Page 1

Noticia Año 23 | Edición 23 | 12 - 18 de Junio, 2014

Long Island es nombrado entre los 10 destinos más importantes del país para los amantes del vino. VIVALI P|34 Long Island

/noticiali

poster coleccionable P|16

www.noticiali.com

Brindemos con vino

GRATIS

Todo lo que necesita saber sobre las elecciones primarias LOCAL P|10

P|2

Arranca la Copa del Mundo de la FIFA Brasil-2014 SECCIÓN DEPORTIVA P|15


Noticia Año 23 | Edición 23 | 12 - 18 de Junio, 2014

Long Island es nombrado entre los 10 destinos más importantes del país para los amantes del vino. VIVALI P|34 Long Island

/noticiali

poster coleccionable P|16

www.noticiali.com

Brindemos con vino

GRATIS

Todo lo que necesita saber sobre las elecciones primarias LOCAL P|10

P|2

Arranca la Copa del Mundo de la FIFA Brasil-2014 SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”


www.noticiali.com

2

LOCAL

12 al 18 de Junio del 2014

Ser padre soltero es un gran reto En Estados Unidos el 17% de padres solteros son hombres Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

a crianza de un niño no es tarea fácil y, menos aún, cuando se tiene que hacer sin el apoyo de uno de los progenitores. La situación se vuelve aún más desafiante cuando al que le corresponde el cuidado de los hijos, es al padre; lo cual no implica que éste no pueda realizar dicha labor satisfactoriamente, pero se ve enfrentado a grandes retos y dificultades que hacen “única e inigualable” la experiencia de ser papás. Las familias monoparentales, es decir, de una sola figura parental, son muy comunes en la sociedad actual, aunque sea más usual que una madre asuma la responsabilidad de los niños, hay cada vez más papás que, debido a diferentes factores como divorcios, separaciones, muerte de la pareja, decisiones jurídicas entre otros, toman las riendas del hogar y de la crianza de los hijos. Este es el caso de Jovel Velásquez, de 29 años, padre

L

soltero de un pequeño de 8 años quien lleva su mismo nombre, Jovel Velázquez. Velásquez, el padre, se separó de su ex esposa cuando el niño apenas tenía dos años, al año siguiente la madre viajó a Puerto Rico, dejando al niño a su cargo y sin ningún aviso de retorno. Pasados dos años, regresó e intentó llevarse al niño, quien ya no la reconocía como su madre. “Tuve que recurrir a la autoridad para demandarla, porque no era justo que un día se marchara sin importarle nuestro hijo y luego regresara a querer llevárselo de mi lado”, expresó Velásquez, quien es oriundo de El Salvador. Como hubo pruebas suficientes para demostrar que Jovel era el más indicado para quedarse con la custodia física y legal del menor, debido al abandono de la madre y a otros aspectos que fueron analizados en los tribunales, la jueza encargada del caso declaró a Velásquez como padre responsable del niño. A la madre, por su parte, le otorgaron el derecho a tener visitas periódicas para ver al menor. “Uno de los retos que he tenido que enfrentar es la doble responsabilidad que tengo como padre soltero. Tengo que preocuparme por ir a trabajar para darle todo lo que mi hijo se merece y, a la misma vez,

Jovel Velásquez junto a su hijo jovel.

educarlo bien, compartir tiempo con él, cuidarlo, estar pendiente de sus cosas y mucho más”, dijo Velásquez. Jovel asegura que la relación con su hijo es muy buena. “Ha sido la mejor experiencia de mi vida, me ha hecho madurar como hombre”, dijo. Según Martiza Gómez, psicóloga, cuando un padre cría a los hijos por sí solo, suele enfrentarse a la necesidad o el deber de cubrir el rol ausente, cayendo en conductas compensatorias para “llenar el vacío”, como por ejemplo siendo muy permisivos y no demarcando la autoridad que se tiene como padre. Para Gómez no se trata de sustituir el rol ausente, sino de complementar todos los aspectos de la crianza del niño. “El padre puede apoyarse en otros miembros de la familia como por ejemplo tíos y abuelos”, indicó. “También debe preocuparse por dedicarle calidad de tiempo a su hijo, que los deberes y las responsabilidades no lo separen del niño”.

Enviudez y paternidad Pablo Geymayr también crió a sus dos hijos, Natalie y Christopher, de 29 y 26 años respectivamente, por sí solo. Aunque las circunstancias

que lo llevaron a convertirse en padre soltero son diferentes a las de Velásquez, ambos coinciden en que “el tiempo compartido con los hijos no tiene precio”. Geymayr, de nacionalidad argentina, se enfrentó a la responsabilidad de ser padre soltero luego de que su ex esposa falleciera de cáncer de seno, cuando los jóvenes apenas tenían 17 y 14 años. Aunque asegura que siempre se sintió como único responsable de sus hijos, debido a que la madre, por cuestiones de trabajo y estudio, pasaba la mayoría del tiempo viajando a Europa. “Yo siempre fui el responsable de mis hijos, los llevaba al doctor, a la escuela, fui miembro de la Asociación Escolar de Padres, estuve en los momentos más importantes de la vida de mis hijos”, dijo Geymayr. Para Geymayr los retos más grandes han sido la educación y el tiempo compartido. “Era muy difícil para mí trabajar largas horas y estar al pendiente de las tareas, actividades de la escuela, pero afortunadamente supe cómo manejar las cosas de una buena manera”, aseguró. “Yo fui quien les enseño a manejar bicicleta, a nadar, estuve allí en momentos muy importantes como la primera vez que fueron al cine”, expresó conmovido.


www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

3


LOCAL

www.noticiali.com

4

12 al 18 de Junio del 2014

Aprendiendo a vivir con el duelo

Nuevo centro de apoyo para familias que han experimentado la muerte de un hijo Redacción Noticia

e dice que la situación más difícil que una familia puede enfrentar es la muerte de un hijo. Se estima que alrededor de un 20 por ciento de padres en los Estados Unidos han experimentado la pérdida de un hijo y aunque las causas de la muerte pueden variar (defectos de nacimiento, enfermedad, accidente, suicidio, sobredosis por drogas o alcohol, abuso, o asesinato) los resultados son los mismos. Con el propósito de ayudar a las familias a vivir con la pérdida de un hijo, la organización COPE (Conectando Nuestros Caminos Eternamente) abrió recientemente un centro de sanación en el Parque Eisenhower. “Poco después de la repentina muerte de mi hija Michelle en 1992, tuve un sueño en el que Michelle se me aparecía y me decía, ‘estoy bien mami, ustedes son los que no están bien’, desperté con una visión de un centro de sanación, un lugar seguro y tranquilo donde los padres y los hermanos pueden ir por apoyo emocional y espiritual. Ahora 22 años después finalmente tenemos ese lugar”, indicó la presidente y fundadora de COPE, Lilly Julien. El centro de sanación de COPE recientemente se

S

Los programas terapéuticos de COPE no tienen costo alguno.

mudó a la Casa Lannin Carriage, en el Field 6A del Eisenhower. En el lugar de aproximadamente 1,000 metros cuadrados se llevarán a cabo talleres de curación alternativa, y se reunirán grupos de apoyo para ayudar a los padres y hermanos en su duelo. Adicionalmente, en su nueva sede COPE acomodará aún a más familias y ofrecerá talleres de curación a través del arte, yoga, terapia musical, Tai

Más común de lo que se cree

Chi, Reiki, meditación y batería. “Le doy la bienvenida a la familia de COPE a su nuevo hogar en el Parque Eisenhower”, indicó el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, “el apoyo que COPE ofrece a las familias que están experimentando la dificultad de perder un hijo es muy importante”.

Las muertes trágicas de jóvenes en Long Island continúan haciendo noticia a nivel local. El mes pasado, cinco jóvenes en Farmingdale fallecieron en un accidente automovilístico, un evento que desafortunadamente es más común de lo que se piensa. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York estima que cada día en Long Island fallecen 3 personas menores de 44 años, una situación que afecta a las familias y amigos cercanos de los fallecidos, por lo que los servicios proporcionados por organizaciones como COPE resultan críticos. Desde 1999, COPE ha ayudado a aproximadamente 700 familias en Long Island a través de programas terapéuticos y espirituales sin costo alguno para los participantes. Además de asistir a las familias a nivel local, COPE cuenta con una línea de atención y una página web para extender sus servicios a las familias que viven fuera de Long Island. Si usted desea participar en uno de los programas de apoyo de COPE, ingrese a la página web www.copefoundation.org o comuníquese al teléfono (516) 484-4993.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


LOCAL

www.noticiali.com

4

12 al 18 de Junio del 2014

Aprendiendo a vivir con el duelo

Nuevo centro de apoyo para familias que han experimentado la muerte de un hijo Redacción Noticia

e dice que la situación más difícil que una familia puede enfrentar es la muerte de un hijo. Se estima que alrededor de un 20 por ciento de padres en los Estados Unidos han experimentado la pérdida de un hijo y aunque las causas de la muerte pueden variar (defectos de nacimiento, enfermedad, accidente, suicidio, sobredosis por drogas o alcohol, abuso, o asesinato) los resultados son los mismos. Con el propósito de ayudar a las familias a vivir con la pérdida de un hijo, la organización COPE (Conectando Nuestros Caminos Eternamente) abrió recientemente un centro de sanación en el Parque Eisenhower. “Poco después de la repentina muerte de mi hija Michelle en 1992, tuve un sueño en el que Michelle se me aparecía y me decía, ‘estoy bien mami, ustedes son los que no están bien’, desperté con una visión de un centro de sanación, un lugar seguro y tranquilo donde los padres y los hermanos pueden ir por apoyo emocional y espiritual. Ahora 22 años después finalmente tenemos ese lugar”, indicó la presidente y fundadora de COPE, Lilly Julien. El centro de sanación de COPE recientemente se

S

Los programas terapéuticos de COPE no tienen costo alguno.

mudó a la Casa Lannin Carriage, en el Field 6A del Eisenhower. En el lugar de aproximadamente 1,000 metros cuadrados se llevarán a cabo talleres de curación alternativa, y se reunirán grupos de apoyo para ayudar a los padres y hermanos en su duelo. Adicionalmente, en su nueva sede COPE acomodará aún a más familias y ofrecerá talleres de curación a través del arte, yoga, terapia musical, Tai

Más común de lo que se cree

Chi, Reiki, meditación y batería. “Le doy la bienvenida a la familia de COPE a su nuevo hogar en el Parque Eisenhower”, indicó el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, “el apoyo que COPE ofrece a las familias que están experimentando la dificultad de perder un hijo es muy importante”.

Las muertes trágicas de jóvenes en Long Island continúan haciendo noticia a nivel local. El mes pasado, cinco jóvenes en Farmingdale fallecieron en un accidente automovilístico, un evento que desafortunadamente es más común de lo que se piensa. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York estima que cada día en Long Island fallecen 3 personas menores de 44 años, una situación que afecta a las familias y amigos cercanos de los fallecidos, por lo que los servicios proporcionados por organizaciones como COPE resultan críticos. Desde 1999, COPE ha ayudado a aproximadamente 700 familias en Long Island a través de programas terapéuticos y espirituales sin costo alguno para los participantes. Además de asistir a las familias a nivel local, COPE cuenta con una línea de atención y una página web para extender sus servicios a las familias que viven fuera de Long Island. Si usted desea participar en uno de los programas de apoyo de COPE, ingrese a la página web www.copefoundation.org o comuníquese al teléfono (516) 484-4993.

¡Nueva Oficina en Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2do. PISO

¡Prepárese para la Reforma!

Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


LOCAL

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Acelerarán reparación de la Hempstead Turnpike

Autopistas y carreteras locales también serán repavimentadas este otoño

La fase de reparación de las carreteras más afectadas comenzará en el otoño.

Redacción Noticia

l Departamento de Transporte del estado de Nueva York (DOT) ha incluido en su lista de proyectos para el 2014 la reparación de carreteras locales que con el pasado invierno quedaron llenas de huecos y roturas. Entre las calles que serán arregladas se encuentra la Hempstead Turnpike, de acuerdo a lo anunciado por el senador estatal Kemp Hannon. El proyecto para arreglar el asfalto de la céntrica avenida, irá desde el Meadowbrook Parkway East, hasta la Ruta 110. Adicionalmente también se repavimentará la Jericho Turnpike, desde Roxbury Road, hasta la Robbins Lane. Ambos proyectos se encuentran en la fase de diseño y de desarrollo. Se estima que la fase de construcción iniciará en el otoño de este año. “He recibido numerosas quejas de los residentes sobre el estado de muchas calles en mal estado e inmediatamente informé al DOT sobre las quejas”, indicó Hannon. “Basado en esto el DOT ha acelerado

E

su cronograma de reparaciones en las carreteras más importantes. Donde haya un bache peligroso o una amenaza similar, el DOT iniciará reparaciones tan pronto como los equipos estén disponibles”. Proyectos de reparación similares también se adelantarán en las autopistas Northern State, desde Wantagh Parkway hasta el Long Island Expressway; y Meadowbrook State, desde Glenn Curtis Boulverad, hasta Northern State. Ambos proyectos también se encuentran en fase de diseño y la construcción se iniciará en el otoño. Se espera que los proyectos de reparación de la autopista Seaford-Oyster Bay, desde el Southern State Parkway, hasta la Hempstead Turnpike sean finalizados el próximo mes. Hannon indicó que el equipo de mantenimiento de DOT se encuentra en trabajo continuo para monitorear y reparar las carreteras en mal estado, hasta que los proyectos de construcción comiencen. Si usted encuentra baches o carreteras deterioradas en su área, comuníquese con el DOT llamando al teléfono 1-800-7684653 para hacer un reporte.

www.arditolawfirm.com

5


6

www.noticiali.com

LOCAL

12 al 18 de Junio del 2014

Nueva modalidad de estafas telefónicas

Estafadores pretenden ser empleados del IRS en busca de impuestos que no han sido pagos No proporcione datos personales por teléfono, podría tratarse de un estafador.

El estafador amenaza a la persona indicándole que será arrestada si no compra tarjetas pre pagadas Green Dot para pagar la deuda. Durante un incidente reciente, un estafador falsificó un número de teléfono del IRS, para dar la impresión de que la llamada era legítima, demandándole a la víctima comprar miles de dólares en tarjetas Green Dot. La víctima hizo lo que se le pedía, pero no compró las tarjetas por el monto total que le fue exigido. Al día siguiente, una mujer llamó del 911, de acuerdo al identificador de llamadas, y dijo ser una empleada del Departamento de Policía del

Condado de Suffolk. La mujer le dijo a la víctima que si no enviaba la cantidad restante de dinero sería arrestada. Investigaciones han determinado que las víctimas son seleccionadas al azar y la persona que hace la llamada usualmente es capaz de convencer a la víctima de que la situación es real. El Departamento de Policía del Condado de Suffolk aconseja a los residentes verificar independientemente que la información proporcionada por la persona en la línea telefónica es real y no proporcionar ningún tipo de información personal durante la llamada.

Si recibe una llamada de alguien diciendo ser del IRS Redacción Noticia

E

l Departamento de Policía del Condado de Suffolk está advirtiendo a los residentes de Long Island sobre una nueva estafa telefónica en la que se le pide a la gente que

envíe dinero a través de tarjetas pre pagadas para el pago de impuestos atrasados. Mediante esta estafa, la víctima recibe una llamada telefónica de alguien que dice ser un empleado del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) informándole a la persona que debe impuestos.

i usted sabe que no debe impuestos y no tiene ningún motivo para pensar lo contrario (por ejemplo, si nunca recibió una cuenta o la persona que lo llamó hizo una amenaza falsa como las descritas anteriormente), entonces llame y reporte el

S

incidente al Treasury Inspector General for Tax Administration, (en inglés) al 1(800) 366-4484. Si usted ha sido víctima de este fraude, debe contactar a la Comisión Federal de Comercio, (FTC, por sus siglas en inglés), a través del correo electrónico phishing@irs.gov.


LOCAL

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

7

Referendo para abordar crisis de agua en Suffolk Mediante su voto, residentes decidirían cómo resolver la problemática

Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, y el líder de la Legislatura de Suffolk DuWayne Gregory se unieron a varios líderes del medio ambiente la semana pasada, para anunciar su apoyo a una propuesta para realizar un referendo en el mes de noviembre que enfatizaría la necesidad de la protección del agua y se enfocaría en los esfuerzos del condado para hacer frente a la crisis de agua que actualmente se vive. El acuerdo también le daría al condado la flexibilidad presupuestal para mantener las tarifas tributarias. “Este es otro paso hacia delante en nuestros esfuerzos por hacer frente a la crisis de calidad de agua en Suffolk”, indicó el ejecutivo Bellone. “Es un principio simple: los votantes crearon el programa de protección de agua, ellos votaron por autorizarlo y por ende debemos acudir a los votantes cuando queremos reformarlo. Le pido a la Legislatura darle al público la oportunidad de votar en este referendo que

El referendo propuesto será debatido en una audiencia pública el próximo 17 de junio en Riverhead. La legislatura votará en referencia a este tema el 29 de julio. De ser aprobado, el referendo se realizaría en las elecciones del mes de noviembre.

E

El referendo debe ser aprobado por la legislatura para su realización en noviembre.

mejoraría la protección de nuestra agua y protegería a los contribuyentes”. Mediante el referendo, los residentes del condado votarían para autorizar casi $30 millones que servirían para restaurar los fondos destinados al medio ambiente,

con el fin de proteger el espacio abierto y apoyar otros proyectos de infraestructura, incluyendo la expansión del sistema de alcantarillado. El referendo también le permitiría al condado continuar su Fondo de

www.mflawny.com

Infraestructura de Alcantarillado de $46 millones, el cual busca avanzar con proyectos de importancia para garantizar la calidad del agua de Suffolk. Bellone también se encuentra impulsando una enmienda a las leyes

locales que resolvería una larga disputa al declarar que cualquier cambio realizado a alguna parte del Programa de Protección del Agua de Consumo solo podría realizarse a través de un referendo. El referendo también permitiría utilizar el Fondo de Reserva de Evaluación de Estabilización (ASRF, por sus siglas en inglés), el cual cuenta en la actualidad con un balance de $140 millones, que se usa para estabilizar la tasa de impuestos en los distritos de acueducto del condado en un 3 por ciento. El referendo le permitiría al condado sacar prestado dinero de dicho fondo durante los años 2014 al 2017, con el fin de mantener los servicios y los impuestos dentro del límite estatal. “Le agradezco al ejecutivo por traer a todos los interesados a la mesa y crear un marco de acuerdo”, indicó Gregory. “Una de nuestras principales prioridades en la legislatura es promulgar políticas que protejan y preserven la calidad del agua del condado de Suffolk y esperamos el apoyo a este acuerdo que pone énfasis en nuestro medio ambiente”.


LOCAL

www.noticiali.com

8

12 al 18 de Junio del 2014

Entra en marcha “Alianza inVest” Nuevo programa estatal para suministrar chalecos antibalas a Dptos. de Policía Redacción Noticia

Antibalas (BVP, por sus iniciales en inglés), que estableció un programa de donaciones para proporcionar fondos a los departamentos de policías estatales y locales de hasta el 50 por ciento, para la compra chalecos antibalas. Debido a la polarización partidista en Washington, los fondos que BVP otorgaba a los departamentos en el estado de Nueva York han declinado en los últimos años. De hecho, desde su tope en 2010, las subvenciones concedidas a las agencias del orden del estado de Nueva York se redujeron un 81 por ciento, aproximadamente $3 millones. Mediante la Alianza inVEST se restaurarán los recortes. El peligro al que los agentes del orden se enfrentan a diario es latente. Desde 1984, 71 policías del estado de Nueva York han sido baleados y perdido la vida en servicio; y 29 agencias policiales han tenido enfrentamientos fatales que involucran armas de fuego. El Instituto Nacional de Justicia (NIJ) estima que los chalecos antibalas han salvado las vidas de más de

El programa proporciona alivio financiero a las agencias policiales afectadas por recortes federales.

sta semana se dio a conocer la Alianza inVEST, un nuevo programa estatal que ofrece a las agencias del orden público la oportunidad de comprar chalecos antibalas para sus oficiales. Mediante la iniciativa, se proporcionará ayuda financiera a las entidades afectadas por los recortes de gastos federales que no pueden pagar por los chalecos salvavidas de sus propios oficiales. “Tenemos la obligación de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para proteger a quienes han jurado protegernos”, indicó el fiscal estatal Eric Schneiderman, durante el anuncio del nuevo programa. “La Alianza inVEST armará a los oficiales en todo el estado con los chalecos salvavidas que de otra manera no podrían tener, añadiendo una capa crítica de seguridad en uno de los trabajos más peligrosos en el mundo". En 1998, el gobierno federal aprobó la Ley de Subvención Alianza para Chalecos

E

Ya llega “Pregúntele a los Abogados de LIHBA”

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA

ES

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑

con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑

3.000 oficiales de policía en todo el país durante ese mismo período de tiempo. La Fiscalía del Estado de Nueva York destinará $3.5 millones de fondos decomisados en casos criminales y civiles para crear la Alianza inVEST. Estos fondos servirán para cubrir hasta el 50 por ciento de los costos totales de los chalecos, los equipos para transportarlos, accesorios, y otros gastos relacionados. El financiamiento estará disponible ya sea para equipar a los oficiales de nuevo ingreso o para reemplazar los chalecos para los oficiales veteranos. La Alianza inVEST proporcionará fondos para entre 6,000 y 10,000 chalecos. Los organismos policiales pueden comenzar a solicitar al programa a partir de esta semana y la fecha límite de inscripción es el 15 de julio. Para poder beneficiarse de este programa, la agencia debe ser miembro o unirse al Programa de Distribución Equitativa de Bienes Confiscados y Dinero Lavado del Departamento de Justicia (DOJ) de Estados Unidos.

ioticia y la Barra de Abogados Hispanos de Long Island (LIHBA, por sus siglas en inglés) se han unido para realizar la columna legal titulada “Pregúntele a los Abogados de LIHBA” que se empezará a publicar el 26 de junio. En esta columna los lectores podrán resolver sus dudas referentes a temas legales como inmigración, accidentes laborales, procesos criminales, bienes raíces, y mucho más. Si usted tiene alguna pregunta en referencia a alguno de estos temas, envíenos un correo electrónico a editorial@noticiali.com o una carta a la dirección 53 East Merrick Rd., Suite 353, Freeport, N.Y. 11520. Las preguntas más relevantes serán respondidas por uno de los abogados de LIHBA a través de la columna que será publicada una vez al mes. No deje pasar esta oportunidad y envíe sus preguntas.

N

✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑

salud mental y tener el apoyo que necesita.

✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566

HEMPSTEAD

BAY SHORE

344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613

Tel: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

Y

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550


LOCAL

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

9

Llegó la hora de contar tu historia

Talleres de escritura Herstory, dirigidos a crear y compartir las historias de las mujeres latinas son diversas y narran acontecimientos como una niñez con abuelos, la separación de familias, accidentes y abusos laborales, momentos de logro y liderazgo, e incidentes de violencia doméstica. “La historia de la humanidad generalmente ha sido contada por los hombres y desde un punto de vista masculino”, aseguró Mónica Martínez, legisladora del

Representantes de Herstory se unieron al asambleísta Phil Ramos y a la legisladora de Suffolk Mónica Martínez para anunciar los nuevos talleres.

Redacción Noticia

ste verano, Herstory Writers Workshop ofrecerá una serie de talleres de escritura en español gratis para que las mujeres residentes en Long Island cuenten sus historias y experiencias. En estos talleres semanales, las mujeres asistentes aprenderán a recrear sus memorias en historias de mayor alcance, con el fin de conmover a la persona que las lea o escuche, y utilizarlas como herramientas para crear conciencia y lograr mayores lazos y cambios en la comunidad. Los talleres están diseñados para todas las mujeres, sin importar su experiencia en redacción. Esta serie de talleres de Herstory titulada “La historia de ella” está siendo promocionada por las oficinas del asambleísta estatal Phil Ramos y la legisladora del noveno distrito legislativo del condado de Suffolk Mónica R. Martínez, con fondos otorgados por el National Endowment of the Arts.

E

“Es importante que compartamos las luchas y logros de las mujeres de nuestra comunidad, que celebremos sus invaluables contribuciones a todas nuestras vidas. Muy a menudo, las mujeres de nuestras comunidades luchan para que sus voces sean escuchadas, ellas lo merecen y lo necesitamos todos. Estoy feliz de poder apoyar a Herstory con este nuevo e importante programa, estaré encantado de escuchar las historias resultantes”, indicó Phil Ramos, Asambleísta Estatal del Estado de Nueva York del Sexto Distrito Asambleísta. En los últimos diez años, Herstory Writers Workshop ha ofrecido talleres comunitarios en español sin costo para mujeres en las áreas de Bay Shore, Farmingville, Hempstead, Patchogue y Southampton. Reuniendo a mujeres de toda Latinoamérica, estos círculos de escritura ofrecen técnicas literarias, así como un espacio para que las mujeres escriban y lean sus historias en su propia voz, contadas en su propio estilo. Las historias resultantes

Los talleres de Herstory se ofrecerán sin costo alguno en la Biblioteca Pública de Brentwood, ubicada en 34 Second Ave., en Brentwood, a partir del 12 de junio, todos los jueves de 6:30PM a 8:30PM. Para recibir más información o registrarse, envíe un correo electrónico a info@herstorywriters.org o llame al (516) 376-1566.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES DISNEY

$870

+TAX

HOTEL, PASAJES Y ENTRADAS A LAS ATRACCIONES

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 HACEMOS GRUPOS PARA TIERRA SANTA DESDE 10 DIAS Y 9 NOCHES LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN E IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

condado de Suffolk. “Las mujeres en una infinidad de casos hemos sido silentes testigos del desarrollo del mundo, nuestro mundo. Herstory potencia nuestra voz, nuestro testimonio, nuestros deseos. Merecemos ser escuchadas, necesitamos contar nuestra historia. Únete a Herstory, sé protagonista de tu propia historia”.


LOCAL

www.noticiali.com

10

12 al 18 de Junio del 2014

Todo lo que necesita saber sobre las elecciones primarias En Nueva York habrán dos primarias. Las primeras son el 24 de junio. Gloria Robles gloria@noticiali.com

as elecciones primarias son el proceso electoral que se realiza dentro de un partido político o una alianza política para preseleccionar al candidato o nominado que se enfrentará en las elecciones generales. De esta manera cada partido elige al candidato que lo representará en las elecciones presidenciales, para el Senado, la Cámara de Representantes, y la Legislatura, entre otros. Las elecciones primarias en Nueva York se llevarán a cabo el 24 de junio y el 9 de septiembre. Las elecciones generales se realizarán el 4 del noviembre y en éstas se elegirán a 27 miembros de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, asambleístas y senadores estatales, y a oficiales como el gobernador, el fiscal general y el contralor del estado.

L

Primarias del 24 de junio Se elegirán a los candidatos para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. En Long Island hay cuatro puestos vacantes: en el Primer Distrito, cargo que ocupa Timothy Bishop; en el Segundo Distrito, a cargo de Peter King; en el Tercer Distrito,

En las elecciones primarias solo pueden votar los ciudadanos registrados que tengan afiliación con un partido específico.

cargo que ocupa Steve Israel; y en el Cuarto Distrito, a cargo de Carolyn McCarthy, quien se retira de la carrera política por motivos de salud.

No se elegirá a senadores federales Este año en las primarias no se elegirá en el estado de Nueva York a candidatos para el Senado de los Estados Unidos. Los actuales senadores son Charles Schumer, quien ocupará el cargo hasta el 2016, y Kirsten Gillibrand, cuya vacante estará disponible hasta el 2018. El Senado de los Estados Unidos, junto a la Cámara de Representantes de EE.UU., constituyen el Congreso del país. Cada estado está representado por dos senadores, independientemente de su población, que sirven términos

escalonados de seis años. El Senado tiene varias competencias exclusivas que no se conceden a la Cámara de Representantes, entre ellos su consentimiento a los tratados, como una condición previa a su ratificación; aprobación de los nombramientos de los secretarios del gabinete, jueces federales, y otros funcionarios federales del poder ejecutivo; oficiales militares, funcionarios reguladores, embajadores y otros agentes uniformados federales; así como el juicio de los funcionarios federales acusados por la Cámara de Representantes.

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

La Cámara de Representantes de los Estados Unidos tiene como tarea aprobar la legislación federal que afecta a todo el país. Sus proyectos de leyes deben pasar por el Senado y ser aprobados por el presidente de los EE.UU. antes de convertirse en ley (a menos que ambos, la Cámara y el Senado vuelvan a pasar la legislación con una mayoría de dos tercios en cada cámara). De los 435 distritos congresales en el país, 27 se ubican en el estado de Nueva York. Cada distrito cuenta con una población de alrededor de 710.000 personas y cada distrito elige a un representante a la cámara o congresista por un período de dos años.

Primarias del 09 de septiembre Se elegirán a los candidatos para legisladores miembros de la Asamblea del Estado de Nueva York, llamados también asambleístas. La fecha límite de

presentación de firma de los candidatos que deseen correr en esta elección, es el 10 julio. La Asamblea está compuesta por 150 miembros que representan a igual número de distritos. Para el Senado del Estado de Nueva York serán elegidos los candidatos para las dos posiciones disponibles. Este cargo es por un período de dos años. El Senado del Estado de Nueva York es una de las dos casas de la legislatura del estado, y está compuesto por 63 miembros. Como una rama legislativa del gobierno, la Legislatura Estatal, compuesta por la Asamblea Estatal y el Senado Estatal, realiza tareas estatales, de la misma manera que el Congreso de los Estados Unidos realiza tareas en el ámbito nacional. Durante una sesión legislativa, los miembros de la legislatura (senadores y asambleístas estatales) consideran asuntos presentados por sus miembros o por el gobernador.

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460


www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com ERIKA VALERO erika@noticiali.com GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporters DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Noticia Online

Editorial Eliana López

eliana@noticiali.com

The importance of being a good father Father’s Day is around the corner, and as many get ready to celebrate, open presents and be pleasantly surprised in this special occasion, it is also important for them to remember the importance of being good fathers. Being a father goes beyond providing shelter and food for the kids, a situation that becomes common among many of the fathers that don’t live with their children. Being an active and involved dad goes beyond the wellbeing of his kids, it has a real impact in society. Studies show that father-child contact is associated with better socio-emotional and academic functioning. Children with

a strong paternal figure have less behavioral problems and do better academically, especially in reading. Children in father-absent homes are almost four times more likely to be poor. According to Census data, in 2011, 12 percent of children in married-couple families were living in poverty, compared to 44 percent of children in single mother households. Children with an absent father show higher levels of aggressive behavior, and are more likely to be incarcerated. Other risk factors associated with the lack of a paternal figure include teen pregnancy, and drug and alcohol abuse.

Men should not take these findings lightly, especially those who have no children yet. It is important for them to be responsible and use protection if they are not prepared to have a child. For those who already have children and have failed in their parental duties; it is never too late to change things around. The future of your kids and of society is at stake. Finally, I want to commend those fathers who go above and beyond for their kids. Your sacrifices and hard work won’t go unnoticed. The little children you are raising today will become great men and hopefully great fathers as well.

La importancia de ser un buen padre

Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali Members of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

El Día del Padre está a la vuelta de la esquina, y mientras muchos se preparan para celebrar, abrir regalos y ser gratamente sorprendidos en esta ocasión especial, es importante que recuerden también la importancia de ser buenos padres. Ser padre va más allá de proveer refugio y comida para los niños, una situación que se vuelve común entre muchos de los padres que no viven con sus hijos. Ser un padre activo e involucrado va más allá del bienestar de sus hijos, tiene un impacto real en la sociedad. Estudios han demostrado que el contacto de padre e hijo está asociado con el funcionamiento socio-emocional y académico. Los niños con una figura paterna en sus vidas tienen menos

problemas emocionales y obtienen mejores resultados académicos, especialmente en la lectura. Los niños en hogares con padres ausentes tienen cuatro veces más posibilidades de vivir en la pobreza. De acuerdo a cifras del Censo, en el 2011, el 12 por ciento de niños viviendo en hogares de parejas casadas vivían en la pobreza, en comparación con un 44 por ciento de niños en hogares de madres solteras. Los niños que no cuentan con una figura paterna muestran niveles más elevados de comportamientos agresivos y tienen mayores posibilidades de ser encarcelados en algún punto de sus vidas. Otros factores de riesgo asociados con la falta de una figura paterna incluyen el

embarazo juvenil, y el abuso de drogas y alcohol. Los hombres no deben tomar estos hallazgos a la ligera, especialmente aquellos que aún no tienen hijos. Es importante que sean responsables y usen protección si no se sienten preparados para tener un niño. Para aquellos que ya tienen niños pero que han fallado en sus tareas como padres: nunca es demasiado tarde para cambiar las cosas. El futuro de sus niños y de la sociedad está en juego. Finalmente, quiero felicitar a aquellos padres que van más allá por sus hijos. Sus sacrificios y trabajo arduo no pasarán desapercibidos. Los niños que están criando hoy se convertirán en grandes hombres, y con suerte en grandes padres.

11

Empleos RECUPERADOS Isaac Cohen*

D

espués de más de cinco años, la economía de Estados Unidos ha recuperado casi 8 millones de empleos perdidos durante la última recesión, retornando a la cima alcanzada en enero de 2008. Esta recuperación ahora es la más prolongada desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, porque necesitó el doble de tiempo para recuperar el nivel de empleo, en contraste con la recuperación posterior a la recesión de 2001. La creación de 217,000 nuevos empleos en mayo, junto a tres meses sucesivos de más de 200,000 empleos creados mensualmente no se veía en 14 años. La tasa de desempleo se mantuvo en 6,3 por ciento, una disminución de 1,2 por ciento en un año y el nivel más bajo desde septiembre de 2008. No obstante, el crecimiento del empleo aún es inferior a la tasa de crecimiento de la población y la participación de la población en la fuerza de trabajo disminuyó, en mayo, a 62,8 por ciento, desde 66,2 por ciento en 2008, la tasa más baja en más de 30 años. Además, en un año los salarios aumentaron 2,1 por ciento, apenas por encima de la tasa de inflación. Desde el comienzo de la Gran Recesión, en 2008, se perdieron más empleos en los sectores de mejores salarios, tales como la manufactura con una pérdida de 1,6 millones, mientras que el empleo en el gobierno disminuyó en 1 millón. En contraste, 941,000 nuevos empleos que devengan bajos salarios fueron creados en el sector de alojamiento y alimentación.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


12

NUEVA YORK

www.noticiali.com

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos”

12 al 18 de Junio del 2014

Histórica revitalización en Sugar Hill

Saludamos a todos los Padres, deseándoles que Dios los bendiga siempre.

¡Feliz Día de los Padres! • Prescripciones Médicas en Español • Productos Hispanos • Tarjetas en Español

ENTREGA

GRATIS A DOMICILIO

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA 5 51 SOUTH MAIN ST., 1 FREEPORT, NY 6

379-3333

El proyecto de revitalización trae vivienda asequible y un centro de educación infantil a la comunidad de Sugar Hill.

Redacción Noticia

l alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, y la presidente del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito, se unieron esta semana a líderes comunitarios y de vivienda asequible, así como funcionarios electos locales, para celebrar el nuevo proyecto urbanístico de Sugar Hill de Broadway Housing Communities (BHC) al acercarse su culminación. El proyecto fue financiado por el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés), que dedicó $10 millones en fondos del programa HOME y $3 millones en créditos impositivos, además de $3 millones en fondos capitales del Concejo Municipal. El Desarrollo de Sugar Hill trae arquitectura de clase mundial al Oeste de Harlem en un proyecto que ha sido conformado por la vecindad y representa su fantástica historia. Ubicado en el histórico distrito de Sugar Hill, el edificio celebra la tradición del lugar como epicentro del Renacimiento de Harlem. Diseñado por el reconocido arquitecto David Adjaye, el desarrollo reúne viviendas permanentemente asequibles con educación de alta calidad para la primera infancia y una nueva institución cultural para combatir la pobreza y revitalizar la comunidad. Los inquilinos que ocuparán las 124 unidades asequibles del proyecto empezarán a mudarse este verano. De estas, 50 apartamentos serán asequibles para familias con ingresos menores de $41,500 (para familias de cuatro miembros), y 12 servirán a familias

E

con ingresos de $24,900 (para familias de cuatro miembros). Además, 25 apartamentos serán reservados para neoyorquinos sin hogar. En apoyo al compromiso del alcalde de ampliar el acceso a la educación a todos los niños de 4 años de la ciudad, el Preescolar y Museo Sugar Hill (Museum Preschool) de BHC, que abrirá sus puertas en septiembre, servirá a un máximo de 100 niños de 2 a 5 años — incluyendo tres aulas de pre-kindergarten universal que servirán a 54 niños de 4 años en sesiones de día completo. Todos los programas de Sugar Hill Museum Preschool serán integrados plenamente con el Museo de Arte y Narrativa para Niños de Sugar Hill (Children’s Museum of Art & Storytelling) en el edificio. El museo de 17,000 pies cuadrados será un recurso para el preescolar y la comunidad en general. Los niños matriculados en esta “escuela en un museo” interactuarán con el arte como un elemento permanente del currículo, fomentando la próxima generación de artistas e innovadores de Sugar Hill. “Este es el tipo de planificación desde abajo que construye comunidades y nos ayudará a lograr nuestro objetivo de construir y preservar 200,000 unidades asequibles en la próxima década. Este es un proyecto que realmente atiende las necesidades de esta vecindad, desde vivienda asequible para los que luchan para pagar sus cuentas hasta educación de alta calidad para la primera infancia que dará a los niños aquí el mejor inicio en sus vidas. Estamos felices de trabajar con BHC y colaboradores comunitarios para verlo completado”, dijo el alcalde de Blasio.


JORNADA PLENA EN EL BALOMPIÉ LIGUERO P|22 y 23

COSMOS CHOCA POR 1RA. VEZ CON RED BULLS P|14


14

www.noticiali.com

DEPORTES

12 al 18 de Junio del 2014

Cosmos queda 2do. en primavera

Walter Garcés walter@noticiali.com

on un tempranero gol del ariete italiano Alessandro Noselli el club New York Cosmos se impuso 1-0 al Ottawa Fury, el domingo pasado en partido que cerró la Temporada de Primavera de la North American Soccer League (NASL). Ante 6,495 espectadores que asistieron al Estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, el cuadro cósmico se vio muy superior a su rival canadiense pero no lo pudo materializar en más goles. La única conquista se gritó a los 6 minutos cuando Noselli, desde la media cancha, estiró un pase a la derecha para el delantero noruego Mad Stokkelien quien con gran precisión mandó un servicio al área donde el propio Noselli, a la carrera, envió el balón a la red con toque de izquierda. Pese a la victoria y sus 19

C

puntos en la tabla, el Cosmos se quedó con el título de campeón atragantado al terminar en segundo lugar, ya que un día antes, el Minnesota United había igualado 3-3 en casa del Tampa Bay Rowdies para llegar a 20 unidaddes y así adueñarse del primer trofeo del año en la NASL.

Así alinearon - New York Cosmos (1): Jimmy Maurer, Hunter Freeman, Carlos Mendes, Jimmy Ockford, Ayoze, Joseph Nane (Dane Murphy, 78'), Daniel Szetela, Sebastián Guenzatti, Hagop Chirishian (H. Denissen, 74'), Mads Stokkelien, Alessandro Noselli (Jammal Johnson, 82'). DT: Giovanni Savarese. - Ottawa Fury FC (0): Gorrick, Trafford, Beckie, Maykon, Ryan (Omar Jarun, 90'), Donatelli, Davies, Heinemann, Oliver (Mayard, 80'), Haworth, Vini Dantas (H. Elias, 72'). DT: Marc Dos Santos. - Arbitro: M. Bourdeau.

Retiran el #9 de Chinaglia ntes del encuentro, el NY Cosmos honró al exdelantero y máximo goleador del club y la NASL, el italiano Giorgio Chinaglia, retirando su camiseta número ‘9’ en una ceremonia asistida por los hijos del fallecido jugador y ex-miembros cósmicos.

A

El histórico Chinaglia marcó 193 goles con el Cosmos.

1er. derby ante Red Bulls El Cosmos voltea rápidamente la página para enfrentar por la 4ta. Ronda de la US Open Cup a los Red Bulls de la MLS, en el primer derby entre clubes neoyorquinos que viene generando gran expectativa. Este choque será el sábado 14 de junio, 8:15 pm, en el Estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. Para comprar entradas visite nycosmos.com o llame al 855-71COSMOS (855-71- 2676 6).


www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

15

Sube la adrenalina mundialista en banca al golero José Corona, a quienes muchos daban por titular. Tremenda duda en una posición clave que ya debió estar definida para dar tranquilidad a los jugadores.

Cachorro indomable Con un 18 años y un mes el delantero de Camerún, Fabrice Olinga, es el futbolista más joven del Mundial. Su selección siempre se caracterizó por llevar muchachos, como en su momento lo fue Samuel Eto’o, actual figura de los africanos conocidos como ¨Leones Indomables¨ quienes quieren dar sorpresa y dejar atrás los problemas por reclamos de premios. ¨Memo¨ Ochoa sería el portero titular de México.

L

El ex-atacante brasilero Ronaldo aún mantiene el récord de goleo en los Mundiales con 15 dianas conseguidas en tres torneos (4 en Francia ´98, 8 en Corea-Japón 2002 y 3 en Alemania 2006). El popular

¨Ronnie¨ anda preocupado porque el ariete alemán Miroslav Klose, con 14 goles en su cuenta, podría igualarlo o pasarlo. Los alemanes debutan el lunes ante Portugal.

Mas golazos de Noticia y el album Panini

Guaje maravilla Con la vuelta al gol de David Villa la selección de España le suma pólvora a su fútbol de toque y rotación. El ¨Guaje¨ viene de marcar dos tantos en un amistoso en Maryland, EEUU, frente a ¨La Selecta¨ de El Salvador. Con Villa, Diego Costa, Iniesta y más estrellas los vigentes campeones inician el Mundial frente a Holanda, reeditando la final de Sudáfrica 2010.

a pelotita ya rueda en Brasil-2014 y con ella sube la adrenalina en el planeta fútbol. Aquí les contamos algunos datitos en la semana inaugural de la Copa del Mundo:

No brinda con Corona Todo indica que el coach de México, Miguel Herrera, eligió al portero Guillermo Ochoa para defender los tres maderos aztecas en el debut ante Camerún, este viernes en Natal. Así el ¨Piojo¨ dejaría

Tiembla el Ronnie

Salvadoreño José Gómez coleccionista del album. El último domingo nuestro semanario Noticia continuó repartiendo totalmente gratis el album Panini del Mundial. Chicos y grandes que acudieron al estadio James Shuart de Hempstead, para ver el partido entre Cosmos vs. Otawa, se beneficiaron recibiendo el libro de estampitas que trae la información precisa de las estrellas de Brasil-2014.

Fanáticas del Cosmos felices con su Panini. Entre los miles de asistentes estuvo el salvadoreño José Gómez quien vive en Freeport y fue temprano a intercambiar las figuritas que tiene repetidas y conseguir los cinco cromos que le falta para completar su colección Panini. Gómez, nacido en Morazán, es muy aficionado al fútbol, y ha jugado de volante central en el equipo Big Boys de la Liga Clasa.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar


16

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

PARTIDOS Plantilla: ARQUEROS: 18 Noel Valladares, 22 Donis Escober, 1 Luis López. DEFENSORES: 12 Edder Delgado, 3 Maynor Figueroa, 5 Víctor Bernárdez, 7 Emilio Izaguirre, 2 Osman Chávez, 6 Juan Carlos García, 21 Brayan Beckeles, 4 Juan Pablo Montes.

FRACIA VS HONDURAS 15 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO E Estadio Beira-Rio Porto Alegre

MEDIOCAMPISTAS: 14 Boniek García, 17 Andy Najar, 15 Roger Espinoza, 8 Wilson Palacios, 23 Marvin Chávez, 20 Jorge Claros, 19 Luis Garrido, 10 Mario Martínez. DELANTEROS: 11 Jerry Bengtson, 9 Jerry Palacios, 13 Carlo Costly, 16 Rony Martínez.

HONDURAS VS ECUADOR Entrenador: Luis Fernando Suárez (Colombiano, 54 años).

20 JUN. 2014 - 19:00 Hora Local GRUPO E Arena da Baixada Curitiba

Palmarés: 2 Participaciones en Copas del Mundo (Fase de Grupos en 1982 y 2010).

Máxima estrella: Roger Espinoza 27 años - 5,11 pies 164 libras Apodo: Indio Lempira. Posición: Mediocampista mixto. Partidos en selección: 33. Goles: 3. Club: Wigan Athletic FC (Inglaterra).

HONDURAS VS SUIZA 25 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO E Arena Amazonia Manaos

21


www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

17

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE JUNIO DEL 2014 Salsa de Espagueti Queso Crema Pasta de Tomate Jugos Aceite Prego

Iberia

Victorina

Philadelphia

Snapple

Jara 24 Oz. variedades surtidas

Bara 8 Oz.

2/$

$ 99

2/$

Pastas

Café

Jugo

Frijoles

Pan

Ronzoni

Bustelo

Minute Maid

La Centro Americana

Wonder

Bol. 10 Oz.

Original o con calcio Cont. 59 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Classic White 20 Oz.

2/$

$ 99

2/$

2/$

Maiz Cont. 96 Oz.

$ 99

4

Spaghetti, ziti, rotini o elbows Caja 16 Oz.

¢

99

3

5

Lata 28-30 Oz.

Bot. 16 Oz. variedades surtidas

59¢

5

1

5

2

5

Leche Evaporada Papel de Baño Frijoles

Agua

Soda

Compare

Scott

Poland Spring

La Nuestra

Lata 12 Oz.

San Francisco

Rollo de 1000 hojas

Rojos o negros Paq. 27.5 Oz.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX.

Colombiana 2 Lt. + DEP. Tax.

3/$

3/$

2/$

$ 99

4/$

2

2

3

5

5

de Cerdo Duraznos Pechuga de Pollo Costillas Frescas Southern

Tomates Red Ripe

Fresca

$ 49

$ 99

LB.

LB.

2 Shell Steaks

1

99¢ Piña LB.

Piernas de pollo con Manzana Red Delicious espalda

Fresca Con hueso U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Plum

Dulces

Grado A Sin huesos

6 9¢

LB.

Golden

Extra Fancy

Ripe

Country Fresh Grado A

$ 99

6

LB.

69

¢ LB.

7 9¢

LB.

2/$

5

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com


• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

17

ART BY NH02022

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014


18

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

Niños saludables más aplicados en la escuela

19

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Clinica de Asma • Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN (prueba de parternidad)

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

¡Trabajamos para la salu d

de sus hijos!

¡ VA C U N A S G R AT I S !

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NY 11552 • (516) 292-3232


18

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

19


20

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

Calendario de juegos Te presentamos los 64 partidos de la Copa del Mundo de la FIFA Brasil-2014 (Horario del Este de Estados Unidos): PRIMERA RONDA Grupo A 12-Jun 4 pm (Sao Paulo) 13-Jun 12 pm (Natal) 17-Jun 3 pm (Fortaleza) 18-Jun 6 pm (Manaos) 23-Jun 4 pm (Brasilia) 23-Jun 4 pm (Recife)

Brasil vs. Croacia México vs. Camerún Brasil vs. México Camerún vs. Croacia Camerún vs. Brasil Croacia vs. México

Grupo B 13-Jun 3 pm (Salvador) España vs. Holanda 13-Jun 6 pm (Cuiabá) Chile vs. Australia 18-Jun 12 pm (Porto Alegre) Australia vs. Holanda 18-Jun 3 pm (Río de Janeiro) España vs. Chile 23-Jun 12 pm (Curitiba) Australia vs. España 23-Jun 12 pm (Sao Paulo) Holanda vs. Chile

CUARTOS DE FINAL Grupo C

Grupo E

14-Jun 12 pm (Belo Horizonte) Colombia vs. Grecia 14-Jun 9 pm (Recife) Costa de Marfil vs. Japón 19-Jun 12 pm (Brasilia)Colombia vs. Costa de Marfil 19-Jun 6 pm (Natal) Japón vs. Grecia 24-Jun 4 pm (Cuiabá) Japón vs. Colombia 24-Jun 4 pm (Fortaleza) Grecia vs. Costa de Marfil

15-Jun 12 pm (Brasilia) Suiza vs. Ecuador 15-Jun 3 pm (Porto Alegre) Francia vs. Honduras 20-Jun 3 pm (Salvador) Suiza vs. Francia 20-Jun 6 pm (Curitiba) Honduras vs. Ecuador 25-Jun 4 pm (Manaus) Honduras vs. Suiza 25-Jun 4 pm (Río de Janeiro) Ecuador vs. Francia

04-Jul 12 pm (Río de Janeiro) 04-Jul 4 pm (Fortaleza) 05-Jul 12 pm (Brasilia) 05-Jul 4 pm (Salvador)

P53 vs. P54 (P58) P49 vs. P50 (P57) P55 vs. P56 (P60) P51 vs. P52 (P59)

SEMIFINALES Grupo D 14-Jun 3 pm (Fortaleza) Uruguay vs. Costa Rica 14-Jun 6 pm (Manaos) Inglaterra vs. Italia 19-Jun 3 pm (Sao Paulo) Uruguay vs. Inglaterra 20-Jun 12 pm (Recife) Italia vs. Costa Rica 24-Jun 12 pm (Natal) Italia vs. Uruguay 24-Jun 12 pm (Belo Horizonte) Costa Rica vs. Inglaterra

08-Jul 4 pm (Belo Horizonte) 09-Jul 4 pm (Sao Paulo)

Grupo F 15-Jun 6 pm (Río de Janeiro) Argentina vs. BosniaHerzegovina 16-Jun 3 pm (Curitiba) Irán vs. Nigeria 21-Jun 12 pm (Belo Horizonte) Argentina vs. Irán 21-Jun 6 pm (Cuiabá)Nigeria vs. Bosnia-Herzegovina 25-Jun 12 pm (Porto Alegre) Nigeria vs. Argentina 25-Jun 12 pm (Salvador) Bosnia-Herzegovina vs. Irán

P57 vs. P58 (P61) P59 vs. P60 (P62)

POR EL 3ER. LUGAR 12-Jul 4 pm (Brasilia) Perdedor P61 vs. Perdedor P62 (P63)

FINAL Grupo G 16-Jun 12 pm (Salvador) 16-Jun 6 pm (Natal) 21-Jun 3 pm (Fortaleza) 22-Jun 6 pm (Manaos) 26-Jun 12 pm (Recife) 26-Jun 12 pm (Brasilia)

Alemania vs. Portugal Ghana vs. USA Alemania vs. Ghana USA vs. Portugal USA vs. Alemania Portugal vs. Ghana

Triplete mundialista de Noticia

Grupo H 17-Jun 12 pm (Belo Horizonte) Bélgica vs. Argelia 17-Jun 6 pm (Cuiabá) Rusia vs. Corea del Sur 22-Jun 12 pm (Río de Janeiro) Bélgica vs. Rusia 22-Jun 3 pm (Porto Alegre) Corea del Sur vs. Argelia 26-Jun 4 pm (Sao Paulo) Corea del Sur vs. Bélgica 26-Jun 4 pm (Curitiba) Argelia vs. Rusia

OCTAVOS DE FINAL 28-Jun 12 pm (Belo Horizonte) 28-Jun 4 pm (Río de Janeiro) 29-Jun 12 pm (Fortaleza) 29-Jun 4 pm (Recife) 30-Jun 12 pm (Brasilia) 30-Jun 4 pm (Porto Alegre) 01-Jul 12 pm (Sao Paulo) 01-Jul 4 pm (Salvador)

13-Jul 3 pm (Río de Janeiro) Ganador P61 vs. Ganador P62 (P64)

1A vs. 2B (P49) 1C vs. 2D (P50) 1B vs. 2A (P51) 1D vs. 2C (P52) 1E vs. 2F (P53) 1G vs. 2H (P54) 1F vs. 2E (P55) 1H vs. 2G (P56)

Imperdible. Sigue a diario el Mundial Brasil-2014 en todas las plataformas informativas de Noticia, el líder en Long Island, Nueva York: GOLAZO#1: Notas exclusivas y reportajes a nuestro estilo en el semanario impreso que circula los días jueves. G O L A Z O # 2 : Más noticias, fotos y videos en la sección mundialista de nuestro sitio web www.noticiali.com G O L A Z O # 3 : Resúmenes, datos, comentarios e imágenes de los hinchas en nuestra página de Facebook.com/NoticiaLI


www.noticiali.com

22

12 al 18 de Junio del 2014

América a respetar la casa en Mundial 2014 Walter Garcés walter@noticiali.com

uatro años se pasaron volando y por fin la Copa del Mundo Brasil-2014 ya está con nosotros. Se acabaron las especulaciones y es momento de que los protagonistas, los afortunados jugadores que integran los 32 países participantes, hablen con el balón y defiendan a muerte sus colores. En este Mundial por primera vez nuestro continente americano tiene a diez naciones representantes: Estados Unidos, México, Honduras y Costa Rica por parte de la Concacaf, y Brasil, Argentina, Uruguay, Colombia, Chile y Ecuador por cuenta de la Conmebol. Diez camisetas llenas de orgullo y

C Lio Messi tiene la gran responsabilidad de llevar al título a Argentina.

pasión. Diez banderas dispuestas a flamear alto frente a los mejores del planeta. El objetivo es uno solo: que América haga respetar su paternidad sobre Europa, ya que siempre una Copa del Mundo de la FIFA jugada en canchas americanas terminó coronando a uno de nuestros países. A tener en cuenta, Uruguay fue campeón en 1930 certamen disputado en su casa. Después los charrúas repitieron la dosis campeonando en 1950 en el famoso Maracanazo. Ya en el Mundial de Chile 1962 fue Brasil el que se quedó con el título y más adelante confirmó su poderío al conquistar la Copa en México 1970 con una constalación de estrellas lideradas por Pelé. En 1978 le llegó el turno a Argentina para gritar campeón ante su gente, y después, ya teniendo a un Maradona celestial la albiceleste volvió a bañarse de gloria en México 1986. Finalmente, Brasil logró una nueva Copa

en Estados Unidos 1994. Además, la Canarinha es la única selección que triunfó en otro continente, con los títulos obtenidos en Suecia 1958 y Japón-Corea 2002. Así nuestra América cuenta con 9 Mundiales ganados mientras que el Viejo Continente tiene 10 Copas (Italia 4, Alemania 3, Inglaterra 1, Francia 1 y España 1), aunque 9 de ellas se forjaron en estadios europeos, y solo una, la más reciente a cargo de la Roja española, en zona neutral de Sudáfrica 2010. Más allá de estos números históricos, queda claro que la verdad de este Mundial que comienza tendrá que escribirse sobre el verde césped donde pesa más la calidad técnica, el derroche físico y la mentalidad ganadora. Ahí donde nuestros futbolistas sentirán el gran apoyo que baja de las tribunas con el corazón fervoroso del hincha americano alentando hasta dejar el alma. Bienvenido Brasil-2014.

Liga de Westbury: Internacional sufre y goza a Westbury Soccer League registró en su 6ta. jornada de la Primera División el agónico triunfo del C.D. Internacional 2-0 ante un Centroamérica que le supo plantear el partido, pero que en los últimos minutos no pudo evitar el acecho del vigente subcampeón. De otro lado, el Andes sigue sin ceder puntos y esta vez superó por la mínima diferencia al Atlante. Las Peñas derrotó 30 al Meanguera City y el Zacatillo FC 3-2 al Juventud Zacatillo en el clásico de esa isla salvadoreña. Completaron los resultados: Once Oriental 4-1 Bayern Múnich , Hicksville Allstars 2-0 Once Fronterizos y Juventud 2-1 Atlético Juvenil. - Tabla: Andes (15 puntos), Internacional (13), Zacatillo (11), Juventud Las Peñas (11), FC Atlante (11), Hicksville Allstars SC (7), Juv. Zacatillo (7), Centroamérica FC (7), Meanguera City (7), FC Juventud (7), Once Oriental (6), Atlético Juvenil FC (4), Once Fronterizos (3) y Bayern Múnich (0).

L

En la 2da. División el Oropel y el Ocotal siguen en buena racha. El primero goleó 3-0 al Guerrero, el segundo superó 2-1 a un difícil Avispones. Por su parte, las Águilas del Norte salieron airosas 2-0 sobre Alianza, Hicksville United derrotó 21 al FC La Bombonera y en otros marcadores: Independiente 2-2 Atlético Halcones, Independiente Junior 3-3 Cabañas, L.A. Firpo 1-1 Córdova, Brentwood 2-1 AFI y Salimar 2-2 Revolution. - Tabla: Oropel USA (15 puntos), Ocotal (14), Brentwood FC (13), L.A. Firpo (11), Hicksville United (10), Guerrero (9), Revolution (8), Salimar (8), Águilas del Norte (8), Cabañas (8), Alianza FC (7), Avispones (6), Independiente Junior (6), FC La Bombonera (5), Independiente (5), Atlético Halcones (4), Córdova (4) y AFI (1). La Liga de Fútbol de Westbury se juega los domingos en el Eisenhower Park desde las 9 am, y en el Cantiague Park desde las 2 pm.

El Inter logró agónico triunfo y es escolta en 1ra. División.


DEPORTES

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

23

CLASA: Quetzal duro de vencer Posiciones Daniel Vigil daniel@noticiali.com

a sexta jornada de la Liga CLASA registró dos partidazos. Por un lado el Quetzal superó en un emocionante choque 5-4 al Real Águila, dejando claro que este equipo chapín está para “pintarle cara” a cualquier oncena que se le ponga enfrente. El otro gran resultado fue el 4-4 del 15 de Septiembre FC ante el Long Island, donde el elenco de ‘Berna’ Rodríguez se repuso de 1-3 inicial. La fecha se abrió con el triunfo del Morazán 2-0 ante San Antonio, y con el debut del escuadrón de El Salvador FC (reemplazante del retirado Red Bulls) que superó 2-0 al Strikers. Otros resultados fueron: La Quesera FC 0-0 Tecana, Platense FC 1-1 Black & Yellow, Bethpage 0-0 Antigua, San José 5-1 CD FAS, Real Comayagua 1-0 Ahuachapán, Cyclon 1-1 United FC, Club Santos 4-3 Roosevelt y Metalío 3-0 Real Paraíso

L

1ro. La Quesera FC (16 puntos), 2do. Platense FC (16), 3ro. Club Santos (15), 4to. Quetzal (15), 5to. San José (13), 6to. Real Águila FC (12), 7mo. 15 de Septiembre FC (11), 8vo. San Antonio (10), 9no. Morazán (10), 10mo. Tecana (10), 11vo. Real Paraíso (9), 12vo. Cyclon (8), 13vo. Black Yellow (8), 14vo. Real Comayagua (7), 15vo. Metalío (7), 16vo. Ahuachapán FC (6), 17vo. El Salvador FC (6), 18vo. Long Island (6), 19vo. United FC (5), 20vo. Strikers (4), 21vo. CD FAS (3), 22vo. Antigua (2), 23vo. Bethpage (2) y 24vo. Roosevelt FC (0).

Próxima fecha (7ma.) Partidos para el sábado 14 y domingo 15 de junio: Platense FC vs. La Quesera FC, Bethpage vs. El Salvador FC, Black & Yellow vs. Strikers, Tecana vs. Antigua, Real Comayagua vs. San José, Real Águila vs. United, Ahuachapán vs. Quetzal, CD FAS vs. Cyclon, San Antonio vs. Long

El duro Quetzal derrotó 5-4 al poderoso Real Águila.

Island, Metalío vs. Club Santos y Morazán vs. Roosevelt FC. Este viernes 13 de junio es la fiesta de selección y coronación de la reina de la temporada 2014 de CLASA. El

evento se llevará a cabo en la St. Michael's Ukrainian Ortodox Church 237 Maple Ave, Uniondale, NY 11553. El valor de la entrada es de $15.

La decana Liga CLASA se juega los sábados desde las 7 pm en el Lincoln Park, en Hempstead, y los domingos desde las 8 am en el Cantiague Park, en Hicksville.


24

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014


12 al 18 de Junio del 2014

INMIGRACIÓN

www.noticiali.com

25

Abierto proceso para renovación de DACA

Los jóvenes inmigrantes tendrán permisos temporales por dos años más.

Redacción Noticia

l Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció la semana pasada el proceso para que las personas renueven su inscripción al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) presentó al Registro Federal un formulario revisado para permitir a las personas que se habían inscrito en DACA renovar su acción diferida por un periodo de dos años. Bajo la directriz del secretario, efectiva inmediatamente, USCIS comenzará a aceptar solicitudes de renovación. USCIS también continuará aceptando solicitudes para DACA de personas que no han solicitado acceso previo al programa. Hasta abril de 2014, más de 560 mil personas han recibido DACA. “A pesar de las discrepancias y el partidismo que existe actualmente en Washington, casi todos estamos de acuerdo en que un niño que cruzó nuestra frontera ilegalmente con uno de sus padres, en busca de uno de sus padres, o en busca de una vida mejor, no estaba haciendo una elección como adulto para infringir nuestras leyes y debe ser tratado de manera diferente a como tratamos los adultos que han infringido la ley”, dijo el secretario Johnson. “Con la renovación de DACA, estamos actuando de acuerdo con nuestros valores y el código de esta gran Nación. Sin embargo, la tarea más amplia de la reforma migratoria integral aún está pendiente”. Las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a caducar en septiembre de este año. Para evitar una

E

interrupción en su periodo de acción diferida y en su autorización de empleo, las personas tienen que presentar las solicitudes de renovación antes de que caduque el periodo actual de su DACA. USCIS recomienda a los solicitantes que presenten sus renovaciones aproximadamente 120 días (cuatro meses) antes de que caduque su actual periodo de acción diferida. DACA es una determinación discrecional para diferir los procesos de remoción que pesan en contra de una persona. Aquellas personas que están en DACA podrán permanecer en los Estados Unidos durante un periodo de dos años y podrían ser elegibles para autorización de empleo durante ese período. Aquellas personas que no han solicitado DACA previamente pero que cumplen con los criterios establecidos, también podrían presentar su petición de acción diferida por primera vez. Es importante tener en cuenta que aquellas personas que no han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 no son elegibles para DACA.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

Requisitos para la Acción Diferida Las personas pueden presentar su petición para ser consideradas a la renovación de DACA si cumplen con los requisitos iniciales de DACA y los siguientes requisitos: -No han salido de los Estados Unidos sin permiso adelantado en o después del 15 de agosto de 2012. -Han residido continuamente en los Estados Unidos desde que presentó su más reciente petición de DACA que fuera aprobada hasta el presente. -No han sido convictos por un crimen, un delito

menos grave, o tres o más delitos menos graves, o no son de ninguna otra forma una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública. El proceso de renovación comienza con la presentación de la nueva versión del Formulario I821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, así como del Formulario I765, Solicitud de Autorización de Empleo y la Hoja de Trabajo del Formulario I-765 (en inglés) (234 KB PDF). Hay tarifas de presentación y de servicios biométricos (huellas digitales y fotografía) relacionados con el Formulario I-765, para un total de $465. Para la renovación de DACA, al igual que sucede con la petición inicial, USCIS llevará a cabo una verificación de antecedentes. USCIS también llevará a cabo sesiones informativas sobre DACA a nivel local y nacional, en las que los oficiales de USCIS proporcionarán más información acerca del proceso de DACA y estarán disponibles para contestar sus preguntas. Para más información sobre enlaces locales de DACA, por favor visite http://www.uscis.gov /es/enlace-publico. Para aprender más acerca del proceso de renovación o cómo presentar su petición de DACA por primera vez, por favor visite www.uscis.gov/es/acciondiferida o llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800375-5283.

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com


26

MÁS ALLÁ DE NY

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

CIA: 15 empleados acusados de acoso un documento de la CIA. El director de la CIA, John Brennan, aseguró a los empleados que no tolerará actos de acoso de ningún tipo. El sistema de personal de la CIA parece estar roto, y el acoso no declarado parece ser frecuente, dijo un oficial. Funcionarios de la CIA se mostraron en desacuerdo con esa

La CIA reportó que 15 de 69 denuncias en los últimos 12 meses, resultaron ciertas.

afirmación después de haber aceptado discutir el mensaje con la condición de que no se citen por su nombre. El mensaje a los empleados sobre el acoso, que dijeron funcionarios de la CIA que es el primero de ese tipo, reportó que 15 de 69 denuncias en los últimos 12 meses, resultaron ciertas. Ni la CIA ni su Servicio Nacional

Clandestino han sido dirigidos por una mujer. Funcionarios de la CIA señalan que la agencia tiene ahora una mujer como la subdirectora Avril D. Haines. Otra mujer, Fran P. Moore, es director de la inteligencia. Analistas femeninas también jugaron un papel clave en el esfuerzo para encontrar a Osama bin Laden.

Colombia iniciará negociación de paz con guerrilla del ELN Redacción Noticia/Reuters

E Voz de América

Q

uince empleados de la CIA fueron encontrados responsables de acoso sexual, racial u otro tipo de acoso el

año pasado, incluyendo un supervisor que fue retirado del trabajo por intimidar a otros y comportarse hostilmente. Un operativo fue enviado a casa desde una base en el extranjero por tocar indebidamente a una de sus colegas, según

l Gobierno de Colombia iniciará una negociación de paz con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda fuerza guerrillera del país, en un nuevo intento por acabar con un conflicto interno de cinco décadas, dijeron el martes las dos partes. "El Gobierno Nacional y el ELN han iniciado una fase exploratoria de conversaciones el pasado enero de 2014, luego de una serie de contactos y reuniones que tuvieron lugar desde el año 2013", dijeron las partes en un comunicado conjunto difundido por la Presidencia de Colombia. "El objetivo de esta fase exploratoria es acordar una agenda y el diseño del proceso que haga viable

el fin del conflicto, y la construcción de la paz estable y duradera para Colombia", agregaron. Los últimos diálogos de paz con el ELN, que proclama luchar por un sistema socialista y que tuvo en sus filas a sacerdotes católicos radicales, se realizaron en Cuba y en Venezuela entre el 2002 y el 2007. Pero entonces no dieron resultados. Hoy el Gobierno de Santos mantiene negociaciones también en Cuba con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el mayor grupo rebelde del país. El mandatario había aclarado que si se abría un diálogo con el ELN se haría por separado. En casi medio siglo de conflicto interno en Colombia han fallecido más de 200.000 personas y millones han sido desplazados.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Asequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Minimum Housing Program Maximum

1 47,500 58,850

2 47,500 67,250

3 47,500 75,650

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

4 47,500 84,100

5 47,500 90,800

6 47,500 97,550

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

7 47,500 104,250

8 47,500 111,000


NEGOCIOS/FINANZAS

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

27

Lo que debe saber acerca de los trabajos de verano para jóvenes hornear alimentos, cocinar con una llama abierta, trabajar en congeladores y obras de construcción. Tampoco pueden hacer ningún trabajo peligroso prohibido a menores de 18 años. Los jóvenes entre estas edades tienen una limitación adicional: los horarios de trabajo. Estos adolescentes pueden trabajar después de las 7 am y hasta las 7 pm. Pero entre el 1 de junio y el Día del Trabajo (Labor Day) pueden trabajar hasta las 9 pm. Asimismo, pueden trabajar un máximo de 18 horas a la semana durante el calendario escolar, y un máximo de 40 horas a la semana durante la temporada de vacaciones, entre otras limitaciones.

Redacción Noticia

l verano está a la vuelta de la esquina, y con las graduaciones y vacaciones escolares muchos jóvenes estarán ansiosos por trabajar, ganar dinero y vivir sus primeras experiencias laborales. Pero la emoción de trabajar no debe estar por encima de la seguridad. En 2008, según cifras oficiales, 34 jóvenes menores de 18 años murieron a causa de lesiones laborales. Se calcula además que unos 146 mil jóvenes sufren lesiones o enfermedades laborales cada año. Es por eso que el Gobierno limita los tipos de trabajos que los jóvenes de diferentes edades pueden desempeñar y los horarios para adolescentes menores de 16 años.

E

Mayores de 16 años

Jóvenes de 13 años o menores Los trabajos que pueden realizar los jóvenes en este grupo son limitados. Pueden trabajar en negocios privados o fincas que sean de propiedad exclusiva de sus padres, siempre y cuando no tengan que hacer trabajos peligrosos prohibidos a menores de 18 años, como empacar o procesar carne; trabajar en techos; demoler estructuras; entre otros. Los menores de 13 años también pueden desempeñar otros oficios como repartir periódicos, cuidar niños, o desempeñarse como actores.

ÓN NCI E T A

Los trabajos de verano pueden ser una alternativa para que sus hijos se mantengan ocupados durante las vacaciones.

Jóvenes de 14 y 15 años Mientras más edad tengan, los jóvenes tienen acceso a más trabajos, tales como laborar en tiendas, establecimientos de comida y gasolineras. Las funciones que pueden desempeñar incluyen trabajar

en una caja registradora; limpiar frutas y verduras; desempeñar labores de oficina; despachar gasolina y lavar carros; y trabajar en mensajería por bicicleta, a pie o transporte público. No obstante, los adolescentes que pertenecen a este grupo y todos los menores de 16 años no pueden

Al cumplir los 16 años el joven puede desempeñar cualquier trabajo que no sea un trabajo peligroso prohibido a menores de 18 años. Los jóvenes de 16 años o mayores no tienen ninguna limitación en cuanto a sus horarios de trabajo. El adolescente, de acuerdo a su edad y a sus objetivos, podrá encontrar trabajos como vendedor(a) en una tienda, jardinería, salvavidas, mesero(a), voluntario, líder en un campamento de verano, caddy de golf, o niñera. El Departamento del Trabajo brinda más información sobre las restricciones laborales para adolescentes. También puede llamar sin costo al número de teléfono del Departamento del Trabajo: 1 (866) 487-9243 (oprima el 2 para servicio en español).

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios grandes..$1,950 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927 76 S. Bergen Place 1 Dormitorio grande..........$1,675 con balcón * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

HEMPSTEAD

45 Broadway

95 Jerusalem Ave.

2 Dormitorios grandes...$1,995

2 Dormitorios grandes....$2,050

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible * Electricidad incluida

* Estacionamiento disponible

(516) 481-8482

555 Front Street Estudio.............................$1,200 * Estacionamiento disponible * Seguridad las 24 horas * Elevador

(516) 489-4165

(516) 652-1626 77 Terrace Avenue 56 Broadway 1 Estudio.......................$1,175

(516) 439-9016

1 Dormitorio...................$1,200 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobados por Sec.8

(516) 864-9116

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. NY. Para más información, llame al 631-666-4455

BIENES RAICES

ESTEVEZ AGENCY Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200

SE VENDE BAR Linx Lounge Entertainment & Sports Bar, ubicado en: 2432 Grand Ave., Baldwin. Para más información llamar al 516 410-3505

SE VENDE Restaurant/deli/pizzería en Roosevelt, NY. Muy bonito, buena ubicación, buen precio. Interesados llamar a Daniela al 516 633-8705.

SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-3883235.

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados.

BONILLA’S J&L FISH CORP Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

EMPLEO

to jobs@ncbp.com

Traiga este aviso a la entrevista.

SE BUSCA Procesadora de comida busca trabajadores varones. Mínimo de 40 horas por semana. Se requiere algún conocimiento de inglés. Preguntar por más detalles. Llamar entre las 9 a.m.-3 p.m. de lunes a viernes al tel.: 516-8680300

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos dishwasher y busboy. Turnos de la mañana y de la tarde. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455

INSIDE SALES REP F/T for fast paced building materials distributor in Hicksville. Outgoing, good communication skills, fluent in English and Spanish required. Benefits, experience preferred, will train. Email resume

SE NECESITAN MESERAS

NECESITO

para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110

Estilista con experiencia y que pueda comunicarse en inglés, para más información llamar al 631 691 1122

SE NECESITA MANAGER con experiencia en supermercado de preferencia bilingue contactar al 631836-8110

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para el area de West Hempstead. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-6039825

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, Junio 8 y Junio 15 de 2pm 3pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865.

SE NECESITA Trabajadores para Corinthian Cast Stone, 115 Wyandanch Ave, Wyandanch, NY. Deben ser capaces de levantar 75 libras o más. 6 días por semana. $9 la hora

SE NECESITA Persona para lavar platos y preparar comida. Para pizzeria ubicada en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Debe poder comunicarse en inglés, llamar al 516 554 5558

BUSBOY PARA RESTAURANTE Buscamos busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore,

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

DURAN TRAVEL AGENCY Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agencia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017

LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obten-

¡Donde encuentra De TODO para la vida Cristiana! Visítenos en 50 North Main Street, Freeport, NY 11520

516.379.3300 www.ChristianDepot.us Busque aquí su periódico

Noticia er nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

SE NECESITAN DISTRIBUIDORES PARA NASSAU Y SUFFOLK CON MOBILIDAD PROPIA, ESTAR DISPONIBLE LOS DIAS MIERCOLES INTERESADOS LLAMAR AL

516.223.5678


CLASIFICADOS

12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

29

CARBAJAL, M.D.

EVENTO GASTRONOMICO BUSCAMOS CHEFS O COCINEROS PERUANOS PARA IMPORTANTE FERIA GASTRONOMICA. INTERESADOS LLAMAR AL

516-652-5922 Llame para consulta gratis al 631 5742060

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electroni-

ca, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue,

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

DJ EQUIPMENT RETAIL SALES - BABYLON

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON

MUST HAVE SALES EXPERIENCE ABLE TO WORK EVENINGS / WEEKEND DAY

BRIAN 631.585.1100 x 7410

NECESITAMOS

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS VENDO

ABOGADOS

PT/FT POSITION AVAILABLE

Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al (516) 640-2593

Persona bilingüe para recepcionista y scanear documentos. Tiempo Parcial. Conocimiento de seguros y migración es preferible. Se le entrenará. Personas interesadas que cumplan estos requisitos por favor

llamar al 516 485-8400 o enviar su resume al e-mail latininsurance@optonline.net

APARTAMENTOS “LINDEN KNOLLS” Tenemos el agrado de anunciar que se está realizando una lista de espera para los Apartamentos de “Linden Knolls”, un edificio de cinco pisos con 99 apartamentos económicos. Estas unidades están localizadas en 261 South Franklin Street, Hempstead, NY 11550. Los alquileres iran desde $1,100.00 a $1,600.00 por mes para apartamentos de uno, dos y tres dormitorios. Los alquileres de los apartamentos serán determinados por el ingreso anual. El ingreso anual máximo para una unidad familiar de una sola persona será de $44,160, de dos miembros es de $50,460, de tres miembros es de $56,760, de cuatro miembros es de $63,060, de cinco miembros es de $68,160 y de seis miembros es de $73,200. Para ser elegible para la ocupación, todos los ingresos de los posibles arrendatarios deben ser verificados y certificados por el personal de vivienda de la organización. Para una aplicación, por favor llame al (800) 240-6388 o visite la página Web WWW.LINDENKNOLLS.US dé su nombre, dirección, y número de teléfono y le enviaremos una aplicación. Puede ser presentada solamente una aplicación por unidad familiar Darryl C. Towns, Commissioner/CEO, New York State Homes and Community Renewal El Acta de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la venta, alquiler, o financiación de vivienda sobre la base de raza, color, religión, sexo, discapacidad, estado familiar, u origen nacional. La ley federal también prohíbe la discriminación sobre la base de edad. Esta comunidad de apartamentos no discrimina sobre la base del estado de deficiencia/discapacidad. La dirección coordina el cumplimento de las exigencias de no discriminación contenidas en el reglamento o reglamentación de la HUD que pone en práctica la Sección 504 (la 24 Parte 8 CFR de fecha junio)

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678


AGENDA COMUNITARIA

30

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

JUNIO 13

JORNADA DE CIUDADANÍA 10:00 AM

ELECCIÓN Y CORONACIÓN DE MISS INFANTIL EL SALVADOR 3:00 PM

Preparación de aplicaciones N400 de ciudadanía para residentes permanentes legales. Abogados y profesionales de inmigración estarán en el lugar para revisar todas las solicitudes de los aplicantes. Lugar: Economic Opportunity Commission of Nassau County, 134 Jackson Street, Hempstead. Las personas interesadas sírvanse llamar al (516) 292-9710 para hacer una cita.

Con el objetivo de promover la cultura de El Salvador, el Comité Cívico Salvadoreño de Nueva York realizará la elección y coronación de Miss Infantil El Salvador. Las pequeñas participantes se presentarán en trajes típicos y de gala representando a sus respectivos departamentos. Actuación especial de Joseph “El Rancherito”. Lugar: Percy Jackson Youth Center, 436 South Franklin

JUNIO 14

CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS PARA

útil al personal de respuesta de la policía, bomberos o ambulancia en caso de emergencia. Lugar: Biblioteca Pública de Franklin Square, 19 Lincoln Road, Franklin Square. Para más información comunicarse al (516) 739-1700.

JUNIO 17

JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 1:30 PM – 6:30 PM

Lleve una identificación válida,

AVISO DEL CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN NUEVA YORK

ADOLESCENTES 9:00 AM – 5:00 PM

La Cruz Roja Americana enseñará a los participantes a reconocer y responder adecuadamente a las situaciones de emergencia de primeros auxilios, además del procedimiento de Resucitación Cardio-Pulmonar (CPR). Los cursos están diseñados para enseñar a los participantes lo que necesitan saber para dar atención inmediata a una persona herida o enferma hasta que llegue el personal médico y se haga cargo de la situación. Lugar: BW-Room 3 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Contacto: Kristen Brewi (631) 273-7883. Por favor, asegúrese de llevar su almuerzo. El programa es todo el día, los adolescentes recibirán una pausa para el almuerzo, pero no podrán salir del lugar.

JUNIO 14

FERIA DE SALUD 12:00 PM – 4:00 PM Aproveche la oportunidad de realizarse exámenes de salud gratuitos. Presión arterial, diabetes, exámenes de mama, próstata, VIH y más. Habrá juegos y comida gratis. Niños y adultos serán bienvenidos. Lugar: Iglesia Bautista Antioquia, 94 James L L Burrell, Hempstead.

JUNIO 15

JUNIO 18

SERVICIO MÓVIL DE SALUD 10:00 AM – 2:00 PM El Community Health Bus del St. Francis Hospital estará estacionado en la 445 Jefferson Street, Westbury (Biblioteca Pública de Westbury) para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más informes al (516) 629-2013.

JUNIO 19

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 11:00 AM – 12:00 PM Averigue los niveles de su presión sanguínea. Lugar: Lower Level Tables de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Contacto: Kris Schumacher (631) 273-7883.

JUNIO 19

SERVICIO MÓVIL DE SALUD 10:00 AM – 2:00 PM

Se le recuerda a la comunidad peruana que cuenta con dos funcionarias consulares, de profesión abogadas, que están a su disposición para brindar asesoramiento legal gratuito en trámites consulares. Las doctoras Karina Guzmán y Gabriela Higa, pueden ser ubicadas en el correo electrónico legal@conperny.org. El Consulado General no avala ningún otro tipo de servicios de asesoría legal que pueda darse en el local del Consulado, o fuera del mismo, haciendo uso del nombre del Consulado.

Street, Hempstead. Entrada $15.

JUNIO 16

OBTENCIÓN DE ID PARA ADULTOS MAYORES 10:00 AM - 1:00 PM

Programa gratuito que permitirá a las personas mayores a obtener una tarjeta de identificación que incluirá una foto, información de contacto personal y número de teléfono de emergencia, y que será

coma bien y beba líquidos antes de la donación. Debe tener entre 16 y 75 años, pesar al menos 110 libras y no tener nuevos tatuajes en los últimos 12 meses. Para obtener más información o preguntas de elegibilidad médica, llame al 1800-RED CROSS (opción 2 en español) o visite www.redcrossblood.org. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Informes también en el (516) 2236228.

El Community Health Bus del St. Francis Hospital estará estacionado en la 6 Butler Street, Glen Cove (Glen Cove Housing Authority) para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más informes al (516) 629-2013.

DE LUNES A DOMINGO AYUDA EMOCIONAL GRATIS ¿Usted es una de las millones de personas que sufren depresión, ansiedad, nerviosismo, inseguridad, soledad, dolores de cabeza, insomnio y otras emociones destructivas?, Neuróticos Anónimos le ofrece terapia gratis. Lugar: Neuróticos Anónimos, Grupo Amor y Paz, 26 West Columbia Street, Hempstead. Lunes a viernes 7:30 pm, sábados 5:00 pm y domingos a las 12:00 pm. Más información llamando al teléfono (516) 754-8044.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org


12 al 18 de Junio del 2014

Festival gastronómico Taste of Perú 2014

El domingo 8 de junio se llevó a cabo el 2do Festival Taste of Peru, en el Dennard Plaza de la Universidad de Columbia, en Washington DC. En este evento, donde se pudieron degustar los exquisitos platillos de la variada gastronomía peruana, estuvieron presentes diversas personalidades, entre ellas Nelly Carrión, directora del periódico Washington Hispanic; Flor Díaz, agregada cultural del Perú MINCETUR; Harold Forsyth, embajador del Perú en Washington; y la Sra. Teresa Ocampo, pionera del arte culinario peruano con su espacio televisivo Qué Cocinaré, quien además recibió un reconocimiento de parte del cuerpo diplomático de Perú en Washington. (Foto de Noticia)

Campaña para cuidar las zonas verdes

31

Adelante recibió contribución para programa contra deserción escolar

La organización Adelante del condado de Suffolk, encabezada por su directora ejecutiva Miriam García, recibió el 6 de junio una contribución de 10.000 dólares de la corporación AT&T. Esta contribución se destinará a apoyar un programa de preparación para la universidad para jóvenes en riesgo de no completar su educación secundaria. El objetivo del Programa de Reducción de Abandono de Adelante es reducir el número de estudiantes que abandonan la escuela secundaria. Durante la entrega estuvieron presentes miembros de la comunidad de Brentwood y Central Islip, así como varios oficiales electos. En la imagen apreciamos, de izq. a der., a Brandon V. Ray, MPA director regional de asuntos exteriores en Long Island de AT&T; Barbara Towsend, miembro del consejo de Adelante; Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk; Miriam García, directora ejecutiva de Adelante; y Mónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk. (Foto de Adelante)

Graduación de residentes de NUMC

El Westbury Manor fue el atractivo escenario el 6 de junio de la graduación de más de un centenar de residentes del Centro Médico de la Universidad de Nassau (NUMC). Los graduados pertenecen a diversos programas, que incluyen odontología, cirugía oral y maxilofacial, medicina interna, endocrinología, gastroenterología, nefrología, ginecología y obstetricia, oftalmología, medicina osteopática, pediatría, medicina física y rehabilitación, psiquiatría y psicología, radiología, cirugía general, y cirugía plástica. Varios de estos graduados han aceptado prestigiosas becas, otros se unirán a instituciones a nivel nacional para alcanzar especialidades adicionales y algunos se unirán a las prácticas privadas. En la foto se aprecia a los felices graduandos. (Foto de NUMC)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com

GENTE ACTIVA

El domingo 8 de junio la organización La Fuente realizó una actividad con el propósito de concientizar a la comunidad inmigrante de la zona sobre la importancia del cuidado de los parques y las áreas verdes. Este evento tuvo lugar en el Kennedy Memorial Park, en Hempstead. La Fuente es una organización sin fines de lucro que reúne a los trabajadores organizados y sus vecinos para desarrollar proyectos que eduquen y promuevan la participación ciudadana en las nuevas comunidades de inmigrantes, y cuya misión es construir una sociedad justa. (Foto de La Fuente )

www.noticiali.com


32

www.noticiali.com

SALUD Y FAMILIA

12 al 18 de Junio del 2014

Consejos para una barbacoa segura

Tenga cuidado a la hora de preparar sus alimentos a la parrilla.

Redacción Noticia

iempo de verano es tiempo de barbacoas. No es una novedad que el consumo de carnes expuestas a fuego directo aumenta el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo, el objetivo de este artículo es que usted disfrute de este tipo de comidas sin poner en riesgo su salud. Asar a la parrilla a alta temperatura puede transformar las proteínas presentes en las carnes rojas, de cerdo, ave y pescado en aminas heterocíclicas (AHC), sustancias químicas que han sido relacionadas con cánceres de mama, estómago, próstata y colon. Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) son otro de los agentes que causan cáncer, y están presente en el humo de la barbacoa. Los HAP se forman cuando la carne, al cocinarla a la parrilla, suelta grasa y jugos sobre la fuente de calor. Si planifica con anticipación y toma algunas decisiones inteligentes, usted podrá disfrutar de las barbacoas y reducir su exposición a sustancias químicas que causan cáncer.

T

Cuando cocine a la parrilla Evite asar carnes con mucha grasa. Mejor opte por carnes magras que sueltan menos jugo y grasa y producen menos humo. Retire siempre la piel y el exceso de grasa. Mientras el trozo de carne sea más pequeño requerirá un menor tiempo de cocción. Los marinados más espesos tienden a quemar la carne, lo que aumenta la exposición a los agentes que

causan cáncer. Elija marinados a base de vinagre o limón, que crearán una capa protectora sobre la carne. Voltee las hamburguesas una vez cada minuto. Le ayudará a evitar que la carne se queme o chamusque. Asegúrese de colocar los alimentos al menos seis pulgadas (0.15 metros) de distancia de una fuente de calor. No permita que los jugos se derramen y produzcan humo nocivo. Cubra la parrilla con papel de aluminio o cocine con tablas de cedro. Considere la posibilidad de asar también vegetales, ya que éstos no contienen las proteínas que forman los nocivos AHC. Las proteínas vegetales son diferentes a las proteínas de las carnes.

Consejos de seguridad Elija bien la barbacoa que más le convenga, según el espacio y el uso que le vaya a dar. Coloque la barbacoa sobre suelo liso, para evitar que se deslice si tiene ruedas y utilícela siempre al aire libre, no en interiores, y en un lugar resguardado del viento. Sitúe la barbacoa lejos de elementos inflamables o de la ropa tendida, y con un cubo de agua, manguera o arena cerca. Nunca deje el aparato encendido sin supervisión. No encienda la barbacoa de carbón con alcohol o gasolina, utilice siempre las pastillas específicas para ello. A la hora de cocinar los alimentos, sitúe la parrilla al menos a 10 centímetros de la fuente de calor. En las barbacoas de carbón, espere hasta que la llama haya desaparecido por completo. Apague el fuego cuando termine de cocinar.


SUMAQ

12 al 18 de Junio del 2014

La Limeña: Para los paladares dulces y salados

tilizando insumos estrictamente seleccionados, Yris Bautista mezcla mantequilla, harina y azúcar, logrando una masa uniforme de la que se desprenden pequeños moldes que son horneados por 15 minutos. Una vez cocinada, la masa es rellenada con el irresistible dulce de leche y adornada con azúcar en polvo, además de ese toque único que convierte el producto final de Bautista, los Alfajores, en la más deliciosa muestra de repostería peruana y latinoamericana que usted podrá encontrar en SUMAQ Peruvian Food Festival. Nacida en el distrito de San Martín de Porres (Lima, Perú) Yris Bautista se dedica al mundo de la repostería desde los 14 años, después de conseguir trabajo en una casa de novios, donde ella se encargaba de preparar las tortas y los bocaditos para buffet. Ese trabajo la enriqueció de mucha experiencia, sirviéndole para que años más tarde (2006), al tener la posibilidad de llegar a los Estados Unidos, pudiese recrear nuevamente los deliciosos dulces del Perú. Ya en tierras norteamericanas, la experimentada repostera comenzó preparando Alfajores que vendía entre los feligreses de su iglesia. Tanta fue la aceptación que tuvo su delicioso postre, que seguidamente se dedicó también a preparar otras variedades de sus recetas como Crema Volteada, Torta Helada, Empanadas, Piononos, y poco a poco sus creaciones empezaron a ser conocidas en su comunidad. Ya habiendo ganado una buena cantidad de clientela Yris hizo realidad su sueño de abrir un negocio propio con la inauguración de La Limeña Bakery & Restaurant, en la localidad de Island Park, un 12 de octubre del 2010. Rápidamente la buena reputación del riquísimo sabor de sus postres se ganó la preferencia de los habitantes de esta área de Long Island. El éxito de La Limeña Bakery & Restaurant era indiscutible, pero el paso del huracán Sandy dañó seriamente la infraestructura del negocio, así como los artefactos y demás utensilios que se utilizaban en el proceso de la elaboración de los postres y comida del restaurante.

U

Pollo a la Brasa la gran novedad de SUMAQ Como toda una luchadora, Bautista no se rindió y en noviembre del 2013 pudo reabrir su local en el mismo lugar de siempre, 4343 B Austin Boulevard, Island Park, Nueva York, contando nuevamente con el apoyo de su cocinero, Richard Amador, quien estuvo desde la fundación de esta bakery y restaurant en el 2010 y es famoso por la preparación del más delicioso Pollo a la Brasa, el cual se ha convertido en el plato más pedido por su vasta clientela. El Pollo a la Brasa al estilo peruano estará por primera vez en SUMAQ, siendo Yris Bautista quien lo presentará, además de su exquisita repostería, y usted tendrá la oportunidad de probar y comprobar la irresistible delicia de sus preparaciones. Ella ha estado presente en todas las ediciones de este festival gastronómico logrando en cada ocasión un éxito total en ventas. Uno de los objetivos de la propietaria de La Limeña Bakery and Restaurant para este año es el de promover aún más su negocio, ofreciendo lo mejor de la repostería peruana y por supuesto su irresistible Pollo a la Brasa. Si usted es un exponente del arte culinario peruano aún tiene tiempo para participar en este gran evento comunicándose a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060, o visitando nuestra página web www.sumaqpff.com . La cita es el sábado 16 y domingo 17 de agosto, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en las instalaciones del Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, New York.

www.noticiali.com

33


34

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

¡Salud! Región vinicultora de LI es un éxito

Junio 14-15 Convención de cultura pop 10:00AM - 5:00PM Convención anual Eternal Con en el Museo Cradle of Aviation, 51 Charles Lindbergh Boulevard, Garden City. Admisión por persona $14. www.eternalcon.com

Junio 14-15 Festival de Piratas

VivaLI

ong Island Wine Country continúa recibiendo galardones nacionales por sus vinos premiados y exuberante paisaje. Long Island Wine Country fue nombrado en el Top Diez de regiones vinicultoras de América del 2014 por la revista Redbook. Este prestigios revista, de 110 años de edad, es propiedad de publicaciones de Hearst y tiene una circulación total de más de dos millones. "Los comentarios recientes sobre la región del North Fork han sido en su mayoría sobre el Gran Gatsby, pero desde los tiempos de Fitzgerald, la zona se ha convertido en un destino importante de vinos”, escribieron los editores de Redbook, indicando las múltiples alternativas disponibles para los visitantes amantes de los vinos. “Disfrute de una cata de vinos acompañada de caviar y chocolates Vosges en Sparkling Pointe Winery, o aprenda a cocinar y disfrutar de una comida emparejada con vino con el Chef Pedro Berley en My Kitchen en South Jamesport. El sábado por la noche, vaya al Viñedo One Woman para disfrutar una cata bajo las estrellas, donde además de un delicioso vino, se puede disfrutar de un día de campo, s'mores asados, y una película". Durante las últimas tres décadas, la industria vinícola de Long Island ha florecido de un pequeño viñedo a más de 3.000 acres de exuberantes y verdes vides. Hoy hay más de tres docenas de viñedos que producen vinos sofisticados de clase mundial. En enero de 2003, la región se convirtió en la primera en recibir protección federal para su marca denominada "Long Island Wine Country". Un viaje a Long Island Wine Country lo transportará a un lugar encantador en el que más de 60 viñedos florecen y más de 30

L

10:00AM - 4:00PM El Museo Maritimo de Long Island, 88 West Avenue, West Sayville, realizará un show de botes clásicos al mejor estilo pirata. Acuda vestido de pirata para ganar premios. Valor por persona $8. www.limaritime.org

Junio 15 Expo de carros

bodegas de vinos abren sus puertas a los visitantes. Pruebe vinos galardonados, o realice un fascinante tour por las bodegas de Long Island y vea cómo los viticultores de la zona han perfeccionado su arte. Disfrute de un almuerzo en un restaurante local o planifique unas vacaciones en esta área y pase la noche en uno de los innumerables hoteles localizados en los alrededores. La abundancia de bodegas, sus campos extensos, salas de degustación, distintivos viñedos y eventos especiales que van desde conciertos hasta paseos en carruajes hasta lecturas de poesía, han convertido a la región de la punta este de Long Island en un destino popular para los turistas que usted no se puede perder. Para un listado completo de viñedos y actividades en el Long Island Wine Country visite la página web www.liwines.com.

09:00AM - 4:00PM Disfrute del Día del Padre con una exposición de carros en la estación del LIRR de Merrick. Habrá comida, juegos para niños y mucha diversión. Admisión $5, gratis para los papás.

Junio 15 Brunch para papá 11:30AM - 3:00PM Celebra el Día del Padre con un delicioso brunch en George Martin Burger Bar, 209 N. Long Beach Road, Rockville Centre. Habrá cerveza gratis para todos los papás. www.gmburgerbar.com


12 al 18 de Junio del 2014

www.noticiali.com

35


• TÉCNICOS CERTIFICADOS • CABINAS DE PINTADO Y SECADO AL HORNO

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

Tel: (516) 799-7777 | (631) 841-3321


ESPECIAL

www.noticiali.com

2

12 al 18 de Junio del 2014

Origen de la celebración del Día del Padre ada año se celebran días conmemorativos para casi todos los integrantes de la familia. El tercer domingo de junio se festeja en Estados Unidos y en muchos otros países del mundo (aunque algunos lo hacen en otro momento del año), el Día del Padre. Cuenta la historia que unos años después de que Anna Jarvis comenzara con las gestiones para honrar a las madres con el Día de la Madre, en el año 1909 otra mujer oriunda del estado de Washington llamada Sonora Smart Dodd quiso hacer algo similar pensando en su padre, William Jackson Smart. Éste era un ex combatiente de la Guerra Civil y había quedado viudo luego del parto de su sexto hijo. Smart se hizo cargo de la crianza de sus seis niños de manera ejemplar. El día de su cumpleaños era el 5 de junio y su hija quiso conmemorar esta fecha en su honor, pero por cuestiones de organización del evento, la fecha se retrasó dos semanas, cayendo en el tercer domingo del mes de junio. Hasta el año 1924 poca gente celebró esta ocasión especial, pero entonces el presidente Calvin Coolidge propuso declarar el Día del Padre como celebración nacional. Pero no es sino hasta 1930 que se comenzó a promocionar realmente con ayuda de comerciantes y fabricantes de rubros relacionados a los regalos para los padres. En 1938 comenzó la celebración comenzó a recibir el apoyo

C

del Father's Day Council (Consejo del Día del Padre), fundado por la New York Associated Men's Wear Retailers (Asociación de Negocios de Ropa de Hombre de New York), y da un gran salto a nivel comercial. A fines de la Segunda Guerra Mundial, la fecha se asoció a la conmemoración de las tropas como una forma de valorar su esfuerzo, convirtiendo al día del padre en una fiesta nacional, aunque todavía no oficial. En 1966, el presidente Lyndon Johnson declaró al tercer domingo de junio como el Día del Padre, pero no fue sino hasta 1972 que el presidente Richard Nixon finalmente firmó la proclamación que hizo de esta fecha una fiesta nacional oficial. Siendo ésta una fiesta relativamente moderna, a pesar de que su origen data de principios de siglo, no existen tradiciones establecidas para festejarla. Muchas familias se reúnen, los que se encuentran lejos hacen llamados, y la mayoría hacer algún regalo a su padre o figura paterna de su vida, ya sea este un tío, abuelo o amigo de la familia. Lo importante es festejar el amor, apoyo y la importancia que tiene esa presencia en nuestras vidas. El gobierno de los Estados Unidos, a través del presidente Obama inició una acción nacional, The Presidencial's

La celebración fue inspirada en la dedicación de un padre excepcional.

Fatherhood Pledge para reunir a todos los padres y personas interesadas en tomar iniciativa en situaciones en que los niños no tengan a sus padres cerca.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777


12 al 18 de Junio del 2014

ESPECIAL

www.noticiali.com

3

Este Día de los Padres programe su cita con el médico Los exámenes de prevención pueden ayudarle a detectar tempranamente algunas enfermedades.

George Hulse

ste mes quiero ayudar a propagar la toma de conciencia sobre el Mes de Salud de los Hombres. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, las cifras de fallecimiento por las 10 causas de muerte fundamentales son mayores en los hombres que en las mujeres; y los hombres tienen un 24 por ciento menos de probabilidades que las mujeres de haber visitado a un médico el año pasado, según la Agencia para la Investigación y Calidad de la atención Médica. La mayoría de los hombres sabemos que tenemos que comer bien y hacer ejercicio para mantenernos saludables, pero parece que nunca dedicamos tiempo para hacernos ese chequeo anual tan importante. El mejor regalo que usted puede hacerse por el Día de los Padres es ir al médico para hacerse los exámenes preventivos de salud necesarios. Este mensaje es para las mujeres: si hay en su vida algún hombre especial, manténgalo sintiéndose de la mejor manera. Usted sabe que puede ser un reto lograr que vaya al médico, por eso le toca a usted tomar la iniciativa. Prográmele la cita y haga de la ocasión algo especial: ofrézcale una recompensa.

E

Estos son algunos de los exámenes más importantes para los adultos menores de 65 años:

• Presión arterial - Un estudio federal reciente muestra que la cifra de muertes por enfermedades del corazón en los hombres es casi el doble de la cifra de muertes por la misma causa en las mujeres, así que es importante mantener una presión arterial saludable. La presión arterial alta puede aumentar el riesgo de infarto cardiaco, de accidentes cerebro-vasculares y de insuficiencia renal. La presión arterial baja puede ser una señal de infección, trastornos endocrinos, o deshidratación. Los adultos de 18 a 64 años deben revisarse la presión arterial cada dos años.

• Colesterol - Todos los adultos deben medirse el colesterol cada cinco años. Si fuma, es obeso, padece de presión arterial alta o tiene antecedentes familiares de infarto cardiaco, debe hacerse chequeos más a menudo.

próstata es la segunda forma de cáncer más común en hombres americanos después del cáncer de la piel. Los hombres con historias de la enfermedad en la familia corren un riesgo mayor. Además, el riesgo de contraer cáncer a la próstata aumenta con la edad. Aparece con más frecuencia después de los cincuenta años de edad. A menudo, NO existe síntoma en las primeras etapas del cáncer de la próstata. Si se presentan síntomas, ellos pueden variar, dependiendo del tamaño y ubicación del bulto o crecimiento en la próstata. Si un hombre tiene cualquier problema con flujo debil o interrupido de la orina o dolor al orinar,

eyaculación dolorosa, sangre en la orina o semen, o una molestia dolorosa en la espalda, cadera o pelvis, el debe ver a un proveedor de salud o un urólogo para saber qué está pasando. Su proveedor de salud puede palpar cualquier bulto o crecimiento poco común en la próstata presionándolo o usando un dedo enguantado dentro del recto (examen digital del recto). Su proveedor de salud puede también ordenar un examen de sangre. Este examen de sangre mide el nivel de antigen específico de la próstata (PSA), una proteína producida por la próstata. Consulte con su médico sobre los exámenes que pueden ser mejor para usted.

Santiago y Blanca Reyes saludan a todos los día en el año, Papas, a quienes se les dedica un día pero ellos dan todos los días para los suyos

• Examen de detección de cáncer colorrectal - El cáncer colorrectal es una de las principales causas de fallecimientos por cáncer en los Estados Unidos, y hacerse esta prueba a partir de los 50 años de edad puede ayudarle a prevenir la enfermedad. Hable con el médico para hacerse un examen antes de los 50 años, si algún familiar suyo cercano tuvo cáncer colorrectal. La prueba de detección colorrectal, examina el tracto intestinal para comprobar que los tejidos sean normales y estén saludables. Y si hay algún problema, se lo puede tratar, en la mayoría de los casos, durante el examen.

¡Feliz Día del Padre! Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacionales

¡Las mejores pupusas se preparan AQUÍ!

• Diabetes - Las personas de 45 o más años deben hacerse las pruebas de diabetes. Hágaselas antes si es obeso, sedentario, tiene presión arterial alta o tiene algún familiar cercano con esa enfermedad. Hay varios análisis de sangre que ayudan a diagnosticar la diabetes, entre ellos la prueba aleatoria de glucosa, la prueba de glucosa en ayunas, y la prueba de dosificación de hemoglobina A1C.

• Cáncer de próstata - El cáncer de la

• Cervezas • Vinos (Nacionales e Importados) • Piña Colada • Margaritas • Sombrero y más NUESTRA ESPECIALIDAD EN CARNES Y MARISCOS

Langosta rellena de mariscos a lo Comalapa


4

ESPECIAL

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

Ideas de regalos para el Día del Padre

Para los habilidosos Para los autoentusiastas Este Día del Padre, ayude a su papá a ver todo lo que antes no podía. El sistema de cámaras traseras PEAK se instala en minutos y reduce la zona ciega promedio en un 90%. Se conecta una cámara color resistente al agua a la placa de la licencia trasera del vehículo que transmite video desde un transmisor inalámbrico a un monitor LCD a color instalado en el tablero. Es ideal para automóviles, camionetas, camiones, casas rodantes y remolques. Para obtener más información, visite www.peakauto.com.

Déle a papá el conjunto ideal para utilizar con sus pasatiempos y pasiones con el banco de trabajo Gladiator de Whirlpool Corporation este Día del Padre. Estos bancos de trabajo de altura ajustable, con precios comprendidos entre $299 y $599, están fabricados en bambú o arce y brindan mucho espacio de trabajo y almacenamiento para las necesidades de todos los papás. Las soluciones de almacenamiento de Gladiator crecerán junto con su papá año tras año y proporcionarán interminables ideas de regalos con muchos accesorios y diseños para elegir. Para obtener más información, visite www.gladiatorgarage works.com.

Regalos chispeantes Piense que lo que su papá realmente quiere este día son chuletas, no corbatas. El paquete “Dad's Day Dinner” de Omaha Steaks ofrece chuletas grandes y jugosas, sabrosas papas fritas caseras y deliciosas tarteletas de manzana y caramelo para el postre. Su papá no solo adorará tener a la familia reunida para disfrutar este festín increíble, sino que lo amará por regalarle algo que pueda comer. Para obtener más información, visite www.omahasteaks.com/tnt.

Dulces inspirados en la cerveza Los padres que adoran la cerveza estarán fascinados al recibir las nuevas gomitas Jelly Belly sabor cerveza tirada. Este fresco sabor inspirado por un Hefeweizen se presenta en una gomita dorada que se asemeja a la cerveza helada tirada directamente desde el grifo. Las gomitas sabor cerveza tirada de Jelly Belly tienen un gran sabor y no contienen alcohol. Seguramente serán un éxito en las reuniones de barbacoa. Compre directamente en www.JellyBelly.com.

Rogelio Bonilla y su personal saludan a los Padres en su Día Día deseándoles deseándoles

¡Muchas Felicidades!

Si tienes buen apetito... ¡Elije tortillas Gorditas, Las Delicias, Salvadoreño y Aztlan! Son preparadas por sus paisanos.

Nuestras especialidades mexicanas: • Quesadillas • Tortas mexicanas • Tostadas • Nachos • Tacos auténticos • Burritos de carne asada • Ensaladas • Tacos de pollo, etc c mexicanas

Deli Delivery disponible


www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

5

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757 igos es y am iar t n e li c os nc Estimad placer de anu el l z e a s H tenemo stra agencia mbia lu o C a nue . 9W 1 n e Y. l Trave mpstead, N. e H , St. 30

(631) 957-6113 Estimados c lientes y am igos tenemos el placer de a n u nciar a nuestra a gencia Internation al Calling C enter en 74W, M ain St. Riverhead, NY

ESPECIALES EN PASAJES A: • EL SALVADOR • GUATEMALA • HONDURAS • COSTA RICA • ECUADOR

0 -481-3 6 1 5 : . l Te tenos!

• PERÚ • REP. DOMINICANA • COLOMBIA • MÉXICO • NICARAGUA

EL SALVADOR es: Sol y Playa. Montaña. Pueblos. Arqueología. Aventura.

¡Visí

Tel.:631-7 27-3715

Gastronomía - Artesanías - Luna de Miel y mucho más.

Tours Descubriendo El Salvador

Pregunta por nuestros tours y paquetes

Conociendo la Ruta de Las Flores, donde descubrirá un paraíso formado por pueblos antiguos, en un clima fresco y paisajes pintorescos del occidente montañoso de nuestro país. Iniciará su recorrido en Nahuizalco pasando por Salcoatitlán, Juayúa y finalizará en Apaneca. Durante la ruta econtrará artesanías, aquitectura colonial, comida típica y mucho más.

ENVÍO DE DINERO

Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto. Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua • Reparamos celulares

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL

HAZEL TRAVEL

100 WICKS RD, BRENTWOOD NY, 11717 (631) 434-6610

19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 481-3030

Los propietarios de los Restaurantes Santana y Los Tres Diamantes saludan a todos los Padres, deseándoles que Dios los continúe bendiciendo

¡Felicidades! Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno Camarones Langosta

Guisado con Ensalada Jaibas, Cangrejos ¡Ambiente Bistec Encebollado - Arroz Fam Asado con Chimol iliar! Bocadillos Especiales Pescado Frito

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (516) 539-6349

Tel. (631) 288-8884


6

ESPECIAL

www.noticiali.com

RECETAS PARA

EL DÍA DEL PADRE Pechuga de Pollo Rellena con Quinoa y Mariscos

Añade el caldo de pollo, el pimentón y el orégano. Baja el fuego y mezcla hasta que la salsa espese. Retira del fuego y agrega los camarones, las vieiras, la quinoa, la ralladura y el jugo de lima y el cilantro picado. Mezcla para que todo se combine bien y deja enfriar durante 15 minutos. Agrega el queso y reserva. Precalienta el horno a 350°F. Agrega 3 cucharadas de aceite de oliva a una sartén (skillet) para hornear y precalienta a temperatura media durante 5 minutos. Haz un corte en las pechugas de pollo a modo de crear un bolsillo. Condimenta levemente con la sal, la pimienta y el pimentón ahumado ambos lados de las pechugas. Rellena cada pechuga de pollo con los mariscos, enrolla 2 tiras de tocino en el centro y sujétalas con mondadientes. Transfiere con cuidado las pechugas boca abajo a la sartén precalentada. Dora cada lado de las pechugas durante 5 minutos, tapa parcialmente con papel de aluminio y transfiere la sartén al horno, cocinando durante 40 minutos o hasta que la temperatura interna alcance los 165ºF. Retira del horno y deja reposar durante 10 minutos antes de servir. Sirve con el resto del relleno de mariscos y quinoa, junto con una ensalada de hojas verdes, si lo deseas.

Ensalada de Papa Cremosa

12 al 18 de Junio del 2014

Ingredientes 11 ozs de chispas de chocolate semi-amargo 12 conos de helado Ensalada de fruta variada: fresas, frambuesas, melón, sandía, uvas (frutas y cantidades a gusto) Crema batida, a gusto Chispitas de colores (opcional) Nueces (opcional)

Instrucciones Derrite las chispitas de chocolate a baño maría hasta obtener una consistencia suave. Mezcla con frecuencia y trata de no quemar el chocolate. De a uno, unta los conos (la parte abierta) en el chocolate derretido, cubriendo al menos 1 pulgada. Unta algunas frambuesas y fresas en el chocolate que te sobre. Esparce las chispitas y las nueces sobre la parte del cono cubierta en chocolate (opcional). Coloca los conos en el congelador hasta que el chocolate se endurezca. Retira del congelador y comienza a rellenar los conos con los trozos de fruta más grandes primero. Coloca los frutos del bosque y los trozos más pequeños al final. Sirve.

Ingredientes 5 cucharadas de aceite de oliva 1/3 taza de cebolla dulce, en cubos 1/3 taza de pimiento rojo, en cubos 2 dientes de ajo, picados Sal y pimienta a gusto 1 chipotle en adobo, picado 2 cucharadas de harina 1/2 taza de caldo de pollo 1/2 cucharadita de pimentón ahumado y otro poco para condimentar el pollo 1/2 cucharadita de orégano deshidratado 1 taza de camarones, cocidos y cortados 1 taza de vieiras, cocidas y cortadas 1 taza de quinoa cocida Ralladura de una limón verde 1 cucharada de jugo de limón verde 1/4 taza de cilantro, picado 1/2 taza de queso suizo, rallado 4 pechugas de pollo grandes y deshuesadas (aproximadamente entre 4 - 6 oz cada una) 8 tiras gruesas de tocino Mondadientes

Instrucciones Calienta 2 cucharadas de aceite de oliva a fuego medio. Agrega las cebollas, el pimiento rojo y el ajo, y condimenta levemente con sal y pimienta. Cocina durante 6 minutos, agrega el chipotle y la harina y continúa cocinando un minuto más.

Ingredientes

Mojitos de Mango y Coco

6 papas blancas o rojas medianas (2 lbs), peladas 1 1/2 tazas de mayonesa o aderezo para ensaladas 1 cucharada de vinagre blanco o de manzana 1 cucharada de mostaza amarilla 1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta 2 tallos medianos de apio, picados (1 taza) 1 cebolla mediana, picada (1/2 taza) 4 huevos duros, picados paprika, si desea

Instrucciones Coloca las papas en una cacerola de 3 cuartos de galón y suficiente agua para cubrir las papas. Tapa y calienta hasta hervir; luego reduce el fuego. Tapa y cocina de 30 a 35 minutos o hasta que las papas se ablanden; escurre. Deja enfriar lo suficiente hasta poder tocarlas. Corta las papas en cubos. Mezcla la mayonesa, el vinagre, la mostaza, la sal y la pimienta en un recipiente grande de vidrio o plástico. Añade las papas, el apio y la cebolla y mezcle. Añade los huevos y revuelve. Espolvorea con paprika. Tapa y refrigera por lo menos 4 horas para mezclar los sabores y enfriar. Manténla tapada y refrigerada.

Ingredientes 1 taza de puré de mango 1/4 de taza de jugo de limón fresco 1/2 taza de azúcar, o al gusto 1 (4 oz) paquete de hojas de menta fresca 2 tazas de agua de coco 1 taza de agua con gas Hielo

Instrucciones

Conos con Fruta Cubiertos en Chocolate

Coloque el puré de mango en la licuadora con el azúcar y el jugo de limón. Licuar hasta que este bien mezclado. Verter la mezcla de mango en una jarra , añadir hielo , agregue las hojas de menta, el agua de coco, el agua con gas y mezclar. Pruebe y agregue más agua con gas y azúcar si es necesario. Servir.


www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

¡Ahora en con TV ión! finic e D a lt A

Saludamos a todos los Padres que realmente cumplen con su rol de Padres, un Padre es una combinación extraña de razón y sentimiento, es aquel que sabe orientar y exigir, pero al mismo tiempo sabe amar. Que Dios te colme de bendiciones y te guarde.

¡Feliz Día del Padre!

7

¡ATENCIÓN! Entrega a domicilio GRATIS en el área de Copiague, Lindenhurst, Amy tiville, Farmingdale, West Babylón y alrededores

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS • FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

LAS MEJORES: • PUPUSAS • SOPAS DE: RES, MARISCOS Y GALLINA

• GALLINA INDIA RELLENA

• QUESADILLAS • VARIEDAD DE • SANDWICHES DE GALLINA JUGOS NATURALES

COPIAGUE

492 OAK STREET TEL: (631) 264-0324

GRATIS:

Me gustaría compartir contigo una muestra de café gourmet, haga una cita. - David Marroquin


8

www.noticiali.com

12 al 18 de Junio del 2014

Ed 2314  

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 22 years of community service!...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you