Issuu on Google+


(63,#',021,6QĹPšB0DLJŚŘřŚ 5HYLVWDLQWHUQDGHOu(VFROD3LDGH1RVWUD6HQ\RUD &'LSXWDFLIJŚşşBŘŠŘŘş%DUFHORQD 7HOBšśŜŠŠřřŞŞ)D[BšśŜŠşŞŘśŠ $GUHĦDHOHFWUıQLFDQRVWUDVHQ\RUD#HVFRODSLDFDW KWWSZZZQRVWUDVHQ\RUDHVFRODSLDFDW

$TXHVWDĨVXQDUHYLVWDGHODTXDOHOJUXSGH5HGDFFLIJL3HULRGLVPHGHřUGH%DW[LOOHUDWFRRUGLQDWSHU 0RQWVHUUDW%DVWRQV*DUFLDL/OXĬV%XVTXHWVL*UDEXORVDHVUHVSRQVDELOLW]DGHOVFRQWLQJXWVLGHODFUHDFLIJJUğILFD GuDOXPQHVGH%DW[LOOHUDWDUWĬVWLFLGHOJUXSGH'LVVHQ\DVLVWLWSHURUGLQDGRUFRRUGLQDWSHU$QQD6RUULEDV&HUYDQWHV 7DQPDWHL[QRVHULDSRVVLEOHVHQVHODFRO.ODERUDFLIJGHOVUHVSRQVDEOHVGHWRWVHOVQLYHOOV GHWRWVHOVGHSDUWDPHQWVGHOuHVFRODLGHWRWVHOVDXWRUVTXHVLJQHQ*UğFLHVDWRWV &RUUHFFLIJ0DUWD&DVWLOORQ )RWRJUDILHVGuDU[LX(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUD

SUMARI seccions

SUMARI (',725,$/ &HQWDQ\VhhSHUTXħ" (QWUHYLVWDDPEHOSDUH-RVHS0%DOFHOOV (QWUHYLVWDDPEHOSDUH-RVHS/LİDQL3OD $TXĬOu(62 %$7;,//(5$7 0,&52&217(6 6$17-25', $&5đ67,&6 DOSSIER 0LJUDFLRQV MEDIATECA TEATRE,QFHQGLV 'LFFLRQDULRLGHROIJJLFR (QWUHYLVWDD/OXĬV%XVTXHWVL*UDEXORVD 0RQWVHUUDW 23,1,2

Ś ś Ŝ Ş řŚ řŝ řš ŚŜ ŚŞ śŘ śř ŜŘ ŜŚ Ŝś ŜŜ Ŝş ŝś


actes del centenari

EDITORIAL

(OFHQWHQDULGHO·(VFRODYROVHUO·KRPHQDWJHDODWUDMHFWzULDHÀFDoLUHVSRQVDEOH GHOVTXLHQVKDQSUHFHGLWHQDTXHVWWUHEDOOQREOHGHO·HGXFDFLyGHOVQRLVLQRLHV DIURQWDQWPROWVFDQYLVVRYLQWJHQVIjFLOVDPEGLQDPLVPHLYLVLyGHIXWXU(OTXH SHUGXUDDWUDYpVGHOHVJHQHUDFLRQVpVHOFRPSURPtVGHFRQWLQXDUWUHEDOODQWDPE FRQVWjQFLDLLOOXVLySHUIHUFUpL[HUOHVSHUVRQHVGHODFRPXQLWDWTXHHQVDFXOOLD ODTXDOVHUYLP eVO·RFDVLyG·DJUDLUHOVHXHVIRUoDOVHVFRODSLVLDOVGRFHQWVTXHIDQLTXHKDQIHW HVFRODDOOODUJG·DTXHVWVDQ\VLDOVDQWLFVDOXPQHVLDOHVIDPtOLHVODFRQÀDQoDTXH KDQGLSRVLWDWHQQRVDOWUHVLTXHIDSRVVLEOHODFHOHEUDFLyG·DTXHVWVDFWHVDOVTXDOV YROHPTXHGHVG·DUDXVVHQWLXFRQYLGDWV

ACTE

DATA

,QDXJXUDFLIJ ([SRVLFLIJGHIRWRVLREMHFWHV GHGLIHUHQWVħSRTXHVGHOuHVFROD &RQFHUWFOğVVLF ([SRVLFLIJGuDUWLVWHVGHFDVD &RQIHUħQFLHV 3RQHQWV$QWLFV$OXPQHV  )HVWDGHO&DOLX )HVWD6DQW-RUGL)XQFLIJWHDWUDO -RUQDGD3HGDJıJLFD &DPLQDGDD0RQWVHUUDW(XFDULVWLD -RUQDGD(VSRUWLYD )HVWDILGHFXUV&RQFHUW 'LQDUILGHFXUVGHOSHUVRQDO 7UREDGD$JUXSDPHQW(VFROWD 6RSDU$QWLFV$OXPQHV(XFDULVWLD 6RSDU$03$V &ORHQGD3UHVHQWDFLIJOOLEUHGHOFHQWHQDUL

ŚŜGHQRYHPEUHŚŘřŚGLVVDEWHřŚK 'HVGHQRYHPEUHGHŚŘřŚ řŜGHGHVHPEUHŚŘřŚGLYHQGUHVŚŘK ŚśGHIHEUHUŚŘřśGLVVDEWH 7UHVGLMRXVŚŘK 0HVRVGHJHQHUPDUĦPDLJ ŚŜGHPDUĦŚŘřśGLXPHQJH řŠGuDEULOŚŘřśGLMRXV 8QGLVVDEWHGuDEULOŚŘřś ŜGHPDLJŚŘřśGLVVDEWH řŝMXQ\ŚŘřśGLVVDEWH ŚŘGHMXQ\ŚŘřśGLMRXVřŠK ŚŠGHMXQ\ŚŘřśGLYHQGUHV -XOLROŚŘřś ŜGuRFWXEUHŚŘřśGLYHQGUHV řŠGuRFWXEUHŚŘřśGLYHQGUHV ŚŚGHQRYHPEUHŚŘřśGLYHQGUHV


En diferents números de la Revista de l’Escola he anat escrivint DOJXQV DUWLFOHV VREUH DQqFGRWHV R Ep VREUH IHWV SDVVDWV DO &ROlegi GHV TXH YD FRPHQoDU HO VHX FDPLQDU  DO FDUUHU 'LSXWDFLy 1RPpV KDQYROJXWVHUFRPXQHVSLQ]HOODGHV SHWLWV HVJODRQV G·XQD HVFDOD TXH V·KD DQDW HQÀODQW LQVWDQWjQLHV VL YROHX G·XQD YLGD TXH KD DUULEDW ÀQV DUD DYXL L DTXt /·DUWLFOH G·DYXL SRUWD SHU WtWRO XQD DÀUPDFLy L XQD SUHJXQWD O·DÀUPDFLy pV zEYLD FHQW DQ\V (VWHP D SXQW GH FHOHEUDU HO FHQWHQDUL GH OD SUHVqQFLD GH O·(VFROD 3LD HQ DTXHVWD FDVD TXH FXUV UHUH FXUV KL KD KDJXW DOXPQHV SULPHU QRPpV QRLV PpV WDUG QRLV LQRLHVTXHKDQRPSOHUWOHVDXOHV /D SUHJXQWD TXH HQV OD IDQ L SRWVHU HQV OD IHP PROWHV YHJDGHV D OD QRVWUD YLGD HQ DTXHVW FRQWH[W  Wp GLIHUHQWV VLJQLÀFDWV +H SDUODW G·XQ DUD L DTXt 7RWV els nois i noies que aneu al col OHJL HOV FRQHL[HX WRWV VDEHX D OD SHUIHFFLy HO TXH ID L HO SDSHU TXH KL MXJD FDGD SHUVRQD TXH KL FRQYLX YRVDOWUHV FRP DOXPQHV HOV SURIHVVRUV L SURIHVVRUHV HO SHUVRQDO G·DGPLQLVWUDFLy L VHUYHL HOV SDUHV L PDUHV'LUtHP TXH pV HO FDS GH PXQW GH O·HVFDOD GH OD TXDO XV SDUODYD DO FRPHQoDPHQW 9RVDOWUHV VDEHX TXH GRQHX VHQWLW D O·H[LVWqQFLD GHO &ROOHJL TXH pV voluntat de tothom atendre-us i HVFROWDUYRVTXHV·LQWHQWDDFWLYDU YRV SHUTXq FRQHJXHX HO PyQ L HQ VRUWLUVLJXHXFDSDoRVGHIHUSRVVLEOHDTXHVWDOWUHPyQTXH WRWVHVSHUHP

7LQJXHP HQ FRPSWH SHUz TXH DTXHVW DUD L DTXt KD DQDW FDQYLDQW DO OODUJ GHOV WHPSV DO ULWPH TXH KD FDQYLDW OD VRFLHWDW , WRWV els alumnes que durant aquests FHQW DQ\V KDQ SDVVDW SHO FROlegi han conegut i han viscut a la seva PDQHUD HO SDUWLFXODU DUD L DTXt 3HUz SHU TXq KD HVWDW SRVVLEOH DL[z"3HUTXqKLKDKDJXWDTXHVWD FRQWLQXwWDW" 3HUTXq VHPSUH KL KD KDJXW SHUVRQHV TXH FRP OHV TXH HQDTXHVWPRPHQWHVWDQDO·HVFROD KDQEXVFDWLKDQVDEXWWUREDUDOOz que els alumnes necessitaven i ho KDQ WUDQVPqV G·XQD PDQHUD HÀFLHQW8VHQSRVDUpXQVH[HPSOHVHQ XQ PRPHQW GHWHUPLQDW XQ 3DUH HVFRODSL HO 3 5DPRQ 3LHUD YD EXVFDU XQD FDVD RQ VLWXDU HOV  alumnes que tenien al Passeig de *UjFLD  /D YD WUREDU DO FDUUHU 'LSXWDFLy/DYDQSRGHUSDJDU DPESHQHVLWUHEDOOV'·DFRUGDPE HOVVHXVFRPSDQ\VOLYDQSRVDUHO QRPGH&RO‡OHJLGH1RVWUD6HQ\RUDGHOHV(VFROHV3LHVWRWLTXHDO FRPHQoDPHQW HV GHLD HQ FDVWHOOj 5HDO&ROHJLRGH1XHVWUD6HxRUDGH ODV (VFXHODV 3tDV 3HUz DQLPRVRV HOOVYDQIHUIXQFLRQDUHO&ROlegi en WRWVHOVDVSHFWHVDFDGqPLF OHVQRWHVTXHWUHLHQDO·,QVWLWXWRQV·H[DPLQDYHQ HUHQ PROW ERQHV  3DVWRUDO DO&ROOHJLIXQFLRQDYHQPROWEp HO TXH DQRPHQDYHQ OHV &RQJUHJDFLRQV GH WLSXV YROXQWDUL  ItVLF GH seguida van llogar uns terrenys SHU IHU HVSRUWV WHQLHQ HOV VHXV HTXLSV GH IXWERO WHQLHQ ÀQV L WRW XQ JLPQjV DO FRO‡OHJL  L IHLHQ XQV IHVWLYDOVDÀQDOVGHFXUVGHOVTXDOV HVSDUODYDDWRW%DUFHORQD(OVHVFRODSLV MXQWDPHQW DPE HOV SRFV SHUz YDOXRVRV SURIHVVRUV VHJODUV

YDQ FRQWLQXDU O·REUD 'XUDQW OD 5HS~EOLFDO·DQ\KLYDKDYHU XQ VRWUDF OD OOHL SURKLELD O·H[LVWqQFLD GH FROOHJLV UHJHQWDWV SHU LQVWLWXFLRQV UHOLJLRVHV (V YD IXQGDUXQD0~WXD(VFRODUOD0~WXD %HUQDW 0HWJH (OV HVFRODSLV TXH ÀQV OODYRUV VHPSUH DQDYHQ DPE VRWDQD VH OD YDQ KDYHU GH WUHXUH /·DQ\  HVFODWD OD JXHUUD (O FRO‡OHJLYDVHULQFDXWDWSHUOD8*7 LFLQFVDFHUGRWVHVFRODSLVTXHHUHQ GHODFRPXQLWDWGH'LSXWDFLyYDQ VHU YtFWLPHV GH OD SHUVHFXFLy UHOLJLRVD(QDFDEDUOD*XHUUDHVWDYD WRWSHUIHU WRWHOPRELOLDULHVFRODU KDYLDGHVDSDUHJXW SHUzHVYDIHU GH SUHVVD (O  G·DEULO GH  MD YDQ FRPHQoDU OHV FODVVHV $PE HOV PLWMDQV SUHFDULV SHUz HO &RO OHJL HV YD RPSOLU 7DQW TXH YD IHU IDOWD PpV HVSDL , HV YD FRPSUDU OD FDVD GHO FRVWDW HO  $TXt KL KD XQD DOWUD ÀJXUD TXH KHP GH UHFRUGDU HO 3 -RDQ  0 9LYHV 9D VHU HO VHJRQ IXQGDGRU GHO &ROOHJL 7RW SOHJDW QRPpV HV YD SRGHU HQJHJDUSHUO·HQWXVLDVPHTXHKLYDQ SRVDU HOV HVFRODSLV L HOV SURIHVVRUV TXHYDQFRQWUDFWDU(UHQPRPHQWV GLItFLOVLGHOLFDWVSHUzQRSXFGHL[DUG·DVVHQ\DODUXQIHWTXHFDUDFWHULW]D O·HVFROD 3LD pV XQD LQVWLWXFLy DPE XQ HVSHULW PROW REHUW (QDFDEDUOD*XHUUDHO5qJLPGH )UDQFR YD UHSUHVDOLDU SURIHVVRUV FRQWUDULV DO 5qJLP (OV HVFRODSLV QR YDQ GXEWDU GH GRQDUORV IHLQD als seus colOHJLV/·DPELHQWDOFRO OHJLHUDERPDOJUDWOHVUHVWULFFLRQV GHWRWDPHQD ÀQVLWRWYDQKDYHUGH FRPSUDU´XQDEXUUDµSHUIHUOOXPD O·KLYHUQ 8QDSURYDPROWLQWHUHVVDQWpVHOFXUVGHO3236yQDTXHOOV


)RWRJUDILDB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDB$U[LX

QRLVTXHYDQDFDEDUHO%DW[LOOHUDW HO  )D  DQ\V TXH FzPLFDPHQW YDQ GLU DGpX D O·HVFROD SHUz V·KDQ WUREDW L HQFDUD HV WUREHQ HOVTXLYLXHQSHUGLQDUSOHJDWVXQ FRSO·DQ\3HUTXq"(OOVGLXHQTXH XQD FDXVD pV HO TXH YDQ DSUHQGUH DO FRO‡OHJL 4Xq KL YDQ DSUHQGUH" 1RPpV 0DWHPjWLTXHV R /OHQJXD"

(Q DVSHFWHV UHOLJLRVRV XQ HVFRODSL GH OD FDVD HUD SULPHUD ÀJXUD PXQGLDO GH P~VLFD UHOLJLRVD HO 3 0LTXHO $OWLVHQW (Q O·DVSHFWH ItVLFODJLPQjVWLFDHVSRUWLYDYDVHU LPSRUWDQW MD TXH KL YDQ KDYHU DOXPQHVGHVWDFDWVDQLYHOOG·(VSDQ\D 4XDQ HQFDUD HUD WDE~ HQ HOV FROOHJLV UHOLJLRVRV OD UHODFLy QRLV QRLHV D 1RVWUD 6HQ\RUD MD V·RUJDQLW]DYHQ VRUWLGHV L FRQYLYqQFLHV DPE OHV QRLHV GH /HVWRQQDF VRWD O·DQLPDFLyGHO35LSROOpVLGHO6U *RxDORQV$TXHVWVDQ\VYDQ VHULQWHUHVVDQWVSHUODSOXUDOLWDWGH SRVVLELOLWDWV TXH RIHULD O·(VFROD (VSRUWV 0~VLFD FDS D O·DQ\  HO 3 +HUUHUR L HO 3 &DUFHOOHU YDQ SRVDUHQPDU[DXQD(VFRODQLDFRUDO 5HÁH[LyDPEDOXPQHVLDQWLFV DOXPQHVHVFROWLVPHWRWKRPTXH YROLD KL SRGLD WUREDU HO VHX OORF

$PpVGHOHVFODVVHVHVYDQIHUDOWUHV FRVHVLPSRUWDQWV3HUH[HPSOHXQ JUXSGHQRLVG·$FFLy&DWzOLFDTXH van anar molts anys cada diuPHQJH D OD ]RQD GH EDUUDTXHV GH OD0LQDL3HTXtQSHUIHUFDWHTXHVL L DMXGDU DTXHOOHV SHUVRQHV TXH HOV IDOWDYDJDLUHEpWRW/DOOLVWDpVOODUJDLXQGLDVRUWLUjDODOOXP)LQVL WRWYDQPXQWDUXQFRQVXOWRULPqGLF $TXt YROGULD FLWDU HO QRP GH GRV3DUHV(VFRODSLV-RDQ%RVFKL -RVHS0/LxDQ1RVyQHOV~QLFV SHUzSRWVHUVyQHOVTXLPpVYDQIHU $PpVV·HVWDYDYLYLQWXQDVHQVLELSHUO·$FFLy&DWzOLFDL/D0LQD OLW]DFLy SROtWLFD HQ HO SHUtRGH GHO WDUGRIUDQTXLVPHTXHDQDYDSUHSD(O QRVWUH &ROOHJL YD VHU SLRQHU UDQWHOVMRYHVSHUHQWUDUGHSOHGUHW HQ OD LQWURGXFFLy GH O·HVFROWLV- HQODSROtWLFDHQHOPRPHQWTXHDUPH (O 32FWDYL )XOODW YD SR- ULEpVODGHPRFUjFLD$L[tYHLHPTXH VDU HQ PDU[D HO &HQWUH (VFRODSL O·HVFRODGyQDIUXLWVGHWRWDPHQD GH 0XQWDQ\D TXH GHVSUpV YD SHUXQFRVWDWKLWUREHPDO·$QWRajudar a estendre l’escoltisme QL *XWLpUUH] (O *XWL  GHO 368& D %DUFHORQD L D QLYHOO LQWHUQ KD LSHUO·DOWUHDO6U*DUFtD5DPDO HYROXFLRQDW HQ HO &DX DFWXDO PLQLVWUH GH )UDQFR 6HJXUDPHQW YRO GLU TXH DTXt KL FDEHP WRWV (OV DQ\V  YDQ VHU XQV DQ\V GH UHQRYDFLy(O&ROOHJLKLYDVHUSUH- &DS DOV DQ\V  HO PyQ HVWj IHQW VHQW HQ GLIHUHQWV DVSHFWHV DFDGq- XQ WRPE PROW LPSRUWDQW /·(VPLFVREUHWRWD3ULPjULD6RWDOD FROD 3LD V·KD SUHSDUDW SHU IHUOR L GLUHFFLy GH -RVHS 0DULD %DOFHOOV SRUWDUORDODSUjFWLFD5HÁH[LRQD KL KDYLD XQD HIHUYHVFqQFLD SHGD- i s’adona que cal que els seglars vaJzJLFD L HOV QRVWUHV SURIHVVRUV HQ JLQDVVXPLQWSDSHUVLPSRUWDQWVHQ SDUWLFLSDYHQ FXUVHWV SUHSDUDFLy HOV&RO‡OHJLVLHOVHVFRODSLVV·HVFDPGH PDWHULDO PqWRGHV QRXV FRP HO SLQ SHU WRW HO PyQ FDS D OORFV RQ :DUWGHP~VLFDSHUDLQIDQWVHWF HOVVHPEODTXHVyQPpVQHFHVVDULV

,SHUDL[zGRQHQUHVSRQVDELOLWDWVD VHJODUV FRPSURPHVRV DPE O·HVWLO L ODPDQHUDGHIHUGHOVHVFRODSLV 3HU DL[z O·DQ\  DO QRVWUH &ROOHJL KL KD HO SULPHU 'LUHFWRU QR HVFRODSL HO 6U 3DX /ySH] $FWXDOPHQW D WRWV HOV FRO OHJLV SDVVD HO PDWHL[ SHUz 'LSXWDFLy YD VHU FDSGDYDQWHUD $UD QL HOV 3URIHVVRUV QL OHV 3URIHVVRUHV VyQ HVFRODSLV DPE VRWDQD FRP HOV G·DEDQV SHUz KDQ FDSWDW DTXHVW IHU VXEWLO TXH FDUDFWHULW]D O·(VFROD 3LD , DL[t DUULEHP DO FDS GH PXQW GH O·HVFDOD-DKHPYLVWHOFRPLHOSHUTXqVRPHQHOUHSOjGHPpVDPXQW G·DTXtXQVDQ\VDOWUHVQRLVLQRLHV KDXUDQSXMDWHQFDUDXQVHVJODRQV SHUTXqHVSHUHPTXHKDXUDQFDSWDW WDPEpHOVHXDUDLDTXt 8V KH GLW DO FRPHQoDPHQW TXH DTXHVWD SUHJXQWD pV P~OWLSOH &UHF TXH HVWj FODU HO SHUTXq KHP DUULEDW DTXt $UD XV IDLJ XQD VHJRQD SUHJXQWD XQ VHJRQ SHUTXq 8V KHX DGRQDW WDPEp SHU TXq VRP DL[t HQ DTXHVWD HVFROD" $UDXVIDLJODSUHJXQWDHQXQDOWUH VHQWLW3HUTXqVRPDL[t"(PUHVSRQGUHXSHUTXqKLKDXQÀOFRQductor al llarg de tots aquests anys LGHWRWHVOHVDFWXDFLRQV/·KHXGHVFREHUW",HQFDUDDTXHVWSHUTXqHP VXJJHUHL[XQDWHUFHUDSUHJXQWD 6HUDTXtLVHUDL[tpVPRWLXGHMRLD 3HUTXqKRFHOHEUHP"

(QULF6ğUULHV


-RVHS0%DOFHOOV (QWUHYLVWDDPEHOSDUH

H[6XSHULRU*HQHUDOGH

l’Escola Pia (O3-RVHS0%DOFHOOVYDVHU6XSHULRU3URYLQFLDOGHOu(VFROD3LDGH&DWDOXQ\DGH řšşšDřšŠŝL6XSHULRU*HQHUDOGHřšŠŝDOŚŘŘś$UDKDGHL[DWWRWVHOVFğUUHFVLKD HVGHYLQJXWXQVLPSOHVROGDWUDV(VWUDFWDGuXQKRPHSUHRFXSDWGHVGHVHPSUH SHUODUHQRYDFLIJSHGDJıJLFDGHOSDĬV(OVDQ\VŞŘMDHVUHXQLDDPESUHVWLJLRVRV SHGDJRJVGHFDVDQRVWUDFRP0DUWD0DWD3HUH'DUGHU$OH[DQGUH*DOĬ2FWDYL )XOODWh,WDPEĨYDVHU3UHVLGHQWGHOD)(5($EDQVSHUıKDYLDHVWDWSURIHVVRUGHO QRVWUH&HQWUHGHO&RO.OHJL1RVWUD6HQ\RUDGHOu(VFROD3LDGH'LSXWDFLIJ z4XħUHFRUGDGuDTXHOOWHPSV" 4XHpUHPXQDJUDQIDPtOLDG·DTXHOOHVSDWULDUFDOV6HQVHIHUGLVWLQFLRQV 7RWKRPDQDYDGHFDUDDODIHLQDFDGDVF~DODVHYD(UDO·,OODGHOVRO'HV GHODSRUWHULDÀQVDOFDSGDPXQWXQGUHDPWLPH(QVYjUHPGHGLFDU D IHUFUpL[HUHOFROOHJL HO´QRVWUHµFROOHJL D IHUOR FUpL[HUTXDOLWDWLYDPHQWLTXDQWLWDWLYDPHQW'HVGHOVPHQXWVGHWUHVDQ\V´PDWHUQDOµHQ GqLHPHQHQGDYDQWWULSOLFDQWQHOHV´OtQLHVµeUHPPpVDYLDWWRWVMRYHV LO·LPSXOVGHODMRYHQWXWHQVYDSRUWDUDFRWHVGHTXDOLWDW1RVpTXqHQ SHQVHQ HOV TXH YDQ SDVVDU SHO ´QRVWUHµ L ´VHXµ FROOHJL SHUz MR HQ WLQF XQUHFRUGDIHFWXyVDWRWVXQDDEUDoDGD&DSPpVFROlegi ha estat tan ´PHXµ LDL[zVpTXHWDPEpKRSHQVDO·HVSOHWGHOVTXLKLYDQFRO‡ODERUDU DOHVKRUHVSUHJXQWHXORVKR 7RWVHQVYjUHP´YRFDFLRQDUµL´SURIHVVLRQDOLW]DUµDODYHJDGD7UHEDOOjYHPDPELOOXVLyDTXHVWDpVODYHULWDW

z4XħKDFDQYLDWGHVGuDOHVKRUHV" 0LUHX MR QR WLQF PDVVD WHPSV SHU HVFDU[RIDUPH HQ HOV UHFRUGV 7LQF SDVVLy SHO TXH IDLJ , KR YLVF SRUWDW SHU OHV DOHV GHO SUHVHQW 1R ID JDLUH HQV YjUHP UHWUREDU IHLD  R  DQ\V TXH QR HQV YqLHP 9D VHU HPRWLX UHYHXUH·QV GHVSUpV GH WDQW GH WHPSV /OjVWLPD GHOV SHULRGLVWHV JUjÀFV +R WRUQDUHP D IHU DUD DPE PRWLX GHOV FHQW DQ\V &RPHQoDUHQ D ÁRULU D OD FDVD OHV SURIHVVRUHV (OOHV KL YDUHQ SRVDU HO WRF IHPHQt VHQVH HO TXDO QR KL KD PDVVD SRVVLELOLWDW G·HIHFWLYD HGXFDFLy $OHVKRUHV ³L DUD³ O·HGXFDFLy FRP OD OOHQJXD pV PDWHUQDO R QR pV

z,YRVWħFRPHQYDVRUWLU" 9DLJVRUWLUQHHQDPRUDWGHVHUHVFRODSLHQDFWLX9jUHPLQLFLDUOHVUHXQLRQVDPEHOVSDUHVLYDPIHUHQWUHYLVWHVSHUVRQDOLW]DGHV1RVpRQYDQ DQDUDSDUDUDTXHOOHVOOLEUHWHVRQVHJXtHPO·HYROXFLyGHFDGDPLQ\y(Q )XOODWWRWXQ´GRFWRUjVµHPYDRULHQWDUFDSDODFUqPHGHODSHGDJRJLD GHOPRPHQWTXHLQWHQWDYDGHUHSHVFDUDOOzWDQHVSOHQGRUyVGHODSHGDJRJLDG·DEDQVGHODJXHUUD$OH[DQGUH*DOt(VFRODGHO0DU%ODQTXHUQD $OOtWDPEpYDLJFRQqL[HUHQ3DX/ySH] $LOHVJXHUUHVOHVSHUGHPVHPSUHWRWVSUHWHVRVJXDQ\DGRUVLSUHWHVRVYHQoXWV ´7UREDGHVGH3HGDJRJLDµ9DLJHPSDOPDUKLLQRVRO1·pUHPVLQRP·HUURWUHVRTXDWUHPpV ,DL[zKRGLFEDL[HWQRHQVSDJDYHQUHVSHUUHXQLUQRVHOVGLVVDEWHVDO PDWt3XUDYRFDFLy4XHGDGLWVXDXVXDXXQPXUPXUL $OWUHVWHPSV DOWUHVYDORUV"$TXHVWpVHOPHXHQ\RUHOSDtVOOLVFDYDDWRWDSDODDEDQV GHO·LQIRUWXQL0LOORUPLUDUHQGDYDQWRVLQRHW´VDOLGLÀTXHVµMDKRKH


GLW Ep QR OOHJLX VROLGLÀTXHV TXH DL[tDTXHOODQRWpFDSpVFODUQL WDPEpSRGULDVHUXQDDOWUDOHFWXUD SHXV /D SHGDJRJLD VHPSUH OL GRQHQHOWRDGHTXDWHOVHGXFDGRUV6L z4XDQWGHWHPSVYDHVWDUD'LSXWDFLIJ" QRKLKDHGXFDGRUVMDSRWVFDQYLDU +DFDQYLDWPROWYRVWħGHVGuDOHVKRUHV" HOVLVWHPDODFRVDQRDFDEDGHUXW-RVyFHOTXHYDLJHVVHQWFDGDGLD OODU1·KLKDXULDG·KDYHUTXDWUHGH /DYLGDHVIDLHVGHVIjDQDQW´HQ- SLODUVHGXFDWLXVSULPHUODIDPtOLD GDYDQW L DPXQWµ FLWD LPSOtFLWD  LQVXEVWLWXwEOH GHL[HXP·KR GLU  Els colOHJLV WRWV EODQFV L JULVRV ODERQDHVFROD TXHODVHFXQGDOLWHUHVGHQHJUHV HVYDORUHQSHOVVHXV UDOPHQW QRPpVWXMRTXHHQVRP IUXLWV 1R pV O·DUEUH 0LUHX HOV WDQ EHQHÀFLDULV FRP DFWRUV HQ IUXLWV-RYDLJVHUKLGHVGHODO  (UD HO 3UHIHFWH GH 3ULPjULD (OVTXLDOHVKRUHVHUHQHOVSHWLWVGH ODFDVDHOVVREWDUjDTXHVWFHQWHQDUL (UHQ DOWUHV WHPSV DPE DOWUHV QRPV L GHQRPLQDFLRQV SHUz O·HVSHULWKLHUDYDMDVLKLHUD-RSXF GHFODUDUKR GDYDQW GH TXL VLJXL (OVWHPSVERQVRGROHQWVQRVyQ FRPSDUDEOHV'LJXHPKRFODULFDWDOjVyQLQFRPSDUDEOHV'¶DTXHOOV HQ GRQR IH -D KR GHLD XQ TXH HQ VDELDMRVyFMRLOHVPHYHVFLUFXPVWjQFLHV(STXHQRVRPWDQLQGHSHQGHQWVFRPHQVSHQVHPRSRGUtHPVHPEODU1RHQVIHPLOOXVLRQV DSHQFDUDSHQFDU

$OPHQ\V XQV HVIRUoDWV HQFDUD KL VRPQLHQ8VKLDSXQWHX"(VSDJD HQ HVSqFLH 7ULQFR WULQFR SHQFDU SHQFDU

z(QHOIRQVYRVWħVYDQVHJXLU OuHVSHULWGHO&RQFLOL9DWLFğ,,

7RWKRP DFRVWXPD D FULWLFDU OHV /OHLVG·(GXFDFLy(OVFDWDODQVVRP XQVFULWLFDLUHVGHPHQD1RVDOWUHV WDPEpHQSOXUDO YjUHPDSURÀWDW OD /OHL 9LOODU L 3DODVt   SHU SURPRXUH XQD HPSHQWD SHGDJzJLFD L HGXFDWLYD WRWHV GXHV  YDQ XQLGHV R SHU VHSDUDW QR DFDEHQ GH IXQFLRQDU -D KR KDV GLW SODQLÀFDFLy FRQFHQWUDFLy SHU FHUFDU OD TXDOLWDW DYXL VH·Q GLULD O·H[FHO OqQFLDHOQRPQRIDODFRVDGHVGH VHJOHV 9jUHPUHIRUPXODUODSHGDJRJLDTXHIqLHPDPEXQDSHGDJRJLDTXHWLQJXpVOHVLGHHVSHGDJzJLTXHVDOFDSLDOFRUGHQRIHUVH

)RWRJUDILDB&DODIHOOBŚŘřŚ

z9RVWħGHVGHOuDQ\řšşŘMDYDIRUPDU SDUWGHOuHTXLSGHOD&RQJUHJDFLIJ 3URYLQFLDO$PEOD/OHL*HQHUDO Gu(GXFDFLIJGuDTXHOODQ\WLQFHQWħV TXHYDQSODQLILFDUXQJUDQ&HQWUH GH&28TXHVHULDHOv&28-DXPH %RILOOwLGRVDOWUHVJUDQVFHQWUHV XQGH%DW[LOOHUDWDTXĬD'LSXWDFLIJ LXQDOWUHGH)RUPDFLIJ3URIHVVLRQDO D6DUULğ3HUTXħKRYDQIHUDL[Ĭ"

VHQWLW SULPRUGLDO  L GDUUHUDPHQW SHUzHVVHQFLDOPHQWODPDWHL[DVRFLHWDW OD FLYLV OD FLXWDGDQLD 1R Vp VL VDEHX TXH DOJXQV XWzSLFV ³ MR HQWUH HOOV³ MD SDUOHP GH ´FLXWDW HGXFDWLYDµ %DUFHORQD KR pV"

4XLQVUHVXOWDWVYDQREWHQLU" *XDUGRFRPXQDUHOtTXLDXQYROXP GHVHQTXDGHUQDW SHU~VLDE~VYROJXW TXHHVWLWXOD´&RQFLOL9DWLFj ,, &RQVWLWXFLRQV 'HFUHWV 'HFODUDFLRQVµ8VHOSXFHQVHQ\DUDL[zL


TXDWUHIRWRJUDÀHVJUXSVGHFODVVH SULPHUHV FRPXQLRQV H[FXUVLRQV L GHPDQD1·KHYLVWDOJXQHVRQKL WLQFSRVDWHQWUDQ\DEOHDIHFWH6XUW HO6U-DXPH*DUFtD$UDSDUOHQGH HVFRODSLVODLFV"-RHUDHQWUHHOOVXQ HVFRODSL PpV 7RWV WDQ HVWLPDWV 1RVDEHXTXDQWQLFRP+LKDHQ HOOOLEUHXQDGHGLFDWzULD$ODGH-

FRUUHVSRQHQW D O·HGDW TXH WHQLD DOHVKRUHV XQ VHUYLGRUDQ\VeUHPKRGLXODGHGLFDWzULD DO-RVp/XLV1DYDUUR2QHWVQRL"7XL HOVWHXVFRPSDQ\VGHFXUVGHFROlegi d’aleshoUHVSHUTXqQRXVUHXQLXLXVSXFVDOXGDUDWRWV XQSHUXQ"$TXHVWVVyQHOVPHXVUHFRUGV$PE DTXHVWVUHFRUGVYROVTXHHWSDUOLGHUHVXOWDWV" KRYjUHPIHUWRWEp"&DGDFRVDDOVHXWHPSV $TXHVWVFDQYLHQV·KDGHSDVVDUDPLOORU&DVDOGjOLJD(OFRQHL[HX"

z,WDQW(QVKDSDUODW GHVGHOu(VSL#GLPRQLV %LVEH GHV G·DUD ID  DQ\V 7p WUHPRORUV D OHV PDQV SHUz TXDQ escriu i ho fa sovint KR ID IRUW L DO PDWHL[ WHPSV VXDX pV XQ SRHWD GH PHQD 0HQD $TXHVW QRP HP UHWRUQD DOV WHPSV GHO ´YjUHPIHUµ 8QELVEH d’aquells que ni somiDWV /·KRQRUDEOH 0DUDJDOO KHP G·HVWLPDU les nostres institucions LTXLOHVUHSUHVHQWHQOL va donar la medalla o el Premi internacional GH&DWDOXQ\DHPVHPEODHO(OOHPDGH ODVHYDUHVSRVWDMRO·KH UHFROOLW L O·KH IHW PHX L PLUR GH GLIRQGUH·O FRP IDLJ DUD ´+XPDQLW]DU OD KXPDQLWDW WRWD WRWD HK  SUDFWLFDQW OD SUR[LPLWDW 5HSzTXHU GH FLWHV SUHJXQWHX  7LQF XQ GHFjOHJ GHO ERQ RLHQW (OV JUDQV FRP HOO TXH ha fet els vuitanta ara IDSRFV·KDQGHGHL[DU SDUODULHVFROWDUORVWHQHQ VDYLHVD YLWDO TXH pVODERQD

VHUKRHQFDUDTXHSHUDHOOVLJXL XQ´LQRQLPDWµSHUzTXHWDQPDWHL[  VHJXHL[R OOHJLQW $L QRLV ´$ OD YRUD GHµ O·µ$YXLµ , TXLQV FRPHQWDULV QR KL IqLHP DOV VHXV OOLEUHV L DUWLFOHV XQD GHOtFLD $OV JUXSV GH PDWULPRQLV VH·Q GHLHQ HTXLSV SHU TXq" 3UHJXQWHXKR DO 3HS  6L D WRW DUUHX QR KL KD HTXLSIXPXGDDO´FROOHµDODIDPtOLDDOVJUXSVHTXLSVG·DPLFVD O·$MXQWDPHQWDO*RYHUQ5HVGH UHV 6HPEOD TXH OD SROtWLFD VLJXL OD XQLy GHOV GHVXQLWV 3HU TXq" 3UHJXQWHXOL D OD KLVWzULD DO 6U *DUFLD 7ROVj XQ ´SURIHVVRUjVµ XQD LQVWLWXFLy L DO 6U 3DOOHMj VHQVH GHVPHUqL[HU QLQJ~ 'pX PH·QUHJXDUG8QDUHYHUqQFLDVL XVSODXMRHOVKLIDLJ5HSHVFDWV DPEWRWHOUHVSHFWHUHSUHVVDOLDWV GHFjWHGUHVG·(VFROHVGHOD*HQHUDOLWDWQRHUHQSDVFDVRV~QLFVD O·(VFROD3LDG·DOHVKRUHVHQ/ORQJXHUHV QR HO SHUUXTXHU VLQy HO P~VLF HQ  1R IHX JXHUUHV XQ SDtV XQLW PDL QR VHUj URPSXW $LOHV$VVHPEOHHVGH&DWDOXQ\D TXHOOXQ\TXHGHQ7HQLDHQ;LUL TXH OL GqLHP DO ;LULQDFV SDUHW SHU PLJ D 'LSXWDFLy 1R HQ Gqiem colOHJL VLQy 'LSXWDFLy FDQ &RODSL GH 'LSXWDFLy &RPSDQ\V GH OD FUqPH HVFROjSLD 1R FLWR HQSDUOHQHOVGRFXPHQWV$OV DU[LXVKLWUREDUHXHQWUHHOVTXLHQV KDQ GHL[DW HQ )UDQFHVF %RWH\ HQ-RUGL7XUXOOHO30D\PyHO3 3LxDLPROWVDOWUHVTXHKLSRGHX DIHJLUFRPHO3/LxiQ DTXtQR SXFGHL[DUGHGLUTXHDOVHXFRVWDW KLFDQWDYHQHOVSLFDUROV +HHVWDW VHPSUHGHVRUW+HWLQJXWFRPD mestres de la vida gent que hoQRUD TXDOVHYRO LQVWLWXFLy GHOV TXDOV P·KH VHQWLW VHPSUH GHL[HEOH$OVPHVWUHVHOVIDQHOVGHL[HEOHVHQUHFRQqL[HUORVFRPMRKR YXOOIHUDYXL

z'HOVGRVTXDGULHQQLVGH 3DUH3URYLQFLDOGHTXLQHV z3HUıQRHPGLXUHVGHODQ\V REUHVHVWDULDPĨVVDWLVIHW" TXHYDVHU6XSHULRU3URYLQFLDO GLFDWzULDHVSRWOOHJLU³HUHQDOWUHV WHPSV WDQ HVWLPDWV SHUTXq HUHQ HOV QRVWUHV³ ´$O 3DGUH GRQ -RVp 0 %DOFHOOV FRQ HO PD\RU DIHFWR \ JUDWLWXGµ +L KD XQD ÀUPD 8V ODGLUpHOOMDHPGLVSHQVDUjODLQGLVFUHFLy /L HQYLR XQD DEUDoDGD

'HLD%DGHQ3RZHOO´+HPGHSURFXUDUGHGHL[DUHOPyQXQDPLFDPLOORUGHOTXHO·KHPWUREDWµ 9DLJ HVWDU WDPEp D O·DJUXSDPHQW 0DUH GH'pXGH1~ULD1RVDEHXFRPLTXDQWKLYDLJ DSUHQGUH &DWDOXQ\D WUHSLWMDGD DPE DPRU  ´D SHXµ FRP O·H[DOXPQH -RVHS 0 (VSLQjV D TXL WDPEp HQYLR XQD DEUDoDGD QRPpV SHU

4Xq pV DL[z GH 3URYLQFLDO" )D WHPSV TXH KR WLQF D OD FDUSHWD GHOV UHFRUGV TXH QR REUR SDV PDVVD 1RPpV TXDQ DOJ~ HP SURYRFDFRPDUDWX(OTXHUHFRUGR PpV L PLOORU G·DTXHOOV WHPSV HUHQ OHV FRQYHUVHV DPE HOV HVFR-


ODSLV VREUHWRW HOV UHOLJLRVRV (UD SHUDPLXQDHVFRODG·DPLVWDWLGH UHYHODFLRQV XQ WUHVRU GHO TXH HQFDUDDUDHQJDXGHL[R(OVFROlegis MDUXWOODYHQFDGDVFXQDOVHXHVWLO TXH DL[z pV FDUDFWHUtVWLFD GH OD &DVD6RPOLEHUDOVGHVHPSUHSHUz HQ XQ HVWLO FRP~ ´(O HVWLOR HV HO KRPEUHµ GHLHQ HOV QRVWUHV OOLEUHV GHWH[W(QWHQtHPDOHVKRUHV7H[WRV(3-RDQDYDDWUDIHJDWDOFRVWDWGHOVHVFRODSLV(OOVDODIHLQDGH FDGDGLD)HLQHUVTXHHUHQ0DUHGH 'pX)HOLoRVHOOVLMRTXHGHLDTXLQ JRLJ TXH ID WRW SOHJDW ´7RW HVWj SHUIHULWRWpVSRVVLEOHµ

JLHV RUJDQLJUDPHV LGHDULV DOHVKRUHVSLRQHUVSUjFWLTXHVGHERQHV PDQHUHVHVFROHVGHSURIHVVRUV/D WHUFHUDRQDGDSHGDJzJLFD$UDMD HVWHXDODTXDUWD%LQJR

z4XDQWVHVFRODSLVKLKDDO PIJQDYXLLRQFUHL[HQPĨV"

0ROWV eV OD SUHJXQWD GHO PLOLy 6HPSUH KHP HVWDW DPXQW DYDOO GHOV  3DUOR G·DTXHVW ~OWLPV DQ\V(VWDELOLW]DWHOQRPEUHDYXL HQVKHPHVFDPSDWSHUWRWHOPyQ $UD pV O·KRUD G·­VLD 3HU D WRW L SHUDWRWVV·KDG·HQFHUWDUO·KRUDGH OHV RSRUWXQLWDWV %XVTXHX OD SUzSLD , DL[z FDGD GLD &DUSH GLHP z,GHOVDQ\VGH6XSHULRU*HQHUDO GHOVVDYLVGH5RPD -R TXħHQVQuH[SOLFD"'XUDQWHOVHXWHPSV IUXHL[RYLYLQW'·RSRUYDQQĨL[HUOHVSURYĬQFLHVGH0ħ[LF tunitats en tinc una řššŘ &ROıPELD(TXDGRU řššŜ OD SLOD 1R KL ID UHV WHYLFHSURYĬQFLDGHOHV&DOLIıUQLHV QLUQHGHPpV+RWLQF 0·KL YDLJ IHU JUDQ TXH pV XQD FRP XQ D[LRPD YLWDO PHUDYHOOD YDLJ KDYHU GH  YLDWMDU ´0pVYDOTXHHQVREULQ TXHPDLQRP·KDDJUDGDWHVWDUDO TXHQRSDVTXH FRVWDWGHOPHXV$QLPDQWORV,HV- HQIDOWLQµ EXIHJDQWG·DQDUDPXQWLDYDOO(Q YDLJ VRUWLU SHU Ep 9DLJ FRQqL[HU z(VSRWGLUTXHODVHYD HO PyQ HVFRODSL G·DFt L G·DOOj 8Q JHQHUDFLIJKDYLVFXWOD *HQHUDOQRIDJDLUHPpVTXHHVWDU JUDQUHYROXFLIJGuHQVHQ\DU SUDFWLFDQWODSUR[LPLWDW4XLKLYD DHVFULXUHDPESORPDGH JXDQ\DU" -R VHQV GXEWH HQ GRQR WUHPSVXFDQWWLQWDD JUjFLHVDWRWVHOVJHUPDQVG·DUUHX OHV7,&6 7HFQRORJLHV WRWV EHQ HVWLPDWV 7HQLD XQ OHPD GHOD,QIRUPDFLIJLOD TXHGHLD´(VSHUDQoDLJRLJµSUH- &RPXQLFDFLIJ 4XħFUHX FLVDPHQW GHO 9DWLFj ,, 1R HOV KH TXHVXSRVDDL[ıGHVGHO SHUGXWV (P GHLHQ TXH VyF DL SXQWGHYLVWDHGXFDWLX" HUD XQ LGHDOLVWD +R UHFRQHF (Q +H KDJXW G·DSUHQ5RMDV 0DUFRV Wp XQ OOLEUH DPE dre a fer funcionar DTXHVWWtWRO(OSRGHUGHORSWLPLV- DTXHVWV DUWHIDFWHV PR $ FREHUWD KL XQ JOREXV TXH que vosaltres feu anar HOHYDXQIHL[GHURTXHV8QHQFHUW FRP QRVDOWUHV OD SLGHGLVVHQ\,FRPSWDWLGHEDWXWYD ORWD L OD UXWOOD 8QD DO VHQWLW FRP~ L DFDED GLHQW ´+L VHQWqQFLD GH O·(VFROD KDPpVDYDQWDWJHV SHUVRQDOVLSHU 1RYD HS OD G·DEDQV DOVDOWUHV HVVHQWRSWLPLVWDTXHQR HQWUREDUHXUHIHUqQFLSDVHVVHQWSHVVLPLVWD'LDQD es a les històries de la SHGDJRJLD  HQV KHP z9RVWħWDPEĨYDSHUWğQ\HUDOD GHSUHRFXSDUPpVGHOFDSTXHGHOHV )(5()HGHUDFLIJ(VSDQ\RODGH PDQV 1DWXUDOPHQW WDPEp SUR5HOLJLRVRVGu(QVHQ\DPHQW PRYLHQ OHV PDQXDOLWDWV PRW TXH 4XqpVDL[zGHOD)(5("$UDGHO HWLPROzJLFDPHQWYHGH´Pjµ8QD VXFFHVVRUSHUOtQLDGLUHFWDVH·QGLX FRVDVyQHOVREMHFWLXVLO·DOWUDHOV ´6HFUHWDULDW GH O·(VFROD &ULVWLD- LQVWUXPHQWVSHUDUULEDUKL PHGLD QDµ3HUPROWVDQ\V+LWLQFPROWV que en deien els llatins i els humaDPLFV '·HQHPLFV QR HQ WLQF FDS QLVWHVTXLQDIDOWDHQVIDQPDQRL  eV PROW PLOORU ´9jUHP IHUµ ³pV /D&XOWXUDKXPDQLVWD/D%HUQDW OD WRUQDGD GH VHPSUH³ XQD PLFD 0HWJHG·DEDQVLG·DUDWDPEp6yQ GH IHLQD OD GH UHQRYDU OD SHGDJR- HOVFOjVVLFV4XHYROGLUTXHVHPSUH )RWRJUDILHVBB&HGLGHVSHUODSURPRFLIJBřšşřřšşŚ$U[LX

VyQDFWXDOV8QDFRVDpVHOTXqLHO FRPLXQDDOWUDpVHOSHUTXqLHOD À GH TXq 1R XV GHL[HX ´HQWRWVRODUYRVµ SHOV PLWMDQV QHFHVVDULV SHUzQRLPSUHVFLQGLEOHVLPLUHXGH IURQWOHVÀQDOLWDWVHOVHQWLWGHWRW SOHJDW FRP GHLD HO SRHWD (O FDS

LHOFRUVyQHOVTXLSHQVHQQRVROV HOVXOOVLOHVRwGHV4XHKRVHQWLX" 4XHKRYHLHX"6RPGHJHQHUDFLRQV ´FRPSOHPHQWjULHVµ  0LUR G·HQYLDU L GH UHEUH FRUUHXV HOHFWUzQLFV 4XDQHUD*HQHUDOHPGHLHQ´HO*HQHUDOGHOEROtJUDI µ$PEHO´EROLµ YDLJ HVFULXUH PpV FDUWHV TXH XQ HQDPRUDW$LQ·HVWDYDG·HQDPRUDW GHODYRFDFLyLGHOV´YRFDFLRQDWVµ (QVHQYLjYHPID[RV(UDHOGDUUHU


FULWGHOPRPHQW$OJ~HPGHLDQR HVSRWOOHJLUODTXtPLFDVHP·KRKD HPSRUWDW 7UDQTXLO KRPH WUDQTXLO MD W·KR HQYLDUHP DOWUD YHJDGD,HVWUREDYHQHQOHVPDWHL[HV -DKRYHLHXDUDWHQLXPpVDYDQWDWJHV3HUzJDWYHOOOHVIDFLOLWDWVQR IDFLOLWHQPDVVD7RWYROHVIRUo&RUUH SHU DTXt O·HVOzJDQ ´/D FXOWXUD GH O·HVIRUoµ +L KH FUHJXW WRWD OD YLGD +L FRPEUHJR GH WRWHV WRWHV 6LDOJXQDFRVDUHFRQHFGHPLpVTXH VyFXQSHQFDLUH1RVpVLHPYHXHQ SDVVDUGHUjSLGTXHYDLJ(OVIXWXULVWHVYDUHQIHUO·HORJLH[DOWDWGHOD YHORFLWDWLGHOHVPDTXLQjULHVLQR YDQDFDEDUEp/OHJLXHQ0DULQHWWL/HVPjTXLQHVKXPDQDPHQWHQV SRGHQ GHVKXPDQLW]DU HQV SRGHQ IHU PDTXLQDOV +L KD OD FRQMXJDFLyMRPDTXLQRWXPDTXLQHVO·DOWUH GH PpV HQOOj PDTXLQD $QHP SHUVHQGHUHVERQHV"6yFJUDQQ·KH YLVWHVGHWRWVFRORUV

YHQ9ROHPVHUFUHDWLXVYROHPIHU GUHFHUHVVLJXHPQHLIHPQHSHUz GHVSUpVG·KDYHUSDVVDWSHUFDPLQV GUHWXUHUV -D WLQGUHX WHPSV 1R Vp FRP QR KR YHXHQ HOV LQYLGHQWV $OJ~HOVKRKDXULDGHGLUO·HL[PHGLWHUUDQL &ODU &RP OD OOXP GHO GLD(QGHSqQHOIXWXUGHWRWV

z$YXLFRPVuKDGHGXU DWHUPHOuHGXFDFLIJ" $UDHWGLUpXQVHFUHWDUDIDLJG·HVFRODSLIHQWUHXQLRQV)HPHVFRODGH SDUHV FOXEV GH OHFWXUD HTXLSV GH PDWULPRQLVDQDGHVD3LQHWDTXq Vp MR" TXH VDLVMH" GH 0RQWDLJQH $YXL PDWHL[ ³FRLQFLGqQFLHV³ OD VHQ\RUD&RQVHOOHUD5LJDXGLX³HVSOqQGLG³TXHMDGHQHQVV·KDXULHQ GH OOHJLU  OOLEUHV D O·DQ\ /OHJHL[RTXHKLKDXQSODQDFLRQDO GHOHFWXUDFRQWUDHOIUDFjVHVFRODU 9ROHXIHUXQDFDUUHUDODTXHVLJXL" $OOHJLUWRTXHQ

z9RVWħVHPSUHKDHVWDW SUHRFXSDWSHUOuHGXFDFLIJ

z&UHXTXHOu(VFROD3LDWĨVHQWLW HQFDUDDYXLHQWHPSVGHSOXUDOLVPHV 0DL SUHRFXSDW 6HPSUH RFXSDW ODĮFLWDWLGLğOHJLQWHUUHOLJLIJV" eV HO JUDQ GHOHU GH OD PHYD YLGD ´HGXFDU HGXFDQWPHµ 1R KL KD FRPOOHJLUSHUFUpL[HUOOHJLXHOTXH YXOJXHX SHUz OOHJLX &DGD YHJDGDKLYHXUHXPpVFODU(Q)RL[KL YHLDPpVFODUGRUPLQW$OOjHOO/D VHYDIUDVHpVXQDOOLFqQFLDSRqWLFD eV ERQLF VRPLDU SHUz GHVSHUWV pV PLOORU /HV FRVHV YDQ SHU DOWUHV FDUULOV+HGLWFDUULOV",DUDP·KD VRUWLW DL[z WDQ REVROHW" /·$9( YD SHU FDUULOV /D JHQW TXH YROHQ DQDUVHJXUVKDQEXVFDWFDUULOVHOV FDUULOV TXH VyQ OHV FDUUHWHUHV HOV VHQGHUV GH OHV PXQWDQ\HV (OV URPDQV OD YDQ HQFHUWDU SHUTXq YDQ IHUFDUUHWHUHV9DQFRPXQLFDUDPE les seves infraestructures i mentre YDQIXQFLRQDUOHVFRVHVHOVUXWOOD-

/·HGXFDFLy GHV GHO ;9,, &DODVVDQo KL HUD MD GHV GH ERQ SULQFLSL G·DTXHVWVHJOHHVYDSRVDUDODIHLQD 3HU UDy GHO SOXUDOLVPH GHL[j WRWHVOHVRSFLRQVREHUWHV-DKRKHX SRJXWFRPSURYDUHQFDSGHOVQRVWUHVFRO‡OHJLVRHQWLWDWVHGXFDWLYHV QRIRUFHPQLQJ~ TXLGLJXLHOFRQWUDULRpVXQPHQWLGHURHVWjLGHRORJLW]DW 9ROHP HQ WRW FDV DPE TXL YXOJXL FRPSDUWLU YDORUV VHQWLWGHODYLGDYHXUHOHVFRVHVGHVGH SHUVSHFWLYHV G·(YDQJHOL 'HVSUpV GHODYLGDHOTXHYDORURPpVpVOD IH 1R HQV YHLHX FRP HO ´SDSXVµ FRPD´UHWURVµTXHQRKRVRP8V KREHQDVVHJXURTXHQRKRVRP, VLDOJ~QRV·KRFUHXJUDQPLWMjR TXLVLJXLTXHOOHJHL[LHOOOLEUHG·HQ

)UDQFHVF 7RUUDOED -HVXFULVW  que vingui i en SDUOHP 0·DJUDGDria que no us dei[pVVLXHQJDOLSDU5HVSHFWHPLDL[t HQV PHUHL[HUHP GH VHU UHVSHFWDWV Precisament quan els valors es torQHQ´WRXVµHQXQDVRFLHWDW´OtTXLGDµ DUD PpV TXH PDL ´QR VHUHP PRJXWVµ$OJ~KDGHSHQVDUHQXQ IXWXUGLIHUHQW(OVHVFRODSLVQRVp VLKRVDEtHXYDPVHUHOVSULPHUVHQ REULU HVFROHV S~EOLTXHV Vt Vt S~EOLTXHV SHUTXq SDJDYHQ HOV DMXQWDPHQWVTXDQSDJDYHQODPLVqULD OD SDWtHP QRVDOWUHV  SRSXODUV Vt Vt SRSXODUV VHQVH GLVFULPLQDFLy GH FDS PHQD  L JUDWXwWHV SHU DOV DOXPQHVHOVSURIHVVRUVEpKDYLHQ GH PHQMDU QL TXH IRV SULP SULP MDTXHDPEDTXHOOVPLQVRVDMXWVOD FRVD QR GRQDYD SHU PpV  )RUHQ HOVWHPSVqSLFVGHOVHVFRODSLV eUHP  PpV SREUHV TXH XQHVUDWHVSHUzYjUHP GHVSHUWDU la consciqQFLD

univerVDO L va anar LPSRVDQW VH WDQ D SRF D SRF TXH ID OOjVWLPD  G·DL[z GHOV GUHWV GH FDGD SHUVRQD ³VLgui qui sigui i d’on VLJXL³ D WHQLU HVFROD DOPHQ\V OD TXH HV FRQVLGHUD EjVLFD L ÀQV D O·HGDWTXHFRUUHVSRQJXLSUHIHUHQFLDOPHQWFRPSHQVDGRUDSHU DDTXHOOVTXHPpVKRQHFHVVLWHQ


)RWRJUDILHVBB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDB$U[LX

1R SDUOD GH QRVDOWUHV HOV UHOLJLRVRV SDUOD GH YRVDOWUHV  6LJXHX XQV ERQV SURIHVVLRQDOV $UD HVWXGLHXGHSOHpVODYRVWUDSURIHVVLy Estimar la feina que es fa resulWD HÀFDo +R GLXHQ HO VRFLzOHJV HOV SVLFzOHJV L DOWUHV  ´zOHJVµ 8VDVVHJXURTXHO·HQFHUWHQ

z4XLQDSDUWLFLSDFLIJWHQHQDUD FRPDUDHOVODLFVKRPHVL GRQHVHQOuREUDHVFROğSLD" 9RVDOWUHV SDUHV SURIHV MRYHV QR WDQMRYHVVRXHOVODLFV1RKRVDEtHX"&RQÀHPHQYRVDOWUHVFRQÀHX HQQRVDOWUHV$O·HGXFDGRUVH·OYHX GHFDUDQRGHSHUÀOFRPDQDYHQHOV HJLSFLV3DUWLFLSDFLyWRWD$TXHVWDpVODPRGHUQDHVFROD3LD,WpIXWXU8VDVVHJXURTXHVt$L[zMDKR YDLJYLXUHDPEJUDWLWXGLUHFRQHL[HPHQW,VLHPYROHXDGPHWUHKR QR XV ´FUHPHXµ IHQW H[SHULqQFLHV ERUGHVHOVRFDUULPHVSDJDÀQVDOV VHWDQWDFLQF

WUHEDOO,DTXtHVWHPLDTXtYROHP HVWDULVHJXLUWRWSXULÀFDQWQRVGH OHV DGKHUqQFLHV GH FDGD WHPSV TXH KL VyQ L OHV KHP GH YqQFHU (O GLD TXH QR KL FUHJXHP XV EHQ DVVHJXUR TXH SOHJDUHP z*UğFLHVSHUOHVVHYHVUHVSRVWHV FRPKLKDPyQ *UjFLHV SHU GHL[DUPH EXLGDU HO SDS6LDOJ~GHOVDQ\VVHL[DQWDYD z(QHOVSDĮVRVPĨV venir a l’Escola que se senti recoGHVHQYROXSDWVOHV QHJXWVDOXGDWLHQFRUDWMDW(QFDYRFDFLRQVUHOLJLRVHV UDTXHGDFDPtSHUFyUUHU&DQ&REDL[HQ,HOV ODSLGH'LSXWDFLyIRXpVLVHUj

(VWDWVWHQHQ FXUDGHOHVWDVTXHV DVVLVWHQFLDOVTXHDEDQVIHLHQ HOVUHOLJLRVRV/u(VFROD3LDWDPEĨ VHuQUHVVHQWGHWRWSOHJDW" H e u sentit SDUODU GH O·HVFDOD VRFLDO" 3UHJXQWHXKR DOV HVFRODSLV GHWRWVHOVWHPSVLSDwVRV'H les nostres escoles els alumnes sorWLHQSUHSDUDWVSHUDODYLGDLSHUDO

$PEVLQFHULWDWQRHVWUDFWDGHFDS SUREOHPDGHYRFDFLRQV1·KLKDOD WLUD /HV YRFDFLRQV VyQ SURIHVVLRQDOVDPEODJDUDQWLDGHVHUHGXFDGRUV+LFRQÀHPSOHQDPHQW9RFDFLRQDOV +L KD XQ OOLEUH GH *UHJRULR 0DUDxyQ eWLFD \ YRFDFLyQ

z$PĨQ

3HGUR6DQWRVH6LOYDBŚ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ


HQWUHYLVWD

(OSDUH

-RVHS/LxDQL3OD

%DODJXHUśDEULOřšŚŚy%HQLGRUPŚşDJRVWŚŘřř -RDQ)ORUHQVDHVFRODSL (UDXQEDODJXHUtGHVRFDUHO6DELD 1RPpV HVFULYLD GDYDQW G·DOJXQ YLXUHDODJUDQFLXWDWSHUzPDLQR HVGHYHQLPHQW R GDWD DVVHQ\DODGD DEDQGRQj QL HO VHX RULJHQ QL O·HV- +DGHL[DWFHQWHQDUVGHSRHVLHVHVWLOGHYLGDGHSDJqV/OHVWLPXUUL FDPSDGHV HQWUH DPLVWDWV DQWLFV HV JXDQ\DYD O·DPLVWDW GH WRWKRP DOXPQHV IDPLOLDUV 1R KL KDYLD /·HVFODWGHODJXHUUDFLYLOHOOL IHVWDRGLQDUVROHPQHHQHOTXDOHO WUXQFjHOVHVWXGLVTXHKDYLDLQLFLDW SDUH/LxDQFDSDOÀQDOV·DL[HTXpV FRPHVFRODSLIHLDGRVDQ\VTXHHV HVWUDJXpVXQSDSHUGHODEXW[DFD WUREDYDD$OHOODLKDYLDGHSDVVDUD LUHFLWpVXQDSRHVLDVyQG·XQOOHQ0RLjSHUFRPHQoDUHOQRYLFLDW JXDWJH SODQHU HQWHQHGRU SOH G·DO Els tres anys de guerra els va viure OXVLRQVDODYLGDTXRWLGLDQDSHUz a casa ajudant HO SDUH HQ OHV IHLQHV GHO FDPS MXJDQW SHO FDUUHULREVHUYDQWHO TXH SDVVDYD HO front de guerra V·DWXUj D %DODJXHU DO 6HJUH (O VHWHPEUH GH SRJXpDQDU D 0RLj &RPHQoj HO QRYLFLDW HO  GH VHWHPEUH G·DTXHVW DQ\ 8Q DQ\ GHVSUpV DOOj PDWHL[ YD HPHWUH OD SURIHVVLy UHOLJLRVD )RWRJUDILDB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ (VWXGLj OD FDUUHUD HFOHVLjVWLFD D UHVSLUHQSURIXQGLWDWLEHOOHVD $OEHOGD GH ,UHJXD /RJURxR  $ 1RVWUD 6HQ\RUD PDUFj HO SDUH %DUFHORQDHOGHMXQ\GHYD /LxDQ ©(O FROHJLR PiV KHUPRVRª HOTXDOLÀFjHQXQDSRHVLD(OVGRWVHURUGHQDWVDFHUGRW /D SULPHUD GHVWLQDFLy YD VHU HO ]H DQ\V TXH KL SDVVj OL TXHGDUHQ FRO‡OHJLGH1RVWUD6HQ\RUDGH%DU- DO FRU QR OL FRVWDYD JHQV HYRFDU FHORQD RQ HQVHQ\j UHOLJLy OODWt L DTXHOODHWDSD9DVHUFRQVLOLDULGHO OLWHUDWXUDHVSDQ\ROD3RUWjXQDGH &HQWUH ,QWHUQ G·$FFLy &DWzOLFD OHV VHFFLRQV GH EDW[LOOHUDW +L FR- TXH WDQW FRQWULEXt D OD IRUPDFLy LQFLGt DPE HO SRHWD HVFRODSL SDUH GHPROWVMRYHV$PSOLjHOORFDOLHOO 5DPRQ0&DVWHOOWRUWTXHHOJXLj PDWHL[DPEHOVMRYHVDQDYDWUDLHQW WHUUDLIHQWIRUDWSHUWHQLUKLQRXV LRULHQWj (O SDUH /LxDQ HUD XQ SRHWD SHUz HVSDLV6·KLLQVWDOOjXQFLQHPDRQ QR YROJXp GHGLFDUVH D OD SRHVLD V·KL DGPHWLHQ QRLV TXH QR SHUWD-

Q\LHQDO&HQWUH(OVMRYHVG·$FFLy &DWzOLFD DQDYHQ DO VXEXUEL GH OD 0LQDDIHUODFDWHTXHVLGRPLQLFDO (OSDUH/LxDQKLGRQjXQDHPSHQWD 6·KL FUHDUHQ XQ FHQWUH G·DVVLVWqQFLDVDQLWjULDLXQDHVFRODJUDGXDGDDO&DVWHOOGHO&DPSGHOD%RWD Els colOHJLVHVFRODSLVGH%DUFHORQD DFFHSWDUHQ G·LQFORXUH HQ OD OOLVWD GHOVVHXVPHVWUHVXQTXHWUHEDOOpVD OD0LQDG·DTXHVWDPDQHUDDTXHOOD HVFROD GHO VXEXUEL SRGLD VHU JUDWXwWD SHUDOVDOXPQHV 'HVSUpV G·DTXHVWD H[SHULqQFLDHOSDUH /LxDQ LQLFLj XQD HWDSD FRP D VXSHULRU HQ GLYHUVHV FDVHVLUHVSRQVDELOLWDWV 5HFWRU GHO colOHJL GH 0DWDUy   DVVLVWHQW SURYLQFLDO   UHFtor de la casa d’estudis dels joves esFRODSLVD6DODPDQFD   mestre de novicis D0RLj  LUHFWRUGHOFRO OHJL GH 6DQW $QWRQL GH %DUFHORQD   $ SHWLFLy GHO SDUH SURYLQFLDOHOUHQXQFLjHOFjUUHFGHUHFWRUGH6DQW$QWRQLLDFFHSWjDQDUD0q[LFFRPDYLFHSURYLQFLDO D À GH FRKHVLRQDU DTXHOOD GHPDUFDFLy HVFROjSLD +L HVPHUoj PROWVHVIRUoRVÀQVDFRQVHJXLUXQD infraestructura de cases de formaFLySHUDOVIXWXUVUHOLJLRVRV 7RUQj D &DWDOXQ\D HO  L IRX HOHJLW QRYDPHQW DVVLVWHQW SURvincial i rector de la comunitat


KWWSEORFVPHVYLODZHEFDWQRGHYLHZLGŚŘśšśś

GH 6DQW $QWRQL GH %DUFHORQD (O HQVHUHOHJLWVXSHULRUJHQHUDO HO SDUH -RVHS 0 %DOFHOOV HO SDUH /LxDQ YD VHU QRPHQDW SURYLQFLDO GH&DWDOXQ\DFjUUHFSHUDOTXDOYD VHUUHHOHJLWHO(QDTXHVWDQ\ HV FUHj HO 6HFUHWDULDW GH OHV ,QVWLtucions Escolars de l’Escola Pia de &DWDOXQ\D)RPHQWjDO6HQHJDOOD FUHDFLy GH FDVHV GH IRUPDFLy FRP

KDYLDIHWD0q[LF(QFDUDOLTXHGj WHPSVSHUDQDUD&XED   LFRPSDUWLURQ]HDQ\VDPEOHVSHUVRQHVQHFHVVLWDGHV 5HOLJLyV FXOWH VHQ]LOO DVVHTXLEOH GH SURIXQGD HVSLULWXDOLWDW VHUYLFLDO DOHJUH G·XQ ERQ KXPRU SHUPDQHQW'LVSRVDWVHPSUHDDMXGDU FRPKDYLDHQVHQ\DWDOVMRYHVG·$FFLy&DWzOLFD


#C7</3A1C:BC@/

"

@31=@2/@3CA3;>@3

/·HVFXOWRUKDDFDURQDWXQDYHJDGDLXQDDOWUDOHVGLIHUHQWVWH[WXUHV

#C7</>3:K:s1C:/

/ 7DHERQPDWt B > OOG

<=CA1/<A3C

RFH 1/ A G·XQ C FDQW

" (OGLUHFWRULHOVTXLKLKDQSDUWLFLSDWKLKDQ

HO / 71PLUDWDEDQV A } DG

de mirar

SRVDWWRWDO·jQLPDSHUDUULEDUDO·HVSHFWDGRU

#

KD ; </O·KDFUHDGD 7 C TXL 

UTXH

6HJX

L’altre dia va venir a la clasVH XQD VHQ\RUD TXH HV GLX 7LQD L WUHEDOOD D 6DQW -RDQ GH 'pX (OOD pV OD UHVSRQVDEOH GHO YROXQWDULDW G·DTXHOO KRVSLWDO (QV YD H[SOLFDU DOJXQHV FRVHV VREUH TXq KDV GH IHU SHU VHU YROXQWDUL DOOj L TXLQHV WDVTXHV IDV XQ FRS KR HWV 3HUVHUYROXQWDULKDVGHWHQLUPpV GHDQ\VFRPSURPHWUH·WDDQDU KL FRP D PtQLP  KRUHV D OD VHWPDQDLWHQLUO·REMHFWLXGHGLVWUHXUHHOVPDODOWVTXHHVWDQLQJUHVVDWV 8QD GH OHV FRVHV TXH PpV HP YDQ VRUSUHQGUH pV TXH XQ GLD OD 7LQD OL YD SUHJXQWDU D XQ QHQ FRP HVtava i ell va dir que millor que mai SHUTXqHVWDYDJXDQ\DQWDOVHVFDFV LSHUTXqHOVVHXVSDUHVHVWDYHQDPE ell ja que quan estava a casa els YHLD PROW SRF (P YD VRUSUHQGUH SHUTXqHQXQPRPHQWGRQDWLDPE O·DMXGDG·XQYROXQWDULDPEHOTXDO HVWDYD MXJDQW DTXHVW QRL HV YD VHQWLUIHOLoLHVYDREOLGDUGHODVHYD PDODOWLD PDOJUDW TXH KR HVWDYD SDVVDQWPDODPHQWDPEHOVWUDFWDPHQWVPqGLFVTXHOLHUHQQHFHVVDULV

1R FDO REOLGDU TXH pV XQ KRVSLWDO GH QHQV L SHU WDQW HOV YROXQWDULV KDQGHIHUFRVHVGLYHUWLGHV'HYHJDGHV HV GLVIUHVVHQ GH SDOODVVRV FDQWHQIDQMRFVPDODEDUVHWF+DQ G·HVWDU IRUPDWV L VHU IRUWV SHU VXSRUWDUVLWXDFLRQVGXUHV /D 7LQD WDPEp RUJDQLW]D YLVLWHV G·HVSRUWLVWHV IDPRVRV TXH KL YDQ PpV YHJDGHV TXH OHV WtSLTXHV HQ qSRTXHV GH 1DGDO L TXH DMXGHQ HOV PDODOWV D IHU PpV VXSRUWDEOH OD VHYD PDODOWLD (PYDVHPEODUPROWLQWHUHVVDQWOD YLVLWDGHOD7LQDSHUTXqHPYDIHU adonar de la sort que tenim d’estar VDQVLHQVRIHUtODSRVVLELOLWDWGHSRGHUÀFDUQRVDODSHOOGHOVPDODOWV 4XDQ VLJXL JUDQ SRWVHU P·DJUDGDUj VHU YROXQWjULD G·XQ KRVSLWDO LQIDQWLO &UHF TXH D PpV G·DMXGDU HOV DOWUHV WDPEp P·DMXGDUj D PL PDWHL[D 3DXOD)DUUĨBŚQ(62%

6LYROHXPĨVLQIRUPDFLIJVREUHDTXHVWD HQWLWDWFRQVXOWHXHOVHXZHE KWWSZZZIVMGRUJFD




</ C  /B 7< Quin quadre CA6/ 2 = /@ :3A 1 / @/ ;3@/D3::/B / 6 B  (OVHXSLQWRUKDTXHGDWHPEDGDOLWSHUDOJXQSDLVDWJH =@ //: 3A B C: C< BC@ 1 F 7 3A N 5/2/ AB3 D3 @3<B 43

"

l’acte creatiu

FRQVWjQFLD /HV FDQoRQV REUHV SHFHV R WtWROV TXH KHX UHFRUGDW D OHVSUHJXQWHVSULPHUHVVyQIUXLWGH O·HVIRUoGHSHUVRQHVTXHV·KDQDWXUDWSHUFRQWHPSODUTXHKDQREVHUYDWLHOTXHKDQYLVWHOVKDVREWDW TXH KDQ HVFROWDW SHU D DSUHQGUH TXH KDQ SRXDW FDS HQGLQV L KDQ VHQWLW OD QHFHVVLWDW G·H[SUHVVDU /·HVIRUoKDGHFHQWUDUVHDGHVYHW- DPE PRWV DPE LPDWJHV DPE OODUO·LQWHUqVLDIHUJDXGLUHOVQRLV VRQVDOOzTXHVHQWLHQ L OHV QRLHV DPE OD ÀQDOLWDW TXH YDORULQ OHV REUHV G·DUW L EXVTXLQ (QV FDO GRQFV FUHDU D O·HVFROD DFWXDOPHQWLHQHOIXWXUPRPHQWV PRPHQWV G·DWXUDGD GH FRQWHPSHU D FRSVDUQH OD JUDQGHVD (OV SODFLy G·H[SUHVVLy GH VHQWLPHQWV DOXPQHVDQLUDQEHQHTXLSDWVVLHV- L VREUHWRW G·DFRPSDQ\DU SRVLWDQDYHVDWVDYDORUDUHOWUHEDOOGHOV WLYDPHQW L DPE XQ WR VHPSUH HQDOWUHVLDJDXGLUQHVLVyQVHQVLEOHV FRUDWMDGRUTXDOVHYRODFWHFUHDWLX GRQDQWSLVWHVLIHQWDQDUPpVHQOOj DODIHLQDDOLHQD OD LPDJLQDFLy SHU IHUOD UHDOLWDW $ EDQGD G·HQFRPDQDU HO JXVW SHO $TXHVWD DÀUPDFLy QR pV YjOLGD WUHEDOO GHOV DOWUHV pV PROW LPSRU- ~QLFDPHQW SHU DO TXH pV HVWULFWDWDQWHQWUHQDUVHHQO·HVIRUoLHQOD PHQW DUWtVWLF VHQVH OD FXULRVLWDW L

VHQVHO·H[SHULPHQWDFLyTXHGHPDQDWDPEpXQJUDXG·HVIRUoLGHFRQFHQWUDFLy WDPSRF QR V·KDXULD IHW FDSDYHQoFLHQWtÀF 4XLQ SODHU WDQ JUDQ SHU D XQ HGXFDGRU HQFRPDQDU HO JXVW SHU DSUHQGUHLIHUWDVWDUPRPHQWVGH VHUHQRU TXH FRQYLGLQ D H[LJLUVH SHUDQDUPpVHQOOj)HPDO·HVFROD DVVDMRV SHUTXq HOV DOXPQHV HVGHYLQJXLQSHUVRQHVDPEPpVSRVVLELOLWDWVLUHFXUVRVSHUDIURQWDUDTXHVW PyQFDGDFRSPpVFDQYLDQW1RpV SDV IjFLO SHUz pV DOWDPHQW HQFRUDWMDGRULpVHOTXHGyQDVHQWLWDOD QRVWUDWDVFD

0HULW[HOO3DUFHULVDV &DSGu(VWXGLVGu(62

)RWRJUDILHVB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ

6RP XQV SULYLOHJLDWV SHU SRGHU JDXGLU GHO PyQ TXH WHQLP DO QRVWUH DEDVW WDPEp SHU SRGHU FRQWHPSODULYDORUDUODEHOOHVDTXHHOV DUWLVWHV KDQ FUHDW $ O·HVFROD GLVSRVHP GH WHPSV SHU FRQqL[HU HQWHQGUH L YDORUDU XQ ERQ OOLEUH XQ ERQTXDGUHXQDERQDSHOOtFXOD«


L´3A1C:B=@6/ /1/@=</BC</D35/2/7 Quin

C<//:B@/:3A

llibre no podeu

2743@3<BAB3FBC@3A

237F/@23::357@ (OVHXDXWRUKDWULDWOHVSDUDXOHV H[DFWHVSHUH[SOLFDUQRVXQDERQDKLVWzULD

/21'21%$5&(/21$81352-(&7( ,17(5',6&,3/,1$5,DřU'u

ESO

3ODQWHMDUXQSURMHFWHLQWHUGLVFLSOLQDULDUG·(62WpXQDFODUDLQWHQFLy HGXFDWLYDTXHSHUPHWLIDFLOLWDTXHHOVQRLVLQRLHVDSUHQJXLQPpVHQOOjGHOD SUzSLDPDWqULDHQWUHQLQWKDELOLWDWVLHVWUDWqJLHVWDQQHFHVVjULHVHQHOVHX SURFpVGHFUHL[HPHQWFRPVyQHOWUHEDOOFRRSHUDWLXO·~VDVVHQ\DWGHODWHFQRORJLDODUHFHUFDG·LQIRUPDFLyODGLVFXVVLyHOFRQVHQVLO·DFRUGO·DFRPSOLPHQWGHOHVQRUPHVODUHVSRQVDELOLWDWHQHOFRPSURPtVSUHVLVREUHSDVVDWVHOVOtPLWVO·DVVXPSFLyGHOHVFRQVHTqQFLHVGHOHVSUzSLHVDFFLRQV

AQUÍ

TENIU UN TAST DEL RESULTAT DEL TREBALL QUE HAN FET (/6$/801(6 (/ 75(%$// &223(5$7,8 WH[WGHO·H[SRVLFLyRUDO

El projecte/RQGRQ%DUFHORQDHVEDVDYDHQHOWUHEDOOHQ HTXLS 3HU DL[z QHFHVVLWjYHP GHÀQLU TXH VLJQLÀFD WUHEDOODU HQ JUXS 3HU D QRVDOWUHV HO treball cooperatiu pV XQD IRUPD GH WUHEDOODU HQ HTXLS 7RWHV OHV SHUVRQHVGHO·HTXLS VyQ LPSUHVFLQGLEOHV SHU U H D O L W ] D U HO WUHEDOO DPE q[LW &DGD PHPEUHGHOJUXS WpXQDIXQ-

FLy DVVLJQDGD L pV PROW LPSRUWDQW TXH OD IDFL9DPSHQVDUHQHOVYDORUVGHFDGDVF~ GHQRVDOWUHVTXHYDPDSXQWDUHQXQDFDUWROLQDLYDPYHXUHTXHWRWVSOHJDWVSRGtHPDFRQVHJXLUTXHHOQRVWUHSURMHFWHDUULEpV D ERQ SRUW 3HU UHSUHVHQWDU HO QRVWUH JUXSYDPLQYHQWDUDTXHVWsímbol /HVSHFHVGHOSX]]OHUHSUHVHQWHQHOVPHPEUHVGHOQRVWUHJUXS/HVSHFHVV·HQFDL[HQ DODSHUIHFFLyVLPEROLW]DQWTXHFDGDPHPEUH Wp XQ SDSHU LPSUHVFLQGLEOH D O·HTXLS TXHQRSRGULDIXQFLRQDUVHQVHOHVDSRUWDFLRQVGHFDGDVF~GHQRVDOWUHV+HPHVFROOLWOD IRUPDJHRPqWULFDGHOFHUFOHSHUTXqFUHLHP TXHpVODTXHPLOORUUHSUHVHQWDHOFRQFHSWH GH OD XQLy 7RW VHJXLW YDP UHSDUWLU OHV responsabilitats(OVHFUHWDULHUDO·$OEHUWL O·LQWHUORFXWRU HQ /ORUHQo /D 0HULW[HOO HV va encarregar de la mediateca i la Maria HUDODPHGLDGRUD 'HVSUpVYDPFRPHQoDUDWUHEDOODU'XUDQW HOVWUHVGLHVTXHYDGXUDUHOSURMHFWHHOQRVWUHREMHFWLXYDVHUIHUPpVRPHQ\VXQEORF FDGDGLD3HUDFRQVHJXLUODQRVWUDPHWDHUD QHFHVVDULSODQLÀFDUHOWUHEDOOLUHSDUWLUOHV WDVTXHVHQWUHHOVPHPEUHVGHOJUXS 7RWKRP YD SDUWLFLSDU L YD DSRUWDU HO PLOORU G·HOO PDWHL[ 3HU H[HPSOH OD 0DULD GHVWDFDYD SHU OD VHYD FUHDWLYLWDW OD 0HULW[HOO SHO VHX GRPLQL GH OD LQIRUPjWLFD O·$OEHUW SHU OD VHYD JUDQ FDSDFLWDW GH FHUFDULQIRUPDFLyLHQ/ORUHQoSHUODVHYD FDSDFLWDW GH FRRUGLQDFLy 7RWV YDP SRVDU OD QRVWUD SDUW L YDP IHU OHV FRVHV DPE OD PLOORU LQWHQFLy SHUz WRW L DL[t YDP WHnir alguns malentesos que vam soluciRQDU UjSLGDPHQW HQUDRQDQW L VHPSUH WHQLQW HQ FRPSWH TXH HOV QRVWUHV LQWHUHVVRV KDYLHQ G·HVWDU VRWPHVRV DOV GHO JUXS $YXLHVWHPPROWFRQWHQWVGHODQRVWUDIHLQDKHPDFRQVHJXLWODQRVWUDÀWD/·HVIRUo GHFDGDVF~GHQRVDOWUHVYDIHUSRVVLEOHUHDOLW]DU HO SURMHFWH 9DP DSUHQGUH PROWHV FRVHV 1R QRPpV D QLYHOO DFDGqPLF VLQy WDPEpDQLYHOOSHUVRQDO 0HULW[HOO 6HULVLHU 0DULD &DUGRQHU $OEHUW %DGHVD L/ORUHQĦ&HUGğB(62BŚŘřŚ


þ&IJPRWHLPDJLQDVTXHHV1HZWRQ" 1HZWRQ HV XQ FKLFR SURFHGHQWH GH /RQGUHV GH WUHFH DİRV7LHQHXQDHVWDWXUDDOWDHVWĠGHOJDGR\WLHQHXQRV SLHVQRPX\JUDQGHV7LHQHXQRVRMRVYHUGHV\VDOWRQHV ODQDUL]SXQWLDJXGD\HOSHORFRUWRRVFXUR\ERQLWR(V EODQFRGHSLHO1HZWRQHVPX\VLPSĠWLFR\VRFLDEOHDĹQ FRQ ORV GHVFRQRFLGRV  QHFHVLWD KDEODU FRQ HOORV SHUR WLHQHXQJUDQFDUĠFWHUDODKRUDGHGLVFXWLUFXDQGRVH HQIDGD 1R HV QDGD VHQVLEOH OH FXHVWD EDVWDQWH OORUDU (V XQ FKDYDO LQWHOLJHQWH TXH REWLHQH EXHQRV UHVXOWDGRVHQWRGDVODVPDWHULDVGHOFROHJLRVXVĹQLFDVGHELOLGDGHVHVFRODUHVVRQODSOĠVWLFD\ODPĹVLFD7LHQHXQ KHUPDQRJHPHOROODPDGR-RKQ\XQRVSDGUHVOODPDGRV -DFN\0DU\-R\(VWĠPX\LQWHUHVDGRHQHOLQWHUFDPELR DXQTXHKD\XQDFRVDTXHOHSUHRFXSD\HVVXPDOHWD \DTXHQRVDEHTXĨSRQHUHQHOOD\SRUHVRSLGHD\XGDD/DLD\DTXHĨVWD\DKDDFDEDGRODVX\DSUHJXQWĠQGROHTXĨFRVDVVHOOHYDHOODSDUDKDFHUVHXQDLGHD 6HUJL9LOOHJDVB(62BŚŘřŚ

&RPLDWGHOD/DLD Estimats pares,

6IJFOD/DLD-DKHDUULEDWD/RQGRQLMDPuKHLQVWDO. ODWDODQRYDKDELWDFLIJĈVPROWJUDQLPuHQFDQWD/D PHYDFRPSDQ\DGuKDELWDFLIJĨVGHODPHYDHGDWLHQFDUDTXHSDUODDQJOħVPuKLHQWHQFPROWEĨDPEHOOD (VWLFPROWIHOLĦOHVFODVVHVVIJQPROWGXUHVSHUTXħKHGuDSUHQGUHDQJOħVLDPĨVHOVHVWXGLV 8VWURERDIDOWDU0uDJUDGDULDTXHHVWLJXĨVVLXDPEPLSHUHQVHQ\DUYRVKRWRWHO SDWLOuKDELWDFLIJOHVQRYHVDPLJXHVh 0uKDQIHWXQDIHVWDGHEHQYLQJXGDKLKDYLDPHQMDU ODFDVLWRVSDWDWHVJDQ[LWRVHQWUHSDQVh7DPEĨHVWDYD SOHGHJOREXVLKLKDYLDXQDSLVFLQDRRQHQVKHPEDQ\DW/uDLJXDHUDXQDPLFDIUHGDSHURVuKLHVWDYDEĨ -DXVDQLUĨHVFULYLQWFDGDGLD 0ROWVSHWRQV

Laia

-RDQD/IJSH]B(62BŚŘřŚ

5HFHUFDDSDUWLUGuXQTXDGUH 01$&B0DUWLULGH6DQW&XJDW

FITXA PER A L’ANÀLISI D’UNA PINTURA '2&80(17$&,Ē*(1(5$/2&$7$/2*$&,Ē

7ĬWRO  0DUWLULGH6DQW&XJDW $XWRU  $LQĨ%UX &URQRORJLD řŝŘŚřŝŘş 7ħFQLFD  3LQWXUDDOWUHPSLDOuROL 6XSRUW  )XVWD /ORF  01$&B%DUFHORQD ANÀLISI FORMAL (OHPHQWVSOğVWLFV OĬQLDRGLEXL[ GLEXL[ (OHPHQWVSOğVWLFV FRORUV FRORUVDPEYLYDFLWDWLIRUĦD FURPğWLFDTXHUHIOHFWHL[HQODFUXHOWDWGHOPDUWLULGHO6DQW (OHPHQWVSOğVWLFV OOXP HOOORFPĨVLO.OXPLQDWĨV HOFHQWUHRQKLKDHOFRVGHO6DQW &RPSRVLFLIJDOFHQWUHWHQLP6DQW&XJDWLHOVHXERW[ĬDODGUHWDKLKDHOV GRVMXWJHVTXHKDQFRQGHPQDWHO6DQWGDUUHUHGuDTXHVWVKLKDXQURVWUH VHPLWDOODWTXHSRGULDVHUOuDXWRUHWUDWGH%UXLHQHOSULPHUSODLQIHULRUWHQLP DOJRVHVWLUDWTXHUHSUHVHQWDODILGHOLWDWGH6DQW&XJDWD'ĨXLXQDFDSD SOHQDGHVDQJ$ODSDUWVXSHULRUWHQLPGRVğQJHOVTXHUHFXOOHQOuğQLPDGHO 6DQWLDOIRQVXQDHVJOĨVLD (VWLO5HQDL[HQWLVWD INTERPRETACIÓ &RQWLQJXWLVLJQLILFDFLIJ 7HPDHOPDUWLULGH6DQW&XJDW *ħQHUHSLQWXUDUHOLJLRVD Funció /DQDUUDFLIJGHODPRUWGH6DQW&XJDWSHU QRUHQXQFLDUDOHVVHYHVLGHHVUHOLJLRVHV 6HUJL9LOOHJDVB(62BŚŘřŚ

HEM APRÈS

+HPDSUħVDWUHEDOODUHQJUXSDSRUWDQWLGHHVFDGDPHPEUHLDMXGDQWQRVDUHVROGUHGXEWHVTXHDOJXQHVSHUVRQHVWHQLHQ +DFRVWDWPROWSRVDUVHGuDFRUGHQOHVIHLQHVLQRDFRQVHJXČHPWUHEDOODUEĨDSDUWGuDL[ıYDQH[SXOVDUPHPEUHVGHOVGLIHUHQWVJUXSV SHUKDYHUSDUODWSHO[DW$OILQDOSHUıHVYDQUHFRQVWUXLUDOJXQVJUXSVLYDPSUHVHQWDUWRWVHOVJUXSVPHQ\VXQHOWUHEDOOVHQFHU (OGLYHQGUHVYDPH[SRVDUHOSURMHFWHRUDOPHQWGDYDQWGHWUHVPHVWUHVGHGLIHUHQWVPDWħULHVTXHIHLHQGHMXWJHVGHOWUHEDOO 9DPH[SRVDUHOVDSDUWDWVVHJĻHQWV /DPDOHWDGHOD/DLD     /DGHVFULSFLIJGHO1HZWRQ     (O3RZHU3RLQWVREUHHOFOLPDPHGLWHUUDQL ,DODYDORUDFLIJSHUVRQDOFDGDPHPEUHGHOJUXSYDGLUFRPKDYĬHPWUHEDOODWTXLQVSUREOHPHVKDYLHQDSDUHJXWLVLHQVDJUDGDULDWRUQDUD YLXUHXQDH[SHULħQFLDFRPDTXHVWD9DQDSDUħL[HUDOJXQVSUREOHPHVFRPSHUH[HPSOHODJHQWHVTXHL[DYDTXHQRWRWKRPWUHEDOODYDOD JHQWHVGLVWUHLDSDUODQWDPEHOVFRPSDQ\VHQDOJXQVJUXSVVuHOLPLQDYHQGRFXPHQWV+HPWUREDWTXHDTXHVWSURMHFWHKDHVWDWPROWHVWUDQ\ SHUTXħHOVDQWLFVSURMHFWHVTXHKDYĬHPIHWGXUDQWODSULPğULDHUHQGuLQYHVWLJDFLIJLQGLYLGXDOV7RWLDL[ĬHQVKDHVWDWPROWIğFLOWUREDUUHVSRVWHVDOHVTĻHVWLRQVTXHHQVGHPDQDYHQ(QVKDFRVWDWDWRWVVHJXLUOHVQRUPHVTXHHOVSURIHVVRUVLQGLFDYHQTXHKDYĬHPGHFRPSOLUSHUı DOILQDOKHPREWLQJXWXQPROWERQUHVXOWDWWRWVHOVJUXSV $QQD7DUUDWVL0DULQD3HOĠH]B(62BŚŘřŚ


)RWRJUDILHVB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ

'LXPHQJHŚŝGH0DUĦQRHQVYDFRVWDUJDLUHDL[HFDUQRV 3RWVHUSHUTXħOHVYHXVGHOVQRVWUHVWXWRUVHQFDUDUHSLFDYHQDPEIRUĦDGLQVQRVWUH vpobre del qui arribi tard es quedarà aquí wRSRWVHUSHUTXħVDEĬHPTXHHUDXQ GLDHVSHFLDOLWHQĬHPDTXHOODVHQVDFLIJGHTXDQĨUHPQHQVLPDU[ğYHPGHFROıQLHV $O PDWt YjUHP DUULEDU D O·DHURSRUW GH 9HQqFLD L XQ DXWRFDU HQV YDFRQGXLUFDSDODQRVWUDSULPHUDSDUDGDODEHOODFLXWDWGH9HURQD&RPHQojUHPDH[SORUDUQHHOV FDUUHUV HVWUHWV HQWUjUHP D YHXUH OD FDVD GH -XOLHWD &DSSXOHWR  L WDPEp YLVLWjUHP O·$PÀWHDWUH $UHQD TXH SHU VHU MXVWRV pV XQD YHUVLy PROW UHGXwGD GHO &RORVVHX GH5RPD$OOjDOJXQVSURYDUHQOD VHYD SULPHUD SL]]D LWDOLDQD R HOV VHXVSULPHUV´JHODWLµ $ODWDUGDDUULEjUHPDO·KRWHOVLWXDW D /LGR GL -HVROR HQV DFRPRGjUHPLFRQWUDWRWSURQzVWLFFRPSURYjUHP TXH D ,WjOLD WDPEp VH VRSDPpVG·KRUDTXHD(VSDQ\D« /·HQGHPj HO YDSRUHWWR HQV YD GHL[DU D 9HQqFLD SULPHU YLVLWjUHP OD %DVtOLFD GH 6DQ 0DUFR PpV WDUG HO 3DOD]]R 'XFDOH L D OD WDUGD HQWUjUHP DO 0XVHX GH OD )XQGDFLy 3HJJ\ *XJJHQKHLP /DFRO‡OHFFLyG·REUHVG·DUWHUDIRUoD UHGXwGD SHUz PROW EHQ HVFROOLGD TXDGUHV GH -DFNVRQ 3ROORFN .DQGLQVN\ 0DUN &KDJDOO L DOJXQ 'DOtHQWUHG·DOWUHV 'LPDUWV  YLVLWjUHP OHV LOOHV GH 0XUDQR%XUDQRL7RUFHOOR$0X-

UDQRYLVLWjUHPODFRQHJXGDIjEULFD GHYLGUHDUWHVDQDOLFRQWHPSOjUHP DPE FHUWD LQFUHGXOLWDW OD IDFLOLWDW DPETXqXQKRPHHUDFDSDoGHIHU OD ÀJXUD  G·XQ FDYDOO 'LQjUHP D %XUDQRXQSLQWRUHVFSREOHGHSRVWDO QR JDLUH FRQHJXW $ OD WDUGD YLVLWjUHP 7RUFHOOR L WRUQjUHP FDS DO·KRWHO

LQWXtUHPTXHQRHQSRGLDKDYHUXQ GH PpV FDU $L[z Vt HQV HO VHUYLUHQDPEO·DLJXDPpVERQDTXHKHP WDVWDWPDL

/·~OWLP GLD YLVLWjUHP OD FLXWDW GH 3jGXDLHQHVSHFLDOODFDWHGUDOGH 6DQW$QWRQLGH3jGXDXQDGHOHV PpV ERQLTXHV TXH YDP YHXUH $O PLJGLD YDP FRPSUDU SURYLVLRQV /·HQGHPjYLVLWjUHPSHUVHJRQFRS SHU VREUHYLXUH DO YLDWJH GH WRUODFLXWDWGH9HQqFLD9DVHUXQGLD QDGD , QR QR HVWHP VHQW PDVVD IRUoD RFXSDW SULPHU GH WRW DQj- WUjJLFV« (QV HVSHUDYHQ  KRUHV UHPDYLVLWDUO·DQWLF*KHWWR²HOSUL- G·DXWRFDU DSUR[LPDGDPHQW FRP PHU JKHWWR GH WRWV MD TXH OD PD- DFRQVHTqQFLDGHODYDJDJHQHUDO WHL[D SDUDXOD SURYp GHO YHQHFLj DOJXQHV HVJOpVLHV UHFRUGR XQD HQ 3RGUtHP TXHL[DUQRV GLHQW TXH FRQFUHWRQYHLqUHPODWRPEDG·$Q- HOV VHLHQWV QR HUDQ SUHFLVDPHQW WRQLR &jQRYD 'HVSUpV GH GLQDU O·H[HPSOH H[FHOlent del que enteWLQJXpUHP WHPSV OOLXUH L FRQHJXp- QHP SHU FRPRGLWDW SRGUtHP GLU UHPHQ5REHUWRXQJRQGROHULWDOLj TXH OHV FDPHV VH·QV DGRUPLHQ TXHHQVYDIHUXQSUHXIRUoDHVSHFLDO7DPEpYHLqUHPHOIDPyVSRQW Però la tornada va ser el GH &DODWUDYD TXH WDQWD SROqPLFD SXQW TXH VHQWHQFLDYD HO QRVKDFDXVDWHQWUHHOVLWDOLDQVSHOVHX WUH YLDWJH GH À GH FXUV« HQFDULPHQW WUHV YHJDGHV PpV FDU , DPE HOV DPLFV L WXWRUV QR YDP TXH HO SUHX TXH ÀJXUDYD DO SUR- GHL[DUGHSDUODUVREUHDQqFGRWHV MHFWH LQFLDO  L O·HVWqWLFD PRGHUQD (O YHVSUH HOV DÀFLRQDWV DO IXWERO 0HQWUHUHGDFWHPDTXHVWWH[WDXQ PLUjUHP HO SDUWLW GHO %DUoD L HOV PHVLPLJGH6HOHFWLYLWDWHQVDGRPHQ\V VHJXLGRUV SUHIHUtUHP SUR- QHPTXHDL[zpVHOTXHHQVKDTXHYDU´(OPLOORUFDIqGH9HQqFLDµDO GDWSHWLWHVKLVWzULHVHVFULWHVVREUH FDIq )ORULDQ 1R WHQLP OD FHUWHVD ULXVLFDQDOVXQLGHVSHUSRQWVTXH TXH DTXHOO FDIq IRV HO PLOORU SHUz HOWHPSVQRSRWIHUREOLGDU

3RO0RQWDİĨV0DU-RUJH0DULDPL.YLULNDVKYLOLBŚQ%DW[LOOHUDW


3RWVHUWHQLDUDy0DUF/HY\TXDQGHLDTXH

vODPHPıULDĨVXQDDUWLVWDHVWUDQ\D UHGLEXL[DHOVFRORUVGHODYLGDHVERUUDDOOıPHGLRFUHLQRPĨV FRQVHUYDHOVWUDĦRVPĨVERQLFVOHVFRUEHVPĨVFRPPRYHGRUHVw

)RWRJUDILDB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ

9HQqFLD


&RPHQLXV 'LOOXQVGHPDUoWRWVHQVWUREHPDO·DHURSRUWSHUFRPHQoDUXQYLDWJHLXQSURMHFWHTXHQRWHQLPPDVVDLGHD GHFRPVHUj(VWHPPROWQHUYLRVRVLFRQWHQWVPDOJUDWTXHQRVDSLJXHPEHQEpRQHQVKHPÀFDW/·DYLyHVID OODUJLOHVSUHJXQWHVPpVIUHTHQWVVyQGHTXqSDUODUHP"7LQGUHPHOPDWHL[QLYHOOG·DQJOqV"0·KDXUjWRFDWXQD ERQDIDPtOLD"/HVHVWRQHVG·HVSHUDVyQHWHUQHVSHUzWRWG·XQDMDVRPDO·DHURSRUWGH.HPL FLXWDWÀQODQGHVD DTXLOzPHWUHVGH+DSDUDQGD DPEXQFRQMXQWGHMRYHVGHVFRQHJXWVDPESDQFDUWHVFDQWDQW´:H·UHIURP %DUFHORQDµ FDQoyGHOYtGHRGHSUHVHQWDFLyTXHYDPIHULHQYLDUORV $UDVtTXHVtMDKHPDUULEDWLHQVHVSHUHQ GXHVVHWPDQHVLQFUHwEOHV

7

RWV PDU[HP DPE OHVQRVWUHV´QRYHVµ IDPtOLHV DQHP carregats com mules i tenim moltes JDQHVGHFRQqL[HU QRV $UULEHP D FDGD FDVD WRWHV EHQGLIHUHQWV$OJXQHVDOSREOHGH +DSDUDQGD DOWUHV XQD PLFD PpV OOXQ\ 7RWV TXHGHP VRUSUHVRV SHO PHQMDU SUHSDUDW 1·KL KD TXH WHQLP  JHUPDQV L G·DOWUHV TXH QRPpVVyQGRVPHPEUHVDODIDPtOLD 7RWpVQRX(OSDLVDWJHHQVLPSUHVVLRQD4XDQWDQHXWRWpVEODQF

FRP HQV WRUQHP FRP QHQV SHWLWV DPEWDQWDQHXLJDXGLPDOPj[LP IHQW JXHUUHV GH QHX HVFXOWXUHV GH QHXJHJDQWVHVTXtGHIRQVHWF ,QWHQWHP SRVDU JDQHV D WRW VDEHP TXH pV XQD RSRUWXQLWDW PROWLPSRUWDQW

'HVSUpVGHWDQWDDFWLYLWDWYLVLWHV DO &DVWHOO GH *HO D OD )jEULFD GH 3DSHU D O·$MXQWDPHQW GH +DSDUDQGD« 7RUQHP D WHQLU JDQD L DOKRUD PROWHV HVWRQHV OOLXUHV (OV VRSDUVDFRVWXPHQDVHUDFDVDWRW i que de tant en tant ens reunim 'HVSUpVG·XQDQLWG·DGDSWDFLyFR- WRWVSHUDQDUDUHVWDXUDQWVLFRPQHL[HP O·HVFROD RQ SDVVDUHP JDL- SDUWLUHVWRQHVIRUDGHOHVDFWLYLWDWV UHEp WRWV HOV PDWLQV IHQW WUHEDOOV SURJUDPDGHV $QHP D XQ FRQFHUW UHODFLRQDWV DPE O·DLJXD OHV GLIH- LDYHXUHXQSDUWLWG·KRTXHLVREUH UqQFLHV SHO TXH ID D OD FRQWDPL- JHO UHVDYHXUHDPEHOQRVWUHHVWLQDFLy HQWUH OHV GXHV FLXWDWV DSUH- PDW%DUoD  nent una miqueta el seu idioma i HQGLQVDQWQRV HQ XQ SURMHFWH TXH (OV QRVWUHV FRPSDQ\V VXHFV RUJDVDEHPTXHWpPROWDIHLQDSHUIHU QLW]HQ DFWLYLWDWV SHU IHU IRUD GH O·KRUDUL7RWVMXQWVSDVVHPPROWHV 4XDQHQVGLXHQTXHDOHVGHO KRUHVDO·,NHDDOVKRSSLQJFHQWHUR PDWt pV KRUD GHO ´OXQFKµ TXHGHP DOVFDIqV0DOJUDWTXHRQHQVUHXEHQ SHUSOH[RV &DS EDUFHORQt Wp QLPPpVpVDOHVGLIHUHQWVFDVHV$ FDSPHQDGHJDQDSHUzHQVDGDS- OD QRVWUD PDQHUD DQHP FRQHL[HQW WHPUjSLGDOHVVHYHVWRUUDGHVDPE HOVVHXVFRVWXPVLLQWHQWHPDGDSPDQWHJDLDEHXUHOOHW$FRQWLQXD- WDUQRVKL (QV DJUDGHQ PROW OHV FLyIHPWRWXQFRQMXQWG·DFWLYLWDWV VDXQHV VRUWLU L UHEROFDUQRV D OD EHQGLIHUHQWV$OJXQHVHQVDJUDGHQ QHXDPEEDQ\DGRU PpV TXH DOWUHV SHUz VHQVH VDEHU

7RWG·XQDDUULEDHOFDSGHVHWPDQD L FDGD IDPtOLD RUJDQLW]D GLIHUHQWV VRUWLGHVLDFWLYLWDWV$OJXQVDQHP DO ´VXPPHU SODFHµ RQ SDVVHP JUDQSDUWGHOGLDDOWUHVRUJDQLW]HQ DFWLYLWDWVGHQHX(VWHPEDOGDWV SHUzHQVKRSDVVHPJHQLDO1LQJ~ SDUD TXLHW HQ HOV GRV GLHV 'LYHQGUHV QLW SRGHP YHXUH XQD DXURUD ERUHDO SUHFLRVD (O FHO D OD QLW pV LPSUHVVLRQDQWHQVIDVFLQHQHOFRQMXQWG·HVWUHOOHVTXHSRGHPYHXUHD GLIHUqQFLDGH%DUFHORQD 3HU DFDEDU Ep HO FDS GH VHWPDQD HQVUHXQLPHQXQDSHWLWDFDVDGHO ´IRFµWRWVDOYROWDQWG·DTXHVWFXLQHPPHQMDULWRTXHPODJXLWDUUD &RPHQFHP D VHU XQ JUXS IRUoD XQLW7RWKRPHVWjPROWFRQWHQWGH SRGHUYLXUHDTXHVWVLQVWDQWV 7RUQHP D O·HVFROD UHDOLW]HP GLIHUHQWVH[SHULPHQWVLH[SRVHPHOTXH KHP SUHSDUDW VREUH  OD FLXWDW GH %DUFHORQD (OV VXHFV TXHGHQ EHQ LPSUHVVLRQDWVWHQHQPROWHVJDQHV GHYHQLU ,DSRFDSRFYDQSDVVDQWHOVGLHV 7RWV HQV HQDPRUHP GHOV FDSYHVSUHVSHUTXqTXDQHOVROPDU[DHO FHO Wp XQ FRORU WDURQMD HVSHFWDFXODUeVPROWHVSHFLDO,WRWVFRPHQFHPDWHQLUIRUoDFRQÀDQoD


)RWRJUDILDB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ

%ULGJLQJWKH1RUWKDQGWKH6RXWK E\0HDQVRI 1DWXUH·V)RXU(OHPHQWV DPE HO QRVWUH FRPSDQ\ VXHF )HPPDOHWHVLWRWVSDVVHPO·~OWLPDQLWGHGLIHUHQWPDQHUDDOFRVWDWGHO L HQV VHQWLP FzPRGHV D FDVD FRPSDQ\VXHFTXHHQVKDDFRPSDQ\DWWRWVHOVGLHVLTXHHQSRFVPHVRV UHWUREDUHPD%DUFHORQD7RUQHPDVHUDO·DHURSRUWDTXHVWFRSDPEPRO(OWHPSVSDVVDPROWUjSLG(QVDL- WHVPHQ\VJDQHV%DOOHPODFDQoyTXHKDIRUPDWSDUWGHQRVDOWUHVDTXHV[HTXHP D OHV  GHO PDWt L DQHP D WHVGXHVVHWPDQHV(QVFRVWDPROWGLUDGpX+DSDUDQGDHQVKDLPSDFWDW GRUPLU D OHV  EDOGDWV $QHP D PDVVD $SODXGLP SHU XQ YLDWJH LQREOLGDEOH PHQWUH LQWHQWHP DVVLPLODU VRSDULDGLQDUDGLIHUHQWVOORFVTXH WRWHOTXHKHPYLVFXW HQV DJUDGHQ IHP HVSRUW YLVLWHP PXVHXV L 6DQWD &ODXV $UD Vt TXH &DGDVF~GHQRVDOWUHVKDWUHWODVHYDFRQFOXVLyLSDUWLQGHVFULSWLEOHGH+DVRP QHQV SHWLWV HVWHP DO &HUFOH SDUDQGD+HPHVWDWDXQSHWLWSREOHWSHUGXWGHO3RO1RUGDPEHOVVHXV 3RODU­UWLFLPROWHPRFLRQDWV FRVWXPVWUDGLFLRQVLPDQHUHVGHIHULQWHQWDQWDGDSWDUQRVGHODPLOORU PDQHUDLVDEHPTXHQRKRREOLGDUHP $UULEDSUjFWLFDPHQWXQGHOV~OWLPV VRSDUVWRWVMXQWVDO·HVFROD+LKD $UULEHP D FDVD QRVWUD ´Roda món però sempre torna al born.µ  OOLXUDPHQWGHSUHPLVLDJUDwPHQWV LTXHHVWUDQ\pVSRGHUFDPLQDUVHQVHHVWDUFRQWURODQWGHQRFDXUHDWHUUD 0pVFRVHVDIHUSOHJDWV$OJXQVHQV DFDXVDGHODQHX DJUDGDPROWODPXQWDQ\DOHVPRWRV GH QHX L OD FRPSDQ\LD $OWUHV 0DUWD0RQWROLXB%DW[LOOHUDWřŚBŚŘřŚ SDVVHQ PpV KRUHV HQWUH ERWLJXHV 4XDQWD[RFRODWDLJDOHWHVWRWVHQV Q·RPSOLP OHV EXW[DTXHV 3DVVHP DOJXQDWDUGDQLWDO<RXWK&RXQFLOSUHQHPFDIq QRWDQERFRPHO QRVWUH LMXJXHPDELOODU 7RWVIUHTHQWHPODVDXQDV·KDWRUQDWXQDFRVDKDELWXDOSHUzTXDQ ja s’ha tornat tot tan normal L GLYHUWLW pV KRUD GH WRUQDU D FDVD (O WHPSV KD SDVVDW PDVVD UjSLG FDGD GLD hem fet coses GLIHUHQWV TXH HQcara no hem assimilat i tot d’una ja KHPGHPDU[DU4XLQD H[SHULqQFLD (QV KHP XQLWPROWtVVLPLQRWHQLP FDS JDQHV G·DOOXQ\DUQRV GH OD QHX (QV DJUDGD PROW HOIUHGDQDUDPEFDSHVWqUPLTXHVLERWHVDQWLHVWqWLTXHVLQR KRYROHPFDQYLDU


estada d’intercanvi a ra diumenge a la tarda quan YjUHP PDU[DU 3RUWjYHP OHV PDOHWHV SOHQHV de mitjons grui[XWV MDTXHWHV EXIDQGHV JXDQWV JRUURV SHU FRPEDWUH HO IUHG TXH HQV HVSHUDYD D 2VQDEUFN 9DP WHQLU XQ YRO WUDQTXLO SHUz SOH GH QHUYLV HVFROWDQW P~VLFD [HUUDQW PHQMDQWSHUzVHPSUHWHQLQWSUHVHQW RQ HQV GLULJtHP L TXH HO TXH DQjYHP D YLXUH VHULD XQD QRYD H[SHULqQFLD TXH GHVSUpV KDXUtHP G·H[SOLFDU DOV QRVWUHV DPLFV D OD WRUQDGDD%DUFHORQD

QRYLYLDDO2VQDEUFNVLQyDSHWLWV SREOHV GHO FRVWDW SHUz QR HQV YD VXSRVDU FDS SUREOHPD MD TXH OHV FDVHVHUHQPROWJUDQVLWRWVWHQtHP KDELWDFLRQVSHUDQRVDOWUHVVROVIHW que ens donava seguretat LFRQÀDQoD

9jUHP DUULEDU D O·DHURSRUW GH 'RUWPXQGLQRPpVEDL[DUGHO·DYLy MDpVSRGLDQRWDUTXHDOOzQRHUDHO QRVWUHFOLPD8QVTXDQWVDOXPQHV GH O·LQWHUFDQYL HQV HVSHUDYHQ DOOj SHUSRUWDUQRVDPEXQEXVDODFLXWDW RQ YLYLHQ HOV TXL HQV DFROOLHQ (UDMDWDUGLTXDVLWRWVWHQtHPDOJXQDFRVDDOHVPRW[LOOHVSHUSLFDU SHUzODPDUHG·XQDGHOHVQRLHVDOHPDQ\HVHQVKDYLDSUHSDUDW´SLQ[LWRVµG·DOOzPpVERQVLYjUHPSRGHU JDXGLUGHOSULPHUFRQWDFWHDPEOD FXLQDG·DTXHOOSDtV(OEXVYDSDUDUHQXQDSODoDG·2VQDEUFNRQ OHV QRVWUHV IDPtOLHV G·DFROOLGD HQV HVSHUDYHQ DPE XQD PLFD GH IUHG LSOXMD&DGDXQYDDJDIDUODVHYD ERVVDLYDFyUUHUDVDOXGDUWRWVHOV alumnes alemanys que ens estaven HVSHUDQWLGHVSUpVFDGDVF~HVGLULJtDPEODVHYDIDPtOLDDPEFRW[H FDSDOHVFDVHV Pocs de nosaltres vam ser consciHQWV HO SULPHU GLD TXH OD PDMRULD

(OVGLHVYDQDQDUSDVVDQWLMDGHV G·XQSULQFLSLYjUHPIHUPROWHVDFWLYLWDWVYDPYLVLWDUO·HVFRODLDQDU DSDWLQDUVREUHJHOHOSULPHUGLDHO VHJRQGLDYDPDQDUÀQVD&ORSSHQEXUJSHUYHXUHXQHVFDVHVUXUDOVWtSLTXHVGHO·(GDW0LWMDQDLYjUHP SRGHUJDXGLUG·XQPHQMDUWtSLFGH O·qSRFDTXHYDPHODERUDUQRVDOWUHV PDWHL[RVXQHVWRIDWDPEFROSDVWDQDJDFDQVDODGDFHEDLXQFHUHDO(OPHQMDUFDOHQWHQVYDUHFRQIRUWDU XQD PLFD GHVSUpV GHO IUHG TXH KDYtHP SDVVDW L YjUHP SRGHU SURYDUHOSDQHJUHTXHDODPDMRULD QR HQV YD DJUDGDU $ OD WDUGD YDPDJDIDUXQWUHQFDSD%UHPHQ RQ YjUHP YHXUH OD &DWHGUDO L O·HVWjWXD GHOV 0~VLFV GH %UHPHQ RQ O·(VWHYHHQVYDH[SOLFDUHOFRQWH HQDQJOqV (O WHUFHU GLD D 2VQDUEUFN YjUHPYLVLWDUODFLXWDW9DPWHQLUOD VRUWTXHHQVIHVVLQXQDUHFHSFLyD O·$MXQWDPHQW YLVLWD TXH QRPpV

E

$OPDWtVHJHQWpVTXDQHQVYjUHP GHVSHUWDU D OHV VLV GHO PDWt L HQV YDQH[SOLFDUTXHDQjYHPDPEEXV ÀQV D O·HVFROD L TXH FDGD GLD HQV KDXUtHP GH GHVSHUWDU D OD PDWHL[DKRUDRXQDPLFDPpVG·KRUD$ molts de nosaltres ens va caure el PyQDVREUHSHUzDSRFDSRFKR YDPDQDUDVVXPLQW

HVIDDODJHQWLPSRUWDQWLHQVYDQH[SOLFDUTXHQRVDOWUHVpUHPLPSRUWDQWVMDTXH pUHPGHIRUDSHUzQRpUHPWXULVWHVMDTXH HQVDOORWMjYHPHQFDVHVG·DOOjLFRPSDUWtHPODVHWPDQDDPEIDPtOLHVG·2VQDEUFN +DYtHPG·H[SOLFDUHOTXHKDYtHPYLVWÀQV DUD GLIRQHQW OHV QRVWUHV VHQVDFLRQV 'HVSUpV YjUHP YLVLWDU OD &DWHGUDO'RP GH 6DQW3HUH$ODQLWIpUHPXQDYLVLWDDPE IDQDOHWVDPEXQVHQ\RUYHVWLWG·qSRFDTXH HQVYDJXLDUSHUODFLXWDWLHQVYDH[SOLFDU FRQWHV L OOHJHQGHV HQ DQJOqV /D YLVLWD YD VHUPROWLQWHUHVVDQWMDTXHYjUHPYLVLWDU UDFRQV GH OD FLXWDW TXH D OD QLW W·DUULEHQ DIHUXQDPLFDGHSRULWRW$FDEjUHPOD YLVLWDDOFDPSDQDUGHO·(VJOpVLDGHGDYDQW GH O·DMXQWDPHQW L YjUHP SRGHU GLVIUXWDU GHOHVYLVWHVGHVGHGDOWGHWRWGHOFDPSDQDU (O GLD VHJHQW YjUHP DQDU D 0QVWHU L YjUHP YLVLWDU OD FLXWDW WRWV MXQWV 4XDQ YDPWRUQDUD2VQDUEUFNHOVFRPSDQ\V DOHPDQ\VHQVHVWDYHQHVSHUDQWSHUDQDUD MXJDU D ELWOOHV 'HVSUpV YjUHP DQDU WRWV MXQWVDOHPDQ\VLFDWDODQVLDPEHOVSURIHVVRUVDVRSDUDXQUHVWDXUDQWWtSLFDOHPDQ\MDTXHHUDODQRVWUD~OWLPDQLWDOOj 6DEtHPTXHHQVTXHGDYHQSRTXHVKRUHVD $OHPDQ\D L WRWV WHQtHP XQD VHQVDFLy GH WULVWHVD DO FRU $O PDWt VHJHQW O·~OWLP PDWtYDPIHUOHVPDOHWHVTXHYHQLHQXQD PLFDPpVFDUUHJDGHVGH[RFRODWDLUHJDOV (QVYjUHPDFRPLDGDUGHOHVQRVWUHVIDPtOLHVOHVTXDOVHQVKDYLHQIHWVHQWLUPROWEp GXUDQWWRWDO·HVWDGDD$OHPDQ\DLYjUHP DQDUFDSDO·HVFROD(VWjUHPDPEHOVQRVWUHV QRXV DPLFV SHUTXq HOV DOHPDQ\V GH l’intercanvi es van tornar en amics malJUDWTXHDODWRUQDGDMDVDEtHPTXHHOPpV SUREDEOHpVTXHQRHOVYHLpVVLPPDLPpV (O 3DFR HO SURIHVVRU G·HVSDQ\RO GHOV DOHPDQ\VWDPEpHQVYDIHUVHQWLUFRPDFDVD


RVQDEUĻFN

)RWRJUDILDB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ

LQRUHFRUGRFDSPDOPRPHQWDPE YLQWFRPKRIDQHOOVLSRGHQWYLXUH JH D O·(VFROD L HO VHX SURJUDPD HOOVLQyTXHVHPSUHHVWjYHPULHQWL XQPRPHQWTXHPDLPpVWLQGUtHP G·,QWHUFDQYLV SHU IHUOR SRVVLWRWVOLKHPDJDIDWXQDJUDQHVWLPD (Q XQ PHQMDGRU GH O·HVFROD WRWV EOH L D WRWV HOV FRPSDQ\V WDQW MXQWVHQVYDPGLUDGpXVRPULHQW GH %DUFHORQD FRP G·$OHPDQ\D (OFRPLDWYDVHUGLItFLOSHUPROWV VDEHQW TXH KDYtHP SDVVDW PROWHV SHU IHU TXH DTXHVW YLDWJH KDJL HVHUD HO QRVWUH SULPHU LQWHUFDQYL KRUHV WRWV MXQWV L TXH SRGtHP GLU WDWLQREOLGDEOH PDL QR KDYtHP DQDW IRUD GH FDVD XQVLDOWUHVTXHKDYtHPSRJXWFRIRUDGHOQRVWUHSDtVSHUFDQYLDUGH QqL[HUXQDFXOWXUDGLIHUHQWLYLXUH 0DULD&DPSRV&RURPLQDVB%DW[LOOHUDWBřś FXOWXUD L WHQtHP OD VHQVDFLy TXH HQHOOD V·HVWDYD DFDEDQW XQD H[SHULqQFLD TXH QR SRGUtHP UHSHWLU PDL PpV 3HU DFDEDU QRPpV GRQDU OHV JUjMDTXHGXUDQWGLHVYjUHPHVWDUD FLHV DEDQV GH UHV D OD 5RVD &RWV $OHPDQ\DPHQMDQWDOHVVHYHVKR- SHU DFRPSDQ\DUQRV L DMXGDU UHV GRUPLQW D OHV VHYHV KRUHV YL- nos en tot moment en el viat-


MICRO v&XDQGRGHVSHUWIJHOGLQRVDXULRWRGDYĬDHVWDEDDOOĬw$XJXVWR0RQWHUURVR

*UDILFRQWHB0DULQD6DUWRL2ULRO3LQLOODBŚŜB%DW[LOOHUDWŚŘřŚ

&UHDFLRQVOLWHUğULHVB%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

+DEĬDQWUDQVFXUULGRXQDVVHLVKRUDVGHVSXĨVGHODOOHJDGDD ODFXHYD(VWDEDH[KDXVWDFRQDOJXQRVDUDİD]RVFDXVDGRV SRUODVUDPDVGHORVĠUEROHV\PX\VHGLHQWD\KDPEULHQWD &XDQGROOHJXĨDHVDSHTXHİDFXHYDODTXHVHUĬDPL UHIXJLRHQFHQGĬXQIXHJR6XHUWHTXHKDEĬDDOJXQDKRMDV \UDPDV\OOHYDEDPLOXPEUH8QDYH]UHFXSHUDGRHOSXOVR QRUPDOPHSXVHDSHQVDUHQFIJPRVDOLUGHDKĬSHURDFDEĨ GXUPLĨQGRPH$OGHVSHUWDUDVRPĨODFDEH]D\XQIHUR] UXJLGRFRQXQWHPSODGRDOLHQWRPHGLMRvà%XHQRVGĬDVw

Cuando despertó, la dinosaurio todavía estaba allí. +DEĬDSHUQRFWDGRSOĠFLGDPHQWH

GHVSXĨVGHVHUYHQFLGRSRUHOVXHİRKRUDV DQWHV6LQSULVDVLQWHQWĨOHYDQWDUPHKDVWD TXHGLYLVĨDTXHOOR'LVWDQWHSHURDVXYH] FHUFDQDXQDSHTXHİDKRUPLJDUHSRVDED VREUHDTXHOFRORVR&RQKDPEUH\VLQ PLHGRHVWLUĨHOEUD]RYDFLODQWHFRPRVLGH XQDHVSDGDVHWUDWDUD\VDFXGĬDTXHOOD KRUPLJD8QDYH]KXEHHVSDQWDGRGHPLV GRPLQLRVDTXHOODLQWUXVDWRPĨPLJDOOHWD \ODGHYRUĨFRPRVLQRKXELHUDPDİDQD

Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí,

PLUĠQGROHFRQRMRVLQTXLVLWLYRV(O GLQRVDXULRVDOWIJSHURĨOORURGHIJ /DEHVWLDVDOWIJSHURĨOODURGHIJ/D SREUHFLWDILHUDHPSH]IJDJLPRWHDU DVĬTXHVHHPSH]IJDFRPSDGHFHUVH GHOSREUHELFKR$OILQ\DOFDER QRWHQĬDPXFKDKDPEUH(VH GLQRVDXULRWXYRVXHUWH7RGRHO PXQGRVDEHORIHURFHVTXHVRQHVRV DQLPDOHVOODPDGRVv+XPDQRVw (OGLQRVDXUHHVWDYDJUHXPHQWIHULW(OO VHuOPLUğWHQLDOuRSFLIJGHUHPDWDUORGH GRQDUPRUWDDTXHOODEħVWLDTXHOuKDYLD HVWDWWRUWXUDQWGXUDQWWDQWGHWHPSV /uDQLPDOHVWDYDWRWDOPHQWLQGHIHQVMHLD SDQ[DHQODLUHDPHUFħGHOFDYDOOHU /LYDSDVVDUSHUODPHQWODLGHDGH GHL[DUORYLXUHSHUıUğSLGDPHQW YDYHXUHODEDQGHUDDTXHOOD EDQGHUDVHYDTXHRQHMDYDHQODLUH DPEWDQWDJUDQGHVDLOODYRUVTXDVL KLSQRWLW]DWFODYğOuHVSDVDILQVDOIRQV GuDTXHOOPRQVWUHDUUDQFDQWOLXQĹOWLP FULWLVDEHQWTXHHVWDYDIHQWHOEĨ

“CUANDO DESPERTÓ, EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ” _ “CUANDO DESPERTÓ, EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ”_ “CUANDO DESPER


*U

DILF

RQ

WH

B%

UXQ

R3

LQD

UWB

ŚŜ

B%

DW[

LOOH

UDW

ŚŘ

řŚ

(QXQSULPHU PRPHQW VHPEODYD TXHWHQLDOD LQWHQFLIJGuDWDFDU ORFRVHQWHQVLIJ XOOVEULOODQWVXUSHVSHU GDYDQW'HVREWHYDWLUDU VHHQUHUHLYDDPDJDUVH UHUHXQDURFD/ODYRUVHOOD YDDL[HFDUVHERFDEDGDGD FRQVHUYDQWODFDOPD4XDQ HOGLQRVDXUHYDWRUQDUDOD SRVLFLIJGuDWDFHOODHOYDLPLWDU 4XLKDXULDSHQVDWTXHXQ GLQRVDXUHWLQGULDSRU GuXQDMRYH

Cuando despertó, el dinosaurio seguía ahí,GRUPLWDQGRSOĠFLGDPHQWH

HQODFXQD/DPDGUHORPHFĬD UĬWPLFDPHQWHDOVRQGHXQDQDQD 6XYR]DWHUFLRSHODGDDOFDQ]DED QRWDVHVSHFWDFXODUHVTXHUHVRQDEDQ HQHODLUH\VHHOHYDEDQHQHOFLHOR WULVWHPHQWHHQFDSRWDGR6ĹELWDPHQWHXQ HVWUXHQGRLQWHQVR8QJROSHORGXUPLIJ WRGRHQXQDDEVROXWDRVFXULGDG &XDQGRGHVSHUWIJHOGLQRVDXULRVHJXĬD DKĬSHUR\DFĬDLQHUWHDEUD]DGRSRU GHOJDGRVEUD]RVKXPDQRVTXHSHVHD VXIULDOGDGLUUDGLDEDQDPRUPDWHUQDOh

RTÓ , EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ ”

Cuando se despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

-¡Papá! (OSDGUHDEUHODSXHUWDGHODKDELWDFLIJQ SRUTXLQWDYH]HVDQRFKH -¿Qué sucede esta vez, hijo? (OKLMRVHİDODFRQHOSHTXHİR GHGRHOULQFIJQGHODKDELWDFLIJQ -XQWRDODFHVWDGHODURSDVXFLD HOH[WUDYDJDQWHGLQRVDXULRPLUD LPSDVLEOH\VRQULHQWHODVLWXDFLIJQ -Bueno, al menos esta noche parece estar más tranquilo, ¿verdad, hijo? Venga, a dormir de una vez. &LHUUDODSXHUWD\HOQLİRFRQ ORVEUD]RVFUX]DGRV\HOFHİR IUXQFLGROHGLFHDOGLQRVDXULR -Que sepas que mañana le diré a papá que me lea el cuento de las princesas… Al menos ellas no lo dejan todo perdido y hacen enfadar a mamá.

ĈOVHDFRVWIJSHQVDQGRTXHDO GHVSHUWDUWRGRUHVXOWDUĬDVHUXQ VXHİRXQVXHİRGHDTXHOORVTXH WHDFXHUGDVDODSHUIHFFLIJQGHWRGR ORVXFHGLGRSHURTXHDOGHVSHUWDU VLHQWHVXQDJUDGDEOHDOLYLR 3HURDODEULUORVRMRVYLRFRPRHO GLQRVDXULRDĹQHVWDEDHQVXKDELWDFLIJQ WDQLQPIJYLO\WUDQTXLORFRPRFXDQGR ORYLRKRUDVDQWHV$OKXPDQROH VRUSUHQGLIJTXHWDODQLPDOQRPRVWUDUD QHUYLRVQLLQTXLHWXG'HFLGLIJVDOLUD ODFDOOH\SXGRFRPSUREDUFIJPRHO GLQRVDXULRORVHJXĬDSRUODVFDOOHV DOOĠGRQGHLEDHOGLQRVDXULRHVWDED GHWUĠVGHĨO&RPSUREIJHODIHFWR TXHHOGLQRVDXULRVHQWĬDKDFĬDĨO Quan es va despertar, el dinosaure encara estava allí PLUDQWORDUDIL[DPHQW

“CUANDO DESPERTÓ, EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ” _ “CUANDO DESPERTÓ, EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ”_ “CUANDO DESPERTÓ, EL DINOSAURIO TODAVÍA ESTABA ALLÍ”


El divendres dia 20 d’abril es va celebrar a la Sala d’Actes la tradicional festa artística dels Jocs Florals. En aquesta edició la personalitat literària convidada va ser el poeta Manuel Forcano, Doctor en Filologia Semítica i autor dels diversos reculls de poesia com ara Corint (Premi Jocs Florals de Barcelona 2000), El tren de Bagdad (2003) i Llei d’estrangeria (2008). Després de ser entrevistat per dos alumnes de Segon Batxillerat (Júlia Jové i Pol Montañés), de veure alguns dels seus poemes en imatges i musicats i de recitar ell mateix un parell de poemes, l’acte va continuar amb el lliurament de premis tant de l’àmbit artístic com del literari i de la lectura dels primers premis de les categories de prosa i de poesia. Com a cloenda, van tenir lloc diverses actuacions musicals.

3ULPHU3UHPLB'LEXL[B$QQD0HOHQGH]ŚQ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

-RFV)ORUDOV

3RHPDYLVXDOB$OYDUR0RWWDBŚŜB%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

6DQW jordi


'LEXL[ 3ULPHU3UHPL3RHVLD Manca

Em mirava al mirall de l’ànima M’ho van dir els meus ulls plorosos. És en blanc aquesta làmina. Encara no ha començat a fer esbossos.

En un foc intens, reviu la meva ment, paraules creuades. Dins meu totes fan esment. Ressonen en nits trencades.

És llavors, en un mar d’insomni, Quan apareix el dubte; Com si fos un espill del meu fat somni. I m’agita el cor d’una manera abrupta.

I un cop ja més no pot emprenyar-me, Marxa i em torna a Morfeu. Entre mantes el meu cos: evito refredar-me. Mentre, es refreda el meu cor lleu. 5DTXHO00DUWĬQH]B3ULPHU3UHPL3RHVLDBřU%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ


,JQDVL/IJSH]L&ħOLD*LUDOGRB3LQWXUDDOuROLBŚQ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

3ULPHU3UHPL3URVD AMÈLIA ´ 

0RQWVHUUDWSHUIDYRUYROVTXHFULGLXQPHWJH"0LUDVIJFMRUHFRUGHVODFLFDWULXTXHHPYDLJIHUDOFDQHOODPEODFDLJXGDGHOuĹOWLPD YHJDGDTXHHQVYDPYHXUH"+RUHFRUGHVDOuH[FXUVLIJTXHYDPIHU TXHYDPSXMDUDO&DUOLWLYDLJFDXUHIHQWFDPSDWUDYĨVLSHUSRF TXHURGRORDYDOO" 9LVWDODFLFDWULXLYLVWHVOHVFLUFXPVWjQFLHVOD0RQWVHUUDW HVYDDGRQDUTXHWRWDOOzHUDUHDOSHUzLQLQWHOOLJLEOH 1R VDELD SHU TXq QL FRPSHUz YD GHFLGLU IHU YHXUH TXH V·KDYLDGHVRULHQWDWSHUzTXHMDKRHQWHQLDWRW

$PħOLDDUDHWUHFRQHFhQRVĨTXħPuKDSDVVDWSHUGRQDPuKHGHVRULHQWDW(VWDYDXQDPLFDPDUHMDGDLh 8QPHWJHKLKDSHUDTXĬXQPHWJH"FULGDYDOu$PħOLD

,JQDVL$YLODBŚQ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

/DXUD)LVDVB&DUERQHWGDPXQWSDSHUBŚQ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

7HPSVTXHOD0RQWVHUUDWDÀUPpVTXHMDKDYLDWRUQDWDODUHDOLWDWTXHO·$PqOLDMDKDYLDDFWXDW 9D DSDUqL[HU XQ PHWJH IRUPyVG·XOOHUHV GH SDVWD URGRQHVSDQWDORQVFXUWVFRPDKRPHGHYDFDQFHVLVDPDUUHWD HVWLXHQFD3HUzYHQLDG·H[DPLQDUXQDSDUHQWDVHYDTXH V·HVWDYD D OD SODoD GHO FRVWDW L SRUWDYD HOV LQVWUXPHQWV QHFHVVDULV FRP SHU H[DPLQDU PtQLPDPHQW OD /DXUD /L YD SUHQGUH OD SUHVVLy L OL YD HVFROWDU HO FRU L WRW HVWDYD FRUUHFWH(VFROWDQWOHVH[SOLFDFLRQVGHO·$PqOLDLDOJXQD LQWHUYHQFLyGHOD0RQWVHUUDWHOPHWJHYDFUHXUHRSRUW~ YLVLWDU XQ SVLFzOHJ DWqV TXH XQ PRWLX G·DTXHOOD FRQIXVLy SRGLD VHU XQ [RF HPRFLRQDO PDOJUDW OL HVWUDQ\DYD /·$PqOLDLOD0RQWVHUUDWYDQDJUDLUO·DFWXDFLyGHOPHWJH LHOOYDPDU[DU

0RQWVHUUDWYROVTXHDQHPDFDVDLWuDMHXVXQDHVWRQD" 1RQRGHYHULWDWHVWLFPROWEĨ*UğFLHV3RWVHUVĬ TXHKDXUĨGuDQDUDOSVLFıOHJ$QHPDIHUXQYRO" /D0RQWVHUUDWWHQLDFODUtVVLPTXHQRWHQLDFDSSUREOHPD SHUzYDYROHUSURYDUVHJXLUDPEDTXHOODUHODFLyTXHSHU HOODHUDWRWDOPHQWPLVWHULRVDLSHUO·$PqOLDODQRUPDOLWDW GHVHPSUH9DQDQDUDIHUXQYRO[HUUDQWGHOHVVHYHVFRVHVDPEWRWDODQRUPDOLWDW 9DQSDVVDUWUHVDQ\VLOD0RQWVHUUDWLO·$PqOLDVHVHJXLHQ WUREDQW FRP D ERQHV DPLJXHV TXH KDYLHQ HVWDW GHV GH EHQMRYHV$OD0RQWVHUUDWOLYDGXUDUWRWDODYLGDHOGXEWHGHSHUTXqO·$PqOLDQRHUDItVLFDPHQWO·$PqOLDTXHHOOD KDYLDFRQHJXWLV·HVSHUDYDQRKRYDVDEHUPDL3HUzWHQLD FODUTXHHUDXQPLVWHULMDTXHOHVIRWRJUDÀHVPRVWUDYHQHO ItVLFGHO·$PqOLDG·DUDQRGHODTXHUHFRUGDYD OD0RQWVHUUDW «

1ĹULD&DEHURBŚQGH%DW[LOOHUDWB3UHPL6DQW-RUGLŚŘřŚB3URVD&DWDODQD


3ULPHU3UHPLB&DUORV&XHYDVB)RWRJUDILDBřHU%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

L)RWRJUDILD


FUıVWLFV CRQWUDGLFFLRQVGHOVLVWHPD AGDP6PLWKL PRODQ\ IQGLVFULPLQDGDPHQW TUHQTXHQ APE LHV IJXDOWDWV SRFLDOV MHQWUHODEXUJXHVLDVuHQULTXHL[ EOVSREUHVPRUHQGHIDP

BONICA CIUTAT APLFVLQREOLGDEOHV RHVWDXUDQWVGHOLFLRVRV CRQFHUWVHQJUHVFDWV EVSDLVDFROOLGRUV LOHQJXDSUıSLD OQDGHVLPPHQVHV NDFLIJFDWDODQD A&216(//(09,6,7$5/$

I VHuQYDKDYHUGuDQDUGHOVHXSDĬV MLUDQWOuKRULW]IJ MHODQJLRVDPHQW IPDJLQDQWSRGHUWRUQDUD GDXGLUGHO RHVSHFWHTXH AUD NR TĨ

HIVERN +DVDUULEDWKLYHUQJHEUDW ,QWHQVLÃ&#x20AC;FDQWO·HVSHULWQDGDOHQFL 9DORUDQWODIDPtOLDPpVTXHPDL (Q\RUDQWHOVTXLMDQRKLVyQL 5HYLYLQWXQDQ\PpVODLOÂ&#x2021;OXVLyTXHHO 1DGDOHQVWUDQVPHW

PRIMAVERA

TARDOR

3DVVDWO·KLYHUQOHV 5LDOOHVLUURPSHQHQODFLXWDW ,QXQGDGDSHOFDQWIUHVFGHOVRFHOOV 0LURHQGDYDQWDPEHOFDSDOoDW $TXHOOVTXL Van agafats de les mans (VSHUDQoDWVGH 5HFXSHUDUXQDDOWUDYHJDGD $TXHOODPRUPDOJXDQ\DW

WHPSVGHWULVWHVD DPDJDWHQWUHHOVQ~YROVHOVRO UHJDODO·~OWLPUDLJ GXUDQWHOGLDOHVIXOOHVFDXHQ REOLJDGHVSHOIUHGLHOVDUEUHV UHSRVHQHVSHUDQWHOVHXUHWRUQ

ESTIU HVWDFLyGHO·DQ\ VHPSUHGHVLWMDGDSHU WRWKRPMDTXHSRGHPULXUH i descansar de tot XQDQ\GHWUHEDOO


0,*5$&,216 (0,*5$5 I PDU[DU GHO WHX SDĬV 'HL[DU OD IDPĬOLD HOV DPLFV HOV UHFRUGVGHL[DKRWRWHQUHUHFRPHOYDL[HOOTXHDEDQGRQDHQHOPDU HOVHXWUDĦHIĬPHULHVFXPIJV$YHQWXUDUWHFDSDOGHVFRQHJXWDPDUDW GuHVSHUDQĦDLGHSRU4XħHWGHSDUDUğHOIXWXU"

,00,*5$5IDUULEDUDXQSDĬVTXHQRĨVHOWHX(Q\RUDUODIDPĬOLDHOV DPLFVHOVUHFRUGV+DYHUQHGHIHUGHQRXV,FRPHQĦDUDDYHQWXUDU WHHQHOGHVFRQHJXWFRPHOYDL[HOOTXHVuHQGLQVDHQDLJĻHVLQFHUWHV $OWUHVSDUDXOHVDOWUHVRORUVDOWUHVFDUUHUV8QIXWXUPLOORU" 8QD(VFRODQRODIRUPHQQRPĨVHOVSURIHVVRUVHOVFRRUGLQDGRUVLOD'LUHFFLIJDPĨVGHOHVIDPĬOLHVTXHGuDFRUG DPEXQDGHWHUPLQDGDSURSRVWDHGXFDWLYDKLFRQILHQHOVILOOVDL[ıĨVHOV DOXPQHV/u(VFRODTXHĨVXQDPHQD GHYDL[HOOHQFDPLQDWDOSRUWGHOuHGXFDFLIJzLOuHGXFDFLIJĨVPROWPĨVTXHODVLPSOHLQVWUXFFLIJSHUTXħGHPDQD TXHODLQIRUPDFLIJUHEXGDHVYDORULLSRUWLDRSFLRQV GHWHUPLQDGHVYğOLGHVSHUDWRWDODYLGDzWĨDOOıTXHHOV SDVVDWJHUVGHOYDL[HOOQRVROHQYLVLWDUODVDODGHPğTXLQHV(OVFRPSDQ\VGHv5HGDFFLIJL3HULRGLVPHwKHPSHQVDW GuRIHULUYRVXQDEUHXLQIRUPDFLIJGHWRWHVOHVSHUVRQHVTXHFRQIRUPHQODQRVWUDv6DODGHPğTXLQHVw3HUDL[ıKHP YROJXWIHUXQHVEUHXVSUHJXQWHVDOHVSHUVRQHVTXHKLKDUHUHOu$GPLQLVWUDFLIJOHV6HFUHWDULHVOD&RQVHUJHULDHO 0DQWHQLPHQWOHV$FWLYLWDWV(VSRUWLYHVOD1HWHMDOD&XLQDOHV2EUHVDILGuDSURSDUYRVWRWVHOVVHUYHLVGHTXħ GLVSRVHPVRYLQWSRFYDORUDWVSHUıTXHWDQPDWHL[SHUPHWHQHOGHVHQYROXSDPHQWGUHWXUHUGHWRWHVOHVQRVWUHV WDVTXHVHVFRODUV(OVDOXPQHVGH'LVVHQ\DVVLVWLWSHURUGLQDGRUEDVDQWVHHQOuREUDGHOFXELVWD)HUQDQG/ĨJHU řŠŠřřšŝŝ KDQHODERUDWHOGLVVHQ\TXHWHQLXGDYDQWGHOVYRVWUHVXOOV/uH[SHULħQFLDGHOD3ULPHUDJUDQJXHUUDL GHOPIJQGHOWUHEDOOUHYHOğDOSLQWRUIUDQFħVOHVSRVVLELOLWDWVYLVXDOVGHOHVPğTXLQHVFRPDLFRQHVGHODPRGHUQLWDW 0DOJUDWHOVHXHVWLOMDHVWDYDSUHGLVSRVDWHQDTXHVWDGLUHFFLIJHPSUğOHVIRUPHVFLOĬQGULTXHVLJHRPħWULTXHVSHU LGHDUXQPIJQPHFDQLW]DWWRWLTXHDGLIHUħQFLDGHOVIXWXULVWHVQRYHQHUğODPğTXLQDVHQVHğQLPDVLQIJTXH WHPSWHMğGHUHFRQFLOLDUOHVIRUPHVPHWğOOLTXHVLUHJXODUVDPEOHVIRUPHVRUJğQLTXHV LXUEDQLWHV DILGHFRQVWUXLU XQDYLVLIJKXPDQLVWDDEDQVGuHYROXFLRQDUFDSDOuDEVWUDFFLIJFRVDTXHHQVYDFRP OuDQHOODOGLWSHUSODVPDUYRVHO FRQFHSWHGHVDODGHPğTXLQHVGHOQRVWUHYDL[HOOHVFRODU

*UDILVPHB%UXQR3LQDUWBŚŜ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

E0,*5$&,ĒIM0,*5$&,Ē

DOSSIER

MIGRACIONS

TEXT


3DUOHPDPE

-/OXtV&OHULHV*RQ]jOH] &RQVHOOHUGH%HQHVWDU6RFLDOL)DPĬOLD -RVHS/OXĬV&OHULHVL*RQ]ğOH]

1DVFXWD%DUFHORQDHOřšŝŞĈV(QJLQ\HU,QGXVWULDOGLSORPDWHQ)XQFLIJ*HUHQFLDOD Ou$GPLQLVWUDFLIJ3ĹEOLFDSHU(6$'(LHQ'LUHFFLIJDOu$GPLQLVWUDFLIJ3ĹEOLFDSHUOu,(6( 'HV GH ŚŘŘś KD HVWDW GLSXWDW GH &L8 DO 3DUODPHQWGH &DWDOXQ\D3UħYLDPHQW KD RFXSDWHOFğUUHFGH'LUHFWRU*HQHUDOGu$FFLIJ&ĬYLFDGHO'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL )DPĬOLDGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D řššŞŚŘŘś KDHVWDWJHUHQWGHOu,1&$92/GH OD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D řššśřššŝ LIXQFLRQDULGHOuDGPLQLVWUDFLIJORFDO řšŠř řššŚ (QOuğPELWGHOuDVVRFLDFLRQLVPHKDHVWDWSUHVLGHQWGH&RRUGLQDFLIJ&DWDODQD GH&ROıQLHV&DVDOVL&HQWUHVGu(VSODLSUHVLGHQWGHO0RYLPHQWGH&HQWUHVGu(VSODL &ULVWLDQVLYLFHSUHVLGHQWGHOD)XQGDFLIJ3HUH7DUUĨV7DPEĨKDHVWDWIXQGDGRUGHOD &RRUGLQDGRUD&DWDODQDDOVHUYHLGHOuLQIDQWLPHPEUHGHO6HFUHWDULDWGH3DVWRUDOGH -RYHQWXWGH&DWDOXQ\DLOHV%DOHDUV 1RP-RVHS/OXĬV&OHULHV*RQ]ğOH](GDWŝŝDQ\V(VWDWFLYLOFDVDW&UHHQFHVFULVWLğ2SLQLIJVREUHSROĬWLFD DFWXDO6IJFPLOLWDQWGH&'&LFRQVHOOHUGH%HQHVWDU6RFLDOL3ROĬWLFDGHO*RYHUQGHOD*HQHUDOLWDW ³4XLQVFXUVRVYDHVWXGLDUYRVWħD Ou(VFROD3LDGH1RVWUD6HQ\RUD" 7RWDODSULPjULDHOEDW[LOOHUDW HOHPHQWDOLHOEDW[LOOHUDWVXSHULRU

WDUGDMXJDQWDIURQWy,D5LSROOqV HOUHFRUGRHVSHFLDOPHQWSHUO·qSRFDHQTXqHVWXGLjYHPKLVWzULDGH O·DUWDPEOHVQHQHVGH/HVWRQQDF 0·DJUDGDYDO·DVVLJQDWXUDSHUz FRPSDUWLUODDPEOHVQHQHVOL GRQDYDXQYDORUDIHJLW VRPULX

FDVWHOOjHQWUHSHUVRQHVTXHpUHP FDWDODQVLTXHWHQtHPHOFDWDOj FRPDOOHQJXDIDPLOLDU

³OuDSUHQHQWDWJHPĨVLPSRUWDQW" (O FUHL[HPHQW KXPj L FULVWLj OuHVFRODTXHOLYHDODPHQW" DFRPSDQ\DWV G·XQD ERQD IRUPDPassar a una escola molt gran i FLyWqFQLFD4XDQGHVSUpVYDLJHVDPEPROWDJHQWTXHHPIHLDVHQWLU z4XLQHVDQħFGRWHVJXDUGD tudiar enginyeria me’n vaig sortir PROWPpVSHWLWGHOTXHHUD$TXHVWD GuDTXHOOVDQ\V" Ep L DL[z HP YD FRQÀUPDU TXH pVODSULPHUDVHQVDFLyTXHUHFRUGR &RPMDKHGLWHOVIDQWjVWLFVSDUWLWV D SDUW GHO PHX HVIRUo SHUVRQDO 3HUzWDPEpHOVDPLFV$OJXQVGHOV GHIURQWyLWDPEpHOWUHEDOOG·KLV- O·q[LW OL GHYLD D OD ERQD SUHSDmillors amics de la meva vida els WzULDGHO·DUWJUjFLHVDOTXDOYjUHP UDFLy TXH KDYLD UHEXW D O·HVFROD YDLJIHUDOOjLDPEDOJXQVHQFDUDKL DGTXLULU XQ SURIXQG FRQHL[HPHQW WLQFPROWERQDUHODFLyHQFDUDTXH GHO·REUDGH*DXGtLHVSHFLDOPHQW zSRUWDULDHOVILOOVDOuHVFROD" en alguns casos les vides ens han GH OD 6DJUDGD )DPtOLD 5HFRUGR 1R WLQF ÀOOV SHUz VL Q·KDJXSRUWDW SHU FDPLQV EHQ GLIHUHQWV TXH YjUHP WUHEDOODU PROW L TXH pV WLQJXW HOV KL KDXULD SRUWDW YD UHVXOWDU PROW LQWHUHVVDQW )LQV VHQVGXEWH L WRW YjUHP DFRQVHJXLU TXH HQV ³5HFRUGDHVSHFLDOPHQW DOJXQSURIHVVRU" GHL[HVVLQ XQHV PDTXHWHV GHO WHP- zYRFDFLIJ"3HUDOJXQIHWHVSHFLDO" %jVLFDPHQWDWUHV3DFR0DUWtQH] SOH TXH GHVSUpV YDUHP UHWRUQDU 6RULD$QWRQL&UXHOOVLHOSDUH5L$ VHJXLU DTXHVWD YRFDFLy P·KL YD SROOqV$PEHOVGRVSULPHUVKDYtz4XħFUHXTXHHUDHOPLOORULHO DMXGDUPROWHOPHXSDVSHUO·(VFRHPFRPSDUWLWPROWVGLVVDEWHVDOD SLWMRUGHOuHVFRODHQODVHYDħSRFD" OD 3LD GH 1RVWUD 6HQ\RUD SHUTXq (OPLOORUODSUR[LPLWDWLO·H[LYDLJ FRPHQoDU FRP D DMXGDQW GH JqQFLD(OSLWMRUKDYHUGHSDUODU PRQLWRU TXDQ WHQLD  R  DQ\V ³4XLQĨVHOSULPHUUHFRUGGH


QLWDW VH VHQWLQ SDUW G·XQ VRO SREOH 4XH VHQWLQ TXH O·$GPLQLVWUDFLy DWpQ OHV VHYHV QHFHVVLWDWV 3HU WDQW KHP GH VHJXLU DYDQoDQW SHU ODYLDG·XQDVRFLHWDWFRKHVLRQDGD

zPRGHOGuHVFROD"

SHU JDUDQWLU OD LJXDOWDW G·RSRUWXQLWDWV 3HUz OD FULVL SRW VHU HQ VL PDWHL[D WDPEp XQD RSRUWXQLWDW SHUTXq HQV REOLJD D EXVFDU QRYHV VROXFLRQV  QRYHV FROODERUDFLRQV D SODQWHMDUQRV QRYHV PDQHUHV GH SHQVDU OHV SROtWLTXHV SHU IHU XQ HVWDW GHO EHQHVWDU VRVWHQLEOH

zSDUDXOHVDOVMRYHV" 9XOODSURÀWDUDTXHVWDRSRUWXQLWDW SHUH[SOLFDUDOVMRYHVTXHWRWHVIRUo SHUDSUHQGUHpVXQDLQYHUVLyHQHO VHXSURSLIXWXU,TXHQRHVWUDFWD

QRPpV G·DSUHQGUH PDWHPjWLTXHV OOHQJXD LGLRPHV OLWHUDWXUD FLqQFLHV QDWXUDOV JHRJUDÀD KLVWzULD HWF VLQy GH FUpL[HU LQWHULRUPHQW 3HUTXqODIRUoDLQWHULRUPDLSDVVD GHPRGD/DJHRJUDÀDKDFDQYLDW PROW GHV TXH MR OD YDLJ HVWXGLDU SHUz HOV YDORUV OD IRUoD LQWHULRU L O·HVSLULWXDOLWDW QR FDGXTXHQ 9XOO zPLOORUDUVLWXDFLIJ"9ROXQWDULDW" encoratjar els joves a valorar i (OYROXQWDULDWpVVHPSUHXQDSHoD SRWHQFLDU HO SURSL HVIRUo 6L XQD GHODVHYDSURIHVVLIJ" FODXSHUFRQVWUXLUXQDVRFLHWDWPpV SHUVRQD HVWj DFRVWXPDGD D O·HV9LYLP PRPHQWV GH GLÀFXOWDW HQ FRPSURPHVDSHUTXqYROGLULPSOL- IRUoSRGUjDIURQWDUPROWPLOORUHOV HOV TXDOV PpV TXH PDL KHP GH FDUVHHQHOVUHSWHVLHQOHVVROXFL- UHSWHVTXHKDJLG·DQDUVXSHUDQWDO SURFXUDUTXHOHVSHUVRQHVTXHOHV ons que afronta i necessita OODUJGHODYLGD IDPtOLHVVHVHQWLQSDUWGHODFRPX- ODVRFLHWDW 'HIHQVR TXH OHV IDPtOLHV WLQJXLQ OD OOLEHUWDW GH SRUWDU HOV VHXV ÀOOV L ÀOOHV D O·HVFROD TXH PpV V·DGHTL DOVVHXVYDORUVRSLQLRQVFUHHQFHV SHQVDPHQWHWF3HUTXqO·HGXFDFLy GHOVQHQVLQHQHVpVWDVFDGHODIDPtOLDLGHO·HVFRODLFRPPpVJUDQ OD VLQWRQLD HQWUH HOOHV PLOORU VHUj SHOFUHL[HPHQWGHOVLQIDQWV ³VLWXDFLIJGHODVRFLHWDWGHV

)RWRJUDILDB*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\DBŚŘřŚ

HQ XQHV FROzQLHV D O·HVFROD -RUGL 7XUXOO D OD 9DOO GH 3LQHWD 2VFD  L DPE XQ GHOV ERQV DPLFV GH O·qSRFD-RVHS0&DQHWDYXLWDPEpHVFRODSL


3LQWXUDGLJLWDOB/DXUD3HLUIJBŚŜ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

,OHJDO 1DFHV \ HPSLH]D WX SHVDGLOOD $KRUD\DQLORUHFXHUGDVSHURSDVDEDVWDQWDKDPEUHTXHWHGROtDHO HVWyPDJR 1R IXLVWH D OD HVFXHOD \WXYLGDVHUHVXPtDDEXVFDUHQtre la nada intentando encontrar FRVDV TXH QL VLTXLHUD VDEtDV SDUD TXpGHPRQLRVWHSRGtDQVHUYLU6t WH VHJXtD GROLHQGR HO HVWyPDJR OXGDQDXQTXHQRORVHSDVWHHVWiQ GLFLHQGRTXHWHYD\DV7HHVFRQGHV 7XPDGUH\WXSDGUH\DQRHVWiQ VLHPSUHTXHYHVDHVRVKRPEUHVGH 6H IXHURQ KDFH PXFKR WLHPSR JRUUR \ FKDOHFR SRUTXH VDEHV TXH &DGD YH] TXH ORV UHFXHUGDV PiV WH SXHGHQ KDFHU GDxR DXQTXH QR PDQFKDV GH WLQWD QHJUD VH HVSDU- VDEHVFyPR6tWHGDQWUDEDMR<D FHQ VREUH HO UHWUDWR TXH WHQtDV GH PDQHMDVPHGLDQDPHQWHHOLGLRPD HOORV $KRUD \D HUHV XQ SRFR PiV \HVFXFKDVGtDDGtDSURPHVDVGHHVFUHFLGR(VWiVDFRVWXPEUDGRSHUR WDELOLGDG\´SDSHOHVµ7HOHYDQWDV DODYH]WHGXHOHWDQWRWXUHDOLGDG« HO SULPHUR HQWUH WXV FRPSDxHURV 7LHQHVDPLJRVKDVWDTXHWHSHOHDV GH KDELWDFLyQ \ FRQ IXHU]D VREUHFRQHOORVSRUHVHSODWRGHFRPLGD KXPDQDKDFHVORTXHVHWHRUGHQD

+D\XQDFXLGDGKLMRPtRPX\OHMRVGHDTXtGRQGHODFDOLGH]DEXQGD/RVFLXGDGDQRVSDVHDQSRUVXV FDOOHV FRQ DLUH GHVSUHRFXSDGR VLQ SUREOHPDV(QHVDFLXGDGWRGRHO PXQGR HV LJXDO 1R KD\ GLIHUHQFLDV \ OD JHQWH VH ÀMD DQWHV HQ HO FRORUGHRMRVTXHHQHOGHSLHO/D SDODEUD SUHMXLFLR QR  DSDUHFH HQ 7H KDV HQDPRUDGR GH XQD FKLFD ORVGLFFLRQDULRVGHHVDORFDOLGDG FRPR W~ \ WHQpLV GRV KLMDV SUHFL- ¢<FyPRVHOODPD RVDV 3HUR UHFXHUGD TXH SDUD HO HVDFLXGDGSDSi" PXQGRHOODVQRH[LVWHQ«QLHOODV 8WRStDKLMR QL W~ 3HUR SRU OR PHQRV \D QR SDVDV KDPEUH H LQFOXVR KDV ROYLGDGR HVH KLQFKD]yQ 0DO GtD 7H KDQFRJLGR\WLHQHVTXHLUWH+DV 8QEXHQGtDXQHVWDGRXQLGHQVHVH SHUGLGR HQ HO MXHJR GH OD YLGD DWUHYLyDGHFLUOHDXQPH[LFDQR

8QGtDHVFXFKDVDOJRVREUHXQVXHxR8QVLWLRUDURGRQGHORVQLxRV no tienen el vientre hinchado y GRQGH VH EXVFD WDQWR WUDEDMR TXH W~ OOHJDV D FUHHU TXH HV WX VDOLGD 7H LQIRUPDV \ WH KDEODQ GH XQ YLDMH HQ EDUFR 7~ LOXVR DSUHQGHV D QDGDU (V GH QRFKH \ WLHQHV PXFKR IUtR SHUR DFXpUGDWH KD HPSH]DGRWXXWRStD/OHYDVDxR\ PHGLR WUDEDMDQGR HQ FRQGLFLRQHV $XQTXHDWL\DPtQRVSDUH]FD LQKXPDQDV SDUD SDJDU HVH PDOGL- DEVXUGRHUHV´LOHJDOµ WR YLDMH 7RGR VDOH ELHQ \ OOHJDV (VWiVVRORGHQXHYR1RKDFHVPiV que escuchar ruido y grandes cac- 3HGUR6DQWRVH6LOYD&DOGHLUD0DUTXHV hivaches que se dirigen a ti con řśB%DW[LOOHUDW IXULD (PSLH]DV D GXGDU GH HVH VXHxR /D JHQWH WH PLUD FRQ LQGLIHUHQFLDHQODFDOOH\QRQRWHVD-

Expatriación

à)XHUDGHPLSDĬVLQPLJUDQWH LOHJDOà<DHVKRUDGHOLEHUDU $PĨULFDGHLQYDVRUHV (Q HVWDV TXH DSDUHFH XQ LQGLR \H[FODPDVRUSUHQGLGR

þ3HUGRQD"þ7HD\XGR"


/LQROLXPGLJLWDOB)HUUDQ9LXUDBŚŜ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

&XDQGRVHEDMDHOWHOIJQh

6HDEUHHOWHOyQ$SDUHFHXQ SROtWLFRUHFODPDQGRHOFLHUUHGH IURQWHUDV\ODH[SXOVLyQGHORVLQPLJUDQWHV6HFLHUUDHOWHOyQ$SDUHFHQGRVPXMHUHVXQDVXGDPHULFDQD\RWUDÀOLSLQDOLPSLDQGR

Dos Mundos 1257( +DEtDXQDYH] 685

8QDYH]QRKDEtD

&DQYLGHSODQV

8QGLDYDDUULEDULV·KLYDTXHGDU

ć[RGH

9DPDU[DUG·DTXHOOOORFTXH KDYLDFUHVFXWDPEHOOTXH O·KDYLDFULDWLO·KDYLDHVWLPDW $UDWRWpVQRXGHVFRQHJXW

6HQVHUHWURYLVRU Me’n vaig sense mirar HQUHUHDL[tWRWpVPpVIjFLO

,PPLJUDW

&RUUH GHVSHUW  SHOV SUDWV G·$ELVVtQLD$OVHXYROWDQWHOV animals el miren sense intimiGDUORLOHVSODQWHVDFDULFLHQOD VHYDSHOO(QDUULEDUDFDVDWURED OD VHYD JHUPDQD TXH DPE una alegria tan jovial com ella li diu que ha aconseguit maGXL[HVLXQDPLFDGH[RFRODWD SHU DO VHX DQLYHUVDUL 2EUH HOV XOOVV·HVWLUDLWRUQDDODUHDOLWDW (O VDOXGHQ HOV LPPHQVRV HGLÀFLVTXHEORTXHJHQODYLVWD GHVGHOVHXSHWLWDSDUWDPHQWL QR HO GHL[HQ DQDU JDLUH OOXQ\ $PEXQDPLFDGHVRUWODVHYD JHUPDQD DFRQVHJXLUj FRQQH[LyD,QWHUQHWSHUIHOLFLWDUORL HOO SRGUj HQYLDUOL GLQHUV L UHJDOVDOÀQDOGHODMRUQDGD

/LQROLXPGLJLWDOB0DULQD6DUWRBŚŜ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

9ROWDQWSHOPIJQ

+DYROWDWSHUWRWD(XURSDL SHUSDUWG·­VLDHOODVHPSLWHUQDHPLJUDQWGH%DUFHORQD LHQOORFOLKDQH[SOLFDWDOHV FODUHVGXHVYHULWDWVVHJXLGHV $TXtLDOOjOHVKDG·DQDU EXVFDQWHOODOHVUHDOLWDWV 6HYLOODQHVWRURVFHUYHVD 8QHQJLQ\HUDPEODQRWD PpVDOWDGHODSURPRFLyQR WpFDEXGDHQFHUWVOORFV


HQWUHYLVWD $OGULQ*0RUUREHO 6DQ&ULVWyEDO5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

(QWUHYLVWDD$OGULQ*0RUUREHOGHřšDQ\VYDQĨL[HUD6DQ&ULVWIJEDODOFRVWDWGH6DQWR'RPLQJR5HSĹEOLFD'RPLQLFDQDĈVXQ QRLDPDEOHVLPSğWLFLDPEERQVHQWLWGHOKXPRU6RPERQVDPLFVHQVYDPFRQħL[HUIDXQVŝDQ\V/uHQWUHYLVWDVuKDIHWDOVRIğGH FDVDPHYDMXQWDPHQWDPEXQDOWUHDPLFHQWUHEURPHVLULDOOHV

— $PETXLQDHGDWYDVYHQLU D%DUFHORQDLDPETXL"

z&RQHL[LHV%DUFHORQDRQ VuHVWDYDHOWHXSDUHTXDQHW 9DLJ YHQLU DPE  DQ\V DPE OD YDQGLUTXHYLXULHVDOOğ" PHYD PDUH L OD PHYD JHUPDQD 6tSHUTXqpVRQYLYLDHOPHXSDUH (OPHXSDUHMDHVWDYDLQVWDOlat D%DUFHORQD z$UDSHQVHVTXHYDVHU

z3HUTXLQPRWLXYDXYHQLU"

XQDERQDGHFLVLIJ"

6tKHDGRSWDWXQPLOORUHVWLO 3HUTXqHOVPHXVSDUHVYROLHQ GHYLGD XQD PLOORU HGXFDFLy SHU D PL LODPHYDJHUPDQD z9DXWHQLUSUREOHPHVD

z4XDQYDVDUULEDUHWYD FRVWDUDGDSWDUWH" $O SULQFLSL Vt SHUTXq QR HVWDYD DFRVWXPDW D OD YLGD WDQ WDQFDGD $OOj SDVVDYD PROW WHPSV D O·DLUH OOLXUHQRPpVHVWDYDDFDVDSHUIHU GHXUHVPHQMDULGRUPLU$TXtSDVVRIRUoDWHPSVGLQVGHFDVD

z(WYDVHUGLIĬFLODSUHQGUHGHOFDWDOğ"

1R JHQV DO SULPHU WULPHVWUH G·HVFROD MD HO SDUODYD Ep JUjFLHV ³$6DQ&ULVWIJEDOILQVDTXLQD 1R MD TXH HO PHX SDUH MD HVWDYD DOHVFODVVHVGHUHIRUoHVSHFLDOVLDO HGDWOuHGXFDFLIJĨVREOLJDWıULD" instalODW L YDP SDVVDU VHQVH SUR- IHWTXHHOVSURIHVVRUVSURKLELHQDOV 1R KL KD HGXFDFLy REOLJDWzULD MD EOHPHVODLQVSHFFLyGHODYLYHQGD FRPSDQ\VTXHHPSDUOHVVLQ TXHQRKLKDVHUYHLVVRFLDOVTXHSXHQFDVWHOOj JXLQFRQWURODUTXHHOVÀOOVHVWLJXLQ z$UDTXHWHQVřšDQ\V DO·HVFROD WRUQDULHVD6DQ&ULVWIJEDO" z9DVD6DQ&ULVWIJEDOGHWDQWHQWDQW" 3HUYLVLWDUDODIDPtOLDVtSHUzSHU 1RGHVTXHYDLJPDU[DUQRKLKH z4XDQHWYDQGLUTXHPDU[ğYHX TXHGDUP·KL QR SHUTXq MD WLQF OD WRUQDWSHUzHOVPHXVSDUHVVtTXH FDSD%DUFHORQDKLHVWDYHV YLGDIHWDDTXt KLYDQGHWDQWHQWDQW7HQLPSHQGuDFRUGFRPYDVUHDFFLRQDU" VDWDQDUKLHOSURSHUHVWLX 1R MR QR KL YROLD DQDU WHQLD HOV z4XLQHVGLIHUħQFLHVWUREHVGH PHXV DPLFV L SDUW GH OD IDPtOLD YLXUHDTXĬGHYLXUHDOOğ" z4XħĨVHOTXHPĨV DOOjSHUzHQSDUWHVWDYDFRQWHQW $TXtpVPpVIjFLOYLXUHDFFHGLUDOV WUREHVDIDOWDUGuDOOğ" SHUTXqYHXULDDOPHXSDUHTXHIHLD UHFXUVRVLVHUYHLV $ODIDPtOLDDYLjYLD PROWTXHQRHOYHLD FRVLQVLOHVSODWJHV

OuKRUDGHIHUHOVSDSHUV"


(OUHIOH[GHOYDJIJ z4XLQĨVHOPHQMDUTXHPĨV WuDJUDGDGuDOOğLTXLQGuDTXĬ" '·DOOj O·DUUzV DPE PRQJHWHV YHUPHOOHVLFDUQ'·DTXtHOVFDQHORQV

z4XħĨVHOTXHPHQ\VWuDJUDGD GH%DUFHORQDLHOTXHPĨV" (OTXHPHQ\VP·DJUDGDpVODIDOWD G·HVSDLVREHUWVKLKDPDVVD HGLÀFLVLHOTXHPpVP·DJUDGD VyQHOVPRQXPHQWV

z2QĨVPĨVIğFLOYLXUH HQHOVHQWLWHFRQıPLF" $TXt SHUTXq HO WUHEDOODGRU G·DTXtWpXQPLOORUVRXLXQHTXLOLEULHFRQzPLFPpVHVWDEOHSHUzVL WHQVPROWVGLQHUVSHUDPLpV PLOORUYLXUHDOOj

z2QFUHXVTXHHOWXULVPH DIDYRUHL[PĨV" $OOjSHUTXqFUHFTXH FRQVWDG·HVSDLVPpV DWUDFWLXVVREUHWRWOHVSODWJHV

z(QXQIXWXURQWuDJUDGDULDYLXUH" $ 0LDPL SHUTXq HP VHPEOD XQD FLXWDWDWUDFWLYDSHUzVLKDJXpVGH GHFLGLUHQWUH%DUFHORQDL6DQ&ULVWyEDOGHFLGLULD6DQ&ULVWyEDO SHUTXqO·HVWLOGHYLGDpVPROW PpVWUDQTXLO

z4XLQDVRFLHWDWSUHIHUHL[HV" /DG·DOOjVyQPpVDPDEOHV LKRVSLWDODULV

z+LKDFULVLD6DQ&ULVWIJEDO" 3HU GHVJUjFLD Vt TXDVL VHPSUH KL KDKDJXWFULVL

0ROWHVJUğFLHV ,UHQH*XHUUHURBřśB%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

0uDVVHFDOPHWURSHUWRUQDUFDSDFDVDDPEHOFDSFRWSHQVDQWHQHOJLUWDQ URWXQGTXHYDIHUODPHYDYLGDLODTXLHWXGSRVWHULRUDDTXHVWJLU$TXHVWDTXLHWXGGHVGHIDMDXQVPHVRVPuLQTXLHWDLSODVWLILFDHOVPHXVGLHVGuDQVLHWDWLGH UHVSLUDFLRQVDJLWDGHV3HQVRTXHSRWVHUSRGULDIHUXQDUHIOH[LIJSURIXQGDVREUH TXLQĨVHOSUREOHPDLDUULEDUDDVVROLUXQDFRQFOXVLIJSRVLWLYDTXHPuDSRUWLOD WUDQTXLO.OLWDWWDQGHVLWMDGD3HQVROODYRUVTXHQRHVWLFSUHSDUDGDSHUIHUDTXHVWDUHIOH[LIJLTXHOuĹQLFTXHSXFIHUĨVVHJXLUHYLWDQWOD 2EVHUYRHOYDJIJRQKHSXMDWLSHQVRTXHHOPIJQH[WHULRUĨVDEVROXWDPHQWLQĹWLO 4XHHOPIJQDOYROWDQWPDLQRIDOHVFRVHVEĨLVHPSUHDFDEDIRWHQWODSRWDILQV DOIRQV3HQVRHQ]HOSDVVDWTXHVHPSUHPuDFDEDDEDQGRQDQWHOIXWXUTXH VHPEODTXHQRYXOJXLFRQħL[HUPHLHOSUHVHQWTXHĨVFRPXQIDQWDVPD3HQVR TXHODYLGDKDHVWDWXQDLQMXVWĬFLDLTXHPDLQRVDEUĨYLXUHLSURX 'HVREWHPuDGRQRTXHWLQFXQDSHUVRQDDVVHJXGDDOGDYDQW(OTXHHPVRUSUħQGuDTXHVWDSHUVRQDĨVTXHPuHVWğPLUDQWIL[DPHQW,TXDQODPLURMRWDPEĨHOODQRDSDUWDODPLUDGDQLGLVVLPXODVLQIJTXHVHJXHL[PLUDQWPHVHQVHLPPXWDUVH$QDOLW]RODPHYDREVHUYDGRUDLHPSUHJXQWRSHUTXħYROLQFRPRGDU PH(PVHQWLULDPROWPĨVFıPRGDVLPLUĨVFDSDXQDDOWUDEDQGDLFRPHQĦR DVHQWLUUğELDFRQWUDDTXHOODGHVFRQHJXGDTXHHPPLUDFRPVLHPFRQHJXĨV 6HJXUTXHPuHVWğMXWMDQW 0uHVWğPLUDQWSHUDOJXQDUDIJ"4XħYROGHPL"6LHPPLUDVHUğTXHYRODOJXQD FRVD,SHUTXħMROLKRKDXULDGHGRQDU"1RKDIHWUHVERSHUDPLPDLQRPuKD IHWFDSIDYRU'HXWUDFWDUVHGuXQDSHUVRQDGħELOQHFHVVLWDGD/DPLURDPE IğVWLFLSHQVRTXHĨVFXOSDVHYDWUREDUVHHQODVHYDVLWXDFLIJ+DXULDGHVHU IRUWDLTXHQRSXJXLDIURQWDUHOVVHXVSUREOHPHVHPGLXTXHQRHVPHUHL[UHV ER1RSHQVRGRQDUUHVDDOJĹTXHQRWĨIRUĦDSHUPDQWHQLUKR3HQVRTXHHO TXHQRHWGIJQHVWXDWXPDWHL[QRWuKRPHUHL[HV 0uDGRQRTXHKDFDSWDWOuDJUHVVLYLWDWHQODPHYDPLUDGDLKDFRPHQĦDWDVHQWLUVHWULVWD3RWVHUOuKHIHULGD/DPLURPLOORULPuDGRQRTXHHOVHLHQWGHSOğVWLF OLTXHGDPDVVDJUDQLTXHSRWVHUQRHPGHPDQDYDUHVGHOuDOWUHPIJQ3RWVHU QRPĨVDQDYDHQPHWURFRPMR,QFRQVFLHQWPHQWODPHYDPLUDGDVHVXDYLW]D 'HXVHUPROWGHVJUDFLDGD6LDOJĹOuDMXGĨV,QWHQWRIHUOLXQVRPULXUHSHUıQR KRDFRQVHJXHL[R0uDGRQRGHODEXLGRUGHOVVHXVXOOVLSHQVRTXHODFRPSDVVLIJĨVPROWFRQWUDSURGXHQW3HQVRTXHVHQWLUOOğVWLPDQRSRUWDOHVFRVHVHQOORF 3HQVRTXHWRWKRPWĨHOTXHHVPHUHL[LGHL[RGHFRPSDGLUPHGuHOOD1LQJĹ SRGUğDMXGDUDTXHVWDQRLD 0uDL[HFRSHUEDL[DUDODPHYDSDUDGD8QFRSDEDL[WRUQRDEXVFDUODQRLD GHOYDJIJTXHKDGHVDSDUHJXW+DGHVDSDUHJXWFRPHOSURSLUHIOH[GHVDSDUHL[ GHODILQHVWUDTXDQEDL[HVGHOYDJIJ ÿIULFD$ORQVR%DGDBřŜB%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ


*UDILVPHB%UXQR3LQDUWB)HUUDQ9LXUDB0DUMRUJHB2ULRO3LQLOODBŚŜ%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

,PSUHVVLRQV


(OVFDWDODQVSHOPyQ 3HUH&$/'(56

8QD YHJDGD YDLJ DQDU D %LUPjQLD YLJLODQW XQD H[SHGLFLyGHEODQFG·(VSDQ\D(OYLDWJHYDDQDU IRUoDEpLHQDUULEDUD<DNULXQUHLHWyORFDOP·RIHUtKRVSLWDOLWDWGHERQDOOHL

'HVSUpVGHVHQWLUFDQWDUJHQWGHWRWHVOHVFRQWUDGHVGHOSDtVVRUWLUHQGXHVFHQWHVEDOODULQHVTXH HVSRVDUHQDGDQVDUG·XQDPDQHUDPRQRUtWPLFD (OEDOOYDDOODUJDUVHKRUHVLKRUHVVHPSUHLJXDO VHPSUH DPE OD PDWHL[D FDGqQFLD 4XDQ HO WHGL +DYHQWKLSHUDOOtSRFVHXURSHXVDTXHOOVHQ\RUYD V·DSRGHUjGHPLYDLJGLUDPDQHUDG·H[SDQVLyHQ WHQLULQWHUqVDIHUHYLGHQWODEULOODQWHVDGHODVHYD FDWDOjLDOoDQWODYHX FRUWLHPUHWHQLDIHLDTXHHOPHXUHSzVV·DOODUJXpV PpVGHOTXHP·KDYLDSURSRVDW z0DOSHUPDOPuDJUDGHQPĨVOHV

GDQVHVGH&DVWHOOWHUĦRO

3HUTXq OD PHYD SUHVqQFLD RFFLGHQWDO QR GHVOOXtV O·HWLTXHWDGHSDODXHOPRQDUFDHPYDGRQDUXQD El lloro va fer un crit gutural i dirigint-se FDSDWRWDEURGDGDGHSHUOHVLSHGUHVÀQHVDPEOD DPLGLJXp FRQGLFLyTXHQRPpVPHODSRGLDWUHXUH SHUGRUPLU z1RXVHPEROLTXHX6LXVVHQWHO

*UDQ,QWħUSUHWHVWHXSHUGXW

/HV UHVLGqQFLHV UHLDOV G·DTXHOOV SDwVRV VyQ FRP XQDPHQDGHSDUFRQEqVWLHVLSHUVRQHVYLXHQHQ FRP~JXDUGDQWGHWHUPLQDGHVGLIHUqQFLHV+LKD XQDJUDQTXDQWLWDWG·RFHOOVHOHIDQWVGHMDUGtIHOLQVWRUWXJXHVVDJUDGHVLSURIDQHVLQVHFWHVGHOD WHPSRUDGDLDOWUHVDQLPDOVWDQUDUVTXHDUULEHQ DIHUUHVSHFWH

9D GLUKR HQ XQ FDWDOj WDQ FRUUHFWH TXH GH PRPHQWVH·PYDWDOODUO·DOq+RPHGHPyQFRPHUD YDLJ GLVVLPXODU GDYDQW GHO UHL SHUz DTXHOOD QLW TXDQWRWKRPGRUPLDYDLJFHUFDUHOOORURTXHYD H[SOLFDUPHODVHYDKLVWzULD(UDXQOORURFDWDOj GH &DGDTXpV L KDYLD DUULEDW ÀQV DOOt SHU DW]DUV GHODYLGD

/·HVWDGD DOOt HUD XQD IHVWD VHJXLGD &DQWjYHP EDOOjYHP L PHQMjYHP GHO PDWt DO YHVSUH L FDGD 3HU PROWHV TXH IRVVLQ OHV FRVHV TXH HQV VHSDUDYLFLWHQLDODVHYDVDWLVIDFFLy3HUzFRPTXHMRHUD YHQ KL KDYLD O·LGLRPD TXH HQV XQLD L WHQtHP SHUVRQDPDQDGDLPDLQRKHQHJOLJLWHOGHXUHYD UHFRUGVFRPXQV YHQLUHOGLDGHOFRPLDWLHOUHLHWySHUREVHTXLDU PHYDRUJDQLW]DUXQDJUDQH[KLELFLyIRONOzULFD 3DUOjUHPGHO0HGLWHUUDQLLGHOHVQRVWUHVHVSHUDQ(O VRELUj YHVWLW GH JDOD HP YD IHU VHXUH DO VHX FHVGHUHYHXUH·OLO·HQGHPjGHERQPDWtHQPDUFRVWDW7HQLDXQDSDQWHUDDOVSHXVLXQOORURPDJ- [DUGH<DNULWHQLDHOFRUPpVWHQGUHTXHHOGLD QtÀFDO·HVSDWOODGUHWD9DSLFDUGHPDQVLFRPHQ- GHO·DUULEDGD ojHOSURJUDPD


la literatura que acull /DPHGLDWHFDXVUHFRPDQDDTXHVWVśWĬWROVTXH QRSRGHXGHL[DUGHOOHJLUSHUıWUREDUHXDOQRVWUHEORJ HOOOLVWDWFRPSOHW 1RGHL[HXGuHQWUDUKL ZZZPHGLDWHFDHVFRODSLDQRVWUDVHQ\RUDEORJVSRWFRP Tan, Shaun: Emigrantes. Cádiz: Bárbara Fiore, 2007

ZZZ%DUEDUDILRUHFRPBBŚŘřŚ

$TXHVWDQRYHOöODJUğILFDDFODPDGDSHUODFUĬWLFDRIHUHL[XQUHODW SRGHUIJV TXH QRPĨV DPE LPDWJHV WUDQVPHW OuH[SHULħQFLD GHOGHVSODĦDWLOuHVWUDQ\DPHQWGHTXLIDIURQWDXQPIJQGLIHUHQW 8QDKLVWıULDTXHUHVVDOWDODXQLYHUVDOLWDWGHWRWHVOHVPLJUDFLRQVLTXHDWUDYĨVGHOHVVHYHVLOöOXVWUDFLRQVHQWRQVVħSLD UHFUHDOuDWPRVIHUDGHOVYLDWJHUVTXHDSULQFLSLVGHO;;HVYDQ KDYHUGuH[LOLDU$OKRUDHOVGHWDOOVVXUUHDOLVWHVVLWXHQHOUHODWHQ XQWHPSVLPDJLQDULDPEDLUHVIXWXULVWHVTXHSHUPHWHQYLXUHHO VHQWLPHQWGuLQFRPSUHQVLIJGDYDQWXQPIJQDOLħ Gómez, Ricardo; Alonso, J.R. (il·l.) 7x7 cuentos crudos. Aunque éste no sea un buen sitio para nacer. Madrid: SM, 2007

ş[şFXHQWRVFUXGRVQRĨVXQOOLEUHVREUHODLPPLJUDFLIJSHUı SDUOD GH OD UHDOLWDW HVFUXL[LGRUD GH PROWV GHOV SDĮVRV GHOV TXDOVVuHPLJUDVLHVSRW(VWUDFWDGuXQOOLEUHGHFRQWHVGLYHUVRVDPEHOGHQRPLQDGRUFRPĹGHODVHYDGXUHVDSHUıVHQV GXEWHĨVXQGHOVWĬWROVUHFHQWVPĨVEHOOVHQDTXHVWDDSRVWD SHUODVHQVLELOLW]DFLIJVRFLDOGHOVLQIDQWVVREUHHOVFRQIOLFWHVGHO PIJQDFWXDO


,QIRJUDILVPHB0DU-RUJH6RWHOR, ŚŜB%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

$FWLYLWDWVDODPHGLDWHFD 'XUDQWHOPHVGuDEULOLFRLQFLGLQWDPE 6DQW-RUGLODPHGLDWHFDVuKDRPSOHUWGH FRORUV+HPYROJXWUHFXSHUDUHOVğOEXPV ilOXVWUDWVREOLGDWVSHOVDOXPQHV Abdel-Fattah, Randa: Per què tothom em mira això del cap? Barcelona: La Galera, 2008

1RYHOöODMXYHQLOQDUUDGDSHUXQDDGROHVFHQWPXVXOPDQDD$XVWUğOLDTXHGHFLGHL[SRUWDUHOKLMDE IHWTXHWĨGLYHUVHVFRQVHTĻħQFLHVHQOHVVHYHV UHODFLRQV IDPLOLDUV HVFRODUV L GuDPLVWDW /uREUD RIHUHL[ GLIHUHQWV RSFLRQV PDWLVRV L UHIOH[LRQV VREUH OD FRQVWUXFFLIJ GH OD SUıSLD LGHQWLWDW VHJRQVOHVQRUPHVGHODUHOLJLIJHQHOFRQWH[WGuXQ PIJQ DGROHVFHQW EHQ SURSL GH OHV VRFLHWDWV DFWXDOV $GRSWDU DTXHVWD SHUVSHFWLYD SHUPHW TXH HOV OHFWRUV DGROHVFHQWV GHO QRVWUH SDĬV SXJXLQ SRVDUVHIğFLOPHQWHQHOOORFGHOuDOWUHLHQULTXLU OHV VHYHV RSLQLRQV PĨV HQOOğ GHOV HVWHUHRWLSV

+HPSUHSDUDWXQDH[SRVLFLyDPEGLIHUHQWVjOEXPVGHGLIHUHQWV WHPjWLTXHVLDGHTXDWVDO·HGDWGHOVQRVWUHVDOXPQHVLDPEPDWHULDOVGLYHUVRVFRPDUDZHEVG·LOOXVWUDGRUVEORFVLQWHUHVVDQWVL LQIRUPDFLyUHIHULGDDOPyQGHODLOOXVWUDFLy (OGLDGH6DQW-RUGLHOVDOXPQHVGHUG·(62YDQYHQLUDODPHGLDWHFDSHUFRQqL[HUGLIHUHQWVDVSHFWHVGHOPyQLOOXVWUDW $UDla LPDWJHpVXQOOHQJXDWJHXQLYHUVDOLQRQRPpVpVSHURUQDPHQWDU XQWH[WVLQyTXHpVXQWRWSHUVLPDWHL[DHQVSRWH[SOLFDUWRWD XQD KLVWzULD $PpVD PpVQR VRODPHQW VyQ OOLEUHVSHUD QHQV SHWLWVQ·KLKDSHUDWRWHVOHVHGDWV'HVSUpVYDQSRGHUFUHDUOD VHYDSUzSLDKLVWzULDDWUDYpVG·LPDWJHVTXHDQDYHQYHLHQWGHOOOLEUH 9DPSDVVDUXQDHVWRQDPROW DJUDGDEOHHQYROWDWVGHOOLEUHVLLPDWJHV

v&DIħGROĦFDIħDPDUJw

6LYROHXYHXUHFRPYDTXHGDUHOFRQWH HQWUHXDOEORFGHODPHGLDWHFD

ŘřŚŘ

RUDBŚ

R

3LD1

)RWRJ

UDI

FROD LDB(V

HQ\ VWUD6


,PDWJHB,QWHUQHWB%ORJGH7HDWUHBBŚŘřŚ

(OVLQFHQGLV malgrat la pluja, segueixen cremant Incendis $XWRU 7UDGXFFLIJ 'LUHFFLIJ /ORFLGDWD

 

:DMGL0RXDZDG &ULVWLQD*HQHEDW 2ULRO%URJJL 7HDWUH5RPHD



,9



/D KLVWzULD GH OD KXPDQLWDW HVWj LPSUHJQDGD GH VDQJ GH SORU GH SOXMD &HUW pV TXH SHU VHQWLUV·KL FRPSURPqVQRFDOFDSFDWDUVLDULVWRWqOLFD TXH HQV IDFL UHYLXUH·Q WRW HO GRORU SHUz KDELWXDOPHQW WDQ GHVSLVWDWVLDWUDIHJDWVHQQRVDOWUHV PDWHL[RVREOLGHPTXHHOSUHVHQWL LQHYLWDEOHPHQW SDUW GHO IXWXU HVWDQWHQ\LWVGHODPDWHL[DVDQJGHO PDWHL[SORUGHODPDWHL[DSOXMD $L[z pV HO TXH ,QFHQGLV DFRQVHJXHL[IHUVHQWLUDWUDYpVG·XQDFUXHQWD L ODEHUtQWLFD KLVWzULD G·DPRU -DGHVGHOPLQXW]HURO·DFFLyDWUD-

SD OHV HPRFLRQV PpV tQWLPHV GH O·HVSHFWDGRU XQD QXHVD WHUULEOH XQD SHUWRUEDQW VHQVDFLy TXH UHSLFD LQVLVWHQWPHQW HQ HO YHQWUH FDXVDGD SHU O·DEVXUGLWDW GH OD YLROqQFLDG·DTXHVWPyQTXHVHPEOD REVWLQDUVHDLPSHGLUQRVWUREDUHO FDPt FDS D OD SDX XQD SDX OOLXUH G·LQFHQGLV G·RGL GH UjELD GH SRU GHVROLWXGTXHHQYROWHQO·HVFHQDUL RPQLSUHVHQWV GH OD PDWHL[D PDnera que ho fa l’atenta mirada G·XQ S~EOLF FRQJHODW ²GHO TXDO QR va quedar ningú ajagut durant HOV DSODXGLPHQWV² 8QV LQFHQGLV WUDGXwWV HQ HVTXLW[RV GH VDQJ D OHV SDUHWV HQ FLFDWULXV VREUH HOV URVWUHV L EHQ HQGLQV GHOV FRUV GHOV SHUVRQDWJHVLHQXQDSRVDGDHQHVFHQD ²D PpV G·LPSUHVVLRQDQW L HQ FHUWDRFDVLyFRPSOHWDGDSHU5DGLRKHDGL7KH3ROLFH²WHUURVDIRVFD FDPDOHzQLFD YLEUDQW VLPEzOLFD WHQVD L DSDUHQWPHQW VLPSOH ²L GLF DSDUHQWPHQW SHUTXq DPE XQ VRO PREOH VREUH O·HVFHQDUL HV UHFUHHQ DPELHQWVHQFRQWLQXVLUDSLGtVVLPV FDQYLVG·HVSDLLGHWHPSV²

1RQRPpVFRUSUqQHOVLOHQFLTXHUHJQDDOD VDODpVHOVLOHQFLTXHHOVSHUVRQDWJHVV·HVIRUFHQ SHU WUHQFDU IXJLQW GH OD GHVJUjFLD TXHDOKRUDTXHGHVWUXHL[OHVVHYHVYLGHV Q·pV HO PRWRU $PE DTXHVWD SHoD :DMGL 0RXDZDG HO GUDPDWXUJ VHPEOD FRQÀUPDU DTXHOOD WHRULD GH +REEHV VHJRQV OD TXDO O·+RPH pV LQWUtQVHFDPHQW GROHQW KRPR KRPLQL OXSXV HVW  DIHJLQW TXH OD VHYDPDOGDWpVLQDFDEDEOHLTXHSHUDL[z PDWHL[ FDO IHU HO SRVVLEOH ÀQV D OD PRUW SHUWUHQFDUODFDGHQDGHUjELDTXHGHVHPERFDHQWDQWDJXHUUDLDO·RULJHQGHODTXDO WUREHP XQ SURIXQG VHQWLPHQW GH VROLWXG L DEDQGy TXH O·HVSqFLH KXPDQD QR VHPEODVDEHUWROHUDU9tFWRU+XJRMDKRGHLD LHQFHUWDPDQHUD0RXDZDGOLGyQDYHX DWUDYpVGHOHVVHYHVFULDWXUHVHVFqQLTXHV DOLPHQWHXHOFDSGHOSREOHFXOWLYHXHOVHX SHQVDPHQW GRQHXOL HLQHV L PRWLXV SHU IHUORIXQFLRQDULPDLQRXVFDOGUjWDOODU ORDPEFDSGHVWUDO 8Q PDJLVWUDO FULW HQ GHIHQVD GHOV GUHWV EjVLFVGHWRWDYLGDKXPDQDSURIHVVDWSHU XQVDFWRUVTXHDUULEHQPROWPpVHQOOjGHO WLPSj3HUzHOVLQFHQGLVPDOJUDWODSOXMD VHJXHL[HQFUHPDQW 0DULQD*DUPHQGLDBŚśB%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ


Atestar Aventorero

 

 

Azufaifa Badalot Bikingo

 

 

Bisexual





Cabreante CĂĄlculo





Calçot Caracol Cotizados Directo Dióxido Empanadilla Fanfarrón Fanåtico Gafas





Glorieta Guillotina





ÂżHola? Intercalar Intimar Jinjol Juanete Kalleborroca





Lacost Lamecâ&#x20AC;Ś Manual MĂĄscara

4XLWDUORVWLHVWRV $FFLIJQSDUDOODPDUDWRUHURVPLHGLFDV DODVSOD]DVGHWRURVVHJULWDLQGHILQLGDV YHFHVDVÄŹĂ $KYHQWRUHUR -ÄŹQMRO $QJOLFLVPR0DOGDGHQDEXQGDQFLD %LQJRGHORVDQWLJXRV JXHUUHURV\QDYHJDQWHV HVFDQGLQDYRVGHORVVLJORV9,,,\,; 6H[XDOPHQWHKDEODQGR TXHDSURYHFKDRSRUWXQLGDGHV %ħħħħK 6RGRPLWDTXHSUHFLVD ORTXHODPLVPDSDODEUDLQGLFD &DO]RQFLOORJUDQGH 3HUVRQDFRQFDUDGHFRO &RWL]RGRVFRQGRVWL]DVGHDFXHUGR /RGLJRv5HFWRw vÄ&#x2019;[LGRwTXHGHGLFKR 4XHGDUVHHPEREDGRSRUSRFRWLHPSR 5RQGH)DQID 6HJXLGRUGHOÄšOWLPRSLVR 8WHQVLOLRGHFHJDWRVR  FRPSOHPHQWRHQSDVWDQHJUDSDUDvSLMRVw 0XMHUSHTXHÄ°DOODPDGD*ORULD &RUEDWDPIJYLOSDUDUH\HV  IUDQFHVHVHQSHUÄŹRGRVUHYROXFLRQDULRV 0LOHVHÄ°ROODVĹ&#x2122;Ĺ&#x161;\PHGLD (No era ningĂşn saludo.) &DODUVHHOFRFKHHQWUHRWURVHQXQDWDVFR 7LPDUÄŹQWLPDPHQWH $]XIDLID &RPRHWH-XDQQRKD\RWUR 0ĨWRGRH[WHUURULVWDSDUD PRGHUQL]DUORVDXWREXVHVGH(XVNDGL &RFRGULOR 6XSHUSHORWD 0HMRUDQXDOTXHPHQVXDOGHVGHOXHJR 7LHQHPÄ VFDUDTXHHOUHVWR

([SHQGHGRUGHKHUPDQRVPD\RUHV 2VRFRQFDWDUDWDVHQORVRMRV 6HDOLPHQWDGHFDGÄ YHUHVFRPRWRGRV   Ăž2WÄšWHWRPDVHOSROORYLYLWR\FROHDQWH" Ă&#x2018;am-Ăąam &DFRIRQÄŹDSDWHUQDOSDUDEHEĨV Ă&#x2018;oco. ([SUHVLIJQEXVTXHWLDQD Obesidad *DQDVGHEHVDU    SRQLHQGRORVODELRVHQIRUPDGHR Occitano &XORPXHUWR FDWDODQLVPR  Parlamentar +DEODUPDVWLFDQGRPHQWD Premisa $FFLIJQDHIHFWXDU   DQWHVGHODFHOHEUDFLIJQHXFDUÄŹVWLFD Pleistocino -DPIJQDUFDLFRKDOODGR   HQH[FDYDFLRQHVDUTXHROIJJLFDV Quantum 6HJÄšQ3ODQN    VXSHUUHTXHWHPHJDSHTXHÄ°ÄŹVLPR Quebrador (del frac) 7HTXLHEUDODFDUDVLQRFREUD Rehuir +XLUUHSHWLGDPHQWH Requisito 'REOHPHQWHH[TXLVLWR Sabiondas /DVTXHVDEHQORV    JDQDGRUHVDQXDOHVGHOSUHPLRv2QGDVw Saragata &DWDODQLVPR(QHPLJDGH6DUDJRVVD SemĂĄntica Ăž<FIJPRSXHGRVHUvPÄ QWLFDwVHUYLGRUD" Semivocal 9RFDOLVWDGHRUTXHVWUDDWLHPSRSDUFLDO Tatipa &RQVHFXHQFLD   GHFRPHUWDSLWDVHQDEXQGDQFLD Temperamental 4XHSLQWDPHQWDOPHQWHFRQWĨPSHUD Universitaria 0XMHUTXHYLYHHQHOXQLYHUVR Vilano 3XHVQRPLUHVWUDVHURVĂ JXDUUR Vino 3XHVVHÄ°DOTXHDQWHVVHKDEÄŹDPDUFKDGR X (TXLV5D\RVÄŹGHPSRUHMHPSOR Xi /HWUDGHODOIDEHWRJULHJRVÄŹ Zarpar 0RYHUOD]DUSDGHODUSD ZoĂłlogo 3URIHVRU Mayorista Nebuloso NecrĂłfago


)RWRJUDILHVB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ

(Q/OXĬV%XVTXHWVL*UDEXORVDzŞŝDQ\VDFDEDWV GHIHUzĨVXQDSHUVRQDOLWDWSROLIDFħWLFDĨVSURIHVVRUGHO&HQWUHH[FDWHGUğWLFGuLQVWLWXWFRQVXOWRUGH OD 82& ILOıOHJ HVFULSWRU SHULRGLVWD WHıOHJ 7Ĩ FLQFOOLFHQFLDWXUHVLXQGRFWRUDWSHUıVREUHWRWĨV XQKRPHHPSUHQHGRULDPEXQIRUWFDUğFWHUFRVD TXHHOSRUWDDVXSHUDUTXDOVHYROEDUUHUDGHFRQHL[HPHQWĈVFUHLHQWGHFRQIHVVLIJFULVWLDQDLFDWıOLF ĈVFDVDWLWĨXQILOOGHGRW]HDQ\V 1RKDSRJXWDFDEDUHOFXUVFRPYROLDSHUPDODOWLD zOuKDQMXELODWzLHOOPDWHL[H[SOLFğDOVVHXVDOXPQHVHOWLSXVGHFğQFHULPSUHYLVWTXHKDYLDVRIHUW

/OXtV%XVTXHWVL*UDEXORVD ³3ULPHUGHWRWFRPHVWURED

LFRPSURYDODYLGDGHMXELODW"

%p JUjFLHV D 'pX +DYLD SUHYLVW LQFRUSRUDUPHGHVSUpVGH6HWPDQD 6DQWD L FUHF TXH KR KDXULD SRJXW IHU$UDODMXELODFLyP·KDDQDWEp 3HURUGHQDUGHVSDW[RVL HVFULXUHH[SHULqQFLHV ³(QUHIHUħQFLDDOVHXSDVSHU

Ou(VFROD3LDWDQWFRPDSURIHVVRU FRPDDOXPQHSRGULDGLUQRVTXLQV VIJQHOVVHXVPLOORUVUHFRUGV"

1RDFDEDULD'HFERQDSDUWGHOTXH VyF D O·(VFROD 3LD  (QFDUD QR ID JDLUHHQXQVRSDUDPEFRPSDQ\V GHEDW[LOOHUDWUqLHPGHFRPSUHQtHPHOSqODFHUWVSURIHVVRUV,FRPD ´SURIHµHPTXHGRDPEODGLUHFFLy LODFRPSDQ\RQLDGHO&28´-DXPH %RÀOOµ L DPE UHFRUGV G·DOXPQHV TXHV·KDQVHQWLWDMXGDWV8QXQD YHJDGD HP YD UHJDODU XQ UDP GH URVHVSHUTXqMDVDEHXTXHVHPSUH dic que hi ha homes als quals ens DJUDGHQOHVÁRUV4XDQPH·OYDGXU HPYDHW]LEDU´Sense vostè, seguiria sent un orangutàµ

(PYDGHL[DUERFDEDGDW $UD HO PLOORU TXH SRW SDVVDU D XQSURIHVVRUpVWHQLUDOXPQHVTXH HO VXSHULQ 6RYLQW HQFDUD HP YHLJ DPE XQ DOXPQH TXH YD HVWXGLDU ItVLFD GH VXSHUItFLHV D O·,VQWLWXW 3ODQNG·$OHPDQ\DRDPEXQDSURfessora de literatura que va col ODERUDU HQ O·HGLFLy GHO 4XL[RW GHO 5LFRLKDIHWXQDHGLFLyGHO/LEUR GH%XHQ$PRU

z$PETXħHVTXHGD DOXPQHRSURIHVVRU" $PEHOTXHDUDVyFXQH[

z4XLQVWUHWVGHOuHVFRODGHVWDFDULD" (VWDQHVFULWVDO·,GHDUL3HUzGHL[DQWQRV GH IRUPDOLVPHV  VHPSUH KHDFWXDWDSDUWLUGHGXHVQRUPHV TXHHPYDHQVHQ\DUHQ3DX/ySH] H[LJqQFLDLDFROOLPHQW(OVHVFRODSLVHQUHODFLyDPEHOVMHVXwWHVVyQ PHQ\VH[LJHQWVLPHQ\VFDSVTXDGUDWV &RP GLX PRVVqQ  %DOODUtQ D OD &RPSDQ\LD L G·DOWUHV OORFV HW GHL[HQPDUFDHOVHVFRODSLVHWUHVSHFWHQFRPHWV

z8QFRSDOD8QLYHUVLWDWSRGULD H[SOLFDUQRVSHUTXħYD YROHUIHUWDQWHVFDUUHUHV" 0·KL YDQ SRUWDU OHV FLUFXPVWjQFLHV 4XDQ HUD VHPLQDULVWD HP YDQ HQYLDU D 5RPD D HVWXGLDU 7HRORJLD D OD *UHJRULDQD (UHQ TXDWUH DQ\V SHUz DPE GRV R WUHV SRGLD treure’m la llicenciatura de FiloVRÀD D O·­QJqOLFXP L KR YDLJ IHU '·´HVWUDQTXLVµSHUTXqQRHVSRdia estar matriculat a dues uniYHUVLWDWV SRQWLItFLHV DOKRUD 3HU FRQYDOLGDUHOWtWROGH)LORVRÀDOD 8QLYHUVLWDW HVSDQ\ROD H[LJLD XQHV determinades assignatures com DUD ´+LVWzULD GH OD )LORVRÀD HVSDQ\RODµLUHVXOWDYDTXHD5RPD MD WH OHV LPSDUWLHQ 8Q FRS DTXt TXDQYDLJVRUWLUGHOVHPLQDULQRPpVYDLJKDYHUG·DSURYDUXQDWHUULEOHUHYjOLGDTXHLQFORwDHOWHPDUL GH OHV RSRVLFLRQV G·LQVWLWXW 4XDQ YDLJ HQWUDU D WUHEDOODU DO ´-DXPH %RÀOOµ OHV SODFHV GH )LORVRÀD HVWDYHQ FREHUWHV L YDLJ KDYHU G·LPSDUWLU OOHQJHV L OLWHUDWXUHV 3HU DL[zYDLJHVWXGLDUÀORORJLDURPj-


QLFDKLVSjQLFDLFDWDODQD/ODYRUV feia colODERUDFLRQVSHUDXQGLDUL L XQD YHJDGD TXDQ YDLJ DQDU D GHL[DU HO PHX WUHEDOO YDLJ VHQWLU XQ FRPHQWDUL PDOqYRO ´Gent com aquest noi, que no és ni periodista, ens acabarà traient la feinaµ Vaig conjurar-me que allò no m’ho SRGULDGLUQLQJ~PpVLYDLJSRVDU me a estudiar allò tan altisonant GH&LqQFLHVGHOD,QIRUPDFLy

z&ULGDVREUHWRWOuDWHQFLIJTXHHV GLSORPĨVHQFLQHPDSRWVHUSHUTXħ ĨVODTXHTXHGDPĨVDOOXQ\DGD GHODUHVWD (QXQFXUVHQTXqHVFRPSDUDYDOD ÀOPRJUDÀDGH%HUJPDQQLGH)HOOLni em va seduir la metodologia del SDUH 1D]]DUHQR 7DGGHL MHVXwWD SUHPLDWD9HQqFLDSHUOHVVHYHVWHRULHVVREUHODLPDWJHDPLFGH3DVVROLQL 2OPL &DYDQQL 'LULJLD HO &HQWUR ,QWHUQD]LRQDOH GHOOR 6SHWWDFRORHGHOOD&RPXQLFD]LRQH6RFLDOH3DUWGHOTXHKLYDLJDSUHQGUH KRKHDSOLFDWDOHVFODVVHVGHOLWHUDWXUD-DQRYDLJSDUDU4XDQMDHUD D(VSDQ\DXQHVWLXYDLJDQDUDIHU XQV FXUVRV LQWHQVLXV SHU WUHXUH·P HO WtWRO GH FUtWLF GH FLQHPD &UHLD TXH HP VHUYLULD SHU DMXGDUPH D JXDQ\DUODYLGDSHUzDOHVKRUHVHW SDJDYHQXQDPLVqULD ³0HQWUHHVWDYDHVWXGLDQWWUHEDOODYD" )HLDPĨVGuXQDFDUUHUDDOKRUD" 6t3DUDGR[DOPHQWYDLJYLXUHFRP XQQHQGHSDSjTXHQRPpVHVWXGLDYDTXDQHUDVHPLQDULVWDDPEYRW GH SREUHVD 4XDQ KR YDLJ GHL[DU YDLJ SRVDUPH D WUHEDOODU GH SURIH 7HQLD XQ VLVFHQWV GH VHJRQD Pj TXH DSDUFDYD GDYDQW PDWHL[

GH OD SODoD 8QLYHUVLWDW L HO IHLD DQDU GH EzOLW 'LQDYD FRP SRGLD L PH Q·DQDYD D O·$XWzQRPD D IHU SHULRGLVPH $ OD QLW WHQLD FODVVHV GH )LORORJLD D O·(VFROD GH &RPHUo GH3HGUDOEHV ³/HVFDUUHUHVGH7HRORJLDL

)LORVRILDOHVYDFXUVDUD5RPD &RPYDVHUOuH[SHULħQFLDGHYLXUH DOOğLHVWXGLDUHQXQLGLRPDTXH QRHUDHOVHX"

9DVHUIDQWjVWLF3HUDO·LWDOLjFDS SUREOHPD+RHUDPpVHOOODWt OHV FODVVHVDOHVXQLYHUVLWDWVSRQWLItFLHV HUHQHQOODWt 9DLJFUpL[HULQWHOOHFWXDOPHQWKXPDQDPHQWLDIHFWLYDPHQW3HQVHXTXHD5RPDV·KLYLYLDO·HXIzULDGHOSRVWFRQFLOL9DWLFj ,,+DYLDDQDWDVHQWLUHOSDSDDFWXDOIHQWFRQIHUqQFLHVFRPQ·KDYLD HVFROWDGHV GH % +lULQJ &KDUOHV 0|OOHU.5DKQHU(6FKLOOHEHHFN[ +DQV .QJ 8UV YRQ %DOWKDVDU7RWVLQWHOOHFWXDOVGHSULPHUD$OWUDPHQWHQFDUDTXHOD*UHJRULDQDHUDPROWH[LJHQWYLYtHPD SURSGH9LD$SSLD1XRYDDWRFDU GH OHV EDUUDTXHV GH &LQHFLWWj L GH PROWVKRVSLWDOV(QVKLDERFjUHP )qLHPHOGRSRVFXRODVHJXLQWODPHWRGRORJLD GH GRQ 0LODQL 'HVSUpV YDLJ IHU FDWHTXHVL HQ XQ KRVSLWDO G·DGROHVFHQWV LPSHGLWV eUHP GH

PROWERQDIHLSHUSDJDUQRVGHVSHVHV HQV YDP OORJDU D XQ SDJqV TXHHQVH[SORWDYD ³ĈVFHUWTXHYRVWħYDIHUGH FRUUHFWRUGuH[ğPHQVGHVHOHFWLYLWDW" &RP D PHPEUH GHO WULEXQDO QR 8Q LQVSHFWRU FRQHJXW KR YROLD SHUz FRP TXH DQDYD SHU VRUWHLJ HO WULEXQDO TXH HW WRFDYD QRPpV W·H[FORwHQGHO·,QVWLWXWRQGRQDYHV FODVVH YDFRPSUHQGUHTXHQRHUD qWLFTXHHPSRJXpVWUREDUDPEXQ JUXSG·DOXPQHVG·XQFHQWUHSULYDW FRP YRVDOWUHV 0H·Q YDLJ HVFDSDU FRPVHPSUHP·KHHVFDSDWGHQRIHU SDUW GHOV WULEXQDOV G·RSRVLFLRQV L DL[z TXH XQD YHJDGD HP YD DQDU EHQ MXVW (VEULQDQW OHV FRVHV UHVXOWDTXHDOGHSDUWDPHQWKLWHQLD XQDH[DOXPQDTXHHVSHQVDYDIHU PH XQ IDYRU $UD Ep TXDQ KDYLD DQDW D OHV 3$8 FRP D GHOHJDW GH FHQWUH KL KDYLD PHPEUHV GHO WULEXQDOTXHHWFRQHL[LHQLHWGHL[DYHQ FRUUHJLU 5HFRUGR XQD YHJDGD TXHDXQDOXPQHOLYDLJSRVDUXQ (O3UHVLGHQWTXHHUDHO'U&DQDOV YDYROHUUHYLVDUODPHYDFRUUHFFLy LHPYDUHQ\DUO·H[DPHQPHUHL[LD XQ


³+DIRUPDWPDLSDUWGHODFRPLVVLIJ

³4XLQUHFRUGGuDOJXQVHXDOXPQHOuKD

$L[z Vt , HUD QRUPDO SHU FXOSD GHOPHXOOLEUHLiteratura catalana/ Textos d’orientació universitària SURORJDW SHO GRFWRU 6ROj DOHVKRUHVHUDFRRUGLQDGRUGHODPDWqULD $ OD UHXQLy WDQPDWHL[ KL YHQLD HO'U0RODVLQRYDLJDFRQVHJXLU PDLGHOVPDLVSRVDUFRPDOHFWXUD REOLJDWzULDDOJXQSRHPDULGH&DUOHV 5LED PDOJUDW VHU D  OD OOLVWD (OWUREDYHQPDVVDFULVWLj

8Q GLUHFWRU XQD YHJDGD HP YD FULGDUSHUH[SOLFDUP·KR+DYLDIHWXQD UHXQLy DPE SDUHV GH IDPtOLD L XQD VHQ\RUDP·KDYLDWLQJXWDPL(VYHX que li va demanar quin havia estat el millor consell que li havia donat i OLYDUHVSRQGUH´No sigueu vaquesµ ,HUDFHUW$OHVQRLHVMRHOVGHLDTXH QR IRVVLQ YDTXHV TXH QR V·DFRQIRUPHVVLQHQODYLGDQRPpVDWUREDUXQ FRPSDQ\LIHUYHGHOOHWV

³7DPEĨĨVYRVWħSHULRGLVWD4XLQ

³6HPSUHGLXDOVDOXPQHVTXH KDQGHWHQLUTXDWUHSRWHVSHUWUREDU OuKDUPRQLDLOuHTXLOLEULFRPXQDWDXOD

SDSHUKDGHWHQLUHOSHULRGLVWD"

$UD VROV H[HUFHL[R FRP D SHULRGLVWDG·RSLQLy8QSHULRGLVWDFUHF que ha de servir el lector sense HVFDUDIDOOV QL HVSHFWDFXODULWDWV DPE XQD WDVFD SDFLHQW L DQDQW DO IRQV GH OHV FRVHV (VWHP PpV GHVLQIRUPDWVTXHLQIRUPDWV,XQ H[HPSOHREYLpVHOFRPSRUWDPHQW GH OD FDVD UHLDO HVSDQ\ROD  8QD VLPSOHFDFHUDG·HOHIDQWVHVFDQGDOLW]D TXDQ HOV PRQDUTXHV HVWDQ VHSDUDWVGHIDFWRIDDQ\V/·DFWXDO FULVL  HFRQzPLFD WDPSRF QR VH VHJXHL[ FRP FDO HO %DQF &HQWUDO (XURSHX pV XQ OREE\ GHOV EDQFV DOHPDQ\VRQR"3HUTXqXQVHQV KHP G·HVWUqQ\HU PpV HO FLQWXUy TXHHOVDOWUHV"

m

VRUSUħVPĨV"

,WDQW8QDSRWDpVODGHO·HTXLOLEUL DIHFWLXO·DOWUHpVODGHOWUHEDOO DUD HVWXGL  O·DOWUD pV OD GHO FRPSURPtV SROtWLF O·DOWUD pV OD G·REHUWXUD DO 7UDQVFHQGHQW /·HTXLOLEUL GH PROWV DGROHVFHQWVJULQ\RODSHUTXqHOVIDOWD DOJXQDG·DTXHVWHVSRWHV ³9RVWħHQHOIRQVĨVXQKRPHUHOLJLIJV PROWREHUWDOu(VSHULW

1LQJ~QRWpOHVJUDQVSUHJXQWHVVROXFLRQDGHV '·RQ YHQLP" 2Q DQHP" Hi ha tantes coses que desitjo i no SXF KDYHU $TXHVWD VHW LQÀQLWD SHU H[HPSOH MD P·REUH D XQ PpV HQOOj TXH QR SXF PDQHÁHMDU FRP D FRVD QRUPDOLSURIDQDpVHOVDJUDW,P·KL z9RVWħWDPEĨĨVHVFULSWRU4XLQD WURER HQOOj GH OD PDWqULD /D PDQRYHOODKDYHQXWPĨVLTXLQV ODOWLD P·KR KD FRQÀUPDW &HUTXHX PDOVWĨODOLWHUDWXUDFDWDODQD" O·(VSHULWHQPDM~VFXODLWUREDUHXOD gran riquesa de sortir de vosaltres (OOOLEUHTXHKHYHQXWPpVGHXVHU PDWHL[RV ÔOWLPDQRWtFLDGH-HV~VHO1DW]DUqXQDVVDLJTXHDUULEjDOHVHGL- ³(OVDOXPQHVOLYDQGHPDQDUXQD FLRQVDPpVGHODFDVWHOODQDGHOD vOHFWLRĹOWLPDwMDODWĨSUHSDUDGD" novelOD(OWHVWDPHQWGH0RLVqVVH Q·KDQ YHQXW PpV GH  H[HP- +LYDLJGRQDQWYROWHVDOFDS SODUV HQ FDWDOj  TXH pV PROW QR 8QGLDG·DTXHVWVODWUDVOODGDUp WLQFLGHDGHFRPYDDQDUO·HGLFLy DO·RUGLQDGRU FDVWHOODQD (OPDOGHODOLWHUDWXUDFDWDODQDpVTXHODJHQW z'RQFVILQVTXHODSURQXQFLĮ OOHJHL[SRF -XGLW6RODL5DTXHO00DUWĬQH]B"B%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ

)RWRJUDILHVB(VFROD3LD1RVWUD6HQ\RUDBŚŘřŚ

TXHWULDOHVOHFWXUHVGHEDW[LOOHUDW"


m

ontserrat

5ĠSLGRGHMRDOGHVWLQRGHFLGLUVLPHKHGHMDGRODOLQWHUQDHQFDVDRQR (PSLH]RHOWUD\HFWRFRQXQSHTXHİRFDOHQWDPLHQWRFRUULHQGRKDFLDOD HVFXHOD\DTXHFRPRVLHPSUHOOHJRWDUGH&RPRHUDGHHVSHUDUWRGRHOPXQGR VHHQFRQWUDEDDODSXHUWDGHOFROHJLRFRQVXVUHVSHFWLYDVFDPLVHWDV\\R FUX]ĠQGRPHHQWUHHOORVWDPELĨQUHFLERODPĬDFRQHOSLQGHODHVFXHODWUDVXQD EUHYHUHSULPHQGDSRUHODWUDVR 'HVSXĨVGHFLHUWRSDODEUHUĬRHQWUHDPLJRVHVWDPRVWRGRVOLVWRVSDUDHPSH]DUDFDPLQDU$OJXQRV \DVRPRVFRQVFLHQWHVGHORTXHQRVHVSHUDRWURV VLQ HPEDUJR HVWĠQ GHPDVLDGR DJLWDGRV FRPR SDUD VDEHUOR (QWUDPRV HQ HO PHWUR FRPR XQD SODJD\WUDVXQRVPLQXWRVOOHJDPRVDv0RQWJDWw $KRUDVĬDKRUDSRGHPRVYHUHOFDPSR6HVLHQWHXQDPELHQWHDOHJUH0HUHVHUYRODPĹVLFDSDUD FXDQGRWHQJDPHQRVJDQDVGHKDEODUDFDXVDGHO FDQVDQFLR \ SRU HO PRPHQWR FRQWLQXR FKDUODQGR \ULHQGR 7UDV SDVDU SRU HO v3L GuHQ ;DQGULw \ SHUGHUQRV DOJXQDV YHFHV GHO FDPLQR HVWDEOHFLGR SRTXLWDV KRUDV GHVSXĨV OOHJDPRV D v6DQW &XJDWw GHVGH OXHJRPLSDUDGDIDYRULWD$GLIHUHQFLDGHOSULPHU DİRHQHOTXHMXJĠEDPRVFRPRQLİRVHQORVFROXPSLRVHVWHDİRRWURVPHUHHPSOD]DQ\\RPH VLHQWRHQXQFDIĨMXQWRDPLVDPLJRV1RWHQJRSULVDSRUVHJXLU\DSURYHFKRODTXHVHUĠODSDUDGD PĠVODUJD\WUDQTXLODGHODQRFKH(PSUHQGHPRV GHQXHYRHOFDPLQR9R\FRQFDOPDFDVLODĹOWLPD GHOJUXSR$VĬORSUHILHUR\DTXHYR\DPLULWPR\ VLQDJORPHUDFLRQHV$GHPĠVQRSDURWDQWRWLHPSR \QRVLHQWRHOGRORUGHSLHV6HKDFHGHQRFKH\ KDFHPRVXVRGHQXHVWUDVOLQWHUQDV 4XHGDSRFRSDUDOOHJDUDv/HV)RQWVwSDUDGDTXH UHFXHUGRSRUVXFDQWLGDG\YDULHGDGGHFRPLGD $OOOHJDUQRREVWDQWHPHHQFXHQWURFRQXQDPHVD GHVLHUWD7DQVRORUHVWDEDSDQ\XQRVWUR]RVVXHOWRVGHHPEXWLGR1RPHSXHGRTXHMDUGHVYHQWDMDVGHVHUODĹOWLPD6HJĹQDFDERGHEHEHUPL OHFKHFDOHQWLWDFRQFKRFRODWHVLJRHOFDPLQR 'XUDQWHWRGDODQRFKHQRKHWHQLGRODQHFHVLGDG GH HVFXFKDU PĹVLFD VLHQWR HO FDQVDQFLR (Q XQ DEULU\FHUUDUGHRMRV\DVHKDFHGHGĬDPHSDUR XQVHJXQGRDYHUHOSDLVDMHGHv2OHVDwFRQHODPDQHFHU(QXQDSHTXHİDSODFHWDQRVHVSHUDXQGH-

OLFLRVRGHVD\XQRSDUDUHFDUJDUHQHUJĬDV7UDVFRPHUSRUGHVJUDFLDHVFXFKDPRVJULWDUD/XĬVêà7UHVPLQXWRVúMXVWRHQHOPRPHQWR HQTXHHPSH]DPRVDHQIULDUQRV\DVHQWLUHOGRORUGHSLHV\SLHUQDV 7UDVYDULDVTXHMDVSRUSDUWHGHWRGRVHPSUHQGHPRVFDPLQRKDFLD v$OLFLDHQHOSDĬVGHODVPDUDYLOODVwFDPLQRHWHUQRGHWLHUUDILQD\ DUJLORVDTXHQRVGHMDDORVSLHVGHOIXQLFXODUVLWLRGRQGHPXFKRV VHULQGHQà6LQVDEHUORSRFRTXHTXHGD(VWR\DQLPDGD\DTXH DKRUDWRFDVXELUFDVLYHUWLFDOPHQWHD0RQWVHUUDW8QDYH]VXELGD ODPRQWDİDà\DVĨORTXHGDQśNPGHHVFDOHUDV6XELĨQGRODVHO JUXSRTXHKDEĬDPRVLGRVLHPSUHMXQWRVQRVVHSDUDPRV\DTXHHV XQPRPHQWRHQHOTXHWLHQHVTXHLUDWXSURSLRULWPR0HYR\FUX]DQGRFRQWXULVWDV\QRGXGRHQSUHVXPLUGHHVIXHU]RDQWHVXVFDUDV GHFDQVDQFLR<\DHVWĠà+HPRVOOHJDGR0LVSLHVVHUHVLHQWHQ\ PH VLHQWR FDQVDGD SHUR IHOL] SRU KDEHUORFRQVHJXLGRSRU WHUFHUDYH]$FRQVHMRVXELUD0RQWVHUUDWDWRGRVDTXHOORVTXHTXLHUDQ GLVIUXWDUQXHYDVHPRFLRQHV\TXHGHVHDQDYHULJXDUKDVWDGRQGH SXHGHOOHJDUVXPHQWH\DTXHQRVLHPSUHHVIĬVLFDODUD]IJQSRUOD FXDOPXFKRVVHTXHGDQQRUPDOPHQWHDORVSLHVGH0RQWVHUUDWVLQ ILQDOL]DUHOUHFRUULGR(VSHURWHQHUPĠVFRPSDİĬDSDUDHOSUIJ[LPR DİRàDSĹQWDWH /XĬVD6DQWRVH6LOYDB%DW[LOOHUDWBŚŘřŚ


&DQJXUŚŘřŚ

7RW YD FRPHQoDU TXDQ XQ GLD D O·KRUD GH OD FODVVH GH 0DWHPjWLTXHVYDPDQDUDO·DXODG·LQIRUPjWLFD D SUDFWLFDU SHU OD SURYD &DQJXU (Q DTXHOO PRPHQW OD PHYD LQWHQFLy HUD QR SUHVHQWDUPH D OD SURYDMDTXHQRODYROLDIHUSHUUHV GHO PyQ SHUz XQD GLYHUWLGD VLWXDFLyDOÀQDOGHODFODVVHHPYDIHU FDQYLDUG·RSLQLy4XDQDQjYHPD SOHJDUHOSURIHVVRUHVWDYDDMXGDQW D XQD FRPSDQ\D D UHVROGUH XQ GHOV SUREOHPHV SHUz QR KL KDYLD PDQHUD GH UHVROGUH·O L DO YHXUH·OV P·KL YDLJ DSURSDU , MR TXH O·KDYLD UHVROW DEDQV HOV YDLJ H[SOLFDU FRP KR KDYLD IHW HO SURIHVVRU HP YDPLUDULHPYDGLUeVFHUW&RP QRKLKDYLDFDLJXW"'HFRSHPYDLJ VHQWLU DQLPDGD PRWLYDGD L FRQWHQWDMDTXHVHPSUHKDYLDWLQJXW GLÀFXOWDWVDPEOHVPDWHPjWLTXHV LDUDGHFRSHQYDQYHQLUJDQHVGH IHUODIDPRVDSURYD&DQJXULPPHGLDWDPHQWP·KLYDLJDSXQWDU /D IDULD Ep" 6HULD FDSDo GH UHVROGUH HOV  SUREOHPHV GH OD SURYD" 0H·QYDLJDQDUDFDVDSUHJXQWDQW PHDTXHVWHVTHVWLRQVLSHUÀDUULEDHOGLDGHODSURYDHOGLMRXV GHPDUo$OPRPHQWGHFRPHQoDU HVWLFXQDPLFDQHUYLRVDSHUTXqpV OD SULPHUD YHJDGD TXH P·KL SUHVHQWR SHUz DO PDWHL[ WHPSV HVWLF HPRFLRQDGD SHU VDEHU VL UHDOPHQW VyF ERQD HQ PDWHPjWLTXHV R QR 0·KHDVVHJXWUHUHXQDERQDDPLJD ULHPLIHPEURPDGHFRPHQVDQLUj -D KD FRPHQoDW L HOV SUREOHPHV GH PRPHQW QR VyQ JDLUH GLItFLOV (O SULPHU HVWj UHODFLRQDW DPE OHV [LIUHV GHO QRPEUH G·DTXHVW DQ\  P·KD VHPEODW VL PpV QR FXULyV (OV SUREOHPHV GHOV VHJHQWV QLYHOOVGHGLÀFXOWDWHPFRVWHQXQD PLFD PpV SHUz QR HP SUHRFXSD JDLUH SHUTXq PH Q·HVWLF VRUWLQW EDVWDQW Ep /·DFDER GH OOLXUDU L ODYHULWDWpVTXHQRP·KDUHVXOWDW WDQ GLItFLO FRP HP SHQVDYD DEDQV GHFRPHQoDU$QLPRDOVDOXPQHVD SDUWLFLSDUKLSHUTXqpVXQDSURYD TXHSUHVHQWDHOVSUREOHPHVGHPDQHUDRULJLQDOLPROWHQJLQ\RVD,D TXLOLDJUDGLQOHVPDWHPjWLTXHVQR OLUHVXOWDUjH[FHVVLYDPHQWFRPSOLFDGDLSDVVDUjXQDHVWRQDHQWUHWLQJXGD%ODQFD*RQ]ĠOH]0HODUGHB*UXSŜ%

'HVSUpV GH WUHV SDUWLFLSDFLRQV D OD SURYD &DQJXU DTXHVW DQ\ KD HVWDW O·~OWLPD 7UHV DQ\V GRQHQ H[SHULqQFLD SHUz QR OD VXÀFLHQW SHU D DTXHVWD SURYD SHU DL[z HO QRVWUHSURIHVVRULQVLVWHL[TXHKHP GH WUHEDOODU D FDVD L ÀQV L WRW KL GHGLFDKRUHVGHFODVVHSHUzVHJRQ GH%DW[LOOHUDWpVXQFXUVPDVVDLQWHQV SHU WUREDUKL WHPSV 'HV GHO SULQFLSL GH FXUV HQ VHQWV D SDUODU L WDQ DYLDW FRP HQ VDSV OD GDWD PDUTXHV HO GLD D O·DJHQGD SHU D DOJXQV pV XQD H[FXVD SHU QR IHU FODVVH SHU D DOWUHV pV XQD RSRUWXQLWDW GH SRVDUVH D SURYD GH GHPRVWUDUODWHYDGHVWUHVDLKDELOLWDW PHQWDO (QFDUD TXH OD LQWHO OLJqQFLDQRKRpVWRWSHUDDTXHVWD SURYDFDOODOzJLFDLHOVHQWLWFRP~ 4XDQ DUULED O·KRUD GHFLGHL[HV DQDUDPEFDOPDDQDUVREUHVHJXU L QRPpV UHVSRQGUH OHV SUHJXQWHV TXH SXJXLV MXVWLÀFDU UDRQDGDPHQW MD TXH HOV HUURUV GHVFRPSWHQ $ PHVXUD TXH YDV UHVSRQHQW OHV THVWLRQV YHXV FRP DXJPHQWD OD GLÀFXOWDW OHV SULPHUHV VHPSUH VyQ PROW IjFLOV HQ FDQYL OHV ~OWLPHVUHTXHUHL[HQXQDPLFDPpVGH

WHPSV GHO TXDO MD QR HQ GLVSRVHV GH JDLUH DFDEHV DPE UDRQDPHQWV HQUHYHVVDWV L HO IXOO GH FjOFXO SOH GHQ~PHURVSHUWUREDUXQDUHVSRVWD SUREDEOHPHQW LQFRUUHFWD (O WLPEUHPDUFDHOÀQDOGHODSURYD DO IXOO GH UHVSRVWHV HQFDUD KL KD GLYHUVHV FDVHOOHV HQ EODQF SHUz SHQVHV TXH QL DPE PpV WHPSV VDEULHV UHVROGUHOHV DL[t TXH O·HQWUHJXHV &RPHQWHV DPE HOV FRPSDQ\V FRP HOV KD DQDW OD SURYD L GLVFXWHL[HVVREUHDOJXQDSUHJXQWD $UD QRPpV IDOWD HVSHUDU HOV UHVXOWDWVTXHFRPFDGDDQ\QRVHUDQ JDLUHVRUSUHQHQWV /DLD'HOJDGR&DOOLFIJB*UXSŚř


Podem pintar una paret ? )HPXQPXUDODOSDWL $PEPRWLXGHO'HQLSDOJXQVDOXPQHVGHO%DW[LOOHUDWDUWĬVWLFYDQPDQLIHVWDUTXHHOVDJUDGDULD SLQWDUXQPXUDO/HVH[SHFWDWLYHVHUHQDOWHVIHUDOJXQDFRVDPROWYLVWRVDDIDYRUGHODSDXL ODQRYLROħQFLD(VYDFRQFUHWDUHQXQSURMHFWHLDUDVuKDSODVPDWHQXQPXUDODOSDWL 3HUPLWMjGHO·$QQD)XVWHUFRQHL- ODWqFQLFDLIHUXQDSURSRVWDDSOLFD[HP´Difusor, associació Artística EOHDXQSDWLLQWHULRUG·XQDHVFROD i CulturalµLDPEHOOVHVYDSODQ- ODQRVWUD WHMDUXQWDOOHUSHUDWUHEDOODUHQ JUXSHOWHPD

$B(V GLEXL[HQ HOV FRQWRUQV  HV (B$QHPDHVPRU]DU SLQWDODSDUHWDPEXQFRORUGHIRQV LHVUHWDOOHQSODQWLOOHVGHSDSHUSHU )B(VWHPDFDEDQWUHVWDHOGDUUHU WUDPÀQDO« IHUXQDUHVHUYDGHOHVOOHWUHV 3LQWHPOHVVDPDUUHWHVDPEOD %B$PESDSHUG·DFHWDWHVIDQXQHV SODQWLOODGHODPjVFDUD" SODQWLOOHVTXHUHSUHVHQWHQHOVHGL*B)RWRIRWR4XHV·DFDED ÀFLVODFLXWDW

,B)RWRVGHOJUXSBHOVDUWLVWHV *XLP,JQDVL$ULDGQD-RDQ%LELDQD&ħOLD )UDQFLQD9ĬFWRU0LUHLD3DX-ĹOLD$QGUHD ÿOH[$QQD0HUFħ'DQL0DUWDL0DUWD LHOVGRVRUJDQLW]DGRUV'HUXL;DYLLGXHV SURIHVVRUHV$QQD)XVWHUL0DUDJGD&XVFXHOD

0ROWHVJUjFLHVDWRWV &B&DOSUHQGUHPLGHV(VWUHEDOOD DPESLQWXUDGHSDUHWLVSUD\ 'B(OGLVVDEWHDOPDWtVHPEODTXH QRVHUjVXÀFLHQW«+LKDPpVIHLQD GH OD TXH HQV SHQVHP« &DO OD FROODERUDFLyGHWRWKRP

+B'HÀQLWLXWDOLFRPTXHGD ´75<$*$,1µpVHOPLVVDWJH TXHKDQYROJXWWUDQVPHWUH 7RUQDUDFRPHQoDUQRUHQGLUVHHQWRWVHOVDVSHFWHVGH ODYLGDSHUVRQDOVLVRFLDOV

'HSDUWDPHQWGH9LVXDO,3OğVWLFDB%DW[LOOHUDWGu$UWV


PINIĂ&#x201C; OPINIĂ&#x201C;

cartes al director Què ĂŠs mĂŠs valuĂłs: les persones o els diners? En una societat capitalista com la que ens toca viure, a priori es valora mĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;individu que el col.lectiu, però de facto es valoren molt mĂŠs els diners que la persona en ella mateixa. Qualsevol empresa si ha de fer fora treballadors que depenen dâ&#x20AC;&#x2122;aquell VRXSHUDOLPHQWDUXQDIDPtOLDVHQFHUDHOVDFRPLDGHQQRPpVSHQVDQWHQHOVEHQHĂ&#x20AC;FLV personals que en podran obtenir. A Espanya actualment hi ha un desocupament de sis milions de persones i que augmenta segons la reforma laboral vigent del govern de Mariano Rajoy. Les raons dâ&#x20AC;&#x2122;aquest canvi sĂłn molt variades: lâ&#x20AC;&#x2122;alt cost que genera mantenir un treballador a Espanya (en comparaciĂł de la majoria de treballadors de la UniĂł Europea), la falta de recolzament a R+D (recerca i desenvolupament), lâ&#x20AC;&#x2122;absolut desinterès a millorar la producciĂł de bĂŠns i serveis, en resum, els productes espanyols gairebĂŠ mai no milloren, etcètera. Tanmateix, el vertader motiu ĂŠs que, si els impostos pugen però el preu de vida no baixa, la gent no tĂŠ diners per consumir, les empreses no produeixen tant perquè els productes que ofereixen no els compraran els agents econòmics. De manera que per estalviar alguns diners, acomiaden treballadors o no els renoven el contracte. En resum, tot i que no hauria de ser aixĂ­, la nostra societat valora mĂŠs els diners i HOEHQHĂ&#x20AC;FLSHUVRQDOTXHOHVSHUVRQHVLHOFROÂ&#x2021;OHFWLX

SĂ­ria $UUDQGHO¡DFWXDOFRQĂ LFWHD6tULDP¡DJUDGDULDGRQDUDFRQqL[HUHOPHXSDUHUVREUH HOWHPD(QWHRULDD6tULDKLKDXQDFRQVWLWXFLyGHVGHLHO3DUWLW6RFLDOLVWDJRverna en estat dâ&#x20AC;&#x2122;emergència, estat en el qual es poden restringir algunes llibertats, GHVGH3HUFRPHQoDUHQOORFG¡KDYHUKLXQSDUWLWVRFLDOLVWDDOSRGHUKLKDXQD GLFWDGXUD´VRFLDOLVWDÂľMDTXH%DVKDUDO$VVDGV¡KDDSURĂ&#x20AC;WDWG¡DTXHVWOODUJHVWDW dâ&#x20AC;&#x2122;emergència i tĂŠ tot el poder centralitzat: restringeix el proveĂŻment de productes bĂ sics als rebels i es maltracta aquells que sâ&#x20AC;&#x2122;oposen al seu mandat. I, desprĂŠs, totes aquestes ajudes que envia lâ&#x20AC;&#x2122;ONU, de què serviran un cop passats els tres mesos que UHVLGLUDQDOOjHOVVXSHUYLVRUV"8QFRSVH¡QYDJLQWRWWRUQDUjDOD´QRUPDOLWDWÂľ i, si no, donem-li temps...


La pertorbaciĂł dels antidisturbis 3DUORHQDTXHVWD carta dâ&#x20AC;&#x2122;aquella facciĂł policial anomenada â&#x20AC;&#x2DC;Antidisturbisâ&#x20AC;&#x2122;. La pròpia paraula ens indica la funciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aquests efectius: evitar els disturbis. I el simple fet de ser policies implica tambĂŠ que haurien de protegir els civils de la violència, de les incidències perilloses etc. 3HQVHPDUDHQODUHDOLWDWHQHOTXH passa a Barcelona quan hi ha una manifestaciĂł, per exemple. En la manera dâ&#x20AC;&#x2122;actuar dâ&#x20AC;&#x2122;aquests agents â&#x20AC;&#x153;de la pauâ&#x20AC;?. Acaba de morir un MRYH DO 3DtV %DVF SHU FXOSD G¡XQD pilota de goma, disparada desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un partit de futbol. Cal afegir, a mĂŠs, que la llei prohibeix disparar aquest tipus de material a les persones i que nomĂŠs ĂŠs permès lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs de la violència en certes situacions. Mai per dissoldre una manifestaciĂł SDFtĂ&#x20AC;FD PDL FRQWUD FLYLOV TXH QR siguin perillosos. Tema a part sĂłn els vĂ ndals que provoquen enrenous, ĂŠs clar. 3HU DL[z GHPDQR GHV G¡DTXt OD VHJ HQWUHĂ H[LyHVWDQDFWXDQWEp HOV DQWLGLVWXUELV" (VWDQ FRPSOLQW DPEHOVHXSDSHU"

Problemes reals Aquests Ăşltims mesos han estat IRUoDFUtWLFVSHUDO5HLG¡(VSDQ\D En primer lloc, lâ&#x20AC;&#x2122;escĂ ndol dâ&#x20AC;&#x2122;UrdangarĂ­n, relacionat amb lâ&#x20AC;&#x2122;empresa Institut NĂłos, anomenat Âś3DOPD $UHQD¡ 2Q YDQ MXWMDU SHU primera vegada a algĂş relacionat amb la casa real. Es va demostrar

el malbaratament de diners pĂşblics per invertir-los en una empreVDSULYDGDKRIHLHQVHQVHMXVWLĂ&#x20AC;FDU els costos fent factures falses amb diners suposadament rebuts per algunes organitzacions durant el govern de Jaume Matas.

Premi Nobel polèmic

Un escriptor alemany, a qui se li YD DWRUJDU HO 3UHPL 1REHO O¡DQ\  DUD pV DFXVDW G¡DQWLVHPLWLVme pels israelians i demanen, des dâ&#x20AC;&#x2122;Israel, que se li retiri perquè el DesprĂŠs, el seu nĂŠt FroilĂĄn, de tret- poema â&#x20AC;&#x153;Was gesagt werden mussâ&#x20AC;? ze anys, va disparar-se al peu men- que, des del punt de vista antisetre practicava amb una escopeta mita i segons els israelians, ĂŠs un amb el seu pare, Jaime de Maric- atac contra la pau mundial. De fet, halar, el qual ha estat imputat per VLVDQ\VGHVSUpVGHUHEUHHO3UHPL imprudència greu en deixar una YD DĂ&#x20AC;UPDU TXH HOO KDYLD PLOLWDW D OHV66'HVGHOPHXSXQWGHYLVWD arma a un menor. la literatura, es vulgui o no, difon ,Ă&#x20AC;QDOPHQWHO5HLYDDQDUGHYL- la teva manera de pensar i la teva atge a Botsuana, on va patir una ideologia. AixĂ­ doncs, un expert en caiguda accidental mentre estava literatura que ha dâ&#x20AC;&#x2122;observar i quaFDoDQW HOHIDQWV /D IRWRJUDĂ&#x20AC;D YD OLĂ&#x20AC;FDUXQDREUDSUHVHQWDGDVHJRQV cĂłrrer rĂ pidament per internet la seva originalitat i, si ha servit i tothom la va poder veure. Ă&#x161;lti- per al bĂŠ de la humanitat, no pot mament el rei estĂ  sent objecte de ser que hagi passat per alt el petit moltes burles. Curiosament aques- detall antisemita ja que, tot i que ta notĂ­cia va sortir a la llum el dia ens puguem qĂźestionar la intenciG¡$EULOGDWDHQTXqHVFRPPH- onalitat de lâ&#x20AC;&#x2122;obra premiada, el fet que desprĂŠs de rebre el premi escriPRUDOD5HS~EOLFDGH gui una obra que deixi al descobert Tot això demostra un cop mĂŠs com el seu antisemitisme, em demostra de desgastada nâ&#x20AC;&#x2122;estĂ  la monar- que el â&#x20AC;&#x153;bĂŠâ&#x20AC;? que volia difondre ĂŠs quia espanyola i la poca utilitat IDOVLSHUWDQWHO3UHPL1REHOQR que tĂŠ actualment. Això encara li correspon. fa mĂŠs â&#x20AC;&#x2DC;malâ&#x20AC;&#x2122; en recordar lâ&#x20AC;&#x2122;alt cost que aquesta genera: exactament HXURV 3HUUHPDWDUKRDOPLVVDWJHGH1D- La meva carta al director ĂŠs per dal, el Rei va dir â&#x20AC;&#x153;Quan es produ- parlar sobre la llei que va entrar en eixen conductes irregulars que no YLJRUHOJHQHUGHODTXDOGLFsâ&#x20AC;&#x2122;ajusten a la legalitat o lâ&#x20AC;&#x2122;ètica, ĂŠs tamina que ĂŠs il.legal practicar esnatural que la societat reaccioni port urbĂ  pels carrers de la ciutat (â&#x20AC;Ś) La justĂ­cia ĂŠs igual per a totsâ&#x20AC;?. de Barcelona. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;infringir la En resum, nostra majestat va fer llei, els infractors poden ser sanciRQDWVDPEPXOWHVGHĂ&#x20AC;QVD½ lâ&#x20AC;&#x2122;acudit de lâ&#x20AC;&#x2122;any. i la retirada del material usat. Des que va entrar en vigor sâ&#x20AC;&#x2122;han poVDWPpVGHGHQ~QFLHVL multes. En aquest Ăşltim semestre

Esports al carrer


diferents fonts perquè tenim Internet, un bon suport on buscar qualsevol tipus dâ&#x20AC;&#x2122;informaciĂł i per obtenir diverses respostes majoriWjULDPHQWĂ&#x20AC;DEOHV I, per Ăşltim, volem afegir que, considerant que en altres comunitats autònomes no es fa, ĂŠs una injustĂ­cia que aquĂ­ sĂ­.

No al Treball de Recerca!

MilitaritzaciĂł a Barcelona el mes de maig

El treball de Recerca ĂŠs un treball TXHFRPHQoDDULDFDEDDQGH Aquest mes de maig no podria esBatxillerat i a mĂŠs a mĂŠs ocupa WDUPpVHVFDOIDW6LODFRVDMDQRHVbona part de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu. tava prou calenta, ara ens trobem de cara amb: el dia del treballador, 6RPFRQVFLHQWVTXHDTXHVWDWDVFD lâ&#x20AC;&#x2122;acollida de la cimera del Banc ĂŠs un preescalfament pel que ens Europeu a Barcelona i lâ&#x20AC;&#x2122;aniversaespera en un futur, però val a dir UL GHO PRYLPHQW LQGLJQDW GHO  tambĂŠ que no tothom escollirĂ  el M. Aquests dies, Barcelona estĂ  PDWHL[FDPt3HUWDQWFUHLHPTXH EOLQGDGD SHU XQV  DJHQWV GH hauria de ser opcional i, que en el policia i Mossos, per â&#x20AC;&#x2DC;evitar protescas que es fes, servĂ­s per pujar nota tesâ&#x20AC;&#x2122;. El col.lectiu â&#x20AC;&#x2DC;Acampada BCNâ&#x20AC;&#x2122; de la mitjana del batxillerat. ha dit al seu Facebook que no asVLVWLUjDODSURYRFDFLyGH3XLJ²HO 6LWHQVJDQHVGHFRQqL[HUXQWHPD conseller dâ&#x20AC;&#x2122;Interior-. En altres paa fons, tu mateix tâ&#x20AC;&#x2122;encarregarĂ s raules, que no cauran al parany del de buscar i informar-teâ&#x20AC;&#x2122;n pel teu FDoDGRU TXH QR HV FRQYHUWLUDQ HQ compte i parlant amb altra gent. SUHVD(QDL[zFRQVLVWHL["(QXQD No ĂŠs necessari que ningĂş tâ&#x20AC;&#x2122;ho SHUVHFXFLy"$WLWOODUHOVFLXWDGDQV mani ni et posi una data lĂ­mit, ja GH GHOLQT HQWV JUDWXwWDPHQW" 1R que sabent que el temps sâ&#x20AC;&#x2122;esgota et (;,67(,;QLWDQVROVODSRVVLELcentres mĂŠs en acabar-lo que en in- litat de plantejar-se cap tipus de vestigar i probablement no lâ&#x20AC;&#x2122;apro- queixa o reivindicaciĂł quan passes Ă&#x20AC;WLVWDQWFRPYROV SHOPLJGH3ODoD8QLYHUVLWDWLWHOD $O OODUJ GH O¡(GXFDFLy 6HFXQGjULD WUREHVSOHQDĂ&#x20AC;QVDGDOWGHIXUJRQV Obligatòria i el Batxillerat ja ens blaus. Els mossos ja van avisar que han fet fer un munt de treballs tenien ordre de detenir qualsevol amb molta diversitat de temes i ja FLXWDGj ²HQ ~V GH YLROqQFLD R QR hem après a seleccionar la infor- que assistĂ­s a les manifestacions maciĂł necessĂ ria i a redactar-la, GHOGLDGH0DLJDODWDUGD per això creiem que el TR ĂŠs un Jo no vull haver de fugir dels carrers de la meva pròpia ciutat. Jo pèrdua de temps. A hores dâ&#x20AC;&#x2122;ara, ja no ĂŠs Ăştil fer un vull poder dir el que opino, pentreball que consisteixi en la recer- so o crec sense por de rebre una FDG¡XQWHPDHVSHFtĂ&#x20AC;FPLWMDQoDQW pilota de goma. Cada vegada

em costa mĂŠs sentir-me segura quan estic a prop dels qui treballen pel meu propi benestar i seguretat i el de la meva ciutat. No necessito que em â&#x20AC;&#x2DC;protegeixinâ&#x20AC;&#x2122; de la indignaciĂł que sento.

)RWRJUDILDB)RQWB,QWHUQHWB0DQVEODQTXHVBĹ&#x161;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x161;

V¡KDQUHJLVWUDWGHQ~QFLHVDOD ciutat de Barcelona. Això ha de parar. No pot ser que a un grup de persones que volen practicar el seu esport tranquil.lament se li prohibeixi gaudir-ne per culpa de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament, que no els dĂłna suport en el seu gran esport.

Vuelve el TitĂĄnic En menciĂłn al buque insumergible denominadoâ&#x20AC;? Titanicâ&#x20AC;?, que realizĂł VXSULPHUDWUDYHVtDHQHODxR PiVFRQFUHWDPHQWHHOGHDEULO  se realizarĂĄn unos recordatorios para rememorar su corta â&#x20AC;&#x153;vidaâ&#x20AC;?, los sueĂąos de las personas que viaMDURQHQpO\VXWUiJLFRĂ&#x20AC;QDO (O QXHYR 7LWDQLF VDOGUi GH 6RXWKDPSWRQ HO SUy[LPR  GH DEULO a la misma hora de partida del DXWpQWLFR EXTXH  SDVDMHURV UHFRUGDUDQORVEDLOHVĂ&#x20AC;HVWDVDFWLvidades y vestimenta de ĂŠpoca. Nuestra crĂ­tica, esperamos que constructiva, estĂĄ a favor de la celebraciĂłn y reconstrucciĂłn del buque de los sueĂąos: que naufragĂł el GtDGHDEULOGH\TXHVLJXH haciendo historia.


3DUDVHUVLQFHUDQRHQWLHQGRWRGR el revuelo que ha causado el suceso del famoso elefante en Botsuana, con Juan Carlos Alfonso VĂ­ctor MarĂ­a de BorbĂłn y BorbĂłn-Dos 6LFLOLDV R YXOJDUPHQWH OODPDGR -XDQ&DUORV,6X0DMHVWDGHO5H\ no ha hecho nada mĂĄs de lo que cualquier persona harĂ­a si pudiera. ÂżCĂłmo negar el placer que atriEX\HODPXHUWHGHXQSDTXLGHUPR" 6L YLVLWDPRV OD SiJLQD TXH WLHQH HO'XTXHGH%RUJRxD 60HO5H\  en una pĂĄgina en Internet, hay un apartado dedicado exclusivaPHQWHDODVDĂ&#x20AC;FLRQHVGHO&RQGHGH Habsburgo (otro tĂ­tulo del Rey). 6HPHQFLRQDQHOHVTXtODYHODGHportes que ya no practica desafortunadamente por sus problemas de salud, y su avanzada edad, y por Ăşltimo, la infame caza. No es este, el primer revuelo que FDXVD OD ELHQ DPDGD DĂ&#x20AC;FLyQ GHO 6HxRU GH 9L]FD\D \ 0ROLQD (Q SDUWLFLSyHQXQDFD]DGHRVRV HQ5XPDQLD\HQVHOHDFXVy de haber cazado un oso drogado en 5XVLD¢3RUTXpHVDKRUDGHVSXpV de la placentera estancia en el paĂ­s DIULFDQR GHO 3UtQFLSH GH 6XDELD cuando toda la furia incomprendiGDUHFDHVREUHODĂ&#x20AC;JXUDGHQXHVWUR KXPLOGHPRQDUFD"

Desde mi punto de vista, cuando a una persona se le permite poseer mĂĄs de 25 cargos, cuando se le permite vivir residir en mansiones, palacios como La Zar]XHODRFRPRHO3DODFLR Real de Madrid, cuando se le permite veranear HQ XQ 3DODFLR FRPR HO de Marivent en Mallorca, cuando se le permite amasar una fortuna de PiV GH  PLOORQHV de euros segĂşn la revista Forbes, el hecho de que se le juzgue por una amoral, desde mi punto GH YLVWD DĂ&#x20AC;FLyQ UHVXOWD casi ridĂ­culo.

*UDILVPHVB)HUUDQ9LXUDB$OYDUR0RWWDB6DOYD*DUFLDB0DU-RUJHB/DXUD3HLUIJB2ULRO3LQLOODB0DUWD5DYHQWIJVB0DULQD6DUWRB1HXV3ĨUH]B;DYL5HGRQGRB(OHQD3ODQDVBBĹ&#x161;Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x161;

Carta al director


(63,#',021,65HYLVWDLQWHUQDGHOu(VFROD3LDGH1RVWUD6HQ\RUDB&DUUHU'LSXWDFLIJŚşş%DUFHORQDB1ĹPHURšDQ\ŚŘřŚ


Espia Dimonis 9