Page 1

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

k¡dnb iinIpamÀ PbcmPv sI.BÀ. aoc chn Unkn sPdn AaÂtZhv sNmÆÃqÀ IrjvW³Ip«n

Vol.6 Issue No.2 October 2013 `50

HmÀ½ ¢nâv bm{X aqImw_nI kwbpàmhÀa IemaÞe¯nte¡v IemaÞew t£amhXn

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


kzbw hnUvVn-I-fm-Im≥ Xnc°pIq´p-∂-h¿! sk]vXw-_¿ 21: kwÿm-\Øv Ccp-N{I hml-\-ß-fn¬ sl¬sa-‰n-√msX bm{X sNbvX 310 bm{X-°msc ]nSnIqSn ssek≥kv kkvs]≥Uv sNøm≥ \S-]-Sn-sb-Sp-Øp. ASp-Ø-Znhkw Cu enÃn-te°v 115 t]¿ IqSn tN¿°-s∏´p. sk]vXw-_¿ 23, t]meokv ]nSn-Iq-Sn-bXv 1794 t]sc. CXn¬ 723 t]cpsS ssek≥kv kkvs]≥Uv sNøm≥ \S-]-Sn-sb-Sp-Øp. Znh-k-߃°p-ap-ºmWv Kpcp-hm-bq¿ sdbn¬sh tÃj-\ SpØv AS-®n-´n-cp∂ seh¬t{Im-kn-te°v hm≥ CSn-®p-I-b‰n-b-Xv. tK‰vam≥ Nph∂ sImSn hoin s{Sbn≥ \n¿Ønb-t∏m-tg°pw hm≥ ]pd-tIm-s´-SpØv ss{Uh¿ ÿewhn- ´ n- c p- ∂ p. Intem- a o- ‰ - d p- I ƒ°- ∏ p- d - Ø p- h ®v t]meokv ss{Uhsd ]nSn- I q-Sn-b-t∏mƒ aZy-e -l-c n-bn-e m-bn-c p∂p Cbmƒ. 63,000 cq] \jvS-]-cn-lm-cw. Cu kw`hw Ign™ c≠­p amk-ß-fn¬ Bh¿Øn-®n-cp-∂p-sh-∂Xv kw`-h-ßfpsS Kuchw Iq´p-∂p. {Sm^nIv \nb-a-ew-L-\-߃ AhIm-i-sa∂ t]mse-bmWv ]ecpw ImWp-∂-Xv. 2012¬ kwÿm-\Øv Ccp-N{I hml-\m-]-I-S-ß-fn¬s∏´v acn-®-h-¿ 1668 t]cm-Wv. CXn¬ alm-`q-cn-]-£hpw acn-®Xv sl¬sa- ‰ ns‚ A`m- h - Ø n- e p- a m- W v . F¶nepw \ap°v apdp- a p- d p- ∏ mWv \nb- a - e w- L - \ - Ø n\v A\p- h - Z n- ° m- Ø - X n\v . \nbaw I¿i- \ - a m- ° m≥ {ian- ° p∂ kwÿm- \ sØ {Sm^nIv t]meokv A[n-]s\ \mw hn√-\mbpw ImWp-∂p. F{X hntcm-[m-`mkw! kzbw hnUvVn-I-fm-Im≥ thj-an-´-hsc-t∏mse s]cp-am-dm≥ \ap°v Hcp kt¶m-N-hp-an-√, IjvSw! sl¬sa‰v th´ kwÿm\ JP-\mhv \nd-bv°m-\m-sW∂v Bt£-]n-°pw. hyh-lm-c-ß-fn¬ X¬∏-c-cmb Nne-cm-Is´ tImS-Xn-I-fn¬ tIkp-ambn Hcp ssI t\m°pw. sl¬sa‰ns‚ KpW-an-√mbva apX¬ tdmUns‚ Ak-l-\o-bm-hÿ hsc \ap°v AhnsS hni-Z-am-°mw. F∂n´v shdpsX D]-{Z-hn-°-cp-sX∂v tImS-Xn-bpsS Hcp ]cm-a¿ihpw t\ Smw... Xr]vXn-bmtbm F∂ tNmZyw _m°n-\n¬°p-∂p. Bcm-Wn-hnsS Pbn-°p-∂Xv?

Hcp-h¿jw C¥y-bnse tdmUp-I-fn¬ Poh≥ shSn-bp-∂-hcpsS FÆw 1,20,000¬ A[n-I-am-Wv. tIc-f-Øn¬ 2009se IW- ° p- { ]- I mcw 36,433 tdmU- ] - I - S - ß - f mWv cPn- à ¿ sNbvXn-cp-∂-Xv. CXn¬ acWw 3773. apdn-th-‰-h¿ 41,455. tIc-f-Ønse P\-kw-Jy-bn¬ e£-Øn¬ 11 t]¿ hoXw tdmU-]-I-S-ß-fn¬ sIm√-s∏-Sp-∂p. \nc-h-[n-t]¿ acn-®pPo-hn-°p-Ibpw sNøp-∂p. CwKvf≠-n­¬ tdmU-]-I-S-ß-fn¬ ac-W-s∏-Sp-∂-Xns‚ tXmXv 5.5/1,00,000 F∂-Xm-sW-∂p-IqSn a\-�n-em-°p-tºmtg \ΩpsS Ahÿ t_m[y-s∏-Sq. \ndsb bm{X°m-cp-ambn ]mbp∂ _knse ss{Uhdpw Ip™p-ßsf IpØn-\n-d®p ]mbp∂ kvIqƒ hml-\Ø - nse ss{Uhdpw ]e-t∏mgpw ]nSn-°-s∏-Sp-tºmƒ aZy-]n-®-Xmbn sXfn-bp-∂p. F¥mWv tdmUp-I-fn¬ \ΩpsS Pohs‚ hne. ka-b-Øn-\p-th≠-­n-bp≈ ]m®n-en¬ X´n-sØ-dn-∏n-°m≥ am{X-ap-≈tXm? CXn-s\-Xnsc \S-]-Sn-sb-Sp-t°-­-h¿ cwK-sØØp-tºmƒ Iqc-ºp-ambn IS-∂m-{I-aWw \S-Øp-∂Xv GXp \oXn kwc-£n-°m-\mWv? \S-]-Sn-sb-Sp-°p-∂-hsc HXp-°pI F∂ X{¥w Gsd ] g-b-Xm-sW-¶nepw Ct∏mgpw {]tbm-Kn-°m≥ ImØn-cn-°p∂-h¿ [mcm-f-am-Wv. Ejn-cmPv knwKp-amsc CØ-c-°m¿ CcpØn-s∏m-dp-∏n-°n-√. GsX-¶nepw A{]-[m\ ÿm\-ß-fn¬ sIm­≠n-cp-Øm≥ AWn-b-d-I-fn¬ \o°w XpS-ßntbm? P\w ImtXm¿Øn-cn-°p-∂Xv AXm-Wv. apJy-a-{¥n-bpsS ]n¥pW At±lw Adn-bn-s®-¶nepw kwi-b-߃ hn´p-t]m-Ip-∂n-√. CØ-hW HmWw t]meo-kns‚ Cu \S-]-Sn-bn¬s∏´v sXs√m∂v aßn-sb-∂mWv s]mXp-P\ kwkm-cw. aZy-]n®v hml-\-tam-Sn-°p-∂-hsc \nb-a-Øn\v ap∂n-se-°p-∂-Xn¬ Hcp hn´p-ho-gvN-bp-a-cp-Xv. kz¥w Poh≥ A]-I-S-s∏-Sp-Øp∂-tXm-sSm∏w a‰p-≈-h-cpsS Poh≥IqSn A]-I-S-Øn-em°pw Ch¿. ac-W-s∏-Sp-∂-h-cpsS IW-°n-t\-°mƒ ]cn-t°‰v Ah-i-cmb-h¿ Ds≠­∂pw Ah¿s°√mw Hcp IpSpw_w Ds≠­-∂pap≈ Imcyw ad-°m-\m-In-√. At∏mƒ C°m-cy-Øn¬ \ap°v Hcp-]mSp Zqcw k©-cn-°m-\p≠-v­. c‡w Nn¥m-Ø, Poh≥ tlman-°mØ \nc-Øp-Iƒ°m-bn.

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com


Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributor: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Sasikumar Cover Photography: Sudeep Eeyes *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

im¥w kuayw Zo]vXw F¥n-\mWv hmbn-°p-∂Xv? F¥n-\mWv Fgp-Xp-∂Xv? hmb-\-bn-eqsS t\ Snb Adn-hp-I-sf-°p-dn®v F¥n-\mWv [ym\n-°p-∂Xv? [ym\-Øn-eqsS a\kn¬ _m°n-\n¿tØ≠­⁄m\-Øns‚ e£y-sa-¥m-hWw! hnZym-]q-P-bpsS \mfp-I-fn¬ a\-kn¬ kzbw \S-Øm-hp∂ kwhm-Z-Øns‚ tNmZy-߃ Cß-s\-sbm-s°-bm-bmtem? hnZy-sbbpw i‡n-sbbpw ho­≠pw Bcm-[n-®p-W¿Øp∂ \mfp-I-fn¬ Ah-bpsS Dd-sh-hn-sS-\n-∂m-h-W-sa∂pw e£y-sa-¥m-bn-cn-°-W-sa∂pw Nn¥n-®p-d-∏n-t°≠-­-X-t√. Hcp-]mSv ]Tn®v Hcp-]mSv Adn-hp-t\Sn henb ]W-°m-c-\m-hWw F∂ Ip´n-°me Pohn-X-e£y-Øn\pw A∏p-d-tØ°v am\-kn-I-h-f¿® tXSn-bm-hWw Hmtcm [ym\-Ønte°pw IS-s∂-tØ≠-­-Xv. ]qP-hbv]v F∂ BtLm-j-Øns‚ BNm-cw-Xs∂ Cu [ym\-Øn-te-°p≈ Nq­≠p-]-e-I-bm-Wv. hnc¬Øp-ºnepw I¨ap-∂nepw a\-kn-em-sIbpw \nd™p-\n¬°p∂ F√m A£-c-ß-sfbpw Bbp-[-ß-sfbpw k¿h-i-‡n-kz-cq-]Øn-\p-ap-∂n¬ ASn-bd hbv°p-I-bmWv BZy-Np-h-Sv. a\-knse iq\y-X-bn-te°v kzX-{¥-am-°nb alm-\-han \mfn¬ Adn-hp-I-fp-sStbm Bbp-[-ß-fp-sStbm L\w a\-kns\ Ae-´p-∂n-√. ]pXp-hoSv Hcp-°w-t]mse a\-kns\ Hcp-°n-sb-Sp°m-\m-bp≈ Znh-amhmw CXv. "kmhn-Zymb hnap-‡tb' hnZy-bmWv ap‡n-\¬IpI F∂ B¿j-`m-c-Xkq‡w Hcp k©m-c-Øn-te-°p≈ hgn-Im-´n-bm-Wv. hnZybpw `‡nbpw Hcp-an-s®m-gp-Ip∂ \Zn-bmbn a\-�n-s\m-gp-Im-\p≈ hgn-bn-te-°v. [\-k-ºmZ-\-Øn-\p≈ `oj-Wm-bp-[-ambn hnZysb kq£n-°p∂ Ccp-´p-ap-dn-bn¬\n∂v ap‡nbpw im¥nbpw Xnf-ßn-\n¬°p∂ ⁄m\-tX-P�n-te-°p≈ k©mc-Øn-te°v. BÀm-Z-In-c-W-ß-fm¬ PohnXw \nd-bv°p∂ samgn-ap-Øp-Iƒ a\-knepw \mhnepw \nd-bv-°m-\p≈ Xncn-®-dn-hn-te°v hnZy-bn¬\n∂v i‡n, i‡n-bn¬\n∂pw im¥n. AXm-hs´ hmb-\-bp-sSbpw Fgp-Øn-s‚bpw [ym\Øn-s‚bpw e£yw. Biw-k-I-tfmsS

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿


54 60 68 74 79 84 90

tkz—m-[n-]-Xy-ß-fpsS ssPh-imkv{Xw k°-dnb

Iem-a-WvU-e-Øn-te-°v... Iem-a-WvUew t£am-hXn

hne-°-s∏´ I\n hmb-°-∏¬

Gjyms\än\pa¸pdw iin-Ip-am¿

IpSpw-_-k-taXw Pb-cmPv

Bcm-®m¿ sI.-B¿. aoc

10 12 20 22 38 46

a™p-s]-øp∂ IpS-Pm-{Zn-a-e-bn-te-°v... bm{X

A£-c-߃ km£n Un.-kn. chn.

]m´p-I-fpsS ]qacw sPdn Aa¬tZhv

If¿ Hm^v ]mc-ssUkv ¢n‚v Hm¿Ω

Hmtcm kpK-‘hpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv kwbp‡

sI.-Sn-bpsS aSnbpw ssh°-Øns‚ ASnbpw sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

hmb-\m-^ew KoXm-_£n


h\-tcm-Z\w

tkzÑm-[n-]-Xy-§-fpsS

ssPh-imkv{Xw

k°-dnb

tkz

—m-[n-]-Xy-߃ Hcp kp{]`m-XØ - n¬ BIm-iØ - p-\n∂v s]m´n-ho-gp-∂-h-b-√. Ah \qdp-iX - a- m\w a\p-jy-\n¿Ωn-Xhpw Bkq-{XnXhpamWv. kmaq-ln-Ihpw cmjv{So-b-hp-amb A\- h [n LS- I - ß ƒ tN¿∂mWv Hcp ln‰ve-sdtbm Hcp ASn-b-¥-cm-hÿ-sbtbm \n¿Ωn-°p-∂-Xv. H∂mw temI-a-lm-bp-≤-Ønse ]cm-P-b-Øn\p-tijw P¿Ω-\n-bv°p-≠ ­ mb kmºØnI XI¿®- s b- b pw, Ahn- S sØ cmjv{So-b-Øn-s‚bpw `c-W-Iq-S-Øns‚bpw Zp¿∫-e-X-I-sfbpw apX-seSp-ØmWv ln‰ve¿ F∂ GIm-[n-] Xn cq]w-sIm≠-­-Xv. ip≤-K-Xn-°m-cmb _lp-`q-cn-]£w P\-ßsf {]I-º\w sIm≈n- b v ° p- ∂ , hwi- s h- d n- b psS hnjw \nd™ ssaXm-\-{]-kw-K-ß-fneqsS P¿Ω≥ P\-Xbv°v C\n Xm≥ am{Xta c£-I-\p≈p F∂ {]XoXn D­≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ hnP-bn®p ˛ C∂v \tc-{µ-tam-Unbpw Abm-fpsS kl-Im-cn-Ifpw sNøm≥ {ian-°p-∂Xp-t]m-se. F∂m¬, ASn-b¥ - c - m-hÿ hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. C¥y≥ P\m[n-]-Xy-L-S-\-bp-sSbpw A∂sØ {] Xn-]£ ]m¿´n-I-fp-sSbpw _e-lo-\ XIsf apX-se-Sp-Øp-sIm≠­vCµn-cm-Km‘nbpw kwLhpw ASn-b-¥-cm-hÿ ASn-t®¬∏n-®-t∏mƒ AXn\v P\-ßfpsS ]n¥pW e`n-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p. ˛ AXn-te°v aS-ßn-h-cmw. C¥y t]mse-bp≈ Hcp Zp¿∫e P\m[n-]Xyw tkz—m-[n-]-Xy-tam-ln-I-fpsS ta®n¬]p-d-am-Wv. Zp¿∫-e-P-\m-[n-] Xyw F∂- X p- s Im≠­v A¿∞- a m- ° p∂Xv P\m-[n-]-Xy-Øns‚ A¥-k-Ø, sXc-s™-Sp-∏v F∂ A\p-jvTm-\-sam-

10 Nostalgia I October 2013

gn-®m¬, tNm¿∂p-t]mb Hcp P\m-[n-] Xyw F∂mWv A¿∞- a m- ° p- ∂-Xv. C¥y≥ P\m-[n-]Xyw, tI{µ-Ønepw kwÿm-\ß - f - nepw Hcp-t]mse ASn-ÿm\- ] - c - a mbn ]n¥n- c n- ∏ ≥ ^yqU¬aqey- ß - f psSta¬ AWn- b n- ∏ n® Hcp Bh-cWw am{X-am-Wv. XpS-°w-ap-Xte cmjv{So-b-∏m¿´n-Iƒ P\-ß-fpsS taemf- ∑ m- c mbn kzbw ÿm]n- ° p- I bpw P\- ß sf Xß- f psS Iogm- f - c m- ° pIbpw sNbvXp ˛ t]meokv AI-ºSn XpS-ßnb Po¿Æ-XI - ƒ Cu taem-fXzw ˛ ÿm]n-bv°-ens‚ `mK-am-Wv. am[ya- ß - f psS {]Xn- — m- b m- \ n¿ΩmWw, AXn¬ Ahsc XpW-®p. Aßs\ cmjv{So-b-]m¿´n-I-fpsS Aen-Jn-Xa - mb tkz—m-[n-]X - y-amWv P\m-[n-]Xyw F∂ t]cn¬ C¥y-bn¬ \S-∂p-sIm≠-n­c - n-°p∂-Xv. km[m-c-W-]u-c-∑m-cpsS _lp`q-cn-]-£-am-h-s´, thm´v sNøm≥ Hcp ]m¿´nsb sXc-s™-Sp-°pI F∂ {] {In-bsb ]m¿´n-I-tfm-Sp≈ Xß-fpsS hnt[-b-Xz-am-°n-Øo¿Øp. am[y-a-{]Xn- — m- b m- \ n¿Ωm- W - a mWv Ah- c n¬ P\m-[n-]-Xy-sØ-∏-‰n-bp≈ Cu KpcpX-c-amb sX‰n-≤m-c-Wbv°v G‰hpw {][m-\-ambn hgn-sbm-cp-°n-b-Xv. CØc-samcp Zp¿∫e P\m-[n-]-Xy-Øn¬ cmjv{So-b-∏m¿´n-bpsS tkz—m-[n-]Xyw Hcp hy‡n-bpsS tkz—m-[n-]-Xy-ambn amdp-∂Xv km[m-c-W-am-Wv. Xan-gv\mSv cmjv{Sobw AXn\v Ip{]-kn-≤-amb DZm-l-c-W-am-Wv. Cµn-cm-Km-‘n-bn-eqsS tIm¨{K-kn\v kw`-hn-®Xv AXmWv ˛ tIm¨{K�ns‚ Zu¿_- e y- ß sf D]-tbm-Ks - ∏-SpØn Ah¿ tIm¨{K�ns‚bpw C¥y-bp-sSbpw tkz—m-[n-]Xn-bm-bn. tkz—m-[n-]-XysØ hf¿Øp∂ as‰mcp kp{]-[m-\-L-S-I-amWv DtZymK-ÿ-Zp-jv{]-`p-Xzw. cmjv{So-b-∏m¿´n-IfpsS amXr-Isb ]n¥p-S¿∂v, Ah-cpsS kPo-h-amb ]n¥pWtbmsS P\-tk-hI-cm-bn-cn-t°­≠ DtZym-K-ÿ-k-aqlw P\-ß-fpsS tae-[n-Im-cn-I-fmbn kzbw hmgn-°p-∂p. Agn-aXn ]uc-∑m-cn¬ ASn- t ®¬∏n- b v ° p- ∂ p. iº- f - s Ø°mƒ henb Inº-f-ß-fpsS DS-a-Ifm-bn-Øo-cp-∂p. P\-ß-fpsS tPmen \n¿∆-ln-bv°m-Xn-cn-bv°p-I-tbm, As√¶n¬ AXv A\-¥-ambn h®p-Xm-a-kn∏n-bv°p-Itbm sNøp-∂p. DtZym-Kÿ bqWn- b - \ p- I ƒ Agn- a - X n- ° m- s cbpw

tPmen sNøm≥ hnk- Ω- Xn- b v ° p- ∂ h- s cbpw F¥p hne sImSpØpw kwc-£n-bv°p-∂p. k¿°m- c m- ∏ o- k pI-fn¬ {]th-in-°pI F∂-Xp-Xs∂ P\- ß ƒ°v Hcp `oI- c - ] o- U -\-ambn amdp-∂p. CØ-c-Øn-ep≈ Hc-h-ÿm-hnti-j-Øn¬ ˛ C∂v C¥y-bnepw tIcf-Ønepw \ne-\n¬°p∂ Ah-ÿmhn-tijw ˛ \n�lm-b-cmb P\-߃ CXn¬\n-s∂mcp am‰w {]Xo-£n-®psIm≠-­v, tkz—m-[n-]-Xy-tam-ln-I-fpsS Im]-Sy-ß-fn¬ abßn Ah¿°v IogS- ß p- ∂ p. Cµn- c m- K m‘n ASn- b - ¥ cm- h ÿ {]Jym- ] n- ® - t ∏mƒ AXn\v e`n® P\- ] n- ¥ p- W - b psS {][m\ ImcWw tkz—m- [ n- ] - X nsb t]Sn®v DtZym-K-ÿ-∑m¿ P\-ß-fpsS tPmen icn- b mbn \n¿∆- l n®p F∂- X m- W v . ]t£ AXn\v C¥y F∂ cmjv{Sw \¬Inb hnetbm? KpP- d m- Ø n¬ tamUn F∂ tkz—m-[n-]-Xn-bpsS Nm´hm-d-Snbv°p Iogn¬ DtZym-K-ÿ-∑m¿ P\-ß-fpsS tPmen icn-bmbn sNøp∂p≠-­v. AXmWv Abm-fpsS P\-]n-¥pW-bpsS cl-kyw. \n¿`m-Ky-h-im¬, Hcp P\m-[n-]-Xy-Øn¬ A\m-bm-kambn kw`-hn-bvt°≠­ Hcp I¿Ø-hy\n¿∆-l-W-Øns‚ A]-N-b-Øn-eq-sSbm-Wv, DtZym-K-ÿ-Zp-jv{]-`p-Xz-Øns‚ aqVXzw Hcp tkz—m-[n-]Xn AXn-am\p-j-\mbn Nn{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ Imcy-ß-fn¬ sIm≠­p-h-s∂-Øn-®-Xv. B tkz—m-[n-]XyamWv tamUn, am[y-a߃ \¬Ip∂ sh≈-]q-it- em-sS, C¥ybp-sS-ta¬ ÿm]n-b° v m≥ {ian-°p-∂X - .v AXns‚ `mK-ambn _n.-sP.-]n-.bpsSta¬ Abmƒ ÿm]n-bv°m≥ {ian-°p∂ tkz—m-[n-]-Xy-sØ-bmWv F¬.-sI. AUzm\n sNdp-°m≥ {ian-°p-∂Xv ˛ AUzm\n ]cm-P-b-s∏´p F∂v Icp-XpIbpw th≠­. tkz—m-[n-]-Xy-Øn\v hgn-sbm-cp-°p∂ as‰mcp kw`-h-hn-Im-kw, BZyw kqNn∏n-®-Xp-t]mse, cmjv{So-b-∏m¿´n-I-fpsS A[n-Im-c-{]-aØ-Xbpw Po¿Æ-X-bpam-Wv. tIc-f-Ønse DZm-l-c-W-sa-SpØm¬ H∂mw ÿm\-sØ-Øp-∂-Xv, P\- P o- h n- X sØ X√n- ® - X - ® p- s Im≠­v kaq-l-Øn-t∑¬ ASn-t®¬∏n-bv°p∂ _µp-Ifpw l¿Øm-ep-I-fp-am-Wv. A{Ia-Øn-eqsS P\-ßsf `oj-Wn-s∏-SpØn-bmWv ]m¿´n-Iƒ Cu kmaq-lnIm- X n- { I- a - ß ƒ \S- ∏ n- e m- ° p- ∂ - X v .

tkz—m-[n-]-Xn-I-fpsS cwK-{]-th-i-\-Øn¬ am[y-a-ß-fpsS ]¶v Ip{]-kn-≤-am-Wv. A[n-Imcw tXSp∂ tkz—m-[n]-Xy-tam-lnbv°v s]mXp-P-\-a-[y-Øn¬ {]kn-≤nbpw AwKo-Im-chpw am\y-h¬°-c-Whpw kn≤n-bv°p-∂Xv am[y-a-ß-fpsS {]Xn-—mbm \n¿Ωm-W-Øn-eq-sS-bm-Wv. hnizm-kn-k-aq-l-Øn-t∑¬ A[n-Imcw ÿm]n-bv°p-∂-Xv. X∑qew Ah-bv°v, P\m-[n-]-Xy-ß-tf-°m-tfsd, tkz—m-[n]-Xy-ß-tfm-SmWv Ffp∏Øn¬ CWßn-t®-cm≥ Ign-bp-∂-Xv. tkz—m-[n-]-XnI-fm-hs´ aX-ta-[m-hn-Isf D]-tbm-Kn®v P\-ß-fp-sS-ta-ep≈ Xß-fpsS Ipcp°v apdp-°p-∂p. apX-em-fn-Ø-ß-fpsS F°m-e-sØbpw AXn-\-h¿°v, Ah-cpsS DtZym-Kÿ {]nb- ¶ - c - c mWv tkz—m- [ n- ] - X n- I ƒ. bqWn-b-\p-I-fpsS cmjv{So-b-]n-¥p-W- Imc-Ww, tkz—m-[n-]-Xn-Iƒ a\p-jymbpw, AXn-ep-ta-sd, tPmen sNøp-∂- h-Im-i-ßfpw s]mXp-k-aq-l-{]-ÿm-\Xn¬\n∂v Hgn-™p-am-dm≥ e`n-bv°p∂ ßfpw C√mbva sNøp-∂t- Xm-sS, apX-emAh-k-c-Øn-t\m-Sp≈ kzIm-cy-]n-¥p- fn-ØØ - n\v AXns‚ \n£n-]vX-Xm¬]Wbpw e`n-bv°p-∂p. as‰m-∂v, cmjv{So- cy- ß ƒ bmsXmcp XS- b p- a n- √ msX b-∏m¿´n-Iƒ ]uc-∑msc `oj-Wn-s∏- \S-∏n-em-°m-\p≈ hgn sXfn-bp-∂p. SpØn \S-Øp∂ ]ncn-hp-If - m-Wv. ]ncnhv ]e-t∏mgpw tkz—m-[n-]-Xn-Iƒ apX-em\¬In-bn-s√-¶n¬ ]ucs‚ PohnXw fn-am-cpsS ]¶m-fn-I-fp-am-bn-Øo-cp-∂p. XI¿°m≥ Ah¿°v km[n-bv°p-∂p. tamUn-bpsS ]n∂n¬ AWn-\n-c-∂n-cnCh-tb-°m-sf√mw A]-I-S-I-c-amWv °p∂ C¥y≥ apX-em-fn-Ø-Øns‚ cmjv{So-b-∏m¿´n-I-fpsS Iqdv Xß-tfm- hºn-®-\nc CXns‚ DZm-l-c-W-am-Wv. Sp-am-{X-amWv, ae-bm-fn-I-tfm-S√ F∂ ASn-ÿm-\-]-c-ambn apX-em-fn-Ø-kzAh-ÿ. ]m¿´nsb hf¿Øp-I-bmWv `m-h-ap≈ tIm¨{K-kns‚ \b-߃ e£yw, tIc-f-sØ-b-√. CØc-samcp t]mepw AXns\ Xr]vXn- s ∏- S p- Ø pAh-ÿm-hn-ti-j-Øn¬ P\-߃°v ∂n-√. AXn-\m-hiyw kºq¿Æ-amb cmjv{So-b-{]-{In-b-bnepw AXv {]Xn- Iø-S-°-em-Wv. C¥y≥ apX-em-fnØw \n-[m\w sNøp∂ P\m-[n-]-Xy-{]-{In-b- C∂v Aß-s\-sbmcp ]nSn-s®-Sp-°-en\v bnepw hnizmkw \in-bv°p-∂p. At∏m- Hcp-ßp-I-bm-Wv. fmWv tkz—m-[n-]-Xn-Iƒ A`n-Im-ay- CXn- t \m- S - \ p- _ - ‘ n- ® p≈ AXym- ] cmWv F∂v ]uc-∑m¿°v tXm∂p-I. XvI-c-amb as‰mcp LS-I-amWv hntZAt∏mƒ ]uc-∑m-cpsS IÆn¬ aÆn- i-Xm¬]-cy-ß-fpsS CS-s]-S¬. Ch Sm≥ anSp-°p≈ GXv hnj-P-¥p-hn\pw kmº-ØnI Xm¬]-cy-ß-fmWv ˛ AtaA[n-Im-c-]o-T-Øn¬ Cg-™p-I-b-dm≥ cn-°-sbtbm {_n´-s\tbm kw_-‘nkm[n-bv°p-∂p. ®n-S-tØmfw C¥y-bpsS cmjv{So-b-kzF√m tkz—m-[n-]X - y-ßf - p-sSbpw ]n∂n¬ `mhw A{]-[m-\a - m-Wv. B cmjv{S-ßsf Ncn-{X-]-c-ambn AWn-\n-c-°p∂ c≠­v \nb-{¥n-bv°p∂ apX-em-fn-Ø-ß-fpsS i‡n-I-fmWv aXhpw apX-em-fn-Øhpw kmº-ØnIXm¬]-cy-߃°v C¥y˛ C¥y-bn¬ aX-Øn\v PmXn F∂, bn¬ kºq¿Æ hnlm-c-kzm-X{¥yw Hcp-]t£ aX-tØ-°mƒ i‡-am-b, e`n-bv°m≥ Ah¿°m-hiyw X¿°]ncn-hp-Iq-Sn-bp≠-v­. aX-߃ Ah-bpsS ßfpw tNmZyw sNø- e p- I - f p- a p≈ \ne-\n¬∏pw AXn-Po-h-\hpw Dd-∏m- P\m-[n-]-Xy-a-√, tNmZytam DØ-ctam °m≥ F°m-eØpw tkz—m-[n-]-Xn- C√mØ tkz—m-[n-]-Xy-am-Wv. AXnIsf ]n¥p-W-®n-´p≠-­v. DZm-l-c-W-ambn \-h¿°v C¥y≥ apX-em-fn-Ø-Øns‚ kvs]bn-\n¬ P\-d¬ {^mt¶m, C‰-en- klm-b -l-kvX-h p-ap≠-v­. hntZ-i-kmbn¬ s_\nt‰m apt�m-fn\n F∂n-h¿°v º-ØnI Xm¬]-cy-ß-fpsS Hcp-h≥]ItØm-en-°m-k`- b - psS ]n¥pW e`n-®p. S-Xs∂ C¥y≥ P\m-[n-]-Xy-Øn-s\apt�m-fn\n F∂ A[-a-Po-hn-bmWv Xnsc tamUnbv°v ]n∂n¬ AWn-\n{]Xyp- ] - I m- c - a mbn ItØm- e n- ° m- k - c-∂n-´p≠-v­. `bv°v hØn-°m≥ F∂ 100 G°¿ tkz—m-[n-]-Xn-I-fpsS cwK-{]-th-i-\cmjv{Sw krjvSn-®p-sIm-Sp-Ø-Xv. aX- Øn¬ am[y-a-ß-fpsS ]¶v Ip{]-kn߃ kzm`m-hnI tkz—m-[n-]-Xy-ß- ≤-am-Wv. A[n-Imcw tXSp∂ tkz—mfmWv ˛ ssZh- \ m- a - Ø n- e mWv Ah [n-]-Xy-tam-lnbv°v s]mXp-P-\-a-[y-

Øn¬ {]kn- ≤ nbpw AwKo- I m- c hpw am\y-h¬°-c-Whpw kn≤n-bv°p-∂Xv am[y-a-ß-fpsS {]Xn-—mbm \n¿Ωm-WØn-eq-sS-bm-Wv. F∂m¬ ASn-b-¥-cmh-ÿ-t]m-se, am[y-a-߃°p-t\tc Xncn-t™-°m-hp∂ Hcp tkz—m-[n-] Xyw Ah¿°m-h-iy-an-√. AtX-k-abw am[y-a-߃°p ]n∂nse tIm¿∏-td‰v hyh- k m- b - X m¬]- c y- ß sf tkz—m[n-]Xn kwc-£n-bv°p-I-bm-sW-¶n¬, am[y- a - ß sf Abmƒ°v ASn- b d hbv°m\pw am[y-a-`-h-\-߃°v aSnbn-√. Ah¿°v G‰hpw kuIcyw \ tc-{µ-tam-Un-sb-t∏m-se, P\m-[n-]-XyØns‚ BS-bm-`-c-W-߃ AWn™ Hcp GIm-[n-]-Xn-sb-bm-Wv. AØ-csamcp GIm-[n-]-Xyw, am[y-a-ß-fpsS kmº-Øn-I˛ aX ˛ PmXn ˛ Xm¬]-cyß-fpsS sskzc-hn-lm-cc - w-Ka - m-bn-Øo-cp∂p. AXn-\m-emWv C∂v Nm\-ep-Ifpw ]{X-ßfpw ad-\o°n tamUnsb ]n¥pW-bv°p∂ ImgvN \mw ImWp-∂-Xv. tkz—m-[n-]-Xy-Øn\v hgn-sbm-cp-°p∂ kmaq-ln-I-km-l-N-cy-ß-fn¬ G‰hpw e÷m-I -c-amb LSIw _p≤n-P o-h nI-fpsS Iog-S-ß-em-Wv. _p≤n-Po-hnIƒ, Ah- k - c - h m- Z n- Ø hpw AXn- P oh-\-X¬]-c-Xbpw, AXym-{K-l-ßfpw aqew, Xß-fpsS BZ¿i-߃ _en Ign-°p-Ibpw tkz—m-[n-]-Xy-Øns‚ kn¬_-¥n-I-fmbn amdp-Ibpw sNøp∂p. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bn¬ Ip{]-kn≤-am-bn-Øo¿∂-Xm-bn-cp∂p Cu Ahÿm-hn-ti-jw. tIc-f-Ønse _p≤nPo-hn-I-fn¬ \√-sbmcp ]¶v kz¥w Ba- t Øm- S n- \ p- ≈ n- t e°v Xe- h - e n®v c£- s ∏- S p- ∂ - h - c m- W v . P\m- [ n- ] - X yØn\pw P\- ß ƒ°pw- t h≠­n \nesIm-≈m-\p≈ I¿Ø-hysØ Ah¿ Bkq-{Xn-Xa - u-\Ø - n-eqsS ssIsh-Sn-bp∂p. AtXmsS kaq-l-Øn¬ shfn®w ]c-tØ≠­ Ah-km-\sØ ssIØncnbpw AW- b p- ∂ p. Chn- s S- b mWv hn.-B¿. IrjvW-ø¿ F∂ CS-Xp-]£ _p≤n-Po-hnsb \mw am\n-t°≠-X ­ v, At±lw k[ocw tkz—m-[n-]-Xy-Øns‚bpw h¿§o-b-X-bp-sSbpw ]£Øv Imte-Iq-´n-sb-∂t- ]mse ÿm\w ]nSn®Xv ImWp-I. h¿§o-b tkz—m-[n-]-XyØn\v C¥y-bn-semcp `mhn-bp-s≠­∂v B hµy-h-tbm-[n-I≥ \sΩ hnfn-®-dnbn-°m≥ {ian°p-I-bm-Wv. Nostalgia I October 2013

11


Kpcp-apJw

]fl{io Iem-a-WvUew t£am-hXn t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

12 Nostalgia I October 2013

\n

IÆm-Sn-°p-ap-∂n¬ \n∂v F{X-X-hW \rØw Nhp-´n-bmepw aXn-h-cmØ Ip´n-°m-esØ cm∏-I-ep-Iƒ, \S-\-Øn¬ B\µw Is­-≠Øn-bn-cp∂ ImeØv BZyKpcp ]Tn-∏n-°m≥ ]‰n-s√∂p]-d™v aS°nbb-®-t∏mƒ Ic-™p-X-f¿∂ IÆp-ambn HmSnb hgn-Iƒ, D≈p-s\m¥v Ic-bp∂ A∂sØ ]mhm-S-°m-cntbmSp≈ hgn-b-cn-Inse AΩqΩ-bpsS Bizm-k-hm-°p-Iƒ, B AΩq-Ω-bpsS aIƒ, l≥k So®¿ Aßs\ Kpcp-\m-Y-bmbn amdn-b-Xv, ]ns∂ Iem-a-WvU-e-Øn-te-°v...

f-bpsS XocØv \n¿ØmsX \S-\-am-Sp∂ Iem-a-WvU-ew. Iesb kv t \ln- ° p- ∂ - h ¿ BZ-c-thm-Sp-Iq-Sn-am{Xw ImWp∂ almth-Zn. Ahn-tS°v {]nb-]p{Xn ]fl{io Iem-a-WvUew t£am-h-Xn-tbm-sSm∏w Hcp bm{X. {]nb-s∏´ hnZym-e-b-Ønte°v h¿j-߃°p-tijw Hm¿Ω-Iƒ tXSn-t∏m-Ip∂ hnZym¿∞n-bpsS AtX Bth- i - a m- b n- c p∂p Iem- a - W v U ew t£am-h-Xn°v. Im¬\S Zqcw t]mepw th­msX Iem-a-WvUew t£am-hXn A∂sØ t£a- b m- b n- Ø o- c p- ∂ p. ]´p- ] m- h m- S bpw sh≈n- s °m- e p- k pan´v Onepw Onepw F∂p \S- Ø Ømfan´p-t]m-Ip∂ t£a. ]q¶p-∂-Øp≈ So®-dpsS ho´n¬\n∂pw bm{X Xncn-°p-tºmtg So®¿ ]d-™p, ""C°mcyw ]d-™t- ∏mtg Rm≥ Hmtcm Imcy-ß-fmbn Hm¿sØ-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p.'' So®-dpsS ]T-\-Im-ew ]gb Iema- W v U - e - Ø n- e m- b n- c p- ∂ p. Ie- a m{Xw kº-Øm-bp-­≠m-bn-cp∂ Imew. Imdn¬ bm{X ]pd-s∏-Sp-tºmtg Iema-WvUew t£am-hXn So®¿ Hm¿ΩIfnte°v t]mbn. IÆm-Sn-°p-ap-∂n¬ \n∂v F{X- X - h W \rØw Nhp- ´ nbmepw aXn-h-cmØ Ip´n-°m-esØ cm∏-I-ep-Iƒ, \S-\-Øn¬ B\µw Is­≠Øn-bn-cp∂ ImeØv BZy-Kpcp ]Tn∏n-°m≥ ]‰n-s√∂p]-d™v aS°nbb®-t∏mƒ Ic-™p-X-f¿∂ IÆp-ambn HmSnb hgn-Iƒ, D≈p-s\m¥v Ic-bp∂ A∂sØ ]mhm-S-°m-cntbmSp≈ hgnb- c n- I nse AΩqΩ- b psS Bizm- k hm-°p-Iƒ, B AΩq-Ω-bpsS aIƒ, l≥k So®¿ Aßs\ Kpcp-\m-Yb - mbn amdn-b-Xv, ]ns∂ Iem-a-WvU-e-Ønte-°v... ""l≥k So®¿ ]Tn∏n® Imfn-b-a¿±\-hp-am-bmWv Iem-a-WvU-e-Øn-te°v C‚¿hyq-hn-\mbn FØn-b-Xv. \rØwX- s ∂- b mWv Fs‚ taJe F∂v At∂ Xncn- ® - d n- ™ n- c p- ∂ p. A∂v Iem-a - W v U ew Iv f mc \rØ- Ø n¬ Adn-b-s∏-´n-cp-∂p. Ahsc At\z-jn®p-t]m-bn-cp∂p \rØw ]Tn-°m-\m-bn. ]t£, Ahsc Is≠­-Øm≥ ]‰n-bn-√. AXp-I-gn-™mWv Iem-a-WvU-e-Øn¬ tNc-W-sa∂ taml-ap≠-­m-b-Xv. A∂v C‚¿hyq-hn\v t]mb-t∏mƒ Hcp-]mSv Ip´n-I-fp≠-m­ -bn-cp-∂p. \rØw Ah-Xcn-∏n®v Rm\ßv amdn-\n-∂p. At∏mƒ

Nostalgia I October 2013

13


Kpcp-apJw

14 Nostalgia I October 2013

tIcf k¿°m-cns‚ ]cn-]q¿Æ DS-a-ÿ-X-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Huj[n Ign™ 7 ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Bbp¿thZ Huj[ \n¿ΩmW hn]-W-\ -cw-KØpw Bbp¿thZ NnIn’m tkh-\-cw-KØpw hnizm-ky-X-bpsS ]cym-b-am-Wv. Ipd™ sNe-hn¬ KpW-ta-∑-bm¿∂ Bbp¿thZ Huj-[ßfpw anI® NnIn’m kuI-cy-ßfpw Huj[n e`y-am-°p-∂p.

TOMYAS

Hcmƒ Fs∂ ASptØ°v hnfn-®p. Fs‚ Xe- b n¬ ssIsh®v At±lw ]d-™p, \∂mbn hcpw. ]n∂oSmWv Adn-bp-∂Xv At±-lamWv h≈- tØmƒ \mcmb - W - t a - t \ m ≥ F∂v. Rm≥ Iem- a - W v U - e-Øn¬ tN¿∂p- s h- ¶ nepw F\n°v alm-Ih - nsb ]n∂oSv ImWm≥ km[n-®n-´n-√. At±lw ac-Ws - ∏´n-cp∂p At∏m-tg-°pw.'' Rß-fpsS Im¿ ]q¶p-∂Øp- \ n∂pw ]pd-s∏´v hnøqcneqsS HmSn- s °m≠- n­- c p- ∂ p. hnøq¿ aWem¿Imhv t£{X-Øn-\p-ap-∂n-eqsS t]mIp- t ºmƒ t£{X- a p- ‰ - t Ø°v Hm¿Ω-I-fp-ambn So®¿ Cd-ßn, ""ChnSp∂m XpS- ° w. A∂v ChnsS Iq´p-I m- s cm- s °- b mbn \n¬°p- t ºmƒ ]™n-an-Tmbn sIm­≠p-h-cpw. AXp hmßn°-gn®v Cu Aº-e-∏-d-ºn-eqsS F{Xtbm XhW R߃ \S- ∂ n- ´ p≠- ­v. Chn- S p∂v Fs∂ ]ip IpØn- b n- ´ n- ´ p≠- ­v. hb- d n¬ AXns‚ ]mSv Hcp-]mSv Ime-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. A∂v cma- ] p- c - Ø m- b n- c p∂p hoSv . cma- ] p- c Øp-\n∂v \S∂v hnøqcv Pbn-ens‚ AI-ØqsS Ib-dn-sbms° kvIqfn-te°v t]mbn-´p≠-­v.'' Im¿ Pbnepw ]n∂n´v Iem-a-WvUew e£yam°n IpXn-®p. So®-dns‚ Hm¿Ωbpw H∏w k©-cn-®p. ""A∂v CXp-hgn Hcp _kp≠­v. AXnse ss{Uh-dpsS ssIøn-¬ A∂v AΩ A®msdms° sImSp-Øp-hn-Spw. `b-¶c DØc- h m- Z n- Ø - a m- b n- c p∂p B ss{Uh¿°v . amk-Øn-sem-cn-°-emWv _kn¬ Ibdp-∂-sX-¶nepw henb At\z-j-W-amWv. ho´ns‚ ap∂nepw tlmÃ-ens‚ ap∂nepw \n¿Øn-Ø-cpw. Hcp-ßn-h-cp∂-tX-bp-≈p-sh-¶n¬ ImØp-\n¬°pIbpw sNøpw. A∂v R߃ Xmakn-®n-cp∂ tlmÃ-sem∂pw C∂n-√. Ahn-sS-sbms° sI´n-S-߃ h∂v B ÿe-ta-sX-∂p-t]mepw a\-kn-em-ImØ Ah-ÿ-bn-emWv.'' Imew Hcp-]mSv am‰-߃ hcp-Øn-bn-´p≠-­v. Iem-a-WvU-e-Øn\v Ipd-®p-ÿew hmßnbn-´p≠­v F∂v A∂p tI´n-cp∂ ÿeØv ]pXnb Iem-a-WvUew Db¿∂p. IqSp-X¬ tImgvkp-Iƒ h∂p. Bim≥I-fc - n-bn¬\n∂pw k¿∆-I-em-im-e-bmbn am‰-s∏-´p. Hcp-]mSv Ip´nI-fm-bn. Hcp-]mSv A[ym-]-I-cpw. Iem-a-WvU-eØn\p Np‰pw sI´n-S-߃ Gsd h∂p. hml-\ß-fpsS FÆw h¿≤n-®p. sh´n-°m-´ncn sdbn¬sh tK‰v ta¬∏m-ea - mbn amdn. F¶nepw So®-dpsS Hm¿ΩIƒ Xnc-bp∂ ÿe-߃ AhnsS _m°n-bp≠-­v. ""tlmì F∂m¬ henb Xam- i - b m. C∂v Xam- i - b mbn tXm∂p- s a- ¶ nepw A∂v AsXmcp t]Sn- b m- b n- c p- ∂ p. Nn∂Ωp So®- d m- b n- c p∂p Rß-

ChnsS

Shornur Road, Thrissur-22, Kerala, South India. Ph: off: 0487 - 2334396, 2334519

Oushadhi Re-distribution Centre, Pariyaram, Kannur, Phone: 0497 - 2808303 Oushadhi Sales Depot at Arogyabhavan, Opposite Ayurveda College, M.G. Road,Thiruvananthapuram. Phone: 0471 2332981 Oushadhi Sales Counter at: Panchakarma Institute Campus, Poojappura, Thiruvananthapuram-12


Kpcp-apJw fpsS A[ym-]n-Ibpw tlmì hm¿U-\pw. Rßfv s]¨Ip-´n-Iƒ AI-Øp-In-S° - p-tºmƒ hmXn-eS- ®v So®¿ ]pd-Øp-In-S-°pw. Fs¥-¶nepw kw`-hn-®m¬ H®-sh®v So®-dp-W¿∂m¬Øs∂ B hmXn¬ Xpd-∂p-sIm-Sp°m≥ Bsc- ¶ nepw Fgp- t ∂¬°- W w. AXn- \ p≈ ss[cyw- t ]m- ep-an-√. A∂v Rß-fpsS ko\n-tb-gvkm-b -J-Zo-P, sI.-]n. N{µnI, ARvP\w F∂n-ßs\ t] cp≈ tN®n-am-cp≠-m­ -bn-cp-∂p. Fs‚ IqsS ]Tn-®n-cp-∂Xv I¿Æm-S-I-bn¬ \n∂p≈ Djm-Z-Ø, Xncp-h-\-¥-]p-cØp-\n-∂p≈ ssaYn-en, ]ns∂-sbmcp X¶w, Pb-e£van F∂n-h-scm-s°-bm-bn-cp-∂p. AXn¬ ARvP\w tN®n-bpam-bn-´m-bn-cp∂p F\n°v Iq´v. tN®n-bm-sW-¶n¬ alm-t]Sn-°m-cn-bm-Wv. F¥p-I≠-­mepw t]Sn°pw F∂p-am-{X-a√ - , a‰p-≈-h-sc-°qSn t]Sn-∏n-°p-Ibpw sNøpw. tN®n A∂v ]pd-sØms° t]mbn ]m´p ]mSn-bn-cp-∂p. kpµcn-bmb tN®nsb ImWm≥ ]ø-∑m¿ ImØp-\n¬°m-dp-ap-­ ≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ AXn-tetXm Hcp ]ø≥ cm{Xn tlmÃ-ens‚ ASp-tØ°v h∂p. tN®n-Xs - ∂-bmWv P\en-t\m-Sp-tN¿∂ IS-πm-hns‚ tNm´n¬ Hcm-fpsS \ng¬ I­≠ - Xv. t]Sn sIm≠­vssIIƒ tIm¿Øp-]n-Sn-®mWv InS°m-dv. tN®n Fs‚ ssIbv°v Aa¿Øn-∏n-Sn®v AS°w ] d-™p, ""\ΩpsS Xe-bpsS AhnsS Btcm \n¬∏p≠-­v.'' CXp-tIƒt°­≠ Xmakw Fs‚ ]mXn-Po-hn≥ Ftßm t]mbn. ]pX∏v am‰n t\m°m-\p≈ ss[cyw-t]mepw C√. ]ns∂ ]Xn-hp-t]mse F√m-hcpw ssII-fn¬ sImSp-°p∂ kn·¬ A\p-k-cn®v Hcp-an®v \ne-hn-fn°pw. At∏m-tg°pw ]pd-Øp-\n∂pw Nn∂Ωp So®-dns‚ tNmZy-sa-Øpw, ""F¥m AhnsS? IXIv Xpd-°n≥..'' So®¿°v IXIp Xpd-∂p-sIm-Sp-°m≥ Fgp-t∂¬°m-\p≈ ss[cyw-t]m-ep-an-√m-sX-bmWv Rß-fpsS InS-∏v. So®¿ AI-tØ°v hcp-∂-Xn\p apt∂ Hfn-™p-t\m-´-°m-c≥ t]mbn-´p-ap-­≠m-hpw.'' ]gb Iem-a-WvU-e-Øn-te°v Im¿ Ib-dn. ]g-b-{KŸØns‚ A®-Sn-°-S-em-kns‚ aWw-t]mse Fßpw XWp-sØmcp K‘w. am‰-߃ h∂n-´p-s≠­-¶nepw So®dns‚ Hm¿Ω- I sf DW¿Øp∂ Fs¥m- s °tbm Ct∏mgpw Ahn-sS-bp≠-­v. CS-Xp-h-iØv h≈-tØmƒ \mcm-b-W-ta-t\ms‚ kam[n ÿew. Nph∂ ]q°ƒ Ihn-lr-Zb - Ø - n\p apI-fn¬ hoWp InS-°p-∂p≠-v.­ AXn-\pap-∂n¬ So®dpw Rßfpw Hcp-\n-anjw au\-ambn \n∂p. ""Zo¿L-ho-£-W-ap≈ Hcp alm≥ Xs∂-bm-bn-cp∂p alm- I - h n. Hcp- ] - t £, Iem- a - W v U ew Fs∂mcp ÿm]\w XpS-ßn-bn-´n-√m-sb-¶n¬ \ΩpsS Ie-Isf ] Tn-s®-Sp-°m≥ \ap°v Ah-kcw In´n-bn-s√∂p hcpw. IY-Ifn-°m-bmepw \rØ-߃°m-bmepw C{X-tbsd {]m[m\yw e`n-®-Xn¬ Iem-a-WvU-e-Øn\v henb ]¶p≠-v­. tamln\n-bm-´-Øn¬ Nn∂-Ωp-So-®¿ ]cº--cm-K-X-ambn \rØw A`y-kn-®b - m-fm-Wv. ]t£, D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bmsX ] eXpw ad-∂p-t]m-bn-cp-∂p. alm-Ihn So®sd sIm≠­ph - ∂v ad-∂p-t]mb ]eXpw A`ykn∏n°p-∂-Xn-eqsS t\Sn-sbSp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \rØw ]Tn-°pI F∂m¬ G‰hpw tami-s∏´ kv{XoI-fmWv F∂ ImgvN-∏m-Sp-≠ ­ m-bn-cp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. Nn∂Ωp So®-dpsS in£Ww ISp-∏a- mbn-cp-∂p. ssI ]nSn-®X - nse ]mfn® I≠­vXmfw ]nSn-°p∂ tImep sIm≠­vHcn-°¬ Hcp Gdv Rm\pw sIm≠­n-´p≠-­v. ]ns∂ Pohn-X-Øn¬ Hcn-°epw ad-°n-√, ssI Aß-s\Øs∂ ]nSn-t®m-fpw. A∂v cmhnse \me-c-bm-Ip-tºm-tg°pw R߃ Hcpßn- \ n¬°pw. BZyw ]m´v km[- I w. ]ns∂ IÆp km[- I w, sabv k m- [ - I w, Im¬km- [ - I w, Aß- s \-

16 Nostalgia I October 2013

Cu Ifn-b-cßv I≠­n-t√. CXn\v Hcp IY-bp≠-­v. CXv R߃ ]Tn-°p-tºmtg D≈-Xm-Wv. Chn-sSbmWv IY-Ifn Ac-tß-dp-I. cm{Xn-bn-em-bn-cn°zt√m Ifn-bp-­≠m-hp-I. R߃ Dd-°w-Xq-ßm≥ XpS-ßp-tºmƒ ]n∂n¬\n∂v ASn In´pw.

b-ßs\ t]mIpw. F√mw Ign-bp-tºmƒ s\øn´ I™nbp-­≠m-Ipw. R߃ A`y-kn®n-cp∂ Ifcn C∂n-√. B Ifcn-bpsS ASpØv Hcp henb IpSpw-_-°m-cp≠-­v. Ah-cpsS tXm´-Øn¬ amß hoWm¬ D®-bvs°ms° AXv s] dp- ° n- s b- S p- ° m≥ t]mIpw. amß A®m-dm-°pw. ap‰sØ IS- π m- h n¬\n∂pw IS- ® - ° bn´pw R߃ kz¥-ambn Idnbp-­≠m-°n-°-gn-°pw...'' ]gb Iem- a - W v U - e w(\nfm Iymw]kv) Ub-d-IvS¿ Iema- W v U ew Fw.- ] n.- F - k v . \

ºq-Xncn So®sd I­-≠bp-Ss\ ASp-tØ-s°-Øn. So®¿: ""Rßfv kl-]m-Tn-Ifm...'' \ºq- X ncn: ""Rm≥ IY- I - f nbn-em-bn-cp-∂p. t£a \rØØn-epw.'' Rß-fpsS Adn-hn-te-°mbn ]d™v Ccp-hcpw A∂sØ Imew Hm¿sØ-Sp-Øp. So®¿: ""\√ s]cp-ag s]øptºmgpw B¨Ip-´n-Isf Dgn®n¬ sNøp-tºm-gp≈ s\ehnfn Rß-fpsS Ahn-sS-hsc tIƒ°pw.'' \ºq-Xncn: ""A∂v Bsc-¶nepw

tI´m¬ \mW-t°-St√ Fs∂m∂pw tXm∂n- √ . A{X- b v ° v t ­≠ thZ- \ . icocw icn°pw CSn- ® p- \ p- d p- ° p- ∂ Xp-t]m-se-bt√ A∂sØ Dgn-®nev. A∂v in£-Whpw AXp-t]m-se-Øs∂-bm-bn-cp-∂q-t√m.'' So®¿: ""Rm\Xv Ch-tcmSv ]d-bp-I-bmbn-cp-∂p. Nn∂Ωp So®¿ hSn-sb-SpØv Fdn- ™ - X pw. tlmÃ- e nse s\øn´ I™n-bpw...'' \ºq-Xncn: ""s\tø D­≠m-bvcv∂p≈p A¬∏w I\-Øn-\v.'' \S∂v Ifn- b - c - ß n- \ - S p- t Ø- s °- Ø n. So®-dpsS Ime-Øp≠­m-bn-cp∂ Hm¿ΩI-fn¬ Ah-ti-jn-°p∂ kvamc-Iw. So®¿: ""Cu Ifn- b - c ßv I≠­n-t √.

CXn\v Hcp IY-bp≠-­v. CXv R߃ ] Tn-°p-tºmtg D≈-Xm-Wv. Chn-sS-bmWv IY-Ifn Ac-tß-dp-I. cm{Xn-bn-em-bn-cn°zt√m Ifn-bp-­≠m-hp-I. R߃ Dd-°w-Xqßm≥ XpS-ßp-tºmƒ ]n∂n¬\n∂v ASn In´pw. At∏mƒ ho­≠pw Xe-bp-b¿Øn R߃ IY-Ifn ImWpw.'' \ºq- X ncn: ""A∂v cma≥Ip- ´ n- b mim- s \ms°... ImWm≥ Rßfv ] Øn¬ Xmsg Bfp-Iƒam-{Xta D­≠mIq... thjw sI´n Bim≥ FØnbm¬ t\cw shfp-°pw-hsc cm{Xn-bn¬ thjw XI¿Øm- S pw. IY- I fn ]Tn°p∂ Ip´n-I-fm-sW-¶n¬IqSn R߃ C{Xbpw t]tc-bp-≈p, AXp-sIm≠­v Ipd®v aXn- s bt∂m at\m- [ ¿Ω- ß -

sfm-∂pw FSp-t°≠-­-Xn-s√t∂m C√. AXmWv Ah-cpsS sUUn-t°-j≥...'' So®¿: ""A∂sØ A[ym-]-I-scms° Aß- s \- b m- b n- c p- ∂ p. Hmtcm Ip´nsbbpw Adn- ™ p- s Im≠- ­p-≈ - X m- b ncp∂p Ah-cpsS ]Tn-∏n-°¬...'' ]q¿∆n-I-cmb A[ym-]-I-P-\-߃°v Ccp-hcpw a\-km¬ \µn A¿∏n-®p. C\n Ftßm´m F∂ Fw.-]n.-F-kv. \ºq- X n- c n- b psS tNmZy- Ø n\v So®¿ Nncn- ® p- s Im- ≠ ­ m- b n- c p∂p adp- ] Sn ] d-™-Xv, ""Ben-_m-_bpw \m¬]Xp I≈-∑mcpw Ipfn-°m≥ t]mb ÿetØ-°v.'' Imcyw ]nSn-In-´nb Bim\pw Nncn-®p. Nostalgia I October 2013

17


Kpcp-apJw √-s√m. Iem-a-WvUew icn°pw Fs‚ hoSp-X-s∂-bm-Wv.'' Iem-a-WvU-e-Øn¬ \n∂pw ]pd-tØ°n-dßn XncnsI bm{X XpS-ßp-tºmƒ Gsd-t\cw Ccp-∂p. \nf-tbmSv bm{X So®¿ hf¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ Hmtcm]d™v R߃ ]pXnb Iem-a-WvU- ∂mbn Ib-dp-I-bm-bn-cp-∂p. e-Øn-te°v Xncn-®p. s]m≥Ip∂w h¿°n alm- c m- P mkv sht°-j≥ ka-b-am-b-Xn-\m¬ Ip´n-I- tImtfPv {Ku≠­n¬ Hcp t{]m{Km-an\v fp-­≠m-bn-cp-∂n-√. So®-sd-Øn-b-X-dn™v £Wn-®-Xpw, Imin-s\-°p-dn®v tNmZnPoh-\-°m¿ FØn So®-tdmSv Ipi-em- °msX ]cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-®-Xpw... t\z-j-W-am-bn. F√m-h-tcmSpw kwkm- AXm-bn-cp∂p hf¿®-bpsS BZysØ cn-®-tijw So®¿ IqØ-º-e-Øn-te°v ]S-hv. ]Tn-°p∂ ImeØv `mkvI-c\S-∂p. IqØ-º-e-Øn-\p-ap-∂n¬sh®v dmhp km¿ ]d-bp-am-bn-cp-∂p, `mhm-`n-\t^mt´mbv°v t]mkv sNbvXv AI- b-Øn¬ hmen-√mØ HºXmbn-cn°pw tØ-°v. am¿°v In´pI F∂v. F∂m¬ \nc-¥c ""Cu IqØ- º ew Rm≥ ]Tn- ° p∂ ]cn-io-e-\-Øn-eq-sS, Ah-X-c-WØnIme-Øn-s√-¶nepw k¿°m-cns‚ \rXy- eqsS hmen-√mØ Hº-X-√, ]Øn¬ \m-Sy-]p-c-kvImcw Rmt\-‰p-hm-ßn-bXv ]Øp Xs∂- b mWv F∂v A[ym- ] Cu IqØ-º-e-Øn¬ h®m-bn-cp-∂p. I-sc-s°m≠­v am¿°v Xncp-Øn®p. ] Cu ÿetam sI´n-Stam H∂pw A∂p-­ co- £ - W - ß ƒ \S- Ø n- b pw tamln® ≠m-bn-cp-∂n-s√-¶nepw Hcp A]-cn-Nn-X- coXn-bn-semcp \¿Ø-In-bmbn amdn-bXzhpw F\n°v tXm∂p-∂n-√. Fs‚ Xpw, Bdp-amkw am{Xw {]mb-amb aIP∑-tKlw t]mse-bmWv Iem-a-WvU- sfbpw sIm≠­vhntZ-it- Ø°v bm{X \ ew. hnhmlw Ign™v t]mbn h¿j- SØn t{]m{Km-ap-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®-Xv, ߃ Ign-™mepw AΩ-bp≈ P∑-tK- ]fl{io e`n-®-Xv... Aßs\ F√ml-Øn-te°v hcp-∂-Xp-t]m-se-bmWv sa√mw So®¿ Hm¿sØ-Sp-Øp. a\-kn¬ Iem-a-WvU-e-Øn-te°v hcp-tºmƒ. Ipfn¿Ω- \¬Inb Hcp Znhkw kΩmB hoSv ]pXp-°n-∏-Wn-Xm¬t]mepw \n-®-Xn\v {]nb-s∏´ ]fl{io Iem-aB hoSn-t\m-Sp≈ A‰m-®vsa‚ v Ipd-bn- WvUew t£am-h-Xn-So-®¿°v \µn.

Ben-_m-_bpw \m¬-]Xv I≈-∑mcpw

Im

¿ ]mßmhv inh-t£-{X-Øn\-cn-In-eqsS \nf-bpsS XoctØ-°v. \nf-bpsS XocsØ I¬∏-Shn-en-cp∂v So®¿ Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-h-®p. ""Nn∂Ωp So®dpw R߃ Ipt´ymfpw Ipfn-°m≥ Cd-ßpw. ap∂n¬ So®dpw ]n∂n¬ hcn- h - c n- b mbn Rß- f pw. Rßfnßs\ IS- ∂ p- t ]m- I p- ∂ Xp ImWp-tºmƒ Bfp-Iƒ ]d-bp-∂-XmWv, Ben-_m-_bpw \m¬]Xp I≈∑mcpw t]mIp- ∂ p- s h- ∂ v . Aßs\ Ben-_m_bpw \m¬]Xv I≈-∑mcpw \ocm- ´ n- \ n- d - ß pw. \o¥- e - d n- b mØ Rm≥ Hcn-°¬ \nf-bpsS Hgp-°n¬ apßn-t∏m-bn. \ne-hn-fn-°m≥t]mepw ]‰n-bn-√. `mKy-Øn\v Btcm Fs‚ Xeap-Sn°v ]nSn®v s]m°n-sb-Sp-°p-Ib - m-bncp-∂p. Hcp-\n-anjw {]mW≥t]m-Ip-∂Xv Rm\-dn-™n-cp-∂p.'' A∂sØ \nf C{X- t Ømfw {Iqcbm-bn-cp-∂n-√. kvt\lw Xpfp-ºp∂ AΩ-bm-bn-cp∂p A∂v. C∂v Bfp-Iƒ aW-se-SpØv \nf-bn¬ apgp-h≥ NXn-°pgn-I-fmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. \nd-s™mgp-Ip∂ \nf-bn-te°v t\m°n So®¿

KuXwIrjvW

18 Nostalgia I October 2013


hmb-°-∏¬

hne-¡s¸« I\n Iym

º-kn-\-I-sØ Im‚o\n¬ NqSp-N¿®-Iƒ \S-°p-tºmƒ `mkvI-tc-´≥ Acn-In-seØn tNmZn°pw, ""At∏m, GXm FSp-t°-­≠Xv? s]mdm-´-bm, A√ N∏m-Øn-bm. akme-tZm-i.'' Ct√-¶n¬Øs∂ Ce-£≥ ^≠­n¬\n ∂v Nmb IpSn® hI-bn¬ F∂v IWs°-gpXn tXm‰n-cn-°p-Ib - m-Wv. F¶nepw t]mcs´ A©mdv hS. aq∂p- Z n- h - k - s a¶nepw Dd- ° - s am- g n® hS-bp-am-bn, Ct∏mƒ ]nSn® ao\mWv F∂ a´n¬ `mkvI-tc-´-≥ sIm≠­p-hbv°pw. hS ISn-®p-h-en®v Xn∂v Fgpt∂- ‰ mepw Cu B¨t\- X m- ° ƒ°v N¿® Xocn- √ . ASpØ N¿®- b psS

20 Nostalgia I October 2013

semt°-j≥ Ah¿ t\ctØ a\-kn¬ ]v f m≥ sNbv X n- ´ p- ≠ ­ m- h pw. AtXXv semt°-j≥ F∂v s]¨Ip-´n-I-fmb {]h¿Ø-I¿s°m∂pw Hcp ]nSn-bp-an-√. ""Ahn-tS°v \nßfv hc­m'' F∂v kJmhns‚ Hcp DØ-c-hv. ""AsX¥m kJmth h∂mev?'' F∂v \mK-h√n ssÃen¬ Hcp tNmZy-sadn-™m¬, cmP-am-WnIyw ssÃen¬ Ah¿ Xncn-®-Sn-°pw, ""F¥-scm∏o ] d-™Xv a\-�n-em-bn-t√, hc-­m∂v ] d™m hc­m A{X-s∂.'' ap≠­pw aS-°n-°pØn tZmt≠­ Ahcv t]mWv. Fßs\ tkmjy-enkw hcm\m F∂v ]cn-X-]n®v s]¨k-Jm-°ƒ tImtfPv

Im‚o-\nse IÆm-Sn-°p-ap-∂n¬ sN∂v C¶zn- e m_v hnfn®v Bizkw Is­≠Øpw. ]pXnb semt°-j-\n¬ t]mbn tLmc-tLmcw N¿® sNbvXv Ah¿ Xncn- s ®- Ø n- b m¬ ho≠­pw Iymºkv Ce- £ s‚ Hcp- ° - ß - s f∏‰n Im‚o- \ n¬ N¿®- b p≠- m­ - h pw. AXn¬ ho­≠ pw s]¨{]- P - I - f psS km∂n-[y-ap-≠ ­ m-Ipw. "N¿®n'®v \n¬°ptºmƒ ASp- Ø p≈ t\Xm- h ns‚ ssIøn¬\n∂pw B aWw ]c-s∂mgp-Ipw. "]ø-∂q¿ tImtf-Pns‚ hcm¥-bn-eqsS \S°ptºm-gsØ Hcp-Xcw {]tXy-I-Im‰v Ah-fpsS X´-Ønepw apSn-bnepw X´n-Ø-S-™p.... Ah-fpsS

X´-sam∂v amdn-bm¬ Fs‚ kmtd...' F∂p ]d-™-Xp-t]mse Hcp {]tXyI-Xcw Im‰v. aq°n-te°v Xpf-®p-I-bdn hmb°∏-em-°p∂ Im‰v. hmfw-]p-fnbpsS ]pfnbpw Ipcp-ap-f-Ins‚ Fcnhpw tN¿∂v, tImgn-bmtWm Xmdm-hm-tWm, AtXm Bthm-entbm s\bvaot\m? "thm´p-s]´n' F∂p hnfn-°p-∂, F√m-htcmSpw Nncn®v G‰hpw thm´p-]n-Sn-°p∂ ]©m-c-°p-´s\ ]nSn-®mWv s]¨]S B aW-Øns‚ Dd-hnSw Is≠­Ø - n-bX - v. ""BtcmSpw ]d-tb≠-­, I≈p-jm-∏o-∂m. s_Ãv Idn-bm... Ahn-tS°v \nßsf sIm­≠p-t]m-hm≥ ]t‰zm? I≈n-√mt´m Idn amt{X-bp-≈p. ]ns∂ I∏-bpw.'' ]n∂o- S p≈ N¿®- I - f n¬ s]¨]S

BZyta Bh-iy-ap-∂-bn-®p. B I≈pIdn R߃°pw thWw. Ct√¬ {] iv\m-Ipw. ""I≈p-jm-∏n-tet°m? \nß-sftbm? Imcyw tkmjy-en-k-sam-s°-bmWv \ Ωƒ ]d-bp-∂-sX-¶nepw, dmUn-°-embn´v ]d-bp-tºmƒ \Ω-fm-bn-s´-¥n\m {]Xn-{InbmhmZn-Iƒ°pw _q¿jzm-knIƒ°pw N¿®bv°v Hc-h-kcw sImSp°p-∂-Xv. AXp \ΩpsS ]cm-P-b-Øn\p Imc-W-am-hpw.'' s]¨tkm- j y- e n- à p- I ƒ ho­≠ pw tkmjy- e nkw knµm- _ mZv hnfn- ® psIm≠-n­-cp-∂p. I≈p-jm-∏nse I∏bpw Idnbpw, hne- ° s∏´ I\n F∂v B¨{]- P - I ƒ Dd- ∏ n- ® p- ] - d - ™ p.

HSp°w as‰m- c n- ° ¬ "thm´p- s ]´n' Xs∂- b mWv Ah¿°v hne°- s ∏´ I\n hmg-bn-e-bn¬ s]mXn™v FØn®p-sIm-Sp-Ø-Xv. shdp-sX-b-√, Ahs‚ Nncn-bn¬ hoWv thm´p-Iƒ In´p-∂-Xv. ""søs‚ ssZth...'' F∂v ae- _ m¿ ssÃen¬ s]¨Ip-´n-Iƒ B›-cywsIm-­≠p. I≈p-jm-∏nse Ipin-\n-°mcs\ sI´n- b m¬a- X ntb F∂p- h sc Nne kJm-°ƒ ]d-™p-t]m-bn. sN¶-S-en¬ apßn cpNn-bpsS XnanwK-ew, s\bvao≥. apI-fn¬ hmfw-]pfn I∏- e p- I ƒ, hmb- I o- d nb h‰¬apfIp- I ƒ apßn- ° - ∏ - e p- I - f mbn ASnbn-te°v aq°pw IpØn-\n¬°p∂p. IS-e ns‚ ASn-Ø-´n¬\n∂pw FÆ In\n-™p-s]m-ßn-bt- ]mse FÆ-bpsS sIm®p-sIm®p hf-b-߃. sNΩo\pw Nmfbpw {kmhp-sam-s°-bmbn ]ns∂bpw GsXm-s°tbm km[-\-߃, F√mw \mhn≥Øp-ºØv H‰-kv]¿i-\-Øm¬ Hcp Hgp°p­≠m°p-∂-h. as‰mcp Ce-s∏m-Xn-bmbn I∏. a™ a™n≥I-jvW-߃t]mse an\p-kØn¬ s]mSn-™p-\n¬°p∂p. hc≠­ klm- d - a - c p- ` q- a n- b n- t e°v Ad- _ n- ° S- e ns\ FSpØv Ncn™p. Hmtcm Xcn-bnepw IS-eßv ebn-®p-tN¿∂p. hm´nb Ce-bpsS Hmtcm Acn-Ip-I-fn¬ \n∂mbn FSpØv im∏n´v kJm-°ƒ ]¥n-t`m-P\ ka-csØ Hm¿Ωn-∏n-®p. IpSw-]pfn H∂p-IqSn ]ng-™v, hmb ]nf¿∂ h‰¬ap-fIv ]ngn™v FÆbq-‰n-sbm-gn-®v, Idn-th-∏ne Iq´n-∏n-Sn-®v, Hcp \p≈v s\bvao\pw tN¿Øv I∏tbm-sSm∏w Ah¿ AI-Øm-°n. \nan- j-߃°Iw hmg-bne Im‰n¬ ]d-∂p-t]m-Ip-sa∂ Ah-ÿ-bn-em-°n. Nq­≠p-hn-c-em¬ H∂p-IqSn Cebn¬ Aa¿Øn-Ø-S-hn-sb-SpØv hnc-ep-Iƒ \°n-Øp-S-®p. ]n∂o-Sp≈ N¿®-I-sf√mw I≈p-jm∏v Idn-bpsS Fcn-hn¬ Xo¿∂p-t]m-b-XmWv. jm∏ns‚ ap∂n-eq-sS-bp≈ hgn-bneqsS _kn¬ t]mIp-tºmƒ s]¨kJm-°ƒ "Fs∂ hnfnt®m?' F∂ a´n¬ jm∏n-\I-tØ°v ]mfn-t\m-°n. hne°-s∏´ I\n-bpsS cpNn-tbm¿Ω-I-fn¬ Ah¿ hgn-bpsS Zqc-a-dn-bmsX Ccp-∂p. Imew-am-dn, I≈p-jm∏v kv{XoIƒ°v hne-°-s∏-´-X-√m-Xm-bn-Øo¿∂p. jm∏pI- d n- b psS cpNn- b - d n- b m≥ IpSpw_w H∂msI Ib-dm-sa∂ Ah-ÿ-bn-tes°-Øn. cpNn-bp-sS sshhn-[y-hp-ambn I≈p-jm-∏p-Ifpw \ho-I-cn-s®-¶nepw A∂sØ hne-°-s∏´ I\n-bpsS cpNn H∂p thsd-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p-sh∂v Ah¿ Hm¿Øp.

KuXwIrjvW Nostalgia I October 2013

21


IY-]-d-bp-tºmƒ

Gjyms\än\pa¸pdw iinIpamÀ

a

iin-Ip-am¿ t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

22 Nostalgia I October 2013

e-bm-fn-bpsS am[y-a-t_m-[-Ønte°v ]pXn-sbmcp Xe-hp-ambn Zqc-Z¿i≥ F∂ Zriy-{im-hy-hncp∂v FØnb Imew. sshIp-t∂-c-ßfn¬ CwKvfojv hm¿Øm-kw-t{]-jWw ImWpI F∂ ]pXn- s bmcp ioew A`n-am-\a - mbn kzoI-cn® Imew. A°me- Ø mWv apg- ° - t a- d nb i_v Z hpw A¿∞w `wKn-bmbn hy‡-am-°p∂ kzc-kzm-[ o-\ hpw D®m-c-W -ip-≤ n-b pambn iin-Ip-am¿ FØn-b-Xv. `mc-XØns‚ hm¿Øm- h n- X - c - W - c w- K sØ HutZym-Kn-I-ap-J-ß-fn-sem-∂v. ae-bmfn-Iƒ Al-¶m-c-tØmsS t\m°n-bncp-∂p. ""Bfp ae-bm-fn-bm-Wv'' F∂ kzImcy kt¥m-ja - m-bn-cp∂p Al-¶mc-Øn-\p-]n-∂n¬. \oXn-c-ho-{µ≥, do\n sska¨ ae-bmfn thcp-Iƒ tN¿°mhp∂ a‰p-ap-Jß - f - p-ap≠-­mb - n-cp∂p A∂v Zqc-Z¿i-\n¬. ]t£, shdpw hm¿Ømhm-b-\-bn¬ am{X-am-bn-cp-∂n√ iin-Ipam-dns‚ km∂n-[yw. "aWn-am-t‰gvkv', "Xma-_me' t{]£-I¿°v B km∂n[y-ssh-hn[yw CjvS-am-bn. h¿j-߃°p-tijw ho≠­pw iin-Ipam¿ hm¿Ø-I-fn¬ \nd-™p. ae-bm-fØnse BZy-kz-Im-cy-Nm-\e - mb Gjyms\-‰ns‚ ÿm]-Ik - m-∂n-[y-ambn Xm≥ hy‡-amb cmjv{So-b-]-£-]m-X-ap≈ ]{X-{]-h¿Ø-I-\m-sW∂ Xpd-∂p-]d-b¬ A°m-eØv N¿®-bm-bn. sSen-hn-j≥ F∂ am[y-a-sØ-°p-dn®v

ka¿∞-amb \nco-£-W-߃ iin-Ipam-dn-t‚-Xmbn ]ns∂bpw kaq-lØ - n-tes°-Øn-s°m≠-n­-cp-∂p. "\njv]-£X', "hkv X p- \ n- j v T X' Fs∂m- s °- b p≈ apJw-aq-Sn-Iƒ°p-≈n¬ Hmtcm am[yahpw A]m-b-I-c-amb {]Xy-b-im-kv{XXm¬]-cy-߃°p ASn-t®¬∏n-°p-Ibm-Wv. ""P\-{]nb kwkvIm-c-sa-∂Xv P\-hn-cp≤-amb kwkvIm-c-hy-h-km-b-Øns‚ krjvSn-bmWv \ΩƒXs∂ AXns‚ {]mtbm-‡m-°-fm-bm¬ F¥p ]ptcmK-a-\-am-Wp≠-­m-hp-I.'' F∂n-ß-s\-bp≈ am[y-a-Xe Bi¶-Iƒ apX¬ "C¥y C∂v A`n-ap-JoI-cn-°p∂ G‰hpw henb s\K-‰ohv sSdn- _ nƒ i‡n- b mbn tamUnsb Xncn-®-dnt™ ]‰q' F∂ cmjv{So-bamb kphy‡ \ne- ] m- S p- h - s c- b mbn iin- I p- a m¿ am[y- a - { ]- h ¿Ø- I ≥ F ∂ \ n e - bn¬ Hcp P\- X - b msI X∂n-e¿∏n® hnizm-ky-X-bvs°m∏w Xe Db¿Øn-\n¬°p-∂p. A{X-sbm∂pw Kuc-h-Øn¬ am[y-a{]-h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°m-Ø h¿°v iin-Ip-am-dnse kn\n-amap- J - s Ø- b mhpw Gsd ]cn- N - b w. F\n°p hni-°p∂p F∂ Nn{X-Øn¬ `mcym- ] n- X m-h p-I q-Sn-b mb km£m¬ ]n. `mkv I - c ≥am- à ¿s°m∏w {] h¿Øn-®Xv P\-Iob kn\n-ab - psS coXnI-fpambn s]mcp-Ø-s∏-Sm-\m-bn-cp∂p

F∂v iin-Ip-am¿ ]n∂oSv ]d-™p. A`n- \ - b - Ø nepw Nne- t ∏m- s gms° km∂n-[y-a-dn-bn-®p. Pb-cmPv Nn{X-amb euUvkv]o-°d - n¬ aΩq-´n-s°m∏w {]m[m\y-ap≈ tat\m≥ IYm-]m-{X-am-sb-Ønb-t∏m-tg°pw Imbm-X-c¨ t]msemcp Nn{X- Ø ns‚ kwhn- [ m- b - I ≥ IqSnbmWv iin-Ip-am-sd∂v ]e-cp-sSbpw Hm¿Ω-bn¬\n∂p am™p-t]m-bn. ]n.-Sn.-sF. Gjy≥ tImtfPv Hm^v tP¿W- e nkw, iin- I p- a m- d ns\ Hcp hn`mKw P\X Aß-s\-bmWv AS-bmf-s∏-Sp-Øp-I. CXn-s\-√mw-apºv Hcp iin-Ip-am-dp-≠ ­ m-bn-cp∂p sImSp-ß-√qcn-\-SpØ Icp∏S∂ {Kma-Øn-te°v Ah- [ n- ° m- e - ß - f n¬ Xd- h m- ´ n- t e°v HmSn-h-∂n-cp∂ Ip´n-°m-esØ iin-Ipam¿. etbm-f-tIm-tf-Pn¬ CS-Xp-]£ hnZym¿∞n {]h¿Ø-I-\mb iin-Ipam¿ sNss∂-bnse Gjy≥ tImtf-Pnse Hm^o-kvap-dn-bnse kz—-X-bn-en-cp∂v B Hm¿Ω-Nn-{X-ßf - n-eqsS IS-∂p-t]m-bt∏mƒ ]g-sbm-cp-Imew ap∂n¬\n-d™p. ]gb Xd-hm´p hyh-ÿn-Xn-Iƒ apX¬ kmt¶-Xn-I-X-bpsS X≈n-°b- ‰ - Ø n- \ pw- a pºv sh√p- h n- f n- I - f psS apƒ∏- S ¿∏n- \ n- S - b n- e qsS hm¿Ø- I ƒ tXSn-\-S∂ {Xkn-∏n-°p∂ A\p-`-h߃h-sc-bmbn CXp-hsc tIƒ°mØ IY-Iƒ... Nostalgia I October 2013

23


IY-]-d-bp-tºmƒ sImSp-ß-√q-cn¬ \ns∂mcp t_m[n-[¿Ω≥

]

g-sbmcp IY-bmWv iin-Ip-am¿ ] d-™p-Xp-S-ßn-b-Xv. sImSp-ß-√q-cn\-Sp-Øp≈ Icp-∏-S∂ {Kma-Ønse Xdhm-Sn-s\-°p-dn-®m-bn-cp∂p ]d-™p-Xp-Stß-­n-bn-cp-∂-Xv. sImSp-ß-√q-cp-Xs∂ thcp-I-fp≈ ]n. `mkvI-c≥am-jns‚ ]p{Xn-bmb cm[n-Isb ]n∂oSv Cu aebm-fn-_‘w t]mep-a-dn-bmsX I≠­p-ap´n-b-Xnse BI-kvan-I-X-sb-°p-dn-®p≈ IY-Ifpw {]Xo-£n-®ncp-∂p. ]t£ Xosc {]Xo-£n-°mØ Xe-s°-´p-Iƒ Hcp hm¿Øm-_p-≈-‰ns\ hyXy-kvXam-°pw-t]mse sImSp-ß-√q¿ IY-Iƒ XpS-ßn-bXv Xmap-hn¬ \n∂m-Wv. ""1980-I-fn¬. ZqcZ¿\pw ssN\okv kn.kn.-Sn.-hnbpw tN¿∂v ssN\okv _p≤-

hnhcw ho´n-e-dn-™p. At\z-jn-®-t∏mƒ c≠­p Xd-hm-Sp-Ifpw XΩn¬ ]cn-N-b-ap-≈-h. tN¿®-°p-d-shm∂pw ]d-bm-\p-an-√. Aßs\ ]Tn-°p∂ ImetØ IeymWw Dd-∏n-®p. a-Xm-\p-bm-bn-I-fpsS Bcm-[-\m-hn-{Kß-fn-sem-∂mb Xmap-hn-s\-°p-dn-®v Hcp ^nenw sNbvXp. B Nn{Xo-Ic - W - Ø - n¬ Xmap- h mbn cwK- s Ø- Ø n- b n- c p- ∂ Xv Rm\m-Wv. sImSp- ß - √ q¿ apkn- c n- k m- b n- c p∂ ImeØv Im©o-]p-cØp\n∂v Xmap Fs∂mcp _p≤-k-\ymkn ssN\-bnse-Øn-bn-cp-∂p. jmhven≥ samW-kv{SnbpsS ÿm]-I-\m-bn-cp∂p At±-lw. jmhven≥ F∂ Btbm-[-\-I-e-bnse ]e AS-hp-Iƒ°pw \ΩpsS If-cn-∏b-‰p-ambn \√ _‘-ap≠-­v. Xmap-hns‚ Pohn-X-Ønse hnhn[ L´-߃ Nn{XoI- c n- ° p- ∂ - X m- W v . IqSp- X ¬ At\zjn- ® - t ∏m- g mWv ck- I - c - a mb Iptd Imcy- ß ƒ a\- k n- e m- b - X v . Ncn{Xw icn-h-bv°p∂ Nne tIƒhn-°-Y-Iƒ. apkncnkv ]´Ww _p≤- a - X - Ø ns‚ tI{µ-ß-fn-sem-∂m-bn-cp-∂-s√m. AhnsS-\n∂pw Im©o-]p-cs - Ø-Ønb ZmtamZ-c-\m-Imw ]n∂oSv ssN\-bn-seØn t_m[n-[¿Ω≥am-cn-sem-cm-fmb Xmaphm- b n- Ø o ¿ ∂ - X v F ∂ v F \ n ° p tXm∂p∂p. tIc- f - Ø ns‚ If- c n- ∏ b‰v jmhven-\mbn cq]m-¥cw {]m]n-°p-

24 Nostalgia I October 2013

I-bm-bn-cp-∂ncn°mw. C\n Cu Xmap R߃°v klm-bamb IY. jq´nwKv Ign™v hnam-\Øm-h-f-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ henb {] iv\w. Rß-fpsS etK-Pn\v A\p-hZ- \ - ob-am-b-Xnepw kmam\yw A[n-I-`m-cw. bmsXmcp tImw{]n-ssakv km[y-Xbpw C√msX I¿i-\a - mbn ssN\okv DtZymKÿ Imcyw ]d-™p. A[n-I\ - n-IpXn AS-®mte etKPv \m´n-te°v t]mcq. 1980 Imew. Zqc- Z ¿is‚ ]cn- N nX _P- ‰ nse Nn{Xo- I - c - W w. AXymhiyw ssIøn- e p≈ ]Ww Xo¿∂p \n¬°p∂ t\cw. Rß-fmsI A¶em-∏n-embn Htc Hcp hgn-bp-≈Xv AhnSsØ C¥y≥ Fw_-kn-bn¬ hnfn®v NnWp-ßp-I-bm-Wv. NΩ¬ tXmt∂≠­ Imcy-am-Wv. PmfyX PmkvXn-bm-bn-cp∂-Xp-sIm≠­v thsd-¥p-hgn F∂mbn s]mcn™ Nn¥. AXn-\nsS Rßsf Xosc ssa≥Uv sNøm-Xn-cp∂ I¿i-\° - mcn DtZym-Kÿ - tbmSv Btcm ]d-™p, ""\nß-sf¥m Ch- t cmSv Cßs\ s]cp- a m- d p- ∂ Xv ? Ch¿ \ΩpsS Xmap- h n- s \- ° p- d n®v Nn{Xo-I-cn-°m≥ h∂-h-cm-Wv. Zm, Ct±-

l-amWv Xmap-hns‚ thj-an-Sp-∂-Xv.'' F∂ Hscm‰ hmN-I-ap-b¿∂Xpw A¥co-£-amsI amdn. ""Xmap, Xmaq'' F∂ a{¥Ww Fb¿t]m¿´v Iu≠­-d n¬ apcƒ®-tbmsS hcp∂ Im‰p-t]mse ] S¿∂p. F√m-hc - p-sSbpw apJØv \oc-kØns‚ ÿm\Øv BZ-c-hv... `‡n... A[n- I - \ n- I pXn F∂p ]d- ™ tX ]m]w F∂ a´n¬ Ah¿ Rßsf IS-Øn-hn´p F∂ ]cn-WnX ^e-sØ°p-dn®v ]d-tb≠-­-Xn-√-s√m...

s\√p-h-≈-Ønse hmkvtIm-Un-Kma

a

[y- t h- \ ¬ Ah- [ n- ° m- e - Ø mWv Rm≥ _meyØn¬ tIc-f-Øn-seØp-I. CS-b-∏p-dØv \mcm-b-W-ta-t\m ≥, Rm≥ at‰-—≥ F∂p hnfn-°p∂ A—s‚ A—≥ F∂ km{am-Py-Øn-te°p≈ hc-hm-WX - .v {]oan-b¿ Hmt´m-samss_¬kn-em-bn-cp∂p A—≥. at‰-—s‚ GI-]p-{X≥. aIs‚ BZy-]p-{X-s\∂ A[n-I-hm-’-ey-amWv Ft∂m-Sv. Rm\n-hn-Sp≈ c­≠p-am-kØ - nse Hmtcm Znh-khpw Fs¥-¶n-ep-sams° ]≤-XnIƒ at‰-—≥ sjUyqƒ sNbvXn-cn-°pw. Nostalgia I October 2013

25


IY-]-d-bp-tºmƒ B kΩm- \ - Ø ns‚ ]n≥_- e - Ø n¬ ]n∂oSv ]Øp-h¿j-°m-e-tØmfw {] i-kv X - \ mb almcmP]pcw hniz\m YAøcpsS injy\mb sh¶´ cma-`mK- h - X - c n¬\n∂p kwKoXw ]Tn- ® p. kvIqfnepw tImtf-Pn-ep-sams° Iema-’-c-ß-fn¬ hy‡n-KX Nmºy≥jn∏n-te-s°-Øm≥ Cu kwKo-Xm`ymkw Fs∂ klm- b n- ® p. Hcp- ] t£ hm¿Øm-hm-b-\-°m-eØv klmb-I-amb i_vZ-kv^p-S-X, i_vZ-{I-aoI-cWw CXn-s\√mw Cu ]cn-io-e\w klm-bn-®n-cn-°-Ww.

_kv I­-≠IvS¿ Imew

t_mw \o¥≥, kn\n- a , D’hw Aß- s \sbm-s°. Ccn-ßm-e-°pS D’-h-Øn\p t]mIp-∂-XmWv henb kt¥m-jw. Aßs\ D’-hØ - n-\p-t]mbn Hcn-°¬ Rm≥ hmin, F\n°p apØp- ° pS thW- s a- ∂ v . Fgp- ∂ - ≈ - Ø p- I - g n™v at‰-—≥ AXn-semcp B\-∏p-dØ - p-\n∂v apØp-°pS F\n-°mbnam{Xw hmßnØ-∂p. Iqƒkn-K-c‰v Fs∂mcp km[-\-ap≠v. ]pI-bn-e-bn-√, an‚ns‚ XWp-∏mWv AXn-\v. D’-h-∏-d-ºn-eqsS IqƒknK-c‰pw hen®v Kvfma-dn¬ \S-°p-∂Xv as‰mcp Hm¿Ω. Fd-Wm-Ip-fØv s\√p-hn¬]-\bv°v at‰- — s‚ IqsS- b p≈ bm{X- b mWv cmP-Io-bw. Imb-en-eqsS s\√p-\n-d® sI´p-h-≈-Øn¬ Hcp cm{Xn-\o-fp∂ bm{X. ao\w˛ taS-°m-ew. \√ \nemhp-­≠m-hpw. I™nbpw ]b-dp-sams° AXn¬Xs∂ h®p-Ig- n-°pw. Hmf-ßf - psS Xmf-a-dn-™p≈ B bm{X. t_mws_bnse Xnc-°p-I-fn¬ \ns∂-Øp∂ ] tØm]{¥-­t≠m h-b-kp-≈ F\n°v ]Icw hbv°m-\m-hmØ A\p-`h - a- m-bncp∂p AXv. `mh-\b - n¬ hmkvtIm-Un-Km-abmbpw am¿t°m-t]m-tfm-bm-bp-sams° ] I¿∂m´w \S-Øp∂ bm{X. t{SmP≥bp≤-Øn-\p-t]m-Ip∂ ]S-°∏ - e - n¬ tk\m\m-b-I-\m-Ip∂ \nan-j-߃. aS-°-bm{X! at‰-—‚-Sp-Øp-\n∂v aSßm-\n-jvS-an-√msX Rm≥ Iem-]-Im-cnbm-hpw. \m´p-h-gn-bn-eqsS Zqtc-t°mSpw hb- e nse hnim- e - X - b n¬ CSw- I - s ­ ≠Øn Hfn-®n-cn-°pw. HSp-hn¬ tXSn-∏nSn®v A£-cm¿∞-Øn¬ Xq°n-sb-SpØv h­≠n-bnen´v ]nSn-®p-sIm-­≠p-t]m-tI≠­n h∂n-cp-∂p.

26 Nostalgia I October 2013

\mgn-bp-cn-∏m-ep-sIm-s≠­mcp ae-bmfw

A

°m-eØv ae-bm-f-`m-j-bp-ambn F\n-°{X Cgp-°w-t]m-c. apwss_bn-¬ h¿fn-bn-e mWv ÿnc- Xm- a - k w. A—≥ _me-Ir-jvWt- a-t\m≥, AΩ `m\p-a-Xn, R߃ \mep-a-°ƒ. AΩ kwKoXw ]Tn-®n-´p≠-v­. AΩ sNdp-∏wap-X¬ Fs∂ ]m´p-]T - n-∏n-®p-Xp-Sß - n. aebmfw ]m´p-If - mWp an°-hbpw. Aßs\ ]Tn® Hcp ae-bmfw ]m´p-]m-Sn-b mWv F\n°v BZy- a mbn tÃPn¬ ]mSnb-Xn-\p≈ kΩm\w hmßn-Ø-∂-Xv. ""\mgn- b p- c n- ∏ m- e p- s Im≠­v \mSmsI IeymWw \me-©p-Xpº sIm≠­v am\-sØmcp s]mt∂m-Ww....''

s_-bnse kvIqƒImeØv F\n°v H‰ tamlta D­≠ m- b n- c p- ∂ p≈p, _kv I­-≠ Iv S - d m- I - W w. t_mws_- b nse s_Ãv F∂ k¿°m¿ _kv k¿hoknse I­≠ - IvSd- psS bqWnt^mw Kw`oc-am-bn-cp∂p A°m-eØ - .v U_nƒU-°¿ _�msI Hcp hnkn¬hnfn-bn¬ \nb-{¥n°p∂ B cq]sØ Rm≥ AI-ag - n™v tamln-®n-cp∂p A∂v. hmb-\-bmWv AΩ-bn¬\n∂v sNdp∏-Øn¬Øs∂ In´nb as‰mcp ioew. ]{X- ß ƒ, B\p- I m- e n- I ߃... tjIv k v ] n- b ¿ hmb-\-bmWv F∂nse \Ss\ cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv. B sNdnb {]mb- Ø n¬ Pqen- b kv kok¿ XpS- ° w- a p- X ¬ Ah- k m- \ sse≥hsc F\n°v i_v Z - { I- a o- I c- W - t ØmsS ImWmsX ]d- b m≥ Ign- ™ n- c p- ∂ p. Hmtcm IYm- ] m- { XØn-s‚bpw Ub-temKv Dds° ]d™v kzbw B IYm-]m-{X-ambn cq]w amdn. tImtf-Pn¬ tjIvkv]n-b¿ \mS-I-߃ Ft∏mƒ Ac-tß-dn-bmepw Rm\mhpw apJy-I-Ym-]m-{Xw. hb-\-bmhmw Hcp-] t£ CS-Xp-]£ cmjv{So-b-Øn-te°v FØn-®-Xv.

hmb-\-bmWv AΩ-bn¬ Im‚o≥ ss]∏n-eqsS c‡-∏pg \n∂v sNdp-∏-Øn¬Øs∂ {Zmkv semtbm tImtf-Pn¬ In´nb as‰mcp ioew. ]{XhnZym¿∞n-bm-sb-Øp-tºm-tg°pw CSX p- ] £ hnZym¿∞ncmjv { So- b ߃, B\p-Im-en-I-߃... Øn¬ kPo-h-{]-h¿Ø\-am-bn-cp∂p tjIvkv]n-b¿ hmb-\-bmWv ]T-\-Øn-s\m-∏tam AXnepw {][m-\F∂nse \Ss\ cq]-s∏-Sp-Øn- amtbm Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. tNmcb-Xv. B sNdnb {]mb-Øn¬ Øn- f - ∏ ns‚ Ime- a - t √, A∂sØ Pqen-bkv kok¿ XpS-°w-ap-X¬ Nne AXn- h n- ] v f h {]Xn-I-c-W-߃ Hm¿°p-tºmƒ C∂v Nncn-h-cpw. HcnAh-km-\-sse≥hsc °¬ Im‚o-\nse `£-W-sØ-°p-dn®v F\n°v i_vZ-{I-ao-I-c-W]cm-Xn-bp-b¿∂p. kwKXn {]iv\-am-bn. tØmsS ImWmsX ]d-bm≥ Rm≥ hnπhØns‚ Np´p-]-gpØp apdpIn-\n¬°p∂ A¥-co-£-Øn¬ NqS≥ Ign-™n-cp-∂p {]kwKw \SØn. CXdn™ {]n≥kn-∏-

a

¬ ^m. Ipcymt°mkv tNmZn-®p, ""Xms\¥mtSm Im‚o-\n¬ ss]∏n-eqsS

tNmc- ∏ pg Fs∂ms° ]d- ™ q∂v tI´q....!!!'' {]n≥kn- ∏ - e n- s \s∂ henb Cjv S am- b n- c p- ∂ p. B kv t \lhm’eyw Ft∂sS∂pap≠mbncp∂p. 1969˛ 75 Ime-L-´-am-bn-cp∂p AXv. s\lvdp-hns‚ en_-d-enÃv Ime-L-´Øn¬ \n∂v s]s´∂v Cµn- c - b psS Dcp- ° p- a p- j v S n- b n- t e°v cmPyw Npcpßn- b - X p- t ]mse _wKvfm-tZiv bp≤Im-e-amWv A∂sØ Htcm¿Ω. ]›na _wKmfnse Jn\mPv ] qcv Pn√bn¬ Imcn-Ømkv thmf‚n-b-dmbn Rm≥ A∂v A`- b m¿∞n- I ym- º n¬ Iptd°mew sNe-h-gn-®n-cp-∂p. bp≤-ap-JsØ-°p-dn-®p≈ Fs‚ BZym-\p-`-hw. A°m-e-ØmWv ]n¬°m-eØv Fs‚ `mcy-bm-bn-Øo¿∂ cm[n-Isb I≠­pap-´p-∂-Xv. cm[nI hna≥kv {InkvXy≥ tImtfPnse hnZym¿∞n- \ n. ae- b mfn- b m- s W- ∂ p- t ]mepw A∂- d n- b n- √ . ]n∂oSv Btcm ]d™mWv ]n. `mkvIc≥am-jns‚ aI-fmsW∂pw kztZiw sImSp-ß-√q-cm-sW-∂p-sams° Adnbp-∂-Xv. Cu ASp-∏-sØ-°p-dn-®-dn™v A∂v ]ecpw cm[n-Isb D]-tZ-in-®p, ""kq£n- t ®m- f q, ]ø≥ kn\n- a - b n¬ Nm≥kv In´m-\mhpw kvt\lw Im´p∂-Xv.'' hnhcw ho´n- e - d n- ™ p. At\z- j n- ® t∏mƒ c≠­p Xd-hm-Sp-Ifpw XΩn¬ ]cn-N-b-ap-≈-h. tN¿®-°p-d-shm∂pw ]d- b m- \ p- a n- √ . Aßs\ ]Tn- ° p∂ ImetØ IeymWw Dd-∏n-®p.

iin vs iin

tIm

tfPv Ime-L-´-Øn-emWv iin-X-cq-cns\ ]cn-N-b-s∏Sp-∂-Xv. C‚¿tIm-tf-Pn-b‰v a’-c-ßfn¬ Rm≥ ÿnc-ambn ]s¶-Sp-Øn-cp∂ Imew. t_mws_ sF.-sF.-Sn-bn¬ \ S∂ AØ-c-samcp s^Ãn-h-en¬ Ahkm\ du≠­n-s e- Ø n- b - t ∏mƒ am≥ Hm^v Z s^Ãn-h-en\v ISpØ a’-cw. Xpey- t ]m- b n‚p- a mbn F\n- s °m∏w as‰mcp iin ˛ iin Xcq¿. HSp-hn¬ A©p-an-\n´v C≥Év Unt_-‰n-eqsS hnP- b nsb Is­-≠ Øm- \ mbn {iaw. Ahn-sSbpw Xpey-t]m-bn‚m-b-tXmsS HSp-hn¬ am≥ Hm^v Zv s^Ãn-h¬ ]´w R߃°p c≠­mƒ°p-ambn hoXn-®p-Xcp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv iin-X-cq-cns\ Rm≥ ImWp- ∂ Xv h¿j- ß ƒ°ptijw \yqtbm¿°n¬h-®m-Wv. Rm≥ kwhn-[m\w sNbvX Nn{Xw, ImbmX-c¨ A∂v AhnsS {]Z¿in-∏n-°pI-bm-bn-cp-∂p. iin-X-cq¿ bp.-F-∂ns‚ `mK-ambn A∂-hnsS D­≠m-bn-cp-∂p. hnhcw tI´-dn™v iin Ahn-sS-sbØn. ]gb AtX iin. apSn-sbms°

HSp-hn¬ A©p-an-\n´v C≥Év Unt_-‰n-eqsS hnPbnsb Is­-≠Øm-\mbn {iaw. Ahn-sSbpw Xpey-t]m-bn‚mb-tXmsS HSp-hn¬ am≥ Hm^v Zv s^Ãn-h¬ ]´w R߃°p c≠­mƒ°p-ambn hoXn-®p-X-cpI-bm-bn-cp-∂p.

sImgn™v Rm≥ Iptd amdn-t∏mbn F∂v At∏m-sf-\n°v tXm∂n. ]T-\I - m-eØv kn\n-ab - mbncp∂p Fs‚ kz]v\w. kwhn-[m-b-I-\m-hp-I, AXmbn- c p∂p e£yw. Nn¥ chn- b psS lcn-P≥ F∂ sXep¶v kn\n-a-sb-∏‰n Fgp-Xp∂ ka-b-ØmWv At±-lsØ ]cn-N-b-s∏-´-Xv. A°m-eØv \nc-h[n \mS-I-ß-fn¬ Rm≥ A`n-\-bn-®n-cp∂p. WE Fs∂mcp \mS- I - k w- L wXs∂ A∂v R߃°p-­≠m-bn-cp-∂p. Kncojv I¿Æm- S ns‚ "^b hZ- \ ', hnPbv sS≥Up¬°- d psS "im¥X tIm¿´v Nmeq Btl' F∂n-ßs\ a{Zmkv sπtb-gk v ns‚ Bdp \mS-Iß - fn¬ Rm≥ A`n-\b - n-®p. CXn-s‚-sb√mw ]n≥_-e-Øn-emhmw "acn-®n-´n-√mØ \ Ωƒ' F∂ kn\n-a-bn¬ A°m-eØv

Rm≥ \mb-I-\mbn A`n-\-bn-®-Xv. ] {X-{]-h¿Ø-Is‚ tdmfm-bn-cp∂p AXv. Hcp-X-c-Øn¬ t\m°n-bm¬ Rß-fpsS-Xs∂ Pohn-Xw. Imew sX‰n ]nd∂ kn\n-a, F∂m¬ ae-bm-fØ - n-ep≠-m­ b G‰hpw anI® Hcp s]mfn- ‰ n- ° ¬ kn\na F∂-XmWv C∂v AXn-s\-∏‰n tXm∂p- ∂ - X v . ]n∂oSv Imbm- X - c ¨ kwhn- [ m\w sNbv X Xpw kmaq- l nI-ÿn-Xn-bn¬ B {]ta-b-Øn-\p≈ km[yX I≠­-dn-™m-Wv. F≥.-F-kv. am[-hs‚ "h≥a-c-߃ hogp-tºmƒ' F∂ IY- b mWv Imbm- X - c - W ns‚ Ah- e w- _ w. U¬ln- b nse kn°pIm¿s°-Xn-sc-bp-≠ ­ mb Iem-]-amWv IY-bpsS ]›m-Ø-ew. ]n∂oSv KpPdmØv Iem-]-ap≠-­m-b-t∏mƒ ka-ImenI h¿Ko- b - I - e m- ] - ß - f psS Hcp XpS¿® sImSpØv ]pXnb Xnc-°-Ysb-gp-Xn. Aß-s\-bmWv Imbm-X-c¨ kwhn-[m\w sNbvX-Xv.

euUv kv]o°¿

a

Ωq-´n-bpsS aI≥ Zp¬Jdpw Fs‚ aI\pw Hcp-an-®mWv ]Tn-®Xv. aΩq´n-bp-ambn F\n°v kmam\yw \√ ]cn- N - b - a p≠- ­v. euUv k v ] o- ° - d nse tat\m- \ mbn A`n-\-bn-®p-IqsS F∂v tNmZn-®Xv aΩq-´n-bm-Wv. AsXm∂pw icn-bm-In√ F∂-Xm-bn-cp∂p BZyw tXm∂n-b-Xv. ]t£, At±lw \n¿_‘n-®-t∏mƒ Xnc-°Y hmbn-®p-t\m-°n. \mS- I o- b - X bpw Aan- X m- ` n- \ - b hpw H∂pw th­≠mØ Hcp IYm-]m-{Xw. t]m∏p- e ¿ kn\n- a - b psS ]pXp- h - g nIƒ ASp-Ø-dn-bm≥ Hcp Ah-k-cw. Nostalgia I October 2013

27


IY-]-d-bp-tºmƒ

Aß-s\-bmWv Rm≥ euUvkv]o-°dn-se-Øn-b-Xv. ]t£, ]n∂oSv tXSnsb-Ønb Ah-k-c-ß-sf√mw Rm≥ \nc- k n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. A`n- \ bw sXmgn-em-°m-s\m∂pw ]t­≠ B{Kl-an-√.

kn\na hgn Zqc-Z¿i-\n-te°v

H

cp henb Ne-®n-{X-Im-c-\m-hpI, AXmWv A∂sØ tamlw. Kuc-h-]q¿∆w kn\na ImWp-I, hniI-e\w sNøp-I, Fgp-XpI CsXm-s°bmWv A∂sØ {]h¿Ø- \ - ß ƒ. kam- ¥ - c - k n- \ n- a - s b- ∏ ‰n lnµp- h n¬ ]Xn-hmbn Fgp-Xn-bn-cp-∂p. lnµp-hn\p-th≠­n an°-hmdpw C‚¿\m-j-W¬ ^nenw- s ^- Ã n- h - e p- I ƒ dnt∏m¿´v sNbv X n- c p- ∂ Xpw Rm\m- b n- c p- ∂ p. A°m-e-ØmWv Zqc-Z¿i-\n¬ hm¿Ømhm-b-\-bv°mbn sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂-Xv. BZyw tIm¨{SmIvSv h¿°mWv . \m\q- d p- c q- ] - b mWv iº- f w. ] t£ iº- f - Ø n- s ems° F{Xtbm Cc-´n-bmWv B tPmen kaq-l-Øn¬ \¬Inb kzoI-cy-X. hm¿Øm-hm-b-\, lnµp- h nse FgpØv , kplr- Ø mb Ieym-W-cm-a≥ F∂ kJm-hn-s\m-∏wtN¿∂p XpS-ßnb ^nenw-skm-ssk‰n CsXm-s°-bmbn Rm≥ lm∏n. BbnS- b v ° m- b n- c p∂p hnhm- l w. cm[nI _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z-]-T-\-Øn¬. Cu 400 cq]-sIm≠­vPohnXw apt∂m-´p-\oßn√ F∂m-b-t∏mƒ kam-¥-c-ambn Hcp _nkn- \ - k v I qSn XpS- ß m- \ mbn Xocp-am-\w. Aßs\ Ipd-®p-kp-lrØp-°-fpw-IqSn tN¿∂v BIvsa F∂ t]cn-semcp ]cky GP≥kn XpS-ßn.

28 Nostalgia I October 2013

]n∂oSv tXSn- s b- Ø nb Ahk-c-ß-sf√mw Rm≥ \nc-kn°p-I-bm-bn-cp-∂p. A`n-\bw sXmgn-em-°m-s\m∂pw ]t­≠ B{K-l-an-√. Zqc- Z ¿i\v A`n- a pJw C√msb-∂Xv Rm≥ ]t­≠ FSpØ Xocp-am-\-am-Wv. AXv kulrZ-Øns‚ t]cn¬ am‰tWm? am‰p-∂Xv BZ¿i-Øn\v tN¿∂-XmtWm?

]t£ AXn-s\-°p-dn®p ]d-bpw-apºv hm¿Øm-hm-b-\-°m-esØ H∂p-c≠­p Imcy-߃ ]d-bmw. km£m¬ Fw.Pn.-B-dp-am-bp-­≠mb [mc-W-∏n-i-ImWv AXn-sem-∂v. Hcp-Zn-hkw ]Xnhp hm¿Ø hmb\ Ign™v \yqkvdq-an-se-Øn-b-t∏mƒ Hcp t^m¨. apJy-a-{¥n-bpsS Hm^o-kn¬ \n∂m-W-s{X. FSp-Ø-t∏mƒ {]kw-Kß-fn-eqsS ]cn-Nn-Xa - mb kzcw, “"\m≥ Xm≥ t]ivtd.' Aß-s\-bmWv Fw.Pn.-B¿. t^msW-Sp-Øm¬ kwkmcw XpS-ßp-I. ]ns∂ tIƒ°p∂p \√ Ak¬ iIm-cw. ""D¶ƒ°v Xangv ]mºmSv sXcn-bmXm kwkvImcw sXcn-bmXm...'' Fs∂ms°-bmbn tImem-l-ew. Xan-gv\m-´n¬

Hcp ]cn- ] m- S n- b psS {][m\ NSßv F∂m¬ \ne-hn-f°p sImfp-Ø-emWv , AXp- t ]mepw Adn-bnt√ F∂XmWv tNmZyw. F\n°p bmsXm∂pw a\-kn-em-bn-√. F¥p-]-d-bm≥! t^m¨ Ign™v No^v \yqkv s{]mUyq-k¿ kº- Ø v I p- a m- d n- t \mSp tNmZn- ® - t ∏mgmWv Imcyw a\-kn-em-bX - v. A∂v apJya{¥n Fw.-Pn.-B¿, ]m¿´n-bpsS s{]m∏K≥U sk{I-´dn Pb-e-fn-X. Ccp-hcpw ]s¶-SpØ Hcp NS-ßns‚ hm¿Øbpw Ivfn∏nwKpw hm¿Ø-bn-ep-­≠m-bn-cp-∂p. Iv f n∏nw- K n- \ mbn ^nenw sXc- s ™Sp- ° p- ∂ tXm apdn- ° p- ∂ tXm H∂pw hm¿Øm- h m- b - \ - ° m- c - \ - √ . hm¿Ø hmbn-®p-Ig - n-bp-tºmƒ Ivfnw∏nwKv sXfn™p-h-cp-∂Xv ]e-t∏mgpw Xnc-°n-\n-Sbn¬ ImWm-dp-Iq-Sn-bn-√. A∂p kw`-hn®-Xv, B NS-ßn-s\-°p-dn-®p≈ hm¿Øbn¬ apJy-a-{¥n-bpsS {]kw-K-Øns‚ Ivfn∏nwKv am{Xta ImWn-®p-≈p. Pb-efn-X-bmWv \ne-hn-f°p sImfp-Øn-bX - v. AXp ImWn-®n-√. AXmWv Fw.-Pn.-Bdns\ sNmSn-∏n-®X - v. Rm≥ {]iv\Ø - n¬ Xo¿Øpw \nc-]-cm-[n. Cu kw`hw Ign™v Ipd-®p-Imew Ign-™p. GtXm Ah-k-c-Øn¬ ] {X-°m¿°n-S-bn¬ Rm≥ \n¬°p-∂Xv Fw.- P n.- B ¿. ImWp- ∂ p. At±lw kvt\l-]q¿∆w Acn-In¬h∂v A∂sØ kw`-h-sØ-°p-dn®v ]d-bp∂p. ""\n߃°m-bn-cp-∂n√ AXns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-sa-∂Xv Rm\-dn-™n-√. Xºo £an-°-Ww.'' ÿew Xan-gv\mSm-sW-∂pw, Fw.-Pn.-B-dns‚ {]Xm-]Im-e-am-sW∂pw Hm¿°-Ww. Hcp bph ]{X-{]-h¿Ø-I-t\mSv ]pc®n Xsseh¿°v tkmdn ]d- t b≠­ bmsXmcp Imcyhpw D≠­m-bn-cp-∂n-√. Fw.-P n.-B¿. F∂ t\Xm-h ns‚ {] h¿Ø-\-Nm-Xpcn ASp-Ø-dn™ as‰mcp kw`- h w- I q- S n. A∂v sX∂n¥y-bnse apJy- a - { ¥n- a m- c psS ktΩf\w a{Zmkn¬ \S- ° p- ∂ p. tIc- f Øn¬\n∂v F.-sI. B‚-Wn, B{‘bn¬ \n∂v Nn∂ sdÕn. I¿Æm-S-Ibn¬\n∂v tZh-cmP Ac-i¿, Xan-gv\mSn¬ \n∂v Fw.-Pn.-B¿. F∂n-h¿ ] s¶-Sp-°p-∂p. apJy-a-{¥n-am-cpsS A`n-apJ-sa-Sp-°m-\mWv Rß-fpsS Sow AhnsS-sb-Øn-b-Xv. ]t£, Fw.-Pn.-B¿. A°m- e Øv Ft¥m Imc- W - Ø m¬ Zqc-Z¿is\ _ln-jvI-cn-®n-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p. Zqc-Z¿i-≥ ]e ka-b-ß-fn¬ ]e hn[-Øn¬ {ian-®p-t\m-°n, Hcp A`n- a p- J - Ø n- \ m- b n. c£- b n- √ , Fw.Pn.-B¿. ASp-°p-∂n-√. ]­≠ sØ NoØ-]-d-b¬ kw`-htØmsS R߃°nSbn-¬ kmam\yw \√ kulrZw \ne-hn-ep-­≠m-bn-cp-∂p.

B ASp-∏w-h®v Rm≥ ]n∂mse IqSnt\m-°n. ASp-∏Ø - n\v bm-sXmcp Ipd-hpan-√. Ft∂mSv kvt\l-Øn¬ kwkmcn-°p-∂p, Nmb Xcp-∂p, DuWn\v H∏an-cp-Øp-∂p. H∂n\pw Ipd-hn-√. ]t£ A`n-apJw F∂ Imcy-Øn¬ Rm≥ \n¿_‘w XpS-ßn-b -t∏mƒ Fs∂ kzIm- c y- a mbn am‰n- \ n¿Øn Hcp tNmZyw, ""Rm≥ a\- k n- e m- ° n- b Xv , \nß- s fmcp BZ¿i-hm-Zn-bm-sW-∂mWv, icn-bt√?'' ""AsX.' Rm≥ kΩ- X n- ® p. ""Rm≥ BZ¿i-hm-Zn-bm-Wv.'' ""At∏mƒ \n߃Xs∂ ]d-bq, Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øm¬ AXn¬\n∂v \ Ωƒ ]nt∂m°w t]m-Im≥ ]mSpt­≠m? AXn¬ Dd-®p-\n¬t°t­≠?''

ep-sa√mw \m≥ BW-bn-´m¬ AXv \S-∂p-hn-´m¬ F∂v At±lw sXfn-bn°p-I-Xs∂ sNbvXp. as‰m-c-\p-`hw Nn∑-bm-\µ kzman-bpam-bn-´p-≈-Xm-Wv. Nn∑-bm-\-µ-kzman a{Zm-kn-ep≠-v­, Hcp A`n-apJw thWsa∂v U¬ln- b n¬ \n∂v \n¿t±- i sa-Øn. A`n-apJw ssehm-sW-¶nepw tNmZy-߃ Xte-Zn-hkw sImSp-Øn-cn°Ww F∂pw ]d-™n-cp-∂p. Aßs\ At±lw Xma-kn-°p-∂-bn-SØv XteZn-hkw Rm≥ sN∂p. Bcm-[-I¿°nS- b n- e m- b n- c p∂p At±- l w. AhnsS IqSn- b n- c p- ∂ - h - c n¬ Hcp Ip´n- t bmSv At±lw Cßs\ tNmZn-®p, ""\osb¥m-Wn-ßs\ Ipcp-ti-dnb {InkvXphn- s \- t ∏mse Ccn- ° p- ∂ Xv ? AΩ

Rm≥ sh´n¬ hoWp Fs∂- \ n°v ] n S n - I n- ´ n. Dd- ® p- \ n¬°Ww F∂√msX BZ¿i-hm-Zn°v F¥v adp-]Sn ]d-bm-\m-Ipw. sNkv Ifn-bn¬ sN°v F∂v ]d- b pw- t ]mse Fw.- P n.- B ¿. ASp-sØmcp tNmZy-tØmsS hnPbw ]q¿Æ-am-°n. ""Zqc-Z¿i\v A`n-apJw C√m-sb-∂Xv Rm≥ ]t­≠ FSpØ Xocp- a m- \ - a mWv . AXv kulr- Z - Ø ns‚ t]cn¬ am‰tWm? am‰p- ∂ Xv BZ¿i- Ø n\v tN¿∂-XmtWm?'' Rm≥ Iog-S-ßn. AXm-bn-cp∂p Fw.Pn.-B¿. t{Im[-Ønepw kvt\l-Øn-

t_m¨hn- ‰ - s bm∂pw Xcp- ∂ nt√? \o l\p-am≥Pn-sb-t∏m-se-bm-I-Ww, {InkvXp-hn-s\-t∏m-se-b-√.'' AXv A{X \n¿t±m-j-ambn F\n°v A\p- ` - h - s ∏- ´ n- √ . ]nt‰- Z n- h - k sØ ssehv sSen-Im-Ãn¬ Rm≥ B ] cm-a¿i-sØ-°p-dn®v tNmZn-®p. {]Xo£n- ° mØ Xc- Ø n¬ Nn∑- b m- \ µ kzman s]m´n- s Ø- d n- ® p. A`n- a pJw ]q¿Øn-bm-ImsX Fgp-t∂‰v t]mhpIbpw sNbvXp. ssehv sSen-ImÃt√, cmPyw apgp-h≥ t{]£-I¿ I­≠p-sIm-­ ≠n-cn-°p-I-bmWv CsX-√mw. kzmanbpsS Bcm-[I - ¿ shdp-sX-bn-cn-°ptam? Nostalgia I October 2013

29


IY-]-d-bp-tºmƒ U¬ln-bnte°v F\n-s°-Xn-cmbn sSe-{Kmap-Iƒ {]h-ln-®p. tPmen t]mb-Xp-Xs∂ F∂ {ipXnbpw ]c-∂p. ]t£ Nn∑bm-\-µ-kzm-an-sb-t∏mse Hcmƒ C{X ] Iz-X-bn-√msX s]cp-am-dn-bXv sX‰m-bnt∏mbn F∂ hmZhpw i‡-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠-­mhmw henb {]Xym-Lm-Xsam∂pw F\n°v t\cn-tS≠-n­-h-∂n-√.

N{µ-te-Jbpw \rØhpw

\r

Ø- Ø nse Po\- n b- k m- b n- c p∂ N{µ- t e- J - b p- a m- b n- ´ m- b n- c p∂p A°m-eØv F\n°v henb kulrZ-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂-Xv. `c-X-\m-Syw, \rØw F∂n-SØpam{Xw HXp-ßn-bn-cp-∂n√ N{µ-teJ F∂ Po\n-b-kns‚ Adnhp-Ifpw ImgvN-∏m-Sp-I-fpw. C¥y-bnse G‰hpw anI® kvtImf¿ Um≥k¿ Bbn-cp∂p Ah¿. {ian-®m¬ F\n°v

tlm´-en-seØn Rm≥ Np‰pw-t\m-°n, Hcp Iyma-dm-∏-ø-\p-an-√. samss_-en-\pw-ap-ºp≈ Ime-am-W.v _mep Bsc-bm-Wmthm hnSpI Ft∂m¿Øn-cn-°p-tºmƒ tlm´-en-\p-ap-∂n¬ km£m¬ _mep-at- l-{µ. tg°pw h≥I-º-\n-Iƒ tXSn-sb-ØnØp-S-ßn. H∂p tIc-f-k¿°m-cns‚ sI¬t{Sm¨ Bbn-cp-∂p. sI.-]n.-]n. \ºym-cmWv A∂v sI¬t{Sm-Wns‚ kmc-Yn. sI¬t{Sm¨ Sn.-hn.-°p-th≠­n H∂-c-an-\n-´p-\o-f-ap≈ ]ckyw Xømdm-°n. sI.-]n.-]n. \ºym¿ t\cn´v ] ckyw ImWpw. F∂nt´ AwKo-Imcw e`n-°q. {]nhyq Nn{Xm-RvP-en-bn¬. BIvsa ˛ {]nhyq-hns‚ Znhkw cmhnse Nn{XmRvP-en-bn¬ sN∂ R߃ sR´n. BZy _nkn-\kv kwcw`w {X-{]-h¿Ø-\-Øn-t\mSv HØp-t] sI¬t{Sm- W ns‚ amt\- P ¿ t{KUnm-Ip∂ GsX-¶nepw _nkn-\kv ep≈ k¿hcpw £Wn- X m- ° - f m- W v . kwcw`w XpS-ßp-I. hcp-am\w h¿≤n- Hcp Ccp- ∂ qdv Ccp- ∂ q- ‰ - º - X n- t esd ∏n-°m-\mbn R߃ Is­-≠Ønb hgn- t]cp-­≠m-hpw. Ch-sc√mw {]nhyq-hnbm-bn-cp∂p AXv. Im¿´q-WnÃv APnXv \n-cp-∂m-ep≈ Ipg-∏-sa-¥m-sWt∂m? ss\\m≥, kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\mbn Ccp-∂q-dp-t]¿°v 200 A`n-{]m-bamhpw C∂v Adn-b-s∏-Sp∂ sFkIv tXmakv D­≠ m- h p- I . Nne- s c- ¶ nepw shdpsX sIm´p-Im-∏-≈n¬ F∂n-h-cm-bn-cp∂p t_mkns\ H∂v Cw{]kv sNøm-\mbn bmsXmcp {]k-‡n-bp-an-√mØ Hmtcm H∏w. A∂v t]m∏‰v Pam¬ B‚ v Iº\n A`n-{]m-bhpw ]d-bpw. Npcp°w ] F∂ t]cn¬ amaqZv Fs∂m- c mƒ d-™m¬, A{]q-h¬ {]iv\-Øn-em-hpw. \S- Ø p∂ Hcp t]m´dn tjm∏p≠­v Rm≥ t\sc sI.-]n.-]n. \ºym-cpsS a{Zm-kn¬. Ah-cm-bn-cp∂p Rß-fpsS ASp-sØØn Imcyw ]d-™p. {]iv\w BZy-C-c. kXy-Øn¬ Ah¿°p ] a\-kn-emb At±lw sNdp-Nn-cn-tbmsS c-ky-Øns‚ H∂pw Bh-iy-an-√. ]t£ Dd-∏p-X-∂p. AXp-]-d-™m¬ \Ω-fpt≠­m kΩ-Xn- ""sF Ajz¿ bp. Zm‰v sF hn¬ °p-∂p. ]ckyw sNbvtX-]‰q F∂Xv amt\- P v . '' kv { Io\n¬ ]ckyw sXfn\ΩpsS Bh-iy-am-W.v Ah-cpsS ]ckyw ™ p . ] n ¬ ° m - e Ø v sI¬t{Smkmam\yw ln‰m-bn. ]ns∂ kmKcn Wns‚ apJ- a p- { Z- X - s∂-bmbn amdnb Fs∂mcp tImf Iº-\n. sIm°-t°mf ]c-kyw. {]Z¿i\w Xo¿∂Xpw ap≥\nIº-\n°p _Z-embn \S-Øp∂ Hcp c-bn-en-cp∂ sI.-]n.-]n. \ºym¿ FgptZin Iqƒ{Un¶v ÿm]-\-am-bn-cp∂p t∂‰v ssIø- S n®v Hcp {]Jym-]-\w, AXv. APnXv ss\\m≥ hc® Im¿´q- ""sF Xn¶v Znkv Cukv F {_ney‚ v Wp-I-fm-bn-cp∂p B ]c-ky-Øns‚ {]k- t ‚- j ≥.'' F¥m A`n- { ]mbw sslsse- ‰ v . AhnsS FØn- b - t ∏m- F∂ a´n¬ At±lw Np‰pw-t\m-°n. °q¿ ssZ¿Ly-ap≈ Hcp \rØ-in¬]amWv Bhn-jvI-cn-®-Xv. Ac-a-Wn-°q¿ A√, shdpw an\n-´p-Iƒ \ofp∂ Hcp in¬]ta th­≠q F∂v Rm≥ ]d-™t∏mƒ Hcp \oc-khpw {]I-Sn-∏n-°msX B in¬]sØ an\n-´p-If - n-te°v anI® sshZ-Kv[y-tØmsS Npcp-°n-sb-SpØp \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

] Fs∂ \¿Ø-I-\m-°n-sb-Sp°m≥ N{µ-teJ ]e ]cn-{i-aßfpw \S-Øn-t\m-°n. \s√mcp \¿- Ø - I - \ m- I m≥ Ign- b psa∂v N{µ-t e-Jbv°v Fß-s\tbm Hcp tXm∂-ep-Zn-®p. B tXm∂-ens‚ ]n≥_-e-Øn¬ Fs∂ \¿Ø-I -\ m°n-sb-Sp-°m≥ N{µ-teJ ]e ]cn{i- a - ß fpw \S- Ø n- t \m- ° n. ]t£, kulrZw De- b m- s X- X s∂ Rm≥ AXn¬\n∂v Fß-s\tbm c£-s∏-´p. Imbm-Xc - ¨ kwhn-[m\w sNøp∂ kabØv N{µ-te-Jt- bmSv Rm≥ Hcm-hiyw ]d- ™ p, {Inkv X phpw I\ym- k v { XoIfpw ]s¶-Sp-°p∂ Hcp kdn-b-en-ÃnIv cwK-ap≠­v AXn¬. B cwK-Øn-te°v Bh-iy-amb tImdn-tbm-{K^n sNø-Wsa-∂-Xm-bn-cp∂p Bhiyw. N{µ-teJ IYm-k-µ¿`w a\-kn¬sh®v Ac-a-Wn-

30 Nostalgia I October 2013


IY-]-d-bp-tºmƒ km£m¬ sI.- ] n.- ] n. \ºym¿°v {_ney‚mbn tXm∂nb Hcp {]k-t‚-js\-°p-dn®v D{K≥, AXyp-{K≥ Fs∂ms°-b√ - msX B¿°v F¥v A`n-{]mbw tXm∂m¬. ]c-ky-Øn\v A{]q-h¬ In´n. A°m- e sØ as‰m- t cm¿Ω _mep atl-{µ-bp-ambn _‘-s∏-´m-Wv. sj¬kw s]bv‚ n-\p-th≠-­n-bp≈ Hcp jq´nw-Kv. AU-bm¿ tK‰v tlm´-en¬ semt°- j \pw jq´v tU‰pw Hs° ^nIvkv sXbvXp. Ah-km-\-\n-anjw Ft¥m {]iv\w, Iymad sNøm≥ Bfn√. kn\n-am-te-J-\-߃ s^Ãn-h¬ CsXm-s°-bmbn kn\n-am-ta-J-e-bn¬ AXym-hiyw ]cn-N-b-ap≠­vF\n-°-∂v. BtcmSp tNmZn-®m¬ In´pw \s√mcmsf? A[nIw ]W-sam∂pw sImSp°m≥ _P-‰p-an-√. Hm¿Ω-bn¬ sXfn™Xv _mep-a-tl-{µ-bpsS apJ-am-Wv. ""\s√mcp ]øs\ Ab- ® p- X - c ptam' F∂p hnfn-®p-tNm-Zn-®p. hnh-cß - ƒ F√mw tI´-tijw At±lw hm°p-X-∂p, "\msf-bt√ hgn-bp≠-­m°mw. Rmt\-‰p.' ]nt‰-Zn-hkw tlm´-en-seØn Rm≥ Np‰pw- t \m- ° n, Hcp Iyma- d m- ∏ - ø - \ pan-√. samss_-en-\pw-ap-ºp≈ Ime-amWv. _mep Bsc-bm-Wmthm hnSpI Ft∂m¿Øn-cn-°p-tºmƒ tlm´-en-\p-ap∂n¬ km£m¬ _mep-a-tl-{µ. ""\n߃°v h¿°v C∂v \St∂ ]‰q. Rm≥ {^obp-am-Wv. Rm≥Xs∂ hcmsa-∂p-h-®p. Ipg-∏-an-√s√m?'' F¥p Ipg∏w? R߃°v kz]v\w ImWm- h p∂ Iyma- d m- t a- \ √ _mepa-tl{µ!! jq´nw-Kn-\n-S-bn¬ R߃ ]m¿´v t Wgv k v Xnc- ° n´v _P- ‰ n¬ sh´epw Iq´epw Ipd- ° - e p- s ams° \S- Ø p- I - b m- b n- c p- ∂ p. _mep- a - t l{µbv°v Hcpam-Xncn Uok‚mbn {] Xn-^ew sImSp-t°-t≠­, Fßs\ hI Is­≠Øpw? _mep-hns‚ Kw`o-c-Iym-a-dm-h¿°n¬ jq´nwKv Ign- ™ p. Rm≥ ASp- Ø psN∂v aSn-tbm-sS-sb-¶nepw tNmZn-®p, ""_meq, {]Xn-^ew F{X-bmWp Xtc-­ ≠Xv?'' Fs∂ Xd-∏n-s®m-∂p-t\m°n _mep-atl{µ s]m´n-®n-cn-®p. "F\n°p _n√-\pk-cn®v ]Ww Xcm≥ t\m°p-I-bmtWm? {]nb-kp-lrtØ, \nß-fpsS _P-‰n\v AXp Nn¥n-°m≥IqSn ]‰n-√. CXv ] W- Ø n- \ m- b - √ , \n߃°mbnam{Xw Rm≥ sNbv X - X m- W v , kulr- Z - Ø n\m-bn.' F{X \n¿_- ‘ n- ® n´pw Hcp {]Xn^ew hmßm≥ _mep Iq´m-°n-bn-√. Aßs\ Hcp-]mSv A\p-`-h-ß-fpsS CS-am-bn-cp∂p BIvsa. ]n∂oSv ZqcZ¿i≥ Ãm^mbn Rm≥ U¬ln-bn-

32 Nostalgia I October 2013

te°p t]mb-t∏mƒ BIvta {]h¿Ø\-߃ kzm`m-hn-Ia - mbpw \ne®pt]mbn. U¬ln... ]pXn-sbmcp temIw Fs∂ ImØp-\n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p.

U¬ln Fs∂mcp Imew

Zq

c-Z¿i-\nse BZy HutZym-KnI hm¿Øm-hm-b-\-°m-c≥ F∂ ] Zhn!! a\-kn\v CjvS-s∏´ Hcp-]mSv ] cn-]m-Sn-Iƒ, P≥a-©v, Xm\m _m\m, aWn- a m- t ‰gv k v F∂nh Ah- b n¬ Nne-Xv. Hcp-]mSp hy‡n-Isf AhcpsS am[y-a-߃ {]Xn-^-en-∏n-°p∂ apJ-tØ-°mfpw ASpØv Adn-bm≥

tØ-Xp-t]mse s]mcn™ hmZ-߃ \S-Øn. A{X Kuc-h-an-√mØ ka-bß-fn¬ aq∏-\m¿Xs∂ \mSn-s\-∏-‰nbpw Ip´n-°m-e-sØ-∏-‰n-bp-sams° Hm¿Ωn°p-am-bn-cp-∂p. X©m-hq-cn-\-Sp-Øp≈ Ip{Km-a-Ønse cmP-{]-Xm-]-ap≈ IpSpw_-Øn-em-bn-cp∂p aq∏-\m-cpsS P\-\w. {Kmaw apgp-h≥ aq∏-\m-cpsS ]nXmhpw tIm¨{Kkv t\Xm-hp-am-bn-cp∂ tKmhnµ- k zman aq∏- \ m- c psS A[o- \ - X bn- e m- b n- c p- ∂ p. aq∏- \ m¿ IpSpw- _ Øn¬ \ n s ∂m-cmƒ sdbn¬sh ]mf-Øn¬\n∂p ssI\o-´n-bm¬ s{Sbn≥ \n¿Øp- a m- b n- cp-∂-s{X. ]n ¬°m-eØv tI{µ B`y-¥c a{¥n-]Zw, {][m-\-a-{¥n-]Zw F∂n-ßs\ Ht´sd ]Z-hn-Iƒ ths­-≠∂p-h®p F∂p- tI´t∏mƒ F\n°v bmsXmcp A¤p-Xhpw tXm∂n-bn-√.

{_n´o-jp-Im¿ am{X-am-bn-cp∂p AhnsS CwKvfojv \yqkv hmbn-®n-cp-∂Xv. sh≈-°m-cpsS IpØI XI¿°m-s\mcp hgn-t\m°n \S-°p-I-bm-bn-cp∂ At±-lØn\v F∂n-eqsS AXp km[ns®-Sp-°m-\m-bn.

Sm‰ F∂ IS-°m-c≥

sP.

-B¿.-Un.-Sm-‰-bpsS A`n-ap-J߃ Ft∏mgpw D’mlw \nd-bv°p-∂-h-bm-bn-cp-∂p. As∂ms° Hcm-fpsS A`n-apJw Xøm-dm-°-W-sa¶n¬ \∂mbn tlmwh¿°v sNbvXnt´ Iyma-d-bv°p-ap-∂n¬ h∂n-cn-°q. AhcpsS Pohn- X - t c- J , ho£- W - ß ƒ, Nne {]tXyI kµ¿`- ß ƒ F√mw a\- k n- e - S p°n hbv ° pw. BZy- a mbn At±-lsØ ImWp-∂Xv aZn-cm-in-°me-Øm-Wv. Sm‰m {Kq∏ns‚ sNb¿am≥ Xe-°\w H´pta C√msX XnI™ kl-I-c-W-tØmsS At±lw Hmtcm

aq∏-\m¿ IpSpw-_Ø - n¬ \ns∂mcmƒ sdbn¬sh ]mf-Øn¬\n ∂p ssI\o-´n-bm¬ s{Sbn≥ \n¿Øp-am-bn-cp-∂-s{X. Ign™p F∂-XmWv hy‡n-]-c-am-bp-­ ≠mb A\p-`-hw. DZm-l-c-W-Øn\v Pn.sI. aq∏-\m¿. Xan-gv\m-´nse {]h¿Ø\-Im-e-Øp-Xs∂ F\n-°-t±-lsØ ] cn-N-b-ap≠-­v. Rm≥ U¬ln-bn-se-Ønb ImeØv Pn.-sI. aq∏-\m¿ tIm¨{Kkns‚ A[n- I m- c - t I- { µ- ß - f n¬ {] ap-J-\mbn hf¿∂n-cp-∂p. ]t£, ] gb kulr-Z-Øns‚ AtX DujvafXtbmsS Fs∂-Øs∂ sshIp-t∂c N¿®m-k-Z�nse ÿncw AwK-am°n aq∏-\m¿ £Wn-®p. C∂pw kzmZp ad°m- Ø {X cpNn- b p≈ NqSp- ^ n¬´¿ tIm^n, Bhn ]d- ° p∂ tZmi, ] e-Xcw NSv\n-Iƒ, aq∏-\m-cp-ambn cmjv{Sob- Ø n- e q∂n Fcn- h p- ] n- S n® N¿®. XpS- ° - °m-esØ an° kmbm-”-ßfnepw tIm¨{Kkv tNcn-bn¬ \n∂v aq∏-\mcpw CS-Xp-]£ tNcn-bn¬\n ∂v Rm\pw tImtfPv Unt_‰v Ime-

sP.- B ¿.- U n. Sm‰ ssIae¿Øn. ""tkmdn, Ccp-]Xp ss] k ssIøn-en-√.''

tNmZy-Øn\pw adp-]Sn X∂p. Xami \S- ∂ Xv C‚¿hyq- h n- \ p- t i- j - a m- W v . Zqc- Z ¿i≥ F∂ k¿°m¿ ÿm]\-Øn\v F√m Imcy-ßfpw Nn´-∏Sn \S-°pI F∂Xv Hgn-hm-°m≥ Ign-bn-√. A`n- a p- J - Ø n- s \- Ø p∂ AXn- Y n°v A∂v {]Xn- ^ - e - a mbn sNdn- s bmcp XpI-bpsS sN°v sImSp-°pw. AXnYn km£m¬ sP.-B¿.-Un. Sm‰-bm-sW¶nepw sN°v sImSptØ ]‰q. XpI Ccp-∂qtdm A™qtdm Ft¥m BWv, Hm¿Ω- b n- √ . A`n- a pJw Ign- ™ Xpw Uyq´n Hm^nk¿ ]Xn-hn≥]Sn sN°pw hu®¿_p- ° p- s am- s °- b mbn h∂p. Fs‚ apJ-amsI hnf-dn.

""CXn\p {]Xn- ^ - e hpw Xcpsam? sIm≈mw. Hcp Imcyw sNøq. B sN°v \nß-fpsS GsX-¶nepw kw`mh\m A°u- ≠ ­ n- t e°v Fs‚ hIbmbn tN¿tØm-fq.'' "icn, \µn' F∂p ]d™v Uyq´n Hm^nk¿ aS- ß n- t ∏mhpw F∂t√ Bcpw Icp- X q. k¿°m- c p- t ZymKw hln-°p∂ Imcy-{]m-]vXn-bp≈ I£n sNbvXXv as‰m-∂m-Wv. ""]t£, Aßv Hcp Ccp-]Xp ss]k XcWw dko]‰ns‚ XpIbmWv...'' sP.- B ¿.- U n. Sm‰ ssIa- e ¿Øn. ""tkmdn, Ccp- ] Xp ss]k ssIønen-√.''

Iptd-k-a-b-ambn Uyq´n Hm^nktdmSv ssIøpw Iem-ihpw hgn cwKw hj-fm°msX t]m F∂p ]d-bm≥ {ian®p ]c-P-b-s∏´ Rm≥ CS-s]´v t]m°‰n¬\n∂v Ccp-]-Xp-ss]k sImSpØv Bsf Hgn-hm-°n. Imdn¬ Ibdn ssIho- i p- t ºmƒ At±lw Nncn- ® p- s Im≠­v ]d- ™ p, ""Ccp-]Xp ss]k Xcm-\p≠­v Rm≥. AS-Ø-X-hW ImWp-tºm-gm-h-s´.'' Rm\pw Nncn-tbmsS ssIho-in. h¿j-߃°p-tijw At±lw ^manen ]vfm\nwKv t_m¿Uv sNb¿am-\m-bn-cn°p-tºm-gmWv ]n∂oSv U¬ln ÃpUntbm- b n¬ h®v Rm≥ At±- l sØ ImWp-∂-Xv. ""tlbv , \nßsf Rm≥ I≠­n-´ p-­ ≠s√m?'' apJm- a pJw I≠­-t ∏mƒ At±lw Hm¿Ω-bn¬ sXc-™p. ""D∆v. aZn-cm-in-bn¬ h®v Rm≥ C‚¿hyq sNbvXn-cp-∂p.'' Hm¿Ω In´nb At±lw Nncn-tbmsS _m°n ]qcn-∏n-®p, ""Rm≥ \n߃°p Ipd®p ]Ww Xcm-\p≠­vAt√?'' ""D∆v km¿, Ccp-]Xp ss]k.'' Rm\pw B Nncn-bn¬ ]¶p-tN¿∂p. ""icn- X - s ∂. ]t£ sNdp- ∏ - ° mcm Ct∏mgpw Fs‚ ssIhiw \bmss]-k-bn-√. AXp-sIm≠­v ISw XpS- c pw.'' ""AXp XpS-cp-∂-XmWp km¿ F\n-°njvSw. F\n°v Btcm-sS-¶n-ep-sams° ]d- b m- a s√m km£m¬ sP.- B ¿.Un. Sm‰ t]mepw F\nbv°v ] Ww Xcm- \ p≠­v F∂v.'' adp-]Sn tI´v At±lw s]m´n-®n-cn-®p.

Cdm≥ Hcp hyXykvX A\p-`hw

a

Zn- c m- i n- ° m- e - Ø mWv lnµp- h n¬ \n∂v Hcp Hm^¿ h∂-Xv. Kƒ^v Nostalgia I October 2013

33


IY-]-d-bp-tºmƒ taJ- e - b n¬ Hcp _yqtdm XpS- ß m≥ lnµp- h n\v ]v f m\p≠- ­v. iin AXp t\m°p-t∂m. A∂v Ikv X q- c n- b mWv lnµp- h ns‚ FUn-‰¿. AtX-hsc kn\n-a, kmwkvIm-cnIw CØcw taJ-e-I-fnte Rm≥ Fgp-Xn-bn-cp-∂p-≈p. cmjv{Sob dnt∏m¿´nw-Kn\p In´nb Ah-k-c-a-t√. hm¿Ø hmb-\bpw ]c-ky-I-º-\n-bpsams° am‰n-h®v Rm≥ Atßm-t´°p ]pd-s∏-´p. Cdm≥˛ Cdm°v bp≤w \S°p∂ Imew. B taJ-e-bn¬\n-∂p≈ {][m-\-hm¿Ø-Iƒ AXp-X-s∂-bmhpw F∂p-d-∏v. Aßs\ sSlvdm-\n-te°p t]mIm\pw s]mXpsh hm¿Ø tiJcn- ° m- \ p- a p≈ Ffp∏w ap≥\n¿Øn Rm≥ _lvdn-\n¬ XpSßmw _yqtdm F∂v \n¿t±-in-®p. AhnsS ]me-kvXo\nb AlΩZv kpsse-am≥ Fs∂mcp hy‡nsb GtXm hncp-∂n¬ ]cn-N-bs∏-´p. _lvdn-\n¬ {]i-kvX-am-bn-cp∂ tdUntbm _lvdn\ns‚ Xe-∏-Øp≈ Bfm-bn-cp∂p At±-lw. aZn-cm-in-bn¬ \yqkv hmbn-®n-cp∂p F∂p tI´Xpw At±lw tNmZn- ® p, ""tdUntbm _ lvdn\n-te°p hcpt∂m?'' AtX-hsc {_n´o-jp-Im¿ am{X-am-bncp∂p AhnsS CwKvfojv \yqkv hmbn®n- c p- ∂ - X v . sh≈- ° m- c psS IpØI XI¿°m-s\mcp hgn-t\m°n \S-°p-Ibm-bn-cp∂ At±-l-Øn\v F∂n-eqsS AXp km[n-s®-Sp-°m-\m-bn. ]pe¿s® Ggp-ap-X-¬ HºXp hscbp≈ s s { ] w \ y q k v hmbn- ° p∂ BZy Gjym-°m-c-\mbn Rm≥. Cdm≥˛ Cdm°v bp≤-Øn¬ Cdms‚ ]£-Øm-bn-cp∂p C¥y. jmbvs°-Xncm-bp≈ hnπ-hsØ Rß-sf-√m-h cpw a\km ]n¥p-W-®p. dnt∏m¿´nw-Kns‚ `mK- a mbn sSlvdm\n¬ sN∂n-d-ßnbm¬ Fhn-sSbpw ImWpI \c-¥p-]ø - ∑m¿ F∂p ]d-bm-hp∂ t]mcm-fn-Iƒ ssIøn¬ F.-sI. 47 tXm°p-ambn \nßsf \nco-£n-°p-∂-Xm-Wv. tlm´-en-s‚bpw a‰pw Nhn-´p-]-Sn-bn¬ hncn-®n-cn-°pI Ata-cn-°≥ tZiob ]Xm-I. AXn¬ Nhn- ´ n- b mhpw Hmtcm AXn- Y nbpw apt∂m´p IS- ° p- I . ]{X- { ]- h ¿ØI- \ m- s W- ¶ nepw I¿i- \ - \ n- c o- £ - W Øn≥ Iogn-emWv k©m-cw. Hcn-°¬ Ahn-SsØ hntZ-i-Im-cy-a-{¥n-bp-ambn A`n-apJw \SØn aS-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Fb¿t]m¿´n¬ ISpØ sN°nw-Kp≠-v­. Iyma-d-bp-t≠ ­ m, HmUntbm tS∏v Dt­≠m F∂o c­≠p tNmZy-Øn\pw Rm≥ C√ F∂p adp-]Sn ]d-™p. D≠­v F∂p-]-d-™m¬ Cu I£n-Iƒ AXv sdt°m- U - d n- e n´p tIƒ°m≥ {ian-°pw. ]e-t∏mgpw tπ F∂-Xn-\p-]Icw Ctdkv _´-Wmhpw Aa¿Øp-I.

34 Nostalgia I October 2013

\nß-fpsS hntZ-i-Im-cy-a-{¥nbpambp≈ A`n-ap-JamWv CXn¬. CXn-s\-s¥-¶nepw kw`-hn-®m¬ Rm≥ Fs‚ Hm¿Ωbn¬ \ns∂SpsØgpXpw. AXns‚ DØchmZnØw Gs‰Spt°≠nhcpw... B {]Jym-]\w Ah-cn¬ Bi-b-°p-g∏-ap-≠ ­ m-°n.

B A`n-ap-J-Øns‚ IY Ign-bpw. B A\p-`hw Hgn-hm-°m-\mWv \pW ] d-™p-I≠v. ]t£ AhnsS ]nSn-hoWp. Ah¿ tS∏p Is­-≠Øn. A¥co£w BsI kwL¿j-Øn¬. HSp-hn¬ Rm≥ ]d-™p, ""\nß-fpsS hntZ-i-Im-cy-a-{¥n-bpambp≈ A`n-apJ- a mWv CXn¬. CXn- s \- s ¥- ¶ nepw kw`-hn-®m¬ Rm≥ Fs‚ Hm¿Ωbn¬ \ns∂SpsØgpXpw. AXns‚ DØchmZnØw Gs‰Spt°≠nhcpw....'' B {]Jym-]\w Ah-cn¬ Bi-b-°pg-∏-ap-­≠m-°n. Hcp XS-k-hp-an-√msX Rm≥ _lvdn-\n¬ Xncn-s®-Øp-Ibpw sNbvXp.

]n.-Sn.sF

_

lv d n\nep≈ Ime- Ø mWv ] n.-Sn.-sF-bn¬ P\- d ¬ amt\- P cm- b n- c p∂ DÆn- I r- j v W ≥ Fs∂ hnfn- ° p- ∂ - X v . Zqc- Z ¿i- \ pƒs∏sS hnhn[ Nm\-ep-Iƒ°v t{]m{Kmw s{] mUyqkv sNøp∂ Hcp sSen-hn-j≥ hnwKv cq]o-I-cn-°p-∂p. AXns‚ NpaXe G¬°pt∂m F∂- X m- b n- c p∂p £Ww. Hcp- ] mSp t{]m{Km- a p- I ƒ F∂ Nn¥ Fs∂ B hn`m-K-Øns‚ No^v s{]mUyq-k-dmbn Nm¿s÷-Sp°m≥ t{]cn-∏n-®p. ]n∂oSv U]yq´n P\-

d¬ amt\-P-cm-bn. djy-bnse Iayq-Wnk-Øns‚ XI¿®-bpƒs∏sS \nc-h[n tUmIyp-sa‚-dn-Iƒ sNøm≥ A°meØp Ign-™p F∂Yv a\-kw-Xr] vXn \¬In. {]tWmbv tdmbpsS F≥.Un.- S n.- h n- b m- b n- c p∂p A∂v CØcw ]cn- ] m- S n-Iƒ s{]mUyqkv sNøp∂ as‰mcp ÿm]-\w.

Gjym-s\-‰n-eqsS Gjy≥kvIqfn-te°v

ap

ºp ]d™ DÆn- I r- j v W s‚ \n¿t±- i - a m- b n- c p∂p ]n.- S n.- s F. Snhn-°mbn kz¥w Nm\¬ F∂-Xv. ] t£, t_m¿Uv AwKo-Imcw \¬ImØ-Xn-\m¬ AXp kzIm-cy-ta-J-e-bn¬ XpS-ßn. Gjym-s\‰v kw`-h-߬ ] e-X-hW Bh¿Øn®p Ign-™-Xm-Wv. GI-tZiw Hcp h¿j-tØmfw ISpØ am\-knI kwL¿j-a-\p-`-hn® tijamWv Gjym-s\-‰ns\ AXns‚ kzm`mhnI hf¿®m- K - X n°p hnSpI F∂ Xocp-am-\-Øn-se-Øn-b-Xv. ]ns∂bpw Hcp Nm\¬ F∂ Bi-b-Øn\v a\kv hg-ßn-bn-√. Aß-s\-bmWv temtImØc \ne-hm-c-Øn¬ ]{X-{]-h¿Ø\ ]T-\Ø-Øn-\mb Hcp ÿm]\w F∂ Bi-b-Øn-se-Øp-∂-Xv.

Ct∏mƒ apwss_-bn¬ Cu taJ-eb - n¬ kz¥a mbn _nkn\ kv XpSß m\ p≈ tf- P ns‚ {]h¿Ø- \ - ß fn¬ cm[n-Ibpw H∏-ap≠-v­. Hcp-°-Øn-em-Wv. c≠­p a°-fmWv R߃°v. Xpjmdpw Hcp t]c-°p-´n-Iq-Sn-bp≠-­vF\n-°n-t∏mƒ, Xpln-\pw. Xpjm¿ _tbm-sI-an-kv{Sn- Xpjm-dns‚ \nj-bp-sSbpw ]p{X≥, bn¬ tUmIvS-tds‰SpØtijw Imen- hnlm≥. G‰hpw kt¥m- j - a p≈ t^m¿Wn-b-bnse km¬Iv C≥Ãn-‰yq- Hcp Imcyw hnlm≥ Fs∂ A‰n®≥ ´n¬ t]mÃv tUmIvS-d¿ dnk¿®n-em- F∂mWv hnfn- ° p∂Xv . B hnfn Wv. Xpjm-dns‚ `mcy \nj AhnsS tIƒ°p-tºmƒ Fs‚ a\-kn¬ sImSpß-√q-cn¬ Fs∂ ImØp-Im-Øn-cp∂ Hcp tkm^v‰vshb¿ F≥Po-\n-b¿. Cf-b-a-a-I≥ Xpln≥ am[y-a-cw-K-Øp- kvt\l-Øns‚ Hm¿Ω h∂p \nd-bpw. X-s∂-bmWv Nph-Sp-d-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. C∂p Rm≥ Ah-[n-°mew ImØn-cnIpd-®p-h ¿jw _n.-_n.-kn-b vs °m∏w °p∂ at‰-—-\pw-Iq-Sn-bm-bn-cn-°p-∂p. \yqtbm¿°n¬ {]h¿Øn® Xpln≥ Xøm-dm-°n-bXv: KoXm-_£n

cm[n-Ibpw a°fpw

Hcp t]c-°p-´n-Iq-Sn-bp≠-v­ F\n-°n-t∏mƒ, Xpjm-dns‚ \nj-bp-sSbpw ]p{X≥, hnlm≥. G‰hpw kt¥m-j-ap≈ Hcp Imcyw hnlm≥ Fs∂ A‰n®≥ F∂mWv hnfn-°p∂Xv.

tIm


]mNIw

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp\mcm-b¨

sNdp-]-bdv D∏p-amhv

_Zmw DuØ∏w

HmSvkv˛]\o¿ CÕen

\Svkv Ah¬

tNcp-h-IÄ

tNcp-h-IÄ

tNcp-h-IÄ

tNcp-h-IÄ

X¿m-dm-¡p-¶-hn[w

X¿m-dm-¡p-¶-hn[w

sNdp-]-bdv ]cn∏v: Ac Intem {Kmw, Dcp-f-°n-gßv: 350 {Kmw., ISp- I v , PocIw: Ac Sokv ] q¨ hoXw, FÆ: Hcp tS.- k v ] q¨, Idn-th-∏ne: Ipd-®v, Imb-s∏mSn: Hcp \p≈v, DW-°-ap-f-Iv, ]®-ap-fIv: 2 FÆw hoXw, C©n: 2 sk.-ao. \of-Øn¬, \mcß: HscÆw;\osc-Sp-°m≥, D∏v: ]mI-Øn-\v. sNdp-]-bdv ]cn∏v Ht∂m-sS-bp-≈Xp thWw CXn-\mbn Xncs™-Sp-t°-­-≠-Xv. Hcp cm{Xn apgp-h\pw sh≈-Øn-en´v ]bdv IpXn¿°p-I. ASp-Ø-Zn-hkw sh≈w tXm¿Øn FSpØv Hcp a…n≥ XpWn-bn¬ C´v sI´n-bn´v Infn¿°m≥ A\p-h-Zn°p-I. Dcp-f-°n-gßv ]pgpßn sXmen If™v t{K‰v sNøp-I. FÆ NqSm°n ISpIpw Poc-Ihpw Imbhpw Idn-th-∏n-ebpw aq∂mbn apdn® DW-°-ap-f-Ipw Hs°-bn´v hdp-°p-I. ISpIv s]m´m≥ XpS-ßp-tºmƒ t{K‰v sNbvX Dcp-f-°n-g-ßv, ]bdv apf-∏n-®Xv, D∏v, ]®-ap-f-Iv, C©n F∂n-h-bn´v thIpw-hsc ASp-∏Øv hbv°p-I. \mc-ßm-\ocv tN¿Øn-f°n hmßn NqtSmsS hnf-ºp-I.

_Zmw: 10-˛12 FÆw, _Zmw Ac-®Xv: Hcp tS.kv]q¨, khm-f, X°mfn F∂nh s]mSn-bm-b-cn-™Xv: Ac I∏pho-Xw, ]®-ap-fIv: \mse-Æw, D∏v, Ipcp-ap-f-Ip-s]mSn: ]mIØn-\v, tNmdv: Hcp I∏v, ]nf¿∂ Dgp∂v: Ac I∏v, dh: Hcp tS.kv]q¨, FÆ: tZmi-°-√n¬ tX°m≥. _Zmw s]mSn-bm-b-cn-bp-I. Acnbpw Dgp∂pw {]tXyIw {] tXyIw IpXn¿Øv Ac-bv°p-I. Hcp-Zn-hkw apgp-h\pw Cu amhv ]pfn-°m≥ hbv°p-I. _Zmw Ac-®Xpw tNmdpw D∏pw dhbpw amhn¬ tN¿Øv tImcn-H-gn-°m-hp∂ ]cp-h-Øn-em°p-I. tZmi-°√v NqSm°n FÆ tX®v amhv Iptd-s»-sbm-gn®v sNdphr-Ø-߃(-A¬]w I\-Øn¬), Bbn hym]n-∏n®v khm-f, ]®-ap-f-Iv, X°m-fn F∂nhbpw Acn-™p-sh® _Zmapw hnXdn Ipcp-ap-fIv s]mSn-bn´v ]mI-am-hp-tºmƒ FSp-°p-I. F√m DuØ-∏hpw CtX-t]mse Xøm-dm-°p-I.

s]m∂n Acn(C- Õ - e n- b v ° p≈ Acn): Hcp- I - ∏ v , ]n f¿∂ Dgp- ∂ v , HmSv k v : Ac- ° ∏p hoXw, ]\o¿: Hcp I∏v , D∏v : ]mI- Ø n- \ v, ]pXn-\-bne DW-°n-s∏m-Sn-®Xv: Im¬ Sokv]q¨.

X¿m-dm-¡p-¶-hn[w

Dgp∂pw Acnbpw {]tXyIw {]tXyIw IpXn¿Øv {] tXy- I w- X s∂ Ac®v XΩn¬ tbmPn- ∏ n- ° p- I . Ac I∏v sh≈w Hgn®v Hcp cm{Xn ]pfn-bv°m≥ hbv°p-I. CXn¬ D∏pw HmSvkpw tN¿Øn-f-°p-I. Hcp aWn-°q-dn\ p - t i j w s N d p - X m b n H∂n- f °n ]\o¿ DS- ® Xpw ]pXn- \ - b n- e bpw tN¿Øv amhn¬ Iptd- s »- s b- S pØv FÆ XS- h nb CÕ- e n- Ø - ´ p- I - f n¬ Hgn®v Bhn- b n¬ thhn- s ®- S p- ° p- I . NSv \ nt°m kmºm- d nt\m H∏w hnfºm-hp-∂-Xm-Wv.

]®-°-S-e, A≠­n-∏-cn-∏v, I∏-e≠-n­, {Ko≥]okv: Im¬ I∏v hoXw, Ah¬: c≠­v I∏v, Dcp-f-°n-gßv: Hsc-Æw, ]®-apfIv: aqs∂-Æw, khmf: Hcp hf-bw, Poc-Iw, ISpIv: Ac Sokv]q¨ hoXw, a™ƒs∏mSn: Im¬ Sokv]q¨, FÆ: Hcp tS. kv]q¨, a√n-bne: 1˛2 Sokv]q¨, \mcß: Hsc-Æw, sdm´n: Hcp ss…Uv.

X¿m-dm-¡p-¶-hn[w

sdm´n apdn®v sNdp-k-a-N-Xp-c-°-jvW-ß-fm-°p-I. Ch NqSv tZmi-°-√n-en´v hdpØv tImcp-I. khm-f, Dcp-f-°n-gßv F∂nh s]mSn-bm-b-cn-bp-I. FÆ NqSm°n A≠­n-∏-cn∏pw I∏-e≠-­nbpan´v hdpØv tImcp-I. Poc-Iw, ISp-Iv, ]®-°-Se, I∏-e-n­, Dcp-f-°n-g-ßv, a™ƒ, Ac I∏v sh≈w F∂nh tN¿Øv IjvW-߃ thhpw hsc hbv°p-I. IpXn¿Ø Ahepw \mc-ßm-\ocpw Hs°-Ø-Ωn¬ tbmPn-∏n-°p-I. 7 ˛ 8 an\n´v thhn®v hmßp-I. a√n-bn-ebpw ]®-ap-fIpw I∏e≠-n­bpw A≠­n-∏-cn∏pw sdm´n-°-jvW-ßfpw C´-e-¶-cn®v hnf-ºp-I.


As∂m-cn-°¬

""B

s]cp-a-g-bn¬ IpS-sbm∂p am‰n-∏n-Sn®v Rm\pw ag \\-™n-´p≠-­v. IpS-bn-√msX ho´n-te°v \\-t™m-Sp-∂, ac-t®m-´n¬ Iq\n-°qSn \n¬°p-∂-h¿°n-S-bn¬ IpS- Hcp [mcm-fn-Ø-ambn F\n°pw tXm∂n-bn-´p≠-v­. IqsS-bp-≈-h¿ Fs‚ IpS t\sc ]nSn-®v, ""\\-b-s√Sm Ip´m'' F∂p ] d™p. B ag-°mew apX-emWv Fs‚ Hm¿ΩIƒ Bcw-`n-°p-∂-Xv. \me-c-h-b-kn¬ kvIqfn-te°p-t]m-bn-Øp-S-ßnb B ag-°m-ew. ap‰Øv Nc¬ hogp-tºmse ag XI¿Øp-s]bvX ]pe¿s®-bn¬ ]pØ-\p-Sp-∏n´v IpS ]nSn-®n-d-ßn-t∏mb B Imew. ]n∂n¬, hoSns‚ DΩ-dØv AΩ, hgn-ad- ™ p-t]m-Ip-∂Xp-hsc Fs∂ t\m°n-\n-∂n-´p-­≠m-h-Ww. ap´-ºew Kh. F¬.-]n. kvIqƒ. ]mh-s∏-´-h-cpsS kvIqfm-bn-cp∂p AXv. Fs‚ _‘p-°-fpsS a°sf√mw bqWn-t^m-ap≈ kvIqfn-em-bn-cp∂p ]Tn®-Xv. AXp-I-≠ -­ t∏mƒ F\n°pw bqWn-t^m-ap≈ kvIqfn¬ tNcWw Fs∂m-cm-{K-l-ap-­≠m-bn-cp∂p. `mKy-Øn\v Fs‚ A—\pw AΩbpw AXp sNbvXn-√. Aßs\ sNbvXn-cp-∂p-sh-¶n¬ IYIƒ ]d-bp∂ ]n.-sI. tKm]n-sbbpw shfp-°s\ Nncn-°p∂ tkma-kp-µc - ≥]n≈ F∂ \√ a\p-jy-s\ bpw cam-tZ-hn-sb∂ kpµ-cn-sbbpw F\n°v Iq´p-Imcmbn In´p-am-bn-cp-∂n-√-s√m. XI¿Øp s]øp∂ ag-Zn-h-ksØ BZy-kvIqƒZnhkw Rm≥ Ivfmkv amdn-bmWv Ccp-∂-Xv. Fs‚ t]cv hnfn- ° m- Ø - X n- s em∂pw ]cn- ` - h - a n- √ msX Rm\-hn-sS-Øs - ∂-bn-cp-∂p. sshIn-´m-Ip-tºm-tg°pw icn-bmb Ivfmkn-te°v am‰n-sb-¶nepw ]nt‰-Zn-hkhpw Iv f mkv sX‰n- Ø s∂ Rm\n- c p- ∂ p. ad sh®v Xncn® Ivfmkp-ap-dn-Iƒ. A∏p-dØv as‰mcp Ivfmkv, as‰mcp ]mTw, as‰mcp So®¿. So®¿amcpsS {i≤ sX‰p∂ thf-bn¬ H∂mw Ivfmknse Fs∂ ASpØ ho´nse tN®n-am¿ ASpØ Ivfmkn¬ \n∂pw, ad-bpsS A∏p-dØ - p-\n∂pw ad-bpsS s]m´nb hnS-hn-eq-sStbm ]n∂n-eq-sStbm t\m°n IÆn-dp-°n Nncn-®p. kvIqƒ hn´p≈ bm{X-bn¬ Ah-scs‚ ]pkvXI - k - ©n-Iƒ tXmfn-te‰n klm-bn-®p. kvIqfn-te-°p≈ hgn-bpsS Ccp-h-ihpw \ndsb ac-ß-fm-bn-cp-∂p. t]c-acw, amhv, ]vfmhv, Aßs\ Ht´sd ac-߃. Ah-bpsS apI-fn-te°v It√m Itºm Fdn-™m¬ ag s]øpw-t]mse Imb-Iƒ hogpw. AXp s]dp-°nsb-Sp-°m≥ ac-®p-h-´n¬ Ip´n-I-fm¿Øp-hn-fn-°pw. aXn¬s°-´n-\-∏p-dsØ ac-ßf-- psS tNm´n-te°v aXn¬ NmSn- ° - S ∂pw t]mbn. hgn- b - c n- I nse henb tXm∏n¬ IZ- f n- ∏ q- ° ƒ \nd- ™n-cp-∂p. ssI°p-S∂ \ndsb IZ-fn-∏q-°ƒ s]dp-°n. IZ-fn∏q-°ƒ°n-S-bnse ]p¬\m-ºp-I-fn¬ IÆn¬Øp≈n- I - f p- ­≠ m- h pw. \mºp- I - f n¬ L\o- ` - h n- ® p- \ n ¬°p∂ sh≈-Øp-≈n-Iƒ IÆn-te-°n‰n-®p. ajn-Ø≠-­p-Iƒ At\z-jn®v R߃ ]d-ºp-Iƒ Ib-dn-bn-d-ßn. ag-bpsS I\Ø i_vZw Zqtc∂p tIƒ°p-tºmƒ agsb tXm¬∏n®v R߃ HmSn. ]e-t∏mgpw ag Rßsf tXm¬∏n-®v \\-bn-°p-ambn-cp-∂p.

38 Nostalgia I October 2013

IpSpw-_ -k-taXw kwhn-[m-b-I≥ Pb-cm-Ppw `mcybpw \Sn-bp-amb k_nX Pb-cmPpw Hm¿Ω-I-fn-eqsS bm{X sNøp-∂p.

Pb-cm-Pv Pb-cmPpw `mcy k_n-Xm-P-b-cmPpw t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿ Nostalgia I October 2013

39


As∂m-cn-°¬ kvIqfn-te-°p≈ hgn-bn¬ thep-°p´n Bims‚ IpSn-∏-≈n-°q-S-ap≠-­v. FgptØme I£-Øn¬ sh®p am{Xta thep- ° p´n Bims\ I≠­n-´ p- ≈ p. kvIqfn¬ t]mIm≥ aSn ]nSn®v IpSn-∏≈n-°q-S-Øns‚ HmcØv Rm≥ Hfn-®n--cp∂n-´p≠-v­. kvIqƒhn´v F√m Ip´n-Ifpw ho´n-te°p hcp∂ thf-bn¬ Rm\pw IpSn-∏-≈n-°q-S-Øns‚ ad-hn¬ \n∂v, "ssZhta ssIsXm-gmw...' F∂ ]m´v tI´p-]-Tn®v ho´n-te°v hcpw. ct­≠m aqt∂m Znhkw CXv XpS¿∂-t∏mƒ ho´p-Im¿ I≠­p-]n-Sn-®p. Aßs\ ho­ ≠pw Rm≥ kvIqfn¬ t]mbn-Øp-S-ßn. ]n.- s I. tKm]n F∂ Iq´p- I m- c s\ F\n-°n-jvS-am-bn-cp-∂p. Hcp-]mSv IYIƒ ]d-bp-am-bn-cp∂p Ah≥. F√mw, kº-∂-\mb Hc-—-s‚bpw aI-s‚bpw IY. AsX√mw Ah-s‚-Xs∂ IY-bmbn-´m-bn-cp∂p ]d-™n-cp-∂-Xv. henb hmbnep≈ Ahs‚ kwkmcw tI´v Rß- s f{Xtbm t\c- a ncp- ∂ n- ´ p≠- ­v. tIm´bw If-Ivt{S-‰nse tXm´w sXmgnem- f n- b mWv Ahs‚ A—≥ F∂v Rß-f-dn-™-tXmsS Ah≥ IY ] d-®n¬ \n¿Øn. Rßsf ImWp-tºmƒ an­≠ msX \S- ∂ p. Ah≥ ]d- b p∂ IY- I - s f√mw \pW- ° - Y - I - f m- s W∂v Adn-bm-am-bn-cp-∂n´pw R߃ Ahs‚ IY-Iƒ tIƒ°m≥ ]ns∂bpw sImXn®n-cp-∂p. Ivfmkn¬ ]n≥s_-©n-en-cp∂ tkmakp-µ-c≥]n≈ Ah-[n-°m-eØv RßfpsS hoSns‚ ASp-tØ-s°ms° I∏e≠-­n-bp-ambn hcp-am-bn-cp-∂p. \ns∏m _m‰-dn-bpsS IS-emkp s]´n°p≈n¬ I∏-e≠-n­-Iƒ \nd®v B hgn-I-fn-eq-sSsbms° I∏-e≠-­n, I∏-e≠­n F∂p ] d™v Ah-[n-°m-esØ I∏-e-­n-°-®-hS-°m-c-\mIpam-bn-cp∂p Ah≥. Fs‚ Ivfmkn¬, ap≥s_-©n¬ Hcp cam-tZ-hn-bp≠-­m-bn-cp-∂p. IuXp-I-Ic-ambn apSn-sI-´n, Nµ-\-°pdn sXm´v, F√m tNmZy- ß ƒ°pw DØcw ] d-™n-cp∂ kpµ-cn-°p-´n. cam-tZ-hnsb I≠­ps - Im≠-­nc - n-°m≥ F\n°v CjvSa - mbn-cp-∂p. apSn-s°-´n-te°pw Nµ-\-°pdn-bn-te°pw F{Xtbm XhW Ah-fdn-bmsX Rm≥ t\m°n-bn-cp-∂n-´p≠-­v. Ah-cpsS hoSn-\p-ap-∂n¬ Ft∏m-sg¶nepw Hcp t\m°p-Im-Wm≥ ]‰n-sb¶n¬ Ft∂m¿Øv Rm≥ ImØp-\n∂n-´p≠-v­. \memw Iv f mknse Hcp Znh- k w, Nmt°m-km¿ F√m-h-scbpw Fgp-t∂‰v \n¿Øn®v "AJn-emWvU aWvUew AWnbn-s®m-cp-°n...' F∂ Km\w ]mSn-®p. AXn\p-tijw amjv ]d-™p, ""CXv \nß-

40 Nostalgia I October 2013

fpsS Chn-SpsØ Ah-km\ Ivfmkm-W.v '' s]s´-s∂mcp iq\yX \nd-™p. AXn¬ Bcpw H∂pw an≠­msX Cd-ßn-t∏m-bn, cam-tZ-hn-bpw. ]n∂o-sSm-cn-°epw cam-tZ-hnsb Rm≥ I≠­n-´n-√. Ct∏mƒ cam-tZhn U¬lnbn¬ tUmIvS-dm-sW-∂-dn-bmw. ]t£, Ct∏mƒ cam-tZ-hnsb F\n°v ImWW-sa-∂n-√. Fs‚ a\-knse cam-tZ-hn, IuXp-II - c - a - mbn apSn-sI-´n, Nµ-\° - pdn sXm´v, F√m tNmZy-߃°pw DØcw ]d- b p∂ B \memw- I v f m- k p- I mcn s]¨Ip- ´ n- b m- W v . Aß- s \- Ø s∂ Bbn-cn-°m-\mWv F\n-°n-jvSw. kvIqfn\pw Ip´n-Iƒ°pw C√m-bva-bmbn-cp-∂p-sh-¶nepw C{X-tbsd kº-∂amb A\p-`hw bqWn-t^m-an´ kvIqfn¬ In´p-am-bn-cn°n-√. kvIqtfm¿Ω-I-fnse G‰hpw kº-∂-amb Imew.

i_vZ-tcJ

kn

\n-a-I-sf-∂m¬ A∂v i_vZ-tcJ-I-fm-bn-cp-∂p. A—s‚ Nß\m-ti-cn-bnse ho´n-te°v Nne Ah-[n°m-eØp t]mIpw. D’-hOmbbmbncp∂p Ahn-sS. F√m-hcpw tdUn-tbmbv°p-ap-∂n¬ i_vZt- cJ tIƒ°m-\n-cn°pw. C∂v sSen-hn-j\ - p-ap-∂n¬t∏mepw Aßs\ Ccn-°m-dp≠-­m-hn-√. Ah-[n-°m-eØv CSp°n X¶-a-Wn-bn¬ Ge-tØm-´-Øn-te°v t]mIpw. A—≥ AhnsS- b m- b n- c n- ° pw. Ahn- S psØ k‘y-Iƒ kt¥m-j-I-c-am-bn-cp-∂p. F√m k‘y-I-fnepw A—≥ F√m ] Wn-°m-scbpw hnfn®v Iq´n-bn-cpØn ]m´p-Ifpw Um≥kp-I-fp-ambn Hmtcm Iem-h-X-cWw \S-Øn-°pw. kn\n-abm-°W-sa-∂m-{K-ln®v Iptd IY-Iƒ A—≥ sIm≠­p-\-S-∂n-cp-∂p. Hmtcm Ah-[n-°m-ehpw Ign-bp-tºmƒ GetØm-´-Øn¬\n∂pw hcp-∂Xv N¶p-]dn-®p-sIm-­≠p-t]m-Ip-∂-Xp-t]m-se-bmbn-cp-∂p. A—s‚ hc- h n- \ - \ p- k - c n- ® m- b n- c p∂p Rß-fpsS HmWw. F√m-h¿°p-ap≈ {U�p-Ifpw ]®-°-dn-Ifpambn A—≥ hcp- t ºmƒ IqsS hniz- \ m- Y - \ p- a p-­ ≠mIpw. A—s‚ klm-bn-bm-W-bmƒ. hniz-\m-Y≥ Iptd kn\n-a-Iƒ ImWpam-bn-cp-∂p. ASp-Ø-Zn-hkw cmhn-te°p≈ Acn Ac-bv°p∂ cm{Xn-bn¬ hniz-\m-Y≥ B kn\n-am-°-Y-Iƒ ] d-bpw. hniz-\m-Ys‚ IY-]-d-®n-en\v Hcp kpJ-ap≠-­v. kn\n-a-bpsS t]cv, kwhn-[m\w F∂p XpSßn A`n-\-bn°p-∂-h¿ Ah-cpsS IYm-]m-{X-ß-fpsS t]cv F√mw AZyta ]d-bpw. ]ns∂

]n∂o-sSm-cn-°epw cam-tZ-hnsb Rm≥ I≠­n-´n-√. Ct∏mƒ cam-tZhn U¬ln-bn¬ tUmIvS-dm-sW-∂-dn-bmw. ]t£, Ct∏mƒ cam-tZ-hnsb F\n°v ImW-W-sa-∂n-√.

Nostalgia I October 2013

41


As∂m-cn-°¬ Hmtcm ko\p-Ifmbn ]d-™p-Xp-S-ßpw. R߃ B´pI-√n\v Np‰p-an-cp∂v Hmtcm ko\p-Ifpw Hmtcm a´n¬ I­≠p-sIm-­ ≠n-cn-°pw. Acn Ac®p Xo¿∂v Dgp∂v CSm-dm-Ip-tºm-tg°pw IrXyw C‚-sh√m- I pw. Dgp∂v Ac- ® p- X p- S - ß p- t ºmtg°pw ASp-Ø-`mKw XpS-ßpw. AXpw Xocp-tºm-tg°v kn\n-a-bpsS IY ] d-®nepw Xocpw. Hcp kn\na I≠­{]XoXn- b n¬ Rß- s f- √ m- h cpw Fgp- t ∂‰v Dd- ß m≥ t]mIpw. At∏mgpw hniz\m- Y ≥ B´p-I√v Igp-Inbpw ]m{Xß-sf-SpØph®pw Ahn-sS-Ø-s∂bp­ ≠mhpw. kwhn-[m-b-I≥ ]mbv°∏v ] d-™mepw Hmtcm-∂mbn ASp-°n-s∏dp°n h®v Ign-bmØ s{Ibn≥ t_mbnsb-t∏mse hniz-\m-Y≥. tdUn-tbm-bn-eqsS ]m´p-Iƒ tI´mWv kn\na kz]v\w I­≠p-Xp-S-ßn-b-Xv. ]n ∂oSv kn\na {`m¥mbn amdn. tImtfPv ImeØv Ivfmkv I´v sNbvXv kn\na I≠­pX - p-Sß - n. Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØv F©n\o- b - d nwKv ]Tn- ° p∂ Ime- Ø mWv Xncp-h-\-¥-]pcw ^nenw-s^-Ãn-h-ens‚ ]mkv kplr-Ømb AUz. DZ-b-`m\p \¬In- b - X v . BZy- s Ø ^nenw- s ^Ãn-h¬. ss_ssk-°nƒ Xohvkv, ] tY¿ ]m©m-en, dmj-tam¨... Aßs\ CXp-hsc I­-≠Xn¬\n∂pw hyXy-kvXamb kn\n- a - I ƒ. Cß- s \- s bms° kn\n-a-I-fp≠-­m-bn-´p-s­-≠∂Xv henb Xncn-®-dn-hm-bn-cp-∂p. AtXmsS kn\na h√msX Xe-bn¬∏n-Sn-®p. ]Tn-°p-∂Xv F©n-\o-b-dnw-Kv, Xe-bn¬ apgp-h≥ kn\n-a. a\-kn-ep≠-m­ -bn-cp∂ Hcp IY Xnc-°Y-bm°n Be-∏p-g-bn-te°v ]pd-s∏-´p. ho´n-e-dn-bmsX ^mkn-ens\ ImWm-\mbn-cp∂p bm{X. ^mkn-ep-ambn Iptd kwkm-cn-®p. A∂v ^mkn-en\v kn±oIv ˛ em¬ Akn-Âm-bp≠-­.v AXp-sIm≠-­pXs∂ a‰p hgn-Iƒ Btem-Nn-®p-Xp-Sß - n. Fs‚ tN®n hgn efn-Xt- ®-®nsb ]cn-Nb-ap≠-v­. Aßs\ a{Zm-kn-te°v h≠­n Ib-dn. `c-tX-´s‚ ASp-tØ-°v. `ctX-´-\pambn kwkm-cn-®-t∏mƒ hcm≥ ]d- ™ p. Z£nW sImSp- Ø - b p- S ≥ Ejy- i rw- K ≥ F∂ Nn{X- Ø ns‚ kv { In]v ‰ v FSpØv ssIøn- t e- ° pX- ∂ p. kv{In]v‰n- s \m- ∏ w- X s∂ ] e ko\p-Ifpw hc-bv°p-Ibpw sNøpam-bn-cp∂p `c-tX-´≥. `c-tX-´s‚ hcbvs°m∏w \nd-ß-sf-Sp-Øp-\¬Inbpw sh≈hpw Nmbhpw ASp-sØ-Øn®pw `c-tX-´-s‚-sbm∏w IqSn. ]t£, Ejyirw-K≥ Ft¥m Imc-W-Øm¬ \S-∂n√. Nne-ºv, {]Wm-aw, Hcp an∂m-an-\pßns‚ \pdp-ßp-sh-´w, \oe-°p-dn-™n, sshimen F∂n-h-bn¬ `c-tX-´-t\msSm∏w XpS¿∂p.

42 Nostalgia I October 2013

A—≥ ]d-™p, ""\o sNtø≠­ kn\n-a-I-fn-sXm-∂p-a-√...'' `c-tX-´≥ imk\t]mse ]d-™p, ""\ns‚ t]m°v icn-b-√.'' hS- ° p- t \m- ° n- b {¥w F∂ Nn{Xw XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv {io\n hnfn-®p, Nn{X-Øn¬ Atkm-kn-tb-‰m-hm≥. hS°p-t\m-°n-b{¥w sNbvX-t∏mƒ {io\n hgn-bmWv sI.-Sn. Ip™p-tams\ ]cnN-b-s∏-Sp-∂-Xv. thfm-¶-Æn-am-Xm-hns‚ ap∂n¬\n∂v sI.-Sn. Ip™p-tam≥ ] Ww X∂p. sk-h≥ B¿Svkns‚ _m\dn¬ hnZym-cw`w sNbvXp. c≠­m - a sØ Nn{Xw BIm- i - t °m- ´ bnse kp¬Øm≥ sNbvXp. B kabØv A—≥ ]d-™p, ""\o sNtø≠­ kn\n-a-I-fn-sXm-∂p-a-√...'' `c- t X- ´ ≥ imk\t]mse ]d- ™ p, ""\ns‚ t]m°v icn-b-√.'' Rm≥ IY-I-sf-°p-dn®v Btem-N-\bm-bn. B ImeØv aΩq-´nsb Rm≥ hnfn-®p. IY-bp-ambn aΩq-´n-bpsS ASptØ°v sN∂p. aq∂v IY-sb-°p-dn®v ] d-™p. aq∂p IYbpw sNøm-sa-∂mbn At±- l w. AXn¬ BZyw sNøm≥ Xocp-am-\n-®Xv tPmWn-hm-°-dm-bn-cp-∂p. tPmWn-hm-°¿ ]pd-Øn-d-ßn. \∂mbn HmSn- s b- ¶ nepw AXnse Hcp sX‰v C∂pw Fs∂ Ae-´p-∂p≠-v­. IYm-\mb-I\v ImgvN \jvS-s∏-Sp∂p F∂Xv th≠­n-bn-cp-∂n√. tPmWn- h m°¿ Cd- ß n- b - k - a - b Øv knºnƒ _jo¿ Fs‚-b-Sp-sØ-Øn. ASpØ Nn{X- s Ø- ° p- d n- ® m- b n- c p∂p kwkm- c w. A—≥ kn\n- a - b m- ° m≥ Gsd B{K-ln® Hcp IY-bp-≠ ­ m-bncp∂p ssIøn¬. Rm\Xv kn\n-a-bm°n, IpSpw-_-k-ta-Xw. ASpØ h¿jw tkm]m\w F∂ Nn{Xw. aqImw- _ n- I t£{X ]›mØeØn¬ Hcp- ° nb Nn{Xw. ASpØ h¿jw ss]XrIw F∂ Nn{Xw sNbvXp. Hmtcm Nn{Xhpw Hmtcm ]co-£-W-ß-fm-bn-cp∂p F\n-°v. ss] XrIw F¥p-s Imt­≠ m Xotb-‰ -d n¬ A[nIw HmSn-bn-√.'' ]t£ PbcmPns‚ PohnXØnte°v \mbnIsbØnbXv B Nn{XØneqsSbmWv.

\mbn-I-bpsS cwK-{]-thiw Pb-cm-Pns‚ Hm¿Ω-Iƒ ss]XrIw hsc- s b- Ø n- b - t ∏m- t g°pw \mbnI IY-bn-te°v IS-∂p-h-∂p. Pb-cm-Pns‚ \mbnI k_nX Pb-cm-Pv.

""s]

- c n- ¥ ¬- a - Æ - b n¬ Hcp Iq´p- I p- S pw- _ - Ø n- e m- b n- c p- ∂ p Ip- ´ n- ° m- e w. Ip- ´ n- ° m- e w F∂p ] d-bp-tºmƒ-Xs∂ Fs‚ a-\�n-te°v BZyw Hm-Sn-h-cp∂ Hcp-Im-cyw Fs‚ kvIq-fn-te-°p≈ bm-{X-bm-Wv. 12 Intem-ao-¡¿ Zq-c-Øp≈ kvIq-fn-te°v Rm≥ t]m- I p- ∂ Xv sse≥- _ - k n- e mWv. ho-Sn-s‚ ]Sn-Iƒ Ht´sd Ib-dWw, tdm-´ n- t e- s °- Ø m≥.- C- t ∏mƒ kvIqƒ _kv h∂v Im-Øp-\n¬-°mdn- t √ A- X p- t ]m- s e sse≥ _kv Fs‚ kvt¡m-∏n-seØn tlm-W-Sn-®v Im-Øp-\n¬-°pw.- F∂pw CXm-Wv ] Xn-hv. C\n t\-ctØ h-∂n-s√-¶n¬ \n¿Øm-sX t]m-Ipw F∂v kvIqƒ _kv

ss{U-h-sd-t∏m-se, sse≥ _kn-se Po-h\ - ° - m-cpw ]d-bpw,- F-∂m-epw Ah-chn-sS Im-Øp-\n¬-°pw.- Rm-\t- ∏m-tg-°pw ho-´n-en-cp-∂v _m-Kn¬ ]p-kvXIw Ip-Øn\n-db - v°p-∂t- X-bp≠-­mh - q. F∂n-´v Htcm´-am-Wv. Fs‚ IqsS A—-\p-ap-≠ ­ m-hpw.A—≥ s{]m-^-k-dm-b-Xp-sIm-­≠m-Wv F\n-°n-{X ]cn-KW\ In-´n-bn-cp-∂-Xv. A—≥ ]Tn-∏n® GsX-¶n-epw Ip-´n-Iƒ D­≠m-hpw _kn¬.- AXp-sIm≠-v­F\n-°v H¡ \n¬-∏n¬ kvIq-fn¬ t]m-tI≠-­n-h∂n-´n-√.

ta-gvkn-bn-√mØ ta-gvkn

]m

-e-°m-Sv ta-gvkn tIm-tf-Pn-em-bncp-∂p Fs‚ {]o-Un-{Kn ]T-\w. ta-gvkn tIm-tfPv hp-a≥-kv tIm-tf-PmWv. ta-gvkn-s°m-cp ta-gvkn-bn-√, s]¨Ip-´n-Iƒ am-{Xw! AsXs∂ aSp-∏n-®p. Un-{Kn F-¥p-X-s∂-bm-bm-epw an-IvkUv tIm-tf-Pn-em-°W - s - a∂v Rm≥ Dd-∏n-®p. Aßs\ Un-{Kn-]-T\w H¡-∏m-ew F≥.F-kv.-F-kn-te°v am-¡n. At∏m-gm-Wv Nostalgia I October 2013

43


As∂m-cn-°¬ as¡m-cp {]-iv\w hcp-∂-Xv. Aßv Xncp-h-\-¥-]p-cØv Hcp _-kn-\v It√dp ho- W m¬ H¡- ∏ m- e sØ Rß- f p- s S tIm-tf-Pn¬ kacw Dd-∏m-bn-cn-°pw.- kacw, ka-cw...- F-∂pw ¢m-kn¬ t]m-Ipw Xn-cn-®p-t]m-cpw.- CsXm-cp ]-Xn-hm-bt∏mƒ Rm≥ Fs‚ ta-gvkn tIm-tfPn-te-°p-te-°p-Xs∂ Xn-cn-®p. \ap-°v ta-gvkn a-Xn-tb.... -{]o-Un-{Kn H∂mw h¿-j-Øn-\v ]Tn-°ptºm-gm-Wv P-b-cm-Pn-s\ Im-Wp-∂-Xpw ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xpw. -Fs‚ AΩ-ho-´nem-Wv ss]-Xr-Iw F∂ kn-\n-a-bp-sS jq-´nw-Kv \S-∂-Xv. Ahn-sS jq-´nw-Kv ImWm≥ sN-dp-X-√m-Ø, Hcp hn.-sF.-]n. ssÃ-en¬ R߃ t]m-Ipw.- Ahn-sS-h®m-Wv Rm≥ Pb-cm-Pn-s\ Im-Wp-∂X - pw ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xpw.- Hc-Sp-∏w At∂ ^o¬ sN-bvXn-cp-∂p. Pb-cm-Pn-s‚ Hcp

IÆv ]e-t∏m-gpw Fs‚ t\sc ]m-fn-hcp-∂Xv Rm≥ {i-≤n-®n-cp-∂p. kn-\na I-gn-™-Xn-\p tijw Pb-cm-Pv t\-cn-´v ho-´n-seØn Im-cyw ]d-™n-cp-∂p. ho-´pIm¿-°m-sW-¶n¬ kn-\n-am-°m-c\ - m-bX - psIm≠-v­Xm¬-]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. ho-´n¬ h∂v s]-Æp-tNm-Zn® Im-cyw Rm-\-dn-bp∂Xv h-f-sc-°-gn-™m-Wv. AX-dn™ \n-an-jw apX¬ P-b-cm-Pn-t\m-Sv F\n°pw C„w tXm-∂p-I-bm-bn-cp-∂p. B \n-e-]m-Sv F\n-°n-„-s∏-´p. A∂p-sXm-´v R߃ {]-W-bn-°m≥ Xp-S-ßn. F∂mepw ho-´p-Im-cp-sS FXn¿-∏v ap-∂n-ep≠-­v. IØp-I-fn-eq-sS-bm-bn Rß-fp-sS {]W-bw. ]n-∂o-Sv t^m¨-hn-fn-bm-bn. ]

I-sem-∂pw ho-´n-te°v hn-fn-°-cp-sX∂v {]-tXy-Iw ]d-™n-cp-∂p. ho-´p-Im¿-°v F-Xn¿-∏m-W-t√m. Hcp amkw am-{Xta t^m¨-hn-fn-bp-­≠m-bp-≈q. Im-cWw _n√v Xs∂. Ahn-sS {]-W-b-Øn-\v CS-th-f-bm-bn. Hcp h¿- j w Ign™v Kp- c p- h m- b q¿ \S-bn¬ {]m¿-∞n-®p-\n¬-s°, sXm´p-]n-∂n¬ Pb- c m- P v . At∏m- g m- W v R߃ Xn- c n- ® - d n- b p- ∂ Xv CS-thf hs∂- ¶ n- e pw R߃ {]- W - b n- ° p∂p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p- s h- ∂ v . Kp- c p- h m- b q¿ \-Sb - n¬-h®v R߃, ]c-kv]cw ]d-bmsX Xo-cp-am-\n-®p, C\n Ieym-W-sa-∂v. ho-´p-Im-cp-sS A¿-≤-k-Ω-X-tØm-sS hn-hm-lw Ign-™p. A-t∏mƒ Pb-cm-Pv sslth kn-\n-a-bp-sS jq-´nw-Kn-em-bncp-∂p. hn-hm-lw Ign-™v aq-∂mw-]°w P-b-cm-Pv ssl-th-bp-sS sem-t°-j-\n-

te°v ap-ßn. A-hn-sS-bm-bn-cp-∂p Rßfp-sS lWn-aq-Wpw. P-b-cm-Pv kn-\n-am jq-´nw-Kp-am-bn Xn-c°n-em-Ip-tºmƒ F-\n-°v {]-tXy-In-®v sN-øm-s\m-∂p-an-√. Rm≥ Fw.-F.-bv°v ]Tn-®p. ]n-s∂-bpw H¡-bv°n-cp-∏vX-s∂. C\n F¥v ]Tn-°m≥? F∂ tNm-Zyw ap∂n¬.- At∏m-gm-Wv Pb-cm-Pv ]-d-™-Xv, kn-\n-a-bn¬ GXm-bm-epw h-kv{Xm-e¶m-c-Øn-\v Bsf th-W-sa-∂v. Rm\-ßs\ U¬-ln-bn¬ \n∂v ^mj≥ sS-Ivt\m-fPn ]Tn-®p. ]T\w I-gn-s™Øp-tºm-tg-°pw Icp-Ww Xp-Sß - m-\p≈ πm≥.- I-cp-W-Øn¬ Rm≥ hkv{Xm-e¶m-cw sN-bvXp. AtXm-sS P-bc - m-Pn-s\m∏w sk-¡n¬ \n-∂pw sk-¡n-te-°m-bn F-s‚-bpw bm-{X. eu- U v k v ] o- ° ¿ hsc- b m- W v Rm≥ hkv{Xm-e-¶m-cw sN-bvX-Xv. AXn-\p ti-j-ap≈ Pb-cm-Pn-s‚ ]-S-ß-fn-se√mw F\n-°v Hcp tdm-fp-­≠m-bn-cp-∂p. apw-ss_-bn-se _m-cn-tPm¨ BŒnw-Kv kvIq-fn¬ t]m-bn A`n-\-b-sØ-°pdn- ® v ]Tn- ® n- c p- ∂ p. \s√m- c p thjw h-cp-tºmƒ sN-øm-sa∂v Rm-\pw Dd-∏n®n-cp-∂p. Nn-e-Xn¬ sN-dnb tdm-fp-Iƒ sN-bvXp. ]I¿-∂m-´w F∂ Nn-{X-Øn¬ \m-bn-Ib - mbn. \ - √ tdmƒ. A`n-\b - sØ ko-cn-bk - m-bnØs∂-bmWv ImWp-∂X - v. AXp-sIm≠-­vhkv{Xm-e¶ - m-cw ]q¿-Æa - mbpw hn-´p F∂v A¿-∞-an-√.''

ho≠­pw \mb-I-\n-te-°v

""ssl

th-bn-se-Ønb ImeØmWv \yqP-\t- d-j≥ F∂ _m\¿ XpSßp-∂-Xv. Atd_y Fs∂mcp Nn{Xw-IqSn sNbvX-ti-jw, Fs‚ ]Øm-asØ Nn{Xw \yq P\td-js‚ _m\-dn¬ sNbvXp, tZim-S\w. ap≥\n-c-Xm-c-ß-sfm-∂p-an-√mØ Cu kn\na hnP-bn-∏n-s®-Sp-Ø-Xn¬ KpUv s s\‰v tamls‚ tdmƒ hepXm- b n- c p- ∂ p. BIm- i - t °m- ´ - b nse kp¬Øm≥ I≠­vimkn® `c-tX-´s\ ]n∂o-sSm-s°bpw t]Sn-tbmsS am{Xta t\m°n-bn-´p-≈p. tZim-S\w I≠­v `ctX-´≥ Ic-™p-sh∂v efn-Xt®®n ] d-™p. Fs∂ Gsd A`n-\µ - n-°p-Ibpw sNbvXp. tZim-S-\-Øn\p ]n∂mse Ifn-bm´w sNbvXp. tjIvkv]n-b-dpsS HYt√m F∂ IrXnsb Bkv]-Z-am°n hSt° ae-_m-dnse sXø-ß-fpsS ]›m-Ø-eØn¬ Hcp-°nb Nn{Xw. kn\n-am-ta-Je BsI amdn-bn-cp∂p At∏m-tg-°pw. Hmtcm kn\n-a-bpsS \n¿Ωm- W - I m- e hpw Hcp IpSpw- _ mw¥-co-£-am-bn-cp-∂p. B A¥-co-£-

44 Nostalgia I October 2013

Iyma¬ k^m-cn cmP-ÿm\nse ]pjvI¿ taf-bpsS ]›m-Øe - Ø - n-¬ Hcp-°nb ]pXnb Nn{XamWv Iyma¬ k^m-cn. Hcp s]Æv BWns\ t{]an-°p∂ IY-bm-Wn-Xv. Fw.-SnbpsS a™v kn\n-a-bm-b-t∏mƒ, AXn¬ A`n-\-bn® i¶¿tam-ls‚ aI≥ Acp¨ i¶-dmWv CXnse \mbI IYm-]m-{XsØ Ah-X-cn-∏n°p-∂-Xv. ae-_m¿ tKmƒUv ss{_Uvkv Hm^v C¥y ]c-ky-Øn-eq-sS{it≤-b-\mb Acp¨ i¶-dns‚ BZy-Nn-{Xw-Iq-SnbmWnXv. hyXy- k vX- a mb {]ta- b - h p- a mbn FØp∂ Iyma¬k- ^ m- c n- b n¬ ]¶- P - t a- t \m≥ \mbn-Im-I-Ym-]m-{XsØ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. ssIX-{]Øns‚ hcn-Iƒ°v aI≥ Zo]m-¶¿ kwKo-Xsamcp-°p-∂p. amsI amdn-t∏mbn Ifn-bm´w kn\na sNbvXp-Ig- n-™t- Xm-sS. AXv F\n°v h√m-sØmcp \jvSa - m-bn-cp-∂p. kvt\lw, Xmtem-ew, im¥w, Icp-Ww, ant√-\nbw Ãm¿kv, Xnf-°w. Cßs\ Nn{X-߃ \o­≠p. \h-c-k-ßsf Bkv]-Z-am°n Nn{Xw sNø-W-sa∂p tXm∂n. AXv Ct∏mgpw XpS-cp-∂p. t^m¿ Z ]o∏nƒ Fs‚ Ccp-]-Xm-asØ Nn{X-am-Wv. ss[cyw am{XamWv ssIapX-em-bp-­≠m-bn-cp-∂-Xv. kn\nabnse \jvSs∏´ IpSpw-_mw-¥-co£w Xncn®p-]n-Sn-°p-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p t^m¿ Z ]o∏n-fn-eqsS sNbvX-Xv. ]co-£-W-ß-fm-bn-cp∂p Hmtcm kn\na- b pw. F\n°v {]nb- s ∏- ´ - s X∂p tXm∂p∂ Nn{X-ßf - mWv Rm≥ sNbvXXv. Hcp-]t£ Cu ]co-£-W-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw ]eXpw \jvS-s∏-´n-´p≠-­v. tZim-S-\-Øns‚ ImeØv I≠­ Hcp a\p-jy-\mWv euUvkv]o°-dns‚ {] tNm-Z\ - w. B{‘-bn¬\n∂pw hr°-Zm\w sNøm-s\-Ønb I¿j-I\pw hr° kzoIcn-°p∂ kº-∂\ - mb Hcp a\p-jy-\pw. B{‘-°m-c-\p ]Icw CSp-°n-bnse X¶-a-Wn-bn-ep≈ tXm{]mwIp-Sn-°m-c≥ euUvkv]o-°sd hs®mcp ]co-£-Ww. AXp-t]mse \jvS-s∏-´p-t]m-sb∂p Icp-Xnb aIs\ h¿j-߃°p-tijw Xncn-®p-In-´p-Ibpw, Abmƒ am\-knI-tcm-Kn-bm-bmWv Xncn-s®-Øn-b-sX∂p- a p≈ ]{X- h m¿Ø- b n¬\n- ∂ mWv Xnf°w IY-sbm-cp-ßn-b-Xv. Cß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw Rm\pt±-in-°p∂ Xc-Øn-ep≈ kn\n-a-bnte°v FØm≥ F\n-°n-t∏mgpw Ign™n-´n-√. dmj-tamWpw ]tY¿ ]m©menbpw I≠­v kn\n-a-Xs∂ PohnXw F∂p Xocp-am-\n-®n-d-ßnb F\n°v AØcw kn\n- a - I - t fmSv InS- ] n- S n°m≥ ]‰n-bn√ F∂ tXm∂¬ th´bm-Sp-∂p≠-.v­. Ita-gk v y¬ apJy-[m-cb - n¬ \n∂v amdn-\n¬°m≥ CjvS-a-√m-Ø-XpsIm-­≠m-bn-cn-°mw. kn\na D]-Po-h-\ambn I­-≠Xp-sIm≠-­p-am-hmw. ]co- £ - W - ß ƒ \S- Ø n- s °m≠- ­p≈ Cu Xnc-°n´ kn\n-am-Po-hnXw F\ns°-s¥m-s°tbm \jvS-s∏-Sp-Øn-bn-

´p≠-­v. Fs‚ IqsS-bp-≈-h-sc-t∏mepw ]e-t∏mgpw kwc-£n-°m≥ ]‰m-Xm-bn´p≠-­v.]co-£-W-߃ Fs∂ Db¿Øn Xmgv Ø n- b - X p- Fs‚IqsS- b p≠- ­m - b ncp∂ ]e-scbpw _m[n-®p. Xnc-°pIƒ ]e-tcm-sSm-Øp≈ \√ \nan-j-߃ \jvS-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠-v­. Icp- W - Ø nse hmh- ® ≥ F\n°v G‰hpw CjvS-s∏´ \S-\m-Wv, PohnX-am-Wv. At±-l-Øns‚ apJ-tØ°v Hcp Iymad h®p-sIm-Sp-Øm¬ hyXykvX-ß-fm-b, kzm`m-hn-I-amb Ht´sd `mh-߃ ImWm≥ km[n-°pw. hmh®-s\-t∏m-ep≈ ]e-scbpw F\n°v \ jvS-s∏-´p. A—s‚ Nß-\m-ti-cn-bnse ho´n¬ Ah-[n-°mew BtLm-jn-°ms\-Øp∂ Ip´n-bm-bn-cp∂ Rm≥ A∂v A\p-`-hn® kt¥m-j-ßfpw kulr-Zßfpw _‘p-Xz-ßfpw C∂v F{Xtbm AI-te°v t]mbn-cn-°p-∂p. F\n°v Fgp-Øp-Im-tcm-SmWv Bcm-[\. Fgp-Øp-Im-cs‚ kpJhpw kzmX{¥yhpw Bfl- k w- X r- ] v X nbpw Hcn°epw Hcp kn\n-am-°m-c\v e`n-° n - √ . F ¥p kml- N - c y- Ø nepw Ccp∂v ]pkvXIw hmbn-°p∂ Bfp-ItfmSv F\n°v Akq-bb - m-Wv. temlnX- Z m- k n- t \mSv F\n- ° p≠- m­ - b n- c p∂ G‰hpw henb Akq-bbpw AXm-bn-cp∂p. Xnc-°n´ bm{X-I-fn¬t∏mepw Hcp aqe-bn¬ Hcp temIw krjvSn®v DZ-bØn-se-∂-t]mse Ccp∂v ]pkvXIw hmbn-°p∂ temln-X-Zm-kns\ Rm≥ I≠­n-´ p≠- ­v. sImXn- ® p- t ]m- b n- ´ p≠­v Rm≥. kzÿ-am-bn Ccp∂v ]pkvXIw hmbn-°p∂ Hcmƒ°v Np‰pw Hcp {] Im-i-h-f-b-an-cn-°p-∂-Xmbn tXm∂n-bn´p≠-­v. A{X-tØmfw a\-im-¥n-bn-em-bncn°pw Abmƒ F∂p-d-∏v. Rm≥ kz]v\w ImWm-dp≠-­v, [ym\Øn-se-∂-t]m-se ]pkvXIw hmbn-®ncn-°p∂-Xv. Fs‚ Xe-bpsS apI-fnepw B {]Im-i-tc-Wp-°ƒ hebw Xo¿°p∂p-­≠m-hpw. Hmtcm ]pkvX-I-Øm-fpIƒt]mse Hmtcm Znh-khpw a\-im¥n-tbmsS DW-cp-∂-Xv.''

Xøm-dm-°n-bXv: sI. kPn-tam≥ Nostalgia I October 2013

45


]n∂n´ ]mX-bn¬

""t_

jy-bpsS ]Sn-hmXn¬°se asÆ-SpØmWv Zp¿§m- { ]- X n- a bp≠- m­ - ° p- ∂ - X v . ImcWw Rß- f psS ] Sn-hm-Xn¬ Xm≠­p∂ ]pcp-js‚ k¿h Al¥bpw AhnsS Agn-™p-ho-gpw...'' Xq°p-a-c-Ønepw Aß-s\-Øs∂ F∂p Rm≥ s]m-´n-®n-cn-®p. ]´p-Xp-Wn-°p-≈n¬ a¨X-cn-Iƒ Incp-In-cp-Øp. ac-W-Øns‚ hgp-h-gp-∏p≈ ssIIƒsIm≠­vRm≥ AXp apdp-sI-∏n-Sn-®p. Aß-s\, {]W-bØ - n-s‚bpw aÆn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚-bpw-t]-cn¬ Fs‚ \mahpw Pohn-Xhpw `mc-X-Ønepw apgp-h≥ temIØpw Rm≥ A\-iz-c-am-°n. Fs∂ Bcpw XS- b p- I - b n- s √∂v Dd- ∏ m- b n- c p- ∂ p. agbpw aÆpw {]Im-ihpw Ncn-{Xhpw Fs∂ ImØp-\n-∂p. tPmUn tXm¿ UmIvjp s\ tIhp \ Asj tXms_ GIve -O-temsc F∂p aqfn-s°m≠­p Rm≥ `hn-jy-Øn-te°p≈ bm{X Bcw-`n-®p.'' Bcm-®m¿ F∂ t\mhense Ah-km\ hmN-I-߃. AXyp-÷z-e-ambn Hgp-In-h∂ alm-\Zn Agn-ap-J-sØ-Øp-tºmƒ AXn-`b-¶c Bth-i-Øn¬ B¿Øn-cºn HSp-hn¬ IS-en¬ tNcpw-t]m-se. `hn-jy-Øn-te°p Nph-Sp-hb - v°p∂ tNX-\b - vs°m∏w C\nbpw H∏w tNcm-\p≈ tamlhpw hen-sbmcp kaky-bpsS ]cn-k-am]vXn _m°n-h-bv°p∂ im¥nbpw \nd-bp∂ a\kv ]n∂n-´p-t]m∂ kwL¿j-cw-K-ß-fn-te°v Hcn-°¬IqSn aS°-bm{X \S-Øn. Bcm-®m¿ IpSpw-_-Øns‚ IY- F∂ apJhp-c-bpsS emfn-Xy-Øn¬ hniz-kn®p XpSßnb hmb-\. A{X EPp-hmb Xe-Øn-eqsS-b√ k©-cn-°p-∂-sX∂v Ht∂m ct­≠ m t]Pp-I-fpsS hmb-\m-th-i-Øn-\n-sS-Xs∂ Xncn-®-dn-™n-cp-∂p. Ncn-{X-Øn-eqsS \ninX- a mb kmaq- l y- h n- a ¿i- \ - Ø ns‚ IdpI- d pØ Nncn-I-fn-eq-sS, \Sp-°p∂ \nco-£W-ß-fn-eqsS IY-bn-te°v sN∂-t∏mƒ ]e tZi-ßsf, kwkvIr-Xnsb, Nn¥m-[m-c-Isf Hs° ASp-Øp-I-­≠p. hnkva-b-amWv _m°n-\n-∂-Xv. kv{Xoim‡o- I - c - W - s a∂ tI´p- ] - g - I nb hm°n\v C{X-tbsd Xe-ßtfm? Fßs\? F∂ tNmZyw Hcp-]mSp ^W-ß-fp≈ Xnc-t]mse hmb-\-°m-cs‚ a\-kn-ep-b-cpw. Fßs\ CØ-c-samcp hnj-b-Øn-seØn? I¬°Ø- b m- h Ww ]›m- Ø - e - s a∂v Fßs\ Is­≠Øn? \qdm-bncw ]ncn-I-fpsS hº≥Ib¿t]mse Cg-bn¬ apdp-Ip∂ IY-I-sf√mw Fßs\ Is­≠Øn? Fgp-Øp-Im-cn-bnse aoc F∂ kv{Xobv°v Fß-s\-bp≈ A\p`-h-ambn Cu cN\? Hcp-]mSv Fß-s\-Iƒ°v Bcm-®m¿ F∂ cN-\-bv°p-]n-∂nse kmK-c-a-Y-\-sØ-°pdn®v {]ikvX Fgp-Øp-Imcn sI.-B¿. aoc a\-kp-Xp-d-°p-∂p...

46 Nostalgia I October 2013

G

Xm\pw Bgv N - I ƒ°p- a p- º mWv. H.- F ≥.- h n. Ipdp∏v km¿ hnfn- ® p. Ccp- ∂ n- S sØ _l- f - Ø n\n- S - b n¬\n∂p t^mWp-ambn Rm≥ ]pd-tØ-t°m-Sn. Bcm-®m¿ hmbn®p F∂p ]d-bm-\mWv At±lw hnfn-®Xv. kmdn\v AXv CjvS-s∏t´m F∂p tNmZn- ° m≥ ss[cy- a n- √ msX Rm≥ ]X-dn. At±lw ]d-™p, ""Hcp \√ h¿°v . C‰v k v F t\mh¬ Hm^v HY‚ n- k n- ‰ n. F\n°p ]≠­p I≠­p ad- ∂ p- t ]mb sIm¬°-Ø-bp-sSbpw AhnsS a\�ns\ kv]¿in® ]e Imcyß-fp-sSbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-ج IqSn-bmbn AXv''. kmdns‚ ssIøn¬\n∂p t^m¨ hmßn At±-l-Øns‚ `mcy ktcm-Pn\n-b-Ωbpw kwkm-cn-®p. Bbp¿thZ NnIn-’-bv°n-S-bn-emWv km¿ AXp hmbn-®-sX∂v AΩ ]d-™p. BZyw hmbn-®Xv AΩ-bm-bn-cp-∂p. hmbn-°mXn-cn-°-cpXv F∂v AΩ \n¿_-‘n-®t∏mƒ km¿ H‰-bn-cn-∏n\v AXp hmbn®p-Xo¿Øp...

Hcp \qdv _lp-a-Xn-Iƒ H∂n-®p-In-´nb kt¥mjw tXm∂n, F\n-°v. Bcm®m¿ F∂ t\mh¬ Cd-ßn-b-Xn-\ptijw Bsc-¶n-ep-sams° Znh-khpw hnfn-°p-Ibpw Fkv.-Fw.-F-kv. Ab®v t\mh¬ \∂mbn F∂v A`n-\-µn-°pIbpw sNøm-dp≠-­v. \√ hm°p-I-fpsS BZy-L´w Ign-™m¬ B tNmZyw {]Xo-£n°mw ˛ sIm¬s°m-Ø-bn¬ F{X h¿jw D­≠ m- b n- c p∂p? AXp tIƒ°p- t ºm- s gms° B t\mh¬ Fgp-Xnb ka-bØv Rm≥ A\p-`-hn® thh-emXn Hm¿a hcpw. sIm¬°-Øbn¬ Pohn- ° msX AhnsS P\n®p hf¿∂ Hcp kv{XobpsS PohnXw tcJs∏-Sp-Øp∂ kml-k-Øn\v Rms\m-cpßn-bXv F¥p ss[cy-Øn-em-bn-cp∂p F∂v Fs∂-Øs∂ tNmZyw sNøpw. Fgp-Xm-\n-Sb - p≈ t\mh-ep-Is - f-°p-dn®v hfsc aptº k¶¬∏-ß-fp-­≠m-bn-cp∂p. ]t£ B k¶¬∏-ßf - n-sem∂pw Bcm-®m¿ t]mse Hcp t\mh¬ D≠­mbn-cp-∂n-√. sIm¬s°mØ ^nenwkv

Unhn-j-\n¬ U]yq´n Ub-d-IvS-dmb tPmjn tPmk-^ns‚ h¨ tU {^w F lmMvam≥kv sse^v F∂ tUmIypsa‚- d n- b n¬\n- ∂ m- b n- c p∂p XpS- ° w. AXns‚ enJn-X-cq]w Xøm-dm-°mtam F∂v tPmjn tNmZn-®p. ]Icw Hcp IY-sb-gpXmw F∂p Rm≥ ]d-™p. tPmjn t{]m’m-ln-∏n-®p. Fgp-Xn-ØpS-ßn-b-t∏mƒ FgpØv Bcm-®m-cpsS s{^bn-ans\ X√n-Ø-I¿Øp. tPmjnbpsS tUmIyp-sa‚-dn-bp-ambn AXn\p _‘-an-√m-Xm-bn. am[yaw BgvN-∏-Xn∏ns‚ ]{Xm-[n-]¿ ]n.-sI. ]md-°-Shv Hcp t\mh-en-\p-th≠­n \n¿_-‘n-°p∂p-≠ ­ m-bn-cp-∂p. sNdn-sbmcp t\mh¬, Ccp-]-Ø©v A[ymbw Fs∂ms° IW-°p-Iq´n Rm≥ Fgp-Xm-\n-cp-∂p.

BZyw I≠­sIm¬s°mØ

Rm

≥ BZy-ambn sIm¬s°mØ I­≠Xv 1999-em-Wv. a\p-jymh-Im-i-kw-L-S-\-bmb ]n.-bp.-kn.-F¬. Nostalgia I October 2013

47


Book online & get discount

www.ktdc.com

A seamless experience of Kerala. Offered only by the Official Host.

Comprehensive MICE facilities

❚ Authentic Ayurveda

Bolgatty Palace | Lake Palace | Mascot Hotel | Samudra | Water Scapes| Ayur Village | Aranya Nivas | Tea County | Bolgatty Island Resort | Marina House | Tamarind Easy Hotels | Budget Hotels

48 Nostalgia I October 2013

Central Reservations, KTDC Hotels & Resorts Ltd., Mascot Square, T hiruvananthapuram 695 033, Kerala Phone: +91-471-2316736 Email: centralreservations@ktdc.com

cm-®m¿ F∂ t\mh-ens‚ BZysØ A©v A[ymbw BZyw hmbn-®Xv Zneo]v BWv. BZy c≠­p t]Pp-Iƒ hmbn-®Xpw Zneo]v ]d™p ˛ sIm≈mw, ]t£ CXn¬ I¬°-´-bn-√. \ap°v H∂p-IqSn I¬°-´-bn¬ t]mImw. AXp Kuc- h - t ØmsS ]d- ™ - X m- s W∂v Rm≥

Exclusive tour packages

B

Over 30 properties across the beaches, backwaters, hill stations, wildlife sanctuaries and islands of Kerala

IY-I-fpsS s]mSn-∏p-Iƒ

❚ ❚

A∂p ^vssf‰n-en-cn-°p -tºmƒ Fs‚ lrZbw XpSn-®p. Ccp-´n¬ \qdp-\qdp {]Im-i-ßfp-ambn sIm¬s°mØ ImapI-s\-t∏mse ImØp-\n-∂p. CØ-hW B aÆn¬ Im¬ IpØn-bXpw F\n°v tImcn-Ø-cn-∏p-­≠m-bn.

(]o-∏nƒkv bqWn-b≥ t^m¿ knhn¬ en_¿´o-kv) ]{X-{]-h¿ØI¿°p-th≠­n G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ tPW-enkw Ahm¿Uv tZio-b-X-e-Øn¬ hne-a-Xn°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. 1998¬ tIc-f-Ønse sXmgn-emfn kv{XoIƒ hnhn[ taJ-eI - f - n¬ t\cn-Sp∂ Nqj-WsØ-°p-dn-®p≈ Fs‚ dnt∏m¿´n\v ]n.-bp.-kn.-F¬. Ahm¿Uv e`n-®p. Ahm¿Uv kΩm-\n-®Xv PwjUv]q-cn¬ h®m-Wv. hS-t°-C¥y Np‰n-°m-Wm-\p≈ Hcp Ah-k-c-amWv CsX-∂m-bn, Zneo-]v. Rß-fpsS aIƒ°v A∂v Ijv S n®v H∂c hb- t �- b p- ≈ p. Fs‚ AΩbpw Rm\pw Zneo]pw AΩp-hpw-IqSn bm{X ]pd- s ∏- ´ p. BZyw sIm¬s°m- Ø - b n¬. AhnsS \n∂v Pwj-Uv]q-cn¬. Ahm¿Upw hmßn U¬ln-bn¬. ]Øp-]-Xn-\-©p-Zn-hkw \o≠­bm{X. AXpw \√ th\¬°m- e - Ø v . Ip™m- b n- c p∂ AΩp Cu bm{X-bpsS ImTn-\y-ß-sf√mw kt¥mj-tØmsS G‰p-hm-ßn-sb-∂-XmWv C∂v G‰hpw henb A¤p-Xw. Ahƒ kl-I-cn-®n-cp-∂n-s√-¶n¬ bm{X s]mfn-t™-s\. B BZysØ bm{X-bn¬ F\n°p sIm¬s°mØ A{X ]nSn- ® n- √ . kXy- P nXv dmbpsS kn\n- a - I fn¬\n∂pw _wKmfn t\mh-ep-I-fn¬\n∂pw Rm≥ a\- � n- e m- ° n- b Xv _wKm- f n- I - s f√mw shfpØp saen™v Db-ca - p≈ kpap-J≥am-cm-sW∂pw kv{XoIsf√mw shfpØv saen™v Db-c-ap≈ kpµ-cn-I-fmsW-∂p-am-bn-cp-∂p. hfsc hrØnbpw shSn-∏p-ap≈ P\-ß-sf-∂m-bn-cp∂p Fs‚ [mc-W. ]t£ BZyw sIm¬s°m- Ø - b n¬ sN∂n- d - ß n- b - t ∏mƒ I≠­sX√mw hrØn-tI-Sp-If - m-Wv. ]gIn Xpcp-sº-SpØv Hm´ hoW ^nb‰v Imdp-If - m-bn-cp∂p A∂sØ SmIvkn-Iƒ. t\m°n-bn-Ss - Ø√mw ]pcm-X\ sI´n-S-߃ Ct∏mƒ Cdp∂p hogp-sa∂p tXm∂n-∏n-®p. A∂p I­-≠hcn-te-sd-t∏¿°pw sh‰ne apdp°n Idp-Øp-t]mb ]√p-I-fm-bn-cp-∂p. Ft∂m sh≈-®m-b-a-Sn-®n-cp∂ sI´n-S-ß-fpsS Nph-cp-Ifpw AXp-t]mse IdpØp \ne-sIm-­≠p. A∂p sIm¬s°m-Ø-bn¬ sN∂t∏mƒ R߃ Xma-kn-®Xv tlm´¬ tlmwen cmPv F∂ Hcp tlm´-en-em-Wv. AhnsS ae-bm-fn-I-fp-­≠mbn-cp-∂p. tIc-f-ao¬kvv In´n-bn-cp-∂p. Imfo-L-´n\v ASp-Øm-bn-cp∂p tlm´¬. Imfo-L´v kµ¿i-\hpw Zpc-¥-am-bn-cp-∂p. Ip™ns\ FSpØ Fs∂bpw AΩ-sbbpw ]qPbv°p ]Ww tNmZn®p ]n­≠m-cn-am¿ s]mXn-™p. ssewKnIsXm-gn-em-fn-Iƒ Zneo-]ns\ ]nSn®p-h-en-®p. Imem-h-ÿbpw bm{X-bpsS £oWhpw a\�m£n-bn-√mØ a\p-jy-cpsS tZi-sa∂ [mcWbpw tN¿∂v sIm¬s°m-Ø-sb-°p-dn®v aSp-∏mWv Ah-ti-jn-∏n-®-Xv. B bm{X-bn¬ R߃ \∂mbn Bkz-Zn-®Xv Pwj-Uv]q-cn¬ kph¿Æ-tc-Jm-\Z- n-bpsS XocsØ {Kma-Øn-te-°p≈ bm{Xbpw U¬ln-bpam-bn-cp-∂p. Rm≥ U¬-lnbpw B{Kbpw a\-�n¬ h®p. sIm¬s°mØ hn´p-I-f-™p.

STARK.Tvm.5042

]n∂n´ ]mX-bn¬


]n∂n´ ]mX-bn¬ hnNm-cn-®n-√. ImcWw Aß-s\-sbmcp bm{Xbv°p ]‰nb kmº-Øn-I-ÿnXn- b m- b n- c p∂n√ At∏mƒ. D≈ ] W-Øn\v Zneo]v Fb¿Sn-° -‰ v FSpØp. _m°n sNe-hp-Iƒ°mbn Fs‚ ssIøn¬ Ah-ti-jn® B`-c-W-߃ ]W- b w- s h- ® p. sI´p- X men ]Wbw sh®v t\mh-se-gp-Xm≥ t]mb at‰-sX¶nepw Fgp-Øp-Imcn tIc-fØ - n-ep≠-m­ bn-´pt­≠m F∂v Adn-bn-√. D≠­m-ImXn-cn-°-s´. A∂p ^vssf‰n-en-cn-°p-tºmƒ Fs‚ lrZbw XpSn-®p. Ccp-´n¬ \qdp-\qdp {] Im-i-ß-fp-ambn sIm¬s°mØ ImapI- s \- t ∏mse ImØp- \ n- ∂ p. CØhW B aÆn¬ Im¬ IpØn-bXpw

ßn. `n£-°m-cmb Ip´n-Iƒ°v £maap≠- ­m bn- c p- ∂ n- √ . {Sm^nIv kn·¬ ImØp InS-°p-∂n-S-sØms° AhcpsS henb kwL-߃ h≠­n-Isf hf-™p. sIm¬s°m- Ø - b psS Agp°p- I ƒt]mepw kpµ-c-am-bn-tØm-∂n. Fs¥-gp-X-W-sa∂v [mc-W-bp-­≠m-bncp-∂n-√. ]t£ hcm-\n-cn-°p∂ FgpØns‚ BÀmZw Fs∂ BÀm-Z-hnh-i-bm-°n. Ihn A\nX Xºn- b psS A\n- b Ønbpw sNss∂ sF.- s F.- S n.- b n¬ hna≥kv ÃUokv A[ym- ] n- I - b pamb _n\nX Xºn- b psS `¿Ømhv sIm¬s°m- Ø - b n¬ hnPb _m¶v amt\- P ¿ Bbn- c p∂ jn_p- h ns‚

G¿∏m- S p- I ƒ At±lw sNbv X n- c p∂p. im¥n- \ n- t I- X- \ n¬\n∂p Xncns®- Ø nb tij- a p≈ Znh- k - ß ƒ tN´-t\m-sSm∏w sIm¬s°mØ Np‰n°- d - ß n. tImtfPv kv { So‰nepw {] i-kvX-amb tIm^o-lu-knepw lud ]me- Ø nepw At±- l - t Øm- s Sm∏w R߃ sIm¬s°m-Ø-bpsS Ncn{Xw \pW™v Ae-™p-\S- ∂ - p. lud ]meØns‚ \Sp°v Xmsg aZn-s®m-gp-Ip∂ KwKsb km£y-s∏-SpØn cm[m-IrjvW≥tN-´≥ F\n-s°mcp hmKvZm\w \¬In ˛ Cu t\mh¬ ]pkvX-I-am-Iptºmƒ Ih¿ hc-bv°p-∂Xv Rm\mbn-cn-°pw. B hm°v At±lw ]men°p-Ibpw sNbvXp. BZy ]Xn-∏ns‚

h©n-bm-{Xbpw A\p-`-hn-®p. B Np‰n-\-S-∏p-I-fn¬ Xe-t®m-dnse aÆn¬ Bi-b-ß-fpsS thcp-Iƒ s] mSn-°p-∂Xv Adn-™p. t\m°p-∂n-SsØ√mw IY-I-fp-­≠m-bn-cp-∂p. Ncn{X-Øn¬ D≠­mbncp-∂tXm C√m-Xncp-∂tXm Bb a\p-jy-cpsS IY-Iƒ. AtX IY- I ƒ ]pXnb ImeØpw Bh¿Øn- ° p- ∂ p- s ­≠ ∂p Xncn- ® - d n™p. bqtdm-]y≥ A[n-\n-th-i-Ønt‚bpw tIm¿∏-td‰v tImf-\n-h¬°-cW-Øn-t‚bpw ASn-a-Ø-Øn¬ Ahkm-\n-°p∂ Xcw A\p-`-h-߃ H∂pX-s∂-bm-bn-cp-∂p. hmgp-∂-h-s‚bpw hogp- ∂ - h - s ‚bpw IY- I fpw H∂pX- s ∂- b m- b n- c p- ∂ p. Fs∂ G‰hpw

kp

t_m-sbm-sSm∏w R߃ skm\m- K - ® n- b n¬ t]mbXv Hcp D®- t \- c - Ø m- W v . aq∂p- a - W n°v sN∂mte Imcy-ap≈p F∂p kps_m ]d-™p. ImcWw aq∂p-a-Wn-°mWv hym]mcw Bcw- ` n- ° p- I . R߃ sN√p- t ºmƒ ]e {]mb- ° m- c mb s]¨Ip-´n-Iƒ hoXn Ipd™ \ncØn¬ Cdßn kzbw {]Z¿in-∏n®p \n∂p-Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. apJØv I´nbn¬ tX®p- ] n- S n- ∏ n® ]uUdpw Np­ ≠n-t∑¬ tX® Nph∂ en]vÃn°pw ico-c-h-Sn-hp-Iƒ {]Z¿in-∏n-°p∂Xcw hkv { X- ß - f p- a mbn \n¬°p∂ AhcpsS t\¿°p apJ-ap-b¿Øm≥Xs∂ F\n°p Ass[cyw tXm∂n. Fs‚

bn- cp-∂p. AhnsS Zmh-Wnbpw ]mhmSbpw [cn® DW-ßnb s]¨Ip-´n-Iƒ XΩn¬X-Ωn¬ kwkm-cn-®p-sIm­≠p\n∂p. F¥p-sIm≠­vF Ivfmkv F∂ Fs‚ tNmZy-Øn\v R߃°p hgn ImWn°m≥ h∂ Bƒ ]d™p ˛ ChnsS Ivfmkv Xocp-am-\n-°p-∂Xv kuµ-cy-a√ - , kma¿∞y- a m- W v . Cu sXcp- h nse s]¨Ip-´n-Iƒ°v D]-t`m-‡m-°sf BI¿jn-°m\pw IqSp-X¬ ]Ww t\ Sm\pw Ign-bpw. B a\p- j y≥ Hcp _m_p Bbncp- ∂ p. _m_p F∂m¬ ssewKnI sXmgn- e m- f n- b psS `¿Øm- h v . {KmaØn¬ \n∂v Hcp-]t£ Imap-I-t\msSm∏w HmSn-h∂v NXn-bn¬s∏-´-htcm

F\n°v tImcn- Ø - c n- ∏ p- ≠ ­ m- b n. {]o an-b¿ ]fln\n SmIvkn-Iƒ°p-]-Icw Xpcp-sº-SpØ Aw_m-k-U¿ SmIvknIƒ Xeßpw hneßpw HmSn. ]gb sI´n-S-߃ ]eXpw A{]-Xy-£-am-bn. henb tIm¨{Io‰v sI´n-S-߃ BImisØ t`Zn- ® p. h≠­n-t bm- S p- t ºmƒ aIvsUm- W mƒUpw sI‚p- ° nbpw sImt°m tImfbpw ]∫p-Ifpw I≠­p. \Kcw AXns‚ Nph∏pw a™bpw \o ebpw shfn-®-ß-fn¬ Ipfn®v Rßsf kzmKXw sNbvXp. hf-cm≥ X{X-s∏Sp∂ tdmUp- I - f n¬ henb henb hml-\-ßfpw Ah-bv°nsS apjn™ Agp-°p-]n-Sn® _kp-Ifpw Fep-º≥ ssk°nƒ dn£-Ifpw Xnßn-sR-cp-

hmS-I-ho-´n¬\n∂v Znh-khpw cmhnse, tPmjn-bpsS kplrØpw kwhn[m- b - I - \ p- a mb kps`m- P nØv Zmkv `uanIv F∂ kps_m- t bm- s Sm∏w Rm≥ sIm¬s°m-Ø-bn-te-°n-d-ßn. Imfo- L - ´ nepw skm\m- K - ® n- b nepw KwK- b nepw _wKmfn hoSp- I - f nepw kps_m Fs∂bpw sIm≠­p-t]m-bn. kps_m-bn¬\n∂v Rßsf cm[m-IrjvW≥ tN´≥ Gs‰-Sp-Øp. {]ikvX in¬]n sI.- F - k v . cm[m- I r- j v W ≥. im¥n- \ n- t I- X - \ nse hnZym¿∞nbmWv cm[m-Ir-jvW≥tN-´≥. im¥n\n-tI-X≥ Kth-WnwKv Iu¨kn-en¬ AwKXzw In´nb BZy ae-bm-fn-bpw. im¥n- \ n- t I- X ≥ kµ¿in- ° m- \ p≈

A©p apJ- N n- { X- ß - f n¬ cs­≠ Æw At±-l-amWp hc-®-Xv. At±-l-Øns‚ hnJymX in¬]-ß-fmb apø-sb-bmWv Fs‚ ]pkvX-I-Øn\v At±lw kΩm\n-®-Xv. B BZysØ bm{X-bv°p-tijw ]e XhW ho­≠pw sIm¬s°m-Ø-bn¬ t]mbn. c≠­m-asØ XhW Gsd Znhk-߃ AhnsS sNe-h-gn-®p. A∂p Xma- k n- ° m≥ kz¥w Iº- \ n- b psS KÃvlukv hn´p-X-∂Xv tIm´-b-ØpIm-c-\mb lcn-t®-´≥ F∂ cmPohv \mb-cm-Wv. tPmjnbpw kps_mbpw jn_phpw sshIp-t∂-c-ßsf kºpjvSa - m-°n. \mS-Ihpw kn\n-abpw ]∫pw am¿°‰pw Ivf_pw KwK-bn-eq-sS-bp≈

Aº- c - ∏ n- ® Xv Ncn- { X- Ø n- e p- S - \ ofw Xa-kvI-cn-°-s∏-´p-t]mb kv{XoI-fpsS km∂n-[y-am-Wv. Ncn-{X-Øns‚ ]gb ih-t°m-´-bnse {Zhn® I√-d-Iƒ°p≈n¬ IpSpw-_-Øn-\-IØpw ]pdØpw hn]vfhw \S-Øn-bh - cpw ]pXn-bt- emIw kz]v \ w I­-≠ h- c p- a mb kv { XoIƒ inc�p-Iƒ s]mSn-™p-t]m-bn´pw \n e-bv°msX hf-cp∂ Xe-apSn Ahtijn-∏n-°p-∂p. At\z-jn®p t]mIm-Øh - cmcpw Ah-cn-hnsS Pohn-®n-cp∂p F∂p Xncn-®-dn-bp-I-bn-√.

aI-fm-Im≥ {]mb-ap≈ s]¨Ip-´n-Iƒ Cu Pohn-X-Øn¬ ImtW≠-­-sX√mw I≠­p Ign™p F∂ \n�w-KX - t- bmsS Nne-t∏mƒ sh√p-hn-fn-tbmsS Fs∂ iq\y-amb IÆp-IƒsIm≠­v D‰p-t\m°n. sIm¬s°mØ \K-c-Øn¬am{Xw CØcw ]Xn-aq∂p Nph∂ sXcp-hp-Iƒ Ds­≠∂v kps_m ]d-™p. s]¨Ip-´nIƒ°v F Ivfmkv, _n Ivfmkv, F∂ XcwXncn-hp-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. anUnbpw tSm∏pw As√-¶n¬ Po≥kpw [cn®v tamtU¨ `mh-tØmsS \nc-∂p-\n∂ s]¨Ip-´n-Iƒ _n Ivfmkv BsW∂v kps_mbv°v Hcp ]cn-N-b-°m-c≥ ] d-™p-sIm-Sp-Øp. F Ivfmkv s]¨Ip´n- I - f psS sXcphv AXn- \ - ∏ p- d - Ø m-

As√- ¶ n¬ Zmcn{Zyw kln- ° msX ho´p-Im¿Xs∂ hn‰-gn-®-htcm BWv sXcp-hnse `qcn-] £w s]¨Ip- ´ nI- f pw. ]pdsØ {Kma- ß - f n¬ \n∂v Znh- t k\ h∂p- t ]m- I p-∂-hcpw AhnsS- Ø s∂ Xma- k n- ° p- ∂ - h - c p- a p≠- v­. skm\m-K® - n-bn¬ Xma-kn-°m≥ ÿew In´pI _p≤n- a p- ´ m- W v . henb ]InSnbpw hmS-Ibpw thWw. an°-t∏mgpw apXn¿∂ ssewKn-I-sØm-gn-emfn Hcp hoSv samØ-ambn hmS-I-bvs°-Sp-°pw. ]n∂oSv apdn-Iƒ a‰p ]e¿°p-ambn adn-®p-sIm-Sp-°pw. hmSI sImSp-°m\n-√mØ s]¨Ip-´n-Iƒ Cu apXn¿∂ kv { XobpsS sXmgn- e m- f n- I - f m- I p- ∂ p. Hmtcm CS- ] m- S n- s ‚bpw IΩo- j ≥,

50 Nostalgia I October 2013

tkm\m-K®n ]d-™p-X∂ t\cp-Iƒ

Nostalgia I October 2013

51


]n∂n´ ]mX-bn¬ As√-¶n¬ BgvN-tXm-d ptam amkw tXmdptam \n›nX IΩo-j≥ sImSpØp- t hWw AhnsS Xma- k n- ° m≥. Ipd-®p-]Ww kºm-Zn-°m≥ km[n-®m¬ apdn hmS-I-bvs°-Sp-°mw. ho­≠pw Ipd®p- I qSn ]Ww kºm- Z n- ® m¬ hoSpXs∂ hmS-I-bvs°-Sp-°mw. Aßs\ Ipd- ® p- \ mƒ Ign-bp-tºmƒ CS-]m-SpIm-cn¬ Bsc-¶nepw hnhmlw Ign°m≥ Xøm-dm-Ipw. Aßs\ In´p∂ `¿Øm-hns\ _m_p F∂p hnfn-°pw. _m_p-am¿ ]nºp-I-fm-Ipw. amt\-P¿amcpw. `mcy- b psS kºm- Z yw- s Im≠­p [q¿Ø-Sn®p Pohn-°p-∂-h-cmWv an° _m_p-am-cpw. Pohn- X - Ø n- e m- Z y- a mbn Rm≥ Hcp Nph∂ sXcphv I­≠Xv BwÿUm-anem-Wv. Ahn-SpsØ {^©v hn≥tUmI-fn¬ kzbw {]Z¿in-∏n-®p-\n¬°p∂ kv{XoIƒ ]t£ Ipd-®p-IqSn Bflhn-izm-k-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS ico-c-ß-fn¬ t]mj-Im-lm-c-°p-dhp I­≠n-√. AhnsS Np‰n \S-∂-t∏mƒ Rm≥ \nco-£-®Xv hn¬]-\bv°p h® ico-c-ß-sf-b-√, adn®v hym]m-c-Øn-s\Ønb ]pcp-j-∑m-sc-bm-Wv. Nph-∂-sXcp-hp-I-fn¬ kv{XoIƒs°√mw Htc apJ-am-Wv. ]t£ ]pcp-j-∑m¿ Aßs\- b - √ . kv t \l- a n- √ msX CW- s btØ-Sn-sb-Øp∂ ]pcp-js‚ apJhpw Ahs‚ ico-c-N-e-\-ßfpw {i≤n-°ptºmƒ Hcp henb sskt°m {Xn√¿ hmbn-°p∂ A\p-`h - a - p-­≠m-Ipw. tkm\mK®n as‰mcp temI-am-Wv. Ct∏mgpw lukv ^pƒ Bb HmUn-t‰m-dn-b-ßfn¬ SmtKm-dns‚ \mS-I-߃ I≠­p Nncn-°p-Ibpw Ic-bp-Ibpw sNøp∂ _p≤n-Po-hn-If - psS \K-cØ - ns‚ ]nf¿∂ ASn-h-b¿. AXn-\p-≈n¬ Iran-I-sft∏mse \pc-bv°p-Ibpw ]pf-bp-Ibpw sNøp∂ a\p-jy¿. Nph∂ sXcphv Hcp Bhm-k-hy-h-ÿ-bm-Wv. Hcmƒ°p \n∂p-Xn-cn-bm≥ CS-an-√mØ sNdnb sNdnb s]´n- ° - S - I ƒ. FÆ- b n¬ samcn- b p∂ a’yhpw amwkhpw FÆ-∏-e-lm-c-ß-fpw. CS-bvs°ms° \mS≥ Nmcm-b° - S- I - ƒ. sNdnb sNdnb XpWn-°-S-Iƒ. D∏p-sXm´p I¿∏qcw hsc hn¬°p-∂-h¿. sNhn-tØm≠-­nI-fp-ambn \S-°p-∂-h¿. apSn sh´pIm¿. Jm¬ap- d nbpw t`mPv ] p- c nbpw hn¬°p-∂-h¿. FÆ-bn¬ samcn-°p∂Xpw samcn-°m-Ø-Xp-amb Cd-®n-Øp-­ ≠p-Iƒ°p-ap-ºn¬ Cu®-°q-´w-t]mse B¿°p∂ ]pcp-j-∑m¿. sXcphp apgp-h≥ Np‰n ho­≠pw XpS-ßnb-SØp Xncn-s®-Øn-bt- ∏mƒ F Ivfmkv sXcphv Hgn- ™ n- c p- ∂ p. ]t£ _n Ivfmkv sXcp-hn¬ At∏mgpw s]¨Ip-´nIƒ \n∂n-SØ - p-Xs∂ \n¬°p-I-bm-Wv.

52 Nostalgia I October 2013

Bcpw £Wn-°msX h∂ ss{XtemIy

t\m

Ah-cpsS I´n-bn¬ tX® tdmkv]u-U¿ hnb¿∏n¬ Hen- ® p- X p- S - ß n- b n- c p- ∂ p. ISpw- N p- h ∏p en]vÃnIv ]pc- ´ nb Np≠­p-I ƒ Zqsc-\n∂p t\m°p-tºmƒ c‡w hm¿∂ apdn- h p- I ƒt]mse ImW-s∏-´p. Atßm-´p-t]m-Ip-tºmƒ hgn- h - ° n¬ Nph∂ kmcn- b p- S pØ shfpØv Db-c-ap≈ kn\n-am-Xm-c-sØt∏mse kpµ- c n- b mb Hcp bphXn I\Ø apJ-tØmsS ImØp-\n¬°p∂p≠- m­ - b n- c p- ∂ p. k‘y ab- ß nb ka- b Øv R߃ Xncn-®p-t]m-Im≥ Cd-ßp-tºmgpw Ahƒ Ahn-sS-Øs∂ \n¬°p-Ib - m-Wv. apJØpw Igp-Ønepw hnb¿∏p-Nm-ep-Iƒ Hen-®n-d-ßn-bn-cp-∂p. Htc \n¬∏ns‚ £oWw Ah-fpsS ico-c-Øn¬ ImWm-am-bn-cp-∂p. tdmUnte-°n-d-ßp-tºmƒ Rm≥ Ahsf Hcn°¬°qSn Xncn-™p-t\m-°n. At∏mƒ Ahƒ CSwssI CSp-∏n¬ IpØn-\n ¬°p-Ib - m-bn-cp-∂p. A∂p-cm{Xn Fs‚ Dd-°-Øn¬ \nc-Øn-h® Zp¿Km-{]-Xna-Ifpw \nc-∂p-\n¬°p∂ s]¨i-co-

c-ßfpw \nd-™p. B bm{X Ign-™-t∏mƒ am\-kn-Iambn Xf¿∂p- t ]m- b n. sIm¬s°mØ- b nse hy`n- N m- c - h y- h - k m- b - s Ø°p-dn-®p≈ B[n-Im-cnI ]T-\-߃ [mcm-f-ap≠-­v. Ah-bn-semcp ]pkvX-IØn¬\n-∂mWv B hnhcw F\n°p In´n-b-Xv ˛ Zp¿Km-]q-Pbv°p hn{K-lß-fp-­≠m-°m≥ BZysØ aq∂p-]n-SnaÆv ssewKn-I-sØm-gn-em-fn-I-fpsS ˛ t_jy-I-fpsS ˛ ho´p-]-Sn-°¬\n-\mWv FSp-°p-∂Xv F∂v. AXns‚ ImcWw hmbn-®-t∏mƒ Fs‚ Xe-bv°p-≈n¬ Hcp kqcy-\p-Zn-®p. ˛ t_jy-bpsS ]Sn Xm­≠ptºmƒ ]pcp-js‚ k¿h KpWßfpw Agn-™p-ho-gp-∂p. Abm-fpsS Al¥ apgp-h≥ AhnsS Ah-km-\n°p-∂p. G‰hpw hne Ipd-™-sX∂p ]I¬ apgp-h≥ temI-tØmSp hnfn-®p]-d-bp∂ ico-c-Øns‚ BÀm-Zw-tXSn cm{Xn Ah≥ \mW-an-√msX FØn-t®cp∂ CS-amWv Ahn-Sw.

h-ense ss{XtemIy F∂ kv { Xo ]mc- º - c y- Ø ns‚ N´- ° q- S n- \ p- ≈ n¬ Pohn- ° p- t ºmgpw hntam-Nn-X-bmb Hcp-h-fm-bn-cp-∂p. icoc-Øns‚ sI´p-]m-Sn-I-fn¬\n∂p tamNnX-bm-b-hƒ. ]pcp-j≥ ]pcp-j-\mbn \ne-\n¬°m≥ kzbw ASn-t®¬∏n°p∂ ico-cØ - ns‚ ]co-£W - ß - t- fmSv A\p-Iº am{X-ap-≈-hƒ. Ah-km-\ sØ A[ym-b-Øns‚ BZy-sa-gp-Xnb {Um^v‰n¬ ss{XtemIy hn´p-t]m-bn. B BZy-{Um^v‰v Fs‚ kplrØpw ]cn-`m-j-I-bp-amb sP. tZhn-Ibv°p hmbn-°m≥ sabn¬ sNbvXp. AXpI- g n™v ho≠­pw AXp am‰n- s b- g pXn. BZy {Um^v‰v hmbn®v tZhnI ss{Xtem-Iy-sb-hnsS F∂p tNmZn-®t∏m-tg°v Rm\Xv am‰n-sb-gp-Xn-bn-cp∂p. i‡n-kz-cq-]n-Wn-bmb ss{XtemIym-tZhn Bcpw £Wn-°msX AItØ-°p-h-∂p. Itkc hen-®n-´n-cp-∂. Ah-cpsS Npa-en-te°p \o≠­p InS∂ taep-tZym-K-ÿs‚ ssII-sf-°p-dn®v Akz- ÿ - \ mbn am[y- a - ß - f p- s Sbpw CS- Ø - c - ° m- c p- s Sbpw {]Xo- I - a mb aI≥ ]cn-{`m-¥-\m-bn. ASn-®-a¿Øs∏-Sp-∂-h¿°pw kv{XoIƒ°pw-th≠­n Ah≥ Hcp- ° n- h ® hn]- W - \ - ° p- c p°n¬ Ah- s \- Ø s∂ Xq°n- t e‰n tNX\ ]pd- tØ°p hcp-tºmƒ A`n\-µn-°m≥ ss{XtemIy ImØp-\n-∂p. kv { XobpsS kacw {]W- b hpw acWhpw sIm≠­p-am-{X-a-√, aÆp sIm≠­pam-bn-cp-∂p, Ncn-{X-Øn-ep-S-\o-fw. Bcm- ® m¿ JWv U :» {]kn- ≤ o- I - cn®p-Xp-S-ßn-b-t∏mƒap-X¬ hnfn-°p∂ Iptd hmb-\-°m-cp-≠ ­ m-bn-cp-∂p. Ahcn-sem-cmƒ Sn.-Un. tKm]m-e - I rjv W dmhp- h m- W v . A t ± l w t N ® n t b F∂p hnfn®v t\mh- e ns‚ BZy A [ y m b s Ø ] p I - g v Ø n- b - t ∏mƒ Rm≥ hnNm-cn-®Xv Fs∂ ]cn-l-kn°p-Ib - m-sW-∂m-Wv. ImcWw t\mh¬ {]kn-≤o-I-cn®p XpS-ßnb Znh-k-ß fn- s e√mw CXp icn- b mtbm F∂ BIp-eX am{X-am-bn-cp-∂p. t\mh¬ \∂mbn F∂p ]d™ kplr-Øp°- s f√mw Ft∂m- S p≈ A\p- I º sIm≠­p ]d- b p- ∂ - X mWv AsX∂v Rm≥ Fs∂ hniz-∏n-®p. A°m-eØv Bsc- ¶ nepw t\mh¬ tami- a mbn F∂p ]d-™n-cp-∂p-sh-¶n¬ Rm\ Xp hniz-kn-t®-s\. B Bfn\v am{XamWv Ft∂mSv Bflm¿∞X F∂pw Dd-∏n-t®-s\. Un.-kn. _pIvkv BZy-]Xn∏v Aøm-bncw tIm∏n ASn-°p-∂-Xns\-°p-dn-®p≈ B[n hns´m-gn-™n-√.

Ct∏mgpw lukv ^pƒ Bb HmUn-t‰m-dn-b-ß-fn¬ SmtKm-dns‚ \mS-I-߃ I≠­p Nncn-°p-Ibpw Ic-bp-Ibpw sNøp∂ _p≤n-Po-hn-If- psS \K-cØ - ns‚ ]nf¿∂ ASn-h-b¿. AXn-\p-≈n¬ Iran-I-sf-t∏mse \pc-bv°pIbpw ]pf-bp-Ibpw sNøp∂ a\p-jy¿.

Aøm-bncw tIm∏n-Iƒ hn‰p-t]m-Iptam Ft∂m¿Øp Rm≥ hfsc a\-kvXm]-s∏-´p. Un.-kn. _pIvkv {]h¿ØI¿°p \µn, ]pkvX-I-Øns‚ Aømbncw tIm∏n-Iƒ \mep-amkw sIm­≠p Xo¿∂p. ASpØ ]Xn-∏ns‚ aqhm-bncw tIm∏n-Iƒ Cd-ßn. tImgn-t°m´p h®v F≥. tKm]m-e-IrjvW≥ tNmZn®p: ""Bcm-®m¿ Ign™p h√Xpw Fgp-Xntbm?'' ""C√.'' ""C\n H∂pw Fgp-X≠-.­''

_m°n-\n¬°p∂p ]ns∂bpw IY-Iƒ

""I

X APm- \ msc Pm\m Cse Xpan IX Lsc Znse TmC, ZpcsI Icnse \nI-Sv, _‘p ]csI Icnse `m C...'' (F-{Xtbm A]-cn-Nn-Xsc Aßv F\n°p ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø n- Ø - ∂ p. F{Xtbm Krl-ß-fn¬ F\n°v CS-ap-­≠m-°n-Ø∂p, AI-se-bp≈ ]e-scbpw ASp-∏n®p-X-∂p, A\ysc D‰-h-cm-°n-Ø-∂p...) ˛ cho-{µ-\m-Y-Sm-tKm-dns‚ KoXm-RvPen-bnse Cu hcn-Iƒ Rm≥ D≤-cn-®Xv tNX\ Kr≤m a√n°pw am[y-a-ßfpw XΩn-ep≈ _‘w hy‡-am-°m-\m-Wv. icn-bm-Wv, AsX-\n°p tNcpw. Bcm®m¿ F∂ t\mh¬ Hcp-]mSv A]-cn-NnXsc F\n°p ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øn-Ø∂ - p. Hcp-]mSp hoSp-I-fn¬ CS-ap-­≠m-°n-Ø∂p. AI-se-bp≈ ]e-scbpw ASp-∏n®pw-X-∂p. t\mh¬ ]pkvX-I-am-°p-∂-Xn-\p-apºv Ah-km-\-h´ hmb-\bv°v Rm≥ AXv

Fs‚ Bfl-kp-lrØv hn. Pb-Ip-amdn\v Ab- ® p- s Im- S p- Ø p. Pb- I p- a m¿ t\mh¬ JWvU» hmbn-®n-cp-∂n-√. H‰-bn-cn-∏n\v t\mh¬ hmbn-®p-Xo¿Ø Pb-Ip-am¿ ]d™p ˛ aoc CXv Fgp-Xns°m-­≠n-cn-°p-tºm-g-W-t√, \n�m-c-Imcy-߃°p Rm≥ _p≤n-ap-´n-®n-´p-≈Xv F∂p Ip‰-t_m[w tXm∂n. AXp-tI´v Fs‚ IÆp-\n-d-™p. Bcm-®m¿ FgpXn-s°m≠-n­-cn-°p-tºmƒ Rm≥ Gs‰Sp- Ø n- c p∂ tPmen- ` m- c - s Ø- ° p- d n®v Rmt\m Fs‚ G‰hpw ASp-Ø-bm-fpItfm Nn¥n-®n-t´-bn-√. Bcpw F\n°v Cf-hp-I-sfm∂pw A\p-h-Zn-®n-√. Fs‚ Igp-Ønse Ib¿°p-cp°v Ab-®p-X-∂Xp-an-√. ae-bm-fn-I-fn¬ _lp-`q-cn-]-£Øn\pw Bhiyw icm-i-cn-Ø-c-am-Wv. AXn-\-∏p-dw, ]q¿Æ-amb Bfl-k-a¿∏W- t Øm- s S- b p≈ kmln- X y- a m- I - s ´, kn\n-a-bm-I-s´, kvt\l-am-Is´ Bcpw Bh-iy-s∏-Sp-∂n-√. tIm´-bsØ tIm^o-lu-kn¬ Ccns° Ign-™-Zn-hkw tUm. CIv_m¬ ] d™p: ""F\n°p hfsc \ncm-i-bp≠-­v, Cß-s\-sbmcp t\mh¬ h∂n´v aebm-f-Øn¬ AXv A¿ln-°p∂ Hcp N¿®bpw \S-∂n-√-s√m.'' Un.- k n. _pIv k v tIm´- b Øp h®p \S- Ø nb Bcm- ® m¿ hmb- \ - b n¬ tUm. CIv_m¬ t\mh¬ ka-{K-ambn hmbn®v A]- { K- Y n- ® n- c p- ∂ p. ]t£, Fs‚ cN-\-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ N¿® sNø-s∏-´Xv Bcm-®m¿ Xs∂bm-Wv. t\t{Xm≥ao-e\w Fgp-Xn-bXv c­≠m-bn-c-Øn-bm-dn-em-bn-cp-∂p. AsXgp-Xnb ImeØv F\n°p henb {]Xo£-bp-­≠m-bn-cp-∂p, B t\mh¬ N¿® sNø-s∏-Sp-sa-∂.v Aßs\ henb kzoIc-W-sam∂pw A∂v AXn-\p≠-­m-bn-√. Ggph¿j- ß ƒ°p- t ijw Ct∏mƒ hmb-\° - m¿ AXp hmbn-®t- ijw Fs∂ hnfn-°p-∂p, B t\mh¬ ]pXnb Hcp hmb-\m-\p-`-h-am-bn-cp∂p F∂p kΩXn-°p-∂p. bqZm-kns‚ kphn-ti-jhpw Aß-s\-X-s∂. F√m-bn-SØpw BZyw am™p-t]m-Ip-∂Xv kv{XoI-fm-Wv. Ahsc- b mWv ambv ® p- I - f - b m≥ Ffp- ∏ w. AXv F√m P\- k - a q- l - ß - f p- s Sbpw s]mXp-co-Xn-bm-Wv. Bcm-®m¿ Aº-Xm-asØ A[ymbw {] kn-≤o-I-cn-°p∂ ka-b-ØmWv sbtem Cukv Zv If¿ Hm^v temKnwKv {^m¶v HI-tWm¿ en‰-ddn ss{]kns‚ temwKv enÃnepw t{ImkvthUv en‰-ddn ss{] kns‚ tjm¿´v enÃnepw CSw ]nSn-®Xv. kΩm\w In´n-bn-s√-¶nepw In´n-bmep≈ AtX kt¥mjw A\p-`h - s - ∏-´p. Bscm-s°tbm Fhn-sStbm Fs∂ hmbn- ° p- ∂ p≠- v­, Fs‚ H® Ah¿ thdn-´p-tIƒ°p-∂p≠-v­. Nostalgia I October 2013

53


bm{X

aqImw-_n-I-bn-te°v s\mÃmƒPnb No^v t^mt´m-{Km-^¿ \S-Ønb bm{X. FgpØpw t^mt´mbpw: kpZo]v Cusb-kv.

""A

tΩ, c≠­p tPmUn {U�v Hs∂-Sp-Øp-h-t®-°-Ww. sshIn´v aqImw-_n-I-bn-te°v t]mI-Ww.'' D®-bv°m-bn-cp∂p AΩsb hnfn®v ]d-™-Xv. "icn' F∂p am{Xw ]d™v AΩ {U�v Hcp°n-h-®p. thsdm∂pw ]d-™n-√. cmhnse ÃpUn-tbm-bn-te°v Cd-ßp-tºmƒ, ""AΩmbn høm≠­vInS-∏n-em, H∂v A{X-Sw-hscsbm∂v t]mI-Ww'', F∂v AΩ ]d-™-t∏mƒ, ]ns∂ t]mImw, Xosc ka-ba - n√ F∂mWv Rm≥ ]d-™X - v. F∂n´pw D®bv°v s]s´∂v aqImw-_nI bm{X-sb-°p-dn®v ]d-™-t∏mƒ AΩ Ft¥ H∂pw ]d-bm-Xn-cp-∂-Xv? cmhnse ÃpUn-tbm-bn-se-Øn, Iptd-t\cw Ign-™mWv Iq´p-Im-c≥ DÆn aqImw-_n-I-bm-{Xsb-°p-dn®v t^mWn¬ ]d-™-Xv: ""sshIn´v \ap°v aqImw-_nI t]mbmtem?'' Fs‚ DØ-cØn\v ImØp-\n¬°msX DÆn XpS¿∂p: ""cm{Xn F´p-a-Wn°v t]mImw. Fs‚ Imsd-Sp-°mw. \ΩvsS c≠­p-aq∂p sKUn-I-fpw≠-­v. ]q∆-t√, ]n∂-√msX!''

Corporate Office: Mannamthara Tower, Paramara Road, Ernakulam North. Ph: 0484 4020030, 2395599, 8129821421. Sales offices: 1st floor, Adam Bazar, Trichur Ph: 0487 2441999, 9388611888. Mangadan Centre, Mavoor Road, Calicut Ph: 0495 2725989, 9388711888. Suffis Arcade, TC 26/588-3, Ootukuzhy Jn., Press Club Road, Trivandrum Ph : 0471 2323303, 9388211888. C.S Building, Near Thirunakkara Temple, Kottayam Ph: 8129821420. JB 33A, Hari enclave, Hari Nagar, New Delhi-110 064 Ph: 08800314436 email : fortunekochi@gmail.com, www.fortunetours.in


bm{X ss{Uh¿ Kncojv CXm-bn-cp∂p RßfpsS bm{Xm-kw-Lw. ]n≥ko-‰n¬ lcnbp-sSbpw DÆn-bp-sSbpw \Sp-hn-embn Ccp∂ F\n°v aqImw- _ n- I - b psS Nn{Xw Ac- a - W n- ° q¿sIm- ≠ ­ p- X s∂ t_m[y-am-bn. Ccp-hcpw aqImw-_n-Is - b°p-dn-®p-X-s∂-bmWv hgn-\osf kwkmcn-®n-cp-∂-Xv. ku]¿Æn-I-sbbpw IpS-Pm-{Zn-sbbpw hmbn-®-dn™pw Nn{X-ß-ƒ I­≠p-ap≈ ]cn- N bw am{X- a m- b n- c p∂p F\n- ° v . Ah¿s°√mw I≠­-dn™ kXy-Ønte-s°Øm-\p≈ XnSp-°-am-bn-cp-∂psh-¶n¬ ImWm≥ t]mIp∂ hnkva-bsØ-°p-dn-®p≈ kz]v\-ß-fm-bn-cp∂p F\n-°v.

tNmZyhpw DØ- c hpw F√mw DÆn hI. DÆn c≠­mw-h´w hnfn-®-t∏mƒ F¥m tht­-≠ ∂p- X - s ∂- b m- b n- c p∂p Fs‚ Btem-N-\. ""AtX-bv...!'' Rm≥ tNmZyw apgp--an-∏n-®n-√. At∏m-tg°pw DÆn-bpsS adp-]Sn FØn: ""CsXm∂pw ap≥Iq´n Xocp-am-\n®m \S-°n-√. F∂m∏ns∂ cm{Xn Rm\-tßm´v FØmw.'' AΩbpw AXp- X - s ∂- b m- b n- c n°pw

56 Nostalgia I October 2013

Icp-Xn-°m-Wp-I, "ap≥Iq´n Xocp-am-\ns®mcp t]ms°m∂pw \S-°n-√. ]nt∂Xm- b mepw aqImw- _ n- I - b n- t e- ° - t √, t]mIt´' F∂v. cm{Xn F´p-a-Wn°v ]d-™-{]-Imcw RßfpsS Im¿ aqImw-_n-I-bn-te°v ]pd-s∏-´p. Rms\m-gnsI F√m-hcpw apºv aqImw-_n-I-bn¬ t]mbn-cp-∂-hcm-Wv. DÆn-sb-°q-SmsX lcn, cmPp,

dp-Iƒ \o­≠ bm{X-. ]nt‰∂v D®-tbm-sS-bmWv sIm√q-cn¬ FØn-b-Xv. D®-bqWp Ign™v ab-ßm≥ InS-°p-∂-Xp-t]mse shbn¬ amdn-\n-∂p. t\cnb XWp∏v izmk- \ m- f - ß - f n¬ sXm´p. ]m´nepw kn\n-a-I-fnepw Gsd tI´pw I≠­pw ]cn-N-b-ap≈ ku]¿Æn-I. Dd-ßmØ cm{XnbpsS XpS¿®-bmb ]I-en¬ NqS- S n- ° p- t ºmƒ IÆp- I ƒ Cdp-I n-b -S-™ p-t]m-b n-cp-∂p. IÆp-Xp-d∂v ku]¿Æn-Ib - n¬ apßn. Dd- ° - ® - S - h p- I - s f√mw ku]¿ÆnI IÆn-e qsS hens®- S p- Ø n- c n- ° p- ∂ p. F√m £oWhpw AI- ∂ p- t ]m- b n-cn°p-∂p. ku-]¿-Æn-Im-kv\m\w Ign-™v Ing-t°-\-Sbpw IS∂v AI-tØ°v. Zo]-kvXw-`hpw sImSn-a-c-hpw. AXn-\p-ap-∂n¬ \{a-in-c-kp-ambn \n∂p. BZyambn tZhnsb ImWm- s \Øp- ∂ - h ¿ Hcp Xme- Ø n¬ Ip¶p-ahpw ]pjv]hpw ]ghpw Xr∏-Sn-bn¬ hbv°-W-sa-∂mWv. Aß-s\-Øs∂ sNbvXv sXmgp-Xp-\n-∂p. CS-Xp-h-iØv kp{_-“W - y-kzm-anbpsS {]XnjvT. sX°p ]Sn-™mdv ]m¿t∞iz-c≥, AXn-\-SpØv {]mW-enwtK-iz-c≥. ]ns∂ hS°p ] Sn™mdv l\p-am\pw hnjvWphpw. hS-°p-In-gs° aqe-bn¬ Xpf-ko-Ir-jvW\pw tZhn-bpsS tk\m-[n-]-\mb hoc-`-{Z-kzman-bpw. kzbw`q tPymXn¿enwK-Øn-\-∏p-dØv k¿hm-`-c-Whn- ` q- j n- X - b mb km£m¬ HmwIm-c-\m-Z-cq-]n-Wn. Hcp-hiØv {_“-hnjvWp atl-izc-∑mcpw adp-h-iØv Ah-cpsS

i‡n-kz-cq-]n-Wn-I-fmb kckz-Xn, e£van, ]m¿h-Xn-tZhn-am¿. aqImw_nIm-tZ-hnsb I¨Ip-fn¿s° I≠­v sIm√q¿ _kvÃm‚n-te°v R߃ ]pds∏-´p. At∏m-tg°pw kabw \mep-a-Wn-tbm-S-Sp-Øn-cp-∂p. \me-c-bv°mWv IpS-Pm-{Zn-bnte°p t]mIm- \ p≈ _kv . _kv à m‚ n- t \mSp tN¿∂ IS-bn¬ \n∂pw lcn Ip∏n-s h≈hpw Xos∏- ´ nbpw hmßn Icp- X n- h - ® p. ag- ° m- S p- I ƒ \nd™ hgn-Øm-c-I-fn¬ aeIfpw sIm°-Ifpw \nd-™n-cp∂p. a™p-]m-fn-Iƒ ae-Isf ]pX- ® p- X p- S - ß n- b n- c n- ° p- ∂ p. XWpØ Im‰v _kn- \ p- ≈ nte°pw ASn-®p-sIm≠-n­-cp-∂p. R߃ \mtKm-Un-bn-en-d-ßn. tdmUv apdn- ® p- I - S ∂v apI- f nte°v ImWp∂ Im\-\-]m-Xbn-eqsS \S-∂m¬ IpS-Pm-{Znbn-te-s°-Ømw. Po∏p-I-fpsS Sb-dp-Iƒ Dc-™p-h∂v tdmUmbn-Øo¿∂-Xp-t]m-ep≈ ]mXIƒ. AXn-t\m-cØv Ip∂n-dßn-t∏m-bh - ¿ Dt]-£n® hSn-Ifp≠-­v. R߃ Hmtcm hSn-Iƒ IcpXn ae Ib-dm≥ XpS-ßn. h≥a-cß - ƒ hgn-\osf Ccp´pw XWp∏pw ]c-Øn. Gsd Zqcw ]n∂n-´-t∏mƒ ]ip-°ƒ tabp∂Xp I­≠p. ""Bƒ∏m¿∏p≈ ÿem-Wv...'' Xmgv h m- c - ß - f n¬ Ccp´v ] Xnsb∏Xnsb ]c-°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. \SØw A©p Intem-ao-‰¿ ]n∂n-´ncn-°p-∂p. X¶-t∏-´s‚ Nmb°S Ahn-sS-bm-Wv. ae-bm-fnbmb X¶- t ∏- ´ ≥ \√ NqSp Nmbbp≠­m-°n-Ø-∂p. DuXn-

bqXn IpSn-°p-tºmƒ X¶-t∏-´≥ ]d-™p, ""Cs∂\n t]mIp-∂Xv A{X DNn-Xa - √ - . \msf t]mbm¬ aXn F∂m F\n°p tXm∂p-∂-Xv...'' h\y-ar-K-ß-fn-d-ßm≥ km[y-X-bp≠-v­. aqImw-_n-Im-tZhn a\-kn¬ shfn-®-ambn \n¬°p-tºmƒ ]n∑m-d-W-sa∂p tXm∂n-bn-√. bm{X XpS¿∂p. H‰-b-Sn-∏m-X-I-fm-bn-cp∂p Ahn-Sp∂v Atßm-´v. ag-bn¬ aÆv Hen-®p-t]mbn h≥ac-Øns‚ thcp-Iƒ s]mßn-\n-∂p. thcp-I-fn¬ Nhn´n-bp≈ A`ym-k-bm{X AhnsS XpS-ßp-∂p. tSm¿®v sXfn-®p-Xp-S-ßn. Ccp´v Cu ae-sbbpw ]nSn-®p-Xp-S-ßn. Noho-Sp-I-fpsS i_vZw cm{Xn-bpsS AI-º-Sn-bmbn FØn. h≥a-c-߃ Xm≠­n apt∂m´p t]mb-t∏mƒ

cm{Xn-bn¬ tdmUnse Znim-kq-Nn-I-Ifn¬ ImSm-ºpg t£{Xw, aºdw ]≈n, Xfn- b n¬ t£{Xw, temI- \ m¿Imhv, amln-]-≈n, Xe-t»cn PK-∂mY t£{Xw, ]d- » n- \ n- ° - S - h v apØ- ∏ ≥ aT- ∏ pc, Xfn- ∏ - d ºv cmP- c m- t P- i zcn t£{Xw, Imk¿tKmUv B\-µm-{iaw Cßs\ Xo¿∞m-S-\-tI-{µ-ß-fpsS t] cp-Iƒ \nd-™p-\n-∂p. 500 Intem-ao-‰Nostalgia I October 2013

57


bm{X

ap∂n¬ Hcp Im´p-t]m-Øv. Ipd-®p-t\cw hgn-bn¬Øs∂ R߃ A\-ßmsX \n∂p. Im´p-t]mØv Rß-sf-Øs∂ t\m°n Hcp Ccpƒcq-]w-t]mse \n∂p. A\- ° - a n- √ m- X m- b - t ∏mƒ AXv h∂ hgn XncnsI t]mbn. R߃ bm{X XpS¿∂p. ae-ap-If - n¬ Hcp sh´w ImWm-\p≠-.­vImSns‚-bp-≈n-te°v IS-∂-t∏m-tg°pw B sh´w ImWm-Xm-bn. Igp-I≥ ]d-°p∂ i_vZw Xe-bv°p-ap-I-fn¬ Ft∏m-sgms°tbm tI´p. Bƒ∏m¿∏n- √ mØ ÿew. H∂p-ds° Ic-™m¬t]mepw Bcpw tIƒ°m-\n-√. R߃ ae-s©cphv Ign™v ho­≠pw Im´n-te°v {] th-in-®p. sImSpw-Im-Sv. tSm¿®p-sh´w ]Xn-sb-∏-Xnsb Ipd-™p-Xp-S-ßn-bn-cp∂p. tSm¿®v sse‰v Xo¿∂p. Ccp-´n¬ C\n-sb¥v F∂ tNmZyw Ah-ti-jn®p. XWp∏pw Ccp´pw t]Snbpw IqSn°qSn h∂p. Igp-Øn¬ Np‰n-bn-cp∂ tXm¿sØ-SpØv lcn Iºn\p Np‰n Ipd®v FÆ-sbm-gn®v IØn-®p. Xo∏¥-hp-ambn R߃ ]ns∂bpw \S-∂p. Xo∏-¥-Øns‚ sh´-Øn¬ \S-Ø-hgn sXfn- ™ p- s X- f n- ™ p- h - ∂ p. ssIønep≈ shfn®w Xocp-∂-Xn-\p-aptº ae Ib-dn-Øo-c-Ww, Cs√-¶n¬..? C\n F{X Zqcw Xm­-≠W-sa-∂-dn-bn-√. \SØw ]c-am-h[n thK-Øn-em-°m≥ {ian-s®-¶nepw Ccp´pw ImSns‚ h\yXbpw \S-Ø-thKw Ipd-®p. Ipd-®p-Ign-™-t∏mƒ B Xo∏-¥hpw Xo¿∂p. hSn aÆn¬ IpØn lcn ap∂n¬ \n∂p.

58 Nostalgia I October 2013

C\n-bnt∏m F¥m sNøpI? ap∂n¬ \n∂ lcn D®-Øn¬ Hmfn-bn-´p. Xncn-s®mcp {]Xn-I-c-W-an-√, ImSns‚ h\y-X-bv°p-≈n-te°v AXv ams‰m-ensIm≠­vRßsf t]Sn-∏n-®-X-√m-sX. ""ChnsS InS-∂mtem?'' BcmWv AXv tNmZn-®-sX∂v Ct∏mƒ Hm¿Ω-bn-√. ]t£, AXp tI´- t ∏mƒ D­≠ mb t]Sn Ct∏mgpw `oI-c-am-bn-tØm-∂p∂p≠-­v. Fs‚ BZy IpS-Pm-{Zn-bm-{Xbm-W-Xv. ]pen-I-fn-d-ßp∂ hgn-bm-WXv Fs∂ms° tI´n- ´ p≠- v­. CXp- h sc Bsc-bpw ]pen ]nSn-®X - mbn Adn-hn-s√¶nepw, C\n \Ω-fm-Iptam BZysØ

Cc F∂Xv `b-s∏-Sp-Øn. ""th≠­, \ap°v Fß- t \epw C∂v cm{Xn IpS-Pm-{Zn-bn-se-Ø-Ww. ChnsS InS-°m-s\m∂pw ]‰n-√.'' DÆn-bp-tSXmWv hm°p- I ƒ. DÆn apºpw ] e-X-hW IpS-Pm-{Zn-bn¬ h∂n-´p-≈-XmWv. CXp-t]m-semcp bm{X \S-Øn-bn´pt≠­m F∂v tNmZn-°m≥ ss[cyw h∂n- √ . C√ Fs∂- ß m- \ p- a mWv ] d- ™ - s X- ¶ n¬ t]Sn IqSp- I - t b- b p≈p. DÆn CXn-\p-apºpw CXp-t]mse bm{X \S-Øn-bn-´p≠­v F∂v hniz-kn°m≥Xs∂ Rm≥ {ian-®p. ap­-≠ gn®v ]¥- a m°n lcn IØn- ® -

t∏mƒ, thsd hgn- s bm- ∂ p- a n- √ m- Ø Xns‚ \n�- l m- b - X - b n- e m- b n- c p∂p Rßfpw. B Xo∏¥w IØn-b-a¿∂t∏m-tg°pw sImSpw-ImSv Xm≠­n-°-gn™n- c p- ∂ p. C\n- , ac- ß ƒ Ipd™ Hcp ae-bm-Wp-≈-Xv. Ip∂n≥ap-I-fn¬ \nemhv ]c-∂n-´p≠-­v. \nem-hns‚ t\ cnb sh´-Øn¬ R߃ ]md-°-√pIƒ Nhn´n \S-∂p. IpØ-s\-bp≈ Ib-‰-Øn¬ AS¿∂p hogm-dm-b-a-´n¬ \n¬°p∂ ]md apI-fn¬ Ibdn lcn Dds° Hmfn-bn-´p. Ip∂n≥ap- I - f n¬\n∂v BZyw Hcp tSm¿®p-sh-´hpw ]n∂oSv i_vZ-hpw, ""FØn.. ht∂m-fq..'' h¿j-߃°p-tijw a\p-jy-i_vZw tIƒ°p- ∂ - X p- t ]m- s e- b m- b n- c p∂p R߃°v B i_vZw A\p-`-h-s∏-´-Xv. F√m-h¿°pw Bizm-k-am-bn. B shfn®-Øn-te°v R߃ \S∂p Ib-dn. ae- a p- I - f n¬ hnkv X r- X - a mb CSw. Bfpw shfn-®hpw F√m-ap≠-­v. ""Btcm hcp-∂p≠­v F∂v Adn-™n-cp∂p. ImWm-Xm-bt∏m F¥m ]‰ntb F∂mbn. IpSn-°m≥ Nmb FSp-°s´?'' AUn-K¿ ap∂n-seØn tNmZn-®-t∏mƒ, aqImw-_n-I-tZ-hnsb t\cn¬ I≠­p. At∏mgpw hn´p-am-dmØ t]Sn-tbmsS Nmb FSp- t Ømfq F∂p- X s∂ ] d-™p. ""cmhn-te°v D∏p-amhv D≠­m-°n-bm¬ Ign- ° p- a t√m At√? tZ, AhnsS apdn-bp≠-­v. AhnsS InS-t∂m-fq. hn{ian-t®m-fq.'' AUn-K¿ ssZh-sØ-t∏m-se-

bm-Wv. \√ hm°p-I-fm¬ ImSp-Xm≠­n h∂ Rß-fpsS a\-kns\ XWp-∏n-®p. A∂p cm{Xn AhnsS InS-∂p-d-ßn. ]nt‰∂v cmhnse Fgp-t∂-‰-t∏m-tg°pw I´≥Nmb sdUn. I´≥Nmb Ign®v ae-apI-fn¬ \n∂v Xmtg°v t\m°n. C∂se \S∂ph∂ hgn I­-≠t∏mƒ sR´n-t∏m-bn. ASp-Ø-bn-sS-bp≠-­mb ag-s∏-bvXn¬ sh≈w Hen-®n-d-ßnb hgn- I - f m- b n- c p∂p AXv . thcp- I ƒ F√n≥Iq- S p- I ƒt]mse hgn- b n¬ s]mßn-\n¬°p-∂p. apdn- b n¬ \n∂pw F√m km[- \ - ß fp-sa-SpØv R߃ ho≠­pw \S-∂p. ⁄m\-]o-T-Øn-te-°mWv bm{X. aeap-I-fn-eq-sS-bp≈ bm{X. Ccp-h-ihpw sIm°. a™p-aq-Snb hgn-Øm-c-Iƒ. Aß-Ise a™n¬°p-fn-®p-\n¬°p∂ ama-e-Iƒ. i¶-cm-Nm-cy¿ ⁄m\-Ønem≠­k¿∆-⁄-]o-Tw. kc-∆-⁄-]o-TØn¬\n∂pw t\m°n-bm¬ aqImw-_nI tZhnsb ImWmw. [ym\- Ø n- e m≠­ kpµ-c-tZ-ho-hn-{Klw t]mse aqImw_n-I t£{Xw. k¿∆-⁄-]o-T-Øn¬\n∂pw Xmtgm´v Cd-ß-Ww. IpØ-s\-bp≈ \o¿®m¬ t]mse Hcp hgn. AXn-eqsS \S-∂m¬ Nn{X-aq-e-bn-se-Ømw. AXm-bXv k¿∆⁄-]oTw Xe-bpsS apIƒ`m-K-am-sW¶n¬ Nn{X-aqe B Xe-bpsS aq°m-Wv. IpØ-s\-bp≈ hgnbn¬ hgp-°e - p-Ifp≠-­v. \S∂p Cd-ßn Nn{X-aq-e-bn-seØn. i¶-cm-Nm-cy¿ [ym\n®v tZhnsb {]Xy-£s - ∏-Sp-Ønb Nn{X-aq-e-bn¬\n-

∂mWv ku]¿Æn- I - b psS XpS- ° w. ku]¿Æn- I m- a rXw Nn{X- aq-e-bnse Kpl-I-fn¬\n∂pw XWp-Øp-d™v Hen®n-dß - p-Ib - m-W.v ]pWy-Pew ssI°p-ºnfn¬ FSpØv \a-kvI-cn-®p. Nn{X-aq-ebn¬ At¥-hm-kn-I-fm-bp-m­ -bn-cp-∂-h¿ B sh≈-Øn¬ \√ I´≥Nm-b-bn-´p-X∂p. CSp-ßnb hgn-Ifpw Ccp≠KplIfpw a™ns‚ ae- I fpw a\- k n¬ Xmfw ]nSn-°p∂ ku]¿Æn-Im-{]m-hlhpw Fgp-t∂-‰p-h-cm≥ tXm∂n-bn-√. F¶nepw t]mtb ]‰q. R߃ Xncn®v \S-∂p-Xp-S-ßn. Nn{Xaq- e - b n¬\n∂pw k¿h- ⁄ - ] o- T - Ø nte°pw IpS-Pm-{Zn-a-e-bn-te°pw. AUnK- t cmSv bm{X ]d™v ]I¬sh´- Ø n¬Øs∂ ae- b n- d - ß n. Gsd \S- s ∂- Ø n- b - t ∏mƒ hnti- j - ß ƒ tNmZn®v X¶-t∏-´\pw Nmb-°-S-bpw. A]-I-S-sam∂pw ]‰msX bm{X sNøm≥ ]‰n- b - X n- e p≈ Bizmkw X¶-t∏´\pw Adn-bn-®p. ae-Iƒ Cdßn. \mtKm-Un-bn-se-Øn. ae Ib-dm≥ FSpØ hSn- I ƒ AhnsS Dt]- £ n®p. XncnsI _kn\v sIm√q- t c- ° v . tZhn-bpsS ap∂n-se-Øn-b-t∏mƒ ]qP \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \ndsb shfn-®ßƒ, aWn-b-Sn-i-_vZw. a\kp \ndsb sXmgp-Xp. tZho, \o ImØp. Bƒ°q´-Øn-\n-S-bn¬ \n∂v tZhnsb ho≠­pw sXmgpXv R߃ Imdn¬ Xriq- c nte°v ]pd- s ∏- ´ p. a\- k n¬ \ndsb ]®-∏p-\n-d-™, a™p-aq-Snb aqImw-_nIbpw IpS-Pm-{Zn-a-e-\n-c-I-fp-am-bn-cp-∂p. Nostalgia I October 2013

59


Z£nW

A£-c-ßsf kvt\ln-°p∂ B¿°mWv chn Unkn-tbmSv Akq-b-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-bpI! aebmfkm-ln-Xy-Ønse Ipe-]-Xn-I-fpsS emf-\-b-dn™v hnc¬Xpºv ssI∏-S-Øn¬ tN¿Øv hf¿∂ _mey-Øn-t\m-Sv, Un.-kn. Ing-t°-apdn F∂ _rlZv hy‡n-Xz-Øns‚ ]nXr-`mhw AXns‚ ]q¿W-X-bn¬ A\p-`-hn-®-dn-bm≥ Ign™ P∑-`m-Ky-Øn-t\m-Sv, kmln-Xy-Ønse kakvX cN-\-I-fp-tSbpw \Sp-hn¬ ]pe-cp∂ h¿Ø-am-\-Im-e-ku-`m-Ky-Øn-t\m-Sv... B¿°pw Akqb tXm∂m-hp-∂-tXbp-≈p. ]t£ Cu `mKym-\p-`-h-߃°pw A\p-{K-l-߃°p-sam∏w kmln-Xo-temIw chn Un.-kn. F∂ hy‡n-bpsS inc-�n¬ DØ-c-hm-Zn-Ø-Øns‚ L\-ta-dnb as‰mcp IncoSw IqSn Hky-Ømbn \¬In. Un.-kn. _pIvkv F∂ alm-km{amPyw Gs‰-SpØp \S-ØpI F∂ \ntbm-Kw. Kpcp-km-∂n-[y-sa∂ AZr-iy-t{]-c-W-Iƒ, Fgp-Ønse [m¿anI {]Xn-k‘n-Iƒ, _nkn-\kpw k¿Km-fl-I-Xbpw Htc Zni-bn-te°v hgn-Xn-cn-®p-hn-SpI F∂ Zp¿L-S-Zu-Xy-Ønse sh√p-hn-fn-Iƒ... chn Un.-kn. a\kp Xpd-°p-∂p. al-Zvkm-∂n-[y-߃ a\-kn¬ sXfn-bn® Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-I-sf-°p-dn-®v... hmb-\-bpsS hgn-I-sf-°p-dn-®v...

""\

√ `mj; Un.-kn. Ing-t°-apdn F∂ A∏m Fs‚ Hm¿ΩbpsS XpS-°-Imew apX¬ \n¿_-‘nX-in-£Ww X∂ ]e Imcy-ß-fn¬ G‰hpw {][m- \ - s ∏´ Imcy- ß - f n¬ H∂v AXm-bn-cp-∂p. C∂pw Hm¿Ω-bn¬ \n¬°p∂ Hcp kw`-h-ap≠-v­. Rm≥ Xosc sNdnb Ip´n. Hcp-Zn-hkw ho´nte°v Hcmƒ hSnbpw IpØn-°-b-dn-hcp-∂p. IÆp-Im-WmØ Hcp hy‡n. A{Xtb F\n°p a\�n-em-bp-≈p. At±lØn\v IÆp ImWn-√ m-X n-c p∂n´pw F√m-h-cp-sSbpw apJØv B

60 Nostalgia I October 2013

cq]w I≠­-am-{X-bn¬ `hyX \nd-bp-∂p. BZ-c-thm-sS Fgp-t∂¬°p-∂p. inipk-l-P-amb Pn⁄m-k-tbmsS Rm≥ ASp-Øp-\n∂ BtcmtSm tNmZn-®p, ""Abmƒ Bcm?'' Fs‚ kzcw IjvS-Im-e-Øn\v A∏mbpsS sNhn-bn¬ hoWp. B \nanjw Xm°o-Xns‚ Im¿°-iy-tØmsS XncpØ-se-Øn, ""Abmƒ F∂√ At±lw Ft∂ apXn¿∂ Btc- ° p- d n®pw ] d-bm-hq..'' km£m¬ sI.-]n. tIi-h-tat\m-\m-bn-cp∂p B hy‡n. `mj- b psS am{Xw {]iv \ - a √ AXv ,

kwkvIm- c - Ø n- t ‚- X p- I q- S n- b m- W v. kwkvIm-cw, [m¿Ωn-IX Ch-sb√mw ]c- a - { ]- [ m- \ - a m- b n- c p∂p A∏mbv ° v . `mj- b nepw {]Ir- X - Ø nepw s]cpam- ‰ - Ø n- e p- s a√mw B \njv I ¿j F∂p-ap-≠­m-bn-cp-∂p. ]Ww, ]Z-hn, {]mbw F∂o ]cn-K-W-\-Iƒ°-∏pdw F√m-hcpw At±-l-Øn\v ka-∑mcpw kplr-Øp-°-fp-am-bn-cp-∂p. Cu A®-S°-Øn¬ Dd-®p-\n∂v Fßs\ \∂mbn _nkn-\kv sNømw F∂v sXfn-bn-®p-X∂-XmWv A∏m F\n-s°-∂√ ae-bmfn-Iƒ°msI ]I¿∂p-X∂ Hcp ]mTw.

Un.-kn. chn t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Nostalgia I October 2013

61


Z£nW cmPy-Øn\p hgn-Im-´n-bmb Hcmƒ

ku

lr- Z - Ø n\v C{X- t bsd hne I¬]n-®n-cp∂ Hcmƒ, A∏msb- ° p- d n®v Nn¥n- ° ptºmƒ AXmWv Hm¿Ω hcp-I. i{Xp-°fp≠m-bn-cp-∂n√ At±-lØ - n\v F∂p ] d-bp-tºmƒ kmln-Xy-{]-h¿ØI kl-Ic-Wk - w-LØ - n¬\n∂pw At±lw thdn-

62

´p-t]m∂ kµ¿`w hnkva-cn-°pt∂m F∂p Nne-sc-¶nepw kwi-bn-t®-°mw. ]t£ Bi-b-]-c-am-bn-cp∂p A°mesØ FXn¿∏p-Iƒ. Hcp-Zm-lc - Ww ] d-bmw. A°m-eØv kwL-Øn-s\mcp Imdp-­≠m-bn-cp-∂p, sI.-F¬.-sI. 9192. kwL-Øns‚ s\Spw-XqWmbn \n∂ncp∂ kwL-Øns‚ Hu-tZymKn-I ] Z-hn h-ln-°p∂ Hcp {]ikvX kmln-XyIm-c≥ Hcn-°¬ aZy]n°m≥ t]mbXv B Imsd-Sp-Øm-Wv. aZy-im-ebv°p ap∂n¬ kwL-Øns‚ Im¿ ]m¿°p sNbvXp-InS-°p-I. A∏m hnh-c-a-dn-™p. tNmZyw sNbvXp. kwL-Øns‚ Xe-sXm-´-∏∑m-cn¬ {][m-\n-Iq-Sn-bmb adp-I-£n°Xp kln-®n-√. H∏w IqSm≥ kn.-]n. {io[-c\pw FØn. at\m-c-a-bn¬\n∂v amdn-\n∂ ImeØv kn.-]n. {io[-cs\ hniz-hn-⁄m-\-tImiw FUn-‰-dmbn kwLw sk{I- ´ dn F∂ \ne- b n¬ At±lw \nb-an-®n-cp-∂p. FUn-‰s - d-∂\ - ne-bn¬ kn.-]n. {io[-c≥ kzbw \nb-a-\߃ \S-Øn-Øp-S-ßn-b-t∏mƒ kzm`mhn-I-ambpw A∏m CS-™p. Aßs\ kwLw Ub-d-IvS¿t_m¿Uv tN¿∂p. {]kn-U‚ v s]m≥Ip∂w h¿°n. 22 Nostalgia I October 2013

Btcm-]-W-߃ sk{I-´dn Un.-kn. Ing-s°-ap-dn-s°-Xn-sc. kkvs]≥j≥, ]{X-Øn¬ kq∏¿eoUv hm¿Ø-Iƒ, hnhm-Zw, BsI tImem-l-ew. k¿°mcn¬\n∂v Btcm- ] - W - ß - s f- ° p- d n®v At\z-jn-°m≥ IΩo-js\ \nb-an-®p. Btcm-]W - h - n-t[-b\pw kkvs]≥j\p hnt[- b - \ m- b - h \pw F∂ \ne- b n¬ A∏m sk{I- ´ - d n- ÿ m- \ - Ø p- \ n∂pw amdn- \ n¬°p- I - b m- W v . At∏m- g mWv

kwLw Kpcp- X - c - a mb as‰mcp {] Xn-k-‘nsb t\cn-´-Xv. Un.-kn-bpsS A`m-h-Øn¬ Bcp \bn°pw kwLsØ? hnhm-Z-ßfpw hm¿Øbpw Hs°tN¿∂v kwLw apßp∂ I∏-em-sW∂ CtaPp h∂-tXmsS t]∏¿ Iº-\n-Iƒ t]∏¿ ISw-sIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-bn-√. kwL- Ø ns‚ {]h¿Ø- \ - a msI {] iv\-Øn-em-bn. At\z-j-W-°-Ωoj≥ DS≥ ASpØ Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-s{X, sk{I-´dn ÿm\-an-s√-¶nepw Un.-kn. Xs∂ kwLsØ \bn-°s´ F∂v. kwLw hns´mcp PohnXw A∏mbv°pw Nn¥n-°m-\m-Ip-am-bn-cp-∂n-√. bmsXmcp ]cn-`-hhpw hminbpw ImWn-°msX A∏m ]g-b-]Sn {]h¿Ø\w XpS¿∂p. IΩo-j≥ Kw`ocw At\z-jWw \S-Ønsb-¶nepw Cu 22 Btcm-]-W-ß-fn¬ Hsc-Ætam at‰m BWv sXfn-bn-°s∏- ´ - X v . AXv A∏m H∏n´ sN°v ssI°- e m°n Hcp I£n kz¥w A°u≠-­n¬ amdnsb-Sp-Øp. ASp-ØZn-h-kw-Xs∂ A∏ AXv Is­≠Øn t]meokv tIkp sImSpØv B {] Xn°v in£ hmßn-s°m-Sp-Øn-cp-∂p. Cu kw`hw \S∂v Hcp h¿j-tØmfw

Ign-™mWv t_m¿Uv sk{I-´dn H∏n´ sN°v Btcm Xncn-adn ImWn®p F∂v Btcm-]n-®-Xv. B ka-bØpw kz¥w DØ-c-hm-Zn-Ø-Øn¬ ]Xn-\-©p-e-£w, Ccp-]-Xp-e£w Hs° cq]-bpsS t]∏¿ kwL-Øn\v IS-ambn hmßn-s°m-SpØn-cp∂p A∏m. kwL-Øns‚ XpS°w kmº-Øn-Iamb ASn- Ø d CsX- ° p- d n- s ®ms° C∂v Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ A∏sb

BZ-c-thm-sSbpw Aº-c-t∏m-sS-bpta ]e¿°pw ImWm≥ Ign-bq. FgpØv F∂Xv Hcp sXmgn- e mbn IrXy- \ njv T- t bmsS ImWp- ∂ - h - cm- b n- cp- ∂ n√ A∂sØ Fgp-Øp-Im-cn¬ ]e-cpw. F∂mtem Hmtcm amkhpw \nXy-®ne-hn-\p≈ hI-°mbn Ch-cn¬ an°h¿°pw ]pkvX-I-ß-fpsS hn¬]-\bpw tdmb¬‰n-bp-am-bn-cp∂p B{i-bw. 30 iX-am\w tdmb¬‰n Fgp-Øp-Im¿°v F∂Xv H‰-t\m-´-Øn¬ hne-bn-cp-Ønbm¬ {]km-[-I¿°v Xmßm≥ Ignbp∂ hyhÿ Bbn-cp-∂n-√. ]t£ tIm∏n-ssd‰v _m[-I-a-√mØ A≤ymfl-cm-am-bWw t]mse-bp≈ ]pkvXI-߃, ]mh-߃ t]mep≈ hntZi Iv f mkn- ° p- I - f psS hnh¿Ø- \ - ß ƒ CsX√mw Iq´n-t®¿Øv Hmtcm Fgp-ØpIm-c\pw IrXy-amb hcp-am\w Dd-∏m°m≥ At±-l-Øn\p Ign-™p. Cu k k v s ] ≥ j ≥ I m - e - Ø n s ‚ _m°n- ] {Xw IqSn ]d-™mte IY ]q¿W-am-hq. hnhm-Zhpw hnNm-c-W-bpsams° AS- ß n- b - t ∏mƒ alm- I hn Pn. i¶-c-°p-dp-∏v, s{]m^. tPmk^v ap­≠ - t»cn F∂n-hc - psS t\Xr-Xz-Øn¬

kwLmw- K - ß ƒ t_m¿Un- s \- X nsc Ahn- i zm- k - { ]- t abw sIm≠­p-h - ∂ p. bmsXmcp Xc-Ønepw \n�m-c-°m-cm°m-hp-∂-h-cm-bn-cp-∂n√ t_m¿Uns‚ Xe-∏-Øv. ]t£ t_m¿Un-\\p- I q- e - a mbn hfsc- I pd®v thm´pItf e`n- ® p≈p. kzm`m- h n- I - a mbpw AXp ]ncn- ® p-hn-Ss - ∏-Sp-Ibpw sNbvXp. as‰mcp kw`hw cma-enwKw ]n≈-bpsS CwKvfo-jv˛CwKvfo-jv˛ae-bmfw \nL-­

kn- ≤ o- I - c n- ® Xv . ]pXnb {]ÿm- \ Øn\pw cma-enwKw ]n≈bv°pw kmºØn-I-ambn hfsc t\´w D≠­m°nb kw`-h-am-bn-cp∂p AXv. hn]-Wn-bn¬ A∂p kq∏¿ln-‰m-bncp∂ sNΩo≥ Un.-kn. _pIvkv XpS- ß n- b n´pw kwLw Xs∂- b mWv ]pd- Øn-d° - n-bX - v. "AXv tNmZn-®p-IqtS' F∂p Rm≥ tNmZn-®n-´p≠-v­. C√ AXv kwL-Øn-t‚-XmWv F∂-Xm-bn-cp∂p

A∏m Bhn-jvI-cn® tem´-dn-k{º-Zmbw k¿°m¿ ]n∂oSv Gs‰-SpØ kwcw-`-ß-fn-sem-∂mWv. kz¥w Bh-iy-Øn-\m-b√ At±lw Cu Bibw \S-∏n-em-°n-b-Xv. ≠p tIm∏n-ssd-‰v kw-_-‘n-®p-≈-Xmbn-cp∂p. Xm≥ X-øm-dm-°n-b \nL≠-­p tIm∏n-ssd-‰v hy-h-ÿ-bn¬ \¬-Ip-∂Xn-\m-bn H-cn-°¬ cm-a-enw-Kw ]n-≈ A- ∏ m- s b k- a o- ] n®p. a- I - f psStbm at‰m hn-hm-lw \-SØ - p-∂X - n-\p-≈ Xp-I kz-cp-°q-´p-∂ _-≤-∏m-Sn-em-bn-cp-∂p A-t∏mƒ cm-a-enw-Kw ]n-≈. A-∏m-bpsS hm-°n¬ hn-iz-kn-®v A-t±-lw hnhm-l-°m-cy-ap-d-∏n-°p∂p. t_m¿-Un¬ Cu hnj-bw N¿-®-bv-°p h-∂-t∏mƒ tIm∏n-ssd-‰v hm-ßp-∂ Im-cy-Øn¬ F-Xn¿-∏m-Wp-≠ ­ m-b-Xv. A-∏m \¬In-b hm-°v ]m-en-°m-sX h-∂m¬ cm-a-enwKw ]n-≈-bp-sS a-I-fp-sS I-eym-Ww \-S-°n√. H-Sp-hn¬ A-Ω-bp-sS B-`-cW-߃ hn‰pw ]-W -b -s ∏-Sp-Ønbpw a‰pw ]-d™ XpI sIm-Sp-Øv A-∏m-bp-sS t]-cn¬ F-{Kn-sa‚ v F-gp-Xnhm-tß≠-­nh∂p. h¿j-߃-°p-tijw Un.-kn. _pIvkns‚ _m\-dnemWv AXp {]

Aø-∏-∏-Wn-°¿ kmdns\ hmb\ F∂v Hm¿Ωn-°p-tºmƒ Rm≥ Hm¿Ωn°p-∂Xv Cu am¿K-Z¿i-\-Øns‚ Hm¿Ω-bn-em-Wv.

adp- ] - S n. {]ap- J - c mb Hsc- g p- Ø p- I mc- s\-t∏mepw kulr-Z-Øn-s‚-t]-cn¬ Un.-kn. _pIvkn-te°v sIm≠­pt- ]m-∂n√ At±-lw. ssIøn¬ hcp∂ ]Ww ip≤[m¿an-I-X-bpsS t]cn¬ th­≠ F∂p hbv°p-∂Xv sNdnb Imcy-a-√. DZm-lc-W-Øn\v A°m-eØv Kh¨sa‚ v Hm¿U-dp-Iƒ ]nSn-°m≥ Nne X{¥ß- f p≠- v­. A∏m Hcn- ° epw AXn¬ ta¬ss° t\Sm≥ {ian-®n-√. efn-Xambn ]Ww e`n-°p∂ am¿§-am-sW∂p Xncn-®-dn-™n´pw th­≠ F∂ Xocp-am\-Øn¬ Dd-®p-\n-∂p. tIi- h - t Zhv ac- W - a - S ™ kµ¿`w. At±-lØ - ns‚ IpSpw-_Ø - n-s\mcp kmºØnI ]n¥pW Dd-∏m-°m-\mbn A°mesØ t_m¿Uv Hm^v ÃUo- k n\v Fgp- X n, At±- l - Ø ns‚ ]pkv X Iw ]mT-]p-kvX-I-am-°m≥ ap≥ssI-sø-SpØp A∏m. ]mT-]p-kvX-I-ambn F∂dn-™Xpw as‰mcp {]km-[I - ≥ At±-lØns‚ IpSpw-_sØ kao-]n®v hen-sbmcp XpI AUzm≥kv \¬Im-s\-Øn. F∂m¬ Cu Xocp-am-\-Øn\p ]n∂n¬ Un.-kn. Bb-Xn-\m¬ At±-l-Øns‚ ÿm]- \ - Ø n- \ m- h s´ {]kn- ≤ o- I - c Wm-h-Imiw F∂p IpSpw-_mw-K-߃ Icp-Xn. F∂m¬ XpS-°-Øn¬Øs∂ A{Xbpw hen-sbm-cp XpI Hm^¿ sNbv-X-h¿°v {]kn-≤o-I-cW Ah-Imiw sImSp°mw F∂m-bn-cp∂p A∏m-bpsS Xocp-am-\w. A∏m Bhn- j v I - c n® tem´- d n- k {ºZmbw k¿°m¿ ]n∂oSv Gs‰-SpØ kwcw-`-ß-fn-sem-∂mWv. kz¥w Bhiy-Øn-\m-b√ At±lw Cu Bibw \S-∏n-em-°n-b-Xv. tIm´bw ]_vfnIv sse{_- d n°v kz¥- a mbn ÿehpw sI´n-Shpw thWw. A∂v Fw.-sI.-sI. \mb¿ k¿°m-cn¬ D∂-X-]-Z-hn-bn-emWv . A°m- e Øv Aw_m- k - U ¿Im¿ _p°v sNbv X m¬ \me- © p- h ¿jw ]nSn- ° pw In´m-\m-bn. A∏ Fw.-sI.sI. \mb-tcmSp Imcyw ]d™v sdm°w ]Ww sImSpØv Im¿ sIm≠­p-h∂v Xncp-\-°c ssaXm-\Øv {]Z¿i-\-Øn\p-h-®p. Hcp cq] tem´-dn°v ASn-®m¬ Aw_m-kn-U¿ Im¿. Bt©m Btdm e£w cq] A°m-eØv ]ncn-™p-In´n. ]_vfnIv sse{_-dn°v \K-c-lr-Z-bØn¬ Kw`o-c-sI-´n-S-hp-am-bn. AXp- t ]mse ASp- s Ømcp Ipdn \S-Øn-bmWv \K-c-a-[y-Øn¬ sse{_dn°v aqt∂-°¿ ÿew hmßm≥ ] Ww Is≠­-Øn-b-Xv. ]n∂oSv \S-Ønb Ipdn-bn¬\n∂p In´nb ]Ww kmlnXy-{]-h¿ØI kl-I-c-W-kw-L-Øn\v SuWn¬ 80 sk‚ v ÿew hmßm≥ D]-tbm-Kn-®p. Ahn-Sw-hsc FØn-b-t∏mƒ A∂sØ Nostalgia I October 2013

63


Z£nW \-sb-°p-dn-®m-bn. F¥mWv hmbn-°pI F∂-Xn¬\n∂v F¥mWp hmbn-t°≠-­ Xv F∂n- S - t Ø- s °- Ø n kwkm- c w. hniz- k m- l n- X y- a m- e - b psS FUn- ‰ - d mbn-cp∂p A∂v At±-lw. AXn-te°v sXc-s™-SpØ IY-I-sf-°p-dn®v, B IY-I-fp-d-sh-SpØ cmPy-sØ-°p-dn®v, F¥p-sIm≠-­mWv Ah sXc-s™-Sp°-s∏-´Xv F∂-Xn-s\-°p-dn-®v... Hcp ]pXn-b-Xcw hmb-\-bn-te°v ⁄m\kv\m-\-s∏-Sp-I-bm-bn-cp∂p Rms\∂ Ip´n. hniz-km-ln-Xy-am-e-bnse Hmtcm IYbpw B¿Øn-tbmsS Rm≥ hmbn®p- X p- S - ß n. C∂v Xncn- ™ p- t \m- ° ptºmƒ tXm∂p∂p Hmtcm Ip´nbpw AØ-c-samcp hgn-Im-´nsb A¿ln-°p∂p≠­v F∂v. hmb-\-bn-te°v Ahsc FØn-°p∂ Hcp shfn-®w. A—≥, AΩ, A[ym-]-I¿ Bcp-am-h-s´. Hcp t{]c-W. Aø-∏-∏-Wn-°¿ kmdns\ ASn-b-¥n-cm-h-ÿsb ASn-ÿm-\hmb\ F∂v Hm¿Ωn-°p-tºmƒ Rm≥ Hm¿Ωn- ° p- ∂ Xv Cu am¿K- Z ¿i- \ am°n Hcp teJ\w tNmZn-®p, ""chnØns‚ Hm¿Ω-bn-em-Wv. tbmSp tNmZn°q'' F∂-Xm-bn-cp∂p Fgp-Øn¬ F\n°v Hmtcm-cp-Øcpw hnP-bs‚ adp-]-Sn. Hmtcm \ne-bn¬ {]nb-s∏-´-h-cm-Wv. ]t£ H.-hn. hnP-b-\n-se-Øp-tºmƒ hnP-b≥ D∂-bn-t®-°m-am-bn-cp∂ \n¿t±AXn\v as‰-s¥m-s°tbm {]tXy-I-X- i-ß-sf√mw I¿i-\-ambn ]men-°-s∏SWw F∂ \n¿_-‘_ - p-≤n-bm-bn-cp∂p IqSn tNcp-∂p. Cu sshI-en\p Imc-Ww. Hcn-°¬ Hcp ]_vfn-j¿ hnP-b-t\mSv ASn- b - ¥ n- c m- h - ÿ sb ASn- ÿ m- \ gp-Øp-Im-tcm-sS-√m-ht- cmSpw \√ am°n Hcp teJ\w tNmZn-®p, ""chnASp-∏-ap-­m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw H.- tbmSp tNmZn°q'' F∂-Xm-bn-cp∂p hn. hnP-b-\p-am-bp≈ _‘w AXns‚ hnP-bs‚ adp-]-Sn. ""ASn-b-¥n-cm-h-ÿA\-\y-X-sIm≠­p thdn-´p-\n¬°p-∂p. sb-∏‰n F√m-sam∂pw Xpd-s∂-gp-Xm≥ XI-gn, _jo¿ F∂n-ßs\ ae-bm-f- ]‰n-√. shdpsX HscÆw Fgp-Xmw. Ønse alm-km-ln-Xy-Im-c-∑m-sc-°p- ]t£ AXv Un.- k n. _pIv k ns‚ - ß - ƒ°p tZmjw dn-s®√mw F\n°v ho´n-ep≈ Hcmƒ ssIøn-ep≈ ]pkvXI sNøptam?'' F∂X mb n-cp∂p hnP-b≥ F∂ tXm∂-em-Wp-≈-Xv. A{Xbpw A- S p- Ø _- ‘ - a m- W v A- h - c p- a mbpw Bcm-™-Xv. A- h - c p- s S Ip- S pw- _ mw- K - ß - f p- a mbpw tIm´- b sØ Xma- k - ° m- e Øv ZnhD-­≠m-bn-cp-∂Xv. hnP-b-\p-ambn Iptd- tk\ _‘s∏-´n-cp∂p. sslZ-cm-_m-Zn°qSn apXn¿∂-ti-j-amWv ASp-Ø-Xv. te°p Xmakw am‰n-bt- ∏mƒ {]tXy-In®v Imc- W - h - t cm- S p≈ `hy- X - ° p- ] - I cw a‰m-h-iy-sam∂pw Cs√-¶n¬t]mepw kulr-Z-Øns‚ hgn-bn-ep≈ _‘w. Rm≥ Atßm-t´°v bm{X-Iƒ \S-Øn. A\y-`mjm ]_vfn-j¿am¿°v ]pkvXIw t^m¨kw-km-c-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw sImSp-°tWm F∂p-t]mepw Ft∂mSv sXtck hnP-b≥ a[y-ÿ-bm-bn. Bcm-bp-am-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ ]pkvX- acWw AI- º - S n- b mb hnhm- Z - ß ƒ I-ß-fpsS ]I¿∏-h-Imiw aI≥ a[p- H∂pw Hm¿°m≥ Rm≥ CjvS-s∏-Sphn\p \¬In-b-t∏mgpw Ah Un.-kn. ∂n-√. hnP-bs‚ ]pkvX-I-߃ C∂pw _pIvkm-IWw {]Im-i\w sNtø≠-­Xv s_Ãv sk√¿ enÃn¬ IpXn-∏p-Xp-S-cpF∂v \njvI¿j {]Z¿in-∏n®p At±-lw. I-X-s∂-bm-Wv.

H.-hn. hnP-b-s\∂ CXn-lmkw

F [\-Im-cy-a{¥n ]n.-sI. Ip™ns‚ {i≤bn¬ CXp-s]-´p. k¿°m¿ CØcw Ipdn XpS-ßm-\p≈ Btem-N-\-bm-bn. A∏- b mWv Ipdn- b psS kmº- Ø n- I hiw, {]mtbm-Kn-I-hiw Hs° D]-tZin®v H∏w \n∂-Xv. tIc-f-k¿°m-cns‚ hnP-bw-I≠­v]n∂oSv s\lvdp k¿°m¿ tem´-dnsb tZi-km¬I-cn-°p-I-bm-bncp-∂p. ]pkv X - I - ß sf hn¬]- \ - \ n- I p- X nbn¬\n∂v Hgn-hm-°n-b-Xn-\p-]n-∂nepw A∏-mbpsS CS-s]-S-ep≠-v­. A∂v XncpsIm- ® n- b psS [\- a {¥n sF.- s P. tPmWn- t \mSv A∏m kqNn- ∏ n- ® p, ]pkvX- I - ß - f psS hn¬]- \ - \ n- I pXn Hgn-hm-°p-∂X - ns‚ KpW-ßs - f-°p-dn-®v. Ahn-sS-\n-∂mWv tIc-fØ - n¬ ]pkvXI - Øn\v hn¬]-\-\n-IpXn Hgn-hm-°n-b-Xv. tIc-fk - ¿°m-cns‚ Cu \S-]Sn ]n∂oSv C¥ym-k¿°m¿ amXr-I-bm-°p-I-bmbn-cp-∂p. A[ym- ] - I - \ mbn PohnXw XpSßn

]n ∂oSv kzmX-{¥y-ka - c - Ø - n¬ CS-s]´v Pbn-en-emb Hcmƒ kzm`m-hn-I-ambn sNs∂-tØ≠-­Xv cmjv{So-b-Øn-em-bncp-∂p. A°m-esØ {]apJ cmjv{Sob-t\-Xm-°-fp-am-sb√mw KmV-ku-lrZ-ap-­≠m-bn-cp∂p At±-l-Øn-\v. ]t£ Hcn- ° ¬t]mepw B kulrZ߃ hy‡n- ] - c - a mb Bh- i y- ß ƒ°mbn hn\n-tbm-Kn-°m≥ Xp\n-™n-√. kzmX{¥y-k-a-c-tk-\m\n F∂ \ne-bn¬ Fcp- t a- e n- b n¬ A\p- h - Z n- ® p- I n- ´ nb `qan-t]mepw ths­-≠∂p-h-bv°p-I-bmbn-cp-∂p. AtX-k-abw kzmX-{¥y-k-a-ctk-\m-\n-°mbn A\p-h-Zn® s]≥j≥, CsXs‚ A`n-am-\-amWv F∂p-]-d™v IrXy-ambn At±lw hmßn-bn-cp-∂p. ]s£ A- X n¬ H- c p cq- ] t]mepw acn°pwh-sc kz-¥w B-h-iy-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂n√. CØ- c - Ø n¬ {]mtbm- K n- I - X bpw [m¿ΩnI-Xbpw Htc Af-hn¬ tN¿∂ Pohn-X-am-Xr-I-bm-bn-cp∂p F\n-°p-

ap- ∂ n¬ A∏m Im´n- Ø - ∂ - X v . H∏w hmb-\-bp-tSbpw Fgp-Øn-t‚bpw hnime-tem-I-hpw.

hmb\

]p

kvX-I-ß-fpsS \Sp-hn¬ P\n®p-h-f¿∂p F∂v F√m A¿∞Ønepw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp-∂-Xn-\m¬ hmb\ F∂p-ap-X¬ XpSßn F∂p IrXy-ambn ]d-bm≥ Ign-bn-√. A£-c߃ Xncn-®-dn-™-Imew apX¬ Ft∂ ]d-bm≥ Ign-bq. F∂m¬ Kuc-h-tadnb hmb-\-bn-te°p h∂Xv A©mw Ivfmkntem at‰m ]Tn-°p-tºm-gm-Wv. km£m¬ Aø-∏-]-Wn-°-cpsS apJamWv s]s´∂v Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂-Xv. Hcp- Z n- h kw At±lw ho´n- s e- Ø n. hn{i-an-°m-\mbn sImSp-ØXv Fs‚ apdn-bm-bn-cp-∂p. sNdnb tNmZy-ßfpw Xam- i - I - f p- a mbn At±lw sNdnb Ip´n-bmb Ft∂mSv kwkm-cn-®p-sIm-t­≠bn-cp-∂p. Ft∏mtgm kwkmcw hmb-

AXp-sIm≠-­p-Xs∂ H.-hn. hnP-bs‚ Imcy- ß - f n¬ Xocp- a m- \ - s a- S p- ° m≥ Rm≥ ]c-am-h[n {i≤ F∂pw D]tbm- K n- ® p. DZm- l - c - W - Ø n\v Jkm°ns‚ CXn- l mkØns‚ Xangv ] Xn-∏v. AXns‚ {]kn-≤o-I-c-Wm-\p-aXn sImSp-°m-\p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ F\n°p ]Øp-h¿jw th­≠n-h-∂p.

_nkn-\-kn-te°v

`m

hn-bn¬ F¥m-hWw F∂-Xns\-°p-dn®v bmsXm-cp-]m-[nbpw A∏m apt∂m-´p-h-®n-cp-∂n-√. Ata-cn°-bn¬ ]T-\-Øn-\mbn t]mhpI F∂ Bibw ]d-™-t∏mƒ FXn¿Øn-s√∂p-am-{Xw. AΩ-bpsS ktlm-Z-c-∑m-

scms° AhnsS D­≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-­ ≠mWv AØ-c-samcp ]T-\-km-[yX sXfn- ™ - X v . A∏- m bpsS XW- e n¬ Pohn® Ime-Øn\p t\sc hn]-co-X-ambn-cp∂p Ata-cn-°-bnse ]T-\-Im-ew. {]kn- ≤ o- I - c - W - c w- K sØ ASp- Ø - d n™-Xp-sIm≠-­mhmw D]-cn-]-T-\-Øn\pw AXp-Xs∂ sXc-s™-Sp-Ø-Xv. Xncn-s®Øn Un.-kn. _pIvkn¬ {] h¿Øn-®p-Xp-S-ßn-b-t∏m-gmWv A∏msb-°p-d n-®p≈ _lp-am\w ho­≠ pw Db¿∂-Xv. AhnsS Xnb-dn-bn¬ ]Tn®-Xp-]-eXpw AXn-a-t\m-l-c-ambn {] tbm-K-Øn¬ hcp-Øn-bXv kXy-Øn¬ A¤p- X - s ∏- S p- Ø p- I bpw hnkv a - b n∏n- ° p- I bpw sNbv X p. AXn- e p- ] cn as‰ßpw tIƒ°mØ Bi- b - ß ƒ A∏m \S-∏n-em-°p-∂Xv I≠­v Aº-c∂p. DZm-l-cWw {]o ]_vfn-t°-j≥ F∂ G¿∏m-Sv. ]pkvXIw Fgp-Xp-∂h¿°pw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-h¿°pw hmßp-∂-h¿°pw Htc-t]mse em`-I-cambn A\p-`-h-s∏-Sp∂ ]≤-Xn. ]n∂oSv kwL-Øn-s‚bpw Un.-kn. _pIvkns‚bpw hnP-b-c-l-ky-ß-fn¬ H∂mbn AXp-am-dn. A∏m-bpsS AXyp-÷zeamb I¿Ωtijn-bpsS {]k-cWw \nd™ ÿm]-\ sØ apt∂m´p \bn-°m≥ \∂mbn IjvS-s∏-Sp-I-Xs∂ thWw F∂ Xncn®-dn-hmWv F\n°v DtØ-P\w \¬Ip∂-Xv. IpSpw-_-sØ-bmsI Fßs\ _pIvtjm-dq-an-te°v BI¿jn°mw F∂Xm-bn-cp∂p Fs‚ Nn¥. IY, t\mh¬, bm{Xm-hn-h-c-Ww, Btcm-Kyw, ]mN-Iw, Icn-b¿ ]vfm\nwKv F∂n-ßs\ hmb\m-\p-`-h-Øns‚ ka-kvX-ta-J-e-bn¬ \n∂p-ap≈ ]pkvX-I-߃ ]pd-Øn-d°p-I. Ft‚-Xmbn kq£n-°Ww F∂p sImXn- ∏ n- ° p∂Xc- Ø n¬ Db¿∂ KpW-\n-e-hm-c-Øn¬ ]pkvXIw Cd°pI F∂n-ßs\ Hmtcm Znh-khpw hn]-Wn-bn¬ ]pXpa \ne-\n¿Øn-bmWv C∂v Un.-kn. _pIvkns‚ {]bm-Ww. {]kn-≤o-I-c-W-cw-KØv temI-amsI Adn-b-s∏-Sp∂ ta¬hn-em-k-Øn-seØn-\n¬°p∂ {]ÿm-\-amWv C∂v Un.-kn. _pIvkv. Hmtcm Znh-khpw Cu hmXn¬]Sn IS-s∂-Øt- ºmƒ a\�n¬ Rm≥ \an-°m-dp≠-­v. \nkzm¿∞-amb {]h¿Ø-\-ssi-en-bn-eqsS R߃°p hgn-sX-fn-®p-X∂ A∏m-sb. 2013˛2014 A∏m-bp-sS i-Xm-–n h¿-ja - mWv. A∏mbp-sS Hm¿-Ω-bv°m-bn t{i-jvT-`m-jm a-e-bm-f-Øn-\v 100 ]p-kv-X-I-߃ k-a¿∏n°p-I F-∂ D-t±-iy-tØm-sS-bp-≈ H-cp ]-≤-Xn-bv-°v cq-]w \¬-In-bn-´p≠­v. H-cp h¿-jw \o≠-­p-\n-ev-°p-∂-XmWv Cu km-ln-tXym-’hw.''

KoXm-_£n


Hmt´m-tam-´ohv

25 e£-Øn¬Xmsg

tlm­≠ Imdp-Iƒ°n\n

_n.-Fw.-U-_vfnbp 1 kocokv

]pXp-cq]w Pm

Hcp lyq­≠mbv Fkv.b - p.-hn.

hcp∂p C¥y-°mbn am{Xw

∏-\okv hml-\-\n¿Ωm-Xm-°-fmb tlm≠­-bpsS ]pXp ImdpIƒs°√mw C\n ]pXnb cq]-amhpw D­≠m-hp-I. Imdns‚ Iº\n-Nn-”-amb F®v F∂ temtKmsb {]Xn-^-en-∏n-°p∂ F®v!!! Unssk\n-emIpw C\n tlm­-≠Im-dp-Iƒ FØp-I. F®v F∂-Xn\p ]n∂n-ep≈ aq∂v B›-cy-Nn-”-߃ aq∂v Bi-b-ßsf-bmhpw {]Xn-\n-[m\w sNøp-I. sslsS-Iv, ssl sS≥j≥, sslsS-Iv. kmt¶-Xn-I, cq]-I¬]-\, D]-tbm-Ke - m-fnXyw F∂n-hb - n-se√mw Db¿∂ \nehmcw \nd™ Bth-i-I-c-amb Im¿ AXmWv tlm­≠ \¬Ip∂ ]pXnb hmKvZm-\w. 2014 apX-emhpw F®v!!! \nc-Øn-se-Øp-I.

C

C

¥y≥ hn]-Wn-bpsS kz`m-h-Øn\v A\p-tbm-Py-sa∂ Is­≠ - Ø-temsS _n.-Fw.Uªnbp ]pXnb tamU-emb _n.-Fw.-U-ªnbp 1 hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. sNss∂-bnse kz¥w ]vfm‚n¬ \n¿Ωn®v ]pd-Øn-d-°nb ]pXnb tamU¬

almfl-bpsS tXP-kp-ambn

Hcn-S-sØmcp t^m¿Uv

¥y≥ hn]- W n°v Fkv . - b p.hn- t bm- S p≈ A[n- I - { ]- W bw lyp­≠mbv \∂mbn IW-°n-se-Sp-Øncn- ° p- ∂ - X m- b mWp kqN- \ . C¥y°mbn am{Xw cq]I¬]\ sNbv X tImw]mIv S v Fkv.-bp.hn hn]-Wn-bnse-Øn-°m≥ Iº\n Xocp-am-\-sa-SpØp-I-gn-™p. sdt\m -U-ÿ, t^m¿Uv

Ft°m kvt]m¿´v F∂n-h-bmWv Fkv.bp.-hn-bpsS ]In´pw anUvsk-Ums‚ hne-\n-e-hm-c-hp-ambn \ne-hn¬ hn] Wn ]nSn-®-S-°n-\n¬°p-∂-Xv. Chsb sh√p∂ {]h¿Ø-\-an-Ihpw Ipd-™hn-e-bp-am-hpw. Pn.-kn. F∂ Xm¬°men-I-\m-a-Øn¬ hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂ lyp­≠ mbv Xmc- Ø n - \ p ≠ - ­m - h p - I .

H

IvtSm-_¿ c≠­n\v temI-amsI Km‘n-P-b¥n BtLmj-sØ-°p-dn-t®m¿°p-tºmƒ ]qss\-bnse Kmtc-Pnep≈ t^m¿Uv Sn kocokv Imdn\v Unam‚ v h¿≤n-°pw. Hmt´m {]Z¿i-\-°m-cpsS kz]v\-amWv Fw.-Pn.-F^v 3773 F∂ Cu Im¿. 1927¬ _tcen sk≥{S¬ Pbn-en¬\n∂p tamNn-X-\mb alm-flm-Km‘n Cu Imdn¬ Ib-dn-\n-∂mWs{X XSn-®p-Iq-Snb P\-ßsf A`n-kw-t_m-[\ sNbvX-Xv. _td-en-bn¬\n∂v DØ¿{]-tZiv hsc-bp≈ Zqcw almflm Cu Imdn¬ k©-cn-°p-Ibpw sNbvXp F∂mWv Ncn-{Xw. ]q\-bn¬ ÿnc-Xm-ak - a - m-°nb A∫mkv PkvZ≥hme F∂ tImSo-iz-cs‚ hnt‚Pv Im¿ If-£-\nse {][m-\n-bmWv alm-fl-bpsS kv]¿i-\-ta‰ t^m¿Uv Ct∏mƒ. aq∂p ZiI-߃°-∏pdw taml-hne sImSpØv kz¥-am-°nb Cu Imdn-s\m∏w Imdp-I-fpsS Ncn-{X-Øn¬ hnJymXn t\Snb Ht´sd Xmc-ß-fp≠­vAt±-l-Øns‚ tiJ-c-Øn¬.

sh¿W tamU- e n¬ ImWp∂ 1.6 en‰¿ Uok¬ F≥Pn- \ mhpw Pn.-knbp-tS-Xpw. \ofw \mep-ao-‰-dn¬ Xmsg. hne ]Øp-e-£-Øn¬ Xmsg. B\-µe-_v[n-°n\n kmam\yw sIm≈m-hp∂ tdmUp- I ƒ IqSn In´n- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ \∂m-tb-s\.

Hm

bphm-°ƒ°mbn 66 Nostalgia I October 2013

s]t{Smƒ, Uok¬ ]Xn-∏p-I-fn¬ e`y-am-Wv. _n.-Fw.-Uªnbp 118 sF(20,00,000-cq-])-bmWv Cu tamU-ep-I-fn¬ G‰hpw hne Ipd-™X - v. 118 Un kvt]m¿Svkv πkv (29,90000cq]) G‰hpw hne IqSn-b-Xpw.

HmUn Iyq 3

Un Iyq 3 tamU-se-∂m¬ kº-∂{]-`p-°-fpsS hml\w F∂ Nph-scgpØv P¿Ω≥ hml-\-\n¿Ωm-Xm-°-fmb HmUn Xncp-Øn-sb-gp-Xp-∂p. Iyp 3bpsS ASn-ÿm\ thcn-b‚ v hn]-Wn-bn-se-Øn-bn-cn-°p-∂Xv 24.99 e£w cq] hne-\n-e-hm-c-Øn-em-Wv. BVw-_c-hm-l-\-߃ sImXn-°p∂ bph-X-e-ap-d-bpsS hml-\-amhpw CsX∂v Iº-\n-hr-Ø-߃ {] Xo£ {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. 177 _n.-F®v.] - n. Icp-Øp≈ km[m-cW - X - c - Ø - n-\p-]I - cw 140 _n.-F® - v.]n ]c-am-h[n Icp-Øp≈ c≠­p-en-‰¿ F≥Pn≥, Bdp-kv]oUv Knb¿t_mIvkv F∂nh-bmWv Iyp 3bn-ep-≈-Xv. seX¿ s]mXn™ ko‰p-Iƒ, Ãnb-dnwKv ho¬, ss¢a‰v I¨t{Smƒ, ªqSqØv IW-IvSn-hn-‰n, 18 C©v Atembv hoepIƒ F∂n-ßs\ sImXn-∏n-°p∂ Hcp-]mSp {] tXy-I-X-I-fmWv Cutam-U-en-\p-≈-Xv.

hn]-Wn-bn-en\n

Sn.-hn.-F-kv. hnπhw

C

cp-N-{I-hm-l\ hn]Wn ssIø-S-°m≥ Snhn.-F-kv. tamt´m¿ Iº\n cwK-sØ-Øn. "Hmtcm \mep-am-k-°meØv Hmtcm tamU¬' F∂-XmWv Sn.-hn.-F-kns‚ G‰hpw ]pXnb hn]- W - \ - e - £ y- s a∂v HutZym- K n- I - h r- Ø - ß ƒ Adn-bn-®p. 110 knkn kvIq´-sd‰v tamU-emWv Sn.-hn.-Fkv G‰hpw ]pXn-b-Xmbn hn]-Wn-bn-se-Øn-®-Xv. Sn.-hn.-F-kv. tamU-ep-I-fn¬ G‰hpw P\-{]oXn t\Snb tamU-ep-I-fn¬ H∂mb kvIq´n-bpsS ]pXnb Ah-Xm-c-amb kvIq´n-skÃv tamU-emhpw ASp-Ø-Xmbn cwK-sØ-Øp-I. \ne-hn¬ hn]Wn-bpsS 13.5 iX-am-\-amWv Sn.-hn.-F-kv. kz¥-am-°n-bn-cn-°p∂-Xv. Cu kmº-Øn-I-h¿j-Øn¬ CXv 16-˛17 iX-am-\-am°n Db¿Øp-I-bmWv Iº-\n-bpsS e£yw.


]mt´m¿Ω I¬°cn IØp∂ I´-∏p-I-bp-ambn t^m¿´p- s Im- ® n- b n¬\n∂pw Ccpºp- ] mew Xm≠­n Fd-Wm-Ip-f-tØ°v _kv InX-t®m-Sn. kmbn-∏ns‚ I∏en-tetXm H∂v sIm®n-Imb-en-\-cnsI sImSn ]dØn \n∂p. apI-fn-√mØ _ kns‚ D≈n-en-cp∂v I∏-en-te°pw hnime-amb Imb-en-te°pw Xnf-ßp∂ c≠­v IÆp-Is- f-dn™v Hcp _me≥. Ahs‚ Xebv°p Np‰pw kwKo-X-Øns‚ hf-bap-­≠m-bn-cp-∂p. cmK-a-dn-bmØ GsXms°tbm CuWw. _kns‚ tlmWSn i_vZ-Øn\pw I∏-ens‚ \¶p-c-i-_vZØn\pw _knse Bƒ°m-cpsS i_vZØn\pw A∏p- d Øv Btcm t\¿Ø Xmf-Øn¬ GtXm cmKw hmbn-°p-∂Xp-t]m-se. Fhn-sS-bp-ap-­≠m-bn-cp∂p B Xmfw. tN´≥ Im¿a-e-kn-s\m∏w \S-°m-\n-dß - p-tºmgpw Ad-_n-°S- e- n¬ \n∂pw HmSn-hc- p∂ Im‰n-s\-t∏mse Hcp CuWw X´n-Ø-S-™p-s]m-bvs°m≠-­ncn-°p-∂p. ""Aß-s\- GsXm-s°tbm SyqWpIƒ Fs∂ Ft∏mgpw ]n¥p-S¿∂p-sIm-≠ ­ ncp-∂p. Ct∏mgpw, Cu kwkm-c-th-fbn¬t∏mepw Rm\Xv tIƒ°p-∂p≠-v­. GXmWv cmK-sat∂m Xmf-sat∂m AdnbmØ Hcp Syq¨, Fs‚ kwKoXw'' sPdn Aa¬tZhv a\-kp-Xp-d-°p-∂p.

]m«p-I-fpsS

X

e-bn¬ aqf-°w-t]mse F∂pw kwKoXw IqsS \S-Øn-®n-cp∂ sPdn \memw hb-kn¬ AΩmh- ∑ m- t cm- s Sm∏w Xma- k n- ° m- \ mbn Ieq-cn-te°v amdp-I-bm-bn-cp-∂p. sk‚ v B¬_¿´vkn¬ kvIqƒ]-T\ - Ø - n-\mbn tN¿°p-Ibpw sNbvXp. t^m¿´p-sIm®n-bn¬\n∂pw Ieq-cn-te-°p≈ am‰w H‰-s∏´ \S-Ø-bm-{X-bpsS Ime-am-bncp-∂p. Ieq-cnse ho´n¬ AΩm-h-∑msc√mw ISpØ kwKo-X-t{]-an-I-fm-bn-cp∂p. ]¶Pv a√n-Iv, B¿.-kn. s_mdm¬, sskKmƒ XpS-ßn-b-h-cpsS ]m´p-Iƒ tI´m-bn-cp∂p Ah-cpsS Hmtcm Znhkhpw IS-∂p-t]m-b-Xv. tP°_v aq™∏≈n F∂ AΩm-h≥ ]m´p-I-sf-∏‰n ]d-™p-sIm-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. ]m´p-Ifnse {lkz-ßfpw Zo¿L-ßfpw sPdn ]Tn-®Xv B hgn-°m-bn-cp-∂p. tPm¨ aq™-∏≈n F∂ as‰mcp AΩm-h≥ lnµn ]m´p- I ƒ ae- b m- f - Ø n- t e°v X¿÷a sNøp-am-bn-cp-∂p. ]m´p-Iƒ {i≤n-®p-tI´v AtX SyqWn¬ B ]m´p- I ƒ ae- b m- f - Ø n¬ Hcp°p- a m- b n- c p- ∂ p. kwKoXw sPdnsb tN¿Øp-]n-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. as‰mcp AΩm-h≥ t]mƒ aq™-∏n≈n hnhmlw Ign-®Xv amth-en-°-c-bn¬ \n∂m-Wv. Ieym-W-s∏Æv hcp-tºmƒ s]Æns‚ lm¿tam- W n- b hpw sNdp°≥ ho´n-te°v sIm≠­p-h-∂p. B lm¿tam-Wn-bØ - n¬ sPdn Xs‚ kwKoXsØ Xnc™p ]Tn-®p. AΩq-Ωb - psS ap­≠p ]nSn®v ]≈n-bn¬ t]mIp-tºmƒ tIƒ°p∂ eØo≥ ]m´p-Iƒ lm¿tamWn-b-Øn¬ kzbw hmbn-®p-]-Tn-®p. kvIqfn-te°pw Xncn-®p-ap≈ bm{X-Ifn¬ \S-Ø-Øn-s\m∏w AΩm-h-∑mcpsS hmbn¬\n∂pw tIƒ°p∂ lnµn

]qacw

sPdn Aa¬tZhv t^mt´m: kptajv ssIemkw

68 Nostalgia I October 2013

Nostalgia I October 2013

69


]mt´m¿Ω

A®≥]-´-Øn-\p≈ B{Klw amdn kwKoXw Xe-bv°p-]n-Sn-®-t∏mƒ A®≥]-T\w ]mXn-h-gn-bn¬ Dt]-£n-®p. t\sc t_mws_-bn-te°v h­≠n Ib-dn. ]m´p- I fpw ]≈n- b n¬ \n∂pw tI´ eØo≥]m-´p-I-fpam-bn-cp∂p Iq´v. H∂mw Ivfmkn¬ h®v Ivfmkv So®¿, B¿°mWv \∂mbn ]mSm≥ ]‰pI F∂p tNmZn-®t- ∏mƒ, Ivfmkn¬ BZyw ssIs]m-°n-bXv sPdn Xs∂-bm-bncp- ∂ p. Atim- I v I p- a m¿ A`n- \ - b n® Inkv a Øv F∂ Nn{X- Ø nse ""Zq¿ ltTm, F Zp\n-bm-hm-tem, lnµp-ÿm≥ lam-c...'' F∂ Km\w ss[cy-]q¿∆w Ib-

70 Nostalgia I October 2013

dn-\n∂v ]mSn. AtXmsS Ivfmkn-sebpw kvIqfn-sebpw \√ ]m´p-Im-c\ - mbn amdpI-bm-bn-cp-∂p. AΩm-h∑ - m¿ Sm‰m Iº-\n-bnse tPmen°m- c m- b n- c p- ∂ p. Ah¿°v Bgv N - b nsem- c n- ° ¬ kn\na ImWm- \ p≈ Sn°- s ‰ms° Iº\n \¬Ip- a m- b ncp- ∂ p. Ah¿ ta\- I - b n¬ kn\na ImWm≥ t]mIp-tºmƒ sPdn-sbbpw sIm­≠p-t]m-bn. IY-sbm∂pw a\-kn-

em-bn-s√-¶nepw AsXmcp ]mT-im-ebm- b n- c p- ∂ p. kn\n- a - I - s f- ° p- d n®pw kn\n- a m- ] m- ´ p- I - s f- ° p- d n®pw ]Tn°m-\p≈ ]mT-im-e. F´mw Ivfmknse-Ønb ImeØv Cuiz-c-{]m¿∞\ sNm√m-\mbn kz¥-ambn ]m´v FgpXn Nn´-s∏-Sp-Øn-bmWv kwKo-X-kw-hn-[mb-I\w sNøp-∂-Xv. AΩm-h-∑m-cpsS ]m´p-{`-a-Øn-s\m-∏-ap≈ kl-hm-kw, eØo≥]-≈n-bnse ]m´v, amth-en-°-cbn¬\n∂pw FØnb lm¿tam-Wn-bw, ]ns∂ ]≠­p-sXmt´ Xe-bn-ep-­≠m-bncp∂ CuW-Øns‚ aqf-°hpw ssIapX-ep≈ sPdn hmbn¬tØm-∂nb hcnIƒ°v SyqWn´v kvIqfn¬ ]mSn. ]Ømw Ivfmkv Ign-™-tXmsS A®\m-Im≥ t]mIm-\m-bn-cp∂p B{K-lw. IpSpw-_-Øn¬s∏´ A®-∑m¿s°ms° henb _lp- a m\w In´p- ∂ - X p- I ≠-­t∏mƒ sPdnbv°v tXm∂nb Hcp B{Klw. "sPdn hnIr- X n- b - √ , ac- Ø n¬ tId- Ø n- √ , Bscbpw iey- s ∏- S pØm\pw t]mI-Øn-√, Ah-s\-bßv A®≥]- ´ - Ø n\v hnt´°mw' F∂v ho´p- I m¿°pw tXm∂n. Aßs\ Xe- b n¬ CuW- Ø ns‚ aqf- ° - h pambn A®≥]-´-Øn-\v. hS-t°-C-¥ybn-em-bn-cp∂p ]cn-io-e-\w. A®-S°w am{X-am-bn-cp-∂n√ B Ime-b-f-hn¬ ]Tn- ® - X v , em‰n≥, P¿Ω≥, lo{_p, {Ko°v Cßs\ Iptd-tbsd `mj-Iƒ ]Tn-°m≥ km[n-®p. sPdn-bn¬ kwKoX-ap-s≠­∂v I­-≠t∏mƒ kwKoXw ] Tn-°m\pw Ab-®p. C≥tUm-dn-em-bncp∂ ImeØv BIm-i-hm-Wn-bnse F t{KUv X_venÃpw U¬ln Jcm\-bpsS Xe-sXm-´-∏-\p-amb saml-ΩZv Jm\m-bn-cp∂p X_veb - nse Kpcp. kwKoX-Ønse BZysØ Kpcphpw At±lw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. A®≥]-T\ - Ø - n-\m-bn ]qs\-bn-te°v amdn-b-t∏mƒ BZy-Kp-cphns\ ]ncn-tb-­≠n-h-∂p. ]qs\-bnse Kpcp Jncm\m Jcm-\-bpsS DkvXmZv A_v Z pƒ Jcow Jm\ns‚ injy≥ _n\m- b Iv ]Sv h ¿≤s‚ aI≥ a[pkq-Z≥ ]Svh¿≤\mbn-cp-∂p. t_mws_bn-te°p as‰m-cn-°¬ amdn-b-tXmsS Fkv.-kn.-B¿ `´v, sI.-Pn. Jn≥sU F∂n-h-cpsS Iogn¬ hmbv]m´v ]Tn-®p. skan-\m-cn-bn¬\n∂pw ]nbm-t\mbpw Hm¿K\pw ]Tn-s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXncp-∂p. A®≥]- ´ - Ø n- \ p≈ B{Klw amdn kwKoXw Xe- b v°p- ] n- S n- ® - t ∏mƒ A®≥]-T\w ]mXn-h-gn-bn¬ Dt]-£n®p. t\sc t_mws_-bn-te°v h­≠n Ib-dn. e£yw, Xnc-°n´ Hcp kwKo-Xkw-hn-[m-b-I-\m-bn-cp-∂p. CuW-ß-ƒ sIm≠­vtIƒ°p-∂-hs‚ IÆv Cud-\Wn-bn-°p-Ibpw Hcp Xmf-am-‰-Øn-eqsS

Np≠­n¬ ]p©ncn hnX- d n- ° p- I bpw sNøp∂ kwKo-X-am-{¥n-I≥ \ujmZv km_ns‚ ASp-tØ-°v. Hcp Kvfmkv Nmb \¬In Kpcp ]d-™p, ""\ns∂sb-\n°v CjvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. \obpw tN¿t∂m-Sm Cu Iq´-Øn-te-°v.'' ]nt‰-∂p-ap-X¬ \ujmZv km_n-s\m∏w. \mep-h¿jw \o­≠ Kpcp-km-K-c-Xotc hmkw. Zn¬ Znbm Z¿Zv enbm, ]m¬In, BZvan, kwL¿jv, kmc-Yn, Khm¿, cmw Hm¿ iymw Cßs\ Ggp Nn{X-ßfn¬ \ujmZv km_n-s\m-∏w. \ujmZv km_v Fs∂mcp Ime-L-´w. ""GXp ]m´m- b mepw km_n\v Hcp Ip´n-°f - n-bm-bn-cp-∂n-√. Hcp amkw-sIm-­ ≠mWv ]m´p- ­≠ m- ° p- ∂ - X v . ]m´ns‚ lrZbw kmln-Xy-amWv F∂v a\-knem-°n-b-h-cmWv A∂sØ lnµn-kwKo-X-⁄¿. j°o¬ _Zm-bq\n F∂ Km\- c - N - b n- X m- h n- s \m∏w Ccp- ∂ m¬ hni∏pw Zmlhpw Adn-bmØ kwKoX-bm-{X-bm-Wv. hcn-sb-gp-Xpw, SyqWnSpw. Nne-t∏mƒ hcn am‰pw, SyqWpw am‰n-t\m-°pw. ho≠­pw as‰mcp Syq¨... Aß- s \- b - ß - s \. ]√- h n- b p- ­≠ m- ° nbm¬ A\p-]√ - h - n-bp-­≠m-°m≥ Rß-tfmsSms° ]d-bpw. injy-∑m¿ Hcp-]m-Sp≠-­v. Rß-fn¬ \ns∂√mw Nne-t∏mƒ FSpØmWv B ]m´v ]q¿Øo-I-cn-°p-I.'' kzbw ka¿∏nX Pohn-XØ - ns‚ ZrjvSm¥amb \ujmZv km_n-t\mSv hnS ] d- ™ - t ∏mƒ, ]Tn- ® - s Xm∂pw Bbn´n-s√∂ tXm∂¬. shtè ayqknIv ]Tn-°W - s - a∂ taml-hp-ambn ]ns∂bpw Ae-™p. tKmh-°m-cm-bn-cp∂p shtè ayqkn- ° n¬ C¥y- b n¬ ap∂n¬. AXn-t\-°mfpw anI-®Xv F∂ At\z- j - W - Ø n- s \m- S p- h n¬ Ata- c n°-bn-te°v hnam\w Ib-dn. tN´≥ Im¿a- t ekv Ata- c n- ° - b n- e p≠- ­m - b ncp- ∂ p. ]m›m-Xy-kw-Ko-Xhpw ]Tn®v C¥y-bn-te°v Xncn-sI-sb-Øn. Hcp _‘p hgn \thm-Zb A∏-®s‚ ap∂n-te-°v. A°m-e-ØmWv ^mknens‚ kwhn- [ m- \ - Ø n¬ \thm- Z - b bpsS _m\-dn¬ kn\nabv°p≈ Hcp-°ßƒ \S-°p-∂-Xv. "a™n¬ hncn™ ]q°ƒ' F∂ Nn{Xw. ""a™n¬ hncn™ ]q°ƒ sNøptºmƒ A∏-®≥ km¿ F\n-s°mcp henb Imcyw sNbvXp-X-∂p. KpWknwKns\ klm- b n- b mbn X∂p. Fs∂bpw _n®phn- s \bpw CcpØn ^mkn¬ IY ] d-™p. IYm-kµ¿`w CXmbn- c p- ∂ p. \mbnI

ap‰-a-Sn-®p-sIm≠-­n-cn-°p-tºmƒ aqfn-∏m´mbn ]mSp∂ Hcp- ]m´v. \mbn-Ibv°v `¿Øm- h p≠- ­m - b n- c p- ∂ p- s h∂v IYm\m- b - I ≥ Adn- b p∂ kµ¿`- Ø n¬ as‰mcp ]m´v. Rm≥ SyqWn-´p, angntbmcw \\-s™m-gp-Ipw... F∂v _n®p hcn- I sfgp- X n. UpwKn- X - c wKv F∂ t\m¿Øn-¥y≥ kwKo-tXm-]-I-cWw XpS- ° - Ø n¬ hmbn- ® p, ""SpwUpw SpwUpw... UpwUpw...'' Cusbmcp Xmf-Øn¬. ]n∂mse sse‰mbn am{Xw ayqknIv aqfn- ∏ m- ´ p- t ]mse ^osa-bn¬ thmbvkv. CtX ]m´p-Xs∂ CtX CuW-Øn¬ \m¬]Xv C≥kv{Sp-sa≥kp-Iƒ D]tbm- K n®v Itºmkv sNbv X p. AXv c­≠m-aXv ]d™ IYm-k-µ¿`-Øn¬ D]-tbm-Kn-®p. as‰mcp ]m´v, IYm-\m-bn-Isb ]n∂n¬ \n∂v Btcm hnfn-°p-∂-Xp-t]m-semcp ]m´p thW-sa-∂-Xm-bn-cp∂p ^mknens‚ Bh- i yw. GXm≠­v ap°p- ‰ n∏q-th... Fs∂m-s°-bp-≈-Xp-t]m-se. Rms\mcp SyqWn´v ap°p- ‰ n- ∏ q- t h... F∂p aqfn. At∏m-tg°pw _n®p hcn-Isf-gp-Xn, AtX SyqWn¬, ""a™Wn-s°m-ºn¬...'' a™n¬ hncn™ ]q°ƒ Ign- ™ - Xn-\p-tijw [\y Fs∂mcp Nn{Xw sNbv X p.

B N n { X w l n ‰ m - I m s X t ] mbn. XpS¿∂v tIm´-bØv Hcp ]cn-]mSn I≠­IvSv sNbv X p- s Im≠- ­n-c n- ° - s h- b m- b n- c p∂p Hcp t^m¨ h∂- X v . ]Øn- c p- ] - X ph¿j-ambn ]cn-N-b-ap-≈-Xp-t]m-ep≈ kwkm-cw. ]n. `mkvI≥am-jm-bn-cp∂p AXv. tIm´-bsØ ho´n-te°v £Wn®-Xm-bn-cp-∂p. ]nt‰∂v Ime-Øp-Xs∂

]qh-√, ]q¥-fn-c-√, am\sØ ag-hn-√-√...' AsX-\n°v CjvS-am-bn. F√m-Øn\pw Ah-km\w "e'. Rm≥ SyqWn-´p. amjv Ipfn-®ph-∂-bp-S≥ Rm\Xv ]mSntIƒ∏n-®p. amjn\v CjvS-am-bn.

Nostalgia I October 2013

71


am¿°‰nwKv ^o®¿

]mt´m¿Ω Rm≥ sN∂p. amjv Fgp-t∂‰v Ipfn°m-s\m-cp-ßp-∂-tX-bp-≈p. Fs∂ I­≠bp-Ss\ Hcp IS-emkv FSpØpX∂v, Ipfn-°m≥ t]mbn. \ndsb IpØn-h-cI-fp≈ IS-em-kv. -Rm\-Xnse hcn-Iƒ hmbn-®p. "]qh-√, ]q¥-fn-c-√, am\sØ ag-hn-√-√...' AsX-\n°v CjvS-am-bn. F√m-Øn\pw Ah-km\w "e'. Rm≥ SyqWn- ´ p. amjv Ipfn- ® p- h - ∂ - b p- S ≥ Rm\Xv ]mSn-tIƒ∏n-®p. amjn\v CjvSam-bn.'' sXm´-sX√mw s]m∂m°n sPdn Aa¬tZhv ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬ bm{X XpS- c p- I - b m- b n- c p- ∂ p. ^mkn- e ns‚ CjvS-kw-Ko-X-kw-hn-[m-b-I-\mbn amdn. a™n¬ hncn™ ]q°ƒ°p-tijw Fs∂∂pw ItÆ´-s‚, t\ms°-ØmZq-cØv IÆpw-\-´v, Aßs\ \o≠­p. t\ms°Øm ZqcØv IÆpw-\-´nepw

Ww, t{]£-I\v Xs‚ Pohn-X-Øn¬ \ jvS-s∏´ Ft¥m H∂v ^o¬ sNøWw F∂p-]-d™v ^mkn-eßv t]mbn. ""s\mÃmƒPnb tXm∂n- ∏ n- ° p∂ cmKß-sf-s¥-¶n-ep-apt­≠m?''˛ _n®phns‚ tNmZyw. ""Gbv C√.'' c≠­p-t]cpw apJ-tØm-SpapJw t\m°n-bn-cp-∂p. ssIøn¬ In´nb Nß-ºp-g-bpsS IrXnI-ƒ FSpØv adn-®p-t\m-°n-b-t∏mƒ Ihn iyma-tf... iyma-tf... Fs∂mcp ]m´v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. B hnfn-bn¬ Hcp ^o¬ Ds­≠ ∂v c­≠ p- t ]¿°pw tXm∂n. B hcn- I - s f- S pØv sPdn Aa¬tZhv SyqWn- ´ p. DS- s \ - X s ∂ _n®p-Xn-cp-ae hcn-I-sf-gp-Xn, ""Bbncw IÆp- a mbv ImØn- c p∂p \ns∂ Rm≥...'' kXy≥ A¥n-°m-Sns‚ k∑-\-�p-≈-

Hcp shtè ssien-bn-semcp Syq¨. "H∂p-IqSn aqfmtam?' F∂mbn ap√t\- g n. Rm≥ ho­≠ pw aqfn. DSs\ hcn- I - s f- Ø n, ""]hn- g - a √n ]qØpe™p \oe- h m- \ w...'' F∂n- s ´mcp tNmZyhpw aXntbm? F∂v. kXy-Øn¬ AXv Kw`o-c-am-bn-cp-∂p. Fs‚ F√m sX‰n-≤m-c-W-Ifpw am‰n-h®v ap√-t\gn amjns\ Rm≥ a\km \a-kvI-cn-®p.'' 1995¬ ^mkn¬ IY-sb-gpXn \n¿Ωn® kXy≥ A¥n-°mSv Nn{Xw, \º¿ h¨ kv t \l- X ocw _mwKv f q¿ t\m¿Øv hsc \nc-h[n ln‰p-Iƒ kΩm-\n® sPdn Aa¬tZhv AtXmsS ae-bm-fkn-\n-a-bn¬\n∂pw A{]-Xy-£-am-bn. F¥p-sIm-≠ ­ m-bncp∂p ]n∂oSv Cßs\-sbmcp am‰-s∏-S¬? tNmZyØn\v sPdn Aa¬tZhv Ccp- s sII f p w \ n � - lm- b - a mbn Db¿Øn.

_n®p-Xn-cp-ae Xs∂-bm-bn-cp∂p Km\-cN-bn-Xm-hv. knK-c‰ - pw aZyhpw aW-°p∂ Be-∏p-g-bnse tlm´-en¬ Ccp-Ønbm-bn-cp∂p ^mkn-ens‚ IY ]d-®n¬. ]m´p-tI-´m¬ Hcp s\mÃmƒPnb tXm∂-

h¿°v kam-[m\w F∂ Nn{X-Øn¬ ]ms´- g p- X m≥ ap√- t \- g nsb At\zjn- ® p- t ]mb IY sPdn Aa¬tZhv Hm¿°p-∂p, ""kXy≥ IY ]d-™p. ]ms´-gp-Xp∂ ap√-t\-gnsb At\z-jn®v BZyw ho´nemWv R߃ t]mb-Xv. Ftßm-´mWv t]mb-sX∂v Hcp ]nSn-bp-an-√. t\sc kvIqfn-te-°v. Ahn-sSbpw B¿°p-a-dnbn-√. B bm{X AhnsS \n¿Øn. Ipd®p-Zn-hkw Ign-™-t∏mƒ kXy≥ hnfn®p-]-d-™p, ap√-t\gn Fd-Wm-Ip-fØv Hcp tlm´-en¬ Ds­-≠∂v. Aßs\ Atßm´p sN∂p. ap√-t\-gnsb BZyambn ImWp∂ F\n°v tXm∂n, Hcp kvIqfnse hm[ym-cv, F¥p ]m´p-­≠m°m\m? a\- k n¬ tXm∂n- b Xv ]pdØp-]-d-bm-sX, Rm≥ SyqWn-´p-\¬In.

""Adn-bn-√. Rm\n-hn-sS-Øs∂bp≠­v.'' sPdn Aa¬tZhv Chn-sS-Ø-s∂-bp≠-v­. aqf°w t]mse GtXm cmK- ß ƒ Xe-bn-eqsS HmSn-°-fn-®n-cp∂ _meyIm-e-Øn-te-Xp-t]mse \ndsb kwKo- X - h p- a m- b n. sPdn Aa¬tZhns‚ ]m´p-Iƒ°mbn "Bbncw I Æ p - a m b v I m Øn- c n- ° p∂'hcpw Chn- S p≠- ­v, ae- b m- f - k n- \ n- a - b n- t e°v B Iem-Im-c≥ Xncn-®p-h-cp-sa∂v {] Xo-£n-®v. t]c-dn-bmØ GtXm Hcp kwKo-tXm-]-I-cWw R߃°v \jvSs∏-´n-´p≠-v­, 1995-\p-ti-jw. AXns‚ aqf°w Rß-fpsS Xe- b v ° p- a p- I - fneqsS aqfn-∏-d-°p-∂p≠-­v. R߃°v AXv thWw. sPdn Aa¬tZ- h ns‚ kn\n-am-Km-\-߃ C\nbpw thWw.

ap√-t\-gnsb BZy-ambn ImWp∂ F\n°v tXm∂n, Hcp kvIqfnse hm[ym-cv, F¥p ]m´p-­≠m-°m\m? a\-kn¬ tXm∂n-bXv ]pd-Øp-]-d-bm-sX, Rm≥ SyqWn-´p-\¬In. 72 Nostalgia I October 2013

sI. kPn-tam≥

Blmcw Ign-°mw, Aan-X-hÆw Ipdbv°mw ˛ FkvImtkm amPnIv CjvS Blm-c-߃ Dt]-£n-°m-sXbpw ITn-\-amb hymbm-a-߃ sNøm-sXbpw ico-c-`mcw Ipd-bv°m≥ Ign-s™-¶n¬ F∂v B{K-ln-°m-Ø-h-cmbn Bcpw Xs∂-bn-√. Aan-X-h-Æw-sIm≠­vGsd _p≤n-ap-´p-Iƒ A\p-`-hn-°p-∂-h¿°v Btcm-Ky-]-c-amb coXn-bn¬ XSn Ipd-bv°m-hp∂ ]≤-Xn-bp-amb-n´mWv sIm®n-bn¬ tUmIvS¿ {Knt‚m tUhn-bpsS kvam¿´v FkvImtkm Ivf_v XpS°w C´n-cn-°p-∂-Xv. sX‰mb Pohn-X-coXn-Ifpw {Iaw C√mØ `£-W-co-Xn-I-fpw-sIm≠­v A\m-tcm-Kyhpw Aan-X-h-Æhpw ssIap-X-embn t\Sns°m≠-­n-cn-°p∂ Hcp Xe-ap-d-bmWv \Ω-fp-tS-Xv. icn-bmb Blm-c-co-Xntbm t]mj-I-{I-a-ßtfm a\-�n-em°m-Ø-Xp-aqew \mw C∂p A\p-`-hn-°p∂ Btcm-Ky-{]-iv\-߃ sNdp-X-√. ico-c-`m-chpw Aan-X-h-Æhpw Xmßm≥ BhmsX imco-cnI Akzm-ÿy-ß-ƒ°p ]pdsa am\-knI ]ncn-ap-dp-°-ß-fn-te°pw ISpØ A]-I¿j-X-bn-te°pw \oßn-t∏m-hp-∂-h-cmWv C∂v kaq-l-Øn-te-sd-bpw. CØcw Hcp Xncn-®-dn-hmWv kvam¿´v FkvImtkm Ivf∫n\p P∑w \¬Im≥ tUmIvS¿ {Knt‚msb t{]cn-∏-®-Xv. ^nkn-tbm-sX-dm-∏n-bn¬ sshZ-Kv[y-ap≈ tUmIvS¿ {Knt‚m Btcm-Ky-k-º-∂-amb Pohn-X-ssi-en-bpsS LS\ \n¿h-Nn-°p-∂X - nepw {]mhoWyw t\Sn-bn-´p≠-v­. Hmtcm hy‡n-bpsS ico-cL - S- \bv°pw hÆ-Øns‚ kz`m-h-Øn\pw hyXym-k-ap≠-­v. CXv Xncn-®-dn™v AXn-\p-X-Ip∂ sht∆sd `£W{Ia-߃ \¬Inbpw Pohn-X-ssi-en-I-fn¬ Nne am‰-߃ D]-tZ-in®pw ico-c-`mcw Ipd-bv°pI F∂ khn-tij {]{In-b-bmWv kvam¿´v FkvImtkm Ivf∫v hnP-b-I-c-ambn ]men-®p-t]m-cp-∂-Xv. ico-c-`mcw Ipd-bv°pI F∂Xpaqew ico-c-Ønse A\m-hiy sImgp-∏ns\ ]pdw-X-≈pI F∂-XmWv {][m\ Dt±-iyw. CXn-\m¬ hmXw, c‡k-Ω¿±w, {]ta-lw, h‘yX XpSßn At\Iw Btcm-Ky-{]-iv\-߃°v ]cn-lmcw I≠­-Xmbpw FkvImtkm-bnse A\p-`-h-ÿ¿ ]d-bp-∂p. FkvIm-tkm-bpsS `£-W-{I-a-ß-fn-eqsS ^ew I­-≠h-cn¬ G‰hpw k¥pjvS Ne-®n-{X-Xmcw Imhymam-[-h≥ BWv. Xs‚ ico-c-`mcw \nb-{¥n-°p-∂-Xn-\p-th≠­n tNmdv Dt]-£n®pw ]e-Xcw Ub-‰p-Iƒ ]co-£n®p ]cm-P-b-s∏´pw Ccn-°p∂ kml-N-cy-Øn-emWv Imhy Xs‚ kplrØv hgn FkvImtkm Iv f ∫ns\∏‰n tIƒ°m≥ CS- b m- b - X v . BZy- k - µ ¿i- \ - Ø n¬Xs∂ tUmIv S - d psS D]- t Z- i - ß fpw FkvImtkm Iv-_ns‚ {]h¿Ø-\-ßfpw Imhy-bn¬ {]Xo-£-bp-W¿Øn. XpS¿∂v tUmIvS¿ \¬Inb ico-c-L-S-\°v DX-Ip∂ `£-W-{Iaw Nn´-bmbn A\p-k-cn®v t]m∂p. AXp-hsc CjvS-`-£-W-ßfpw Ign®p-Xp-S-ßn. ""tUmIvS¿ \¬Inb ^pUv πm≥ GXp kml-N-cy-Ønepw A\p-k-cn-°m≥ Ign-bp-∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠­pXs∂ jq´nw-Kn-\n-S-bntem ]m¿´n-I-fntem Fhn-sSbpw Cu {Iaw A\p-k-cn-°m≥ _p≤n-ap´p-Iƒ A\p-`-h-s∏-Sp-∂n-√. \mep-am-kw-sIm­≠pXs∂ Fs‚ Btcm-Ky-ÿn-Xn-bn¬ henb hyXym-k-߃ ImWm-\m-bn.'' Imhy ]d-bp-∂p. \qdp Intem-bn-e-[nIw ico-c-`mcw D­≠m-bn-cp∂ Xriq-cnse F√p-tcmK hnZ-Kv[≥ tUm. tPmWn\pw Gsd ]d-bm-\p≠­vFkvImtkm Ivf∫n-s\-∏-‰n. Aan-X-`mcwsIm≠­vXs‚ tPmen-I-fn¬ ]q¿Æ-ambn {i≤ sNepØm≥ Ign-bm-sXbpw, ikv{X-{In-b-Iƒ°v A[n-I-t\cw \n¬°m≥ Ign-bm-sXbpw Ccp∂ tUm: tPm¨ \mep-am-kw-sIm≠­vtUm. {Knt‚m \¬Inb `£-W-{Iaw ]men®v GI-tZiw 25 Intem-`mcw Ipd-®p. ""F\n°n-t∏mƒ F{X aWn-°q¿ thW-sa-¶nepw tPmen sNøm\pw ikv{X-{In-bI - ƒ \S-Øm\pw Ign-bp-∂p≠-v.­ icoc-`mcw Ipd™p F∂-Xn-ep-]cn Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂Xv FkvIm-tkm-bn-eqsS Btcm-Ky-]q¿Æ-amb Hcp `mhn F\n°v kz¥-am-°m≥ Ign™p F∂-Xn-em-Wv.'' tUm. tPm¨ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. {]tXyI b{¥-kw-hn-[m-\-Øn-eqsS ico-c-Ønse sImgp-∏ns‚ Awihpw t_mUn Itºm-kn-j\pw Xncn®-dn™v AXn\p DX-Ipw-hn[w aq∂v amkw, Bdp-amkw F∂o ]mt°-Pp-Iƒ {]Imcw BgvN-bn¬ aq∂v Znhkw H∂-c-a-Wn-°q¿ hoXw FkvIm-tkm-bn¬ Nne-h-gn-°pI F∂-XmWv Chn-SpsØ {Iaw. akn¬ tSm¨ sNøm\pw ico-c-Øn\v BIm-c-`wKn \¬Im\pw Ign-bp∂ \yqtdm akv°p-e¿ Ãnap-te-j≥ F∂ AXym-[p-\nI kmt¶-Xn-Ih - n-Zybpw FkvIm-tkmbn¬ e`y-am-Wv. bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ ]m¿iz-^e - ß - tfm ikv{X-{In-b-Itfm IqSmsX XSn Ipdbv°mw F∂-Xp-sIm-­≠p-X-s∂, {]mbtam tcmK-ßtfm FkvImtkm A\p-im-kn-°p∂ coXn-Iƒ A\p-jvSn-°p-∂-Xn¬ XS�am-Ip-∂n-√.

www.escaso.in Kochi: 0484 4055330, 8129555330 Thrissur: 0487 6412430, 9995971330


Hm¿Ω

tPmk^pw Nn∂Ω tPmk^pw t^mt´m: kptajv ssIemkw

Poh¬a-W-ap≈ Hcp IY-bmWv ChnsS ]d-bm≥ t]mIp-∂-Xv. Bdp h¿jsØ Pohn-Xw-sIm≠­v Adp-]-Xm≠-­ns‚ A\p-`hw hc-®p-sh®v IS-∂p-t]mb {]nb-Nn-{X-Im-c≥ Ivfn‚v. aI≥ ]d-∂p-t]m-bn´v ap∏Xm≠­p ]n∂n-Sp-tºmgpw hoS-\Iw apgp-h≥ aIs‚ Hm¿Ω-Iƒ°mbn Hgn-®p-sh®v, Hm¿Ω-If- n¬ Pohn-°p∂ A—≥ tPmk^pw AΩ Nn∂Ω tPmk^pw.

B Ivfn‚ v Fd-Wm-Ipfw Nn¬{U≥kv ]m¿°n¬ sh®v hc® Nn{Xw

B hoSn-\Iw apgp-h-\mbn Ah¿ Hgn-®n-´p. `qan-bnse bmsXm-∂n\pw \nd-bv°m≥ Ign-bm-Ø{X iq\y-X. AhnsS XØ-Iƒ IqsSm-cp-°n. F{X ]d-∂p-sN-∂mepw \nd-bv°m≥ Ign-bn-√mØ iq\y-X-bn¬\n∂pw XØbpw ]d-∂p-t]m-bn. ]n∂oSv ]q®-Iƒ Iq´-ambn h∂p. s]‰p-s]-cpIn \nd-®mepw ambm-Ø-{Xbpw ÿew ]ns∂bpw B ho´n¬ InS-°p-∂p. B AΩ-bp-w A—-\pw B hoSn-\p-≈n¬ iq\y-amb HcnSw \nd-®p-sIm-t­-≠bn-cn-°p-∂p, Ah-\p-th≠-­n, aI-\p-th≠-­n.... 74 Nostalgia I October 2013

dp h¿jw, ]Øp- a m- k w, 26 Znh- k w, aq∂v aWn- ° q¿ ˛ A{Xbpw Imew am{X-amWv Ivfn‚ v Cu `qan- b n¬ Pohn- ® n- c p- ∂ - X v . Cu Ime- b - f - h n- \ p- ≈ n¬ h¿j- ß - t fsd Pohn-®n´pw \Ω-sfm∂pw ImWm-ØXpw sNøm-ØXpw Ivfn‚ v I≠­p, sNbvXp. Ccp- ] - X n- \ m- b n- c - t Ømfw Nn{X- ß ƒ Ah≥ hc-®p. F√m-Ønepw Ip™nfw ssIIƒsIm≠­v IpØn-h-c-I-f-√mØ ssIsøm-∏n-´p. Ign™ G{]n¬amkØn-te°v, Ivfn‚ v hn´p-]n-cn-™n´v ap∏Xp-h¿jw Ign-s™-¶nepw B aIs‚ Hm¿Ω-Ifpw Nn{X-ßfpw am{Xw \nd®v A—\pw AΩbpw Ccn-°p-∂p. Nn{X-I-e-bn¬ ]mc-º-cy-sam∂pw AhIm-i-s∏-Sm-\n-√mØ tPmk^pw Nn∂Ωbpw kvt]m¿Svkv Xmc-ßf - m-bn-cp-∂p. sdÃvenwKv Xmcambncp∂p tPmk-^v, Nn∂Ω _mkvI‰- tv _mƒ ]vsfbdpw. aI≥ Ivfn‚ v P\n®Xv 1976 sabv 19-\m-bn-cp∂p. A∂v tPmk^v tI{µ-K-h¨sa‚ v ÿm]- \ - a mb sF.- k n.- B ¿.- k n- b n¬ tPmen sNøp∂ Imeambn- c p- ∂ p. aIs\ t\m°n AΩ Nn∂Ω ho´n¬. \s∂ sNdp-∏w-ap-Xte Imcy-߃ a\-

kn-em-°m-\p≈ ]mShw Ivfn‚n-\p-­≠mbn-cp-∂p. Ivfn‚n\v Bdp-amkw {]mbth-f-bnemWv Ah-\nse Nn{X-Im-c≥ BZyw ]pd-Øp-h-∂-Xv. Nn∂Ω aIs\ Xd-bn-en-cpØn XpWn- I ƒ Ae°n DW- ß m- \ n- S pw. AsXms° Ign™v AI-tØ°v hcptºmƒ aI-s\bpw FSpØv sIm­≠ph-cpw. Iptd Ign™v t\m°p-tºmƒ AIØv CjvSn-I-°-j-W-ßfpw I√pw. sNdnb sNdnb ]mSp-I-fpw. Nn∂-ΩbpsS A\p-PØn hcm-dp-≠­m-bn-cp∂p Ah- s f- ß m\pambn- c n°pw I√p- I ƒ sIm≠­p-h-∂-sX∂v IcpXn AsX√mw s]dp-°n-°-f-™p. hm°p-Iƒ \mhn≥Xp-ºØv hg-ßmØ Iv f n‚ v kXyw ]d- b m≥ ]‰msX Ipg- ß n- ° m- W - W w. ]ns∂bpw CXv Bh¿Øn- ® - t ∏m- g mWv Hcp Imcyw {i≤-bn¬s∏-´-Xv, aIs\ ]pd-Øp-\n∂v AI-tØ°v FSpØv hcp∂ ka-bØv B Ip™p-ssI-I-fn¬ CjvSn-I-°-jW-ßfpw I√p-Ifpw Iq´n-∏n-Sn-®n-´p≠­v F∂v. B I√p-Iƒ ssIøn¬ aS-°n-∏nSn®v kna‚pX-d-bn¬ Ahs‚ Ip™pNn-{X-߃ Ah≥ hc-®p-]-Tn-°p-I-bmNostalgia I October 2013

75


Hm¿Ω F∂pw kqtcym-Z-b-hpw kqcym-kvX-a-\hpw ImWm≥ ap‰Øv Ccn-°p-am-bn-cp-∂p. Imb-en-\-∏p-dØv kqcy≥ \nd-ß-fm¬ Xmgv∂-a-cp-∂Xv Gsd-t\cw t\m°n-\n-∂p. Ah≥ kqtcym-Zbw hc®p. B kqtcym-Z-b-Øn¬ bYm¿∞ kqcy-\p-­≠m-bn-cp-∂p.

sW-∂v. Nn∂Ω tPmk-^n-t\mSv Imcyw ]d-™p. ]nt‰-Zn-hkw Hm^okv hn´v h∂-t∏mƒ Ah\v tNm°p-Iƒ sIm­≠p-h∂p \¬In. IdpØ \neØv sh≈-\ndw sIm≠­vAh-t‚-Xmb IpØnh-c-Iƒ Xo¿Øv Ivfn‚ v kzbw Kpcp-hm-bn-Øo-cp-I-bm-bn-cp-∂p. sX‰mØ h´-߃ hc-®p-h-bv°p-∂-Xn¬ F√m-Øn-epw-t]mse Ivfn‚ v A¤pXw Im´n. \m`n A®p-X≠ -­ m°n Id-ßn-s°m-≠ ­ m-bn-cp∂p Ah≥ hrØ-߃ hc-®-Xv. Bdp-amkw {]mb-Øn¬\n∂pw Ah≥ hf¿∂p-Xp-S-ßnbXv Nn{X-ß-fn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. \neØv Nn{X-߃ hc®v ] Xps° Npa-cn-te°v Ib-dn-b-t∏mƒ ]nSn®p \n¬°m≥ ]Tn-®p. ssIsø-Øp∂ Zqcw hsc Nn{Xw Xm­≠n-°g- n-™t- ∏mƒ Nn{X-an√mØ Npa-cn-te°v Ah≥ Nn{X-bm{X \S-Øn. Aßs\ ]nSn®p \S-°m≥ ]Tn-®p, hc® Npa-cn¬ ssI hbv°m-Xn-cn-°m\mbn Ah≥ klm-b-an-√msX \n¬°m\pw \S-°m\pw ]Tn-®p. Hcp hb-kmb-t∏m-tg°pw Ah≥ A£-c-߃ Fgp-Xm≥ ]Tn-®p. Ahs‚ A£-c-ß-sf√mw hSn-shmØ Nn{X-ß-fm-bn-cp-∂p. \nd-߃ Iq´n°-e¿Øn ]pXnb \nd-°q´v Hcp-°p-∂-Xp-t]mse A£-c-߃ tN¿Øv Ah≥ hmN-I-ß-fp-≠ ­ m-°n-Øp-S-ßn. Ian-gv∂p-In-S∂v hc-bv°p-tºmƒ IÆn¬ ImWp-∂-sX√mw Ah≥ hc-®p. InS∂p ImWp-∂-hs‚ B¶n-fn¬ Ducn-bn´ sNcp-∏v, hmXn¬ Xpd∂ tSmbve‰ - n-eqsS ImWp∂ t¢mk-‰v, AΩ-tbm-sSm∏w ]pd-tØ°ndßp-tºmƒ ImWp∂ DW-ßm-\n´ XpWn-Iƒ, Imb-ens‚ Hmcß-fn¬ X]-�n-cn-°p∂ s]m∑m-\p-Iƒ. CsX√mw Nn{X-ß-fmbn Ah≥ Hm¿Øp-h-c-®p. A°-߃ No´p-I-fn-eqsS ]Tn-∏n-®-t∏mƒ Ah≥ No´n-ep-≈-Xp-t]mse A°-߃ apI-fn-te°pw Xmtg°pw hc-®p-]-Tn-®p. Ahs‚ ap∂n¬ F√mw Nn{X-ß-fm-bn-cp-∂p. kwkm-cn-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Ah≥ A—≥ tPmk^nt\mSv IY-Ifpw AΩ Nn∂-Ω-tbmSv kz]v\-ßfpw ]d-bm≥ ]d-™p. IY-I-fn¬\n∂pw kz]v\-ß-fn¬ \n∂pw Ah≥ Ah-t‚-Xmb IYm-]m-{X-ß-sfbpw IYm-k-µ¿`-sØbpw hc-®p. Ah-cmcpw

76 Nostalgia I October 2013

Ahs\ C∂Xv hcbv°q F∂p ]d™v \n¿_‘n-®n-√, aIs‚ hc-bvs°m∏w km[-\-km-a-{KnIƒ \¬In t{]m’m-ln-∏n-®-X-√m-sX. BcpsSbpw \n¿_- ‘ - Ø n\p hgßn hc- b v ° m≥ Ivfn‚pw Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. ho´n¬ CwKvfojv kwkm-cn-°p-∂-Xp-tI´v \memw hb-sk-Øn-bt∏m-tg°pw CwKvfojv ]Tn-s®-Sp-Øncp∂p Ivfn‚ v. ]pcm-W-˛C-Xn-lmk IY-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ hm°p-I-fn-eq-sS-bmWv Ivfn‚ v bm{X sNbvXXv. Hcn-°¬ ]d-™Xn¬ \n∂pw ]n∂oSv ] d-bp-tºmƒ A¬∏-sa-s¥-¶nepw am‰w h∂m¬, ""AX-ß-s\-b-√s√m A∂v ]d-™Xv'' F∂p ] d™v \qdm-bncw tNmZy-ß-fp-Xn¿°pw. F∂pw kqtcym-Z-b-hpw kqcym-kvX-a-\hpw ImWm≥ ap‰Øv Ccn-°p-am-bn-cp-∂p. Imb-en-\-∏p-dØv kqcy≥ \nd-ß-fm¬ Xmgv∂-a-cp-∂Xv Gsd-t\cw t\m°n-\n-∂p. Ah≥ kqtcym-Zbw hc®p. B kqtcym-Z-b-Øn¬ bYm¿∞ kqcy-\p-≠ ­ m-bn-cp∂p. {]Ir-Xn-X-s∂-bm-bn-cp∂p Ahs‚ Kpcphpw Iym≥hmkpw F√mw. A—-≥ tPmk-^ns‚ IY-]-d-®n-¬ tI´v KW-]-Xn Ahs‚ CjvS-I-Ym-]m-{X-ambn amdn. Ipcp-t£-{Xbp≤w koco-kmbn hc-®p. bp≤w XpSp-ßpw-apºv {ioIr-jvW\pw A¿÷p-\\pw `oa\pw Hcp-an®v iwJp-hn-fn-°p∂ Nn{Xw AXns‚ XpS°w am{Xam-bn-cp-∂p. cma-cm-h-W-bp≤Øn¬ cma≥ cmhW\v Hcp Znh-ksØ Bbpkv \o´n-s°m-SpØv bp≤w X¬°m-et- Ø°v \n¿Øn-h® - t- ∏mƒ, \msf Xs‚ acWw \S-°p-sa∂v Adn-bm-hp∂ cmh-Ws‚ `mhsØ hc® Ivfn‚ v, ssZhta \ns‚ A¤pX-kr-jvSn-I-fn¬ HcmƒX-s∂-bm-Wv. Fd-Wm-Ipfw Nn¬{U≥kv ]m¿°n¬ h®p \ S∂ Nn{X-c-N-\m-a-’-c-Øn¬ Ivfn‚ns‚ hc-Iƒ Gh-tcbpw A¤p-Xs - ∏-Sp-Øn-bX - m-Wv. D’-h° - mgvN-bm-bn-cp∂p hnj-bw. IS-em-kn-te°v sh≈w Xfn®v B sh≈- ∏ - S ¿∏p- I - f n¬ h¿Æ- ß ƒ tImdn-bn´v hc-®p-Xp-S-ßn-b-t∏mƒ, "Cu Ip´n F¥mWv ImWn-°p-∂Xv' F∂v ]ecpw kwibw {]I-Sn-∏n®p. Zqsc-sbm-c-º-e-Ønse D’hw Hcp Nostalgia I October 2013

77


\ns‚ Hm¿Ω-Iƒ \nd-®mepw aXn-bm-Im-Ø-{Xbpw a\-kn¬ ÿe-samcp°n Ah-cn-t∏mgpw \ns‚ _m°n-Po-hnXw Pohn-®p-Xo¿°p-I-bm-Wv. ac-Øns‚ tNm´n-en-cp∂v ho£n-°p-∂bm-sfbpw tN¿Øp-h-c® B Nn{Xw ]n∂oSv Gsd {i≤ t\Sn. XpS¿∂v tImgn-t°m-Sp-h®v \S∂ kwÿm\ Nn{X-c-N-\m-a-’-c-Øn¬ B\bpw taf°mcpw ImgvN° - m-cp-apƒs∏-Sp∂ Nn{Xw hc-®mWv H∂mw ÿm\w t\Sn-b-Xv. Fd- W m- I p- f - Ø - º - e - Ø n¬ D’hw I≠­v aS- ß n- h ∂v hc® D’- h - ° mgvN-bn¬ Bdc B\-sb-bmWv hc-®Xv. Ggm-asØ B\sb ]q¿Æ-ambn hc-bv°m≥ ]‰m-Ø-Xnse t]mcmbva aXn¬s°-´p- hc®v Xo¿Øv aq∂v B\bn¬ D’- h - s am- c p- ° p- I - b m- b n- c p∂p tImgn-t°mSv Ivfn‚ v sNbvX-Xv. Hcp hcbv°p apI-fn-eqsS as‰mcp hc Ivfn‚ v hc-bv°n-√. ]c-am-h[n H‰-h-cbn¬ Xo¿°p-∂-Xm-bn-cp∂p Ivfns‚ ssien. kvsIbntem ambv®v as‰mcp hc hc-bv°m≥ d∫tdm D]-tbm-Kn®n-t´-bn-√. Ivfn‚ v ambmØ hc-Iƒ hc-®-t∏mƒ Pohn-X-hc CS-bn¬ h®v \n∂p- t ]m- b n. B Zn\- ß ƒ A—≥ tPmk^pw AΩ Nn∂-Ωbpw Hm¿°p∂p,

78 Nostalgia I October 2013

""c≠­p hbkpw ]Øp-am-khpw IjvSn®p-≈-t∏mƒ Hcp hb-dn-f°w h∂p. tUmIv S ¿ Hcp acp∂p sImSpØv AXv am‰n. c≠­p- Z n- h kw Ign- ™ t∏mƒ IÆn-\-Sn-bn¬ Hcp Idp∏v ASbmfw I­≠ p. D®- b v ° p- a pt∂ AXv am™p- t ]m- s b- ¶ nepw ]nt‰- Z n- h kw cmhn-sebpw AXp-t]mse Idp-∏S- b - mfw h∂p. InUv\n icnbmbn {]h¿Øn°m-Ø-XmWv Imc-W-sa∂p ]d™v tUmIvS¿ IqSp-X¬ acp-∂p-Ifpw C≥P£-\p-Ifpw \¬In. Hcp h¿j-tØmfw Atem-∏Xn Xs∂-bm-bn-cp∂p NnIn’. XpS¿∂mWv tPmk^v F∂p t] cp≈ {]ikvX tlmantbm tUmIvSsd ImWn-®-Xv. A∂p-­≠m-bn-cp∂ hb-dnf°w Hcp km[m-cW hb-dn-f-°-am-bncp-∂p-sh-∂pw, Ct∏mƒ acp-∂p-Iƒ Ign®v D­≠m-Ip∂ Akp-J-am-sW∂pw At±lw ]d- ™ p. AkpJambn- c p∂-t∏mgpw tam≥ hc-®n-cp-∂p. ]t£, A∂v tam≥ hc-®n-√. 1983 G{]n¬ 14-\v.'' F∂-tØbpwt]mse km[m-cW Znh- k w- X - s ∂- b m- b n- c p∂p A∂pw.

tPmk^v tPmen°p t]mbn. AΩ ho´nse tPmen-I-fn¬ G¿s∏-´p. H∂pw hc-bv°msX Hcn-SØv AS-ßn-sbm-Xpßn-bn-cn-°p∂ Ivfn‚ns\ I­-≠t∏mƒ AΩ tNmZn-®p, ""Cs∂t¥ hc-bv°p-∂nt√?'' ""C√. C∂v hc-bv°p-∂n-√.'' Ivfn‚n-t\mSv Ft¥bv hcm-°-ØXv F∂ tNmZy- Ø n\v {]k- ‡ n- b n- √ . Ah\v tXm∂n-bm¬ hc-bv°pw. hcbv°q F∂p ]d-™m¬ hcbv°p∂ F∂ ioe-an-√m-Øb - m-fp-am-Wv. A∂sØ NqSp IqSnb D®-sh-bnepw kqcym-kvX-a-\hpw H∂pw Ah≥ hc®n- √ . sshIn- t ´m- s S- b p- ­≠ m- b n- c p∂ hømbvI cm{Xn-tbmsS Ie-i-em-bn. Bip-]-{Xn-bn-te°v Ivfn‚n-s\-bp-saSpØv Ah¿ HmSn. ]e Bip-]-{Xn-I-fnte°v am‰n. HSp°w saUn-°¬ {SÃv Bip-]-{Xn-bn-te-°v. Ahn-sS-sb-Ønb-t∏mƒ t_m[w hs∂-¶nepw Ah≥ aS-°-bm-{X-bvs°m-cp-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. 1983 G{]n¬ 15, cmhnse ]Øp-a-Wn°v Ivfn‚ v Hm¿Ω-bm-bn. Ivfn‚ v, \o Hcp Xc-Øn¬ `mKy-hm\m-Wv. \ns‚ IpØn-h-c-I-fn¬ Nn{Xap-s­≠∂v Xncn-®-dn™v \ns∂ \ns‚ hgn-bn-eqsS \S-Øn® A—-\-Ω-am-cpsS aI-\m-bn-´m-Ws√m ]nd-∂-Xv. \n¿_-‘Øns‚ bmsXmcp then-s°-´p-an-√msX \n\°v ]d∂p \S-°m-\p≈ Nnd-Ip-Ifmbn amdm≥ Ah¿°m-bn-cp-∂-t√m. \ns‚ Hm¿Ω-Iƒ \nd-®mepw aXn-bmIm-Ø-{Xbpw a\-kn¬ ÿe-sam-cp°n Ah-cn-t∏mgpw \ns‚ _m°n-Po-hnXw Pohn-®p-Xo¿°p-I-bm-Wv. Iv f n‚ ns‚ Nn{X- ß fpambn Ah¿ Hcp- ] mSv bm{X-Iƒ \S-Øn. aIs‚ Hm¿Ω-If - n¬ am{X-ambn Pohn-®p. a\-kns‚bpw hoSn-s‚bpw Hmtcm tImWnepw Ah¿ iq\y- a mb ÿew Hgn- ® n- ´ p, aIs‚ Hm¿Ω-Iƒ \nd-bv°m≥. CSbvs°-t∏mtgm e£van F∂p t]cp≈ XØ Ah-cpsS Iq´n-te°v ]d-∂p-h∂p. Ggp-h¿jw Akzm-X-{¥y-Øns‚ IqSp-I-sfm-∂p-an-√msX Ah¿ AXns\ hf¿Øn. hgn- b n¬ A—- \ - Ω - a msc X\n-®m°n e£vanbpw t]mbn. XØ h∂- t ∏mƒ hoSn\p ]pd-Ømbn-t∏mb ]q®-Iƒ XØ-Iƒ°p-tijw B ho´n¬ kvt\lw \nd-bv°m-s\-Øn. Ah s]‰p-s]-cp-In. F{X s]‰ps]cpIn-bmepw F{X-tbmsd HmSn-h-∂mepw \nd-bv°m≥ ]‰m-Ø-{Xbpw iq\yX Ivfn‚ v Hgn-®p-h-®n-´p-­≠m-bn-cp-∂p. B iq\y-X-bn-te°v Ah¿ Ah-s\-°p-dn®p≈ Hm¿Ω-Iƒ am{Xw \nd-®p-sImt­-≠bn-cp-∂p. B Hm¿Ω-I-fmWv AhcpsS C∂sØ Poh≥.

sI. kPn-tam≥

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

sken-{_n‰n tjm∏nwKv

kwbp‡ h¿Ω

Hm¿Ω

tjm

∏nw-Knse s\ m à m ƒ P n b Fs∂mcp Xe- s °- ´ n´v Fgp- X m\n-cp-∂m¬ Gsd kabw {]tXy-Ins®m∂pw Fgp-Xm-\n-√msX angn-®ncn-t°≠-n­-hcpw F\n-°v. kXyw ] d-™m¬ aI≥ ]nd-∂-Xn-\p-ti-jamWv Ipd®p ssÃembn \S-°Ww, Iptd \√ hkv{X-߃ hmß-Ww, a\-kn¬ Hcp-]m-SnjvSw tXm∂p∂ \nd-ß-fp≈ {Us�ms° [mcm-fan´v AXns\msSm∂pw {`aw ]n∂oSp tXm∂m- X n- c n- ° Ww Fs∂ms° tXm∂n-Øp-S-ßn-b-Xv.

Nostalgia I October 2013

79


sken-{_n‰n tjm∏nwKv c≠­p Imc- W - ß - f p≠­v, A°m- e Øv Rm≥ \∂m-bßp hÆw h®v 79 Intemtbm-f-saØn. \∂mbn {i≤n®v Hcp Hs∂m-∂c h¿j-sa-SpØmWv ]gb \ne-bn-te-s°-Øn-b-Xv. At∏m-gmWv tXm∂-ep≠-m­ -bXv \√ {Us�ms° C´m¬ Hcp-am-Xncn tNcp∂ {]mb-Øn¬ tht≠­CsXms° CSm-\mbn F∂v. c­≠m-asØ ImcWw Fs‚ AΩq-Ωbm- W v . AΩq- Ω bv ° pw AΩbv ° pw F\n-°p-sams° Nph-∏p-\ndw \s∂ CjvS-am-Wv. tam≥ D≠­m-bn-°-gn™v Hcp kµ¿`-Øn¬ AΩqΩ ]d-bp-∂p, "Nph-s∏m∂pw C\n F\n°p tNcn-√. F\n°p {]mb-am-bnt√, apØ-»n-bmbnt√' Fs∂m-s°. AXptI´-t∏mƒ F\n-s°mcp B[n. Hmtcm h¿jhpw sN√pw-tXmdpw F\n°pw {]mb-ta-dnbt√ hcp-∂Xv! Ipd-®p-I-gn-bp-tºmƒ Rm\pw Nph∏p th≠­, ISpw-\oe th­ ≠, Hmd©p ]mSn√ Fs∂ms° Xocpam-\-sa-Sp-t°≠-n­-h-cn-t√... AtX-hsc Hm^vssh‰v \ndhpw {Iow \ndhpw B[n-]Xyw ]pe¿Øn-bn-cp∂ Fs‚ XpWn-b-e-am-c-bn-te°v hnhn[ \nd-߃ Cc-ºn-sb-Øp-I-bm-bn-cp∂p ]n∂o- S v . tjm∏nwKv F∂- X n- \ mbn Xo¿Øpw a\-kns\ ]mI-s∏-Sp-Øp∂ {]Ir- X - a m- b n- c p∂p AtX- h - t c°pw Ft‚-Xv. tjm∏nwKnepw kn\n- a m- ^ w- K v j - \ pI- f n¬ AXn- a - t \m- l - c - a mbn {U�v sNbv s X- Ø p- ∂ - X n- e p- s ams° F\n°p≈ B\- a Sn icn°pw ImW- W sa- ¶ n¬ ^nenw- s ^- b ¿ Ahm¿Uv NS- ß n¬ Rm≥ ]s­-≠ Øn- b - X ns‚ t^mt´m I­≠m¬a-Xn. a[p-c-s\m-ºc-°m‰v F∂ kn\n-a-bpsS sk‰n¬ \n∂mWv Rm≥ Ahn-tS°p t]mbXv. thjw tIm´≥kmcn!! a\-]q¿hw sNbv X - s Xm- ∂ p- a - √ . H∂v aSn, c≠­v AsX-°p-dn-s®ms° A∂v B {]mbØn¬ A{X-bpta Ku\n-®n-cp-∂p-≈p. a\ojv sImbvcm-f, asseI Atdmd F∂n-ß-s\-bp≈ t_mfn-hpUv Xmc߃ Dƒs∏sS Xan-gv, I∂-S, sXep¶v F√m-bn-S-Øp-\n∂pw Xmc-kp-µ-cn-amsc-Øn-bn-´p≠-v­. tim`\tN®n-bp-ap-≠ ­ mbn-cp∂p Ahn-sS. ae-bm-f-Øn¬\n∂v B¿°mWv Ahm¿Uv F∂p tNmZn®v F√m-hcpw XΩn¬ XΩn¬ t\m°ptºm-gmWv tIm´¨ kmcn-bp-ap-SpØv apSn shdpsX hnS¿Øn-bn´v Rm≥. tim`-\-t®®n kvt\l-im-k-\-t]mse ASp-Øp-h∂p tNmZn-®p, ""CsX¥m tamtf Cß-s\-sbms°?'' tIcf kwÿm\ Ahm¿Up hmßm≥ Kw`o- c - ] - c n- ] m- S n- b n- t e°v anI® \ Sn-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ Rms\Øn-bXv Ik-hp-t]m-ep-an-√mØ Hcp

80 Nostalgia I October 2013

km[mcW ap­≠pw thjvSnbpw [cn®v! Xoscbpw CsXm∂pw hI-h-bv°n√ F∂ ImWn-∏n-°-sem-∂p-am-bn-cp-∂n√ AXn\p ]n∂n¬. Fs‚ Hcp kuµ-cyt_m[w A∂pw C∂pw Cß-s\-sbms°-bm-Wv. Xmc-ku-µcyw F∂ t] cn¬ ]pXnb s]¨Ip-´n-Iƒ kzoI-cn°p∂ hgn-Iƒ t\m°q. C∂v Hscm‰ ae-bm-fn-s]¨Ip-´n-bpt≠­m Hcp kzm`mhnI kpµcn F∂p a\-kn¬ tXm∂n∏n-°p-∂X - c - Ø - n¬. ]s√m-s° sN-dp-∏Ønte s{_bvkn´v sI´n Poh-\n-√mØ \nc-sbmØ Nncn H∏n-°pw. I´-∏√p sXfn-bp∂ Nncn kwhr-X-bpsS ImetØmsS s\mÃmƒPn-bb-m-bn. ]ns∂ apSn H∂p-In¬ kv{Ssb-‰≥ sNbvXv, hSn-t]mse Poh-\n-√mØ h\y-Øn-f° - Øn¬ As√-¶n¬ tKm{X-h¿K°msc A\p-I-cn-°pw-t]mse Npcp´n \in-∏n-®v. kzm`mhn-I-ambn HSn-hp-I-fn¬ Xnf°w an∂p∂ apSn-bp≈ s]¨Ip-´n-°t√ `wKn! AXpw kln-°mw, ]pcn-Itam!! AX- { Xbpw s{XUv sNbv X v F√mh-cp-sSbpw ]pcn-I-an-t∏mƒ B›cy s_mΩ-I-fp-tS-Xp-t]mse hn√p-t]mse hf-™v.... A∂pw C∂pw kzm`m- h n- I - X - b mWv F\n°v "\∂mbn' F∂ tXm∂-ep-­ ≠m-°n-Ø-cp-I. hÆ-Øns‚ ImcywXs∂ t\m°q. B{K-lhpw Ipd®p ]W-hp-ap-s≠­-¶n¬ Ct∏mƒ sNøm≥ G‰hpw Ffp- ∏ - a p≈ Imcy- a mWv hÆw Ipd-°¬. sNdnb s]¨Ip-´n-Isfms° h∂v PÃv Hcp ent]m-sk-j≥ sNbvXp, Zm Chn-sSm∂p S°v sNbvXp Fs∂ms° F{X kzm`m-hn-I-am-bmWv {]kvXm-hn-°p-∂-Xv. ico-c-Øn\v kzm`mhn-I-bt√ \√-Xv. Btcm Fhn-sStbm Ccp∂v Fgp-Xn-hn-Sp∂ Ag-If - h - p-If - n¬ {`an®v AXmWp `wKn F∂p [cn-®m¬ F¥p adp-]Sn ]d-bm≥! tjm∏nw-Kn-te-°p-Xs∂ aS-ßn-h-cmw.

kz¥w Ieym- W - Ø n\v \qdm- b ncw IS-I-fn¬ Ibdn hkv{Xhpw B`-cWhpw sXc™ IY t]mepw Fs‚ Imcy-Øn-en-√. kn\n-a-bn¬ ]e-X-hW h[p-hns‚ thjw sI´n-bn-´p≠-v­. ISpwNp-h-∏p-km-cnbpw Iptd B`-c-W-ßfp- s am- s °- b m- b n- ´ v . Fs‚ hnhmlw \S-°p∂ Ime-Øp-Xs∂ Rm≥ Hcp {]apJ Pz√dn {_m≥Uns‚ tamUem-bn-cp-∂p. Hmtcm aq∂p-am-k-Ønepw AXns‚ jq´nw-Kp-≠ ­ m-hpw. {Inky≥ h[p, ap…ow h[p, lnµp h[p F∂nßs\ aq∂p Xc- Ø nepw Na- b - a n´v IeymWkmcn Np‰n sse‰∏v sNbvX tÃPn¬ h[p-hmbn F{Xtbm XhW \n∂n-cn-°p-∂p. B \n¬]ns‚ Hm¿Ω-t]mepw Ieym-Wk-a-bØp­≠m-h-cpXv F∂ \njvI¿jbm-bn-cp∂p Ieym-W-Øn\v kmcnbpw B`-c-W-ßfpw sXc-s™-Sp-Ø-t∏mƒ a\-kn-ep-­≠m-bn-cp-∂-Xv. ]pe¿s® Xmen- s I- ´ n\v sk‰p- a p≠­v F∂p Xocp-am-\n-®p. _nPp-hn\pw AXmbn- c p- ∂ p. F√mw ]d- ™ p- d - ∏ n- ® n´pw Ieym- W - Ø - t e∂v _nPp- h n- s \mcp kwibw˛ Iq´p-Im¿, ho´p-Im¿, \m´pIm¿ Aßs\ GsX-¶nepw hgn-°p≈ kzm[o\w ImcWw Rm≥ thtd-sX¶nepw IÆ-©n-∏n-°p∂ kmcn-bp-ambn FØptam F∂v. kwibw Xo¿°m≥ cm{Xn t^m¨ sNbvXp-tNm-Zn-®p, ""cmhnse sk‰p-ap≠-p­-X-s∂-bs√?'' ""AsX.'' F\n°v thsd bmsXmcp thj-sØ-°p-dn®pw Nn¥tb tXm∂nbn- c p- ∂ n- √ . "Hmh- d m- ° p- I bpw a‰p- a n√s√m' ˛ _nPp-hns‚ ASpØ kwibw. cmhnse Xmen- s I- ´ n- s \- Ø p- t ºmƒ c­≠ p ame am{X- a m- b n- c p∂p Fs‚ Igp-Øn-ep-­≠m-bn-cp-∂-Xv. ssI\n-dsb Ip∏n-h-f-Ifpw _m°n NS-ßn-\mbn aWvU-]-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ sk‰p-ap-­ ≠n-\p-]-Icw ]®bpw Nph∏pw kz¿W-

cmhnse Xmen-sI-´n-s\-Øp-tºmƒ c­≠p ame am{X-am-bn-cp∂p Fs‚ Igp-Øn-ep-­≠m-bn-cp∂-Xv. ssI\n-dsb Ip∏n-h-f-Ifpw

Nostalgia I October 2013

81


sken-{_n‰n tjm∏nwKv s{S≥Un-km-cn-I-fn¬ Fs∂ ImWmt\ In´n-√. s]mSn∏pw -sXmß-ep-sam-∂pan-√mØ B`n-Pm-Xy-ap≈ kmcn-Iƒ GX-h -k-c-Ønepw \ap°v Bfl-h nizmkw Xcpw. ^m_v C¥y- b mWv {_m≥Up-I-fn¬ G‰hpw {]nb-¶-cw. \√ tIm´¨ As√-¶n¬ kn¬Iv NpcnZm-dm-sW-¶nepw kmcn-bm-sW-¶nepw ^m_v C¥ybv°v CXn-s‚-sbmcp Ipeo\X Ft∏m-gp-ap-≠ ­ m-hpw. B`-c-W-߃ sXc-s™-Sp-°p-tºmgpw Cusbmcp {] tXy-I-X-bp-≈-h-bmWv hmßp-I. Ipeo\X tXm∂n-∏n-°p∂ s{SUo-j-W¬ If- £ \pw ]pXpa tXm∂n- ∏ n- ° p∂ knKv\-®¿ If-£\pw Fs‚ tiJ-cØn-ep≠-­v.

Hcp sXm∏n-Ø-ami

\n-dhpw tN¿∂ kmcn. Fs‚ Adn-hn¬ Ieym-W-km-cn-I-fn¬ Xosc A[n-I-®nehp hcmØ Hsc-Æw. Ieym-W-km-cn°mbn shdpsX ]Ww [q¿Ø- S n- ° cpXv F∂v F\n- ° p- t Xm- ∂ n. Xr»q¿ e£v a n sSIv s sìkn¬ \n∂mWv B kmcn hmßn-b-Xv. Im©o-]p-cØp t]mhp-I, Ahn-sS-t∏mbn s\bvsX-Sp°pI CsXm-s°-bm-bn-cp∂p A°mesØ ssì. ]t£ Im©o-]p-cØv \√ ]cn-Nb - a - n-s√-¶n¬ Ifn-∏p-]‰ - p-sa∂p tI´n-´p≠-v­. C∂pw Rm≥ t]mbn-´n√ Im©o-]p-c-Øv. kmcn-bpsS Imcyw Aßs\ Xocp-am-\am-bn. ]ns∂, B`-cW - w. ]mc-ºc - y-ambn R߃ AWn-bp∂ Bam-S-°q-´-am-bncp-∂p B kmcn-s°m∏w Rm\-Wn™ aq∂p ame-I-fn¬ H∂v. Fs‚ AΩq-ΩbpsS apØ-»n-bp-tS-Xm-bn-cp∂p AXv F∂mWp tI´p-tI-gvhn. A°m-eØv Hcp \q‰m≠-n­-\p-ap-ºsØ IY-bm-tW.

82 Nostalgia I October 2013

s]¨Ip-´n-Isf \s∂ sNdp-∏-Øn¬ hnhmlw Ign-∏n-°pw. amdp-a-d-°m-dn-√. ]Icw Cu Bam- S - ° q´aWn- b n- ° pI-bmWp sNøp-I. amdp ad-°p-∂{X henb ame-bm-bn-cp∂p AXv. Xe-apd apt∂m-´p-t]m-∂-t∏mƒ ame hoXw-h®v Ij-W-ß-fmbn apdn-°-s∏-´p-Xp-S-ßn. Fs‚ AΩq- Ω °p In´nb hoXw AtX- ] Sn AΩ Ieym- W - Ø n- \ n- ´ p. sNdn-bΩ C´pw, Rm\pw C´p. ssI∏-Wn-bn¬ Xo¿Ø ame-bm-W-Xv. icn°pw ]pcm- X - \ w. ]t£ Ct∏mgsØ B‚nIv If- £ ≥ ame- I - s ft∏mse IrXy-amb ^n\n-jnw-sKm∂pan-√. A∂sØ ]Wn-°m-cs‚ Ic-hncp-Xn-s‚-b{X ^n\n-jnw-tK-bp-≈p. ] t£ B A]q¿Æ-X-X-s∂-bmWv B amesb F\n°p {]nb- ¶ - c - a m- ° n- b Xv. Hcp IWvT-i-c-am-e, Hcp \mK-]Sw Xo¿∂p, A{X-bpta Rm≥ h[p-hmbn FØn-b-t∏mƒ AWn-™n-cp-∂p-≈p.

_nPp Hcp shfpØ tIm´¨j¿´pw ap­ ≠pw. sse‰ns‚ NqSv, BƒØn-c-°nse hnb¿∏v CsX- √ m- a m- b n´pw R߃ Iw^¿´n-_n-fm-bn-cp-∂p. ImcWw ] S-∏p-d-∏m-Sn\v Ih-N-a-Wn-™-Xp-t]mse Rm≥ B`- c- W - ° q- º mcw Xmßn- b ncp-∂n-√-s√m. Xosc Im‰p Ib-dmØ kn¬°v Pp∫tbm sj¿hm-Wntbm H∂p- a m- b n- c p- ∂ n- √ s√m _nPp- h ns‚ thjw.

k¿ss{]kv kΩm-\-߃°p kemw F√m ]pXp- s ∏Æpw ]pXp- s ®- d p- ° \pw I c p - X p - ∂-Xp-t]mse Rßfpw k¿ss{]-kmbn {U�v hmßn kΩm\w sImSp-°pI F∂-sXms° ]co-£n-®n´p≠-­v. _nPp hmßn-s°m-≠ ­ p-h-∂Xv ˛ kmam\yw eqkm-bn. tfml t]mse InS∂p AXv. Ifdpw Fs‚ coXn-b√. AXnse h¿°pw F\n-°n-jvS-s∏-Sp∂ Xc- a m- b n- c p- ∂ n- √ . F¶nepw _nPp-

hns‚ kt¥m-j-Øn-\mbn Ipd-®p-XhW Rm≥ AXn-Sp-I-Xs∂ sNbvXp. Xncn®p Rm\pw hmßn _nPp- h n\v j¿´v. CsX¥p If¿, Cu tImf-sd¥m Cßs\! F∂n- ß s\ Iptd- t bsd tNmZy-ß-fm-bn-cp∂p _nPp B j¿´v In´n-b-t∏mƒ tNmZn-®-Xv. ]t£ Fs‚ `mcy X∂-Xs√ F∂ HuZm-cy-Øn¬ C´p. A{X- b p- s am- s °- b m- b - t ∏mƒ Rß-sfmcp Xocp-am-\-Øn-se-Øn. Cu k¿ss{]kv XpWn hm߬ \ap°p ] d-™n-´p≈ Imcy-a√ F∂v. c≠­p-t] cpw lm∏n.

s{S≥Un Fs‚ coXn-b√ BVw-_cw F∂p ]d-™m¬ F\n°n-t∏mgpw AXv kn¬Iv Xs∂-b mWv. \√ ]´p-km-cn-Iƒ, \√ kn¬Iv Npcn-Zm¿sk‰p-Iƒ, kn¬Iv Ip¿ØIƒ AsX-√m-amWv t^h-dn-‰v. AX√msX Ct∏m-gsØ ssien F∂ Xcw

tam\p th≠­n {U�p-Iƒ sXc-s™-Sp°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Hm¿Ø-t∏m-gmWv B kw`hw Hm¿Ω h∂-Xv. Z£n\v ISpw-Np-h-∏v, ISpw-\oe AØcw Ifsdm∂pw hmß-cp-sX∂v _nPp-hns‚ I¿i\ \n¿t±- i - a p≠-v­. AhnsSbpw Fwt{_m-b-Udn sXmß-ep-Iƒ CsXms°-bp≈ {U�p-Iƒ Hcn-°epw hmßn√. ]t£ Cu ]nd- ∂ m- f n\v tam\p \n¿_‘w ssSbp≈ {U�v thWw. \ymbamb Bh-iyw. IS-bn¬t]mbn sXc™v ssSbp-≈X - cw ]m‚pw j¿´pw Hmh¿tIm-´p-ap≈ {U�v hmßn. ]nd-∂mƒ Znhkw cmhnse kvIqfn¬ t]mhm- \ mbn ]nd- ∂ mƒ tImSn- s bms°-bn´p tam≥ h∂-t∏mƒ _nPp Hcp Dudnb Nncn-tbmsS Ifn-bm-°m≥ Hcp Ia‚ v, ""Kw`oc thj-am-Ws - √m, Hcp sXm∏nbpw IqsS- b p- ­≠ m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ Ie- ° ntb-s\.'' ]nd-∂mƒ FIvssk-‰vsa‚n¬ \n∂ tam\v AXv Ifn- b m- ° - e m- s W∂p tXm∂n- b n- √ . Ah≥ Imcy- a m- b n´v Fs∂ t\m°n Hcp Unam‚ v, ""F\n°v sXm∏n thWw. CXn\p tNcp∂ sXm∏nbpw IqSn thWw'', F∂v. Rm≥ _nPp-hns\ ]mfn-t\m°n. NΩ-en\v HmkvIm¿ In´p∂ `mhw apJ-Øv.

s]¿^yqwkv ˛ Fs‚ {]nb-temIw B IS-bn¬ Ib-dn-bm¬ kabw t]mIp∂-X-dn-bn√ As√-¶n¬ Iptd FÆw skeIvSv sNbvXp. F√mw hmß-Wsa-∂p-tXm∂n Fs∂ms° Hcp Sn∏n°¬ tjm∏nwKv Pzc- Ø n¬ Rm≥ FØn-s∏-Sp-∂Xv s]¿^yq-ap-I-fpsS \ Sp-hn-se-Øp-tºm-gm-Wv. s]¿^yqw sXcs™-Sp-°-ense Ie Rm≥ I­≠p-]-Tn®Xv A—-\n¬ \n∂m-hW - w. ANvO - \pw AΩq-Ωbv°pw Hs° A°m-cy-Øn¬

\√ ⁄m\-am-Wv. s]¿^yq-ap-IƒXs∂ ]e KW-Øn-ep≈-hb - p≠-­v. kn{S-kv, ^vtfmd¬, hpU≥ F∂n-ßs\ ASn-ÿ m\ KW-߃. ]ns∂ Ah-bpsS an{i-W-߃. s] s´-s∂m∂v t\m°n IrXy-ambn Cu s]¿^yqw CXn¬ GXp KW-Øn¬ s]Sp∂p F∂p ]d- b p- ∂ Xv A{X Ffp-∏-a-√. ]t£ h¿j-ß-fmbn CXnen-ßs\ lcw Ibdn {i≤n®v Hmtcm aWhpw a\- k n¬ kq£n- ° p- ∂ - X psIm-≠ ­ mhmw Hcp-am-Xncn IrXy-ambn F\n- ° - h sb th¿Xn- c n®v ]d- b m≥ Ign-bm-dp≠-­v. Hmtcm {][m\ Ah-k-c-Ønepw D]tbm-Kn-®n-cp∂ s]¿^yqw kq£n-®p-hbv°p∂ kz`m-ha - p≠­vF\n-°v. hnhm-l°m-eØv Rm\p-]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv Hcp {]tXyI {_m≥Um-bn-cp-∂p. Ct∏mgpw B ]cn-afw h∂m¬ B \mfp-Iƒ Hm¿Ω-bn-se-Øpw. Hmtcm s{^bn-an-se∂-Xp-t]mse A∂sØ Hcp-°-߃, sS≥j-\p-Iƒ, ImØn-cn-∏v, BÀm-Zw F√mw a\-kn¬ hcpw. AtX-t]mse tams\ {]k-hn® \mfp-I-fn¬ Xosc Xosc ssa¬Umb Hcp s]¿^yq-am-bncp∂p As∂s‚ t^h-dn-‰v. Ct∏mgpw B aWw Fs∂ B Ime-tØ-s°-Øn°pw. ssI°p-™mb aI≥. Ahs‚ Dd- ° w, ]√n√m Nncn, A∂sØ Ip™p-Sp-∏p-Iƒ. ]n∂oSp Ipd-®p-Imew Ign-™-t∏mƒ as‰mcp {_m≥Un-te°v Rm≥ Iqdp-am-dn. B kpK-‘-amWv Ct∏mƒ Z£n\v, AΩ-bpsS aWw. s]¿^yq- a ns‚ temI- s Ø- Ø n- b m¬ C{Xbpw kabw Rm≥ ]d-™n-cp∂ tjm∏nwKv t]mfn-kn-I-fp­≠s√m AXmbXv ]Ww A[nIw sNe-hm-°m-Xn-cn°p-I. Bh-iy-amWv F∂p-d-∏m-sW¶n¬ am{Xw hmßpI Fs∂m- s °. tkmdn. AsXm∂pw s]¿^yq- a ns‚ Imcy-Øn¬ F\n°v ]men-°m≥ ]‰m-dn√. AtX-t]mse {U�ns‚ Imcy-Øn¬ k¿ss{]kv kΩm- \ - s a∂ km[yX- b n- s √- ¶ nepw hntZ- i - b m- { Xbv ° p t]mbm¬ _nPp ss[cy-ambn F\n-°pth≠­n sXc-s™-Sp-°p∂ kΩm-\hpw s]¿^yqw-X-s∂. C{X-sbms° ]d-bp∂ ÿnXnbv°v CjvS-s∏´ {_m≥Up-I-sf-°p-dn-®p-IqSn ]d-tb≠-­-Xm-Wv. ]t£ AXn-s\-°pdn®p ]d-™m¬ H∂p ÿe-]-cn-anXn {]iv \ - a m- I pw. c≠­v F\n- ° p- X s∂ Rms\m- c n- Ø ncn Hmh¿ sNe- h m- ° ep-Im-cnbmsW∂ kwibw tXm∂pw. GXp hy°n°pans√ Nne Zu¿_-ey߃! F\n°v AXv s]¿^yq-am-bnt∏m-bn.

Xøm-dm-°n-bXv: Pn_n Nostalgia I October 2013

83


ck-ap-Ip-f-߃

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

a

sI.-Sn-bpsS aSnbpw ssh¡¯nsâ ASnbpw! 84 Nostalgia I October 2013

e-bm-f-km-ln-Xy-Ønse hnhn[ taJ-e-I-fn¬ Hmtcm h¿jhpw ]pd- Øn-d-ßp∂ G‰hpw anI® ]Øp IrXn- I sf h¿jm- h - k m- \ w˛ AXm-bXv Unkw-_-dn¬˛ hne-bn-cpØp∂ {it≤-b-amb Hcp ]T-\˛ \ncq-] W kw{_-Zmbw Cub-Sp-Ø-Im-ew-hsc ae-bm-f-a-t\m-ca ]{X-Øn-\p-­≠m-bn-cp∂p. Hmtcm hn`m-K-Øn-tebpw ]Øp anI® cN-\-Isf Xe-ap-Xn¿∂ Hmtcm kmln- X y- I m- c \pw hne- b n- c p- Ø pI F∂- X mWv ]Xn- h p- c o- X n. Hcp- h n[w Ãm¿hmeyq D≈ ko\n-b¿ Fgp-ØpImscbmWv Cu hne- b n- c p- Ø - e n\v F√m sIm√hpw at\m-ca kao-]n-®ncp-∂-Xv. AXXp kmln-Xy-Im-c-∑msc sN∂p-I≠­vAh-cpsS hne-bn-cp-Ø-epIƒ tiJ-cn-bv°m≥ \ntbm-Kn-°-s∏´n-cp∂ A∂sØ ]{Xm-[n-]-k-anXn AwK-ß-fn¬ Hcmƒ Rm≥X-s∂-bmbn-cp-∂p. B sN∂p ImWepw {]Xo£-tbmsS ImØp-\n∂p tNmZn-°epw ]e-t∏mgpw shdpw ItømsS aS-ßepw Hm¿°p-tºmƒ C∂v Nncn hcp∂p ˛ A∂v h√mØ hnjaw tXm∂n-bn-cp∂p-sh-¶n-epw, Cu hne- b n- c p- Ø ¬ Iem- ] - c n- ] m- S nbn¬ Hcp Xh-W-sb-¶n-epw hn.-sI. F∂n-s\bpw \mW-∏≥ F∂ Fw.-]n. \mcm-b-W-]n-≈-tbbpw ]s¶-Sp-∏n-bv°W-sa∂v R߃ h√msX tamln-®ncp-∂p. ]s£ \S-∂n-√. ]mºmSn hgn Xncp-hn-ezm-a-e-bn¬ sN∂p-I≠­vhnhcw kmZcw DW¿Øn-®-t∏mƒ hn.-sI.-F≥. ]Xn-hp-ssi-en-bn¬ H∂p-ds° Nncn-®tX-bp-≈p. Ah-tem-I\ teJ\w Xcmw Ft∂m, Xcn√ Ft∂m ]d- ™ n- √ . X{¥-]q¿∆w Hgn-™pamdn. F∂m¬ Fw.-]n. \mcm-bW - ] - n-≈, ASpØ kplrØp-Iq-Sn-bmb Rß-fpsS \yqkv FUn‰¿ tXmakv tP°-_ns\ t^mWn¬ hnfn®p tNmZn-®p-hs{X: ""F\nbv°v Ct∏mƒ \ne-hn-ep≈ i{Xp-°-sfms° t]mtc? shdpsX Ah-cpsS P\-kwJy

Iq´tWm?'' Cu hnj-b-hp-ambn _‘-s∏´ Hcp kw`hw Hm¿°p∂p: Hcp XhW anI® ]Øp \mS- I - ß ƒ sXc- s ™- S pØv A`n-{]m-b-sa-gp-Xm≥ {]ikvX \mS-IIr-Ømb sI.-Sn. apl-Ω-Zn-s\-bmWv A∂v at\m-ca kao-]n-®-Xv. Fgp-XnØcmw F∂v sI.-Sn. G¬°p-Ibpw sNbvXp. Unkw-_¿ Ah-km-\-hm-cØn¬ {]kn-≤s - ∏-Sp-ØW - w, AXn-\m¬ Unkw-_¿ ]Xn-\©mw Xob-Xn-bv°I-sa-¶nepw teJ\w In´-Ww. sshInbm¬ BsI Ipgbpw F∂pw R߃ ]d-™p. AXpw sI.-Sn. kΩ-Xn-®p. At∏mƒ Ft∂m-Smbn sI.-Sn. ]d™p: ""sNm∆-√q¿ Hcp D]-Imcw sNø-Ww. teJ-\-Øns‚ Imcyw CS-bv°n-Sbv°v Fs∂ t^mWn¬ hnfn®v Hm¿Ω-s∏-SpØ-Ww... Rm≥ ad-°pw...'' ]nt‰-Zn-hkw apX¬°p-Xs∂ Rm≥ sI.-Sn.sb t^mWn¬ hnfn®pw t\cn´p-sN∂pw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øm≥ XpSßn! tImgn-t°m´v _nem-Øn-°p-f-ØmWv Fs‚ hoSv; sI.-Sn. Xma-kn-°p-∂Xv Gsd Zqsc-b-√mØ ]pXn-b-ßm-Sn-bn¬. hnfn-®m¬ DSs\ sI.-Sn. ]dbpw: ""ad∂n-´n-√, ad-∂n-´n-√... \ap°v DSs\ icns∏-Sp-Øn-°-f-bmw...'' ]s£, Znh- k - ß - f - ß ns\ Hs∂m∂mbn IS-∂p-t]m-Ip-∂-X-√msX sI.-SnbpsS teJ\w Xøm-dm-hp∂ e£Ww ImWm-\n-√. Unkw-_¿ BZy-hm-c-ambn´pw sI.-Sn.-bpsS t]\ A\-ßp-∂n√! Rm≥ ]e-X-hW sI.-Sn-bpsS ho´n¬ t]mbn; kwKXn hfsc A¿P‚msW∂p ]d™p; a‰p ]e- c p- t Sbpw Ah-tem-I\ teJ\w In´n-°-gn™p F∂- d n- b n- ® p. At∏mgpw sI.- S n. ] d™p: ""F∂m¬ Rm\m-bn´v sshIn°p-∂n-√. DSs\ Fgp-Xn-Ø-cmw...'' ""thW-sa-¶n¬ Rm≥ hcmw. ]d-™p-X∂m¬ aXn. Rm≥ Fgp-Xn-sb-Sp-tØmfmw...'' ""Hm... AsXm∂pw ths≠­-t∂-bv...''˛ sI.-Sn. kar-≤-ambn Nncn-®p. Rm\n- ß s\ CS- b v ° n- S bv ° p hcp∂Xpw t]mIp-∂Xpw sI.-Sn. Dd∏p ] d-bp-∂Xpw sI.-Sn-bpsS ktlm-Z-c\pw {]ikv X \S\pw IenwK Xob- t ‰gvkns‚ apJy-km-c-Yn-bp-am-bn-cp∂ sI.Sn. skbvZpw {i≤n-®n-cp-∂p. Hcp-Zn-hkw skbvZv tNmZn®p: ""sNm∆-√q-tc, F¥m kw`hw?'' Rm≥ kwKXn hni-Z-ambn ]d-™p. F√mw tI´-ti-jw, hoSns‚ ap‰-sØmc-‰-tØbv°v amdn-\n-∂v, Hcp kzImcyw ]d-bp-∂-Xp-t]mse i_vZw XmgvØn skbvZv ]d™p: ""AtX- b v , G´s‚ ssIøn¬\n∂v teJ\w DSs\ In´ntbXocq F∂p-s≠­ Nostalgia I October 2013

85


ck-ap-Ip-f-߃

""icn sI.-Sn... Rm≥ t]ms´'', F∂pam{Xw ]d™v Rm≥ Fgp-t∂-‰p. Fs‚ sshIvf_yw a\�nem-°nb sI.-Sn. Fs‚-IqsS ap‰-Øn-d-ßn. tXmfn¬ ssIsh®v ]d™p: ""hnj-an-bv°m-s\m-∂p-an-s√-t∂-bv... Hs° icn-bm-hpw... sNm∆-√qcv sN√v...'' -¶n¬ C∏Wn-sIm-s­≠m∂pw Bhn-√... G´≥ \mSIw Fgp- X p- ∂ Xv sNm∆√q-cp-Xs∂ I≠­n-´nt√? H∂mw cwKØns‚ dntl-gvk¬ Xocm-dm-hp-tºmgpw c­≠mw cwKw Fgp-Xn-Øp-S-ßn-bn-´p-­≠mhn-√... Rß-sfms° Np‰pw-\n∂v ] cm-Xnbpw ]cn-`-hhpw ]d-™p-Xp-S-ßnbm¬ G´s‚ ÿncw adp-]-Sn-bp≠­v: c­≠mw cwKw \msf cmhnse FgpXn ssIøn¬Ø-cmw, t]mtc F∂v.'' ""skbvtZ, Rß-fpsS Imcyw Ipg-™pa-dn-bptam?'' ]cn-{`aw ad-®p-h-bv°msX Rm≥ tNmZn-®p. ""AXn-\p≈ F√m km[y-Xb - p-ap≠-­v...'' ""C\n-bnt∏m F¥m-sWmcp t]mwhgn? teJ\w In´m- X n- c n- b v°m≥ ]‰n√. as‰m- c msf kao- ] n- b v ° m- s a∂p h®m¬, AXn\v kmh- I m- i - h p- a n- √ . Ct∏mƒØs∂ kabw sshIn...'' Fs‚ \n�- l m- b X I≠­n-´ m- h - W w, skbv Z v ]d™p: ""t]mwhgn Ht∂bp-≈p... \msf cmhnse sNm∆-√q¿ ChnsS hcp- ∂ p, G´- t \mSv ImcyØns‚ Kuchw ]d-bp∂p; teJ-\ hpw sImt­≠ XncnsI t]mIp-∂p≈p F∂pw ]d-bp-∂p... At∏mƒ, KXy-¥c-an-√msX G´≥ teJ\w ]d-™p-XpS-ßp-∂p, sNm∆-√q¿ Fgp-Xn-sb-Sp-°p∂p... Ft¥bv?''

86 Nostalgia I October 2013

F√mw aqfn-t°´ Rm≥ sI.-Sn-tbmSv H∂pw ]d- ™ n- √ . ]nW°w \Sn- ® p\n-∂p. aS-ßn-t∏m-hp∂p F∂v `mhn- ® p. At∂cw ho´n- e p- ­≠ m- b ncp∂ \ne-ºq¿ Bbnj ]pd-Øp-h - ∂ v , ""Nmb IpSn- ° msX ]q∆mtWm?'' Fs ∂ m c p t e m l y w t N m Z n - ® X v Rm≥ tI´n- s √∂p \Sn-®p. sI.S n - t b m S v " t ] m s ´ ' F∂p- t ]mepw ]d- b msX Rm≥ XncnsI t]m∂p. BI- ∏ msS Hcp Ducm- ° p- S p- ° n- e - I s∏-´p-ht√m F∂ Akz-ÿX Fs∂ ]n¥p-S¿∂p. ]ns‰- Z n- h kw cmhn- s e, t^mWn¬ sI.-Sn. Fs∂ hnfn-°p∂p: ""sNm∆√q-ct√? Rm≥ sI.-Sn... cmhnse ] Øp-]-Ø-cbv°v ho´n-sem∂p hc-Ww. ad-°-cp-Xv.'' lmhq! F\nbv ° v Bizm- k - a m- b n. teJ\w C∂v Xøm- d m- ° m- a - s √m. kwKXn skbvZv ]d-™-Xp-t]m-se-Øs∂-bm-bn F∂pw Icp-Xn. aWn ]Ø-c-bm-hm-s\m∂pw ImØp\n-∂n-√. ]Øn-\p-Xs∂ Rm≥ sI.-SnbpsS ho´n-se-Øn. sI.-Sn. ]qap-JØ - p-Xs∂-bp≠-v­. ssIen ap­≠p-Sp-Øv, knK-c‰v ]pI®v \n¬°p-∂p. apJØv ]Xnhp ]p©n-cn-bpw. `mKyw. \√ aqUn-em-Wv˛ Fs‚ a\�v kt¥m-jn-®p.

I≠­-bp-Ss\ sI.-Sn. ]d™p: ""BMvm.. sNm∆-√q¿... hm hm... Ccn-bv°v...'' ]qap-JØv R߃ A`n-ap-J-ambn Ccp∂p. F∂m¬ C\n sshIn-bvt°≠-,­ ] d-™p-Xp-S-ßn-t°m-fq, Rm≥ Fgp-Xnsb-Sp-tØmfmw F∂ a´n-em-bn-cp∂p Fs‚ Ccn-∏v. ]s£... ]s£, sI.-Sn. ssIhn-c-ep-Iƒ Iq´n- Ø n- cpΩn CS- b v ° n- S bv ° v AItebv°p t\m°n Btem-N\ - m-a· - \ - mbn Ccn-bv°p-∂X - √ - msX H∂pw ]d-bp-∂n√! Zm, Ct∏mƒ, Ct∏mƒ ]d-™p-Xp-Sßpw F∂ `mhw. h√m-sØmcp Akz-ÿX t]mse... AXn-\nsS \n¿Øn \n¿Øn sI.-Sn. ]d™p: ""sNm∆-√q¿ Fs∂ hniz-kn-bv°q... Rm≥ BsI h√msØmcp I¨^yq-j-\n-em-Wv... \n߃ \n¿t±-in-®-Xp-t]mse Hcp teJ-\w, AXm-bXv Ah-tem-I\w Fgp-Xm≥ F\nbv°p ]‰n-√...'' \Sp- ß n- t ∏mb Rm≥ sX√p- d - s °Øs∂ tNmZn- ® p- t ]mbn: ""Atøm, sI.-Sn.... Ct∏mƒ Cßs\ ]d-™m¬ Rß-sf-¥p-sNøpw?'' ""Rm≥ ]d-b-s´, {i≤n®v tIƒ°v... H∂m-a-Xv, hne-bn-cp-Øm\pw A`n-{]m bw ]d-bm\pw Fs‚ a\�n¬ t]mb h¿jsØ ]Øp \mS- I - ß ƒ C√. hmbn- ® n- ´ n- √ ... I­-≠ Xmbpw Hm¿°p∂n-√... Gdn-bm¬ aqt∂m \mtem \mSI-ß-fp-­≠m-hpw. AXn-e-[nIw hcn-√. ] t£, at\m-ca - bv°v AXp t]mct√m...?'' F¥p ]d-b-W-sa-t∂m, C\n-sb¥p sNø- W - s at∂m Adn- b msX Rm\ßs\ Xebpw Xmgv Ø n Ccp- ∂ p. At∂cw sI.-Sn. XpS¿∂p: ""Hcp Imcyw sNøv... Ct∏mƒØs∂ tXmakv tP°_n-t\mSv Fs‚ Cu \n�lm-bX Adnbn-°v... Atßcv Fs¥-¶nepw t]mwhgn It­≠m-fpw....'' teJ\w In´n√ F∂ Imcyw GXmbmepw Dd-∏m-bn. ]ns∂, B ]qap-JØn-ßs\ IpØn-bn-cp-∂n-s´-¥p-Imcyw? "" i c n s I . - S n . . . R m ≥ t ] m s ´ '' , F∂pam{Xw ]d™v Rm≥ Fgp-t∂‰p. Fs‚ sshIv f _yw a\�n- e m°nb sI.-Sn. Fs‚-IqsS ap‰-Øn-d-ßn. tXmfn¬ ssIsh®v ]d™p: ""hnj-anbv°m-s\m-∂p-an-s√-t∂-bv... Hs° icnbm-hpw... sNm∆-√qcv sN√v...'' At∏mƒØs∂ at\m- c - a - b n- s eØn tXmakv kmdn-t\mSv Rm≥ hnhcw ]d™p: ""slm! h√mØ Ipg-®n-emb- s √m... C\n- b n- t ∏m... \Ω- s f- ¥ psNøpw?'' ˛ tXmakv km¿ Btcm-sS∂n-√msX ]d-™p. A∂p sshIp-t∂cw ]Xn-hp-t]mse Rm≥ Uyq´nbv°v \yqkvdq-an-se-Øn-bt∏mƒ tXmakv km¿ hnfn®p: ""Irjv W ≥Ip- ´ o, h∂m- s ´... Rm≥

Btem-Nn-®n´v C\n Hscm‰ hgn-tb-bp≈p... \ΩpsS ssh°w N{µ-ti-J-c≥ \mbcv \msf sIm√Øv hcp-∂p≠-v­. _me-P-\-k-Jy-Øns‚ kwÿm-\-Iymºn¬ \mS-Is - Ø-∏‰n Ivfmsk-Sp-°m≥... Irjv W ≥Ip´n C∂p- c m- { Xn- X s∂ sIm√-Øn\p ]pd-s ∏-S-W w. sIm√w KÃvlu-kn-emWv ssh°w Xma-kn°p- I . cmhn- s e- Ø s∂ Bims\ ssItømsS ]nSn-Iq-S-Ww... teJ\w icn-bm-°-Ww... F√m hnh-chpw Rm≥ hni-Z-ambn ]d-™n-´p≠-v­... ]ns∂ Hcp Imcyw˛ teJ- \ - h pw- s Imt≠­ Cßp t]mcm-h q...'' tXmakv km¿ H‰-izmk- Ø n¬ ]d- ™ p- \ n¿Øn. ]ns∂ tNmZn®p: ""Bims\ IrjvW≥Ip-´nbv°v ]cn-Nb-sam-s°-bp≠-­-t√m..?'' ""D∆v . F\n- b v ° - d n- b mw... Ft∂bpw \∂mbn Adn-bmw...'' \¿Ω- a - [ p- c - a mbnam{Xw kwkm- c nbv ° p∂ ssh°w N{µ- t i- J - c ≥\mb- c p- a mbn Hcp A`n- a pJw Xc- s ∏Sp∂p F∂ BÀm-Z-am-bn-cp∂p Fs‚ a\�n¬... Bims\ t\cn´p I≠­n´pw an­≠o´pw Ipd-®p-\m-fm-bn-Xm-\pw. Rm≥ cm{Xnbv°p cm{Xn sIm√-Øn\v sh®Sn-®p. ]nt‰∂v ]pe¿®- b v ° p- X s∂ Rm≥ sIm√w KÃvlu-kn-se-Øn. dnk-]j v \ - n ¬ At\z-jn-®p. D≠­v. aq∂mw \º¿

apdn-bn¬ Bim≥ FØn-bn-´p≠-v­. Rm≥ sN∂p ap´n-hn-fn-®p. Bim≥ Dd°-ap-W¿∂p-h-cp-∂-tX-bp-≈p. hmXn¬ Xpd-∂v, ae¿s° Nncn-®p-sIm≠­v B ]cp-°≥ i_vZ-Øn¬ Ft∂m-sSmcp tNmZyw: ""A√... Cu at\m-c-a-°m¿°v cm{Xo-se-¶nepw Dd-°w, hn{iaw Aßns\-sbm∂pw ]Xn-hn-√, Ateym? BMvm, hm hm... IS-∂-cn-bv°v...'' Rm≥ Hcp hn\oX injy-s\-t∏mse s]cp-am-dn. At∂cw s]mSp-∂s\ Hcp tNmZyw: ""\osbmcp Aº-eh - m-kn-bmWv At√?'' ""AsX.'' ""Rm\Xv Cubn-sS-bmWv Adn-™-Xv. at\m-c-a-bpsS NpΩm¿ ]d-™-t∏mƒ...'' \nan-j-߃°Iw ssh°w N{µ-tiJ-c≥ \mb-cnse Ncn-{X-Im-c≥ Dd°w DW¿∂p ]pd-Øp-h∂p: ""t\m°v... Ncn{X-]-c-ambn ]d-™m¬, BZn-hm-kn, Zcn-{Z-hm-kn, Aº-e-hmkn F∂n-ßs\ aq∂p {]mNo\ h¿§m-[n-jvTnX P\-]Z-hn-`m-K-ß-fp≠­v tIc-f-Øn¬... Iq´Øn¬ ap≥\n-c-bn¬ Aº-e-hm-kn-Iƒ Xs∂-bm-Wv. tPymXn-jw, Bbp¿th-Zssh-Zyw, aWn-{]-hm-f-km-lnXyw F∂o taJ-e-I-fn¬ BNm-cy-h-cy-∑m-cmb ] e-cp-ap≠­vCu ]c-º-c-bn¬...'' Cuizcm! Ncn-{Xhpw `qan-im-kv{Xhpw ]d™pw tI´pw kabw If-™m¬ ]‰n-√-s√m. Ac-a-Wn-°q¿ t\cw hnti-

\¿Ω-a-[p-c-ambnam{Xw kwkm-cn-bv°p∂ ssh°w N{µ-ti-J-c≥\m-b-cp-ambn Hcp A`n-apJw Xc-s∏-Sp∂p F∂ BÀm-Z-am-bn-cp∂p Fs‚ a\�n¬... Bims\ t\cn´p I≠­n´pw an­≠o´pw Ipd-®p-\m-fm-bn-Xm-\pw. Rm≥ cm{Xnbv°p cm{Xn sIm√Øn\v sh®-Sn-®p. ]nt‰∂v ]pe¿®-bv°p-Xs∂ Rm≥ sIm√w KÃvlu-kn-seØn. dnk-]vj-\n ¬ At\z-jn®p. D≠­v. aq∂mw \º¿ apdnbn¬ Bim≥ FØn-bn-´p≠-­v. Rm≥ sN∂p ap´n-hn-fn-®p.

Nostalgia I October 2013

87


ck-ap-Ip-f-߃ jn-s®mcp {]k-‡n-bp-an-√mØ ]e-] e Imcy-ß-sf-∏‰n hen-®p-\o´n Im®nb tijw, C\n Rm≥ Fs‚ I¿Øhy- Ø n- t e°p IS- ° s´ F∂p ] d- ™ p- X p- S - ß p∂ s{]m^- j - W ¬ kzmK- X - { ]m- k w-Kn-Is‚ Ahÿ hccp-X-s√m. AXn-\m¬ Rm≥ XnSp°w Iq´n: ""tN´m, Rm≥ h∂ Imcyw...'' ""a\-�n-em-bn, a\�n-em-bn... tXmakv tP°_v F√mw hni-Z-ambn Fs∂ [cn-∏n-®n-´p≠-­v. Bs´, \n\°v C∂p sshIp-t∂-ctam \msf cmhn-setbm Xncn-®p-t]m-bm¬ t]mtc?'' ""Atøm tN´m! C\nbpw sshIn-bm¬... ]‰n-√. F\nbv°p DS≥ aS-ß-Ww....'' ""icn. F∂m¬ \ap°v emhn-jmbn Ipfnbpw Im∏nbpw Ign™v {^jv Bbn XpS-ßmw...'' Aßn-s\-Øs∂ F∂v R߃ ]c-k] v c-[m-cW - b - n-se-Øn. sh©m-ac - w-t]mse Ccp-hi - t- Øbv°pw \o≠­p-h - f ¿∂p ] S¿∂p InS- °p∂ \c® apSn-bn¬ hnctem-Sn-®p-sIm­≠pw Dds° Nncn-®p-sIm­ ≠pw ssh°w ]d™p: ""Aº-e-hmkn-b-t√, \o BZyw Ipfn-t®m... \mb∑m-scms° ]ns∂ Ipfn-®mepw aXn...'' Rm≥ Ipfn Ign®p F∂p- h - c p- Ø n, Im∏n, ]e- l m- c m- Z n- I fpw Ign- ® p. tIs´-gp-Xm≥ Rm\pw ]d-™p-X-cm≥ ssh°w-tN-´\pw Xøm-dm-bn. ""\Ω-fn-t∏mƒ G‰hpw anI® ]Øp \mS-I-ß-sf-∏‰n Fgp-XWw, At√?'' ""\Ωf- √ ... tN´≥ ]d- ™ p- X - c p- ∂ p, Rm≥ Fgp-Xn-sb-Sp-°p-∂p.'' apSn-bn-g-Isf ho­≠pw Xgp-In-Ø-tem-Sns°m≠­v ssh°w-tN-´≥ ho≠­pw Nncn®p. ]ns∂ teJ\w ]d-™p-X-cm≥ XpS-ßn. BZy-hm-N-Iw-Xs∂ Cß-s\bm-bn-cp-∂p. ""kwJym-im-kv{X-Øn¬ ]Øv F∂ Hcp kwJy-bn√! H≥]-Xp-h-sc-tb-bp≈p... H∂pw ]qPy- h p- a mbn ho­≠ pw XpS- ß p- I - b m- W v . .. Bb- X n- \ m¬, ] Øp \mS-I-ß-sf-∏‰n Fgp-Xp-∂-Xn¬ Hc¿∞-hp-an-√... H≥]-Xp-h-sc-bm-Imw... AXym-h-iy-am-sW-¶n¬...'' Fgp- X n- Ø p- S - ß nb Rm≥ s]s´∂v FgpØv \n¿Øn, auVy-`m-h-Øn¬ tN´-s\-Øs∂ t\m°n Ccp-∂p. ""F¥m \o Fgp-Xn-sb-Sp-°p-∂nt√?'' ˛ tN´≥ Hcp I≈-®n-cn-tbmsS Bcm™p. ""tN´m, ]Øp \mS-I-ßsf hne-bn-cpØp∂ teJ-\-amWv th­≠Xv''˛ Rm≥ hn\o-X-hn-t[-b-\m-bn. ""Fs‚ sIm®-t\, Rm≥ kwJym-imkv{X-Øns‚ ASn-ÿm\ {]am-W-sØ∏‰nbmWv ]d-™-Xv... AXn¬ {]mcw-`K-WnX kwJy-I-fmbn H≥]-Xp-h-sc-tb-

88 Nostalgia I October 2013

AXm-b-Xv Zim-h-Xm-cw, Zi-]p-jv]w, Zi-aq-ew, Zi-tKm-{Xw, Zi-cq-]-Iw, Zim]- l m- c w Fs∂ms° BNm- c y- ∑ m¿ IW-°p-Iq´n ]d-™n-´nt√? At∏mƒ?'' Fs‚ IpkrXn tN´\v Gsd CjvS-s∏´p-sh∂v hy‡-am-bn. PS `c-Xt- ‚-Xp-t] m-ep≈ tIi-`m-c-Øn¬ ssIhn-c-ep-Itfm-Sn®pw Nncn®pw tN´≥ ]d™p: ""sIm≈mw sIm®- t \, sIm≈mw... tP¿W-en-k-Øns‚IqsS \o A¬]w X¿°w-IqSn ]Tn-®m¬ \∂m-hpw. \√ `mhn-bp≠-­v...'' A{Xbpw ]d-™v, apdn-bn¬ Atßm´p-an-tßm´pw sX°v hS°v Dem-Øns°m≠­v Btcm-Sp-a-s√∂ a´n¬ Hcp Bfl-K-Xw: ""Ct∏m- g sØ sNdp- ∏ - ° m- c psS Hcp Imcyw... Atßm-s´-s¥-¶nepw tNmZn®mepw ]d-™mepw {]Xna IWs° Aßns\ \n¬°pw... Hc-£-cw adp-] Sn ]d- b n- √ ... AsX- ß n\m? hmbn°n-√. ]Tn-bv°n-√... GXp cwK-Ømbmepw thdn´ Hcn hgn-bn-eqsS k©cn- b v ° Ww F∂ hnNm- c - h p- a n- √ ... Nne-t∏mƒ h√mØ k¶Sw tXm∂pw. Hcp kvIqƒ Item-’-h-Øn¬ kzmXn bp-≈p. ]Øn-√... \n\°v t_m[y-am-hp- Xncp-\m-fn-s\-∏‰n Adn-bm-hp-∂Xp ] ∂n√ At√? kmc-an-√. Rm\n-ßs\ ] dbq F∂m-h-iy-s∏-´-t∏mƒ, kzmXn d-™p-sh∂v \ns‚ \yqkv FUn-‰sd ]≈n- b nse s]cp- ∂ m- f mWv F∂p Adn-bn-°v... Atßm¿°v Imcyw a\�n- DØcw! Ic-bm-Xn-cn-bv°m≥ Rm≥ \ s∂ ]Wn-s∏´p tamt\...'' em-hpw...'' ""Atøm! AsXm-∂p-a√ Rm≥ ]d-™- At∂cw F\nbv°p tXm∂n: A∂p cmhnse AJne tIcf _me-P\ - k - J - yXv... ]Øp \mS-I-ß-sf-∏-‰n...'' Øns‚ kwÿm\ Iymw]n¬ Iv f msk""AXp- X s∂ Rm\pw ]d- ™ - X v . .''˛ ssh°w Nncn-®p, ""\o tIƒ°v... \h-ck - w, Sp-°p-tºmƒ ]d-bm≥ Icp-Xnb Imcy\h-cX - \ v w, \h-Zzm-cw, \h-[m-\yw, \h-{K- ߃ ASn-h-c-bn´p a\-�n-ep-d-∏n-bv°pl-߃, \h-tbm-Kn-Iƒ, \h-cm{Xn ˛ I-bmWv ssh°w-tN-´≥! F√mw H≥]- X t√? ]Øm- a - s Xmcp F¥p- ] - d - b - W - s a- t ∂m, F¥p- s N- ø - n-emb ckw I­≠ p- ] n- S n- b v ° m≥ \ΩpsS W-sat∂m Adn-bmsX ]cp-ße Rm≥ ssh°w tN´s‚ apJØ pt\m°n `c- X - a p- \ nbv °v Ign-hn-√m-Ø-Xp-sIm-­ NpΩm Ccn∏ mb n...! ≠mtWm \h-ckw aXn-sb∂v Xocpam-\n-®Xv? \h-c-Xv\-Øns‚ Imcyhpw At∂-cw, X¿°n-bv°m≥ Hcp ]pXnb Aßn-s\-Ø-s∂. ]Øm-a-sXmcp cXv\- Imc- W w- I qSn I≠­p-] n- S n® D’m- l sØ- ∏ ‰n BNm- c y- ∑ m¿ Iam- s ∂m- c - tØmsS tN´≥ ]d™p: ""t\m°v... £cw ]d-bp-∂n-√-s√m... AXm Rm≥ Rm≥ ]d- b p- ∂ Xv hniz- k n- b v ° v . .. ]d-™Xv imkv{X-{]-Imcw ]Øv Hcp thtd-bp-ap≠­vImcy-amb Hcp XS-�w... Cu h¿jw CXp-hsc ImWp-Ibpw ASn-ÿm\ kwJy-b-√...'' AXn-cm-hn-se-Øs∂ Kpep-amep ]nSn® hmbn-°p-Ibpw sNbvX \mS-I-ß-sfHcp tIkv hmZn®p Pbn® `mh-am-bn- ∏‰n Hm¿°p-tºmƒ, a\-�n¬ AS-bmcp∂p ssh°w tN´s‚ apJØv! F\n- f-s∏-´p-In-S-°p∂ cN-\-Iƒ At©m bv°-dn-bmw, CsXms° tN´s‚ Hcp Btdm am{X-ta-bp-≈p...'' \º-dm-Wv... Fs¥-gp-Xp-tºmgpw F¥p Rm≥ IqSp- X ¬ Ah- i \pw ]c- h - i ]d- b p- t ºmgpw AXn¬ AXp- h sc \p- a m- b n. Cuiz- c - ∑ m- t c, tImgn- t °mBcpw ]d-bmØ Hcp ]pXp-a-bp-≠ ­ m- ´p- \ n∂v cm{Xn-bv°p-cm{Xn HmSn-h-∂n-´v... hWw F∂v \n¿_-‘-ap≠­v tN´-\v... Fs‚ Ah- i X a\�n- e m- ° n- b n- s ´F¶n¬, Hcp IpkrXn Fs‚ hI-bp- ∂-t]mse ssh°w tN´≥ ]d™p: am-hs´ F∂v IcpXn Rm≥ hn\oX ""\obn-ßs\ kU-\mbn \ncm-i-s∏´mtem... AsXm∂pw th≠­... \ap°v `mh-Øn¬ tNmZn®p: ""tN´m, ]Øv F∂ kwJysb Aß- icn-s∏-Sp-Øn-°-f-bmw. AXpt]mtc?'' s\- b ßv NpΩm Xg- b m≥ ]‰ptam? A{Xbpw ]d-™-ti-jw, Hcp Dƒ®n-cn-

""kwJym-im-kv{X-Øn¬ ]Øv F∂ Hcp kwJy-bn√! H≥]-Xp-h-sctb-bp-≈p... H∂pw ]qPyhp-ambn ho­≠pw XpS-ßpI-bm-Wv... Bb-Xn-\m¬, ]Øp \mS-I-ß-sf-∏‰n Fgp-Xp-∂-Xn¬ Hc¿∞hp-an-√... H≥]-Xp-h-scbm-Imw... AXym-h-iy-amsW-¶n¬...''

kmaq-ly-]-cn-h¿Ø-\ -{]-ÿm-\-ßsf F{X-am{Xw t{]mPz-en-∏n®p F∂ ]c-am¿∞w Hm¿Øp-sIm ≠-­m-h-Ww, B Ah-tem-I-\Øn¬ ssh°w Cß-t\bpw \nco-£n-bv°p-I-bp-­≠mbn: ""Fs‚ sIm®t\ Hcp Imcyw a\-�n-em-°n-t°m... ]qWp-\q-en-SmØ hn.-Sn.bmWv \ΩpsS {]nb-s∏´ sI.-Sn...

tbmsS Ft∂mSv s]s´-s∂mcp tNmZyw: ""Bs´, \o F{X \mSIw I≠­n-´p≠­v Cu h¿jw?'' ""Rm≥... Rms\m-cp...'' "" k m Z m \ m S - I - a - √ . H m ¿ Ω - b n ¬ Xßn- \ n¬°p∂ \√ \mS-I-߃...? l! tImgn-t°mSv F∂pw ]pXnb \mSI-ß-fpsS Xncp-h-c-ßt√?'' ""Rm≥ ... Rms\mcp ct­≠m aqt∂m \√ \mS-I-߃ I≠­Hm¿Ω-bp-≠ ­ v...'' ""GsXms°? tIƒ°-s´.'' ""H∂v sI.-Sn. apl-Ω-Zns‚ sh≈-s∏m°w, ]ns∂ tÃPv C¥y-bpsS A{K-lm-cw, Pb-{]-Imiv Ipfq-cns‚ Hcp \mS-Iw...'' ""aXn-bs√m! tZ, Bdpw aq∂pw H≥]Xm-bnt√?'' tN´≥ D’m-l-hm-\mbn! ]ns∂ NS-]-Sm∂v XI¿∏≥ hm°p-Iƒ hmN-I-ß-fmbn ]d-°p∂p; teJ\w ]nd-°p-∂p... teJ-\-Øns‚ XpS°w XnI®pw \mS-Io-bw. t\csØ ]d™ AtX hmN- I w- X s∂: ""kwJym- i mkv{X-Øn¬ ]Øv F∂ Hcp......'' CjvS-s∏´ Bdp \mS-I-ßsf kzXkn- ≤ - a mb ssien- b n¬ Ah- t emI\w sNbvXv tN´≥ icn-s∏-Sp-Øn. Hmtcm \mS-I-sØ-∏‰n ]d-bp-tºmgpw H∂n- s \m∂v sa®- s ∏- ´ , BI¿j- I am-b, ]pXpa \nd™ XpS°w! \√ aq∏pw apg-°h - p-ap≈ hm°p-Iƒ... \¿Ω a[p-c-amb {]tbm-K-߃... Aßns\ tN´\v Cjv S - s ∏´ Bdp \ m S - I- ß - s f- ∏ ‰n Fgp- X n- ° - g n- ™ t∏mƒ, Ft∂mSv Hcp tNmZyw: ""C\n \o I≠­\mS-I-ß-sf-∏‰n ]d-™m-s´...

IY ]d-™m¬ aXn...'' aSn-®p-a-Sn®v Rm≥ t\ctØ kqNn∏n® \mS-I-ß-sf-∏‰n ]d-s™m-∏n-®p. tIƒt°≠­ Xma-kw, ssh°-Øns‚ ssien-bn¬ Ah-tem-I\w XpS-ßp∂p! Rm≥ Ct∏mgpw Hm¿°p∂p: sI.-Sn. apl-ΩZ- ns‚ \mS-Is - Ø-∏‰ - n-bp≈ Ahtem-I\w ssh°w-tN-´≥ XpS-ßn-b-Xnß-s\-bm-bn-cp∂p: ""ae- b mf \mS- I - ∏ - i p- h ns‚ Id- h ‰p F∂v tXm∂n-bm¬ sI.-Sn.-tbmSp ] d-™m¬ aXn. bYm¿∞ Bkzm-ZI - s‚ ssI°p-ºnƒ \ndsb At±lw aebm-f-Ø-\n-a-bp≈ ip≤-amb \mSIw Id-∂p-X-cpw...'' hn.Sn. `´-Xn-cn-∏m-Sns‚ A\-iz-c-amb ""ASp-°f - b - n¬ \n∂v Ac-ßt- Øbv°v'' F∂ \mS-Ihpw sI.-Sn. apl-Ω-Zns‚ AXn- { ]- i - k v X - a mb ""Id- h ‰ ]ip'' F∂ \mS-Ihpw A∂sØImesØ

kmaq-ly-]-cn-h¿Ø-\-{]-ÿm-\-ßsf F{X-am{Xw t{]mPz-en-∏n®p F∂ ] c-am¿∞w Hm¿Øp-sIm≠-­m-h-Ww, B Ah-tem-I-\-Øn¬ ssh°w Cß-t\ bpw \nco-£n-bv°p-I-bp-≠ ­ mbn: ""Fs‚ sIm®t\ Hcp Imcyw a\-�nem-°n-t°m... ]qWp-\q-en-SmØ hn.-Sn.bmWv \ΩpsS {]nb-s∏´ sI.-Sn...'' A√, Ah-tem-I\w Xo¿t∂m? C√. Hcp Hgn-hp-Iq-Sn-bp≠-v­. H≥]Xp \mS-Iß-sf-∏‰ - n-bt√ ]d-™p≈p? A°mcyw hn\- b - ] q¿∆w- { i- ≤ - b n¬s∏- S p- Ø n- b t∏mƒ, DS≥ h∂p, Hdn-Pn-\¬ ssh°w S®p≈ adp-]-Snbpw s]m´n-®n-cnbpw: ""Hcp \mSIw IqSn-bp≠-­v, At√? D≠­v. HscÆw IqSn-bp≠-­v... AXv hcm-\n-cnbv°p-∂-tX-bp-≈p... hcpw... hcm-Xn-cnbv°n-√... BMvm, hc-s´, hc-s´... AXphsc ImØn-cn-bv°p-I...'' Nostalgia I October 2013

89


hmb-\m-^ew A`n-{]m-b-Ønse ]pXp-I-e¿∏p-Iƒ

hm

B ]£n

Ct¸mgpw apt¼ ]d-¡p¶p KoXm _£n

"ap

≥t] ]d-°p∂ ]£n-Iƒ' F∂Xv kn. cm[m- I r- j v W ≥ FgpXn ae-bm-fn-Iƒ°v ]pXn-sbmcp hmb-\m-\p-`hw kΩm-\n® t\mh¬. Fgp- Ø p- I m- c ≥ F∂ Xe- Ø n¬ am{X- a √ imkv { X- k m- t ¶- X n- I - h n- Z ybpsS Adn-hnepw kn. cm[m-Ir-jvW≥ F∂pw ap≥t] ]d-°p∂ ]£n-bm-bncp-∂p. H∏w ]d∂ ]e ]£n-Ifpw ] gb tNcp-h-Iƒ ]gb Ip∏n-bn¬Øs∂- b m°n, IS- s a- S pØ h¿Æ- ° - S -

cm[m-Ir-jvW≥ Hcn-°¬IqSn sXfnbn-®n-cn-°p-∂p. tIc-f - I u- a pZn HmW∏- X n- ∏ nse "UnPn- ‰ ¬ ssUthmgv k v ' F∂ IY- b nse IYm- ] m- { X- ß ƒ Iºyq-´¿ Xe-ap-d-bpsS {]Xn-\n-[n-Ifmb cmPmdmw dmapw dmW-bp-am-Wv. NS-ßn≥ ]Sn hnhmlw A-dp-t_m-dm-bntXm-∂n-b-Xn-\m¬ Ccp-hcpw H∏w Xmak-aßp XpS-ßp-Ib - m-Wv. CjvSß - f - psS kam-\X AXn-\p-ap-ºp-Xs∂ ]c-kv] cw Dd-∏p-h-cp-Øn-bn-cp-∂p. kam-\-X-I-

em-kp-sIm≠­v \yqP-\-td-j≥ {]oXn krjvSn®v ]pd-Øn-dt- °≠­k¿§m-flI ]m∏-cØ - Ø - n-seØn\n¬°p∂ Imew. ]t£ kmt¶-Xn-I-X-bpsS IpXn-®pNm´w hn`m-h\ sNbvsX-Sp-°p-∂n-Swap-X¬ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS Pohn-X-ssienbpw Nn¥m-K-Xnbpw A]-{K-Yn-°p-∂Xn¬hsc F√m-bn-SØpw Xm≥ ap≥t] ]d- ° p∂ ]£n- X s∂ F∂v kn.

fnse hnh-cW - Ø - n≥\n∂v Nne hcn-Ifn-ß-s\: ""sshIn-bp-dßn sshIn-bpW-cpI F∂-XmWv ioew... Imcy-amb hnt\mZw F∂Xv tkm^v ‰ v s hb¿

90 Nostalgia I October 2013

Uh-e-]vsa‚m-Wv. At\ym\yw ]d-bm\p-≈Xv an°Xpw tkm^v‰vshb¿ Imcyß-fm-Wv. Xami ]d-bm≥ Ccp-h¿°pw henb Ign-hn-√... sSen-hn-j≥ ImWps∂-¶n-eXv B\n-ta-j≥ ]S-ß-fm-bn-cn°-Ww. cmjv{Sob Imcy-ßtfm hm¿ØItfm Adn-bm≥ Xm¬]-cy-an-√...'' Aß-s\-b-ßs\ k¿h-Im-cy-ß-fnepw kam-\X Dd-∏m°n H∂n®p Ign-™n´pw Ipd-®p-Im-e-Øn-\Iw aSp∏v F∂Xv Ah¿°n-S-bn¬ alm-{]-iv\-am-bn-Øocp-∂p. HSp-hn¬ dm¨ dman-t\mSv Xpd∂p-]-d-bp-∂p, ""\n\-°n-t∏mƒ imco-cn-Ia - mb BI¿jWo-bX H´p-an-√.'' AtXmsS Ah¿°n-S-bn¬ `qIºw Ddsh-Sp-ØXpw a‰p-an-√. ""Rm≥ Fs∂Øs∂ H∂p kvIm≥ sNbvXp-t\m°mw. aZ¿t_m¿Un¬ Nne-t∏mƒ...'' F∂ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS "Iqƒ' adp-]Sn-bm-bn-cp∂p dmWbv°p­≠m-bn-cp-∂-Xv. A\-¥cw Ah¿ Is≠­-Ønb ]pXnb t{]m{Km-amWv UnPn-‰¬ ssUthm-gvkv. apgp-h≥ hmbn®v IY ]d-bp-tºmƒ Hmtcm hcn-bnepw ImØp-h® I≈-®ncn-bpsS IpkrXn Bkz-Zn®v Ah-km\-h-cnbpw Xo¿Ø-t∏mƒ Hcp kwibw _m°n. A«o-ehm-°p-I-fpsS s]cp-a-g-bn-√msXbpw ]pXp- X - e - a p- d - b psS IY ] dbm≥ ]‰p- ∂ - s X- ß s\? Nmcm- b jm- ∏ n¬ tIƒ°p∂ sXdn- h m- ° pIfpw A«o- e - h m- ° p- I - f psS ]pXpan-{i-W-ßfpw Ub-dn-bn-se-gp-Xn-h® tlmwh¿°p-ambn \yqP-\-td-j≥ IYsb-gp-Xp∂ ]pXp "Cub¬']£n-Iƒ Cu ]£n-bpsS ]d-°-sem∂v {i≤n®m¬ \∂v.

s]sÆ-gp-Øns‚ Hcp {]Im-i-hgn

]n.

h’e aq∂p ]Xn-‰m-t≠­mfw ap≥s]m-cp-Im-eØv Fgp-ØpImcn F∂ ta¬hn-emkØn¬ kz¥w CSw-I-s-≠ ­ Øn-bXv X\-Xmb BJym-\ssi-en-sIm≠-­mWv. Hcn-°epw s]sÆgp-Øp-Imcn F∂v Ah¿ kzbw AhIm-i-s∏-´n-√. AtX-k-abw Bt·bw t]mep≈ B`n-Pm-X-c-N-\-I-fn¬IqSn s]Æns‚ C—m-i-‡n-tbbpw hy‡nXz-tØbpw Bg-Øn¬ Nn{Xo-I-cn-°pIbpw sNbvXp. "]pd-tØ-s°mcp hgn' F∂ HmW-°Y--b n¬(- t I- c - f - I u- a pZn HmW- ∏ - X n- ∏ v ) sXfn- b p- ∂ Xpw s]Æns‚ hnNm- c ß- f psS k©m- c - K - X n- X - s ∂. ]t£ {i≤ ]nSn- ® p- ] - ‰ - e n- k sØ s]sÆgp- Ø m- ° nb Nne B[p- \ n- I I- s ft∏mse Ima- Ø ns‚ Dd- ™ m- ´ tam A S - ß m Ø { ] X n - t j - [ - Ø n s‚ apSn- b m- ´ tam H∂pw ]pd- t Ø-s°mcp hgn-bnen-√. kzh¿Km-\p-cm-Kw, `¿Ømhns‚ imco-cnI am\-koI sshIr-Xß-fpsS t]°qØv XpS-ßnb ÿncw s]sÆ-gpØv the-I-fn-sbm-∂pan-√msX s]¨a-\-�n-eqsS ] Xn- h p- t ]mse h’e \n¿`-b-bmbn kXy-k-‘-bmbn k©-cn-°p-∂p. IYbn¬\n∂p Nne hcn-Iƒ, ""ho´n¬ X\n-®m-hp-tºm-gmWv ho´n¬ \n-∂n-d-ßn-t∏mb a°-sfbpw Ah-cpsS a°-sfbpw AI-‰n-\n¿ØWw F∂v Ah¿°v tXm∂m≥ XpS-ßn-b-Xv. hotS XS-hv. AXn-\-IØp ]nt∂w _‘-\w. ]‰n-√, Xosc ]‰n-√. F√mw Agn-®ph-®p-t]m-hpI A{X Ffp-∏-sam∂pw As√∂p a\kp a{¥n-°p-∂p''. At∏mƒ `¿Ømhp h∂p ]d-™p, ""I™n-bnt∏m sh¥n-´p-≠ ­ mhpw!'' Ahƒ ]pdØv an∂m- a n- \ p- ß ns\ Zo]- ° m- g v N - b psS ]qcw I≠­p \nd™p- \ n¬]m-bn-cp-∂p.

"Im¿Øo...' Abmƒ ho­≠pw Hm¿Ωn∏n-bv°p-∂p. ""Hm¿tΩ≠-v­. Cu I™n-hbv]v Rm≥ Hº-Xmw-h-b-kn¬ XpS-ßo-Xm.. AtXzms­-≠\n°v \memw-X-c-Ønse ]Tn-∏p\n¿tØ≠-­n-h-∂p.'' ]n∂o-sSm-cn-°epw Im¿Øm-b-\n-bpsS `¿Ømhv DØ-a\v Ahsf Hm¿Ωn-∏nt°≠-n­-h-∂n-´n√ H∂pw.'' \µn Ima-sØ-s®m√n am{X-a√ s] Æns‚ D≈n¬ Iem]w s]m´n-bp-XncpI F∂ kXysØ AwKo-Ic - n-®X - n-\v. {]Ir-Xn-bmsI Ne-\Ø - n¬ kzXzw Is­≠ Øp-tºmƒ, ""F\n-°p-am{Xw ]pg°pw hf™p-\n¬°p∂ ImSn-\p-an-S-bn¬ A\ßm-Xn-cp∂v Hcp ine-bm-Im≥ ]‰ptam'' F∂v Xo{h-hm-Z-tØmfw Ae-dp-∂n-s√¶nepw sRcp-°p∂ GsXm-s°tbm sImSp-¶m-‰p-Iƒ D≈n¬ t]dp∂ Hcp s]¨hn-`m-KØ - n-\mbn tNmZy-ap-b¿Ønb-Xn-\v.

b- \ - b n¬ {]nb- s ∏- ´ - s X∂p tXm∂nb c≠­p IY-I-sf-∏‰n a\-kn¬ Db¿∂ A`n-{]mbw kmZmhn-Nm-c-`m-j-bn¬ Fgp-Xn-b-t∏mƒ Hcp `bw, Cu IY-Iƒ°n\n \Ω-fmcpw ImWmØ aq∂mw Xew, \memwXew Aßs\ h√-Xp-sams° D­≠mhptam? Hm¿a-bn¬ h∂Xv Ign-™bnsS am[yaw BgvN-∏-Xn-∏n¬(B-KÃv 26 e°w) hmbn® Hcp Ne-®n-{X-\n-cq]-W-am-Wv. ASp-Ø-bnsS I­≠ \√ kn\n-a-I-fn¬ H∂m- b n- c p- ∂ p, "\oem- I miw ]®- ° S¬ Nph-∂-`qan'. ]t£ ""\Ivk¬ hmZhpw cW-iqc AY-hm iq{Z-B-WØhpw ssk\n-I-i-‡n-tbmsS ]p\cm-\-bn-°p-∂-Xp-t]m-se-Xs∂ _mhp¬ kwKoXw tImgn-t°m-S≥ ap…ow-I-fpsS h¿K-]-chpw hwi-]-c-hp-amb ta∑mhmZw `n∂-ssew-Kn-I-X-tbm-Sp≈ ] cn-lm-k-`m-hw(-]-S-t®m-t\, AXpw B ]S-Øn-ep­≠mbncpt∂m?) XpS-ßnb hm¿∏p-am-Xr-II - fpw Nn{X-Øns‚ kmaqln- I - X - e sØ {]Xn- t em- a - I - c - a m- ° p∂p.'' Fs∂ms° \ncq-]Ww ]n∂oSp hmbn-®-t∏mƒ BsI samØw H∂pw ]nSn-In-´n-bn-√. GsX-√mtam Xo{h-hm-Z-ßfpw apX-emfn-Ø-Øns‚ IS-t∂-‰-ßfpw kaq-lØn¬ krjvSn-°p∂ apdn-hp-I-fmWv \mb- I - t ‚bpw kplr- Ø n- s ‚bpw bm{X-b° v n-Sb - n¬ ˛ bm{X-bpsS XpS-°Øn¬X-s∂bpw ImWm-\m-hp-I. \mb-I≥ ap…ow, IqsS Ah\p kwc-£-W-bmbn-t∏mb Nßm-Xn-bpsS t]cv kp\n F∂m-b-Xn-\m¬ Ah≥ lnµp-hm-bncp-∂n-cn-°mw. AXn- \ n- S - b n- e qsS IS∂v KpP- d mØnse hwio- b - \ - c - l - X y. AXn¬ sslµ-h-_nw- _ - ß ƒ D]- t bm- K n-

Nostalgia I October 2013

91


hmb-\m-^ew °- s ∏´ coXn CsX√mw Cu Nn{XØns‚ \ncq- ] - W - s a∂ hymtP\ am[yaw Bgv N - ∏ - X n- ∏ n- e qsS tUm. APbv tiJ¿ F¥n-\mWv C\nbpw aX- k v ] ¿≤ Xo­≠ mØ hmb- \ - ° mcpsS ap∂n- t e°v hnX- d n- b n- S p- ∂ - X v . teJ- I \v hy‡- a mb ]£- h o- £ W- w D- s ≠- ¶ n¬ Hcp kn\n- a - b psS \ncq-]-W-Ønepw AXp Ie¿tØ≠-­ -Xpt≠­m? kn\n-a-b psS IYm- I rØpw kwhn- [ m- b - I \pw ap…ow kap-Zm-b°m- c mWv F∂ Is­-≠ج Hcp ImØp-h-bvt°≠­ k qN-\-bmbn a\- k n¬ t]mdn- bn-Sp-I-bmWv CXneqsS \ncq-]-I≥ t\Sn-b-Xv. AtX-hsc kao¿Xm-ln¿ sIm≈mw F∂-X-√msX PmXn-Xn-cn®v I≠­-tX-bn-√. ka- { Km- [ n- ] - X y- s Øbpw ^mjn- k tØbpw kn\na sNdp-°p-∂Xv A[oiXzw IpØ-I-h-XvI-cn-°p∂ _nw_mh-en-Isf A]-\n¿Ωn®pw A´n-a-dn-®pam-Ws{X!!! (slm! AsXms° B ] S-Øn-ep-≠ ­ m-bn-cpt∂m? C\n H∂p-IqSn I≠­v B A]-\n¿Ωm-WsØ°pdn®v PmK-cq-I-cm-tb-°mw.) KpP-dmØv hwi-lX - y-bn¬ P\-{]n-b_ - nw_-ßfpw Nn”-ßfpw _lp-P-\-ßsf Cf-°m\pw lnwkm-t{]-c-W-°p-ambn D]-tbm-Kn-®-Xmbn inhPn]Wn-°-cpsS ]pXnb cN-\-bmb "B¿´n-°p-te-‰nwKv sdkn- à ≥kv B‚ v BIv S n- h nkw' F∂ ]pkvXIw ]d-bp-∂p-h-s{X. ] d-t™m-s´. AXn\v Cu Nn{X-hp-ambn F¥m-W-∏t\ _‘w! Xo¿∂n√, C\n- b p- a p≠­v cma- t I- { µoIr-Xw, tiWo-IrX h¿W-t_m[w, BsW∂ Ima- \ , h¿Æm- { ia k\m- X - \ , akv X njv I {]£m- f \w F∂n-ßs\ Iptd kw`-h-߃. slm! Cu kw`-h-sam-s°-bmWv ]S-sa-∂-dnbm-Xn-cp-∂Xp \∂m-bn. t]Sn-°msX I≠­p-Xo¿Øp. \ncq-]-W-Øn\p Xe-s°-´v, "aqh¿WØn-\-∏pdw Iebpw Ie¿∏pw {]Xn-tcm[hpw' F∂m-W.v "aqh¿W-Øn\p ]Icw Xo{h-hm-Z-∏® IÆ-S-bn-eqsS kn\na ImWp-tºm-gp≈ Ien∏v' F∂ hni-ZoI-cWw IqSn AXn-s\m∏w sImSp-Øncp-s∂-¶n¬ AXp hmbn-°m≥ sa\-s°SmsX t]Pp adn-®p-hn-t´-s\.

sXmgn¬ tI{µ-Øn-te°v

1948

¬ Ac-tß-dnb ae-bm-fØnse BZy kºq¿Æ kv { Xo\m- S - I - a m- b n- c p- ∂ p, "sXmgn¬ tI{µ-Øn-te°v'. \ºq-Xncn kap-Zm-bØnse Po¿Æ-Xb - vs°-Xnsc kv{XoIƒ i_v Z - a p- b ¿Ønb hnπ- h - I m- e sØ Hm¿Ω- b n- s e- Ø n- ° p∂ \mS- I sØ

92 Nostalgia I October 2013

Af-ap-´n-bm¬ ZoZn-bpw...

]n.

h’- e - b psS IY- b nse hnc‡n-bpw, sXmgn¬tI{µw Ah- t i- j n- ∏ n® \njv ^ - e - t cm- j - h psams°- b mbn ""s»! s»!! '' F∂p Nn¥n- ® n- c n- ° p- t ºm- g mWv "I≈w ] dbpw Imew' F∂ Xe-s°-´n¬ ZoZn Zmtam-Z-c≥ Fgp-Xnb teJ\w hmbn®- X v (`mjm- t ]m- j n- W n- b n- ¬ ). Fw.Sn.°pw Zmtam-Z-c≥am-à ¿°pw Fkv . Pb- N - { µ≥ \mb¿°pw ZoZn Zmtam-Zc-\p-sams° IS-∂p-t]mb hy‡n-Pohn- X hpw AXnse CS- s ]- S - e p- I - f psam- s °- b mWv {]Xn- ] m- Z yw. Fkv . Pb-N-{µ≥ \mb-cpsS ]cm-a¿i-߃°v Xo]m-dp∂ hm°p-I-fn-eqsSbmWv ZoZn-

Ah-ew-_n®v Fw.-Pn. iin cNn® Xnc°-Y-bpsS kºq¿W-cq]w sk]vXw_¿ e°w `mjm-t]m-jn-Wn-bn-ep≠-­v. 1948¬ kv{XoIƒ FgpXn kwhn-[m\w sNbvX \mSIw C∂sØ hmb-\b - nepw ]pXpa tXm∂n-∏n-°p-∂p. cmjv{So-bhpw Ncn-{Xhpw kap-Zmb ]cn-jvI-c-Whpw \thm-∞m-\hpw A¥¿[m-c-bmbn CgtN¿Øv Ac-\q-‰m≠-n­-\p-apºv Ah-Xcn-∏n-°-s∏´ \mSIw hmbn-°p-tºmƒ ap∂n¬ Xpd-∂n-cp∂ Sn.-hn. Nm\-en¬ sNdn-sbmcp s]¨Ip´n Dd-®p-]-d-bp∂p, 16 hb-kn¬ hnhm-ln-X-bm-°n-b√ Rß-fpsS kwc-£Ww Dd-∏p-h-cp-tØ-­ -Xv. R߃°v hy‡n-Xzhpw hnZym-`ymkhpw Dd-∏p-h-cpØq F∂v. sXm´-SpØ Ivfn∏nw-Kn¬ -hn-Zym-`ym-k-a{¥n-bpsS RmWn-t∑¬°fn, hnhmlw hnZym-`ym-kØ - n\v Fßs\ XS�am-hpw. DØcw ]d-tb≠-­Xv CØcw \mS-I-ßfn-eq-sStbm _lp-P\ apt∂-‰-ß-fn-eqsStbm BWv. \mS-I-Ønse Hcp cwKw. C_vks‚ t\mc \mS-I-Ønse aq∂mw ko\n¬ FØp-∂-XmWv cwKw. t\mc: A—-s\s∂ ]mh-°p´o F∂p hnfn-®p. A—s‚ Ifn-∏m-h-bm-bn-cp∂p Rm≥. Nmhn-sIm-Sp-Øm¬ ssIø-Sn°p∂ \rØw Nhn-´p∂ Hcp Ifn-∏m-h. A—s‚ ssIøn¬\n∂v B ]mh-°p´n \nß-fpsS ssIøn-se-Øn. Ct∏mƒ Rm≥ \nß-fpsS ]mhw `mcy! \n߃ c≠­p-t]cpw Fs∂ kvt\ln-®n-´n-√. `¿Øm- h ns‚ i_v Z w: t\md, Cu ImWp-∂-sX√mw \nt‚-X-√. t\md: ]Whpw aXhpw \nb-ah - p-sa√mw \nß-fp-tS-Xm-Wv. Rm≥ shdpw Ifn-∏mh-am{Xw!! C_vks‚ ImesØ Ifn-∏mh C∂pw Ifn-∏m-h-bmbn XpS-cp-∂p. IjvSw.

bpsS {]Xn-I-c-Ww. F∂mtem k`yX-bp-sStbm {]Xn-]£ _lp-am-\-Øns‚tbm AXn¿h-c-ºp-Iƒ Hcn-°epw t`Zn- ° - s ∏- S p- ∂ n- √ . Fs‚ A—≥ alm≥ F∂ Dcp-hn-Ste teJ-\-Øn¬ Fhn-sS-bp-an-√. ]t£ IrXy-ambn ] Wn-°p‰w Xo¿∂ hm°p-Iƒ ASp°n ZoZn C{X-am{Xw ]d-bp-∂p, ""BtcmSp thW-sa-¶nepw tNmZn-°mw, kz¥w bi-�n-\p-th≠­n Hcn-°-se-¶nepw B _‘-߃ (Fw.-]n. hotc-{µ-Ip-am¿ apX¬ aΩq´n hsc-bp-≈-h-cp-ambn Sn. Zmtam-Z-c≥am-jn-\p-≠ ­ m-bn-cp∂ KmVamb kplr-Zv_-‘-amWv ChnsS ] cm-a¿i-hn-j-bw) A—≥ D]-tbm-K-s∏Sp-Øn-bn-´pt≠­m F∂v. Fs¥-¶nepw bi�v B a-\p-jy≥ t\Sn-bn-´p-s≠ ­- ¶n¬ AX-t±lw kzbw HmSn t\Sn-sb-Sp-ØXm-Wv.'' Sn. Zmtam- Z - c ≥am- j ns‚ aq¿®- b p≈ Xqen- I - b psS XpS¿® Xs∂- b mWv ZoZnbpw F∂- X n\p sXfn- h mWo teJ-\w. tIm¨{Kkv t\Xm- ° sf N¿®- I ƒ A`n-ap-JoI-cn-t°-­≠sX-ßs\ F∂p ]Tn-∏n-°m-\mbn ¢mkp-Iƒ \S-Øp∂p F∂p tI´p. N¥-bn¬t∏mepw shdp°-s∏-Sp∂ `mj ssIap-X-em°n {]

Xn-]£ hna¿i\w \S-Øp∂ F√m t\Xm-°ƒ°pw CØcw ¢mkp-Iƒ \n¿_-‘-am-t°-­-≠Xm-Wv. ZoZn ZmtamZ-c-s\-t∏msebp≈-hsc amXr-I-bm°n-bm¬ \∂v. ]d-bp∂ Imcy-Øn¬ hy‡-X. Bflm¿∞X F∂m¬ sshIm-cn-IX - b - psS AXn-{]-kcw Xosc ImWm-\p-an-√. ZoZn Hcp anI® FgpØp-Im-cn-bm-Wv. anI® t]mcm-fnbpw Din-cp≈ ]p{Xnbpw IqSn-bm-Wv.

cp-am-‰-߃ kmwkvIm-cn-I-X-bpsS ] gb HuNn-Xy-{]-am-W-ßsf am‰n-°-fbp-I-bm-Wv.'' ""]e cmPy-ßf - n-embn \S-∂n-´p≈ KthjW ]T-\-ß-fn¬ samss_¬t^m¨ kv{XoIƒs°-Xnsc \S-°p∂ A{Ia- ß ƒs°- X nsc D]- t bm- K n- ° p∂ G‰hpw i‡-amb sSIvt\m-f-Pn-bmbn Is­-≠Øn-bn-´p≠-v­.'' ""\ΩpsS `c-W-\n¿∆-lW kwhn-[m-\Øn¬ kv{XoI-fpsS sshhn-[ym-flI - a- mb {]iv\ß - s - fbpw Bh-iy-ßs - fbpw ASn-bt^mWn-emWv HmWw ¥n-ca- mbpw \nc-¥c - a- mbpw kwt_m-[\ W-∏-Xn-∏p-I-sf√mw s]mXpth sNøm\pw ]n¥p-Wm-kw-hn-[m-\-߃ ]e-hn[ s\mÃmƒPn-b-sIm≠­v e`y-am-°m\pw samss_¬t^m-Wns‚ ]q°-f-an-´-t∏mƒ ]pXnb Ime-Øns‚ km[y-X-Iƒ Ct∏mgpw kwÿm-\Øv Poh- h m- b p- h mb samss_¬t^m- IrXy- a mbn Bcm- b p- I bpw D]- t bmWns\ ap≥\n¿Øn-bp≈ hnNm-c-ß- Kn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂n√ F∂Xv fn-eq-sS-bmWv am[yaw BgvN-∏-Xn∏v henb t]mcm-bva-bm-Wv. ho£-W-an-√mbvabpw Imcy-£a - X - b - n-√m-bvab - p-am-Wv.'' HmW-∏-Xn-∏n-d-°n-b-Xv. kn.-F-kv. sh¶n-tS-iz-c≥ (sam-ss_¬ ""]≠­vSyqWn-s\m-∏n-®m-bn-cp∂p ]ms´-gpPohn- X - Ø ns‚ c­≠ mw ]Xn- ‰ m≠- v­) , sØ-¶n¬ C∂v samss_¬ dnwKvtSmhnPp.-hn. \mb¿(-Rm≥ t^mWn-emWv; Wn-\p-IqSn F∂v am‰n-∏-d-bmtam? kn\nt^mWn-emWp Rm≥), kn.-F-kv. N{µn- am-]m-´ns‚ {]k-‡-`mKw samss_-enI(-kzm-X{- ¥y-Øns‚ CS-߃), ]n.-sI. s\m-∏n-®m-Ip-∂-Xns‚ ]cn-`hw ]¶p-h]md-°S- hv(ssIt^m¨ t\mh-ep-If - psS ®Xv Ihnbpw Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb Imew), hn.-sI. BZ¿iv(-tI-´p, hnfn- PmthZv A‡¿ BsW-∂Xv AXns‚ ®p, I≠­p, Ct∏mƒ sXmSp-∂p) Sn.-]n. Kuchw h¿≤n-∏n-°p-∂p.'' sk≥Ip-am¿ F.-Un.-Pn.-]n.(-sam-ss_¬ Ipcp- ∂ p- I ƒ) hn.- F w. Kncn- P (- s am- DØcw In´n-bn-√-s√m ss_¬ t^m¨ \jvS-am-°nb Nne cy-Im-eSn a\-bnse a{¥-hm-ZnImcy-߃) hocm≥Ip-´n(-hm-sam-gn°pw bm-bn-cp∂ Hcp Xncp-ta-\n-sbhc-sam-gn°pa∏pdw as‰mcp samgn-bmbn), kpkvtajv Nt{¥m-Øv(-ltem °p-dn-®p≈ Hcp sFXo-ly-I-Y-bp≠-­v. a{¥n® ae- b m- f n- b psS B[p- \ nI Hcn- ° ¬ GtXm sImSpw- a - { ¥- h m- Z PohnX \ne-]m-Sp-Iƒ), ]n.-hn. jmPn- Øns‚ t]cn¬ Xncp-ta\n im]-{K-kvXIp-am¿(I-f-™p-In-´nb knw) F∂n-h- \m-bn. aq{Xw-ap-´p∂ tcmK-_m-[-bm¬ bmWv samss_¬t^m-Wn-eqsS FØn- {]mW-th-Z-\-tbmsS ]nS-bp∂ t\cØv Xncp-ta\n Xs‚ Bcm-[-\m-aq¿Øn-tbmb-Xv. Nne \nco-£-W-߃: ""t^m¨ Ft∏mgpw s\‰vh¿°n\-I- Sm-cm-™p, ØmWv F∂ Bizmkw, kpc-£m- ""{KŸ-Øn¬ I­≠ {Inbbt√ Rm≥ t_m- [ w, Hu´v Hm^v td©v BIp- sNbv X p≈p ]ns∂t¥ Cu A\ptºm-gsØ A¶-em-∏v. \Ωƒ td©n- `hw!'' em- b n- c n- ° p- I bpw F∂m¬ t^m¨ adp-]Sn Cß-s\-bm-bn-cp-∂s{X: ""{Inbm ­ m-bn-cp-∂p\ni-_vZ-am-bn-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬ hnh-c-W-at√ {KŸ-Øn-ep-≠ AXp-­≠m-°p∂ thKw temIw-Xs∂ ≈p. AXp kqcy-Im-e-Sn-Xs∂ sNøDt]-£n®p F∂ `oXn, a‰p-≈h - s - c√mw W-sat∂m kqcy-Im-e-Sn°p sNømw - n-cp-∂pthm?'' ]¶n-´m-tLm-jn-°p∂ CS-Øp-\n∂pw Ft∂m {KŸ-Øn-ep≠-­mb Xm≥am{Xw ]pd-Øm-°-s∏-Sp-∂pthm IY Hm¿a h∂Xv am[yaw HmW-∏-Xn- n-t∏mF∂ DXv I - W v T . Bcpw hnfn- ° m- ∏n¬ "\¥-\m¿˛ PohnXw hn´n-dß Ø-t∏mgpw samss_¬t^m¨ amc- b-sX-¥n-\v? `mcy a\kp Xpd-°p∂p' I- h kv X p Bbn- c n- ° p- ∂ Xv AXn\p F∂ apJ-Nn-{X-Ønse hnh-cWw I≠­v X¬£Ww Xpd-°m≥ Ign-bp∂ Cu F´p- ] Øp t]tPmfw ]S¿∂p- I n- S °p∂ A`n-apJw hmbn-®t∏m-gm-Wv. temI-_-‘pXzw aqe-am-Wv.'' ""kwkvImcw Hcp hfhp Xncn-bp-I-bm- "Ct∏mgpw \¥-\m-cn-eqsS Pohn-°p∂p' - mb Xe-s°t´ Dƒt]Wv . Bip- ] - { Xn- b psS sF.- k n.- b p- h n- F∂ \n¿t±m-ja \p- a p- ∂ n¬ samss_- e n¬ kwkm- Pn-ep-≈p. F´mw t]Pn-\-h-km-\-sa-Øpcn- ® p- \ n¬°p-∂Xv kwkvIm-c-Øn\p tºmƒ \¥-\m-cpsS kl-[¿ΩnWn - n-ßs\: ""PohnXw kw`-hn® £b-am-sW-∂√ ]d-™p- ]n. cm[ ]d-bp-∂X h-cp-∂-Xv. adn®v CØcw ]pXnb s] aSpØp F∂v At±lw Hcn-°¬t]mepw

Hm

]d-™p-tI-´n-´n-√. ]ns∂ F¥n-\Xp sNbvXp F∂Xv hy‡-ambn Fßs\ ]d-bm≥ ]‰pw?'' F∂p am{X-am-Wv. \¥-\m-cpsS `mcy-bp-ambn A`n-apJw F∂ kXy-k-‘-amb Adn-bn-∏n-\p]-Icw am[yaw F¥n-\mWv CØcw apJw-aq-Sn-bn-´-Xv. CØcw I≈-®o-´p-Iƒ {]Z¿in-∏n-°p∂ ap≥\nc {]kn-≤o-I-cW-߃ Gsd-bp≠­v \ap-°n-S-bn¬. ] t£, am[yaw? am[y-a-Øn\v B IfnbpsS Bh-iy-sa-¥m-bn-cp∂p?

I≈p-Ip-Sn-®m-ep-an-s√-¶nepw Fgp-Ønen-Øncn IY thWw

I

Y-sb-gp-Xm≥ I≈p-Ip-Sn-°tWm F∂ Xe-s°-´n¬ 1985-˛mw e°w

kq

Iem-Iu-ap-Zn-bn¬ ]n.-Fw. _n\p-Ipam¿ Fgp-Xnb ^o®-dn-\p-ap≠­v CtX kz`m-hw. Xe-s°´p Kw`o-cw, ]n.-Fw. _n\p- I p- a m¿ F∂ ss_sse\pw Kw`o-cw. ^o®-dn-s\m-∏-ap≈ Nn{X-ß-fmIs´ Fw.-Sn., Fw. apIp-µ≥, ae-bm-‰q¿, hb-em¿, s]cp-ºS- h - w, ZkvtX-bh v k v I v n, Im°-\m-S≥, sshim-J≥, tPm¨t]mƒ, ]p\-Øn¬, hn.-sI.-F≥., k°-dn-b, sI.-]n. cma-\p-Æn, sI.-F¬. taml-\h¿Ω, hn.-B¿. kp[o-jv, {]nb-\-µ≥, ]n.-F-^v. amXyqkv F∂n-ßs\ F√mhcpw IqSn \nc-∂m¬ F¥mhpw ]qcw F∂ {]Xo-Xn-bp-­≠m-°p-∂-h-cp-tS-Xpw. F∂n-t´m˛ "tXß-sb{X Ac-®mepw Xmft√ Idn' F∂ \mS≥tNmZyw _m°n. ]n.-Fw. _n\p-Ip-am¿ CØ-csamcp ^o®¿ Fgp-X-W-sa∂v {KŸØn¬ ]d-™n-´n-√t√m F∂v ]gb kqcy-Im-e-Sn-°-Y-bpsS NphSp]nSn®v Bsc-¶nepw tNmZn-®p-t]m-bm¬ Ip‰w ]d-bm≥ hø. Nostalgia I October 2013

93


hmb-\m-^ew

B{K-ln-°p-∂Xv Hcp IqS ]qhmtWm? km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Hcp ]qt¥m-´-am-bn-cn°pw

\njvI-f-¶-amtWm B hnUvVn-Ø-߃

X

e-s°´p hmbn-®-t∏mƒ ]pcnIw Npfn™ as‰mcp Xe-s°-´mWv sk]vXw-_¿ 22 e°w amXr-`qan hmcnI- b n¬ kmdm tPmk^v Fgp- X nb ItØm- e n- ° - k - ` - b psS \njv I - f ¶ hnUvVn-Ø-߃ F∂ teJ-\w. kmdSo-®¿ ss__n-fns‚ kv{Xo]-£-hymJym\w ]d-bp-∂Xv shdpw sshIm-cnI-X-e-Øn¬ \n∂-√, Ncn-{X-Øn-s‚bpw _p≤n-]-c-amb hni-I-e-\-Øn-s‚bpw \ne- ] m- S p- X - d - b n¬ Dd- ® p- \ n- ∂ m- W v . So®¿Xs∂ Xe-s°´p \¬In-bmepw AXnse \njvI-f¶ F∂ hm°ns\ ZpjvS-em-t°msS h∂n-cn-°p∂ I≈km-£nsb F∂-Xp-t]mse cq£-ambn t\m°n-s°m≠-­mWv hmb-\-bn-te°v IS-∂-Xv. Hmtcm hm°pw ]pXnb Nn¥I-fn-te°p ]S¿∂p ]¥-en-°pw-hn-[Ø - nep≈ Fgp-Øn¬\n∂v GXm\pw hcnIƒ FSp-°pI. F∂m¬ aW¬Xcn \p≈p Im´n acp- ` q- a nsb ]cn- N - b s∏- ´ pw- t ]m- s etbm ssI°p-ºn-fn¬ ]nSn- s ® - S p Ø IS¬sh≈w Im´n CXp- t ]mse Iptd sh≈-amWv IS¬ F∂p ]d - b p w - t]m- s etbm Bhpw F∂-Xn-\m¬ AXn\p Xp\n-bm≥ hø. apJ-Nn-{X-Øn-s\m∏w tN¿Ø "kmdmtPm-k^v k`-tbm-Sv, R߃°p-th≠­n am{X-a√ - m-sXbpw ss__nƒ hmbn-∏n≥' F∂ Xe-s°-´m-bn-cp∂p IqSp-X¬ DNnXw. k`-bpsS H∏w \njvIf¶-sa∂ ] Zw kmd-So-®¿ tN¿Øn-cn-°p-∂Xv Hcp teJ- \ - Ø n- s \m- S p- h n¬ tN¿∂ Hcp D≤-c-Wn-bn¬\n-∂m-Wv. aq{X-sam-gn-°ptºmƒt]mepw bph ]ptcm-ln-X-∑m¿ ssewKn-Im-h-b-hsØ kv]¿in-°m-Xncn-°m≥ k` Im´n-bn-cp∂ \njvI¿j hnh- c n®v So®¿ Cßs\ ]d- b p∂p: ""Ic-®n¬ hcp-Øp∂ \njvI-f-¶-amb

94 Nostalgia I October 2013

hne: 50 cq]. Ct∏mƒ hm¿jn-Ih-cn-°m-cm-Ip-∂-h¿°v 100 cq]- CfthmsS shdpw 500 cq]bv°v s\mÃmƒPnb amknI t\Smw.

kvIqƒ˛ tImtfPv sse{_-dn-Iƒ°pw hmb-\-im-e-Iƒ°pw {]tXyI UnkvIu≠-v. hm¿jn-I- h-cn-kwJy

420 cq] am{Xw

500 cq]bv°v Hm¿Ω-I-fpsS ]q°mew CØcw hnUvVn-Ø-ßfpw A\-h-[nbp≠-­v, ip≤-X-bvs°-Xn-cmb ]m]-k¶¬]-ß-fn¬'' Fs∂-gpXn Ah-km\n-∏n-°p-∂n-S-Øp-am-{Xta AØ-c-samcp hnUvVnØw ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-∂p-≈p. ssI°p- º n- f nse IS¬sh≈w ISe√ Ft∂m¿Ωn-∏n®psIm≠­v teJ-\Ønse GXm\pw hcn-I-fn-eq-sS, ""ssewKn-I-Xsb kw_-‘n® tbiphns‚ DZvt_m-[-\-߃ ]pcp-jm-[n]-Xy-]-c-amb blq-Z-Po-hn-X-Øn-\-IØp- \n-∂p-sIm-≠ ­ p≈Xmbn-cp-∂n´pw kv{Xohn-tam-N-\-]-c-am-bn-cp∂p F∂p ImWmw. D¬∏- Ø n- ∏ p- k v X - I sØ D≤-cn-®p-sIm-≠ ­ mWv tbip hnhm-lPo-hn-X-sØbpw ssewKn-I-X-tbbpw Ipdn-®p≈ tNmZy-߃°v adp-]Sn ] d-bp-∂-Xv. a\p-jy≥ GIm-\m-bn-cn-°p-

∂Xv \∂-√. Rm\-h\v X°-Xm-sbmcp XpW D­≠ m- ° n- s °m- S p- ° pw. AXv kv{Xobm-bn-cp-∂p.'' ""{Inkv X p- h ns‚ hN- \ - ß - t f- ° mƒ ]utemkv As∏m-kvX-es‚ hm°pIsf ItØm- e n- ° m- k ` {]am- W - a m°n-bXv F¥p-sIm-≠ ­ mWv? k`-bn¬ kv { XoIƒ an­≠ m- X m- ° - s ∏- ´ - h - f m- b ncn-°s´ F∂v {InkvXp Hcn-°epw ] d-™n-´n-√. Xt∂m-sSm∏w k©-cn-°p∂-Xn¬\n∂v kv{XoIsf hne-°n-bn´p-an-√.'' Cu IS¬t£m-`-Øn-\n-S-bnse IdpØ Nncn-am-{X-am-bn-cp∂p B \njvI-f¶ {] tbm-Kw. Iqcn-cp-´n¬ sNdn-sbmcp {]Imi-tc-Jb - mbn k©-cn-°p-tºmƒ IdpØ Nncn Nncn-®m¬ AXp I≠­p] - n-Sn-°m≥ Ffp-∏-a√ So®¿.

C-tXm-sSm-∏-ap≈ Iq∏¨ ]q-cn-∏n-®v Xr-iq-cn¬ am-dm-hp∂ Un-am-‚ v {Um-^v¡v / sN°v (Hu´v tÃj≥ sN°pIƒ°v 100cq] ¢nbdnwKv Nm¿-÷v A-S°w) ku-]¿-ÆnI Iayq-Wn-t°-j≥-kn-s‚ t]-cn-se-Sp-Øv A-b-bv°p-I. aWn-tbm¿-U-dpw Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. Iq-∏¨ ]q-cn-∏n-®v Ab-t°≠ hn-em-kw: k¿-°p-tej≥ am-t\-P¿, s\m-Ãmƒ-Pn-b, ku-]¿-ÆnI I-ayq-Wn-t°-j≥-kv, 13/ 234, Kp-cp-tZh se-bv≥,- InW¿ Pw-Kvj≥, Iq¿-°-t©-cn, Xr-iq¿˛- 7. t^m¨:- 0487˛ 653782, 90483 06601

Rm≥ s\m-Ãmƒ-Pnb am-kn-I-bp-sS hm¿-jnI h-cn-°m-c-\m-Im≥ B{K-ln-°p-∂p. t]-cv: ............................................................................. h-b-kv: ............ ta¬-hn-em-kw: ........................................................................................ .............................................................................................................. sam-ss_¬: .................................. t^m¨:- .......................................... C˛-sa-bn¬: ................................... A-b-bv°p∂ XpI: ........................ Un.-Un.-/ sN°v \º¿: ................................ _m-¶v: ................................. im-J: ............................. Xo-b-Xn: ...................... H-∏v: ...........................

Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify, extend or discontinue the offer or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subscription issue by courier/ post. Request for cancellation of subscription will not be entertained once it is started. Coditions apply: All disputes shall be subject the jurisdiction of Thrissur only.


_nkn\�v

Kpcphmbqcns\-°p-dn-®-dn-bm≥

knwK-∏q¿ Fb¿sse≥kp-ambn tN¿∂v

B≥t{Um-bnUv B]vfn-t°-j≥

Sm‰-bpsS ]pXnb hnam-\-I-º\n Kp

]

e-t∏m-gmbn \S-Ønb {ia߃s°m-Sp-hn¬ knwK-∏q¿ Fb¿sse≥kpw Sm‰bpw ssItIm¿Øv temI-\n-e-hm-c-Øn-ep≈ ]pXnb hnam\-I-º\n C¥y-bn¬ Hcp-ßp-∂p. hntZi-\n-t£] t{]m’m-l\ t_m¿Uns‚ AwKo-Imcw IqSn e`n-°p-∂t- XmsS ]pXnb hnam-\I - º - \n bmYm¿∞y-am-Ipw. [mc-W]-{X-Øn¬ Ccp ÿm]-\-ßfpw H∏ph-®p. \yqU¬ln Bÿm-\-am-bp≈ ]pXnb hnam-\-I-º-\n-bn¬ Sm‰bv°v 51 iXam-\hpw knwK-∏q¿ Fb¿sse≥kn\v 49 iX- a m- \ - h pw Hml- c n- b p≠- ­m - I pw.

]Øp-tIm-Sn- tUmf-tdmfw Sm‰ XpS°- Ø n¬ \nt£- ] n- ° pw. aq∂wK Ub- d - I v S ¿t_m¿Un¬ c≠­p- t ]sc Sm‰m k¨kpw Hcmsf knwK- ∏ q¿ Fb¿sse≥kpw \ma-\n¿t±iw sNøpw. CØ-c-Øn-ep-s≈mcp hnam-\-I-º\n XpS- ß m- \ p≈ Ccp ÿm]- \ - ß - f psSbpw aq∂m-asØ {ia-am-Wn-Xv. 1995¬ Ccp-ÿm-]-\-ßfpw tN¿∂v ]pXnb hnam-\-I-º\n XpS-ßm-\p≈ ]≤Xn cq]-h-XvI-cn-®ncp-∂p. hntZ-i-\n-t£]

_vfmIvs_dn 9720

hn]-Wn-bn-seØn

F

√m tkmjy¬ A∏p- I - f p- a mbn FØnb kq∏¿ tkmjy¬ kvam¿´vt^m¨ _vfmIvs_dn 9720 hn]Wn- b n- s e- Ø n. CXn¬ D]- t bm- K n- ° p∂Xv _vfmIvs]dn 7 Hm∏-td-‰nwKv knÃam- W v . Itºm- k nwKv Ffp- ∏ - a m- ° p∂ _v f mIv s _dn Iot_m¿Uv , 2.8 C©v S®v kv { Io≥, \mhn-t K-j ≥ Ffp-∏-am°p∂ {Sm°v]m-Uv, Db¿∂ _m‰-dn-sse^v F∂nh hmKvZm\w sNøp-∂p. _vfmIvs_dn sak-©-dns‚ G‰hpw ]pXnb th¿j-\m Wv CXn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. 15,990 cq]bmWv CXns‚ hne.

96 Nostalgia I October 2013

t{]m’m- l \ t_m¿Uns‚ AwKoImcw Hcp h¿jw Ign™v In´nsb¶nepw thyma- b m\ \nb- a - Ø n¬ h∂ am‰-߃ XSkw \n∂-Xn-\m¬ Iº\n bmYm¿∞y-am-bn-√. c≠­m-bn-cØn¬ Ccp-hcpw Fb¿ C¥y-bpsS hn‰gn-°m≥ {ian® 40 iX-am\w FSp-°m≥ {ian-s®-¶nepw ]n∂oSv ]n∑m-dp-I-bmWp-­≠m-b-Xv. CXv aq∂mw Xh-W-bmWv Ccp ÿm]-\-ßfpw tN¿∂v hnam-\I-º\n sIm­≠p-h-cm≥ {ian-°p-∂-Xv.

cp-hm-bq-c-∏s\ H∂v ImWWw, ]t£, apdn, hml\w H∂pw \n›-b-an-√. Cßs\ thh-em-Xn-s∏tS≠-.­ Kpcp-hm-bq-c-∏\pw samss_¬ B]vfn-t°-j\ - p-Iƒ h∂p-Xp-Sß - n. Kpcphm-bq¿ t£{X-Im-cy-߃, temUvPp-Ifn¬ apdn-sb-Sp-°m≥, Ieym-W-a-WvU]- ß ƒ _p°p sNøm≥, s{Sbn≥, _kv k¿ho-kp-I-fpsS ka-b-a-dn-bm≥ F√m Imcy-߃°pw B≥t{UmbvUv t^mWp- I - f n¬ {ioKp- c p- h m- b q- c - ∏ ≥ B]v k v Uu¨temUv sNbv s X- S pØm¬a- X n. www.guruvayur.com, KqKnƒtÃm¿ F∂n- h - b n- e qsSbmWv Uu¨temUv sNbvsX-Sp-t°≠-­-Xv.

IpSpw-_-{io°p Iogn¬

tπkvsa‚v sk¬ tZ

iob {KmaoW D]-Po-h-\-Zu-Xy-Øns‚ klm-b-tØmsS IpSpw-_{io°p Iogn¬ tπkvsa‚ v sk¬ D­≠m-°p-∂p. IpSpw-_{io IpSpw_-ß-fnse A`y-kvX-hn-Zy-cmb bph-Xn-bp-hm-°ƒ°v tIc-f-Øn-\-IØpw ]pdØpap≈ hnhn[ s]mXp-ta-J-e˛ kzImcy Iº-\n-I-fn¬ sXmgn¬ Is­-≠Øm≥ klm-bn-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv tπkvsa‚ v sk¬ sIm­≠p-h-cp-∂-Xv. hnhn[ \K-c-ß-fn-ep≈ dn{Iq-´nwKv GP≥kn-I-fp-ambn kl-I-cn-®mhpw tπkvsa‚ vsk√ns‚ {]h¿Ø-\w. sXmgn¬ e`n-°p-∂-h¿°v hmKvZm\w sNbvX thX\ B\p-Iq-ey-߃ e`n°p-∂pt≠­m F∂pw sk¬ Dd-∏m-°pw. CXn-\m-bp≈ hnh-c-ti-J-c-Whpw tbmKy-cm-b-hsc Is≠­-Øm-\p≈ ]cn-io-e-\hpw IpSpw-_-{io-bv°p-Io-gn¬ \S-∂p-h-cn-I-bm-Wv. Ch¿°mbn {]tXyI ]cn-io-e\ Ivfmkp-Ifpw ^n\njnwKv kvIqfp-Ifpw \S-Øpw.- a‰p IpSpw-_{io ]≤-Xn-I-fn¬\n∂v hyXy-kvXambn ]pcp-j-∑m¿°p-IqSn t\cn´v {]tbm-P\w e`n-°p∂ ]≤-Xn-bm-Wn-Xv.

I¨kyq-a¿s^-Un\v

123 tImSn-bp-sS hn‰p-h-chv dw

km≥, HmWw Ime-b-f-hn¬ I¨kyq-a¿s^-Un\v 123 tImSn-bpsS hn‰p-h-chv. 48 tImSn cq]-bmWv HmWw, dwkm≥ taf-I-fn-eqsS s]mXp-P-\-߃°v k_vkn-Un-bmbn e`n-®-Xv. 4782 HmWw hn]-W\ tI{µ-ß-fn-eqsS 58 tImSn cq]-bpsS k_vZ-knUn DXv]∂-߃ hn‰-gn-°s∏-´p. k_vknUn C√mØ C\-ß-fpsS hn¬]\ 10 tImSn cq]-bp-tS-Xm-Wv. \men\w Acn-Iƒ, ]©-km-c, shfn-s®-Æ, ]b¿, IS-e, ] cn-∏v, apfIv XpSßn ]Xn-aq∂v C\w km[-\-ßfpw ]mb-k-°n-‰p-amWv I¨kyqa¿s^Uv k_vknUn \nc-°n¬ hn‰-Xv.

Nostalgia I October 2013

97


]n∂m-ºpdw

]c-ky-ta-J-e-bnse DkvXmZv tNm t¢‰v F∂ sImXn-cp-Nn°v ImUv_dn F∂p t]cp ] d- b p- t ºmƒ Ft∏m- s g- ¶ nepw Nn¥n®n-´pt≠­m Fhn-sS-\n-∂mWv B t] cp h∂-sX∂v? aƒs_-dn, kvt{Sm_dn Fs∂m-s°-bp≈ hgn°v Nn¥n-®p-XpS-tß≠­! ImUv_dn F∂Xv Iº-\nbpsS ÿm]-I-\mb tPm¨ ImUv_dn-bpsS IpSpw-_t- ∏-cn¬\n∂v AS¿Ønsb-SpØ hm°m-Wv. kº-∂-cpsS ]m\o-b-ambn HXp-ßnb sIms°m-bn¬\n∂v tNmt¢‰v F∂nS-tØ°v FØn-b-Xn-t\-°mƒ Kw`o-camWv ImUv_d- nsb P\-߃°n-Sn-bnse hnfn-t∏-cm°n Xo¿Ø-Xn\p ]n∂n¬ tPm¨ ImUv_dn {]Z¿in-∏n® ]c-kyB-hn-jvI-c-W-X-{¥-߃.

98 Nostalgia I October 2013

1861¬ shdpw 20-˛22 hbkp {]mb-ap-≈t∏mgmWv ]c-º-cm-K-X-amb kn¬°v hym]m- c - Ø n¬\n∂p Nph- S p- a mdn sIms°m Fk≥kns‚ hym]mc hymh-km-bnI km[y-X-I-sf-°p-dn®v tPm¨ ImUv_dn Nn¥n-®p-Xp-S-ßn-bXv. 1879¬ CwKvf-≠ ­ nse _¿anw-Kvlman-\-Sp-Øp≈ t_m¨hns√ {Kma-Øn\-cn-In¬ Iptd ÿew hmßn kz¥w ^mIvS-dnbpw XpS-ßn. t_m¨hns√ Hcp ImUv_dn tNmt¢‰v {_m≥Ut√ F∂ kwibw kzm`m-hn-Iw. temIsaßpw B {Kma-t∏cv tNmt¢‰v ]cymb-ambn Db¿Øn- s °m≠- ­p-h - ∂ - Xn\p ]n∂n-ep-ap≠­vtPm¨ ImUv_-dn-bpsS NmXp-cyw. 1897 ImUv_dn Ub-dn-an¬Iv BZy-ambn

hn]-Wn-bn-se-Ønb Imew. `£-W-km[-\-ß-fnse ambw Ie¿Ø-en-s\-°pdn®v {_n´ojv ]m¿e-sa‚n¬ \nc-¥cw N¿® \S-°p∂ Imew. B tImem-l-eØn-\n-S-bn¬ hn]Wn ]nSn-°m≥ Ht∂ D≠­m-bn-cp-∂p≈p hgn. ip≤w, BtcmKy-Icw F∂o hm°p-Isf ImUv_dn tNmt¢-‰p-ambn Iq´n-bn-W-°p-I. shdpw hmN-I-a-Sn-sb-b√ tPm¨Im-Uv_dn CXn-\mbn Iq´p-]n-Sn-®-Xv. t_m¨hn-s√-bnse ^mIvSdn kµ¿i\w BtLm- j - I - c - a mb Hcp hnt\m-Z-bm-{X-bmbn tPm¨ ImUv_dn Ah- X - c n- ∏ n- ® p. 1938 FØn- b - t ∏mtg°pw GI-tZiw H∂-c-e-£-tØmfw t]¿ Cu bm{Xbn¬ ]s¶- S pØp Ign-™n-cp-∂p. Hmtcm bm{Xm-kw-Lhp-sa-Øp-tºmƒ km£m¬ tPm¨ ImUv_-dn-Xs∂ Ah¿s°m∏w sN∂v ^mIvSdn Ahn-SsØ \n¿Ωm-W-coXn tNmt¢-‰ns‚ alXzw CsX√mw hniZo-I-cn-®p-\¬Ip-am-bn-cp-∂-s{X. 1920¬ as‰mcp ]pXnb Bibw tPm¨ ImUv_dn \S-∏n-em-°n. P\-a-[y-Ønte°p sN√p∂ ""tNmt¢- ‰ v anÃdn am≥''. Xnc-t°-dnb CS-ßf - n¬ ImUv_ dn hm\p- I - f mhpw BZyw {]Xy- £ s∏- S p- I . Bc- h - s am- ∂ - S - ß p- t ºmƒ anÃdnam≥ {]Xy- £ - s ∏- S p- I - b m- b n. I£n tNmZn- ° p- t ºmƒ \nß- f psS ssIhiw Hcp ImUv_dn _m¿ D≠­v F¶n¬ DS≥ hº≥ kΩm- \ - ß ƒ e`n-°p-sa-∂p-d-∏v. Cu {]N-c-Whpw kq∏¿ln-‰m-bn. 1928- e mWv 85 h¿j- Ø n- \ n- ∏ p- d hpw ImUv _ dn tNmt¢‰v _mdns‚ ] c- k y- Ø nse ÿncw km∂n- [ y- a mb Ac-]u≠­v tNmt¢‰v F∂m¬ H∂-cKvfmkv ]m¬ F∂ ]c-kym-h-X-c-WØns‚ DZ-bw. ]c-ky-tem-I-Ønse ]pXp Bi-b-ß-fpsS XpS°w am{Xam-bn-cp∂p AXv. 1935 FØn-b-t∏mtg°pw ]c- k y- Ø n- \ mbn Ne- ® n{X am[y-a-sØ-Øs∂ ImUv_dn D]-tbmKn-®p-Xp-Sßn. ]{X-ß-fn¬ sIms°m ¢_v tImanIv IYm-]m-{X-ß-f-S-ßnb tImanIv kv{Sn∏p-Iƒ, 32 Iq∏-Wp-IfpsS sk‰v tiJ- c n- s ®- S p- ° m- \ p≈ a’-cw. ImUv_dn hn]-Wn-bn¬ h≥ Xmc-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu \nc- b n¬ G‰hpw ]pXnb ] c-ky-X-{¥-Øn¬ ImUv_dn ]pd-Ønd-°nb hoUntbm Nn{X-Øn¬ c­≠p Ip´n-Iƒ ]pcn-I-an-f-°n-°m-´p∂ Xam-iØ-c-ß-fmWv \nd-bp-∂-Xv. bpSyq-_n¬ hoUntbm ln‰m-°p-I, {_m≥Uns‚ t]cv H∏-aßv ln‰m-bn-s°m≈pw F∂ Is­-≠Ø-enepw ImUv_dn ap≥\n-cbn-ep≠-­v.

B\‰v e£van


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 6, Issue No.2, October 2013. Rs. 50/-- Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013--2015.

Nostalgia october 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you