Page 1

Camino al pasado Long Island celebrará sus lugares históricos gracias a iniciativa estatal VIVALI P|34 www.noticiali.com

Año 23 | Edición 19 | 15 - 21 de Mayo, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

Se celebra foro con candidatos a la Junta Escolar de Hempstead LOCAL P|10

P|4

Pachuca vs. León en final inédita de la Liga MX SECCIÓN DEPORTIVA P|20


Camino al pasado Long Island celebrará sus lugares históricos gracias a iniciativa estatal VIVALI P|34 www.noticiali.com

Año 23 | Edición 19 | 15 - 21 de Mayo, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

Se celebra foro con candidatos a la Junta Escolar de Hempstead LOCAL P|10

P|4

Pachuca vs. León en final inédita de la Liga MX SECCIÓN DEPORTIVA P|20

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de es an pl

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”


2

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014


2

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014


www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

3


4

LOCAL

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

LOCAL

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

Indignación por situación del Roberto Clemente

Oficiales electos afirman que hubo “racismo ambiental” Eliana López eliana@noticiali.com

ficiales electos del condado de Suffolk, junto a miembros de las organizaciones Comunidades por el Cambio NY y Se Hace Camino NY, sostuvieron este lunes una rueda de prensa en la entrada del parque Roberto Clemente, en Brentwood, en la que exigieron al Town de Islip una pronta solución al problema ambiental que enfrenta este parque. Actualmente el parque se encuentra clausurado luego de que se descubriera que contratistas privados que estaban construyendo unas canchas de fútbol allí, depositaran más de 30,000 toneladas de desechos de construcción que, de acuerdo a investigaciones de la Fiscalía Distrital de Suffolk, contienen asbesto y posiblemente otros materiales tóxicos.

O

Oficiales electos y miembros de esta comunidad exigieron soluciones inmediatas al Town de Islip.

El asambleísta estatal Phil Ramos, aseguró que “la comunidad está cada vez más frustrada” ante la situación del parque, y afirmó que lo ocurrido en el Roberto Clemente demuestra que los residentes de

Brentwood, Central Islip y Bayshore, son tratados como “ciudadanos de segunda clase” por los oficiales electos del Town de Islip. “Esto no pasaría en una comunidad con mayores recursos. Estamos cansados

de la falta de respeto”, aseguró. Ramos indicó que se debe evaluar el impacto ambiental en los alrededores del parque para establecer si los habitantes de la zona corren algún riesgo y anunció que

ha solicitado la ayuda del Departamento de Conservación Ambiental del estado de Nueva York para que colabore con la investigación que actualmente adelanta la Fiscalía Distrital. Aunque Ramos no se apresuró a afirmar que oficiales del town conocían lo que estaba pasando en el parque, sí indicó que es algo que tenían que haber sabido, y así no lo supieran, su falta de supervisión fue “negligente”. “Esta situación trae serias preguntas sobre lo que pasó y cómo manejó el town la situación”. Por su parte, la legisladora del condado de Suffolk Mónica Martínez, quien vive en la misma cuadra en la que se ubica el parque Roberto Clemente, se mostró indignada con la situación, sobre todo por la posibilidad de que los niños de la zona puedan resultar afectados por las sustancias tóxicas. Martínez indicó que ha visto por meses la entrada de camiones al parque y el arrojo de desechos. La legisladora asegura que reportó al town lo

que estaba pasando en el mes de enero, sin embargo en vez de que la situación mejorara, “recibí más y más quejas sobre lo mismo”. La legisladora indicó que desde su oficina trabajará para informar a la gente sobre los posibles riesgos a la salud por la exposición al asbesto, para lo cual organizó un foro de salud el jueves 15 de mayo a las 6:30PM en la Biblioteca Pública de Brentwood en el que los residentes de la zona podrán formular sus preguntas particulares. Aunque Martínez aseguró que dará seguimiento al

asunto, fue enfática en afirmar que las familias que teman por la salud de sus hijos, “deben tomar la iniciativa y llevar a sus hijos al doctor”. El parque Roberto Clemente permanecerá cerrado hasta que se concluyan las investigaciones para determinar la gravedad ambiental de la situación y hasta que la zona no esté libre de contaminantes. Se estima que la fiscalía distrital tardará hasta el mes de junio para determinar si hay riesgos a la salud para los habitantes de la zona, algo que de acuerdo al asambleísta

Ramos tiene que ser agilizado, ya que existe preocupación por parte de la comunidad. Hasta el momento el Town de Islip ha respondido a lo ocurrido anunciando la renuncia del comisionado de parques, así como una investigación interna. Mediante un comunicado firmado por los concejales del town, se anunció la contratación de la firma consultora privada Enviro Science Consultants, quienes trabajarán en un plan para solucionar la situación y proveerán supervisión para actividades de limpieza.

Residentes temen por su salud

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

El parque permanecerá cerrado indefinidamente.

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

a noticia de que en el parque Roberto Clemente se estaban depositando materiales tóxicos no fue sorpresa para muchos residentes de la zona, que desde junio del año pasado han visto como camiones de construcción llegaban al parque para tirar piedras, arena y otros desechos, sin embargo ahora que se conoce la gravedad de la situación y que el parque ha sido clausurado, muchos temen por su salud, por la calidad de vida de su comunidad y por el valor de sus propiedades. “Yo vivo detrás del parque y justo en mi casa caía la tierra y el polvo de los desechos de los camiones”, aseguró Guadalupe Blanco, quien aún trata de buscar respuestas sobre lo que pasó y las consecuencias para ella y su familia. “Yo quiero saber ahora cuál es el riesgo que yo tengo ahora con mi salud”. La situación es igual de preocupante para Lucy Castillo, quien se pregunta qué pasará con el millón de dólares que estaba siendo invertido para arreglar la piscina del parque, ahora que se ha clausurado todo el lugar. “¿Qué pasa con el dinero que ya se gastó?, está perdido y sin embargo nosotros seguimos pagando (impuestos)”. Por su parte María Aguirre asegura sentirse inquietada por el valor de su propiedad, ya que según

L

ella, “nadie va a querer comprar una casa que está cerca de un lugar contaminado”.

El asbesto y sus consecuencias El asbesto, es un grupo de minerales fibrosos. Estos minerales tienen fibras largas y resistentes que se pueden separar y son suficientemente flexibles como para ser entrelazadas y también resisten altas temperaturas. Debido a estas características, el asbesto se ha usado en una gran variedad de productos manufacturados, principalmente en materiales de construcción. Las autoridades médicas demostraron que los productos relacionados con el asbesto/amianto provocan cáncer con una elevada mortalidad. El asbesto ocasiona enfermedad cuando es inhalado. La ingestión o el contacto con la piel no son vías de ingreso demostradas como causa de enfermedad. En general, la exposición sucede cuando el material que contiene asbesto es perturbado de manera tal que libera partículas o fibras al aire. El asbesto afecta principalmente a los pulmones y a la membrana que envuelve a los pulmones, la pleura. Este material provoca principalmente dos tipos de enfermedades: Cáncer y asbestosis.

www.arditolawfirm.com

5


4

LOCAL

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

LOCAL

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

Indignación por situación del Roberto Clemente

Oficiales electos afirman que hubo “racismo ambiental” Eliana López eliana@noticiali.com

ficiales electos del condado de Suffolk, junto a miembros de las organizaciones Comunidades por el Cambio NY y Se Hace Camino NY, sostuvieron este lunes una rueda de prensa en la entrada del parque Roberto Clemente, en Brentwood, en la que exigieron al Town de Islip una pronta solución al problema ambiental que enfrenta este parque. Actualmente el parque se encuentra clausurado luego de que se descubriera que contratistas privados que estaban construyendo unas canchas de fútbol allí, depositaran más de 30,000 toneladas de desechos de construcción que, de acuerdo a investigaciones de la Fiscalía Distrital de Suffolk, contienen asbesto y posiblemente otros materiales tóxicos.

O

Oficiales electos y miembros de esta comunidad exigieron soluciones inmediatas al Town de Islip.

El asambleísta estatal Phil Ramos, aseguró que “la comunidad está cada vez más frustrada” ante la situación del parque, y afirmó que lo ocurrido en el Roberto Clemente demuestra que los residentes de

Brentwood, Central Islip y Bayshore, son tratados como “ciudadanos de segunda clase” por los oficiales electos del Town de Islip. “Esto no pasaría en una comunidad con mayores recursos. Estamos cansados

de la falta de respeto”, aseguró. Ramos indicó que se debe evaluar el impacto ambiental en los alrededores del parque para establecer si los habitantes de la zona corren algún riesgo y anunció que

ha solicitado la ayuda del Departamento de Conservación Ambiental del estado de Nueva York para que colabore con la investigación que actualmente adelanta la Fiscalía Distrital. Aunque Ramos no se apresuró a afirmar que oficiales del town conocían lo que estaba pasando en el parque, sí indicó que es algo que tenían que haber sabido, y así no lo supieran, su falta de supervisión fue “negligente”. “Esta situación trae serias preguntas sobre lo que pasó y cómo manejó el town la situación”. Por su parte, la legisladora del condado de Suffolk Mónica Martínez, quien vive en la misma cuadra en la que se ubica el parque Roberto Clemente, se mostró indignada con la situación, sobre todo por la posibilidad de que los niños de la zona puedan resultar afectados por las sustancias tóxicas. Martínez indicó que ha visto por meses la entrada de camiones al parque y el arrojo de desechos. La legisladora asegura que reportó al town lo

que estaba pasando en el mes de enero, sin embargo en vez de que la situación mejorara, “recibí más y más quejas sobre lo mismo”. La legisladora indicó que desde su oficina trabajará para informar a la gente sobre los posibles riesgos a la salud por la exposición al asbesto, para lo cual organizó un foro de salud el jueves 15 de mayo a las 6:30PM en la Biblioteca Pública de Brentwood en el que los residentes de la zona podrán formular sus preguntas particulares. Aunque Martínez aseguró que dará seguimiento al

asunto, fue enfática en afirmar que las familias que teman por la salud de sus hijos, “deben tomar la iniciativa y llevar a sus hijos al doctor”. El parque Roberto Clemente permanecerá cerrado hasta que se concluyan las investigaciones para determinar la gravedad ambiental de la situación y hasta que la zona no esté libre de contaminantes. Se estima que la fiscalía distrital tardará hasta el mes de junio para determinar si hay riesgos a la salud para los habitantes de la zona, algo que de acuerdo al asambleísta

Ramos tiene que ser agilizado, ya que existe preocupación por parte de la comunidad. Hasta el momento el Town de Islip ha respondido a lo ocurrido anunciando la renuncia del comisionado de parques, así como una investigación interna. Mediante un comunicado firmado por los concejales del town, se anunció la contratación de la firma consultora privada Enviro Science Consultants, quienes trabajarán en un plan para solucionar la situación y proveerán supervisión para actividades de limpieza.

Residentes temen por su salud

¡Nueva Oficina en Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 113 GRIFFING AVE. 2do. PISO

¡Prepárese para la Reforma!

Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 232-9555 (Al lado de la oficina legal de Luis Pagan y frente a Roxana’s Multiservicios)

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

El parque permanecerá cerrado indefinidamente.

a noticia de que en el parque Roberto Clemente se estaban depositando materiales tóxicos no fue sorpresa para muchos residentes de la zona, que desde junio del año pasado han visto como camiones de construcción llegaban al parque para tirar piedras, arena y otros desechos, sin embargo ahora que se conoce la gravedad de la situación y que el parque ha sido clausurado, muchos temen por su salud, por la calidad de vida de su comunidad y por el valor de sus propiedades. “Yo vivo detrás del parque y justo en mi casa caía la tierra y el polvo de los desechos de los camiones”, aseguró Guadalupe Blanco, quien aún trata de buscar respuestas sobre lo que pasó y las consecuencias para ella y su familia. “Yo quiero saber ahora cuál es el riesgo que yo tengo ahora con mi salud”. La situación es igual de preocupante para Lucy Castillo, quien se pregunta qué pasará con el millón de dólares que estaba siendo invertido para arreglar la piscina del parque, ahora que se ha clausurado todo el lugar. “¿Qué pasa con el dinero que ya se gastó?, está perdido y sin embargo nosotros seguimos pagando (impuestos)”. Por su parte María Aguirre asegura sentirse inquietada por el valor de su propiedad, ya que según

L

ella, “nadie va a querer comprar una casa que está cerca de un lugar contaminado”.

El asbesto y sus consecuencias El asbesto, es un grupo de minerales fibrosos. Estos minerales tienen fibras largas y resistentes que se pueden separar y son suficientemente flexibles como para ser entrelazadas y también resisten altas temperaturas. Debido a estas características, el asbesto se ha usado en una gran variedad de productos manufacturados, principalmente en materiales de construcción. Las autoridades médicas demostraron que los productos relacionados con el asbesto/amianto provocan cáncer con una elevada mortalidad. El asbesto ocasiona enfermedad cuando es inhalado. La ingestión o el contacto con la piel no son vías de ingreso demostradas como causa de enfermedad. En general, la exposición sucede cuando el material que contiene asbesto es perturbado de manera tal que libera partículas o fibras al aire. El asbesto afecta principalmente a los pulmones y a la membrana que envuelve a los pulmones, la pleura. Este material provoca principalmente dos tipos de enfermedades: Cáncer y asbestosis.

www.arditolawfirm.com

5


LOCAL

www.noticiali.com

6

15 al 21 de Mayo del 2014

Brentwood lucha por salvar torre de agua La Autoridad de Agua de Suffolk asegura que la estructura será demolida Jason Klosowicz, residente de Brentwood. Es muy triste que ellos sigan en pie con la decisión de tumbar la torre. Sabemos que si ellos quisieran detener esto ahora, podrían hacerlo, pero sencillamente no quieren”, expresó Marcos Maldonado, miembro de la junta directiva de la Cámara de Comercio de Brentwood.

En una audiencia pública donde se trató el tema, se reiteró la intención de la Autoridad de Agua de remover la estructura.

Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

a decisión de la Autoridad de Agua de Suffolk de tumbar la icónica torre de agua de Brentwood está tomada y no hay vuelta atrás, según miembros directivos de la compañía de acueducto, quienes se dieron cita el pasado jueves en la Biblioteca Pública de Brentwood para escuchar las opiniones, preguntas y comentarios de la comunidad que, hasta ahora, sigue luchando por mantener la torre erguida. “No vamos a invertir más de un millón de dólares en una torre que no está cumpliendo ningún propósito en nuestro sistema de acueducto”, repitió más de una vez el director de la Autoridad de Agua de Suffolk, Jeffrey Zsabo, ante miembros y líderes de Brentwood que asistieron a la reunión pública. Según Zsabo, existen en Suffolk otras torres que mantener y no se piensa destinar ningún dinero en la de Brentwood, porque “no provee ningún beneficio al sistema”. Asimismo manifestó que “nada va a cambiar la decisión, hay un contrato firmado que se va a cumplir a cabalidad”.

L

Punto de referencia

El director de operaciones de la Autoridad de Agua de Suffolk, Joseph Pokorny, aseguró que hay otros tanques de agua, modernos y en perfectas condiciones que proveen de agua a Brentwood. “El tanque, que vamos a demoler, fue hecho de pedazos de acero en 1935”, dijo Pokorny, “Y esto hace que se creen bolsillos en la estructura, lo cual no es idóneo o sanitario para almacenamiento de agua potable”. Zsabo apreció frente a la audiencia el valor

sentimental que la comunidad le ha dado al tanque de agua, pero anotó que “no hay manera de justificar un millón de dólares ante el resto de los clientes de la Autoridad de Agua en todo el condado”. Por su parte la comunidad no se da por vencida y sigue juntado esfuerzos para que no se le arrebate tan preciada estructura, de gran valor sentimental para la mayoría de ellos. “Esta torre es una pieza de nuestra historia y no vamos a permitir que la destruyan”, dijo

La Sociedad Histórica de Brentwood, bajo la dirección de Ellen Eldestein, está trabajando de la mano de la Sociedad para la Preservación de Antigüedades de Long Island para hacer de la torre de agua un punto de referencia histórico, “lo cual prevendría a la Autoridad de Agua demoler la simbólica estructura”, dijo Eldestein. La legisladora Mónica Martínez está trabajando de cerca con la comunidad para lograr mantener la torre. “Ahora la comunidad tiene que pelear y vamos a hacer todo lo posible por lograrlo”, dijo. Martínez discutió con los directivos de la Autoridad de Agua de Suffolk la opción de crear una réplica de la estructura, para que los residentes, en caso de que sea demolida, tengan un recuerdo de la histórica torre que ha adornado a Brentwood por 79 años.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Asequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Minimum Housing Program Maximum

1 47,500 58,850

2 47,500 67,250

3 47,500 75,650

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

4 47,500 84,100

5 47,500 90,800

6 47,500 97,550

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

7 47,500 104,250

8 47,500 111,000


LOCAL

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

7

MTA se une a programa contra la heroína Oficiales de la entidad contarán con kits para revertir los efectos de esta droga en emergencias médicas Redacción Noticia

a MTA se unió recientemente al Programa Comunitario de Prevención de Sobredosis (COP) de la Fiscalía General del estado de Nueva York, que utiliza el dinero confiscado en casos civiles y criminales para equipar y capacitar a los policías estatales y locales de Nueva York con Naloxona, un antídoto contra la heroína que puede revertir instantáneamente los efectos de una sobredosis. El programa COP ha acordado proporcionar a la MTA por lo menos $40,000 para la compra de 670 kits de Naloxona. Cada agente de policía de la MTA, incluyendo a los que están en servicio en el Long Island Rail Road, Metro North y el Staten Island Railway, llevará el medicamento y será entrenado para administrarlo en caso de una emergencia médica. El fiscal general del estado de NY, Eric Schneiderman, aseguró que, en menos de dos meses desde que el programa COP fue

L

Proporcionarán más de $40,000 para equipar y entrenar a más de 650 oficiales de la MTA.

lanzado, más de 100 agencias del orden público han solicitado ser parte del mismo y varias decenas más se encuentran en el

proceso de completar las medidas necesarias para ser elegibles. "El Programa COP es una parte

esencial de nuestro esfuerzo por combatir el aumento en las sobredosis de heroína que están asolando las comunidades y

familias en todo el estado", dijo Schneiderman a través de un comunicado. "Al proporcionar a todos los oficiales de la MTA con kits de Naloxona, estamos haciendo este antídoto contra sobredosis increíblemente eficaz. Este antídoto literalmente salva vidas”. "La red de MTA se extiende por 5.000 millas cuadradas desde la ciudad de Nueva York a los suburbios más lejanos, y es un hecho triste que el consumo de heroína es un problema cada vez mayor que no conoce fronteras", dijo el vicepresidente de la MTA, Fernando Ferrer. "Quiero agradecer al fiscal Schneiderman por ayudar a poner un antídoto fundamental en manos de agentes de la Policía de MTA". Cada kit que tendrán los oficiales de la MTA consiste en una pequeña bolsa que contiene dos jeringas con Naloxona, dos atomizadores para la administración nasal, guantes estériles y un folleto sobre el uso del medicamento. El costo de cada kit es de aproximadamente $60, y su vida útil es de aproximadamente dos años.


8

LOCAL

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

ADELANTE por la comunidad hispana La agencia reitera su compromiso de ayuda a los latinos de Long Island Eliana López eliana@noticiali.com

espués de varias décadas de trabajo social en el condado de Suffolk, la organización sin fines de lucro ADELANTE of Suffolk County continúa la búsqueda de más y mejores servicios para la comunidad hispana. Precisamente con este propósito esta agencia se vinculó recientemente con la organización Family Residences and Essential Enterprises, Inc. (FREE), una entidad dedicada a proveer programas de ayuda a personas con discapacidades en varios aspectos, entre ellos asistencia para obtener vivienda, servicios de recuperación, y empleo. Mediante esta asociación, ambas agencias trabajarán juntas para informar a la comunidad hispana sobre sus servicios. Igualmente el trabajo en conjunto le permitirá a ADELANTE brindar programas adicionales a la comunidad que sirve, entre los cuales no solo se incluyen los prestados por FREE, sino los ofrecidos por otras 16 agencias que también trabajan en conjunto con esta última. Igualmente, con el fin de informar a la comunidad sobre sus servicios, ADELANTE ha aprovechado su trabajo conjunto con FREE para extender un ofrecimiento a los diferentes

D

Entre los servicios de la organización se encuentra el programa de nutrición para adultos mayores.

consulados latinoamericanos interesados en realizar jornadas consulares móviles en Long Island. La oferta fue aprovechada por el consulado de México, el cual recientemente realizó un consulado itinerante en East Hampton en las instalaciones del Child Development Center of the Hamptons (CDCH) al que acudieron aproximadamente 450 personas. De acuerdo a Miriam García, directora ejecutiva de ADELANTE, los consulados móviles son una gran herramienta para darle a conocer a los hispanos la ayuda que su organización presta sin costo alguno. “Hemos visto personas en los consulados que nunca antes habíamos visto, es algo muy bueno”, aseguró.

García asegura que a pesar de su intención de que más y más hispanos se beneficien con los servicios de su organización, aún existe mucha desconfianza por parte de la comunidad, sobretodo de los inmigrantes indocumentados, quienes no aprovechan los programas por miedo. Al respecto, García asegura que en la mayoría de los casos las personas con y sin documentos pueden beneficiarse de los programas de ADELANTE y de no darse el caso, la organización ofrece servicios de referencia para que puedan obtener ayuda en otro lugar, siempre respetando su confidencialidad. “Necesitamos que la comunidad nos tenga confianza porque estamos aquí

para servirles”, asegura. De igual forma García hizo un llamado a aquellas personas afectadas por el huracán Sandy que aún no han buscado ayuda por

miedo o por desconocimiento, a que se comuniquen con su organización, la cual cuenta con un programa específico para ayudar a las personas afectadas, sin importar

su estatus migratorio. La directora ejecutiva de ADELANTE reiteró su deseo de ayudar a los hispanos en “lo que necesiten”, ya sea ayuda para llenar formularios gubernamentales, para obtener becas para sus hijos, o incluso oportunidades de trabajo con sindicatos locales. “Si nosotros no tomamos las oportunidades disponibles, otros lo harán. No es fácil pero para eso estamos”, indicó. Actualmente ADELANTE ofrece programas de vivienda, salud mental, nutrición para adultos mayores, consejería para jóvenes y ayuda después de la escuela, y asistencia para afectados por Sandy, entre otros. La agencia tiene oficinas en Brentwood y Central Islip. Para más información o para buscar ayuda, comuníquese con sus ADELANTE al teléfono (631) 434-3481 o ingresando a la página web www.adelantesc.us.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA

ES

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑

con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Y

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

salud mental y tener el apoyo que necesita.

✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566

HEMPSTEAD

BAY SHORE

344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613

Tel: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org


15 al 21 de Mayo del 2014

LOCAL

www.noticiali.com

9

Más fondos para víctimas de Sandy

La Cruz Roja entregó fondos a organizaciones que brindarán consejería psicológica Redacción Noticia

provechando la celebración a nivel nacional del Mes Nacional de la Salud Mental, la Cruz Roja Americana anunció esta semana la entrega de subsidios de $1.25 millones a cuatro organizaciones sin ánimo de lucro, para otorgar servicios de recuperación a largo plazo a las víctimas del huracán Sandy, incluyendo apoyo emocional y psicológico. Central Nassau Guidance and Counseling Services recibirá $150,000 por parte de la Cruz Roja, los cuales servirán para que la organización continúe brindando servicios a los afectados por Sandy en Nassau y en Suffolk. Entre los programas se incluye manejo de casos, recuperación familiar, planeación y consejería. Los fondos le permitirán a los beneficiados recibir consejería individual y ayuda familiar para resolver problemas comunes que deben enfrentar durante el proceso de recuperación. “Para algunos Sandy es una memoria distante, pero para muchos otros es una lucha diaria para sobreponerse a la devastación masiva que esta tormenta dejó”, aseguró Jeffrey Friedman, CEO de Central Nassau Guidance and Counseling Services. “No podemos subestimar el impacto que un subsidio

A

La entrega del dinero se dio esta semana, a propósito del Mes Nacional de la Salud Mental.

como este tiene en la vida de la gente”. En abril del 2013, la Cruz Roja otorgó un millón de dólares a Visiting Nurse Service of New York, para apoyar en la prestación de servicios de consejería psicológica a los afectados por el huracán en Brooklyn,

Queens, Staten Island y Nassau. Esta semana la organización recibió una subvención adicional de $650,000 para continuar el trabajo en estas áreas y expandir la prestación de servicios a los afectados en el condado de Suffolk. Hasta el momento más de 13,600

personas se han beneficiado. “La extensión de ayuda de la Cruz Roja nos permitirá expandir nuestro alcance a comunidades adicionales y ayudar a víctimas de la tormenta olvidadas”, indicó Kerry Symon, director del programa Distress Response de la organización Visiting Nurse Service. El programa de ayuda para los afectados por el huracán Sandy ha sido la operación nacional más grande de la Cruz Roja en los Estados Unidos en más de cinco años. La organización ha recibido donaciones por más de $311 millones y hasta el 28 de febrero del presente año, había invertido $291 para ayudar con la recuperación de las víctimas. La entidad se ha asociado y ha otorgado fondos a varias organizaciones comunitarias para apoyar el proceso de recuperación. En ese sentido el trabajo se enfoca en asistencia de vivienda, consejería psicológica, coordinación de voluntarios, y seguridad alimentaria. “Con ayuda de nuestras organizaciones sin ánimo de lucro, la Cruz Roja está ayudando a reconstruir no solo casas, sino también vidas” aseguró John Miller, CEO de la Cruz Roja en Long Island. “Estamos orgullosos de trabajar con estas organizaciones para ayudar y proveer servicios para la gente de Long Island afectada por Sandy”.


10

LOCAL

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

Candidatos a Junta Escolar de Hempstead participan en foro Los candidatos hablaron sobre su visión y los problemas que enfrenta este distrito escolar. Las elecciones serán el 20 de mayo



Erika Valero erikavalero@noticiany.com

epresentantes de 14 organizaciones comunitarias de Long Island se reunieron para patrocinar un foro público donde se dio la oportunidad a 7 candidatos a la Junta Escolar del Distrito Escolar de Hempstead, de presentar su propuesta política, en vía a las elecciones que se llevarán a cabo el 20 de mayo. El panel brillo por la diversidad de ideas, profesiones, edades y género. De los 7 candidatos invitados solo 6 participaron: Ricky Cooke, Rev. Dr. David Gates, Tina Hodge-Bowels, Leonard Myers, Randy Stith y Maribel Touré (única candidata hispana). Los candidatos respondieron a 5 preguntas diferentes, realizadas por un maestro, estudiantes universitarios, un padre de familia y un alumno de la secundaria de ese distrito escolar. Cada candidato tuvo 2 minutos para contestar. La sala de conferencias de la Biblioteca Pública de Hempstead lleno cada silla disponible. El evento fue organizado por La Mesa Cívica de Long Island Long Island, Long Island Wins y Noticia y ofreció interpretación simultánea en español.

Vea el video de las presentaciones de los candidatos en nuestra página web www.noticiali.com

R

Candidatos y propuestas Leonard Myers, residente de Hempstead y actual miembro de la Junta Escolar desde 2013. “Debemos colaborar con las iglesias que conocen a nuestros niños, los Boys Scouts y otras organizaciones comunitarias, para estructurar nuestro proyecto educativo. Ya tenemos programas para después de la escuela como nuestro programa de Golf para niños o nuestro programa de distribución de computadoras que ya hemos implementado en algunos hogares, con tutoriales diseñados para apoyar el proceso educativo iniciado en el salón de clase.” Randy Stith, técnico médico, voluntario local del Departamento de Bomberos. Graduado en el año 2008 de la escuela secundaria de Hempstead. “La clave está en involucrar a la comunidad, utilizar los

Miembros de la comunidad fueron los encargados de formular preguntas a los candidatos.

edificios que ya tenemos y los programas instituidos para alcanzar nuestros propósitos. Debemos trabajar juntos, con todas las organizaciones que apoyan a nuestros niños y a la juventud, están ahí y no las utilizamos bien, el dinero se va a otros lados. Todo el mundo en Hempstead tiene un grupo o una organización, debemos trabajar juntos.” Maribel Touré, mexicana de nacimiento y residente de Hempstead, educadora. Maribel trabaja para la facultad de medicina de la Universidad de Nueva York (NYU). “Debemos tener comités que trabajen de la mano con la comunidad. Tenemos que mantener las escuelas abiertas, los más altos niveles de criminalidad en nuestra comunidad se registran en los horarios de las 3pm a las 7pm. Necesitamos las escuelas abiertas hasta las 8pm donde la comunidad pueda obtener recursos, servicios de salud y actividades. No podemos dejar a la comunidad afuera, ellos son parte de este proceso. La Junta Escolar

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

trabaja sola y no involucra a los hospitales, las universidades y otras organizaciones. Necesitamos acercar a la comunidad a nuestras instituciones más fuertes y utilizarlas como un recurso de enseñanza y de participación.” Ricky Cooke, residente de Hempstead, educador y líder comunitario. “Hay que limpiar la Junta Escolar y hacer algunas substituciones para alcanzar nuestros objetivos. La fórmula es estudiantes, maestros y la comunidad. Tenemos que volver a los principios y fundamentos de la educación. Hay cierta desconfianza en nuestros jóvenes hacia los adultos, necesitamos mentores vocacionales y los recursos necesarios para dirigir los intereses en la dirección correcta. Debemos desarrollar y mantener relaciones estrechas con la comunidad e implementar los programas educativos utilizando la mentalidad de los negocios para que sean exitosas y obtengamos el producto final de la educación. “

Rev. Dr. David Gates, “Tenemos que eliminar nuestras diferencias culturales, religiosas y políticas y preocuparnos por nuestros niños. Proponer una reforma a la junta directiva para hacerla más efectiva. Cambiar los sistemas de suspensión de alumnos y ofrecer otras alternativas. Necesitamos los mejores candidatos para la junta, los mejores maestros y los mejores estudiantes. Tenemos que volver a las políticas y principios de la mesa directiva y cambiar lo que no sirve.” Tina Hodge-Bowels, residente de Hempstead, organizadora comunitaria. Colabora con varios programas locales para niños y jóvenes. Tina cree que la prevención es clave y los recursos tienen que ser implementados inteligentemente. “Debemos utilizar las becas disponibles y darle a nuestras organizaciones no gubernamentales la oportunidad de contribuir con sus esfuerzos. MI política es de trabajo en equipo, juntos podemos hacer la diferencia.”

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460


www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com ERIKA VALERO erika@noticiali.com GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporters DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Noticia Online

Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali Members of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Editorial Eliana López

eliana@noticiali.com

Your vote is important On May 20th school districts all over Long Island will hold elections. Residents over 18 years old will have the opportunity to vote to approve or reject the school budget in their specific districts and to elect members of the school board. These elections are crucial to the future of our kids and by voting we are making sure our children will have a good education. Why? Let’s explore in detail the answer. First of all, as taxpayers, we have to pay school taxes. This money, in conjunction with state funds, is used by school districts to pay for the different activities the schools offer, the salaries of teachers and administrators and for the construction and infrastructural improvements of the schools. Each year, members of the school board have the task of preparing the school budget, a process where parents

can participate through public hearings and budget workshops. Next Tuesday you have the opportunity to either accept or reject the budget that has been proposed by the members of the school board of your district. Voting means that you care about the way your money is being spend, and a way to make sure school board members are investing the money where is needed the most. Secondly, but not less important is the election of school board members. Besides being in charge of adopting and overseeing the annual budget, they also have the responsibility of setting the vision and goals of the school district, and adopting the policies that will give the district the direction needed to reach their vision and goals. School board members are also in charge of hiring and evaluating the Superintendent, and managing the

collective bargaining process for employees of the district. Although their duties are of extreme importance, their job is voluntary; therefore they don’t receive a salary. School board members are your representatives at the school district, the ones you can go to when you have suggestions and complaints. They should be also students and parents’ advocates, the ones in charge of questioning the Superintendent when things are not going well in the district. It is for this reason that it is extremely important to choose the right volunteers for the job. If you still don’t know the proposals and vision of the candidates for this position at your school district, there is still time to do your research and ask questions. Making the right decision at the polls could make a difference for your kids. Not voting could also do the same.

Su voto es importante El próximo 20 de mayo, los distritos escolares en todo Long Island realizarán sus elecciones. Los residentes mayores de 18 años tendrán la oportunidad de votar para aprobar o rechazar el presupuesto escolar en sus distritos y para elegir miembros de la Junta Escolar. Estas elecciones son de extrema importancia para el futuro de nuestros niños y al votar nos estamos asegurando que ellos tendrán una buena educación. ¿Porqué? Exploremos en detalle la respuesta. Primero que todo, como contribuyentes, debemos pagar impuestos escolares. Este dinero, en conjunto con fondos estatales, es utilizado por los distritos escolares para pagar por las diferentes actividades que las escuelas ofrecen, por los salarios de los maestros y administradores, y por la construcción y proyectos de mejoras de infraestructura de las escuelas. Cada año, los miembros de la junta escolar tienen la tarea de preparar el

presupuesto escolar, un proceso donde los padres pueden participar a través de audiencias públicas y talleres de presupuesto. El próximo martes usted tendrá la oportunidad de aceptar o rechazar el presupuesto que ha sido propuesto por los miembros de la junta escolar de su distrito. Votar significa que usted se preocupa por la manera en la que su dinero está siendo invertido, y un modo de asegurarse de que los miembros de la junta escolar de su distrito están invirtiendo el dinero donde se necesita más. Segundo, pero no menos importante, es la elección de los miembros de la junta escolar. Además de estar a cargo de adoptar y supervisar el presupuesto anual, éstos también tienen la responsabilidad de establecer la visión y las metas del distrito escolar, y de adoptar las políticas necesarias que le darán al distrito la dirección necesaria para alcanzar su visión y metas. Los miembros de la junta escolar

también están a cargo de contratar y evaluar al superintendente, y de administrar el proceso de negociación colectiva de los empleados del distrito. Aunque sus deberes son de extrema importancia, su trabajo es voluntario, por lo que no reciben un salario. Los miembros de la junta escolar son sus representantes en el distrito escolar, a los cuales puede acudir cuando tenga sugerencias o quejas. Ellos deben ser también los defensores de los estudiantes y padres de familia, quienes están a cargo de cuestionar al superintendente cuando las cosas no están bien en el distrito. Es por esta razón que es crucial escoger a los voluntarios adecuados para este trabajo. Si usted aún desconoce las propuestas y la visión de los candidatos para esta posición en su distrito escolar, aún hay tiempo para hacer su investigación y formular preguntas. Tomar la decisión correcta en las urnas hará la diferencia para sus hijos. No votar podría hacer lo mismo.

11

¿Hasta CUANDO? Isaac Cohen*

L

a semana pasada, la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen presentó dos testimonios requeridos por ley, ante comités de la Cámara de Representantes y del Senado. Uno de los rasgos sobresalientes de ambas presentaciones, ante el Congreso de Estados Unidos, fue la cortés pero firme negativa de la Presidenta Yellen de declarar la fecha exacta de cuando el banco central comenzará a subir la tasa de interés. Interrogada de diferente manera, especialmente por Representantes Republicanos, la Presidenta Yellen declaró que depende de los niveles de empleo y de inflación. Dos semanas antes, en discurso pronunciado ante el Club Económico de Nueva York, la Presidenta Yellen describió el panorama económico, como lo perciben los miembros del Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal. El pronóstico es que el objetivo de máximo empleo con estabilidad de precios, entendido como el desempleo entre 5,2 y 5,6 por ciento y la inflación entre 1,7 y 2 por ciento, será alcanzado hacia el fin de 2016. Además, el banco central reconoce que puede requerirse mantener baja la tasa de interés por algún tiempo, después de que se alcance el objetivo. La respuesta a la pregunta de hasta cuando permanecerá baja la tasa de interés depende de la respuesta a lo que la Presidenta Yellen llamó tres grandes preguntas: ¿Hay rezagos en el mercado de trabajo? ¿Se está moviendo la inflación hacia 2 por ciento? Finalmente, ¿qué factores pueden descarrilar la recuperación? O sea, la respuesta a ¿cuándo? es hacia fines de 2016, o antes si es necesario.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


12

www.noticiali.com

NUEVA YORK

15 al 21 de Mayo del 2014

Listo el presupuesto de NY Redacción Noticia

l alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, presentó la semana pasada el Presupuesto ejecutivo de la ciudad de Nueva York para el año fiscal 2015, un plan que refleja las prioridades de su administración. El presupuesto del alcalde reconoce los riesgos a corto y largo plazo de la ciudad ? especialmente el

E

déficit estructural de $2 mil millones en el año fiscal 2016 — y empieza a abordar graves problemas fiscales y administrativos que habían sido ignorados. Con el acuerdo histórico alcanzado con la Federación Unida de Maestros (UFT, en inglés) este mes, el Presupuesto elimina una de las incertidumbres más significativas del plan financiero, que ahora refleja el patrón de la UFT de un aumento de 10 por ciento en siete años. Este presupuesto de $73.9 millones para el año

El presupuesto va de la mano con las ideas progresistas del alcalde Di Blasio.

fiscal 2015 da grandes pasos para atender la salud fiscal de la ciudad al abordar la desigualdad de ingresos, priorizar mejoras de infraestructura y establecer compromisos claros y asequibles de capital. La administración de Blasio está prosiguiendo esfuerzos empezados con el presupuesto preliminar para acabar con la “danza del presupuesto”, al reformar más el proceso presupuestario y avanzar prioridades compartidas con el Concejo Municipal. Dentro de los planes de inversión para este año, el alcalde de Blasio incluyó la ampliación del pre-K universal de día completo, incluyendo $300 millones para 53,000 pupitres en el año fiscal 2015 y $340 millones para 73,000 pupitres en el año fiscal 2016. En el campo educativo también se destinarán $145 millones en el año fiscal 2015 para financiar 34,000 pupitres nuevos a fin de servir a casi 100,000 alumnos de intermedia. También amplía los programas de verano para servir a 33,000 niños en el año fiscal 2015. Este año también se empezará a atender los problemas de condiciones de los espacios en escuelas de la ciudad, reduciendo la sobrepoblación y el uso de ‘tráileres’. Una inversión de $20 millones en el año fiscal 2015 — llegando a $50 millones en años posteriores — se destinará para ampliar programas de educación postsecundaria, a fin de ayudar a miles de estudiantes de colegios comunitarios de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) a obtener más rápido diplomas en carreras de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, en inglés) con apoyo adicional para matricula, orientación e incluso tutorías donde se necesiten. Estas iniciativas afectarán a casi 5,000 estudiantes en su primer año. El presupuesto ejecutivo refleja la priorización del alcalde a la recuperación de Sandy, incluyendo la revisión de programas de recuperación anunciados el

mes pasado. Al invertir en Build It Back — incluyendo la ampliación de la elegibilidad y personal adicional como inspectores de edificios — la administración agilizará la ayuda a la vez que involucra a comunidades y crea empleos locales. Además, la administración proveerá ayuda financiera a víctimas de Sandy en las facturas de agua, impuesto a la propiedad y ayuda en tarifas de construcción, así como con la ampliación de la elegibilidad para ayuda con los alquileres. El presupuesto ejecutivo busca impulsar las oportunidades económicas y poner a más neoyorquinos sobre una base financiera más sólida por medio de su plan para ampliar la vivienda asequible en la ciudad, incluyendo $41 mil millones en inversiones capitales durante 10 años para construir o preservar 200,000 unidades de vivienda asequible. Esto creará unos 194,000 empleos de construcción y 7,100 empleos permanentes. El presupuesto ejecutivo asigna estratégicamente fondos para la seguridad publica adicionando $28.8 millones para iniciativas del Departamento de Transporte (DOT, en inglés), incluidas la instalación de 50 reductores de velocidad (“lomos de burro” o “policías acostados”) cerca de escuelas, el desarrollo de zonas vecinales de velocidad reducida, la instalación de cámaras de control de velocidad y rediseños de intersecciones; $13 millones para hacer cumplir leyes de tránsito del Departamento de Policía (NYPD, en inglés); y $1.1 millones para una campaña del escuadrón de seguridad de la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, en inglés). De igual forma se incrementará la inversión municipal para repavimentar vías en $49 millones hasta un total de $226 millones en el año fiscal 2015 para cubrir 1,000 millas de carriles, a la vez que prioriza la inversión en puentes al asignar $346 millones adicionales para mantenimiento.


MEANGUERA Y BRENTWOOD DOMINAN WESTBURY P|16

DRAGÓN SACA VENTAJA EN SEMI SALVADOREÑA P|15


14

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

VIVA MUNDIAL: Los mensajes de la ilusión Grupo A - Brasil: ¡Prepárense! ¡La sexta viene! - México: Siempre unidos... ¡Siempre aztecas! - Croacia: Con fuego en nuestro corazones, por Croacia todos como uno - Camerún: Un león sigue siendo un león

Grupo B: - España: En nuestro corazón, la pasión de un Campeón - Chile: ¡Chi, Chi, Chi, Le, Le, Le! ¡Viva Chile! - Australia: Socceros: ¡Saltando en la historia a nuestra manera! - Holanda: Los hombres de verdad visten de naranja

Grupo C: - Colombia: ¡Aquí no viaja un equipo, Viaja todo un país! - Japón: ¡Samurái, el tiempo de pelear ha llegado! - Costa de Marfil: ¡Los elefantes de carga rumbo a Brasil! - Grecia: Los Héroes juegan como los griegos Cobertura especializada de la Copa del Mundo Brasil-2014.

a FIFA dio a conocer los mensajes que serán estampados en los autobuses que trasladarán a las 32 selecciones durante la Copa del Mundo Brasil-2014. Estos eslóganes fueron elegidos en una votación en internet en la que participaron más de un millón de hinchas. La FIFA inicialmente recibió 160,000 propuestas diferentes pero solo 96 lograron quedar en la lista final de donde salieron los mensajes ganadores que representan muy bien la ilusión y expectativa de cada pueblo:

L

Grupo D: - Uruguay: Tres millones de ilusiones... Vamos Uruguay - Costa Rica: Mi pasión el fútbol, mi fortaleza mi gente, mi orgullo Costa Rica - Italia: Pintemos el sueño de la Copa Mundial de la FIFA de azul - Inglaterra: El sueño de un equipo. El latido de millones

Grupo E: - Honduras: Somos un pueblo, una nación, cinco estrellas de corazón - Ecuador: Un compromiso, una pasión, un solo corazón, ¡Va por ti Ecuador! - Francia: Imposible no es una palabra francesa - Suiza: Parada final: 07-13-14 ¡Maracaná!

Grupo F: - Argentina: No somos un equipo, somos un país - Nigeria: Solo juntos podemos ganar - Bosnia y Herzegovina: Dragones en corazón, dragones sobre el terreno de juego. - Irán: Honor de Persia Grupo G: - Alemania: ¡Una Nación, un equipo, un sueño! - EEUU: Unidos por equipo, motivados por pasión - Portugal: El pasado es historia. El futuro es victoria - Ghana: Estrellas Negras: Aquí para iluminar Brasil

Grupo H: - Bélgica: ¡Espera lo imposible! - Rusia: Nadie nos podrá atrapar - Argelia: Guerreros del desierto en Brasil - República de Corea: ¡Disfrútenlo, rojos!

Nómina mundialista de México l técnico de la selección de México, Miguel Herrera, dio a conocer en conferencia de prensa a los 23 jugadores que representarán a la ¨Tricolor¨ azteca en la próxima Copa del Mundo FIFA Brasil-2014. Destaca en la lista del ¨Piojo¨ la presencia de siete legionarios europeos y del veterano polifuncional Carlos Salcido. Cabe indicar que no figura al delantero goleador Carlos Vela (Real Sociedad) quien se auto marginó del Mundial aduciendo motivos personales.

E

La selección de México se despide de su afición el miércoles 28 de mayo recibiendo a Israel en el Estadio Azteca. Después el “Tri” cierra su preparación para al Mundial 2014 en territorio estadounidense rivalizando con Ecuador el sábado 31 de mayo (3 pm. ET) en el AT&T Stadium de Arlington, TX, contra Bosnia-Herzegovina el martes 3 de junio (9:30 pm. ET) en el Soldier Field de Chicago, IL, y ante Portugal el viernes 6 de junio (8:30 pm. ET) en el Gillette Stadium de Foxborough, MA.

Los hombres que lucharán por México son: Porteros: Guillermo Ochoa (Ajaccio-FRA), Jesús Corona (Cruz Azul), Alfredo Talavera (Toluca). Defensas: Miguel Layún (América), Paul Aguilar (América), Diego Reyes (Porto-POR), Rafael Márquez (León), Héctor Moreno (Espanyol-ESP), Francisco Rodríguez (América), Carlos Salcido (Tigres), Andrés Guardado (Bayer Leverkusen-ALE).

Mediocampistas: Luis Montes (León), Isaac Brizuela (Toluca), Juan Carlos Medina (América), Juan José Vázquez (León), Marco Fabián (Cruz Azul), Carlos Peña (León, Héctor Herrera (PortoPOR). Delanteros: Oribe Peralta (Santos), Javier Hernández (Manchester United-ING), Raúl Jiménez (América), Alan Pulido (Tigres), Giovani dos Santos (Villareal-ESP).


DEPORTES

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

15

El Salvador: Dragón saca ventaja cha fuego y sorprende. El Club Deportivo Dragón sacó ventaja en el juego de ida de semifinales del Torneo Clausura de El Salvador. En el estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel, los mitológicos vencieron 1-0 al FAS, que había llegado a esta instancia como líder general de las dos vueltas regulares del rentado cuscatleco. El triunfo agónico llegó con aroma a café. A los 94 minutos tras un tiro libre pasado el defensor colombiano Jimmy Valoyes encontró el balón en el área chica y superó por bajo al golero santaneco Luis Contreras. ¨Creímos que iba a ser un FAS más atrevido, volcado al ataque, pero supimos manejar todo y darle la alegría a la afición¨, declaró el jugador sudamericano. Este duelo terminó con los ánimos caldeados y la expulsión del coach Ancheta del Dragón quien reclamó por un gol anulado a Jhony Mejía. - CD Dragón: González; Melgar (Ulloa, 45’), Hernández, Valoyes; Umanzor (Ríos, 56’), Ortíz, Ríos, Lazo; Mejía (Vásquez, 66’), Reyes, Pérez. DT: Nelson Ancheta. - FAS: Contreras; Valle, Carrillo,

E

Mendoza, Lemus; Larín, Renderos, Figueroa, Aparicio; Bentos (Moscoso, 68’), Peña (Noriega, 93’). DT: Efraín Burgos.

Juve no pudo En la otra llave de semis jugada en Opico, el local Juventud Independiente rescató un empate 2-2 con el Isidro Metapán, el campeón defensor. Los ¨Caleros¨ pegaron primero con goles del delantero boricua Héctor ¨Pito¨ Ramos a los 43 minutos y a los 57´mediante cabezazo ante un centro de Nicolás Muñoz. Y la ¨Juve¨ reaccionó a tiempo y pudo nivelar los cartones a través del uruguayo Jesús Toscanini a los 69´ tras asistencia del sustituto Carlos Portillo quien también propició la igualdad que les da vida con el autogol del metapaneco Jonathan Barrios a los 75´. - Juventud Independiente: Martínez; Reyes, Jibrin, Orellana; Cerén; Jiménez (Rivera, 46?), Salamanca, Menjívar, Landaverde (Portillo, 57?); Toscanini, Valdez (Osorto, 46?). DT: Juan Ramón Sánchez.

Mitológicos ganaron la ida de semis del fútbol salvadoreño.

- Isidro Metapán: Hernández; Álvarez, Barrios, Molina, V. Hernández; Flores (López, 71?), Mejía, Orellana, Peraza; Ramos, Muñoz (Dubón, 79?). DT: Jorge

¨Zarco¨ Rodríguez. Este fin de semana se deciden las semifinales con los juegos de vuelta, FAS recibirá al Dragón, probablemente en el

coloso Cuscatlán de San Salvador y el Metapán hará lo propio con el Juventud en el estadio Jorge ¨Calero¨ Suárez. La final del Clausura se disputará el 25 de mayo.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar


16

DEPORTES

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

Andes debuta fuerte en Westbury Brentwood manda

Los muchachos de Los Andes golearon 6-0 al FC Juventud.

Daniel Vigil daniel@noticiali.com

L

a última jornada de la Westbury Soccer League significó el debut en la primera división del poderoso Andes que liquidó 6-0 al FC Juventud, otro conjunto que hacía su estreno.

Por su parte, los Once Orientales iniciaron con buen pie la temporada al doblegar (2-1) al campeón 2010, el Hicksville Allstars SC. En tanto, el Centroamérica FC ganó 2-0 al Juventud Zacatillo, Meanguera City 30 al Atlético Juvenil, Zacatillo FC 3-1 al Bayern Munich. También se dieron los empates del Juventud Las Peñas ante Once Fronterizos (2-2) y del Internacional con el Atlante (0-0). La tabla en la 1ra. División va así: 1ro. Meanguera

City (4 puntos) 5-2 (+3), 2do. Zacatillo (4) 5-3 (+2), 3ro. Centroamérica FC (4) 3-1 (+2), 4to. FC Atlante (4) 2-0 (+2), 5to. Internacional (4) 1-0 (+1), 6to. Andes (3) 6-0 (+6), 7mo. Once Oriental (3) 2-1 (+1), 8vo. Juventud Las Peñas (2) 3-3 (0), 9no. Once Fronterizos (1) 2-2 (0), 10mo. Bayern Munich (0) 1-3 (-2), 11vo. Juventud Zacatillo (0) 0-2 (-2), 12vo. Hicksville Allstars SC (0) 1-4 (-3), 13vo. Atlético Juvenil FC (0) 0-4 (-4) y 14vo. FC Juventud (0) 0-6 (-6).

En el torneo de segunda división el Brentwood FC se mantiene en lo más alto al vencer 3-2 a Independiente, mientras que las Águilas del Norte dividieron honores (1-1) ante el vigente campeón Salimar. De otro lado, Alianza logró reponerse del tropiezo en su debut y goleó por 3-0 al Atlético Halcones. La fecha prosiguió con el empate 2-2 entre Avispones y Córdova, la goleada del Hicksville United 4-0 sobre Cabana, los triunfos del Ocotal sobre FC La Bombonera (2-0), Oropel ante Independiente Junior (2-1), Guerreros 5-1 sobre AFI y L.A. Firpo 3-1 ante Revolution. La tabla en la 2da. División va así: 1ro. Brentwood FC (6 puntos) 8-2 (+6), 2do. Hicksville United (6) 60 (+6), 3ro. Ocotal (6) 6-1 (+5), 4to. Oropel (6) 6-1 (+5), 5to. L.A. Firpo (6) 6-2 (+4), 6to. Avispones (4) 4-3 (+1), 7mo. Revolution (3) 7-3 (+4), 8vo. Guerrero (3) 5-1 (+4), 9no. Alianza FC (3) 4-2 (+2), 10mo. Águilas del Norte (2) 2-2 (0), 11vo. Salimar (1) 2-4 (2), 12vo. FC La Bombonera (1) 1-3 (-2), 13vo. Córdova (1) 2-6 (-4), 14vo. Independiente (0) 2-5 (3), 15vo. Atlético Halcones (0) 0-3 (-3), 16vo. Independiente Junior (0) 1-7 (-6), 17vo. AFI (0) 2-9 (7) y 18vo. Cabana (0) 0-10 (-10). La Liga de Fútbol de Westbury juega sus partidos en el Cantiague Park, en Hicksville, los domingos desde las 2 de la tarde.

La Quesera

líder en CLASA a 2da. fecha de la Liga CLASA reafirmó en la punta al elenco de La Quesera FC gracias a su aplastante victoria sobre el Strikers por 6-0. De otro lado, el Black Yellow mejoró su accionar y superó al Bethpage por 2-1. El actual campeón Platense continuó firme en la defensa de su corona al golear a Tecana por 3-0, mientras que Real Comayagua le aplicó un categórico 7-2 al FAS. En otros resultados el Uniondale FC ganó 3-2 Ahuachapán, San José 2-0 a Quetzal, Real Águila 21 al Cyclon, Morazán 2-0 a Metalío, San Antonio 0-0 al 15 de Septiembre, Long Island 4-2 a Roosevelt, Santos 3-0 a Real Paraíso y Red Bulls 1-0 al Antigua. El viernes 13 de junio la Liga CLASA realizará su fiesta de selección y coronación de la reina de la temporada 2014, evento a desarrollarse en la St. Michael's Ukrainian Ortodox Church 237 Maple Ave, Uniondale, NY 11553.

L

Posiciones 1ro. La Quesera FC (6 puntos) 15-1 (+14), 2do. Real Águila FC (6) 11-3 (+8), 3ro. Platense FC (6) 6-1 (+5), 4to. Santos (6) 7-5 (+2), 5to. San Antonio (4) 5-1 (+4), 6to. Real Comayagua (4) 8-3 (+5), 7mo.

Uniondale (4) 4-3 (+1), 8vo. Long Island (4) 5-3 (+2), 9no. Morazán (4) 3-1 (+2), 10mo. Real Paraíso (3) 63 (+3), 11vo. San José (3) 3-2 (+1), 12vo. Ahuachapán FC (3) 4-4 (0), 13vo. Quetzal (3) 2-3 (-1), 14vo. Tecana (3) 2-3 (-1), 15vo. Red Bulls (3) 1-2 (-1), 16vo. Black Yellow (3) 3-10 (-7), 17vo. 15 de Septiembre FC (1) 34 (-1), 18vo. Cyclon (0) 1-2 (-1), 19vo. Antigua (0) 0-1 (-1), 20vo. Bethpage (0) 2-5 (-3), 21vo. Metalío (0) 1-7 (-6), 22vo. Strikers (0) 1-8 (-7), 23vo. Roosevelt FC (0) 2-8 (-6) y 24vo. CD FAS (0) 4-16 (-12).

Próxima Fecha (3ra.) Partidos para el sábado 17 y domingo 18 de mayo: Tecana vs. Black Yellow, Bethpage vs. Strikers, Platense FC vs. Red Bulls, La Quesera FC vs. Antigua FC, Ahuachapán FC vs. CD FAS, Quetzal vs. Uniondale, Real Águila FC vs. Real Comayagua, San José vs. Cyclon, Morazán vs. 15 de Septiembre FC, Roosevelt FC vs. Metalío, San Antonio vs. Santos y Long Island vs. Real Paraíso. La Liga CLASA se juega los sábados desde las 7 p.m. en el Lincon Park, en Hempstead, y los domingos desde las 8 a.m. en el Cantiague Park, en Hicksville.

Escenas del triunfo del Santos sobre Real Paraíso.


www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

17

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE MAYO DEL 2014

Horchata

Ketchup

Soda

Aceite

Agua

Heinz

Rio Grande

Mazola

Inca Kola

Goya

Salsa de tomate Cont. 38 Oz.

Paq. 12 Oz.

Maiz, canola o veg. Cont. 96 Oz.

Bot. 2 Lt. +DEP-TAX

de Coco Lata 17.6 Oz.

$ 99

$ 69

$ 99

2/$

89¢

1

1

3

5

Gandules

Jugos

Dulce de Atado Frijoles

Goya

Nutrament

Doña Lisa

La Union

Grado “A”

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Lata 12 Oz.

Paq. 24 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 24 Oz.

Frescos, grandes Dozena

99

4/$

$ 69

2/$

4/$

Azucar

Ice Tea Mix

Frijoles

Tamal de Elote Jugo

¢

5

5

1

Domino

Lipton

Ducal

Rio Grande

Bol. 4 Lb.

Lata 100 Oz.

Refritos, Rojo o Negro Lata 29 Oz.

Paq. 32 Oz.

2/$

$ 49

$ 69

1

$ 99

5

Huevos

5

Hawaiian Punch Bot. Gal.

$ 99

3

5

1

Piernas o Muslos Chuletas de Lomo Lechuga Iceburg de Pollo de Cerdo ó Asado Grado “A”

Berenjena Firme

California

Frescas Paq. Fam.

Fresco

$ 99

99 1 Shell Steaks ¢ LB.

Center cut Paq. fam.

SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

LB.

Fresca

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Con hueso U.S.D.A. Govt Inspected Beef

$ 99

3

LB.

¢ 5 9 9 Tomates LB.

Peras Bosc

Top Round London Broil Fresca

4/$

Red Ripe Plum

Extra Fancy

$ 99

6

LB.

8 9¢ LB.

79

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

¢ LB.


15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

17


18

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

19


20

www.noticiali.com

DEPORTES

15 al 21 de Mayo del 2014

México: Pachuca-León por el título en el global pero los hidalguenses avanzaron por el criterio de gol de visitante (2 anotados en la Comarca). Por su parte, los Esmeraldas del León entraron como último clasificado a la liguilla, en octavo lugar con 23 puntos, y ya en Cuartos de Final eliminaron al líder general, Cruz Azul, también por el criterio de goles de visitante tras empatar a 3 tantos; y después en semis echaron al segundo lugar, Toluca, por marcador global de 2-0.

Inédita Esta será la primera vez que Pachuca y León se enfrenten en una finalísima azteca, un duelo que se presenta parejo donde los Tuzos, dirigidos por Enrique ¨Ojitos¨ Meza, lucharán por llevarse su sexta corona en torneos cortos después de 7 años mientras que los Panzas Verdes, entrenados por el uruguayo Gustavo Final inédita en el Clausura de la Liga MX.

e vienen las últimas batallas. Tras haber avanzado en sus respectivas series de semifinales el Pachuca y el León se enfrentarán en la final del torneo Clausura 2014 de la Liga MX. Los dos encuentros que entregarán al campeón de México se disputarán así: La ida este jueves 15 de mayo (9:06 pm ET) en el Estadio León y la vuelta el

S

domingo 18 de mayo (9:00 pm ET) en el Estadio Miguel Hidalgo. Los Tuzos del Pachuca llegaron a esta instancia tras quedar en la fase regular en sexto puesto con 24 puntos; eliminar en Cuartos de Final a Pumas por marcador global de 5-3; y haber dejado fuera a Santos Laguna en angustiosa semifinal donde empataron 4-4

Matosas, buscarán el bicampeonato y de paso su séptimo cetro de Liga. Entre las figuras del Pachuca destacan el goleador ecuatoriano Enner Valencia (campeón de goleo de la fase regular con 12 tantos y anotador de 4 dianas en la Liguilla), el joven volante Diego de Buen y el veterano portero Oscar ¨Conejo¨ Pérez. A su vez, en el León que despliega un mayor juego de conjunto de propuesta ofensiva, sobresalen el linajudo zaguero Rafael Márquez, los volantes José Vázquez, Luis Montes y Carlos ¨Gullit¨ Peña, y el romperedes argentino Mauro Bosselli. Esta final inédita ya ha desatado la polémica porque se miden dos clubes de un mismo dueño, tanto el Pachuca como el León pertenecen al Grupo Pachuca. Se podría decir que el máximo galardón del fútbol mexicano se disputará entre padre e hijo, Jesús Martínez Patiño, Presidente de Tuzos, ante su retoño Jesús Martínez Murguía, Presidente de León.

La lista de 23 de Honduras

La ¨H¨ aspira a avanzar a la 2da. ronda. on el llamado a trece legionarios, el coach de la selección de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez, dio su nómina de 23 jugadores que llevará a la Copa del Mundo Brasil-2014: - Porteros: Noel Valladares, Donis Escober (Olimpia), Luis López (Real España). - Defensas: Arnold Peralta (Rangers, Escocia), Maynor Figueroa (Hull City, Inglaterra), Víctor Bernárdez (San José, MLS-USA), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Osman Chávez (Qingdao Jonoon, China), Juan Carlos García (Wigan, Inglaterra), Brayan Beckeles (Olimpia), Juan Pablo Montes (Motagua). - Volantes: Boniek García (Houston Dynamo, MLS-USA), Andy Najar (Anderlecht, Bélgica), Roger Espinoza (Wigan, Inglaterra), Wilson

C

Palacios (Stoke City, Inglaterra), Marvin Chávez (Colorado Rapids, MLS-USA), Jorge Claros (Motagua), Luis Garrido (Olimpia), Mario Martínez (Real España). - Delanteros: Jerry Bengtson (New England, MLS-USA), Jerry Palacios (Alajuelense, Costa Rica), Carlo Costly (Real España), Rony Martínez (Real Sociedad). Los seleccionados se entrenan en Fort Lauderdale, FL, para sus amistosos ante Turquía el 29 de mayo (en RFK de Washington), Israel el 1 de junio (en BBVA Compass de Houston) e Inglaterra el 6 de junio (en Sum de Miami). Después, Honduras viaja el 8 de junio a Porto Feliz sede de su campamento en el Mundial Brasil-2014, donde por el Grupo E se enfrentará a Francia el 15 en Porto Alegre; a Ecuador el 20 en Curitiba y a Suiza el 25 en Manaos.


20

www.noticiali.com

DEPORTES

15 al 21 de Mayo del 2014

México: Pachuca-León por el título en el global pero los hidalguenses avanzaron por el criterio de gol de visitante (2 anotados en la Comarca). Por su parte, los Esmeraldas del León entraron como último clasificado a la liguilla, en octavo lugar con 23 puntos, y ya en Cuartos de Final eliminaron al líder general, Cruz Azul, también por el criterio de goles de visitante tras empatar a 3 tantos; y después en semis echaron al segundo lugar, Toluca, por marcador global de 2-0.

Inédita Esta será la primera vez que Pachuca y León se enfrenten en una finalísima azteca, un duelo que se presenta parejo donde los Tuzos, dirigidos por Enrique ¨Ojitos¨ Meza, lucharán por llevarse su sexta corona en torneos cortos después de 7 años mientras que los Panzas Verdes, entrenados por el uruguayo Gustavo Final inédita en el Clausura de la Liga MX.

e vienen las últimas batallas. Tras haber avanzado en sus respectivas series de semifinales el Pachuca y el León se enfrentarán en la final del torneo Clausura 2014 de la Liga MX. Los dos encuentros que entregarán al campeón de México se disputarán así: La ida este jueves 15 de mayo (9:06 pm ET) en el Estadio León y la vuelta el

S

domingo 18 de mayo (9:00 pm ET) en el Estadio Miguel Hidalgo. Los Tuzos del Pachuca llegaron a esta instancia tras quedar en la fase regular en sexto puesto con 24 puntos; eliminar en Cuartos de Final a Pumas por marcador global de 5-3; y haber dejado fuera a Santos Laguna en angustiosa semifinal donde empataron 4-4

Matosas, buscarán el bicampeonato y de paso su séptimo cetro de Liga. Entre las figuras del Pachuca destacan el goleador ecuatoriano Enner Valencia (campeón de goleo de la fase regular con 12 tantos y anotador de 4 dianas en la Liguilla), el joven volante Diego de Buen y el veterano portero Oscar ¨Conejo¨ Pérez. A su vez, en el León que despliega un mayor juego de conjunto de propuesta ofensiva, sobresalen el linajudo zaguero Rafael Márquez, los volantes José Vázquez, Luis Montes y Carlos ¨Gullit¨ Peña, y el romperedes argentino Mauro Bosselli. Esta final inédita ya ha desatado la polémica porque se miden dos clubes de un mismo dueño, tanto el Pachuca como el León pertenecen al Grupo Pachuca. Se podría decir que el máximo galardón del fútbol mexicano se disputará entre padre e hijo, Jesús Martínez Patiño, Presidente de Tuzos, ante su retoño Jesús Martínez Murguía, Presidente de León.

La lista de 23 de Honduras

La ¨H¨ aspira a avanzar a la 2da. ronda. on el llamado a trece legionarios, el coach de la selección de Honduras, el colombiano Luis Fernando Suárez, dio su nómina de 23 jugadores que llevará a la Copa del Mundo Brasil-2014: - Porteros: Noel Valladares, Donis Escober (Olimpia), Luis López (Real España). - Defensas: Arnold Peralta (Rangers, Escocia), Maynor Figueroa (Hull City, Inglaterra), Víctor Bernárdez (San José, MLS-USA), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Osman Chávez (Qingdao Jonoon, China), Juan Carlos García (Wigan, Inglaterra), Brayan Beckeles (Olimpia), Juan Pablo Montes (Motagua). - Volantes: Boniek García (Houston Dynamo, MLS-USA), Andy Najar (Anderlecht, Bélgica), Roger Espinoza (Wigan, Inglaterra), Wilson

C

Palacios (Stoke City, Inglaterra), Marvin Chávez (Colorado Rapids, MLS-USA), Jorge Claros (Motagua), Luis Garrido (Olimpia), Mario Martínez (Real España). - Delanteros: Jerry Bengtson (New England, MLS-USA), Jerry Palacios (Alajuelense, Costa Rica), Carlo Costly (Real España), Rony Martínez (Real Sociedad). Los seleccionados se entrenan en Fort Lauderdale, FL, para sus amistosos ante Turquía el 29 de mayo (en RFK de Washington), Israel el 1 de junio (en BBVA Compass de Houston) e Inglaterra el 6 de junio (en Sum de Miami). Después, Honduras viaja el 8 de junio a Porto Feliz sede de su campamento en el Mundial Brasil-2014, donde por el Grupo E se enfrentará a Francia el 15 en Porto Alegre; a Ecuador el 20 en Curitiba y a Suiza el 25 en Manaos.


www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

21


22

DEPORTES

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

ESPN con cobertura del Mundial a lo grande Daniel Vigil daniel@noticiali.com

L

a cadena de televisión ESPN realizó el 2 de mayo, en The Paley Center for Media, Bennack Theater, en Manhattan, la presentación de su

cobertura para la próxima Copa Mundial de Fútbol Brasil-2014 y nombró como sus reporteros para el máximo evento a Julie Foudy, Jeremy Schaap, John Sutcliffe, Bob Woodruff y Rubens Pozzi. La presentación estuvo a cargo del comentarista deportivo Bob Ley, y contó con la asistencia de los ejecutivos de la cadena, su presidente John Skipper, además

El campeón Kempes actual comentarista de ESPN.

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

Palabra de matador También estuvo presente la leyenda del balompié Mario Kempes, uno de los principales artífices del primer título mundial de Argentina en 1978, y actualmente comentarista de ESPN. “El Matador” dio sus pronósticos señalando que ningún equipo la tendrá fácil, que en la fase de grupos habrán sorpresas y que algunos de los grandes van a quedarse en el

camino. El ex goleador argentino apostó que Chile superará la 1ra. Ronda, pero que no le pregunten si la selección que se queda en esa instancia es Holanda o España, las que también integran ese grupo junto a Australia. Para Kempes, el seleccionado de Bélgica tiene un plantel muy importante, pero quizá por su juventud cree que aún no es su momento. ESPN Radio también transmitirá los 64 partidos de la Copa del Mundo.

ART BY NH02022

La cadena de televisión ESPN traerá las emociones de Brasil-2014.

de Mike Soltys, Russel Wolff, Scott Gluglielmino, Seth Ader, Jed Drake y Amy Rosenfeld. Finalmente se instaló un panel que analizó las posibilidades de las selecciones que participarán en la justa mundialista, conformado por los reporteros Foudy y Schaap, el periodista salvadoreño y ex atleta Fernando Palomo, y por los ex futbolistas Taylor Twellman, Alejandro Moreno, Alexi Lalas y Shaka Hislop, estos dos últimos, ex mundialistas.


15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

23


24

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

$169 al mes

$279 al mes

2005 CADILLAC SRX V6 SUV

2005 CHEVROLET SILVERADO

$149 al mes 2004 CHEVY TRAILBLAZER

$239 al mes 2010 NISSAN ALTIMA

$179 al mes 2009 DODGE GRAND CARAVAN CV

$269 al mes 2008 HONDA CIVIC SI

$399 al mes 2010 MERCEDEZ -BENZ E CLASS E 350

$189 al mes 2006 TOYOTA CAMRY SOLARA SE COUPE

$69 al mes MOTOCICLETA HONDA

$199 al mes 2011 NISSAN SENTRA 2.0

$249 al mes 2010 DODGE RAM 1500 ST REGULAR CAB

$359 al mes 2011 FORD FLEX

$299 al mes 2009 NISSAN ROQUE SL

$259 al mes 2012 FORD FOCUS

$229 al mes 2010 INFINITY G 35 COUPE

$299 al mes 2009 MINICOOPER S CLUBMAN


INMIGRACIÓN

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

25

Obispos católicos presionarán por reforma Prensa Latina

iembros de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) anunciaron esta semana nuevas acciones de presión al Congreso el 29 de mayo, con el fin de concretar la reforma migratoria. El presidente del Comité de Migración de la USCCB, Eusebio Elizondo, explicó en un comunicado que líderes católicos de varios estados del país viajarán hasta Washington y presentarán a los miembros de la Cámara de Representantes el mensaje “ahora es tiempo de actuar”. El también obispo auxiliar de la ciudad de Seattle insistió en la necesidad de que la Cámara baja debata y avance en la adopción de la reforma migratoria que permita regularizar el estatus de más de 11 millones de personas indocumentadas. “La inacción equivale a apoyar el actual estado de cosas que debe

M

Los líderes de la iglesia católica irán a Washington para presionar por una pronta reforma.

modificarse a juicio de la mayoría de los estadounidenses”, sostuvo. De igual forma, anunció la celebración de la Misa por los inmigrantes y familias inmigrantes en la iglesia católica del Capitolio, el

propio día 29. El pasado 1 de abril, la USCCB efectuó en Nogales, Arizona, una misa de recordación a los centenares de inmigrantes que tratan cada año de entrar al país,

Reportan abusos de Patrulla Fronteriza

además de exigir la modificación de las leyes migratorias. Cerca del muro que separa a Estados Unidos de México, el servicio religioso estuvo encabezado por el cardenal de

Boston, Sean O'Malley, quien reclamó a la administración del presidente Barack Obama detener las masivas deportaciones de indocumentados. “Como asunto moral, nuestra

nación no puede seguir empleando un sistema de inmigración que divide a familias y niega acceso a protecciones legales básicas para nuestros hermanos”, argumentó en ese momento el obispo auxiliar Elizondo. De acuerdo con cifras oficiales, el Gobierno demócrata ha expulsado del país en sus cinco años de gestión a más de dos millones de personas sin papeles. La USCCB es una de las entidades que junto a activistas proinmigrantes y entidades defensoras de los derechos humanos intenta presionar al Congreso para acabar de destrabar la reforma migratoria, empantanada en aguzados desencuentros entre demócratas y republicanos. Ambas partes defienden posiciones divergentes, entre la apertura de un proceso para optar por la ciudadanía y la negativa de los conservadores a favorecer la naturalización por considerarla una amnistía para quienes, aseguran, violaron la ley.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A De acuerdo a informe, Estados Unidos ha ignorado las quejas de los inmigrantes sobre abusos de la patrulla fronteriza.

NTX a mayoría de las quejas sobre abusos de la patrulla fronteriza de Estados Unidos que presentan los migrantes detenidos son ignoradas por las autoridades correspondientes, según un informe. Publicado por el American Immigration Council (Consejo Estadounidense para la Inmigración), el documento indicó que de las 809 quejas de abusos presentadas entre 2009 y 2012 tan sólo 13 generaron acciones disciplinarias. Asimismo, tales acciones, tomadas tan sólo en un 3 por ciento de las quejas, se limitaron a someter a los agentes culpables a sesiones de terapia, de acuerdo con documentos oficiales obtenidos por los investigadores del organismo. Titulado "Sin tomar medidas: falta de rendición de cuentas de la CBP (la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras) al responder a quejas de abusos", el estudio es el primero en documentar la falta de medidas punitivas contra agentes que

L

abusan de inmigrantes. Las quejas incluyen el caso de una mujer embarazada que acusó a un agente de la patrulla fronteriza en o cerca de El Paso, Texas, de patearla durante su detención, lo que le causó un aborto. No hubo acción disciplinaria en esta instancia. Otra queja es de un niño que acusó a un agente, cerca de Tucson, Arizona, de golpearlo 20 veces con una linterna en la cabeza, de patearlo cinco veces y de empujarlo por debajo de una colina. Hubo también seis acusaciones de abuso sexual y 14 de tocamientos o requisas inapropiadas. Una mujer se quejó de tocamientos por parte de un agente, sin que ninguna medida fuera tomada, de acuerdo con el reporte. “Estos crudos hallazgos ejemplifican la cultura de impunidad que prevalece en la CBP. Dados los tremendos recursos apropiados por la CBP, la agencia debe hacer un mejor trabajo al llamar a sus oficiales a cuentas por malas conductas”, dijo Melissa Crow, del American Immigration Council.

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com


26

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014


SALU Y FAMILIA

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

27

Hijos de fumadores son más propensos a fumar HealthDay News

os hijos adolescentes de los fumadores empedernidos tienen más probabilidades de probar los cigarrillos y ser ellos mismos fumadores empedernidos, según un estudio reciente. Los investigadores hallaron que cuantos más años pasaba un niño con algún progenitor que fumara, mayor era el riesgo de que el niño probara el tabaco o incluso que adquiriera el hábito malsano. Estos hallazgos sugieren que los padres que fuman deberían dejarlo lo más temprano posible en la vida de sus hijos para reducir las probabilidades de que sus hijos fumen cuando sean mayores, indicaron los investigadores. "Es difícil persuadir a los niños de que no fumen si uno o ambos padres son muy dependientes de los cigarrillos", afirmó Darren Mays, profesor asistente de oncología en el Centro Médico de la Universidad de Georgetown, en un comunicado de prensa del centro. "También es importante que los padres que fuman sepan que sus hijos pueden modelar su conducta, sobre todo si alguno

L

ÓN NCI E T A

Abandonar el hábito cuando los hijos son pequeños ayuda a reducir el riesgo, afirman los investigadores

de los progenitores es dependiente de la nicotina", añadió. El estudio contó con más de 400 padres de Nueva Inglaterra y con sus hijos de 12 a 17 años de edad. Tras 5 años de seguimiento, los hijos de fumadores empedernidos tenían más probabilidades

de haber probado los cigarrillos o de haberse vuelto fumadores, según el estudio publicado en línea el 12 de mayo en la revista Pediatrics. "Creemos que el aprendizaje social juega un papel importante en el hábito de fumar intergeneracional", señaló Mays. "Si el

aprendizaje social es la clave, entonces los niños también pueden aprender de un progenitor que fuma que es posible (y prudente) dejar de fumar". Los pediatras han de monitorizar los hábitos de fumar de los pacientes y de los padres de sus pacientes. "Para los padres que

deseen dejarlo, pueden conseguir ayuda", dijo Mays. Aunque este estudio encontró un vínculo entre el hecho de uno de los padres fumara y la probabilidad de que un hijo también fumara, el estudio no se diseñó para demostrar que el hecho de que fumen los padres realmente provoque la conducta del hijo. El humo del cigarrillo contiene más de 7,000 sustancias y compuestos químicos, muchos de los cuales son tóxicos o cancerígenos (causan cáncer). Fumar es una de las causas de la peligrosa acumulación de placa dentro de las arterias. La placa está compuesta de colesterol y tejido cicatricial. Obstruye y produce el estrechamiento de las arterias. Esto puede causar dolor en el pecho, debilidad, ataques cardiacos o accidentes cerebrovasculares. La placa se puede desprender y causar coágulos que obstruyan las arterias. La obstrucción total de las arterias puede ocasionar la muerte repentina. Afortunadamente, las personas que dejan de fumar pueden reducir significativamente su riesgo de enfermedad o muerte prematura. Y entre más joven sea al dejar de fumar, mayor probabilidad tendrá de evitar estos problemas.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Place 2 Dormitorios grandes......$1,995 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

45 Broadway 1 Dormitorio grande.......$1,650 2 Dormitorios grandes...$1,995

(516) 204-3249

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

56 N. Long Beach Ave.

(516) 652-1626

1 Dormitorio.......................$1,425 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 448-5997 30 N. Long Beach Ave. Estudio.............................$1,200 * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927

HEMPSTEAD 360 Washington St. 1 Dormitorio....................$1,500

(516) 717-9341

555 Front Street Estudio.............................$1,200 * Estacionamiento disponible

(516) 489-4165

77 Terrace Avenue 35 N. Long Beach Ave.

1 Dormitorio...................$1,200

1 Dormitorio grande.....$1,625

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobados por Sec.8

* Gas Gratis * Elevador * Aire acondicionado incluido * Estacionamiento disponible

(516) 852-9965

(516) 864-9116

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

N

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 17B Elk Court

79A Robson Place Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,500

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 CI EN AT

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO

378-0166

SE NECESITA Trabajadores para Corinthian Cast Stone, 115 Wyandanch Ave, Wyandanch, NY. Deben ser capaces de levantar 75 libras o más. 6 días por semana. $9 la hora.

¡TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES! Para comenzar lo más antes posible! Los turnos de trabajo son de 7:00am 3:30 pm, 8:00am-4:30pm para montaje de piezas pequeñas Por Favor venga en persona de lunes a viernes de 8:00am de la mañana a 2:00pm de la tarde La dirección es 48 South Service Road en la Cuidad de Melville, NY 11747 Por Favor traiga 2 formas de identificación, por ejemplo: una licencia de conducir y su tarjeta de Seguro Social. Para más información llámenos al 631-396-9600

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos line cook/grill man. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, April 27 y Mayo 4 de 2pm 4pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Por favor traiga este anuncio a la entrevista.

RECEPTIONIST - FREEPORT

BUSBOY PARA RESTAURANTE

With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516-

Buscamos busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado

AT EN CI

ÓN

(718) 343-8100

en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

SE NECESITA Cocinero con experiencia. Debe poder comunicarse en inglés. Llamar al 516 554-5558 preguntar por Mike.

BIENES RAICES SE VENDE Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-3883235.

EN BALDWIN Rento habitación confortable . Interesados llamar al 516-325-5603

SE RENTA Estudio en planta baja $1,000 de garantía, todo incluido (utilidades) no más de 2 personas. Para informes llamar al 516 655-5907

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. LEGAL NOTICE PLANNING BOARD MEETING – MAY 27, 2014 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Planning Board on Tuesday, May 27, 2014, at 7:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications of cases as they appear on the calendar; public comment invited. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2922 – 243 Sportsmans Avenue, Freeport NY 11520, Peter Whitten, Section 62/Block 089/Lot 31. Residence A. Construct new elevated 1,400 sq. ft. house. SP-2923 – 94 Broadway, Freeport NY 11520, Christopher Trapani, Section 55/Block 234/Lots 63. Industrial. Maintain finished basement, outside entry and egress window. SP-2924 – 19 East Bedell Street, Freeport NY 11520, James Quinn, Section 62/Block 045/Lots 115. Residence A. Build new 2nd story modular house 1,207 sq. ft.

LEGAL NOTICE

$1,700

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

NOTICE TO BIDDERS 2014 ANNUAL MAINTENANCE AND LANDSCAPING OF VARIOUS VILLAGE PROPERTIES FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2014 ANNUAL MAINTENANCE AND LANDSCAPING OF VARIOUS VILLAGE PROPERTIES” until 11:00 A.M. on Wednesday, May 28, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village's Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Tuesday, May 19, 2014 until 4:00 P.M. Friday, May 23, 2014. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - May 15, 2014 Noticia

SE VENDE Deli / Pizzeria en Roosevelt. En Nassau Road, buena ubicación, buena clientela. Precio conveniente. Llamar 516 6338705

LEGAL NOTICE REQUEST FOR PROPOSALS FOR ENGINEERING SERVICES FOR THE FREEPORT WATER DEPARTMENT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “ENGINEERING SERVICES FOR THE FREEPORT WATER DEPARTMENT” until 11:00 A.M. on Tuesday, June 3, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village's Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, May 19, 2014 until 4:00 P.M. Friday, May 30, 2014. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - May 15, 2014 Noticia

VARIOS ¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ESTEVEZ AGENCY Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200

DURAN TRAVEL AGENCY Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agencia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017

SE VENDE CAFÉ/RESTAURANT

LOTUS UNISEX SPA

$60,000 cash. Todos los equipos incluidos. Estupendo para barra de ensaladas o Mejicano. Localizado en Saint James, renta $ 3,300. Llamar 631-6716626 ó 631-680-2100

Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER LOCALIZADO EN BAY SHORE NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY”

LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS REQUIREMENTS CONTRACT FOR REHABILITATION OF SEWAGE PUMP STATIONS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “REQUIREMENTS CONTRACT FOR REHABILITATION OF SEWAGE PUMP STATIONS” until 11:00 A.M. on Tuesday, June 3, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village's Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, May 19, 2014 until 4:00 P.M. Friday, May 30, 2014. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - May 15, 2014 Noticia

LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS PURCHASE OF ENERGY EFFICIENT LED HIGH-BAY LUMINAIRES FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “PURCHASE OF ENERGY EFFICIENT LED HIGH-BAY LUMINAIRES” until 11:00 A.M. on Tuesday, June 3, 2014, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village's Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. from Monday, May 19, 2014 until 4:00 P.M. Friday, May 30, 2014. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - May 15, 2014 Noticia

Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610


CLASIFICADOS

15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 16th day of June 2014, to amend Chapter 134 of the Code of the Incorporated Village of Freeport. A LOCAL LAW TO AMEND CHAPTER 134 OF THE CODE OF THE VILLAGE FREEPORT, ENTITLED “LANDMARKS PRESERVATION,” BY AMENDING §134-6 ENTITLED “QUORUM”. BE IT ENACTED BY THE BOARD OF TRUSTEES OF THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT AS FOLLOWS: SECTION 1. Chapter 134, Article III, §134-6, which reads as follows, is hereby repealed: §134-6. Quorum. A majority of the members of the Landmarks Preservation Commission shall constitute a quorum for the transaction of its business or the performance of its functions, and the concurring vote of a majority of the members of the Landmarks Preservation Commission shall be necessary for the adoption of any recommendation, motions or other acts of the Landmarks Preservation Commission. SECTION 2. Chapter 134, Article III, §134-6, which reads as follows, is hereby adopted: §134-6. Quorum. A majority of the members of the Landmarks Preservation Commission shall constitute a quorum for the transaction of its business or the performance of its functions, and the concurring vote of a majority of the members of the Landmarks Preservation Commission shall be necessary for the adoption of any recommendation, motions or other acts of the Landmarks Preservation Commission. Failure to obtain a majority of the Commission shall cause a denial of the recommendation, motion or other act presented. SECTION 3. This local law shall take effect immediately upon filing with the Secretary of State. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 16th day of June 2014 at 7:45 P.M. in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 15 day of May, 2014. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated:Freeport, New York May 15, 2014

SAVOY TRAVEL Y SEGURO

SOLICITUD PARA PROPUESTAS (RFP) – SEGURO Town of Islip Housing Authority está aceptando propuestas para un Bróker de Seguros. TOIHA opera una Autoridad de Vivienda Publica bajo contrato con HUD. TOIHA posee 4 Complejos de Vivienda Pública para Adultos Mayores (350 unidades) y 2 complejos de Vivienda Pública Familiar (14 unidades). TOIHA también mantiene oficinas e instalaciones de mantenimiento. El paquete RFP está disponible por correo electrónico a MaryK@IslipHousing.org. Los proponentes están invitados a asistir a una conferencia de proponentes el viernes 23 de mayo del 2014 a las 10:00 am en 963 Montauk Highway, Oakdale, NY. Este contrato tiene asistencia federal, por lo que contratos para trabajar bajo este RFP obligan al contratista y subcontratistas a no discriminar en las prácticas de empleo según lo mandado por el Acta Davis Bacon y la sección 3 del Acta de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968. Incentivamos a responder a negocios de Minorías, Propiedad de Mujeres. TOIHA se reserva el derecho de renunciar a irregularidades y rechazar cualquiera o todas las propuestas. Las propuestas selladas deben ser entregadas en nuestra oficina claramente marcadas con “INSURANCE”, no más tarde de las 10:00 am del martes 3 de junio del 2014.

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

AVISO BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT AVISO DE REUNIÓN ANUAL REUNION ANUAL Y ELECCIÓN DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD, LIBRE DE SINDICATOS DE CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK AVISO ES DADO a los votantes cualificados del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros del Consejo de Educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con la suma expuesta para el año consiguiente; (“el presupuesto”) y el voto en cualquier otra propuesta se establece a continuación, se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito de aquí en adelante, el martes 20 de mayo de 2014 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes cualificados presentes en dicho distrito de elección que emitan su voto. Las elecciones se harán por papeletas en maquinas de votación. ADICIONALMENTE, AVISO ES DADO que en la elección anual y el voto, las siguientes propuestas se presentarán para el propósito de voto. PROPOSICIÓN #1 PRESUPUESTO Se adoptarán las siguientes resoluciones: RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2014-2015 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2014-2015, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, en la suma de $354,634,052 y que al Consejo de Educación se le autorice recaudar los impuestos necesarios en la cantidad de $99,676,574, la cual no excede el límite de tasas estatúales. PROPOSICIÓN #2 INSCRIPCIÓN DEL VOTANTE RESUELTO que El Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, esté autorizado a implementar un sistema de inscripción abierta a votantes en el cual (1) Inscripción será conducida de las 9:00 a.m. a 1:00 pm los días laborables; y (2) dicho sistema de inscripción abierta se efectuara a partir del primero de julio de 2014. Dicha inscripción tomará lugar en la oficina de la Escribiente del Distrito, localizada en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio. Dicha inscripción no se llevará a cabo en los 5 días precedente a cualquier elección del Distrito. AVISO TAMBIEN ES DADO que la reunión pública sobre el Presupuesto Escolar Propuesto, se llevará a cabo martes 6 de mayo de 2014, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717. AVISO TAMBIEN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con documentos de cualquier resolución o proposiciones adicionales se le presentara al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente precedentes a la elección anual, con la excepción de sábado, domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Sección 495 de la Ley de Impuestos de Propiedades Reales requiere que el distrito incluya con el Presupuesto Propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo de excepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas. También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito. AVISO TAMBIEN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal de los votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anual si dicho nombre no aparece en el Registro del Distrito Escolar o si no se registra de la forma en la cual se le ha proveído. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Consejo de Inscripción se reunirá el martes 6 de mayo de 2014 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m. en las siguiente (9) nueve escuelas primarias: Distrito Escolar de Hemlock Park, Distrito Escolar de Laurel Park, Distrito Escolar de Loretta Park, Distrito Escolar de North, Distrito Escolar de Northeast, Distrito Escolar de Oak Park, Distrito Escolar de Pine Park, Distrito Escolar de Frank J. Cannon Southeast, y Distrito Escolar de Southwest, con el propósito de preparar un registro de los votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo, a cualquier persona se le permitirá que tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión del Consejo de Inscripción, él/ella sea conocido o compruebe su satisfacción por parte de dichos miembros, y de allí en adelante tendrá el derecho de ejercer su voto en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado. Inmediatamente después de que se cumpla, dicho registro se asentará en la oficina de la Escribiente del Distrito, donde se abrirá para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito, en cada uno de los cinco días de la semana con excepción de domingo, precediendo el día de la elección anual; entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábado entre las horas de 9:00 a.m. y 11:00 a.m. AVISO TAMBIÉN ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para papeletas de voto ausente para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de la Escribiente del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos. Dicha aplicación tiene que ser recibida por el Consejo de Inscripción por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. El Consejo de Inscripción hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de voto ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de domingo precediendo la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta de votante ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Consejo de Inscripción se reunirá el martes 20 de mayo de 2014, entre las horas de 8:00 a.m. hasta 9:00 p.m. en los nueve (9) distritos Electorales con el propósito de preparar un registro para la reunión del distrito y elección para el año consecuente. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias de la siguiente manera: Distrito Escolar de Hemlock Park, 19 Hemlock Drive, Bay Shore, NY; Distrito Escolar de Laurel Park, 48 Swan Lane, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Loretta Park, 77 Stahley Street, Brentwood, NY; Distrito Escolar de North, 50 W. White Street, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Northeast, 2 Devon Road, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Oak Park, 775 Wisconsin Ave., Brentwood, NY; Distrito Escolar de Pine Park, 1 Mur Place, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Frank J. Cannon Southeast, 70 Hilltop Drive, Brentwood, NY y Distrito Escolar de Southwest, 1095 Joselson Ave., Bay Shore, NY. AVISO TAMBIEN ES DADO que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro del Consejo de Educación se deben asentar con la Escribiente del Distrito no más tarde de las 5:00 p.m. el lunes 21 de abril de 2014. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio de 2017 en lugar de Helen Moss, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio de 2014. Por el término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio de 2017 en lugar de Michael Jahkhah, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio de 2014. Cada vacancia es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar a un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Escribiente del distrito, debe ser firmada, por lo menos de cuarenta y cinco (45) votantes cualificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, la firma de cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos el término del oficio y el nombre del último titular en dicho oficio. AVISO TAMBIEN ES DADO que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, Depositario del Consejo de la Biblioteca Pública, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, si es: 1.Un ciudadano de los Estados Unidos. 2.Tiene dieciocho años de edad. 3.Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la cual se ofrece a votar. 4. Este registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o es un votante cualificado para las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela primaria de su propio distrito si cuyo nombre aparece en el registro de votación del distrito o si cuyo nombre aparece en el Registro de las Elecciones Generales. Por orden del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York. Fecha: 27 de marzo de 2014 KATHLEEN HOEY ESCRIBIENTE DEL DISTRITO

29


30

www.noticiali.com

AGENDA COMUNITARIA

MAYO 15 PROGRAMA DE

INDENTIFICACIÓN PARA NIÑOS 3:00 PM - 6:00 PM

Programa gratuito que entregará a los padres una tarjeta de identificación con la información personal, huellas dactilares y de rasgos físicos de sus hijos, de gran ayuda en caso de desaparición. Lugar: Biblioteca Pública de Franklin Square, 19 Lincoln Road, Franklin Square. Para obtener más información comuníquese a la oficina comunitaria del senador Kemp Hannon al (516) 739-1700.

15 al 21 de Mayo del 2014 residentes permanentes de obtener información y asesoría para solicitar la ciudadanía. Lugar: Incarnation Lutheran Church, Montauk Highway, Bridgehampton. Para más informes llamar al teléfono (631) 617-5269.

MAYO 18

HÁGASE CIUDADANO 2:30 PM – 5:00 PM Si usted cumple con los requisitos para hacerse ciudadano, aproveche

M AYO 19 C

LASES DE INGLÉS PARA PRINCIPIANTES 6:00 PM – 7:30 PM

Clases de inglés para adultos con poco o ningún conocimiento del idioma. Un hablante nativo de Inglés va a enseñar esta clase que está diseñada para mejorar los conocimientos básicos de inglés en un ambiente informal y divertido. Los participantes podrán asistir a tantas sesiones como deseen. Lugar: HS-Community RoomWest de la Biblioteca Pública de Huntington-Station Branch, 1335

OBTENGA SU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL

MAYO 15

ESTRATEGIAS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO PARA ADOLESCENTES 6:30 PM – 8:30 PM ¿Busca empleo este verano?, Karen McKenna discutirá estrategias para encontrar un empleo. Aprenda además a establecer el tono para una carrera bien gestionada y productiva durante toda su vida. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 W Merrick Rd, Freeport. Para más informes contactarse con el Youth Services Department al (516) 379-3274. Programa para estudiantes de los grados 7 a 12.

MAYO 16

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 2:00 PM – 4:00 PM Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

MAYO 17

TALLER GRATUITO DE CIUDADANÍA

11:30 AM – 4:30 PM Gran oportunidad para los

6:30 PM – 7:30 PM Curso dirigido para estudiantes adultos con un conocimiento básico de inglés. Les ayudará a desarrollar la escritura fundamental, expresión oral, lectura y comprensión oral, y conversaciones. El objetivo del curso es que los participantes sean más espontáneos, independientes y seguros. Lugar: HS-Community Room de la Biblioteca Pública de Huntington-Station Branch, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Más informes llamando al (631) 421-5053.

A LOS CUBANOS EN SU DÍA Noticia felicita a la comunidad cubana de Long Island con motivo de la celebración de sus 112 años de Independencia, a celebrarse el 20 de mayo.

esta gran oportunidad para obtener asesoría y toda la información para dar este importante paso. Lugar: Portuguese American Club, 17 3rd Avenue, Brentwood. Para más información llamar al teléfono (631) 617-5269.

CLASES DE INGLÉS DE BÁSICO

Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org

NEGOCIO 7:00 PM – 8:30 PM

Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org

EMPEZANDO UN NUEVO

MAYO 21

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:00 PM

Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

PARRILLADA PRO FONDOS 12:00 PM

MAYO 20

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org

MAYO 20

MAYO 25 New York Avenue, Huntington Station. Más informes llamando al (631) 421-5053.

NASSAU

Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330

Taller de tres sesiones de marketing para su negocio, donde aprenderá a desarrollar un plan de marketing, estudios de mercado, publicidad y promoción. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 W Merrick Rd, Freeport. Se requiere preinscripción en el ASK Desk (516) 379-3274. Se recomienda que los asistentes se inscriban para las tres sesiones. El Programa Diploma Externo (EDP, por sus siglas en inglés) ofrece a los adultos mayores de 21 años la oportunidad de recibir crédito por sus experiencias de vida y obtener un diploma de escuela secundaria tradicional. EDP es un programa para los estudiantes que no pueden asistir a clases o que prefieren trabajar en casa. Las personas interesadas deberán asistir a la sesión de orientación e información en el Wilson Tech's Career Center, Building A, 17 Westminster Avenue, Dix Hills, situado a sólo unos minutos al sur de la salida 51 de la Long Island Expressway, el miércoles 21 de mayo desde las 6:00 pm. Para más información comuníquese al (631) 667-6000 ext. 327.

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO

Participe de un día en familia, además de degustar de deliciosa comida peruana, picarones y música. Los fondos recaudados se destinarán para la procesión de la Hermandad del Señor de los Milagros de Westbury. Lugar: Cantiague Park, en Hicksville. Tickets $15 por persona. Más información llamando al (516) 816-4531.

A INTERMEDIO

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org


15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

31

The Hispanic Brotherhood celebró su cena anual de becas

En una agradable y muy significativa ceremonia, The Hispanic Brotherhood of Rockville Centre, dirigido por Margarita Grasing, realizó el jueves 8 de mayo en el Templo Avodah, de Oceanside, su cena anual de entrega de becas a 8 estudiantes del último grado de secundaria para contribuir con sus estudios universitarios. Además se entregaron reconocimientos a: Miriam García, Jenny Jorge, Gloria Baca, Thomas Casey, Michael Dowling, Ryan Koutsogiannis y Theresa Regnante, por el apoyo y servicio que brindan a la comunidad hispana. La primera imagen registra a los estudiantes becados en compañía de miembros de la Junta Directiva de esta organización, de izq. a der.: a Ellen Grossman, Vanessa Bisono, Fernando Canari, Stephanie Almonte, Christopher Fonte, Brittany Baez, Natalie Chacón, Carina Rodríguez, y la Sra. Romero, recibiendo la beca en nombre de su hijo Romulo Romero; Margarita Grasing; y Alex Cepero. La segunda foto capta a los honorados junto a otras personalidades, de izq. a der.: Francis X. Murray, Alcalde de Rockville Centre; Margarita Grasing, Directora Ejecutiva The Hispanic Brotherhood of Rockville Centre; Miriam García, Directora Ejecutiva de Adelante; Thomas Casey, director ejecutivo de La Salle School; Jenny Jorge, Vice-Presidente de Operaciones de Compare Supermarket; Gloria Baca, Manager/Community Relationship de Affinity Health Plan; Ryan Koutsogiannis, Branch Manager del TD Bank; Deborah Schiff, Sr Vice President & Executive Director Ambulatory Services Strategy and Business Development de North Shore LIJ, recibiendo la placa en nombre de Michael Dowling, Presidente y CEO de North Shore LIJ; Marguerite Keller, codirectora de HBRVC; y Nasrin Ahmad y Anthony Santino, secretario y concejal del Town de Hempstead respectivamente. (Fotos de Noticia)

Inauguración de Second Home of Long Island

La Fundación NuHealth patrocinó un almuerzo en honor de las enfermeras del Centro Médico de la Universidad de Nassau. La vicepresidenta ejecutiva de Servicios de Cuidado de Pacientes, Kathy Skarka; y el presidente y director ejecutivo del Sistema NuHealth, Víctor F. Politi, MD, FACP, FACEP, se unieron para felicitar a todo este personal durante la celebración de la Semana Nacional de Enfermería. La LI Federally Qualified Health Center también cooperó en la realización de este evento. Felicitaciones al personal de enfermería NuHealth por su dedicación y compromiso con el éxito del Sistema NuHealth y por su buena labor en la atención de sus pacientes. (Foto de NuHealth)

Asambleísta Ramos patrocina resolución de aniversario de Independencia Dominicana Recientemente el estado de Nueva York dictó mediante una resolución el reconocimiento y conmemoración del 170mo. Aniversario de la Independencia de la República Dominicana. A este importante acontecimiento se sumó el asambleísta Phil Ramos quien patrocinó esta resolución. En la imagen se puede observar, izq. a der., a Ángela López, Expedito Torres, el asambleísta Phil Ramos, Julio Paulino, Jacobo Cabrera y Teddy Acevedo. (Foto de oficina del asambleísta Ramos).

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com

GENTE ACTIVA

El 9 de mayo se llevó a cabo la ceremonia de apertura de Second Home Adult Day Care Center of Long Island, un centro de cuidado y servicios para adultos mayores localizado en la Fulton Avenue, en Hempstead, New York, junto a la sede del Hispanic Counseling Center (HCC). Los directivos de Second Home Adult Day Care Center agradecieron a la nueva directora ejecutiva de Hispanic Counseling Center, María Muñoz Kantha, y a todos los miembros de la junta directiva de esa organización por su enorme colaboración para hacer posible la apertura de este centro. Después del tradicional corte de cinta, los invitados disfrutaron de un delicioso almuerzo. Por su parte los adultos mayores pudieron conocer las instalaciones de su nueva infraestructura y también festejaron el Día de la Madre compartiendo el almuerzo, en el piso superior. La imagen registra el momento del corte de cinta, donde figuran Don Ryan y Luis Figueroa, concejales de la Villa de Hempstead; Waylyn Hobbs, vicealcalde de la Villa de Hempstead; Gene Kiselman, director de programas de Second Home Adult Day Care Center; Nasrin G. Ahmad, clerk del Town de Hempstead; Serge Dymerets, director de Second Home Adult Day Care Center; Wayne Hall, alcalde de la Villa de Hempstead; Maria Muñoz Kantha, nueva directora ejecutiva de Hispanic Counseling Center (HCC); y George Maragos, contralor del condado de Nassau; entre otros. (Foto de Noticia)

NuHealth honra a enfermeras en su semana


CIENCIA

www.noticiali.com

32

15 al 21 de Mayo del 2014

Derretimiento de la Antártida es inevitable El Espectador

as imágenes y el video que presentaron investigadores de la Nasa y la Universidad de California causan escalofrío. Todas las predicciones que durante las últimas décadas han hecho investigadores de todo el mundo en relación con el derretimiento de la Antártida y una potencial subida en el nivel del mar, de repente, parecen hacerse realidad. Según estos dos estudios, reproducidos por The New York Times con un gran despliegue informativo, la Antártida está en un “estado irreversible” y no hay “nada que detenga a los glaciares de esta área de fundirse”. Los dos trabajos, uno publicado en Science y otro en Geophysical Research Letters, coinciden en las conclusiones. Por un lado atribuyen los profundos cambios en la zona oeste de la Antártida al cambio climático y advierten que durante lo que resta del siglo XXI el incremento en el nivel del mar será lento pero luego es muy probable que se acelere provocando profundas crisis sociales. “Esto realmente está sucediendo”,

L

La NASA advirtió sobre las consecuencias que podría traer el aumento en la velocidad del proceso natural.

comentó Thomas Wagnes, encargado en la Nasa del programa de hielo polar a The New York Times, “no hay nada que lo pueda detener”. La zona de la Antártida que está en

mayor peligro, es la que no descansa en el piso continental, sino que debajo de ella corre el mar. Una mayor temperatura oceánica incrementa la tasa a la que se derrite el hielo, causando una gran

inestabilidad en las gigantes masas de hielo. “Hoy presentamos evidencia que demuestra que un gran sector del oeste de la Antártida ha entrado en un proceso irreversible de retraimiento”, apuntó, en la

rueda de prensa convocada por la Nasa, el glaciólogo de la Universidad de California Eric Rignot. El derretimiento de los seis glaciares que conforman la zona estudiada por los científicos podrían provocar un aumento de 1.2 metros en el nivel del mar. Pero, según Rignot, el derretimiento de la zona oeste podría desestabilizar otras áreas del continente y triplicar el efecto sobre el mar. El otro estudio, liderado por Ian Joughin de la Universidad de Washington, se concentró en analizar lo que está ocurriendo alrededor de un glaciar conocido como Thwaites. El equipo no ahorró palabras de advertencia sobre lo que está ocurriendo allí: “es un poquito tarde para estabilizar la capa de hielo. No hay mecanismo de estabilización”. Con estos dos informes, como lo recordó The New York Times, se comienza a cumplir la predicción hecha en 1978 por el glaciólogo John Mercer de la Universidad Estatal de Ohio, quien señaló que la zona oeste de la Antártida era vulnerable al rápido incremento de gases de efecto invernadero liberados por la acción del hombre.

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 Wicks Rd. Brentwood, NY 11717 os es y amig t n e li c s Estimado placer de

el tenemos r a nuestra anuncia el Travel en az agencia HColumbia St., 19W. ead, N.Y. Hempst 030

-481-3 6 1 5 : l. e T enos! ¡Visít

Tours Descubriendo El Salvador

(631) 434-6610 ESPECIALES EN PASAJES A: • • • • •

EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR

• • • • •

Jimmy Bautista

PERÚ REP. DOMINICANA COLOMBIA MÉXICO NICARAGUA

EL SALVADOR es: Sol y Playa. Montaña. Pueblos. Arqueología. Aventura. Gastronomía - Artesanías - Luna de Miel y mucho más.

Pregunta por nuestros tours y paquetes...

Conociendo la Ruta de Las Flores, donde descubrirá un paraíso formado por pueblos antiguos, en un clima fresco y paisajes pintorescos del occidente montañoso de nuestro país. Iniciará su recorrido en Nahuizalco pasando por Salcoatitlán, Juayúa y finalizará en Apaneca. Durante la ruta econtrará artesanías, aquitectura colonial, comida típica y mucho más.

ENVÍO DE DINERO ¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua • Reparamos celulares

Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto. Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL

HAZEL TRAVEL

100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757 (631) 957-6113

19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 481-3030


15 al 21 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

33


34

www.noticiali.com

15 al 21 de Mayo del 2014

Mayo 15-18 Festival de música

¡Alístese para un viaje por el tiempo!

Más de 100 artístas independientes de diferentes géneros musicales se estarán presentando en el Festival Musical de Montauk. Todas las presentaciones son gratis. Para horarios y lugares visite www.montau kmusicfestival.com.

Mayo 17-18 Feria de lana y fibras

VivaLI

ás de 200 eventos especiales se tienen planeados para celebrar la historia del estado de Nueva York. Esta serie de eventos que se agrupan bajo la iniciativa New Yorks State's Path Through History Weekends (Fines de semana de caminos a través de la historia del estado de Nueva York), que se celebrarán los fines de semana del 7 y 8 de junio y del 14 y 15 del mismo mes en diversos lugares del estado, incluyendo Long Island. Haga un recorrido por la historia de los presidente, la época de las guerras revolucionarias, o los grandes avances en las ciencias y el transporte. Los eventos que se realizarán están diseñados para hacer la experiencia sencilla y a la vez enriquecedora a través de diversas atracciones. Museos de ciencia interactivos, hogares de antiguos presidentes y artistas, y campos en donde alguna vez se llevaron acabo históricas batallas están entre los sitios culturales e históricos que ofrecerán descuentos en sus tarifas de admisión, así como actividades interactivas y tours guiados durante estos fines de semana. Muchos distritos históricos y parques también realizarán festivales con música en vivo, artesanías y comida local. Esta iniciativa, presentada por el gobernador Andrew Cuomo, incluye 13 temáticas que se utilizarán para organizar las festividades en todo el estado. El programa incluye la identificación de lugares históricos en las autopistas, así como señalización adicional para ayudar a los visitantes a llegar a estos lugares. La página web www.paththroughhistory.ny.gov ofrece una lista completa de lugares a visitar e información sobre cada uno. En conjunto con el estado de Nueva York y este proyecto, Long Island ha creado un programa para resaltar sus atracciones

M

Aprenda cómo los artesanos locales convierten la lana y fibras de otros animales en bellas piezas de ropa y arte. Demostraciones y actividades para toda la familia. Admisión $5. Lugar: Hallockville Museum Farm, 6038 Sound Avenue, Riverhead. www.hallockville.com

Mayo 17-18 Festival de primavera

históricas, museos, así como otros sitios turísticos de interés localizados en la isla, los cuales pueden encontrarse en el sitio web www.discoverlongisland.com/paththroug hhistory. En esta página podrá encontrar un mapa interactivo con las atracciones históricas de la isla, calendario de eventos, y una lista de atracciones agrupadas en temas específicos. Entre las actividades que podrá disfrutar durante los fines de semana históricos en Long Island se incluyen relatos sobre los primeros habitantes de la isla, historias sobre los primeros espías de guerra, aventura marítimas, así como un recuento de los avances en ciencia, aviación y transporte. Explore la casa de presidentes, poetas y artistas, incluyendo al presidente Theodore Roosevelt, el poeta Walt Whitman y al

expresionista abstracto Jackson Pollock, quien vivió en Long Island, donde encontró inspiración para crear algunas de sus más legendarias obras. Visite sitios relacionados con los famosos viajes trasatlánticos de Charles Lindbergh y vea el módulo lunar que ingenieros de la Corporación Long Island Grumman diseñaron. Explore la región de la Costa de Oro, donde quedará maravillado con la elegancia de mansiones, castillos y jardines, (muchos abiertos al público), que inspiraron al escritor F. Scott Fitzgerald a escribir “El Gran Gatsby”. Hay muchas cosas por hacer, así que no se pierda este recorrido histórico. Reserve los fines de semana del 7-8 y del 14-15 de junio para participar de las festividades.

11:00AM - 6:00PM Disfrute de una feria artesanal en la estación del LIRR de Massapequea en donde encontrará objetos únicos, comida y diversión para toda la familia. Gratis. www.showtiques.com

Mayo 17 Alicia en el país de las Maravillas 2:00PM Disfurte de esta obra de teatro en el teatro Bayway Arts Center, 90 Division Ave., Levittown. Tiquetes a $10 antes del evento, $12 en la puerta. www.broadhollow.org


www.noticiali.com

35

AVISO PAGADO

15 al 21 de Mayo del 2014


Ed 1914  

Long Island's Spanish-language weekly newspaper, leader in local news, sports and entertainment. Celebrating 22 years of community service!...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you