cerén. Martínez expuso que no hubo información eficiente entre el Alcalde y los demás miembros del Concejo Municipal. “Usted tiene dos miembros hispanos en la Junta, de haber conocido los detalles, con gusto habría podido darle una visión más informada de la situación”, afirmó Martínez al dirigirse a Hardwick. Ante las diversas muestras de descontento, el Alcalde Hardwick expuso que el evento de recibimiento del vicepresidente salvadoreño fue un

protocolo a seguir y en lo cuál él recibió indicaciones por parte de entidades de gobierno superiores. Hardwick afirmó que si bien no puede asegurar que las historias dadas a conocer respecto a Sánchez Cerén sean ciertas, de haber estado un poco más informado al respecto, habría actuado de manera muy distinta, por lo cuál pidió disculpas a los habitantes de Freeport. Tras ésto, una de las participantes, Vilma Osborne, destacó hechos como el que si bien es positivo exteriorizar puntos de vista respecto al actuar del Alcalde, por qué asímismo no se critica a los demás políticos que participaron en el recibiento de Sánchez Cerén. “En el acto participaron miembros de gobiernos locales como el Ejecutivo Edward Mangano, porqué no vemos críticas hacia ellós también?”, expuso

Osborne. Asímismo, destacó la falta de participación de minorías como la comunidad hispana y afroamericana en la reunión. El evento estuvo fuertemente marcado por temáticas de índole sensible como la defensa de la democracia, el comunismo, los hechos del 9/11 y el conflicto armado salvadoreño, cado uno de los cuáles toca fibras sensibles entre aquellos mayormente afectados por estos hechos a partir de sus puntos de vista particulares. Uno de los pocos denominadores en el que se logró coincidir, fue la falta de una comunicación efectiva entre los miembros del gobierno local así como una investigación previa en general, respecto a la historia de El Salvador a fin de evitar contrariedades.

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por José G. Santiago, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com


www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

GLADIS DAY CARE PROVIDER Sirviendo a nuestra comunidad por más de una década

Estamos diariamente formando las vidas de los niños que están bajo nuestro cuidado. No hay trabajo más importante en la tierra, que tener en nuestras manos una multitud de niños que serán futuros ciudadanos y profesionales. Autorizados por el Estado de Nueva York / Aceptamos DSS Horario: De lunes a viernes - programa antes y después de la escuela De 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Aceptamos niños desde 6 semanas hasta 12 años de edad Programa de nutrición por el estado de Nueva York Desayuno, almuerzo y merienda incluidos Certificados para Primeros Auxilios (CPR) de adultos, niños e infantes

61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520

Tel: (516) 623-0831 / Cel: (516) 937-8057 email: Daisyramirez128@gmail.com

Ofrecemos servicio de transporte

3


4

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


LOCALES

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

5

Nassau busca nuevos policías

➤ El condado inició la convocatoria para interesados en hacer parte del Dpto. de Policía Redacción Noticia

ficiales del Condado de Nassau anunciaron que el próximo 9 de diciembre se realizará el próximo examen para los interesados en convertirse en oficiales de policía en el condado. La nueva convocatoria, anunciada por el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, el Comisionado de Policía, Thomas Dale, y el Director de Servicios Civiles, Karl Kampe, se da ante el vencimiento en abril del próximo año de la actual lista de candidatos calificados, los cuales presentaron el examen para el cargo en el año 2007. “Esta es una excelente oportunidad para aplicar a una carrera policial en el Departamento de Policía en el Condado de Nassau”, aseguró Mangano durante una conferencia de prensa en la que se realizó el anuncio, “convertirse en un oficial de policía del condado le permitirá servir a su comunidad, enfrentar nuevos retos y cumplir con diversas tareas”. Según reporta Newsday, de la lista de candidatos aptos que tomaron el

O

La convocatoria fue anunciada la semana pasada en conferencia de prensa. Los formularios para aplicar ya están disponibles.

examen en el 2007, hasta la fecha 88 personas fueron contratadas para posiciones en diferentes villas del condado, pero nadie ha sido contratado para servir como oficial del Departamento de Policía del condado. El condado espera contratar a algunos

candidatos de la lista actual para posiciones en algunas villas y con los retiros proyectados en los próximos dos años, se espera que un mayor número de aspirantes sean contratados. “Es crítico que la fuerza policial del Condado de Nassau sea representativa

de la comunidad a la que sirve”, aseguró el Comisionado Dale, “para este fin, estaremos contactando a miembros de todas las comunidades en un esfuerzo por encontrar individuos calificados de todas las etnicidades”. Los formularios de aplicación pueden

obtenerse en la oficina principal del Departamento de Policía del Condado de Nassau, en los precintos, centros policiales comunitarios, en la oficina del Ejecutivo del Condado de Nassau, o en la Comisión de Servicio Civil del condado. Los interesados también pueden obtener el formulario llamando al teléfono 1-800-RECRUIT, y también pueden visitar la página web www.nassaucounty.gov/recruit para solicitar que se les envíe una aplicación. La fecha límite para aplicar al examen es el 12 de octubre. Los interesados en tomar el examen deben tener entre 17 años a 34 años de edad, a excepción de quienes hayan prestado servicio militar, en cuyo caso se restará el tiempo de prestación de servicio hasta seis años. En la mayoría de los casos, los aspirantes deben contar al menos con 32 créditos de estudio en una institución post secundaria y el diploma de la escuela secundaria. Junto al formulario de aplicación, se debe adjuntar un money order o un cheque por un valor de 100 dólares.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA

ES

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org


LOCALES

www.noticiany.com

6

22 - 28 de Agosto del 2012

La Mesa Cívica en busca de aumento del voto latino en LI ➤ Hasta la fecha, la organización ha inscrito a más de 1,600 nuevos votantes actualmente vienen realizando el trabajo de campo en sus propias comunidades, y quienes se desplazan a los lugares concurridos por los latinos para realizar la registración de éstos, acudiendo a los delis, a las estaciones del tren o a los supermercados para entablar una conversación con sus vecinos de manera sincera y directa sobre la problemática del voto latino. Según Daniel, la población hispana siente más confianza cuando puede hablar con alguien de su propia comunidad sobre los temas de salud, educación, las políticas de inmigración y el proceso electoral, tema que una gran mayoría desconoce. A la fecha, son más de 1,600, las personas registradas. Estos números son el resultado del trabajo en equipo entre la Mesa Cívica de Long Island y lideres y voluntarios comunitarios, quienes a su vez no solo se enfocan en conseguir que los latinos se registren para votar, sino que también educan y concientizan a la población latina sobre la importancia, el

Se espera que el voto latino defina las elecciones del próximo mes de noviembre.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

a comunidad hispana ha tenido un crecimiento significativo durante los últimos años según el Censo 2010, el cual indica que 50.5 millones de personas o el 16 por ciento de la población de los Estados Unidos, son hispanos; sin embargo, esos números no se reflejan durante los comicios electorales debido a la poca participación de esta comunidad al momento de elegir a sus autoridades. Por esa razón, la organización sin fines de lucro la Mesa Cívica de Long Island, a

L

cargo de su Coordinador Daniel Altshuler, inició en el mes junio de este año una campaña de inscripción de votantes hispanos en el Condado de Suffolk, habiendo inscrito hasta la fecha a más de 1,600 latinos, quienes participarán en las elecciones que se realizarán el martes 6 de noviembre en todo el país. De acuerdo a Altschuler, desde hace un año la Mesa Cívica de Long Island viene trabajando para movilizar el voto latino y afroamericano en el Condado de Suffolk; sin embargo, no es hasta junio de este año cuando inició una fuerte campaña de inscripción de votantes, la cual está teniendo resultados muy positivos y alentadores en solo dos meses.

valor cívico y la responsabilidad que cada persona tiene a la hora de elegir a sus autoridades; y de qué manera esta participación beneficiará no solo a su familia sino a su comunidad. "Es importante que participen y levanten su voz en este importante proceso," añadió Altschuler. El martes 6 de noviembre del 2012 se elegirá al próximo presidente de los Estados Unidos, a los representantes del senado del país, a los miembros del congreso, a once gobernadores y a representantes de algunas legislaturas estatales como es el caso de Nueva York. Y es en este proceso electoral que el voto latino podrá hacer la diferencia y podrá lograr los cambios que se necesitan para una mejor calidad de vida para esta comunidad. Quienes deseen contactarse con la Mesa Cívica de Long Island pueden comunicarse al (631)316-8013 o acercase a su oficina ubicada en la 1090 Suffolk Ave, Brentwood NY.

NY APRUEBA REGISTRO DE VOTANTES EN LÍNEA

Formando líderes Por otro lado el pasado mes de marzo, la Mesa Cívica de Long Island realizó el primer curso de entrenamiento dirigido a líderes comunitarios de diversas organizaciones y a voluntarios de diferentes comunidades de Long Island, que tuvo una concurrencia de más de 50 participantes. Luego de este primer paso, la organización ha continuado con su trabajo de entrenamiento y seguimiento a esos líderes cuyo objetivo es alcanzar a los hispanos que califican para participar en las próximas elecciones a través de su voto. Este grupo de líderes son quienes

AP ueva York se unió a otros 13 estados que permiten a los votantes registrarse por internet en un esfuerzo por mejorar la afluencia de votantes y para ahorrar dinero. La iniciativa expande las oportunidades de los votantes para inscribirse en idiomas diferentes al inglés. Asimismo, los votantes podrán actualizar sus direcciones y afiliación partidaria "online". El sistema online está disponible en las oficinas del Departamento de Vehículos de Motor (DMV) del estado o en cualquier computadora. El DMV realiza unas 300,000 inscripciones de votantes en papel cada año bajo la ley "votante motor" aprobada hace varios años para incrementar el número de votantes registrados. El acceso es a través del portal "MyDMV" en el https://my.dmv.ny.gov. La verificación se realiza por fecha de nacimiento, número de licencia y direcciones de los votantes que deben tener licencia para manejar.

N

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso


LOCALES

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

7

No al uso en los medios de la palabra “ilegal”

➤ Estudiantes inmigrantes protestaron para que se deje de usar el término al que consideran ofensivo Redacción Noticia

l lunes 20 de agosto un grupo de estudiantes pertenecientes a la organización Long Island Immigrant Students Advocates, realizó una manifestación en frente de News 12 Long Island, una de las cadenas de comunicación más importantes de Long Island con el fin de pedir a los medios de comunicación que no usen en sus reportes y artículos la palabra "Ilegal" al referirse a los inmigrantes indocumentados. Portando carteles con consignas como “ningún ser humano es ilegal”, los jóvenes exigieron a los medios que utilicen términos como indocumentado al referirse al grupo de inmigrantes que entraron al país sin pasar por una inspección de oficiales de inmigración. Según los jóvenes protestantes y varios grupos de defensa de inmigrantes, el uso del término "Ilegal" influencia de forma negativa a la comunidad, creando estereotipos y percepciones equivocadas sobre los inmigrantes indocumentados. “El uso de la palabra "Ilegal" es mandar un mensaje negativo contra nuestra

E

Jackeline Saavedra afirmó sentirse ofendida y discriminada por el término “ilegal”. (Foto de Osman Canales)

comunidad inmigrante. Esto promueve el odio y la discriminación en contra de los Latinos," aseguro durante la protesta Osman Canales, activista por los derechos de los inmigrantes y organizador del evento, “esperamos que

los medios de comunicación, periódicos y toda la comunidad, deje de usar la palabra "Ilegal", ya que todos los inmigrantes somos seres humanos y merecemos ser tratados con respeto y dignidad."

La protesta se realizó en el marco de la campaña "Bota la palabra Ilegal" una movilización a nivel nacional que fue creada con el propósito de educar a la comunidad sobre el porqué no se deben emplear palabras que promueven el

odio. Esta campaña fue creado después de la muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, quien fue asesinado en Patchogue como resultado de un crimen de odio. Durante la manifestación Jackeline Saavedra, 27 y Elias Liviciera, 18, estudiantes de Bay Shore Bellport respectivamente, contaron su historias como inmigrantes indocumentados y el porque la palabra "Ilegal" resulta tan ofensiva y discriminatoria. "Cuando usan la palabra "Ilegal" es no tratarnos como seres humanos y como si no formáramos parte de la sociedad”, aseguró Saavedra durante su intervención, “cuando usan este término nos están tratando como criminales y nosotros solo queremos una mejor vida y contribuir a nuestras comunidades, no somos criminales". Por su parte, Liviciera fue enfático en asegurar que al igual que algunas palabras resultan ofensivas para algunos grupos minoritarios, el término ilegal, comúnmente utilizado en los medios de prensa anglosajona, es un insulto para los inmigrantes, "La palabra "Ilegal" es una ofensa y no debería ser usada".


LOCALES

www.noticiany.com

8

22 - 28 de Agosto del 2012

Fundación Hispanoamericana, validando el sueño de un futuro mejor

➤ Por sexto año consecutivo la organización entregó becas a 10 estudiantes hispanos destacados Eliana López elianalopez@noticiany.com

ara Jessica Guillen, una estudiante que se acaba de graduar de la Escuela Secundaria de Brentwood, llegar del Perú con sus padres y su hermana mayor hace dos años no fue nada fácil. No se trataba solamente de dejar atrás a su familia, sus amigos y sus pertenencias, se trataba de llegar a un país con una cultura y un idioma distintos, “al menos tú puedes tener amigos y te comunicas y te desestresas pero tampoco tenía eso”, recuerda Guillen, quien a pesar de los retos no cedió ante los problemas. Fueron noches en vela aprendiendo inglés y estudiando para poder graduarse de la escuela secundaria, “nunca quise decaer mis notas porque pienso que la educación es muy importante”, afirma esta joven, quien ahora comienza a ver los frutos de todo su esfuerzo. Guillen fue una de los 10 estudiantes que el pasado jueves recibieron una beca por un valor de mil dólares por parte de Fundación Hispanoamericana, organización que desde hace seis años entrega becas a estudiantes latinos destacados, sin importar su estatus migratorio. “Es un momento emocional para mi cada año cuando entregamos las becas porque veo un gran futuro y estudiantes dirigiéndose en la dirección correcta”, aseguró Livio Rosario, Presidente de esta organización. Hasta la fecha, Fundación Hispanoamericana ha otorgado becas a 54 estudiantes hispanos por un total de 76,000 dólares, una tarea que se ha logrado con esfuerzo y gracias a la convicción de sus fundadores y su junta

P

Los jóvenes latinos recibieron becas el pasado 16 de agosto durante un almuerzo en el restaurante Mio Posto.

directiva de la importancia de brindar apoyo a los jóvenes hispanos que desean continuar con sus estudios universitarios. “Una de las cosas que más me gusta de esta fundación es que más del 90 por ciento del dinero que se recauda va directamente a los estudiantes y esa es una de las razones por las que me involucré en el proyecto”, asegura Rosario, afirmando que su trabajo, al igual que el de los miembros de la junta se hace de forma voluntaria, “hacemos esto porque nos importan nuestros niños”, afirma. Ricardo Castillo, otro de los jóvenes becados, quien se graduó este año de la Escuela Secundaria de South Side, asegura que las becas dirigidas a jóvenes hispanos le sirven a estos estudiantes para darse cuenta de que es posible cambiar su vida, “siento que una organización como esta está tratando de mostrarle a la gente que hay maneras para que los hispanos

mejoren su vida”.

Luchando para cambiar la realidad A pesar de que la tasa de deserción escolar en el estado de Nueva York ha disminuido, el porcentaje de jóvenes hispanos que no culminan su educación secundaria sigue siendo considerablemente alto, comparado con el porcentaje de estudiantes blancos que se gradúan. Según el informe de tasas de graduación publicado por el Departamento de Educación del estado de Nueva York, solo el 58 por ciento de estudiantes hispanos culminaron sus estudios secundarios en el 2011, una diferencia porcentual de 27 puntos, comparada con la tasa de graduación de estudiantes blancos. “siempre está la idea de que no eres tan privilegiado,

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 355-6967

desafortunadamente muchos estudiantes latinos no son bien representados en la sociedad, existe esta idea de que no somos tan inteligentes como otros”, indica Jesse Ortiz, otro de los jóvenes becados, graduado de la Escuela Secundaria de Hempstead, “no encontré muchas becas que fueran orientadas hacia los latinos”. A pesar de las cifras y los estereotipos, estudiantes hispanos como Leonardo Ochoa, quien se graduó con un promedio de 103 de la Escuela Secundaria de South Side, continúan esforzándose en sus estudios porque saben que es la mejor manera de obtener un mejor futuro, “lo que me mantiene concentrado es mi origen, tuve una niñez dura con muchos problemas económicos y eso me mantiene motivado. En mi cabeza siempre tengo la idea de que lograré mis metas y me convertiré en profesional”.

Jacqueline Fleuriscar, egresada de la Escuela Secundaria de Hempstead, quien también recibió una beca, afirma que las oportunidades no tocan la puerta de nadie, y quien desea triunfar debe salir a buscarlas, “muchas veces tú tienes que salir afuera y buscar las oportunidades porque éstas no llegan fácilmente a ti, así que hay que investigar, hablar con los consejeros estudiantiles, y los profesores”. Jessica Guillen, quien aspira a convertirse en médico, afirma que el apoyo de organizaciones como Fundación Hispanoamericana, validan sus sueños y la motivan para continuar adelante, “me siento muy honrada porque siento que estoy siendo valorada, siento que estoy siendo apoyada […] yo puedo creer en mi, pero si es que el resto no me ayuda, entonces uno se decepciona. Me siento muy orgullosa de ser latina y que sea la gente latina la que me esté ayudando”.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Y

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550


LOCALES

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

9

Lo que aún no sabe sobre la Acción Diferida Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

iles de jóvenes inmigrantes están presentando con mucha esperanza su solicitud para recibir el beneficio que otorga el Programa de Acción Diferida, sin embargo existe temor respecto a lo que sucederá con los casos que el Departamento de Inmigración rechace. ¿Serán estos jóvenes deportados? ¿Qué va a suceder con su estatus legal, si el próximo presidente no renueva este beneficio? Éstas y otras preguntas se hacen muchos hispanos. "Por ahora creemos que si tú aplicas y eres rechazado para recibir este beneficio, no tienes records criminales, y no has entregado información falsa en tu solicitud, tu información no será usada para perseguirte ni a ti, ni a ningún miembro de tu familia", manifestó Patrick Young, Director del Programa del Centro para Refugiados de América Central, Profesor de Derecho de la Universidad de Hofstra, Blogger de Long Island Wins y Analista Político de

M

"Si se logra que el Congreso pase el Dream Act, y el Presidente Barack Obama es reelegido, sabemos que él firmara esa ley”: Young.

la organización New York State Immigrant Action Fund. Young señaló que una vez rechazada una aplicación si el Departamento de Inmigración tomara la información enviada por el solicitante para usarla inapropiadamente, eso sería un hecho sin precedentes. De acuerdo a Young, de ser elegido

Mitt Romney como el próximo presidente, se crearía mucha desconfianza en la comunidad latina, ya que el candidato ha sido cuestionado sobre este tema unas cinco veces, y ha rechazado dar respuesta. Así mismo, Romney declaró que vetaría el Dream Act, si fuera aprobado por el Congreso. Young aclaró que la elección de Obama

tampoco es muy esperanzadora, "desafortunadamente, si Obama es reelegido y extiende el programa de acción diferida por dos años más, eso no ofrecería un camino a la ciudadanía a estos jóvenes, sino más bien los dejaría estancados en un estatus temporal”. Young señaló que lo ideal sería que se apruebe el Dream Act, ya que es la única

manera de lograr que estos jóvenes puedan obtener la ciudadanía en el futuro. "La Acción Diferida no es el Dream Act, necesitamos que se apruebe el Dream Act". Young afirmó que “no antes del mes de Noviembre de este año se darán a conocer los primeros resultado de las aplicaciones”. De otro lado, Young recomendó a quienes necesiten una autorización de trabajo, presentar su solicitud lo más pronto posible, ya que la espera se hará cada vez más larga por la gran cantidad de solicitudes. Así mismo, indicó que es de suma importancia acudir a un abogado de inmigración para que le ayude con su caso, debido a que esta petición puede ser solicitada solo una vez, y si es rechazada, no habrá otra opción para apelar. "Usted no querrá ir en un notario que no sabe de leyes”, agregó. Quienes no puedan pagar los honorarios de un abogado, pueden acudir a las oficinas de dos organizaciones sin fines de lucro, brindan este servicio a muy bajo costo. Catholic Charities, teléfono: (631)789-5210 o Carecen, teléfono (516)489-8330


10

REGRESO A CLASES

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

Equiparse para la escuela con tecnología educativa (NAPSM)

na de las mejores inversiones que los padres pueden hacer cuando se trata de equipar a sus hijos para la escuela es darles herramientas que fomentan el éxito en ciencia y matemáticas. Múltiples estudios pronostican que las carreras en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) serán las de mayor crecimiento y proveerán los mejores empleos cuando los estudiantes de hoy se gradúen y entren a la fuerza laboral. De acuerdo con la Oficina de Estadísticas Laborales, se proyecta que el número de carreras en STEM crecerá en un 17 por ciento para el 2018, comparado con sólo el 9.8 por ciento de los empleos que no son parte de las carreras en STEM. Hoy en día los estudiantes pueden aprender ciencia y matemáticas Integrar la tecnología con los estudios de ciencia y matemáticas es una gran manera de más fácilmente gracias a los últimos avances de la tecnología. animar a los estudiantes que son expertos en tecnología y así hacer que la enseñanza sea divertida e interactiva, mejorando el rendimiento de los estudiantes en estudios conducidos por el Instituto Internacional de Investigaciones estas materias. Aquí damos a los padres consejos útiles para cuando SRI demuestran que estas calculadoras aumentan y mejoran el elijan equipos de matemáticas y ciencia para sus hijos en la escuela aprendizaje de matemáticas cuando los dispositivos se usan intermedia y secundaria: eficazmente. Es más, las calculadoras gráficas se permiten usar durante • Elija la herramienta correcta. Las calculadoras gráficas fueron muchos exámenes de alta importancia como ACT, SAT, AP, IB y desarrolladas especialmente para la enseñanza de ciencia y matemáticas; muchos otros exámenes estatales donde no se permiten tableros

U

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK

• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos. NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clases vía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,

, yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

electrónicos como el iPad, dispositivos móviles o computadoras portátiles. • No se olvide de la resistencia. ¿Está el producto fabricado para resistir cuando lo tire en el armario o en una mochila llena de libros de texto pesados? A largo plazo, adquirir un producto durable es más económico que comprar uno nuevo o asegurarlo contra daños. • Busque tecnología que los estudiantes puedan usar tanto en la clase como en la casa. Entérese sobre qué tecnologías son permitidas en el aula. Los estudiantes también deben tener la habilidad de transferir fácilmente su trabajo escolar del salón de clases a la casa. Las calculadoras gráficas de mano TI Nspireª CX son ideales para eso. Estas incluyen software gratuito para que los niños aprendan con la calculadora de mano en la clase y sigan estudiando con la computadora de su casa usando el mismo software. La experiencia del usuario es prácticamente la misma. • Considere la durabilidad del dispositivo. ¿El producto durará por años o será rápidamente obsoleto y anticuado cuando salgan nuevas versiones? El modelo TI Nspire CX se puede usar en las clases de ciencia y matemáticas desde la escuela intermedia hasta la universidad e incluye software y actualizaciones son costo extra. Aprenda más sobre esta tecnología útil en http://education.ti.com o llamando al (800) 842-2737.


www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

A little bit of diplomacy would be nice Although it has been over a week since Vice president of El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, came to visit, some elected officials such as Mayor Andrew Hardwick of the Village of Freeport, are still being attacked for welcoming the politician. The controversy that resulted from the visit of the VP, is due to the fact that he was a guerrilla member in the 80 s and in the past held radical positions against the United States. At the last public meeting, held by the Village of Freeport, the Mayor publicly apologized to a group of residents who after his apology continued on taunting and disrespecting him. However, the lack of order, the taunts

and insults during the public meetings in the Village of Freeport are not recent issues. It has been occurring for some time now and it has escalated far beyond control. Instead of a public meeting to discuss concerns of the community and resolutions, the Monday night meetings appear to be a circus where no one knows which tiger roars louder. This sense of tension has not only been felt in Freeport but in the past, there has been a hostile environment between board members and residents during district school meetings in Brentwood. The political opposition is an indicator reflecting that we live in a democratic country, not only is it necessary, but it is essential for

government regulation. The main idea to take into account for both who disagree and agree with the elected officials, is called diplomacy. The act of expressing in a civilized manner and not offending anyone with our outlook gives us credibility and respect of friends and enemies. I believe a little diplomacy is what is needed in the public meetings of the Village of Freeport and I think it should start from the Mayor, who has failed to cease the situation from escalating and is now suffering the consequences. Hardwick made a mistake; he acknowledged and apologized for it. It's time to put the matter behind, continue with matters pertaining to the village and move forward.

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, N.Y. 11520

Se requiere de un poco de diplomacia A pesar de que ha pasado más de una semana, desde la visita del Vicepresidente de El Salvador, Salvador Sánchez Ceren, algunos oficiales electos como el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, aún continúan siendo atacados por rendirle honores al político por sus acciones como militante guerrillero en los años 80 y sus posturas contra Estados Unidos. A tal grado escaló la situación en la Villa de Freeport, que durante la pasada reunión pública de la villa, el Alcalde tuvo que pedir perdón públicamente ante un grupo de residentes que no se conformaron con la disculpa y continuaron acusando al Alcalde, en un ambiente en el que reinó el irrespeto. Pero la falta de orden, las burlas y los insultos durante las reuniones públicas en la Villa de Freeport no son cosa de

ahora, es una situación que se viene presentando desde hace tiempo y que ha escalado a tal punto, que en vez de un encuentro público para discutir los asuntos de la comunidad y aprobar resoluciones, la reuniones del lunes en la noche parecen un circo en donde no se sabe qué tigre ruge más fuerte. Pero la situación no es única de Freeport, algo parecido pude presenciar en reuniones de distritos escolares como el de Brentwood, en donde hasta antes de que llegaran los nuevos miembros de la junta, se vivía un ambiente hostil entre algunos miembros de la junta y residentes de la zona. La oposición política es una de los indicadores de que vivimos en un país democrático, no solo es necesaria, sino que es indispensable para la regulación

de los gobiernos, pero hay un término clave que deben tener en cuenta tanto quienes no están de acuerdo con sus oficiales electos, como quienes si lo están, se llama diplomacia. El acto de expresar de manera civilizada y sin ofender a nadie nuestro punto de vista nos da credibilidad y el respeto de amigos y enemigos. Creo que un poco de diplomacia es lo que hace falta en las reuniones públicas de la Villa de Freeport y creo que todo debe iniciar desde el Alcalde, quien por mucho tiempo dejó escalar la situación hasta donde está y ahora paga las consecuencias. Hardwick cometió un error, lo reconoció y pidió perdón por ello. Es hora de dejar el asunto atrás y continuar con los asuntos que atañen a la villa y avanzar.

11

Conversación con

Livio Rosario* E

l primero de julio fui entrevistado para un artículo en el que se discutían los fondos que ofrece la Villa de Hempstead para los festivales salvadoreños y de Centro América. El artículo incluyó información errónea, y sólo quiero asegurarme de que ninguno de ustedes sea engañado. Los fondos para los festivales culturales en nuestra villa fue el tema que ocupó la mayor parte de la discusión que tuve con el periodista que me entrevistó. Es posible que los lectores hayan concluido que yo pienso que la Villa no debe aportar fondos para eventos como el festival salvadoreño, pero esto no puede estar más alejado de la realidad. Como el único concejal hispano en la Villa de Hempstead, orgullosamente represento a la población hispana. Apoyo totalmente los festivales salvadoreños y centroamericanos y apoyo a todas las organizaciones culturales para que se unan en un día de celebración. Adicionalmente promuevo la participación de la comunidad en Hempstead, una de las cosas más satisfactorias de ser un oficial electo es reunirme con los residentes de la villa. En mi familia, celebrar nuestra cultura siempre ha sido de gran importancia y espero que cada persona se enorgullezca de celebrar su cultura como yo lo hago. Dicho esto, los festivales culturales tienen un costo para la villa. Cuando se organizan eventos grandes, es necesario que la administración asegure la zona con oficiales de policía, quienes reciben un pago de horas extras por ofrecer seguridad en estos eventos. En actividades de esta magnitud, es necesario que la policía esté presente. Ya que el dinero del pago de horas extra viene de los bolsillos de los contribuyentes y de dinero de la villa, creo que es necesario que todos los grupos comunitarios sean hechos responsables por el dinero que reciben de la villa. Aún más, si los grupos comunitarios solicitan asistencia financiera de la villa, es necesario que ellos revelen la cantidad de dinero recaudado en sus eventos comunitarios. La transparencia es necesaria en estos tiempos de crisis económica. Nuestra villa se ha visto forzada a realizar despidos y recortar servicios y solo quiero asegurarme de que el dinero de nuestros contribuyentes está siendo manejado apropiadamente. *Concejal de la Villa de Hempstead.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


12

NUEVA YORK

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

Condenada mujer por estafar 1,3 millones de dólares a latinos EFE.

na mujer de Long Island fue condenada en Nueva York a una pena de entre 3 y 9 años de cárcel por su participación en una estafa piramidal que afectó a treinta latinos del barrio de Queens, quienes perdieron un total de 1,3 millones de dólares. La acusada, Ibis Febles, de 66 años, participó en un esquema "Ponzi" (fraudulenta estructura piramidal de captación de fondos) con el que fueron estafadas treinta personas, "muchas de las cuales perdieron los ahorros de toda su vida", según informó hoy en un comunicado el fiscal del distrito de Queens, Richard Brown. Febles se hizo pasar por la

U

vicepresidenta de la empresa Buyersnet Real Estate Corporation, que supuestamente compraba, renovaba o vendía bienes raíces, para luego devolver las cantidades aportadas por los inversores con unos intereses de entre el 10 y el 14 %, muy superiores a los que ofrecía el resto del mercado. La compañía estaba presidida por Giancarlo Giuseppe, de 69 años, quien todavía no ha sido atrapado por la policía, mientras que Febles ha sido condenada a una pena de entre 3 y 9 años de prisión. "Este caso sirve de advertencia a todos los inversores de que deben ser extremadamente cautos cuando se les prometan unas tasas de interés tan altas", apuntó Brown. De este modo, entre septiembre

de 2003 y octubre de 2008, esta compañía recibió inversiones por parte de treinta latinos que aportaron cantidades que iban desde los 5.000 a los 50.000 dólares, hasta sumar un total de más de 1,3 millones de dólares. Los intereses podían cobrarse o ser reinvertidos, y los inversores recibían certificados que dejaban constancia de la cantidad que se les debía. Presuntamente, ninguno de estos depósitos se invertía realmente y los acusados usaban el dinero de los nuevos inversores para pagar los dividendos que debían a los más antiguos, hasta que en 2008, esta estructura piramidal se derrumbó y se dejaron de abonar los pagos, con el consiguiente cierre de la compañía.

La mujer de Long Island estafó a 30 latinos con el esquema de fraude piramidal.

Wilson Tech... La opción más inteligente 298 Clases para Adultos ¡Regístrese AHORA!

Cer tif y Liceicados ncias

Prepararse para una licencia o certificado: √ √ √ √

Enfermería Práctica* Auxiliar de Enfermería Tecnología Quirúrgica* Diagnóstico Médico ecografía*

√ √ √ √

Tecnología Automotriz* Inspector de Viviendas Aviación Mantenimiento Técnico* Cosmetología / Estética*

√ √ √ √

Certificación A + Redes de Computadora Cisco Especialista Técnico Marino OSHA o Cuidado de Plomo *Ayuda financiera disponible para aquellos que califiquen

Gane Más: √ √ √ √

Extensiones de Cabello Maquillaje Permanente Quickbooks ll ICD-10 NUEVO

Diviertase:

√ √ √ √

BPI Auditor de Energía La Flebotomía o EKG PICC / Midline Inserción Hospital Admissions Clerk

√ Mantenimiento de √ Zumba o Yoga Motocicleta √ Técnicas de Fabricación √ Costura y Alteraciones

√ Diseño de Interiores y Decoración √ Quemador de aceite o Servicio HVAC

√ Fabricación de Pan √ Comience un Blog con √ Conocimientos Básicos Wordpress de Carpintería √ Maquillaje de Novia

¡Aprenda Inglés GRATIS! Tenemos clases en 8 lugares y horarios convenientes. ¡GED Clases GRATIS! Prepararse para el examen de GED. ¡Diploma de Escuela Secundaria GRATIS! Si puedes leer y escribir en inglés y tienes 21 años de edad, obtenga su diploma de la secundaria en nuestro programa EDP.

Semestre de Otoño Comienza Sept. 5 (631) 667-6000 x327 www.wilsontech.org/register

Planifique su Trayectoria Profesional Open House - Miércoles, 29 de agosto 6 a 8 pm en Dix Hills Tech Campus

una división de Western Suffolk BOCES.


INMIGRACIÓN

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

13

El tiempo para aplicar para la Acción Diferida es ahora Eric Horn* CONSULTA GRATIS

gosto 15 marcó el primer día para aplicar a la Acción Diferida (DACA). Aunque sea probable que ya esté al tanto de la información sobre quienes califican para la Acción Diferida, este artículo contestará algunas preguntas específicas. Los requisitos de educación para calificar a DACA son generosos. Personas que hayan completado la educación secundaria, un examen de Desarrollo General Educacional (GED) califican para esta ley, así como los veteranos de guerra que salieron honorablemente de las fuerzas armadas o de la guardia costera de los Estados Unidos. Usted puede calificar si al tiempo de archivar la aplicación, está matriculado en la escuela, incluyendo escuelas que pueden asistirlo en obtener un diploma de escuela secundaria como es el certificado del GED. Además, usted califica si al tiempo de archivar la aplicación, está matriculado en un carrera de programa de entrenamiento, incluyendo entrenamiento vocacional.

A

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Desde el 15 de agosto el Departamento de Inmigración USCIS está aceptando aplicaciones de jóvenes para Acción Diferida.

Si regresa a la escuela después de varios años sin asistir, también puede calificar. Se recomienda la asitencia de un abogado si este es su caso. Por primera vez, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) usa el termino “delito significante”. Usted no califica para DACA si ha sido convicto de una felonía, un delito serio o tres delitos. Si ha sido sentenciado por un mínimo de 90 días en prisión, no puede aplicar para la Acción Diferida. Si usted ha tenido

arrestos pero no convicciones, debe consultar con un abogado. USCIS tiene la palabra final en decidir quien califica a DACA. Esta decisión no puede ser apelada y una moción para re-abrir el caso puede no ser archivada. La única critica que se puede hacer es si ellos no consideran la evidencia presentada a tiempo o si DHS envió una carta requiriendo más evidencia a la dirección equivocada y usted ha avisado USCIS de su dirección correcta.

Evidencia circunstancial puede ser considerada por USCIS en muchas situaciones, como para demostrar su arribo a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad. Por favor note que usted no puede aplicar por un permiso para viajar fuera de los Estados Unidos hasta que su aplicación para la Acción Diferida sea aprobada. Si la aplicación para un permiso para viajar es archivada junto con la aplicación, el paquete entero será rechazado. Además, USCIS está

aprobando permisos de viaje solamente por razones humanitarias, empleo o educación. Adicionalmente, si usted tiene una orden de remoción o deportación, usted debe contactar a un abogado quien pueda reabrir su caso ante la corte de inmigración antes de viajar fuera del país. Si alguien le dice que puede agilizar su caso pagando un costo adicional tenga cuidado. La página web de USCIS especifica y aconseja a las personas acudir a una oficina de abogados con licencia y representantes acreditados, no notarios. Recuerde que una aplicación bien preparada tiene menor riesgo de ser rechazada por el USCIS o de que le envíen una carta requiriendo más evidencia (RFE). Hay que responder la aplicación exactamente porque es la forma que usted demuestra que puede calificar para este proceso. *Abogado de inmigración con oficina en Brentwood. Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. Puede ser escuchado en Radio 1580AM los lunes de 12:30PM a 1:30PM. Para una consulta, comuníquese al (631) 4357900.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com


14

www.noticiany.com

NACIONALES

22 - 28 de Agosto del 2012

Hispanos aumentan su participación en universidades de EEUU AP

l crecimiento de la población hispana y un aumento en las tasas de egresados de secundaria ayudaron el año pasado a los jóvenes hispanos a ser la minoría más grande en los colegios de educación superior y representar la cuarta parte de la población en las escuelas públicas, reportó el lunes el Centro Pew Hispano. El análisis a los datos del censo que realizó el centro muestra que más de 2 millones de hispanos de entre 18 y 24 años estaban inscritos en la universidad el año pasado, lo que representa el 16,5% de las inscripciones en ese grupo de edad en universidades para carreras de dos y cuatro años, lo que es un porcentaje récord. Al mismo tiempo, por primera vez, una cuarta parte de la población total en centros de educación preescolar y hasta el 12mo grado en secundaria era hispana, indicó el centro. La porción hispana en la población de escuelas públicas se ha incrementado a medida que las inscripciones de niños hispanos en preescolar y kindergarden alcanzaron también una cuarta parte del total en los últimos seis años. Un cuarto de la población en las escuelas primarias también se volvió hispana el año pasado, llevando el total

E

entre primaria y secundaria a casi una tercera parte de hispanos el año pasado, comparado con 23,3% que representaban en 2010. Mark López, director asociado del Centro Pew Hispano, indicó que en los próximos años la población universitaria también alcanzará esa marca. Los hispanos son la más grande minoría en Estados Unidos y el año pasado se contabilizaban unos 52 millones, de acuerdo con el censo. López indicó que el rápido crecimiento demográfico ha contribuido al aumento en las cifras de latinos en universidades, junto con mayores tasas de egresados en educación superior. El número de hispanos de entre 18 y 24 años aumentó de 1,3 millones en 1972 a 6 millones en 2011. También el año pasado, 76% de los hispanos en ese grupo de edad terminó la secundaria, 3% más que en 2010. El crecimiento de la población latina impulsó principalmente el aumento en la cantidad de hispanos en la población escolar. Uno de cada cuatro niños que nacen en Estados Unidos es hispano, de acuerdo con otro estudio reciente del Pew Hispano. El censo proyecta que para 2036 los hispanos representarán una tercera parte de los niños de entre 3 y 17 años. "Estas dos tendencias han estado presentes desde hace tiempo. Es una tendencia que ha seguido su camino", dijo López.

Los hispanos son la minoría mayoritaria en las instituciones de educación superior.

Alza récord en precio de gasolina Agencias

l alza en la gasolina hizo ascender este lunes a $3,72 el precio promedio nacional del galón, el nivel histórico más alto para esta fecha, según informó la Asociación de Automovilistas de Estados Unidos (AAA, por sus siglas en inglés). Desde principios de julio el precio de la gasolina ha estado por las nubes a causa de la subida del barril de crudo estadounidense y del petróleo Brent europeo, pero este aumento en agosto ha sido espoleado además por la escasez en el suministro interno, dijo la AAA. De acuerdo con un vocero de la AAA, Avery Ash, esa escasez se ha debido a problemas afrontados por algunas refinerías en la parte central y en la costa oeste de EE.UU. De modo que a la incertidumbre generada en los mercados por el estado de la economía mundial y las sanciones petroleras contra Irán se han sumado ahora “problemas en el suministro doméstico”, señaló el portavoz. Entre esos problemas se cita un incendio a fines del mes pasado en una refinería de la compañía BP en Whiting, en Indiana, la más grande de la región central de EE.UU.

E

A la incertidumbre en los mercados por la situación económica mundial y las sanciones contra Irán se suman problemas de abastecimiento interno.

También por esa fecha fueron cerrados un oleoducto canadiense que suministra crudo a refinerías en el área de Chicago, y una línea de producción de gasolina de la planta de Citgo en Lemont, en Illinois, precisó el vocero. Por otra parte, a mediados de este mes se originó un fuego en la refinería de la Chevron en el área de San Francisco con capacidad para procesar diariamente 245 mil barriles de crudo, y expertos estiman que podría estar fuera de producción seis meses. Según los pronósticos de la AAA, el precio promedio de la gasolina permanecerá a los actuales niveles en EE.UU. al menos durante varias semanas. Los consumidores están padeciendo los costos en los surtidores y esto se ha vuelto una preocupación a sólo unos meses de las elecciones presidenciales en el país. La (AAA) anunció la semana pasada que el alza en el precio de la gasolina impactará otras áreas de consumo promedio. "Con esta tendencia, los conductores estadounidenses no van a suspender viajes largos que tienen programados pero dejarán de gastar en otras cosas, como recuerdos o en hospedaje y alimentación", dijo el vocero del la AAA, Michael Green.


RED BULLS SUFRE PERO GANA AL PORTLAND P|17

HISTÓRICO: EEUU 1-0 A MÉXICO EN EL AZTECA P|24

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

22 - 28 de Agosto del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

$13,780 2008 JEEP PATRIOT LMT NAVIGATOR/ STOCK #U13259

$13,990 2010 HONDA FIT / STOCK# U13221

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA CRV/ STOCK #U13104

$15,980 2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 HONDA CROSSTOUR EXL/ STOCK#U13133

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

$13,490 2010 SCION XB WAGON STOCK #U13204

$16,890 2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 10,990

$ 14,680 2010 HONDA ACCORD LX GRAY / STOCK #U13262

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4/ STOCK # U13030

$21,995 2011 KIA SORENTO LEATHER SITS, NAV. SIS/ STOCK#U13166

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

$17,965 2009 CRV-EX SILVER /STOCK#U13020

$13,880 2006 HONDA PILOT EXL SILVER/ STOCK#U13137

$12,990 2005 HONDA ELEMENT / STOCK# U13248

* All prices plus, taxes, tags and fees

$14,590 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U13102

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$13,780 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U12302

$13,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$17,490 2008 NISSAN PATHFINDER GRAY / STOCK# U13258


DEPORTES

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

17

Red Bulls remonta 3-2 al Portland a la olla’ surgiendo el defensor Heath Pearce, proyectado en el área verde, para colocar el 3-2 con un cabezazo que hizo delirar a los aficionados.

Así alinearon - New York Red Bulls (3): Bill

Gaudette, Connor Lade, Markus Holgersson, Heath Pearce, Roy Miller (Kenny Cooper, 36’), Jan Gunnar Solli, Dax McCarty, Tim Cahill, Joel Lindpere (Teemu Tainio, 73’), Sebastien Le Toux, Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Portland Timbers (2):

Donovan Ricketts, Steven Smith, David Horst, Hanyer Mosquera, Kosuke Kimura (Lovel Palmer, 59’), Darlington Nagbe, Jack Jewsbury, Diego Chara, Sal Zizzo, Franck Songo’o (Rodney Wallace, 82’), Bright Dike (Michael Fucito, 74’) DT: Gavin Wilkinson.

Sufrió el ‘Toro’ pero salió ganador en la MLS.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

n la fecha 24 de la Major League Soccer los New York Red Bulls lograron imponer su localía y tras remontar un sorpresivo 0-2 dieron cuenta por 3-2 a un molestoso Portland Timbers gracias a los goles de Kenny Cooper (43’), Tim Cahill (45’) y Heath Pearce (83’). Con este triunfo los neoyorquinos suman 44 puntos y van segundos en la Conferencia Este de la MLS que es liderada por Sporting Kansas City con 46 unidades. Destrás de los Red Bulls se encuentran Houston Dynamo (41), Chicago Fire (41), D.C. United (37), Montreal Impact (36), Columbus Crew (30), Philadelphia Union (24), New England Revolution (23) y Toronto FC (20). En tanto, la Conferencia Oeste es comandada por San Jose Earthquakes con 47 puntos perseguido por Real Salt Lake (42), Seattle Sounders FC (40), LA Galaxy (37), Vancouver Whitecaps (37), FC Dallas (32), Chivas USA (27), Colorado Rapids (26) y Portland Timbers (21). El próximo partido de Red Bulls es el domingo 26 de agosto (7 pm ET) cuando visite al Sporting Kansas City en el Livestrong Sport Park y ambos se jueguen la punta.

E

Tres cuernazos Ante 19,043 espectadores en el Red Bull Arena de Harrison,

Nueva Jersey, el visitante Portland salió sin complejos y decidido a safarse del último puesto de su división. Muy pronto sorprendieron a los Red Bulls cuando a los 8’ Bright Dike inauguró la cuenta tras buen avance por la derecha de Sal Zizzo. El equipo de New York intentó reaccionar encontrando bien parado a su oponente donde destacó el colombiano Diego Chara junto a Franck Songo’o y a Darlington Nagbe, quien precisamente a los 32’, en un contra ataque peligroso, aumentó cifras para los verdes con un tiro cruzado. Necesitado de cambios el coach de Red Bulls mandó al campo al delantero Kenny Cooper por el lateral ‘Tico’ Roy Miller. Y esto fue productivo ya que a los 43’ Cooper recibió un centro de Jan Gunnar Solli y con golpe de cabeza puso el descuento, anotando frente a su ex-club el gol número 14 de la temporada. Y ya cuando se moría el primer episodio el mediocampista australiano Tim Cahill dio la paridad a los ‘Taurinos’ empalmando desde el borde del área un balón que había rebotado previamente en un zaguero del Timbers. En el segundo tiempo ambos conjuntos se entregaron con todo. Portland seguía complicando con su velocidad en ofensiva pero ya no pudo vulnerar al portero Bill Gaudette, la figura en Red Bulls. En cambio los de casa presionaron hasta el final y se quedaron con el premio mayor cuando a los 83’ Cooper se combinó bien con Solli, quien desde la derecha envió un ‘centro

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL


18

DEPORTES

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

El Salvador: Arriba Alianza van en la octava casilla de la liga. - Alianza: Montes, Véliz, Pasareli, Martínez, Danny Torres, Albarrán, Valencia, Sosa, Christian Castillo, Bonilla y Sean Fraser. - UES: Gómez, Castro, Adán Reyes, Solís, Carballo, Urrutia, Chavarría, Renderos, Orellana, López y Peña.

En el Torneo Apertura los ‘albos’ igualaron con el UES.

Firpo poderoso En otro partido, el Luis Ángel Firpo vapuleó 4-2 al colista Once Municipal y saltó al tercer puesto con 10 unidades. Christian Portillo, Dennis Alas, Allan Alfaro y el ghanés James Owuso marcaron por los ‘Toros’, mientras que Mario Deras y el brasileño Glauber da Silva anotaron por los perdedores. A su vez, el Isidro Metapán rescató un empate 1-1 con Juventud Independiente que se adelantó con tanto del costarricense Jeremy Araya, debutante en el torneo. Los metapanecos igualaron por intermedio de Milton Molina. La jornada arrancó el sábado pasado con el clásico nacional entre el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) y el campeón Águila, pero este esperado partido defraudó con un empate a cero, producto de lo que hicieron los dos equipos.

Así va el Apertura

lbos en lo alto. Por la séptima jornada del Torneo Apertura 2012 de El Salvador, el Alianza FC igualó 1-1 con la Universidad de El Salvador (UES) para mantenerse en el liderato de la tabla de posiciones con 11 puntos y una mejor diferencia de goles que su escolta Isidro Metapán que va con igual puntaje. En el capitalino estadio Cuscatlán los ‘Paquidermos’ del Alianza no estuvieron

A

finos en la resolución permitiendo a su oponente neutralizar el juego durante un primer tiempo donde se movieron con cautela. El más incisivo de los locales fue Christian Castillo pero falló una clara ocasión a los 26’ mandando el balón por un costado de la meta universitaria. En la segunda fracción los visitantes se animaron a avanzar y dejaron huecos en sus líneas. A los 58’ una falta sobre el defensor Danny Torres en el área de los

‘Pumas’ fue sancionado como penal siendo facturado por el jamaicano Sean Fraser para el 1-0 del Alianza. Este gol lo pone al tope de los artilleros del certamen con 6 conquistas. Pero la UES reaccionó y a los 76’ Alex Erazo fue derribado dentro del área aliancista marcándose un tiro penal que logró cambiarlo por gol Ramiro Carballo, ex jugador de los ‘Elefantes’. Con este empate los escarlatas llegan a 7 puntos y

- Resultados Fecha 7: Santa Tecla 0-0 Marte, FAS 0-0 Águila, Metapán 1-1 Juventud Independiente, Firpo 4-2 Once Municipal, Alianza 1-1 UES. - Posiciones: Alianza FC 11, Isidro Metapán 11, L.A. Firpo 10, C.D. Águila 10, C.D. FAS 8, Atlético Marte 8, Santa Tecla FC 8, UES 7, Juventud Independiente 6, Once Municipal 1. - Próxima Fecha (8va.): 25-26 de agosto: Aguila vs Santa Tecla, FAS vs Once Municipal, UES vs Firpo, Juventud Independiente vs Alianza, Marte vs Metapán.

HONDURAS: CHICOS COMO GRANDES l cumplirse la 5ta. fecha del A Torneo Apertura de Honduras los clubes denominados grandes siguen en deuda, y por el contrario, son los más jóvenes, mal llamados ‘chicos’, los que vienen ganando protagonismo. El Atlético Choloma, el Victoria y el Vida, con 10 puntos cada uno, tomaron el primer lugar de la tabla en el rentado catracho. El

Choloma llegó a la cima gracias al 2-1 sobre el Deportes Savio, en tanto el Victoria superó 3-1 al Platense, mientras que el Vida se impuso 2-1 al Real Sociedad. Por su parte los tradicionales Motagua, Real España y Marathón deambulan de media tabla para abajo evidenciando serios problemas en su funcionamiento. Solo un ‘grande’

como el Olimpia (campeón vigente), dirigido por el argentino Danilo Tosello, marcha en la cuarta posición con 9 dígitos, tras empatar 2-2 con los motaguenses del mexicano José Treviño. Lo más triste es la campaña del Marathón que va último en la clasificación con solo 3 puntos. Recién en esta fecha el ‘Moustro Verde’ pudo ganar y lo hizo ante su

clásico rival de San Pedro Sula el Real España por 3-2. En este cotejo ya no estuvo el entrenador Ramón Maradiaga en el banquillo del Marathón al ser separado días antes por sus malos resultados. - Posiciones: Atlético Choloma 10, Victoria 10, Vida 10, Olimpia 9, Real Sociedad 7, Platense 7, Real España 6, Motagua 5, Deportes Savio 3, Marathón 3.

Victoria, Vida y Choloma son los líderes.


www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 24 AL JUEVES 30 DE AGOSTO Leche Condensada

Mantequilla Masa Mix

Arroz

Parkay Spread

Maseca

Carolina

Cont. 41 Oz.

Harina de maiz Bol. 4.4 Lb.

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Lata 14 Oz.

$ 79

$ 49

$ 99

Aceite

Gandules

Miel para Panqueques

2

Jugos Tropicana

Classico Instantanio Jara 7 oz.

Punches Cont.59 Oz.

4/$

$ 99

4/$

Jugos

Frijoles

Papel Toalla

Magnolia

5

8

2

Café Nescafe

6

5

V-8 Splash

El Truinfo

Sparkle

Cont. 24 Oz.

Cont. 64 Oz. Todas Variedades

Rojos Pequeños Paq. 20 Oz.

Paq. 8 rollos Límite 2

5

5/$

2/$

3/$

3/$

$ 99

Jugo

Café

Salsa para Spaghetti

Crema Queso la Ricura

Leche Evaporada

Prego

Crema de mi campo Bol. 16 Oz.

Vitarroz

Goya

Maiz Cont. 96 Oz.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

$ 99 Hawaiian Punch

Aunt Jemima

5

5

5

Bustelo Reg. lata 10 Oz.

Cont. 64 Oz.

Jara 24 Oz. todos

4/$

5

$ 79

2/$

$ 49

2

5

1

Pollo Entero

Costillas Cortas

Papas

Perdue

Black Angus Beef

Idaho

Grado “A” Fresco

99 $ 99 1 99¢

¢

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Carne de Chivo Congelado Fresh

LB.

Jamón Boar’s Head Virginia

LB.

Carnation Lata 12 Oz.

¢

99

4

Queso Los Olivos Queso Fresco Guatemalteco o Hondureño Paq. 14 Oz.

$ 99

5

Avacados

$ 79

1 99¢ 99¢

Haas Importados

Peras Barlett Extra Fancy

Duraznos Southern Dulces y Frescos

LB.

LB.

Lechuga Iceberg California

C/U.

99¢ 99¢ 89¢

C/U.

BOL. 5 LB.

LB.

ó Pies de cerdo

LB.

2 $ 99 2 $ 99 7

LB.

Huesos del cuello de Cerdo Frescos

$ 99

Ideal para cocinar

5

Berenjena Firm Fresh

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.


22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

19


20

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012


www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado HenryLung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

21


22

www.noticiany.com

DEPORTES

22 - 28 de Agosto del 2012

NASCAR va por FOX Deportes

Televisarán en español 15 carreras en el 2013.

ASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing, Inc.) y la cadena televisiva FOX Deportes se unen para proveer la más extensa oferta de programación en la historia del deporte en idioma español, con la cobertura de 15 carreras de la NASCAR Sprint Cup Series, así como programación original, segmentos diarios de noticias y actualizaciones semanales en 2013. FOX Deportes, la red N° 1 de deportes para Latinos en Estados Unidos, mostrará en vivo seis carreras de NASCAR Sprint Cup Series, incluyendo por primera vez una transmisión en español de la carrera más importante de NASCAR: la Daytona 500 (el domingo 24 de febrero). Además FOX Deportes también producirá y pondrá al aire una serie de programas originales de NASCAR, centrados en atraer a la base de fanáticos latinos. Esta serie será complementada por segmentos diarios de noticias de NASCAR en la franquicia de noticias deportivas número uno de los Estados Unidos, Central FOX. “Es un paso histórico en la evolución de FOX Deportes, y estamos emocionados por estar trabajando con NASCAR, para agregar el deporte de motor más popular de Estados Unidos a nuestra programación por primera vez”, dijo Vincent Cordero, vicepresidente ejecutivo y manager general de FOX Deportes. “No hay deporte más profundamente arraigado en la fábrica de Estados Unidos que NASCAR, y tenerlo en nuestra propia red representa nuestro continuo compromiso para expandir y diversificar nuestro contenido, agregando los mayores eventos deportivos del mundo que apasionan al latino que vive en Estados Unidos”.

N

Alta velocidad La cobertura de NASCAR Sprint Cup Series por parte de FOX Deportes comenzará el sábado 16 de febrero, con la The Shootout at Daytona, una carrera que no otorga puntos en el Daytona International Speedway, y que de manera no oficial le dará inicio a la temporada 2013. Además de la Daytona 500, que será una semana más tarde (el domingo 24 de febrero), FOX Deportes también transmitirá en vivo y en español cuatro carreras, desde el Auto Club Speedway, el Bristol Motor Speedway, el Charlotte Motor Speedway y el Talladega Superspeedway. En suma a las seis transmisiones de carreras en vivo y a las nueve en diferido, los cuatro programas originales de 30 minutos realzarán la gran historia de NASCAR y contarán con reglas y personalidades que lo hacen uno de los deportes más populares del mundo. Todos los programas originales relacionados con NASCAR saldrán al aire los viernes a las 10:30 pm ET, con repeticiones al siguiente lunes a las 4 pm ET. FOX Deportes también planea actualizaciones semanales durante la temporada de NASCAR, con una programación regularmente pactada para mantener a los fans al día con sus equipos y pilotos preferidos. Una comprensiva campaña promocional al aire, así como la cobertura de NASCAR en Central FOX, acompañarán las transmisiones de carreras de NASCAR por FOX Deportes en la temporada 2013. Para más información y un calendario completo, visite www.nascar.com.


DEPORTES

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

23

San Carlos frena a Hicksville La tabla

Daniel Vigil

- Grupo “A”: 1ro. FC Atlante (3 puntos) 2-0 (+2), 2do. Juventud Las Peñas (3) 2-1 (+1), 3ro. Atlético Juvenil FC (0) 1-2 (-1) y 4to. Navarrete (0) 0-2 (-2). - Grupo “B”: 1ro. Once Tiburones (3 puntos) 2-0 (+2), 2do. Hicksville Allstars SC (1) 2-2 (0) 3ro. San Carlos (1) 2-2 (0) y 4to. Meanguera (0) 0-2 (0). - Grupo “C”: 1ro. Internacional (3 puntos) 5-2 (+3), 2do. La Embajada (3) 21 (+1), 3ro. Chalatenango (0) 1-2 (-1) y 4to. Municipal Limeño (0) 2-5 (-3).

danielvigil@noticiany.com

a Federación de Westbury inició al máximo la 2da. Fase del Torneo 2012 y en un resultado sorpresivo el C.D. San Carlos frenó al Hicksville Allstars al empatarle 2-2, sumando ambos un punto en el Grupo “B”. Vaya tropezón que sufrieron los muchachos de Hicksville que llegaban a esta instancia como terceros de la 1ra. Fase. Por su parte, el Juventud Las Peñas, equipo que terminó superlíder en la etapa anterior, siguió mostrando su poderío y en su primer juego vencío 2-1 al

L

C.D. San Carlos comenzó bien la 2da. fase en liga de Westbury.

Atlético Juvenil FC para ponerse arriba en el Grupo “A” junto

al Atlante. Así quedaron los marcadores

Con un inspirado Miguel Aguilar el Internacional goleó al Limeño.

de la 1ra. jornada en la FedeFut: - Grupo “A”: Juventud Las Peñas 2-1 Atlético Juvenil FC FC Atlante 2-0 Navarrete (Triunfo reglamentario de los atlantistas porque su rival no se presentó). - Grupo “B”: Once Tiburones 2-0 Meanguera Hicksville Allstars SC 2-2 San Carlos - Grupo “C”: La Embajada 2-1 Chalatenango Internacional 5-2 Municipal Limeño (3 goles de Miguel Aguilar del Inter, el jugador de la fecha).

Programación El próximo domingo (26 agosto) no habrá partidos por actividad ajena a la liga. Esta es la programación para la 2da. Fecha (Domingo 2 de setiembre): - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Municipal Limeño vs. La Embajada, 4:00 pm Juventud Las Peñas vs. Navarrete y 6:00 pm San Carlos vs. Once Tiburones. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm Chalatenango vs. Internacional, 4:00 pm Atlético Juvenil FC vs. FC Atlante y 6:00 pm Meanguera vs. Hicksville Allstars SC.

"BABALU" SOBRAL A LA JAULA DE BELLATOR ellator Fighting Championships continúa reforzando su ya impreB sionante lista de peleadores la firma del cinta negra en jiu-jitsu brasileño, Renato “Babalu” Sobral, al grupo de peso semipesado. Aún recuperándose de una lesión en la mano que sufrió a principios de este año, “Babalú” realizará su debut con Bellator en el Torneo Semipesado de la Temporada 8 que saldrá al aire en Spike a partir de enero del 2013. “Babalu es una increíble adición a la familia Bellator”, dijo el presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Ha vencido a unos de los mejores peleadores en el deporte y representa una

amenaza tremenda para cada peleador en la División de Peso Semipesado. Desde la perspectiva de los fans, es increíblemente emocionante verlo pelear y espero grandes cosas de Babalu este enero en Spike”. Como orgulloso poseedor de un impresionante récord de 37-9, incluyendo victorias por sumisión sobre Chael Sonnen, Mauricio Rua y Travis Wiuff, “Babalu” tendrá grandes cosas en mente cuando entre en la jaula Bellator. “Estoy encantado de ser parte de la familia Bellator”, dijo Sobral. “Este es mi nuevo hogar y no puedo esperar para entrar en el torneo. Mi único

deseo era que fuera todo en una misma noche, pero no creo que podamos hacer eso; así que me anotaré un torneo más bajo el cinturón y aprovecharé la ocasión para obtener mi oportunidad para pelear por el Título Mundial Bellator”. Bellator Fighting Championships es una compañía promocional de artes marciales mixtas con oficinas en Chicago. Los eventos de Bellator se transmiten en inglés en vivo por MTV2 y en alta definición y sin cortes comerciales por EPIX. Además los eventos en español también se transmiten en vivo por mun2. Para más información visite Bellator.com.

El explosivo brasileño competirá en el torneo semipesado.


DEPORTES

www.noticiany.com

24

22 - 28 de Agosto del 2012

EEUU 1-0 a México en el Azteca Walter Garcés

Guillermo Ochoa y su disparo salió por encima del travesaño. Y a los 80’ llegó la jugada que entró en la historia de Estados Unidos. El recién ingresado Brek Shea se fue por la izquierda superando a Severo Meza y sacando de juego a Francisco Rodríguez para pasar el balón a Terrence Boyd, quien de tacón le cedió al californiano Michael Orozco Fiscal para que el defensor del San Luis convierta a escasos centímetros del arco verde. 0-1 y locura en el cuadro norteamericano. México ardido en su orgullo se fue por el empate y los 85’ casi lo hace pero un tiro de izquierda de Javier Hernández se desvió en Maurice Edu y luego el ‘Pato’ Howard, tras doble reacción, atajó el esférico. Sobre el final, otro intento del ‘Tri’ azteca con un cabezazo del ‘Chicharito’ terminó en lamento cuando un inmenso Howard voló y con la mano izquierda sentenció su milagrosa atajada. Así se concretó el histórico primer triunfo del equipo de ‘las barras y las estrellas’.

Histórico primer triunfo como visitante de ‘las barras y las estrellas’.

waltergarces@noticiany.com

o hizo. La selección de fútbol de Estados Unidos rompió un maleficio de 75 años y por primera vez ganó como visitante a México en un amistoso internacional disputado en el estadio Azteca del D.F. frente a 56,000 incrédulos espectadores. El defensor Michael Orozco Fiscal, jugador de origen mexicano, marcó al minuto 80 el único tanto que dio la sonada victoria a los estadounidenses. Tras esta hazaña EE.UU. buscará seguir por la racha ganadora en las Eliminatorias Mundialistas de la Concacaf, cuando se enfrente a Jamaica el 7 de septiembre (9:30 pm ET) en Kingston, y luego reciba a los caribeños el 11 de septiembre (8 pm ET) en el Crew Stadium de Columbus, Ohio. (Partido transmitido en vivo por ESPN2, ESPN3 y Univision.

L

Aguafiestas Los aztecas que venían con un récord como locales de 23 partidos ganados y solo 1 empatado ante Estados Unidos, esta vez querían sacar otro buen resultado justo en el día de homenaje al seleccionado Sub

23 de México que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Pero no se percataron que en la cancha estaba una joven selección de EEUU que buscaba aguarles la fiesta a sus clásicos rivales y eso pasó. El ‘Tri’

ASÍ ALINEARON - México (0): 1- Guillermo Ochoa; 5-Severo Meza (3Enrique Pérez, 88’), 2-Francisco Rodríguez, 15-Héctor Moreno, 20-Jorge Torres Nilo; 17-Jesús Zavala, 6-Manuel Viniegra (23-Edgar Lugo, 45’), 18-Andrés Guardado, 7Pablo Barrera (11-Elías Hernández, 45’); 10-Ángel Reyna (9-Aldo de Nigris, 73’), 14-Javier Hernández. DT: José Manuel de la Torre. - Estados Unidos (1): 1-Tim Howard; 23-Fabian Johnson, 20-Geoff Cameron, 7-Maurice Edu, 15-Edgar Castillo (4Michael Orozco Fiscal, 77’); 13-Jermaine Jones (14-Joe Corona, 89’), 5-Kyle Beckerman, 6-Danny Williams (8Graham Zusi, 60’), 16-José Torres (18-Terrence Boyd, 45’); 10-Landon Donovan (17-Damarcus Beasley, 45’), 9-Hérculez Gómez (11-Brek Shea, 78’). DT: Jurgen Klinsmann. - Árbitro: Walter Quesada (Costa Rica). - Tarjetas Amarillas: Edu 14’, Jones 69’, Zusi 82’ (EU). Héctor Moreno 31’ (M).

carente de ideas y definición se estrelló frente al muro norteamericano con su bastión el portero Tim Howard. México tuvo la pelota y dominio territorial pero no lo aprovechó mientras los ‘gringos’ apelaban a su despliegue y intentado el contragolpe. Con ese libreto acabó un primer tiempo en blanco siendo la jugada más comentada, un jalón dentro del area al delantero estadounidense Hérculez Gómez que el árbitro no quiso cobrar como penal.

Aztecazo gringo Para el período complementario el coach Klinsmann hizo dos cambios en el mediosector de EEUU: entró Damarcus Beasley por Landon Donovan (sentido del tendón) y Terrence Boyd por José Francisco Torres. Las acciones siguieron favoreciendo a los mexicanos pero otra vez el susto llegó del vecino del norte. A los 60’, Kyle Beckerman se puso a tiro de gol ante el guardameta

Michael Orozco Fiscal, de origen mexicano, anotó el único gol.


DEPORTES

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

25

Choque de líderes en la HPSL on cinco emocionantes partidos arranca la 2da. fase de la Hempstead Premier Soccer League que tiene como plato fuerte el enfrentamiento entre los dos mejores equipos que lideraron sus respectivos grupos de la 1ra. Fase. El Santa Rosa FC que terminó puntero del Grupo B con 28 puntos chocará este domingo 26 de agosto (8:30 pm) ante el Ciudad Arce FC que acabó dueño del Grupo A con 29 puntos. Hay que indicar que para la 2da. fase los equipos se cruzarán contra los de la otra serie (según su posición final en la tabla de la 1ra. etapa) y jugarán por 3 puntos que se seguirán acumulando a los ya obtenidos desde el inicio del torneo. Esta es la programación de la

C

Los muchachos del Santa Rosa FC miden fuerzas con el Ciudad Arce.

H.P.S.L. que se juega en la cancha del Lincoln Park, en Hempstead: - Miércoles 22: Juventud Catracha vs. Arambala. - Viernes 24 (7:30 pm): Rodeo FC vs. Mineola United y (9:00 pm) Kazzabe FC vs. Glen Cove. - Domingo 26 (7:00 pm): Nigeria FC vs. Cinco Estrellas y

(8:30 pm) Ciudad Arce FC vs. Santa Rosa FC.

Así fue la 1ra. Fase Estos fueron los resultados de los últimos partidos de la 1ra. Etapa: - Grupo “A”: Portillo Red Bulls FC 4-3

Trujillanos Parceros 3-1 Arambala FC - Grupo “B”: Taxi Latino 1-0 Jaguares FC Así quedaron las tables de posiciones al concluir la 1ra. Fase: - Grupo "A": 1ro. Ciudad Arce FC (29 Puntos) 27+7 (+20), 2do. Kazzabe FC (25) 37-9 (+28), 3ro. Rodeo FC (22) 27-16 (+11), 4to. Nigeria FC (20) 26-12 (+14), 5to. Combinado Cuscatleco (18) 1811 (+7), 6to. Portillo Red Bull FC (15) 17-16 (+1), 7mo. Salva Madrid (14) 24-27 (-3), 8vo. Arambala FC (13) 17-37 (-20), 9no. Metapán FC (12) 24-27 (-3), 10vo. Los Parceros (11) 10-28 (18), 11vo. Trujillanos (9) 10-30 (20) y 12vo. Huracán FC (3) 4-2 (+2).

- Grupo "B": 1ro. Santa Rosa FC (28 puntos) 30-14 (+16), 2do. Glen Cove (26) 30-12 (+18), 3ro. Mineola United (22) 26-18 (+8), 4to. Cinco Estrellas (18) 32-17 (+15), 5to. San Luis FC (15) 3128 (+3), 6to. Port United (15) 1921 (-2), 7mo. Jaguares FC (14) 23-15 (+8), 8vo. Juventud Catracha (12) 19-18 (+1), 9no. Dinamo FC (11) 13-19 (-6), 10mo. Taxi Latino (10) 10-19 (-9), 11vo. Barrio Cuatro (9) 16-32 (-16), 12vo. Marquense (6) 16-48 (-32) y 13vo. Arcense FC (0) 1-4 (-3). De otro lado, por la Robinson Cup el San Luis FC eliminó al Metapán FC por penales (4-3) después de haber empatado 3-3 en el tiempo de juego. Con esto San Luis completó el grupo de clasificados a la segunda fase.


26

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012


AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

27

Ex general colombiano se declara culpable en tribunal de EEUU El caso es uno de varios sobre narcotráfico internacional traídos a Estados Unidos y parte de un esfuerzo particular de la oficina del fiscal federal del distrito este de Virginia para aumentar los juicios contra organizaciones criminales internacionales. En un comunicado, el fiscal federal

Neil MacBride dijo el lunes que el juicio contra Santoyo corresponde "un individuo deshonesto que debe rendir cuentas por abandonar sus deberes de proteger al pueblo colombiano para servir a sus propios intereses y a los de narcotraficantes y terroristas". "Es lamentable que generales de la república tengan que estar en una

situación como esta", dijo la canciller colombiana María Angela Holguín al ser consultada por reporteros acerca de la aceptación de cargos por parte de Santoyo en Estados Unidos. "Esperamos que se esclarezca su participación y que esto sea también un campanazo (alerta) para la policía y las fuerzas armadas colombianas".

En el momento de su captura, Mauricio Santoyo negó los cargos.

AP.

n general jubilado de la Policía colombiana se declaró culpable el lunes de haber ayudado a un grupo paramilitar que introducía cocaína a Estados Unidos a cambio de dinero. Las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia, organización de extrema derecha conocida por sus siglas en español como AUC, fue declarada como una organización terrorista por el gobierno estadounidense en 2001. Mauricio Santoyo Velasco, de 53 años, se declaró culpable en un tribunal federal en Alexandria, Virginia. En el acuerdo en el que se declaró culpable a cambio de una reducción de su pena, Santoyo reconoció que de 2001 a 2008 recibió sobornos por parte de las AUC con el fin de frustrar los esfuerzos que hacían los gobiernos de Estados Unidos y de Colombia para evitar el tráfico de drogas ilícitas. El ex general también reconoció que avisó a los miembros de la AUC sobre operativos de arresto en su contra; que divulgó información sobre las intervenciones telefónicas realizadas a dicha organización; que informó a los paramilitares de las investigaciones que efectuaban las autoridades policiales colombianas, británicas y estadounidenses; y de interceptar llamadas telefónicas de grupos rivales sin contar con una orden judicial. Los fiscales aseguran que las AUC, nacidas a finales de la década de 1990, son responsables de cientos de asesinatos y secuestros y que su organización se financiaba, principalmente, de las

U

ganancias derivadas del tráfico de cocaína. Santoyo fue jefe de seguridad entre 2002 y 2005 del entonces presidente colombiano, Alvaro Uribe Vélez. También fungió como un alto comandante antiterrorismo. En su cuenta de Twitter, el ex presidente Uribe ha dicho que el caso del general en retiro Mauricio Santoyo "ofende a nuestro gobierno (2002-2010)" y que "defrauda (la) confianza del primer y único gobierno que desmontó (a los) paramilitares, debilitó eficazmente a las guerrillas y los extraditó (a los jefe paramilitares)". En un documento presentado ante el tribunal, los fiscales dijeron que los sobornos que las AUC pagaban a Santoyo eran de un monto "considerable" pero se abstuvieron de precisar cifra alguna. En concreto, Santoyo, que se retiró en 2009 de la Policía Nacional de Colombia, se declaró culpable de la acusación de asociación ilícita para facilitar material de apoyo a una organización terrorista extranjera. El colombiano enfrenta entre 10 y 15 años de prisión cuando sea sentenciado el 30 de noviembre. Los abogados de Santoyo, John Zwerling y Oscar Rodríguez, no respondieron de inmediato a los mensajes telefónicos de The Associated Press, en los que se les solicitaban comentarios sobre el particular. Las autoridades judiciales estadounidenses revelaron en junio las acusaciones federales contra Santoyo. El se entregó a principios de julio a las autoridades en Colombia para que fuera extraditado.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909


28

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

Rusia reacciona tras amenaza de Obama a Siria Reuters

usia advirtió el martes a Occidente que no tome acciones unilaterales contra Siria, un día después de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habló de "consecuencias enormes" si su par sirio usaba armas químicas o biológicas o incluso si las trasladaba de una manera amenazadora. El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, en declaraciones después de reunirse con un alto diplomático chino, dijo que Moscú y Pekín estaban comprometidos con "la necesidad de adherirse estrictamente a las normas del derecho internacional (...) y no permitir su violación". El viceprimer ministro de Siria, Qadri Jamil, también en declaraciones en Moscú, desestimó la amenaza de Obama y la calificó como prensa sensacionalista. "La intervención militar directa en Siria es imposible debido a que el que piense en ello (...) se dirige hacia una confrontación más allá de las fronteras sirias", dijo en una conferencia de prensa. Jamil refirió, además, que Occidente estaba buscando una excusa para intervenir, comparando el enfoque sobre las armas químicas de Siria con el periodo previo a la invasión de Irak por parte de fuerzas estadounidense en el 2003 sobre lo que se demostró fueron sospechas infundadas de que Saddam Hussein estaba ocultando armas de destrucción masiva. Rusia y China se han opuesto a una intervención militar en Siria en los 17 meses de revuelta contra el presidente Bashar al-Assad. Han vetado tres

Ante las declaraciones de Obama de intervenir en Siria si hay armas químicas, Rusia y China respondieron en tono defensivo.

R

resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU respaldadas por países occidentales y árabes, que hubieran ejercido más presión sobre Damasco para que ponga fin a la violencia que ha costado 18.000 vidas. Estados Unidos y sus aliados han mostrado poco interés por una acción militar en Siria, en contraste con la campaña de la OTAN del año pasado que ayudó a derrocar al líder libio

Muammar Gaddafi. Pero Obama dio su discurso más duro hasta el momento el lunes para advertir a Assad que no cruce una "línea roja" de usar las armas poco convenciones de una manera amenazante. "Hemos sido muy claros con el régimen de Assad, pero también con otros participantes en el terreno, de que una línea roja para nosotros es (si) vemos circular una gran cantidad de armas

químicas, o el uso de ellas. Eso cambiaría mis cálculos", afirmó Obama. El mes pasado el Gobierno sirio reconoció por primera vez que tenía armas químicas y biológicas y dijo que las usaría si naciones extranjeras intervenían en su territorio. "No podemos tener una situación en donde las armas químicas y biológicas están cayendo en manos de las personas equivocadas", dijo Obama, quizás

Muere Primer Ministro de Etiopía AP

E

l primer ministro etíope Meles Zenawi, que desde hace tiempo controlaba con mano de hierro este país del Africa oriental, falleció de una dolencia no especificada tras no ser visto en público durante varias semanas, anunciaron el martes las autoridades etíopes. Tenía 57 años. Meles murió el lunes antes de la medianoche debido a una infección, indicó la televisión estatal. Hailemariam Desalegn, designado viceprimer ministro y canciller en el 2010, pasó a ser primer ministro interino y juramentará el cargo tras una reunión de emergencia del Parlamento, dijo el ministro de Comunicaciones, Bereket Simon. El partido y la coalición gobernante de

Mele controlan el Parlamento, lo que asegura que Hailemariam será ratificado. No se llevarán a cabo nuevas elecciones, indicó Simon. El ministro de Comunicaciones no dijo dónde falleció Meles, sino sólo que se encontraba en el extranjero bajo tratamiento médico. Un vocero de la Unión Europea dijo que murió en Bruselas. Meles no era visto en público desde hace dos meses. A mediados de julio, cuando no acudió a una reunión de jefes de estado de la Unión Africana en Adís Abeba, aumentaron las conjeturas sobre la gravedad de la dolencia que lo aquejaba. Las autoridades etíopes no dieron detalles y dijeron que el primer ministro se encoentraba "muy bien de salud" y que pronto regresaría al trabajo, aunque varios funcionarios internacionales advirtieron que

era muy difícil que se recuperara. La televisión estatal mostró el martes fotos de Meles acompañadas por acordes de música clásica como fondo. Simon dijo que su fallecimiento había causado conmoción y era devastador. El consejo de ministros declaró un día de luto nacional. Sus detractores le acusaron de matar y encarcelar a los líderes de la oposición y de corromper las elecciones. En particular, la comunidad somalí en Etiopía sufrió bajo Meles, que ganó su último mandato en el 2012 con el 99% de los votos depositados, según la versión oficial. El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, ofreció sus condolencias al pueblo etíope, al tiempo que ensalzó el trabajo de Meles en materia de desarrollo y lo llamó "un respetado líder africano".

refiriéndose al grupo chiíta libanés Hezbollah, un aliado de Assad respaldado por Irán, o a militantes islamitas. El sitio de internet Global Security, que recopila reportes de inteligencia publicados y otra información, dio a conocer que se sospecha de cuatro lugares en Siria donde hay armas químicas. Las armas incluyen los agentes nerviosos VX, sarín y tabún, informó el sitio sin citar fuentes. Israel, aún formalmente en guerra con Siria, también ha debatido sobre si atacar los sitios de armas no convencionales que ve como el mayor peligro del conflicto en el país vecino. Obama ha sido reticente a involucrar a Estados Unidos en otra guerra en Oriente Medio y se niega a proveer armas a los rebeldes sirios, en parte por el temor de que algunos de quienes combaten al presidente, que cuenta con respaldo iraní, sean islamistas radicales igualmente hostiles con Occidente. Los rebeldes han tomado partes del territorio en el norte de Siria, cerca de Turquía, que alberga a 70.000 refugiados sirios. El ministro de Relaciones Exteriores turco, Ahmed Davutoglu, fue citado diciendo que la ONU debería crear una "zona segura" en Siria para acomodar a quienes huyen del conflicto, agregando que su país no podría albergar a más de 100.000 refugiados. Pero crear un área segura requeriría imponer una zona de prohibición de vuelo, una idea que el secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, dijo la semana pasada que no era un tema crucial para Washington. Meles Zenawi falleció a sus 57 años.


22 - 28 de Agosto del 2012

NEGOCIOS/COMERCIO

www.noticiany.com

29

Ofreciendo incentivos para compañías en Suffolk victoria de nuestros esfuerzos para trabajar agresivamente para retener y desarrollar negocios en el Condado de Suffolk”, declaró Bellone ante la decisión de la empresa, “aplaudo a Broadrige por continuar desarrollando su compañía aquí y contribuir a nuestra economía local”. Por su parte, Richard J. Daly, Director Ejecutivo de Broadrige se mostró complacido con el trabajo en equipo a nivel gubernamental que le permitió a su compañía mantenerse en Suffolk, “esta exitosa colaboración de oficiales estatales,

Los empleados de Broadrige estuvieron presentes durante el anuncio de la permanencia de la compañía en Suffolk.

Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Suffolk Steve Bellone se mostró complacido a inicios de esta semana por la decisión de la compañía Broadrige de permanecer en Suffolk, refiriéndose al hecho como una victoria significativa para la fuerza laboral del condado. Recientemente Broadrige Financial Solutions, Inc., anunció su decisión de renovar el contrato de arrendamiento de sus dos plantas de producción localizadas en Edgewood y Brentwood, realizando de esta forma un compromiso para permanecer en el condado a largo plazo. En el mes de mayo, la Agencia de Desarrollo Industrial del condado (IDA) aprobó un paquete de incentivos de ahorro en costos para la empresa, que cuenta con casi 1500 empleados, y que se encontraba recibiendo ofertas de estados como Nueva Jersey, Virginia, Florida, Ohio y Texas, para que trasladara sus sedes. Junto a la oficina estatal de New York Empire State Development (NYESD), la Oficina de Desarrollo Industrial del Town de Islip, Long Island Power Authority (LIPA) y New York Power Authority, se creó el paquete de incentivos que logró que la empresa permaneciera en Suffolk. Bellone le dio el crédito de la gestión a la Comisionada de Desarrollo Económico y Planeación, Joanne Minieri, quien fue la encargada de facilitar el trabajo entre las diferentes oficinas gubernamentales a nivel estatal, condal y municipal que trabajaron en conjunto para lograr la permanencia de Broadrige Financial Solutions, Inc. en el condado. “Preservar 1,500 trabajos en Broadrige es una

E

locales y federales es un gran ejemplo de el trabajo en equipo para crear prosperidad para los residentes de Long Island”. Broadrige es una compañía comercial con sede principal en Lake Success, y dependencias en Edgewood. La compañía cuenta con una clientela internacional. “El paquete de incentivos que nos permitió quedarnos en Suffolk le da a las facilidades de Edgewood y Brentwood una posición competitiva con respecto a otras sedes en los Estados Unidos, que ofrecen servicios

menores”, aseguró el Director Ejecutivo de IDA, Anthony Manetta. El Legislador del Condado de Suffolk, Ricardo Montano, aplaudió la decisión de la compañía de permanecer en Long Island, y destacó la importancia de esto para el desarrollo económico de la región, “la decisión de Broadrige de quedarse en el Condado de Suffolk es extremadamente importante porque nos permite conservar empleos a nivel local y promover el desarrollo económico en nuestra región”.


30

SALUD

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

Menos helado y más verdura para combatir el calor EFE.

ara combatir el calor de este verano, la Sociedad Americana de Química de EE.UU. recetó comer menos helados, que son más un placebo que un auténtico refrescante corporal, y más frutas y verduras, que son básicamente agua. "Los helados refrescan cuando se comen, pero crean calor a medio plazo debido a sus altos niveles de proteínas", advirtió en una rueda de prensa Sara Risch, que dirige una consultora de temas vinculados con la alimentación. En cambio, la fórmula tradicional de las verduras y las frutas nunca falla: asequibles, sencillas, pueden llegar a ser 90 % líquido y constituyen "un fabuloso paquete de agua para el cuerpo", elogió la bioquímica Shirley Corriher, especializada en la aplicación de la ciencia en la cocina. Las dos expertas tienen sus favoritos: el apio, la sandía bien fresca, y el pepino, este último incluso en bocadillo, como marca la tradición anglosajona. Durante el encuentro "Comer frío: qué comer para combatir el calor" que organiza la Sociedad Americana de

P

Las frutas y verduras están compuestas mayormente por agua, por lo cual refrescan.

Química y que se celebra en Filadelfia los expertos también alabaron la familia de los melocotones y los albaricoques. Risch y Corriher recomendaron los cereales integrales, ricos en minerales

como el magnesio que ayudan a recuperarse de actividades veraniegas en las que se suda mucho, y especias picantes como la pimienta, que también desarrollan un efecto de termostato en

nuestros cuerpos. El té, especialmente de menta, y otras bebidas calientes ayudan a sudar, a liberar calor corporal y a contrarrestar las efectos de las altas temperaturas de este

caluroso verano, tanto en América del Norte como en Europa. El agua siempre será más efectiva si es del tiempo en vez de fría, ya que equilibra la temperatura corporal, y tendrá el efecto deseado tanto con gas como sin. Y el vino, con moderación, también puede ser un buen termostato natural contra las altas temperaturas. Los asistentes mostraron su interés por la cerveza y el placer que puede producir bien fría después de una jornada calurosa: "Un par de botellines individuales pueden estar bien, pero no un par de paquetes de seis botellas cada uno", respondieron con humor las expertas, que pidieron "moderación". La Sociedad Americana de Química de EE.UU. destacó que el próximo paso de los científicos es reunir en un solo producto alimentario los beneficios del agua, el picante y los cereales integrales. Si hay barritas energéticas, tendría que haber "barritas del frío", propusieron. Dos mujeres toman un helado para mitigar las altas temperaturas. El agua siempre será más efectiva si es del tiempo en vez de fría, ya que equilibra la temperatura corporal.


FARÁNDULA

22 - 28 de Agosto del 2012

31

Breves

Adele Pronto será mamá

E S P E C T A C U L O S

A

sí lo aseguró su novio, Simon Konecki al periódico Daily Mail. "El bebé llegará muy pronto. Estoy muy emocionado. Adele lo está haciendo bien y no podemos esperar". Hasta ahora, pocos son los detalles que se han dado a conocer sobre el embarazo y la cantante ha tratado de no dejarse ver ante los medios de comunicación. Konecki ha buscado algo con significado y encontró un colgante diseñado por la artista y espiritualista Lady Marina Cowdray, y en su web lo describe como un símbolo que "encarna la sabiduría, el conocimiento y la compasión".

Tony Scott

Gran Combo Celebra 50 años con gira mundial

Y

a no son jovencitos pero los miembros del Gran Combo de Puerto Rico hablan con la energía de un adolescente cuando relatan su gira internacional para celebrar 50 años de carrera. "¡Hay que tenerla, la energía!", asegura Rafael Ithier, de 86 años y director musical de la emblemática banda de salsa, durante una entrevista con AP. "Tenemos por delante una gira intensa hasta mediados del año que viene". La gira recorrerá más de 50 ciudades de Estados Unidos, Europa, Asia y el Pacífico, Africa y Latinoamérica.

ÓN NCI E T A

www.noticiany.com

Luego del impacto que causó el deceso del cineasta Tony Scott, quien saltó de un puente, información de la revista “People” y del portal “radaronline.com” indica que el director de 68 años se enteró que padecía de cáncer cerebral y que no era posible operarlo para combatir la enfermedad. Por ahora no hay más detalles sobre el deceso del cineasta británico, hermano del también director Ridley Scott.

Vicente Fernández Un descuido del personal de seguridad, en cuestión de segundos, provocó que Vicente Fernández fuera a parar al suelo durante el concierto que ofreció en Pereira, Colombia. Un fanático que parece no haberse podido resistir a la tentación de saludar de cerca al cantante entró corriendo al escenario, provocando el accidente que, afortunadamente, no tuvo consecuencias. Fernández siguió cantando como si nada hubiese pasado.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 155 Pine Street

56 Broadway

HEMPSTEAD 271 Washington Street

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio...................$1,100 Estudio.....................$1,150 1 Dormitorio..................$1,250 1 Dormitorio...............$1,175 * Seguridad las 24 horas (516) 315-0414 (516) 225-9706 * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 770-3168 * Estacionamiento en

35 N. Long Beach Ave.

85 Van Cott Avenue

1 Dormitorio Grande......$1,375 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

1 Dormitorio...............$1,300

(516) 852-9965

(516) 554-1391

establecimiento!

(516) 864-9116

(516) 564-9808

27 Attorney Street 1 Dormitorio...............$1,300

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 12 B Elk Court 1 Cuarto Grande $1,295 Renovado PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

20 Villa Court

3 Cuartos $1,600 Completamente renovado

1 Cuarto $1,325

9 B Jackson Court

10 B Jackson Court

3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 Con balcón

2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

EMPLEO SE NESECITA Persona con experiencia en el area de Grocery, para trabajar en supermercado. Por favor llamar en las horas de la mañana para entrevista al tel 631- 836-8110 pregunte por Jose

PREPARACIÓN DE COMIDA / COCINERO A TIEMPO COMPLETO Ensaladas, panadería, trabajo de parrilla. Conocimiento en las ensaladas y la preparación de crema de queso. Experiencia y referencias necesario. Excelente Oportunidad para su carrera. En la área de Seaford. Llamar 516-987-9748

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área de Patchogue. Buen salario y magnifico propina. Interesadas llamen al 516-779-3090 entre 9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTA Con experiencia para el área de West

Hempstead. Medio tiempo o tiempo completo. Para mas información llamar al tel: 516688-0060 / 516-603-9825

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

52 Russell Place

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS FUEL TANK REPLACEMENT AT THE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FUEL TANK REPLACEMENTAT THE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS" until 11:00 A.M. on Tuesday, September 11, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday August 27, 2012 until 4:00 P.M. Friday September 7, 2012. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing One Hundred ($100.00) Dollars which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into a acceptable contract. The work consists of removal of two gasoline tanks and one diesel tank and the installation of two multi-product tanks and dispensers. The successful bidder will be required to furnish a Performance Bond, and Labor and Material Bond in the statutory form. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

REQUEST FOR PROPOSALS For the 2012 Video Services The Incorporated Village of Freeport Department of Publicity is requesting proposals from qualified Vendors for the purpose of recording media services for the Village’s Board of Trustees meetings and other noteworthy events on an as needed basis. The proposal scope and form will be available August 27, 2012. Proposals are to be delivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent, Incorporated Village of Freeport, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520. All proposals must be received no later than 4:00 p.m. on Friday September 14, 2012. In all solicitations or advertisements for employees placed by or on behalf of the Consultant, the words "EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER" shall appear in type twice as large as that used in the body of the advertisement. The Board reserves the right to reject any or all proposals received. In submitting a proposal, Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - August 23, 2012

Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - August 23, 2012

BIENES RAICES FREEPORT A.T.M. Real Estate: 56 Broadway – 1 Dormitorio a $1,250. Llame a 516-225-9706 | 35 N. Long Beach Avenue – 1 Dormitorio grande a $1,375. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento! Llame a 516-852-9965.

HEMPSTEAD A.T.M. Real Estate: 271 Washington Street – 1 Dormitorio a $1,175. Llame a 516-7703168 | 27 Attorney Street – 1 Dormitorio a $1,300. Llame a 516-554-1391 | 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-aprobado por Sec. 8. Estacionamiento en establecimiento! Llame a 516-864-9116

PARA LA VENTA

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a Peter-p2krealty@hotmail.com

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

SE VENDE EXPECTACULAR CASA EN BALDWIN

ESPACIO EN OFICINA

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

945 Wood Park Dr. 5 dormitorios 2 baños completos, 2 garajes, todo completamente nuevo y renovado, especial para familia numerosa, no pierda esta magnifica propiedad, Tiendas, Mall, trasporte publico a una cuadra, estacion del tren cerca. todo se reciben ofertas. Llamar al tel 516-491-6115

SE VENDE HERMOSA PROPIEDAD EN BALDWIN 740 Stanton Ave. todo completamente renovado lista para extrenar ofrece 6 dormitorios, 2 baños completos y baño y medio, estudio,

oficina, pisos en madera, cocina elegante y amplia. Joya de casa amplio parqueo. Llamar al 516-491-6115

OCEANSIDE Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Hempstead

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

VARIOS SE VENDE POR VIAJE Camioneta PT Cruiser del 2001. Economica con 4 cilindros en excelentes condiciones. Juego de sala, Mesa de comedor. Llamar al 516-761-2949

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 21. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachas- hormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES…Fumigamos su casa por $150 servi-


CLASIFICADOS

22 - 28 de Agosto del 2012 cios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-2907378. TRABAJO GARANTIZADO. Vean nuestro aviso en la pagina 9.

ALLSTATE – LEO FERNANDEZ

dos, endereza tus dientes, blanquea tus dientes descoloridos para siempre! 35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY. Tel: 516546-6709

ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

A.T.M. REAL ESTATE

Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307

Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-292-5100. Vean nuesto aviso en la pagina 5

Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

ABOGADOS A SU SERVICIO

PROPIEDADES BENART

Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro.Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718969-3333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 32. Llamen al 718-343-8100

GRAN EVENTO FAMILIAR El dia 17 y 18 de Agosto , participe de numerosos regalos para el hogar completamente gratis, simplemente llame con tiempo para hacer su reservacion, al 631-6641660 lugar 350 washington ave Brentwood, habra un gran show de cocina invite a familiares y amigos... GRATIS

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer.etc ya abrio sus puertas en longisland, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial...solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

92 BROADWAY TRAVEL Pasajes, Excursiones turísticas, seguros, envios de dinero y mucho mas. Dos oficinas: 62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520. Llame a 516-867-8024 | 1750 5ta Avenida (Unidad 10), Bayshore, NY 11706. Llame a 631-952-1427

BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE Cual es su Necesidad? Vender? Comprar? Problemas de embargo? (foreclosure). Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! Llame a 516-481-0402 o 516-333-7101

ODONTOLOGIA GENERAL Cosmetica, implantes y ortodoncia. Transforma tu sonrisa en 2 visitas! Cierra los espacios, arregla tus dientes rotos o astilla-

VITA MEDICAL & LASER SPA

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER

Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 5

Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS

En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotografía y mucho mas! Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda

¡APRENDE INGLÉS AHORA!

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN

33

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS!

SOCIO:

Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Español al 516-6266800

Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-588-4040. Citas disponible por la noche y fin de semana

www.noticiany.com

American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231 Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

ANUNCIE

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

AUTOS EXCELENTE TOYOTA CAMRY

! SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Dirección:___________________________________________________________________

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si

Empresa:__________________________________________________________________

Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________ Email:______________________________________________________________________ Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________ Firma:______________________________________ Fecha:_________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Llame: 516-223-5678


COMUNIDAD

34

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

AGOSTO22 CURSO DE CONDUCCIÓN 4:00PM-9:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood estará ofreciendo un curso de 5 horas para obtener la licencia de conducir. Para más detalles llamar al teléfono (631) 273-7883.

FIESTA EN BARCO

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

AGOSTO 22 CINE GRATIS 2:00PM

GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM

La Biblioteca Pública de Baldwin estará presentado la película “Dr. Seuss' The Lorax”. Para más información, llamar al teléfono (516) 223-6228.

AGOSTO 23 FERIA DE TRABAJO 10:00AM-2:00PM En el hotel de Melville Marriott, 1350 Walt Whitman Rd, Melville, habrá un feria de trabajo para profesionales con títulos universitarios.

AGOSTO 23 NETWORKING

ofrecerá un taller en donde se explicará la política recientemente anunciada del gobierno. Algunos de los temas que se abordarán incluyen la obtención de permiso para permanecer en los Estados Unidos y la adquisición de autorización de empleo. Para más información llamar al (631) 617-5269.

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES TALLER DE DERECHOS LABORALES

PARA

10:00AM

EMPRESARIOS

6:00PM ¿Es dueño de un pequeño negocio? En Retro Longe & Grill, 10 Brooklyn Avenue, Freeport, habrá una gran oportunidad de conocer a otros dueños de negocios y ampliar su lista de contactos.

AGOSTO 23 PRACTIQUE SE INGLÉS 10:00AM-12:00PM Grupo de conversación en inglés para quienes desean practicar en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más detalles, llamar al teléfono (631) 273-7883

AGOSTO 23 COMERCIANTES Y DUEÑOS NEGOCIO DE LA VILLA DE HEMPSTEAD 2:00PM-4:00PM

DE

Seminario gratuito de exploración, expansión y creación de oportunidades de negocios en el proyecto de revitalización del centro de la Villa De Hempstead. Para más información, llamar al teléfono (516) 902-8733

AGOSTO 24 DONACIÓN DE SANGRE 1:15PM-7:15PM Done sangre a los necesitados y recibirá dos entradas para los Mets en la Biblioteca Pública de Freeport. Los donantes deben tener entre 17 y 75 años de edad y un peso mínimo de 110 libras. Traer una identificación válida. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 379-3274 ext. 505

AGOSTO 30 SESIÓN INFORMATIVA GRATUITA SOBRE ACCIÓN DIFERIDA 7:00PM-9:00PM La Biblioteca Pública de Mastic-Moriches, 407 William Floyd Parkway, Shirley,

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)6544700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de PatchogueMedford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 6544700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas

l Club Cívico Cubano de Long Island estará organizando el próximo sábado 25 de agosto una cena y fiesta a bordo del Super Hawk Point Lookout. Entrada por persona $60, incluye cena, bar abierto, entretenimiento en vivo y DJ. Hora de abordaje, 6:00PM en la Marina Este del Town de Hempstead. El dinero recolectado será utilizado para el fondo de becas de la organización. Para mayor información o para reservar sus entradas comuníquese al teléfono (516) 984-2634.

E

interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 9129542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE

¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)4755400.

¿NECESITA RETOMAR

SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

35

Solages apoya talento de jóvenes artistas El Legislador del Condado de Nassau Carrié Solages, participó como jurado en un concurso de dibujo para jóvenes de Nassau, organizado por Health First y NuHealth, el cual se llevó a cabo el 11 de agosto en el Centro de Salud Familiar de Elmont. Más de 150 trabajos fueron enviados por niños del condado, y los ganadores obtuvieron un certificado, y un trofeo. En la foto, Solages junto a la ganadora del concurso, Atarna Dan, de Valley Stream; su familia; el Dr. Arthur Cusack, Director Ejecutivo de NuHealth Family Health Center; y personal de Health First y NuHealth. (Foto de la oficina del Legislador Solages)

Almuerzo de becas de Fundación Hispanoamericana El jueves 16 de agosto se realizó el almuerzo anual de entrega de becas de Fundación Hispanoamericana en el Restaurante Mio Posto, en Hicksville. Durante la emotiva jornada, patrocinada por Mercedes Benz de Rockville Centre, Bethpage Federal Credit Union, Compare Foods y Noticia, Alfred Peña sirvió como maestro de ceremonias. Estuvieron presentes, entre otros, los fundadores de la organización, William, Vicky y Silvana Díaz; miembros de la junta directiva, presidida por Livio Rosario; los 10 jóvenes becados junto a sus padres; el Asambleísta Estatal, Phil Ramos; el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; los concejales de la Villa Don Ryan y Henry Conyers; el Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla; y la Concejal de Hempstead Dorothy Goosby. Nuestros mejores deseos para Leandro Ochoa-Castillo, Marisol Moreno-Velez, Jessica Guillen, Kailani Acosta, Jocelyn Solis-Moreira, Pamela Arbelaez, Jaqueline Fleuriscar, Ricardo Castillo, Jesse Ortiz, y Liliana Zabala-Valles por sus logros académicos. (Foto de Noticia)

Gran apertura de Golden Chicken

El 9 de agosto se efectuó la inauguración del restaurante peruano Golden Chicken, localizado en el 164 de la East Main Street, en Bay Shore. Jesús Tiza, propietario del establecimiento y miembro de la Cámara de Comercio Peruano Americana de Long Island (PACCLI), celebró con su personal, familiares y miembros de la directiva de PACCLI, encabezada por su Presidente Gustavo Reyes, este nuevo logro en su vida como empresario. ¡Felicidades! (Foto de Noticia)

Muestra de arte en consulado salvadoreño

El Senador estatal Kemp Hannon organizó con éxito su feria de trabajo anual, la cual tuvo lugar el 16 de agosto en la Escuela Secundaria de East Meadow. Más de 1000 residentes del área asistieron a la actividad, en la que estuvieron recibiendo hojas de vida casi 70 empresas que en este momento se encuentran en busca de personal. (Foto de la oficina del Senador Hannon)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El viernes 17 de agosto, el consulado de El Salvador en Long Island realizó la exposición UNIDOS POR EL ARTE, una muestra en la que participaron 13 pintores de diferentes países de Latinoamérica y que se concretó gracias a la gestión del Cónsul General de El Salvador en LI, Dagoberto Torres y de la organización Projecting Art, bajo la dirección de Janet Cruz y Fabián Tacuri. El cierre de la noche, estuvo a cargo de la orquesta de cámara de la organización International Youth Fellowship y del coro de Mahanaim Gracias Choir Jr. En la foto, el Cónsul de El Salvador, Dagoberto Torres, en el centro, junto a artistas participantes en la exposición. (Foto y texto de Jaime Vargas)

Senador Hannon organiza feria de trabajo


36

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

Cine al aire libre

Agosto 25

The Paramount Theater 370 New York Avenue, Huntington 8:00PM Concierto con Robin Thicke. Boletos $50 www.paramountny,com

Agosto 25 Redacción Viva

S

e aproxima el fin del mes de agosto y con él, el ocaso del verano, sin embargo aún hay muchas actividades que puede disfrutar al aire libre con su familia, ¿Qué tal una buena película? En Long Island, son muchas las opciones a la hora disfrutar del mejor cine mientras aprecia la puesta del sol, así que agarre su silla de playa, su manta y acuda a uno de los parques y playas con los que cuenta la isla para deleitarse con filmes para todos los gustos, y lo mejor de todo es que es gratis! Los residentes de Nassau tienen varias opciones, la primera es acudir al Lakeside Theater en el Parque Eisenhower, en East Meadow, en donde todos los jueves, hasta el 30 de agosto, se estarán exhibiendo algunas de las películas más taquilleras. No se pierda el 23 de agosto la película familiar “A Dolphin's Tale”, y el 30 de agosto “The Adventures of Tin Tin”. Los martes, la cita con el séptimo arte es en el Parque Cedar Creek, en Seaford, en donde el 21 de agosto se estará presentando la película “A League of their Own”, y el 28 de agosto el clásico “Westside Story”. En ambos parques las películas son proyectadas después de la puesta del sol. El domingo 26 de agosto puede disfrutar con sus

hijos de la película “Rio” en el parque North Hempstead Beach, en Port Washington. La película inicia a las 8 de la noche. El 30 de agosto el turno es para Long Beach, en donde se realizará el Kick Off del Festival Internacional de Cine de Long Beach en la playa del Hotel Allegria, en donde a partir de las 7:30 de la noche se estarán exhibiendo varios cortometrajes de cineastas locales y de varios países del mundo. Si vive en Suffolk, no se preocupe, ya que también cuenta con varias opciones para disfrutar del mejor cine al aire libre. El 23 de agosto viva la experiencia del teatro al estilo drive-in en la playa de Crab Meadow, en Huntington, en donde se estará presentando la película “Dolphin Tale” entre las 8:30 y las 9:00PM. Otra gran opción para quienes disfrutan de los filmes clásicos la ofrece la galería de arte Silas Marder, en Bridgehampton, con sus viernes de cine. El 24 de agosto estarán presentando “King of Hearts”, y el 31 de agosto la versión original del filme “The Manchurian Candidate”. Todas las películas inician en horas de la noche, antes de las 9:00. En la Villa de Port Jefferson el cine es al atardecer y finaliza el martes 28 de agosto en el Parque Harborfront, en donde se presentarán la más reciente película de la popular saga de Twilight: Breaking Dawn, Part 1. Aquí terminan n u e s t r o s recomendados, así que a disfrutar del final del verano con cine para toda la familia y gratis. No se olvide de llevar las palomitas de maíz para completar la experiencia.

St. Michael's Church 900 Horseblock rd Farmingville 3:00PM-7:00PM Disfrute con toda la familia en un festival multi-cultural con comida, y música. Boletos $8 para adultos y $5 para niños. farmingvilleresidents.org

Agosto 25

Cinema Arts Centre 423 Park Avenue P.O.Box.498, Huntington 11:00PM ¿Le gustan las películas de miedo? Una noche inolvidable con 4 películas originales de horror gratis. Si quiere salir antes de que finalice la función, tendrá que pagar. www.cinemaartscentre.org

Agosto 25-26

Long Beach Boardwalk Riverside Boardwalk, Long Beach 9:00AM-6:00PM Festival familiar. Encuentre comida internacional, música en vivo y mucho más. www.longbeachny.org

Agosto 25-26

Old Westbury Gardens 71 Old Westbury Road, Old Westbury 10:00AM-5:00PM Long Island Scottish Festival, disfruta de música, comida, y tradiciones de la cultura escocesa. www.oldwestburygardens.org


37

www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

Nuevas caras y sorpresas para este año ucho ha acontecido desde hace un año, cuando se realizó la primera edición de Long Island Peruvian Cuisine Expo, una feria gastronómica en la que se busca resaltar la cultura peruana a través de su diversidad de platos típicos. Más de tres mil personas acudieron al evento, el primero de su tipo en realizarse en Long Island, lo que causó algunos problemas logísticos. Es por eso que este año, la segunda edición de esta feria se traslada al parqueadero #4 de la Villa de Freeport, New York, un lugar que alberga de 15 a 20mil personas, lo que garantizará que todos los asistentes gocen del privilegio de escoger sin preocupaciones entre la variedad de platos peruanos que estarán ofreciendo para la venta más de 18

M

expositores, entre los que se encuentran tradicionales restaurantes peruanos del área tri-estatal (CT., NY. y NJ.) y compañías de banquetes que cuentan con chefs de vasta experiencia en gastronomía peruana. Este año, además de las ofertas culinarias, los asistentes a la feria tendrán la oportunidad de conocer de cerca a algunos de los más destacados exponentes de la cocina peruana a nivel mundial, entre quienes figura Victoriano López, Chef Ejecutivo de La Mar Cebichería, uno de los más prestigiosos restaurantes peruanos en el mundo, con sede en 8 ciudades de diferentes países, incluyendo Nueva York. López ha trabajado por 17 años y se ha convertido en la mano derecha de Gastón Acurio, propietario de

Folclor típico peruano L

os organizadores de LI Peruvian Cuisine Expo ampliarán este año la oferta cultural para los asistentes, con un variado show cultural en el que se incluirán danzas típicas y música peruana en vivo. Por el lado del baile tendremos al grupo de danza Perú Andino, de Peter Apaza; el grupo Estampas Folklóricas Perú, de Luis Mostacero quienes estarán presentando dos de las más tradicionales danzas peruanas, la Tuntuna y Vals Criollo con Marinera Limeña, ofreciendo la oportunidad a los peruanos de recordar las tradiciones típicas de sus lugares de origen, y a los asistentes de otros países, una ventana a lo más representativo de la cultura folclórica de este país sudamericano. En la parte musical se contará con un repertorio que incluye a la cantante Maritza Torres, considerada "La Voz Linda del Criollismo", ganadora de varios festivales musicales en Sur América y una de las más conocidas exponentes de la música criolla peruana a nivel internacional. Además de los temas típicos de este estilo musical tradicional del Perú, Torres interpretará temas inéditos de su más reciente trabajo musical. Raffi Caballero, uno de los cantantes

La Mar y es uno de los Chefs peruanos de mayor renombre a nivel internacional. Quizá una de las mejores sorpresas que trae LI Peruvian Cuisine Expo este año, y que demuestra su compromiso por ofrecer una feria de alta calidad, es el respaldo de la Sociedad Peruana de Gastronomía, APEGA, una organización que busca convertir a la cocina peruana en patrimonio de la humanidad, conocida por organizar en el Perú el festival gastronómico internacional más importante del continente: MISTURA, un evento que en los últimos tres años ha logrado convocar a más de 400 mil personas, provenientes de diversos países del mundo. Representando a esta organización

estará en Long Island Mariano Valderrama, Vicepresidente Ejecutivo de APEGA, y conocido autor peruano, quien reconoce el importante papel que la gastronomía juega en la construcción de la cultura de un país. Otro miembro de APEGA que participará en la feria de este año es el Chef Jaime Pesaque, exponente de la cocina peruana contemporanea, propietario del restaurante Raymi en Manhattan, Nuna, Mayta, entre otros más en Perú, Uruguay y Miami. Pesaque es en la actualidad uno de los chefs más exitosos y se caracteriza por incluir en sus platos ingredientes orgánicos de la mejor calidad. En LI Peruvian Cuisine Expo, Pesaque ofrecerá a los presentes una demostración de sus talentos culinarios y

degustaciones de sus más deliciosos platos. Además de la presencia de Valderrama y Pesaque, este año se espera la visita en LI Peruvian Cuisine Expo de otros chefs miembros de MISTURA, quienes viajarán directamente desde Perú para ofrecer algunos de sus platos insignia. Para más informes llamar:516 223 5678.

APEGA y su exitoso festival gastronómico, MISTURA

L

peruanos más queridos en Long Island, quien se destaca por su potente voz, también participará este año en LI Peruvian Cuisine Expo. Caballero presentará un número variado en el que incluirá temas de los más conocidos géneros de la música peruana, incluyendo Valses, Marineras, Landós, Huaylas y música afroperuana. Por su parte, la distinguida Soprano Milagros Albrecht participará en la feria, dando su toque personal a conocidas canciones, tales como “Malabrigo”, “Zaña” y “El Cóndor Pasa”. A estas talentosas voces peruanas, las estarán acompañando en el escenario los experimentados guitarristas Álvaro Pérez y Máximo Arteaga, y el percusionista Pedro Díaz. Estas son algunas de las sorpresas que tiene preparadas LI Peruvian Cuisine Expo en su segunda versión, la cual se llevará a cabo el 30 de septiembre de 11 de la mañana a 6 de la tarde, pero no son las únicas. Se espera que el próximo 6 de septiembre, durante la conferencia de prensa oficial, que se realizará en el restaurante Inti Perú, en Hicksville, se revelen más detalles sobre esta feria gastronómica que este año buscará conquistar nuevos paladares, y mostrar a los asistentes del año pasado que de las experiencias negativas se aprende.

a Sociedad Peruana de Gatronomía, APEGA nació a finales del 2007 y en pocos meses logró lo que pocos creían posible: reunir a los principales actores de la gastronomía peruana y cocinar un menú de actividades para promover la gastronomía peruana, fomentar la economía en el sector de producción y distribución de insumos, y apoyar el reconocimiento de la cocina peruana como patrimonio cultural de la humanidad. APEGA está conformada por gastrónomos, nutricionistas, centros de formación en cocina, dueños de restaurantes, cocineros, investigadores, enólogos y periodistas. Además, trabaja de la mano con universidades, productores agropecuarios, pescadores artesanales y comerciantes de mercados. Desde el 2008 APEGA organiza el festival culinario MISTURA, la más grande

fiesta gastronómica de América Latina, que el año pasado logró convocar a más de 400mil personas. En MISTURA coinciden sin diferencias ni privilegios, campesinos, cocineros, estudiantes, famosos chefs, amas de casa y sibaritas, MISTURA 2011, Perú

reuniendo en un solo espacio lo mejor de la cultura peruana para el mundo. Este año se espera un aumento de asistencia del 30 por ciento, en la feria que se llevará a cabo del 7 al 16 de septiembre en el Campo de Marte, de Lima, Perú.


www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

38

TICKETS ON SALE AT THE FOLLOWING LOCATIONS: E N T R A D A S A L A V E N TA E N L O S S I G U I E N T E S L U G A R E S : Compare Foods 725 Commack Rd. Brentwood, NY 11717 631 968 8330

Compare Foods 120 N. Main St. Freeport, NY 11520 516 546 8033

Gilda’s Restaurant 91-15 31st Avenue East Elmhurst, NY 11369 718 565 5778

Machu Picchu Restaurant 15 Bridge St. Glen Cove, NY 11542 516 759 1382 Kaary’s Jewelry 1700 Great Neck Rd. Suite #104 Copiague, NY 11726 631 608 3130

Compare Foods 1925 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 951 9137

Compare Foods 111 Merrick Rd. Freeport, NY 11520 516 223 8486

Valentino’s Restaurant 1597 A Manatuck Blvd Bay Shore, NY 11706 631 666 5172

Alpha Cookies 255 Carleton Avenue East Islip, NY 11730 631 796 4325

Las Delicias ll 895 N. Wellwood Ave. Lindenhurst, NY 11757 631 608 0994

Compare Foods 1819 Fifth Avenue Bay Shore, NY 11706 631 952 3448

Savoy Travel & Insurance 2000 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 231 0777

Inti Peru Peruvian Cuisine 319 Jerusalem Avenue Hicksville, NY 11801 516 681 3738

Inca Wasi 116 Long Beach Road Island Park, NY 11558 516 442 5499

Izalco Deli 1558 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 206 2979

Las Delicias de Mi Tierra 1262 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 631 435 1888

Freeport Bible Center Library 50 North Main St. Freeport, NY 11520 516 546 2020

Noticia 636 W. Seaman Ave. Baldwin, NY 11510 516 223 5678

La Limeña Bakery 4343 Austin Blvd – Suite B Island Park, NY 11558 516 665 3850

Las Perlas Peruvian Rest. 2564 Hempstead Turnpike East Meadow, NY 11554 516 796 1800

$10 in advance or $20 day of event x adelantado

o

día del evento


22 - 28 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

39


www.noticiany.com

22 - 28 de Agosto del 2012

$

%

0 0

0 0

de Depósito

de Interés

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

2012 Toyota Camry

$99

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

2012 Toyota RAV4 JUAN 631-434- 5290

al mes ¡Usted Escoge! RAY

VEN Y GANA UN 2012 TOYOTA CAMRY SE

HERNAN

Toyota 00TY6678

2010 toyota corolla

2009 TOYOTA RAV4

SN# TU5673D $995

SN#TU5925D $995

Gran evento Latino Huntington Toyota

Nombre__________________________________________________

ROSA Email____________________________________________________

2010 TOYOTA CAMRY

2012 TOYOTA CAMRY

SN#: TU5837D $995

SN# TU6070R $995

Dirección________________________________________________

Teléfono_________________________________________________

2011 TOYOTA SIENNA

2005 JEEP LIBERTY

SN#TU5996P $995

SN#TU6058T $1,200

RYAN

Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar Llame al número 1888-2472977

Tel:1888-247-2977

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

39


ESPECIALES DEL VIERNES 24 DE AGOSTO AL JUEVES 30 DE AGOSTO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

DETERGENTE

MAYONESA

AJAX

SUPER A

PARA LAVAR PLATO

$ 99

1

3

2/$

30 OZ.

AGUA AQUAFINA

LECHE EVAPORADA CARNATION

$ 99

3

¢

99

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT FRESCAS

POLLO ENTERO PERDUE 3 LB PROMEDIO

99

12 OZ. VARIADO

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

49 FRESCAS

$ 99

9

12.5- 15.7 LB.

VARIADO

ARROZ CAROLINA GRANO LARGO O PARBOILED

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

6

BOLSA 20 LB.

PIÑA

$ 79

$ 99

1

SLICED PORKSPARE RIBS $2.39

LB.

BISTEC DE CAÑADA

GOLDEN RIPE

2

C/U

AV O C A D O HASS IMPORTADOS

$ 99

¢ LB.

KINGSFORD MATCH LIGHT

COSTILLAS DE CERDO

CONGELADA

FRESCAS

CARBON

RISCO

VEGETAL

$ 99

4

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

96 OZ.

SODA FANTA O SEAGRAMS, MINUTE MAID, NESTEA

5

4/$

2L. + DEPOSIT

2

TOP ROUND STEAKS $ 3.99 LB

LB.

PIMIENTOS VERDES EXTRA GRANDES

¢

79

LB.

MANZANAS ROJAS EXTRA FANCY

¢

$ 19

C/U

LB.

89

1

FRESCAS

CHULETAS DE CERDO CON HUESO

HUESOS O PATAS CERDO

CEBOLL AS

T O M AT E S PLUM RED RIPE

COMBO

CENTER CUT PORK CHOPS $ 1.99 LB LOIN END OR RIB END $ 1.69 LB.

ACEITE C

FRESCAS GRADO A

¢ LB.

30 OZ.

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

$ 79

$ 69

LB.

LB.

1

1

¢

89

LB.

ROJAS CRISP

¢

69

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.


8-22-12 Ed.33  

Periódico semanal de Long Island, líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando más de 20 años de servicio a la comunid...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you