Page 1

De excursión por LI Cinco viajes muy originales que no puede dejar de hacer este verano

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 23 | Junio 12 - 18, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Día del Padre: Suplemento especial LOCAL

P|2

Nadal conquista Roland Garros y marca historia SECCIÓN

DEPORTIVA

P|23


REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

2

12 al 18 de Junio del 2013

Piden internacionalización del MacArthur Senador Schummer asegura que hay aerolíneas interesadas en ofrecer vuelos internacionales

Redacción Noticia

l Senador Charles E. Schummer anunció este lunes en el aeropuerto MacArthur, que está solicitando a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), asistencia para ayudar a este aeropuerto a desarrollar y ejecutar un plan que permita la salida y llegada de ciertos vuelos internacionales, incluyendo destinos como las Bahamas y Aruba. Varias compañías aéreas han enviado cartas con este fin, pero el aeropuerto necesita ciertas facilidades y personal adicional, antes de que pueda permitirse la llegada de vuelos internacionales. Schummer envió una carta dirigida al comisionado de la CBP, Thomas Winkowski, en donde aboga por la internacionalización del MacArthur. “Le pido que trabaje con el aeropuerto para desarrollar un plan que permita al MacArthur empezar a ofrecer vuelos internacionales lo más pronto posible”, dice un aparte de la misiva. Actualmente, el aeropuerto se encuentra desarrollando un proyecto para mejorar sus instalaciones, el cual debe ser aprobado por la CBP. Schummer pidió a la agencia trabajar en conjunto con el aeropuerto para lograr esta meta. La adición de vuelos internacionales en el aeropuerto no solo incrementaría el tráfico aéreo y mejoraría la economía del sector, sino que además le ofrecería a los residentes de Long Island acceso directo a algunos de los destinos vacacionales más populares del mundo. “Un centro de aduanas en el MacArthur podría ser un magneto para nuevas aerolíneas, lo que ayudaría al aeropuerto a recuperar algunos de los

E

Actualmente el MacArthur solo ofrece vuelos a destinos nacionales.

vuelos que ha perdido”, indicó Schummer. En la actualidad, el Aeropuerto MacArthur ofrece servicio aéreo de las aerolíneas Southwest, U.S Airways y Pen Air. El aeropuerto cuenta con vuelos sin escala a las ciudades de Baltimore, Fort Lauderdale, Orlando, Tampa, West Palm Beach, Filadelfia y Washington D.C. El MacArthur solo ofrece vuelos de conexión a destinos internacionales como Punta Cana, Montego Bay y las Bahamas. “La adición de inspecciones de aduana le traería a nuestros residentes exactamente lo que han estado pidiendo, más vuelos directos libres de molestias”, indicó por su parte Tom Croci, Supervisor del Town de Islip, administrador del aeropuerto.

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

Directivos del aeropuerto MacArthur ya han mostrado su interés en adicionar vuelos internacionales. Por su parte aerolíneas internacionales como Interjet y FlyA también han expresado su interés en utilizar este aeropuerto para sus vuelos internacionales, de contar con la capacidad para hacerlo.

Esfuerzos de recuperación Durante los últimos años, el aeropuerto MacArthur ha sufrido pérdidas significativas, incluyendo una disminución del 46.4% de sus salidas comerciales entre los años 2007 y 2012, pasando de 14,784 salidas en el 2007 a 7,930 en el 2012, de acuerdo a un reporte realizado por el International Center for Air Transportation de MIT.

(516) 799-7777 841-3321

Tel: (631)

Según indica el informe, esta crisis fue ocasionada por el aumento de los precios de combustible, la proximidad del MacArthur con otros aeropuertos como el Kennedy y LaGuardia, y a su dependencia a pocas aerolíneas para sus vuelos. De acuerdo a información del periódico Newsday, los administradores del aeropuerto se encuentran trabajando para mejorar los vuelos y los servicios, por lo que en enero del 2012 el aeropuerto resumió servicios aéreos a Washington D.C. Esfuerzos adicionales han incluido cambios en la administración, así como proyectos de mejoras que incluyen la realineación de la carretera y la prolongación de dos pistas de vuelo. Para que el aeropuerto MacArthur

pueda continuar con sus planes de convertirse en un aeropuerto internacional, se necesita la aprobación de CBP. Una vez que el aeropuerto solicite aprobación, necesitará reconstruir sus instalaciones para incluir un puesto de inspecciones de aduana e inspección de animales y plantas, para prevenir la introducción a los puertos de entrada de plantas extranjeras, pestes animales y enfermedades extranjeras. Facilidades adicionales también deberán ser construidas para tener aviones pre autorizados en tierra. De acuerdo a Tom Croci, las construcciones necesarias que requiere el aeropuerto pueden financiarse con el recargo adicional que deben cobrar las aerolíneas por el proceso de inspección de aduanas a sus pasajeros.

• Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno


REPORTAJE DE LA SEMANA

12 al 18 de Junio del 2013

Líderes religiosos hablan sobre inmigración

Representantes del islamismo, judaísmo y cristianismo hablaron sobre la necesidad de una reforma migratoria

www.noticiany.com

3

¿No le pagan el salario mínimo? ¿No le pagan las horas extras? ¿Indocumentado? ¡No hay problema! Usted tiene el derecho a recibir el salario mínimo y tiempo extra y puede demandar para recuperar los salarios adeudados. Somos abogados con experiencia en casos de derechos laborales y sobre tiempo, llámenos al:

(888) 362-0020 y pregunte por el abogado José G. Santiago. ¡Hablamos su idioma! ¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

www.HedayatiLaw.com

La conversación se llevo a cabo durante el foro “Fe y Reforma Migratoria”.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

íderes religiosos de la comunidad musulmana, cristiana y judía, se reunieron el pasado viernes 7 de junio en el Centro Islámico de Long Island, durante el foro “Fe y Reforma Migratoria”, organizado por Long Island Wins, La Mesa Cívica de Long Island y Noticia. Durante el encuentro moderado por el periodista Bob Keller, Mufti Mohammad Farhan, PhD, del Centro Islámico de South Shore; el Rabino Menashe Bovitm, del Centro Judío de Bellerose; y el Pastor Carlos Luis Vargas, del Centro Bíblico de Freeport, hablaron sobre cómo sus principios religiosos coinciden con un proyecto de reforma migratoria justo, que garantice la unificación de las familias y el buen trato a los inmigrantes. Los líderes enfatizaron el hecho de que la inmigración es la base fundamental de sus religiones, razón por la que están de acuerdo en que los inmigrantes, con o sin documentos, deben ser tratados con respeto. “Tenemos que crear concientización. Los inmigrantes

L

son nuestros vecinos, miembros de nuestra familia, y parte del futuro de nuestro país. Están aquí para contribuir”, aseguró Farhan. Los panelistas reconocieron que a pesar de que sus principios religiosos apoyan una reforma migratoria, aún no se está haciendo lo suficiente para traer a la luz este asunto entre los feligreses de las diferentes iglesias. “Es nuestro deber educar a nuestros congregados sobre el tema migratorio, especialmente en el caso de los latinos”, aseguró el Pastor Várgas, “no podemos dejar ir este proyecto de ley, de otra forma enfrentamos un futuro incierto” . Sobre el tema de los inmigrantes indocumentados, el Rabino Bovitm, hijo de un sobreviviente del Holocausto, aseguró que no se puede juzgar a quienes llegan al país de forma irregular, “existen diferentes situaciones por las que la gente emigra. Muchos vienen aquí porque este es un buen lugar; deberíamos sentirnos complacidos de que gente de todo el mundo piense eso”. El Rabino indicó que es importante que las personas no se olviden que todos somos inmigrantes en este país, “no importa hace cuanto llegamos aquí, todos estamos en el mismo

barco”. Los dirigentes religiosos aseguraron que existen múltiples beneficios al ofrecer un camino a la ciudadanía a los millones de indocumentados que viven en el país, lo que ayudaría a levantar la economía del país. “Los inmigrantes indocumentados ya contribuyen a nuestra sociedad”, aseguró el Pastor Vargas, “de contar con documentos, ellos serían los primeros en comprar casas, en abrir negocios, y contribuirían mucho más a nuestra economía”. “Nuestro sistema de seguridad social está colapsando” indicó por su parte el Rabino Bovitm, “abrirle la puerta a más personas transformaría este problema y le daría una solución”. Continuar la lucha y abogar por el proyecto de reforma migratoria que actualmente se debate en el congreso, fue el mensaje final de los participantes del foro, “solo se necesita a unos pocos buenos hombres para cambiar una sociedad y crear más concientización”, concluyó Farhan. El foro “Fe y Reforma Migratoria”, hace parte de la iniciativa “Creando un Long Island Diverso”, que busca ofrecer mayores espacios de participación cívica para las comunidades minoritarias de Long Island.

Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788

Nassau

Bronx

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451


LOCAL

www.noticiany.com

4

12 al 18 de Junio del 2013

Aprueban consolidación de hospitales de East y Southampton La medida garantizará servicios médicos mejorados para las comunidades menos favorecidas

Redacción Noticia

n un esfuerzo por mejorar los servicios de cuidado de la salud y ahorrar dinero a los contribuyentes del condado de Suffolk, la Legislatura de Suffolk aprobó la consolidación de las clínicas de Southampton y East Hampton, las cuales se convertirán en un Centro de Salud Calificado por el gobierno Federal (FQHC, por sus siglas en inglés), cuyo objetivo es mejorar los servicios de salud para las comunidades menos favorecidas. Esta innovadora asociación públicoprivada entre el condado de Suffolk, el Hospital de Southampton, Hudson River Health Care, y el Centro Médico de la Universidad de Stony Brook, mejorará los servicios de salud para las comunidades menos favorecidas de Southampton, East Hampton y áreas vecinas. La iniciativa le ahorrará al condado $3.8 millones en los próximos cinco años. La consolidación fue aprobada por 13 legisladores. “Esta consolidación proveerá mejores

E

El nuevo centro de salud estará localizado en el Hospital de Southampton.

servicios de salud a los residentes del East End, incluyendo extensión de horario de servicios, y nuevos servicios de salud dental y psicológica”, aseguró el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, “esta iniciativa es de doble ganancia, ofrece servicios mejorados de salud a más bajo costo para los contribuyentes, lo cual representa al

gobierno trabajando eficientemente”. El nuevo centro de salud estará localizado en el Hospital de Southampton, en donde los pacientes podrán acceder a servicios ambulatorios y de especialistas. La nueva facilidad se encuentra localizada en una ruta de fácil acceso al transporte público y adicionalmente se están desarrollando

nuevos planes para asegurar que los pacientes de East Hampton puedan llegar fácilmente. La nueva clínica también ofrecerá la posibilidad de entrenamiento residencial a estudiantes de medicina de la Universidad de Stony Brook y del Hospital de Southampton, lo cual contribuirá al entrenamiento de nuevos

médicos en la zona este de Long Island. “Esta nueva clínica proveerá servicios mejorados a los pacientes a bajo costo para los contribuyentes del condado de Suffolk”, indicó el legislador condal Jay Schneiderman, representante de la zona. La nueva clínica será financiada mediante una subvención estatal de $2.2 millones. Adicionalmente el Hospital Southampton destinará al proyecto $700,000 para realizar las renovaciones que sean necesarias en la clínica. En mayo del 2012, el Centro de Salud Elsie Owens, localizado en Coram, fue convertido en una clínica FQHC, gracias al auspicio de Hudson River Health Care. El cambio trajo beneficios similares a los pacientes de la clínica y produjo ahorros para el condado de Suffolk de $1.7 millones. Desde el cambio, el centro de salud Elsie Owens ha implementado el uso de historias médicas electrónicas, ha renovado sus facilidades para ofrecer servicios de odontología, contrató personal bilingüe, y adicionó protocolos y medidas para mejorar sus servicios.

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION 229A POST AVENUE WESTBURY, NY

(516) 427-5600

Haga una cita y póngase en buenas manos

LLAME A LA ABOGADA

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


LOCAL

www.noticiany.com

4

12 al 18 de Junio del 2013

Aprueban consolidación de hospitales de East y Southampton La medida garantizará servicios médicos mejorados para las comunidades menos favorecidas

Redacción Noticia

n un esfuerzo por mejorar los servicios de cuidado de la salud y ahorrar dinero a los contribuyentes del condado de Suffolk, la Legislatura de Suffolk aprobó la consolidación de las clínicas de Southampton y East Hampton, las cuales se convertirán en un Centro de Salud Calificado por el gobierno Federal (FQHC, por sus siglas en inglés), cuyo objetivo es mejorar los servicios de salud para las comunidades menos favorecidas. Esta innovadora asociación públicoprivada entre el condado de Suffolk, el Hospital de Southampton, Hudson River Health Care, y el Centro Médico de la Universidad de Stony Brook, mejorará los servicios de salud para las comunidades menos favorecidas de Southampton, East Hampton y áreas vecinas. La iniciativa le ahorrará al condado $3.8 millones en los próximos cinco años. La consolidación fue aprobada por 13 legisladores. “Esta consolidación proveerá mejores

E

El nuevo centro de salud estará localizado en el Hospital de Southampton.

servicios de salud a los residentes del East End, incluyendo extensión de horario de servicios, y nuevos servicios de salud dental y psicológica”, aseguró el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, “esta iniciativa es de doble ganancia, ofrece servicios mejorados de salud a más bajo costo para los contribuyentes, lo cual representa al

gobierno trabajando eficientemente”. El nuevo centro de salud estará localizado en el Hospital de Southampton, en donde los pacientes podrán acceder a servicios ambulatorios y de especialistas. La nueva facilidad se encuentra localizada en una ruta de fácil acceso al transporte público y adicionalmente se están desarrollando

nuevos planes para asegurar que los pacientes de East Hampton puedan llegar fácilmente. La nueva clínica también ofrecerá la posibilidad de entrenamiento residencial a estudiantes de medicina de la Universidad de Stony Brook y del Hospital de Southampton, lo cual contribuirá al entrenamiento de nuevos

médicos en la zona este de Long Island. “Esta nueva clínica proveerá servicios mejorados a los pacientes a bajo costo para los contribuyentes del condado de Suffolk”, indicó el legislador condal Jay Schneiderman, representante de la zona. La nueva clínica será financiada mediante una subvención estatal de $2.2 millones. Adicionalmente el Hospital Southampton destinará al proyecto $700,000 para realizar las renovaciones que sean necesarias en la clínica. En mayo del 2012, el Centro de Salud Elsie Owens, localizado en Coram, fue convertido en una clínica FQHC, gracias al auspicio de Hudson River Health Care. El cambio trajo beneficios similares a los pacientes de la clínica y produjo ahorros para el condado de Suffolk de $1.7 millones. Desde el cambio, el centro de salud Elsie Owens ha implementado el uso de historias médicas electrónicas, ha renovado sus facilidades para ofrecer servicios de odontología, contrató personal bilingüe, y adicionó protocolos y medidas para mejorar sus servicios.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

¡TPS ya comenzó!

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

BRONX

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

718-618-0000

5


6

www.noticiany.com

LOCAL

12 al 18 de Junio del 2013

Garden City a juicio por discriminación en vivienda

Iniciará juicio que busca poner fin a la segregación en esta localidad

La acción está siendo liderada por la organización Comunidades por el Cambio NY.

Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

n un evento sin precedentes, y por primera ocasión, se llevará a juicio a un pueblo del condado de Nassau por una demanda por discriminación de vivienda. Bajo este anuncio, el día 11 de junio se llevó a cabo, frente a las instalaciones de dicha municipalidad, una conferencia de prensa liderada por las partes demandantes. Entre ellas, Comunidades para el cambio en NY (NYCC), las firmas de abogados que pelearán el caso y miembros de comunidades aledañas, en su mayoría afroamericanos y latinos. Para Mimi Pierre Johnson, miembro de NYCC y líder de las comunidades afectadas, la importancia de esta lucha radica en la necesidad de toda persona de tener igualdad de oportunidades “necesitamos que las personas tengan la libertad de vivir donde decidan hacerlo. Si trabaja y tiene esta oportunidad, no se le puede negar este derecho y Garden City lo está haciendo”, aseguró. La demanda, interpuesta inicialmente en el año 2005, acusa al pueblo de Garden City de discriminación y entorpecimiento en la obtención de viviendas asequibles para habitantes de comunidades cercanas, en su mayoría miembros de minorías étnicas. En un estudio realizado en febrero 2004 titulado “Whites only” (Blancos solamente), se exponen las diversas actitudes marginadoras hacia dichas personas en aspectos como adquisición de viviendas, acceso a escuelas y zonas de recreación y en general una actitud hostil y racista contra ellos. Sin embargo, dicha demanda se centra en la falta de oportunidades para obtener viviendas a un costo razonable, esto, alegando una zonificación discriminatoria y excluyente por parte de la municipalidad. En específico, se negó la oportunidad de construir, en un terreno a la venta

E

por parte del Condado, alrededor de 311 unidades multifamiliares (más accesibles) y, ante la presión discriminatoria de la comunidad, se optó por apoyar en su lugar la construcción de 150 unidades de alto costo, tras la demanda interpuesta, dicho terreno quedó en desuso. Para Frederick K. Brewington, uno de los abogados demandantes, esta acción demostró la actitud de segregación por parte de la comunidad y lideró el interponer esta demanda, la cual irá prontamente a juicio. “La gente merece tener buenas escuelas y calles seguras, y por eso defenderemos este caso bajo los estatutos del Acta de Vivienda Justa, porque no se puede violar el derecho a vivienda que todo ciudadano posee”. “Ninguna persona debe ser excluida. Garden City recibe fondos federales como cualquier otra comunidad de Nassau y no puede ni debe negar el derecho a ninguna persona de acceder a vivienda o servicios dentro de la misma”, afirmó Dorothy L. Goosby, Concejal del pueblo de Hempstead, quien invitó asimismo a la comunidad a mostrar su apoyo y asistir al juicio.

De ganar el caso Tanto para Brewinton, como para Joseph Rich, miembro del comité de abogados de Derechos Civiles, un resultado favorable en este juicio podría remediar el problema, mediante una nueva zonificación que admita la creación de viviendas accesibles. Para ambos, el obtener una victoria en este juicio significaría un paso favorable en el tema de derechos civiles y abriría el camino para el fin de la segregación en Nassau, uno de los condados más segregados a nivel nacional. El juicio dará inicio el 17 de junio, tendrá una duración aproximada de dos semanas y se llevará a cabo en la Corte Federal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York en Central Islip.


LOCAL

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

7

Avanza proyecto de revitalización en Huntington Station

El concejo del town de Huntington ya aprobó la base preliminar del proyecto Redacción Noticia

a junta de concejales del Town de Huntington, aprobó en su reunión del pasado 4 de junio, la estrategia de desarrollo enviada por Renaissance Downtowns, en referencia al proyecto de revitalización de Huntington Station. La estrategia que fue presentada al concejo del town en el mes de mayo, describe en términos generales el tipo de proyectos que serán considerados por Renaissance para revitalizar Huntigton Station. Durante la planeación del proyecto, Renaissance recibió y estudió alrededor de 800 propuestas enviadas por miembros de la comunidad a través de la página web “Source the Station”. La aprobación de la estrategia de desarrollo por parte del concejo de Huntington le permitirá a Renaissance Downtowns iniciar la implementación de proyectos específicos, los cuales deberán contar con la aprobación de la junta de concejo del town. “Me siento alentado por el apoyo de

L

Se espera que el proyecto final incluya las sugerencias de los residentes de la zona.

la comunidad en este proceso y por las sugerencias que la comunidad compartió con Renaissance, que se incluirán en su informe ", dijo el Supervisor Frank P. Petrone. "Espero trabajar con la comunidad para ayudar a que algunas de estas ideas se conviertan en una realidad."

Renaissance Downtowns fue seleccionado el año pasado para llevar a cabo el proyecto de revitalización en el área de Huntington Station. La empresa que también se encuentra realizando un proyecto similar en la Villa de Hempstead y en el Coliseo de Nassau, ha estado recibiendo desde

entonces sugerencias por parte de la comunidad en referencia al proyecto, a través de “Source the Station”, una página web en donde los residentes de la zona pueden enviar sus ideas sobre lo que les gustaría ver en Huntington Station. Entre las ideas más populares en el

sitio web se encuentra la creación de una zona comercial en donde hayan diversos sitios de entretenimiento y restaurantes con comidas de diferentes lugares del mundo, la construcción de una tienda de libros y café con espacio para realizar presentaciones de artistas, y la actualización de la estación del tren que se encuentra localizada en la zona. El proyecto de revitalización aún se encuentra en su fase inicial y se espera que con la aprobación de la idea preliminar del plan, se inicie la creación formal del proyecto de revitalización, que se llevará a cabo a través de la calle New York, en Huntington Station, en las inmediaciones de la estación de tren del Long Island Railroad. Renaissance Downtowns también se encuentra organizando eventos comunitarios para escuchar las ideas de los residentes de la zona sobre el proyecto de revitalización. La próxima reunión se realizará el jueves 27 de junio en St. Hughes of Lincoln, 21 E 9th St., Huntington Station. Para más información, comuníquese al teléfono (631) 629-4660.


8

LOCAL

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

Residentes opinan en audiencias de LIPA Muchos temen que con la virtual desaparición de LIPA aumenten las facturas y se pierdan puestos de trabajo Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

E

l 05 y 06 de junio, la oficina del gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, realizó dos audiencias públicas en Long Island, donde se dieron a conocer los detalles del plan del gobernador para dar control del servicio eléctrico de Long Island -trabajo que venía realizando LIPA- a la compañía PSEG de Nueva Jersey, a partir de enero del 2014. Esta medida tomada por Cuomo, y que podría ser aprobada el 20 de junio, es el resultado de la pésima respuesta de LIPA (Long Island Power Authority) para restaurar el servicio eléctrico que fue afectado por el paso de Sandy, que dejó sin luz por varias semanas a miles de usuarios en Long Island. Luego de este desastre natural, miles de familias y usuarios de LIPA que quedaron sin servicio eléctrico, manifestaron su frustración ante la demora para arreglar el servicio, por lo que muchos de ellos tuvieron que evacuar ante la falta de electricidad y por consiguiente la falta de calefacción, en pleno invierno. Es por ello que el gobernador Andrew Cuomo formó una comisión de investigación, de acuerdo a la Ley de Moreland 1907, la cual permite investigar a los órganos del estado y luego emitir recomendaciones. Esta comisión tiene la facultad de reunir información directamente de las empresas y de otras agencias del gobierno. En base al trabajo realizado por la

Segunda Audiencia Pública realizada el 6 de Junio en las instalaciones de Western Suffolk BOCES Conference Center.

comisión, presidida por Robert Abrams, Cuomo emitió un plan para que la compañía de energía PSEG, localizada en Nueva Jersey, tome el control de las operaciones que estaban a cargo de National Grid, esto incluye las preparaciones de tormenta y de restauración. Adicionalmente, el plan propuesto por el gobernador buscar disminuir el tamaño de LIPA,

reduciendo su junta de 20 a 5 miembros y su staff de 90 a solo 20 trabajadores. LIPA solo quedaría a cargo del proceso de facturación. Este plan también propone la congelación de las tarifas eléctricas durante tres años.

Audiencias Durante la audiencia pública

realizada en el condado de Suffolk los presentes tuvieron opiniones encontradas. Mientras que unos expresaron su respaldo al plan de reestructuración, como fue el caso del concejal del Town de Babylon, Antonio Martínez, quien respaldó la propuesta del gobernador Cuomo y enfatizó que el proyecto beneficiara a los residentes de Long Island; otros manifestaron su

Savoy Travel & Insurance HARIT B. DESAI, D.D.S. 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 PERU NEGRO UN ESPECTACULO DE CALIDAD ¡NO SE LO PIERDA!

DOMINGO 30 DE JUNIO / 7PM QUEENSBOROUGH PERFORMING ART CENTER 222-05 56TH AVE., BAYSIDE, NY 11364 ¡ENTRADAS A LA VENTA EN SAVOY TRAVEL! EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.)

descontento por los costos que significa el que una nueva compañía tome el control del servicio eléctrico de Long Island y los problemas que esto acarrearía. Kim Lo, residente de Nueva Jersey y usuario de PSEG estuvo presente en esta audiencia para dar a conocer que actualmente esta compañía está proponiendo modernizar los servicios que brindan a un costo de 3.9 billones de dólares, situación que afectaría a sus usuarios, quienes ya han perdido muchas cosas con el paso de Sandy. En las audiencias realizadas recientemente, los residentes expresaron su preocupación ante la posibilidad de la llegada de otra tormenta y estar nuevamente expuestos los mismos problemas; también hablaron sobre los costos que traerá consigo la instalación de la PSEG en Long Island, y la posibilidad de que sean los usuarios quienes paguen esta factura. Así mismo éstos expresaron su preocupación sobre los puestos de trabajo que se perderán y si PSEG ofrecerá trabajo a los residentes de Long Island. Por su parte el contralor estatal Thomas DiNapoli, quien emitió un análisis de la propuesta del gobernador Cuomo sobre la reestructuración de LIPA, señala entre otras cosas que la participación de la contraloría en el tema de la supervisión y revisión de los contratos que efectúe la PSEG en el futuro quedaría eliminadas. "Prácticamente todas las leyes que se relacionan con la transparencia, la rendición de cuentas, la supervisión y las mejoras prácticas para asegurar los costos y la protección de los contribuyentes serían anuladas," indica el análisis de DiNapoli.

MARTHA CORNEJO, D.D.S.

(631) 231-0777

ODONTOLOGÍA GENERAL

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

• INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING SANTO DOMINGO................$258 RT LIMA................................AA...$599 RT

(+ imp.) (+ imp.)

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

PARA ADULTOS

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

Y

NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550


12 al 18 de Junio del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

9

Página web promocionará prácticas profesionales en Nassau TweetMyJobs.com ayudará a los jóvenes de Nassau a buscar oportunidades para ampliar su experiencia profesional Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, anunció este martes que la página web de empleos TweetMyJobs.com ha comenzado a publicar oportunidades de prácticas profesionales para los jóvenes residentes del condado, interesados en adquirir experiencia profesional a través de mentores o bajo la supervisión de un profesional. “Ya sea que usted esté listo para iniciar una carrera en una industria específica, necesite ingresos adicionales para sus estudios, o se encuentre preparado para buscar un trabajo, TweetMyJobs.com le ofrecerá una gran variedad de posibilidades de prácticas profesionales con y sin compensación en el condado de Nassau y en el área metropolitana”, indicó Mangano a través de un comunicado de prensa. TweetMyJobs es una revolucionaria plataforma de búsqueda de trabajos muy popular en ciudades alrededor de los Estados Unidos que ahora se encuentra disponible para los residentes del condado de Nassau. TweetMyJobs se encarga de unir a los aspirantes con oportunidades de trabajo relevantes, de acuerdo a su estudio y experiencia, de una manera rápida y mucho menos costosa que los

Las prácticas profesionales son una buena alternativa para los jóvenes que se acaban de graduar y necesitan experiencia profesional.

E

métodos tradicionales de búsqueda de trabajo y prácticas profesionales. “Los programas de prácticas profesionales

pueden ofrecerle a aquellas personas en búsqueda de trabajo una ventaja sobre otros aspirantes cuando se trata de experiencia, además de promover el

networking y crear una primera buena impresión”, indicó Mangano, asegurando que muchas de las prácticas profesionales listadas en la página web pueden incluir pago por gastos de transportación y comida. Mangano también hizo una invitación a los dueños de negocios del condado, para que utilicen TweetMyJobs.com, para promocionar sus oportunidades de prácticas profesionales y de empleo, sin costo alguno, asegurando que de esta forma tienen la oportunidad de encontrar a jóvenes dispuestos a desarrollar sus intereses, mientras contribuyen al fortalecimiento de la economía local. Las personas interesadas en prácticas profesionales, o que se encuentren buscando empleo, pueden visitar la página TweetMyJobs.com, completar la sección “Tell Us What You’re Looking For” (Dinos lo que estás buscando). Posibles empleadores con prácticas profesionales disponibles, pueden visitar la página y publicar las oportunidades que ofrecen, ingresando a la sección “Employers”. TweetMyJobs.com es el administrador del sitio de trabajos del condado de Nassau www.NassauWorks.com, que actualmente cuenta con más de 19,000 oportunidades de trabajo disponibles.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253


10

BREVES LOCALES

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

Estudiantes premiados por promover inclusión La premiación se dio durante el encuentro anual del grupo de trabajo interreligioso contra los prejuicios del condado de Suffolk.

Hauppauge,

E

l grupo de trabajo interreligioso contra los prejuicios del condado de

Suffolk, realizó su ceremonia de premiación el pasado 5 de junio, en la cual se honoró a más de 30 estudiantes de escuelas de la zona, educadores y grupos

escolares del condado, que han demostrado un compromiso en promover los principios de los derechos humanos de inclusión e igualdad en sus escuelas y

comunidades. Más de 130 personas se reunieron en el edificio legislativo de Hauppauge para reconocer el trabajo y las contribuciones de estos

grupos. El codirector del grupo de trabajo, Rev., JoAnn Barrett habló sobre la importancia de este tipo de eventos, indicando que “no solo sirven para reconocer los

esfuerzos de estudiantes y educadores, sino también para unir a personas de todo el condado, intercambiar ideas e inspirarse uno a otro para hacer más”. Desde el año pasado, este grupo de trabajo se convirtió en un subcomité de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Suffolk, la cual está celebrando su 50 aniversario este año. En reconocimiento a este aniversario, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, declaró el año 2013 como el año de los derechos humanos en su condado.

Jornada de entrega de armas ilegales Nassau, El ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, y la fiscal de distrito, Kathleen Rice, realizarán una jornada de entrega de armas de fuego, en conjunto con la Asociación Cívica Jamaica Square el próximo 22 de junio en la iglesia bautista

Pastor Rev. Ralph P. Taylor's Emmanuel, localizada en Elmont. El programa es anónimo y aquellas personas que deseen participar recibirán $100 en efectivo por cada rifle que entreguen, $200 en efectivo por cada pistola o revolver, y $400 en efectivo por cada rifle de asalto. No se aceptarán armas con licencia, pistolas de aire, o

replicas. Las armas que sean transportadas en auto deben ser colocadas en el baúl y deben estar descargadas y dentro de una bolsa plástica o caja de zapatos al momento de la entrega. El programa de entrega de armas del condado de Nassau tiene como objetivo retirar del público armas sin licencia mediante su compra, para la

cual el condado utiliza dinero confiscado. Desde el inicio del programa, alrededor de 3,000 armas han sido retiradas de las calles. “Cada arma ilegal que ha sido retirada de las calles significa un arma menos utilizada para un asalto, o asesinato”, asegura Rice. La jornada se llevará a cabo a partir de las 9 de la mañana.

La iniciativa busca reducir el número de armas ilegales en Nassau.

Fondos para programas antiterroristas Nueva York

l gobernador del estado de Nueva York, Andrew E Cuomo, recientemente anunció que el estado cuenta con $45 millones del gobierno federal, que serán destinados para otorgar subvenciones a los programas de seguridad nacional y de prevención de terrorismo desarrollados por los gobiernos locales del estado. La fecha límite de aplicación es el 24 de junio. Los fondos fueron otorgados por el Departamento de Seguridad Nacional y la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA), a través del programa de subvención de Seguridad Nacional. El dinero busca reforzar programas de prevención de terrorismo. Este año FEMA identificó dos prioridades adicionales que los gobiernos locales deberán cumplir para acceder al dinero otorgado a través de esta subvención: Innovación y apoyo a la campaña nacional de preparación y mejoramiento de cuidado inmediato de emergencia a víctimas en casos de terrorismo. “Las jurisdicciones locales deben invertir en proyectos e iniciativas conformes a los lineamientos de la subvención federal para la preparación contra el terrorismo y su prevención”, aseguró Jerome Hauer, Comisionado de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, División Nueva York. Las aplicaciones para esta subvención deben ser entregadas antes del 24 de junio y deben ser enviadas al correo electrónico grants@dhses.ny.gov.


www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

11

Reflexiones del DÍA DEL PADRE

Average job growth Last week, the Labor Department revealed that 175,000 new jobs were created in May, almost exactly the same as the average monthly figure of job creation in the US economy during the last year. The unemployment rate increased one tenth of a percentage point, from 7.5 percent in April to 7.6 in May, since there were more persons looking for a job. After a week of concerns about the future orientation of monetary policy, the markets reacted positively. The job creation figures were seen

as an indication that the central bank has no reason to change the policy of asset purchases, at its next meeting of June 18 and 19. By sectors, in May, there was vigorous job creation in entertainment and business services, while job losses continued in the federal government, with 14,000 lost last month. As a consequence of ongoing budgetary reductions, during the last three months the federal government has lost 45,000 jobs. This confirms the recognition by the central bank that fiscal policy measures, such as budget

cuts and higher taxes, are “restraining economic growth.” For this reason, the presently moderate monthly rate of job creation, at 175,000 new jobs, offers no room to be complaisant. At such a rate of job creation, unemployment will reach 6.5 percent in 2015 and will fall to 5 percent in 2017. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director UNECLAC Washington Office.

Crecimiento promedio del empleo La semana pasada, el Departamento de Trabajo informó que durante mayo se crearon 175,000 nuevos empleos, casi exactamente igual al promedio mensual de creación de empleo en la economía estadounidense durante el año pasado. La tasa de desempleo aumentó una décima de punto porcentual, de 7,5 en abril a 7,6 por ciento en mayo, porque un mayor número de personas estaba buscando emplearse. Después de una semana de preocupación por la orientación futura de la política monetaria, los mercados reaccionaron positivamente. Las cifras de creación de empleo

fueron vistas como indicativas de que el banco central no tiene razón para aprobar un cambio en la política de compra de activos, durante su próxima reunión del 18 y 19 de junio. Por sectores, en mayo, la creación de empleo fue vigorosa en los servicios comerciales y de entretenimiento, mientras que el gobierno federal continuó perdiendo empleos, con 14,000 perdidos el mes pasado. Como consecuencia de los recortes presupuestarios en curso, durante los últimos tres meses, el gobierno federal ha perdido 45,000 empleos. Esto confirma el reconocimiento hecho por el banco central de que las medidas de política fiscal, tales como

los recortes del gasto y las alzas de impuestos, están “restringiendo el crecimiento económico.” Por esa razón, la actual tasa moderada de creación mensual de empleo, de 175,000 nuevos puestos de trabajo, no da margen para estar complacidos. Con esa tasa moderada, el desempleo disminuirá a 6,5 por ciento en 2015 y alcanzará 5 por ciento en 2017.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Eliana López

E

ste domingo celebraremos el Día del Padre, lo que nos brinda la oportunidad perfecta para reflexionar sobre el importante papel que los padres juegan en la formación de sus hijos y en la conformación de una familia saludable. Investigaciones demuestran que los niños que cuentan con un padre presente en sus vidas experimentan menos problemas de comportamiento, tienen más posibilidades de iniciar carreras universitarias y presentan índices más bajos de criminalidad y encarcelación al crecer. Además de esto, los niños con padres activos en sus vidas, desarrollan mayores niveles de independencia, exploración, mejores niveles de interacción social, resolución de problemas, y mejores habilidades matemáticas. A pesar del importante papel que juegan los padres en el desarrollo de sus hijos, de acuerdo a estadísticas de la oficina del Censo, alrededor de 24 millones de niños en los Estados Unidos viven en hogares con padres biológicos ausentes. Los niños que no cuentan con un padre presente, tienen 4 veces más posibilidades de vivir en la pobreza, por ende cuentan con menores probabilidades de realizarse como profesionales y avanzar en sus vidas. Es un hecho, la familia es la base de cualquier sociedad, de su estabilidad depende la fortaleza de una comunidad, de una ciudad y de un país. Si usted es padre, ya sea que viva o no con la madre de su hijo, tenga presente la importancia que usted tiene en la vida de sus hijos y haga su mayor esfuerzo por estar siempre presente para ellos. Si usted es madre y no vive con el papá de sus hijos, asegúrese de promover el fortalecimiento de la relación entre sus hijos y el padre, ya que de esto dependerá en gran parte el futuro bienestar de sus hijos. ¡Feliz día a todos los padres!

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


NUEVA YORK

www.noticiany.com

12

12 al 18 de Junio del 2013

Prevén severas inundaciones en NY para el 2050 AP.

P

Las inundaciones podrían llegar a cubrir un cuarto de la ciudad.

a las recomendaciones que el alcalde Michael Bloomberg presentará el martes sobre qué hacer ante las amenazas que puso de relieve la supertormenta Sandy. "Tenemos que ver hacia adelante y anticiparnos a cualquiera y todas las amenazas futuras, no sólo de los

huracanes y otras tormentas costeras, sino también de las sequías, los aguaceros y las ondas de calor severas, fenómenos que en muchos casos serán más prolongados e intensos en los años futuros", afirmó el alcalde, de acuerdo con un extracto de su discurso que tiene previsto pronunciar el martes.

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” Saludamos a todos los Padres, deseándoles que Dios los bendiga siempre.

!Feliz Día de los Padres! • Prescripciones Médicas en Español • Productos Hispanos ENTREGA • Tarjetas en Español GRATIS A DOMICILIO

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA 5 51 SOUTH MAIN ST., 1 FREEPORT, NY 6

379-3333

Dos altos asistentes del alcalde que supervisaron el estudio, Seth Pinsky y el vicealcalde Caswell Holloway, no adelantaron cuáles podrían ser las recomendaciones, el costo de éstas y como podrían ser financiadas. Muchas decisiones cruciales posiblemente serán adoptadas para mucho después

HEMPSTEAD

POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal felicitan a todos los Padres y les desean que Dios los colme de bendiciones este y todos los días de su vida. TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES ✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos

✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

ABIERTO: Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

HEMPSTEAD POULTRY FARM

ara el año 2050, más de 800.000 habitantes de la ciudad de Nueva York quizá vivirán en zonas propensas a inundaciones que podrían cubrir una cuarta parte de la urbe a medida que arrecien las consecuencias del calentamiento global, pronosticó un grupo de científicos convocado por las autoridades municipales. Además, los ciudadanos tal vez tendrán muchos días calurosos de 32 grados centígrados (90 Fahrenheit) como es hoy habitual en Birmingham, Alabama, agregaron. Si las aguas locales aumentan 75 centímetros (2,5 pies) sobre su nivel actual, 8% de la costa de la ciudad podría inundarse simplemente con las mareas altas, pronosticó el grupo. Y un meteoro poderoso de esos que ocurren una vez en un siglo podría causar una marejada 1,52 metros (cinco pies) más alta que la de 4,37 metros (14 pies) que penetró el sur de Manhattan durante la supertormenta Sandy. Estos pronósticos actualizados se dieron a conocer el lunes, en antelación

de que concluya el tercer y último periodo de Bloomberg como alcalde a fines de año. Bloomberg había dicho durante el invierno anterior que el estudio examinaría los pros y los contras de la construcción de bermas, médanos, diques y otras estructuras para la protección de la costa. Sin embargo, el alcalde ha simpatizado históricamente con la idea de construir enormes diques y ha hecho énfasis en que la población no desaloje las zonas costeras. El ayuntamiento, el gobierno estatal y otras autoridades han emitido advertencias durante años sobre los peligros climáticos para la ciudad más poblada de Estados Unidos. La urbe ha exigido que algunos fraccionamientos inmobiliarios nuevos en las zonas propensas a inundaciones se construyan elevados, y ha restaurado los humedales como barreras naturales, entre otras medidas. "Sandy, obviamente, aumentó la urgencia de enfrentar la situación y la necesidad de planear y comenzar a adoptar medidas concretas", dijo Holloway.

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys


INMIGRACIÓN

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

13

Aumenta cruce de inmigrantes EFE

Se desconoce si este es un fenómeno temporal.

l cruce y las muertes de inmigrantes indocumentados de origen centroamericano, especialmente guatemaltecos, se han incrementado considerablemente en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2013, según datos de la Patrulla Fronteriza. De acuerdo con las más recientes cifras de la agencia federal en el Sector Tucson, desde el pasado 1 octubre y hasta el 1 de mayo se ha reportado el arresto de 14.198 inmigrantes indocumentados centroamericanos, 2.873 detenciones más que durante el mismo periodo del año fiscal anterior. "Estamos viendo un incremento en el flujo migratorio, en nuestro caso de guatemaltecos", dijo a Efe María Jimena Díaz González, cónsul general de Guatemala en Arizona, quien apuntó que estos migrantes están utilizando cada vez más rutas en zonas más apartadas e inhóspitas del desierto. La cónsul general de Guatemala atribuye el cambio en la ruta utilizada por algunos guatemaltecos a la presencia y hechos sangrientos ocurridos en el estado mexicano fronterizo de Tamaulipas atribuidos a los carteles de la droga. Después de la masacre ocurrida en la población de San Fernando en Tamaulipas, México, donde en

E

2011 se encontraron varias fosas clandestinas con los cadáveres de por lo menos 193 personas, en su mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador, los

inmigrantes comenzaron a buscar nuevas rutas. El cruce de inmigrantes indocumentados centroamericanos no es lo único que se ha

incrementado, de acuerdo con un reporte dado a conocer la semana pasada por el Instituto Binacional de Migración de la Universidad de Arizona (UA), la cifra de muertes también va en aumento. El análisis indica que entre el periodo del año fiscal 1990 y 2012 en la frontera de Arizona se encontraron 2.238 cuerpos de inmigrantes indocumentados. De éstos, solo un 66 por ciento han sido identificados. En el reporte se indica que durante el periodo de 1990 a 1999, las muertes de personas de origen centroamericano representaban el 7 por ciento, esta cifra aumentó a un 17 por ciento entre 2006 y 2012. El 82 por ciento de los inmigrantes fallecidos fueron identificados como mexicanos, mientras que cerca de un 11 por ciento provenían de países centroamericanos, siendo Guatemala es el segundo país de origen más frecuente, como el 7.1 por ciento de las muertes identificadas, seguido de El Salvador, con el 2.3 por ciento, y de Honduras, con el 1.4 por ciento. Durante el presente año, el consulado de Guatemala ha registrado el fallecimiento de 22 guatemaltecos en la frontera de Arizona, de éstos, cinco casos aún están pendientes para su identificación por medios de prueba de genética. En 2012 el consulado registró 14 fallecimientos

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com


14

NACIONALES

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

Escándalos de espionaje salpican la imagen de Obama Barack Obama atraviesa un mal momento, ya que viene recibiendo sendas críticas por la revelación del espionaje mantenido por su administración.

EFE

L

a Casa Blanca y Obama se encuentra en el "ojo de la tormenta", luego que un ex técnico de la

CIA y trabajador externo de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) revelara la existencia de unos programas masivos de espionaje telefónico y en internet.

Todo ello opacó en gran medida la necesidad de un acuerdo presupuestario en el Congreso, la reforma migratoria y el control de las armas. Y es que las revelaciones de Edward Snowden, ex técnico de la CIA y de la NSA de 29 años, en las que sacó a la luz "el estado de vigilancia" en el que vive EE.UU., se suman a las críticas de la prensa estadounidense a Obama por haber espiado las comunicaciones de periodistas de Associated Press y Fox News que publicaron información secreta. Obama ya no sale bien parado en las comparaciones entre su administración y la de su antecesor George W. Bush, quien fortaleció los programas de espionaje tanto interno como en el extranjero a raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Al respecto, el diario The New York Times publicó un durísimo editorial en el que aseguraba que la Administración de Obama "ha

perdido toda credibilidad" en cuestiones de transparencia, una de las banderas con las que el demócrata llegó a la Presidencia en 2009. El diario criticaba que los servicios de espionaje recopilen información de millones de personas sin tener en cuenta si forman parte de una investigación terrorista y aseguró que Obama ya ha sido sorprendido excediéndose en sus poderes. Pese a todo, un gran número de senadores y congresistas, tanto de la bancada demócrata como republicana, apoyó los programas de ciberespionaje de

la NSA que Obama ha consolidado, argumentando que son legales y supervisados por el Congreso y los jueces. Para el presidente el mayor contratiempo de este escándalo es el efecto que tuvo en la cumbre del pasado fin de semana con su homólogo chino, Xi Jinping, en la que los asuntos de ciberseguridad fueron centrales. La revelación de la extensa red de ciberespionaje estadounidense en internet restó peso a las acusaciones de Washington de que China está inmersa en una gran campaña para robar secretos estratégicos e industriales a EE.UU.

De otro lado, una encuesta del Centro Pew publicada este martes y realizada entre el 6 y 9 de junio revela que un 56% de los estadounidenses considera que el control de datos sobre llamadas telefónicas (no el contenido de las mismas) es aceptable, mientras que el 41% lo cree inaceptable. Pese a todo, a Obama le va a resultar complicado desviar la atención mediática de los problemas de revelación de secretos en un mes que será crucial para el futuro de la reforma migratoria y otras prioridades de su agenda política para su segundo mandato.

Gobierno acatará fallo sobre anticonceptivos

¿HA PENSADO EMPEZAR UNA CARRERA COMO PREPARADOR DE TAXES? ¡ENTONCES ESTE ENTRENAMIENTO ES PARA USTED!

A-Z TA X P R E P S O LU T I O N S Authorizada por el IRS y certificada por NASBA ofrece CURSO DE PREPARACION DE TAXES SEPARE LA FECHA, TODOS LOS SABADOS DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE. CUPOS LIMITADOS, RESERVE CON TIEMPO.

¡Saludamos a los Padres en su Día! Ofrecemos el software para la preparación de los taxes a precio de descuento

Llámenos al 516-771-7007 19 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520

Las jóvenes que deseen tomar la pastilla del día siguiente podrán hacerlo con cualquier edad.

AFP

l gobierno de Obama afirmó este lunes que cumpliría con el dictamen de un juez de permitir a mujeres y niñas de cualquier edad la compra de la píldora del día después, finalizando de esta forma con su intento de restringir la disponibilidad del medicamento. El revés en esta cuestión políticamente sensitiva significa que cualquiera, incluso las chicas más jóvenes, podrán pronto comprar la popular píldora del día después Plan B One-Step en una farmacia, sin receta médica. El gobierno de Barack Obama batalló contra el veredicto del juez del distrito estadounidense Edward Korman de hacer que el medicamento esté disponible más ampliamente luego de una década de lucha en los juzgados, advirtiendo de los peligros sociales y de salud. En una carta al juez Korman, el fiscal de Estados Unidos afirma que la Administración de Alimentación y Medicamentos (FDA) retiraba su apelación.

E

"Para cumplir con la orden, la FDA ha solicitado al fabricante de la (píldora) Plan B One-Step (PBOS) enviar una solicitud suplementaria solicitando la aprobación del producto de una píldora estar disponible en los establecimientos sin ninguna restricción", afirmó la agencia federal en un comunicado. "Una vez que la FDA reciba la solicitud complementaria, tiene la intención de aprobarla rápidamente", agregó la misiva en sus párrafos. Los anticonceptivos con base de levonorgestrel contienen los mismos ingredientes activos que las píldoras contraceptivas, pero en unas dosis más altas y pueden prevenir el embarazo si se toman dentro de las 72 horas posteriores a haber mantenido una relación sin protección. Según Korman, la decisión de la secretaria de Salud estadounidense Kathleen Sebelius en 2011 que exigía que las jóvenes de menos de 17 años tengan una receta para lograr la píldora anticonceptiva estaba "motivada políticamente" e "injustificada científicamente".


LIGAS DE LONG ISLAND SUPER INTENSAS P|18 y 25

COSMOS INAUGURA SEDE EN MITCHEL FIELD P|20

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013


www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

B‘YxÄ|é W•t wx ÄÉá ctwÜxá4 B

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

17


18

DEPORTES

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

Mi Pueblito sorprende en CLASA C on una buena actuación del jugador Noé Perdomo el equipo Mi Pueblito dio la sorpresa en la decana Liga CLASA y se tumbó al actual campeón, el Metalío, consiguiendo un triunfo por 1-0, válido por la 6ta. jornada del Torneo de Verano. En tanto, el Platense FC sigue como puntero absoluto al doblegar también por la cuenta mínima al Cuscatleco y llegar a 18 puntos en la tabla. A su vez, el conjunto de El Ahuachapán mantiene su tercera posición a pesar de empatar sin goles con los Big Boys.

Noé Perdomo, uno de los artífices del triunfo de Mi Pueblito.

Resultados (Fecha 6) Fuerte San Francisco 3-1 Pumas, Ahuachapán 0-0 Big Boys, San Antonio 2-1 Antigua, Platense 1-0 Cuscatleco, Peñarol FC 4-1 FAS, Quetzal 3-1 Atlético Independiente, Mi Pueblito 1-0 Metalío, Real Comayagua 6-0 Tecana, Isidro Metapán 6-3 Chinameca, 15 de Septiembre FC 5-3 Morazán, Real Paraíso 2-0 Chaparrastique (W.O.), San Miguel 2-0 Alianza (W.O.).

Ahuachapán se mantiene tercero en el campeonato de veraniego.

Tabla de Posiciones 1ro. Platense FC (18 puntos) 13-3 (+10), 2do. Peñarol FC (16) 18-4 (+14), 3ro. Ahuachapán (14) 17-4

(+13), 4to. San Miguel (13) 19-10 (+9), 5to. 15 de Septiembre FC (13) 18-11 (+7), 6to. Isidro Metapán (12) 12-9 (+3), 7mo. Big Boys (12) 8-5 (+3), 8vo. San Antonio (12) 13-12 (+1), 9no. Real Comayagua (11) 19-11 (+8), 10mo.

Fuerte San Francisco (10) 16-9 (+7), 11vo. Metalío (10) 10-6 (+4), 12vo. Chaparrastique (10) 8-7 (+1), 13vo. Quetzal (9) 15-14 (+1), 14vo. Cuscatleco (7) 10-11 (-1), 15vo. FAS (7) 11-13 (-2), 16vo. Mi Pueblito (6) 9-10 (-

1), 17vo. Real Paraíso (6) 6-18 (-12), 18vo. Tecana (5) 8-11 (-3), 19vo. Morazán (4) 10-16 (-6), 20vo. Pumas (4) 9-15 (-6), 21vo. Atlético Independiente (4) 5-12 (-7), 22vo. Alianza FC (3) 5-11 (-6), 23vo. Antigua (0) 7-22 (-15) y 24vo. Chinameca (0) 624 (-18). La Liga CLASA juega sus partidos los días sábados en el Lincoln Park desde las 6 de la tarde y domingos desde las 8 de la mañana y 4 de la tarde en la Cancha "O" del Cantiague Park.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES.

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

NASSAU

Pregunte por Carlos o Marcos

TEL. (631) 851-0534

TEL. (516) 603-0845

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

charlieshow5@hotmail.com


www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DEL 2013

Cake Mix

Pillsbury

Jugo

Salsa de Espagueti

Pan

Super Moist Caja 15 Oz. Límite 4

Tree Ripe

Compare

Jugo de naranja Cont. 59 Oz.

Blanco Paq. 20 Oz.

$ 99

$ 99

99¢

5

1

Queso

Adobo

Boar’s Head

Goya

Americano Lb.

Cont. 28 Oz. con/sin pimienta

3/$

$ 99

2/$

Soda

Aceite

Jugos

Prego Jara 23-24 Oz.

5

3

5

Azucar

Arroz

Frijoles

Domino

Carolina

Goya

Grano Largo ó Parboil Bol. 10 Lb. Límite 2

Pink, red kidney, black, chick, roman, pinto y small red Lata 15.5 Oz.

Inca Cola

Crisco

Minute Maid

Bot. 2 Lt. +DEP - TAX

Veg. o maiz Cont. Gal. Límite 1

Cont. Gal. Variado

$ 99

$ 99

3/$ 99

3/$

$ 99

$ 99

Frijoles

Jugos

Café

Frijoles

Bol. 4 Lb.

1

Ducal

4

4

1

Refritos Rojos o negros Lata 29 Oz.

Kool Aid

Nescafe

Jammers Paq. de 10

Reg. jara 7 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

2/$

$ 99

$ 99

$ 99

5

1

Costillas de Cerdo Frescas

SLICED $2.79

$ 79

1 99¢

Perdue Grado A

1

5

Skirt Steaks

Tomates

Fresco

Red Ripe

U.S.D.A. Govt. Inspected Beef

LB.

Oven Stuffer Roaster

El Migueleño

$ 99

5 $ 99 4 $ 79 1

Plum

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected

AVG. 5/7 LB.

Ripe

LB.

Puchuga de Povo

Puchuga de Pollo

Sandia

Boar’s Head

Fresca

Red Ripe

Oven gold

$ 99

6

LB.

Grado A Con huesos

LB.

Papel de Baño Scott

Sin semillas

2

Crema El Catracho

Paq. de 4 Rollos

Hondureña Bol. 16 Oz.

$ 99

2

2/$

5

Papas Idaho

79 2/$ 5 39¢ ¢

LB.

99 3/$ 1 2/$ 3

¢

BOL. 5 LB.

LB.

Boneless Sirloin Steaks Piña Dulce Fresco

5

Maiz Amarillo Dulce

Melon Vine Ripened

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com


12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

19


20

www.noticiany.com

DEPORTES

12 al 18 de Junio del 2013

Cosmos inaugura sede en Mitchel Field en Uniondale, NY. El club aceptó oficialmente un contrato de arrendamiento de 10 años para utilizar el histórico parque como su centro de entrenamientos oficiales. El Cosmos ha renovado el campo, vestuarios y oficinas con una inversión de aproximadamente $ 400.000. El campo servirá como sede de práctica principal del equipo. ¨Este es otro emocionante paso en el reinicio del Cosmos¨, dijo Stover. ¨Como equipo profesional, es muy importante contar con buenos socios. En el Condado de Nassau, tenemos eso y más. Esto no habría sido posible sin su apoyo. Ahora, estamos deseando que llegue el próximo 3 de agosto, el día de apertura de temporada del Cosmos en Hofstra¨. Ceremonia de corte de cinta con la presencia del Ejecutivo del Condado de Nassau Ed Mangano.

l club New York Cosmos inauguró oficialmente su sede de entrenamiento ubicado en el Mitchel Field del Condado de Nassau. La emotiva ceremonia de corte de cinta fue el jueves 6 de junio con la presencia del Ejecutivo del Condado Ed Mangano quien estuvo acompañado por la leyenda del Cosmos y residente de Long Island, el ex portero Shep Messing, así como del entrenador del equipo cósmico Giovanni Savarese, el defensor Carlos Mendes y el Director de Operaciones de Erik Stover. ¨Mi gobierno está orgulloso de esta tercera

E

asociación público-privada para nuestro sistema de parques que invierte dólares del sector privado en servicios públicos para nuestros residentes¨, dijo el Ejecutivo de Nassau Mangano. ¨A partir de la construcción de nuevas pistas de hielo en Eisenhower Park a esta nueva instalación de práctica para el Cosmos, Nassau se está convirtiendo en un destino de deportes de entretenimiento que atrae los dólares del turismo en nuestra región¨. El 22 de abril, el Cosmos y el condado de Nassau anunciaron un proyecto de revitalización del Mitchel Athletic Complex Field

Emirates el patrocinador Asimismo, recientemente el Cosmos hizo historia al nombrar a Emirates Airline como su patrocinador oficial del frente de su camiseta, convirtiéndose en la primera franquicia de fútbol norteamericana en asociarse con la reconocida compañía aérea internacional. Esta noticia fue revelada por el ex astro brasilero Pelé, Presidente Honorario del Cosmos y por Seamus O'Brien, Presidente del equipo. Cabe mencionar que los NY Cosmos presentaron hace unos meses una propuesta privada de desarrollo económico para construir un estadio

profesional, de clase mundial con capacidad de 25,000 personas en Belmont Park. Más información acerca de la propuesta y el proceso en www.newcosmosstadium.com.

Entradas en venta De cara a su inicio en la NASL 2013 el NY Cosmos firmó a dos jugadores más a su plantel, el delantero Jemal Johnson y el defensa Chris Rodd, igualmente contrataron al preparador físico italiano Simone Lucchesi (ex Lazio, ex Lecce de Serie B y Sampdoria). Johnson, 28, comenzó su carrera profesional hace nueve años con el Blackburn Rovers de la Liga Premier Inglesa antes de jugar en Wolverhampton y Lokomotive Sofia. Y Rodd, 28, jugó profesionalmente para el Bryne FK de Noruega, en el 2009 se retiró debido a una lesión y ahora vuelve para unirse al elenco neoyorquino. El Cosmos hará su debut en la temporada de otoño de la NASL (North American Soccer League) el próximo 3 de agosto (7 pm ET) recibiendo a los Strikers de Fort Lauderdale en el estadio Shuart de la Universidad de Hofstra. Las entradas ya están disponibles en www.nycosmos.com y llamando al 855-71COSMOS. Los boletos individuales empiezan en $15 dólares.


www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

21

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$13,888 2011 CHEVOLET MLIBU / STOCK# U13803M

$20,990 2009 JEEP WRANGLER / STOCK# U14102BH

$22,780 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

$17,990 2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$17,990 2009 HONDA CR-V / STOCK# U14050BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$11,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

$15,990 2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

$21,990 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

$20,990 2009 HONDA ODYSSEY / STOCK# U12408

$15,995 2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

$ 15,980 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

$13,990 2010 HONDA FIT / STOCK# 13221

$15,995 2009 HONDA CR-V LX / STOCK# U13742

$21,888

$13,990

2009 ACURA TL 4DR / STOCK# 13268

2010 HONDA CIVC / STOCK# U13770

$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$16,480

* All prices plus, taxes, tags and fees


22

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013


DEPORTES

12 al 18 de Junio del 2013 A raquetazo limpio ganó su 8vo. Roland Garros.

23

Nadal entra en la historia l tenista español Rafael Nadal obtuvo su octavo título en Roland Garros y marcó historia en París. Con un global de 6-3, 6-2, 6-3 en dos horas y 16 minutos venció en la final a su compatriota David Ferrer para escribir su nombre en lo más alto del tenis, deporte al que volvió hace unos meses de las cenizas de una lesión a la rodilla que lo alejó de las canchas por mucho tiempo (siete meses). Así Nadal se convirtió en el

E

Votaciones para MLS All-Star

Las estrellas emeleseras se medirán ante la Roma. La Major League Soccer abrió las votaciones para escoger a los jugadores que participarán en el Partido de las Estrellas 2013, presentado por AT&T, donde los más destacados de la MLS se enfrentarán al club italiano AS Roma el 31 de julio, a las 9 pm ET, en el Sporting Park de Kansas City. Los fanáticos pueden elegir a los “Primeros Once” del equipo emelesero entre una lista de 115 futbolistas preseleccionados. Las votaciones son a través de FutbolMLS.com y por mensaje de texto, enviando el apellido de su preferido al 22442 hasta el 2 de julio a las 3 pm ET. De la misma manera, podrán votar a través de Twitter, entre el 20 y 21 de junio. Los 10 futbolistas – un arquero y nueve de campo - que reciban la mayor cantidad de votos obtendrán un cupo en los “Primeros

www.noticiany.com

Once” y serán anunciados el 7 de julio. El onceavo jugador está reservado para un delantero y será escogido a través del torneo del FIFA Ultimate Team, siendo revelado el 11 de julio. Entre los futbolistas latinos que se destacan están Raúl Fernández (Perú | FC Dallas), Jámison Olave (Colombia | New York Red Bulls), Jackson (Brasil | FC Dallas), Édgar Mejía (México | Chivas USA), Diego Valeri (Argentina | Portland Timbers), Osvaldo Alonso (Cuba | Seattle Sounders), Boniek García (Honduras | Houston Dynamo), Federico Higuaín (Argentina | Columbus Crew), Claudio Bieler (ArgentinaEcuador | Sporting KC), Diego Fagúndez (Uruguay | New England Revolution) y Álvaro Saborío (Costa Rica | Real Salt Lake), etc.

primer jugador en ganar ocho títulos en un Grand Slam, por delante de Roger Federer y Pete Sampras que consiguieron siete en Wimbledon. En Roland Garros, Nadal dio una lección en semifinales con un ataque apasionado y brillante, superando al No. 1 Novak Djokovic en un 9-7 del quinto

set que será recordado como uno de los grandes partidos vistos en la arcilla parisina. En esta superficie el zurdo de 27 años de edad ha vencido también a duros rivales como Federer y Andy Murray. Nadal declaró que su motivación no es atesorar un récord en particular, sino

"intentar mejorar en cada momento, jugar con toda la pasión que tenga, disfrutar de estos momentos y disfrutar de la competición o cuando estás en apuros y tienes que encontrar soluciones … La motivación es amar el deporte, valorarlo y disfrutar de lo que uno hace", indicó.


24

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013


DEPORTES

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

25

Suben las emociones en Westbury Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Federación de Westbury desborda en emociones conforme transcurren sus jornadas. En el pasado domingo el Juventud Las Peñas se consolidó en la punta de la 1ra. División tras vencer ajustadamente (2-1) al Meanguera City, mientras que el poderoso Obrajuelense no tuvo piedad al aplastar (5-0) al Westbury Dragons para seguir mandando en la 2da. División.

L

Estos fueron todos los marcadores producidos en la 6ta. Fecha:

(11) 15-12 (+3), 5to. Racing Club (10) 12-6 (+6), 6to. Ocotal (7) 7-11 (-4), 7mo. Avispones (7) 10-22 (-12), 8vo. Cruz Azul (6) 8-8 (0), 9no. Salimar (4) 15-13 (+2), 10mo. Las Mercedes (4) 5-9 (-4), 11vo. Westbury Dragons (1) 5-18 (-13) y 12vo. Astros (1) 3-24 (-21). La Federación de Fútbol de Westbury juega sus partidos los domingos en el Cantiague Park, desde las 12:00 pm en la Cancha “O” y desde las 2:00 pm en las Canchas “E”, “T” y “W”.

Juventud Alto Arriba obtuvo un triunfo clave (1ra. División).

Un Corazón Sano es un Corazón Feliz. Manténgase Feliz.

- 1ra. División: Juventud Alto Arriba 4-3 Atlético Juvenil FC, Juventud Las Peñas 2-1 Meanguera City, New York Alcón 4-1 Huracán FC, Once Tiburones 2-2 Once Oriental, Hicksville Allstars SC vs. Real Madrid (Aplazado), FC Atlante vs. Internacional (Aplazado). - 2da. División: Cruz Azul 4-0 Astros, River 3-1 Las Mercedes, Avispones 3-1 Ocotal, Racing Club 0-0 Once Fronterizos, Obrajuelense 5-0 Westbury Dragons, Oropel USA 1-0 Salimar.

Posiciones - 1ra. División: 1ro. Juventud Las Peñas (12 puntos) 17-5 (+12), 2do. FC Atlante (12) 16-4 (+12), 3ro. Juventud Alto Arriba (12) 14-11 (+3), 4to. Once Oriental (11) 17-13 (+4), 5to. Once Tiburones (7) 9-9 (0), 6to. Real Madrid (7) 9-14 (5), 7mo. Internacional (6) 12-5 (+7), 8vo. New York Alcón (6) 12-17 (-5), 9vo. Hicksville Allstars SC (4) 8-10 (-2), 10mo. Atlético Juvenil FC (4) 815 (-7), 11vo. Huracán FC (4) 9-19 (-10) y 12vo. Meanguera City (2) 8-17 (-9). - 2da. División: 1ro. Obrajuelense (16 puntos) 21-8 (+13), 2do. Oropel USA (15) 23-0 (+23), 3ro. River (12) 15-8 (+7), 4to. Once Fronterizos

Empate entre Once Fronterizos y Racing Club (2da División).

Cuidado Cardíaco de Calidad A Cargo de Nuestro Premiado Equipo de Especialistas Dr. Amgad Makaryus, Presidente Dr. Daniel Chikvashvili, Dr. Kyriaki Poumpouridis, Dr. Alex Vidal, Dr. Rosalind Watman, Dr. Roman Zeltser, Deborah Ahern, ANP El Centro de Cuidado del Corazón NuHealth™ se ha asociado con el North Shore-LIJ Health System para proveer una amplia gama de servicios cardiacos en el Nassau University Medical Center Ecocardiografía incluyendo eco tridimensional Cardiología Nuclear Prueba de Estrés 320 Slice Cardiac CT Salud del Corazón de las Mujeres Centro de Fallas Cardíacas Cateterización Cardíaca Implantes de Marcapasos y Desfibrilador Procedimientos de Electrofisiología incluyendo prueba de mesa basculante HACEMOS MAS QUE ATENDERLOS, HABLAMOS SU IDIOMA. ESPAÑOL, RUSO, GRIEGO, ARABE Atención de calidad, accesible y asequible Dedicado al más alto nivel de excelencia hospitalaria Para más información o para hacer una cita, por favor llámenos al: 516.296.4949 2201 Hempstead Tpke., East Meadow, NY 11554 Affiliate of


26

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

Felicitamos a todos los Padres en su Día

¡Felicidades!

¡ATENCIÓN!

Pero es más que eso, ser papá es cuestión de valentía y propósito en esta vida, aportemos buenas costumbres y modales a nuestras futuras generaciones, que Dios les continúe bendiciendo.

Entrega a domicilio GRATIS en el área de Copiague, Lindenhurst, Amy tiville, Farmingdale, West Babylón y alrededores

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS • FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

LAS MEJORES: • PUPUSAS • SOPAS DE: RES, MARISCOS Y GALLINA

• GALLINA INDIA RELLENA

• QUESADILLAS • VARIEDAD DE • SANDWICHES DE GALLINA JUGOS NATURALES

COPIAGUE

GRATIS:

TEL: (631) 264-0324

Me gustaría compartir contigo una muestra de café gourmet, haga una cita. - David Marroquin

492 OAK STREET


AMERICA LATINA

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

27

EE.UU. confisca bienes a pandilleros Voz de América

a embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte declaró este lunes que su país ya empezó a confiscar los bienes y a intervenir cuentas bancarias de seis pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS-13), que fueron designados hace algunos días criminales internacionales por EE.UU. Con esta nueva clasificación, el gobierno estadounidense puede intensificar su campaña contra las finanzas de este grupo criminal que opera en Estados Unidos, especialmente en los estados fronterizos, México y Centroamérica. El Departamento del Tesoro anunció que intervendrá las cuentas bancarias de estos seis supuestos dirigentes de la MS-13, y otorga nuevas herramientas legales para la búsqueda y captura de los mismos. Aponte también señaló que no se descarta la

L

posibilidad de poder confiscar los bienes de estos pandilleros en El Salvador y hasta pedir su extradición de contar con las pruebas necesarias y si así lo amerita la ley. En octubre de este año, el Tesoro estadounidense declaró a la Mara Salvatrucha, una organización criminal transnacional, por lo que también podrán interferir e investigar los negocios ilegítimos de la banda que se cree también está relacionada con el tráfico de drogas y las estafas, especialmente en pequeños negocios en El Salvador. Los seis supuestos líderes criminales, todos salvadoreños, son: Moris Alexander Bercian Manchón, de 28 años; José Misael Cisneros Rodríguez, de 37; Marvin Geovanny MonterrosaLarios, de 39; Moisés Humberto Rivera-Luna, de 44; Saúl Antonio Turcios Ángel, de 35, y Borromeo Enrique Henríquez Solórzano, de 34, todos ellos salvadoreños. A Rivera-Luna y Monterrosa-Larios se les han

Un grupo de líderes de la violenta Mara Salvatrucha MS-13, ingresaron a la lista negra de criminales internacionales del gobierno de Estados Unidos.

imputado cargos penales en Estados Unidos y están encarcelados en El Salvador. La Mara Salvatrucha nació hace más de dos décadas en las calles de Los Ángeles. Se fundó como

una respuesta organizada a la discriminación que recibían decenas de inmigrantes que habían llegado a EE.UU. huyendo de la guerra civil que se vivía en El Salvador.

FARC piden aplazar elecciones en Colombia

Los guerrilleros aseguraron que las elecciones podrían poner en riesgo las negociaciones de paz.

Reuters

L

a guerrilla colombiana de las FARC coincidió el lunes con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos al pedir mayor "celeridad" en la búsqueda

de un acuerdo de paz e insistir en la necesidad de lograr pactos concretos, en una moderación de su postura inicial de no poner límites al diálogo. Las conversaciones entre el gobierno colombiano y la guerrilla más grande de ese país fueron retomadas el

martes tras un breve receso y con la sorpresiva propuesta rebelde de posponer las elecciones por un año. "Abramos un debate nacional sobre la urgencia y conveniencia de aplazar el calendario electoral por un año", expresó el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Iván Márquez, quien encabeza la representación insurgente en esta capital. Márquez, cuyo nombre legal es Luciano Marín Arango, indicó que la propuesta incluye posponer desde los comicios para elegir alcaldes hasta "representantes a la Cámara, senadores y presidente de la república". Las elecciones en Colombia están previstas para mayo de 2014 y el actual mandatario Juan Manuel Santos expresó su deseo de ser reelecto. Según el dirigente de las FARC la cercanía de los intereses electorales y los tiempos que imponen las campañas para llegar a los comicios no deberían afectar el proceso de paz.

La propuesta de los rebeldes fue realizada minutos antes de que la delegación ingresara para una nueva ronda de conversaciones luego de un receso de dos semanas y media en los diálogos. Antes del intermedio las partes habían logrado un acuerdo sobre casi todos los aspectos del punto uno --los problemas agrarios y algunas propuestas para mejorar la situación en el campo-- de una agenda de seis previamente pactada. Este fue el primer convenio luego de seis meses de charlas que se espera culminen un conflicto armado de 50 años. Ahora las delegaciones comenzarán a debatir el segundo punto de la agenda relacionado con la participación política y la integración del grupo armado a la vida política del país. Las FARC propusieron que el aplazamiento electoral sea "sin reelección presidencial" y que tanto este aspecto como los acuerdos de paz logrados en Cuba sean refrendados

mediante una Asamblea Constituyente. La idea de lograr un mecanismo de este tipo no es una demanda nueva de las FARC, que aseguran ésta sería la única manera de lograr que los convenios no queden sólo en palabras o sean revertidos por futuros gobiernos. Pocos minutos después del ingreso de las FARC al Palacio de las Convenciones donde se realizan las charlas, se produjo la llegada de la delegación gubernamental encabezada por Humberto de la Calle, quien rompió su habitual hermetismo y también leyó un comunicado. Aunque De la Calle no dio respuesta directa a la propuesta de aplazamiento electoral de las FARC rechazó que los convenios tengan que ser avalados por una constituyente. "No debemos distraernos en propuestas que poco contribuyen a la claridad, como ocurre con la supuesta prolongación del periodo de los elegidos, eso no va, una constituyente no va", dijo De la Calle.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso


INTERNACIONAL

www.noticiany.com

28

12 al 18 de Junio del 2013

Rusia prohíbe propaganda de la homosexualidad EFE

usia prohibió la propaganda de la homosexualidad, una nueva vuelta de tuerca en la campaña legal del Kremlin para frenar la importación de los valores homosexuales en un país que presume de ser la nueva reserva moral de Europa. "Lo peor de todo es el hecho de que (ésta ley) oficialmente consagrará la existencia de dos categorías de personas en Rusia", aseguró Yelena Kostiuchenko, periodista y activista de los derechos homosexuales, a medios locales. La ley, que recibió en su tercera lectura el apoyo de 436 diputados de la Duma o cámara de diputados, mientras sólo uno se abstuvo y nadie votó en contra, prohíbe la propaganda homosexual entre los menores de edad. La iniciativa, que las minorías sexuales consideran una flagrante violación de su libertad de expresión, alude a la propaganda de "las relaciones sexuales no tradicionales" y no menciona en ningún momento el término "homosexualidad", según sus autores. El proyecto de ley estipula multas para los particulares que infrinjan la nueva ley de 4.000-5.000 rublos (125 dólares-155 dólares), 40.000-50.000 (1.250 dólares1.550 dólares) para los cargos públicos y 800.000-1.000.000 (25.000 dólares-

R

Rusia ha mostrado su rechazo a las relaciones homosexuales.

31.000 dólares) para las personas jurídicas. En caso de que la difusión de esos valores se haga con la ayuda de medios de comunicación o internet, la multa para un particular será de 50.000100.000 rublos (1.550-3.100 dólares), para un cargo público, 100.000200.000 rublos (3.100-6.200) y para una persona jurídica, un millón. En el caso de que los infractores sean extranjeros, además de las correspondientes multas en metálico, se

estipula la inmediata deportación o 15 días de arresto administrativo, tras lo que se procedería a su expulsión del país. La propaganda homosexual "persigue la formación entre los menores de edad de cánones sexuales no tradicionales", aseguró Yelena Mizúlina, jefa del comité parlamentario de Familia, Mujeres e Infancia. Mizúlina, diputada del partido socialdemócrata Rusia Justa, considera que las marchas de orgullo gay también son actos de propaganda homosexual

directa a los que tienen acceso libre los niños, por lo que habría que prohibirlos. Las organizaciones homosexuales critican duramente la ley al considerar que supone una violación de su libertad de expresión y manifestación, y un pretexto para seguir prohibiendo las marchas de orgullo gay, lo que ha sido condenado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Además, denuncian que la ley es muy vaga, ya que no define lo que significa

propaganda de las relaciones sexuales no tradicionales, lo que deja las manos libres a las autoridades para aplicarla de manera arbitraria. "Rusia intenta dignificar la discriminación al maquillarla con la palabra tradición. Intentar identificar a los representantes de los colectivos homosexuales como gente no tradicional es un intento de humillarlos", señaló Human Rights Watch en un comunicado. El presidente ruso, Vladímir Putin, aseguró la pasada semana que promulgará otra ley que prohíbe la adopción de niños rusos por parte de parejas del mismo sexo, al tiempo que negó que en Rusia haya "discriminación" de las minorías sexuales. "Debemos reaccionar ante lo que ocurre a nuestro alrededor. Nosotros respetamos a nuestros socios, pero pedimos que respeten nuestras tradiciones culturales y éticas, y las normas legales y morales de Rusia", dijo Putin. Según una encuesta divulgada por el Centro Ruso de Análisis de la Opinión Pública, un 88 por ciento de los rusos está a favor de la prohibición de la propaganda homosexual, mientras un 42 por ciento incluso aboga por perseguir penalmente las tendencias sexuales no tradicionales.

Lanza China quinta misión tripulada al espacio RNV

L

a Shenzhou-10, la quinta nave espacial tripulada de China, fue lanzada este martes al espacio desde el desierto de Gobi, en la región autónoma de Mongolia Interior, y en presencia del presidente Xi Jinping, quien poco

antes conversó con los tres astronautas. Xi llegó al Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, ubicado en la región autónoma china de Mongolia Interior, horas antes del lanzamiento y visitó a Nie Haisheng, Zhang Xiaoguang y Wang Yaping, la segunda china que viaja al espacio. El líder chino, quien regresó el domingo a

GRAN OPORTUNIDAD SE VENDE TIENDA DE ROPA COLOMBIANA Bien localizada en área comercial de Huntington Station, con clientela establecida en los últimos 3 años; personas realmente interesadas por favor llamar para más información a Mireya al

✆ 631-923-1766 | 631-617-9918

Beijing después de una gira por Trinidad y Tobago, Costa Rica, México y de una cumbre con su par estadounidense, Barack Obama, asistió a la ceremonia en honor de los cosmonautas celebrada en el centro de lanzamientos de satélites de Jiuquan. “A nombre del Comité Central del Partido Comunista de China, del Consejo de Estado, la Comisión Militar Central y del pueblo de todas las etnias en China estoy aquí para despedirlos y desearles éxitos y un triunfante retorno”, expresó el mandatario. Puntualizó que los miembros de la tripulación llevan a cabo un sueño espacial de esta nación y representan las altas aspiraciones del pueblo chino para explorar el cosmos. "Ustedes hacen que el pueblo chino se sienta orgulloso", subrayó Xi, quien dijo que los astronautas se han entrenado y preparado cuidadosa y minuciosamente, "por eso estoy confiado en que completarán la misión exitosamente", expresó el mandatario en acto transmitido por la televisión local. La misión de Shenzhou-10, nave puesta en órbita por un cohete portador Larga Marcha 2F, comprende numerosos experimentos y prácticas, entre ellos dos acoplamientos con el

laboratorio Tiangong-1, uno automático y uno manual, y una video conferencia para un grupo de estudiantes en tierra. Según se informó hoy, en esa clase desde el cosmos Wang hablará sobre la tensión en la superficie de los líquidos en un ambiente de micro-gravedad y ayudará a los estudiantes a entender mejor las leyes de Newton sobre peso y masa. Wu Ping, vocera del programa especial de China dijo ayer a la prensa que el laboratorio Tiangong-1 está estable y listo para las pruebas y para recibir a los visitantes que llegarán a bordo del Shenzhen-10. El lanzamiento ocurrió como estaba previsto a las 17:38 horas, y fue transmitido en directo por la televisión local. La misión iniciada hoy se extenderá 15 días en el espacio, dos más que su antecesor Shenzhen-9. Nie (que es el único chino que viaja por segunda vez al espacio), Zhang y Wang realizarán también pruebas médicas y técnicas. La primera misión tripulada de China al espacio fue la Shenzhou-V en octubre de 2003, el tercer país en conseguirlo luego de Rusia y Estados Unidos, y hasta hoy nueve hombres y dos mujer viajaron el cosmos.


FINANZAS/COMERCIO

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

29

10 consejos para recién graduados en busca de trabajo La búsqueda de trabajo es otro trabajo en sí que requiere dedicación y tiempo.

Redacción Noticia

L

a alegría y ánimo de cualquier recién graduado comienza a descender desde el momento en que decide conseguir trabajo y toma conciencia de que encontrar el

empleo de sus sueños, no es tan fácil. Sin embargo, hay cosas que pueden hacer para no hacer tan pesada su búsqueda. Según el portal On career, los recién graduados pueden tomar en cuenta ciertos tips que los ayudarán a conseguir trabajo, incluso cuando la

competencia laboral es feroz y las ofertas laborales reducidas. Toma nota de los siguientes consejos y prueba ponerlos en práctica. Aplica para el trabajo adecuado. Estudia la descripción del llamado y subraya lo más relevante. Si al terminar de leer has subrayado gran parte de la descripción, será una señal de que el trabajo es el que estás buscando. No pierdas el tiempo postulándote a puestos que no valen la pena. Utiliza las herramientas de las empresas encargadas del reclutamiento. Postúlate para empresas capaces de valorar tu talento. Para esto, será bueno que utilices las herramientas de LinkedIn y hables con personas sobre los valores de las distintas compañías. Crea y cultiva una imagen online profesional. Un estudio realizado en 2011 por Jobvite reveló que el 89% de las empresas esperan usar las redes sociales en el reclutamiento de personal este año. Por esto, tener una imagen profesional en línea es importante. Empieza por construir tu imagen en LinkedIn y luego sigue por Facebook, Twitter y Google+. Networking. Los contactos que mantengas serán de suma relevancia en tu búsqueda. Por esta razón, será mejor que estés atento a los eventos que te puedan contactar con mentores y vincularte con otras organizaciones profesionales. Practica tu discurso. Será bueno que en 30 segundos puedas elaborar una introducción expresando lo que haces. Transforma tu currículum en un documento de marketing. Esto implica adecuar lo que haces a lo que la organización necesita que hagas. Actúa como un profesional. No se sabe dónde

Utiliza las herramientas de las empresas encargadas del reclutamiento. Postúlate para empresas capaces de valorar tu talento. podrás encontrarte con el gerente de una empresa u otra persona que te permitirá contactarte con la compañía de tus sueños, por eso será adecuado que siempre actúes como un profesional. Practica el contacto visual, un buen apretón de manos y un discurso fluido y entretenido que resuma lo que haces. Sé un buen receptor y haz preguntas para aprender. Cuando mantienes una conversación, no chequees el correo electrónico ni leas mensajes de texto. Haz preguntas y atiende las respuestas. Focalízate en tus habilidades y ten actitud positiva. Nadie querrá contactar o recomendar a personas pesimistas o quejosas. Utiliza bien tu tiempo. Si no consigues trabajo piensa en la posibilidad de trabajar como voluntario mientras consigues el puesto que buscas.

Cómo aprovechar las ventas de su negocio en el Día del Padre Redacción Noticia artiendo desde el punto que no todas las personas somos iguales, se debe de tener en cuenta que en el caso de los padres se tienen que conocer sus características para así poder aprovechar estos días de campaña y ofrecerles el artículo que va de acuerdo con sus gustos. Los padres con una personalidad “sofisticada” se inclinan por artículos o servicios para el cuidado de su apariencia. Una buena loción sería la gran opción. Ellos quieren siempre verse a la moda y por esa razón es una buena idea ofrecer en su negocio prendas de marca. Un reloj, una tablet o un celular encaja perfecto en

P

este perfil de padre. Los papas considerados como “adaptados” o “sociales” prefieren el gusto por productos y servicios para el equipamiento y el hogar, como por ejemplo reproductores de audio y video, televisores de última generación, etc. Estos tipos de padres se acercan más al uso de ropa y calzado de marcas clásicas. Hay un grupo de padres que se les identifica como los “progresistas”. Para ellos no hay nada mejor que los artículos que les faciliten ser más productivos en su oficio o trabajo. Herramientas o calculadoras se adecúan a ellos. Referente a su manera de vestir, ellos se inclinan por ropa y calzado de buena calidad y durable.

También tenemos un grupo de progenitores considerados como los “resignados”. Ellos prefieren recibir regalos que incluyan diversión e información, como podría ser una conexión de cable o satélite. En cuanto a su vestimenta ellos no son tan exigentes. Este tipo de padres más bien gusta de salir en familia a disfrutar de un momento de esparcimiento o de una buena comida. Tenga en cuenta que el internet es una gran herramienta de marketing, y si usted tiene una página web, blog o tienda virtual tiene que sacarle el máximo provecho en estos días, manteniendo al tanto a sus clientes y visitantes de los productos que usted vende.

Es importante conocer a su clientela para así sacarle el mejor provecho a las ventas durante ocasiones especiales.


SALUD

www.noticiany.com

30

12 al 18 de Junio del 2013

Cáncer de piel: Enfermedad ignorada por hombres hispanos encontrado que los hispanos tienen el doble de probabilidad que los blancos de ser diagnosticados con melanoma. El comprender los daños que el sol puede causar a nuestra piel, utilizar el protector solar adecuado con la frecuencia necesaria y conducir chequeos regulares de la piel resultarán en una vida más larga y saludable.

En muchos casos el cáncer de piel es mortal entre los hispanos porque no se realizan chequeos regulares para detectar la enfermedad.

Mitos sobre el cáncer de piel

Redacción Noticia

J

unio es el Mes Nacional de la Salud del Hombre. Hay que mencionar que recientes estudios encontraron que los varones asisten a chequeos de salud menos que las mujeres. Debido a estigmas culturales, los hombres latinos son incluso menos propensos que otros hombres a buscar atención médica. Aunque las condiciones no detectadas, como la diabetes y la hipertensión, parecen ser las

preocupaciones principales de la población latina, otros riesgos a la salud que deben ser monitoreados, como el cáncer de piel, pueden ser pasados por alto. Con la temporada de verano sobre nosotros, este es un buen momento para que los hombres latinos tomen la iniciativa de protegerse a sí mismos y a sus familias ante los peligros que trae la exposición al sol. El melanoma es la forma más mortal de cáncer de piel y es aún más letal entre los hispanos, ya que en varios casos pasa desapercibida. Un estudio realizado por la Universidad de Miami ha

Las personas morenas no contraen el cáncer de piel: Falso. Aunque las personas de piel oscura tienen menos chances que los angloamericanos de desarrollar cáncer de piel, son más propensos a morir de la enfermedad. De hecho, una de las formas de melanoma más peligrosas conocida como melanoma “acral lentiginous” en realidad es más común en las personas de piel más oscura. No se pueden sufrir daños del sol en un día nublado, fresco o con viento: Falso. El hecho de que nuestro cuerpo pareciera estar protegido del sol, no quiere decir que ese es el caso. Zonas con sombra no garantizan la protección. Incluso las nubes que ocultan temporalmente el sol no aseguran que sus efectos se neutralicen. Alrededor de un 80 por ciento de los rayos UV del sol pueden penetrar a través de las nubes y la neblina. Un protector solar básico SPF 50 es todo lo

que necesita: El SPF de un protector solar o “Factor de Protección Solar” indica protección contra los rayos UVB, los rayos UV más cortos que pueden causar quemaduras de sol, daños en la piel y cáncer de piel. Esta clase de protector no necesariamente protege contra los rayos UVA: los rayos ultravioleta más largos que causan daños duraderos a la piel, envejecimiento y cáncer de piel. El protector solar debe aplicarse tan pronto en cuanto se entra al sol: Falso. Lo correcto es aplicarlo 30 minutos antes de exponerse al sol para así permitir que los ingredientes defensores se absorban completamente por la piel. Sólo una aplicación de protector solar no es suficiente. El cáncer de piel siempre es fácil de tratar: Falso. El tratamiento contra el cáncer de piel puede convertirse en un proceso mucho más complicado que simplemente “quemar” un área contaminada. Si la enfermedad no se detecta a tiempo suficiente, puede dar lugar a cirugías, quimioterapias, o cicatrización permanente. A medida que aumenten las temperaturas este verano, es importante recordar que los latinos no son inmunes a los efectos nocivos de los rayos UV. Hombres latinos, en particular, deben ser alentados a visitar a sus médicos para obtener más información acerca de la amenaza del cáncer de piel y la forma correcta de protegerse.

Nueva York es líder en el desarrollo de ensayos clínicos Redacción Noticia esde 1999 en Nueva York, según el estudio “Research in your Backyard” realizado por Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), se han realizado alrededor de 7.000 ensayos clínicos de nuevos medicamentos. Este trabajo se hizo en colaboración con los centros de investigación clínica, hospitales, instituciones académicas locales, defensores de pacientes y empresas de investigación biofarmaceútica. De esos 7.000 ensayos clínicos, más de 2.181 se hicieron en Long Island y actualmente muchos de ellos siguen en curso. El senador Kemp Hannon señaló que “La economía de Long Island se verá enormemente beneficiada del desarrollo biofarmaceútico, la investigación y los ensayos clínicos”, “esto traerá importantes avances médicos a los neoyorquinos, los cuales conducen al desarrollo de medicamentos para ayudar a los pacientes a controlar las enfermedades y el dolor, y podría conducir a la búsqueda de una cura para el cáncer. Hospitales de Long Island, escuelas de medicina y otros centros de investigación que llevan a

D

Los ensayos clínicos permiten realizar investigaciones y crear medicamentos para combatir enfermedades como el cáncer y la diabetes. cabo los ensayos clínicos e investigaciones merecen todo nuestro apoyo, y beneficiará tanto a los pacientes y a nuestra economía ayudando a crear puestos de trabajo”, añadió Hannon. Las empresas de investigación

biofarmaceútica son una fuente importante de empleo e ingresos fiscales. Un estudio en 2009 por la Archstone Consulting encontró que la industria biofarmaceútica ha contribuido a la creación de aproximadamente 55.446 empleos

directos, de los cuales 16.885 son empleos sindicalizados en Nueva York. Los empleados que trabajan directamente para las empresas recibieron $3.8 mil millones en salarios. Nueva York registra uno de los

más altos índices de casos de cáncer. Según la American Cancer Society se estima que para este año se presentarán más de 108.000 nuevos casos y alrededor de 34.240 serán mortales. Los investigadores locales están llevando a cabo 563 ensayos de nuevos medicamentos para el cáncer en la ciudad de Nueva York, muchos de los cuales todavía están reclutando pacientes. En el caso de la diabetes, cerca del 8.5 por ciento de los neoyorquinos la padecen. La enfermedad afecta a más de 1 millón de adultos diagnosticados con diabetes, además de los aproximadamente 450 mil diabéticos no diagnosticados, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nueva York. En la actualidad, 50 ensayos clínicos de nuevos tratamientos para la diabetes están reclutando pacientes en Nueva York. En Nueva York, más de 673 000 adultos viven con una enfermedad mental grave y alrededor de 204.000 niños viven con condiciones graves de salud mental, de acuerdo a la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales. En la actualidad, 98 ensayos clínicos están reclutando pacientes en Nueva York.


TECNOLOGÍA

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

31

Apple lanza iTunes Radio AFP

l gigante informático estadounidense Apple puso fin este lunes a meses de especulaciones al anunciar el lanzamiento de su servicio de radio online para escuchar música en streaming (reproducción sin descarga), iTunes Radio, que intentará competir con operadores como Pandora o Spotify. El servicio de radio gratuito vía internet albergará hasta 200 cadenas y "un increíble catálogo de música de la tienda iTunes", afirmó Apple en un comunicado durante la apertura de su conferencia anual de desarrolladores en San Francisco, California. El servicio gratuito de música, financiado con publicidad, cuyo lanzamiento está previsto para finales de este año, "ofrece a los fanáticos de la música acceso a miles de canciones nuevas cada semana, además de proporcionar música exclusiva de artistas nuevos y populares antes de que estén en cualquier otro medio", señaló la empresa. El servicio se integrará con el programa de software del asistente personal de voz Siri de Apple, por lo que los usuarios podrán descubrir "quién canta esa canción" o solicitar al programa "pasar más canciones como esta". "iTunes Radio es una manera increíble de escuchar cadenas de radio personalizadas que se

E

ÓN NCI E T A

han creado sólo para ti", dijo Eddy Cue, vicepresidente senior de software y servicios de internet de Apple. "Es la música que más te gusta y la música que te va a encantar, y se puede comprar fácilmente en la tienda de iTunes con un solo clic".

Con iTunes Radio, Apple busca competir con Pandora y Spotify.

"Nada de qué preocuparse" ITunes Radio será gratuito aunque los usuarios que quieran un servicio sin publicidad podrán hacerlo por 24,99 dólares al año, que les permitirá almacenar su música en línea en un servidor de Apple, incluyendo los títulos comprados en otros lugares que no sean iTunes, y escucharlos en distintos aparatos. Diversos analistas evaluaron iTunes Radio como una bonita aplicación pero a la que le falta la capacidad de atraer a los usuarios frente a sus actuales rivales. "Es una bonita aplicación gratuita que muchas personas van a probar seguramente pero los usuarios actuales de Pandora no tienen muchas razones para cambiar", consideró Jan Dawson, analista de la consultora de investigación Ovum. "El anuncio de iTunes Radio resultó ser mucho ruido sobre casi nada", afirmó el analista de Forrester James McQuivey. "Nada de lo que la compañía anuncia supone un

avance en la industria o un cambio en el juego. Spotify y Pandora tienen poco de qué preocuparse en cuanto a Apple", apuntó. Con su nueva radio, Apple espera consolidar la

plaza que se ha ganado en el mundo de la música en línea con iTunes, que domina ampliamente las descargas con un catálogo de más de 26 millones de títulos con presencia en 119 países.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave.

76 S. Bergen Place

2 Dormitorios Grandes......$2,100

1 Dormitorio Grande..$1,475 - $1,725

* Elevador * Gas gratis * Estacionamiento disponible

* Gas gratis

* Elevador

* Estacionamiento disponible

(516) 852-9965

(516) 204-3249

45 Broadway

30 N. Long Beach Ave.

1 Dormitorio Grande.........$1,650

2 Dormitorios Grandes............$1,995

* Gas gratis * Estacionamiento disponible

* Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 543-4455

21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio........$1,300

(516) 537-7556

(2 baños)

(347) 818-7927

56 Broadway 1 Dormitorio Grande........$1,300

193 Washington St.

26 Burr Ave. 2 Dormitorios.......$1,650

(631) 974-3548

2 Dormitorios.........$1,900 1 Dormitorio...........$1,400

(404) 863-9383

(516) 439-9016 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

HEMPSTEAD

HEMPSTEAD

666-4455

RECEPCIONISTA PARA CONSULTORIO DENTAL Estamos buscando una persona brillante, extrovertida, dedicada y motivada, de preferencia para un compromiso de largo plazo. Debe ser capaz de realizar múltiples tareas y ser parte de un equipo de trabajo. Solamente candidatas con experiencia y personas que realmente quieran trabajar. Bilingüe Español e Inglés, con conocimientos de Easy Dental, debe estar disponible por las noches y los sábados. Salario basado en experiencia. Por favor llame al 516 546-6709 o envíe su Resumé por fax al 516 379-1013

SE BUSCA

BIENES RAICES FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande $1,475 - $ 1,725 . Gas gratis, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 204-3249

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $1,275. Elevador, gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 852-9965

(718) 343-8100

35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios $2,100. Elevador, gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 852-9965

AT EN CI ÓN

FREEPORT

ÓN CI EN AT

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO ¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

SE NECESITA PINTORES CERTAPRO PAINTERS busca pintores a tiempo completo, bilingues inglés/ español, con 5 años o más de experiencia. Deben tener transportación y herramientas propias. Interesados llamar al 516 345-3950

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and

Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

cano. Llámanos ya al 516-325-5603

LAVANDERIA DE CAMISAS Necesita personal, no se necesita experiencia. Ubicada en Farmingdale. Llamar a Pedro al (631) 249-8311

Estamos buscando busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405

SE BUSCA

WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD

SE NECESITA AYUDA

Planchador con experiencia para lavandería ubicada en Oakdale. Por favor llamar al 631 589-9195

Men/Women Needed – Bilingual/ Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr CALL Staffmark 516-938-1191

COMPAÑÍA DE PISCINAS

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Necesita trabajador con licencia de conducir limpia. Tiempo completo. Llamar (631) 543-8820

¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO? Nosotros tenemos la oportunidad de que puedas ganar buenos ingresos y puedas hacer realidad tu sueño ameri-

Estamos buscando cocineros de línea, parrillero (broiler-man), busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

$1,575 al mes

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

Amplio departamento de 2 dormitorios con balcón.

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

SE NECESITA MESERAS

150B Clinton Street

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,900. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 193 Washington St. 1 Dormitorio $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 26 Burr Ave. $ 1,650. 2 Dormitorios. Para más información llame al 631 9743548

HEMPSTEAD 21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio. Para más información llame al 516 5377556

HEMPSTEAD 150B Clinton Street. Amplio departamento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907

10 Webb Avenue. 2 Dormitorios $ 1,650. Para más información llame al 516 410-4295

seguridad las 24 horas, estacionamiento. Apartamento pre-aprobado por Sec. 8. Para más información llame al 516 292-1921

FREEPORT

CASA DE RENTA

35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $1,475. Elevador y estacionamiento en establecimiento. Para más información llame al 516 852-9965

En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información, favor llamar al 516 662-3179

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

HEMPSTEAD 358B Jackson Street. 2 Dormitorios, $ 1,350. Pisos de madera, cocina separada. Amplio dormitorio con montón de espacio en el armario. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

FREEPORT

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA

Estudio renovado y espacioso en un gran edificio. Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis. $1,175 al mes. Llamar a Nelson 516 313-8690

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

FREEPORT

Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio $ 1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento. Para más información llame al 516 204-3249

HEMPSTEAD 95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio $1,400. Para más información llame al 516 3051792

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio $1,100. Apartamento con terraza,

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678


CLASIFICADOS

12 al 18 de Junio del 2013

www.noticiany.com

33

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al

516-652-5922 VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS ¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

BERTHA D. BRAVO DENTISTA honesta y responsable, con personal capaz y entrenado, los más avanzados equipos y técnicas de Odontología Moderna. Nuestros servicios incluyen: Odontología General, Cosmética Dental, Dentaduras Completas Sin Paladar (Implantes). 302 Greenwich St., Hempstead, NY 11550, Telf. 516 485-1145. Abierto de Lunes a Sábado.

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para

indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

cio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331

ABOGADO

SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 pre-

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE TOYOTA CAMRY

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en

horas de la tarde

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678


AGENDA COMUNITARIA

34

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

JUNIO 13 SERVICIO DE TRANSPORTE PARA

JUNIO 18 VOTE POR EL PRESUPUESTO

EL CONSULADO 12:00PM

ESCOLAR

Transporte desde Hempstead para los miembros de la comunidad salvadoreña que están en miras de renovar su DUI o pasaporte en el consulado de Brentwood. Un microbús sale desde la terminal de Hempstead (Columbia y Main St.) y regresará de Brentwood a las 4:00 pm. Los pasajeros no necesitan cita. Para inscribirse en el microbús llamar al (516) 808-3253 pasaje $20 ida y vuelta.

Debido a que no se aprobó el aumento del límite de impuestos estatal (tax cap) se llevará a cabo jornada de votación por el presupuesto escolar en el Distrito Escolar de Baldwin. Lugar de votación: Baldwin High School, 841 Ethel T Kloberg Drive, Baldwin.

SE BUSCAN PRACTICANTES EN CONSULADO PERUANO

12:00PM-10:00PM

JUNIO 14 GRUPO DE CONVERSACIÓN DE LIBROS LATINOS 7:00PM

Rose Luna estará a cargo de este grupo de diálogo sobre la novela “El Tiempo Entre Costuras”, de María Dueñas, donde la trama presenta a Sira Quiroga, una joven modista que abandona el Madrid convulso de los meses previos a la guerra civil, arrastrada por el amor de un hombre a quien apenas conoce. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información, llamar al (516) 379-3274.

JUNIO 14 INAUGURACIÓN DE REPATRIACIÓN CENTROAMERICANA 7:00PM-9:00PM La Cámara de Comercio Salvadoreño Americana tiene el agrado de invitar a la comunidad a la presentación de su nuevo integrante, Repatriación Centroamericana Corp., Lugar: Consulado General de El Salvador, 151 Alkier St., Brentwood. Únase a esta gran celebración donde habrá comida y buen ambiente.

JUNIO 19 EL FUTURO DE LOS VETERANOS 8:15AM – 4:00PM Adelphi University en colaboración con Capacity Green LCC ofrecerán una conferencia sobre cómo mejorar las opciones de vivienda para los veteranos. Este programa tendrá múltiples facetas y se dirigirá tanto a los veteranos mayores como a los veteranos que recientemente regresan a los EE.UU., además de las opciones para cónyuges de militares. Lugar: Ruth S. Harley University Center, 1 South Avenue, Garden City. Para obtener más información ponerse en contacto con Karen Pappas al (516) 877-4554.

JUNIO 19 SEMINARIO SOBRE REFORMA

l Consulado General del Perú en Nueva York informa a la comunidad peruana sobre la convocatoria para contratar a tres practicantes. Los requisitos son: graduados o estudiantes universitarios, de preferencia en los programas de Administración, Contabilidad, Economía, Relaciones Internacionales, Derecho, Ciencias de la Comunicación o Humanidades. Los interesados concertar una cita con la Cónsul General enviando un correo electrónico a Difusion@ConPerNY.org.

E

MIGRATORIA

7:00PM Hempstead Hispanic Civic Association en colaboración con el abogado David M. Sperling los invita al seminario ¿Listo para la reforma migratoria?. Todo lo que usted debe de saber ante la posibilidad de esta importante reforma para regularizar la situación de muchos indocumentados. Expertos en inmigración estarán disponibles para responder a sus preguntas. Lugar: 236 Main Street, Hempstead. Informes (516) 292-0007.

JUNIO 15 NOCHE DE ARTE Y POESÍA 4:00PM–8:00PM

JUNIO 21 CLUB DE LIBROS DE VERANO 2013 7:00PM – 8:00PM

La organización Brentwood Gardens, en colaboración con el Teatro Experimental Yerbabruja, e Int. Art Focus, invitan a un evento de música, arte e inspiración poética. Lleve a sus amigos, familiares y vecinos a este evento lleno de diversión. 155 McNair Street, Brentwood (Community Garden). Para más información llamar a Ana (631) 889-2993 o Máxima (631) 379-3712.

Únase al inicio de la temporada 2013 del Club de Libros de Verano. La ceremonia de apertura contará con la espectacular presentación de Prestino, el Mago. Prepárese para un momento de gran diversión donde podrá participar el público asistente. Evento a realizarse en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 2nd Ave, Brentwood. (631) 273-7883.

Fallecimiento de Edward Durand El personal del periódico NOTICIA expresa sus más sentidas condolencias a María Durand, Alex Loveras, Emanuel Abreu y todos sus demás familiares residentes de Freeport, por el lamentable fallecimiento de su hijo Edward Durand a la edad de 23 años. Este miércoles 12 de junio a las 10:00 am se oficiará una misa de defunción por el descanso eterno del alma de Edward, en la iglesia católica Our Holy Redeemer Parish, de Freeport. Se invita a todas las personas que deseen asistir. Desde nuestra casa editorial elevamos nuestras oraciones al Padre Todopoderoso, quien les dará resignación en este momento tan difícil para la familia Durand y Loveras.

JUNIO 25 ID PARA ADULTOS MAYORES 1:00PM–4:00PM Las personas de la tercera edad mayores de 60 años pueden ir a la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, para obtener su tarjeta de identificación tamaño billetera que incluirá información de contacto personal, foto, un nombre de contacto y número de teléfono de emergencia. Para obtener más información póngase en contacto con la oficina del senador Kemp Hannon al (516) 739-1700.

JUNIO 27 NETWORKING Y DONACIÓN DE SANGRE 11:00AM–5:00PM

The Business Corners y Star Promoz invitan a su evento de networking de negocios y jornada de donación de sangre. Deberá registrarse antes de acudir a este evento gratuito de interacción y caridad. Lugar: The Business Corner, 200 Motor Parkway, Suite B13, Hauppauge. Para registrarse, llame al teléfono (631) 580-6036.

DE LUNES A VIERNES ATENCIÓN A TRABAJADORES INMIGRANTES

11:00AM – 6:00PM El Centro de Derechos Laborales atiende a los trabajadores en sus oficinas ubicadas en el 91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamar al (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no es atendido en el momento. Asimismo se están impartiendo una serie de talleres sobre salud y seguridad. Este Centro visita las esquinas de Freeport, Westbury y Hempstead, llevando información a los trabajadores y

haciéndoles entrega de equipos de protección. Los miembros del centro también están presentes en los terminales de buses, lavanderías, etc. para informar a las trabajadoras de casas sobre los derechos que tienen.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN 3:00PM - 7:00PM Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para informes llamar al (631)654- 4700 extensión 234.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


12 al 18 de Junio del 2013

Reconocimiento a la Banda de Guerra de Escuela Secundaria de Central Islip

El 4 de junio, el legislador del condado de Suffolk, Rick Montano, destacó los logros de la banda de guerra del Central Islip Senior High School, durante la sesión general de la asamblea legislativa. La mención se dio debido al excepcional trabajo de este grupo, que representó al estado de Nueva York durante el desfile nacional del Memorial Day, realizado en Washignton DC. En la imagen aparecen Steven Muller, co-director de la banda; Dr. Franklin Caesar, director de la escuela secundaria, Briana Perez, líder; Aaron Mitchell, líder; legislador Ricardo Montano; Jeremiah Ryan, co-director de la banda; y Philip K. Voigt, director del departamento de música. (Foto de Robert Martínez).

Encuentro con la nueva cónsul general del Perú en Nueva York

35

Estudiante de escuela Fulton gana concurso del senador Hannon

Tania Merlos, estudiante de la escuela Fulton, de Hempstead, obtuvo el primer lugar del concurso “There Ought To Be A Law” (“Debería haber una ley”) organizado por el senador estatal Kemp Hannon. En total fueron 25 escuelas finalistas y se recibieron más de 1,500 inscripciones. Los participantes, alumnos de quinto y sexto grado, debían presentar ideas para crear nuevas leyes. La ley propuesta de Tania decía lo siguiente: "Los niños que intimidan a otros niños deben enfrentar una pena". La premiación de los ganadores se realizó el 16 de mayo en el Levittown Hall, en Hicksville. En la foto, Tania Merlos, junto al senador Kemp Hannon. (Foto de Phil Hecken).

Aniversario de Ultimate Sweat Zone

El sábado 8 de junio, el gimnasio USZ (Ultimate Sweat Zone), celebró su aniversario. Wendy Rodríguez, propietaria de este gimnasio femenino, agradeció al público por su preferencia. USZ ofrece clases de zumba, aeróbicos, mega dance, etc. y está localizado en la 745 Commack Road, Brentwood. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

María Teresa Merino de Hart, la nueva cónsul general del Perú en Nueva York, recibió el jueves 30 de mayo en su oficina, a los integrantes del Comité Cívico de los Peruanos de Long Island, Carlos Robles y Liliana Larrea; y a los fundadores del periódico NOTICIA, Fundación Hispanoamericana y SUMAQ, William y Vicky Díaz. El objetivo de esta reunión consistió en desarrollar un acercamiento con la comunidad peruana en general para fomentar una mejor relación entre sus compatriotas y las entidades representativas en el estado de New York. La cónsul manifestó que realizará su mayor esfuerzo para ejercer su gestión de puertas abiertas y de esta forma enterarse de primera mano de las necesidades o de la problemática del ciudadano peruano en el exterior. En la foto se observa a Liliana Larrea; cónsul María Teresa Merino de Hart; Vicky Díaz; y Carlos Robles. (Foto de NOTICIA)

www.noticiany.com


36

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013


www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

37

Los Picarones, un delicioso postre con sabor a tradición El exquisito dulce peruano estará en el 3er. Festival Gastronómico SUMAQ 2013

ada vez estamos más cerca del gran evento que reunirá a los más selectos exponentes de la gastronomía peruana. SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013 se realizará del 23 al 25 de agosto en la sede del Hotel Marriott localizado en 101 James Doolittle Blvd. (esq. con Hempstead Tpke.), en Uniondale, Long Island, New York. Esta semana hablaremos sobre los Picarones, un delicioso postre tradicional, que tiene su origen en la época del Virreinato del Perú. Antes de la época colonial, en la tierra de los Incas se preparaban potajes a base de zapallo y camote. Con la llegada de los españoles, se añadió a estos ingredientes harina de trigo. El resultado de esta mezcla fue muy parecido al de los Buñuelos ibéricos y fueron bautizados con el nombre de Picarones. Los Picarones presentan una forma redondeada, similar al de las famosas Donas estadounidenses. Esta delicia de la repostería virreinal se ofrecía durante la procesión del Señor de los Milagros, en

C

Lima, donde desde el siglo XVII las pregoneras también ofrecían anticuchos y choncholíes. Esta misma tradición se ha conservado por 300 años y se vive durante el mes de octubre. Ricardo Palma menciona los pregones en sus

Tradiciones Peruanas (1833) donde pasaba “A las dos de la tarde, la picaronera, el humitero, y el de la rica Causa de Trujillo”. Durante los primeros años de la Independencia del Perú, el consumo de

este exquisito postre ya era muy popular en la ciudad de Lima, durante las fiestas y en los días cotidianos. Desde ese entonces los Picarones ya se vendían en las tiendas instaladas en la vía pública, costumbre que se mantiene actualmente. El escritor peruano Adán Felipe Mejía se refiere en uno de sus artículos al proceso de preparación del picarón: “La picaronera, como una reina poderosa, en su silla; con señorío y gran domeño, moja la mano en agua metiéndola en un jarro de lata que tiene cerca a la batea. Hunde la mano húmeda con los dedos unidos. Saca un poco de masa suculenta rozando la batea. El pulgar no se junta con los dedos restantes…”. Y añade, “luego, ritual, solemne, donairosa, imponente; con la seguridad de quien sabe lo que hace… alza la mano por sobre el perolote, y a muy prudente altura de la manteca hirviente, deja escurrir la masa, perforándola antes de caer, en el centro, con el dedo pulgar que estaba inocupado hasta ese instante… Al caer al perol… ¡el milagro surgía!”

Receta de los Picarones: Ingredientes

Masa - 1/2 kl.(1lb) de camote o batata pelada - 1/2 kl (1lb) de zapallo pelado - 1/kl (1lib) de harina - 3 cucharadas de levadura - 2 palos de canela - 4 clavos de olor - 2 cucharaditas de anís - 3 cucharadas de azúcar - 1 pizca de sal - 2 huevos ligeramente batidos - aceite en cantidad necesaria Miel - 1/2 kl (1lb)de chancaca - 1 taza de azúcar rubia - 4 clavos de olor - 2 palos de canela - 2 trozos de cáscara de naranja - 2 granos de pimienta de chapa - 4 tazas de agua

Preparación: En una olla poner a hervir suficiente agua con la canela, los clavos de olor y el anís durante 10 minutos. Luego colar reservando el agua para sancochar el zapallo y los camotes, y una vez cocidos retirarlos y pasarlos por el prensador, reservando 2 tazas del agua de cocción. Dejar enfriar. Seguidamente mezclar en un tazón el agua que se reservó con la levadura y el azúcar dejándo reposar la mezcla por 15 minutos. Colocar el puré de camote y de zapallo en un tazón grande agregando la sal, la mezcla de levadura y los huevos, batiendo manualmente hasta que todo esté bien unido, añadir la harina envolviendo hasta que se forme una masa suave y elástica que no se pegue a los dedos. Colocar un lienzo húmedo encima y dejarlo reposar durante 1 hora o hasta que doble el volumen. Calentar abundante aceite en una sartén grande y tomar porciones de masa con la mano humedecida en agua con sal y dejar caer la masa en la sartén formando un aro con hueco en el centro, esperar que doren y darles vuelta.

Si usted es propie tario de un restaurante peruano, o tiene el auténtico arte culinario peruano no se pierda la oportunidad de ser una de las caras de Sumaq Peruvian Food Festival 2013. ¡ Quedan pocos cupos disponible s...! para reservar llame al

516-623-4567 Miel: Cortar la chancaca en trozos y agregar el azúcar, clavo, canela, cáscara de naranja, pimienta y agua. Dejar hervir aproximadamente 20 minutos, hasta que el líquido tome punto de jarabe. Colar la miel y servirla encima de los picarones.


38

www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

Junio 14-16 Mattituck Lions Club

Expediciones creativas para realizar este verano

CR 48 North of Cox Neck Road, Mattituck Festival anual de fresas de Mattituck. Música, atracciones mecánicas, comida y deliciosas fresas. Entrada gratis. www.mattituckstrawberryfestival.org

Junio 14

VivaLI

Norman J. Levy Overlook Park

on la llegada del verano, finalmente podemos salir de nuestros cascarones y disfrutar del buen clima y de la infinidad de lugares que Long Island tiene para ofrecer. Esta semana en Viva Long Island, le sugerimos 5 planes fuera de lo común que no puede dejar de hacer este verano.

C

1600 Merrick Road, Merrick 8:30PM Autocinema. Difrute de la película “Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark”. Admisión por auto $10. www.townofhempstead.org

1. Viva la “Costa de Oro” La costa norte de Long Island es el lugar donde se resguarda la opulencia inmortalizada en el libro de F. Scott Fitzgerald “The Great Gasby”. No deje de visitar las mansiones de la “Costa de Oro”, muchas de las cuales están abiertas al público. www.nassaucountyny.gov/agencies/Parks

Junio 15 Westhampton Beach Performing Arts Center

2. Sumérjase en las profundidades del bosque Realice una inolvidable caminata por el bosque hundido del parque nacional de Fire Island. En bosque que tiene más de 300 años, los árboles no crecen más alto de las dunas oceánicas que lo protegen! www.nps.gov 3. Descubra una gran conspiración Visite el parque estatal Camp Hero, en Montauk. Este parque fue construido como parte el “Experimento de Filadelfia y el Proyecto Montauk” y muchos aseguran que el gobierno lo usó para experimentos militares secretos en los años 30. Otras teorías indican que el lugar fue utilizado para desarrollar técnicas para controlar la mente y experimentación sobre viajes en el tiempo. Algunos incluso aseguran que extraterrestres fueron estudiados en esta facilidad. Hoy en día el parque ofrece una espectacular vista al océano y muchas actividades divertidas

76 Main Street, Westhampton Beach

4. Visite al pato más grande de todos Si se dirige hacia los Hamptons, no deje de visitar al “gran pato”, una de las atracciones más conocidas de Long Island. Construido en 1931, como una tienda para vender patos, el gran ave es actualmente una tienda de regalos que atrae a miles de turistas anualmente. www.bigduck.org

para la familia. www.nysparks.state.ny.us/parks

5. Llegue a la cima de un famoso faro Visite el faro más antiguo del estado de Nueva York! La vista desde la cima del faro de Montauk, uno de los monumentos históricos más reconocidos de Long Island, le robará el aliento! www.montauklighthouse.com

8:00PM El guitarrista de música flamenca Ottmar Liebert en vivo. Tiquetes $35-55. www.whbpac.org

Junio 15-16 Cedar Creek Park Cedar Creek Park, Merrick Road, Seaford 10:00AM-6:00PM Feria de antiguedades y artesanías. www.nassaucountyny.gov


www.noticiany.com

12 al 18 de Junio del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

2012 TOYOTA COROLLA

2010 TOYOTA COROLLA

2010 TOYOTA TACOMA

#TU7258R

#HU001I

#TU7214D

ROSA

$250 AL MES

$222 AL MES

$286 AL MES

2010 TOYOTA PRIUS

2010 TOYOTA SIENNA

2008 TOYOTA HIGHLANDER #TU7229T

#TU7255D

#TU7168T

RYAN

$293 AL MES

$308 AL MES

$322 AL MES

2010 TOYOTA RAV-4

2010 TOYOTA TUNDRA

2009 TOYOTA TACOMA

#TU7169T

#TU7067T

#TU7256D

$322 AL MES

$349 AL MES

BRANDON

$381 AL MES VICTOR

39


• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

s na ens y and i c Ofi Que g Isl Lon

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100


ESPECIALES DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE JUNIO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

MASA MIX

CERVEZA

MASECA

ARROZ

CORONA

5

2/$

BOL. 4.4 LB.

AGUA

99

12

$

PAQ. 12 BOT. 12 OZ. +DEP.

POLAND SPRING

MAZOLA

GRANO LARGO

MAIZ

$ 99

$ 99

BOL. 20 LB.

CONT. 64 OZ.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

6

AZUCAR

JUGOS

4

PAQ. 24 BOT. +DEP.

$ 99

PAQ. DE 10

BOL. 4 LB.

SHADY BROOK

FRESCO PERDUE

POLLO ENTERO PAVO MOLIDO

$ 39

$ 99

AVG. 3 LB.

PAQ. 20.8 OZ.

1

6

USDA SELECT BEEF

FRESCAS GRADO A

BISTEC PECHO DE RES CON HUESO

ALAS DE POLLO

KETCHUP DEL MONTE

4

2/$

5

DOMINO

KOOL-AID JAMMERS

$ 99

ACEITE

RICO

1

T O M AT E S

3

2/$

BOT. 36 OZ.

SANDILL A

PLUM, RED RIPE

RED RIPE

¢

3 9¢

LB.

LB.

79

MANZANAS

PA PA S IDAHO

GOLDEN DELICIOUS

$ 99

$ 79

LB.

LB.

2

1

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

PARA HORNEAR PERDUE

PERNIL

POLLO ENTERO

¢

2 /$3

LB.

BOL. 5 LB.

99

YUCA

MAIZ

TROPICAL

AMARILLO, DULCE

¢

99

LB.

$ 59

5 /$2

AVG. 5-7 LB.

LB.

1

2 L B ./ 9 9 ¢

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS

6-12-13 Ed.23  

Periódico semanal de Long Island, líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando más de 20 años de servicio a la comunid...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you