Page 1

Todo listo para cacería Eventos en Long Island a los que podrá asistir con sus niños para la tradicional cacería de huevos de Pascua

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 12 | Marzo 27 - Abril 2, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Carmen Piñeyro habló sobre su reelección y los retos que le esperan LOCAL P|6

Rodeo gana título indoor de la HPSL

P|2 Y 4

SECCIÓN

DEPORTIVA

P|22

INICE SUS CLASES EN ENERO PROXIMOS CURSOS

28

COMPUTACION:

• Super Básico • Básico

• Internet • Word/Excel • Microsoft Office • Power Point

www.westburylanguagecenter.com

INICIAN DE ENERO OFRECEMOS 10 NIVELES DE INGLÉS

154 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 A UN BLOQUE DE LA ESTACION DEL TREN. BUESES N22, N35 (516) 408-3232


2

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Comitiva del FMLN realiza en Hempstead el Diálogo País Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uchas ideas, preguntas, necesidades y preocupaciones fueron expresadas por los salvadoreños que participaron en la consulta ciudadana "Dialogo de País por El Salvador que Queremos" que realizó el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), encabezado por el candidato a la vicepresidencia de El Salvador, Oscar Ortiz, alcalde de la ciudad de Santa Tecla en el Dpto. de La Libertad, cuya administración ha sido considerada como un éxito, debido a que esta municipalidad cuenta con un bajo índice de criminalidad, modelo que pretende implementar de salir elegido como vice presidente en el 2014. En el encuentro también estuvieron presentes Werner Marroquín, Diputado por el

M

En el conversatorio estuvo presente Oscar Ortíz, candidato a la Vicepresidencia de El Salvador por el FMLN

FMLN al parlamento Centroamericano y la diputada Cristina Cornejo. La diputada Karina Sosa, quién también estuvo presente, fue la encargada de coordinar el evento.

preocuparan más por los que vivimos en los Estados Unidos eso se reflejaría en El Salvador, ya que nuestro país de alguna manera se sostiene de las remesas que se envían desde acá," expresó Irma Vásquez, residente en los Estados Unidos por más de 10 años. Así mismo, durante esta consulta ciudadana salieron a la luz una vez más las divisiones partidarias que existen dentro de esta comunidad en Long Island, que solo provocan el debilitamiento de una del grupo de inmigrantes más numeroso en la isla.

"Si ellos se preocuparan más por los que vivimos en los Estados Unidos eso se reflejaría en El Salvador, ya que nuestro país de alguna manera se sostiene de las remesas que se envían desde acá" -Irma Vásquez, asistente. El pésimo servicio que brinda el consulado salvadoreño en Long Island, la inseguridad que existe en El Salvador, y la falta de educación tecnológica en ese país, fueron algunas de las preocupaciones expresadas la noche del sábado durante el encuentro. "Si ellos se

¿Porqué una consulta ciudadana? La consulta ciudadana busca crear un dialogo con los salvadoreños que residen en los Estados Unidos y Canadá, con el

El candidato a la Vicepresidencia de El Salvador del FMLN, Oscar Ortiz, durante el diálogo país, en Hempstead. (Foto de FMLN NY)

objetivo de conocer los temas de interés de la comunidad salvadoreña para que en base a ello se elabore el plan de gobierno del partido para las próximas elecciones de febrero del 2014. Esta consulta que se realizó en diferentes

ciudades de los Estados Unidos, se inició el 13 de marzo en San Francisco y culminó este último sábado en Hempstead, para luego dirigirse a Toronto, Canadá. Continua P|4

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

.

1-800-732-9832 ¿SABÍA USTED? * Muchas personas por miedo o mal consejo no hacen nada cuando se lesionan en un accidente * Llameme para una consulta directa y sin obligación No cobramos si no ganamos

Cesar Valdebenito

* Todos tenemos derechos no importa el estatus legal de la persona

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ABOGADOS LATINOS Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos. Caída de pintores. Caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica 1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

718-618-0000

3


4

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

"Ustedes no deben hacer los cambios como partido, sino como salvadoreños" -Henry Salgado, asisitente.

Muchos de los asistentes quedaron inconformes ya que esperaban más respuestas por parte de los políticos. (Foto de FMLN NY)

Continuación de P|2 Aunque el concepto de consulta ciudadana se basa más en la recepción de ideas para la realización del plan de gobierno, que en la respuesta por parte de los políticos a las preocupaciones de la ciudadanía, muchos de los asistentes al concejo realizado en Hempstead quedaron descontentos ya que ante sus preocupaciones y dudas recibieron una vaga respuesta por parte de los representantes del gobierno presentes al final del evento. Entre los temas más significativos

que se tocaron en esta consulta estuvieron el pésimo servicio que brinda el consulado salvadoreño no solo en Long Island, sino en diferentes estados del país, y la necesidad de representación de los salvadoreños a través de los consulados. Al respecto Henry Salgado, con el micrófono en mano, instó a los presentes a que si alguno ha tenido problemas en la oficina consular de Long Island, deberían haber hecho los reclamos respectivos pero sin desmerecer el trabajo que los actuales funcionarios en esa oficina realizan.

Por otro lado, la necesidad de que mejore la seguridad del país y se implemente una educación tecnológica para los jóvenes fueron otros de los temas de mayor preocupación para los asistentes. En ese aspecto Ortiz expresó que "aunque tome tiempo, poco a poco se logrará este objetivo”.

Visibles divisiones El tema de las divisiones partidarias que existen entre los salvadoreños que viven en Long Island ha sido un problema no solo para los miembros de

la comunidad, sino también para algunos oficiales y políticos locales que han querido trabajar con esta comunidad, pero que por desconocer las divisiones partidarias, han recibido el rechazo de los diferentes sectores de salvadoreños. "Ustedes no deben hacer los cambios como partido, sino como salvadoreños" indicó Salgado dirigiéndose al candidato a la vicepresidencia, "yo he venido aquí como salvadoreño", indicó, haciendo referencia a dicha división. Considerando el gran aporte económico que los inmigrantes residentes en los Estados Unidos inyectan a la economía de El Salvador, Ortiz expresó que tomará en cuenta las recomendaciones y sugerencias que los presentes hicieron. El candidato a la vicepresidencia enfatizó la necesidad de efectuar los cambios necesarios en las embajadas y consulados ubicados en este país para ofrecer servicios consulares de calidad.

De igual forma indicó que se trabajará en el tema político diplomático, y la promoción de oportunidades económicas entre El Salvador y los Estados Unidos. "Tenemos que ver este punto como una inversión y no como un gasto," agregó. Ortíz finalizó asegurando que se propondrán nuevas leyes que propicien la promoción, el intercambio e inversión económica. En el tema de la educación éste manifestó la importancia y necesidad de crear una educación técnica para los jóvenes, y del Plan Nacional de Becas que incluya a los estudiantes de todo El Salvador. La comunidad salvadoreña conforma el grupo de inmigrantes más numeroso en Long Island y ahora que contarán con la posibilidad de emitir su voto en las elecciones presidenciales, se espera que su participación influya considerablemente en la elección del nuevo presidente de este país centroamericano.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

5

¡Oportunidad de Empleo! Job Opportunity! SELECT TISSUE, fabricante de papeles de seda, baño, toalla y paños, está buscando todo tipo de ayudantes de fábrica, incluyendo: • Operadores • Embalador • Mantenimiento Buen sueldo Aplicar en Persona SELECT TISSUE, manufacturer of Tissue & Wipes, is looking for all kinds of factory helpers including: • Operators • Packers • Maintenance Good Pay Apply in Person

Select Products Holdings LLC 1 Arnold Drive Huntington, NY 11743

(631) 421-6000


6

LOCAL

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Carmen Piñeyro lista para cuatro años más en Concejo de Freeport La dominicana logró la reelección con el mayor número de votos durante las elecciones

Piñeyro es la primer mujer latina en llegar al concejo de Freeport.

Freeport en los próximos cuatro años.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

espués de una dura y controversial campaña, Carmen Piñeyro resultó reelecta como Concejal de la Villa de Freeport obteniendo el mayor número de votos en las elecciones, incluso más que el alcalde electo, Robert Kennedy. Piñeyro, quien llegó por primera vez al concejo hace cuatro años como parte del equipo de campaña del alcalde Andrew Hardwick, este año fue el blanco de los partidarios de su antiguo compañero de formula, lo que desencadenó una campaña de desprestigio en su contra en donde, según afirma, fue atacada ella y su familia. Ahora que las elecciones han culminado, Piñeyro se preparan para la juramentación del próximo 1 de abril y para tratar de unificar a un pueblo visiblemente dividido. Hablamos con Piñeyro sobre las controversias de la campaña y lo que le espera como concejal de

D

¿Cómo califica la campaña y las elecciones de este año? El equipo del alcalde Hardwick se ensañaron no solamente en contra de mi sino de mi familia, lo hicieron personal, sacaron mentiras y yo creo que se les devolvió. El daño que le hicieron a nuestra comunidad en estas elecciones, no fue solo a Carmen Piñeyro, hostigaron el voto latino semana tras semana, tocándoles la puerta para preguntarles porqué firmaron la petición de Carmen Piñeyro, eso es hostigamiento. Muchas de esas personas me han dicho que no van a volverle a firmar peticiones a ningún candidato, que no van a volver a votar y eso es peor para nosotros porque estamos perdiendo poder. ¿Cree que su relación con Kennedy puede llegar a dañarse como pasó con Hardwick? Nada es seguro en la vida, pero yo no creo, tengo

cuatro años trabajando con Kennedy y la cosa que me gusta de él es que él dice que si esto es verde, los dos vamos a estar de acuerdo con que eso es verde, no que es verde y en tres minutos dice “yo no dije que es verde”. La otra cosa que creo que va a funcionar es que él no tiene miedo de que yo sea una líder fuerte, él sabe que es algo positivo para nuestra comunidad. Muchos la criticaron por hacer parte del equipo del juez Cacciatore. ¿Qué hará usted para que lo que pasó en el pasado con los hispanos que perdieron sus casas en Freeport no vuelva a suceder? Algunas personas estaban disgustadas por esto, porque tenían miedo, yo les dije que los entendía, yo viví ese proceso con mucha gente y no creo que la gente crea que una persona que peleó al lado de ellos va a permitir que estas cosas vuelvan a pasar. Nosotros tenemos una ley del fiscal general que dice cuales son las reglas del departamento de vivienda. Los jueces no quitan casas, los jueces no dan multas, los que dan multas son la policía y el departamento de vivienda a orden de los alcaldes. Si llegan a ocurrir esas injusticias de nuevo, yo soy la primera que va a empezar a llamar a todo el mundo a denunciar, pero no creo que eso vaya a pasar porque Kennedy fue víctima del departamento de vivienda, a él le pegaron $30,000 de multa en aquel entonces,

así que él sabe la preocupación de la comunidad latina, porque él la vivió en carne propia. Ahora que han concluido las elecciones, ¿cuales son los siguientes pasos a seguir en Freeport? Hay que iniciar un diálogo, una de las cosas de las que inevitablemente hay que hablar es el tema de las relaciones raciales porque hay tensión en mi comunidad. El pueblo de Freeport regresó a los años 60 en el sentido de la tensión racial y hay que tomar pasos de bebé para que la comunidad vuelva a florecer y la única manera en que tu puedes hacer eso es hablando francamente. Después tenemos que enfocarnos rápidamente en restaurar el sur de Freeport afectado por la tormenta de Sandy porque si no se hace nuestra comunidad va a tener muchas pérdidas, hay también que ponerse en los teléfonos y llamar al gobierno federal y al congreso para traer ayuda adicional. Vienen unos próximos 4 años fuertes para nuestra comunidad, pero yo creo que desde que empecemos a hacer los temas de armonía racial y todo el mundo se saque lo que tiene por dentro vamos a salir adelante rápidamente. ¿Podremos ver en cuatro años a Carmen Piñeyro en la alcaldía de Freeport? Puede que si, o quizá en otra posición más alta, no sabemos.


LOCAL

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

www.noticiany.com

7

SEPA Mujer celebra Mes Internacional de la Mujer La organización exigió igualdad de género y una reforma migratoria comprensiva

Redacción Noticia

on una vigilia y protesta para exigir igualdad y una reforma migratoria que favorezca a las mujeres indocumentadas, la organización SEPA Mujer celebró el Mes Internacional de la Mujer el pasado jueves, en el parqueadero de la corte de familia localizado en Central Islip. Durante el encuentro del que también hicieron parte las organizaciones Se Hace Camino Nueva York, Long Island Jobs for Justice, Empire Justice Center, Planned Parenthood Hudson Peconic, New York Civil Liberties Union, VIBS Family Violence & Rape Crisis Center, y Long Island Immigrant Students Advocates, los asistentes también celebraron la reaprobación de la ley contra la violencia de la mujer, conocida como VAWA, firmada por el Presidente Obama el pasado 7 de marzo, que además de garantizar protecciones para las mujeres afectadas por la violencia doméstica, este año también incluye

C

Aproximadamente 20 personas estuvieron presentes en el evento. (Foto de SEPA)

protecciones para la comunidad LGBT afectada por esta forma de violencia. Martha Maffei, Directora Ejecutiva de SEPA Mujer, aseguró que ahora que la ley VAWA ha sido reautorizada, los esfuerzos de su organización se concentrarán en abogar por la aprobación de la ley de igualdad de las mujeres en el estado de Nueva York (Women's Equality Act), legislación que

busca ofrecer libertad de decisión a las mujeres en lo referente a su vida sexual, así como garantizar igualdad de género y el fin de la discriminación en el campo laboral. Igualmente, Maffei afirmó que SEPA apoya unánimemente una reforma migratoria integral, la cual beneficiaría a millones de mujeres inmigrantes que en este momento se encuentran

desprotegidas y en riesgo de ver separadas a sus familias. En lo que se refiere a la reforma, Maffei indicó que es primordial que cualquier proyecto de ley sobre este tema que sea presentado en el congreso, debe incluir un camino a la legalización para las mujeres indocumentadas que no requiera una pruebas laborales, ya que aproximadamente el 60 por ciento

de las mujeres inmigrantes indocumentadas realizan trabajos informales, mientras que el 40 por ciento se dedica a cuidar a sus hijos. Del mismo modo Maffei aseguró que la reforma debe ofrecer protecciones a las mujeres víctimas de violencia doméstica y tráfico humano, proteger a las familias, otorgar un mayor número de visas de trabajo a las mujeres en las diferentes categorías, y promover la integración inmigrante que incluya y otorgue poder a las mujeres, por medio del aprendizaje del idioma inglés y entrenamiento laboral. “Aunque podemos estar orgullosas del gran progreso que hemos logrado, el Mes Internacional de la Mujer nos recuerda que aún falta mucho trabajo para lograr la igualdad de género”, indicó Maffei. SEPA Mujer ofrece ayuda legal a las mujeres inmigrantes víctimas de violencia doméstica, además de talleres de liderazgo y asistencia laboral. Para tener acceso a los servicios de SEPA Mujer, puede comunicarse al teléfono (631)650-2307


LOCAL

www.noticiany.com

8

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

No pierda su casa: Aproveche ayuda del gobierno

En el estao de Nueva York, 1 de cada 2332 casas recibió una notificación de juicio hipotecario

NAPSM

che un vistazo a su vecindario: Por cada 14 casas que usted ve, los datos sugieren que por lo menos un propietario de vivienda está atrasado en sus pagos hipotecarios. La buena noticia es que hay un programa gubernamental gratuito, Making Home Affordable®, que fue establecido para ayudar a la gente a evitar una ejecución hipotecaria. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) y el Ad Council están colaborando para fomentar el conocimiento de los recursos disponibles bajo el programa Making Home Affordable mediante una campaña de anuncios de servicio público a través de todos los medios de comunicación nacionales. Esta campaña publicitaria urge a los propietarios de vivienda que tienen problemas hipotecarios a que no se den por vencidos y a que busquen ayuda para aprender más sobre los recursos federales gratuitos

E

que les ayudarán a evitar una ejecución hipotecaria. Los recursos disponibles mediante el programa Making Home Affordable son más accesibles que nunca gracias a más amplios criterios de elegibilidad. Hoy en día, propietarios de viviendas de alquiler que antes no eran elegibles o quienes enfrentan problemas financieros también califican para obtener asistencia. Además, para ayudar a que aún más familias eviten una ejecución hipotecaria, el programa Making Home Affordable ha sido extendido hasta diciembre del 2013. Estudios conducidos por el Ad Council muestran que muchos propietarios de vivienda en dificultades financieras están confundidos en cuanto a dónde ir y a quién acudir cuando necesitan ayuda y no saben en quién confiar. Los anuncios en inglés y español creados por la agencia de publicidad Schafer Condon Carter dirigen a los propietarios a que llamen al 888995- HOPE (4673) para obtener acceso gratuito a expertos en vivienda aprobados por HUD, las 24 horas del día, los siete días de la semana y a que visiten www.MakingHomeAffordable.gov, el sitio que ayuda

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES PUERTO PLATA

$789

+TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

PUNTA CANA

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 PREPARACIÓN DE TAXES • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES •TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA •BOOKEEPING

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

a los propietarios a aprender acerca de sus opciones para evitar la ejecución hipotecaria. “Aunque comunidades por todo el país están comenzando a recuperarse de una crisis inmobiliaria

sin precedentes, todavía hay demasiadas familias que aún tienen dificultades con el pago de sus hipotecas y no saben a dónde acudir para obtener ayuda”, remarcó Mary Miller, Subsecretaria de Asuntos Financieros Domésticos del Departamento del Tesoro. “Millones de propietarios han obtenido ayuda para evitar una ejecución hipotecaria. Queremos asegurarnos de que los propietarios que aún necesitan ayuda sepan que tienen recursos gubernamentales disponibles para ayudarles a evitar una ejecución hipotecaria.” “Aunque el mercado inmobiliario se sigue fortaleciendo y estabilizando, es más importante que nunca educar a los estadounidenses sobre los legítimos recursos y opciones que tienen disponibles, tales como servicios de consejería y asesoría personal con agencias aprobadas por el HUD”, dijo Carol Galante, Comisionada de la Administración de Vivienda Federal FHA. “Gracias a esto y a otros esfuerzos de ayuda, más familias podrán aprovechar estos servicios gubernamentales gratuitos y podrán recibir asesoría imparcial de parte de expertos confiables”. “Sabemos que hay aún millones de familias por todo el país que enfrentan la amenaza de una ejecución hipotecaria”, remarcó Peggy Conlon, Presidenta y CEO del Ad Council. “Esperamos poder comunicar a estas personas un mensaje de esperanza e inspirarles a que obtengan la ayuda que necesitan”.

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” Saludamos a nuestros clientes y amigos, deseándoles felicidades con motivo de la Semana Santa. • • • •

e

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español GRATIS Se revelan Rollos A DOMICILIO

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA 5 51 SOUTH MAIN ST., 1 FREEPORT, NY 6

379-3333


LOCAL

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

www.noticiany.com

9

Legislatura de Suffolk da empujón a revitalización de Wyandyach Fondos serán utilizados para construcción de unidades de vivienda asequible

Redacción Noticia

l pasado 19 de marzo, la Legislatura del Condado de Suffolk aprobó 1.7 millones de dólares para la financiación de mejoras estructurales y para apoyar el desarrollo de viviendas asequibles en Wyandanch. El proyecto de vivienda hace parte del plan Wyandach Rising, el cual busca revitalizar una de las comunidades con mayores retos económicos en el Condado de Suffolk. Wyandach Rising es una de las más ambiciosas iniciativas de revitalización en Long Island, la cual incluye la creación de desarrollo comercial y de vivienda, centrado en el acceso a transporte público en la zona. El proyecto se realiza en asociación público-privada e incluye la construcción de nuevas unidades residenciales, comerciales, parqueaderos municipales y mejoras infraestructurales, así como de transporte para mejorar el tráfico en la zona. “Estos fondos que comprenden millones de dólares servirán para la construcción de viviendas asequibles que

E

El proyecto de revitalización Wyandach Rising fue iniciado por Bellone, cuando era Supervisor de Babylon.

se requieren con urgencia”, aseguró Bellone, “este proyecto ayudará a la creación de trabajos e incrementará la base tributaria comercial de esta comunidad”. Con los fondos aprobados por la legislatura se iniciará la construcción de un edificio de cinco pisos con 91

unidades para uso residencial y locales comerciales. Las unidades comerciales serán de 1, 2 y 3 alcobas que podrán ser adquiridas por personas de diferentes ingresos económicos, aunque el 60 por ciento de las residencias serán destinadas para personas que ganan hasta un 90 por ciento del ingreso medio establecido por

el departamento de vivienda federal HUD. Las mejoras infraestructurales incluirán estacionamientos comerciales, andenes, instalación de iluminación en las calles, sistema de drenaje y arreglo de zonas verdes. “Wyandach rising no solo revitalizará y reconstruirá una comunidad que en

muchas ocasiones ha sido subestimada por los críticos, sino que las inversiones realizadas pagarán dividendos, no solo de naturaleza monetaria, sino también de mejoramiento del tejido social de nuestra comunidad”, indicó el Legislador DuWayne Gregory, representante de la zona. Este es el primer proyecto de vivienda que se construirá como parte de Wyandach Rising y le seguirán la construcción de un segundo edificio de uso mixto y fases posteriores que incluyen: construcción de oficinas comerciales, edificios comerciales, y unidades de vivienda para la compra y renta. El proyecto Wyandach Rising ha recibido apoyo local, estatal y federal por medio de subvenciones, y premios, además de haber sido reconocido por el concilio de desarrollo económico regional de Long Island como un proyecto de transformación. La legislatura del condado ha aprobado fondos para proyectos similares en Patchogue, Bay Shore, Cooper Beech, y Melville.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253


10

LOCAL

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Piénselo dos veces antes de comprar un conejo Con la llegada de la Pascua, los conejos se convierten en mascotas apetecibles, sin embargo muchos no toman el compromiso seriamente

Redacción Noticia/Agencias

ientras que la gente se prepara para celebrar la Pascua o irse de vacaciones de primavera, la organización de protección animal The Humane Society of the United States (HSUS) ofrece

M

algunos consejos para mantener a sus mascotas seguras y felices. Los pollitos y conejos no son regalos de Pascua: Piense bien antes de traer a una nueva mascota a su casa. Esto es un compromiso serio que sólo debería hacerse si su familia está dispuesta a darle cuidado de por vida al animal.

Algunas leyes locales y estatales regulan la propiedad de pollos, patos y otros animales, y estos no siempre son mascotas apropiadas. Si está seguro de que esta Pascua es un buen momento para traer a una mascota a su familia, considere la adopción de una mascota en un refugio o albergue de animales local. Los

Al adquirir una mascota también adquiere un compromiso de por vida.

refugios de animales están llenos de mascotas cariñosas que están en busca de un hogar, incluso muchos conejos y otros animales. Considere también regalarles a los niños juguetes de peluche o conejos de chocolate antes de considerar adicionar una mascota a la familia. "A menos que toda su familia se haya comprometido con una mascota que necesita una socialización adecuada, atención y compañía durante muchos años, piénselo dos veces antes de añadir a un animal a sus celebraciones de Semana Santa", asegura KC Theisen, directora del cuidado de mascotas para la HSUS. Después de gatos y perros, los conejos son los animales más frecuentemente entregados a los refugios de animales, en gran parte porque la gente los adquiere como crías, pero no están preparados para el compromiso a largo plazo que se necesita. Otros simplemente son liberados por personas que equivocadamente creen que serán capaces de defenderse por sí mismos. A diferencia de los conejos

silvestres, los conejos domésticos no pueden sobrevivir fuera de la cautividad. Los pollos también necesitan atención especial y consistente. Demasiados de ellos terminan en los refugios, santuarios y albergues. TheShelterPetProject.org o PetFinder.com tienen listas de conejos, gallinas y otros animales que ya están en los refugios y albergues locales a la espera de un nuevo hogar.

¿Saldrá de vacaciones esta primavera? Evite viajar por avión con su mascota: La HSUS aconseja a todos a considerar las necesidades de su mascota antes de que llegue el día de salida. Si es posible, viaje en coche con sus mascotas en sus salidas de primavera o déjelos en casa con un cuidador de confianza, ya que el transporte aéreo puede ser peligroso para las mascotas. El espacio de carga en un avión no está diseñado para satisfacer las necesidades de un perro, y cada año muchas mascotas se pierden o salen heridas durante los viajes aéreos.

Si tiene que llevar a su mascota con usted por avión, consulte con los registros de transporte de mascotas de las líneas aéreas del Departamento de Transporte para obtener información detallada. Las mascotas que viajen en la cabina del avión tienen que ser examinadas por la TSA fuera de su encierro, por lo que los gatos y perros deberán usar un arnés y correa sin metal durante el proceso de seguridad. Los pasajeros también pueden solicitar un examen secundario en una habitación con una puerta para reducir el riesgo de escape accidental. Practique con los accesorios de su mascota antes de salir para hacer el viaje más fácil. Ya sea conduciendo o volando, practique con la correa, encierro y otros aparatos nuevos con mucha antelación, y usando bastantes elogios y golosinas. Practique ponerle a su mascota el arnés y la correa en casa y caminar un poco. Esto puede reducir la ansiedad y hacer que el día de viaje sea mucho menos estresante para las mascotas al igual que sus dueños.


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

Substantial Improvement Last week, the Federal Reserve Board confirmed the continuation of the accommodative monetary policy it has been applying. The central objective of this policy is to achieve maximum employment with price stability. For this purpose, the central bank has promised to maintain this policy until the “outlook for the labor market has improved substantially,” with unemployment falling to less than 6.5 percent, in a context of price stability. For the Federal Reserve the unemployment rate at 7.7 percent in

February remains elevated, while inflation is subdued at less than 2 percent. The question is how to gauge the expected substantial improvement in the labor market, which will signal the change in monetary policy. In a recent speech in Washington DC, Federal Reserve Vice Chair Janet L. Yellen described the indicators that will be observed to conclude that the labor market is undergoing substantial improvement. First and foremost, the unemployment rate itself is considered the best single indicator of current labor

market conditions. However, as pointed by Vice Chair Yellen, during the present economic recovery the unemployment rate has fallen twice, at the end of 2010 and 2011, but it has stabilized at elevated levels. Therefore, additional indicators will have to be taken into account, such as the pace of payroll employment growth, job losses and new hiring and levels of overall spending and growth in the economy. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Mejoramiento sustancial La semana pasada, la Junta de la Reserva Federal confirmó la continuación de la política monetaria acomodaticia que ha venido aplicando. El objetivo central de dicha política es alcanzar el máximo empleo con estabilidad de precios. Para este propósito, el banco central ha prometido mantener esta política hasta que “la perspectiva del mercado laboral haya mejorado sustancialmente,” con el desempleo por debajo de 6,5 porciento, en un contexto de estabilidad de precios. Para la Reserva Federal la tasa de desempleo de 7,7 por ciento en febrero permanece elevada, mientras que la

inflación sigue subyugada a menos de 2 por ciento. La pregunta es como medir el esperado mejoramiento sustancial en el mercado de trabajo, el cual indicará el cambio en la política monetaria. En discurso reciente pronunciado en Washington DC, la Vicepresidenta de la Reserva Federal Janet L. Yellen describió los indicadores que pueden observarse para concluir que el mercado de trabajo está mejorando sustancialmente. En primer término, la propia tasa de desempleo es considerada el mejor indicador de las condiciones prevalecientes en el mercado laboral. Sin embargo, como lo señaló la

Vicepresidenta Yellen, durante la actual reactivación económica la tasa de desempleo ha disminuido dos veces, al final de 2011 y de 2012, pero se ha estabilizado a niveles elevados. Por ende, habrá que tomar en cuenta indicadores adicionales, tales como el aumento de las planillas de salarios, la eliminación de empleos y las nuevas contrataciones, así como los niveles de gasto total y de crecimiento de la economía. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

11

Respondiendo AL LLAMADO Steve McFarland*

L

a semana pasada en estas páginas, la Editora de Noticia, Eliana López, escribió sobre la necesidad de cultivar latinos que representen nuestra comunidad en organizaciones y posiciones políticas. Los latinos conforman un creciente sector del electorado de Long Island y una parte esencial de nuestra cultura y economía local. En noviembre hicimos escuchar nuestras voces en las mesas electorales como nunca antes, pero aún vemos pocos candidatos locales latinos. En referencia a los asuntos que afectan nuestra vida diaria, desde derechos civiles a servicios locales, muchas veces dejamos que otros hablen por nosotros, o no hablamos en lo absoluto. En esta temporada de nuevo crecimiento, es tiempo de que nuestra comunidad aproveche el momento para fortalecer nuestras voces y prepararnos para tomar el liderazgo: ya sea trabajando por un mejor vecindario o por un mejor sistema migratorio. En las próximas semanas, La Mesa Cívica de Long Island estará ofreciendo oportunidades para dicho crecimiento. El sábado 6 de abril, en Hempstead, estaremos entrenando a voceros comunitarios por una reforma migratoria comprensiva. Nuestras historias son una fuente de fortaleza en el movimiento a favor de un cambio progresivo. El entrenamiento de voceros enseñará a los residentes cómo enfocar sus historias para los medios de comunicación y los oficiales electos, antes de la marcha nacional por la reforma migratoria en Washington DC el 10 de abril. Posteriormente, el 27 y 28 de abril, estaremos realizando un entrenamiento de dos días de duración para desarrollar las habilidades de liderazgo organizacional y de defensa de derechos en nuestras comunidades. Para más detalles o para confirmar su participación en estos entrenamientos, comuníquese al (516) 366-0259. Noticia escribió “Se buscan líderes” la semana pasada, pero no debemos esperar por otros para dar un paso adelante. Nuestras comunidades lograrán más poder cuando cada uno de nosotros pueda reconocer su poder. Hay muchos líderes potenciales entre nosotros, ahora solo debemos identificarlos, entrenarlos y fomentar su crecimiento. *Oganizador de La Mesa Cívica de Long Island en el Condado de Nassau. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


12

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013


INMIGRACIÓN

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Obama pide "valentía política" por la reforma

www.noticiany.com

13

Creador de Facebook apoya reforma migratoria

Voz de América

l presidente Barack Obama una vez más insistió en la aprobación de una reforma migratoria y resaltó que se necesita "valentía política" para concretarla definitivamente. Durante una ceremonia de naturalización realizada en la Casa Blanca resaltó el aporte de los inmigrantes y reconoció que el Congreso está avanzando, pero remarcó que espera que se inicie el debate el próximo mes de abril. "Estamos haciendo avances. Pero tenemos que terminar este trabajo porque el tema no es nuevo. (...) Todos hemos hecho propuestas, hay numerosos estudios y proyectos, pero tenemos que reunir la valentía política para hacer lo que es necesario hacer", dijo el mandatario. En su discurso Obama dijo que EE.UU. debe hacer un mejor trabajo para dar la bienvenida a los talentos y a los inmigrantes más brillantes del mundo. De igual manera expresó que el sistema de inmigración debe modernizarse y agilizar los trámites para recortar los tiempos de espera en el proceso de la reunificación familiar. "Nos sentimos tan orgullosos de todos los que están aquí. En cada uno de ustedes vemos el verdadero espíritu de los Estados Unidos. Y vemos un poco de nosotros mismos también, ya que la mayoría de nuestras historias se remontan a

EFE

E

M

Durante una ceremonia de naturalización en la Casa Blanca el presidente dijo que espera un proyecto de ley en abril.

momentos así como este", expresó el mandatario estadounidense. Este nuevo empuje del presidente Obama deja en claro que la reforma migratoria es una de las prioridades de su segundo mandato y que no descansará hasta que se apruebe una ley de reforma

migratoria. El anuncio se suma a una serie de presiones a los congresistas de grupos pro inmigrantes a favor de una reforma migratoria. El grupo de senadores llamado el "Grupo de los 8" garantizó que tendrían el proyecto de ley listo para el 31 de marzo.

ark Zuckerberg, fundador de Facebook, podría unir esfuerzos con otros ejecutivos para formar una organización de defensa de derechos centrada, especialmente, en la educación y en una reforma migratoria exhaustiva, según recoge la prensa estadounidense. El movimiento se produciría en un momento en el que la industria tecnológica está aumentando sus esfuerzos para acoger a más personal cualificado procedente del exterior, afirma una información publicada por el portal especializado Politico.com. Según el portal, ese grupo de ejecutivos también apoyaría la creación de reformas y ofrecer un camino hacia la ciudadanía para indocumentados por el bien del país y de su economía. Para la creación del grupo, que probablemente sea sin fines de lucro, contarían con la ayuda de estrategas demócratas y republicanos. Entre los componentes de la formación estaría el nombre de Joe Green, cofundador de NationBuilder y Causes, compañero de habitación de Zuckerberg en la universidad de Harvard. Joe Lockhart sería uno de los consultores que intervendrían en la configuración del grupo. Lockhart fue secretario de comunicaciones en la Casa Blanca para el entonces presidente Bill Clinton y trabajó para Facebook como vicepresidente de comunicaciones globales el año pasado.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empieza el 4 de Marzo del 2013, pero puede aplicar desde AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com


14

NACIONALES

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Millonaria inversión contra las armas C Voz de América

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, lanzó una campaña millonaria a nivel nacional para impulsar el control de la venta de armas.

on la intención de contrarrestar el poderío y la influencia política de organizaciones como la Asociación Nacional del Rifle (NRA, siglas en inglés), el adinerado alcalde de Nueva York anunció una campaña de $12 millones de dólares para impulsar el control de armas en EE.UU. “Estamos publicando anuncios en todo el país. Tenemos a gente en centros haciendo llamadas. Estamos tratando de hacer todo lo posible para convencer a los senadores que esto es lo que los sobrevivientes (de tragedias) quieren”, explicó Bloomberg a la cadena de televisión NBC. Bloomberg dijo que gastará la millonaria cifra en anuncios en una docena de estados, en donde en principio se mostrará a un hombre blanco de mediana

Medio país tiene amigos o familiares homosexuales

HEMPSTEAD

POULTRY FARM ‘YxÄ|é fxÅtÇt ftÇàt4 TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES ✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos

✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

ABIERTO: Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

F SUPER OFERTAS HUEVOS MARRONES 3 Docenas x $ 5 Cada Docena $ 2 Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

HEMPSTEAD POULTRY FARM

Jorge Pérez y su personal saludan a sus clientes y a la Comunidad Hispana, con motivo de la conmemoración del sacrificio de nuestro Señor Jesucristo para la salvación de la humanidad

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

edad, con rifle en mano, que promete luchar por la Segunda Enmienda de la Constitución, la cual garantiza el derecho de todo ciudadano norteamericano a llevar armas. Pero, inmediatamente después, el mismo hombre exhorta al uso generalizado de los controles de identidad y de antecedentes penales antes de comprar un arma "para que los criminales y enfermos mentales peligrosos no puedan hacerse con ella". "No creo que haya habido un asunto en el que el público haya hablado tan claramente y que el Congreso no haya entendido y finalmente hecho lo correcto", aseguró el alcalde. Bloomberg, un ex republicano ahora considerado así mismo como independiente, defiende férreamente el control de armas desde la masacre en una escuela de Newtown (Connecticut, noreste) en diciembre, donde murieron 20 niños y seis adultos.

Los resultados son considerablemente más altos a los obtenidos hace cinco años.

EFE

E

l 57% de los estadounidenses aseguran tener un amigo o un familiar cercano homosexual, 12 puntos más que en el año 2007, según una encuesta publicada hoy por la cadena CNN. "El número de estadounidenses que apoyan el matrimonio entre personas del mismo sexo ha aumentado en casi la misma cantidad, desde el 40 % en 2007 al 53 % actual, lo que sugiere que el aumento en el apoyo al matrimonio gay se debe en parte al creciente número de estadounidenses que se han dado cuenta de que alguien cercano a ellos es homosexual",

explicó el director de encuestas de CNN, Keating Holland. Los resultados de la encuesta se publican justo en la víspera de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos comience sus deliberaciones sobre si es constitucional prohibir el matrimonio homosexual en el país. Según la encuesta, la gente que dice que conoce a alguien que es gay o lesbiana suele ser más joven y además suele haber ido a la universidad. El porcentaje de mujeres que dicen tener en su entorno cercano a alguien homosexual es mayor que el de los hombres (62 % por un 52 %), sobre todo entre aquellas con estudios universitarios. "Las actitudes hacia la homosexualidad son el resultado de muchos factores complejos e interrelacionados. Una encuesta anterior, demostró, por ejemplo, que el apoyo al matrimonio gay ha aumentado a la vez que aumenta la creencia entre los estadounidenses de que la homosexualidad es algo con lo que una persona nace", añadió Holland. La nueva encuesta se llevó a cabo entre el 15 y el 17 marzo entre 1.021 adultos estadounidenses consultados por teléfono. El margen de error de la encuesta es de más/menos 3 puntos porcentuales.


PERÚ SIGUE VIVO EN LAS ELIMINATORIAS P|23

RIVALES DE EL SALVADOR EN MUNDIAL S-20 P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00


16

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

EL GUSTO

LATINO

Bar & Restaurant Hondureño Directamente de Honduras

Tribu

LENCA y

EL SHERIFF DESDE LA CEIBA

GRATIS!

EX KAZZABE AGRUPACION

Desde 12pm en adelante ¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD! ABIERTO 6 días, cerrado los Martes

ATENCION CATRACHOS Y PARA EL MUNDO

VIERNES 29 DE MARZO

Saludamos a nuestros clientes deseándoles Felicidades en Semana Santa y los invitamos a disfrutar de las Tortas de Pescado al estilo Hondureño ¡Los niños menores hasta 6 años comen

17

email: gustolatino2010@hotmail.com

Encuéntranos en

GustoLatino GL

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817


18

DEPORTES

www.noticiany.com

Mundial S-20: Rivales de El Salvador a selección juvenil de El Salvador ya conoce a los rivales que tendrá en el Mundial Sub-20 de la FIFA Turquía 2013, a desarrollarse del 21 de junio al 13 de julio. La “Azulita” salvadoreña que es debutante en un evento internacional integra el Grupo “C” donde se medirá al organizador Turquía el sábado 22 de junio en Trebisonda, luego frente a Australia el jueves 25 en Rize y cierra la primera fase ante Colombia (campeón de Sudamérica) el viernes 28 en Gaziantep. La ceremonia del sorteo mundialista, bajo la presencia del secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, se realizó en el Hotel Grand Tarabya de Estambul. Cabe indicar que a este certamen no se ha clasificado la vigente campeona Brasil, ni tampoco otro laureado equipo latinoamericano como Argentina. Por su parte, El Salvador, dirigido por Mauricio Alfaro, consiguió su histórica

clasificación al quedarse con el 3er. puesto del Pre-Mundial de la Concacaf donde México salió campeón y Estados Unidos fue segundo.

L

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Finales Bellator en Atlantic City

Estos son los grupos de Turquía 2013:

La “Azulita” debuta a nivel internacional.

- Grupo A (Estambul, Kayseri): Francia, Representante de Africa (CAF), Estados Unidos, España. - Grupo B (Kayseri, Estambul): Cuba, República de Corea, Representante de Africa (CAF), Portugal. - Grupo C (Trebisonda, Rize, Gaziantep): Turquía, El Salvador, Colombia, Australia. - Grupo D (Gaziantep, Trebisonda): México, Grecia, Representante de Africa (CAF) y Paraguay. - Grupo E (Antalya, Bursa): Chile, Campeón de Africa (CAF), Inglaterra, Iraq - Grupo F (Bursa, Antalya): Campeón de Oceanía (OFC), Uzbekistán, Uruguay, Croacia.

Si tienes buen apetito. ¡Elije tortillas Gorditas las Delicias, El Salvador y Aztlan! son preparadas por sus paisanos.

El Torneo Más Duro en Deportes concluirá su temporada con estilo, con el regreso de Bellator MMA a Atlantic City, Nueva Jersey, desde el Revel Resort el jueves 4 de abril. La noche presentará al campeón reinante de peso pluma, Pat Curran, poniendo su título en juego ante el ganador de la Temporada 7 y explosivo atacante ruso, Shahbulat Shamhalaev. También se definirán los torneos de peso mediano y peso pluma. Doug Marshall enfrentará a Brett Cooper por los $100.000 del campeonato mediano, y Mike “The Marine” Richman peleará contra Frodo Khasbulaev, donde el ganador conquistará su oportunidad por el título pluma. La velada también contará con el regreso del favorito de los fans y el ex olímpico de judo, Rick Hawn, quien se encontrará con el cinturón negro de Judo y ex campeón del WEC, Karo Parisyan, en un duelo welter. Los boletos están a la venta en todas las localidades de Ticketmaster, online en Ticketmaster.com y llamando al 800-7453000. La cartelera principal será transmitida en vivo a partir de las 10 pm ET por Spike, así como por mun2 en idioma español. La cartelera preliminar será transmitida en vivo y gratis en Spike.com. Para más información visite Bellator.com.

Nuestras especialidades mexicanas: • Quesadillas • Tortas mexicanas • Tostadas • Nachos • Tacos auténticos • Burritos de carne asada • Ensaladas • Tacos de pollo, etc mexicanas

Rogelio Bonilla y su personal saludan a sus clientes y a la comunidad deseándoles muchas felicidades por Semana Santa

155 PINE AIRE, BAY SHORE, NY 11706 TEL: (631) 435-1717 • FAX (631) 435-1919

Deliveryy disponible p


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

¡Abierto Domingo de Pascuas 8AM - 6PM!

ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE MARZO AL JUEVES 4 DE ABRIL Salsa Helados Harina Frijoles Jugos Pastas Ronzoni Barbecue Turkey Hill Gold Medal Doña Lisa Tropicana Bot. 17-18 Oz.

Spaghetti, ziti, elbows o rotini Caja 16 Oz.

99¢

Kraft

Cont. 48 Oz.

Bol. 5 Lb. Reg. o sin bleach

Premium Cont. 59 Oz.

Bol. 12 Oz.

89¢

$ 99

3/$

$ 99

$ 99

Salsa de Espagueti

Arroz

Queso

Mayonesa

5

2

Azucar

Lasaña

Domino

Ronzoni

Bol. 10 Lb.

Caja 16 Oz.

Carolina

2

1

Polly O Mozzarella Paq. 1 Lb.

Cont. 30 Oz.

Jara 23-24 Oz.

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Hellmann’s

$ 49

3/$

4

$ 99

2/$

Horchata

Sazon

Masa Mix

Waffles

Ice Tea Mix Gandules

La Migueleña

Goya

$ 99

5

Ragu

1

8

5

$ 99

2

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

Maseca

Aunt Jemima

Tetley

Goya

Paq. 12 Oz.

Bol. 4.4 Lb.

Paq. 12.3 Oz.

Lata 74 Oz.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

2/$

$ 99

$ 79

2/$

$ 99

5/$

2

4

Rib Eye Roast Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

6 $ 99 1 99¢

4

2

Shoulder London Broil Bananas Golden Ripe o Roast Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

$ 99

2 $ 99 1 $ 49 1

o verdes para cocinar

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo

Uvas

Fresca

Fresco

Red Globe

Center cut Sin huesos

LB.

Pernil de Cerdo Fresco

SLICED $1.99 LB.

LB.

Dulce y jugosas

Jamon Cook’s Listo para comer Humado Shank Portion BUTT PORTION $1.69 LB.

LB.

49 $ 99 1 3/$ 1

Snow White

¢

Kiwi Tropical

$ 99

1 89¢ 3/$ 1

C/U.

Manzanas Extra Fancy Washington State Fiji Apples

LB.

LB.

LB.

5

Coliflor LB.

Puchuga de Pollo Grado A Sin hueso

4

Toronja Ruby Red Florida

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com


27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

www.noticiany.com

19


20

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

¡GRATIS O DE LAVADO¡ 1 AÑ por la compra de un ¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M

$21,780 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$11,980 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13790

$32,990 FORD F-150/ STOCK# U13881BH

$13,995

2008 ACURA MDX / STOCK# U12932M

2010 FORD FUSION / STOCK# U13802M

$19,980

$16,980

2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$22,780 2009 ACURA TL-SDAN / STOCK# U13268M

A EL VERANOONYTO PRl remoto de E nt VIEN ro co un

1-888-568-5331

auto pre-usado

*Se aplican restricciones

$11,980

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

¡NO HAY PROBLEMA! $11,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

$ 22,980 2011 CHRSLER TOWN&COUNTRY / STOCK #U13804

$20,880 2010 ACURA TSX / STOCK# U13219

$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

$13,980 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 TOYOTA TACOMA / STOCK# U13537BH

$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

$20,980

PREGUNTE POR CARMEN

SE HABLA ESPAÑOL

$10,990 2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751

$17,995 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK #13672BH

$14,880 2010 HONDA CIVIC / STOCK# U13615BH

$11,990

2008 VOLVO XC90 / STOCK# U12933M 2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U13544H * All prices plus, taxes, tags and fees

$12,995 2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH

$ 17,995 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008

$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

$16,490 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531

reciba ATIS por la encendido GR auto nuevo compra de suado o us

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$13,790 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742

$ 10,980 2009 NISSAN VERSA / STOCK #U13528

$14,995 2008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850

$16,880 2011 TOYOTA CAMRY /STOCK# U12861M

$14,995 2010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

$14,590 2007 HONDA CR-V / STOCK# U13848

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 HONDA CIVIC / STOCK#U13880

$12,990 2009 SCION XB / STOCK# U13532

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2007 HONDA CIVIC / STOCK# U13821BH

$19,890 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727

21


www.noticiany.com

22

DEPORTES

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Rodeo gana el título en HPSL a final del Torneo Indoor 2012/2013 de la Hempstead Premier Soccer League presentaba un sorprendente Arsenal FC ante un Rodeo FC que ya sabía lo que era jugar partidos de esta trascendencia. Las opiniones sobre el favorito para el título estaban divididas, pero apenas a sólo segundos de iniciadas las acciones en la cancha de la Hofstra University, Fernando Damas ponía el 1-0 favorable al Rodeo y esto descolocaba a su rival que se llenó de ansias en pos del empate que demoró en llegar, recién en el segundo tiempo, por obra de Row Ellis. Minutos después un avance del Rodeo mediante su habilidoso delantero Miguel Aguilar los ponía nuevamente en ventaja, y seguidamente Mario Luna

L

La gente del Rodeo FC, campeón indoor de la Hempstead Premier Soccer League.

terminaba por destrozar los sueños de los “gunners” de Long Island. Hay que resaltar la labor del técnico del Rodeo, Aníbal Gutiérrez, quien a pesar de sufrir la baja de varios jugadores claves antes del torneo demostró su capacidad para rearmar su equipo y mantener un buen nivel hasta quedarse con la corona. Por estas razones, el coach campeón fue elegido el mejor de la temporada. Gutiérrez agradeció el apoyo que le vienen brindando sus patrocinadores Deli Armando y La Fonda Deli. Inmediatamente finalizado el juego Robinson Barralaga, presidente de la H.P.S.L., entregó los premios a los ganadores y a los más destacados de su certamen indoor, agradeciendo a todos por la gran acogida que tuvo.

Final en liga Central American El torneo indoor 2012/2013 de la Central American Soccer League - Five Towns ya tiene a sus equipos finalistas: Concepción y Barcelona definirán el título invernal al superar una dura etapa semifinal gracias a su mejor resultado global, pese a caer en los partidos de vuelta. El Concepción perdió 3-1 con Xela FC pero avanza con global de 5-4, mientras que Barcelona vencido 4-2 por el AC Milán también accede a la finalísima con global de 6-4. En el Xela FC destacó la reaparición de Juan Galvis Marín quien se había perdido por lesión el juego de ida donde cayeron 4-1, y a pesar de sacar adelante a su escuadra, esta vez no alcanzó remontar el marcador acumulado. De otro lado, el Barcelona creyó en su ventaja de cuatro goles de la ida y se relajó ante un Milán que con gran actitud sacó una victoria pero tampoco le fue suficiente. En tanto, en el torneo de la Recopa el Xtreme FC se proclamó campeón. La Central American Soccer League no verá acciones por las festividades de Semana Santa y reanudará su actividad deportiva el domingo 7 de abril con la definición del título entre Concepción y Barcelona, duelo a jugarse en el gimnasio de la Escuela Nro 2 de Inwood (1 Donahue Ave, Inwood, NY 11096). El torneo indoor de Five Towns ya conoce sus finalistas.


DEPORTES

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Eliminatorias 2014: Perú vivito y soñando Con gol de Farfán los peruanos derrotaron a Chile.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

o que parecía un cuento de terror de pronto se convirtió en un “best seller” de esperanza para la selección de Perú, que con un agónico gol de su estrella Jefferson Farfán (a los 86 minutos) derrotó 1-0 al clásico rival, Chile, por la fecha 11 de las Eliminatorias Sudamericanas a la Copa del Mundo Brasil 2014. Con este escueto resultado la escuadra inka sigue viva y soñando en poder regresar a una fiesta mundialista tras sufridos 32 años de espera (la última vez que la “blanquirroja” jugó un Mundial fue en España ‘82). Con esta celebrada victoria Perú llega a 11 puntos en la tabla de la Conmebol y vuelve a pensar en una clasificación, tentando al menos el lugar de “repechaje” destinado para el país que termine en quinto puesto al final del proceso. Previo a la fecha 12 de las Eliminatorias, el líder Argentina (23), el escolta Colombia (19) y Ecuador (17) son los favoritos para ir a Brasil. Luego aparecen Uruguay (13), Venezuela (12) y Chile (12) luchando por el cuarto boleto directo, y justo después, con respirador artificial pero con una fe más grande que Machu Picchu, viene Perú superando a los coleros Bolivia (8) y Paraguay (8).

L

Vivir para contarlo Para el indesmayable hincha peruano todo es posible si se juega con alma, corazón y vida, tal como se hizo en el Estadio Nacional de Lima ante una selección chilena que dominó con “pressing” y jugadas rápidas aunque sin demostrar definición. Los “mapochinos” no liquidaron, sobre todo en el primer tiempo cuando dos tiros suyos fueron despejados debajo del arco local y el árbitro tampoco les concedió un claro penal. Perú también despilfarró sus ocasiones con un

cabezazo de Claudio Pizarro y un tiro alto de Paolo Hurtado. Pero ya en la etapa complementaria, el partido cambió con un conjunto incaico decidido a inmolarse adelantando líneas porque solo le servía el triunfo. El ingreso del volante Juan Carlos Mariño le dio más fútbol y junto a la “Foquita” Farfán comenzaron a descontrolar a la zaga visitante. Los peruanos ya eran más en un vibrante duelo de ida y vuelta pero el gol no llegaba, aumentando la desesperación cuando Pizarro marró otras dos situaciones frente al portero sureño Claudio Bravo. El empate parecía inamovible sentenciando la eliminación peruana. A falta de 10 minutos del pitazo final, cuando las ilusiones empezaban a esfumarse, ingresó el juvenil Yordi Reyna por un extenuado Pizarro. Y a los 86’, surgió el lateral zurdo Yoshimar Yotún quitando un balón al chileno Junior Fernandes y luego profundizando para que Farfán ingrese al área, remate ante la salida de Bravo quien dio rebote y de inmediato la misma “Foquita” se de media vuelta y mande el esférico a la red. 1-0 para Perú. Explosión y júbilo en las tribunas. Alegría y desahogo para un pueblo. Quedan seis finales más y el corazón blanquirrojo se inflama de optimismo. La lucha continúa.

Así alinearon - Perú (1): Raúl Fernández, Jhoel Herrera, Christian Ramos (Jesús Alvarez, 23’), Alberto Rodríguez, Yoshimar Yotún, Rinaldo Cruzado, Carlos Lobatón (Juan Carlos Mariño, 46’), Luis Ramírez, Jefferson Farfán, Paolo Hurtado, Claudio Pizarro (Yordy Reyna, 79’). DT: Sergio Markarián. - Chile (0): Claudio Bravo, Mauricio Isla, José Rojas, Marcos Gonzalez, Eugenio Mena, Gary Medel, Carlos Carmona, Charles Aránguiz (Francisco Silva, 54’), Jean Beausejour (Nicolás Castillo, 70’), Alexis Sánchez, Eduardo Vargas (Junior Fernandes, 75’). DT: Jorge Sampaoli. - Arbitro: Diego Abal (Argentina).

www.noticiany.com

23


DEPORTES

www.noticiany.com

24

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Hempstead Stars campeón

Mauricio Turizo (Hempstead Stars) el verdugo del Glen Cove. Los Robinson’s Boys con su título número 12 a nivel local.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n lo alto como estrellas. Los Hempstead Stars FC suman un título más a su rico palmarés al consagrarse campeones del Torneo Indoor de la Long Island New York Soccer League tras apabullar 7-0 al Glen Cove FC,

E

en finalísima desarrolla el último fin de semana. Los pronósticos previos daban un ligero favoritismo a los Robinson’s Boys que llegaban hasta esta instancia habiendo aplastado a todo rival que se le ponía enfrente, pero también debíamos tener en cuenta al Glen Cove que había dejado en el camino a Jaguares y Metapán, dos elencos que eran grandes favoritos para obtener el título. Pero nadie se imaginó la goleada de escándalo que se iba a producir. Al Hempstead Stars sólo le bastó el

primer tiempo para definir el campeonato al irse al descanso con un claro 6-0 a su favor. Mauricio Turizo se convirtió en el gran verdugo al anotar 3 golazos. Nadie duda de la calidad de los jugadores del Glen Cove, pero su principal problema fue la falta de actitud y el excesivo respeto hacia el cuadro de Barralaga. Los Glen Cove quizá nunca creyeron en ellos mismos y eso permitió que Hempstead los pasará por encima. En el segundo tiempo Glen Cove aguantó, y a casi para el término del encuentro Manuel Martínez anotó el séptimo gol del

Hempstead Stars que así logra su doceava estrella en las ligas locales. Inmediatamente después de la final el presidente de la Island New York Soccer League, Francisco Laínez, hizo entrega de los respectivos premios. Cabe mencionar que en el cotejo por el Tercer Puesto el Hempstead United ganó 2-0 (W.O.) al Kazzabe FC. Esta liga hace la invitación a su próximo torneo indoor que se iniciará dentro de unos días. Cualquier información llamar al (516) 805-9043.

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

INCOME TAXES

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

SERVICIO

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

ELECTRONICO

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO DE

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

U D. TIEN E PREG U NTAS?

mos Nosotros tenetas! las respues

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

RAPIDO

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 9:00 a.m. a 6:30 p.m. / Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

19 West Columbia, Hempstead, NY.

516-481-3030

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general, deseándoles

¡Feliz Semana Santa! En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros COMBOS DE CATERING que incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda; llámenos para más información

(516) 280-9529

25

¡HACEMOS DELIVERY! • DESAYUNO • ALMUERZO • CENA

¡LISTO PARA LLEVAR! Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos ABIERTO LOS 7 DIAS . hasta las 10:00 pm rtir pa a NO YU SA y para EL DE de las 5:30 am. de Lunes a Sábado

283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550  (516) 280-9530

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la piel • Enfermedades de la niñez • Clinica de Asma • Exámen CONTAMOS CON SERVICIO DENTALADN (prueba de parternidad)

GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

Niños saludables más aplicados en la escuela

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

¡Trabajamos para la salu d

de sus hijos!

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

¡ VA C U N A S G R AT I S !

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900


26

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS!

Jose G. Vasquez Presidente

¡Llame ahora para su consulta

GRATIS!

 PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS  TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS)  CONTABILIDAD DE NEGOCIOS  GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO  PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL)  IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

• Coctel de Frutas • Variedad de platos Centroamericanos y Americanos

• Ceviche de camarones • Sopa de mondongo, Mariscos o de Res

Sus propietarios les desean a sus clientes y amigos muchas felicidades, con motivo de la celebración de Semana Santa

1531 Brentwood Rd., Bay Shore, NY • 631-666-9390


AMERICA LATINA

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

www.noticiany.com

27

Fujimori no tiene evidencia de cáncer Los nuevos hallazgos dificultan un posible indulto humanitario para el expresidente peruano.

no quiere decir que no lo tenga", señaló. De acuerdo a las normas peruanas, el indulto humanitario se otorga a quienes padecen enfermedades terminales, así como a quienes padecen enfermedades no terminales graves que están en etapa avanzada y cuyas condiciones carcelarias pongan en

grave riesgo la salud del interno. Fujimori, que gobernó entre 1990 y 2000, fue condenado en abril de 2009 a 25 años de cárcel por violación de derechos humanos como autor intelectual de dos matanzas durante su gobierno, en las que fueron asesinadas 25 personas, en el marco del conflicto

con la desarticulada guerrilla Sendero Luminoso. Actualmente cumple su condena en un presidio especial en una base policial al este de Lima, donde cuenta con un jardín en el que, en su condición de ingeniero agrónomo, siembra flores y diversos productos alimenticios.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas AFP

l expresidente peruano Alberto Fujimori no presenta evidencia actual de cáncer, dictaminó una Junta Médica Penitenciaria que lo revisó tras un pedido de sus familiares presentado hace cinco meses, que piden se le conceda indulto humanitario con el argumento de que padece esa enfermedad, reveló un programa televisivo. El documento, emitido por doce médicos de diversas especialidades, precisa que el exmandatario, de 74 años, tiene un "cáncer de lengua oral y displasia recurrente de lengua oral operados, sin evidencia actual de cáncer", según reveló el programa Cuarto Poder de América TV la noche del domingo. El pedido de indulto humanitario fue presentado el 10 de octubre al presidente Ollanta Humala por los cuatro hijos del exmandatario, por considerar que sufre de un mal cancerígeno que pone en peligro su vida en prisión. Desde que se presentó la solicitud se generó una polémica en Perú entre los partidarios de Fujimori, que señalan que debe concederse el indulto por el mal que padece y su avanzada edad, mientras sus opositores sostienen que indultarlo sería un acto de impunidad. La junta médica concluyó que Fujimori sufre un "episodio actual depresivo sin síntomas psicóticos", pero

E

los cinco psiquiatras que lo revisaron formularon diagnósticos diferentes sobre su salud mental. Para tres de los médicos, la depresión que sufre Fujimori es "grave y recomiendan vigilancia estricta por riesgo de suicidio", mientras que los dos restantes subrayan que se trata de un "episodio depresivo moderado", según detalló la televisora. De acuerdo a los doce especialistas, Fujimori, quien cumple condena de 25 años de cárcel por violación de derechos humanos, presenta "hipertensión arterial controlada, insuficiencia venosa periférica, gastritis crónica, lumbalgia crónica, quiste pancreático, hernia núcleo pulposa y artrosis lumbar". El informe de la Junta Médica Penitenciaria fue enviado a la Comisión de Gracias Presidenciales que en los próximos días lo elevará al presidente Humala quien, de acuerdo a la Constitución, es el único que tiene la potestad de otorgar o denegar al indulto. El congresista Alejandro Aguinaga, médico de cabecera de Fujimori, señaló este lunes a la radio RPP que el informe es "correcto" y que el informe médico reconoce que el exgobernante "registra un cáncer recurrente por lo que en los últimos años fue operado cinco veces debido a rebrotes cancerosos". "En estos momentos hay una situación de silencio del cáncer, pero eso

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909


INTERNACIONAL

www.noticiany.com

28

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Enemigo de Putin muere ahorcado EUROPA PRESS

l magnate ruso Boris Berezovsky murió ahorcado, según ha revelado la autopsia que las autoridades británicas le han practicado este lunes, dos días después de que su cadáver fuera hallado en su mansión. "Los resultados del examen postmortem indican que la causa de la muerte es consistente con la horca, pero nada indica que hubiera una lucha violenta", reza el comunicado difundido este martes por la Policía del Valle del Támesis. De todas formas, ha anunciado que "se llevarán a cabo más pruebas, incluidos exámenes toxicológicos e histológicos, cuyos resultados se conocerán en unas semanas", según ha informado la agencia de noticias RIA Novosti. El cadáver de Berezovsky fue hallado el pasado sábado por uno de sus empleados en el suelo de uno de los baños de la mansión que posee en el condado de Berkshire, ubicado al oeste de Londres. El inmueble ha permanecido precintado desde entonces. Algunos de sus conocidos han dado a entender que

E

Berezovsky era considerado el enemigo número uno por el presidente Vladimir Putin, fue hallado muerto el sábado en el baño de su vivienda en Ascot.

Berezovsky pudo haberse suicidado debido a la fuerte depresión que sufría desde su derrota del pasado año en la batalla legal contra el magnate Roman Abramovich, que le hizo perder 3.750 millones de euros.

"El padrino del Kremlin" Berezovsky, de 67 años de edad, era considerado el hombre fuerte del Gobierno ruso hasta la llegada al poder

de Vladimir Putin, en el año 2000, hasta el punto de que fue descrito por la revista 'Forbes' como "el padrino del Kremlin". El magnate ruso amasó su fortuna gracias a la oleada de privatizaciones que

se desató en el país euroasiático tras la caída de la Unión Soviética. En los últimos tiempos, su patrimonio se había reducido considerablemente. En 2000, emigró a Reino Unido para solicitar asilo político, que finalmente le fue concedido tres años después al considerar que su vida corría peligro en Rusia, debido a su fuerte oposición a Putin, que entonces -igual que ahoraejercía de presidente. Siempre rodeado por la controversia y las teorías de conspiración, Berezovsky había sobrevivido a varios intentos de asesinato, incluido un atentado con bomba que decapitó a su chofer. En 2006, el Kremlin acusó a la oposición en el exilio de haber organizado el asesinato del ex espía de la KGB Alexander Litvinenko. Esta acusación fue fuertemente negada por Berezovsky, que acusó a Putin de estar detrás de este crimen. 'Forbes' vinculó a Berezovsky con el asesinato de un periodista de la televisión popular. Aunque el magnate ruso denunció a la revista, finalmente llegó a un acuerdo fuera de los tribunales de justicia para calificar de falsas estas acusaciones.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN

EVERGREEn charter school • Asistente de Cocina • Beneficios de Salud para la familia, vacaciones, y otros, además del sueldo anual. Enviar Currículum Vitae a: Evergreen Charter School 605 Península Blvd. Hempstead, NY 11550 Por Fax: (516)292-0575

Por Correo electrónico: evergreencharterli@gmail.com

Se llamará para una entrevista a los solicitantes seleccionados. Evergreen Charter School es una escuela pública gratuita, desde Kindergarten hasta 5to grado, fundada por Círculo de la Hispanidad.


ESPECIAL

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

www.noticiany.com

29

Salmón en Masa de Hojaldre Con Champiñones ste exquisito salmón en hojaldre con champiñones viene acompañado de una suculenta mantequilla a las hierbas. Es un plato ideal para la temporada de Semana Santa.

E

Ingredientes 1 lb de filete de salmón, sin la piel 1/2 taza de vino blanco seco 1/2 taza de agua 1 cucharada de mantequilla 2 cucharadas de cebollas de cambray (green onions), finamente picadas 1/2 lb de champiñones pequeños, rebanados 1/4 de cucharadita de sal 1/2 paquete (8 oz) de queso crema, suavizado (4 oz) 1 paquete de bases de masa para pie Pillsbury® refrigerada, suavizada como lo indican las instrucciones del paquete 1 huevo, batido

1/4 de taza de mantequilla, suavizada 1 cucharada de hojas de tomillo fresco picado 2 cucharaditas de jugo de limón

Unta huevo batido en los bordes con una brocha. Cubre con la otra masa para pie. Dobla los bordes hacia arriba y presiona para sellar. Con una cuchara, haz marcas superficiales que asemejen las escamas. Con la masa que sobró,

extiende una pieza pequeña para el ojo y las aletas, presionándolas en su lugar. Coloca la masa rellena de salmón en la bandeja para hornear. Úntala de huevo batido con una brocha. Hornea de 20 a 30 minutos o hasta que la parte de arriba

tome un color café dorado. Mientras tanto, en un tazón pequeño, combina todos los ingredientes de la mantequilla con hierbas hasta mezclarlos bien. Sirve el salmón con la mantequilla con hierbas.

Instrucciones Precalienta el horno a 400°F. Rocía una bandeja para hornear grande con aceite de cocina en aerosol o si deseas coloca papel para horno (parchment paper). Calienta el salmón, el vino y 1/2 taza de agua a fuego medio en una sartén de 12 pulgadas hasta que cueza. Tapa y reduce a fuego bajo; cocina 10 minutos o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor (sin sobre cocer). Retira con cuidado el pescado de la sartén, sin el líquido, y déjalo enfriar. En la misma sartén, derrite 1 cucharada de mantequilla. Incorpora las cebollas verdes o de cambray (green onions), los champiñones y sal. Cocina, revolviendo ocasionalmente, de 7 a 10 minutos o hasta que se evapore el líquido. Agrega el queso crema revolviendo hasta que se mezcle bien. Retira del fuego. Extiende los círculos de masa con un rodillo en una superficie ligeramente enharinada hasta que queden aproximadamente de 14 x 10 pulgadas. Con un cuchillo o cortador de pizza, recorta los bordes para darle forma de pez. Acomoda el salmón sobre la masa. Cubre con la mezcla de champiñones.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL


30

SALUD

www.noticiany.com

Los cálculos renales pueden ser más dolorosos incluso que un parto.

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Los temibles cólicos renales Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l cólico al riñón, o cólico nefrítico, es un dolor muy fuerte que se presenta de manera repentina, y que se produce debido a la presencia de un cálculo o piedra en el conducto que va desde los riñones hasta el tracto urinario, cerca de la uretra. Específicamente este dolor se origina como consecuencia de la incrustación de la piedra en alguna de la parte ya mencionada, al producirse inflamación. Según los registros médicos este dolor es el más intenso que existe, incluso más fuerte en comparación al del parto o de fractura ósea. El dolor se inicia en la parte inferior de la espalda y poco a poco se va extendiendo hacia la parte superior, produciéndose en algunos casos el desmayo de quien lo sufre. Los cálculos, o piedras en el riñón, son un trastorno frecuente, pero la incidencia es mayor en hombres que en mujeres. La probabilidad en los varones puede darse entre los 20 y 40 años de

E

edad, mientras que en las mujeres suele presentarse entre los 40 y 60 años, y esto es debido a la presencia de calcio en la orina por su pérdida en los huesos durante la menopausia. Una de las mayores causas de la formación de cálculos renales es la deshidratación. Además hay que mencionar que una vez que se ha padecido de este mal, es muy probable que se le vuelva a presentar una eventualidad de este tipo en el futuro. Otro dato a tener en cuenta es que el tener un familiar con un antecedente de cálculos renales duplica la probabilidad de padecerlos. Un dato curioso es que se ha llegado a la conclusión, según estudios, que cuanto menor sea el nivel socioeconómico de una familia el riesgo de un cálculo renal sería menor. El cálculo o piedra en el riñón puede ser de varios tipos, dependiendo de la causa. Por ejemplo, el cálculo de oxalato de calcio es producido por deshidratación o por el exceso de calcio en el organismo, mientras que el que está compuesto de estruvita surge por consecuencia de infección crónica del tracto urinario. La enfermedad de la gota también produce

un tipo de cálculo denominado ácido úrico solidificado. Entre los síntomas están los cólicos que se producen generalmente en personas que aparentemente gozan de un buen estado de salud y de un momento a otro empiezan a sentir un intenso dolor. Esto también puede estar acompañado de náuseas y vómitos. Este mal se puede diagnosticar mediante un análisis de orina, exámenes físicos, ultrasonido o prueba de rayos X con contraste. Cuando el cálculo es expulsado de nuestro organismo, es recomendable conservarlo para llevarlo a un laboratorio y así determinar su tipo. Una manera de prevenir la formación de piedras en los riñones es evitar la ingesta exagerada de productos lácteos, tener moderación en el consumo de productos de origen animal (carne, huevos o pescado) por ser éstos ricos en calcio y ácido úrico, y de esta manera ser contribuyentes a la formación de cálculos. También se debe controlar el consumo de sal, dulces y alcohol. Se recomienda mantener un organismo debidamente hidratado y con mucho ejercicio físico, porque estos son los mejores aliados para evitar complicaciones de este tipo.

Llegó la primavera… y las alergias Daniel Vigil legó la primavera, una estación que es agradable para muchos, pero para otros es un tiempo muy incómodo y difícil, puesto que aparecen las inevitables alergias. El principal agente de este problema es el polen, que es producido de manera gigantesca en esta época. Cabe mencionar que esta sustancia es clave para la vida vegetal de nuestro planeta y sin ella la vida de nuestras plantas se extinguiría. Los pólenes son granos pequeños que contienen células espermáticas. Ello se debe a que son producidos por el aparato reproductor masculino de las flores que van transportando sus células espermáticas al aparato reproductor femenino para fecundarlas. El polen puede verse como un polvo amarillo cuando está en las flores, pero deja de ser visible cuando está en el aire. Este tipo de alergia se produce a la reacción excesiva del organismo al tomar contacto con el polen de las plantas que se encuentra en el ambiente. En esta etapa, llamada polinización, se dice que las personas que tienen cierta deficiencia de su sistema inmunológico son las

L

más propensas a contraer este tipo de trastorno, llamado también polinosis o fiebre del heno. Los síntomas que presenta son congestión y obstrucción nasal, tos y estornudos, dificultad al respirar, picazón e hinchazón en los ojos acompañado de una sensación de arena y lagrimeos, picazón en nariz y garganta. Esto también en muchos casos está acompañado de fiebre, malestar general y depresión. En el caso de presentarse uno o varios de estos síntomas es recomendable visitar a un especialista para así descartar o confirmar si se está padeciendo de este mal. Las pruebas más comunes son las cutáneas, en la cual se aplica el posible elemento que está siendo la causa que produce la alergia y esperar la reacción de éste en el organismo. Las pruebas de sangre también son necesarias para detectar o descartar la presencia de anticuerpos en el organismo. El médico le ayudará a tomar una decisión sobre el tipo de tratamiento. Se tiene que evitar lo que causa los síntomas, recibir medicación e inyecciones para combatir esta molestosa reacción. En un inicio, las inyecciones se aplican semanalmente para reducir los síntomas y generalmente se debe continuar por unos 3 a 5 años.

El polen que producen las plantas es el causante principal de las alergias durante la primavera.


TECNOLOGÍA

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

www.noticiany.com

31

El BB10, la esperanza del Blackberry Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

espués de un buen tiempo donde en el mercado de los smartphones sólo se habla de dos marcas dominantes como son la Samsung y Apple, con sus modelos Galaxy s4 y Iphone 5 respectivamente, la canadiense RIM parece haber resucitado con el reciente lanzamiento de su modelo BB10 (el sistema operativo de los BlackBerry Z10 y Q10). Nueva York, que fue la ciudad donde se mostraba la imagen de este nuevo smartphone el pasado 30 de enero, presentó en un inicio un poco más de 70,000 aplicaciones, y actualmente, a casi dos meses de su presentación ya pasó las 100,000 aplicaciones que están disponibles en su tienda BB World. Entre ellas figuran las aplicaciones Amazon Kindle, Open Table y The Wall Street Journal. El sistema operativo BlackBerry 10 es un gran diseño con una pantalla completamente táctil y el navegador más rápido de las terminales móviles que compite con los mejores del mercado de los teléfonos inteligentes. Tan solo varios meses atrás se especulaba de la posible desaparición de los Blackberry, después que

D

ÓN NCI E T A

Los usuarios del BB10 ya cuentan con más de 100,000 aplicaciones para escoger.

en algún momento fueron ellos los dueños del mercado de teléfonos inteligentes, y que le daban a

sus usuarios un gran toque de vanidad al presumir tener uno de estos aparatos, veían como eran

desplazados por compañías como la Apple, con su Iphone, y Google Android, entre los que figuraban Samsung, HTC y Motorola. Fue un duro golpe para BlackBerry del cual pensaron no poder recuperarse, incluso la Research In Motion estaba en el top 5 de las marcas con probabilidad de desaparecer en este año. Pero para este 2013 BlackBerry, que es el nuevo nombre de la compañía en reemplazo de la antigua Research In Motion (RIM) promete recuperarse de alguna manera, aún estando conscientes que el camino no es fácil. Por lo pronto es una buena noticia que desde este jueves los usuarios podrán contar a través de BlackBerry World con las aplicaciones ya mencionadas y en las próximas semanas estarán disponibles las aplicaciones de eBay, PGA, Skype, The Daily Show Headlines, eMusic, MTV News, CNN, entre otras muy utilizadas. El vicepresidente de alianzas globales de BlackBerry, Martyn Mallick, afirmó que diariamente las mejores marcas y proveedores de aplicaciones se unen a ellos y están viendo los beneficios de ser los primeros en la plataforma de BlackBerry. “Tenemos constantes referencias de los desarrolladores que las herramientas de BlackBerry 10 son fáciles y brindan oportunidades para que las aplicaciones se diferencien de las otras plataformas”.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Pl.

35 N. Long Beach Ave.

1 Dormitorio Grande.......$1,625

1 Dormitorio Grande......$1,625

* Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

* Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 204-3249

WOODMERE 1100 Ward Place 1 Dormitorio..................$1,375

HEMPSTEAD

(516) 852-9965

555 Front Street

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio.................$1,450

1 Dormitorio............$1,100

* Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

* Seguridad las 24 horas * Pre-aprobados por Sec 8.

(516) 489-4165

* Estacionamiento en establecimiento!

(516) 864-9116

(516) 244-7959 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

26 Burr Avenue 2 Dormitorio..................$1,575

(631) 974-3548

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

N

Bienes y Raíces!

LEGAL NOTICE NOTICE OF SPECIAL MEETING PLEASE TAKE NOTICE that a Special Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Villaged of Freeport will be held on Monday, March 25, 2013 at 4:00 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York for the purpose of certifying the election results. Pam Walsh Boening Village Clerk

$1,325 al mes

Llame: José Calderón al 516-330-7907 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

LEGAL NOTICE NASSAU COUNTY INDUSTRIAL DEVELOPMENT AGENCY REQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE: April 6, 2013 The Nassau County Industrial Development Agency (the “Agency”) is soliciting statements of qualifications from qualified firms to provide certain media and public relations services. A copy of the Request for Proposals may be obtained from: http://www.nassauida.org. Questions regarding the Request for Proposals may be directed in writing via e-mail to the Contracting Officer at info@nassauida.org or by calling the Agency at (516)571-1945

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100 EMPLEO Para compañía en Long Island. Necesita tener mucha experiencia y estar disponible 6 días a la semana. Interesados, por favor llamar a 516-5702865

SE SOLICITA ASISTENTE ADMINISTRATIVA Bilingüe (español e inglés) con experiencia (preferible) en medios de comunicación. Debe ser: organizada, multifacética. Con conocimiento de Microsoft Office y QuickBooks. El horario es de 9 a.m.-5p.m. lunes-viernes. Interesados /as, por favor envíen su resume a: noticia@noticiany.com

SE NECESITA MESERAS para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

SE BUSCA AYUDA

ESTAMOS BUSCANDO LAVADORES DE PLATOS Estamos buscando lavadores de platos con experiencia en restaurantes y/o diners. Debe hablar inglés. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame a 631-6664455

Cocineros, lavadores de platos, repartidor/a, mesera agradable. Debe hablar Inglés. Medio tiempo o completo. Restaurante localizado en 75 Merritts Road, Farmingdale, NY. Interesados llamar al 631-839-1113

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS

NESECITA CHOFERES EN NASSAU, NY Se nesecita choferes; buen ambiente de trabajo, buen pago, gane mucho dinero, ésta es su oportunidad. Hablamos ingles y español. Servicio 24 horas.

Necesitamos ayudantes y choferes para cortar grama y mantener la propiedad. 40 a 60 horas semanal. Pago dependiendo de experiencia. Brentwood. Interesados llame a Brad o Jose y deje un mensaje: 631-495-8867

SE BUSCA AYUDA

OFICINA PRINCIPAL

NASSAU COUNTY INDUSTRIAL DEVELOPMENT AGENCY REQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE: APRIL 6, 2013 The Nassau County Industrial Development Agency (the “Agency”) is soliciting statements of qualifications from qualified firms to provide certain advertising and marketing services. A copy of the Request for Proposals may be obtained from: http://www.nassauida.org. Questions regarding the Request for Proposals may be directed in writing via e-mail to the Contracting Officer at info@nassauida.org or by calling the Agency at (516)571-1945

TAXI LATINO

LANDSCAPING

Disponible a principios de mayo Disponible a principios de mayo Gran dormitorio. Apartamento Amplio dormitorio, pisos de madera, ajardinado, luminoso y soleado. cocina separada, un montón de Incluye calefacción, agua caliente espacio de armario. Cerca de todo. y estacionamiento. Pisos de madera, Calefacción, agua caliente y excelente ubicación, cerca de bus, estacionamiento incluido. avenidas y el centro comercial.

LEGAL NOTICE

(VISAByN.eps)

Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.25/hr (1st & 3rd shifts) Staffmark 516-938-1191

20 Villa Court Apt. E

$1,325

PostScript Picture

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

WAREHOUSE: MAIL SORTING/PICKING/PACKING

HEMPSTEAD 190 Washington St. Apt. I

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

cionados.

Hablamos Español

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

DATED: Freeport, New York March 25, 2013

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Para una persona que planche camisas. Tiene que tener mucha experiencia! Localizado en 160 Cobert Avenue, Gardent City, NY 11530. Interesado/a llamar al 516-987-1852

SE NECESITA AYUDA Select Tissue, fabricante de papeles de seda, baño, toalla y paños, está buscando todo tipo de ayudantes de fábrica, incluyendo: Operadores, Embalador, Mantenimiento. BUEN SUELDO! Aplicar en persona: Select Product Holdings LLC – 1 Arnold Drive, Huntington, NY 11743. Tel: 631-421-6000

SE BUSCA ASISTENTE DE COCINA Oportunidad de empleo en Evergreen Charter School, Hempstead, NY. Beneficios de salud para la familia, vacaciones, y otros, además del sueldo anual. Enviar Curriculum Vitae por email: evergreencharterli@gmail.com, por Fax: 516-292-0575, o por correo: Evergreen Charter School, 605 Peninsula Blvd., Hempstead NY 11550. Se llamara para una entrevista a los solicitantes selec-

SE NESECITAN Estilistas y Barberos con Experiencia en el área de Patchoque, tiempo completo o medio Tiempo. Llamar al numero 631871-5500

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

SE NESECITA PERSONAL De ambos sexos ofrecemos independencia financiera, incentivos, bonos, vacaciones, capacitacion gratuita, si usted es una persona con deceos de superarse, tanto en manejo corporativo y financiero esta es su oportunidad, llamenos para una cita al 631-234-5315

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

516-633-6909 BIENES RAICES FREEPORT 35 N. Long Beach Avenue. 1 dormitorio grande a $1,625. Gas GRATIS! Elevador y estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-8529965

HEMPSTEAD 192 Washington Street. Disponible a principios de mayo. Gran dormitorio. Apartamento ajardinado, luminoso y soleado. Inclye calefacción, agua caliente y estacionamiento. Pisos de

madera, excelente ubicación, cerce de bus, avenidas y el centro comercial. Todo por $1,325. Para mas información, llame a 516-330-7907

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1

AYUDANTES PARA TRABAJOS DE CONSTRUCCION

Posicion de trabajo esta disponible de inmediato. Localizado en Deer Park, NY pero trabajo es en New York City y en los condados. Candidatos deben poder trabajar turnos largos, descargar camiones, levantar equipo y materiales pesado. Pago por hora es $15-$17.

Llamar a 631-339-1499 email: hcsinc23@gmail.com


CLASIFICADOS

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE RESTAURANTE Se vende restaurante con clientele bien establecida y con amplio parqueo! Personas realmente interesadas, llame al 516-681-3738

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-292-5464

SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

RINCON DOMINICANO RESTAURANT

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC.

Con el verdadero Sabor Dominicano! Especialidad en comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos. Abierto los 7 dias de 7:00am – 10:00pm. 283 Fulton Avenue (Esq. con Main St.), Hempstead, NY 11550. Telefono: 516-280-9530

Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

MARCOS AUTO BODY

SERVICIOS DE INMIGRACION

Enderezado y pintura, Mecanica en General, soldadura, venta de llantas nuevas y usadas, Diagnosticas, inspecciones, servicio de grua y mucho mas! Pregunte por Carlos o Marcos. 691 Nassau Road, Uniondale, NY 11553. Tel: 516-414-0364 o 516-779-7212

Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

JASON’S LAUNDROMAT La más moderna y bonita lavandería en su área. 150 máquinas nuevas para lavar y secar! Amplio parqueo, café GRATIS, vigilancia las 24 horas, cómodas sillas y mesas para doblar su ropa. Localizado en 424 Jerusalem Avenue, Uniondale, NY 11553. Llámanos para más información: 516307-8048

EL APRETADOR RESTAURANTE Especialidad en comida Salvadoreña y Americana. Ceviche de camarones, Sopa de mondongo, mariscos o de res; Coctel de frutas; Variedad de platos centroamericanos y americanos. 1531 Brentwood Road, Bay Shore, NY. Tel: 631-666-9390

CHUBBUCK’S PHARMACY La Farmacia de los Hispanos! Prescripciones Médicas en Español y productos Hispanos. Se aceptan la mayoría de seguros: Union y Medicaid. 51 South Main Street, Freeport, NY. Tel. 516-379-3333

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponibles aves vivas con precios especiales. Patos, pollos, gallina, palomas, pavos, gansos, conejos y mucho más. Abierto Lunes a Sábado de 8:00am – 6:00pm y Domingo de 8:00am – 3:00pm. Para más información llame al 516-485-6569

TORTI-CANA, INC. VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS LAUNDRY EXPRESS 80 Lavadoras y Secadoras NUEVAS! Lavado professional el mismo dia y servicio plegable disponible! Abierto 7:00am – 12:00am las 7 dias de la semana! 3064 Hempstead Turnpike, Levittown, NY 11756. Enfrente de TriCounty Flea Market. Amplio parqueo en la parte de atrás!

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE

HORN

Somos el restaurante #1 sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país. Los niños menores de 6 años comen GRATIS, todos los días de 10:00am – 9:00pm. 387 Fulton Avenue (Esq. con Clinton), Hempstead, NY. Llama al 516307-1817

Tortillería centroamericana. Nuestras especialidades mexicanas son quesadillas, nachos, burritos, tortas mexicanas, tostadas, y mucho mas. Si tienes buen apetito, venga a comer a Tori-Cana localizado en Bayshore. Puedes encontrar nuestro aviso en la pagina 26 o llame al 631-435-1717

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

www.noticiany.com

sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén

AVISO DE REUNIÓN DEL DISTRICTO ESPECIAL BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD POR MEDIO DE ESTE AVISO SE DA A CONOCER a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, New York, de una Reunión Especial del Distrito de la Biblioteca Pública de Brentwood que tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, Segunda Avenida y Cuarta Calle en Brentwood, New York, 3 de Abril del 2013 entre las horas de 9am a 9pm para los siguientes propósitos: 1. Para elegir un miembro para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, para llenar las siguientes vacantes: Un término de cinco (5) años que finalizará el 30 de Junio del 2018 La última titular: Mary Reid 2. Para votar sobre la apropiación del presupuesto de la Biblioteca y la imposición fiscal que va a ser requerido para el año fiscal 2012-2013 como fue sometido: El presupuesto anual de la biblioteca como propuesto por la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood para el año fiscal de 2013/2014 sea aprobado, con la porción requerida que debe ser reunido por asignación de impuestos (imposición fiscal) en la cantidad de $6,617,578. TAMBIÉN SE AVISA que una copia del presupuesto y la imposición fiscal de la Biblioteca que va a ser requerido para el año fiscal 2013-2014 para propósitos de la Biblioteca, la cual puede ser obtenida por cualquier persona que paga impuestos en el Distrito, comenzando inmediatamente catorce (14) días precedentes a la Reunión Especial del Distrito el 3 de Abril del 2013, excepto domingos o días feriados entre las horas de 9:00am a 5:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. TAMBIÉN SE AVISA que las peticiones nominando candidatos para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, tienen que ser presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar de las 9:00am a 5:00pm, lo más tarde, Lunes 4 de Marzo del 2013. Cada vacancia es un cargo específico y separado, una petición separada se requiere para nominar un candidato en cada cargo separado. Cada petición tiene que ser dirigida al funcionario de administraciones del Distrito Escolar, y tiene que ser firmada por lo menos de veinticinco (25) votantes calificados del Distrito, tiene que establecer el nombre y la residencia del candidato, tiene que describir la vacancia especifica por la cual el candidato es nominado, incluyendo al menos la duración del término del cargo y el nombre del último titular si es que hay alguno. En el caso que tal nominado retirara su candidatura anterior a las elecciones, tal persona no será considerada un candidato a menos que una nueva petición nominando tal persona en la misma manera y entre las mismas limitaciones de tiempo aplicables a otros candidatos sea presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar. Ninguna persona podrá ser nominada por petición por más de un cargo separado. SE AVISA una audiencia pública del presupuesto propuesto, que va a tener lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, el 21 de Marzo del 2013, a las 6:00pm. TAMBIÉN SE AVISA que la Junta de Registración se va a reunir, el 21 de Marzo 2013, entre las horas de 2:00pm a 8:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. Cualquier persona tiene derecho de inscribir su nombre en tal registro con tal que en dicha Reunión de la Junta de Registro sea reconocido o demuestre satisfactoriamente a dicha Junta de Registro que después de esto tiene derecho a votar en la Reunión Especial del Distrito y la Elección para el cual tal registro es preparado. El registro que será preparado para la Reunión Especial del Distrito va a tener lugar, el 3 de Abril del 2013, incluirá toda persona que se haya registrado anteriormente para cualquier reunión anual, especial, o de elecciones y quien haya votado en cualquier reunión anual, especial y de elecciones que tuvieron lugar o fueron llevadas a cabo en cualquier tiempo dentro de los 4 años anteriores a la preparación del registro o quien está registrado para votar en cualquier elección general conforme a la sección 5 - 210 de la Ley de Elecciones del Estado de New York. El registro preparado de acuerdo al cumplimiento de la Sección 2014 de la Ley de Educación será llenado en la oficina del secretario del Distrito Escolar. Tal registro estará abierto para inspección por cualquier votante calificado del Distrito entre las 9:00am a 5:00pm en cada uno de los 5 días anteriores y el día designado para la Reunión Especial del Distrito, excepto domingos. TAMBIÉN SE AVISA conforme a la Ley de Educación 2018-a, una solicitud de votaciones ausentes para la Reunión Especial y Elecciones del Distrito, puede ser solicitada en la oficina del funcionario de administraciones del Distrito Escolar de Brentwood. Tal solicitud debe ser recibida por la Junta de Registración no menos de 7 días antes de la elección si la papeleta es enviada por correo al votante, o el día anterior de la elección si la papeleta es entregada personalmente al votante. La Junta de Registración va a crear una lista de todos los votantes ausentes para quienes se ha repartido una papeleta y estará disponible durante las horas regulares de la oficina del funcionario de administraciones del Distrito hasta el día de las elecciones. Tal lista será puesta en la sección de votación durante las elecciones. Ninguna papeleta de votante ausente podrá ser reconocida a menos que sea recibida no más tarde de las 5:00 pm en el día de las elecciones. SE AVISA TAMBIÉN que la Junta de Registración se reunirá en la Biblioteca Pública de Brentwood durante las horas de votación que será de 9:00am a 9:00pm, el 3 de Abril del 2013 para recibir registraciones para subsecuentes reuniones y elecciones. Fecha: 14 de Febrero, 2013 POR ORDEN DE LA JUNTA DIRECTIVA BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD BRENTWOOD, NEW YORK THOMAS TARANTOWICZ, DIRECTOR

SE VENDE TOYOTA CAMRY del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 precio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

33

LEGAL NOTICE

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

!SUSCRÍBASE HOY!

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678


AGENDA COMUNITARIA

34

www.noticiany.com

MARZO 28 RECONOCIMIENTO A EJECUTIVO DE NASSAU 6:00PM La oranización Valores de la Familia Hispana entregará un galardón al ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano. Este premio denominado, Valores, es uno de los más prestigiosos, y lo recibirá por su notable dedicación y liderazgo al servicio de la comunidad cristiana hispana de Nassau. Este acto se desarrollará en la Iglesia Tabernáculo del Gozo, 757 Bellmore Ave, East Meadow.

ABRIL 1 CÓMO CREAR TU PROPIA ENSALADA

3:00PM – 4:30PM Programa para los adolescentes que gustan del mundo de la cocina. Este motivador curso les enseñará la manera de preparar sus propias ensaladas. Este programa se dictará en la Biblioteca Pública de Brentwood, localizada en la 34 Second Ave, Brentwood. Más informes al (631) 273-7883.

ABRIL1 CLÍNICA GRATUITA EJECUCIONES HIPOTECARIAS

3:00PM – 6:00PM Los abogados de la Nassau County Bar Association ofrecerán una clínica gratuita a los propietarios de viviendas de Long Island, que se han visto afectados por el paso del huracán Sandy, y que están preocupados por asuntos de ejecución hipotecaria o que ya están en proceso de ejecución. A todos ellos se les brindará asistencia legal. El lugar de atención será la sede de la Nassau Bar Association, ubicada en 15th and West Streets, Mineola. Más informes al (516)-7474070, escribiendo al email vzurblis@nassaubar.org, o visitando www.nassaubar.org.

ABRIL 4 CURSO DE DEFENSA PERSONAL PARA ADOLESCENTES

7:00PM Aprende las técnicas básicas de autodefensa para ponerlas en práctica en una situación peligrosa. Impartido por Sensei Devin desde Insight Tercer Ojo, este programa no aboga por la lucha, sino que enseña confianza en uno mismo y las formas seguras de autoprotección. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Informes al (516) 481-6990.

DESDE EL 6 DE ABRIL CURSOS DE DAY CARE 9:00AM – 2:30PM Se dictará un curso de Day Care y se entregará un certificado para obtener su licencia de Day Care en casa. Este interesante curso se realizará en las instalaciones de LIHPA ubicado sobre la 450 North Main St, Freeport. Para más informes comuníquese al teléfono (516) 665-8072.

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

ABRIL 11-13 CONVENCIÓN CONSEJOS DE CONSULTA PERÚ

YA LLEGAN LOS CARNAVALES DE MI TIERRA

Por instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, el Consulado General del Perú en Nueva York cumple con difundir la comunicación de la “Comisión de Trabajo y Apoyo a los Consejos de Consulta (COMTRAPOYO)” en la que informa sobre la realización de la "VIII Convención Internacional de los Consejos de Consulta", a llevarse a cabo en Lima, en las instalaciones del Congreso de la República.

ABRIL 13 FORO SOBRE ACCIÓN DIFERIDA 12:00PM Infórmese sobre la acción diferida que ofrecerá protección contra la deportación de los jóvenes inmigrantes que fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños. Esta charla se realizará en el Consulado General de El Salvador en Long Island, ubicado en 151 Alkier St. Brentwood.

HASTA EL 13 DE ABRIL PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATUITA

Programa ofrecido por Bethpage que asistirá a personas con ingresos bajos o moderados que no pueden preparar sus propias declaraciones. Representantes bilingües disponibles. Para ubicación y horarios, comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070.

ABRIL 15 Y 29 CLÍNICAS DE CONSULTA PARA VÍCTIMAS DE SANDY 3:00PM – 6:00PM Los abogados de la Nassau County Bar Association continúan como voluntarios para ayudar a los residentes en los diferentes temas complejos acerca de las consecuencias del devastador huracán Sandy. Los residentes pueden acudir para una consulta legal gratuita, asesoramiento e información. Los representantes de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) también estarán en esta clínica. Esta gran labor se realizará en las instalaciones de la Nassau Bar Association, ubicada en 15th and West Streets, Mineola. Más informes al (516)-7474070, escribiendo al email info@nassaubar.org, o visitando www.nassaubar.org.

ABRIL 23 CLASES DE TAI CHI PARA ADULTOS

emostrando todo el colorido y la diversidad de las danzas folklóricas peruanas, el grupo de danzas Estampas Folklóricas Perú, presenta, por décimo tercer año consecutivo, su tradicional evento, Los Carnavales de mi Tierra, un entretenido show, tipo peña, donde mostrarán danzas y estampas de distintas regiones del país sudamericano. En esta ocasión Estampas Folklóricas Perú, mostrará bailes de su repertorio, de ciudades como Cuzco, Lima, Moquegua, Junín, entre otros. Además, pondrán en escena, a su propio estilo, el Huaylarsh Moderno, uno de los bailes más conocidos de los andes peruanos, por toda la fuerza y alegría que muestran los danzantes, así como lo atractivo de su vestuario. El reconocido grupo de danzas, Corazón Peruano, que viene desde Queens, también deleitará a todos los presentes. El grupo Ecuador Sumag Llacta, será la novedad de esta ocasión, con la presentación de sus bailes típicos al ritmo del San Juanito. El público pasará un momento agradable y podrá saborear la deliciosa comida peruana y bailar al ritmo de los éxitos musicales del momento, a cargo de nuestro DJ, después del show. La cita es el sábado 20 de abril, en el Knights of Columbus de Farmingdale, ubicado en el 1 Morton Street, Farmingdale, NY 11735, a partir de las 8:00 p.m. La donación es de $25, que incluye comida, y es por adelantado. Estampas Folklóricas Perú es una institución sin fines de lucro que se dedica a la difusión de la cultura peruana en los Estados Unidos. Para más información, llamar a los teléfonos (516) 473-5765 o (516) 902-2174 o escribir a estampasny@gmail.com.

D

HASTA EL 10 DE MAYO BECAS DE FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA Fundación Hispanoamericana, una organización sin ánimo de lucro que promueve la educación de los jóvenes hispanos, está aceptando aplicaciones para la entrega de becas para el año 2013 a estudiantes hispanos del estado de Nueva York. Los jóvenes que deseen aplicar pueden bajar la aplicación en la página web www.fundacionhispanoamericana.org.

6:30PM

¡NO PIERDA SU CASA!

Únase a las clases de Tai Chi para adultos, patrocinado por la Fundación para la Artritis. Aprenda a utilizar este antiguo arte asiático de movimiento para poder obtener una mejor flexibilidad, concentración y paz interior. Por favor regístrese en el mostrador de referencia para este programa gratuito. Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Informes al (516) 481-6990.

Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE

ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

33 años de servicio de Círculo de la Hispanidad El 14 de marzo se llevó a cabo la cena de Apertura de la GALA 2013 de Círculo de la Hispanidad, en el hotel Garden City, Garden City, New York. La Gala se llevará a cabo el viernes, 17 de mayo a las 8:00 pm. en el mismo hotel. El Presidente de la Junta Directiva, Sr. Leo Fernández, dió la bienvenida a todos los sesenta asistentes a la cena de apertura y agradeció a todos los miembros del Comité de Planificación, prensa y homenajeados por su compromiso en apoyar la Gala. La Directora de Programas, Sarah Brewster, junto con Gil Bernardino, Fundador y Director Ejecutivo de la organización, presentaron los homenajeados de este año: David Boone, Consultor Financiero; José Calderón, Presidente de la Federación Hispana Inc.; Helen Dorado, Vicepresidente de The Early Years Institute; Herbeth Flores, Director Adjunto para Asuntos de la Minoría del Condado de Nassau; Norma Giler, Vicepresidente de Banca Comercial del Banco Capital One; y Jimmy Pérez, Presidente de la Junta de Directores del Circulo de la Hispanidad 1999-2012. Invitamos a la comunidad y empresas hispanas a colaborar con nuestra Gala auspiciando anuncios en nuestra “REVISTA DE PATROCINIO”. Si desean recibir la invitación o para cualquier información al respecto de esta celebración especial, pueden llamar a nuestra oficina al (516) 431 1135. (Foto de Círculo de la Hispanidad)

Vigésimo aniversario de Perú Andino

Reunión de HMCN

La organización Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), dirigida por Otto Palencia, se reunió este último sábado 23 de marzo en las instalaciones de LIHPA cumpliendo con su agenda mensual. Además de compartir un desayuno, la agenda para este mes incluyó ponencias sobre motivación empresarial y cómo mejorar los negocios. Entre los invitados estuvieron empresarios de Staten Island, e Yvelisse Belgrave, quien habló sobre el balance del empresario en todos sus aspectos. (Foto de Otto Palencia)

Fundación Hispanoamericana Kick-Off

Fundación Hispanoamericana, una organización sin ánimo de lucro que promueve la educación de los jóvenes hispanos, realizó su kick off el 13 de marzo, en Briarcliffe College. La junta directiva de FH, presidida por Julián Huertas, dio a conocer los detalles para la entrega de becas de este año y Andrea Macancela, quien recibió una beca de esta organización en años pasados, habló sobre la importancia del trabajo de FH e invitó a otros jóvenes a aplicar para las becas de este año. En el marco del Mes de la Mujer, la Concejal de la Villa de Freeport, Carmen Piñeyro; Ana Martínez, Profesora y miembro de la Junta Educativa del Distrito Escolar de Brentwood; y Dafny Irizarry, de LILTA, recibieron reconocimientos por su liderazgo en el campo de la educación. La actividad resultó todo un éxito gracias al compromiso y la contribución monetaria de los asistentes. (Foto de Noticia)

The Hispanic Coalition NY premia a 40 menores de 40 40 profesionales latinos residentes del estado de Nueva York, fueron reconocidos por la organización The Hispanic Coalition NY, dirigida por Mónica Arias Miranda, el sábado 23 de marzo en el Museo del Estado de Nueva York, en Albany, durante la tercera edición de su ceremonia de premiación “40 Under 40, Latino Rising Stars”. Durante la velada sirvieron como oradores Erika Andiola, Líder nacional por la aprobación del Dream Act; y el Asambleísta Estatal Peter López, quien además recibió la mención especial de “Honorary Rising Star”. Del área de Long Island, recibieron galardones Silvana Díaz, Noticia; Melissa Ann Fernández, estudiante de Adelphi University; Saúl Linares, Activista Comunitario Hispano; Eliana López, Noticia; Marcos Maldonado, Mentoring Partnership of Long Island; Ana R. Martinez, Brentwood Board of Education; Amaury Muñoz, Heart of Justice; Carmen Julia Piñeyro, Concejal de la Villa de Freeport; Darlina Marielys Sanchez, Long Island Civic Engagement Table; y Manny Velásquez-Paredes, NSHMBA NYC & Department of Labor. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Perú Andino, organización fundada por Peter Apaza que fomenta la música y las danzas del ande peruano, celebró el pasado sábado 23 de marzo su vigésimo aniversario con un carnaval de las mejores danzas nacionales del centro, norte y sur del Perú. La velada tuvo lugar en horas de la noche en el Elmhurst Memorial Hall, donde Perú Andino alternó con su invitados, las agrupaciones Acuarelas del Perú, Mosaicos Andinos, Danzantes de Tijera, Tentador y Paccari de Ayacucho y la participación de Eglinton Espinoza y su grupo Acer del Perú. (Foto y texto de Enrique Soria)

35


36

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

La India Se recupera tras ataque L

inda Viera Caballero, mejor conocida como "India" se recupera satisfactoriamente después de la fractura de nariz y hematoma en la frente que sufrió la madrugada del lunes 25 de marzo en su natal Puerto Rico aparentemente a manos de su pareja, Javier Padilla González. Hasta el momento la pareja de la merenguera se encuentra detenido como sospechoso principal ya que cuando fue detenido por la policía local presentaba varios rasguños en la cara. El comandante de la policía de San Juan, Eliezer Coló, declaró a la lente de Despierta América que previo a los hechos Linda y Javier habrían protagonizado un escándalo en un bar: “Estamos investigando el incidente previo”. Para sorpresa de muchos, esta no es la primera vez que la cantante tiene problemas de violencia con su pareja, por lo que la investigación que se sigue en este momento no parará hasta encontrar al culpable de los lamentables hechos.

Ex de Paulina Rubio Presume nueva novia

N

icolás Vallejo-Nágera 'Colate' aseguró que vive uno de sus mejores momentos de su vida a pesar del divorcio que atraviesa con Paulina Rubio, ya que confirmó su relación sentimental con la modelo venezolana Alegría Beracasa, de 22 años. La pareja lleva semanas saliendo y al parecer tuvieron una gran química, pues según el español ya buscan un nidito de amor en Miami. Alegría Bacarasa es una de las mujeres más bellas de su país y hoy en día es una de las aspirantes a Miss Venezuela. La joven de 22 años es estudiante de mercadotecnia especializada en el sector de la moda y habla 4 idiomas. La también socialité nació un 22 de mayo de 1991 en Caracas, su papá se casó antes que con su madre, con Verónica de Guyter, viuda del magnate mediático Randolph Hearst. Actualmente 'Colate' vive un divorcio tormentoso con la cantante Paulina Rubio.

Bebo Valdés Muere a los 94 años

E

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

l pianista cubano Bebo Valdés, leyenda del jazz latino, murió este viernes a los 94 años en Suecia donde se había vuelto a instalar recientemente con su familia tras haber vivido allí hace años, informó a la AFP en Madrid una allegada al músico. "Bebo ha muerto esta tarde en Suecia", afirmó Cristina Huete, esposa del cineasta español Fernando Trueba, quien en 2000 había sacado al carismático pianista cubano del anonimato, con más de 80 años, gracias al documental "Calle 54". Tras vivir una larga temporada en Suecia, Valdés había pasado los últimos años en el sur de España, pero hace dos semanas regresó al país escandinavo, "donde viven algunos de sus hijos, debido a un empeoramiento de su estado de salud", aseguró el diario español El Mundo citando a fuentes cercanas a su familia. Allegados al artista dijeron asimismo a la prensa española que el patriarca de la música cubana, nacido en la localidad de Quivicán en 1918 y cuyo verdadero nombre era Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro, sufría Alzheimer.

E S P E C T A C U L O S Tilda Swinton

La actriz escocesa Tilda Swinton realizó en un performance en el Museo de Arte Moderno de Nueva Yortk (MoMA) por el que tuvo que dormir adentro de una caja de cristal. Mientras decenas de personas caminaban a su alrededor, Tilda tuvo que dormir todo el día de ayer frente a los visitantes en el recinto neoyorquino, informó la página nypost.com. La actriz de la película Moonrise Kingdom presentó la obra llamada The Maybe y los únicos objetos dentro de la caja fueron sus lentes, una almohada, un colchón y una jarra de agua.

Will Smith El actor estadounidense Will Smith reveló que el director Quentin Tarantino le ofreció el papel principal de ‘Django sin cadenas’, pero lo rechazó porque al leer el guión entendió que el personaje era secundario. A su entender, el personaje principal es el del doctor King Schultz, interpretado por Christoph Waltz, recientemente ganador del Óscar al mejor actor de reparto por este papel. “Django no era el personaje principal, tenía que ser el protagonista pero ¡el rol principal era el del otro! Le dije: “No, Quentin, por Dios, ¡tengo que matar al malo!”, argumentó el protagonista de ‘En busca de la felicidad’.

Olga Tañón Olga Tañón asistirá a una marcha que se llevará a cabo el 10 de abril, en Washington DC, para apoyar el movimiento que promueve una reforma migratoria. La cantante aprovechará su participación para solicitar al presidente Barack Obama que apruebe la ley de reforma que ayudará a gestionar la ciudadanía a miles de indocumentados que trabajan en los Estados Unidos. “The time is now… porque los indocumentados están haciendo su lucha para sobrevivir en los Estados Unidos de América y cada día se les complica más”, expresó Tañón.

“La Chilindrina” María Antonieta de las Nieves, mejor conocida por su personaje de La Chilindrina en el programa "El Chavo del 8", reveló que padece una enfermedad incurable llamada fibromialgia. "Es una enfermedad que viene por el sistema nervioso, donde te duele absolutamente todo. No puedes respirar bien, no puedes dormir bien, no puedes comer bien, no tienes ganas de nada. No es una enfermedad que se quite" , confesó De las Nieves.


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

37

Saludamos a la comunidad en general con motivo de la celebración de Semana Santa, deseándoles muchas felicidades!

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!

350 Oak Street, Copiague, NY 11726

SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519

631-598-5828

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;

POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡Felicitamos a la Comunidad Hispana y a nuestros clientes, deseándoles

Feliz Semana Santa! • Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212


38

www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

Marzo 29 NYCB Theatre 960 Brush Hollow Road, Westbury

Llega la Pascua y la recolección de huevos

8:00PM El comediante Chris Tucker en vivo. Boletos, $55.50-$75.50. www.thetheatreatwestbury.com

Marzo 30

VivaLI

e aproxima una de las fechas más esperadas por los niños en el año, la pascua, época de conejos, dulces de chocolate y por supuesto, muchos pero muchos huevos de pascua. Como es tradición, durante el domingo de pascua en varios lugares de Long Island, los niños tendrán la oportunidad de participar en divertidas cacerías de los coloridos huevos, en donde podrán poner a prueba sus habilidades de búsqueda, así como de ganar muchos premios. ¿Aún no sabe a dónde llevará a sus niños para la tradicional cacería de huevos? A continuación le presentamos varias opciones para que celebre en familia. En Port Jefferson, la Cámara de Comercio realizará la parada de pascua a partir del mediodía, así como su cacería de huevos anual para niños de 2 a 5 años, y de 6 a 8 años. Durante este evento, ningún participante será perdedor, ya que todos ganarán premios por participar. El desfile, en el que pueden marchar todos los interesados, iniciará frente al Teatro Three, en Main Street y finalizará en el Village Center. Por su parte, la cacería de huevos iniciará a las 12:30PM en el Harborfront & Children's Park. Todos los niños que deseen participar deben ser registrados por sus padres llamando al teléfono (631) 473-1414. Otro evento en el que sus pequeños no solo contarán con la oportunidad de recolectar huevos, tendrá lugar en la Granja Garden of Eve, localizada en Riverhead, en donde usted y su familia podrán interactuar con adorables

John W. Engeman Theater

S

250 Main Street, Northport 11:00AM Obra “Alicia en el País de las Maravillas”. Tiquetes $15. www.engemantheater.com

Marzo 30 Long Island Aquarium & Exhibition Center 431 E. Main St., Riverhead

conejitos y pollitos, además de disfrutar de un delicioso y saludable “brunch” con las hortalizas y frutas orgánicas de la granja. La cacería de huevos iniciará a las 12PM y los niños podrán disfrutar de snacks de vegetales gratis. No hay precio de admisión. El especial de brunch estará disponible de 10 de la mañana a 3PM. Para registrase, ingrese a la página web www.events.r20.constantcontact.com/r egister/eventReg?llr=rqzlw9cab&oeidk =a07e78kl0tgef447c48. Para los amantes de las zonas abiertas y la naturaleza, el refugio de vida salvaje Quogue, localizado en Quogue, realizará su tradicional cacería de huevos para niños entre 2 y 4 años, acompañados por un adulto, en su paradisiaco sendero natural, a partir de las 11 de la mañana. Cada niño que participe recibirá un regalo muy especial. Los interesados deben reservar su espacio y pagar $10 por niño. Para

información y registración, puede ingresar a la página www. quoguewildliferefuge.org Finalmente, para los interesados en que sus niños participen en una cacería de pascua fuera de lo común, el lugar para ir es el Museo Garvies Point, en Glen Cove, en donde los niños entre los 5 y 10 años podrán hacer parte de una cacería de huevos de dinosaurios! Además de que los niños podrán disfrutar de los regalos sorpresa que encontrarán dentro de cada huevo que recolecten, el museo contará con una exhibición especial en la que los pequeños podrán aprender más sobre los dinosaurios. El precio de participación para este evento es de $5. Los interesados en asistir deben registrarse en el museo el día del evento entre 10 y 10:30 de la mañana. Ya lo sabe, este domingo disfrute con sus hijos de la cacería y las sorpresas que traerán los huevos de pascua.

10:00AM-11:45AM Disfrute de un delicioso brunch en donde podrá observar de cerca adorables pingüinos. Precio de admisión $34.95 adultos, $29.95 niños menores de 12 años. www.longislandaquarium.com

Marzo 31 Jack Abrams School 50 Tower Street, Huntington 10:00AM-2:00PM Mercado agrícola de invierno. Venta de productos de granjas locales. Admisión gratis. www.lifeonlongisland.com


www.noticiany.com

27 de Marzo al 2 de Abril del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

2007 TOYOTA TACOMA #TU6892T

2003 TOYOTA SIENNA #TU6881T

2007 TOYOTA SEQUOIA #TU6887T

RYAN

$17,888 2003 TOYOTA CAMRY #TU6894T

$6,788 2010 TOYOTA COROLLA #TU6925T

$20,488 2011 NISSAN SENTRA #TU6801T BRANDON

$5,688 2009 AUDI A5 #TU6867T

$13,288 2003 TOYOTA CAMRY #TU6894T

$10,788 2005 HONDA CIVIC SEDAN #TU6869T ERIC

$28,788

$5,688

$5,988 VICTOR

39


¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!! ¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición óptima de salud y elevar su autoestima! • Rejuvenecimiento con láser • Tratamientos para manchas • Eliminación definitiva del vello • Mesoterapia/endermoterapia y wrap system “pierda dos tallas en 10 sesiones” • Programa de adelgazamiento • Remoción de verrugas • Faciales cosmédicos • Tratamientos para las venas

¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI! ¡RESULTADOS SORPRENDENTES! ¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN TAN SOLO DOS SESIONES! ¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10% DE DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN

55 North Main Street,

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Freeport, NY 11520 • 516 377-8014

Far Rockaway, NY 11691 • 718 868-1100

Dra. Jacqueline Delmont


ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE MARZO AL JUEVES 4 DE ABRIL DEL 2013

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

Departamento de Pescadería

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

SAL D C

DETERGENTE CAFÉ B A

IAMOND RYSTAL

USTELO

REG. O IODIZED

ACEITE WESSON

JAX

MAIZ, VEG. O CANOLA

VARIADO

2

$ 99

79¢

CONT. 22 OZ.

LATA 36 OZ.

14 OZ.

3/$

AZUCAR

9

CAPRISUN

DOMINO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

5

CONT. GAL.

MASA MIX

ARROZ

JUGOS

$ 99 MASECA

CAROLINA GRANO LARGO O PARBOILED

$ 99

5

4

PAQ. 10 LB.

PAQ. 10

$ 99

$ 99

2/$

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

7

BOL. 20 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 2

1

BOL. 4.4 LB.

FRESCOS CON CADERA

FRESCO PERDUE

POLLO ENTERO MUSLOS DE POLLO P I M I E N T O S M A N Z A N A S VERDES Y JUMBO

$ 29

1

¢

59

AVG. 3 LB.

USDA SELECT BEEF

PERNIL

BISTEC DE ESPALDILLA

$ 99

LB.

LB.

89

SHADY BROOK, DE PAVO PICANTES O DULCE

2

99

99

LB.

MANDARINAS

¢

¢

¢

LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

GOLDEN DELICIOUS EXTRA FANCY

LB.

PERAS

DULCE Y JUGOSAS

CALIFORNIA BARTLETT

8 /$2

$ 19

1

LB.

O HUESOS DE CUELLO

SALCHICHAS PATAS DE CERDO

BROCCOLI

YUCA

CALIFORNIA

TROPICAL

$ 99

3

20 OZ.

¢

99

LB.

¢

9 9¢

LB.

C/U.

89

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS

3-27-13 Ed.12  

Periódico semanal de Long Island, líder en noticias locales, deportes y entretenimiento. ¡Celebrando más de 20 años de servicio a la comunid...