Issuu on Google+

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

k¡dnb ssIX{]w kn±oJv cN\ s_\yman³ \o\m{]kmZv KpUvss\äv taml³ kn.Fkv. kpPmX sI.]n. kp[oc sNmÃqÀ IrjvW³Ip«n I½ojWÀ ]n. hnPb³

Vol.5 Issue No.9 May 2013 `50

Ah[n¡mew

kvs]jyÂ

\mb\mÀ kvarXn/ imcZSo¨À am¼g¡mew `mh\/ cmP³t]mÄ

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


from a special BANK

MALAPPURAM KOTTAKKAL

special & exclusive

BRANCHES for NRIs

ERNAKULAM

THIRUVALLA

ATTINGAL

SBT I R

NPECIAL S

ES

NCH

BRA

ARA

MAVELIKK TRIVANDRUM


°n\p ae-bm-fn-I-fpsS Pohn-X-hp-am-Wv. kz¿Æ-Øns‚ hnebn-Snhv Cu ÿm]-\ß - sf Fßs\ _m[n-°p-sa-∂Xv \sΩ kw_-‘n-®n-S-tØmfw {][m-\-am-Wv. Ipd-®p-\mƒapºv Cu ÿm]-\-ß-tfmSv hmbv] \¬Ip-∂Xv aqey-Øns‚ 60 iXam-\-Øn¬ IqS-cp-sX∂v dnk¿hv _m¶v I¿i\ \n¿t±iw \¬In-bn-cp-∂p. B H‰ Xocp-am-\-amWv IqSp-X¬ {]Xn-k‘n-I-fn¬\n∂v Ahsb c£n-®-sX∂v hnZ-Kv[¿ ]d-bp-∂p.

aßptam

kz¿Æ-{]`?! kz

¿Æw hmß≥ kmº-Øn-I-tijn H´pw A\p-hZn-°m-Ø-hcpw kºØv Fßs\ _p≤n-]q¿∆w Cc-´n-∏n°mw F∂v Nn¥n-°p-∂h - c- p-aS- °w tIc-fo-bc- psS NqSp≈ N¿® C∂v kz¿W-hn-eb - n-Snhpw A`yq-lß - f - p-am-W.v Cu N¿®-bn¬ \n∂v a‰p ]e kmaq-ly-hn-jb - ß - f - n-te-Xp-t]mse kv{XoIƒ am‰n-\n¿Ø-s∏´p F∂ ]cm-Xn-bp-≠ ­ m-hn-√. Ipd-®p-\m-fp-Ifmbn kz¿Æ-Øns‚ B¿°pw H∂n\pw ]nSn-sIm-Sp-°m-\mIm-Ø, hne h¿[\ I≠­v A¥w-hn-´n-cn-°p-I-bm-bn-cp-s∂¶nepw ssIøn-ep≈ s]m∂ns‚ aqeyw IW-°p-Iq´n \n¿hrXn-b-S-bm\pw \Ωƒ ad-∂n-cp-∂n-√. AXn-\nsS s]s´-∂p≈ hne-bn-Sn-hn¬ Nn√d Bi-¶-I-fp-≠ ­ m-sb-¶nepw Fß-s\bpw Cu kml-Ncyw em`-I-c-am-°m-\p≈ ]pd-∏m-Sn-ep-amWv P\w.

kmº-Øn-I-am-µy-sØ-Øp-S¿∂v temIw apgp-h≥ {]Xn-k‘n-bn-em-b-t∏mƒ t\´-ap-≠ ­ m-°n-bXv Cu a™-temlw am{X- a m- W v . as‰m∂pwXs∂ B{i- b n- ° - Ø ° \nt£]-am¿K-a-s√∂ Xncn-®-dn-hn¬ kz¿Æw bYm¿∞-Øn¬ IpXn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kz¿Æm-[n-jvTnX t_m≠­p-Ifpw ^­≠p-Ifpw kz¿Æ-Øns‚ Dul-°-®-h-S-Øn-eqsS hnebn¬ h≥Ip-Xn-∏n\v hgn-Xp-d-∂-t∏mƒ ]£, \nt£-]I hnZKv[-cmb Nne-sc-¶nepw Cu kpc-£n-X-Xz-Øn¬ hn≈¬ hogm-\p≈ kqN\ \¬In-bn-cp-∂p. ssk{]kv F∂ sNdpcmPyw 10 S¨ kz¿Æw hn‰-gn-°m≥ t]mIp-∂p-sh∂ hm¿Ø krjvSn® Aº-c-∏n¬ shdpw F´p-Zn-h-kw-sIm≠­v 2320 cq]-bpsS CSn-hp-­m-b-t∏mƒ temIw apgp-h≥ Bi-¶-bpsS Ae-I-f-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. h¿j-Øn¬ 250 StÆmfw kz¿Æw hn¬°-s∏-Sp∂ kwÿm\-amWv tIc-f-sa-∂Xv \msa-¥n\v C{X N¿® \S-Øp-Ibpw Bi-¶-s∏-Sp-Ibpw sNø-W-sa-∂-Xn\v adp-]-Sn-bm-Wv. Hcp ] Sn-IqSn IS∂v Nn¥n-°p-tºmƒ cmPyØv kz¿Æw ASn-ÿm\-am°n _nkn-\kv \S-Øp∂ _m¶n-Xc ÿm]-\-ß-fpsS Xe-ÿm-\-amWv tIc-fw. Cu ÿm]-\-߃ e£-°-W-

F¥n-\mWv kz¿Æ hne-\n-e-hm-c-Øn¬ \man{X Bi-¶-s∏Sp-∂Xv? F∂ Bflm¿∞-X-tbm-sS-bp≈ tNmZy-Øn\v ] t£, Cu DØ-cß - ƒ aXn-bm-In-√m-bn-cn-°mw. kz¿Æ-sa-∂Xv \nt£-]n-°m≥ Ign-bp∂ Hcp D]m-[n-bm-sW-¶n¬ \Ωƒ as‰-s¥√mw Imcy-ß-fn¬ \nt£-]n-°p-∂p. F{X-sbms° em`w In´p∂ Ah-kc - ß - f - n¬ AsXm∂pw D]-tbm-Kn-°msX \mw amdn-\n¬°p-∂p. At∏m-ƒ∏ns∂ F¥p-sIm≠­v Hcp P\X apgp-h≥ Bi-¶-Iƒ ]c-kv]cw ]d-bp-Ibpw ]¶p-hbv°p-Ibpw sNbvXv AXns‚ Bghpw ]c∏pw h¿≤n-∏n°p∂p? s\Sp-ho¿∏p-I-fp-Xn¿°p∂p? ae-bm-fnsb kw_-‘n®n-S-tØmfw F¥p-sIm≠­vCXv C{X sshIm-cn-I-am-Ip∂p? DØcw ]I¬t]mse hy‡hpw F√m-hcpw Hcp-t]mse AwKo- I - c n- ° p- ∂ - X p- a m- W v . hnhm- l hpw kv { Xo[- \ hpw kz¿Æm-`c - W - ß - ƒ kΩm-\a - mbn \¬Ip-∂X - p-sa√mw PmXn-aX-t`-Z-at\y ae-bmfn kaq-l-ß-fn¬ ]S¿∂p-In-S-°p-∂p. Hcp ]pXnb PohnXw XpS-ßp∂Xv ]ecpw Cßs\ kΩm-\-ambn e`n-°p-∂-Xn¬\n-∂m-Wv. As√-¶n¬ {]Xn-k-‘n-L-´-ßfn¬ D]-tbm-Kn-°m-sa∂ Bfl-hn-izmkw \¬Ip-∂Xv Cu kz¿Æ-am-Wv. adp-]-£Øv s]¨Ip-´n-Isf hnhmlw Ign-∏n®-b-bv°m≥ s]Sm-]mSp s]Sp∂ km[m-c-W-Ip-Spw-_-߃. Ah¿°v kz¿Æ-Øns‚ hne-°-b‰w Pohn-X-tØmfwXs∂ Bi-¶-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. A¥m-cmjv{S kaq-l-Ønse kz¿Æ-Øns‚ hn\n-a-bhpw \ΩpsS kaq-l-Ønse hn\n-a-bhpw XΩn-ep≈ s]mcp-Øt°Sv \sΩ-s°m-s­-≠Øn-°p-∂Xv {`m¥-amb Ah-ÿ-bnte-°m-Wv. s]¨Ip-´nIƒ°v \√ hnZym-`ymkw \¬Ip-∂Xn\v ]Ww apS-°tWm AtXm hnhm-l-Øn-\mbn ]Ww apS-°tWm F∂ Nn¥ apX¬ Pohn-X-Ønse kºmZyw apgp-h≥ hnhm-l-Øn-\mbn sNe-hn-Sp-∂, D≈-Xn-\-∏pdw ISw-h m- ß nbpw \qdp- ] - h ≥ XnI- b v ° m≥ ]mSp- s ]- S p∂ amXm-]n-Xm-°sf [mcm-f-ambn \ap-°n-S-bn¬ ImWm-\m-Ipw. ]e-t∏mgpw Hgn-hm-°m-\m-hm-ØXv hnhm-lhpw kv{Xo[-\-hpam- s W- ∂ - X n- \ m¬ hnZym- ` ym- k - Ø n\v ]Ww apS- ° p- ∂ Xn¬\n∂v ]n¥n-cn-bp∂ F{Xtbm t]cp≠­v\ap-°n-S-bn¬. At∏mƒ Cu henb Bi-¶I - ƒ°p Imc-Whpw \ΩƒX-s∂bm-sW∂p hcp-∂p. a°-fpsS \√ `mhn kz]v\w ImWp∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS \√ a\�ns\ X≈n-∏-d-bp-∂n-√. ]t£, Hcp kmaq-ly-hn-]-Ømbpw Bi-¶-bmbpw kz¿Æw \ΩpsS kz]v\-ß-fn¬ `oXn hnX-bv°p-∂p-s≠­-¶n¬ AXp \∑-bpsSbpw kzÿ-X-bp-sSbpw ktµ-i-a√ \¬Ip-∂-Xv.

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com


Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Bhavana Cover Photography: Rajan Paul

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

I

Øp∂ shbn-ep-ambn Hcp sabvam-k-°m-ew-Iq-Sn. th\-en-s\-°pdn-t®m, CS-h-∏m-Xn-bn¬ FtØ­ag-sb-°p-dn-t®m, a[y-th-\-e-h-[ n°mew _m°n- \ n¿Øp∂ Hm¿Ω-°q-S-sb-°p-dn-t®m Hs°-sb-gp-Xm-hp∂ Imew. Ah-[n-°m-ehpw bm{X-Ifpw a\-kn¬ Hcp-]mSv Hm¿Ω-Iƒ _m°n\n¿Øpw, ]e-Xcw Hm¿Ω-Iƒ. Fs∂-t∂-°p-ambn a\-kn¬ ImØp-hbvt°≠-­-h, kvt\ln-°p-∂-h-tcmSv ]¶p-h-bvt°-­-h≠, ad-hn-bn-te°v X≈n-°-ftb≠-­-h... Fßn-s\-bmWv CXn-s\-sb√mw th¿Xn-cn-s®-Sp-°pI? tkm{I-´okv injy-t\mSv ]d™ ]co-£-W-amWv Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂-Xv. Hcn-°¬ Hcp injy≥ tkm{I-´o-kns‚ ASp-sØØn GtXm kplr-Øns\-°p-dn®v tI´ Hcp IY Kpcp-hn\v ]d-™p-sIm-Sp-°m-\m-bn-cp∂p hc-hv. Abm-sf-°p-dn®v ]d-™Xv ]d-bs´ F∂p tNmZn-®-t∏mtg Kpcp XS-™p. ] d-btWm th­≠tbm F∂p Xocp-am-\n-°m≥ aq∂p ]co-£-W-ß-efn-eqsS IS°Ww F∂v \n¿_‘w ]nSn-®p. BZysØ IS-º-bmbn tkm{I-´okv tNmZn-®-Xv, tI´ IY kXy-amWv F∂v \n\°v ]q¿Æ-hn-izm-k-apt≠­m F∂-Xm-bn-cp-∂p. ""C√. tI´-dn-™-Xm-Wv.'' injy≥ Xe-Ip-\n-®p. ""kmc-an-√, c≠­m-asØ tNmZyw CXm-Wv.'' Kpcp Biz-kn-∏n-®p. ""Cu IY \n߃ ]d-™-Xp-sIm≠-­v, Rm≥ tI´-Xp-sIm≠­vAbmƒt°m F\nt°m Fs¥-¶nepw {]tbm-P-\-apt­≠m?'' injy≥ ho­≠pw Xe-Ip-\n-®p, ""C√, adn-®mIpw kw`-hn-°p-I.'' ""AXpw kmc-an-√, ASpØ tNmZywIqSn t\m°q..'' Kpcp ho­≠pw Biz-kn-∏n®p. ""Cu IY ]d™p ]c-Øn-b-Xp-sIm≠­vkaq-l-Øn\v Fs¥-¶nepw KpWap-­≠m-Iptam?'' ho­≠pw DØcw C√ F∂m-bn-cp-∂p. ""{]nb injy, B IY \n߃ ad-t∂-°p.'' tkm{I-´okv kmh-[m\w ] d-™p. \q‰m≠-­p-Iƒ°n-∏p-dhpw hne-tb-dn-b-XmWv tkm{I-´o-kns‚ B tNmZy-߃. Hm¿Ω-Iƒ a\-kn¬ ASp-°n-h-bv°p-tºmƒ, {]nb-s∏-´-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°ptºmƒ Hs° Cu tNmZy-ß-fn-eqsS Ahsb IS-Øn-hn-´p-t\m-°q. aq∂p ] co-£-W-ßfpw Pbn-®p-h-cp∂ Hm¿Ω-Iƒam{Xw \ap°v a\-kn¬ _m°n\n¿Ømw. Biw-k-I-tfm-sS,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿


12 14 16 24 28 32 38

a{¥n-bm-Wv, Imdp≠-­v, CSnbv°pw

44 52 58 64 66 72 78 84 90 94

tamln-\n-bm-´-Øns‚ {_m‚v Aw_m-kn-U¿

k°-dnb

Cßvfv hco≥ tImbn-t°m-t´°v hmb-°-∏¬

kwKo-X-Øns‚ km¥z-\-kv]¿iw ssIX{]w

amº-g-°mew s\mÃmƒPnb

Aß-s\-sbmcp Ah-[n-°m-eØv kn±oJv

ssIsø-Øpw-Zqsc Hcp Ah-[n-°mew cN\

BSp-Po-hn-X-w apºpw ]nºpw s_\ym-an≥

\o\-{]-kmZv

kJmhv \mb-\m¿ \mb-\m¿ kvarXn

sIm®psIm®p]nW°ßƒ KpUvss\‰v taml≥

I­≠Xpw tI´Xpw `mKy-e£van

kam-KXw IY: sI.-]n. kp[oc

{Xn]p-c-kp-µ-cn-bpsS Xr]pc bm{X: kn.-F-kv. kpPmX

"`mh\'bn√msX `mh-\-sb-°p-dn®v `mh\/ cmP≥t]mƒ

hnh¿Ø-\-Øns‚ h¿Ø-am-\-߃ sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

tNte{º _m¶v Ih¿®m-t°-kv dnb¬ lotdm: IΩo-j-W¿ ]n. hnP-b≥

hmb-\m-^ew KoXm-_£n


h\-tcm-Z\w

®p-sIm∂ hm¿Ø ]{X-߃ {]kn-≤oI-cn-°p∂ hen∏w I≠­m¬ t]mtÃPv Ãmºv \mWn-®p-t]m-Ipw. a{¥n-bpsS InS-∏d - c - l - k - y-ßf - n-tebv°v 24x7 Iymad \o´n-∏n-Sn-bv°p∂ Nm\ep- I ƒ°v a{¥n- h m- l \w ]ucs\ sIm√p-∂Xv Bsctbm Fdpºp ISn®p F∂Xpt]mse-sbmcp hm¿Ø-bm-Wv. CsX-s¥mcp hnNn{X kaqlw! CsXs¥mcp \mWw-sI´ Im]Syw! Fs‚ _e-amb kwibw Hcp a{¥n-Xs∂ t\ cn´v \msf Bsc-sb-¶nepw apjvSn-Np-cp´n CSn-®p-sIm-∂m¬ ˛ AXn-\p≈ icok°-dnb c-i‡n-bp≈ Hcp a{¥n-bp-s­-≠¶n¬ ˛ am[y- a - ß fpw _p≤n- P o- h n- I fpw a‰pw ]©-]p-—-a-S-°n-\n∂v a{¥n-bpsS \n°v IrXy-amb IW-°n-√, Iøn¬ kl-Xm-]-]q¿∆w XShns°mSpF¶nepw Fs‚ Hm¿Ω ] °p-sa-∂m-Wv. ]s£ Hcp \n_-‘-\d-bp-∂Xv Cu a{¥n-k` h∂-Xn-\p-tijw bp≠­v: a{¥n CSn-®p-sIm-√m-s\-Øp-∂Xv G‰hpw Ipd-™Xv Ac-Uk - t- \mfw ae- a{¥n-hm-l-\-Øn¬, t]meo-k-I-º-Snbm-fn-Iƒ ˛ Ip´n-I-f-S°w ˛ a{¥n-am- tbm-sS-bm-bn-cn-°-Ww. F¶nte ae-bmcpsS Im¿ CSnt®m Ah-cpsS AI-ºSn fn-bpsS cmPy-kvt\lw DW-cp-I-bp-≈p. hml\w CSnt®m ac-W-a-S-™n-´p≠­v h´w Id-ßp∂ hnf-°p-h® k¿°m¿ F∂m-Wv. Kpcp-X-c-ambn ]cn-t°-‰-h¿ Imdpw Np‰pw t]meokv h≠­n-Ifpw thsd. hniz- k n- ° m- \ m- h p- ∂ n- √ - s b- I≠­v IÆv Ipfn¿sØ-¶nse ae-bmfn ¶nepw CsXmcp ]c- a m¿∞- a m- W v . F∂ t]mg\v a{¥n a{¥n-bm-hq. ]≠­v GsX- ¶ n- e p- s amcp hml\w ]nt∂m- X{ºms‚ a©-ens‚ ]mX-bn¬\n∂v s´- S p- ° p- t ºmtfm at‰m a\p- j ys‚ Im´p- a r- K - s Ø- t ∏mse HmSn- s bm- f ntasem-∂p-cp-Ωn-bm¬ AhnsS Hcp P\- t°≠-­n-h∂ ]nXm-a-ls‚ P\n-XIw °q-´hpw {]N-WvU-Xbpw ˛ ss{Uh¿ 2013-˛se hn]vf-h-[o-c-\mb ae-bm-fnkv { Xobm- s W- ¶ n¬ ]d- b m- \ p- a n√ ˛ bpsSbp≈n¬ ]qØv Xg®v \n¬°pkrjvSn-°p∂ ae-bm-fnbv°v a{¥n-am¿ I-bmWv! am¿IvknÃv kn≤m-¥-a-\p-kh≠­n CSn®p ]uc-∑msc sIm√p-∂- cn®v F√m kJm-°fpw Xpey-cm-Wv. ] Xn-s\-∏‰n bmsXmcp {]Xn-I-c-Whpw s£ Hcp a{¥nkJm-hns‚ apºn¬ C√. a{¥n-bpsS h≠­n ]ucs\ CSn- shdpw- k - J m- ° ƒ hmem- ´ p- ∂ - X ns‚

F

12 Nostalgia I May 2013

Bthiw ImWp-tºm-fmWv ae-bm-fnbpsS ^yqU¬-A-Sn-aØw F{X-bm-gØn-emWv thtcm-Sn-bn-cn-°p-∂Xv F∂v a\-�n-em-Ip-∂-Xv. tIm¨{K-kp-Im¿ hmen-s√-¶n¬ ISw hmßn-s°m≠-­ph - ∂v B´p-∂h - c - m-Wv. ]s£ Ah¿t]mepw C{Xbpw timN-\o-b-amb Bflm-`n-am\-an-√mbva {]Z¿in-∏n-°p-∂n√ F∂v tXm∂p-∂p. a{¥n-bpsS s]mß-®hpw t]meo-kns‚ [m¿jvTyhpw ]ucs‚ Bflm-`n-am-\-an√m-bvabpw am[y-a-ß-fpsS IÆn¬t®mc-bn-√m-bvabpw ssItIm¿°p-tºmfmWv `c-W-Iq-S-Øns‚ hml\w ]ucs\ CSn-®p-sIm-√p-∂-Xv kw`-h-a-√m-Xm-bnØo-cp-∂-Xv. ap≥ap-Jy-a{¥n Icp-WmI-c≥ hml-\-th-K-X-bn¬ DØ-c-hmZn-Ø-t_m-[-an-√msX A`n-c-an-®n-cp-∂bm-fm-bn-cp-∂p. A∂v C°m-e-Øp-≈Xp-t]mse kmam-\y-ku-I-cy-ß-fp≈ ]mX-Iƒt]mepw C√m-bn-cp-∂p-sh∂v Hm¿°- W w. At±- l - Ø ns‚ hml\- h yqlw F{X ]uc- ∑ msc CSn- ® n´p≠­v F∂-Xn\v F\n°v IW-°n√ ˛ [mcm-f-ap≠-v­. A∂sØ ]{X-߃, ""eoU-dpsS kv]oUv'' tImcn-Ø-cn-∏n°p∂ hm¿Ø-bm-bn-´mWv dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂X - v. AX-hc - psS IÆn¬ «mL-\o-bhpw apJ-kvXpXn ]mtS≠-­Xp- a m- b , As√- ¶ n¬ Hcp IpkrXn am{X-ambn ImtW≠-,­ Hcp kz`m-hs - shin-jvTy-am-bn-cp-∂p. ]cn-Xm-]I - c - ß - f - mb ]mX-If - n-eqsS a‰v hml-\-ß-fp-sSbpw Im¬\- S - ° m- c p- s Sbpw kpc- £ bv ° v ]p√p- h ne I¬∏n®v kz¥w Al-


¥- b psS lc- Ø n- \ p- t h≠- n­, F√m P\m-[n-]-Xy-aq-ey-ß-sfbpw ewLn-®psIm≠­v Hcp apJy-a{¥n ]m™p-\-S∂Xv hna¿in-°-s∏-´n-√. Ah-km\w Imhy-\o-Xn-tbmsS kv]oUvXs∂ B kv]oUn\p hncm-a-an-´p.

¶n¬ Hcp-√m-k-tI-{µ-Øn¬ Hcp cm{Xn Nne-h-gn-bv°m≥. CsX√mw kΩ-Xn-®psIm-Sp-°m-sa-∂p-h-bv°p-I. AXmWv cmjv{So- b - Ø n-s‚ ssiensb∂p hbv°p-I. ]s£ CØcw kzImcy kzm¿∞-X-Iƒ°p-th­≠n Hcp kwÿm\-Øns‚ ""sse^vsse\p''Ifmb P\P\- ß - f psS tPmen- ° m- c mb a{¥n- ]-Y-ß-fn-eqsS [n°m-c-]q¿∆w \nb-aam¿°pw, P\-߃ P\m-[n-]-Xy-hy-h- ew-L\w \S-Øp-Ibpw ]uc-∑m-cpsS ÿ-bn-eqsS \nb-an-°p∂ a‰v DtZym- Poh≥ A]-I-S-Øn-em-°p-Ibpw sNøpK- ÿ - ∑ m¿°pw KXm- K - X - \ n- b - a - ß ƒ ∂Xv Fßs\ kΩ-Xn-®p-sIm-Sp°pw? _m[- I - a √ F∂v Hcp \nb- a m- h - e n- C∂sØ a{¥n-k-`-bn¬ ˛ cmjv{So-bbnepw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n√ F∂mWv °msc ]pI-gvØp-∂Xv XosIm≠­vIfnFs‚ ]cn-an-X-amb Adnhv ]d-bp-∂- °-em-sW-∂-dnbmw ˛ kz¥w {]h¿ØnXv. F¶n¬, ]uc-∑m-cpsS kpK-ahpw sIm≠­pw Ah- b psS ^e- ß ƒsIm­ kpc-£n-X-hp-amb bm{X-bv°p-th≠­n ≠pw {]h¿Ø- \ - a m- X r- I - s Im­≠ pw \n¿Ωn-®n-´p≈ ]mX-I-fn¬, Ah-cpsS AØ- c - Ø n- s emcp thK- X - k u- I cyw Poh-s\bpw ico-cs - Øbpw A]-IS- Ø - n- B¿s°-¶nepw Ah-Im-i-s∏-Sm-sa-¶n¬ em-°n-s°m≠-v­, Ah-cpsS hml-\ß - sf AXv DΩ≥Nm≠-­n-bv°p-am-{X-am-Wv. ] Xpc-Øn-am-‰n-s°m≠-v­, Im¬\-S-°msc s£ At±-l-Øn\pw KXm-K-X-\n-b-a`oj-Wn-s∏-Sp-Øns°m≠­v, \n¿_m-[- ߃ ewLn-°m-\p≈ Ah-Im-i-an-√. amb \nb-a-ew-L\w Ch¿ Fßs\ \S-Øp∂p? C¥y-bnse G‰hpw Db¿∂ tdmU-]I - S-\n-c-°mWv tIc-f-Øn-teXv F∂m-Whfsc efn-X-amWv Imcyw. a{¥nbpw dn-bp-∂-Xv. Kh¨ta‚ns‚ IW-°-\pt]meokpw ae-bm-fn-bpsS ^yqU¬au- k-cn®v {]Xn-h¿jw 5,000-˛-Hmfw ae-bmVysØ Bg- Ø n¬ a\- � n- e m- ° n- fn-Iƒ \ΩpsS ]mX-I-fn¬ acn-°p-∂p. s°m≠­v\nbaw Iøn-se-Sp-°p-I-bmWv Kpcp-X-c-ambn ]cp-t°¬°p-∂-h-cpsS ˛ AXm-b-Xv, Hmtcm ]uc\pw _m[- kwJy ]Xn-\m-bn-c-ß-fmWv ˛ AwKIhpw ewL\w Ip‰-I-c-hp-amb KXm-K- `wKw h∂-hcpw Xf¿∂p-t]m-b-h-cpX-\n-b-am-h-ensb Ahs‚ I¨ap-ºn¬ sa√mw AXn¬s∏-Spw. Fen-∏\n F∂v ]n®n-®o¥n Im‰n¬ ]d-Øp-I-bm-Wv. am[y-aß - ƒ {]Io¿Øn-°p∂ ]\n-h∂v ap{Zm-hmIyw apg-°n-s°m≠­v Bƒ°q- A©p-t]¿ acn-®m¬ AsXmcp temIm´-_-e-Øn¬ sXcp-hp-\m-S-I-߃ Ac- h-km-\-sa-∂-t]mse Xe-s°-´p-I-fntß-‰m-\-√m-sX, P\m-[n-]-Xym-[n-Imc eqsS Ae-dp-tºmƒ 5000 t]cpsS, ] Zpcp-]-tbm-KsØ bp‡n-bp-‡-ambn e- t ∏mgpw apgp- h ≥ IpSpw- _ - ß - f - S tNmZyw sNøm-\p≈ tijn ae-bm- °-ap≈ Zmcp-W-a-c-W-߃, CwKvfofnbv°v Ahs‚ ^yqU¬ a\:imkv{Xw jn¬\n∂v Hcp {]tbmKw IS-sa-SpØp A\p-h-Zn-®n-´n-s√-∂v a{¥nbv°pw t]m ]d-™m¬, shdpw tImgn-Øo-‰-bmWv eo-kn\pw IrXy-ambn Adn-bmw. ae-bm- ˛ Nn°≥^o-Uv. AsX-¥p-am-h-s´, {] fn-bpsS B {Zhn® a\:imkv{X-Øns‚ Xn-h¿jw 5000 t]sc tdmUp-I-fn¬ s\√n-∏e - I - h - sc Ah¿ Al-¶m-c] - q¿∆w Ipcp-Xn-sIm-Sp-°p∂ Hcp kwÿm-\tXm­≠p-I-bm-Wv. `-c-W-Iq-S-Ønse AwK-߃, Aan-Xth-K-Øn¬ hml-\-ß-tfm-Sn®pw a‰v F¥n-\p-th≠-n­-bmWv Cu s\t´m-´hpw KXm-K-X-\n-b-a-߃ ewLn-®p-amtWm t]meokpw? ae-bm-fn-I-fpsS kaq-l- P\-߃°v amXr-I-bm-tI≠-­Xv? KXmØn\v ImX-emb Fs¥-¶nepw ]≤Xn K- X - \ n- b - a - ß ƒ ipjv I m- ¥ n- t bmsS ka-b-_-‘n-X-ambn \S-∏m-°p-∂-Xns‚ ]men®pw ]mX-I-fnse ]uc-∑m-cpsS ta¬t\m- ´ - Ø n- \ mtWm? ae- b mfnI- kpc-£bv°v ap≥Xq°w sImSp-Øp-at√ fpsS ASpØ Im¬\q-‰m≠-­n-te-bvs°- Ah¿ Xß-fpsS I¿Øhyw \nd- t h¶n-ep-ap≈ kmº-ØnI ˛ kmaq-lnI t‰≠- ­X v ? ]s£, ]g- s ©m- √ n¬ ] `{Z-X-bv°p-th≠-n­-bp≈ Fs¥-¶nepw d- b pw- t ]m- s e, Hmtcm kaq-l-Øn\pw IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ°mtWm? bp≤- AX¿ln-°p∂ `c-Wm-[n-Im-cn-I-sf-bmIm-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ Hcp C≥{^m-kv{S- Wv e`n°p∂Xv. t]mg-∑m-cpsS kaq-lIvN¿ {]Xn-k‘n ]cn-lc - n-°m-\mtWm? Øn\v aqV-∑m-cmb a{¥n-am¿. H∂p- a - √ . Hcp Xme- s ∏men G‰p- h mßm≥. Hcp kzoI-c-W-Øn¬ sRfn- F¥mWv Cu Ip‰-I-c-amb thK-X-bpbm≥. Hcp aX-t\-Xm-hn-s‚tbm PmXn-{]- sSbpw Zp�lhpw \mWw- s I- ´ - X pap-J-s‚tbm Imep-]n-Sn-bv°m≥. As√- amb t]meokv AI- º - S n- b p- s Sbpw

]n∂nse clkyw? c≠­pw ]ucs\ hnc-´m\pw Ahs‚ IÆn¬ aÆn-Sm-\pap≈ PmS-I-fm-Wv. a{¥n-am¿°v F√m Imcy-Ønepw AXn-th-K-X-bmWv F∂ tXm∂¬ ]uc- \ n- e p- f - h m- ° p- I bpw thK-X-bn-eqsS Ahs\ sN­-≠sIm´n-°p-I-bp-am-Wv ASn-ÿm\ Dt±-iw. C\n- b - Y hm bYm¿∞- Ø n¬ thKw Iq´n- t ∏m- t I-­-≠ Xm- b n- h - c p- s ∂- ¶ n¬ AXv sX‰mb ImcWw sIm­≠ mWv. a{¥nbv°v ka-b-_-‘n-X-ambn, ka- b - ¢ n- ] v X - X - t bmsS Abm- f psS tPmen sNøm- \ - d n- b m- Ø - X p- s Im≠- ­v ]m™p-t]m-tI≠­nhcp-∂p. AXns‚ hne ]uc≥ Ahs‚ Poh≥sIm≠­v sIm- S p- ° p- ∂ p. t]meokv AI- º Sn kºq¿Æ-ambpw \·-amb Al-¥m{]-Z¿i-\-am-Wv. A¬]-\¿∞-ap-≠ ­ mIp-tºmƒ A¿∞-cm-{Xnbv°v IpS ]nSnbv°p-sa∂ sNm√p-t]m-se-bm-Wv, a{¥nbm-Ip∂ P\-{]-Xn-\n[n t]meo-kns\ Np‰pw-\n¿Øn BtamZn°p∂Xv. AbmfpsS A]-I¿j-Xm-t_m-[-Øns‚ ] cn- l m- c - ß - f n- s em- ∂ mWv t]meokv Abmƒ°v \¬Ip∂p F∂v Abmƒ Icp-Xp∂ Xmc-]c - n-th-jw. H∏w ]ucs\ hnc-´m\pw hnd-∏n-°m\pw Cu sImtfmWn-b¬ ˛ ^yqU¬ kwhn-[m-\sØ D]- t bm- K n- ° p- ∂ p. ae- b m- f n- b m- h s´ hnc-fm\pw hnd-bv°m\pw Xøm-dm-WpXm-\pw. t]meokv AI-º-Sn-bp-]-tbm-Kn-°p∂ a{¥n- a m¿°v F¥n- s \- b mWv t]Sn? Bcn¬\n-∂mWv Ah¿ B]Øv {] Xo-£n-°p-∂-Xv? a{¥n-am¿°v t]meokv AI-ºSn \¬Ip-∂Xv GXv \nb-a{- ]-Imc-am-Wv? t]meokv AI-º-Sn-bn-√mbva Ah-cpsS Imcy-£-a-Xsb Fßs\ _m[n°pw? XpS- ß nb ASn- ÿ m\ hkvXp-X-Iƒ hnh-cm-h-Im-i-\n-b-a-{]Imcw tiJ-cn®v P\-ß-fpsS apºn¬ Ah-X-cn-∏n-t°≠-X ­ v AXym-h-iy-am-Wv. a{¥n-am-cpsS Imdn-Sn®v sIm√-s∏-´-h-cpsSbpw ]cn-t°-‰h - c - p-sSbpw Imcy-Øn¬ Fs¥-√m-am-bn-cp∂p XpS¿\-S-]-Sn-Iƒ? KtW-is‚ hnhm-l-tam-N\ DS-º-SnbpsS Hmtcm hni-Zmw-ihpw a\-∏m-T-am°nb am[y-a-߃°v CX-dn-tb-­-≠Xn√! am[y-a-D-S-a-Ifpw am[y-a-{]-h¿Ø-Icpw Hcp-t]mse `c-W-Iq-S-ß-fpsS ^yqU¬ ˛ sImtfm-Wn-b¬ ÿm]n-X-Xm¬]cy- ß ƒ \n¿√÷w ]¶p- h - b v ° p- I bmWv F∂- X mWv hmkv X - h w. Cu ]¶p-h-bv°-ep-Iƒ°n-S-bn¬ ]uc≥ ˛ ae-bmfn ˛ shdp-samcp t\¿®-t°m-gnam-{Xw. Nostalgia I May 2013

13


hmb°∏¬

f v ß v h co≥ C

b m n t ° I m-t t

Xr

iq-cnse tlm´-en¬ D®-bqWn\v sshIn-sb-Øn-b-t∏mƒ Bfp-Iƒ DuWv Ign®v aS-ßn-bn-cp-∂p. aqt∂m \mtem t]¿am-{Xw. AXn¬ Hcp AΩm-Ω, Ce-bn´v kzbw tNmdv hnf-ºp-I-bm-Wv. d∏m-bn-t®-´-s\-°p-dn®m-bn-cp∂p kwkm-cw.""Rm¶-≠n´≠vv d∏m-bn-t®-´s‚ Xo‰. AºXv CÕ-enH∂p-a-√...'' Ip∂p-t]mse Iq´nb tNmdns‚ apI-fnte°v apcn-ßm-t°mepw sh≠°bpw X∏n-sb-SpØv Hgn-®p-sIm≠v AΩmΩ ]d-bp-I-bm-Wv. Hmtcm IjvWw In´ptºmgpw \mhn¬\n∂pw C‰n-ho-gp∂ Dan- \ o- c ns\ AΩmΩ hmbn- t e- ° pXs∂ hen-®p-tI-‰p-∂p≠v. CXp-I≠v sXm´- S p- Ø n- c p∂v tNmdp Ign°p∂ Hmt´mt®´≥ AΩmΩbpsS ap∂nse Iq\sb t\m°n Hcp "sImXn-tbdv' \S-Øn, ""d∏mbnt®´\pw Ah-km-\Im-eØv C{X-sbm-s°tb Ign-°m-dp≈p´m...'' D∏n- e n´ Im¥m- c n- a p- f Iv hmbn- e n´v ISn®v AtX Fcn- t hmsS AΩmΩ Xncn- ® - S n- ® p, "sh≈- S n®v \S- ° p∂ s\\-s°m∂pw Cßs\ Ign-°m-\p≈ tbmKw-≠m-hq∂v F\n°v tXm∂vWn-√. s\s‚ Hcp- ] nSn tNmdpw Ign- ® nt´ Rm\n-hnSv∂v t]mhq..''

14 Nostalgia I May 2013

Ign® Ah-km\ Dcpf aq¿±m-hn-te°mWv t]mb- s X∂v tXm∂n- t ∏mb Hmt´m-sKUn Npa®v Xe-bn¬ sNdpXmbn ASn®v Hcp Kvfmkv sh≈hpw IpSn®v ]ndp-]n-dp-Øp-sIm≠v Cebpw aS°n Fgp- t ∂- ‰ p. AΩmΩ apcnßbv° hmbn-en´v N∏n-h-en-°p-I-bmbn-cp-∂p. BZyta ]d-t™-°mw, B AΩmΩ ]d-™tX F\n°pw ]d-bm-\p-≈p, ""`£-Ww Ign-°-Ww, A√msX `£Ww \Ωsf Ign-°-cp-Xv.'' tImgn- t °m- t ´- ° mWv bm{X, h≠n hn´m¬∏ns∂ tImgn-t°m-´p-am-{Xta \n¿Øp-I-bp-≈p, hgn-bn-en-dßn Fs¥¶nepw Ign-°Ww F∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬ hgn-bn-en-d°n hnSp-I-tb-bp≈p. Aßs\ Dd-∏p-≈-h¿am{Xw IqsS h∂m¬a-Xn. Ahn-sS-sbØn hb-dp-\ndsb Ign-t°-≠-Xm-Wv. F¶n¬∏ns∂ hnSmw tImgn-t°m-t´-°v, cpNn-bpsS kp¬Øm≥tIm-´-bn-te-°v. ""Cu hmkvtImU Kma F∂p ]d™ ]l-b-\v≠-t√m, CXp-t]m-semcp bm{X ]pd-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. sIm®n-bn-te-°m, Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-te°m at‰m t]mIm\m-bn-cp∂p aq∏cvsS ]vfm≥. Dcp-hnev awK-em-]pcw hgn- sXt°m-´m-bn-cp∂p

´°v bm{X. h∂p-h-∂v, Iptd h∂-t∏mfv Hcp PwKvj≥...'' ""PwKvj≥... IS-enev At√?'' ""PwKvj-\-√, Hcp-I¨^yq-j≥. F¥m Imcyw? sIg- ° p- ` m- K - Ø p- \ n∂v Hcp aWw ASn-°Wv. B aWw ASn-®t∏m hmbn¬ \n∂pw h∂ sh≈w sIm≠v Dcp apßp-sa∂ Ah-ÿ. ]ns∂ H∂pw t\m°n-bn√, aq∏cv t\sc hn´v, aWw ]nSn®v aWw ]nSn®v hs∂Øn- b Xv F_vsSbm? Im∏m-Sv. Ωvsf Im∏m-sStUm. Aß-s\-bmWv hmkvtIm-U-Kma tImbnt°m´vv Imep-Ip-ØWXv.'' ]d-™Xv Hcp Xam-i-°-Y-bm-sW-¶nepw, -N-cn-{X-Øn¬ Aß-s\-sbm∂pw Fgp- X n- h - b v ° m- Ø - X p- s Im≠v hnizkn-°m≥ Xc-an-s√-¶nepw AXnsemcp Imcy- a p- ≠ v . tImgn- t °ms´ `£-W-Øns‚ cpNn-b-dn-™m¬ I∏ep- ] n- S n®mbmepw ]ns∂bpw hcpw F∂p Xo¿®. ]®bpw a™bpw Nph∏pw Idp∏pw \nd- ß - f n¬ shÆ- ° - ´ - I ƒ t]mse Nn√-e-am-c-bv°p-≈n¬ l¬h \nc-Ønh-®-Xp-I-t-­ ∏mtg Dd-∏m-°n, ""Hm Ωfv tImbn-t°m-s´-Øn-tb°vWv!'' Ip™n-∏-Øn-cn, ao≥]-Øn-cn, Cd-®n-∏Øn-cn, Xp¿°n-∏-Øn-cn, N´n-∏-Øn-cn.....


Hcp t_m´v \nd-bv°m-\p≈ sh≈w hmbn¬\n∂v Hgp-In-∏-c-°m≥ \nan-j߃a-Xn. Acn- s ∏mSn Ipg®v AXn- \ n- S - b n¬ Bthm-enbpw Ab-ebpw \nd®v h®n- c n- ° p- ∂ - X mWv ao≥]- Ø n- c n. ao\n\p ]Icw _o^v \nd-®m¬ _m^v N´n- ∏ - Ø n- c n. Hmtcm- ∂ n\pw Hmtcm tSÃv. Ipcp-ap-fIpw h‰¬ap-fIpw akmebpw tN¿sØm- c p- ° p∂ ^yqj≥ hmbn¬ cpNn-bpsS am{¥nI Xo¿Øp. ^yqj≥ F∂p ]d-™-t∏m-gmWv Hcp I¨^yq-j≥. Hcp sXm∏n-t]mse apIfn-te°v Db¿∂p-\n¬°p-∂Xpw ]Øncn-bmtWmsb∂v. AXmWv Xp¿°n-∏-Øn-cn. ]Øn-cn-°q´ns‚ BZy-se-b¿ AXns‚ apI-fn¬ _o^ns‚ seb¿, AXn-\p-ap-If - n¬ ISe-∏-cn-∏v, AXn-\p-ap-I-fn¬ tImgn-ap-´... Aßs\ sh®p-sh®v ASn-bn¬sh® ASn-bn¬ \nc-Øn-sh® ]Øn-cn-°q´v apI-fn-te°v Iq¿∏n®v hbv°pw. I­m¬ Hcp Xp¿°n- s Øm∏n t]men- c n- ° pw. AXp- s Im- ≠ p- X - s ∂- b mWv AXn\v Xp¿°n-∏-Øncn F∂ t]cp h∂-Xpw. \mhns‚ ck®c-Sp-Iƒ ame-am-e-bmbn Npcp≠p- I n- S - ° p- ∂ - X p- t ]mse Infn°q-Sv. Dcp-f-°n-g-ßn-t\m-sSm∏w _o^v Ã^v sNbvXv tkan-b-bn-en-´v s]m-cn®m¬ -Infn-°q-Sm-Ipw. {]nb- s ∏´ hmb- \ - ° m- c m, Hmtcm∂ns\°p-dn®pw hni-Z-ambn cpNn-t`Z- a - S °w ]d- b - W - s a- ∂ p- ≠ v . Fgp- X nbm¬ a\-kn-em-ImØ, ck-i-_vZ-ßfmWv Fgp-tX-≠n-h-cn-I. Ipcp-ap-fIpw D∏pw ]pfnbpw Hs° Ign-°p-tºmƒ Adn- b msX \mhn¬\n- ∂ p- ≠ m- I p∂ i_vZ-߃°v A£-c-`m-j-bn-√m-Ø-XpsIm≠v £an-°W - w. Hmtcm km[-\ß - sf-°p-dn®v ]d-bp-tºmgpw Rms\s‚ \mhn- t \m- S v , ASßv ASßv F∂p ]d-bp-I-bm-Wv. ap´- b psS a™- ° cp ame- t ]m- s ebm- ° n- b Xv I≠n- ´ p- t ≠m, AXpw Chn-sS-bp-≠v. AXn\v t]cv ap´-am-e, sh≈- th¿Xn-cn®v as‰mcp km[\w

ap´-k p¿°. ]®- a p´ ssIøn¬sh®v DS-bv°pw, At∏mƒ AXnse sh≈ hnc-ep-Iƒ°n-S-bn-eqsS Xmsg _ufn¬ hogpw, a™- ° cp ssIøn¬ Ahti- j n- ° pw. a™- ° cp ]©- k mc knd-∏nen´v ASn®v Xnf∏n°pw ]ns∂ AXns\ \q¬∏p-´p-≠m-°p∂ ]m{X-Ønem°n \qep-t]m-se-bm-°pw, ap´ame sdUn. ap´-bpsS sh≈ ]m{X-Øn-em°n Bhn-bn¬ sh®v thhn-°pw. AXns\ NXp- c - ° - f m°n s ®- S p-taf° p-h ∂n- cp- ´ - I ]qc° m- eapdn- Ø mWv tXmsS Zzmap´-\k p¿°bpw sdUn. ap´ammb Ip´s‚ A`n- a pJw ebv°v s\mÃmƒPna[p-c-am-Wv,bap´k p¿°bv ° -bn¬ {]kn-≤o- v ]pgpß nb ap´b psS tSÃpw. I- c n- ® - X v . Iuam- c - ° m- e - t Ø, taf_o^v Nlcw ´n∏Ønc n°pw a[p-Bimc - a p- ≠ Øn¬ Ibdn ]Tn®v \v . F∂m¬ a[pcw , FcnmbnØo¿∂ ]sØm-am{Xº-Xp-h Ip-m-ac- √ s‚ IY. hp-] ap≠v a[pchpw At_mFcnhpw[m-tN¿∂v Hc-I-S.-Ø n¬s∏´v h-ÿ_o^v N´n∏ Ø ncn \mhnemcp bn-em-bn-cp∂p Ip´≥. Bip]s-{Xn°nUm≥kv Nhn_o^v S-t{_°v °-bn¬ Pohn-° p∂´pw. icochpw N´naS∏- Ø Hcp t{_°v ßnsb-ncn ØmØ t_m[-hp-Um≥kmWv ambn Ip´≥ \S-Ø -sX-¶AtX n¬ tImgnt°mns‚ amkßp-∂ -tfmfw InS-∏ p-In- S-∂ p, kz¥w D∂° mb Hcp \mtSmS n\ rØw acp-∂p-I-tfmSpw {]m¿∞-\-I-tfmSpw Nhn-´pw.{]Xnt\{¥gw m-Ac®v ap´-htn¬ bmH∂pw I - c∏n- ° s X. HSpsSm∏w Ø Ã^v sNbv Xv ® Hcp t_m[n-te°v Xncnp-\-SD∂-Ø° n-bmb Xv t]mseX - aFÆsØSp-n-° p-∂kwKom- b n-b c p-n¬ ∂ p.hdpASpØ c p∂v XmWv D∂m-b tUmIv S¿ ° Dcph.n´ inh- ] - © m- £ - c nbpsS Xmfw sX‰n- b - t ∏mƒ GtXm ""Hcp Iocn°v thWw...'' temIØ]´n°v p- \ n∂pw Ip´s‚s]dphncen-s p- I ho´nse Fs√√mw ° b-fnsX‰nb Sp-tte°v ØmfqXmfw F∂v IS]d-sb∂mdp-Ø ≠n.v. Iocnsb Xmfw Xncpn- s °m≠­ v icn- b mb hf¿Øp∂ p-Ø s ≠∂pw, Iocn°v {] Xmfs∏cp°w hncp-If - n¬ DW¿∂p. tXyIw `£-W -ap-e s≠∂pw Adn-bmPohnn-te°vBIp´≥ aS-ßkm[\w n-h-∂Xv Ø-XXp-s-Ø Im≠v FSpØ Aßs\-®bp-tm-W kz¥w t]cv Hm¿°mXmƒ n-cnkq£n\m-.v ° n. AXv hmßnb-b °ptºmgpw Xmf-° Ø ns‚At∏mƒØs∂ sNm√p-Iƒ Nn´Iocn°v sImSpmsX bmbn \mhn¬ h-∂ p-sIm-Itbpw ≠­hmbn-e n´v Incn-DW¿∂pIncn F∂v Xn∂pbnc p∂ p. A¤pX s ∏S pØ p∂ B XncnsNbvXp. ®ph-cΩ hv-°^o®dmbns∏mFgpXn-btN¿Øv -t∏mgpw I√pmb AcnSnbpw IcpX nb Xv , kwKoX sØ A{Xbsd ASn-s®-SpØv hdp-sØ-Sp-°p∂ tkm[D]mk n° p∂ h ¿°v am{Xw kw`h n-°m\mWv Cu Iocn-°v. tKmXºpw Nn° hp∂ A¤pX a mb nc n° ma s X∂ m\pw tN¿Øp-≠m-°nb Aeok W t]v. ]n∂os St ∏ms gms °tbm tXm∂n, mep≈ shssd‰n km[-\-ßfpw tImbnAßs\-bASp-√. \ΩpIqsSt°ms´ ° - fs- bS-b n¬p-sams° sdUn- b m- b nhc md nt√ kwKoX w. kt¥mj ß n¬ s°m-≠n-cn-°p-∂p-≠v X¬°mew -fHcp Adnb msX aqfn∏ m´ pt ]mse IS∂ p-hsNdnb CS- t h- f . _o®n- e qsS H∂v cp∂ hcnI ƒ , thZ\ I f n¬ XgpI nb mHmSn-bn´v hcmw. Ct{Xw-t\cw Ign-®Xv izk n∏ n° md nt √... H∂v Xmg-s´.... thZ- \ - b n¬, hnc- l - Ø n¬, kt¥mW√ m w j- Ø n ¬ { ] W KuXwIrjv -b-Øn¬, F kwKoXw Bizm- k hpw XW- e pw\¬In Iq´p- \ n¬°m- d n- t √. ""ssIsøØpw-Zqtc Hcp Ip´n-°mew ag-sh≈w t]mse Hcp Ip´n-°mew amcn-°m-‰mSpw ]mSpw Imew....'' F∂ ]m´p-tIƒ°p-tºmƒ B Ip´n-°me-tØ°v aS-ßn-t∏m-bn-´n-t√, Hm¿Ω-Ifn¬ Nm¿∂n- c n- ° p- t ºmƒ apJØv ag- Ø p- ≈ n- I ƒ C‰n- h o- W - X p- t ]mse tXm∂m-dn-t√...

H

kwKoXw Adn- ™ n´m- I - a - s a- ∂ n- √ , \Ω- t fm- t cm- c p- Ø cpw ]e ka- b - ß fn- e mbn Adn- b msX kwKo- X Øn¬ A¿∏n®v Bizmkw I≠­n-´p≠-­v. -Nn-In-’-bpsS ]mT߃ ]d-™p-X∂n- ´ p≈ ssIX{]w Zmtam- Z - c ≥ \ ºq-Xn-cn-sb-bmWv B \nan-j-ß-fn¬ Hm¿Ω h∂-Xv. kwKo-XsØ km¥z-\-Øns‚ kv]¿iam°n kv t \lhpw kt¥m- j hpw hncn-bn® ssIX{]w At∏mƒ kwKoX- Ø ns‚ Nnd- I n¬ ]p\- c p- ÷ o- h - \ Øns‚ ]mX-bn-em-bn-cp-∂p. ""AsX, kwKo-Xw-X-s∂-bmWv Fs∂ Pohn-X-Øn-te°v Hcp aS-°-bm{X Hcp°n-b-Xv.'' ]£m-Lm-X-Øm¬ Xf¿∂ ico-csØ \S-°m≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\n-S-bn¬ \¬Inb A`n-apJw Cßs\ Bcw-`n-°p-∂p. ""Xte-∂mƒ Pe-tZm-j-ap-­≠m-b-t∏mƒ Hcp KpfnI Ign-®n-cp-∂p. kzm`m-hn-Iambpw Ign-°p-∂-Xn-t\-°mƒ tUmkv IqSn-b-Xm-bn-cp∂p AXv. AXp-I-gn™v ]nt‰-Zn-hkw kwkm-cn-°p-tºmƒ hmb Ipg- b p- ∂ - X p- t ]m- s emcp tXm∂¬. tUmkv IqSp-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpw D­≠m-Im-dp≈ sktU-j≥. A{X-Xs∂tb tXm∂n- b p- ≈ p. sXm´- S p- Ø Zn- h- k hpw am‰w ImWm- Xm- b- t ∏mƒ tUmIv S sd ImWn- ° m- s a- ∂ p- h - ® p. tUmIvS¿ Ipd-®p-\-S-°m-≥ ]d-™p. \S-∂-t∏mƒ Imep-Iƒ°pw Hcp _e- ° p- d - h p- t ]m- s e. XpS¿∂v Fw.B¿.-sF.-kvIm≥ FSp-°m-\m-bn-cp∂p tUmIvS-dpsS \n¿t±-iw. DS-s\-Xs∂ as‰mcp Bip-]-{Xn-bn-te-°pw, AhnsS- \ n∂v sh√q- c n- t e°pw NnIn’ am‰m≥ Xocp-am-\n-®p. sh√q-cn-te°v ^vssf‰n¬ t]mIp-tºmƒ ssIIm-epIƒs°m∂pw A{X-sbm∂pw _e-°pdhv tXm∂n-bn-´n-√. sh√q¿ Bip-]{Xn- b n- s e- Ø n- b - t ∏m- t g°pw CS- X p`mKw ]q¿Æ-ambpw Ne-\t- ijn \jvSs - ∏´n-cp-∂p. kwkm-cn-°m≥t]mepw ]‰mØ Ah-ÿ. ]d-bp-∂-sX-s¥∂v B¿°pw a\-kn-em-hp-∂n-√. sh√q¿ Bip-]-{Xnbn¬ FØn-b-bp-S-s\-Øs∂ ^nkntbm-sX-dm∏n sNbvXp-Xp-S-ßn. Nostalgia I May 2013

15


kwKoXkm{Âľw

16 Nostalgia I May 2013


H

cp ]qc- ° m- e - Ø mWv taf- h nZzm- \ mb s]cph\w Ip´≥ amcmcpsS A`n-apJw s\mÃmƒPnb-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®-Xv. Iuam-c-°me-tØ, taf-Øn¬ lcw Ibdn ]Tn®v Bim-\mbnØo¿∂ ]sØm-º-Xp-Imcs‚ IY. Hc-]-I-S-Øn¬s∏´v At_m[m-h-ÿ-bn-em-bn-cp∂p Ip´≥. Bip-]{Xn-°n-S-°-bn¬ Pohn-°p∂ ico-chpw aS-ßn-sb-ØmØ t_m[-hp-ambn Ip´≥ amk-ßt- fmfw AtX InS-∏p-In-S∂ - p, acp∂p-It- fmSpw {]m¿∞-\-I-tfmSpw H∂pw {]Xn-I-cn-°m-sX. HSp-hn¬ t_m[-Ønte°v Xncn- ® p- \ - S - Ø n- b Xv kwKo- X am-bn-cp-∂p. ASp-Øn-cp∂v tUmIvS¿ Dcp-hn´ inh-]-©m-£-cn-bpsS Xmfw sX‰n-bt- ∏mƒ GtXm temI-Øp-\n∂pw Ip´s‚ hnc-ep-I-fn-te°v Xmfw IS-s∂Øn. sX‰nb Xmfw Xncp-Øn-s°m≠­v icn-bmb Xmfs∏cp°w hnc-ep-If - n¬ DW¿∂p. Pohn-XØ - n-te°v Ip´≥ aS-ßn-h∂Xv Aß-s\-bm-W.v kz¥w t]cv Hm¿°mXn-cn-°p-tºmgpw Xmf-Øns‚ sNm√p-Iƒ Nn´-bmbn \mhn¬ DW¿∂p-h-∂p-sImt≠­-b n- c p- ∂ p. A¤p- X - s ∏- S p- Ø p∂ B Xncn-®p-h-chv ^o®-dmbn Fgp-Xnb-t∏mgpw Icp-Xn-bXv, kwKo-XsØ A{X-tbsd D]m-kn-°p-∂-h¿°v am{Xw kw`-hn-°m-hp∂ A¤p-X-am-bn-cn-°m-asX-∂m-Wv. ]n∂o-sS-t∏m-sgm-s°tbm tXm∂n, Aß- s \- b - √ . \Ωp- s S- b psams° IqsS- h - c m- d nt√ kwKo- X w. kt¥m-j-ß-fn¬ Adn-bmsX aqfn-∏m´p-t]mse IS-∂p-h-cp∂ hcn-I-ƒ, thZ\-I-fn¬ Xgp-In-bm-iz-kn-∏n-°m-dn-t√... thZ- \ - b n¬, hnc- l - Ø n¬, kt¥mj- Ø n ¬ { ] W - b - Ø n ¬ , F √ m w kwKoXw Bizm- k hpw XW- e pw\¬In Iq´p- \ n¬°m- d n- t √. ""ssIsø-Øpw-Zqtc Hcp Ip´n-°mew ag-sh≈w t]mse Hcp Ip´n-°mew BSn°m‰mtbm ]mbpw {]mbw....'' F∂ ]m´p-tIƒ°p-tºmƒ B Ip´n-°me-tØ°v aS-ßn-t∏m-bn-´n-t√, Hm¿Ω-Ifn¬ Nm¿∂n- c n- ° p- t ºmƒ apJØv ag- Ø p- ≈ n- I ƒ C‰n- h o- W - X p- t ]mse tXm∂m-dn-t√... kwKoXw Adn- ™ n´m- I - a - s a- ∂ n- √ ,

\Ω- t fm- t cm- c p- Ø cpw ]e ka- b - ß fn- e mbn Adn- b msX kwKo- X Øn¬ A¿∏n®v Bizmkw I≠­n-´p≠-­v. -Nn-In-’-bpsS ]mT߃ ]d-™p-X∂n- ´ p≈ ssIX{]w Zmtam- Z - c ≥ \ ºq-Xn-cn-sb-bmWv B \nan-j-ß-fn¬ Hm¿Ω h∂-Xv. kwKo-XsØ km¥z-\-Øns‚ kv]¿iam°n kv t \lhpw kt¥m- j hpw hncn-bn® ssIX{]w At∏mƒ kwKoX- Ø ns‚ Nnd- I n¬ ]p\- c p- ÷ o- h - \ Øns‚ ]mX-bn-em-bn-cp-∂p. ""AsX, kwKo-Xw-X-s∂-bmWv Fs∂ Pohn-X-Øn-te°v Hcp aS-°-bm{X Hcp°n-b-Xv.'' ]£m-Lm-X-Øm¬ Xf¿∂ ico-csØ \S-°m≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\n-S-bn¬ \¬Inb A`n-apJw Cßs\ Bcw-`n-°p-∂p. ""Xte-∂mƒ Pe-tZm-j-ap-­≠m-b-t∏mƒ Hcp KpfnI Ign-®n-cp-∂p. kzm`m-hn-Iambpw Ign-°p-∂-Xn-t\-°mƒ tUmkv IqSn-b-Xm-bn-cp∂p AXv. AXp-I-gn™v ]nt‰-Zn-hkw kwkm-cn-°p-tºmƒ hmb Ipg- b p- ∂ - X p- t ]m- s emcp tXm∂¬. tUmkv IqSp-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpw D­≠m-Im-dp≈ sktU-j≥. A{X-Xs∂tb tXm∂n- b p- ≈ p. sXm´- S p- Ø Zn- h- k hpw am‰w ImWm- Xm- b- t ∏mƒ tUmIv S sd ImWn- ° m- s a- ∂ p- h - ® p. tUmIvS¿ Ipd-®p-\-S-°m-≥ ]d-™p. \S-∂-t∏mƒ Imep-Iƒ°pw Hcp _e- ° p- d - h p- t ]m- s e. XpS¿∂v Fw.B¿.-sF.-kvIm≥ FSp-°m-\m-bn-cp∂p tUmIvS-dpsS \n¿t±-iw. DS-s\-Xs∂ as‰mcp Bip-]-{Xn-bn-te-°pw, AhnsS- \ n∂v sh√q- c n- t e°pw NnIn’ am‰m≥ Xocp-am-\n-®p. sh√q-cn-te°v ^vssf‰n¬ t]mIp-tºmƒ ssIIm-epIƒs°m∂pw A{X-sbm∂pw _e-°pdhv tXm∂n-bn-´n-√. sh√q¿ Bip-]{Xn- b n- s e- Ø n- b - t ∏m- t g°pw CS- X p`mKw ]q¿Æ-ambpw Ne-\t- ijn \jvSs - ∏´n-cp-∂p. kwkm-cn-°m≥t]mepw ]‰mØ Ah-ÿ. ]d-bp-∂-sX-s¥∂v B¿°pw a\-kn-em-hp-∂n-√. sh√q¿ Bip-]-{Xnbn¬ FØn-b-bp-S-s\-Øs∂ ^nkntbm-sX-dm∏n sNbvXp-Xp-S-ßn. ico- c - Ø ns‚ Xf¿® a\knte°v Nostalgia I May 2013

17


kwKoXkm{µw tcmKm-Wp-hn-s\-t∏mse ]S¿∂p-]n-Sn°m≥ sk°‚p-IƒaXn. ]t£, Fs‚ a\-kns\ Xf¿® _m[n-°-cp-sX∂v F\n°v Xocp- a m- \ - a p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p. F∂n¬ kwKo-X-ap≠-v­. ""GXp Poh-\n¬ F∂p-Xp-S-ßn-b˛ sX∂-dn-bmØ kXyw lrZ-b-Xm-fw, BZn-Xm-fw...'' B lrZbXmf-Øn-s\m∏w a\kv {ipXnao-´n. sFt]m-Un¬ \nd-®p-h-®n-cp∂ It®-cn-I-fn-te°v a\-kns\ tIƒhn°m-c-\m-°n-am-‰p-I-bm-bn-cp∂p BZyw. XpS¿∂v B It®-cn-Iƒs°m∏w Fs‚ \mhp-Ifpw A\-ßm≥ XpS-ßn. hm°pI- s fm∂pw B¿°pw a\- k n- e m- I p∂p-­≠m-hp-∂n-s√-∂-dn-bmw. F¶nepw Rm≥ ]mSn-s°m≠-n­-cp-∂p. CSbv��v aI≥ Zo]m-¶-dns\ Acn-In¬ hnfn-®ncpØn ]m´p-Iƒ ]mSn-®p, H∏w Rm\pw ]mSn. ""kwKo-Xta Aa-c-k-√m-]-ta, aÆn\p hnÆns‚ hc-Zm-\-ta, thZ-\-tb-t∏mepw thZm-¥-am-°p∂ \mZm-\p k¥m\ ssIh-ey-ta..'' F√m-h-cp-sSbpw Xe-t®m-dn¬ kwKoX-Øn\v Hcp kvs]bvkp≠-v­. kwKoXw ssZhw a\-kn¬ Ibdn ]mSp-∂-Xm-Wv. ssZh-amWv kwKo-Xw. {]`m-X-Øn¬ Infn-I-fp-sS i_vZw, Acp-hn-I-fpsS IfI-fm-\m-Zw, Ip´n-If - psS Nncn CsXms° kwKo-X-k-am-\-am-Wv. CXp tIƒ°ptºmƒ B\µw e`n-°m-Ø-h-cn-√-t√m. Hcp Nn{Xw hc- ® p- X o¿°m≥ ]‰pw, F∂m¬ kwKoXw ]q¿Æ-am-Ip-∂n-√. ""\hw-\-h-amWv kwKo-Xw''. Zmtk-´≥ ]mSnb "hmXm]n...' tI´n-´p≠-v­, AXpsIm≠­v hmXm]n th≠­ ASp-Ø-XpsXm´v XpSßmw F∂v Bcpw ]d-bm-dn√-t√m. ]mSp-∂-h\pw tIƒ°p-∂-h\pw XΩn-ep-≈- e-b-\-amWv kwKo-Xm-kzm-Z\w. \ni-_vZ-amb Benw-K-\-Øn¬ ] d-bmsX Hcp-]mSv Imcy-߃ ]d-bp-∂Xp-t]m-se-bmWv Cu kwKo-Xw. XmPv `oI-cm-{I-a-W-Øn¬ sIm√-s∏´ kµo]v DÆn-IrjvWs‚ ho´n-te°v At∂-Zn-hkw Rm≥ sN∂n-cp-∂p. B ka- b Øv kµo- ] ns‚ ]nXmhv DÆnIr- j v W ≥ BsI Akz- ÿ - \m bn \n¬°p∂ ka-bw. aIs‚ hntbm-Kw,

Hmtcm hcn-I-sf-gp-Xp-tºmgpw IYm-k-µ¿`-ßsfbpw IYm-]m-{X-ßsfbpw Fs‚ A\p-`-hß-fn-te°v tN¿Øp-h-®mWv Fgp-Xm-dp-≈-Xv. aI≥ Zo]p a{Zm-kn-te°v ]Tn-°m≥ t]mIp∂ Ime-Øv, Ahs\ ]ncn-™n-cn-°p-∂-Xn-ep≈ hnj-a-amWv hcn-I-fm°n-b-Xv. IYm-k-µ¿`sØ Fs‚ Xmf-Øn-s\m-∏-am-Ip-tºmƒ tIƒhn-°m-cs‚ lrZ-b-Øn-te-°mWv sNs∂-Øp-I. AXp-sIm≠­v B ]m´p-Iƒ \ne-\n¬°p-∂p. 18 Nostalgia I May 2013


Nostalgia I May 2013

19


kwKoXkm{µw kmbm-”-th-f-bn¬ kqcy-_nw_w Acp-Wn-a-bmbn Xmgv∂p-Xp-Sp-ßp-tºmƒ IS-tem-f߃ Xnc-bmbn X≈n-h-cpw-t]mse Ieym-Wn-bpsS im¥-amb Hmf-߃ Xoc-߃ tXSn hcp-∂p≠-­m-hpw.

ssIX{]hpw IpSpw_hpw, aqØaI≥ Zo]m¶pcns‚ hnhmlthfbn¬ FSpØ Nn{Xw. t^mt´m: PnXn≥ sPbv≥

20 Nostalgia I May 2013

hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-µ≥ FØnb \nan-jw, BsI Iep-jn-X-amb A¥-co-£w, hnhm-Z-]-cma¿i-߃ Aßs\ BsI tZjyhpw k¶-Shpw thZ-\bpw \nd™ B kµ¿`-Ø n¬ At±lsØ Rm≥ s\t©m- S p- t N¿Øp- ] n- S n- ® p. B Benw- K\w \ni-_vZ-am-bn-cp-∂p. F¶nepw AtXmsS At±lw \n i-_vZ\ - mbn AI-tØbv°p-t]m-bn. ]n∂oSv \mfp-Iƒ Gsd-°-gn™v At±lw Fs‚ ho´n- s eØn. A∂sØ B kv ] ¿i\w At±- l - Ø ns‚ at\m- \ n- e sb \ n b - { ¥n- ® n- c p- ∂ p- s h∂v ]d- b p- I - b p- ­≠ m- b n. Fs‚ Xmfw At±-l-Øn-t‚-Xp-Iq-Sn-bm-hp-∂tXm-sSbmWv At±lw im¥-\mbn amdn-b-Xv. c≠­v Bflm-hp-Iƒ Htc Xmf-Øn¬ ebn-°p∂n-S-sØms° kwKo-X-ap≠-­v. kwKo-X-Øns‚ `mj kvt\l-am-Wv. Hcp kw`hw ImWp-tºmƒ, \ΩpsS a\-knte°v t]Sn, tZjyw F∂nh h∂p-tN-cmw. B ka-bØv hb-dn-\p-≈n¬ Hcm-¥e - m-Wp-­≠m-hp-I. hb-dn-\p-≈n¬ Hcp tlm¿tam¨ DXv]m-Zn-∏n°p-∂-Xm-W-Xv. B kml-Ncyw amdp-∂-tXmsS B tlm¿tam¨ ico-c-Øn¬ hnj-am-Wv. Cu hnjsØ c‡-Øn-te°v ebn-∏n®v sI´-S-°m≥ kwKo-X-Øn\v km[n-°p-sa-∂-Xp-X-s∂-bmWv kwKo-X-N n- I n- ’ - b psS G‰hpw efn- X - a mb hymJym- \ w. Infn- I - f psS sIm©embn, Acp- h n- I - f psS \mZambn, Ip´n-I-fpsS Nncn-bmbn Hmtcm-cp-Øcnepw \nd-bv°p∂ im¥Xbpw kz—-Xbpw B\µ-hp-sa√mw {]Ir-Xn-bp-tS-Xm-Wv. kwKoXw {] Ir-Xnsb B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. {]`mXw apX¬ {]`mXw hsc {]Ir-Xn-bpsS am‰-ßsf A\p-kcn®v cmK-߃X-s∂-bp≠-­v. {]`m-Xc - m-Kw, ]q¿∆ a≤ym-”c - m-Kw, a≤ym-”c - m-Kw, kmbm-”c - m-Kw, k‘ym-cm-Kw, \nim-cm-Kw, Xmcm´v, ]q¿∆ {]`m-X-cmKw F∂n-ß-s\-bp≈ {]IrXnsb B{i-bn-®p≈ cmK-ßf - n¬ s]SmØ cmKß-fn-√. kwKoXw F√m-hcpw ]Tn-°-W-sa-∂n-√, F¶nepw F√m-h-cp-sS-bp-≈nepw kwKo-X-Øn\v ÿm\-ap≠-­v. AXp-sIm≠-­p-Xs∂ {]`m-X-cm-Kam-sW∂v Adn-™n-´m-bn-cn-°n-√, {]`m-X-Øn¬ tIƒ°m≥ B{K-ln-°p∂ ]m´p-Iƒ an°Xpw {]`m-X-cm-K-Øn-em-bn-cn°pap­≠m-hp-I. ""]fl-Xo¿∞ta DW-cq, am\-k-]-fl-Xo¿∞ta DWcq...'', Dj- � ns\ DW¿Øp∂ Cu Km\w ]pØ≥ {]`m- X sØ a\- k n- t e°v \nd- b v ° p- I - b t√ sNøp-∂-Xv. ""Kpcp-hm-bq¿ Aº-e-\-S-bn¬ Hcp-Zn-hkw Rm≥ t]mIpw tKm]p-c-hm-Xn¬ Xpd-°pw, Rm≥ tKm]-Ip-am-cs\ ImWpw....'' {]`m-X, ]q¿∆ a≤ym-”-cm-K-ß-fn¬ Fs‚ hcnIƒ Nn´-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠-­v. ""Ifn-ho-Sp-d-ßn-b-t√m, Ifn-hm-°p-d-ßn-bt√m Hcp-t\m-°p-Im-Wp-hm-s\≥ Bflmhv tXßp-∂t√m Xgp-Ip∂ Xnc-am-e-I-tf, Nncn-°p∂ ]q°tf Adn-bn√ \n߃s°s‚


Nostalgia I May 2013

21


kwKoXkm{µw

AS-ßmØ P∑Zp:Jw...'' Hmtcm hcn-I-sf-gp-Xp-tºmgpw IYm-kµ¿`- ß sfbpw IYm- ] m- { X- ß sfbpw Fs‚ A\p-`h - ß - f - n-te°v tN¿Øp-h®mWv Fgp-Xm-dp-≈X - v. aI≥ Zo]p a{Zmkn-te°v ]Tn-°m≥ t]mIp∂ Ime-Øv, Ahs\ ]ncn- ™ n- c n- ° p- ∂ - X n- e p≈ hnj-a-amWv hcn-I-fm°n-b-Xv. IYm-kµ¿`sØ Fs‚ Xmf-Øn-s\m-∏-am-Iptºmƒ tIƒhn-°m-cs‚ lrZ-b-Øn-te°mWv sNs∂-Øp-I. AXp-sIm≠­vB ]m´p-Iƒ \ne-\n¬°p-∂p. a≤ym-”-cm-K-ß-fn¬ {][m\n a≤y-amh-Xn-bmWv. ""H‰-°-ºn-\mZw am{Xw aqfw hoWm-Km\w Rm≥ GI-`mhw GtXm Xmfw aqI-cmKKm\m-em-]w....'' _n®p-Xn-cp-a-e-bpsS Cu hcn-Iƒ°v cho-{µ≥ kwKoXw \¬In-bXv a≤yamhXn-bn-em-Wv. Imcp-Wy-Øn¬

22 Nostalgia I May 2013

Rms\-gp-Xn-b, ""ad-∂p-t]m-b-sXt¥, \o AI-∂p-t]m-b-sXhntS Ccp-fp∂ a¨Iq-´n-set∂ X\n-®m°n Fßp\o t]mbva-d™p.....'' F∂ Km\w a≤y-am-h-Xn-bn¬Ø-s∂bmWv Nn´-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈Xv. a≤ym”-Øns‚ DjvW-X-bn¬ a\-kns\ Ipfn¿∏n-°p∂p a≤y-am-h-Xn. ""Oev Oø Oøm, Oev Oøm- O - ø m...'', ""Ilmwtk Btb, tXcn Xkvho¿ tlm...'' XpS-ßn-b-hbpw a≤y-am-h-XnbpsS tNcp-h-IƒX-s∂. kmbm-”-Øns‚ im¥-Xbpw kz—Xbpw a\-kn¬ \nd-bv°p∂ kmbm-”cm-K-amb Ieym-Wn-bn¬ tPm¨k-¨ Hcp-°nb ]m´p-Iƒ ln‰p-I-fm-Wv. ""A\p-cm-KnWn CXm-sb≥ Ic-fn¬ hncn™ ]q°ƒ Hcp cmK- a mebmbn CXp \ns‚ Poh- \ n¬

AWn-bq, AWnbq A`n-em-j-]q¿Æn-ta....'', ""tZhm- ¶ - W - ß ƒ ssIsøm- g n™ XmcIw kmbm-”-km-\p-hn¬ hntem-e-ta-Lambn Ag-In≥ ]hngw s]mgnbpw \n∂n¬ Aar-X-I-W-ambv kJo, [\y-\m-bv....'', ""]mXn-sabv ad-™-sX-t¥, ku`m-Ky-Xm-cta cmhn≥ \oe Xfn- I - b n¬ kv t \l- Z o]w \o...'' _m_p-cm-Pns‚ ln‰p-I-fn-sem-∂mb, ""{]mW-kJn Rm≥ shdpsamcp ]ma-c\mw ]m´p-Im-c≥ Km\-tem-e-ho-Nn-I-fn¬ thWp-hqXpw B´n-S-b≥....'' Ieym-Wn-bn-em-sW-t∂m, kmbm-”-cmK-Øn-em-sWt∂m Adn-™n-s√-¶nepw kmbm- ” - t h- f - b n¬ kqcy- _ nw_w Acp- W n- a - b mbn Xmgv ∂ p- X p- S p- ß ptºmƒ IS- t em- f ߃ Xnc- b mbn X≈n- h - c pw- t ]mse Ieym- W n- b psS im¥-amb Hmf-߃ Xoc-߃ tXSn hcp-∂p≠-­m-hpw. km‘y-cm-K-ß-fn¬ lntµmfw Xs∂ DZm-l-c-W-ambn FSp-°mw. ""Xmcw hm¬°-ÆmSn t\m°n \nem-h-en™ cmhntetXm...'' ae-Iƒ°p-ap-I-fn¬ a™ns‚ t\¿Ø ]pX-∏-Wn-bn-°pw-t]mse teme-amb cmK-ß-fp-am-bn lntµmfw a\-kns\ a™- W n- b n- ° p- ∂ p. a™n- s \m∏w Ccp- ´ p- h ym- ] n- ° p- ∂ - t XmsS \nim- c mKØntes°- Ø pw. kn‘p- s s`- c hn cmK-Øn¬ Xo¿ØXmWv, ""lcn-ap-c-fo-chw lcn-X-hr-µm-h\w {]W-b-kp-[m-ab taml-\-cm-Kw....'', ""ad-°ptam \osbs‚ au\-Km\w Hcp-\mfpw ]ncn-bmØ thWp-Km\w....'' F∂n-h. Ccp-´n¬ sXfn-bn® hnf-°mbn \nim-cm-K-߃ Xnf-ßp-∂p. C\n Dd-°Øn-te-°p≈ hgn-bm-Wv. i¶-cm-`c - W - w, \oemw- _ - c n, bZp- I pe Imwt_mPn cmK- ß - f psS AI- º - S n- b n¬ Xmcm´p]m-´neqsS Dd-°-Øn-te°v hogmw. ho≠­pw {]`m- X - Ø n- t e- ° p- W - c m≥, \√ k z ] v \ - ß - f n - e q - s S , ] p X n b shfn- ® sØ kzmKXw sNøm≥ {] IrXn Hcp- ß n- \ n¬°p- ∂ p≠- m­ - h pw, kvt\l-Øns‚ `mj-bn¬ kwKoXw Xo¿Øp-sIm≠-­v. Cu kwKoXw F∂pw a\- k ns\ Xmfm- fl - I - a m- ° p- ∂ p. B Xmf-abw ]ncn-ap-dp-°-ß-fn¬\n∂pw tcmK-ßf - n¬\n∂pw AI-‰n-\n¿Øp-∂p. kwKo-XØ - ns‚ ssI]n-Sn®v Pohn-XØ - nte°v Xncn-®p-\S∂hs‚ A\p-`-h-°pdn-∏m-Wn-Xv.


Nostalgia I May 2013

23


s\mÃmƒPnb

24 Nostalgia I May 2013


\nß- f psSbp≈nepw amhns‚ tNm´n¬, AÆm- d - ° Æm Hcp amºgw F\n°v C´pXm F∂p ]d™v {]m¿∞n- ® p- \ n∂ Hcp Ip´n-bp-­≠m-bn-´n-t√. F{X In´nbmepw aXn-h-cmsX ho´n-seØn FÆn- t \m- ° n- s °m- t ≠­-b n- c n°p∂ Ip´n. Hs∂-ßm≥ Ipd™p-t]m-bm¬ hmhn-´p-I-c-bp∂ Hcp Ip´n-°m-ew. th\¬°mew FØp-tºmƒ B _mey-Imew, B amº- g - ° mew a\- k n- t e°v HmSn-h-cp-∂nt√? amhpw ]d-ºpIfpw C√mØ ImeØv Hcp amhp ]qØp- \ n¬°p- ∂ Xp ImWptºmƒ a\kv shºp-∂nt√ B amº-g-°m-e-Øn-te°v t]mIm≥. B amº-g-°m-e-Øn-te°v....

""tZ

hp'' ""tZhqqqq'' ""Duw, F¥m?'' ""Fs‚ amßm≠-n­-s°m∏w aqfn-aqfn XpW s]mbvt°m....'' amº- g - t ®m- ´ n¬ Hcp Ie- ] n- e bv ° v Xncn-sIm-fp-Øn-b-Xn-ß-s\-bm-bn-cp-∂p. cmhn- s e- s Xmt´ h∂v amt©m- ´ n¬ ImØn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Hmtcm Iq´-ßfmbn Ifn-°p-∂-Xn-\n-sS-bmWv Hcp ] gp-Øp-ap-gpØ amß hoW-Xv. B t\ cØv HmSn-sb-Ønb thWp NmSn-hoWv AsX- S pØv Xn∂p- I bpw sNbv X p. At∂- c w- s Xmt´ thWp- h n- t \m- S p≈ Aa¿jhpw tZjyhpw AS-°n-h-bv°pI-bm-bn-cp∂p Ip´n-∏´- m-fw. AXpwt]m-cmsX-bmWv Ah-s‚-sbmcp XpW! Ip´n- I - f msI ISn- ® p- I o- d p- s a- ∂ m- b t∏m- t g°pw thWp HmSn- c - £ - s ∏- ´ p. Ip´n-I-sf√mw ho­≠pw amhn≥tNm-´nseØn ho­≠ pw Ifn- I - f n- t e¿s∏- ´ p. Hmtcm Iq´-ß-fmbn, amhns‚ Hcne A\-ßn-bm¬ HmSn-s®-s∂-Sp-°m-\p≈ a\-kp-am-bmWv Ccn-∏v. s]s´-∂mWv amhns‚ Ce-I-sf-b-\°n Hcp i_vZw. a[pcw \nd-™p-Xp-fp-ºp∂ aqhm-≠­≥ amß-bn-sem-scÆw sR´‰p hogp-∂p. amºgw Xn∂v aZn®p\-S-°p∂ AÆmd- ° - Æ - ∑ m- c psS Imep- I ƒ ap´ntbm at‰m Xmsg-bn-cn-°p∂ sh≈-aq-dp∂ \mhp- I sf a[p- c - a - W n- b n- ° m≥ Hcp amºgw sR´‰-Xm-Imw. AXv Ce-Isf sXm´p-cpΩn Xmtg°v hogp-∂p. inJc-ß-fn¬ X´n-b-t∏mƒ B \nd-IpSw Nostalgia I May 2013

25


s\mÃmƒPnb

26 Nostalgia I May 2013


Xpfp-ºntbm? Ce- I sf sXm´p- c p- Ω p∂ i_vZw tI´t∏mtg Ip´n-Iƒ B¿Øp-hn-fn®v Fgp-t∂-‰p. i_vZw tI´ `mK-tØ°v Rm\mZyw Rm\mZyw F∂-h¿ Xnc°p-Iq-´n-tbm-Sn. I√n¬Ø´n sXdn-®pho-gp-tºmgpw HcSn ]n∂n-em-bm¬ \ jvS-s∏-Sp∂ amº-g-sØ-°p-dn-t®m¿Øv s]mSn-t]mepw X´msX Ah-cn-sem-cmƒ B¿Øp-hn-fn®v HmSn. apt∂ HmSm-s\Øp-∂-hsc ssIsIm≠­vXg-™p-am‰n tZhp. \ne- Ø p- h oW amºgw H∂v BSn-bp-e™v s\Sp-ho¿∏n-´-Xp-t]m-se. At∏m-tg°pw tZhp AXv ssIøn-em°n. B¿Øn-tbmsS a‰p-≈-h¿ AhnSw hoWp ]c-Xn. AXym- À mZw hncn™ IÆp- I ƒ BZyta amº-gsØ Xn∂p-Xo¿Ø-XmWv. tZhp-hns‚ B¿Øn-bp≈ IÆpI- f n¬ \ncm- i - t bmsS Hcp NΩ¬. amº-g-Øns‚ sR´v \ocp-h-‰n-bn-cn-°p∂p. Hcp `mKw AÆm-d-°-Æ≥ ISn-®pXn-∂n-cn-°p-∂p. t\csØ Ft∏mtgm sR´-‰X - m-Wv. CsX-¥p-]‰ - n-sb∂ a´n¬ F√m IÆp-Ifpw apI-fn-te°v... s]s´- ∂ m- b n- c p∂p Hcp In°n°n i_v Z w. Nncn-®Xv amhmtWm? Gbv A√. sXm´-∏p-d-Øp-\n∂v thWp-hmWv Nncn-®-Xv. sI´ amß-sb-dn™v ]‰n-®Xns‚ B\µw Ahs‚ Nncn- b n¬ sXfn-™p-\n-∂p. tZhp ssIønse sI´ amß-h®v Htc-dp-sIm-Sp-Øp. ]t£, AXv amhns‚ XSn-bn¬ sN∂v X´n Xmsg Nfp-°p-ho-Wp-s]m-´n. sshIp-t∂cw ho´n-te°v aS-ßm≥t\ cw X´m-°n-∏n-Sn® ]mhm-S-bn¬ At©m Btdm amß-bn-s√-¶n¬ Hcp kpJ-hpan-√. \msf AXn-cm-hnse Fgp-t∂‰v hc-Ww, F√m-hcpw FØp-∂-Xn-\pwapt∂ amºgw s]dp-°n-sb-Sp-°-Ww. F∂n´v sN√-∏-\m-ims‚ ]d-ºnse amhn≥tNm- ´ n¬ Bcpw ImWmsX sN√-Ww. ]d-ºn¬ Bsc-¶nepw IS-∂psh-∂-dn-™m¬ Bim≥ hSn-sb-SpØv HmSn-®-Xp-X-s∂. F∂mepw th≠­n-√. AhnsS-s®∂pw amºgw s]dp-°-Ww. cm{Xn AΩ-tbmSv ]e-X-hW ]d-™n´mWv sXm´-SpØ ]d-ºn-te°v amºgw s]dp-°m≥ Iq´p-h-∂-Xv. cm{Xn-bm-bm¬ t{]XsØ t]Sn®v ]pd-Øn-d-ßm-Øbm-fm, Ct∏m t]Sn-bq-√, t{]X-hp-an√ F∂v AΩ ]ndp-]n-dp-°p-∂p-­≠m-hpw. amt©m- ´ n- s e- Ø pw- h sc \mep- I ´ tSm¿®p-sh´w sXfn-®-tX-bn-√. Ce-∏S¿∏p-Iƒ°n-S-bn-eqsS hcp∂ \nem-sh´-Øn¬ amº-g-am-sW∂v I≠­m¬ AXv \√-XmtWm tami-amtWm F∂-dn-bm≥ th≠­n-a m{Xw tSm¿®p- s h´w sXfn®p- t \m- ° pw. AXpw hfsc ASp-

Øp- ] n- S n- ® v . Nne-t∏mƒ aq∂m-seÆw In´pw. Nne- t ∏mƒ AXn\p sXm´papºv GsX-¶nepw hncp-X-∑m¿ CtX a´n¬h∂v amºgw s]dp°nt∏mbn´p-­≠m-hpw. ""Rm\mZyw hnfn-®-t∏mtg h∂n-cp-s∂-¶n¬ Fs¥-¶nepw In´ntbs\'' F∂v AΩ-tbmSv NnWp-ßpw. cmhnse Fgp-t∂‰v HmSp-∂Xv amt©m´n- t e- ° m- W v . tNc- ∏ m- º p- I ƒ sI´na- d n- ™ p- I - f n- ° p∂ tXm´p- h - ° sØ then- ∏ - S ¿∏p- I ƒ°p- X msg amºgw \nc- ß n- h oWv InS- ° p- ∂ p≠- m­ - h pw. ap≈p-th-en-Iƒ°n-S-bn-eqsS Xe-bn´v ssIøn-´m¬ Ht∂m ct­≠m amºgw Dd- ∏ m- W v . amhns‚ tNmSp- a p- g p- h ≥ Hm´-{]-Z-£nWw \SØn aptº Bcpw FØn-bn-´n-s√∂v Dd-∏p-h-cp-Øn-bmWv _m°n s]dp-°n-sb-Sp-°p-I. ssI\ndsb In´n-bmepw H∂p-IqSn Ct∏mƒ hoWn- c p- s ∂- ¶ n¬ F∂v tXm∂pw. ssI\n-dsb In´n-bm¬, F√m-h-scbpw ]‰n®v F\n°v Hcp-]mSv In´n F∂ kt¥m- j - t ØmsSbmIpw ho´n- s eØp-I. ho´n-seØn F√mw Ign™v Rms\m-∂p-a-dn-™nt√ F∂ a´n¬ ho≠­pw Iq´p-Im¿s°m∏w amt©m-´nse-Øpw. ""Atøm Btcm F√mw s] dp-°n-s°m-­≠p-t]mbn'', F∂v k¶-Ss∏-Spw. sN√- ∏ - \ m- i ms‚ ]d- º nse amºg- Ø n\v a[pcw IqSp- X - e m- W v . \√ I¿∏q-c-am-ß-bm-W-Xv. Ihpßv Iodn Ijv W - ß ƒsIm≠­v then- X o¿Øn´p≠­vB ]d-ºn-\v. ]e ÿe-ß-fnepw ap≈p-sNSn-Iƒ hen-®n-´n-´p-ap≠-­v. Cu ap≈p-th-en-°-∏p-dsØ I¿∏q-c-am-ºgw Xqßn-\n¬°p-∂p-­≠m-hpw. Inf-®p-a-dn® ÿeØv Xmsg hoWp-In-S-°p-∂p-ap-­ ≠m- h pw. Hcn- ° ¬ F√m- h cpw IqSn h∂v H®-bp-≠ ­ m-°msX AIØv IS∂-Xm-W v . I\w- I p- d ™ XSn- b n- t ∑¬ ]nSn®v thWp hen- ™ p- I - b - d n- b Xp- a m- W v . \ndsb ISn-°p∂ Nph∂ Ddp-ºp-I-fp≠­vAXn¬. AXpw kln®v apI-fn-te°v Ibdn amß ]dn-°m≥ XpS- ß n- b - t ∏m- ƒ sN√- ∏ - \ m- i ms‚ Din-c≥ \mb Ipc-®p-sIm≠­v Hcp hchv . Xmsg- b p≈ Rß- s f√mw HmSn then IS-∂p. thWp amhns‚ apIfn¬Øs∂ \n∂p. Iptd-t\cw amhns‚ apI-fn¬Øs∂ thWp Ccp-s∂-¶nepw Hscm‰ amß t]mepw ]dn-°m-\m-bn-√. Nph∂ Ddp- º v thWp- h ns\ ISn®v sIm∂n-s√-t∂-bp≈p!!! ap≈p-th-en-∏-S¿∏n-\n-S-bn-eqsS \qgv∂v AI-tØ°p Ib-dp-tºm-tg-°p-am-bncn°pw sN√-∏-\m-im≥ hSn-bp-sa-SpØv Bcm-Wh - nsS Fs∂mcp tNmZy-hp-ambn FØp-∂-Xv. sN√-∏-\m-ims‚ \mb

Iq´n- e m- s W∂v Dd- ∏ p- h - c p- Ø n- b mWv CØ- h - W - b p≈ tamj- W w. Xmsg hoWp-In-S-°p∂ Hcp amºgw s]dp-°nsb-Sp-°p-tºm-tg°pw Ic-Icm i_vZØn¬ sN√-∏\ - m-im≥ \o´n-hn-fn-®p-tNmZn-®p, Bcm AhnsS? In´n- b Xv Hs∂- ¶ n¬ H∂v . itc∂v ap≈p-th-enbpw IS∂v tdmUn-te°v FØn-b-t∏m-gmWv izmkw hoW-Xv. `mKyw sN√-∏-\m-im\v Bsf a\-knem-bn-√. shdpsX ho´p-hn-tijw Adn-bm-s\∂ t]mse sN√-∏-\m-ims‚ ho´n-se-Ønbm¬ t]mcm≥ t\cw sN√-∏-\m-ims‚ `mcy, ""AtX-bv. ]¶-P-Øns‚ tamfv h∂n-s´m≠-.­v ImeØv s]dp-°n-h® - X - o∂v c≠­v amº-g-sam-t≠­m∂v t\m°ntb?'' F∂v ]d-bpw. ""tZt­-bv, B tImem-bnbpsS aqebv°v A©m-sd-Æ-sam≠-v­. AXp apgp-h≥ Aßv FSp-Øp-sImSp-tØ-°v....'' C\nbpw thtWm F∂ a´n¬ sN√-∏-\m-im\pw ]d-bpw. A{X-tb-bp-≈p. CX-dn-bm-™n-´-√. ] s£, Aßs\ In´p- ∂ - X n- s e- ∂ Xm kpJw. amº- g - a - t √, AXv Bcpw ImWmsXbpw AXn- c m- h n- s ebpw ImØn-cp∂pw In´p-∂-Xn¬Ø-s∂bm tSÃv IqSp-X¬. hS-t°se tPmk^v tN´s‚ ]d-ºn¬ A�ev amhp≠-­v. Ip™≥ amº-gam AXn-\v. AXns‚ Xe-bv°n´v t\¿Ø ISn sImSp-Øm¬ a[p-caqdp∂ Nm¿ \mhn- t e°v Cd- ß n- h - c pw. Np­≠ psIm≠­v Aa¿Øn-b-a¿Øn hen-®p-IpSn-°m≥ \√ ckm. tPmk-t^-´s‚ ]d-ºn¬ ]e-hn-[-Øn-ep≈ Hcp-]mSv amhp-I-fp-≈-Xp-sIm≠­v, ""\nßfv s] dp-°nt°m a°-tf...'' F∂pw ]d™v Rß-tfm-sSm∏w IqSn s]dp-°n-Ø-cpw. ]s£ B amº-gØ - n\v sNdn-sbmcp {] iv\-ap≠-­v. sR´ns‚ `mK-tØ-s°-Øptºmƒ sNm\-bp≠-­m-Ipw. Np­-≠a¿Øn hen-®p-Ip-Sn-°p-tºmƒ Np­≠n-\p-Np‰pw sNm\ ]S-cpw. sNm\ sIm­≠ `mKØv ]nt‰- ∂ - t Ø°v sXmen AS¿∂n- ´ p-­ ≠m-Ipw. Hmtcm XhW amºgw Xn∂ptºmgpw amº- g - ° m- e Øv amdmØ sNdp-ap-dn-hmbn F∂pw AXv Ah-tijn- ° pw. amº- g - ° mew Xo¿∂mepw aq°nt\m Np≠­nt\m B sNm\-∏mSv Ah- t i- j n- ° pw. Hcp amº- g - ° mew kar-≤n-bmbn Ign-™-Xns‚ Ah-tijn-∏m-bn.... shdpsX ]s≠­tßm sNm\-∏m-Sp-≠ ­ mbn-cp∂ Np­≠n-s‚-b-‰Øv H∂p sXm´pt\m- ° n. C\n- s b- ß m\pw C∂se cm{Xn kz]v\Ø - n¬°≠­amº-g° - mew kXyambn-cp-s∂-¶ntem?!!!

KuXwIrjvW Nostalgia I May 2013

27


t^mt´m: kptajv

Ah[n°mew kvs]j¬

kn±oJv

""F

s‚ ]S-t®m-s\, Fß-t\-¶nepw c≠­p-amksØ Ah-[n-°mew thKw sIm≠­z-ctW...!'' Pq¨am-k-Øn¬ kvIqƒ Xpd-°p∂ BZy-Znhkw kvIqfn¬ t]mIm-s\m-cp-ßp-tºmƒ Cß-s\bm-sc-¶nepw {]m¿∞n-°ptam? Ah-[n-°mew hcm≥ th≠­n am{Xw {]m¿∞n®v kvIqfn¬ t]mIp∂ Ip´n? c≠­p-amkw In´n-bn´pw amhns‚ tNm´nepw ]d-ºnepw ]mSØpw Ifn®p aXn-h-cmØ Hcp Ip´n. kvIqƒ Xpd∂m-ep≈ ]Øp-amkw XS-hp-in£ t]mse IW-°m-

28 Nostalgia I May 2013

°n, kzmX-{¥y-Øns‚ c­≠p-am-ksØ B‰p-t\m‰p ImØn-cn-°p∂ Ip´n. \Ωp-sS-sbms°bp≈n¬ Ah[n-°mew ASn-®p-s]m-fn-°-W-sa∂v B{K-ln® Hcp Ip´n-bp-­≠m-bn-´p-­≠m-hpw. F∂m¬ C{X-tØmfw Ah[n-°m-esØ ImØn-cp∂ Ip´n-bp-≠ ­ m-hn-√. kvIqƒ Xpd-°p∂ A∂p-sXm´v Znh-k-ß-sfÆn ImØn-cn°p∂ Ip´n. Aß-s\-sbmcp Ip´n-bp≠-v­, C∂pw IWn-s°m∂ ]qØp\n¬°p-∂X - p-Im-Wp-tºmƒ au\ambn\n∂v B _mey-Im-e-Øn-te°v a\-kns\ hn´v


A§s\

Hch[n¡me¯v B\-µn-°p∂ kn±oJv. ln‰vta-°¿ kn±oJv Ip´n-°m-eØnte-s°mcp aS°-bm{X \S-Øp-∂p. Cu bm{X Ah[n-°m-e-tØ°p am{X-am-Wv. ""c≠­p-amkw, AsXmcp Hm´-Øns‚ Ime-am-Wv. Fs‚ Hm´w-t]m-se-Øs∂ B c≠­pa- m-khpw HmSn-t∏m-Ipw. cmhnse Fgp-t∂‰v Imcy-]-cn-]m-Sn-I-sfms° Xo¿Øm¬ Htcm-´-amWv Ieq-cn-te°v . AhnsS \ndsb Ip´n- I - f p≠-v­. Ah- t cm- s Sm∏w ]e- X cw Ifn- I ƒ. AXp-I-gn-™m¬ D®bv°v Hcp aWnbm- h p- t ºmƒ ho´n- t e°v Htcm- ´ w. tNmdv Ign-®p-I-gn-™m-ep-S≥ apJw IgpIn AXp- h - g n- ° p- X s∂ hnSpw. ""hb- d p- \ n- d sb Ign- ® n- ´ p- t ]m- S m...'' F∂v DΩ-bpsS ]n≥hn-fn-bp-≠ ­ m-Ipw. hmb Igp-Inb sh≈w Hm´-Øn-\n-Sbn¬ Xp∏n-s°m≠­v HmSp-tºmƒ B hnfn°v adp- ] - S n- s bm∂pw ]d- b n- √ . ho≠­pw Ieq- c n- t e- ° p- X s∂ Hm´w. A∂v Xnct°m Bfp-Itfm _l-ftam H∂p-an-√mØ km[m-c-W-ÿ-e-am-bncp∂p Ieq¿. Bcp-sS-sbm-s°tbm ]

d-ºp-Ifpw AXn¬ \ndsb amhp-Ifpw ]v f mhp- I fpw Rmh- e p- I fpw Hs°bp≠-­m-Ipw. Cu amhn≥tNm-Sp-I-fmWv Fs‚ e£yw. Iq´n\v Nne-t∏mƒ Hcp ssk°nƒS-btdm at‰m D­≠m-Ipw. Sbdp-cp´n ]n∂mse HmSpw. amß s]dp°n A∏-t∏mƒ Xn∂-Ww, amhn≥Np-h-´n¬ Ifn-°Ww CsXm-s°-Ø-s∂-bm-bncp∂p A∂sØ Nn¥bpw Ifn-I-fpw. ]ns∂ sshIpt∂- c - a m- I p- t ºmƒ Xncn®v ho´n-te°v HmSpw, Nmb IpSn°m≥. AsXm∂pw \n¿_-‘-ap≈ Imcy-a-s√-¶nepw ho´p-Im-cpsS apºn¬ t]mbn Hcp FÆw sImSp-°-emWv e£yw. At\z- j n- t °≠- ­, t]Snt°≠-­, Chn-sS-sbm-s°-Ø-s∂-bp≠­v Fs∂mcp ap∂-dn-bn-∏p-\¬I¬. hnim-e-amb ]d-ºp-I-fn¬ ^pSvt_m-fpI-fn-bn¬ Rms\m-c¬]w ]nt∂m-´m-W.v F\n°pw Ifn-°W - s - a-s∂m-s°-bp≠-v.­ ]t£, Fs∂ {][m\ Ifn- ° m- c \m-°p∂ Sow Ft∏mgpw tXm‰p-t]m-Ipw. AXp- s Im≠­v Rm≥ Soan¬ thWsa∂v B¿°pw \n¿_-‘-an-√. F√m-

hcpw tKmf-Sn-®-Xns\°p-dn®pw \√ Ifn-°m-cs\ s]m°nbpw ]d-bp-tºmƒ \ncm-i-bpsS apJ-hp-ambn Ah-cpsS ]n∂mse Rm\p- a p-≠ ­ m- I pw. F¥psIm-s≠­-∂-dn-bn-√, ^pSvt_mƒ Ifnbn-sem∂pw Rm\{X Ivf®v ]nSn-®n-√. AXp-sIm-s­≠¥m {]tXy-In®v ]Wnsbm-∂p-an-√mØ tKmfn-bpsS thjwX-s∂-bm-bn-cp∂p F\n-s°-∂pw. C\n Bƒ°m¿ Ipd-™m¬, Ft∂-°mfpw tamiw Ifn- ° m- c \mbn Bsc- s b¶nepw In´n- b m¬ sNdn- s bmcp {] tam-j≥ Xcpw, tKmfn°v sXm´p-ap∂n¬, ^pSvt_mƒ Imen¬ In´n-bm¬ X´n sXm´-SpØ GsX-¶nepw kz¥w Ifn-°m-c\p sImSp-°-Ww. t_mfpambn apt∂m´p Ib-dn-t∏m-Im-s\m∂pw Ah-Im-i-an-√mØ Hcp "t]mÃv'. HcpZn- h - k sØ Ifn- b n¬ t_mƒ H∂v X´m≥ In´n-bm¬ `mKyw, A{X-X-s∂. Nne-t∏mƒ tKmfn-bm°nbpw \n¿Øn√. Ifn-°p-∂h - c - psS j¿´p-Itfm, AhcpsS hne-]n-Sn-∏p≈ as‰-s¥-¶nepw km[\w kq£n- ° mt\m Fs∂

Nostalgia I May 2013

29


Ah[n°mew kvs]j¬ If-Øn\p ]pd-Øn-cn-Øpw. tKmf-Sn-°ptºmƒ ssIø-Sn-°-Ww. Bcp tKmfSn-®mepw ssIø-Sn-°p∂ shdp-samcp ImWn-bmbn Rm≥ amdn. AsXmcp ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. tXm‰hs‚ k¶Sw Fs∂ H‰-s∏-Sp-Øp-ambn-cp-∂p. ]t£, t\m´o-sk-gp-Xm\pw as‰-s¥-¶nepw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ°pw Rm≥ thWw. AsXmcp Xncn-®d - n-hm-bncp-∂p. ^pSvt_m-fn¬ In´m-ØXv Rm≥ AXn¬ t\Sn. ho´n¬ A∂v \ndsb BSp-I-fp≠-m­ bn-cp-∂p. Ahbv°v ]e-I-Ifpw a‰pw tN¿Øv X´-Sn® IqSp-ap≠-m­ -bn-cp-∂p. th\¬°m- e - a - t √, BSns\ F√mw Agn®v GsX-¶nepw XW-en¬ sI´pw. B´n≥IqSv ASn- ® p- h r- Ø n- b m- ° pw. F∂n´v asÆ-Æ-sbm-gn®v B´n≥Im´-Øns‚ aW-sa√mw If-bpw. ]ns∂ Nm°v hncn- ° pw. XpWn- I ƒsIm≠­v I¿´≥t]m- s e- b m- ° pw. B´n≥IqSv AtXmsS tÃPmbn amdpw. ac-Øns‚ thcp- I fpw ]™n- b p- s am- s °- s bSpØv XmSnbpw aoi-bp-sam-s°-bm°n R߃ IYm- ] m- { X- a m- I pw. thjwsI´n \mS-Im-`n-\-b-amWv ]ns∂. cN-\ bpw kwhn-[m-\hpw {][m\ tdmfpw F√mw Rm≥X-s∂. ^pSvt_m-fnse tXm¬hn°v Rm≥ kzbw Is­-≠SpØ adp-a-cp-∂v. Ab¬]-°s - Ø-√m-am-bp≈ ]Øp-ap-∏tXmfw Ip´n-If - p≠-­mhpw \mSIw ImWm≥. Hmtcm Znhkw Hmtcm \mS-Iw. A∏t∏mƒ hmbn¬tØm- ∂ p- ∂ - s Xm- s °bm-bn-cn°pw Ub-tem-Kv. Hmtcm hm°v tIƒ°p-tºmgpw Ip´n-Iƒ B¿Øp-Nncn-°p-∂Xv tIƒ°m≥ ho­≠pw ho­≠pw Xam-i-I-fp-­≠m°n s]m´n-°pw. Nncn-°p∂-hc - psS Iq´-Øn¬ anI® ^pSvt_mƒ Ifn- ° m- c - \ p- a p- s -­≠ ¶n¬ s]cpØv kt¥m- j - a m- I pw. ^pSv t _mƒ Ifnbn¬ Ahs\ms° tKmf-Sn-°p-tºmƒ Rms\{X Iø- S n- ® - X m- W v . Ct∏mƒ Fs‚ s]¿t^m-a≥kv I≠­n´v Ah≥ B¿Øp-Nn-cn-°p-∂p. D≈n¬ Hcp a[pc-{]-Xn-Im-c-Øns‚ B\-µ-ap-≠ ­ m-Ipw. Ah-[n-°mew D’-h-ß-fpsS IqsS Ime-am-W-t√m. A∂v D’-h-߃s°√m-sam∏w Iem-a-’-c-ß-fpap≠­m-Ipw. F√m D’-h-ß-fnepw t]mIpw, a’-cß-fn¬ ]s¶-Sp-°pw. A∂v anan-{In-bn-√, tamtWm-B-IvSm-Wv. anan{In F∂v t] cn- ´ p- h n- f n®n´n- s √- ¶ nepw A°m- e Øv Pohn- X - Ø n¬ ]e- X - h W anan{In ImWn-®n-´p≠-v­. tImgn-°mev ISn-°m≥ In´pI F∂Xv h√-t∏m-gpw-am{Xw \S-°p∂ Imcy-amWv. Aß-s\-sbmcp Ah-kcw h∂m¬ ho´nse tImgnsb HmSn-®n´v R߃ \nan-j-t\-cw-sIm-≠ ­ p-]n-Sn-°pw, F∂n´v

30 Nostalgia I May 2013

heyp-Ω-bpsS ssIøn¬ sImSp-°pw. heyp- Ω bv ° v Hscm‰ \n¿_- ‘ - t abp≠-­m-bn-cp-∂p-≈p, tImgn aq∂p-h´w IqhWw F∂mte sIm√m≥ Xcq. Cu tImgn- b m- s W- ¶ n¬ H∂v Iqh- t ≠­..! Cd- ® n- ° - d n- t bm¿Øv hmbn¬\n∂pw D≈ sh≈w apgp-h≥ Hgp-In-t∏m-bn´p- ≠ ­ m- h pw. c£- b n- s √- ∂ m- I p- t ºmƒ sNhn IΩn-bmb heyp-Ω-bpsS sNhnbpsS ]n∂n¬ t]mbn-cp∂v aq∂-X-hW tImgn Iqhp-∂Xv anan-{In-sb-Sp-°pw. AtXmsS heyp-Ω lm∏n, Rß-fpw. CØcw anan- { In- I - s fms° At∂ Iq´n-\p≠-­v. CØcw \º-dp-If - p-am-bmWv D’-h-Øns‚ Iem-a-’-c-ß-fn¬ ] s¶-Sp-°p-∂-Xv. Aßs\ Hcp D’hpw Hgn-hm-°n-√. sabv a mkw Ah- k m- \ - t ØmsS \√ Im‰m- b n- c n- ° pw. ag hcm- d m- s b∂ kqN-\-bp-ambn Rß-fpsS amhn≥tXm∏p- I sf BSn- b p- e - b n®v FØp∂ Cud≥Im-‰p-Iƒ. Rß-fpsS amhn≥tXm-∏p-Iƒ F∂p ]d-bp-tºmƒ, AXns‚ DS-a-ÿ¿ Rß-fm-sW∂p hnNm-cn-°-cp-X v. DS- a - ÿ ¿ Btcm BsW- ¶ nepw R߃ DS- a - ÿ - t c°mƒ \∂m- b mWv B tXm∏p- I sf Ah- [ n- ° m- e Øv t\m°n- b n- cp-∂-Xv.

Rmh¬a-cß - f - p-ap≠­vIq´-Øn¬. XmsghoWv s]m´p∂ Rmh¬∏-gß - ƒ s]mSn If™v A∏-t∏mƒ hmbn-te-°m-°pw. tNm´n- e n- c p∂v Rmh¬∏gw ]d- ° ptºmƒ ]ns∂bpw DXn-cp-∂p-≠ ­ m-hpw. j¿´n¬ hoWm¬ Rmh-ens‚ \ndw Igp-In-bm¬ t]mIn-√. AXp-sIm­≠v amhns‚ sImºn¬ j¿´v Xq°n- b n´mWv Rmh¬∏gw ]d-°m≥ t]mhp-I. tZlØv h∂p-ho-gp∂ Rmh¬ s] dp-°n-sb-Sp-°p-tºmƒ tZl-sØms° ambmsX hb-e‰v \nd-ap-­≠m-Ip-sa-∂Xv Rßsf thh-em-Xn-s∏-Sp-Øm-td-bn-√. \mhn\pw Np≠­n\pw Ah-[n-°m-eØ - ns‚ Hm¿Ω-t]mse ambmsX ]ns∂bpw ct­ ≠m aqt∂m Znh-k-tØ°v Rmh¬∏g-Øns‚ \ndhpw cpNn-bp-ap-­≠m-Ipw. Im‰n\p-Xn-cp∂ amºgw s]dp-°n-sbSp- ° m≥ R߃ Bth- i - t ØmsS amhn≥tNm- ´ n- s e- Ø pw. Ahn- S psØ Ifn-ho-Sp-I-fn¬ Im‰n-s\bpw amº-gsØbpw ImØn- c n- ° pw. A∂sØ D’m- l - Ø n- \ n- S - b n¬ R߃ ad∂p-t]m-Ip-∂p-­≠m-hmw, Cu Ims‰√mw ambp- ∂ - t XmsS ag s]øpw, ]ns∂ kv I qfn- t e°v t]mtI≠-n­- h - c p- s a- ∂ v . Hmtcm Ah-[n-°m-ehpw Ah-km-\n°p-sa-∂pw.''


Nostalgia I May 2013

31


t^mt´m: kpZo]v C.Fkv

Ah[n°mew kvs]j¬

cN\

32 Nostalgia I May 2013


kn\nam kocn-b¬ \Sn, Ah-Xm-cI cN-\-\m-cm-b-W≥Ip´n Xs‚ Ah-[n-°me Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-h-bv°p∂p.

C

\n hcp-∂Xv Hcp-’-h-°m-ew. B D’-h-°m-eØns‚ tIfn-sIm´v Ah-km-\-Zn-h-ksØ ]co£bpsS Xte-∂mtf a\-kn¬ sIm´n-bp-b-cp-∂p-≠ ­ mhpw. Ah-km-\Z- n-hk - sØ ]co£bpsS tNmZy-t∏-∏¿ ssIøn¬In-´n-bm-ep-S≥ Iu≠vUu¨ XpS-ßn-°-gnbpw. Hmtcm \nanjw Ign-bp-t¥mdpw D’-h-∏-d-ºnte°v ASp-Øp-sIm≠-­n-cn-°p∂ Ip´n D≈n¬ Xp≈n-

®m-Sp-∂p-­≠m-hpw, ]co-£-sbgp-Øns‚ thK-X-Iq-´pw. ItÆ-´≥, am°p, tcWp, c©p, -k‘yt®®n, kn‘p, kp\n, {]nb-t®®n F√m-hcpw Hmtcm s_©ns‚ tImWn¬ Hcp shSn-s°-´n\v Xncn-sIm-fpØn ImØncn-°p-∂p-­≠m-hpw. Ah-km-\-s_√v apg-ßp-∂tXm-sS, Fgp-XmØ tNmtZymØ-c-ß-fpsS k¶-S-ßtf hnS, c­≠p-am-ksØ Ah-[n-°m-eta Itam¨!!!!!!!

Nostalgia I May 2013

33


Ah[n°mew kvs]j¬ ]pkv X - I - ß - f n- ß s\ apI- f n- t e- s °dn™v kn\n-am-ssÃ-en¬ NmSn-a-d-bW- s a- ∂ p≠- ­v, ]s£... Iv f mkpw ] co-£bpw Ign-™mepw B ]pkvXI-߃ kq£n®v ASp-°n-h-bv°-Wsa-∂ A—s‚ imk-\-bp-­≠v. AXpsIm≠­v X¬°mew kn\n- a m- s sÃens\ H∂v am‰n-∏n-Sn-°pw. ]pkvX-I߃ kq£n-s®-Sp-Øp-h-®v, shdpsX B£≥am{Xw!!! ]co£ Ign- ™ m¬∏ns∂ t\sc anWm- e q- c nse AΩ- b psS tN®n, hey- Ω - b psS ho´n- t e- ° v . Ahn- s SIfn- ° m≥ Hcp- ] m- S p- t ]- c p- ­≠ m- I pw. hey-®≥ Du™m-en´n´p-≠ ­ m-hpw. Ahkm-\-]-co£ Ign-™p-h-cp-tºm-tg°pw Du™m¬ sdUn. Du™m-en-Sm-\m-bnam{Xw Ahn-sS-sbmcp amhp≠-v­. AXn¬ amß- b p≠- ­m - b - X mbn Hm¿Ω- b n- √ . AXns‚ sImºp-I-sf√mw Du™m-enSm-\mbnam{Xw D≠­m-°n-b-Xm-sW-∂ptXm-∂pw. Du™m-ens‚ ASpØv BZy-sa-Ønbm¬, \o´n-sbmcp hnfn, ""ammm°qqq, ItÆ-´m....'' ]e-h-gn-°p-\n∂pw Hmtcm-cp-Ø-cmbn Du™m-ens‚ ap∂n-se-Øn, Rm\m-ZywRm-\mZyw F∂p ]d-bpw. ]ns∂ a’-cam-W,v G‰hpw Db-cØ - n¬ Bcp-t]m-Ipw. ""C\n- b p- a n- \ n- b pw... s]mß- ´ - ß s\ s]mßs´'' Cßs\ ]d-™p-sIm≠-n­c - n°pw. ItÆ-´≥ amhns‚ Db-cØ - n-ep≈ Cesb sXmSpw. ItÆ-´s\ Pbn-°m≥ ]mSm-Wv. ]t£, ItÆ-´\v \n¿_-‘amWv Du™m- e m- ´ m≥ Rm≥Xs∂ thW-sa-∂v. At∏m-tg°pw Rms\s‚ \of≥]m-hmS sNdp-Xmbn amSn-°p-Øn, Du™m- e n¬ ]nSn®v X≈n- Ø - ≈ n, Xe- b psS Db- c - Ø n- e qsS ]d- Ø n- h nSpw. ItÆ- ´ ≥ At∏mƒ, ""t]mcm, t]mcm..'' F∂p ]d-bpw. ]ns∂bpw Db-c-Øn¬ Du™m-em-´pw. G‰hpw Db-cØ - n¬ s]mßnØn-cn-®p-hc - p-tºmƒ Bcpw sXmSmØ Atß sImºnse amhne ItÆ-´s‚ ssIøn-ep-­≠m-hpw. AsXmcp hnP-b-Øns‚ Nn”-am-Wv. ItÆ-´s\ tXm¬∏n-°m≥ B¿°pw Ign- b n- √ . ]t£, ItÆ- ´ s\ Db- c Øn¬ Du™m-em-´n-b-Xm-cm? Rm≥. At∏mƒ hnP-bØ - ns‚ B ]®n-eb - n¬ F\n-°p-ant√ Ah-Im-iw. ItÆ-´s‚ hnPbw Ft‚-Xp-Iq-Sn-bm°pw Rm≥. Du ™ m - e n - S p ∂ a m h n s ‚ t \ s c A∏p- d Øv as‰mcp amhp≠- v­. AXn¬ \ndsb amß- b p- a p≠- ­v. Ahn- s S- s bßm\pw amß hoW- X ns‚ i_v Z w tI´m¬ Du™m-ep-an´v Htcm-´-am-Wv. Hcp amº- g - Ø n- \ p- t h≠­n ]Øp- ] {¥≠- ­p-t ]cv B¿Øp- h o- g pw. In´nb amºgw ]¶n-s´-Sp-°pw. A∂p-®sØ

34 Nostalgia I May 2013

Du™m-en-Sp∂ amhns‚ t\sc A∏p-dØv as‰mcp amhp≠-­v. AXn¬ \ndsb amß-bp-ap≠-­v. Ahn-sS-sb-ßm\pw amß hoW-Xns‚ i_vZw tI´m¬ Du™m-ep-an´v Htcm-´am-Wv. Hcp amº-g-Øn\p-th≠­n ]Øp-]{¥≠-­p-t]cv B¿Øpho-gpw...


Nostalgia I May 2013

35


Ah[n°mew kvs]j¬

`£Ww Ign-®m-em-bn. A∂p apgp-h≥ amhn≥sXm-Sn-bnepw shbn-enepw h´∏-d-ºn-ep-sam-s°-Ø-s∂-bm-bn-cn-°pw. ]co£ Ign™ A∂p- c m{Xn Ddßm≥t]mepw tXm∂n-√.(-]s£, ]-co£-bp≈ Znh-kw- t\ctØ Dd-ßpw.) cm{Xn ho´n¬ ]pfn-¶pcp Dcp´nbp≈ Ifnbpw Ih-Snt]mse \nc-Øn-bp≈ Xmbw- I - f n- b p- s am- s °- b m- b n- c n- ° pw. Id‚ vt]m-Ip-∂-th-f-bn¬ Hfn-®p-I-f n°m≥ k‘yt®®nbpw kn‘p- h psams° Iq´n-\p-≠ ­ m-hpw. Hfn-®p-Ifn ]m{X- ß ƒ X´n- Ø m- s g- b n- S p- ∂ - X p- h sc-bm-Ip-tºmƒ AΩ-bp-sStbm A—s‚tbm i_vZw imk-\-bmbn FØpw, ""F¥m-bnXv? cm{Xn-bm-bn´pw Ifn aXn-

36 Nostalgia I May 2013

bm-°m-dm-bnt√?'' DjvWn® cm{Xn-I-fn¬ h´-∏-dºpw h´∏-d-ºnse Ifn-Ifpw kz]v\w ImWpw. h´- ∏ - d - º v , Hcp- ` m- K Øv ]ip- ° ƒ°v tabm- \ p≈ sNdp- ] p- √ p- I ƒ, \Sp`m- K Øv Ip´n- I ƒ°v {In°‰v Ifn®v \ncßn hogm-dp≈ Nc-ep-Iƒ. tN´s‚ IqsS-bmWv h´-∏-d-ºn-te°v t]mhp-I. tN´\v {In°‰v Ifn-°-Ww. F∂m¬ Fs∂ ssk°n- t fm- S n- ° m≥ ]Tn- ∏ n°m≥ F∂pw-]-d-™mWv Fs∂bpw Iq´n-t∏m-Ip-∂-Xv. ]s£, ssk°n-fpwX∂v tN´≥ {In°-‰vIf - n-°m≥ t]mhpw. Hcp-Zn-hkw FSpØv Nhn-´n-t°m-fm≥ tN´≥ ]d-™p, Rms\-SpØv Nhn-´n. h´-∏-d-ºnse Nc-ep-Iƒ Fs‚ ssIøp-

sSbpw Imen-s‚bpw tNmc-aWw Adn™p. ho´n-se-Øn-bt- ∏mƒ tN´\v In´n, A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw hI. Ip‰n-b-¶mhv Aº-e-Øns‚ Ipf-ØnemWv Rß-fpsS Ipfn. Hcp-]mSv Ip´nI- f p- ­≠ mhpw \o¥n- Ø p- S n- ° m≥. \o ¥n-Øp-Sn-°m≥ Fs∂ms° tIƒ°ptºmƒ hnNm- c n- t °≠- ,­ Rms\mcp henb \o¥¬°m-cn-bm-sW-∂v. Hcn°¬ tN´≥ Fs∂ \o¥¬ ]Tn-∏n-°m≥ Aº-e° - p-fØ - n-te°v sIm≠­pt- ]m-bn. Rm\-t∏mtg ]d-™Xm th≠­, F\n°-dn-bn-s√∂v. ]t£, tN´\v \n¿_‘w, ]Tn-t®-]‰q F∂v. Aßs\ Ip‰nb-¶mhv Aº-e-°p-f-Øn-seØn Fs∂ tN´≥ \o¥¬ ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn.


Fcn-°n≥]qhv Fdn-™p≈ Ifn Aßs\ Ht´sd Ifn-I-fp≠-­v. Hcp-X-hW Hfn-®p-I-fn-°p∂ ka-bØv Hcp aXn-ens‚ apIfn¬\n∂v Rm≥ Xmtg°v NmSn. NmSn-ho-WXv ap≈ns‚ Iq´Øn-te-°m-Wv. Im¬ apdn-™p. \√ Bg-Øn-ep≈ apdn-hp≠-v­. DS-s\-Xs∂ ASp-Øp≈ tlmantbm tUmIvS-dpsS ASp-tØ°mWv t]mb-Xv, tUm. kp`m-jvN-{µ≥. tUmIvS¿ Im¬ {U�v sNøp-∂-k-a-bØv F\n°v Im¬ \∂mbn thZ-\n-®p. Rm≥ Imepw IpS™v Hsc-gp-t∂¬∏v. tUm. kp`m-jvN-{µs‚ aq°n\n-´m-bn-cp∂p Nhn´v In´n-b-Xv. Fs‚ Imense apdn-∏mSv C∂pw Hcp Ie-bm-bn-bp≠-­v. tUmIvS-dpsS aq°n\v ]mSv Ct∏m-gn-s√¶nepw, I­m¬ Ct∏mgpw ]d-bpw, A∂sØ Nhn-´ns‚ Imcyw. Ah-[n-°mew Hmtcm h¿j-hpw hcp-tºmƒ Hcp-]mSv am‰ßƒ Ifn-I-fnepw ÿe-ß-fnepw Bƒ°m-cnepw h∂n-´p-≠ ­ mhpw. C∂v h´-∏-dºv C√, AhnsS \ndsb sI´n-S-߃am-{Xw. AhnsS Ifn-°m≥ Ip´n-I-fp-an-√, Cu {]mb-Øn¬ t]mbn AhnsS ]gb Hm¿Ω h®v ssk°n-tfm-Sn®pw amß s]dp°nbpw \S-°m\pw ]‰n-√-t√m. F¶nepw C∂pw Hm¿Ω-bn¬ ItÆ-´s‚ Db-c-Øn-ep≈ Du™m-em-´hpw am°p-hn-t\mSpw tcWp-hn-t\m-Sp-sams° Ifn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ hmin ]nSn®v an­≠m-Xn-cp-∂-Xpw, ]n∂oSv ]cn-`-h-߃ ]d™v CW-ßn-bXpw Hs°-bp≠-­v. B Ime-Ønse Hm¿Ω-I-fnte°v t]mIp-tºmƒ amº-g-߃ \nd-™p-\n¬°p∂ amhp-I-sf- kz]v\w ImWpw. A∂sØ Imew Aß-s\-bm-bn-cp-∂p, a[p-c-amb Hm¿Ω-IfpsS amº-g-°m-ew.

s]s´∂v tN´≥ c≠­pw ssIøpw hn´p. Rm≥ ssIøpw Imep-an-´-Sn-®p. IÆpXp-d-∂p-]n-Sn-®-Xp-sIm≠­vImWm≥ ]‰n, Ipf-Øn\v F{X Bg-ap-s-­≠∂v. BgØn¬ t]mbn Fß-s\-bmWv Xncn-®p-h∂-sX∂v F\n-°-dn-bn-√. IpSn® sh≈Øns‚ IW°v t\m°p-I-bm-sW-¶n¬ Fs‚ hb-dn-t\-°m-fp-ap-­≠m-bn-cp∂p F∂p- a m- { X- a - d n- b mw. A∂- t ØmsS \n¿Øn Fs‚ \o¥¬ ]T-\w. C∂pw Hm¿°p-tºmƒ t]Sn-tXm-∂pw, "apI-fnte°v Ib-dm≥ ]‰n-bn-√m-sb-¶n¬...? F‚-Ω-®n-tb...!!!!!' ]I¬\- t cØv \qdmw- t Imev Ifn, Infn- Ø - ´ v , sImØw- I √v , sNm´bpw aWn-bpw(-Ip-´ow-tIm-epw) Hm´-∏vcm¥n, Nostalgia I May 2013

37


Hm¿Ωs®∏v

s_\ym-an≥ BSp-Po-hn-X-Øn\p apºpw ]nºpw˛ IY ]d-bp-∂p. {]hm-kn, Ah-cn¬ Gdn-b] - ¶pw kz¥w kpJ- Ø n- \ - √ m- s X, IpSpw- _ - Ø n\pw ho´p- I m¿°pw th≠­n s]mcn- s h- b nen¬ ]Wn- s b- S p- Ø v , Xos∏- ´ n- ° q- S pIƒt]m-se-bp≈ Be-I-fn¬ A¥nbp-dßn Btcm-Kyhpw kºm-Zyhpw \m ´n-te°b®p-sIm-Sp-°p-∂-h≥. ]s£, \Ω-sf∂pw AØdpw hne-]n-Sn-∏p≈ hm®pw tSm¿®pw sIm­≠p-h-cp-∂Xpw ImØn-cp-∂p. IØp-Iƒ hcm-Xm-hptºmƒ Chn-SsØ k¶-S-߃ FgpXn IØp- ] m- ´ p- I ƒ \mw ]mSn. At∏msgm∂pw AhnsS \n∂pw hcp∂ IØpI- f n¬ ]cm- X n- I tfm ]cn- ` - h - ß tfm H∂pw Bcpw Fgp-Xn-bn-√. Hcn-°¬ Hcp t^m¨tIm-fn-\nsS shdp-sX-sb∂ a´n-emWv Kƒ^n¬ \n∂pw G´≥ Hcp ]pkv X - I - Ø ns‚ Imcyw ]d- ™ - X v . AsX- S pØp hmbn- ® p- t \m- ° m- \ m- b ncp∂p Bh-iyw. AsX-SpØp hmbn°p-Xs∂ sNbvXp. hmbn®pIgn™v aq∂p-Zn-h-k-Øn-\p-ti-j-amWv G´s‚ B t^m¨tImƒ h∂- s X- ¶ nepw IÆo- c - S - ° m≥ ]‰n- b n- √ , ""G´m, Ctßm´v t]mt∂-°v. Ahn-sS-s°-S∂v \c-In-°p-∂-Xn-t\-°mfpw ChnsS h∂v \ap°v Hcp-an®v acn-°ym-sW-¶nev acn°mw.'' A∂p hmbn® ]pkvXIw "BSpPo-hnXw' Bbn-cp-∂p. {]hm-kn-sb∂ acn-NoI tXSn-t∏mb B´n-S-bs‚ IY. {]hm-kn-bmbn hnP-bn-®p-hcp∂hsc A\p-tam-Z-\-߃sIm≠­pw BtLmj-߃sIm≠­pw kzoI-cn-°p-tºmƒ shbn-en¬ ]Wn-sb-SpØv D≈-sX√mw

38 Nostalgia I May 2013

s]dp- ° n- h - c p∂ km[m- c W {]hmknsb \mw ad-∂p-sIm-t≠ ­ -bn-cp-∂p. ]s£, BSp-Po-hnXw ]pd-Øn-d-ßnb- t XmsS Ah- c n¬ ]ecpw kz¥w A\p-`-h-ßsf t\mh-ense ]e `mKß-tfmSpw kmay-s∏-Sp-Øn. AXn-i-tbm‡n-tbm-sS-bm-sW-¶nepw \m´n¬ ] ecpw BSp-Po-hn-X-ßsf a\-kn-em-°n. Aßs\ BSp-Po-hnXw Hmtcm {]hmkn-bp-sSbpw thZ-]p-kvXIw t]mse-bmbn-Øo¿∂p. "BSp-Po-hnXw' ae-bm-fnIƒ Gsd-Ø-hW hmbn-®p. IÆo¿\\-thm-sS-b-√msX hmbn-®p-Xo¿°m≥ ]‰n√ BSp-Po-hn-Xw. "BSp-Po-hnXw' ae-bm-fn-Iƒ s\t©m-Sp-tN¿Øp-sh-®p, H∏w Fgp-Øp-Im-c≥ s_\ym-an-s\-bpw. s_\ym-ans‚ Pohn-XsØ c­≠mbn ] IpØp "BSp-Po-hnXw'. BSp-Po-hn-XØn\p apºp≈ s_\ym-an\pw, AXn\p-ti-j-ap≈ s_\ym-an-\pw. "BSp-Po-hnX'Øn\p-ti-ja - p≈ s_\yman≥ kmln-Xy-cw-KsØ am‰n-hb - v°mØ \ma-ambn amdn. Ct∏mƒ \o­≠ {]hmk-Po-hnXØn-s\m-Sp-hn¬ ae-bm-f-°-cbn-te°v h∂n-cn-°p-∂p. ""C\n {]hmk Pohn- X - Ø n- t e- ° n√ F∂p hnNm- c n- ® p- X - s ∂- b mWv h∂Xv. Iym≥k¬ ASn- ® n- ´ √ F∂- X psIm≠­v Ft∏mƒ thW- s a- ¶ nepw Xncn- ® p- t ]m- I m- s a- ∂ p- a p≠- ­v.'' "BSpPo-hnX’Øn\p-ti-j-ap≈ s_\ymans\°p-dn®v s_\ym-an≥Xs∂ kwkmcn-®p. C\n AXn-\pw-ap-ºp≈ s_\ym-an-s\°p-dn-®.v ]mc-º-cy-ambn In´nb IW-°n-t\mSp≈ {]W-bw. AXm-bn-cp∂p GIm-¥bm-{X-I-fn¬ Ah\v Iq´m-bp-­≠m-bn-cp∂-Xv. ]Ø-\w-Xn-´-bnse Ipf-\-S-sb∂ ae- \ m- ´ nsemcp IpSpw- _ w. ]d- º n¬


t^mt´m: kpZo]v C.Fkv

s_\yman≥

BSp-Po-hn-X-w

ap¼pw ]n¼pw Nostalgia I May 2013

39


Hm¿Ωs®∏v hnf™ I∏-bp-sSbpw Iip-h≠-­n-bpsSbpw IW-°p-Iƒ ssI°-W-°mbpw a\-°-W-°mbpw kq£n-®n-cp∂ A∏m∏-\n¬ \n∂pw, AΩm-Ω-bn-te-°pw, A∏-\n-te-°pw, ]ns∂ aI-\n-te°pw FØn-b-XmImw Cu IW°v t{]aw. Hcp IhnX \o´n-s®m-√p-∂-Xn-t\-°mfpw IW-°nse Ifn-I-fn¬ H‰-s∏-S-¬ adt∂-t]m-bn. kmln-Xy-Im-c-∑mtcm FgpØp-Imtcm kzm[o-\n-°m-t\m, hmbn°m≥ t{]cn-∏n-°mt\m C√m-bn-cp-∂p. B If-cn-bn¬ Kpcphpw hgn-Im-´nbpw A\p-`-h-߃ am{X-am-bn-cp-∂p-sh∂v

B _mey-˛Iu-am-c-Im-e-߃ Pohn®-Xv. Ah-[n-°m-esØ ImØn-cn-°p∂ Ip´nbm-bn-cp∂p A∂v. Ah-[n-°m-esØ H‰- b m≥ bm{X Ip∂n≥sN- c p- h nse ho´n- t e- s °- Ø pw. hoSn\p ap∂n¬ \o­≠ ]mS-am-Wv. AΩ-bpsS AΩ, hey- Ω - ® n- b psS hoSm- W - X v . hoSn\p ]n∂n-te°v ho­≠pw \S-∂m¬ \ndsb ]d-¶n-am-hp-I-fm-Wv. a™bpw Nph∏pw \nd-ß-fn¬, hen® sNdp-∏-Øn¬ ] e-Xcw Iip-h≠-­na - mßI-fp-ambn \ndsb ]d-¶n-am-hp-Iƒ. Db-c-Øn¬ s]mßn-

am-hp-Iƒ Iq´p-\n-∂n-´p≠-­v. ac-W-km£y-Øns‚ kvamc-I-ß-fmbn B ] d-¶n-am-hp-Iƒ Ah-cpsS t]cp-I-fn¬ ]n∂oSv Adn-b-s∏-´p. lrZbw Xpd∂v Btcm- s S- ¶ nepw kwkm- c n- ® n- c p- s ∂¶n¬ Cu ]d-¶n-am-hp-I-fpsS t]cp-Iƒ amdn-tb-s\. ]mSØv IXn-cp-I-tfmSpw ]d-ºn¬ Im‰nt\m-Sp-am-bn-cp∂p hey-Ω®n kwkm-cn®n-cp-∂-Xv. Hgn-hp-th-f-I-fn¬ ]pkvX-Iß-sf tI´p. ]pkvXIw aSn-bn¬sh®v Iq\n-°q-Sn-bn-cp∂v hmbn-°p-∂ heyΩ®n, s_\ym- a ns‚ a\- k n- t e°v

]n∂oSv sXfn- b n- ® p. IW- ° p- I sf CjvS-s∏-´p-\-S-°p-tºmgpw GsXmcp ae-\m-´p-Im-c-s\-t∏m-sebpw aÆns‚ aWhpw KpWhpw Adn™v aÆn¬Nhn´n Pohn- ° m≥Xs∂ B{K- l n- ® p. kz]v\-ßsf s]m∂mbn hnf-bn-°p∂ `qansb s]m∂p-X-ºp-cm-\m-bn-Øs∂ I≠­nc - p∂ ae-\m-´nse GsXm-cmƒ°pw Ip∂pw ac- ß fpw \o¿®m- e p- I fpw F∂pw ]dn-®p-am-‰m-\m-hmØ kzØmWv. s_\ym-an\pw aÆns‚ kvt\l-]cn-em-f-\-Iƒ A\p-`-hn-®p-X-s∂-bmWv

b-h-bp≠-v­, ]S¿∂v ]¥-en-®-h-bp≠-v­. Iip-h≠­n s]dp-°m≥ ImSp-sh´n shSn∏m-°nb ]d-ºn-eqsS th\-en¬ XW¬ tXSn \S-°pw. Zml-aI - ‰ - m≥ a[p-ca- q-dp∂ Iip-h≠ ­- n-amßbpw Is­≠Øn Ign-°pw. Ccp-´ns\ Hfn-∏n-®p-h-bv°p∂ ]d-¶nam- h n≥tXm- ´ - ß fn¬ ac- W - Ø ns‚ XWpØ Im‰p≠-­m-hpw. A∂v ]ecpw Bfl-l-Xybv°v B{i-bn-®Xv Cu ] d-¶n-am-hp-I-sf-bm-bn-cp-∂p. Ie-ßnb a\- k ns\ Ib- d n- t ∑¬ Xqßn- b mSn `mc-an-√m-Xm-°m≥ Chn-SpsØ ]d-¶n-

hmb-\-bpsS BZy-Xn-cn-\mfw sImfpØn- s h- ® - b m- f m- b n- c p- ∂ p. F¶nepw IW-°n-s\-t∏m-se, A{X-tbsd kaw tN¿∂n-√ hmb-\. ]Ø-\w-Xn´ ItØm-en-t°‰v tImtfPn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv t\cw-sIm√n- I - f mbn B hmb\ IqsS- ° q- ´ n. At∏mgpw {]tXy- I n- s ®- s ¥- ¶ nepw hmbn-°p-I-bm-bn-cp-∂n-√. tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ Ime-sa-Øn-b-t∏m-tg°pw \m´nse Iq´p-Im¿°n-S-bn¬ {In°‰v Ifn-bn-embn Iºw. B{K-l-ß-fpsS

40 Nostalgia I May 2013


Nostalgia I May 2013

41


Hm¿Ωs®∏v ]´n-I-bn¬ BZyhpw Ah-km-\hpw hep-X-√mØ Hcm-{K-lw, {In°‰v Ifn°m-c-\m-I-Ww. ]s£, B hgn°pw apt∂m-´p-t]m-bn-√. tImtfPv ]T\w Ign-™v, 21-˛masØ hb-kn¬ {]hm-knbmbn amdm-\m-bn-cp∂p tbmKw. \m´nse Iq´p-Imsc hn´v bm{X, ho­ ≠pw GIm-In-bm-bn. sNΩÆp hn´v, s]mcn- s h-bn-ense ]©m-c-a-W-en-te°v. Ifn-X-am-i-Iƒ hn´v Pohn-X-Øns‚ Kuc-h-Øn-te-°v. Btd-gp-h¿jw {]hmk-Po-hn-X-Øn-s\m∏w ]e-Xcw ]co-£W-߃. Hgn-hp-th-f-Iƒ \ofp-tºmƒ kn\n-a-Iƒ I≠­p-t\m-°n. a\-kns\ Xf-®n-Sm≥ kn\n-a-Iƒ°p ]‰n-bn-√. Aß-s\-bmWv hmb-\-bn-te°v IS°p-∂-Xv. aW-ense NqSn\pw XWp∏n\pw Hcm-{i-bw-t]m-se-bm-bn-cp∂p hmb-\. ASpØ ]pkvXIw Xnc™v \S-°m-s\mcp shº¬. hmbn-®mepw

42 Nostalgia I May 2013

aXn-h-cmØ ]pkvX-I-ßsf {]W-bn®p-Xp-S-ßn-b-Im-ew. {]hm-kn-Iƒ°nS-bn-ep≈ cN-\-Iƒ Adn-bm\pw ] cn-N-b-s∏-Sm\pw hgn-I-tf-sd-bp-­≠m-bn. kmwkvIm-cnI kwL-S-\-Ifpw Iq´mbv a - I fpw Chn- S - t Ø- ° m- t f- s d- b p≠­v Kƒ^n¬. amkw- t Xm- d p- t am, amkØn¬ ct≠­m aqt∂m Xh-Wtbm Cu Iq´m-bva-Iƒ IY ]d-™pw, IhnX sNm√nbpw HØp- t N- c p- a m- b n- c p- ∂ p. AhnsS \nXy-k-µ¿i-I-\mbn amdn. {]hm-kn-Iƒ°n-S-bnse Fgp-Øp-Imsc IY-I-fn-eq-sS ]cn-N-b-s∏-´p. Ah-cn¬ ]ecpw Htc A®p-X≠-­n¬ Np‰n-°-dßp-I-bm-sW∂v hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ kzbw \S-Øn. \m´nse \jvS-s∏-Sp∂ Bº¬°p-f-ßsfbpw Imhp-I-sfbpw Ipdn®v Ah¿ Fgp-Xn-s°m-­t- ≠-bn-cp-∂p. Krlm-Xp-c-X-bpsS A®p-X≠-n­¬\n∂pw amdn Nn¥n-°m≥ Ah¿°m-hp-∂n-√.

{]hm-kn-bm-bn-Øo¿∂v ho­≠pw F√mw ]g-b-]Sn \m´n-ep-­≠m-Ip-sa∂v IcpXn Xncn®p t]mIp-tºmƒ, kulr-Z-ßfpw \mSpw \m´mcpw amdn-bn-´p-s­≠∂ Xncn-®dn-hn¬ ho­≠pw {]hm-kn-bm-bn-Øs∂ XncnsI Ib- d p- t ºmƒ Ah≥ a\kn¬ Ipdn-®n-´p, ""tIc-fw, \∑ h‰nb \mSmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.'' \mSn-s\-°pdn-®p≈ Bh-em-Xn-Ifpw thh-em-XnIfpw Ahs\ h√msX \o‰n-s°m≠-­ncp-∂p. Ah≥ Fgp-Xm≥ t]\-sb-Sp-°ptºmƒ B \o‰-emWv s]mßn-h-∂-Xv. Krlm-Xp-cX - b - psS A®p-X≠-­n¬ Ah≥ At∏mgpw Id-ßn-s°m-t≠­-bn-cp-∂p. Kƒ^nse s]mcn- s h- b n- e n¬ ]Wnsb-Sp-Øm¬ Ct∏mgpw h¿j-߃°pap-ºp≈ AtX iºfw Xs∂-bmWv e`n-°p-∂-Xv. \m´n¬ kml-N-cy-߃ amdn, Pohn-X-s®-e-hp-Iƒ IqSn. \m´n¬ Iqen-∏-Wn-sb-Sp-Øm¬ CXn-t\-°mfpw


Iqen In´p-sa∂pw ]e¿°pw Adn-bmw. F∂n´pw {]hmkn {]hm- k n- b m- b nØs∂ Ign-bp-∂p. tIc-fsØ t\cnSm≥ ]‰m-Ø-h-\mbn Ah≥ amdp-∂p. tIc-fØ - n-se-Øp-tºmƒ amdnb kmlN-cy-߃ Ahs\ tXm‰-h-\m-°p-∂p. Ahn-sS-\n∂pw tXm‰-a\ - k - p-ambn ho≠­pw {]hm-k-Øn-te-°p-h-cp-∂p. \jvS-t_m[-ß-fpsS IW-°p-Iƒ tN¿Øp-ht® Ah≥ tIc-fsØ Hm¿°q. {]hm-kn-sb-°p-dn®v s_\ym-an≥ kzPohnXw sIm­≠p-Xs∂ hne-bn-cp-Øn. tIcfØn¬ \∑ h‰n-bn-s√∂v sXfnbn-°Ww F∂ tXm∂¬. Iq´p-Im¿°v Fgp- X p∂ IØp- I - ƒ IYm- ] p- k v X Iw-t]mse ]ecpw hmbn-°p-∂p-sh∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂pw Fgp-Øp-Im-c\n-te-°p≈ Zqcw hfsc t\¿Ø-Xmbn-cp-∂p. Aßs\ Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ P\n- ° p- I - b m- W v . ]t£, {]hm- k n

kz¥-ambn HcnSw Ah-Im-is∏Sm\n-√mØ-h-\m-Wv. Fw.-Sn-sb-t∏m-se, apIp-µs\-t∏mse Fgp-Xm≥ Ccp-]-sØm∂mw hb- k n¬ {]hm- k n- b m- b n- Ø o¿∂ Hcmƒ°v kz¥-ambn Hcn-S-an-√. Xs‚ IY-bpsS `qanI apf-®p-s]mßp∂Xv Cu aW-em-cW - y-Øn¬ \n∂p-Xs - ∂-sb∂v \ Po-_ns\ I≠­-tXmsS a\-kn-em-bn. Aßs\ "BSp-Po-hnXw' Fgp-Xn-ØpS- ß n. aW- e m- c Wyw Bflm¿∏Ww sNbv X {]hm- k n- b psS IY- I - f p- d ßp∂ aÆm- W v . \Po- _ ns‚ IYIƒs°m∏w ]e A\p- ` - h - ß fpw tN¿Øp-h-®p. \o­≠ A©p-h¿jw, \ Po-_ns‚ tZlw Np´p-s]m-≈n® Xoshbnepw I´-na™pw sIm≠­v "BSp-PohnXw' ]q¿Øo-Ic - n-°s - ∏-´p. {Ko≥_pIv k v "BSp- P o- h nXw' ]pdØn-d-°n. BZy-\m-fp-I-fn¬ "BSp-PohnX'sØ Bcpw Adn-™n-√. hmbn-

®-h¿ hmbn-®-h¿ ]pkvX-I-Øns‚ {] Nm-c-I-cm-bn. {]hm-kn-I-fn¬ ]ecpw "BSp-Po-hnXw' hmbn®v kz¥w PohnX-tØmSv ka-s∏-Sp-Øn-t\m-°n. Ah¿ \m´n-ep-≈-h-tcmSv, ss[cy-]q¿∆w Xs‚ Pohn-Xmw-isØ hmbn-°m-\m-h-iy-s∏´p. "BSp-Po-hnXw' a\-kp-I-fn¬ \n∂v a\-kp-I-fn-te°v k©mcw XpS-ßn, Hmtcm-cp-Ø¿°pw Hcp s\©n-Sn-∏ns‚ Xmfw \¬In-s°m≠-­v. {]hm-kn-Iƒ Ah-cpsS thZ-]p-kvX-Iwt]mse sIm­ ≠p-\-S-∂p. tIc-f-Ønse hoSp-I-fn¬ AΩ-am¿ "BSp-Po-hnXw' hmbn-®v, {]hmkn-bmb aIs\ Hcp t\m°p ImWm≥ sImXn- ® p. {]hm- k n°pw Ahs‚ IpSpw- _ - Ø n- \ p- a n- S - b n¬ ]c- k v ] cw a\-kn-em-°n-Ø∂ CS-bm-fmbn amdn "BSp-Po-hnXw'.

sI. kPntam≥

_m_p F∂ {]hmkn

B

Sp-Po-hnXw {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-´-Xn-\p-tijw Hcp-]mSv {]hm-knIƒ t^mWn-eq-sSbpw t\cn´pw A\p-`-h-ß-fpsS IY-bp-ambn 28 h¿jw \Po-_n\v kam-\-amb PohnXw \bn® ]f-\n-kzm-an-b-S°w ]ecpw FØn-bn-´p≠-­v. Ah-cn¬ _m_p-hns\ F\n°v ad-°m≥ Ign-bn-√. \m´n¬ Hmt´m-tbm-Sn-®n-cp∂ _m_p AsX√mw hn‰p-s]-dp-°n-bmWv kz]v\-ß-fpambn Kƒ^n-te-s°-Øn-b-Xv. h¿j-߃ ]eXpw IS-°p-tºmgpw ho´m-°-Sß-fpsS t]cn¬ ho´n¬ \n∂pw hcp∂ t^m¨tIm-fp-Isf Nncn-tbmsS t\ cn-Sp-am-bn-cp∂p _m_p. \m´n¬\n-∂p≈ Hmtcm t^m¨tImƒ hcp-tºmgpw BImw-£-tbm-sS-Ø-s∂-bmWv FSp-°p-I. F√mw Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fpw X≈n∏-d-b-ep-I-fpambn-cn-°pw. F¶nepw _m_p Hcn-°¬t]mepw ]cm-Xn-bmtbm ]cn-`-h-amtbm Ah-tcmSv H∂pw ]d-™n-√. F√m-Øn-s\bpw t]mkn-‰o-hmbn ImWp∂ _m_p-hns\ ]cn-N-b-s∏-´m¬ Bfl-lXy sNøm≥ tXm∂p-I-bn-√. Hmtcm Imc-W-߃°v Bfl-lXy sNøp-I-bm-sW-¶n¬ _m_p Hcp AºXv Xh-W-sb-¶nepw Bfl-lXy sNtø-­≠n-h-t∂s\!

BtKm-f-]u-c≥

{]

hm-k-Po-hn-X-Øn-eqsS F\n°v tIc-fsØ amdn-\n-∂v, Hcp BtKmf ]uc≥ F∂ \ne-bn¬ ImWm≥ km[n®p F∂-XmWv henb t\´w. temI-km-l-N-cysØ ap≥\n¿Øn tIc-fsØ Ah-tem-I\w sNøm≥ km[n®p.

\nXm-JØv

K

ƒ^v Ct∏mƒ kz]v\-`q-an-b-√m-Xm-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. \ne-hnse Kƒ^nse kml-Ncyw ap≥Iq´n \mw ImtW-­-≠Xm-bn-cp-∂p. Kƒ^n¬ \n∂pw H‰-b-Sn°v F√m-hcpw htc≠-n­-h-cp-sa∂pw F∂Xv sX‰mb [mc-Wbm-Wv. apºv B{^n-°-bn-te°v tPmen tXSn-t∏m-bn, h¿j-߃°p-tijw CXp-t]msemcp aS°w D≠­m-b-X-t√. AXp-sIm≠­vAXn¬ `b-s∏-Sm-\n-√. F∂m¬ C‚¿\m-j-W¬ seh-en¬ Gsd {]mho-Wy-ap≈ {]hm-kn-Isf ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ß-sfm-cp°n tIc-f-Øn-\p-th≠­n D]-tbm-Kn-°m≥ Xømdm-hp-I-bmWv th≠­-Xv. Ah¿°v s]≥j≥ sImSp-°p-∂-Xn-t\-°mƒ A`nImayw AXm-Wv.

Nostalgia I May 2013

43


IY ]dbptºmƒ

ASp-ØnsS tI´ h-N\w, Hcn°¬ Hcmƒ Hcp I¬hn-{K-l-Øns‚ ASp-Øp-t]mbn Iptd Ic-™p-]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. At∂cw I¬hn-{Klw Xncn®v Abm-tfmSp ]d-™p, ""Hcp-]mSv thZ-\-Iƒ kln-®mWv Rm≥ Cß-s\-bm-bn-Øo¿∂Xv.'' Abmƒ kt¥m-j-tØmsS Xncn-®p-t]m-bn. Hmtcm-cp-Øcpw Hmtcm taJ-e-bn¬ FØn, AXn¬ Kpcp-ÿm-\-sØ-Øp-tºmƒ Ah¿s°√mw B I¬hn{Klw ]d-™-Xp-t]mse Hcp-]mSv thZ-\-bpsS IY-Iƒ ]d-bm-\p≠-­m-hpw. e£y-Øn-te-s°Øp-∂-Xn-\p-apºv ]n¥n-cn-∏n°p∂ Hcp-]mSv thZ-\-Iƒ. AsX√mw kln®v \o¥n-°-b-dp-∂-h-cmWv bYm¿∞ hnP-bn. tamln\n-bm´w F∂ Ie-bpsS tIc-fm-{_m‚v Aw_m-kn-U-¿ F∂ \ne-bn-te-s°-Øpw-apºv \o\m-{]-kmZv F∂ \¿Ø-Inbpw CXp-t]mse ]e {]Xn-k-‘n-Ifpw XcWw sNbvXn-´p≠-v­. B Ime-Øn-eq-sS, B Pohn-X-ØneqsS Hcp bm{X.... 44 Nostalgia I May 2013


t^mt´m: lcn

\o\ {]kmZv

Nostalgia I May 2013

45


IY ]dbptºmƒ

A

s∂m-cn-°¬ Hcp Bdp-hb-kp-Imcn s]¨Ip-´n, Im¿Øn- I - X ncp- \ mƒ Xotb- ‰ - d ns‚ tÃPn¬ kZ- k ns\ t\m°n ssIIq- ∏ n- \ n¬°p- I - b m- b ncp-∂p. kZ�v BImw-£-tbmsS B Ipcp-∂ns‚ {]I-S\w ImWm≥ ImØncn-°p-∂p. a™-Uyq-dIvkv {U�ns‚ ]f- ] - f - ∏ n- s \m∏w B Ip™p- a pJw hnS¿∂p, ]m´v ]n∂-Wn-bn¬ Xmf-an-Sp∂-tX-bp-≈p, Ip´nØw amdm-Ø, B s]¨sImSn a\- k n¬ Kuc- h - a m- b nØs∂ Nn¥n®p: ""A[nIw \∂m-°m≥ t\mt°≠- ­. Adn- b p- ∂ Xv \∂mbn Ah-X-cn-∏n-°p-I.'' `c-X-\m-Sy-Øns‚ A√m- c n- ∏ ns\m∏w Nph- S p- h - ® - t ∏mƒ CsXmcp a’- c - a m- b n- c p- ∂ p- s h∂v Ahƒ°v tXm∂n-b-tX-bn-√. Pb-]-cmP-bß - ƒ a\-kn-en-√m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw a’cw Ign-™-t∏mƒ H∂mw ÿm\w. A∂sØ B H∂mw ÿm\w \rØtØ-°mfpw B s]¨Ip´n \¬In-bncp-∂Xv -B Nn¥-bv°m-bn-cp-∂p. \o\m {]kmZv F∂ Hcp henb \¿Ø-In-bn-te-°v a\-kp-sIm≠­vBZysa-Sp-Øp-sh® Im¬h-b v ∏m-bn-c p∂p AXv. AXn-\p-aq∂mw hb-kp-sXmt´ \rØw ]Tn-°p-∂p≠-v­. A°m-e-Øv, ""Hcp \dpw-]p-e-cn-bn¬ Hcp ]qhn-e-Øp-ºn¬ H∂n-®n-cp∂v In\mhp ImWpw a™n≥I-W-ßtf \n߃ amem-J-am-cpsS am\-k-]p-{Xn-am¿...'' F∂ hcn- b pw - a qfn an\p- ° p- ] m- h mSbpan-´v, hoSns‚ AI-Ø-f-ß-fn-eqsS HmSn-°-fn-°p∂ Ip´n-bm-bn-cp∂p \o\. ]mZ-k-cw Inep°n hoSn-\-I-Øp-Iq-sSsb√mw Xp≈n-®m-Sn-s°m≠­v \S-°p∂ \o\ Hcp \¿Ø-In-bmbn ImWm≥ Gsd B{K-ln-®Xv AΩ-bm-bn-cp-∂p. AΩ efn-Xm-`m-bn°v \rØw ]Tn-°-Wsa∂pw henb \¿Ø-In-bm-I-W-sa-∂psam-s°-bm-bn-cp∂p B{K-lw. ]t£, F¥p-sImt­≠m hgn-ap-´n-t∏m-bn. B B{Klw aI-fn-te°v \nd-bv°p-I-bmbn-cp∂p AΩ. A—≥ s{]m^. `mkvIc-{]-kmZpw aI-fpsS \rØ-]-T-\-Øn\v kΩXw \¬In. Aßs\ \o\m-{]km-Zv aq∂mw hb-kn¬ Kncn-P-So-®¿°v Z£nW \¬In \rØ-]-T\w Bcw-`n®p. XpS¿∂v Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-Xs∂ KoX-So-®-dpsS Iognepw ipNo{µw Fw.Fw. ]n≈-bpsS Iognepw ]T-\w. H∂mw Ivfmkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ Im¿ØnI-Xn-cp-\mƒ Xotb-‰d - n¬ \rØw Ah-Xcn-∏n-®-Xn-\p-tijw thZn-Iƒ Hcp-]mSv In´n. c­≠mw Ivfmkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ Xncp-h-\-¥-]p-cØv as‰mcp tÃPn¬, sh≈ t_m¿Up≈ {U�p-an´v Xe-apSn

46 Nostalgia I May 2013

sskUn¬ sI´n-sh-®v, ""IcpW sNbvhm≥ F¥q, Xmakw \o IrjvWm...'' F∂ ]m´n-s\m∏w \rØw sNbvXXv C∂pw \o\- b psS Hm¿Ω- b n- e p≠- v­. kvIqfn¬ tlmfn Gbv©¬kn¬ \n ∂pw \√ t{]m’m-l\w In´n. \rØ]-cn-]m-Sn-Iƒ°v t]mIp-∂-Xn¬ hne°v G¿s∏-Sp-Øn-bn-s√-∂p-am-{X-a-√, t]m

Ip-∂-Xn¬ t{]m’m-l-\hpw \¬In. F∂n´pw A∂sØ Ip´n- b n¬ Hcp k¶Sw _m°n-bm-bn, "kΩm-\-sam∂pw In´p-∂n√'. B k¶-S-ßsf am‰ns°m-Sp-°p-I-bmbn-cp∂p \rØw, kΩm\w \¬In-bs√-¶nepw. ]Ømw Ivfmkn-se-Øp-tºmtg°pw Bbn-c-Øn-e-[nIw tÃPp-Ifn¬ \rØ-a-h-X-cn-∏n-®p-I-gn-™n-cn∂p


Nostalgia I May 2013

47


IY ]dbptºmƒ

\rØ-Øn¬ B¿Øn-tbmsS t\m°n-°≠­ Kpcp-ÿm-\o-b-bmb ]fl-kp-{_-“-Wy-sØ GI-e-hy-s\-t∏mse ]Tn-°p-I-bm-bn-cp∂p A°m-eØv \o\. B Kpcp-hn-\p≈ hc-Z-£n-W-bm-bn-cp∂p ]pkvXI-Ønse Hmtcm t]cpw, "]fl, ]fl, ]fl.....' 48 Nostalgia I May 2013

\o\. \rØw ImWm-\mbpw Ah-X-cn∏n-°m-\m-bmepw F√m-bn-SØpw hfsc Xm¬]-cy-tØmsS sIm­≠p-t]m-bn-cp∂Xv AΩ-bm-bn-cp-∂p. Hmtcm tÃPnsebpw s]¿t^m-a≥kpw s]¿t^ma≥kv ImWepw Hmtcm A\p-`h - ß - f - m-bncp-∂p. ]Tn-°p∂ Ip´n-°p≈ ]mT-߃Xs∂-bm-bn-cp∂p Hmtcm-∂pw.


`c-X-\m-Syhpw Ip®p-∏p-Unbpw ]Tn-°p∂-Xn-t\m-sSm∏w A©mw Ivfmkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ apX¬ IY-I-fnbpw ] Tn- ° m≥ hn´n- c p∂p AΩ. sIm√q¿ hmkp- t Z- h ≥ \ºq- X n- c n- b psS Iognem- b n- c p∂p BZy IY- I fn ]T- \ w. ISpØ in£-If - n-eq-sS-bp≈ ]T-\Ø - nsem∂pw B Ip™p-a-\kv Xf¿∂n-√.

]Tn- s ®- S p- ° m- \ p≈ B¿Øn- b m- b ncp-∂p. IY-I-fn-bpsS Nn´-Iƒ hni-Zambn ]Tn-®Xv kZ\w Ipam-c-\m-ims‚ Iogn¬ ]Tn-°p-tºm-gm-bn-cp-∂p. IY-Ifn-bpsS kuµcyw Bkz-Zn-®v ]Tn-®Xv shºmbw A∏p- ° p- ´ ≥ Bims‚ Iogn¬ ]Tn- ° p- t ºmƒ. tN´- \ p-≠ ­ mbn-cp∂p IY-Ifn ]T-\-Øn¬ IqsS. CS-bv°p-sh®v tN´≥ \n¿Øn-t∏m-bn. kvIqƒ Item-’-h-ß-fn¬ IY-I-fnbn¬ Bcv ]s¶-Sp-°-W-sa∂v kvIqfpIm¿°v c≠­m - a - s Xmcp Btem- N - \ bp≠-­m-bn-cp-∂n-√, AXv \o\ Xs∂. IY- I - f n- b n¬ \o\- b p- ≈ - X p- s Im≠­v a‰p-≈-h¿°pw Ah-kcw In´-W-at√m F∂p-I-cpXn am{X-amWv ]e-t∏mgpw Ivfmkn-°¬ Um≥kn¬ a‰p ]e¿°pw Ah-kcw In´n-b-Xv. ]t£, \o\ ] Ømw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p-∂-th-f-bn¬ IY- I fn am{X- a m- b n- c p- ∂ n√ kv I qƒ Item- ’ - h - Ø n¬ Ah- X - c n- ∏ n- ® - X v , \mtSm-Sn-\rØw IqSn Ah-X-cn-∏n-®p. AXv Gsd {i≤n-°-s∏-´p. Nß-ºpg- b psS hmg- ° pe F∂ Ihn- X sb Bkv]-Z-am°n ae-b-∏p-e-bn-bm-bn-´mbn-cp∂p A∂v \o\ tÃPn-se-Øn-b-Xv. Gsd N¿® sNø-s∏´ B \rØm-hn-jI v mc-sØ-°p-dn®v Fw. IrjvW≥ \mb¿ hmc-^-e-Øn-se-gp-Xn, ""kq£va-am-bncp-∂n-√, Xo{h-am-bn-cp∂p B \rØmhn-jvIm-cw. AXv Ah-X-cn-∏n-®Xv GXv s]¨Ip- ´ n- b m- s W- ∂ - d n- b n- s √- ¶ n- e pw, Ahƒ `mhn-bn¬ \s√mcp \¿Ø-Inbm-bn-Øo-cp-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.'' AsXmcp Ahm¿Um-bn-cp-∂p, ]ØpXhW Iem-Xn-e-I-am-bmepw In´mØ Ahm¿Uv . `mhn- b n¬ Bcm- I - W - s a∂mWv B{Klw F∂p tNmZn-®m¬ \¿Ø-In-bm-I-W-sa-∂-√m-sX ]ns∂¥mWv \o\ ]d-tb≠-­-Xv. B{K-l-aX- √ msb- ∂ p- h - ® m¬Øs∂, ]ecpw sImXn- ° p∂ Irjv W ≥ \mb- c psS A\p-{K-ln-°-s∏´ hm°p-ItfmSv \oXn ]pe¿tØ-­-≠Xt√? ]n∂oSv tImtf-Pp-Im-e-sa-Øn-b-t∏mƒ ]pkvX-I-Øn¬ \ndsb ]fl, ]fl Fs∂-gp-Xn-sh®p \o\-{]-km-Zv. \rØØn¬ B¿Øn-tbmsS t\m°n-°≠­ Kpcp- ÿ m- \ o- b - b mb ]fl- k p- { _- “ Wy-sØ GI-e-hy-s\-t∏mse ]Tn-°pI-bm-bn-cp∂p A°m-eØv \o\. B Kpcp-hn-\p≈ hc-Z-£n-W-bm-bn-cp∂p ]pkvX-I-Ønse Hmtcm t]cpw, "]fl, ]fl, ]fl.....' Hmtcm \¿Ø-Inbpw Hmtcm tZh-Xsb ap∂n¬sIm≠-­p\ - n¿Øn-°p-Ib - m-sW∂v \o\bv°v tXm∂n. Ahsc Bcm-[n®p-Xp-S-ßn. Aß-s\-sbm-cn-°-emWv kwPp‡ ]mWn-{Km-ln-bpsS HUokn \rØw ImWp- ∂ - X v . awK- f m- N - c ¨

sNøp- I - b m- b n- c p∂p B thZn- b n¬. ""[oc-k-aotc bap-\m-Xo-tc....'' F∂p XpS- ß p∂ Ajv S - ] - Z n. t\m´- Ø n¬ ssZhn- I - X bpw B´- Ø n¬ emkyXbpw tXm∂p∂ kuµ- cy- _ nw- _ w. ssIhn-c-e-\-°-Øn-eqsS bap-\m-\-Znbnse Hmf-ßsf apgp-h≥ Bth-in-∏n® \¿Ø\ emh-Wyw. Hmf-ßs - f√mw h∂v ap∂n¬ Hgp-In-∏c - ° - p-∂X - p-t]m-se. Hcp ssl]n-®n¬ H∂p-\n¿Øn-b-t∏mƒ, B Hmf-߃ apI-fn-te-°p-b¿∂v \n›e-ambn \n∂pthm? ]ns∂ ]Xps° ssII-fn-eqsS Hen-®n-d-ßn, \¿Ø-Inbn-te°v ebn-®pthm? Hmtcm I¿Ωw Ign-bp-t¥mdpw sFizcyw h¿≤n-®p-hcp∂ IrjvW-s\-t∏mse Bcm-[y-tZ-hX-bmbn \¿ØIn amdp-∂p. A∂sØ bap-\m-Xo-ct- Ø°v ssI]n-Sn®v a\-kns\m sIm≠­pt- ]mb kwPp‡ ]mWn-{Km-lntbmSpw {]Wbw tXm∂n. \rØ-sa∂ Ie-bpsS Bghpw km[y-Xbpw C{Xtb- s d- b p- s ≠­∂ v a\- k n- e m- ° n- Ø ∂ \nan-jw. Xm≥ ]Tn- ® - s Xm∂pw H∂p- a - s √∂ Xncn- ® - d n- h n- t e- s °- Ø nb \nan- j w. X\n°pw Hcp \¿Ø- I n- b m- b n- Ø ocWw F∂p- d - ∏ n® Znh- k - ß - f n¬ Hcn- ° ¬t]mepw kwPp- ‡ ]mWn{Km- l n- b pw B \nan- j - ß fpw a\kn¬\n∂pw Xmsg-bn-d-ßn-b-tX-bn-√. amWn am[-h-Nm-Iym¿, Iem-a-WvUew IrjvW≥ \mb¿, ]fl-kp-{_-“-Wyw, bman\n IrjvW-aq-¿Øn.... Cßs\ Hmtcm \¿Ø-\-ssh-`-h-ßsf ASp-Ødn-bp-I-bm-bn-cp∂p ]n∂o-Sv. A°m-e-ØmWv kqcy s^Ãn-h-en¬ ]fl-kp-{_-“Wyw \S-Ønb Iznkv tImº- ‰ o- j - \ n¬ ]s¶- S p- ° p- ∂ - X v . AXn¬ H∂mw kΩm\w In´n-b-t∏mƒ ]flm-kp-{_-“-Wy-Øns‚ Im¬°¬ hoWv \a- k v I - c n- ® p. a\- k p- s Im≠­v Kpcp-hn\v Z£n-W-\¬Ip-I-bm-bn-cp∂p At∏mƒ. C\nbpw Hcp-]mSv Adn-hp-Iƒ t\Sm-\p-s≠­∂ Xncn-®-dn-hn-te°v \ bn® as‰mcp kµ¿`w-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p AXv. a\-kn¬ \rØw Xmfw Nhn-´p-tºmƒ, XpS¿]- T - \ - Ø n- \ mbn h≠­n Ib- d n. Iem-t£-{X-Øn-te-°m-bn-cp∂p bm{X. AU-bm¿ sI. e£vaW≥, shº´n Nn∂-kXyw F∂n-h-cpsS Iogn¬ ] Tn-°m-\mbn sN∂p. ""Fs‚ injy-Iƒ tIc-f-Øn¬Ø-s∂-bp-­-≠t√m. AhnsS-\n∂pw ]Tn-®m¬t]mtc?'' AXp-t]m-cm, Chn-sS-\n-∂p-Xs∂ ] Tn-°-W-sa-∂mWv tamlw F∂v Imcy-adn-bn-®-t∏mƒ IqsS-°q-Sn-t°m-fm≥ Kpcp°-∑m¿ A\p-hmZw \¬In. Ip®p-∏pSn ]T-\w XpS-ßn. tIc-f-Øn¬ Bbncw tÃPp-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n®v ssIøSn Nostalgia I May 2013

49


IY ]dbptºmƒ

t\Sn h∂ \o\- b psS Nph- S p- I ƒ _mey- Ø n- s e- Ø n- b - t X- b p- ≈ q- s h∂v Ah¿ ]d-bm-sX-Xs∂ a\-kn-em-bn. G‰hpw ]n∂n-te°v \n¿Øp-tºmƒ, Xs‚ s]¿s^-£ s\°p-d n-®p-≠ ­ mb F√m [mc-WI - fpw sX‰n. Imev NqSp-X´n s]m≈n-s°m-t­-≠bn-cp-∂p. s]m≈nb Imepw-sh®v ho­≠pw ho­≠pw ]cn-io-e\w. aSp-Øp-t]m-bn. Aßs\ \o\ AΩ-bvs°mcp IsØgpXn: ""ChnsS Rm≥ sNøp-∂Xv H∂pa-√-tΩ... \rØw F∂ tamlw sIm­ ≠p-t]m-Im≥ ]‰p-sa∂p tXm∂p-∂n-√. Rm≥ XncnsI h∂mtem F∂mWv Btem-Nn-°p-∂-Xv. F¥m th≠­Xv?'' aI-fpsS IØn\v AΩ adp-]Sn IsØgpXn: ""{]bm- k - ß - f p- ≠ ­ m- h pw. ]nSn®p-\n¬°m≥ t\m°v.''

50 Nostalgia I May 2013

Imense {hW-߃s°m∏w a\kpw ]gp-Øp-Xp-S-ßn. Xs‚ ASp-ØmWv \rØw F∂ Ie F∂v Nn¥n®v ]pds∏´ s]¨Ip-´n-bn¬ \n∂pw F{Xtbm ]n∂n-te°v am‰-s∏-´n-cn-°p-∂p. FhnsSbpsaØp-∂n-√, bm{X ]n∂n-te-°mIp-∂-Xp-t]m-se. AXn-\n-S-bn¬ bqØv s^Ãn-h¬ h∂p. AXn¬ ]s¶-Sp-°W-sa∂ B{Klw Kpcp-hns\ Adn-bn®p. BZyw \o \∂mbn ]Tn°v F∂mbn-cp∂p Kpcp-hns‚ adp-]-Sn. ho­≠pw AΩbv°v IsØ-gpXn: ""AtΩ, A√-cns∏ms° Ifn-°m-\p≈ Ãm≥tU¿tU F\n-°p-≈p. \ap°v AsXms° aXn. CXn¬\n∂pw Rm≥ c£-s∏-Sp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. F¥m th­≠Xv?'' ""F¥n-\mWv \o Atßm´v t]mb-Xv, B Dt±iw BZyw \S- ° - t ´. ]nSn-

®p-\n¬°v. F√m {]bm-k-ßfpw amdn°n-´pw.'' AΩ-bpsS IØns‚ kmcw CXm-bn-cp-∂p. XpS-°-Øn¬ ]-d-™nt√, B I¬{]Xn- a - b psS hm°p- I ƒ. AXn\p kaam- b n- c p∂p AΩ- b psS IØnse D≈- S - ° w. ]T\w XpSßn aq∂ph¿jw ]n∂n- ´ p- I m- W Ww At∏mƒ. F¥mWv Xs‚ ]cn-an-Xn-I-sf∂v a\kn- e m- ° n. Fhn- s S- b mWv ]ng- b v ° p∂Xv F∂v At\z- j n- ® p. kwKoXw Fß-s\-bmWv \rØsØ am‰p-∂Xv F∂p ]Tn-®p. At∏m-tg°pw BZysØ ÿnXn amdn-°n-´n. Cu \rØw ImepIƒ°pw ssIIƒ°pw hg-ßp-∂-Xmbn-Øo¿∂p. IÆo-cp-Iƒ AS-®psh®v Ie-bn-te°v Xncn-™p. Bflm¿∏-WØns‚ BZy-]m-T-߃. CXn-\n-S-bn¬ tIcf k¿∆-I-em-ime Iem-Xn-e-Iam-bn. kmlnXyw hnj-b-sa-SpØv ] Tn-°m-\p≈ Imc-Ww, \rØ-Øns‚ `mjsb IqSp-X¬ ASp-°m≥X-s∂-bmbn-cp-∂p. \rØw h∂v \nd-bm≥ XpSßn. ]n∂n¬\n∂pw Hmtcm sÃ∏mbn ÿm\w ap∂n-te-°m-bn. kz¥-ambn It®-cn-Iƒ \S-Øn-Øp-Sßn. Fw.-Fbpw Ign™v ]n.-F®vUn sNøm≥ Xocp-am-\n-®p. At∏mtg°pw It®- c n- b p- a mbn Ata- c n- ° - b n- t e°v ]d-°m≥ Hcp Ah-kcw ssIh-∂p. AsXmcp henb kt¥m-j-am-bn-cp-∂p. ]s£, c_n{µ `mcXn k¿∆- I - e mim-e-bn¬ \n∂pw ]n.-F-®vUn-°p≈ Imƒ se‰¿ h∂Xv AtX ka-b-Øv. Ata-cn-°≥ Sq¿ Iym≥k¬ sNøm≥Xs∂-bmWv Xocp-am-\w. ]T-\-Øn-eqsS \rØ- Ø ns‚ as‰mcp taJ- e - b n- t e°mWv t]mIp-∂-Xv. AXp-sIm≠­v ] T\w Ign- ™ n- ´ p- a Xn F¥pw F∂p Xocp- a m- \ n- ® p. ⁄m\w tXSn- b p≈ bm{X-bm-bn-cp∂p ]n∂o-Sv. ""At∏m-tg°pw tamln-\n-bm´w Fs‚ {][m\ hnj- b - a mbn amdn- b n- c p- ∂ p. Ip®p-∏p-Sn-bpw `c-X-\m-Syhpw ]ecpw ]e ]co-£-W-ß-fn-eqsS Db-c-Øn-seØn-®n-´p≠-v­. ]s£, tamln-\n-bm´w hgn-bn¬ ]co-£-W-ß-fn-√msX InS°p-∂p. Aßs\ tamln-bm´w Fs‚ Pohn-X-am-°n. tamln-\n-bm-´sØ {] W-bn-®p. Fs‚ BZy-{]-Wbw.'' tamln-\n-bm-´-tØm-sSm∏w as‰mcp {] W-bw-Iq-Sn- \o-\-{]-kmZv sIm≠­p-\-S∂p. BZy-{]-Wb - sØ hcn-®X - p-t]mse c­≠m-asØ {]W-b-sØbpw Pohn-XtØmSv tN¿Øp-sh-®p. c≠­m-asØ {]W- b w, kp\n¬ kn. Ipcy- s \∂ cmjv{So-b{- ]-h¿Ø-It- \m-Sm-bn-cp-∂p. \r Øhpw IpSpw-_P - o-hn-Xhpw Hcp-t]mse apt∂m-´p-sIm-­≠p-t]m-Ip∂p \o\-{]kmZv Ct∏mƒ.

sI. kPntam≥


Nostalgia I May 2013

51


kvacW

kJmhv

\mb-\mÀ kJmhv C.sI. \mb\m¿ hn´pt]mbn´v HºXph¿jw ]n∂nSp∂p. At±lØns‚ kvacWIƒ `mcy imcZSo®¿ ]¶phbv°p∂p.

52 Nostalgia I May 2013


i

mc-Zm-knse \mb-I≥ B hoSpw \mSpw hn´v Fs∂-t∂-°p-ambn t]mbn´v Hº-Xp-h¿jw ]n∂n-Sp∂p. B P\-\m-b-Is\ a\-kns‚ ]Sn-bn-d-°nhn-Sm≥ ]‰msX Ct∏mgpw imc-Zm-kv At\z- j n®v FØp- ∂ - h ¿ Gsd- b mWv. C.-sI. \mb-\m¿ F∂ Gd-ºme Irjv W ≥ \mb- \ m¿ ae- b m- f n- b psS a\- k n¬ kJm- h v , apJy- a - { ¥n, t\ Xmhv F∂-Xn-e-∏pdw Bscm-s°tbm Bbn-cp-∂p. C∂pw imc-Zm-kns‚ ]Sn Ib-dn-h-cp-∂-h-cpsS hm°p-I-fn¬ \mb\m¿ F∂ P\-\m-bI - s\ F{X-tØmfw Hmtcm-cp-Øcpw kvt\ln-®n-cp∂p F∂Xns‚ Bg-ap-≠v. imc- Z m- k nseØnbmepw Xß- f psS {]nb- k - J m- h mb C.- s I. \mb- \ msc ImWm≥ ]‰n-s√-∂-dn-bmw, F¶nepw At±lw sXm´p-cp-Ωnb amhns‚ Nph´n¬ \n∂pw At±-l-Øns‚ ]pkvX-Iti-J-c-ßsf sXm´p-X-tem-Snbpw kJmhns‚ km∂n-[ysØ Adn-bp-∂p. H∏w kJm-hns‚ Hm¿Ω-I-fn-te°v hgn-°sÆ-dn™v \n¬°p∂ imc-Z-So-®-sdbpw ImW-Ww. ""CusS Ieym- t »cn HmUn- t ‰m- d n- b Øn¬ Hcp Ieym-W-ap-≠m-bm¬ Fßs\-bm-bmepw Hcp ]Øp-]-Xn-\©v t] cv hcpw. Ah¿°v kJm-hns‚ hoSv ImW- W w, Fs∂ ImW- W w. Ign™- Z n- h kw Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø q∂v Iptd-t∏cv IÆq-tc°v h∂-Xm. F√m ]m¿´n-°m-cqw≠v. IÆq¿ hsc FØo‰v kJm- h ns‚ hoSv ImWmsX Fß- s \bm aS- ß pI F∂p ]d-™mWv Ahcv Ctßm´v h∂-Xv. kJm- h n- t \m- S p≈ kv t \lw Ahcnt∏m Ft∂mSm ImWn- ° p- ∂ - X v . Hmtcm sZh-khpw Hmtcm A\p-`-h-ßfv Ct∏mgpw kJmhv F\°v Xt∂m≠-ncn-°p-∂≠vv. C∂se Hcp ^pSvt_mƒ Ifos‚ DZvLm-S\ - w. sImtd Zqsc-bm-∂v. kJm-hns‚ t]cn-ep-≈-Xm. Fß\ow hc-Ww∂v Ahcv ]d-™-t∏m. Fs‚ Imev thZ-\s - bm∂pw Rm≥ Iq´m-°o-√. Rm≥ t]mbn. kJm-hn\v ^pSvt_mfv hey lcm-bn-cp-∂p.''

awK- e m- ] p- c tØm tImb- º - Ø qtcm hsc sIm≠p- t ]m- t I- ≠ n- h - c p- s a∂m-bn. Ahn-SsØ tUmIvS¿am¿ Ip´nbpsS Imev apdn-t°≠n-h-cp-sa-∂p-hsc ]d™v t]Sn-∏n-®p. ]s£, \mb-\mcpsS AΩ AXp-tI-´Xpw s]m´n-°-c™p-]-d-™p, AXp-th-≠. Aßs\ apdn- ° msX _m°n- s h® \ocp≈ Imep-ambn \mb-\m¿ Gd-ºm-e-bnse ho´n¬Øs∂ InS-∂p. amk-ß-tfmfw I´n- e n¬Øs∂ InS∂v hn{i- a n- ® tXmsS apdn-t°-≠n-h-cp-am-bn-cp∂ Imev bmsXmcp Ipg-∏-hp-an-√msX ^pSvt_mf- d m- I m≥ ]‰p∂ ]mI- Ø n- e m- b n. ]s£, At∏m-tg°pw \mb-\m-cpsS ^pSvt_mƒ Pzcw amdn as‰mcp Pzcw ]nSn-s]-´n-cp∂p! hmb-\. hmb-\b - psS Imcyw ]d-™t- ∏mƒ imcZ-So-®¿ CS-s]-´p. "" D s ø ‚ - ∏ m . . . A b n s ‚ I m c y w ]d-b≠. U¬ln-bn-te°v hnam-\Ø - nev t]mIp-tºm, Chn-sS-\n∂v tIdpwºw sXmSßpw H∂p-In¬ ]{Xw, As√¶n¬ GsX-¶nepw amkn-I. _m°nbp≈ ko‰n-sems° Bfp-Ifv an≠ow ]d- ™ p- a n- c n- ° p- t ºm, \ΩpsS Bfv am{Xw hmb-\-tbmSp hmb-\. s{Sbn-

\n-em-sW-¶nev Rm≥ Btcm-sS-¶nepw Atßm´v tIdn an≠pw. hnam-\-Ønev AXv ]‰n-√-t√m. Iptd-t\cw Cß-s\bn-cn-°ptºm Rm≥ tNmZn-°pw, Cu hmbn-®-Xs∂ hmbn-t®m-≠n-cn-°ptºm aSp∏v hcq-t√-∂v.'' hm¿ØtbmSpw hmb-\-tbmSpw lcw ]nSn- ® p- \ n¬°p∂ \mb- \ m¿ F¥p adp-]Sn ]d-bm≥? ]ns∂bpw ]pkvX-IØn-te-°p-Xs∂ t\m°n hmb-\-Xs∂ hmb\! Hmtcm bm{X Ign™v hcp-tºmgpw kJm-hn\v Iptd {]tXy-I-X-I-fp-≠v. tIc- f - Ø n- \ - I - t Ø- ° v t]mIm- \ pw, ]pd-tØ°v t]mIm\pw c≠p-Xcw s]´nbp≠v kJm-hn-\v. GXp bm{X Ign™v h∂m-epw, h∂-bp-S-s\-Øs∂ s]´nbnse km[-\-ß-sfms° am‰n Ae°n-tØ® ap≠v, tXm¿Øv, sNcp-∏v, Ip∏n-bn-em-°nb shfn-s®Æ F∂nh FSp- Ø p- h - b v ° - W w. h∂Xv A¿≤cm- { Xn- b m- b mepw At∏mƒØs∂ AsXms° am‰n ]pXn-bXv FSp-Øph-®mtem \mb-\m¿°v kam-[m-\m-hq. ""C\n \msf sNbvXm-t∏mtc?'' F∂v So®¿ tNmZn- ® m¬ DSs\ adp- ] Sn FØpw. ""A\°v sNøm≥ ]‰q-s√-¶nev

Gd- º m- e - b nse Irjv W ≥ \mb- \ msc∂ sNdnb Ip´n°v `mhn- b n¬ ^pSvt_m-f-dm-Im-\m-bn-cp∂p B{K-lw. Ieym- t »- c n- b nse Ben≥Np- h - ´ nse henb {Ku≠n¬\n∂pw ^pSvt_mƒ Ifn®v Ifn®v hen-sbmcp ^pSvt_mf- d m- b n- Ø o- c p- ∂ Xv F∂pw kz]v \ w I≠p. ]s£, hn[n as‰mcp hn[Øn- e mWv t^m¿th- U mbn Ifn- ® Xv. Imen¬ \ocp-h∂v InS-∏n-em-bn. HmSm\pw NmSm\pw ]‰n-bn-s√-¶n-se¥v ^pSvt_m-f¿. NnIn’ XpS¿∂-t∏mƒ Nostalgia I May 2013

53


kvacW

54

Rm≥ sNbvtXm-fm.'' ASpØ bm{X amk- ß ƒ Ign- ™ m- s W- ¶ nepw B cm{Xn-Xs∂ AXv ASp°n hbv°-Wsa∂v \n¿_-‘a - p≈ kJmhv Fß-s\ kΩ-Xn-®p-sIm-Sp-°m-\m-Wv. FÆ-bpsS Ip∏n IpØ- s \- Ø - s ∂- b t√ h®Xv F∂ tNmZy-Øn\v AtX F∂p-Øcw ]d-™mepw AXv t\m°n Dd-∏p-h-cpØmsX Dd-ßm≥ InS-°q-e. AXm {] Ir-Xw.

imc-Z-So-®¿ s]mXn-b-gn®v \nh¿Ønt\m-°n. D{K≥ km[-\w-X-s∂. DSp-°m-\mbn FSp-Øp-t\m-°n-b-t∏mgmWv Imcyw a\- k n- e m- b - X v , kmcnbmsI aq∂p ao‰¿. \mb-\m-cpsS kmcnbp- a mbn So®¿ Acn- I n- s eØn CXv aq∂p ao‰-td-bp-≈q-sh∂v ]d-™t- ∏mƒ \mb-\m-cpsS adp-]Sn: ""Abn-s\¥m sImb-∏w(Ip-g-∏w). A\°v aq∂p-ao-‰dv t]mtc kmcn?''

Hmtcm bm{X Ign™v hcp-tºmgpw Hcp ImSp- a m- b n- ´ m- b n- c n°pw kJmhns‚ hc- h v . ""AsXmcp {]tXyIw amß- b m. CusS- s bm∂pw In´mØ sskkv . ''Fs∂ms° ]d™v Nnet∏mƒ B cm{Xn-Xs∂ AXv \´mte kam- [ m- \ m- h q. Nne- t ∏mƒ cm{Xnbn- s e- Ø n- b m¬, ""A√ A∂sØ amhn≥ssX Djm-dm-bn-´n-≠m... H∂v t\m°o‰v hcm...'' F∂pw-]-d™v ap‰tØ-°n-d-ßpw. Nne-t∏mƒ Hcp ]cn`-h-hp-am-bn-´m-bn-cn°pw Xncn-®p-h-c-hv, ""F¥mtSm Abn\v \o shs≈mw∂pw Hbn-°-te-bnt√? hmSo-‰v­≠t√m?''

ssN\- b n¬ kmcn- b m- b n´v In´n- √ . \of≥ XpWn kmcnbv°v IW-°mbn apdn-°p-I-bmWv th≠Xv. F{X ao‰¿ thWw F∂v tNmZn-®-t∏mƒ \mb-\m¿ a\-°-W-°p-Iq-´n, Hcp ao‰¿ sIm≠v Hcp Np‰pw Np‰n _m°n-h-cpw. Aßs\ aq∂p Np‰p-Np-‰n-bm¬ ap¥m-Wn-bmbn \o´m-\p≈ XpWn _m°n-bp-≠m-hpw. F∂m¬ aq∂p- a o- ‰ - s d- S p- t Øm- f m≥ kJmhv \n¿t±-in-®p. kmcn°v sRmdnhp-I-fn´v A©mdv ao‰¿ thW-sa∂v kJm-hn\v Fßs\ Adn-bm≥?

BZy-Im-e-sØms° bm{X Ign™v hcp-tºmfv kJm-hns‚ ssIønev Hcp s]mXn- b p- ≠ m- h pw. sdUn- s abv t Um {Ut�m a°ƒ°p≈ XpWntbm Fs¥- ¶ nepw D≠m- I pw. Hcn- ° ¬ ssN\m-k-µ¿i\w Ign™v hcp-∂ h- g n°v Hcp s]mXn sIm≠p- h - ∂ p. h∂-bp-S-s\, ""imc-tZ, A\-°nXm Hcp kmcn. ssN\okv kn¬°m...'' Nostalgia I May 2013

kJmhpw So®dpw XΩn-ep≈ hnhmlw Ign™v A∂v sshIn- ´ mWv BZyambpw Ah-km-\-ambpw So®¿s°m∏w tjm∏nw-Kn\v \mb-\m¿ IqsS t]mb-Xv. As∂m-cp-{K≥ kmcn hmßn-s°m-SpØp. ""sI.-]n.Bdns‚ acp-tamfv. A{Xtbm Rm≥ t\m°n-bp-≈p, A√m≠v imctZs‚ kuµ-scym∂pw Rm≥ I≠n√'', F∂v c≠p-t]-cpw-X-Ωn-ep≈ {]W-b-

sØ-°p-dn®v tNmZn-°p-tºmƒ ]d-bp∂ kJmhv Ieym- W - Ø n\p apºv H‰ Unam‚ v am{Xta h®p-≈p. IeymWw Ign-™-bp-Ss\ F\°v Xncp-h-\-¥]p-c-tØ°v t]mWw. AhnsS tÉv IΩn-‰n-bp≠v. Aßs\ IeymWw Ign™v A∂pssh-In´v Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ-°p≈ bm{X- b v ° p- a pºv IÆq- c n¬ Ipd®p kabw In´n. B t\c-ØmWv kJmhv So®-sd-bpw-Iq´n tjm∏nw-Kn\p t]mbXpw kmcn hmßn-\¬In-b-Xpw. Hm¿Ω-bn¬ Hcp kv{Xo Bcm-sW∂v kJm-hn-t\mSv tNmZn-®m¬, s]s´-∂pXs∂ adp- ] - S n- s bØpw: ""AsXs‚ AΩ Xs∂-.'' At∏mƒ So®tdm F∂p tNmZn-®m¬ adp-]Sn \nan-j-t\cw sIm≠v In´pw: ""Hmfv ]ns∂tb hcq. Hm¿Ω-bnepw ]ns∂-bt√ hcq...'' kJm-hn-s\-°p-dn®v ]d-™p-tIƒ°p∂ Hcp Xam- i - b p≠v . ImWm≥ ]t≠ kpµ- c- \ m- b n- cp- ∂ t√m kJm- hv . Hcp Hfn-hp-Im-eØv kJm-hns‚ A∂sØ Hfn-hp-t]cv kpIp-am-c≥ F∂m-bn-cp-∂p. Aßs\ Hcp ÿeØv Hfn-hp-Po-hnXw \bn-°p-tºmƒ Ahn-SpsØ Hcp s] Æn\v \mb-\m-tcmSv ISpØ {]W-bw. ap∂n¬ \n¬°p∂ kJm-hns‚ Ducpw t]cpw H∂pw Adn-bn-s√-¶nepw t{] aw F∂p-sh-®m¬ ISpØ t{]aw. t{] aw, {]Wbw CsXm∂pw Xe- b v ° p-


]n-Sn-°mØ kJmhv Hcp Znhkw kln°m≥ ]‰m-≠m-b-t∏mƒ s]¨Ip-´nsb ASp-Øp-hn-fn®p tNmZn®p: ""hn]vfh {] h¿Ø-\-Øn¬ kv{Xobpw ]pcp-j\pw Fßs\ {]h¿Øn-°-W-sa∂v Imd¬ am¿Ivkv ]d-™-sX-¥mWv Adntbm?''

Adn-bn-√. IÆq¿ sk≥{S¬ Pbn-ens‚ ap∂n-eqsS AΩ-tbm-sSm∏w t]mIptºmƒ aIƒ Dj kt¥m-j-tØmsS ]d- b p- a m- b n- c p- ∂ p, ""AtΩ, AXm A—s‚ Pbn-ev.''

AXns‚ IW-°p-]-d™v tNmZn-°pw. Hmtcm Znh-khpw Cu _oUn-sb-SpØv t\m°pw, ]s£, kJm-hns‚ i_vZw Ai- c o- c n- t ]mse tIƒ°p- ∂ - X mbn tXm∂pw, AX-hn-sS-Øs∂ hbv°pw.

tZim- ` n- a m- \ n- b psS Npa- X - e - b p≈

Hcp-Zn-hkw kJmhv Pbn-en¬\n∂pw Hcp ZqXs\ Ab-®n-cn-°p-∂p. AbmfpsS ssIøn¬ Hcp IØp-ap≠v. taml\≥ AsX- S pØv hmbn- ® p- t \m°n: ""taml-\≥ kJm-hn-\v, Rm≥ InS°p-∂-Xn\v apI-fn¬ Hcp sI´v _oUnbp≠v. AXn¬ ]sØm-º-sX-Æ-ap≠v AXpw, N∏pw Nh-dp-an-Sp-∂-Xn-\n-S-bn¬ c≠p-sI´v _oUn thsd-bp-a≠v. AXpsa-SpØv Cu hcp-∂-bm-fpsS ssIhiw sImSp-Øp-hn-Sp-I. ]ns∂ B ]{X-s°´p-Iƒ FSpØv DW-°m-\n-Sp-∂-Xn¬ Dt]£ hnNm-cn-°-cp-Xv. F∂v kJmhv \mb-\m¿.''

taml-\≥ kJm-hn-\v, Rm≥ InS-°p-∂Xn\v apI-fn¬ Hcp sI´v _oUn-bp≠v. AXn¬ ]sØm-ºs - X-Æa - p≠v AXpw, N∏pw Nh-dp-an-Sp∂-Xn-\n-Sb - n¬ c≠p-sI´v _oUn thsd-bp-a≠v. AXp-sa-SpØv Cu hcp-∂-bm-fpsS ssIhiw sImSp-Øp-hn-Sp-I. ]ns∂ B ]{X-s°-´p-Iƒ FSpØv DW-°m-\n-Sp-∂-Xn¬ Dt]£ hnNmcn-°-cp-Xv. F∂v kJmhv \mb-\m¿. FgpØpw hmb- \ bpw Adn- b mØ B s]¨Ip- ´ n°v GXm≠v kmbn∏ns‚ CwKvfojv tI´-Xp-t]m-setb tXm∂n-°m-Wq. Adntbm F∂ Imcywam{Xw a\-kn-em-bn. Ahƒ hm s]mfn®v, ""Adn-bn√'' F∂v Xe-bm-´n. Imd¬ am¿Ivkns‚ Zkv Iym∏n-‰¬ hmbn®v sImSp°psa-∂m-b-t∏m-tg°pw s]¨Ip´n Poh-\pw-sIm≠v HmSn. Cu IY-sb-°p-dn®v So®-tdmSv tNmZn®m¬, ""AsXm∂pw F\n-°-dn-bn√'' F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. ]t£, Hcp Imcyw Adn-bmw, ""kJmhv F∂pw Hfnhn¬Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p. BsI-°qSn ]Øp-Zn-hkw sXI®v Hcp ÿeØv \n∂n-´n-s≠¶n¬ AXv Pbn-en-em-Wv.'' aIƒ Dj, A—≥ Kƒ^n-emWv F∂p ]d-bp-∂-Xp-t]m-se-bmWv A—≥ Pbnen-emWv F∂p ]d-bp-∂-Xv. A—≥ F∂pw Pbn-en-em-b-Xp-sIm≠v AsXmcp sXmgn- e n- S - a - s √- s ∂m∂pw

ImeØv ]m¿´n Hm^o-kn-¬ Hfn-hn-embn-cp-∂p. ]{X-ß-f-Sp-°n-sh®v AXns‚ apI-fn¬ Hcp s_©pw Ib-‰n-sh-®mWv kJm-hns‚ Dd-°w. AXns‚ apI-fn¬ InS- ° m≥ B¿°pw A\p- h m- Z - a n- √ . F√m Znh-khpw ]{X-s°´v FSpØv ]pdØv shbn-en-\n-Spw. cm{Xn, AXns‚ NqSv ]‰n-bmWv InS-∏v. A∂v Znt\ iv _oUn Iq´n-\p≠v. ct≠m aqt∂m sI´v _nUn-bp-s≠¶n¬ kJm-hn\v ]ns∂- s bm∂pw th≠. Aß- s \sbmcp Znhkw kJmhv Pbn-en-em-bn. t]mIp∂ t]m°n¬ _oUn- s b- S p°m≥ ]‰n-bn-√. kJmhv Pbn-en-emb- t XmsS taml- \ - \ mWv Npa- X - e . kJm-hns‚ "I´n-en\v' apI-fn¬ Hcp sI´v _oUn InS-°p-∂Xv taml-\≥ kJmhv I≠p, AXn¬\n∂pw H∂v FSp-Øn-´p≠v. taml-\\pw a‰p kJm°ƒ°pw CXn¬ \n∂pw _oUn-sbmscÆw FSp- ° - W - s a- ∂ - ≠ v . ]s£ Bfv \mb-\m-cm-Wv. Xncn-®p-h-∂m¬

Cu Imcyw tI´-t∏mƒ So®dpw kJmhns‚ ]nip-°-sØ-°p-dn®v ]d-™p. ""Fs‚ ssIøn-sem-∂p-an-√. AtΩsS ASpØv tNmbn°v'' F∂v a°-tfmSv Ft∏mgpw ]- d - b pw. ]nip- ° - Ø cw ImWn-°m≥ th≠n-bn-´-√, km[m-c-W°m-c-\p-th≠n ]S \bn-°p∂ kJmhv Hcn-°epw ssI \nd-®p-h-bv°m≥ B{Kln-®n-´n√ F∂-Xp-sIm-≠m-Wv. {]Xn-]£ t\Xm-hm-bn-cn-°p∂ ImeØv Hcp Xam- i - b p- ≠ m- b n. {] Xn- ] £ t\Xm- h ns‚ Hm^o- k n¬ Ft¥m N¿® \S- ° p- I - b m- W v . s] s´∂v hmXn-en-\-cn-In¬ Hcp Ip´n {] Xy-£s - ∏-´p. DSs\ \mb-\m¿ tNmZn®p: ""Duw, F¥mtUm?'' Ip´n kJm-hns‚ ASp-sØØn Ft¥m ]d-™p. DSs\ kJmhv t]m°- ‰ n¬ ssIøn´v Hcp H‰-t\m´v FSp-Øp-\¬In. F∂n´v IqSnbn-cn-°p-∂-h-tcm-Smbn Ip´n tIƒs°Øs∂ ]d-™p, ""F.-sI.-Pn. sk‚do∂v h∂-Xm...'' Ip´n ]pd- t Ø°v t]mbn. N¿® Ign™p. sshIp-t∂-c-ambn. cm{Xn

Nostalgia I May 2013

55


kvacW sshIn-Øs∂ kJmhv ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ aI≥ A—s‚-b-SpØv Ft¥m ]cn-`hw ]d-bm-s\-Øn. ""AsX¥m A—m, Rm≥ h∂-t∏mfv F.-sI.-Pn. sk‚-do∂v h∂-Xm∂v ]d-™Xv? F¥n\m A—≥ Aßs\ I≈w ]d-™Xv?''

Øn. Hfn-hn-\n-Sb - n¬ So®-dpsS AΩm-h≥ sI.-]n.-B¿. tKm]m-es\ ImWm-\mWv FØn-b-Xv. A∂v So®¿°v e£van-°p-´n-bpsS G´-\m-bn-cp∂p kJm-hv. aI≥ Ip∂-Øp-Xd - h - m-´n-se-Øn-bn-´ps≠∂-dn™v \mb-\m-cpsS AΩ Ip∂-Øp-X-d-hm-´n-se-Øn.

aIs\ tN¿Øp-\n¿Øn kJmhv hni-Zo-I-cn®p: ""\osbs‚ tam\m-sW∂v Ahn-sS-bn-cp-∂-h¿ Adn-™m¬ Ah¿ AhcpsS ssIøn¬\n∂v ]W-sa-SpØv F{X-th-tWepw \n\°v Xcpw. AXv icn-bm-hq-√. ]ns∂ Rm≥ ]d-™-Xnev sXs‰m∂p-√-t√m. \o F.-sI.-Pn. sk‚-dn¬ h∂-t∏m-ft√ Hm^okn-te°v hcm≥ Rm≥ ]d-™-Xv. A{X-bt√ Rm\pw ] d-™p-≈p, F.-sI.-Pn. sk‚-dn∂v h∂-Xm-∂v.''

""tKm]m-em, Fs‚ Cf-b-tams\ I≠n-cpt∂m \o?''

\qdp-cq] tNmZn-®m¬ A©p-cq-]tb sImSp-°p-Ib - p-≈q-sh-¶nepw, h√-t∏m-gpta ImWm≥ In´p-Ib - p-≈q-sh-¶nepw a°ƒ°v B¿°pw ]cm-Xn-≠m-bn-cp-∂n-√. Xnc-t°-sd-bp≈ A—s‚ cmjv{So-b-{]-h¿Ø\ Pohn-XsØ sskzcyw sISp-Øm≥ a°-ƒ Hcn-°epw Hcp-°-am-bn-cp-∂n-√. aI≥ IrjvW-Ip-am¿ F.-sI.-Pn.bpsS Pohn-X-N-cn{Xw kn\n-a-bm-°n-b-th-f-bn¬ \mb-\m-cpsS buh-\I - mew A`n-\b - n-°m-\mbn t]mbn-cp-∂p. B thj-Øn¬ sk‰n-en-cn-°p-tºmƒ jq´nwKv ImWm-s\Øn-b-h¿ ImWn-®n-cp∂ kvt\l-{]-I-S-\-߃ I≠v Aºc-∂n-´≠v. \mb-\m¿ Ct∏m-gn-s√-∂pw, CXv aI-\m-sW∂pw, \mb-\m-cpsS thj-Øn¬ A`n-\-bn-°p-I-bm-sW∂pw F√mw Adn-bp-am-bn-cp-∂n´pw kJm-hns\ t\cn´p I­≠Xpt]mse B kvt\lw apgp-h-\mbpw IrjvW-Ip-am-dn-te°v sNmcn-bpI-bm-bn-cp-∂p. B henb A—s‚ aI-\mbn ]nd-°m≥ Ign™-Xp-X-s∂-bmWv Pohn-X-Ønse G‰hpw henb kt¥mj-sa∂v Hmtcm a°fpw A`n-am-\-tØmsS Hm¿°p-∂p.

""AΩ s]mbvt°m. Rm≥ sIm≠t∂mfm e£van-°p-´nbpsS G´-s\.'' AXnepw kam-[m-\-am-ImsX \n¬°p∂ AΩbv°v Hcn-°¬ IqSn So®¿ Dd-∏p-sIm-Sp-Øp, ""Rm≥ sIms≠m-t∂m-fmw...'' B Dd-∏n¬ AΩ Gd-ºm-e-bn-te°v aS-ßn. e£van-°p-´n-bpsS G´-s\, Gd-ºme IrjvW≥ \mb-\msc Xncn-sI-sb-Øn-°p-I-Xs∂ imc-Z-So-®¿ sNbvXp. Pohn-X-k-Jn-bmbn ame-Nm¿Øn \mb-\m¿s°m∏w imc-ZSo-®¿ \S-∂p. Krl-ÿm-{i-a-Øn-te-°m-bn-cp∂p So®¿ kJmhns\ sIm≠p-h-∂-Xv. Gd-ºm-e-bn¬ \n∂pw, ""s\s‚ hoSv'' F∂v \mb-\m¿ ]d-bp∂ imc-Zm-kn-te-°pw. imc-Zm-kns‚ ap‰sØ amhp-I-sfbpw ]vfmhp-I-sfbpw sNSn-I-sfbpw XgpIn, ]pkvX-I-s°-´p-Iƒ B¿Øn-tbmsS hmbn®v Ipd-®p-Znhkw Ign-b-W-sa-∂Xv kJm-hns‚ Hcm-{K-l-am-bn-cp-∂p. U¬ln-bn-te-°p≈ Ah-km\ bm{X-bnepw, Ahn-sS-sh®pw kJmhv CS-bv°nsS AXv Hm¿Ωn-∏n-®p. Ivfn^vlu-kn¬ InS∂m-epw, ]≠v ]m¿´n Hm^o-kn¬ ]{X-s°-´p-Iƒ°v apI-fn¬ InS-∂p-d-ßn-b-Xns‚ kpJw In´n√ F∂p ]d-bp∂ kJmhv AXp-t]m-semcp Dd°w imc-Zm-kn¬ Dd-ß-W-sa∂v Gsd sImXn-®p. ]s£, U¬ln bm{X-°nsS ]{X-°m¿°p-ap∂n¬ bm{Xm-samgn \¬In-bmWv kJmhv t]mb-Xv:

Hfn-hp-Po-hn-Xhpw Pbn¬Po-hn-Xhpw Ign-™v \mSns‚ tkh\-Øn-\n-d-ßn-b-t∏mƒ kJmhn\v Hcn-°epw IpSpw-_-tØmsSm∏w Pohn-°m≥ km[n-®n-cp-∂n-√. Hfn-hp-Im-eØv, hnhml-Øn-\p-apºv kJm-hns‚ AΩ ]cmXn ]d-bp-am-bn-cp-∂p, ""Fs‚ tamt\, \ns∂ H∂v ImWm≥ In´n-bn-cp-s∂-¶n¬'' F∂v. Aß-s\-sbm-cp-Zn-h-kw, kJmhv Ip∂-Øp-ho-´n-se-

AI- Ø n- c p∂ \mb- \ mcpw AΩbpw apJm- a pJw I≠psIm-≠m-bn-cp∂p tNmZyw. H∂pw an≠msX \n¬°p∂ \mb-\m-tcmSv "c≠v ]dºv A∏-d-Øt√ Rm≥ \n¬°v∂Xv. \n\n°v BS-hsc H∂v h∂m-se¥m IrjvWm?'' Ic-®n-ens‚ h°-sØ-Ønb AΩ-bpsS tNmZy-Øn\v adp-]Sn ]d-™Xv imc-Z-So-®-dm-bn-cp-∂p.

""ssd‰v... em¬k-emw.''


B{K-ln-°p-∂Xv Hcp IqS ]qhmtWm? km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Hcp ]qt¥m-´-am-bn-cn°pw

hne: 50 cq]. Ct∏mƒ hm¿jn-Ih-cn-°m-cm-Ip-∂-h¿°v 100 cq]- CfthmsS shdpw 500 cq]bv°v s\mÃmƒPnb amknI t\Smw.

500 cq]bv°v Hm¿Ω-I-fpsS ]q°mew C-tXm-sSm-∏-ap≈ Iq∏¨ ]q-cn-∏n-®v Xr-iq-cn¬ am-dm-hp∂ Un-am-‚ v {Um-^v¡v / sN°v (Hu´v tÃj≥ sN°pIƒ°v 100cq] ¢nbdnwKv Nm¿-÷v A-S°w) ku-]¿-ÆnI Iayq-Wn-t°-j≥-kn-s‚ t]-cn-se-Sp-Øv A-b-bv°p-I. aWn-tbm¿-U-dpw Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. Iq-∏¨ ]q-cn-∏n-®v Ab-t°≠ hn-em-kw: k¿-°p-tej≥ am-t\-P¿, s\m-Ãmƒ-Pn-b, ku-]¿-ÆnI I-ayq-Wn-t°-j≥-kv, 13/ 234, Kp-cp-tZh se-bv≥,- InW¿ Pw-Kvj≥, Iq¿-°-t©-cn, Xr-iq¿˛- 7. t^m¨:- 0487˛ 653782, 90483 06601

Rm≥ s\m-Ãmƒ-Pnb am-kn-I-bp-sS hm¿-jnI h-cn-°m-c-\m-Im≥ B{K-ln-°p-∂p. t]-cv: ............................................................................. h-b-kv: ............ ta¬-hn-em-kw: ........................................................................................ .............................................................................................................. sam-ss_¬: .................................. t^m¨:- .......................................... C˛-sa-bn¬: ................................... A-b-bv°p∂ XpI: ........................ Un.-Un.-/ sN°v \º¿: ................................ _m-¶v: ................................. im-J: ............................. Xo-b-Xn: ...................... H-∏v: ...........................

Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify, extend or discontinue the offer or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subscription issue by courier/ post. Request for cancellation of subscription will not be entertained once it is started. Coditions apply: All disputes shall be subject the jurisdiction of Thrissur only.


Hm¿Ω°qSv

em

ens‚ XI¿∏≥ adp]- S n- I ƒ ]e- t ∏mgpw kn\n- a m- s k- ‰ p- I - f n¬ \o≠­p-\n¬°p∂ s]m´n-®ncn ]S¿Ømdp≠- v­. Hcn- ° ¬ tImgn- t °m´v Hcp sshIp-t∂-cw. jq´v Ign™v Rßsf-√m-hcpw shdpsX h¿Ø-am\w ] d-™n-cn-°p-I-bm-Wv. samss_¬t^mWp-Iƒ hcp-∂-Xn\papºp≈ Imew. Iq´-Øn-ep-­≠m-bn-cp∂ Hcp \S\v s] s´-s∂mcp t^m¨tImƒ. Nncn-_-l-fß-fn¬\n∂v NmSn-sb-gp-t∂‰v t^m¨ FSp-°m≥ t]mb I£n-bpsS apJØv Xncn-®p-h-∂-t∏mƒ BsI-sbmcp h√mbva. Kuchw I\-Øp-\n¬°p-∂p. Ft¥ F∂ a´n¬ F√m-h-cpw t\m°n-bn´pw I£n-bpsS apJsØ ]ncn-ap-dp°w Abbp-∂n-√. a\-kn-emsI aqIX ]S¿∂p. F¥m, F¥m F∂v ho­≠pw tNmZn-®t∏mƒ h√m-sØmcp apJ-`m-h-tØmsS I£n ]d-™p, ""ho´n¬\n∂v t^m¨ h∂-XmWv, Fs‚ aIƒ saNyp-dm-bnsb- ∂ v . s]s´- ∂ tßm´v tI´- t ∏mƒ Ft¥m h√m- s Ømcp hnj- a w.'' ] d-™p-Xo-cpw-aptº emens‚ adp-]Sn: ""Xs‚ aIƒ saNyp-dmbn F∂n´pw Xm≥ saNyp-dm-b-tX-bn-√-s√m. Xm≥ C\n F∂n-\n-bm-Im\m?'' ]S°w s]m´pw-t]mse kZkv Nncn-®p-ad-bp-tºmgpw IjvSw F∂ a´n¬ em¬ Abmsf t\m°n-s°m≠-n­c - n-°p-Ib - m-bncp-∂p. CtX Xc-Øn¬ kU¨ ^vfmjv adp-]Sn sImSp-°p∂bmƒ C∂-sk‚mWv. Pb-dmapw C∂-sk‚pw a‰p Nne-cpsam-s°-bmbn CXp-t]m-semcp kmbm-

”-k-Z-kv. sIm®p-sIm®p kt¥m-j-ßfn-eqsS Pb-dm-ans‚ aI≥ Imfn-Zmkv A`n-\-b-Øn-te°v h∂ ka-b-am-Wv. an\naw Kymc‚n Dd∏v F∂ ]´w Pbdm-ans‚ t]cn\v At∏m-gp-ap≠-­v. sIm®psIm®p kt¥m-j-߃ ln‰m-Ip-sa∂p ]dbp-∂-Xn-\nsS, Btcm A`n-\-µn-®p. ""Pb- d m- t a, Imfn- Z mkv XI¿Øn- ´ p-­≠s√m, A`n-\b - Ø - n¬ Ah≥ kq∏-dmIpw.'' adp-]Sn ]d-tb≠-­n-h-∂n√ Pb-dman-\v. At∏m-tg°pw C∂-sk‚ v adp-] Sn s]m´n-®n-cp∂p: ""]ø\v a\-kn-em-bn, Ctß-cpsS A`n-\bw hniz-kn-®n´v C\n Imcy-an-s√-∂v. kz¥w Imcyw kzbw t\m°p-∂Xm \√-Xv.'' G‰hpw D®-Øn¬ apg-ßnb s]m´n-®ncn Pb-dm-an-t‚-Xp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. ]d-™p-h-∂Xv taml≥emepw kv^SnIhpw AtX-Øp-S¿∂p­≠mb {]iv\ß - fp-sam-s°-bm-Wv. AXn-te°v Xncn-®p-hcmw. `{Zs‚ {Uow s{]mP-IvSm-bn-cp∂p kv ^ SnIw F∂p- ] - d - ™ - t √m. IY tI´-t∏mƒ F\n°pw Dd-∏m-bn-cp∂p kwKXn ln‰m-Ip-sa-∂v. ISp-∏-°m-c≥ A—\pw ISpw-]n-Sp-Ø-Øn¬ sRcpßp∂ aI\pw F∂Xv GXv ae-bmfn°pw s]s´∂v sFU‚n‰n sNømhp∂ Xoam-Wv. taml≥em¬ AXn\p-apºv XpS¿®-bmbn aqt∂m \mtem Nn{X-ß-fn¬ KpUvss\-‰ns‚ _m\-dn¬ A`n-\-bn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. F√mw ln‰p-Iƒ. kv^Sn-IØ - n-t‚-sX-∂√ Hcp Nn{X-Øn-s‚bpw jq´nwKv semt°-j\ - pI-fn¬ Rm≥ A[n-I-ambn t]mIm-dn-√. A°m-eØ - m-sW-¶n¬ _nkn-\kv Bh-

sIm¨psIm¨p 58 Nostalgia I May 2013


KpUvss\‰v taml≥

]nW¡§Ä Nostalgia I May 2013

59


Hm¿Ω°qSv

60

iy-߃°mbn Xmakw Zp_m-bn-te°v am‰n-bn-cp∂p Rm≥. `{Zs‚ ssIøn¬ ]q¿Æ- a mb Xnc- ° - Y - b p≠- ­v. jq´nwKn\v Bh-iy-amb ]Ww sImSp-Øn´p-ap≠-v­. emepw D¿∆-in-bp-apƒs∏sS Nn{X-Øns‚ {]h¿Ø-I-cn-se-√m-hcpw ]cn- N - b - k - º - ∂ ¿. Fs¥- ¶ nepw {] iv\-ap-≠ ­ mIpw jq´nw-Kn-s\∂v Rm≥ Icp-Xn-b-tX-bn-√. AXp-sIm-­≠p-X-s∂, jq´v \n∂p-t]mbn F∂p-]d - ™v `{Zs‚ t^m¨tImƒ h∂-t∏mƒ Rm≥ Aºc-∂p-t]m-bn. \m´n¬ h∂-t∏mƒ `{Z≥ BsI hnj-an®p-\n¬°p-∂p. ]Xn-hp-t]m-se-Øs∂ ]d- ™ p- \ n- › - b n® sjUyq- f p- I - f nsem∂pw `{Zs‚ jq´nwKv Xo¿∂n-√. Iptd-°qSn kabw thW-sa∂p ]d-™t∏mƒ taml≥em¬ {]Xn-^ew CXp t]mcm-sb∂p ]d™v tU‰v sImSp-Øn√ F∂-XmWv `{Z\v ]d-bm-\p≠-­mb - n-cp-∂X - .v Fs‚ Aº-c-∏ns‚ Bgw Btem-Nn®p-t\m-°q. taml≥em¬!!!!!! AXpw Fs‚ sk‰n¬!!! ]Ww Fs∂mcp {]iv \ - a p- ≠ ­ m- ° p- I . Fßs\ hnizkn°pw? ]d-bp-∂Xv `{Z-\mWv Fßs\ hniz- k n- ° m- X n- c n°pw? Rm≥ t\ sc emens\ tXSn-s®-∂p. Xt®mfn h¿Kokv tNI-h¿ F∂ Nn{X-Øns‚ jq´n-em-bn-cp∂p em¬ Bbn-S-bv°v. ""taml-t\-´m, sshIn´v ho´n-t e°p hcq. \ap°v AhnsS ImWmw. ChnsS BsI Xnc- ° m- W v . \ap°v Ccp∂v kwkm-cn-°m≥ ]‰n√'', em¬ ]d-™p. Aßs\ sshIn´v ho´n¬s®- ∂ p. emens‚ AΩ-bp-≠ ­ m-bn-cp∂p AhnsS. lrZy- a mb s]cp- a m- ‰ w. em¬ h∂Xpw Rm≥ XpI-sb-gp-Xm-sØmcp sN°v sImSp-Øp, ""CXm ht®m-fq.. emen\v F{X cq]m thtWepw FgpXn- s bSptØm- f q... CXns‚ t]cn¬ kv^Sn-IØ - ns‚ jq´v apS-°m≥ ]‰n-√.'' em¬Xs∂ sR´n-bn-´p-­≠m-h-Ww. Adnbn-√, Imc-Ww, Rm≥ {i≤n-®n-´p-≠ ­ m-bncp-∂n-√. F¥m-bmepw AtX-]Sn B sN°v aS°n Fs‚ t]m°-‰n-te-°n-´n´v em¬ ]d-™p, ""\n߃ Fs∂ C{Xbpta Icp-Xn-bn-´pt≈m taml-t\´m.'' ""]ns∂ Rm≥ F¥p Icp- X Ww emte? `{Z≥ ]d- b p- ∂ p, kv ^ SnI- Ø ns‚ jq´nwKv \n∂n- c n- ° p- I bm- W v. {]Xn^ew Iq´n- Ø - c Ww F ∂ p - ] - d ™ v \ n ß ƒ hcp- ∂ n√ Fs∂m-s°. Aßs\ tI´m¬ Rm≥ ]ns∂-¥mWv sNtø-≠ ­ Xv?'' Fs‚ apJ-tØ°v kq£n-®p-t\m-°nbn- ´ v , em¬tNm- Z n- ® Xv as‰m- ∂ mWv : ""F∂mepw taml- t \- ´ m, \nßsf Rm≥ Aß-s\-bmtWm Icp-Xn-bXv? AXym-hiyw h∂m¬ F¥n\pw GXn\pw 24 aWn°qdpw hnfn-°p-∂-hNostalgia I May 2013

""F∂mepw taml-t\-´m, \nßsf Rm≥ Aß-s\-bmtWm Icp-Xn-bXv ? AXym-hiyw h∂m¬ F¥n\pw GXn\pw 24 aWn°qdpw hnfn-°p∂-h-cpsS KW-Øn¬ aqt∂m \mtem t]tc Rm≥ Icp-Xn-bn-´p-≈p. AXn-sem-cm-fmWv \n߃. F∂n´v F\n°v Hcp AkpJw h∂-t∏mƒ, \nß-sfs∂ hnfnt®m? ImWm≥ ht∂m?'' cpsS KW-Øn¬ aqt∂m \mtem t] tc Rm≥ Icp-Xn-bn-´p-≈p. AXn-semcm-fmWv \n߃. F∂n´v F\n°v Hcp AkpJw h∂- t ∏mƒ, \nß- s fs∂ hnfnt®m? ImWm≥ ht∂m?'' Cu kw`hw F¥m-sW∂v F\n°v Hcp-]n-S nbpw In´p- ∂ p-≠ ­ m- b n- cp- ∂ n- √ . em¬ ]d- b p- ∂ - s Xms° icn- b m- W v . ]s£, kv ^ Sn- I hpw CXpw XΩn-

se¥v _‘w? ""emen\v Ft∏m-gmWv AkpJw h∂Xv?'' CsX-¥p-IY F∂ a´n¬ \nß-sf-t∏mse Rm\pw Aº-c∂p-\n-∂p. kw`hw Cß-s\-bm-bn-cp∂p: CS-bv°nSbv°v kpJ-Nn-In-’-bvs°m-s°-bmbn tImb-º-Øq¿ Bcy-ssh-Zy-im-e-bn¬ em¬ t]mIm-dp≠-­v. em¬ Bcy-sshZy-im-e-bn-em-sW∂v Rm\pw CSbv°v


tI´n- c p- ∂ p. jq´nw- K p- I ƒ°n- S - b n¬ kabw hoWpIn´n-bn-´p-­≠m-Ip-sa∂v IcpXn AXv At∏mtg ad-°p-Ibpw sNbvXp. ]s£, CØ-hW em¬ t]mbXv shdpw Xncp-Ωe - n\pw Dgn-®n-en\pw H∂p-am-bn-cp∂n-√-s{X. Rms\-ßs\ Adn-bm≥, AkpJw h∂p≈ NnIn-’-bv°mWv em¬ t]mb-sX-∂v. ]c-a-ip-≤-\mWv taml≥em¬. emens\ sX‰n-≤-cn-∏n°m≥ I®-sI-´nb kwLw kZm H∏-

ap-­≠m-Ipw. ChnsS kw`-hn-®-sX-¥msWt∂m? emen\v Akp-J-am-sW∂p tI´v ae-bm-f-Ønse \n¿Ωm-Xm-°-fpsSbpw kwhn-[m-b-I-cp-sSbpw Hcp ] SXs∂ emens\ ImWm≥ sN∂p. ct≠­-c≠-p­-t]¿ am{Xw sN∂n-√. Zp_mbn-em-bn-cp∂ Rm\pw GsX-s°tbm Xnc-°n-em-bn-cp∂ {]nb-Z¿i-\pw. D]Pm-]-I-kw-L-Øn\v CXn¬]cw Hcp hnjbw hoWp-In-´m-\pt­≠m? _nkn-\

"Rm≥ aΩq´n'' F∂v Hcn-°¬°qSn ]d™v Fs‚ adp-]-Sn-s°m∂pw Im°m-sX, ""\n߃ CsX¥v ]Wn-bmWv ImWn-®Xv? Rm≥ Atßm´v tlm´-en¬ h∂v \nßsf ImWp-at√m? ]ns∂-¥n-\mWv Kp­-≠Isf Ab-®n-cn-°p-∂Xv? Ahsc Xncn-®p-hn-fn-°q.''

kv Bh- i y- ß ƒ°mbn CXn- \ Iw Ht∂m ct­≠m XhW Rm≥ C¥y-bn¬ h∂p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp F∂-dn-™tXm-sS- A-h¿ ]ncn-I-b-‰n. ""taml- t \- ´ ≥, taml- t \- ´ ≥ F∂v Ft∏mgw ]d- b m- d p-­-≠ t√m. F∂n´v Bsfm∂v ImWm≥ ht∂m? th­≠ t^mWn¬ At\z-jn-°p-I-sb-¶nepw sNbvtXm?'' F∂ Xc-Øn-ep≈ Ip\n-jvSp-Iƒ. AsX√mwtI´v k¶S- Ø n- e m- b - X ns‚ t]cn- e mWv em¬ CS- ™ p- \ n¬°p- ∂ - X v . ka- N n- Ø X hos≠­-SpØv Rm≥ tNmZn-®p, ""icn, Rm≥ h∂n-√. ]s£, emte, F\n-°dn-bm-am-bn-cpt∂m \n߃°v kpJ-an√m-bn-cp-∂p-sh-∂v. \nß-fpsS ssIønep-ap-­≠m-bn-cp-∂t√m t^m¨.. Fs∂sbm∂v hnfn-®p-]d - t™m? Adn-bnt®m? \n߃°p hø. icn, ChnsS C{Xbpw t]cp-­≠t√m? Ah¿s°m∂pw Adnbnt√ \º¿, H∂phnfn-°m≥. hnhcw Adn- ™ m¬ Rm≥ FØp- I - b n√ F∂mtWm \n߃ Icp- X n- b Xv? ASpØ ^v s sf‰n¬ Rms\Øpw F∂p hniz-kn-t°-­-≠Xt√ \n߃...?'' AhnsS Xo¿∂p B {]iv\w. kv^Sn-IØns‚ jq´nwKv \S-°p-Ibpw sNbvXp. t_mIvtkm-^o-kn¬ hº≥ ln‰m-bncp∂p kv^Sn-Iw. sX‰n-≤m-c-W-I-fmWv ]e-t∏mgpw kn\nam- t a- J - e - b n¬ h≥ {]iv \ - ß ƒ°v hgn- s X- f n- ° p- ∂ - X v . CXp- t ]m- s e- b √m-sb-¶nepw aΩq-´n-bp-ambn D≠­mb Hc- \ p- ` hw Hm¿Ω hcp- ∂ p. \n¿ΩmXmhv kptc- j v I p- a m¿ Hcp- Z n- h kw Fs∂ ImWms\Øn. IqsS- b p- ≈ bmsf Nq­≠ n- ° m- W n- ® n´p ]d- ™ p, ""CXv A∏n cm[m-Ir-jvW≥, Fs‚ kplr-Øv. KpUvss\‰v ^nenw-kn¬ Hcp tPmen sImSp-°-Ww.'' Aßs\ A∏n cm[m- I r- j v W ≥ KpUv s s\‰v ^nenw-kns‚ s{]mU-£≥ I¨t{Sm-fdmbn Nm¿s÷SpØp. ]≠­p-ap-X¬t° KpUvss\‰v ^nenw-kns‚ Imcy-߃ t\m°p∂ cmP\pw Iº-\n-bnep≠- ­v. F¥nt\m a{Zm- k n¬ h∂t∏mƒ aΩq- ´ nsb t\cn¬ ImtW≠­ Bh- i y- a p≠- ­m bn F\n- ° v . GtXm kn\na kw_- ‘ n- ® m- I mw, Hm¿Ωbn-√. t\sc ho-´n¬ t]mbn ImWmsa∂p IcpXn Im¿ Atßm-´p-hn-´p. \ΩpsS cmP\pw A∏n-cm-[m-Ir-jvW\p-ap≠­v Imdn¬. aΩq-´n-bpsS hosSØn-b-t∏mƒ cmP≥ ]pd-Øn-d-ßn-bn´v ""aΩq-°-bp-t≠­m-sb∂v Rm≥ t]mbn t\m°mw'', F∂p ]d-™p. Ipd-®p-t\ cw Ign™v ]pd-Øp-h-∂v, ""Imsd-Sp°v \ap°v Xncn- ® p- t ]mImw'', F∂p ] d-™-t∏mƒ Rmt\m¿ØXv aΩq° ho´n-en√ F∂m-Wv. Im¿ \oßn-°-gnNostalgia I May 2013 61


Hm¿Ω°qSv

62

™-t∏mƒ cmP≥ ]d-™p, ""aΩq° ho´n-ep≠-­v. ]s£, Ct∏m ImWm≥ ]‰n-√. shbv‰v sNøm≥ ]d-™p.'' ""tlbv, Aß-s\-bm-bn-cn-°n-√. aΩq° thsd h√ Xnc-°n-ep-am-bn-cn°pw. ]ns∂-sb-t∏m-sg-¶nepw ImWmw'' F∂p ]d™v Rm\-t∏mtg B Imcyw ad-∂p. cm{Xn tlm´¬ap-dn-bn¬ Rm≥ \√ Dd- ° w. ]Ø- c - ] - X n- s \m- ∂ c Bbn´p-­≠mhpw tlm´-ense em‚ vsse≥ t^mW-Sn-®p. Dd-ßn-t∏m-bm¬∏ns∂ kpJ-ambn Aßv Dd-ßp-∂-bm-fmWv Rm≥. ]mXn-bp-d-°-Øn-emWv dnkoh-sd-Sp-Ø-Xv. Dd-°-®-S-hn¬, Dd-°-apW¿Øn-b-Xns‚ \oc-k-Øn¬ ltem, BcmWv F∂p tNmZn-®p. ""aΩq-´n.'' F∂p tI´n´pw F\n-s°m∂pw Hm¿Ωh-∂n-√. ""Bcv?'' F∂mbn ASp-Ø-tNmZyw. adp-`m-K-Øp-\n¬°p∂ aΩq-´n°v Adn-bn-√s√m Rm≥ Dd-°-®-S-hn-emsW-∂v. ""Rm≥ aΩq´n'' F∂v Hcn-°¬°qSn ]d™v Fs‚ adp- ] - S n- s °m∂pw Im°m- s X, ""\n߃ CsX¥v ]WnbmWv ImWn- ® Xv ? Rm≥ Atßm´v tlm´- e n¬ h∂v \nßsf ImWpat√m? ]ns∂- ¥ n- \ mWv Kp­-≠ Isf Ab-®n-cn-°p-∂Xv? Ahsc Xncn-®p-hnfn-°q.'' Fs∂ms° Fs¥m-s°tbm aΩq´n ]d-™p-sIm≠-n­-cp-∂p. ""GXv Kp­≠?'' F\n-s°m∂pw a\-kn-em-btX-bn-√. ""\nß-f mWv cmhnse h∂Xv F∂v Rm\- d n- ™ n- √ . Ft∂m- S mtcm ] d-™Xv cmP≥ h∂n-´p≠­v F∂m-Wv. B ka- b Øv Rm≥ PnΩn- e m- b n- c p∂p. hnb¿Øp-Ip-fn®v h∂v cmPs\ ImtW≠­Imcy-sam-∂p-an-√-t√m. AXpsIm-≠ ­ mWv ImØp-\n¬°m≥ ]d-™Xv. Rm≥ h∂-t∏mƒ Abmsf I≠­n-√. Fs¥-¶nepw Bs´ F∂p hnNm-cn®v Rm≥ Fs‚ Imcy-ß-fp-ambn t]mhpIbpw sNbvXp. AXns‚ t]cn¬ `ojWn-bp-ambn Cßs\ Bƒ°q-´sØ hnSpI F∂p- ] - d - ™ m¬? \n߃ henb Bfp- X - s ∂. henb \n¿ΩmXm- h v . Rm≥ Atßm-´p-h-cmw.'' A{X- b p- a m- b - t ∏mƒ Fs‚ Dd- ° - ® S-shms° t]mbn-cp-∂p. im¥-ambn Rm≥ adp- ] Sn ]d- ™ p, ""Rm\hnsS cmhnse h∂n- c p∂p F∂Xv icn. \nßsf I≠­n-√ , Rm≥ aSßn- t ∏m- ∂ p, A°mcyw At∏mtg ad- ° p- I bpw sNbv X p. AXn- \ - ∏ pdw \nßfo ]d- b p∂ Bƒ°m- s c- ° pNostalgia I May 2013

dn®v F\n°v bmsXmcp a\-k-dn-hpan-√. Rm≥ Btcbpw ]d-™p-hn-´n-´n-√. Rm\-d n-bmØ Bƒ°m¿ Rm≥ ] d-™m¬ Fßs\ aS-ßn-t∏mIpw?'' Rm≥ t^m¨ sh®p. ]n∂o-SmWv hnh-c-߃ Adn-™-Xv. A∏n cm[m-Ir-jvW\pw cmP\pw B Imcyw Aßs\ hnSm≥ Xøm-dm-bn-cp∂n-√. sshIn´v kptc-jvIp-am-dpw-IqSn FØn-bt- XmsS kw`hw Aßv hnI-kn®p. sshIp-t∂-c-am-Ip-tºmƒ CØcw {]iv \ - ß ƒ°v as‰mcp am\w- I qSn hcp- a - t √m. AXv Aßs\ hnSmtam F∂ tNmZy- Ø n\v Bscm- s °tbm I­≠ p- ] n- S n® adp-]-Sn-bm-bn-cp∂p aΩq´n-bpsS hoSn-\p-ap-ºn-ep-­≠mb t£m`{]- I - S - \ w. taml- t \- ´ s\ ImWm≥ t\c-an-√-t√, Cd-ßnhm Fs∂ms° ]d- ™ m¬ aΩq- ´ n- s b- ¥ mWv IcptX≠-­-Xv, Rm≥ hn´-Xm-sW-∂-√m-sX. aΩq-°-bm-b-Xp-sIm≠­v Fs∂ hnfn®p. taml≥emtem at‰m Bbn- c p∂p- s h- ¶ n¬ t\sc sKbn‰v Xpd∂v F¶n¬ Xs√Sm I≠­n-´p-Xs∂ Imcyw F∂p ]d-t™-s\. {]iv\ß - ƒ FhnSw-hsc FØp-am-bn-cp-∂p. F¥m-bmepw kwKXn Ccp-sNhn Adn-bmsX t]mb-XpsIm≠­vkn\n-am-]-{X-ß-fn¬ aΩq-´nbpw KpUvss\‰v taml\pw ASn-®p-]n-cn™p F∂p hm¿Ø h∂n-√. R߃ kplrØp-°-fmbn XpS-cp-Ibpw sNbvXp. sX‰n-≤m-cWIsf-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ kn\n-am-cw-KsØ as‰mcp {]h-W-Xbmb A‘-hn-izm-kß - s - f-°p-dn-®p-IqSn ]d-b-Ww. \nco-iz-c-hm-Zn-sbm-∂p-a√ Rm≥. ]s£, A‘- h n- i zm- k - ß ƒ Xosc- b n- √ - X m- \ pw. A‘- h n- i zm- k ߃ th´- b m- S nb Nn{X- a m- b n- c p∂p Rm≥ K‘¿∆≥, ]t∏- ´ s‚ {Uow s{]mP-IvSv. ]fl-cm-P≥ F∂ kwhn[m-\-{]-Xn-`sb F∂pw BZ-c-thm-sSbmWv Rm≥ I≠­n-cp-∂-Xv. KpUvss\‰v ^nenwkv Fs∂mcp Iº\n \S-Øn-bXp-sIm≠­vF¥p KpW-ap-≠ ­ mbn F∂ptNm-Zn-®m¬ AXns‚ DØ-cØ - n-sem-∂v, taml≥em¬, {]nb-Z¿i≥, ]t∏-´≥ F∂n- ß s\ Iptd kplr- Ø p- ° - f p-­ ≠mbn F∂-Xm-bn-cn-°pw. hyh-kmbn F∂ \ne-bn¬ Fs‚ {i≤-sb∂pw KpUvss\‰v F∂ hyh-km-b-ÿm-]-\Øn-em-bn-cp-∂p. kn\n-a-bn-se-Øn-bXv BI-kvan-Ia - m-bmWv F∂v ]d-™t- √m. KpUv s s\‰v F∂ hyh- k m- b - t a- J esb kw_-‘n®v ^nenw Iº\n Hcn°epw Hcp BZm-b-am¿K-am-bn-cp-∂n-√. As√-¶n¬Øs∂ kn\n-a-bn¬\n∂v

h√m-sØmcp BI¿j-Wo-bX-bp≠­v]t∏-´≥ IY ]d-bp∂Xv tI´n- c n- ° m≥. kzbw Bkz-Zn-®mWv IY ]d-bp-I. kmln- X y- ` wKn Xpfp- º p∂ hmN-I-ß-fn-eqsS. {]nb-\msW-¶n¬ t\sc adn-®m-Wv. Hm¨ Z kvt]m´n¬ Xnc-°Y- s b- g p- X p- I . AX- √ msX IY- b psS h¨sse≥ ] d-™p-X-cm-s\m∂pw {]nb\v ]‰n-√. ]d-™p-tI-´m¬∏ns∂ B h¨sse\pw kn\n- a bpw- X - Ω n¬ HSp- h n¬ Hcp _‘hpw ImWp- I - b p- an- √ . \n¿Ωm- X m- h n\v bYm¿∞- Ø n¬ ] Ww In´pI F∂Xv h√-t∏m-gp-sams° kw`-hn-°p∂ Imcy-am-Wv. ln‰v F∂p ]d- ™ m¬ AXn- \ ¿∞w apS- ° nb Imiv t]mbn√ F∂-Xp-am-{Xw. _w]¿ lns‰ms° Bbmte bYm¿∞-Øn¬ \n¿Ωm-Xm-hn\v sIm´n-tLm-jn-°-s∏Sp-∂{X ]Ww e`n-°q. \√ kn\n-aIƒ, Iptd-t∏¿°v sXmgn¬, ]ns∂ F{X-sbms° \ntj-[n-®mepw \Ωƒ AwKo- I - c n- ® p- t ]m- I p∂ {]i- k v X nbpsS hebw CsXm-s°-bm-bn-cp∂p KpUvss\‰v ^nenwkv F∂-Xn¬ Fs∂ ]nSn- ® p- \ n¿Øn- b - X v . Hcp- ] mSv Zpc\p-`-h-ß-fp≠-­m-bn-´p-s≠­-¶nepw Rm≥ K‘¿∆≥ F∂ {Uow s{]mP-IvSns\ ]t∏- ´ - \ p- s am- Ø p≈ Hcp kwcw`w F∂ \ne-bn-emWv Rm\n∂pw Hm¿Ω°p-∂-Xv. Xotb-‰-dp-Ifn¬ Xe-Ip-Ønho-Wn´pw ]t∏-´\v K‘¿∆-s\-°p-dn®v A`n-am-\-am-bn-cp-∂p. K‘¿∆s‚ IY Rm≥ tIƒ°p-∂Xv apwss_-bn¬ Ieo-\-bn-ep≈ Fs‚ ho´n¬ ]t∏-´≥ AXn-Yn-bmbn h∂t∏m-gm-Wv. h√m-sØmcp BI¿j-Wo-bX-bp≠­v]t∏-´≥ IY ]d-bp-∂Xv tI´ncn-°m≥. kzbw Bkz-Zn-®mWv IY ] d-bp-I. kmln-Xy-`wKn Xpfp-ºp∂ hmNI-ß-fn-eqsS. {]nb-\m-sW-¶n¬ t\sc adn-®m-Wv. Hm¨ Z kvt]m´n¬ Xnc-°-


Y- s b- g p- X p- I . AX- √ msX IY- b psS h¨sse≥ ]d- ™ p- X - c m- s \m∂pw {]nb\v ]‰n-√. ]d-™p-tI-´m¬∏ns∂ B h¨sse\pw kn\n- a - b pw- X - Ω n¬ HSp- h n¬ Hcp _‘hpw ImWp- I - b pan- √ . Ieo- \ - b nse ^v f m‰n- e n- c p∂v ]mXn-b-S™ IÆp-I-tfmsS ]t∏-´≥ K‘¿∆-s\-°p-dn®v ]d-™p-sIm-t­-≠ bn-cp-∂p. alm-`m-cXw kocn-b-en-eqsS A∂v P\- e - £ - ß - f psS a\- k n¬ ssZho- I - { ]- X n- — mb t\Sn- s b- S pØ \n[ojv `c-Zzm-Pns\ tXSn-bm-bn-cp∂p hc-hv. at‰tXm \n¿Ωm-Xm-hn-\p-th≠­n ]d-™p-d-∏n® IY-bm-bn-cp∂p AXv. IY tI´v HSp-hn¬ ]cn-`-h-tØmsS Rm≥ tNmZn-®p, ""CXv F\n°p Xcq ] t∏-´m. \ap°v KpUvss\‰v ^nenw-kns‚ _m\-dn¬ CXv sNømw.'' ""hm°p-sIm-SpØp t]mbt√m kzman.'' ]t∏-´≥ \n�lm-b-\m-bn. ]t∏-´≥ aS-ßp-Ibpw sNbvXp. ]s£, Ipd-®pZn-h-k-߃ Ign-™-t∏mƒ sNss∂bn¬\n∂v Hcp t^m¨, tPmjn-am-Xyp. A∂v tPmjn amXyp ]t∏-´s‚ AknÂm-Wv. ]t∏-´\v kwkm-cn-°-Ww, tPmjn ]d-™p. sse\n¬ h∂ ]t∏´≥ BsI Blvfm-Z-Øn-em-bn-cp-∂p. ""\n߃°v `mKy-ap≠­v kzman. \ap°v KpUvss\-‰ns‚ _m\-dn¬Øs∂ Cu ]Sw sNømw.'' ""At∏mƒ at‰ Iº-\ntbm?'' Rm≥ tNmZn-®p. ""Ah¿s°t¥m Ipg- ∏ - a p≠- v­. CXv \n߃°m- b n- Ø s∂ hn[n® IY-bmbn-cn-°-Ww. ]ns∂ Hcp-Imcyw IqSn. Rß-fn-t∏mƒ ChnsS a{Zm-kn-em-Wv. tlm´¬ _n√v at‰ Iº- \ n- ° m¿ sImSp- t °≠-­-X m- W v . Ah¿ sImSpØn-√. \n߃ H∂v CS-s]-´ns√-¶n¬ R߃ ChnsS s]´p-t]m-Ipw.'' Aß-s\-bmWv K‘¿∆≥ Fs∂ tXSnh-∂-Xv. tlm´¬ _n√v Rm\-S-®p. ]t∏´-\p-ambn K‘¿∆-s\-°p-dn®v kwkmcn-®p-d-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Hcp-]mSv A\p- ` - h - ß ƒ _m°n- s h® Nn{Xw. C∂pw F√m-hcpw hniz-kn-°p-∂p, ] t∏- ´ s‚ ac- W w, AXn- t \- Ø p- S ¿∂v ac-W-Øn-\-Sp-Øp-hsc F\n-°p-­≠mb BIvkn-U‚ v, `o-a-amb kmº-Øn-I-\ jv S w F√mw K‘¿∆s‚ sNbv X nbm-sW-∂v. K‘¿∆-s\¥p sNbvXp Fs∂-\n-°-dn-bn-√. Hcp-]mSv {]iv\-ßfn-te-°m-bn-cp∂p Rm≥ IS-∂-Xv.

(A-Sp-Ø-e°w: K‘¿∆s‚ IY-Iƒ)

KoXm _£n Nostalgia I May 2013

63


I≠Xpw tI´Xpw

HmÀ½IÄ D≠­mbncn¡Ww

`mKy-e£van

a

e-bmf kn\n-a-bpsS `mK-am-Im≥ Ign-™-Xn¬ F∂pw A`n-am\w tXm∂p∂ Bfp- I - f n¬ HcmfmWv Rm\pw. ]s£, Nne t\c-ßfn¬ Bfl- h n- a ¿i\w sNøp- t ºmƒ kwibw tXm∂pw Nne-tcm-sS-¶nepw s]mdp- ° m- \ m- I mØ \µn- t ISv \mw Im´n-bn-´nt√ F∂v. ASp- Ø - b nsS kwÿm\ Ahm¿Uv \n¿Æbw Ign-™n-´p-≠ ­ mb hnhmZw CØ- c - s amcp Nn¥- b n- t e°v Fs‚ a\- k ns\ FØn- ® n- c p- ∂ p. sF.- h n. iin F∂ kwhn-[m-b-Is‚ {] Xn- ` - s b- ° p- d n®v Nne¿ kwi- b - a pb¿Øp-∂-Xp-tI-´-t∏mƒ kXy-Øn¬ Aº- c - ∂ p- t ]m- b n. \qdn-tesd Nn{X߃, AXn¬ ap°mepw kq∏¿ln-‰pIƒ. ]°m sImta-gvky¬ Nn{X-amb Ah-fpsS cmhp-Iƒ apXenßv anI® IpSpw-_-Nn-{X-ß-fpsS ]´n-I-bn-ep≈ Bƒ°q-´-Øn¬ X\n-sb-bpsS P\p-knep≈ Nn{X-߃ hsc. Sn. Zmtam-Zc - ≥amjns‚ AXn-hn-im-e-amb Im≥hmkv apX¬ Fw.- S n- b psS h≈p- h - \ m- S ≥ IpSpw_ ]›m-Ø-ew-hsc F√mw B {]Xn-`-bv°p-ap-∂n¬ Xpey-ambn hg-ßn. 1978. Ah-fpsS cmhp-I-fp-ambn sF.-hn. iin F∂ kwhn-[m-b-I≥ F°m-etØ°pw kz¥w AS-bmfw ]Xn-∏n® h¿jw. hmS-Ib - vs°mcp lrZ-bw, Cu‰, C\nbpw ]pg Hgp-Ipw, AtX h¿j-and-ßnb Cu Nn{X-߃IqSn FSpØp I≠­p-t \m- ° q. Ah- f psS cmhp- I ƒ FSpØ AtX kwhn- [ m- b - I - t ‚- X pX-s ∂-b mWv Cu Nn{X-ß -sf∂p ] d- ™ m¬ C∂sØ GXp \yq P\-

64 Nostalgia I May 2013

td- j ≥ kwhn- [ m\ {]Xn- ` - b v ° mWv AXn- t \mSp am‰p- c ®v a’- c n- ° m≥ ss[cy-ap-­≠m-hp-I. Ggmw IS-en-∂-°sc F∂ Nn{Xw FSpØp-t\m-°q. Ata-cn° A∂v Hcmƒ°v ssIsø-Øn-∏n-Sn-°m-hp∂ Hcp ÿe-ambn-cp-∂n-√. Znh-k-߃ \o­≠ hnam-\bm-{X,- \q-dm-bn-cw \nb-a-°p-cp-°p-Iƒ, kml-k-sa-∂√ AXn-km-l-k-sat∂ A°m-eØv Ata-cn-°-bn¬ t]mbn Hcp kn\namjq´nßn\v Hcp-sº-Sp-∂Xn- s \- ° p- d n®v ]d- b m- \ m- h q. ]s£ sF.-hn. iin Fs∂m-cmƒ°v AXpw km[y-am-bn. C∂pw \Ωƒ A`n-am-\-tØmsS ImWp∂ kq∏¿ Xmc-߃°v AhcpsS XpS- ° - ° m- e - ß - f n¬ Bfl- h nizm-k-tØmsS F{X at\m-l-c-amb tdmfp- I - f mWv Ct±lw \¬In- b - X v . Xpjm- c - Ø n\p apºpw ]nºp- a p≈ cXo-jv. AsXm-∂p-am{Xw aXn-bt√m sF.-hn. iin IYm-]m{Xw Hcp A`nt\-Xm-hn\v \¬Ip∂ Xmc-{]` hy‡am-°m≥. XrjvW, Cu \mSv, arK-b, ao≥, AßmSn Cß- ‰ - s Ø- S p- Ø m¬ tZhm-kpcw hsc F{Xtbm Nn{X-߃. Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥ \mb-cpsS Xnc-°Y-bn¬ hncn™ Nn{X-ßsf Fs∂¶nepw \ap°v Ah-K-Wn-°m-\m-hptam? XpS°-°m-esØ joe, imcZ IYm- ] m- { X- ß ƒ°p- t i- j w \mbnIm- I - Y m- ] m- { X- s a- ∂m¬ kuµcyw {] Z¿in-∏n-°p-I, ]ns∂ Ic-bpI CXp-am{X-ambn HXp-ßn-bn-cp∂ Ime-ap-≠ ­ mbn-cp-∂p. [oc-X-tbm-sS-bmWv sF.-hn. iin B {]h-WX am‰n-°p-dn-®X - v. {]Xn`-bnepw {]mK-¤y-Ønepw \mb-I-thj-Øn-s\m-∏-Øn-s\m∏w \n¬°p∂ \mbn-I -am¿ ss[cy-tØmsS sF.-hn. iin Ahsc \ap°p ap∂n¬ FØn®p. shdpw ico-c-{]-Z¿i-\-Øn¬ HXp°n-\n¿Øn-bn-cp∂ koasb G‰hpw anI® A`n- t \- { Xn- b m°n cq]- s ∏- S pØn-b-Xn¬ sF.-hn. iin-°p≈ ]¶v B¿°mWv hnkva-cn-°m≥ Ign-bp-I? BZy- I me Nn{X- ß - f nse {iotZhn IYm- ] m- { X- ß sf C∂pw ae- b m- f nIƒ ad-∂n-´p-­≠m-hn-√. {iotZhn F∂ h≥Xm-c-Øns‚ anI® XpS°w \¬InbXv sF.-hn. iin Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Aem-hp-±o\pw A¤p-Xh - n-f°pw F∂ Nn{Xw Fßs\ ad-°pw? Ia-el - m-k \pw cP-\o-Im¥pw Xpey-{]m-[m-\y-tØmsS AWn- \ n- c ∂ Nn{Xw. A∂pw Xmc-

{]- ` - b n¬ Ct©m- S n©v s]mcp- X n- \ n ¬°p-∂-h-cm-bn-cp∂p Ah-cn-cp-h-cpw. A{X- t bsd {]Xn- ` - b p≈, Bfl- h nizm-k-ap≈ kwhn-[m-b-I-\p-am-{Xta AØ-c-samcp Nn{Xw ]q¿Øo-I-cn-°phm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p-≈p. \nkmc CutKm {]iv \ - ß - f ntem Xnc- ° - Y bpsS CSs]S- e p- I - f ntem Fß- s \ bpw X´n-Ø-I¿∂p-t]m-Im-am-bn-cp∂p B s{]mP-IvSv. ]s£, AXp≠-­m-bn-√. Imc- W w, sF.- h n. iin- b m- b n- c p- ∂ p kwhn[mbI≥. Hs°bpw \mw ad- ∂ p- t ]m- b n- c n- ° p∂pthm? sF.-hn. iin F∂ a\p-jy≥ Hcn- ° epw Xs‚ t\´- ß - s f- ° p- d n®v hmNm-e-\m-b-tX-bn-√. Xs‚ kn\n-a-Isf-°p-dn®v K¿∆-aq-dp∂ hcn-Iƒ FgpXn-bX - p-an-√. ASp-Øb - nsS Hcp kzImcy am[yaw kwL-Sn-∏n® NS-ßn¬ ]s¶-Sp°m-s\-Øp-tºmƒ ]e apJ-ß-sfbpw Rm≥ {]Xo-£n-®n-cp-∂p. sF.-hn. iin F∂ kwhn-[m-b-Is\ BZ-cn-°p∂ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-t°-­≠Xv kz[¿Ω-amsW∂v Icp-tX≠-­-h-cpsS apJ-߃. ] s£, GsX-¶nepw kwhn-[m-b-I-\m-bncp-∂p-sh-¶n¬ thZnsb {]uU-Kw-`ocw F∂p hnti- j n- ∏ n- ° m- a m- b n- c p- ∂ p. Imc-Ww, km£m¬ Ia-e-l-k-\mWv \nd™ a\-t�msS, Ffn-a-tbm-sS, B kZ�n\v kPo-hX \¬In-bn-cp-∂-Xv. ] s£, Hmtcm {]kw-Khpw tI´n-cn-° ptºmƒ Rm≥ kzbw ]e- t cmSpw tNmZn- ® p, F¥p- s Im≠­v h∂n- √ ,


\n߃ htc-­-≠Xm-bn-cp-∂nt√? sF.-hn. iin ]t£, AØcw tNmZy߃ tNmZn- ® n- ´ pt­≠ m F∂- d n- b n- √ , C√m- b n- c n- ° - W w. AwKo- I m- c - ß tfm- S m- b n- c p- ∂ n- √ , ]Icw Ne- ® n- { XØns‚ ]q¿Æ-X-tbm-Sm-bn-cp∂p At±l-Øns‚ {]Xn-_-≤-X. A\p-tam-Z\w F∂ Nn{X- Ø ns‚ U∫nwKv I mew. U∫nwKv Hcp sXmgn¬ F∂-Xn-\-∏pdw AXns\ Xoscbpw Kuc- h - a n- √ msX Rm≥ I≠­n-cp∂ \mfp-Iƒ. U∫nwKn\p hnfn-®m¬ t]mIpw, U∫v sNøpw, Xncn-®p-hcpw A{X-X-s∂. IYm-]m-{XØns‚ Np≠­n-s\m∏w Ub-temKv icnbm-°p-∂X - mWv U∫nwKv F∂v [cn-®ncp∂ Imew. U∫nwKv Xotb-‰d - n¬\n∂v bmsXmcp ]cn-`-hhpw ]d-bmsX \o sNøp-∂-Xv, icn-bm-hp-∂n-√. ASpØ Nn{X-Øn¬ t\m°mw F∂ IrXy-amb hne-bn-cp-Øt- emsS At±lw Fs∂ ] d-™p-hn-´p. F¥n\v F∂p-t]mepw Rm≥ tNmZn- ® n- √ . Ch¿°v ths­-≠ ¶n¬ th≠­, F\n-°p-thsd ]S-ap≠­v F∂ \nkw-K-X. a‰mcpw Ft∂mSv Aßs\ ]d-™n-cp-∂-tX-bn-√. AXp-sIm-≠ ­ pXs∂ Fs‚ U∫nw- K nse Ipg∏w F¥v F∂v A°m-eØv Rm≥ Xncn®- d n- ™ n- c p- ∂ p- a n- √ . ]s£, h¿j߃°p-tijw U∫nw-Kn-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ a\-kn-em-°n-b-t∏mƒ sF.hn. iin F¥p-sIm≠­v Fs∂ A∂p ]d-™p-hn´p F∂Xv A∂v F\n°v t_m[y-am-bn. ]d-™p-hn-´-Xns‚ t] cn¬ At±- l - Ø n- t \m- S p- ­≠ m- b n- c p∂ _lp-am\w F{Xtbm aSßv h¿≤n-°pIbpw sNbvXp. \n¿Ωm-Xmhv apS-°p∂ ]Ww AXv XncnsI In´- W - s a∂v \n¿_-‘_ - p≤n ]nSn-°p-I, t{]£-I≥ apS-°p∂ ]W-Øn\pw aqey-ap-s­≠∂v Xncn-®-dn-bp-I. ]Ww hmßn-bn-´m-sW¶nepw X\n°v H∏w {]h¿Øn-°m≥ FØp∂ Iem-Im-c-∑m-cpsS aqeyhpw km[y-X-Ifpw Xncn-®-dn-bp-I. X\n-°pth≠­n Ah¿ am‰n-sh® ka-b-Øn\v ]c- a m- h [n aqeyw Xncn- ® p- \ ¬Ip- I . \nkm-c-amb Imcy-ß-f√ Ch-bn-sem∂pw. Xs‚ Nn{X-ß-fn-eqsS sF.-hn. iin F∂pw CsX√mw km[y-am-°n-bncp-∂p. F∂n´pw \mw DNn-X-amb AwKoImcw At±-l-Øn\v \¬Im≥ aSn-®p. AsXm∂pw a\- � n¬ hbv ° msX kzoI-c-W-®-S-ßn-s\m-Sp-hnse adp-]Sn {]kw-K-Øn-s\m-Sp-hn¬ At±lw ] d-™p, Cu NSßv Fs‚ alm-`m-Ky-ßfn-sem-∂m-Wv. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Hcp Iem-Im-cs‚ ac-W-Øn-\p-ti-jw-am-{XamWv CØ-c-samcp HØp-Iq-S-ep-­≠mhp-I. Ah-sc-°p-dn®v aXn-t∏m-sS-bp≈ hm°p-Iƒ Bsc-¶nepw ]d-bp-I. apJw Ip\n®v an­≠m-Xn-cp∂v tIƒ°p-

I-bm-bn-cp∂p Rm≥. sF.-hn. iin-tbmSp-am-{X-a-√, Hcp-]mSp {]Xn-`-I-tfmSv B¿s°m-s°tbm th≠­n a\km am∏nc-∂p-sIm≠-­v.

kpIp-amcn AΩ hniz- k n- ° m≥ Ign- b p- ∂ n√ F∂Xv kpIp-am-cn-t®-®n-bpsS ac-W-sØ-°pdn®v ]ecpw CXn-t\m-SIw ]d-™p-Ign-™n-cn-°p-∂p. Ah-km-\-ambn tN®n Ft∂mSp ]d™ hmN- I - ß - f mWv Fs‚ a\-kn¬ Ct∏mgpw IpSn-bn-cn-°p∂-Xv. kpIp-am-cn-t®-®n°v s]m≈-te‰p F∂v tI´-bp-Ss\ t^m¨ sNbvX-Xmbn-cp∂p Rm≥. ""F¥v kpIp-am-cn-t®®n, s]m≈n-sb-∂p-tI-´t√m?'' Rm≥ tNmZn-®p. ""H∂p-an-√-Ωm. ssIøn-semcp sNdnb s]m≈¬.'' kpIp-am-cn-A-ΩbpsS ÿncw ssien-bn-ep≈ adp-]Sn. ""F∂n´v 35 iX-am\w s]m≈¬ F∂m-Wt√m tN®n tIƒ°p-∂Xv?'' BImw-£-tbmsS Xnc-°n. ""AsX√mw shdpsX ]d-bp-∂-Xm-W-Ωm. ssIbv°v 35 iX-am\w s]m≈¬. A{X-tb-bp≈-Ωm.'' kpIp-am-cn-t®®n bmsXmcp `mh-t`-Z-hp-an-√msX ]d-™p. IqSp-X¬ ]d- ™ p- \ n¿Øn- b - X n- ß - s \- b mWv : ""CsX√mw DSs\ t`Z-am-Ipw. ASp-ØpXs∂ Rm≥ Xncp-h-\-¥-]p-c-Øn\p hcp-∂p≠-­v.'' ]t£, kpIp-am-cn-bΩ ]n∂oSv h∂n-√. PohnXw XpS-ßnb Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-Xs∂ Ah-km-\ambpw Dd-ß-W-sa-∂m-{K-ln® kpIp-amcn-bΩ - bv°v B B{Klw km[n-®p-sImSp-°m≥ B¿°pw Ign-™n-√. F∂pw ae-bm-fsØ kpIp-am-cn-bΩ Hcp-]mSv kvt\ln-®n-cp-∂p. kpIp-am-cnb-Ωbn¬ Rm≥ Ft∏mgpw I≠­n-´p≈

kz`mhw tN®n Hcn-°epw shdp-sX-bncn-°n√ F∂-Xm-Wv. Ft∏mgpw Xnc°v. GXv tdmfnepw Bcp hnfn-®m-epw, F{X sNdnb {]Xn-^-e-am-sW-¶nepw tU‰pt≠­m , kpIp- a m- c n- b Ω sN∂ncn-°pw. F¥n-\mWv tN®n Cßs\ HmSn- \ - S ∂v A`n- \ - b n- ° p- ∂ Xv F∂v Rm≥ tNmZn-®n-´p≠-v­. adp-]-Sn-bn-ßs\- b m- b n- c p∂p: ""AXnt∏m `mKn, Fs‚ `¿Øm-hp-Xs∂ Pohn-X-Imew apgp- h ≥ kpJ- a mbn Ign- ™ p- I qSm- \ p≈ kºØv _m°n-h-®n-´p≠-­v. ssZhw A\p-hZ- n®v Fs‚ aI\pw Cu ] W-Øns‚ Bh-iy-an-√. ]ns∂-¥n-\mWv ]W- Ø n- \ p- t h≠­n Rm≥ _lfw Iqt´≠-­-Xv. Rm≥ sN∂m¬ \∂mhpw Ft∂m¿Øn- ´ t√ Hmtcm- c p- Ø cpw hnfn- ° p- ∂ - X v . AsXm- c p- h - i w. C\n Rm≥ t]mbn-√m-sb-∂p-Xs∂ Icp-Xnt°m-fq, B ka-bØv Rm≥ thsd¥v sNøm-\mWv? ho´n¬ Xs∂-bn-cn-°p-I, AXp-anXpw Btem-Nn®v {]iv\-ß-fp-­ ≠m-°p-I, Aß-s\-sbm-Sp-hn¬ Fs∂s°m≠­v H∂n\pw sIm≈n√ F∂v Xocp-am-\-Øn-se-Øp-I. AXn-sems° F{Xtbm \√-XmWv Znh-khpw GsX¶n-ep-sams° sk‰n¬ \n߃ F√mh-cp-sSbpw \Sp-hn¬ Ign-™p-Iq-SpI F∂-Xv.'' Hcp-Zn-hkw s]s´∂v kpIp-am-cn-bΩ Fs∂ t^m¨ sNbvXp. ""`mKo, \o Chn-sS-hsc hc-Ww, Rm≥ ChnsS C∂ kocn-b-ens‚ sk‰n-ep≠-­v.'' ""F¥v tN®n Imcyw?'' Rm≥ IuXpI-tØmsS tNmZn-®p, ""h√ hnti-j-hpapt≠­m?'' ""hnti- j - s am- ∂ p- a n√ `mKn, Cu sk‰n-se-√m-h¿°pw Rm\n∂v sk‰pw ap≠­pw sImSp-°p-∂p. \n\°pw HscÆw hmßn-bn-´p≠-­v. hcq.'' Rm≥ sN√p-I-Xs∂ sNbvXp. sk‰pw ap­≠p-sa-∂-√, kpIp-am-cn-t®®n sXm´pX- c p∂ Nµ- \ - ° pdn t]mepw Hcp sk‰nepw Bcpw \ntj-[n-®n-cp-∂n-√. cmhnse sk‰n-te°v hcp-∂-Xp-Xs∂ Hcp ssIøn¬ \ndsb KW-]Xn {]kmZhpw adp-ssI-øn¬ ]qhpw Nµ-\hpw AS-ßnb Ce-°o-dp-am-bn-´m-bn-cn-°pw. h∂m¬∏ns∂ sse‰vt_mbv apX¬ kwhn-[m-b-I≥hsc F√m-h¿°p-ap≠­v apJw- \ n- d ™ ]p©n- c n- t bm- s S- b p≈ ""KpUvtam-WnwKv AΩ'' F∂ A`n-hmZ-\-hpw. s\‰n-bn¬ hnc¬sXm´v Hcp Nµ- \ - ° p- d n- b pw. kpIp- a m- c n- b - Ω sb ae-bmfn t{]£-Icpw Hcp-]mSv kvt\ ln-®n-cp-∂p, _lp-am-\n-®n-cp-∂p. ] t£, A¿ln-°p∂ AwKo-Imcw! AXp\¬Im≥ \ap°p Ign-t™m. kwi-b߃ ho≠­pw _m°n. Nostalgia I May 2013

65


IY

sI.-]n. kp[oc

A

·n-]¿∆-X߃°p- a osX Krlw ]Wn- b p- h m- \ p≈ Fs‚ tamlw k^-e-ambXv kz]v\w I≠p-sIm ≠-mWv Rm\n∂v ]pXnb Znh-k-Ønse shfn-®-Ønte°v I¨Xp-d-∂Xv. hfsc bmZr-›n-I-ambn, C‡m-c-bpsS InS-∏-d-bn¬ Hcp t]\ Xnc-™p-sN∂ Rm≥ Cu A£-c-ß-fn¬ X´n-Ø-S™p-ho-gm-sX-bn-cn-°m≥ ]mSp-s]-´p. Ah-fpsS I´n-en¬, ae¿s° Xpd∂ lrZ-bw-t]m-se, at\m-l-c-amb kvss] d¬U-b-dn-bn¬ ]®-a-jn-sIm≠v Ahƒ IpØn-°p-dn® A£-c-߃ Ahn-izk-\o-b-X-bpsS IS-en-c-º-ambn Fs‚ lrZ- b - Ø n¬ B™- S n- ° p- I - b m- W v . Ah-fpsS apdn-bn¬ Rm≥ Ib-dn-bn-´v F{Xtbm h¿j- ß - f mbn°mWWw. F√mw X\n- ® p- s N- ø p∂ Ahƒ°v Bcp- t Sbpw klmbw Cjv S - h p- a - √ . Bcpw apdn-bn¬ Ib-dp-∂Xpw ]Yy-a-√. bmsXmcp kz]v\hpw C√mØ Ip´n F∂ Ah-sf-°p-dn-®p≈ Fs‚

66 Nostalgia I May 2013

ap≥hn[n amdn-°n´n F∂-Xn-t\-°mƒ, Fs‚-bp-≈n¬ emh-bmbn Xnf-®p-adn™ Nn¥, Ahfpw Nn¥n- ° p∂ Xe-t®m-dp≈ Hcp apXn¿∂ s]¨Ip-´nbm-bn-cn-°p-∂p-ht√m F∂-Xm-Wv. C‡mc apdn- b n¬ C√m- b n- c p- ∂ p. ASpØ apdn- b n¬ Ahƒ Iºyq´- d n¬ Xs‚ tlmwh¿°v sNbv X pXo¿°p-I-bm-Wv. Ah-fpsS tai-ta¬ hrØn-bmbn ASp-°n-sh® ]pkvX-I߃ Rm≥ shdpsX adn-®p-t\m-°n. {]W-b-tam, cXntbm \nd™ ]pkvXI-ß-fm-bn-cp-∂n-√. Hmtjm, \nXy-ssNX-\y-b-Xn, {io\m-cm-b-W-Kpcp Ch-cpsS CwKv f o- j nepw ae- b m- f - Ø n- e p- a p≈ ]pkvX-I-߃. ]utem sImbvtem, Im^vI, ZkvtX-bvhvkvIn, am¿tIkv! _pIvsj¬^n¬ Hcp {]tXy-I-X-´n¬ Fw.-Sn-bp-sS-am{Xw ]pkvX-I-߃ I≠v Rm≥ hnkv a bw XSp- ° m- \ m- h msX adn-®p-t\m-°n. Fs‚ ]pkvX-I-ti-J-cØn¬\n∂v Ahƒ FSp-Øp-sIm≠-p-h∂-XmtWm? A√, Ah-fpsS t]sc-gpXn H∏n-´n-cn-°p∂p! H.-F≥.-hn, kpK-XI - p-amcn-So-®¿, sI. Pb-Ip-am¿, Np≈n-°m-Sv, Fw.-Fw. _jo¿, Ah-fpsS A`n-cp-NnIƒ Fs∂ Aº-c-∏n-°p-I-bm-Wv. ]Xn-s\-´p-hb - � - p≈ Cu s]¨Ip´nsb Rm\n- X p- h sc AΩn- ™ - ∏ m¬ aW°p∂ inip- h m- b n- a m{Xw I≠Xn¬ F\n°p e÷-tXm-∂n. Rm≥ Fgp-

Xn- Ø o- c m- d mb IY F∂n¬\n∂pw am™p-t]m-bn. Hcn-°epw Rm≥ Adn™n-´n-√mØ Hcp A·n-]¿∆-X-hpw, AXns‚ Xnf-s®m-gp-Ip∂ emh-bpsS Adn-bmØ Pze-\-ßfpw! ""AΩ-bvs°¥m th≠Xv? t]\-bmtWm?'' ASpØ apdn-bnse Pme-I-Øn-eqsS Ah-fpsS i_vZw! Rm≥ F¥nt\m \Sp-ßn. ""G˛ B˛ t]\˛ A√-√. t]\-b-√˛ \osb-hn-sS-sb∂v?'' ""Rm\n-hn-sS-bn-cn-°p-∂Xv AΩ ImWp∂nt√?'' C‡m-c-bpsS s]m´n-®ncn Rß-fpsS ]pØ≥ho- S ns‚ an\p- k - a m¿∂ am¿ _nƒX-d-bn-e-√, Fs‚ inc-�n-emWv Hcp t_mw_vt]mse s]m´n-®n-X-dn-b-Xv. Rm\msI ]X-dn-s°m≠v Ah-fpsS apdn-bn¬ \n∂n-dßn Ahƒ°v ]n∂n¬ sN∂p-\n-∂p. ""AΩsS tamƒ°v Cs∂¥m ]cmXn'' F∂v ]Xn- h p- t ]mse sIm©n- ° m -\m-bn, Ah-fpsS ]nd-In-eq-sS-sN∂v H∂p sI´n-]n-Sn-°m-\m-™p. ]t£, Ahƒ h√msX apXn¿∂n-cn-°p-∂X - mbn Rm≥ I≠p-]n-Sn-®p. Ah-fpsS ico-cØns‚ apgp-∏p-Iƒ Fs∂ B›-cy-s∏Sp-Øn. C\n-b-hsf sIm©n-°p-Ibpw, \nc-¥cw \nb-{¥n-°p-Ibpw sNøp∂ ioew Rm≥ \n¿Øn-sh-bvt°≠-Xp≠v


F∂v Rm≥ e÷-tbmsS Hm¿Øp. "C‡m-cm˛ \ns‚ Xe-apSn \obn-ßs\ \o´n-h-f¿Ø-cp-Xv. \o Ip´n-bm-Wv. Xe icn°v tXm¿Øn- b n- s √- ¶ n¬ ]\n hcpw.' F∂n\n Rm\-h-tfmSv ]d-bn√. "C∂v \obm ]pXnb \oe-t´m-∏Wn-t™m-fq-Ip´o'˛ F∂v CS-s]-Sn-√. ]ocy-Uvkns‚ Zn\-ß-fn¬ \obn-ßs\ tImf-\n°v Np‰pw ssk°n-tfm-Sn-®m¬ \ns‚ ^vtfm IqSpw F∂v Xm°oXv sNøn-√. "C∂v cm{Xn F\n-°p]-I-cw, \ns‚ A—-t\mSv KqKnƒSm°n¬ kwkm-cn-°q, F\n-s°m-cp-]mSv Fgp-Xm-\p≠v' F∂v ]d-bn-√. Ahƒ apXn¿∂n-cn-°p-∂p. h√msX apXn¿∂ncn-°p-∂p. C‡mc tlmwh¿°v aXn-bm°n H∂p aqcn-\n-h¿∂p. F∂n´v Fs‚ apºn¬ h∂p- \ n- ∂ p. "Xo°- \ ¬ t]msemcp s]¨In-Smhv!' Cu hm°p-Iƒ ]pd-tØ°v hcm-Xn-cn°m≥ Rm≥ ]mSp-s]-´p. ""AΩ-bn∂v t]\-b-t\z-jn-®p≈ hchm-Wv. enIzn^vtfm t]\-I-sfms° Xo¿∂p-Im-Wpw, At√? Fs‚ apdnbn¬ AΩ hc-W-sa-¶n¬ Fgp-Øpambn _‘-s∏´ Ft¥m Imc-W-ap-­ ≠mhpw!'' Ahƒ ho≠pw s]m´n- ® n- c n- ® - t ∏mƒ Fs‚ CS-s\-©n-semcp Ie-°w. ""C‡m-c˛ \o \ns‚ apdn F{X hrØn-

bmbn kq£n- ® n- c n- ° p∂p! kp\nX \new XpS-bv°m≥ h∂m¬t]mepw \o ASp-∏n-°m-dn-s√∂v Ahƒ ]d-™p.'' Rm≥ F¥p- ] - d - b - W - s a- ∂ - d n- b msX IpSn-\o-cn-d-°n. ""]ns∂, AtΩsS apdn-t]mse A¨ssSUn B°n-bn-Smt\m? C∂m- f n¬ apØ»ow Ahn- \ mipw IqSn h∂nt√? A∂Ω Iv f mkn¬ t]mbt∏m Rms\m-cp-]mSv Xnc-™p\-S-∂p, AtΩsS apdosS Xmt°m-ev. Xncnsb hcptºm I´n-ense ]pkvXI-ßfpw kmcow amtew Hs° am‰n AΩsb sR´n- ° Ww∂mbn- c p∂p ]vfm≥. ]t£, AΩbv°v tbmK-ey. Xmt°mev I≠n-√.'' Rm≥ Iqfmbn ]d™p: ""\nß-fmcpw Fs‚ apdn \∂m-°m≥ hc-≠, At∏m∏ns∂ Fs‚ Xe XI-cm-dn-em-hpw. Fgp-Xn-sh® IS-em-kp-Ifv X∏n-sbSp- ° m≥ Rms\s‚ IS- e m- k p- I fpw kmcow \o°n-sh®v CØn-cn-ÿ-eØv Dd-ßn-s°m-≈pw.'' C‡m-c-bpsS Np≠ns‚ A‰Øv Hcp sNdp-]p-©n-cn-bpsS ]m¬∏-X. ""]ns∂, AtΩ C∂se A¿[cm{Xn A—s‚ tImƒ. KqKn- f n- e - √ , samss_- e o- ∂ m. Bfnt∏m JØdnse Hcp sjbv ° ns‚ hn√- b nem AtΩ. C∂se bp.-F-kv.∂v ]d-s∂Øn-b-tX-bp≈q JØ-dn-ev. AhnsS

sjbv°ns‚ Ombm-Nn{Xw hc-bv°-bmWs{X! Hcpam-ksØ Sq¿! AΩ FhntS∂v tNmZn-®p. apdoev sse‰p≠-v, hnfn°mw∂v Rm≥ ]d-™p. A—≥ ]d-øm˛ \ns‚ AΩ-bt√ ]p≈n? Fgp-Øn-\n-sSsN∂v hnfn-®m¬ \ns‚ AΩ-bm-hn√ kwkm-cn-°p-I. h√-h-cptSw ImapIn Bbn-cn-°pw∂v!'' Rm≥ Nncn- ® n- √ . a\- k n¬ Rm≥ ]mXn- b m- ° n- s h® IY- b nse cmaN- { µs‚ hnf¿Ø- a p- J - a mWv sXfn™-Xv. Abmƒ Xs‚ Imap-In-bpsS Imcy-an-√m-tZ-jy-Øn\v apºn¬ ]X-dn \n¬°p- t ºm- g m- W - t √m, t]\- b nse ajn Xo¿∂-Xv. ""C‡mc, \n\- ° n∂v tImtf- P n¬ t]mIt≠? C∂v ImesØ ssk¢nwKpw ths≠∂p-sht®m?'' ""Atøm, C∂v Rmb- d m- g v N - b - t √, AtΩ? ]ns∂, Rm\n∂p ]pe¿s® hb- d p- t h- Z - \ - s Im≠v s]mdp- X n- a p- ´ n. ASp-°-tf-s®∂v Hcp _nkvI-s‰-SpØv Ign®v ]mc-sk-‰-tamƒ hngp-ßn.'' ""lu Up bp ^o¬ \u? KpfnI thZ\ Ipdbv ° pw F∂m¬ ^v t fm Iq´pw.'' C‡mc inc-�n-f°n \ntj-[n-®p. ""]ns∂ sskIvfnw-Kn\p t]mIm\pw aqUn√ AtΩ. ankv X∂ Assk≥sas‚ms° sNbvXp-Xo¿Øp. ]ns∂, C∂p-ap-X¬ sshFw-kn-Fb - n¬ Icmt´ Iv f mkv XpS- ß p- ∂ p. Rm≥ Nostalgia I May 2013

67


IY

tN¿t∂ms´?'' ""C\n-bsØ ImeØv Btbm-[-\-I-eI-sfms° ]Tn-®p-h-bv°Ww s]¨Ipt´ym-fv. sNe BWp-ß-fn¬\n∂v c£s∏-Sm≥, sNdp-Øp-\n¬°m≥. ]ns∂ C‡mc, C\n sIm®p-Ip-´n-I-sf-t∏mse, Rm≥ t]mIs´ Fs∂m∂pw \o tNmZn-t°≠-. Rm≥ Icms´ Ivfmkn\v t]mIp-∂p-sh∂v ]d-™m¬a-Xn.'' C‡m- c - b psS apJw I\¬∏- ¥ pt]mse Pzen-®p. ""sl¥v ! AΩbv ° v D∑mZw _m[n®p- s h- ∂ mWv tXm∂p- ∂ - X v . A—≥ ]d-™p-tI-´n-´p≠v Fgp-Xp-tºm-sgms° AΩbv°v {`m¥m-sW-∂v.'' CØ-hW Rm\mWv s]m´n-®n-cn-®-Xv. ""{`m¥n- √ mØ Ihn, D∑m- Z - a n- √ mØ Fgp-Øp-Im-c≥ C√!'' C‡mc icn-sh-®p. ""AXp icn-bm. Nn{Xw hc-bv°ptºm A—\pw {`m¥p-X-s∂. C∂se IqSnb C\w Ft¥m D≈n¬ sN∂n- ´ p≠- ­v. ^pƒt_m-´n¬ IpSn-®p-h-‰n-®n-cn-°pw.

68 Nostalgia I May 2013

Cuizcm! c≠p {`m¥-∑m¿°n-S-bn¬ InS∂v F\n-s°-∂m-Wmthm {`m¥ph-cnI!'' C‡mc Xe-ap-Sn-bnse Ivfn∏v Ducnsb-Sp-Øp. IdpØ sh≈-®m-´w-t]mse Ah-fpsS Xe-apSn Npaepw Ihn™v De-bp-∂Xv Rm≥ IuXp-It- Øm-sS-t\m°n-\n-∂p. B apSn-bn-sem∂v Xtem-Sphm≥ F\n°v Bi-bp-≠m-bn. At∏mtg°pw Xp≈n-®mSn C‡mc kz¥w apdn-bn-te°v t]mIpw-hgn ]d™p: ""AΩ-bpsS enIzn^vtfm t]\ tKm]p A¶nƒ ]pXnb ]m°‰v Ab-®-t∏mƒ HscÆw F\n°p X∂n- t √, AXv Rm≥ kq£n-®p-sh-®n-´p≠-v. Ct∏m Xcmw-t´m.'' C‡m-cb - psS sIm©¬˛ Fs‚ amdnSw \nd™v I\-Øp-h-cpw-t]mse! aq∂p hb�p-hsc Ahƒ \n¿_m[w AΩn™-∏m¬ Ign-®p. t\gvk-dn-bn-te°v s\t©mSp tN¿Øp- ] n- S n®v Rm≥ sIm≠p- t ]m- b m- ° p- t ºmƒ, Ahƒ Fs‚ Ip∏m- b - Ø ns‚ _´- W p- I ƒ

Xnc-bm≥ XpS-ßpw. ""AtΩ, ]mbo...'' ]men\v Ahƒ I≠p-]n-Sn® ]pXnb ]Z-am-bn-cp∂p AXv. hncp-∂p-I-fn¬, kn\n-am-im-e-I-fn¬, sdbn¬shtÃj\n¬ Hs° ]c-ky-ambn Ahƒ Fs‚ s\©n¬, Ic-™p-sIm≠v X√ns°m≠v, ]m¬ Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ Rm≥ A]- a m- \ w- s Im≠v ]pf- ™ tXm¿°p-tºmƒ C∂v e÷ tXm∂p∂p. A∂- h sf Bcpw ImWmsX \p≈n Ic-bn-®-tXm¿°p-tºmƒ Icbm\pw tXm∂p- ∂ p. A∂pw C∂pw Ahƒ Ah-Im-i-߃ ÿm]n-s®-Sp°m≥ aSn-bn-√m-Ø-h-fm-Wv. h¿j-߃°p-apºv Ah-fpsS A—≥ Xs‚ Nmb- ° q- ´ p- I fpw {_jp- I - f psa-SpØv Ata-cn-°-bn-te°v hnam\w Ib-dp-tºmƒ, Fs‚ ssII-fn-t∑-ep≈ Ah- f psS ]nSpØw apdp- ° n. IÆp\o¿ Ah- f n¬\n∂v ad- b v ° m- \ mbn Rm≥ Xqhm-e-sIm≠­v apJw-s]mØn Fb¿t]m¿´n¬\n∂v Xncnsb ho´nte°v t]mhp-tºmƒ sslkvIqƒIm-


cn-bmb Ahƒ Biz-kn-∏n®p: ""AΩ F¥n\m Ic-bp-∂Xv? A—≥ IqSp-X¬ t]m∏p-em-cn-‰n°pw km[y-Iƒ°p-ambn bp.-F-kn-te°p t]mb-t√-bp≈q? acn®n-´n-√-t√m. Bfp-Iƒ acn-®mte \Ωfv Ic-bm≥ ]mSp≈q AtΩ....'' hnJym- X - N n- { X- I m- c - \ mb Ah- f psS A—≥, h¿j-ß-fmbn \m´n¬ hcmsX KqKnƒtSm-°p-I-fn¬ kz¥w IpSpw-_ sØ ImWp-I-bm-Wv. C‡mc Hcp t]\bpw amK-kn-\p-ambn h∂p. ""AtΩ, Cu e°- Ø nse knµq- c Øn¬, Ipam-cn-b-Ω-bpsS IY-bp≠-v­. F√p-d-∏n-√m-sØmcp IY. Ign-™-Znhkw sse{_-do∂v AhcvsS Hcp IY amkn-tIev h∂Xv hmbn-°m≥ XpSßzm-cp-∂p. Pb-{io-ankv ]nd-In-eqsS h∂v X´n-∏-dn-®p. "CXv hmbn-t°≠­ Ip´o'∂v. ]ns∂ Rm≥ A\p-jm-hm-cycpsS Hcp ]pkvX-I-sa-Sp-Øp. AXpw ankv ]nSn-®p-hm-ßn. ""Ch-scms° {^osk-Ivknt‚w ico-c-Ønt‚w FgpØp-Imcm Ip´o. s]sÆ-∂m¬ icocw am{X-a-√. Ahƒ°v Nn¥n-°p∂ Xet®m-dp≠-­v.'' Ah-sc¥m AtΩ, Cßs\ Xe-apSn Agn-®n´v \S-°p-∂Xv? acWwhsc apSnb-gn-®n´v \St°zm? Ahcv {Zu]-XosS Ab¬hm- k nbm? GsX- ¶ nepw D{K{]-Xn⁄ FSp-Øn-´pt≠­m?'' C‡mc-bpsS AXn-hm-Nm-eX I≠­v Rm≥ AXn-i-bn-®p. ""AsXm∂pw F\n-°-dn-™qSm Fs‚ Ip´o. Hmtcm-cp-Øcv Ah-cpsS Nn¥Ifpw kwkv I m- c hpw ssIam- d p- ∂ p. Nnecv _mly-Ønev k©-cn-°p-∂p. a‰p-Nn-ecv B¥-cn-I-Øn-epw... AXm hyXym- k w.'' ]ns∂ Rm≥ Iq´nt®¿Øp: ""Pohn-X-Øns‚ Hgp°p ImWm-\p≈ IÆv Fgp-Øp-Im¿°v D­≠m-h-Wwt∂ F\n°p ]d-bm-\p-≈q.'' Ah-fpsS Ip‰-hn-Nm-cW XpS¿∂mtem F∂ t]Sn-sIm≠­v Ahƒ X∂ t]\bpsS aqSn Xpd-∂p-sIm≠­v Rm≥ cma-N-{µs‚ {]W-b-Øn-te°v XpS¿k©mcw \S- Ø n. IY- b nse ImapIn ]d-bp-I-bm-Wv, ""\n߃ ]pcp-j-∑m¿ `ocp-°-fm-Wv. kv{XobpsS a\�ns‚ Icp-Øv˛ ico-c-Øns‚ km[y-X-Iƒ˛

CXn-s\√mw \n߃ `b-°p-∂p. AXpsIm≠­v F√mw \n߃ A[o-\-Øn¬ hbv°p-∂p. \nßfpw a‰p ]pcp-j∑ - mcpw XΩn¬ F¥mWv hyXymkw? kz¥w kpJ-ß-fpw, A\p-`q-Xn-I-fpsS ]q¿ØoI-c-W-hp-amWv \n߃°v {][m-\w. Fs‚ B\-µhpw hnIm-c-ßfpw \n߃ {i≤n-®-tX-bn-√. ]ns∂-ßs\ Rm≥ \nßsf kvt\ln°pw?'' C{Xbpw Fgp-Xn-°-gn-™-t∏mƒ Rm≥ sNdp-Xmbn InX-®p. F-∂n¬\n∂p-Xs∂ Rm≥ A‰p-t]m-Ip-∂Xp t]mse! Fs‚ s]¨I- Y m- ] m{Xw cma- N - { µs\-hn´v Ae-b-Sn-®m¿°p∂ IS-en\v apºn-se-Øn. Im‰v Ahsf Xs‚ IcpØp‰ _mlp-°-fn¬ HXp-°n-\n¿Øn. Ah-fpsS Xf¿∂ Nc-Wß - sf Xnc-Iƒ XShn Biz-kn-∏n-®p. Ahƒ Abmfn¬\n∂v hnSp- X ¬ t\Sp- I - b m- W v . Pohn- X - Ø ns‚ alm- X o- c ØpIqsS Ah-f Xm \S-∂ p- t ]m- I - b m- W v . AhfpsS Bflm-hn¬\n∂pw ico-c-Øn¬ \n∂pw cma-N-{µs\ IpS-™p-I-f™v Ahƒ kzbw s]m´n- ° n- f¿∂v kzm X-{¥y-ambn amdp-I-bm-Wv. AXm, kvt\ lsØ Ah- a - X n- ° p- ∂ - h - c n¬\n- ∂ v , kv t \ln- ° m≥ t\c- a n- √ m- Ø - h - c n¬ \n-∂v, kvt\lsØ h©n-°p-∂-h-cn¬ \n∂v Ahƒ tamN\w t\Sn-bn-cn-°p∂p. C‡mc ]nd-In¬ h∂p-\n-∂Xv Rm≥ Adn-™n-cp-∂n-√. CwKvfojv ]pkvXI-߃ am{X-a-√, ae-bmfw ]pkvX-Ißfpw Xn∂p-Xo¿°p∂ ]pkvX-I-∏p-gphmbn Ahƒ amdn-bXv Rm≥ Adn-™ncp-∂n-√-t√m. Rm≥ IY-sb-gp-Xn-Xo¿∂ncn-°p-∂p. C‡mc X∂ t]\-sIm≠­v Fgp-Xn-b-Xp-sIm-≠m-tWm, AXn\v Hcp ]pXnb ]cn-Wm-a-Kp]vXn ssIh-∂Xv? F¥n- s \- ∂ - d n- b n- √ . Fgp- X n- Ø o¿∂ IY-bpsS t]Pp-I-f-Sp°n Rm≥ C‡mc-bpsS ssIøn¬ sImSp-Øp. Ahƒ bmsXm∂pw an≠msX Fs∂ t\m°n-\n-∂p. K¿`-]m-{X-Øn¬ Hcp tXmWn- b n- s e- ∂ - t ]mse Npcp≠v InS∂v Fs∂ Akz- ÿ - s ∏- S p- Ø pIbpw Aº- c - ∏ n- ° p- I bpw sNbv X C‡m-c-bpsS ssIøn¬ tamN-\-XrjvW-bm¿∂ Hcp {`qW-sØ-t∏mse B IS- e m- k p- I ƒ InS- ∂ p- ] n- S - ® p.

BJym-\m-fl-cq-]-L-S\ C√mØ Ihn-X-Iƒ At_m[-tN-X-�n-te°v hm¿∂p-hoWp. Ah hrØ-\n-_-‘-\n-ba-߃ ]men-°mØ Fs‚ ZmºXywt]mse Bbn- c p∂p. F∂m¬ hnI- k - t \m∑p-J-amb Pohn-X-ss\-c-¥-cykz- ] v \ - ß ƒ°v NndIp- I ƒ \¬Im≥ {ian-°p-I-bm-bncp∂q Rm≥. A®-Sn-ajn ]pc-fmØ Hcp IY, Fs‚ `¿Øm-thm, aItfm Cu temIØv a‰m-sc-¶n-eptam I≠n-cp-∂n-√. "kam-KXw' F∂ IY-bpsS Xe-s°-´n-te°v C‡m-cbpsS Xo£vW-\-b-\-߃ ]mdn-\-S-°p-I-bm-Wv. Ahƒ ]Xps° IS-em-kp-Iƒ adn-®p-sIm≠v apdn°p ]pd-tØ°v IS-∂p. Fs‚ Af- h ‰ kv t \lw, X\n- ° √msX a‰m¿°pw e`n- ° - c pXv F∂ hmin Iem-Im-c-\mb Fs‚ `¿Ømhn\p≠mbncp∂p. bph-Xn-bm-bn-cp∂ Rm≥ AKm-[-{]W-b-sØ-°p-dn®pw hnhm-l-_m-ly-_-‘-ß-sf-°p-dn®pw a‰pw FgpXn At±-lsØ ]cn-{`-an-∏n®p- s Im≠- n - c p- ∂ p. ]Xp- s °- ∏ - X ps° A°-YI - s - fms° Fs‚ IY-IƒXs∂ F∂v At±lw hniz-kn-®-t∏mƒ IYmIm-cn-sb∂ \ne-bn¬, F\n°v A`n-am\-am-bn. F∂m-ses‚ `mh-\m-hn-em-k ßsf bYm¿∞- P o- h n- X - a mbn FÆn At±lw F∂n¬ \n∂- I - e p- ∂ Xv F\n°v kln-°m-\m-bn-√. kz¿§- Ø n- \ p- t a¬ R߃ \c- I Øns‚ I-cp-Øp‰ ]mew ]Wn™p. C‡m- c - s °m∏w Abm- f psS Akq-bbpw hf¿∂p. CXm C‡mc Nostalgia I May 2013

69


IY hf¿∂p-sIm≠-n-cn-°p-I-bm-Wv. kzbw s]m´n-°n-f¿∂ Hcp kXy-ambn Ahƒ hf-cp-I-bm-Wv. Ahƒ C\n {]W-bØns‚ ag- h n√v kz]v \ w ImWm≥ XpS-ßpw. kvt\lsØ Ah-a-Xn-°p∂-hsc Ahƒ ]pdw-Im-ep-sIm≠v X´nsØ-dn-∏n-°pw. cm{Xn- I - f psS Iqcn- c p- ´ ns\ apdn- ® p\o- ¥ p- h m- \ m- b n- c p∂p BZy- s ams° F\n°v {]bm- k w. Hm¿Ω- I ƒ Dd™p-s]m-´p∂ apdn-hp-I-fn¬ acp-∂p]p-c-´p-hm-\mbn Fs‚ krjvSn-Iƒ Nnet∏mƒ B¿{Z-am-bpw, a‰p-Nn-e-t∏mƒ B™-Sn-°p∂ sImSp-¶m-‰mbpw IS∂p-h-∂p. kz]v\-߃ \jvS-s∏-´-hcpsS lrZ-b-c-‡wsIm≠v Rm≥ IemkrjvSn \S-Øn. BJym-\m-fl-cq-]-L-S\ C√mØ Ihn-

shdpw \neØv Im¬a-Sn-°n-bn-cn-°p∂ B kpµ-cn-bpsS Nn{XsØ Rms\{Xtbm t\cw t\m°n- \ n- ∂ n- ´ p≠v . Ah-fn¬ Rms\s∂ Is≠Ønbn´pap≠­v. apJw-]m-Xnbpw Ccp-´n-em-Wv. F∂n´pw F{X Zo]vX-amb `mh-am-Wmap-J-Øn\v! Abm-fpsS {i≤ apgp-h≥ tI{µo-I-cn-°-s∏-´Xv DS-en-em-bn-cp-∂p. AX- h nsS sIm≠­p- h ∂p Xq°nb Znhkw Fs‚ a\�v æm\-am-bn-cp-∂p. {]Im-i-Zo-]vX-amb c≠p IÆp-I-sf¶nepw AXn-e-bmƒ°v hc-bv°m-am-bncp-∂p. kv{XobpsS hf-hp-I-fnepw apgp∏p-I-fnepw am{X-am-bn-cp∂p Abmƒ°v {i≤. Cu s]Æns‚ lrZbw IpØn- ∏ ngn™p Nmsd- S pØp t\m°n- b n- c ps∂-¶n¬, Abm-sf∂pw tkhn-°p∂

ct√? lrZ-b-c-‡-at√? Fs‚ Pohn-XØns‚ D∏t√? Rm≥ Ah-fpsS {]Imiw D-dßn-\n ¬°p∂ IÆp- I - f n- t e°v t\m°n. c≠p \ £ - { X ß ƒ t ] m s e A h Pzen- ® p- \ n¬°p-I-bm-Wv. Ah-bn¬ Dudn-\n¬°p-∂Xv IÆp-\o-ct√? ]s£, Fs‚ IY hmbn®v Ah-sf¥n-\mWv Ic-bp-∂Xv? a‰p-≈-h-cpsS IY hmbn-°pI F∂-X-√m-sX, Fs‚ IY-I-sfm∂pw Ahƒ hmbn-°m-dn-√t√m...! Fs‚ ssIøn-te°v IY G¬∏n®v Ahƒ Pohn-X-Øn-sem-cn-°epw sNbv X n- ´ n- √ m- Ø - X p- t ]m- s e, shdpw \ne-Øn-cp∂v Xe Fs‚ aSn-bn-te°v tN¿Øv ]Xps° ]d™p: ""cma-N-{µ\n¬\n∂v kp[m-abn c£

X-Iƒ At_m-[t- N-X� - n-te°v hm¿∂pho-Wp. Ah hrØ-\n-_-‘-\n-b-a-߃ ]men-°mØ Fs‚ ZmºXywt]mse Bbn-cp-∂p. F∂m¬ hnI-k-t\m-∑p-Jamb Pohn-X-ss\-c-¥-cy-kz-]v\-߃°v NndIp-Iƒ \¬Im≥ {ian-°p-I-bm-bncp∂q Rm≥. IÆp-Iƒ Xpd-∂-t∏mƒ, Rm≥ apdnbn-ep≈ Abmƒ hc® Hcp kv{Xocq]- Ø n\v apºn¬ Xd- ™ p- \ n¬°pI- b m- W v . Ft∏m- g mWv Rm\n- h nsS h∂p-\n-∂Xv? ]pcm-X-\-kvar-Xn-I-fpsS ]®-∏q-∏¬ aW-°p∂ Cu Nn{X-Øn\p-ap-ºn¬ Bcm-sWs∂ sIm≠p-h∂p \n¿Øn-bXv?

aZy-tØ-°mƒ elcn \pc-bp∂ {]W-bsØ Abmƒ°v hm‰n-sb-Sp-°mam-bn-cp-∂p. AKm-[-amb taml-`w-K-ßfm-bn-cp∂p Ch-fpsS kºm-Zyw. F\n°v sNdp-Xm-sbmcp Xe-I-d-°wt]m-se. `qan-bmsI BSn-bp-e-bp-∂Xp-t]m-se. Rm≥ ]Xps° Fs‚ Nqc¬Itk- c - b n- t e°v Aa¿∂p. AhnsS F\n°v kzmÿyw In´p- I - b m- W v . C‡mc Ft∏m-gmWv Fs‚ apºn¬ h∂p-\n-∂-Xv? Ahƒ HXp-°n-b-Sp-°nb Hcp-Iq´w IS-em-kp-I-fp-ambn F\n°p apºn¬ \n¬°p-Ib - m-Wv. F¥v? shdpw IS-em-kp-Itfm? AsXs‚ IÆp-\o-

{]m]n-®Xv \∂mbn AtΩ. Abmƒ°v Hcn-°epw B kv{Xosb a\-�n-em-hn-√. B¿°pw a\-�n-em-hn-√.'' F\n°v a\-�n-em-bn˛ Fs‚ aSn-bnte°v apJw ]qgvØn C‡mc Ic-bpI-bm-Wv. Fs‚ IY Ahƒ°v a\�nem-bn. K¿`-]m-{X-Øn¬ sht® Rm≥ A\p-`-hn®, Xncn-®-dn™ Ah-fpsS s\©n-Sn-∏ns‚ Xmfw! AXn¬ Hcp {]tXyI cmKw tNcp-h-bm-bn. kvt\ lw-t]mse akr-W-amb Ft¥m H∂v. AsX˛ Fs‚ tNX-\-bpsS X{¥n-Isf Ahƒ kv]¿in-°p-I-bm-Wv.


bm{X

Xr]p-ckp-µ-co-t£{Xw

Xr]p-ckp-µ-cn-bpsS

kz´w

Xr]pc

kn.-F-kv. kpPmX


{_“-]p-{X \Zn

F

s‚ Xe-ap-d-bn¬ tIc-f-Ønse {Kma- Ø n¬ hf¿∂ GXp s]¨Ip- ´ n- b p- s Sbpw bm{X- I ƒ°p XpS°w Ipdn-°p-∂Xv kz¥w apØ-»ns°m-∏-am-bn-cn°pw. A—s‚ AΩbpw AΩ- b psS AΩbpw ASp- Ø - S pØ Xd-hm-Sp-I-fn¬ Xma-kn-°p-I. Ah¿ XΩn¬ \√ kzc-t®¿®-bp-­≠m-hpI F∂n-ß-s\-IqSn e`n-®m¬ AXp alm`m-Kyw. AØ-c-Øn¬ alm-`m-Ky-ØneqsS IS-∂p-t]mb _mey-am-bn-cp∂p Ft‚-Xv. Ieym-Wn-b-Ω, e£van-∏n≈ Cu c­≠ p- t ]- c m- b n- c p∂p c≠­p-X m- h gn-hgn F\n°p e`n® AΩq-Ω-am¿. Ieym-Wn-bΩ F∂ AΩq-Ω-bvs°m∏- a m- b n- c p∂p hf¿∂ Un{Kn- ° mew

htc°pw Dd-°w. h≈n-°p∂w {Kma-sØ-°p-dn®v XnI™ A`n-am\w ]pe¿Øn-bn-cp∂ AΩqΩ iqc- \ m- S p- I - e m- ] - s Ø- ° p- d n®p≈ hoc-I-Y-Iƒ ]d-™p-Xp-S-ßptºmƒ B A`n-am\w Rß-fn-te-°pIqSn {]k-cn-∏n-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp∂p AΩq-Ω-°v. h≈n- ° p- ∂ sØ Hmtcm ho´- Ω bpw ka-c-Øn¬ Hmtcm Xc-Øn¬ ]¶m-fnI- f m- b n- c p- ∂ p. sshIp- t ∂- c - ß - f n¬ AØm-gØ - n-\p-tijhpw ASp°fbpsS ]pdØv Bcpw ImWmsX h® F√m Ddn-If - nepw tNmdpw Idn-Ifpw Ft∏msg-¶nepw t]meo-kns‚ IÆp- s h- ´ n®v Hfn- h n¬ \n∂pw hni- ∂ p- h - e ™v

Blmcw tXSn- s b- Ø p∂ ka-c-t∏mcm-fn-Iƒ°mbn Ah¿ ImØp-h-bv°pam-bn-cp-∂p. t]meo-kp-Im-cpsS `ojWn-I-sfm∂pw Rß-fpsS {Kma-Ønse kv{XoIƒ hI-h-®-tX-bn-√. \ni-_vZambn, PmK-cq-I-cmb Imh¬{]-h¿Ø-\߃hgn Ah¿ t]mcm-´-ß-fn¬ kPoh-km-∂n[yw \ne-\n¿Øn. Dd-ßm≥ InS-°p-tºmƒ AΩqΩ ] d-™p-X-cp∂ IY-I-fn¬, sFXo-lyß- f n¬ \n∂n- d - ß n- h - c p∂ A¿÷p\- s ‚bpw `oa- s ‚bpw Hs° H∏w iqc\m- s ´bpw ]cn- k - c - { ]- t Z- i - ß - f nsebpw hoc- ∑ m- c psS hotcm- P z- e - I Y-Iƒ \nd-™p. IY-I-fn-eqsS Hcp Pohn-X-bm-{X-bn-te-°mbn Fs∂ ]

Corporate Office: Mannamthara Tower, Paramara Road, Ernakulam North. Ph: 0484 4020030, 2395599, 8129821421. Sales offices: 1st floor, Adam Bazar, Trichur Ph: 0487 2441999, 9388611888. Mangadan Centre, Mavoor Road, Calicut Ph: 0495 2725989, 9388711888. Suffis Arcade, TC 26/588-3, Ootukuzhy Jn., Press Club Road, Trivandrum Ph : 0471 2323303, 9388211888. C.S Building, Near Thirunakkara Temple, Kottayam Ph: 8129821420. JB 33A, Hari enclave, Hari Nagar, New Delhi-110 064 Ph: 08800314436 email : fortunekochi@gmail.com, www.fortunetours.in


bm{X cn-io-en-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p AΩqΩ F∂v Ct∏mƒ tXm∂p-∂p. F∂pw InS-°m-s\-Øp-tºmƒ AΩq-ΩbpsS BZy- t NmZyw CXm- b n- c p∂p: ""C∂v a°ƒ Fs¥ms° sNbvXp Fs∂m∂v Hm¿Øp-]-d-t™..'' cmhnse Ipfn®v Aº-e-Øn¬ t]mbXp-ap-X¬ sshIp-t∂cw ta¬I-gpIn \maw P]n®v tlmwh¿°v sNbv X v , AØmgw Ign®v InS- ° m≥ hcpw hsc-bp≈ k¿h-Im-cyhpw AΩqΩ h≈n-]p≈n hnSmsX Hm¿Ωn-∏n-°pw. hf- c p∂ s]¨Ip- ´ n- I ƒ°v CØ- c Øn- e p≈ Xpd- ∂ p- ] - d - b - e n- S - ß ƒ \ jvS-s∏-´-XmWp ]e-t∏mgpw sNdnb {] iv\-ß-fn¬ t]mepw icn-bmb Xocp-am\-sa-Sp-°m≥ {]m]vXn-bn-√m-Ø-h-cm°n Ahsc am‰p-∂-sX∂p tXm∂n-bn-´p≠-­v. F∂pw IY tIƒ°p∂ AΩq-Ωbv°v thKw a\-kn-emhpw IY-bn¬ Fhn-sSsb-¶nepw Ip´n sh´epw Xncp-Øepw \S-Øp-∂pt­≠m F∂v. Ipkr-Xn-If - psS Nmep-Iƒ Ftßm-s´m-s°-bmWv HgpIp-∂-sX-∂v. Hcn- ° ¬ Ft∂m- S mtcm ]d™p, ssIX-bpsS Xe-∏n¬ asÆÆ Hgn®m¬ AXp Icn- ™ p- t ]m- h p- s a- ∂ v . tI´Xp ]co-£n-®p-t\m-°m-sX-ßs\? Fhn-sS-\nt∂m Iptd asÆÆ kwLSn-∏n®v Rm≥ ]co-£-W-Øn-\n-d-ßn. sshIp- t ∂cw ]Xn- h p- t ]mse hoc-

74 Nostalgia I May 2013

km-l-kn-IX AΩq-Ω-tbmSp ]d-™t∏mƒ AΩqΩ aq°Øp hnc¬sh-®p. ""F{X \mfp- s Im- ­≠ mWv Hcp sNSn hf¿∂p-h-ep-Xm-Ip-∂Xv. AXv Icn-®pI-f-bpI F∂Xv ]m]-a-t√...?'' Hmtcm Poh-s‚bpw hne-sb-°p-dn®v, ] cn-ÿnXn kwc-£-W-sa∂p ]n∂oSp t]c-dn™ {]Ir-Xn-kvt\-l-sØ-°pdn®v Hs° AΩqΩ AXn-e-fn-X-ambn [mc-W-Iƒ a\-kn¬ hc®ptN¿Øp. A°m-eØv Rß-fpsS apdn-Ifn¬ Iptd t^mt´mIfp≠­m - b n- c p∂p. BZya{¥nk`mwKßfpsS {Kq∏v t^mt´m, C.-Fw.-F-kv, F.-sI.-Pn. XpSßnb CS-Xp-]£ t\Xm-°-∑mcpsS t^mt´m-bpsS \Sp-hn¬ Cµn-cm-Km-‘nbp-sSbpw t^mt´m Xpey-{]-[m-\y-Ønen-cp∂v ]p©n-cn-Xq-In. As∂ms° Cµn-cm-Km-‘n-sb-°p-dn®v AΩq-Ωbv°p A`n-am-\-am-bn-cp-∂p. \mSns‚ {][m-\-a{¥n, AXpw Hcp kv{Xo... ]t£, Cµn- c m- K m‘n ASn- b - ¥ - c mhÿ {]Jym-]n® ImeØv AΩqΩ tcmj-tØmsS B Nn{Xw Ahn-sS-\n∂pw FSp-Øp-am-‰n. A`n-{]mb kzmX-{¥yØns\ XS-bp∂ Hcp A[n-Im-c-h¿KsØbpw AΩq-Ωbv°v Dƒs°m-≈m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. cmjv { So- b - t _m- [ - Ø n\v {]h¿Ø- \ ta- J - e - b n- t e°v IS- ∂ p- s N- √ m- \ p≈ B{K-l-Øn\v Hs° ASn-Ø-d-bn-´Xv

AΩq-Ω-bn¬\n∂p tI´ CØcw hocI-Y-I-fm-bn-cn-°-Ww. bm{X-Iƒ Hcp cmjv{So-b-{]-h¿Ø-I-bpsS Dƒ°Æp Xpd- ° m≥ Gsd klm- b n- ° pw. ] d-™p-tIƒ°p∂ ho£-Wß - t- f-°mƒ Hcp cmjv{So-b{- ]-h¿Ø-Ib - v°p-th≠-­Xv t\cn-´-dn™v kzbw cq]-s∏-Sp-Øp∂ ho£-W-ß-fm-Wv. ]n∂oSv cmjv{So-b-Øn¬ kPo-h-am-bt∏mgpw Hmtcm bm{X-bnepw Rms\s‚ IÆp-Ifpw ImXp-Ifpw Xpd-∂p-h-®p. tI´- d n- h n- \ - ∏ p- d - t Ø- ° p≈ Xncn- ® dn- h p- I - f n- t e- ° v . ]m¿e- s a‚dn kanXn- s °m∏w Xr]p- c - b n- t e°p bm{X sNøp-tºmgpw CØcw km[y-Iƒ°mbn Rm≥ sXc-™p. s]mcp-Xe - p-If - p-tSbpw ka-cß - f - p-tSbpw IY-Iƒ tI´p-hf - ¿∂ s]¨Ip-´n-bpsS IuXpIw \nd™ a\kp-am-bn´m-bn-cp∂p Xr]p-cb - n-te-°p≈ Fs‚ bm{X. ]m¿e- s a‚ v AwKw F∂ \ne- b nse Kuchw \nd™ ]T- \ - ß fpw \nco- £ - W - ß fpw \SØp∂ Fw.- ] n- b psS D≈n¬\n∂pw ]´p- ] m- h m- S bpw _v f ukp- a n´v Hm®nd- b v ° p- t ]m- h m≥ shºn- \ n¬°p∂ sIm®p-s]¨In-Smhv CS-bvs°-t∏m-sgms°tbm IY-I-fn-te°pw ImgvN-I-fnte°pw IpX-dn-tbm-Sp-∂p-­≠m-bn-cp-∂p. B�m-anse A`u-a-amb ImgvN-Iƒ Xnßn- \ n¬°p∂ a\- k p- a m- b mWv Xr]p-c-bn-te°p ]pd-s∏-´-Xv. \Zn-I-


fnse ]pcp- j ≥ F∂ Xe-sb-Sp-∏p≈ {_“-]p-{XbpsS Z¿i-\-am-bn-cp∂p AXn-sem-∂v. ]º-bm-sd∂ "alm-\Zn'bpsS hnkva-b-°m-gvN-bp-ambn Xmc-Xayw sNøm≥t]mepw Ign-bn√ {_“-]p-{X-bpsS s]cp-a. A£-cm¿∞-Øn¬ {_“m-WvU-cq-]n-bmbn ]S¿∂p-InS-°p∂ \Zn°v Bkm-ap-Im¿ \¬Inb t]cv temlnXy F∂m-Wv. imeo-\-X-tb-°mƒ Xe-sb-Sp∏pw Xm≥t] m-cn-abpw sXfn-bn-°p∂ `mhw. Bkm- a n¬\n∂p Xr]p- c - b n- t e- ° v hnam\am¿Kw t]mbn. C√n-°m-Sp-I-fpsS Cfw-]-®∏pw Im‰-Sn-°ptºm-gp-­≠m-Ip∂ a¿Ω-c-hp-amWv Xr]pc BZyw a\kn-te°p sIm­≠p-h-cp-∂-Xv. Pe-Øns‚ \mSv F∂m-Ws{X Xr]pc F∂ ]Z-Øn\¿∞w. BZn-hmkn `mj-bmb sIIvs_m-tdm-°n-bn¬ Xpbn F∂m¬ Pew, "{]' F∂m¬ Acn-sI. c­≠phm°pw tN¿∂v Xr]p- c - b m- b - X mhmw F∂- X mWv B t]cn-s\-°p-dn-®p≈ \nc-h[n sFXo-ly-ß-fn¬ {]_-e-am-b-Xv. Xr]p-c-kp-µ-co-tZ-hn-bpsS \mSns\ Npcp°n Xr]pc F∂p hnfn-t∏cp h∂p F∂-XmWv as‰mcp hmZw. Xr]p-c-kp-µ-co-t£{Xw kwÿm-\Øns‚ kwkv I r- X n- b psS {][m\ LS- I - ß - f n¬ H∂m-Wv. ]Xn- \ memw \q‰m- ≠ ­ p- a p- X ¬ tKma- X n- X o- c Øv \ne- \ n∂ kwkvIr-Xn-bpsS cmPm-°-∑m¿ amWnIy F∂ ]Z-hn-bmWv kzoI-cn-®n-cp-∂-Xv. apKƒ cmP-hw-iØns‚ `c-W-Im-eØv Gsd tI´p-tI-gvhn-bp≈ hwimh-en-bmbncp∂p amWn-Iy-cm-Pm-°-∑m-cp-tS-Xv. bbm-XnbpsS Ime-tØmfw ]S¿∂p-In-S-°p∂p Xr]p-c-bpsS sFXo-ly-I-Y-Iƒ. alm-`m-c-X-I-Y-I-fn¬ bbm-Xn°v \mev B¨a-°-fmWv. alm-dm-Wn-bmb tZh-bm-\n-bn¬ bZphpw Xp¿h-kp-hpw. `mcy-bm-bn-Øo¿∂ i¿Ωn-jvSbn¬ ZrXyphpw ]pcp-hw. ]nXr-`-‡-nbnse anI-hn-eqsS ]pcp bbm-Xn-bpsS ]n≥Km-an-bmbn `mc-X-cm-Py-Øn\p N{I-h¿Øn-bm-b-t∏mƒ ZrXyp Ing°v tKmaXn XocØv ]pXnb cmPyw krjvSn-®-s{X. A∂p-ap-X-ep≈ GItZiw 186 cmPm-°∑ - m-cpsS t]cp hnh-cß - ƒ IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-´n-´p≠­v F∂-XmWv Cu hwisØ temI-N-cn-{X-Øn¬ {]tXy-I-X-bp-≈-Xm-°p-∂-Xv.

Xr]p-ckp-µ-co-t£{Xw

I

Æn-ap-dn-bmsX XpS¿∂p-h∂ Cu hwim-h-enbpsS ]c-tZ-h-Xbm-bmWv Xr]p-c-kp-µ-cnsb IW- ° m- ° p- ∂ - X v . AK¿Ø- e - b nse HutZym- K n- I Xn-c-°p-Iƒ Ign-™-t∏mƒ kwÿm\ k¿°m¿ {] Xn-\n-[n-s°m∏w R߃ t£{X-k-µ¿i-\-Øn-\mbn Xncn- ® p. t£{X- Ø ns‚ D¤- h - s Ø- ° p- d n- ® p- a p≠­v IuXp-I-I-c-amb IY-Iƒ. 15-˛mw \q‰m-­≠n-s\m-Sp-hn¬ Xr]pc `cn-®n-cp∂ [\y-am-Wn-Iy-cm-Pm-hn\v Hcp cm{Xnbn¬ Z¿i-\-ap-≠ ­ m-bn, DZ-bv]qcv \K-c-Øn-\-Sp-Øp≈ Ip∂n≥ap-I-fnse t£{X-Øn¬ ]m¿∆-Xo-hn-{Klw {] Xn-jvTn-°-W-sa-∂v. kz]v\-Z¿i-\-sØ-°p-dn-t®m¿Øv cmPmhv hnj-a-Øn-em-bn. ImcWw B t£{X-Ønse {]Xnjv T hnjv W p- h n- t ‚- X m- b n- c p- ∂ p. sshjv W h hn`m-Kw, ssih-hn-`mKw F∂n-ßs\ sslµ-h¿Xs∂ c­≠mbn ]ncn-™p-\n¬°p∂ Imew. AhnsS hnjvWphn-s\m∏w Fßs\ inh-]-Xv\n-bmb ]m¿∆-Xnsb {] Xn-jvTn-°pw. ]t£, kz]v\-Z¿i\w ho­≠pw XpS¿∂p. [¿Ω-k-¶-S-Øn-emb cmPm-hn\v cmP-Kpcp ss[cyw sImSp-Øp. Aßs\ 1501¬t£{Xw Db¿∂p. 24 ao‰dmWv t£{X-sI-´n-SØ - ns‚ Db-cw. ]pd-ta-\n∂v t\m°nNostalgia I May 2013 75


bm{X

se_mwKv \rØw, aanXm \rØw, kp¬a- X n- \ r- Ø w, PpwUm≥kv . .. Hcp Xmfw h∂m¬aXn F√m- h cpw Nph- S p- I - f p- a mbn H∏w tNcp- I - b m- b n.

76

bm¬ Hcp Iq‰≥ Ba-bpsS BIrXn tXm∂p- ∂ - X n- \ m- e mhmw Iq¿Ω- ] o- T sa∂pw Cu t£{X-Øn\p t]cp≠-­v. Xr]pckpµcnt£{Xw F∂p ] dbptºmƒØs∂ a\knte°p hcp∂Xpw BaIsf°pdn®mWv. t£{XØn\p kao]ap≈ IpfØn¬ \ndsb BaIfp≠­v. Ah cmhnse G X m ­≠ v H º X p a W n t \ c Ø v ] Xnhmbn IpfØn\p Icbn¬ IS°pw. F∂n´v t\sc t£{XØn\SptØ°v \oßpw. AhnsSs®∂v {]kmZhpw Ign®v Ah Iq´wsX‰msX XncnsI IpfØnte°pXs∂ \oßpw. B hnkv a b°mgv N bv ° v Rm\pw km£nbmbn´p≠­v. Xr]pc kpµcnbpsS D’h°meØmWv kµ¿in°p∂sX¶n¬ Xo¿®bmbpw A b m ƒ h o ­≠ p w h c p s a ∂ X v ssZh\ntbmKambn AhnSpØpIm¿ hnizkn°p∂p. AsXmcp hnizmkamWv. AhcpsS hnizmkØn¬ F\n°v hnizmksam∂pans√¶nepw ho≠­pw F\n°hnsS t]mtI≠­nh∂n´p≠­v F∂Xv kXyamWv. Imdn¬ \n∂n-dßn \S-°p∂ hgn-bnemsI sNdp-I-S-Iƒ. sNdnb apf-°qS-I-fn¬ sNº-c-Øn-∏q-°ƒ Dƒs∏sS Iptd-tbsd ]q°ƒ. k©m-cn-I-fpsS hc-hd - n-™m¬, "amXm-_c - n°p ]q°ƒ' hmßq F∂ Ie-]n-e-Iƒ Hmtcm ISbn¬\n∂pw apg-ßpw. ]m¿Svh-Xo-tZhn F∂pw hnfn- ° - s ∏- S p∂ ]m¿h- X otZhn Chn- S p- ≈ - h ¿°p amXm- _ - c nbm-Wv. ]q°q-S-Ifpw Xhn-´p-\n-d-ap≈ Nostalgia I May 2013

]m¬°-´n-t]-U-I-fp-amWv tZhn-bpsS {]km-Zw. ]m¬ Ipdp-In-Ip-dpIn a[pcw In\n-bp∂ t]U-Iƒ as‰-hn-sS-\n∂pw cpNn® t]U-I-tf-°mƒ kzmZp tXm∂n∏n-®p. {iotIm-hn-en\p kam-\a - mb Dƒh-iØv c­≠p hn{K-l-ß-fm-Wp-≈-Xv. A©-Sntbmfw Db-c-ap≈ {][m-\-hn-{K-lhpw c­-≠Sn-am{Xw Db-c-ap≈ "tNm´nam'bpw. Nph- ∏ p- c m- i n- b p- ≈ - I- d p- ∏ p- I √mb IkvXn-I-√n¬ sImØn-sb-SpØ cq]- ` w- K n- b p≈ hn{K- l - Ø n- e msI Nph- ∏ p- ] q- ° - f psS {]f- b w. ]m¿hXo- t Z- h n- b psS kuay- X °p ]Icw _wKmfn Zp¿K-bpsS cu{Z-X-bm¿∂ tZho- ` m- h w. arK- _ - e n- I - f m- b n- c p∂p ]≠­v Cu t£{X- Ø nse {][m\ hgn-]m-Sv. t£{X-Øn¬ Np‰n-\-S-°ptºmƒ Fs‚ a\- k n- t e°p \mSpw \m´nse D’- h - ° m- e - ß fpw Hm¿Ω h∂p. km£m¬ `{Z-Imfn {]Xn-jvTbpsS Imhp-Iƒ. a™ƒ°p-S-ßfpw \nW- ° p- S - ß fpw BSn a™- e nbpw Nph-∏nepw Ipfn-®p-\n¬°p∂ hn{Kl-߃. Hmtcm tZhn-bp-tSbpw ]n∂nep≠-­mhpw Iptd IY-Iƒ. Cß-Ise Xr]p-c-bnse tZhn°pw Nph-∂-]-´pSpØ ]qPm-cn-X-s∂-bmWv hgn-]m-SpIƒ \S-Øp-∂-Xv. P]-tLm-j-ß-fpsS CuW-Øn¬ {]I-S-amb hyXym-k-ap-s­≠∂p-am-{Xw. aS-ßp-tºmƒ hgn-bn-emsI hb-ep-Iƒ. hb-ep-Ifpw sNdp-Ip-∂p-Ifpw \nd™ `q{]-Ir-Xn-bmWv Xr]p-c-bp-tS-Xv. sNºc- Ø n- b psS \mSv F∂v Xr]p- c sb

thW-sa-¶n¬ hnti-jn-∏n-°mw. HmWm´p-I-c-bn¬ ImWm-dp≈ sNº-c-Øn-then-Iƒ Xr]p-c-bn¬ ImWp-tºm-gp-­≠mIp∂ B›cyw Btem-Nn-®p-t\m-°q. ssIX- ® - ° , N°, Icnºv CS- s °¶nepw {Kma-ßf - n-eq-sS-bp≈ bm{X-bn¬ tIc-f-Øn¬Ø-s∂-bm-sW∂ tXm∂ep-­≠m-°pw. d_¿ tXm´-ßfpw tXbne-tØm-´-ßfpw hgn-bn¬ Nne-bn-S-ßfn¬ \ΩpsS ae-\m-Sns\ Hm¿Ω-s∏Sp-Øp-tºmƒ Imb-ense hnim-e-amb ao≥Ip-f-߃ Ip´-\m-Sns‚ Hmf-߃ a\-kn-te-s°-Øn-®p. hgn- b n- e p≈ sNdp- I m- S p- I - f n- s em∂v Xr]p-cb - psS Iem-lr-Zbw sXfn-™p-I-­ ≠Xv sNdnb sNdnb XSn D]-Ic - W - ß - fpsS hnkva-bn-∏n-°p∂ tiJ-c-am-Wv. F√m-bn-SØpw apf-sIm≠-p­≈ Ip™n°- t k- c , Du™m¬ F∂n- ß s\ Hcp- ] m- S p- X - c - ß ƒ XSn- s Im- ­≠ p≈ Ip™≥•mkv, Ip™n-ta-i, Ip™nkv ] q- W p- I ƒ, tem°- ‰ p- I ƒ. ]≠­v Hm®n-d-®-¥-bn¬ sN∂p-s]-´-Xp-t]m-sebmbn Fs‚ Ah-ÿ. Fs¥m-s°tbm hmßn-t∏m-bn.

\rØ-®p-h-Sp-I-fpsS kvt\l-Xmfw

a

‰p kwÿm- \ - ß - f n- e qsS bm{X sNøp-tºmƒ k¶-S-tØmsS Xncn®-dn-bp∂ Hcp Imcy-amWv \ap°v Hcpan-®p-tN¿∂v Nph-Sp-h-bv°m-hp∂ Hcp \rØ- a n√ F∂- Xv . \m´n≥]p- d sØ ssIsIm-´n-°fn ]t£, lnµp-°ƒ°nS-bn¬, AXpw Xncp-hm-Xn-c-°m-etØm HmW- ° m- e tØm am{Xw Nph- S p- h bvIp∂ kt¥m-j-ambn HXp-ßn-°-gn™n- c n- ° p- ∂ p. ]t£, Xr]p- c - b n¬ GsX√mw Xcw \rØ-ß-fp-s≠­-t∂m. se_mwKv \rØw, aanXm \rØw, kp¬a-Xn-\r-Øw, PpwUm≥kv... Hcp Xmfw h∂m¬aXn F√m- h cpw Nph- S p- I - f p- a mbn H∏w tNcp- I - b m- b n. Fw.- ] n- a m- c psS Kuc-hw-hn´v Rßfpw HSp-hn¬ Ah¿s°∏w tN¿∂p. apf-¶m-Sp-I-fn¬ Im‰q-Xn-sbm-gp-°p∂ kwKo-Xw-tI´v KÃvlu-knse apdn- b n¬ Ddßm≥ InS- ° p- t ºmƒ F\n°p Ie-i-emb \jvS-t_m[w tXm∂n. aS- ß n- s ®- √ p- t ºmƒ ]dbq Ip´n F∂ \n¿_-‘n-°-ep-ambn Cu hnti- j - ß - s f√mw tIƒ°m≥ apSnbn-S-bn-eqsS ]c-Xp∂ hnc-ep-I-fpsS Xmf-Øn¬ Hmtcm IYbpw Bkz-Zn®v I≠­ImgvN-Isf ho­≠pw ho­≠pw a[pc-X-c-am-°m≥ AΩqΩ C∂v ImØn-cn∏n-√s√m Ft∂m¿Øv... (Xp-S-cpw)


Nostalgia I May 2013

77


t^mt´m-{Km-^n-bnse A\p-`-h-߃ {]ikvX t^mt´m-{Km-^¿ cmP≥ t]mƒ ]¶p-h-bv°p∂ ]c-º-c

Im

hym- a m- [ - h - s \- ° p- d n®v Ign™ e°-Øn¬ Fgp-Xn-b-t∏mƒ Hcp Imcyw ] d-™n-cp-∂p, Ag-Inb cmh-W≥ F∂ Nn{X-Øn¬ `m\p-{]n-b-bpsS Ip´n-°mew A`n-\-bn-®-Xp-I≠--­ t∏mtg a\-kn¬ Icp-Xn-bn-cp-∂p, Cu Ip´n ae-bm-f-Ønse anI® \Sn- b m- I p- s a- ∂ v . F∂m¬ `mh\-bpsS BZy-kn-\na I­-≠t∏mƒ Rm≥ Hcn-°epw Icp-Xn-bn-cp-∂n-√, C{X-tbsd \mbnI IYm-]m-{Xßsf Ah- X - c n- ∏ n- ° m≥ Cu s]¨Ip-´n°v `mKy-ap-­≠m-Ip-sa-∂v. \Ωƒ F∂ Ia¬ Nn{X-Øn¬ `mh- \ - b psS tdmƒ Hcp tNcnbnse s]¨Ip-´n-bm-bn-´m-bn-cp-∂p. Hcn-° epw `mh\ A`n- \ - b n- ° pI-bm-bn-cp∂p F∂p tXm∂n-bn´n- √ . GXm≠­v AtX cq]hpw `mjbpw Hs°-Ø-s∂-bmWv `mh\-bp-tS-sX-∂mWv Rm≥ Icp-Xnb-Xv. AXp-sIm-­≠p-Xs∂ ct≠­m aqt∂m kn\n-a-I-fn¬ CtX a´n¬ ht∂°mw F∂p-am{Xw tXm∂n. `mh-\b - psS A`n-\b - Ø - n¬ F\n°v kwi-b-sam-∂p-ap-­≠m-bn-√, AXv FIv k e‚v F∂p- X - s ∂tb ] d-bm-\p-≈p. CsXmcp Hdn-Pn-\¬

78 Nostalgia I May 2013

tNcn-bnse s]Æm-sW∂v tXm∂n∏n-°p-∂- Xc-Øn-ep≈ A`n-\-bw. ]n∂oSv sXm´-Sp-Ø-h¿jw-Xs∂ Cd-ßnb t{ImWnIv _m®n-e¿, kz]v\-°qSv, Ch¿, kn.-sF.-Un. aqk XpS-ßnb kn\n-a-I-fn¬ HdnPn-\¬ `mh-\sb I≠­-t∏m-gm-Wv, Cu s]¨Ip- ´ n- X - s ∂- b mtWm \Ωƒ F∂ Nn{X- Ø nse ] cn- a - f sØ Ah- X - c n- ∏ n- ® - s X∂v kwibw tXm∂n. kz]v\-°q-Snse ]fl F∂ IYm- ] m- { Xw, aocm Pmkvans‚ Ia-ebv°v H∏w \ n ¬ ° p ∂ IYm- ] m- { X- a m- W v . aocm-Pm-kvan≥ F∂ anI® \SnbpsS A`n-\b - {- ]-Im-iØ - n¬ aßnt∏m-Im-hp∂XmWv B thjw. ] s£-, `mh\ aocm-Pm-kvan\v H∏w tN¿∂p-Xs∂ \n∂p, \s√mcp \ Sn-bmWv Xms\∂v ho≠­pw sXfnbn- ° p- I - b m- b n- c p∂p AXn- e qsS `mh-\. BZy-Nn-{X-Øn¬ Xs‚ kuµcysØ aqSn-h-bvt°≠­ Hcp IYm-]m{Xw, AXpw \mbn- I - s b∂v ]d- b m≥ ]‰mØ IYm- ] m{Xw sNøm≥ an°-hmdpw \Sn-I-sfms° H∂p aSn- ° pw. AtXmsS, AØcw IYm-]m-{Xßfm¬ ssS∏v sNø-


Nostalgia I May 2013

79


s∏´v Icn- b ¿ XI¿∂p- t ]m- h p- s a∂v `b- s ∏- S pw. F∂m¬ `mh\ B ] co-£-W-Øn-s\m-cp-ßn. AXp-X-s∂bmWv `mh-\-bpsS F°m-e-tØbpw KpW-ambn F\n°p tXm∂n-bn-´p-≈-Xv. IYm-]m{Xw kuµcyw {]Z¿in-∏n-°p∂Xv am{X-am-I-W-sa-∂n-√, AXv {i≤n°-s∏-Sptam F∂p-am-{X-amWv `mh\ t\m°n-bn-cp-∂-Xv. Aß-s\-bm-sW-∂ph®v kuµ-cysØ Xo¿Øpw Ku\n°mØ Bfp-a√ `mh-\. Hcp t^mt´mjq-´n-s\-Øp-tºmƒ Fs¥m-s°, Fßs\-sbms° thW-sa∂v IrXy-ambn a\- k n- e m- ° n- b mWv hc- h v . A—≥ t^mt´m-{Km-^-dm-b-Xp-sIm≠­v`mh-\-bnte°pw AXym-hiyw t^mt´m-jq-´n\v Fs¥ms° thW-sa∂v Adn-bmw. kn\n-a-I-fn¬ Xnc-°p≈ Hcp ImeØmWv Rm≥ Hcp amkn-I-bv°p-th≠­n BZy-ambn `mh-\-bpsS t^mt´m-jq´v \S-Øp∂Xv. HmW-Øn-\p≈ kvs]j¬ ]Xn-∏n-te°v apJ-Nn-{X-am-°m\p-≈-Xmbn-cp∂p B t^mt´m-jq-´v. t^mt´mjq-´n-\mbn Iptd Ip´n-I-sfbpw Rm≥ sIm≠­p-h-∂p. `mh-\sb \Sp-°n-cpØn Np‰nepw Ip´n-I-sfbpw Ccp-Øn-bp≈ t^mt´m-bmWv A∂v apJ-Nn-{X-ambn h∂-Xv. AXv Gsd {i≤n-°s - ∏-´tXmsS Iptd-tbsd `mh-\-bpsS t^mt´m-jq-´pIƒ Rß-fpsS ÃpUn-tbm-bn-ep≠-­mbn. hme-ss‚≥kv tU kvs]j-en-\ mbpw `mh- \ - b p- s S- X s∂ apJ- N n- { XamWv AtX amknI sXc-s™-Sp-ØXv. PnjvWp-hp-ap-≠ ­ m-bn-cp∂p `mh-\bpsS Iq´-Øn¬. \√ tImºn-t\-j\m-bn-cp∂p Ah¿ XΩn¬. `mh-\bpw PnjvWp-hp-ap≈ B apJ-Nn{Xw \√ A`n-{]mbw t\Sn-sb-Sp-Øp. XpS¿∂v Hcp-]mSv t^mt´m-jq-´v. Pz√-dn, kmcn tjm∏p-Iƒ°p-th­≠n `mh\ tamUem-b-t∏m-sg√mw t^mt´m Rm≥X-s∂bm-bn-cp-∂p. AXn- \ p- t ijw Rm≥ sNss∂- b nte°v t]mb- t ∏mƒ Ahn- s S- s h®pw `mh-\-bpsS t^mt´m-jq´v \S-Øm≥ Ah-kcw Fs∂-tØ-Sn-sb-Øn. aebm-f-Øn¬\n∂pw Xan-gn-te°pw sXep¶n- t e°pw `mh\ FØn- b n- c p∂p A°m-eØ - .v Xan-gk v n-\n-ab - psS s{]mtambv ° p- t h≠- n­- b m- b n- c p∂p A∂sØ t^mt´m- j q- ´ v . ho≠­pw sIm®n- b n¬ Xncn-s®-Øn-bt- ∏mƒ ]gb amkn-Ibv°v HmW-°-h¿ sNøm-\mbn Hcp t^mt´m-

80 Nostalgia I May 2013


jq-´v. `mh-\-bm-bn-cp∂p Ah-cp-sSbpw e£yw. Aßs\ ho­≠pw B t^mt´mjq-s´-Øn. CtX amkn-I-bv°p-th≠-­ n-Øs∂ ]e-X-hW Rm≥ `mh-\sb HmWw apJ-Nn-{X-Øn-\mbn t^mt´m-sbSp-Ø-Xm-Wv. Hmtcm∂pw hyXy-kvX-ambn-cp-∂p. C°pdn F¥p-sNøpw F∂ Btem-N-\-bn-embn Rm≥. Rß-fpsS tImÃyq-asd hnfn®v ]e-hn-[-Øn-ep≈ tImÃyq-ap-Iƒ ]co-£n-®p-t\m-°n. ] c-º-cm-KX HmW-h-kv{X-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvXa - mbn F¥p-sNømw F∂-Xmbn-cp∂p Rß-fpsS Btem-N-\. hyXykvX-amb t^mt´m, AXv ^ew I≠­p. `mh\ apgp-h-\mbpw Rß-tfm-sSm∏w kl-I-cn-®p. Hcp-]mSv ^mj≥t^m-t´mIfpw A°q-´-Øn¬ FSp-Øp-sh-®p. `mh\ Hcp amXr-I-bm-Wv. t_mƒUmb s]¨Ip´n F∂p \Ωƒ ]d-bm-dn-t√, Aßs\ ]d-bm-hp∂ Hcp s]¨Ip-´nbmWv `mh-\. hnhn[ `mj-I-fn-te°v Ah- k - c - ß ƒ tXSn hcp- t ºmƒ ] c-am-h[n D]-tbm-Kn® \Sn F∂-Xpam- { X- a √ `mh- \ - b psS {]tXy- I - X . hfsc t_mƒUm-bn-Øs∂ kwkmcn-°p-Ibpw s]cp-am-dp-Ibpw sNøpw. Bflm¿∞- X bpw kXy- k - ‘ - a m- b pamWv Hcp Imcyw ]d-bp-∂-sX-¶n¬ Atß- b - ‰ sØ Bflm¿∞ `mh\ Im´pw. AXv t^mt´m-jq-´n-em-bmepw kulr- Z - Ø n- e m- b m- e pw. I≈- \ m- W b-ßsf Xncn-®-dn-bm-\p≈ Ign-hp-≈Xp-sIm≠­v I≈-Ø-c-hp-ambn hcp∂ HmSn- ® p- h n- S m\pw `mh- \ - b v ° - d n- b mw. AØ- c - s amcp kµ¿`- Ø n\p Rm≥ km£n-bm-bn-´p≠-v­. Hcp t^mt´m-jq´v \S-°p-∂-th-f-bn¬ `mh-\sb Hcp ]{X-°m-c≥ kao-]n-®p. AXn-\p-apºv \S-Ønb C‚¿hyq hfs®m-Sn®v Ft¥m tKmkn-∏p-Iƒ FgpXn-∏n-Sn-∏n® I£n-bm-bn-cp∂p AXv. B tKmkn-∏p-I-tfm-sSm∂pw `mh\ {] Xn-I-cn-®n-cp-∂n-√. AXp-I≠­v, `mh-\ bv ° v tKmkn∏v Cjv S - a mbn F∂p Icp-Xn, Rms\m-∂p-a-dn-™nt√ cma-\mcm-bW F∂ a´n¬ ho­≠pw C‚¿hyqhn-\mbn h∂-Xm-Wv. `mh\ IW-°n\v sImSp-Øp. B tKmkn-∏p-Im-c≥ HmSnb hgn°v ]p√p-ap-f® - p-Im-Wn√ F∂v Dd-∏v. AXmWv `mh-\, kvt\ln-°p-∂-h¿°v Bflm¿∞-X-bpsS \nd-]p-©ncn kΩm\n-°pw, I≈-\m-Wb - ß - sf Gg-be - Øv ASp- ∏ n- ° m- X n- c n- ° m≥ kzbw c£ Xo¿°p∂ t_mƒUv s]¨Ip-´n.

Nostalgia I May 2013

81


]mNIw

NqSn\v Bizmkw ]I-cp∂ `£-W-hn-`-h-ß-fp-ambn CXm Hcp kΩ¿ kvs]j¬


Spamsäm ssd¯ tNcp-h-Iƒ ˛ X°mfn : \mse-Æw(-s]m-Sn-bmbn Acn-™Xv), khmf : 2 FÆw(-s]m-Sn-bmbn Acn-™X - v), DW-°a - p-fIv : 2 FÆw, D∏v : ]mI-Øn-\v, ssXcv : 2 tS. kv]q¨, tXßmNp-c≠-­n-bXv : Ac-°-∏v. Xøm-dm-°p-∂-hn[w ˛ tXßbpw DW-°-ap-fIpw X°mfnbpw \∂m-b-c-°p-I. CXn¬ D∏pw khm-fbpw ssXcpw tN¿Øn-f-°p-I. Spams‰m ssdØ sdUn.

Hmdn-bâ kemUv tNcp-h-Iƒ ˛ ]bdv apf-∏n-®Xv : 2 I∏v, khmf, X°m-

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp \mcm-b¨

eÊn tNcp-h-Iƒ ˛ ssXcv -: Hcp-I-∏v(-\-∂m-b-Sn-®-Xv), sFkv hm´¿ : H∂-c-°-∏v, PocIw hdpØv s]mSn-®Xv : Ac Sokv]q¨, Ipcp-ap-fIv : Im¬ Sokv]q¨, D∏v : ]mI-Øn\v, C©n : NX-®-Xv, sFkv I´ : \me-s©-Æw(-s]m-´n-®-Xv) Xøm-dm-°p-∂-hn[w ˛ sFkvI´ Hgn-®p≈ tNcp-h-Iƒ Hcp _ufn¬ FSp-Øn-f°v tbmPn-∏n-°p-I. CXv Acn-®Xn-\p-tijw sFkvI-´-Iƒ s]m´n-®-Xn´v XWp-∏n-®-tijw Kvfmkp-I-fn-te°v ]I¿∂v hnf-ºp-I.

Ip¡p-¼À kemUv tNcp-h-Iƒ˛ ssXcv : 2 tS.-kv]q¨, kemUv Ip°p-º¿ : 2 sNdp-X,v D∏v : ]mI-Øn-\v, ]®-ap-fIv : 2 FÆw(-s]m-Sn-bmbn Acn-™-Xv), Imb-s∏mSn : Hcp-\p-≈v, a√n-bne : Hcp ]nSn, ISpIv : 2 \p≈v, s\øv : Hcp Sokv]q¨. Xøm-dm-°p-∂-hn[w ˛ Ip°p-º¿ ]pdw Npc≠­n t{K‰v sNøp-I. CXn¬ s\øn¬ hdpØ ISp-Iv, Imbw F∂nh tN¿°p-I. a‰v tNcp-h-Ifpw tN¿°p-I. Hcp sh≈-cn° I\w Ipd®v h´-Øn-ec - n™v Hcp ]vtf‰n¬ \nc-Øp-I. CXn\v aosX-bmbn \mw tbmPn-∏n-®n-h-®n-cn-°p-∂-Xn¬ Iptds» hnf-ºp-I. F√m Ip°p-º¿ hrØ-ßfpw CtX-t]mse Xømdm°n hnf-ºp-I.

fn, Iym]vkn-bv°w(-Hm-tcm∂pw thsd thsd s]mSn-bmbn Acn-™Xv) : HscÆw hoXw, dmUnjv : \mse-Æw(t{K‰v sNbvX-Xv), sIm©v s]mSn-bmbn Acn-™Xv : Hcp-I-∏v, kemUv Hmbn¬ : Ac-°-∏v. kemUv {U�nw-Kn\v: shfpØ hn\m-Kncn : Im¬I-∏v, shfpØp≈n : Hcp A√n(- N - X - ® - X v ) , D∏v : ]mI- Ø n- \ v , Ipcpap- f - I p- s ]mSn : Im¬ Sokv ] q¨, tkmbm- t kmkv : Hcp Sokv ] q¨, C©n Ac-®Xv : Hcp \p≈v. Xøm-dm-°p-∂-hn[w ˛ ]bdv apf-∏n-®-Xv, khm-f, X°mfn, Ipcp-ap-f-Iv, Iym]vkn-bv°w, sIm©v, dmUnjv F∂nh tbmPn-∏n-°p-I. kemUv Hmbn¬ Hmbn-sem-gn-®n-f-°p-I. kemUv {U�nwKn\p≈ tNcp-h-IƒIqSn tN¿Øn-f°n Hcp aWn-°q¿ {^nUvPn¬h®v XWp-∏n-®-tijw hnf-ºp-I.

ssXcv hS tNcp-h-Iƒ ˛ Ipcp-ap-f-Ip-s]mSn : Im¬ Sokv]q¨, Dgp∂v : Hcp I∏v, a√n-bne : Hcp-sI-´v, Imb-s∏mSn : Hcp \p≈v, D∏v : ]mI-Øn-\v, {Ko≥]okv : Hcp I∏v, FÆ : hdp-°m≥. Xøm-dm-°p-∂h - n[w ˛ Dcp-f° - n-gßv ]pgpßn DS-bv°p-I. {Ko≥]okv thhn®p DS-bv°p-I. a√n-bne s]mSn-bmbn Acn-bp-I. C©nbpw ]®-ap-fIpw \∂m-b-c-bv°p-I. Dgp∂v \∂mbn IpXn¿Øv Ac-°pI. D∏p tN¿°p-I. CXv a√nbn-e, Dcp-f-°n-gßv DS-®-Xv, {Ko≥]o-kv, Imb-s∏m-Sn, D∏v, C©n ˛ ]®-ap-fIv t]Ãv F∂n-h-bp-ambn tbmPn-∏n-°p-I. sNdp Dcp-f-Iƒ CXn¬\n∂pw Xøm-dm-°n-h-bv°p-I. Ch Hmtcm-∂mbn FSpØv Dgp-∂-c-®-Xn¬ ap°n NqsS-Æ-bn¬ C´v hdpØv tImcp-I. ssXcn¬ A¬]w sh≈hpw D∏pw tN¿Ø-Sn-°p-I. hdpØ hS-Iƒ CXn¬ Ipd-®p-t\-c-an´v IpXn¿Ø-tijw hnf-ºp-I. Hmtcm hSbv°pw aosX-bmbn A¬]w apf-Ip-s]mSn hnX-dp-I. a√n-bne hnXdn hnf-ºp-I.


hnhÀ¯-\-¯nsâ

hÀ¯-am-\-§Ä

ckapIpf߃

\me∏m´v \mcmbWtat\m≥

a

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n 84 Nostalgia I May 2013

e-bm-f-`m-jbv°v Ct∏mƒØ-s∂, t]mcm Cs∂-¶n¬ C∂v ˛ t{ijvT`m-jm-]Z- hn e`n-®n-s√-¶n¬ BsI Aeºmhpw F∂m-Ws√m Cubn-S° - m-eØv ]cs° Db¿∂p-h-∂n-´p≈ Ie-º-epIƒ! F¶n¬ thsdm∂p tNmZn-t®ms´: ae-bm-f-`m-j-bpsS kpZo¿L-N-Xp-c-h-Snhn-ep≈ Ncn-{X-Øn¬, A\p-Iq-ea - mbpw {]Xn-Iq-e-ambpw C{X hfsc {]iwk ]nSn-®p-]-‰n-bn-´p≈ Hcp IrXn-bpsS t] cp ]d-bmtam? IrXn F∂p]d-™m¬ -aqeIr-Xn-b-√, hnh¿Ø-\w, hnh¿Ø-\w... Hcp FØpw-]n-Snbpw In-´p-∂n-√, At√? F¶n¬ Ct∏mƒ, AXpw Hm¿Øv Cu sImSpw-th-\-en¬ Gsd DjvWnbvt°≠-.­ DØcw Rm≥Xs∂ ]dbmw: B IrXn km£m¬ "]mh- ß ƒ', hnIvS¿lyq-tKm-bpsS aqe-Ir-Xnbv°v

alm-Ihn \me-∏m´v \mcm-bW - t- a-t\m≥ ae-bm-f-Øn¬ Fgp-Xnb hnh¿Ø\w! 1930-I-fn-emWv ae-bm-f-Øn¬ "]mh߃' ]pd-Øn-d-ßp-∂-Xv. AXn-\p-tijw, hntZ-i-`m-j-I-fn¬ Im°-sØm≈m-bncw aqe-Ir-Xn-Iƒ D­≠m-bn-´p≠­v; A{X-bv°{X sXm≈m-bncw hnh¿Ø-\ßfpw ae-bm-f-Øn-ep≠-m­ -bn. F∂m¬ lyqtKm-bpsS B IrXn-bn¬ (LES MISERABLES) ssIh-bv°m≥ Bcpw ss[cy-s∏-´n-√˛ ]Xn-‰m≠-p­-Iƒ ]eXpw IS-∂p-t]m-bn-´pw.... GsXmcp hnjbw ssIøn¬ In´nbmepw AXn-t∑¬ ]nSn-®p-I-b-dn, ] c- k v ] cw ISn- ® p- I o- d p- I ˛ CXm- b n- c p∂p-hs√m HcpImeØv ap≠­-t»-cn-bptSbpw Ip´n- ° r- j v W - a m- c m- c p- t Sbpw ÿmbnbmb k¿§m- fl - I - a r- K - b mhn-t\mZw! F∂m¬ "]mh-ßsf’∏‰n


Ch-cn-cp-hcpw ]d-™Xpw Fgp-Xn-bXpw F¥m-sWt∂m? ap­-≠t»cn FgpXn: ""hnIvS¿lyq-tKmbpsS AXn-hn-in-jvS-amb B IrXn aebm-f-Øn-tebv°v hnh¿Ø\w sNøm≥ C\n Bcpw Cd-ßn-∏p-d-s∏-tS≠-­-Xn√ F∂m-sWs‚ ]£w. ImcWw B ]pWyI¿Ωw \me-∏m-S≥ AXn-k-a¿∞-ambn sNbvXp-Ig - n-™n-cn-°p-∂p. AXn-\∏ - pdw Hcp hnh¿Ø- \ w˛ AXp≠- m­ - h m≥ sRcp-°-amWpXm-\pw...'' ]Xn-hpt]mse, Ip´n-°r-jvWa - m-cm-cpsS IpkrXn \nd™ {]Xn-I-cWw Cßs\-bm-bn-cp∂p: ""\me-∏m-Ss‚ injy-\m-sW∂v kzbw hnti-jn-∏n-bv°m≥ Atijw aSn-bns√-\n-bv°v... F∂mepw, \me-∏m-Ss‚ G‰hpw anI® cN\ GXm- s W∂p tNmZn-®m¬, C∂pw Rm≥ ]d-bp-I, "]mh- ß ƒ' F∂m- W v . .. AsXmcp hnh¿Ø\-am-sW∂v hniz-kn-bv°pI hnj-aw..'' A{X-am{Xw A\p-]-a-am-bn-cp∂p B hnh¿Ø-\w. FSp-Øm¬ s]m¥m-Ø{X _rl- Ø mWv aqe- I r- X n. \me- ∏ mSv F¥p-s NbvX p? ]Zm-\p-] Z X¿÷a ths≠­∂ - p-h® - p. Bi-bm-\p-hmZwam{Xw aXn F∂v \n›-bn-®p. A\m-h-iy-amsW∂v tXm∂nb `mK-߃ \ncs∏ sh´n- s ®- d p- X m- ° n. ]e `mK- ß fpw Imhym-fl-I-ambn kw{K-ln-®p... icn, kΩ-Xn-®p. F∂m-semcp tNmZyw: C∂n-t∏mƒ, \me-∏m-Ss‚ ]Wn-∏p-c-bnte°v Hcp ap∂-dn-bn-∏p-an-√msX IS-∂psN-√m-\p-≠ ­ mb ImcWw? hnti- j n- s ®m- ∂ p- a n- √ . ]≠­v, ]mhw im¥-Ω-tbmSv, F∂m¬ C\n \ap°v aØ-ß-sb-∏‰n kwkm-cnbv°mw F∂v IS-Ω-\n´ ]mSn-b-Xp-t]m-se, F∂m¬ C∂v hnh¿Ø-\-Øns‚ h¿Ø-am-\߃ ]dbmw F∂v tXm∂n. At∏mƒ, kzm`m-hn-I-ambpw Hm¿Ω-I-fpsS \o¿amXfw ]q°p∂ ]p∂-bq¿°p-fØ - p-\n∂v \me- ∏ m- S - \ pw- I qsS B ]mh- ß fpw \S-∂p-I-b-dn-h∂p F∂p-am-{Xw.

Bi-bhpw amdn-t∏m-bmtem? aqe-IrXn hmbn-®m-kz-Zn-®n-´p≈ Hcp klr-Z-b≥, hnh¿Ø\w hmbn®v CXp GXns‚ X¿÷-a-bm-sW∂v tNmZn-bv°m-\n-S-h∂m¬.... H∂p- c ≠- ­p- s Im√w apºv , I­≠ m- W t»cn hmb-\-im-ebpw Iem-k-an-Xnbpw tN¿∂v Hcp ktΩ-f\ - Ø - n¬h®v tImhnes‚ amÿ]okv Bb "X´I'Øns‚ CwKvfojv ]cn-`mj {]Im-i\w sNøp-Ibp≠-­m-bn. tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSmWv {]Im-i-\-I¿Ωw \n¿∆-ln-®-Xv. klr- Z - b mb hmk¥n i¶- c - \ m- c mb-W-\mWv tI{µ-km-lnXy A°m-Zan-bv°p-th≠­n ]cn-`mj \n¿∆-ln-®-Xv. tImhn-es‚ `mj˛ AXv tImhn-e-s‚am{Xw `mj-bm-Wv. F{X hnZ-Kv[-amb hnh¿Ø\-ssh-`-h-Øn\pw B `mj hg-ßn-√˛ _jo-dns‚ cN-\I - ƒt]m-seØ-s∂. A∂v, hmk-¥n-bpsS Dt±-iyip-≤nsb A`n-\-µn-®p-sIm≠-p­-Xs∂ Ago-t°mSv ]d™p: ""tImhn-e-\p-am{Xw hg-ßp∂ Hcp `mjbmWv Cu t\mh-en¬.. AXn-t∑¬ ssI hbv°p-tºmƒ kq£n-°-Ww.''˛ A{Xbpw ]d-™-ti-jw, Ago-t°mSv amjv Nne DZm- l - c - W - ß fpw FSpØp-Im´n: "X´Iw' XpS-ßp-∂Xv Cßs\- b mWv : ""DÆocn apØ- ∏ ≥ N¥-

bv°p-t]m-bn... Gg-c-sh-fp-∏n\v FWo‰v Ipfn-®p-Ip-dn-sXm´v IpSp-a-bn¬ sX®n∏q NqSn DÆo-cn-°p´n ]pd-s∏-Sm-s\m-cpßn...'' Cu XpS- ° w, CwKv f o- j n- t ebv ° v Fßns\ hnh¿ØWw sNøm-\mWv? Ago-t°mSv amjv ]d™p: "" Unneri muthappan went to the market.. F∂ BZysØ hmNIw hmbn- ® t∏mƒØ- s ∂, s»m! If- ™ t√m B BZy-hm-N-I-Øns‚ auen-I-`wKn F∂p- t Xm- ∂ n- t ∏m- b n. XpS¿∂p≈ hcn- I ƒ CwKv f o- j n\v F∂- √ , Hcp `mjbv°pw hg-ßn-√...'' Ct∏mƒ ]d-™Xv Hcp IrXn as‰mcp `mj-bn-te°v samgn-am‰w \S-Øp-∂Xns‚ sshj-ay-߃. CXn-t\-°mƒ ZpjvI-chpw Zpcn-X˛ Zp:J˛ Zpc¥ ˛ `b- \ n¿`- c - a mWv {]kwKw X¿÷a sNøpI F∂ {]{In-b. Hcp kmln-XyIr-Xn-bpsS hnh¿Ø-\Ø - n\v ka-bhpw kmh-Im-ihpw e`n-bv°pw. Fgp-Xn-bXv ho­≠ pw hmbn- ® p- t \m- ° mw, sh´mw, Xncp-Ømw, am‰n Fgp-Xmw. F∂m¬ {]kw-Ktam? kwKXn X’-ab - h - n-h¿Ø\-at√? hm°p-Iƒ ]ng-®m¬ ]ng-®X - pX-s∂. Hcp c£-bp-an-√. {]mkw-Kn-I≥ ]d- ™ p- \ n¿Øp- t ºmƒ, ""F\nbv ° v C{X- s bm- s °tb a\- � n- e m- b p- ≈ p,

Unneri muthappan went to the market..

kz

tX, IY-bm-bmepw Ihn-Xbm-bmepw t\mh-em-bmepw CwKvfo-jn¬\n-∂v- C-tßm´pw ae-bm-fØn¬\n∂v CwKvfo-jn-tebv°pw samgnam‰w \S-ØpI F∂Xv Ffp-∏∏ - W - n-b√ - . (-XΩ - n¬ t`Zw, cmbv°p-cm-am\w CwKvfojvNm-\¬ \o¥n-°-S-°p-I-bm-Wv!) h√msØmcp IpSp-°p-ak - m-eb - m-WX - v. aqe-IrXn-tbmSv \oXn ]pe¿Øm≥ Ign-™n-s√¶n¬ t]ms´, A\oXn ImWn-bv°m-Xncn-°p-I-sb-¶nepw tht≠­? samgn-am‰w Xo¿∂-t∏mƒ aqe-Øns‚ A¿∞hpw

kpIpam¿ Agot°mSv Nostalgia I May 2013

85


ckapIpf߃ Ct±lw thsd ]eXpw ]d-bp-I-bp-­ ≠mbn'' F∂v X¿÷-a-°m-c≥ X´n-aqfn-bv°m≥ ]‰ptam? ˛ \nhr-Øn-bn-√m™n-´m-bm-epw...

Im®n°pdp°n sNdpXm°n...

A

ßns\ Nne "A‰ssI {]tbmK-߃' F\nbv°pw th≠­nh-∂n-´p≠- v­. Imew 1960. BZysØ Iayq-WnÃv a{¥n-k-`sb tI{µw aqs∏Øpw- a pºv apdn®v ]pd- Ø m- ° n- b - X n\p-tijw tIc-f-\n-b-a-k-`-bn-tebv°v sXc-s™-Sp∏v \S-°p-∂p. Ahn-`‡ Iayq-WnÃv ]m¿´n Acbpw Xebpw apdp°n ]S-bvs°m-c p-ßp∂p; {]NmcWw Ac-ßp-X-I¿°p-∂p. DØ-tc-¥ybn¬ \n∂v ]m¿´n-bpsS AXyp-∂X t\ Xm-°ƒ ]ecpw tIc-f-Øn-se-Øp∂p; {]kw-K-t∏-amcn Xnan¿°p-∂p. Fkv.-F. Ums¶, `hm- \ n- s k≥, Fkv . - F - k v . andm-Pv°¿, Xan-gv\m-´n¬\n∂v ]n. cmaaq¿Øn, _me-kp-{_-“-Wyw... Ahn- ` ‡ Iayq- W nÃv ]m¿´n- b psS aq∂p HutZym-Kn-I-ap-J-]-{X-ß-fn¬ Cfap-d-°m-c-\mb "\h-Poh's‚(-Xr-iq¿) ]{Xm- [ n- ] - k - a nXn AwK- a m- b n- c p∂p A°m-eØv Rm≥. ]I-sems° ] {X-{]-h¿Ø\w; cm{Xn hnhn[ tI{µß- f n¬ t]mbn t\Xm- ° - f psS {] kwKw X¿÷a sNøpI CXm- b ncp∂p ]Xn-hv. A∂v Xriq¿ _mdnse Adn-b-s∏´ AUz-°‰v Bbn-cp∂ hn. inh- c m- a ≥\m- b - c pw(- ] n¬°m- e Øv BZyw tIc- f - s sl- t °m- S - X n- b nepw ]n∂oSv B{‘ sslt°m-S-Xnbnepw PUv P n- b m- b n.) Rm\p- a m- b ncp∂p ]m¿´n \ntbm- K n® c­≠p {] kw- K - h n- h ¿Ø- \ - h n- c p- X - ∑ m¿. Fs‚

tUm. Fkv. cm[mIrjvW≥ 86 Nostalgia I May 2013

A\p-`hw: Fkv.-F. Ums¶-bpsS {] kwKw "hnh¿Øn-°pI' F∂Xv A{X hnjaw ]nSn® ]Wn- b m- b n- c p- ∂ n- √ . F∂m¬ andm-Pv°-dpsS NqS≥{]-kwKw h√m-sØmcp sIWn-bm-bn-cp-∂p. XpSßn-bm¬ CS-bvs°m∂p \n¿Øt≠­? X¿÷a sNøm≥, tÃPn¬ sXm´-SpØp- X s∂ Hcp ]mhw ]ø≥ \n∂v hnb¿°p-∂p-s­≠∂ hnNmcw tht≠­? F∂m¬ Rm≥ icnbv°pw sh≈w IpSn-®Xv `hm-\n-sk-∂ns‚ {]kwKw X¿÷a sNøp-tºm-gm-bn-cp-∂p. kJmhns‚ {]kwKw BZy-¥w, ASn-ap-Sn, ÿnXn-hn-hc - ° - W - ° - p-If - psS sFh¿Ifn-bm-bn-cn-°pw. H∂mw ]©-h’ - c ]≤Xn- apX¬°v AXp-h-sc-bp≈ ]≤XnIfn¬ Irjn, hnZym-`ym-kw, hyh-km-bw, hmWn-Pyw, cmPy-c-£, `£y-cw-Kw, `q]cn-jvIc - Ww F∂n-ßs\ hnhn[ taJe-Iƒ°v tI{µ-k¿°m¿ \o°n-sh® XpI, sNe-hm-°nb XpI, em]vkm-°nb XpI.. Aßn-s\-b-ßns\ IW-°p-Iƒ IØn-°-b-dpw. X¿÷-a-°m-c≥ F¥psNøpw? Hmtcm IW°pw A∏-t∏mƒ Fgp-Xn-sb-Sp-°m≥ ]‰ptam? c≠­p-\mep XhW Cu Ducm-°p-Sp°n¬s∏´v hiw sI´- t ∏mƒ Rm≥ inh-cm-a≥\m-b-tcmSv tNmZn®p: CXns\-¥m-sWmcp t]mwhgn? kzX-kn-≤-amb ]p©n-cn-tbmsS inhcm-a≥\m-b¿ ]d™p: AXn\v Hscm‰ hgn-tb-bp≈p: hni-Zmw-i-߃ hn´p-If-bp-I. ]Zm-\p-]Z X¿÷a \S-°n-√. kw{Klw ]d-™m¬a-Xn. B D]-tZiw Rm≥ inckm am{X-a-√, a\-kmepw hln®p! A∂-ßn-s\-bmWv c£- s ∏- ´ - X v . F∂m¬, Hcn- b v ° ¬ Kpcp-hm-bq-cnse Hcp Ce-£≥ {]N-c-

W-k-tΩ-f-\-Øn¬, `hm-\n-sk-∂ns‚ kpZo¿L- a mb {]kw- K - Ø nse ] e `mK-ßfpw Rm≥ Im®n-°p-dp°n sNdp-Xm°n ]d-™-t∏mƒ, At±lw Fs∂ H∂v D‰p-t\m°n, F√mw ] d-™p-I-gnt™m F∂ A¿∞-Øn¬. Rm\m-hs´ B t\m´w I≠­n-s√∂v \ Sn®v Hcp \n¬∏pw-\n∂p!

F≥.hn. F∂ alm]WvUnX≥

{]

kwKw CwKv f o- j n- e m- h - s ´, Xan-gn-em-h-s´, kwkvIr-X-Ønem-h-s´, AXn-k-a¿∞-ambn, t]mcm, A\p-]-a-amb ssien-bn¬ ae-bm-f-Øntebv°v X¿÷a sNbvXn-cp∂ Hcp alm- ] - W v U n- X - I hn D­≠ m- b n- c p- ∂ p˛ km£m¬ F≥.-hn. IrjvW-hm-cn-b¿! F≥.-hn-bpsS Cu khn-ti-j-ssh-`-hw, AXns‚ F√m `mhm¿∞-cq]-Ønepw ]oen-hn-S¿Øn-bm-Sn-bXv 1952¬ kakvX tIc-f-km-lnXy ]cn-jØv H‰-∏m-eØv \S- Ø nb hnJym- X - a mb hm¿jn- I k- t Ω- f - \ - Ø n- e m- b n- c p- ∂ p. Xnßn- \ nd- ™ p- h - g n™ klr- Z - b - k - Z - � ns‚ a\�n-tebv°v Hgp-In-∏-c∂ DZvLm-S-\{]-kwKw; B {]kw-K-Øns‚ apgp-h≥ i‡nbpw kuµ- c yhpw t{imXm- ° fn- t ebv ° p ]I¿∂p- X ∂ X¿÷a! km£m¬ tUm. Fkv. cm[m-Ir-jvW\m- b n- c p∂p DZv L m- S - I ≥; {]kwKw X’-abw X¿÷a sNbvXXv F≥.-hn. IrjvW-hm-cn-b-cpw. H‰-∏mew ktΩ-f-\-Øns‚ kwLm-SI-cn-semcp {]ap-J≥ IqSn-bm-bn-cp∂ alm-Ihn Hf-∏-a-Æ, A∂sØ B DZvLm-S-\-a-lm-a-l-Øns‚ km^eysØ-∏‰n Hcn-bv°¬ Hm¿Øp ]d-™Xn-ß-s\-bmWv: DZvLm-S\ ktΩ-f\w

Hf∏aÆ


ZrjvtS ]cn-jzwK cssk-I-teme Benw-Kn-Xmbmw ]p\-cm-b-Xm£ymw BKm-kvatl hn{K-l-tbm-c-t`-Z...'' {]kwKw X’-abw X¿÷a sNbvXps I m - t -­≠ b n - c p ∂ F ≥ . - h n . , H c p \n- a n- j w- t ]mepw sshIn- b v ° msX, At∏mƒØs∂ kzX-kn-≤a - mb ]p©ncn-tbmsS AXns‚ ae-bm-f-hn-h¿Ø-\ hpw sNm√n, AXn-ßs\: ""ImWm-Xn-cnbvs° sImXn ImWp-hm\pw ImWp-∂-t\cw sImXn ]qWphm\pw GWm-£n-amsc ]pW-cp∂ t\cw thWw ico-c-ß-fn¬ GI-`m-hw...'' At∂cw kZ�n¬\n-∂p-b¿∂ptI´ ssIøSn ]cn-`m-j-I-\mb F≥.hn- b v ° p≈ ]mcn- t Xm- j n- I - a m- b n- c p∂n-t√...?''

Hcp X’ab X¿÷a

tI

ap­≠t»cn Xncp-hm-Xnc Rm‰p-the t]mse s] bvsXm-gn-™t- ∏mƒ, kmln-Xy-Im-c∑ - m¿ ]c-kv]cw ]d-bp-∂Xp tIƒ°mbn: GtX A[nIw \∂m-bXv? tUm. cm[mIr-jvWs‚ {]kw-K-tam, AtXm F≥.hn-bpsS X¿÷-atbm? CtXm-sSm∏w Iq´n-hm-bn-°m≥ as‰mcp Hm¿Ω. ]e h¿j- ß ƒ°p- t ijw, alm- I hn Hf- ∏ - a Æ tIc- f - I - e m- a Wv U - e - Ø ns‚ sNb¿am\pw Rm≥ sshkv sNb¿am-\p-ambn {]h¿Øn°p∂ Imew. Hcn-bv°¬ Ipi-e-{]iv\ß - ƒ°n-Sb - n¬, H‰-∏mew ]cn-jØv ktΩ- f - \ hpw F≥.- h n- b psS X’- a b-]-cn-`m-jbpw IS-∂p-h-∂p. Kmb{Xw hrØ-Øn¬ sNdp-Xm-sbm∂v s]m´n®n- c n- ® p- s Im≠­v Hf- ∏ - a Æ ]d™p: ""R߃ C∂pw Hm¿°p- ∂ p. A∂v {]kw-K-Øn-\n-S-bn¬, tUm. cm[m-IrjvW≥, `¿Xr-l-cn-bpsS {]kn-≤-amb Hcp kwkvIr-X-ivtfmIw sNm√n: ""AZ¿it\ Z¿i-\-am{X Ima

´n- ´ p­≠ v Rm≥: ]Wv U n‰v Ph-l¿em¬ s\lvdphns‚ {]kw-Kw, AXns‚ apgp-h≥ Kmw`o-cytØm-Sp-IqSn X¿÷a sNbvXn-cp-∂-Xv, ae- b m- f - Ø n¬ c≠­p-t ]- c m- b n- c p∂p: sNm∆c ]c- t a- i z- c \pw ]\- º n≈n tKmhn-µ-ta-t\m\pw! tIc-f-cm-jv{So-bØnse F°m-e-tØbpw eoU¿ Bbncp∂ sI. Icp-Wm-I-c≥ Hcn-bv°¬ ]d™ Imcyhpw Ct∏mƒ Hm¿Ω hcp∂p: X¿÷a sNøm≥ sNm∆ctbm ]\-ºn-≈ntbm BsW-¶n¬, ] WvUn-‰vPnbv°p {]kw-Kn-°m≥ hntijn-s®mcp D’m-l-am-bn-cp-∂p... {]kw-Khpw X¿÷-a-bpw˛ Aßns\ H∂pw c≠ ­ pw Hm¿Ø-t∏mƒ, bi:ico-c-\mb Fw.-B¿._n ]d™ ck-I-c-amb Hc-\p-`hw a\�n-se-Øn. kwKXn CXmWv: s{]m^. ap­-≠t»-cnsb Xriq¿ sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬\n∂v ]ncn-®p-hn´ Imew. tImtf-Pnepw hnZym-`ym-k-cwKØpw am{X-a√ - , tIc-fc - m-j{v So-bØ - nepw kmln-Xy-ta-J-e-bnepw B "ISpØ' \S-]Sn henb H®-∏m-Sp≠-­m° - n. ap≠­t»cn ssN\ kµ¿in-®p-h-∂-Xns‚ sXm´p-]n-∂m-se-bm-bn-cp∂p ]ncn-®phn-S¬. ssN\-bn¬ t]mbn h∂p F∂pam-{X-a-√, hnZym-`ymkw Dƒs∏sS P\Po-hn-X-hp-ambn _‘-s∏´ ka-kvX-taJ-e-I-fnepw ssN\-bnse Iayq-WnÃv Kh¨sa‚ v ssIh- c n® t\´- ß ƒ FÆn- s bÆn ]d- b p- ∂ - X m- b n- c p∂p A°m- e Øv ap≠­-t »cn amÃ- d psS Hmtcm {]kw-K-hpw. teJ-\-ßfpw B hgn-bv°p-X-s∂, Iq´-Øn¬ F√m {] kw-K-ß-fn-epw, tImtfPv A[n-Ir-X¿ Xt∂mSv sNbvX ISpwssI Hs∂m∂mbn FÆn- ∏ - d ™v ]≈n- t bbpw ]´-°m-tcbpw amjv IW-°n\v Ii°n Hc-cp-°m-°n-s°m≠-­n-cp-∂p. Nostalgia I May 2013

87


ckapIpf߃ C°m-e-ØmWv {]ikvX lnµn Ihnbmb lco-{µ-\mY NtXm-]m-≤ym-bbpsS tIc-f-k-µ¿i-\w. ]ptcm-K-a\ kmln- X y- { ]- ÿ m\ kmc- Y n- I - f psS apJym-Xn-Yn. alm-Ihn h≈-tØm-fnt‚bpw ap≠­-t»-cn-bp-tSbpw Nnc-Im-ekp-lr-Øm-bn-cp∂p NtXm-]m-≤ym-b. am{X-a-√, ssN\-bn¬ ]cy-S\w \S-Ønb apXn¿∂ `mc-Xob kmln-XyIm-c-∑m-cpsS kwL-Øn¬, ap≠­-t»-cntbm-sSm∏w NtXm-]m-≤ym-bbpap≠­mbn-cp-∂p. tIc-f-]-cy-S-\-Øn¬ ap≠­-t»cn amjpw an°- t ∏mgpw NtXm- ] m- ≤ ym- b - b psS IqsS-bp-­≠m-bn-cp-∂p. Hcp-\mƒ, tIc-

f- I - e m- a - W v U ew kµ¿in- b v ° m≥ NtXm-]m-≤ym-bsb alm-Ihn kmZcw £Wn-®p. Iem-a-WvU-e-Øn¬ hninjvSm-Xn-Yn-bv°mbn Hcp kzoI-c-Whpw IY-Ifn Dƒs∏sS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw Hcp-°n-bn-cp-∂p. Iem- a - W vU- e - Ø nse kzoI- c - W Øn¬ c≠­p-h m°p kwkm- c n- ° Ww F∂v NtXm-]m-≤ym-tbmSv alm-Ihn A`y¿∞n-®p. NtXm-]m-≤ymb kΩXn-®p. ]t£, {]kwKw Bcp X¿÷a sNøpw? alm- I - h n- X s∂ AXn\pw Hcp t]mwhgn Is­-≠Øn˛ ap≠­-t»-cnbp-­-≠s√m, amjv X¿÷a sNbvXm¬aXn. tI´- t ∏mƒ amj°pw kΩ- X w,

""kJm-°-tf, tIm¨{K�n-s\-∏‰n \ap°p ]e A`n-{]m-b-ßfpw A`n{]m-b-t`-Z-ß-fp-ap≠-­m-hmw. F∂m¬ ChnsS \Ωƒ H‰-s°-´m-Wv˛ tIm¨{K-�ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬...''

kt¥m-jw. Iem-a-WvU-e-Ønse kzoI-c-W-k-tΩf-\-Øn¬ Iem-km-lnXy kmwkvImcnI taJ- e - I - f nse \qX- \ - { ]- h - W X- I - s f- ∏ - ‰ n- b mWv NtXm- ] m- ≤ ymb Du∂n-∏-d-™-Xv. AXn-\-t±lw FSpØp- ] - d ™ DZm- l - c - W - ß - f m- I - s ´, ssN\m- ] - c y- S - \ - I m- e Øv X\n- b v ° pt\-cn-´p-a-\-�n-em-°m≥ km[n® Imcyß- f pw. ]d- ™ p- ] - d ™v {]kw- K hn- j - b w, "ssN\- b n¬\n∂v \mw ] Tn-bvt°-­≠Xv Fs¥√mw', F∂mbn! X’-abw X¿÷a sNbvXp-sIm≠-n­cp∂ ap≠­-t»cn Cu L´-Øn-se-Ønb-t∏mƒ, Adn-bm-sX, ASn-apSn Bthi-`-cn-X-\mbn; IØn-°-b-dn. CSbv°v amjv ]d™p: ""Fs‚ {]nb-kp-lrØv NtXm-]m-≤ymb Ct∏mƒ ChnsS hnhcn® ssN\-bnse A\p-`-h-߃X-s∂bmWv Rm\pw ]d-™p-sIm-≠ ­ n-cp-∂X - v... t\cn- ´ p- I ≠­v a\�n- e p- d - ™ p- t ]mb A\p-`-h-߃.... AX-ßns\ Xpd-∂p]-d-™-Xn-\mWv A£-c-ssh-cn-I-fmb ]≈n-°mcpw ]´-°mcpw tN¿∂v Fs∂ tImtf-Pns‚ ]Snbv°p ]pd-Øm-°n-bXv... ]d-b≠-,­ ]d-b≠­ F∂p Icp-Xnbn-cn-bv°p-tºmƒ, ]d-bn-∏nt® ASßq F∂p h∂m¬.... Bs´, C\n Rm≥ NtXm- ] m- ≤ ym- b - b psS {]kw- K - Ø ntebv°p Xncn-®p-h-cmw...'' Fßns\bp≠­v amjv s S X’- a b X¿÷a?

hotc{µIpamdns\ hnb¿∏n® {]kwKw

\

Fw.]n. hotc{µIpam¿ 88 Nostalgia I May 2013

ΩpsS cmjv { So- b - t \- X m- ° - f n¬ kzX- k n- ≤ - a mb \¿Ω- t _m- [ Øns‚ Dkv X m- Z mb Fw.- ] n. hotc{µ-Ip-am¿ ]d™ Hcp kz¥w A\p`hw Hm¿Ω- h - c p- ∂ p. tIc- f - Ø n¬, BZysØ Iayq-WnÃv Kh¨sa‚ns\ tI{µw ]ncn-®p-hn-´X - n-\p-tijw \S-°p∂ BZysØ \nb-ak - `m sXc-s™-Sp-∏v. tIm¨{K�pw ap…ow eoKpw ]n.-Fkv.-]nbpw tN¿∂v Hcp ap°q´v ap∂Wn ˛ tImeo-]n. a‰p CS-Xp-]£ I£n-Isf√mw tN¿∂v FXn¿ap-∂-Wn. tIc- f - Ø n¬ tkmjy- e nÃv ]m¿´nbpsS {]N- c - W - Ø n- \ mbn DØ- t c¥y- b n¬\n- s ∂mcp D∂X t\Xmhv hcp- ∂ p(- ] n.- F - k v . - ] n. tIc- f - Ø n¬ tIm¨{K-�p-ambn tN¿∂mWv a’cn-°p-∂-sX-¶nepw a‰p kwÿm-\-ßfn¬ ]n.- F - k v . - ] n. tIm¨{K- � ns‚ FXn¿]- £ - Ø m- W v . ) tImgn- t °ms´ Hcp kp{]- [ m\ tImeo]n tbmKØn-emWv DØ-tc-¥y≥ t\Xmhv {] kw-Kn-bv°p-∂-Xv. X¿÷a sNøp-∂Xv hotc-{µ-Ip-am¿X-s∂. t\Xm-hns‚ {] kwKw ]Xp-s°-∏-Xps° IØn-°-bdn


Hcp L´-Øn¬ At±lw D∏pw apfIpw tN¿Øv tIm¨{K�ns\ \n¿Øn-s∏mcn-bv°m≥ XpSßn! X¿÷-a-°m-c≥ \n∂p hnb¿Øp. t\Xmhv ]d-™Xv AtX-]Sn ae-bm-fØ - n-em-°n∏d-™m¬ tImeo]n h√msX tImew sISpw; ] Øp thm´v XnI-®p-In-´n-√. At∂cw hotc-{µ-Ip-am-dn-s\mcp bp‡n tXm∂n. tIm¨{K�ns\Xnsc DØ-tc-¥y≥ t\ Xmhv ]d-™-X-{Xbpw X¿÷-a-bn¬ hn´p-I-f-™p. am{X-a√ HSp°w Cßs\-sbmcp ]qiv ]qip-Ibpw sNbvXp: ""kJm-°-tf, tIm¨{K�n-s\-∏‰n \ ap°p ]e A`n-{]m-b-ßfpw A`n-{]m-bt`-Z-ß-fp-ap≠-m­ -hmw. F∂m¬ ChnsS \Ωƒ H‰-s°-´m-Wv˛ tIm¨{K-�ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬...''

Hcp ]´mf°Y

]

´m-f-Po-hn-X-Øn¬ h√-t∏mgpw- a m{Xw hoWp- I n- ´ p∂ Nne \¿Ω-ß-sf-∏‰n Hcn-bv°¬ tImhn-e≥ ]d™ Hc-\p-`hw:: AXn¿Øn-bnse Phm-∑msc A`n-kwt_m-[\ sNøm-\mbn D∂-X-\mb Hcp DØ-tc-¥y≥ {_ntK-Un-b¿ hcp∂p! ]´m-f-Iymºv DW¿∂p. ta[m-hnsb kzoI- c n- b v ° m\pw At±- l - Ø ns‚ Blzm\w tIƒ°m\pw Bth-i-ambn.... kw`-h-ÿew a{Zmkn sdPn-sa‚m-Wv. Gdnb ]¶pw Xan-g¿; ]ns∂ ae-bmfn-I-fpw. {_ntK-Un-b¿ h∂p. F√mhcpw hW-ßn. {]kwKw XpS-ßpw-apºv {_ntK-Un-b¿ tNmZn®p: Rm≥ CwKvfojn-emWv {]kw-Kn-°p-I... a{Zmkn sdPnsa‚n¬ Bcp X¿÷a sNøpw? `mj- I ƒ ]eXpw Adn- b m- s a- ¶ nepw Phm-∑m¿s°mcp t]Sn. X¿÷-a-sbßm\pw ]ng-®p-t]m-bm¬... Ah-km\w F√m-h-cpw-IqSn BtemNn®v sNmdp-sNm-dp-°p≈ Hcp ae-bmfn Phms\ ap∂n¬sIm­≠p-h∂v \n¿Øn ˛ Phm≥ B¿.-]n.-sI. \mb¿! anSp-°-\mWv km¿ ˛ F√m-hcpw ] d- ™ p. {_ntK- U n- b ¿°pw- t Xm∂n: anSp-°≥. ]Xn-hp-k-{º-Zmbw am‰n-h-®v, {]kw-KØn¬ Xam-i-Iƒ ]d-bm-\mWv {_ntKUn-b¿ tIm∏p-Iq-´n-b-Xv. thZn-bn¬, X’-ab X¿÷-a-bv°mbn anSp-°≥ Phm≥ cmbn-c -a w-K-eØv {]`m-I -c ≥ Ip™n-cm-a≥ \mb¿.... ""At the outlet, I am going to crack a joke...'' F∂p ]d™psIm≠­mWv {_ntKUnb¿ {]kwKw XpSßnbXv. H∏Øns\m∏w X¿÷-a-bpw. {_ntKUn-b-cpsS {]kw-K-Øns‚ X¿÷a tIƒt°≠­ Xma-kw, t{imXm-°ƒ a’-cn®p ssIø-Sn-bv°m\pw s]m´n-

tImhn-e≥ ®n- c n- b v ° m\pw XpS-ßn.... {_ntK-Unb¿°pw Bth-iw. Xs‚ Hmtcm Xamibpw Ipdnbv°v sIm≈p-∂p≠-­-s√m. Ah-km-\w, {]kw-Khpw X¿÷-abpw Xo¿∂n´pw kZ�ns‚ l¿jm- c hw \ne- b v ° p- ∂ n√! A{X£Ww \nebv°m\pw t]mIp-∂n√ F∂ ÿnXn. AXn¿Øn-bnse sdPn-sa‚n-e-mbn´pw {_ntK-Un-bc - psS kt¥m-jØ - n\v AXncn-√mØ a´v! C∂p-hsc Xm≥ sNbvX Hcp {]kw-KØ - n\pw CXp-t]m-semcp {] Xn-I-cWw D≠­m-bn-´n√! hnS ]d™v t]mIpw- a pºv , Xs‚ X¿÷-a-°m-c-\mb anSp-°≥ Phms\ {_ntK-Un-b¿ ASp-tØbv°p hnfn-®p. A¬∏w Zqsc am‰n-\n¿Øn, i_vZw Xmgv Ø n tNmZn- ° p- I bpw sNbv X p: ""kt¥m- j m- b n... Bs´, Phm- ∑ m¿ C∆n[w Cf-In-a-d™p Nncn-bv°m≥ Xm¶ƒ Fßn-s\-bmWv, GXp-co-Xn-bnemWv {]kwKw samgn-am-‰n-bXv?'' ""AsXmcp cl- k y- a mWv km¿.'' ˛ \mb¿ Phm≥ Nncn®p: ""Aßns\ ] d-bm≥ ]mSn-√...''

""ImcWw?'' ""]d-™m¬, ]d-™m¬, F\nbv°p Fs¥-¶n-epw....?'' ""H∂pw kw`-hn-bv°n-√. Rm\t√ Dd-∏p]-d-bp-∂-Xv. ]d-bq, kXyw kXy-ambn ]d-bq...'' ""]d-bs´ km¿? Rms\mcp ]mh-amWv...'' ""sl¥v? C\nbpw ]d-bm≥ `mh-an√ F∂mtWm?'' {_ntK-Un-b-cpsS a´pw amXn-cnbpw amdn. i_vZw I\Øp! At∂cw, hn\-bØ - ns‚ Bƒcq-]a - mbn \mb¿P-hm≥ ]d™p: ""km¿, kXyw CXm-Wv... X¿÷a XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºp-X-s∂, F√m Phm-∑m-tcm-Sp-ambn Rm≥ XmWp-tIWp ]d™p: NßmXn-am-tc, \ΩpsS {_ntK-Un-b¿ km_v Xami ]d-bm≥ t]mhp-I-bm-Ws{X... AXn- \ m¬, Fs‚ X¿÷a tI´v \n߃ B¿Øp-e®v Nncn®pw ssIø-Sn®pw sI´n-a-dn™pw Fs∂ klm- b n- ° - W w... AYhm \n߃ Nncn-®n-s√-¶n¬ Fs‚ sXm∏ow sXdnbv°pw, ]Wowt]m-Ipw.'' Nostalgia I May 2013

89


t^mt´m: kpZo]v C.Fkv

dnb¬lotdm

IΩo-j-W-¿ ]n. hnP-b≥-

tNte{º

_m¶v Ih¿®m-t°-kv 90 Nostalgia I May 2013


kn\n-a-bnse AXn-km-l-ko-I-Xsb sh√p∂ tamj-W-hpw, AXnt\-°mfpw NSp-e-X-bm¿∂ At\z-j-Whpw sIm≠­v {it≤-b-amb tNte{º _m¶v Ih¿®m-t°-kv. C¥y I­≠-Xn¬ h®v G‰hpw ka¿∞-ambn sXfn-bn® tIkp-I-fn¬ H∂v . kz¿Æm- ` - c - W - ß - f - S °w Hº- X p- tImSn cq]-bpsS \jvSw IW-°m-°nb tIc-f-Ønse G‰hpw henb Ih¿®m-t°-kv. Xpºp-Is- fm∂pw _m°n hbv°msX amk-߃ \o≠­ ]vfm\n-ßns\m-Sp-hn¬ \S-Ønb Cu Ih¿®m-t°-kn¬ 56 Znh- k - Ø n- \ p- ≈ n¬ F√m {]Xn- I - s fbpw Ad-Ãp-sN-bvXp. tIc-fm-t]m-eo-kns‚ tIk-t\zj-W-ß-fn¬ s]m≥Xq-h¬ Nm¿Ønb tNte{º Ih¿®m-t°-kn\v \mb-IXzw hln-®Xv Ct∏mƒ Xncp-h-\-¥-]pcw kn‰n t]meokv IΩo-j-W-dmb ]n. hnP-b-\m-Wv. A∂v ae-∏pdw Fkv.-]n.-bm-bncp∂p At±-lw. B tIk-t\z-j-W-Øns‚ IY At±-lw-Xs∂ ]d-bp-∂p.

""2007

Unkw-_¿ 31, Xn¶ƒ. A∂v aI- f psS ]nd∂m-fm-bn-cp-∂p. Xncq¿ tÃj-\n¬ Hcp C≥kvs]-£≥, AXp-I-gn™v Xriqcnse ho´n- t e°v t]mI- W w. `mcy _o\ Xriq¿ If- I v S - d mWv A∂v . ho´n¬ sNdn- s bmcp sK‰p- K - Z dpw Dºm-bn-bpsS Kkepw kwL-Sn-∏n-®n´p≠-­v. D®-bv°p-ti-jw eohp ]d-™ncp- ∂ - X m- W v . Xncq¿ tÃj- \ n- t e°v C≥kvs]-£\v t]mIm≥ Hcp-ß-shbmWv tX™n-∏mew Fkv.-sF-bpsS satk-sP-Øn-b-Xv. tNte{º t\m¿Øv ae- _ m¿ {Kmao¨ _m¶v Ih¿® sNø- s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ p. kz¿Æhpw ]

W- h p- a mbn \me- c - t °mSn cq]- b psS tamj-W-amWv \S-∂n-cn-°p-∂sX∂v. tNte- { º- b n- t e°v At∏mƒØs∂ Xncn-°m≥ Xmcp-am-\n-®p. bm{X-bv°nS-bn¬ tX™n-∏mew Fkv.-sF. ho­ ≠pw hnfn-®p, Hº-Xp-tImSn cq]-bpsS tamj-W-amWv \S-∂n-cn-°p-∂Xv F∂p ]d-™p. ae-∏p-dsØ FIvkvt]¿´pIƒs°√mw hnhcw sImSp-Øp-sIm-­≠mbn-cp∂p Rm≥ tNte-{º-bn-se-Øn-bX - v. sslthbv°v Acn-In-¬ H∂mw \ne-bnemWv _m¶v {]h¿Øn-°p-∂-Xv. tImgnt°m- S p- \ n∂pw ko\n- b ¿ t]meokv DtZym-K-ÿcpw ÿe-sØ-Øn-bn-´p≠-v­. _m¶n\v AI-tØ°v R߃ Ib-dn. tem°¿ Ccn-°p∂ kvt{SmwKv dqans‚ …m_v ASn-bn¬\n∂pw Xpc-∂pam‰n-bncn-°p-∂p. Npa-cn¬ "Pbv amthm-bnÃv' Fs∂- g p- X n- b n- ´ p≠- ­v. ^nwK¿ {]n‚ v ÿe-sØØn {]mY-anI ]cn-tim-[-\Iƒ \S-Øn-sb-¶n-epw Xpºp-I-sfm∂pw Is­-≠Øm-\m-bn-√. tIk- t \z- j Ww A∂p- Xs∂ Bcw`n- ® p. _m¶ns‚ Xmsg- b p≈ ISapdnbn¬\n- ∂ p- a mWv apI- f n- t e°v …m_v apdn-®p-am-‰n-bn-cn-°p-∂-Xv. IS-bpS-asb BZyw-Xs∂ tNmZyw sNbvXt∏mƒ, Abmƒ AXv as‰m-cmƒ°v hmSIbv°v sImSp-Øn-cn-°p-I-bm-sW∂v a\-kn-em-bn. hmS-I-bvs°-Sp-Ø-bmsf At\z-jn®v Is­-≠Øn. Abmƒ as‰mcmƒ°v tlm´¬ \S-Øm-\mbn sImSpØn-cn-°p-I-bm-sW-∂-dn-™p. Ah¿ Ipd-®p-Zn-hk - a - mbn AXn-\p-≈n¬ ^¿Æn®¿ ]Wn-If - n-em-bncp-∂p. P\p-hcn F´n\v tlm´¬ XpS-ßm-\p≈ Hcp-°-Øn-emsW∂pw Adn-™p. ]s£, tlm´¬ \S-Øm-\mbn apdn-sb-SpØ B kwLw At∂-Zn-hkw apX¬ Ahn-sS-\n∂pw A{]- X y- £ - a m- b n- c n- ° p- ∂ p. Ah- s c°p-dn®v Hcp hnh-c-hp-an-√. hmS-Ibv°v hmßp-∂X - n-\mbn Ah-cn¬ Hcmƒ hnfnNostalgia I May 2013

91


dnb¬lotdm °m-dp≈ t^m¨\-º¿ am{X-amWv B kwL-sØ-°p-dn-®v BsI-bp≈ hnhcw. R߃ B t^m¨\-º¿ sN°v sNbvXp. t^m¨\-º-dns‚ {]q^mbn \¬Inb A{U�v R߃ ]cn-tim[n-®p. B A{U-�p-Im-cs\ Xnc™p sN∂n´pw ^e- a p- ≠ ­ m- b n- √ . Abmƒ apsºtßm Dt]-£n® t^mWm-Wv. knw Im¿Uv Ducn-am-‰m≥ ]‰mØ dneb≥kv t^mWm-bn-cp∂p AXv. B hgn AS-™t- ∏mƒ, AXn¬\n∂pw \ne-hn¬ Bsc-sbms° hnfn-®n-´p≠-­v F∂-dn-™m¬ Ahsc I≠­p] - n-Sn®v Cu \º-dn¬\n∂pw hnfn-®Xv Bcm-sW∂-dn-bm-a-t√m. Aßs\ tImƒen-sÃSp-Øp. hmS-I-bv°v IS-a pdn \¬Inb- b m- s f- ° q- S msX \mtem At©m tImfp- I ƒ am{X- a mWv B enÃnep≠-­m -bn-cp-∂-Xv. B{‘-bn-epw tImgn- t °m- ´ pap≈ c≠­p-t ]sc hnfn®n-´p≠-­v. Ahsc At\z-jn-®p-sN-∂p. AXv A_-≤-Øn¬ hnfn® tImfp-Iƒ am{X-am-bn-c p- ∂ p- s h∂v a\- k n- e m- b n. AXm- b Xv hmS- I bv°v \¬In- b bmsf hnfn- ° m- \ mbn am{X-amWv Cu t^m¨ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. B hgn ]q¿Æ-ambpw AS-™p. \º¿ Hm¿Ω-bn-s√-¶nepw Hcp kn¬h¿ If¿ sk≥ Im¿ Ah-cp-]-tbm-Kn-®-Xmbn \m´p-Im¿ samgn-\¬Inbncp∂p. B Im¿ ImWm-\p-an-√. tamt´m¿ shln°nƒ Un∏m¿´p-sa‚ v hgn kn¬h¿ If¿ sk≥ Imdn-s\-°p-dn-®p≈ At\z-jWw \S-Øn. C√, B hgn-°p-t]m-bn´pw Xpsºm∂pw In´p-∂n-√. Cu ka-b-ØmWv hmS-Ibv°v sImSpØ-bmƒ°v B kwLw t\m´p-sI´v \¬In-bn-cp-∂-Xmbn ]d-bp-∂-Xv. t\m ´p-sI-´p-Iƒ°p apI-fn¬ _m¶ns‚ …n ∏p-ap≠-v­. sI.-Un.-kn. _m¶v F∂-t]-cnemWv …n∏v. t\m´p-sI-´ns‚ kocn-b¬ \º-dp-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ B¿°mWv Cu ]Ww sImSp-ØXv F∂-dn-bm\p ≈ {iaw. ]s£, _m¶n\v sImSp°p∂ t\m´p-sI-´p-I-fpsS kocn-b¬ \º-dp-Iƒ Fgp-Xn-h-bv°p-∂{X kwhn[m-\-ß-sfm-∂p-an-√. t]meo-kn-\p-ap∂n¬ AXpw AS-™-tXm-sS, C\n-sbß-s\-bmWv At\z-jWw apt∂m-´p -t]m-tI≠-X ­ v F∂-Xn-s\-°p-dn®v Hcp FØpw-]n-Snbpw In´mØ Ah-ÿ-bmbn. ISp-Ip-a-Wn-tbmfw Xpºv _m°nh-®n-´n-√. F¥p-sNøpw? F√m-hcpw Xe- ] p- I ™v Btem- N n- ° p- I - b m- b ncp∂p B Znh-k-ß-fn¬. CØcw Ih¿®-I-fn¬ A{K-K-Wy-∑mcmb tamjvSm-°-fpsS enÃv FSp-Øpt\m- ° n. tImS- º - Ø q- c n- e p≈ aWnI- W v T ≥, Bƒ°v Ih¿®- I ƒ Hcp hoIvs\-�m-Wv. tImb-º-Øq-cn-te°v

92 Nostalgia I May 2013


t]meokv kwLw ]pd-s∏-´p. aWn-IWvTs\ hf-™n´v ]nSn®v C‚¿s\‰p- h gn t^mt´m Ab- ® p- s Im- S p- Ø p. C‚¿s\‰v hgn-Xs∂ Xncn-®-dn-b¬ ] tcUv \S-Øn. ]t£, aWn-I-WvT-\-√. ]n∂mcv? F√m ÿe-ß-fn-te°pw Rß-fpsS t^m¨\-º-dp-Iƒ ssIam-dn-bn-cp-∂p. Aßs\ ]e ÿe- ß - f n¬\n∂pw t^m¨tIm-fp-Iƒ h∂p. an°-hmdpw ÿe-ß-fn¬ t]mbn kwi-bn-°p-∂h- s c IÃ- U n- b n- s e- S pØv t^mt´m C‚¿s\-‰p-hgn Xncn-®-dn-b¬ ]tcUv \S- Ø n. Ahsc Bscbpw Xncn- ® dn-bm≥ ]‰n-bn-√. AXn-\n-S-bn-emWv B{‘-bn¬\n∂pw Hcp t^m¨tImƒ h∂- X v . \mep- t ]- c Sßp∂ kwLw B{‘-bn¬ Hcp ÿeØv apdn-sb-SpØv Xma-kn-°p-∂p≠-v.­ Ah¿ kz¿Æw hn‰gn-°m-\p≈ {iaw \S-Øp-∂p-s≠­-∂p-ambn-cp∂p t^m¨k-tµ-iw. DSs\ t]m eokv kwLw B{‘-bn-te°v Xncn-®p. C≥^¿ta-j≥ In´n-b{- ]-Im-ca - p≈ apdnbpsS hmXn-en¬ R߃ ap´n. hmXn¬ Xpd-∂n-√. hmXn¬ Nhp-´n-Øp-d-∂p. apdn-bn¬ Bcp-an-√. apdn ]cn-tim-[n®- t ∏mƒ Hcp sXep¶v ]{X- Ø n¬ Iq´nbpw KpWn®pw Ipd®pw Iptd IW°p-Iƒ. ]¶p-sh-®-Xns‚ IW-°p-Iƒ t]mse. IqSp-X¬ ]cn-tim-[n-®-t∏mƒ apdn-bn¬\n∂pw kz¿Æm-`-c-W-߃ Is≠­-Sp-Øp. Is­-≠SpØ kz¿Æm-`-cW-ßf - p-ambn R߃ tIc-fØ - n-te°p Xncn-®p. B{‘-bnse B apdn-bn-te°v At\z-jn-s®-Øn-bm¬ Ad-Ãp-sN-øm\p≈ Hcp-°-߃ \S-Øn-bn-´p≠-­m-bncp-∂p. ]t£, Bcp-sa-Øn-bn-√. tNte{º _m¶n¬ \n∂pw \jvS-s∏-´Xp-Xs - ∂-bmWv Cu kz¿Æm-`c - W - ß - ƒ F∂p Xncn-®d- n-bs - ∏-´p. CtXmsS hm¿Ø ]c-∂p. B{‘-bnte°v t]meokv At\zjWw am‰n-sb-∂mbn hm¿Ø. Cu ka- b Øv R߃ ]e a´n¬ Btem-N-\-Iƒ \S-Øn. F√m samss_¬ s{]mssh-U¿am-cp-sSbpw ao‰nwKv hnfn-®p-tN¿°p-I-bm-bn-cp∂p BZyw sNbvX- X v. Ih¿® \S∂ Znh-k-ß-fn¬ tNte{º `mK-ß-fn¬ {]h¿Øp- ° p- ∂ tXm {]h¿Øn- ° mØtXm Bb samss_¬t^m¨\º- d p- I - f psS enÃv Xøm- d m- ° p- I - b mbn- c p∂p e£yw. F√m samss_¬ s{]mssh- U ¿am- c n¬\n- ∂ p- a mbn 20 e£w t^m¨ \º-dp-I-fmWv At∂Zn-hkw semt°-j≥ ImWn-®n-cn-°p∂-Xv. 20 e£w t^m¨\- º - d p- I ƒ, AhbpsS tImƒ lnÃ- d n, \ne- h nse tImfp-Ifpw Ah-ÿbpw CsXms° ]cn-tim-[ n-°pI F∂Xv amk-ß ƒ

\o≠­ ]cn-]m-Sn-bm-Wv. kmt¶-Xn-I-hnZy-sb-Øs∂ ka¿∞-ambn D]-tbm-Kn°m-\m-bn-cp∂p Rß-fpsS Xocp-am-\w. tIc- f m- t ]m- e o- k ns\ FIv k v t ]¿´pI-fpsS klm-b-tØmsS Hcp tkm^v‰vshb¿ cq]-I¬]\ sNbvXp. B tkm^v ‰ v shb- d ns‚ klm- b Øm¬ R߃ \º- d p- I sf Im‰K- s sdkv sNbv X p. Aßs\ AXoh- k m- [ y- X - b p≈ \º- d p- I ƒ F∂ Im‰-K-dn-bnepw Ipd-h-√mØ \º-dpI-fp-­≠m-bn-cp-∂p. F√m \º-dp-I-fpsSbpw tImƒ lnÃdn AS- ° - a p≈ Imcy-߃ ]cn-tim-[n-®p. Hcp-]-s£, {i≤-bn¬s∏-SmsX t]mIm-am-bn-cp∂ Hcp t^m¨\-º¿ Is≠­-Øn. P\p-hcn F´n\v B t^m¨ _mwKvfq-cn¬sh®v kzn®v Hm^v sNbvXn-cn-°p-∂p. B t^mWns‚ tImƒ lnÃdn ]cntim-[n-®p. AXn¬\n∂pw ÿnc-ambn hnfn-°m-dp≈ Hcp \º¿ Is­-≠Øn. AXp ]cn- t im- [ n- ® p. ]ocp- t a- S p≈ Hcp t]meo-kp-Im-c-t‚Xm-bn-cp∂p B t^m¨\-º¿. t]meo-kp-Im-c-\p-ambn _‘-s∏-´-t∏mƒ tPmk^v F∂-bmfpsS t^m¨\- º - d m- s W- ∂ dn™p. tPmk- ^ ns‚ `mcybpw t]meo- k pIm-cs‚ `mcybpw apºv Ab¬hm-knI-fm-bn-cp-∂p. Ccp-hcpw an°-hmdpw Znh- k - ß - f n¬ kwkm- c n- ° m- d p≠- v­. tPmk-^n-s\-°p-dn®v IqSp-X¬ hnhc-ß-sfm∂pw Adn-bn-√. Abm-sf-°pdn®v At\z-jn-®-Xmbn X¬°mew ] d- t b- s ≠­∂ v t]meo- k p- I m- c - t \mSpw ]d-™p. t]meo-kp-Im-c-s\-°q-SmsX BgvN-bn-

sem-cn-°¬ hnfn-®n-cp∂ t^m¨\-º¿ Hcp tUmIv S - d p- t S- X m- s W∂v Is≠­Øn. tUmIv S sd hnfn®v Imcyw ] d-™p, At∏mƒ tUmIvS¿ ]d-™p, ""C∂v sNm∆mgvN, ASpØ Xn¶-fmgvN Abmfpw `mcybpw ChnsS hcpw. `mcybv°v Syq_-e¿ {]·≥kn-bm-bXn-\m¬ BgvN-bn-sem-cn-°¬ sN°∏p≠- ­v. _p°nw- K n- \ m- b mWv Fs∂ hnfn-°p-∂-Xv.'' Hcm- g v N sØ ImØn- c n- ∏ v . B kabØpw kwibw tXm∂nb ]e- c psSbpw ]n∂mse t]meokv At\zj W w \ S - Ø p - ∂ p - ­≠ m - b n - c p - ∂ p . Aßs\ B Xn¶-fmgvN hs∂-Øn. a^vSn-bn-se-Ønb t]meokv kwLw Hmav\n-bnepw a‰p-ambn tUmIvS-dpsS apdnbv°v Np‰p-ambn \n∂p. Hcp Im¿ Ahn-tS°v kv]oUn-se-Øn. Imdn¬\n ∂pw Hcmƒ Cd-ßn. B Cd-ßn-b- Bƒ tPmk^v Xs∂-sb∂v Dd-∏n-°m≥ ]o cp-ta-´nse t]meo-kp-Im-c-s\bpw H∏w Iq´n-bn-cp-∂p. t]meo-kp-Im-c≥ Xncn®-dn-™p. a^vSn-bn-se-Ønb R߃ tPmk-^ns\ ]nSn-Iq-Sn. t]meo-kmWv F∂v Xncn- ® - d n™t∏mƒ Abmƒ icn°pw Aº-c-∂n-cp-∂p. IqSp-X¬ tNmZyw sNtø≠-n­-h-∂n-√, tPmk^v Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw t]cpw Ah-cnt∏mƒ Fhn-sS-bp-s≠­∂pw IrXy-ambn ]d- ™ p. ]e `mK- ß - f n¬\n- ∂ mbn F√m-h-scbpw Ad-Ãp-sNbvXv tImSXn-bn¬ lmP-cm-°p-tºmƒ tIc-fsØ sR´n® Ih¿® \S-∂n´v shdpw AºXp-Zn-hkw Ign-™-tX-bp-≈p.''

sI. kPntam≥

Ih¿® Cßs\

t\

c-tØ-Xs∂ ]vfm≥ sNbvXp-\-S-Ønb Ih¿®-bm-bn-cp∂p AXv. [qw F∂ kn\n-a-bn¬ ImWn-°p∂ Ih¿®m-cwKw kzm[n-\n-®-Xmbn {] Xn-Iƒ ]n∂oSv ]d-™n-cp-∂p. ]s£, {]tNm-Z\w Dƒs°m-≈n® cwK-sØ-°mƒ kml-ko-I-am-bn-cp∂p tamj-Ww. kn\n-a-bn¬ apI-fn-esØ \ne-bn¬ \n∂pw Xmtg-°mWv Xpc-°p-∂-Xv. ChnsS ]t£, Xmsg \n∂v apI-fn-te-°mWv Xpc∂n-cn-°p-∂-Xv. Xmtg°v Xpc-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Bbm-k-I-c-amWv apI-fn-te°v Xpc-°p-∂-Xv. Xpc-°m-\m-bn-cp-∂n√ BZysØ ]vfm≥. s]m´n-t°≠­`mKw IrXy-ambn hc®n-´-tijw sNdnb kvt^mS\w \SØn apdn-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p e£yw. AXn-\mbn am¿°n´v kvt^mS-I-hkvXp ^n‰v sNbvXp. ap∂nse hgn-bn-eqsS Aº-e-Øn-te-°p sN­≠bpw taf-hp-ap≈ sNdnb NSßv IS-∂p-t]m-Im-dp≠-v­. B ka-bØv s]m´n-bm¬ Bcpw tIƒ°n-√. Aßs\ kabw sk‰p-sN-bvXmWv ImØn-cp-∂-Xv. ]t£, hnNm-cn® ka-bØv s]m´n-bn-√. AtXmsS B ]vfm≥ am‰n Xpc-°m≥ Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. IrXyw \S-Øn-b-tijw "Pbv amthmbnÃv' Fs∂-gp-Xn-sh-®-Xn\p ]n∂n¬ t]meo-kns\ sX‰n-≤-cn-∏n-°m-\p≈ {iawXs∂-bm-bn-cp-∂p. B{‘-bn-te°v t]meo-kns‚ At\z-jWw apgp-h≥ Xncn™p F∂p IcpXn-bmWv tPmk^v \m´n-te°v hcn-Ibpw bmsXmcp {]iv\-hp-an-√mØ a´n¬ sskzcy-ambn \S-∂-Xpw. `mcybpw `¿Øm-hp-a-S°w \mep-t]-cmWv {]Xn-∏-´n-I-bn-ep≠-m­ -bn-cp-∂-Xv. Nostalgia I May 2013

93


hm-b-\m-^ew

ac-W-th« KoXm _£n bYm¿∞-Øn¬ bman\n BcmWv?

bm

an-\n˛ KtW-ivIp-am¿ hnjbw ho­≠ pw XncnsI IpS- Ø ne-S® `qX-am°n ad-hn-bpsS IS-en-te°v Hgp-°n-b-t∏mƒ am[y-a-߃s°√mw ]pXn-sbmcp t_m[w h∂p. AsXmcp IpSpw-_-h-g-°p-am-{X-am-bn-cp-∂p, c≠­p Ip´n-I-sf-°p-dn-s®¥m Bcpw Nn¥n°m-Xn-cp-∂Xv F∂p XpSßn Hcp-]mSp t_mt[m-[-b-ß-fn¬ Ah-km-\-tØsX∂p ]d-bm-hp-∂-XmWv 1962 e°w Iem-Iu-ap-Zn-bpsS Ih¿^o-®¿. "AΩsb ad∂v Hfn-™p-t\m´w' F∂v Xe-s°-´v, AXn-tesd teJ-\-߃°v hnjbw KtWipw bman-\n-bpw-X-s∂. i{Xp F{X \n�m-c-\m-bmepw Abmsf hne-Ip-d®v ImW-cp-sX∂ ]mTw ad∂XmWv KtW-ivIp-am-dns\ ]X-\-Ønte°v \bn-®-sX∂v hmcn-°pgn F∂ dnt∏m¿´n¬ ]d- b p∂p! Hcp kzImcy- P o- h n- X - Ø n- t e°v FØn- t \m- ° p∂-Xp-t]mepw sX‰m-sW∂v apXn¿∂ ]{X- { ]- h ¿Ø- I - \ mb Fkv PK- Z ojv _ m_p Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø p- ∂ p. "s] sÆm-cp-sº-´m¬' F∂ dnt∏m¿´n-eqsS ]n. _me-N{- µ≥ bman-\n, _me-Ir-jvW∏n-≈-bpsS ssIønse N´pIw am{X-amsW∂v ka¿∞n-°p-∂p. F√mw-IqSn BsI-sbmcp sIm´n-°-em-iw. apgp-h≥ hmbn-®-t∏mƒ FbvUvkv tcmKn-I-fpsS NnIn’m km[y-X-I-sf-°p-dn®v KmVambn ]T\w \S-Øp∂, P¿Ω-\n-bn¬ D]-cn-]-T-\-Øn\p kvtImf¿jn∏v t\

94 Nostalgia I May 2013

Snb anI® tUmIvS-sd∂ \ne-bn¬ tUm. bman-\nsb ]cn-N-b-s∏-´n-´p-≈h¿°v a\-kn¬ _m°n-\n¬°p-∂Xv AXp-Xm-\-√tbm CXv F∂p h¿WyØn-em-i¶ am{X-am-hpw. {]tXy-In®pw shdpw "Hc-ap¬ tKfmb' F∂ hntijWw bman-\n-bpsSta¬ ]n. _me-N{µ≥ Nm¿Øn-s°m-Sp-°p-I-IqSn sNøptºmƒ. kXy-Øn¬ KtW-ivIp-am¿ cmPn-sh®Xv F¥p- I m- c - W - Ø m- e mWv F∂ kwi-b-amWv ]n∂oSv _m°n-\n¬°p∂-Xv. a{¥n-]-Z-hnbpw kzIm-cy-Po-hnXhpw c≠­mbn ImWpI F∂ D]-tZi-Øns‚ adp-h-i-sa-∂Xv cmjv{So-b{]-h¿Ø-\-Ønse kwip≤n F∂Xv shdpw k¶¬∏-am-sW∂pw ssewKnI Akm-∑m¿KnI Pohn-Xs - a-∂Xv `mcy-bpambn ]d-™p-Xo¿t°≠­ Ip™p-kzIm-cy-hn-jbw am{X-am-sW-∂p-amtWm? A]-Y-k-©m-cw, Zmº-Xy-Ønse Ahniz-kvXX F∂n-h-sbm∂pw Hcp thm´¿ IW-°n-se-Sp-t°≠-­-Xnt√? Aßs\ Nn¥n-®p-d-∏n-®m¬ ]ns∂bpw kwibw _m°n. KtW- i ns‚ tIkn¬ Cc F∂ te_-en¬ Bcpw apt∂m-´p-h-∂n´n-√. Ip™m-en-°p-´n, ]n.-sP. Ipcy≥, ]n.-sP. tPmk^v tIkp--I-fn-se-t∏mse ]cm-Xn-bp-ambn Hcmfpw _em¬ AXn{I-an-s®∂ Btcm-]Ww Db¿Ønbn´pan-√. ]ns∂-¥n\v KtWiv cmPn-h-®p, AYhm hbv∏n-®p? At∏mƒ {]iv\w `mcy Iqdp-am-dn-b-Xp-X-s∂. ImcWw ap≥ sNm∂-h-cp-sS-sb√mw `mcy-am¿,

"Fs‚ `¿Ømhv km£m¬ {iocm-a≥' F∂ \mWw-sI´ ]n¥m-ß-ep-ambn H∏-ap≠-­m-bn-cp-∂p. HSp-hn-enXm shdpw Aap¬tK- f m- W - s {X. shdpw F∂ hm°n\v km£m¬ Aap¬tKƒ tIkpsIm- S p- ° ptam F∂mWp kwi- b w. ImcWw Ipdn-°p-sIm-≈p∂ {]Xn-I-cW-ß-fn-eqsS Hcp cmPy-Øn-s‚-bmsI Hma-\-bm-b-h-fmWv Aap¬tKƒ.

ac-W-th´ Cµp- t a- t \m≥ amXr- ` q- a n(- a m¿®v 24˛30)-bn¬ {]kn-≤o-I-cn® IY-bmWv ac-W-th-´. Cµp-ta-t\m≥ IY-I-fn¬ ]mdn- h o- g m- d p≈ ssewKn- I - I - S - t ∂- ‰ ߃ Xosc-bn-√mØ IY. kpaw-K-e˛ _jo¿, Fen- k - _ Øv ˛ sFkIv Zº-Xn-Iƒ, Ah¿°n-S-bnse {]iv\߃, kp-aw-K-e-bpsS ]p{X≥ tkm\p, Zmº-Xy-ß-fn¬ kw`-hn-°p∂ sImSpwN-Xn-Iƒ, \njvI-f-¶-bmb Cc-bpsS


ssZ\yw, `b-c-ln-X-k-aq-l-Øns‚ {] Xn-I-cWw... Hs°- b mbn hmb- \ - ° mcs‚ s\©n¬ Hcp sImfpØn- ∏ nSn- ° - e p- ≠ ­ m- ° p∂p ac- W - t h- ´ . ] t£, AXn- \ n- S - b n- s e- ¥ n- \ mWv Cu kwL-]-cn-hmdpw euPn-lm-Zp-sa√mw ]S¿Øn-hn-´Xv F∂ tNmZyw a\-kn¬ _m°n- \ n- ∂ p. Hcp IpSpw- _ - h - g °v cmjv{So-b-cw-K-hp-ambn sI´p-]n-W-bp∂-Xp-t]mse Zmº-Xy-Ønse NXnbpw aX-ssh-cm-Ky-Nn-¥-Ifpw sI´p-]n-Wbp∂sXßs\ F∂mtWm IYm-Imcn ImWn-®p-X-cp-∂Xv? IYm-Im-cn-bp-ambp≈ kw`m-jWw Xpd-∂n-´Xv Xosc {]Xo-£n-°mØ a‰p ]e hmb-\m-^e-ß-fm-Wv. ""Cu IY Fgp-X n-b-t XmsS ]ecpw lnµp-Xo-{h-hmZn F∂v Fs∂ ap{ZIp- Ø p- ∂ p. am[- h n- ° p- ´ nbpw euPnlmZpw XΩn-ep≈ _‘w Rm≥ `mh\-bn¬\n∂p \n¿_-‘-_p-≤n-tbmsS Fgp-Xn-b-X-√. am[-hn-°p´n Ft∂mSp t\cn´p ]d™Xv IY- b n¬ Dƒs∏SpØn Ft∂- b p- ≈ p. aXw- a m- ‰ hpw hnhm-lhpw XΩn-ep≈ IW-°p-I-fpsS Imcyhpw Aß-s\-X-s∂. hnh-cm-Im-i\n-baw hgn In´nb IW-°mWv AXv. Cu IY-bnse {]Xn-\m-b-I≥ ap…o-amb-tXm-sS-bmWv apºv CtX Xc-Øn¬ lnµp-{]-Xn-\m-b-I-\m°n ZnKw-_-c≥ F∂ t]cn¬ IY {]kn-≤o-I -c n-®ncp-∂p. A∂v B¿°pw tXm∂n-bnt√ Cµp-ta-t\m≥ ap…ow Xo{h-hm-Z-Øns‚ h‡m-hm-sW∂v.'' km[m-cW - K - X - n-bn¬ {]km-Zk - z-cØ - n¬ kwkm-cn-°p∂ Cµphns‚ kzcw I\¬t]mse IØn-sb-cn™p. ""icn-bm-Wv. Rm≥ lnµp-hm-Wv. F\n°p aX-ap≠-v­. ]s£ Ab¬ho´n¬ ape- ∏ m¬ In´msX Ic- b p∂ Ip™n\v Fs‚ ape-∏m¬ sImSp-°p∂ t\cØv B Ip™v ap…o-am-sW∂v Rms\mcp t\cØpw Nn¥n-®n-√. Rm≥ {]k-hn® Ip™n-\p-am-{X-ap≈-XmWv Cu ]mse∂ kzm¿∞-Xbpw tXm∂nbn-´n-√. Cu atX-Xc {]kw-K-°m-cpsS a\-kn¬ atX-X-c-Xz-sa-∂Xv sImSpw hnj-amWv. Fs‚ s\©nse aX-t_m[w ]¶p-h-bv°-s∏-Sp∂ \dpw-]m-em-Wv...'' IY- t b- ° mƒ Aº- c - ∏ n- ° p- ∂ - X mbn IY-bv°p-tijw kw`-hn® IY-Iƒ!!!

Xpdn-®p-t\m-°m-sX-¥p-sNøpw? Zmº- X y- Ø n- t e°pw kzIm- c y- X - b nte°pw FØn- t \m- ° - c p- s X∂ {] t_m-[-\-hp-ambn h∂ Iem-Iu-ap-Znbn¬Xs∂ ASpØ shSn-s°-´ n-s\-

°p-dn®v ]ckyw h∂Xv Kw`o-c-am-bn. Xpd- s ∂- g p- X p- t ºmƒ Xpdn- ® p- t \m- ° cpXv F∂- X mWv ]c- k y- X - e - s °- ´ v . Ccp- ] - X n- t e- s d- t ∏sc {]m]n® Hcp bph-I-Ym-Imcn AXn¬ Hm¿Ω-bp≈ c­≠p-t]-cpsS Imcyw Fgp-Xp-∂-s{X. "^bdn's‚ ]c-ky-amtWm F∂v Hcn°¬°qSn t\m°n. A√, kwKXn Iem-Iu-ap-Zn-X-s∂. IY GXp e°Øn¬ hcp- s a- ∂ - d n- b n- √ . F∂m¬ AXp-h-tcbv°pw a‰p IYm-Im-cn-I-fpsS kwc-£-Wm¿∞w GsX-¶nepw {KmaoW\v ASpØ ]{X-k-tΩ-f\w \SØn ]d-™p-IqtS AXm-cmWv F∂v. ae-bmf-Ønse k¿h bphI-Ym-Im-cn-Ifpw AXp-ht- c°pw am\w kwc-£n-°m-\mbn F¥p- s Nøpw? a{¥n- a m- c psS Imcyw t\m°m≥ Hcp ]n.kn tPm¿s÷¶nepw D≠­m-bn-cp-∂p..!!

s]¨tc-Jbpw B¨hr-Øhpw am[yaw(hmfyw 16) BgvN-∏-Xn-∏n¬ {] kn-≤o-I-cn® s]¨tc-Jbpw B¨hrØhpw F∂ IY hmbn®v Aº-c-∂p. am[yaw t]msemcp {]kn-≤o-I-c-WØn¬ Fß-s\-bmWv Cu IY IS∂p-Iq-Sn-bXv F∂v Aº-c-°msX hø. Bcm- ® m¿ t]mep≈ cN- \ - I ƒ°v at\m-l-c-amb tcJm-Nn-{X-߬ hc® I_nX aptJm-]m-[ym-b-bpsS Nn{XØn-\p-t]mepw shdpw ssIsø-gp-Øp-{] Xn \ne-hm-cw. BgvN-∏-Xn-∏ns‚ Bdpt]-Pp-Iƒ IY hngp-ßn-bn-cn-°p-∂p. Cµp-hn-t‚-Xp-t]mse hmb-\-°m-cpsS Np­≠p-Ifpw h{In-®n-´p-­≠m-h-Ww.

P\-Io-bm-tcmKyw hg°pw Ip∂m-bvabpw hn´v Kuc-hta-dnb {]iv\-ß-fn-te°v. P\-Io-bmtcmKyw F∂ Xe- s °- ´ n¬ tUm. _n. CIv _ mepw sI. cma- N - { µ\pw amXr-`q-an(-am¿®v 31) BgvN-∏-Xn-∏n¬ Kuc-h-ta-dnb hnj-b-߃ Ah-X-cn∏n-°p-∂p. BtKm-fo-I-cW kmº-ØnI-\-b-ß-fpsS BZysØ kºq¿Æ c‡-km-£n-bm-Ip∂ C¥y≥ acp∂p hn]-Wn-bn¬ \S-°p∂ A[m¿ΩnI {] h-W-X-Iƒ Bbp-[-hy-h-km-bw-t]mse kwL-SnX Bkq-{X-W-Øns‚ ]n≥_e- Ø n¬ XSn- ® p- s Im- g p- ° p∂ Huj[-hy-h-km-b-cw-Kw. Hcp kaq-lsØ Im¿∂p-Xn-∂p-∂-hn[w CsX√mw Chbn¬ ImWmw. Nm\¬Iym- a - d - I ƒ ImWp-tºmƒ {i≤ t\Sn-sb-Sp-°m≥ tKmjvTn-Iƒ ImWn-°p-Ibpw sXdn-∏m´p-]m-Sp-Ibpw sNøp-∂-h¿ hm¿Ø-I-

fn¬ \nd-bp∂ Cu Ime-Øn¬\n∂pw P\-ß-fpsS {]iv\-߃ [oc-ambpw ka- { K- a mbpw Gs‰- S p- ° pI F∂n- S tØ°p P\-ap-t∂-‰-{]-ÿm-\-ßfpw am[y-a-ßfpw FØn-t®-tc≠­ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

am¿Ivknkw F∂m¬.... cmjv { So- b - { ]- h ¿Ø- \ - Ø ns‚ e£ysa¥v F∂ tNmZy- Ø n\v a{¥n- ] Zhn Xosc Ipd-™p-Ip-d-™p-h-∂m¬ ]©m-bØv AwKw F∂ Xc-Øn¬ A[n-Im-c-°-tk-bn-te-°p≈ Ipdp-°ph-gn-bmbn \n¿Æ-bn-°-s∏-´n-cn-°p∂ h¿Ø- a m- \ - I mew ad- ∂ p- t ]mb icnbmb hgn- I ƒ. B hgn- I - f n- e q- s Sbp≈ ]T-\-bm-{X-bmWv AUz. sI. A\n¬Ip-am-dns‚, "am¿Ivkns‚ hnIm-k-]-cn-Wm-a-߃' F∂ IrXn. ({]-km-[\w: Nn¥ ]_vfn-t°-j≥kv). am¿Ivknkw bYm¿∞-Øn¬ hn`m-h\ sNøp-∂-sX-¥mWv GsXms° hgn-bneqsSbmbn-cp∂p Cu hnNm-c-[m-c-bpsS k©mcw F∂v a\- k n- e m- ° n- Ø - c p∂- t Xm- s Sm∏w _p≤nkw t]mep≈ hnth-I-[m-c-I-fp-am-bp≈ Xmc-X-ayhpw Cu cN-\-bn-ep≠-v­. CS-Xp-]-£-Øns‚ \ne-]mSv F∂-Xns\ \mtSm-Sn-°m‰v F∂ kn\n-a-bnse K^q-dns‚ Ad_n- ` m- j - t ]mse ImWp- ∂ - h - c mWv kaq-l-Øn-te-sd-bpw. t]mf≠-v­, s]‰n_q¿jz, h¿K-k-acw CØcw Ipd-®p-]Z-߃am{Xw t]m°-‰n-em°n cmjv{Sob- h n- e - b n- c p- Ø - e n\p Xp\n- b p- ∂ - h ¿ efn- X - a mb `mjbpw IS- s ™- S pØ ImX-ep≈ Cu IrXn hmbn-°p-∂Xv icn-bmb A]-{K-Y-\-Øn\p klm-bI-am-Ipw. Nostalgia I May 2013

95


_nkn\kv

{Uowsse\¿: {]Xo£tbmsS k¿∆okv ]p\cmcw`n°pw

F

b¿ C¥ybpsS ssIhiap≈ t_mbnwKv AXym[p\nI hnam\amb {Uow sse\dpIƒ Cu amkw ]IpXntbmsS k¿∆okv ]p\cmcw`n°pw. Fb¿C¥ybpsS {]Xo£bm¿∂ {Uowsse\dns‚ _m‰dnbn¬\n∂v Xo ]S¿∂ kmlNcyØn¬ bpFkv s^Ud¬ Ghntbj≥ AUvan\nkvt{Sj≥ {Uowsse\ dns‚ k¿hokv \n¿Ønhbv ° m≥ DØchn´ncp∂p. XpS¿∂v _m‰dn Xo]nSn°m\p≈ km[yX adnIS°m\p ≈ kwhn[m\w Fb¿ C¥y AhXcn∏n°pIbpw bpFkv s^Ud¬ Ghntbj≥ AUv a n\nkv t {Sj≥ AXv AwKoIcn°pIbpw sNbvXtXmsSbmWv k¿∆okv ]p\cmcw`n°m\p≈ A\paXn e`n®Xv. Fb¿

C¥ybpsS ]°¬ Bdv {Uowsse\dpIfmWp≈Xv . Chbnse√mw ]pXnb kmt¶XnIhnZybnep≈ _m‰dnIƒ LSn∏n°pw. {Uowsse\dpIfpsS k¿∆okv ]p\ cmcw`n°p∂tXmsS cmPym¥ccwKØv IqSpX¬ k¿∆okpIƒ Bcw`n°m\mWv Fb¿¥ybpsS ]≤Xn. ]mcokv, Zp_mbv F∂nhnSßfnte°pam{Xambncp∂p CXphsc k¿∆okv . ]p\cmcw`n°p∂tXmsS tdmw, tamkvtIm, s_bvPnwKv F∂nhnSßfnte°pIqSn k¿∆okv \SØm≥ ]≤Xnbp≠­v. k¿∆okv \n¿Ønsh® Imebfhn¬ {]Xnhmcw 20 tImSn cq]bpsS \jvSamWv IW°m°nbncp∂Xv. CXv Xncn®p]nSn°m\p≈ {iaØnemWv {Uowsse\dneqsS Fb¿C¥y.

kmwkwKv

KymeIvkn Fkv 4 C¥ybn¬ km

wkwKv KymeIvkn hn`mKØnse G‰hpw ]pXnb tamUemb Fkv 4 C¥y≥ hn]WnbnseØn. A©n©v ^pƒ F®vUn S®v kv { Io≥, 13 saKm ]nIv k ¬ ]n≥Iymad, 2 saKm ]nIv k ¬ ap≥Iymad F∂nhbp≈ Cu 3Pn t^mWn\v hne 41,500 cq]bmWv. BwKyw sIm≠­p \nb{¥n°mhp∂ kwhn[m\hpw ]pXnb CtaPnwKv kmt¶XnIhnZyIfpw Cu t^mWns‚ {]tXyIXIfmWv.

96 Nostalgia I May 2013


skh≥

Hm

tcm bm{X°mc\pw Iqƒt_m Iv k v , henb taiIƒ, {] tXyIw F.kn. XpSßnb AXym[p\n I BVw_c kuIcyßtfmsSbp≈ _nFwU_vfyp skh≥ kocokv ] p d Ønd°n. ]qPyØn¬\n∂v 100

_nFw.U_vf yp kocokv ]pdØnd°n

In.ao. thKsaØm≥ shdpw 6.2 sk°‚ v aXn skh≥ kocokn\v . ]camh[n thKw aWn°qdn¬ 250 Intemao‰¿. sNss∂bn¬ \n¿Ωn°p∂ 750 Un AS°w \mep thcnb‚pIfnembmWv

skh≥ kocokns‚ hchv. Uok¬ tamUen\v 93 e£w cq] hnehcpw. s]t{Smƒ tamUepIƒ Cd°paXn sNøpIbmWv sNøp∂Xv. 1.19 tImSn cq] apX¬ 1.73 tImSn cq] hscbmWv hne.

kutcm¿÷ ]m\epIƒ

sImdnb≥ Iº\n \n¿Ωn°pw ssh

ZypXn£maw ]cnlcn °p∂Xn\pw, ]cnÿn Xnsb tZmjan√mØ coXnbn¬ D] tbmKn°mhp∂Xpamb kutcm¿÷ ]m\epIƒ hym]n∏n°m\p≈ kwÿm\ k¿°mcns‚ {iaØns‚ `mKambn kutcm¿÷ ]m\epIƒ \n¿Ωn°m\p≈ [mcW sImdnb≥ Iº\nbpambn D­≠m°n. Z£nW sImdnbbnse PkqwKv F≥Pn\o bdnwKv enan‰Upambn kwÿm\ hyhkmb hnIk\ tIm¿∏tdj≥ [mcWbnseØn. Iº\n sIm√Øv {]h¿Ø\w XpSßn. As\¿´pambn klIcn®v BZyL´Øn¬ 10,000 hoSpIfpsS ta¬°qcIfn¬ kutcm¿÷ ]m\epIƒ ÿm]n°m\m Wv ]≤Xn. Fta¿PnwKv tIcfbn¬ Dƒs∏´ ]≤XnbmWnXv. BZyL´Øn¬ km[yXm]T\w \SØnbtijambncn°pw XpS¿∂p≈ \n¿ΩmWhpw DXv ] mZ\ hpap≠­mhpI. Nostalgia I May 2013

97


]n∂mºpdw

tIm

f Iº-\n-I-sf-bmsI C¥y hn]-WnbpsS ]Sn°p ]pd-Øp-\n¿Øn-bn-cp∂ Imew. th\¬°m-eØv Zml-aI - ‰- m≥ CØncn Din-c≥ ]m\obsas¥¶nepw thW- s a- ∂ p- t Xm- ∂ n- b m¬ kmZm tkmU- a m- { Xw. Hm¿°p-∂nt√ ]≠­v, Igp-Øn-semcp tKmen-bp-ambn h∂ncp∂ tkmUm-°p-∏n-Isf. sNdp-I-S-I-fn¬ Ah≥ \mc-ßmbp-ambn tN¿∂v tkmUm-\m-cß AYhm sea-t\-Umbn cq]m-¥-c-s∏-´n-cp∂ Imew. ]m¿se {_m‚ v D¬∏-∂-ß-fpsS DS-a-ÿ-\m-bn-cp∂ ctajv Nulms‚ Xe-bn-emWv Bibw DZn-®X - v. Cu®-bm¿°p∂ IS-If - n¬t]mbn \mcß ]ngn-bn-®v, ]ns∂ tkmU-bp-sam-gn®v.... B s]m√m-s∏m-∂p-an-√msX Cu sea-t\-Uv In´n-bn-cp-s∂-¶n¬ F{X \∂m-tb-s\. t_mws_ bnse Cdm\n IS-I-fn¬ {]Nm-c-Øn-en-cp∂ Hcp {_m‚p-­ ≠m-bn-cp∂p A∂v. Uyq°vse-a-t\-Uv. Uyq°v sea-t\-Uv D¬∏m-Zn-∏n-®n-cp∂ Uyq°v B‚ v k¨kns\ Nulm≥ sN∂p-I≠-­p. sea-t\-Un-ßs\ Ip∏n-bn-em°n hn¬°p∂ t^m¿ap-e-hn-e-bv°p-hm-ßmt\m ]¶p-h-bv°mt\m Xøm¿ F∂p ]d-bp-Ibpw sNbvXp. em`-Øn¬ ]IpXn F∂Xv sXm´v C¥ybv°v ]pd-Øp-am-{Xta hn]-W\w sNøq F∂p ]d-™p-t\m-°n-bn´pw Uyq°v Hcp hn´p-ho-gvNbv°pw Xømdm-bn-√. Nulm\v hmin-bp-am-bn. kz¥ambn Kth-jWw XpS¿∂v HSp-hn¬ Nulm≥ B t^m¿ape Is­-≠Øp-IXs∂ sNbvXp. Ahn-Sw-h-sc-sb-Øn-b-t∏m-gmWv ASpØ {]iv \ w h∂- X v , hn]- W - \ w. AtX- h sc hn]- W n- b n¬ CØcw Hcp ]m\o-b-sØ-°p-dn®v tI´p-tI-gvhn-bp-≠ ­ m-bncp-∂n-√. hn]p-e-ambn hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-tºmƒ ]c-kyØns‚ ]n¥pW In´n- t b- ] - ‰ q. Aß- s \- b mWv Nulm≥ dmUnbqkvv Iº-\nsb kao-]n-®-Xv. c≠­p ]pen-I-fm-bn-cp∂p

98 Nostalgia I May 2013

A∂v dmUnbqkvv Iº-\n-bnse {][m-\n-Iƒ, sI. Ipcy≥ F∂ Bi-b-hn-Z-Kv[\pw bqÃkv s^¿Æm-­≠kv F∂ hcho-c-\pw. bqÃkns\ Adn-bp-∂Xv Aap¬ s]¨Ip-´nsb krjvSn-s®-SpØ in¬]n F∂ \ne-bn-em-Wv. BZysØ N¿®-bn¬Øs∂ Cf-\o¿t]m-ep≈ sea-t\ Uv F∂ Bibw Ipcy≥ sh´n-\n-c-Øn. sea-t\-Um-sW¶n¬ AXn-s\mcp t\cnb sh≈-\ndw thWw. \mcß ]ngn™ \ocn-\p≠-­m-Ip-∂-Xp-t]m-se. t]cv s]´-∂p-Xs∂ Ipcy≥ {]Jym-]n-®p, enwI. \mc-ßm-bpsS F∂ A¿∞w hcp-∂-X-c-Øn¬ ssewI F∂v ]cn-jvI-cn-®-Xm-bn-cp∂p enwI. enwI-bpsS kzmZn-s\-∏-‰ntbm DW¿∆p-\¬Ip∂ Din-cn-s\-∏-‰ntbm H∂p-a√ ]c-ky-Øn¬ ]d-tb-­-≠sX∂v Xocp-am-\n-®Xpw Ipcy≥X-s∂. ]Icw Zmlw ian-∏n-°p-∂Xv F∂ Bi-b-Øn\v Du∂¬ sImSp-Øp-sIm≠­v ]pXnb ] c-ky-߃ Xøm-dm-°m-\m-bn-cp∂p Ipcys‚ Xocp-am-\w. hn]Wn-bn¬ kwKXn Dincv ]S¿ØWw F∂p-am-{Xta Nulm\v \n¿_-‘a - p-­≠m-bn-cp-∂p-≈p. t]\-bp-am-bn-cp∂ bqÃ-kns‚ a\-kn¬ enwI-bpsS {]tXy-IX - I - ƒ Hmtcm-∂mbn h∂p-\n-d™p. Xcn-∏n-°p∂ kzmZv, shbn-ens\ hnd-∏n-t®m-Sn-∏n-°p∂ XWp-∏,v F{X-bm-bmepw ]ns∂bpw IpSn-®mtem F∂v tXm∂n∏n-°p∂ ]m\o-b-Øns\ {]Xn\n[oIcn°m≥ IS¬Øn-c-Itfmfw ]‰n-b-Xmbn as‰-¥m-Wp-≈Xv? Ipcys‚ s]≥kn¬ Xpºn¬ Bth-i-tØmsS ]X-™p-b-cp∂ Xnc-am-e-I-fpsS \nc \nd-™p. ASpØ aq∂p-Z-i-I-Øn-tesd hn]-Wnsb ]nSn-®S- ° - nb enwI-Øn-cI - f - psS hc-hm-bn-cp∂p AXv. 90-If - psS HSp-hn¬ tImf Iº-\n-Iƒ ]m¿se-bn¬\n∂v enwIsb hngpßn-bn´pw Xnc-Iƒ F∂ ]c-ky-{]-Xo-Ihpw Zml-a-I-‰m≥ F∂ {]Jym-]-\hpw enwI-bvs°m-∏-ap≠-­m-bn-cp-∂p.


Nostalgia I May 2013

99


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.9, May 2013. Rs. 50/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013--2015.


Nostalgia may 2013 web