Issuu on Google+

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

Vol.5 Issue No.11 July 2013 `50

Pqsse e¡w

kvs]jyÂ

PmXn Cu `h-\-Øns‚ sFizcyw !

k°-dnb inlm-_en Xß-sf-°p-dn®v

ap\n-h-den X߃ kv^Sn-I-Øns‚ DS-tbm≥

`{Z≥

Xte-s°-´p-Im-c≥ ho≠­pw hcp∂p

_me-N-{µ-ta-t\m≥

sken-{_n‰n tjm∏nwKv

]q¿Æna C{µ-PnØv A`n-apJw

Nph-∏n¬ \n∂pw ]®-∏n-te°v

_nt\mbv hnizw _®\pw t_mfn-hpUpw

sNm∆-√q¿ sNm∆-√q-cp-ambn

KpUvss\‰v taml≥

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


\Ωƒ X´n-∏p-I-fpsS

Cc-I-fm-Ip-∂pthm?!

G

Xp X´n∏n\pw ]‰nb CSw tIcfw F∂ "Io¿Øn'ssZhØns‚ kz¥w \mSv kz¥-am-°ntbm? Cu tNmZyw Ipd®p Ime-ambn \ap-°p-Np‰pw h´-an´v ]d-°m≥ XpS-ßnbn-´v. tkmfm¿ X´n∏pw AXn-s\-Xp-S¿∂p-≠ ­ mb ]cm-Xn-{]-fbhpw \sΩ bYm¿∞ Nn¥bv°v t{]cn-∏n-°p∂ LS-I-ßfm-sb-∂p-am-{Xw. e£-ßfpw tImSn-I-fpw-hsc Hcp X´n-∏pIm-c-s‚tbm X´n-∏p-Im-cn-bp-sStbm ab-°p∂ hm°p-I-fn¬ hniz-kn®v \¬Im≥am{Xw hnUvVn-I-fmtWm P\w? F∂p tNmZn-°p-∂n-√. ImcWw kwÿm\w `cn-°p∂ apJy-a-{¥nsbbpw a‰v {]ap-J-sc-bpw-hsc hnUvVn-I-fm-°m≥ Ch¿°p Ign-™p-h-t√m. _nPp- c m- [ m- I r- j v W ≥am¿°pw kcnX \mb¿am¿°pw Ac-sßm-cp-°p-∂Xv kaq-l-Øns‚ D∂-X-ß-fn-ep-≈-hcm-sW-∂Xv ImWm-Xn-cn-°m-\m-hn-√. ]e-hn-[-Øn¬ Cu D∂-X-cpsS t]cp-I-fp-]-tbm-Kn®pw Ah-cp-am-bp≈ kzm[o-\ß-fp-]-tbm-Kn-®p-amWv Ch-cpsS X´n-∏p-Iƒ Ac-tß-dn-b-Xv. Xß-fpsS hniz-kvX¿ NXn®XpsIm-­≠m-Wn-sX√mw kw`hn-®-sX∂p ]d™v Hgn-™p-\n¬°m≥ Ch¿°v Fßs\ Ignbpw? apJy-a-{¥n-bpsS Hm^okv sX‰mbn \oßp-∂Xv Is­-≠Øm-\p≈ C‚-en-P≥kv kwhn-[m-\-߃t]mepw C√ F∂mtWm? AtXm Xs‚ hniz-kvXsc IÆp-a-S®v hnizkn®p F∂mtWm? Xß-sf√mw I_-fn-∏n-°-s∏´p F∂v Ch¿s°√mw BW-bn-Smw. ]t£, H∂­vI_-fn-∏n-°-s∏-Sm≥ am{X-ap≈ kmaq-ly-t_m-[ta X߃°p≈q F∂ G‰p-]-d®n¬ IqSn-bm-W-Xv. AX-s√-¶n¬ P\sØ ho­≠pw I_-fn-∏n°m-\p≈ {iaw F∂p-IqSn ]d-tb≠-­n-h-cpw. hy‡n-]-c-ambn D∂w-h-bv°p∂ FXn¿ cmjv{Sob tNcn-I-fpsS Btcm-]-W߃ hnSmw. ]t£, \m´nse P\-߃ I_-fn-∏n-°-s∏-Sm\n-S-bmb kml-N-cy-Øn¬\n∂v Hgn-™p-am-dm-\m-hn-√-t√m. ae-bm-fn-bpsS ]W-ap≠-­m-°m-\p≈ B¿Øn Ipd-®p-Im-eambn N¿®m-hn-j-b-am-Wv. s]s´∂v ]Ww s]cp-∏n-°m\pw kºØv Ip∂p-Iq-´m-\p-ap≈ D∂-X-cpsS {ia-ß-tfm-sSm∏w km[m-c-W-°m-c\pw AtX coXn-bn¬ Nn¥n-°m≥ XpS-ßnbXv Imcy-߃ Ffp-∏-am-°p-∂p. GXp NXn-°p-gn-bnepw

sIm­≠p-Nm-Sn-°m≥ ]‰n-b-h-cmbn \Ωƒ amdp-∂p. ]Ww Cc´n-∏n-°m-sat∂m hº≥em-`-ap-≠ ­ m-°m-sat∂m tI´m¬aXn Bfp-Iƒ Iyq \n¬°pw, _nPp-cm-[m-Ir-jvW≥am¿°p ap∂n¬. Hcp-]m-Sp-t]-cpsS \√ _p≤n CØcw hyh-lm-c-ßfn¬ hnl-cn-°p-∂p. bYm¿∞-Øn¬ \√ Imcy-ß-fn-te°v Ch-cpsS sshZKv[yw hgn-am-dn-bn-cp-s∂-¶n¬ Cu \mSns‚ KXn-Xs∂ am‰m-am-bn-cp-∂p. ]t£, ]ecpw kz]v\w ImWp∂Xv FØn-∏n-Sn-°m≥ Iptd-t∏-cpsS PohnXw XI¿Øpw {ian-°p-tºmƒ Ah¿°pw Ah¿ I_-fn-∏n-°p-∂-h¿°pwIqSn ASn-sX-‰p-Ibpw kmaq-ly-Zp-c-¥-ambn amdp-Ibpw sNøp∂p. Znh-k-߃ ]n∂n-Sp-tºmƒ, am[y-a-ß-fpsS Bthiw XWp-°p-tºmƒ sI´-W-bp∂ shdpw hm¿Ø-bmIpw Chsb-¶nepw AXn-\p-]n-∂n¬ I_-fn-∏n-°-s∏-´-h-cpsS thZ\ _m°n-bm-Ip-∂p. ]t£, H∂p≠­v, Cu thZ\bv ° p ]pd- I nepw \ΩpsS B¿Øn-bpsS Hcp ssI D≠­m-bn-cp-∂t√m F∂-Xv. Hcp Imcy-hp-an-√msX Hcmƒ \sΩ klm-bn-°p-tºmtgm klmbn°msa∂v ]d-bp-tºmtgm AXn¬ Akzm-`m-hn-IX Z¿in°m-Xn-cn-°m≥am{Xw \ΩpsS a\�ns‚ bp‡n Fßs\ ]cm-P-b-s∏-Sp∂p? at\m-l-c-ambn kwkm-cn-°p-Ibpw \sΩ a‰p-≈-h¿°p-ap-∂n¬ Imcy-an-√msX Db¿Øn-°m-´p-Ibpw sNøp-∂-tXmsS B¿°p-ap-∂nepw hogm-hp∂ hy‡n-XzØn-\p-S-a-I-fm-Im≥am{Xw hnth-Ihpw kmam-\y-_p-≤nbpw \ap°p \jvS-s∏t´m? Cu tNmZy-ß-fn¬\n∂v \ap°v Hgn™p-\n¬°m-\m-hn-√. Cu X´n-∏p-Iƒs°ms° Hcp _lp-cm-jv{S-Xew krjvSn-°pIbpw tIm¿∏-td‰v Kpcp-°∑ - m-sc∂ t]cn¬ Nnesc Ah-Xc - n∏n®v {]`m-j-W-ßfpw ]cn-io-e\ Iymºp-Ifpw kwL-Sn-∏n®v Nne amb-°m-gvN-Iƒ a\�nse¶nepw \¬In X´n-∏n-\n-d°p∂ aWn-sN-bn≥ kwL-ß-fmWv ]pXnb F√m X´n-∏pIƒ°pw sh≈-]q-in-bXpw \ne-sam-cp-°n-b-Xpw. ]m‚ vkpw kyq´p-an´v hntZ-i-bm-{X-Iƒ kz]v\w-I≠­ Hcp-]m-Sp-t]¿ \ ΩpsS \m´n-ep≠-­-t√m. an° X´n-∏p-Iƒ°p ]n∂nepw CXn\p t\XrXzw \¬In-b-h-cpsS AZr-iy-I-c-ß-fp-­-≠s{X. H∂p ] cm-P-b-s∏-´m¬ ASpØ {iaw XpS-cpI F∂-Xm-Wn-h-cpsS {]h¿Ø-\-X-Xzw. \Ωƒ Pm{KX ]men-t°­≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p∂p F∂ ap∂- d n- b n- ∏ mWv _nPp- c m- [ m- I r- j v W \pw kcnX Fkv \mb- c p- s ams° \¬Ip- ∂ - X v . kz¥w A\p`hßfn¬\n∂v am{Xta ]Tn°q F∂v hmin ]nSn-°p-∂Xv hnth-Itam _p≤ntbm As√∂ Xncn-®-dn-thmsS kaq-lØn¬\n∂v e`n-°p∂ ]mT-߃ Dƒs°m-≈p-I-sb-¶nepw sNtø≠-­-Xp≠-­v. Hcp-]-t£, \ap°p sNøm-hp∂ sNdnb henb Imcyw!

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com


Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Balachandramenon & Varada Cover Photography: Sudeep Eeyes

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

\nd-s™m-gp-Ip∂ ]pg-t]mse

Im

e-h¿j-°m-esØ D∑m-Z-°m-gvN-I-fn¬ H∂mWv \nd-s™m-gp-Ip∂ ]pg-Iƒ. th\-en-emsI saen-™p-Wßn Poh-\n-√mXmb C\nhcp∂ th\-en-s\-°p-dn®v Hm¿at]mepw a\-kn¬ Ie¿ØmsX \nd-s™m-gp-Ip∂ Imew. Pohn-Xhpw Ft∏mgpw Cßs\ Bbn-cp-s∂-¶n¬ F{X \∂m-tb-s\. \nd-s™m-gp-Ip∂ Blvfm-Z-߃ s]øp∂ h¿j-\m-fp-Iƒ am{X-am-bn-cp-∂psh-¶n¬!! Blvfm-Z-Øns‚ \nan-j-ß-fn¬t]mepw hcm≥ t]mhp∂ th\-en-s\-°p-dn®v B[n-]n-Sn-°p-∂-hsc e£yw h®m-bn-cn-°mw, ""Pohn-X-Øn¬ ac-W-Øn-\ptijw F¥p-kw-`-hn°pw F∂-X-√- {]-k-‡-amb tNmZyw, adn®v ac-W-Øn\p-ap-ºp≈ Znh-k-ß-fn¬ \n߃ bYm¿∞-Øn¬ Pohn-®n-cp-∂pthm F∂XmWv {]k-‡-amb tNmZyw.'' F∂v Hmtjm ]d-™-Xv. Pohn-X-Øn¬ kwXr-]vXnbpw kt¥m-jhpw t\Sm-\mbn Hcn-°¬ Hcmƒ Kpcphns‚ Acn-In-se-Øn. Gsd-Zqcw k©-cn®p Xf¿s∂-Ønb Abmƒ Kpcphns\ I­≠Xpw Xs‚ Bh-iy-ap-∂-bn-®p. sNdp-a-µ-lm-k-tØmsS Kpcp {] Xnh-Nn®p. ""D]-tZ-i-Øn-\p-apºv IpSn-°m-\mbn A¬]w NqSp-sh≈w Xc-s´.'' AXnYn Bizm-k-tØmsS kΩ-Xn-®p. Hcp I∏v \ndsb XWpØ Pew \nd®v apºn¬ h®-tijw AXn-\p-ap-I-fn-te°p Kpcp NqSp-sh-≈-sam-gn-®p-Xp-S-ßn. Hgp-In-t∏m-Ip∂ sh≈w t\m°n AXnYn Aº-c-∂p. ""Aßv F¥mWo sNøp-∂-Xv. I∏nse XWpØ sh≈w am‰n-bm-et√ NqSpsh≈w \nd-bq.'' AX-dn-bp-sa-¶n¬ \n߃°n\n D]-tZ-i-Øns‚ Bh-iy-ta-bn-√m-sb∂v Kpcp {]Xn-h-Nn-®p. a\-kn¬ \nd-™n-cn-°p-∂ Akw-Xr-]vXn-bp-tSbpw tIm]-Im-epjy-Øn-t‚bpw Awi-߃ ]pd-Øm-°n-b-tijw kt¥m-j-tØmsS Pohn-XØnse Hmtcm \nan-j-sØbpw Dƒs°m­≠-­p-t\m-°q. a\-kn-emsI im¥nbpw kam-[m-\hpw \nd-bpw. cmam-b-W-am-k-Øn-s‚bpw dwkm≥ t\mºn-s‚-bp-sams° ]pWy-Zn-\-ß-fnte°p IS-°p-tºmƒ a\-knse ]pg-Iƒ ]pXn-sbmcp {]Xo£m-h¿j-Øns\ hc-th¬°m-\mbn . A\p-{K-lß - ƒ \nd-s™m-gp-Ip∂ ]pg-bm°n Pohn-XsØ am‰n-sb-Sp-°pI F∂-Xm-hs´ a\-knse Bg-ßf - n¬ ebn-°p∂ ag-Øp-≈n-Iƒ. Biw-k-I-tfm-sS,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿


D≈S°w 10 12 20 34 39 46 52 62

PmXn Cu `h-\-Øns‚ sFizcyw !

66 72 78 88 92

_®\pw t_mfn-hpUpw

k°-dnb

sImS-∏-\-bv°-ense \nem-sh´w ap\n-h-den X߃

kv^Sn-I-Øns‚ DS-tbm≥ `{Z≥

Dgn-®n¬, ]ngn-®n¬, kpJ-Nn-In’ I¿°n-SIw kvs]j¬

]q¿Æna A‰v tjm∏nwKv sken-{_n‰n tjm∏nwKv

Rm\pw Rm\pw XΩn¬ sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

Xte-s°-´p-Im-c≥ Xncn-®p-h-cp∂p _me-N-{µ-ta-t\m≥

Nph-∏n¬\n∂pw ]®-∏n-te°v _nt\mbv hnizw KpUvss\‰v taml≥

Hcn-SsØmcp an‚p IY: ]n.-hn. jmPn-Ip-am¿

Nph∂ Xe-∏m-hp-t]mse Imivao¿ bm{X: kn.-F-kv. kpPmX

_yq´z¬ a¿U¿ dnb¬lotdm

hmb-\m-^ew KoXm-_£n


h\-tcm-Z\w

ssZhw \n\-°p-­≠m-I-cp-Xv. ASn-b-¥-cmh-ÿ-bn¬ F®v.-sI. _dph Cµn-cm-Km‘n-bv°p-th≠­n \S-Ønb {]kvXm-h\ IrjvWs‚ \ne-]m-Sns‚ as‰mcp apJam-bn-cp-∂p. Cµnc Xs∂ C¥y. C¥y Xs∂ Cµnc.

k°-dnb

tI

c-fØ - n¬ C∂v PmXn-bmWv Xmcw ˛ Hcp- ] s£ aXsØ-°m-fp-ta-sd. AX-ßs\ hcmt\ hgn-bp-≈p. ImcWw PmXn-bmWv aXtØ-°mƒ cqV-aq-ew. aXw H∂m-sW¶n¬t]mepw PmXnbv ° v Agn- h n- √ . PmXn-bmWv Ccp-ºp-e-°. PmXn `K- h - Z v K o- X - b psS \memw A[ym-b-Ønse {]kn-≤-amb 13-˛mw ivtfmI-Øn¬ IrXy-ambn {]Xn-jvTn°-s∏-´n-´p≠­v ˛ IrjvWs‚ hm°p-Ifn-eq-sS. alm-`m-cX-cm-jv{So-b-Øns‚ ˛ cmjv{So-b-am-Ws√m alm-`m-c-X-Øns‚ hnjbw; cmPyw, A[n-Im-cw, KqVmtem-N-\, h©-\, bp≤w F∂n-XymZn ˛ Np°m≥ ]nSn- ° p∂ cmjv { Sob hnN- £ - W \mWv Irjv W ≥. alm`m-c-X-bp-≤-°-f-Øn¬ \n∂p-sIm≠­v At±lw PmXnsb {]Xn-jvTn-°p-I-am{X-a√ sNbvX-Xv, as‰mcp cmjv{Sobw krjvSn-°p-IbpwIqSn sNbvXp. At±l-Øns‚ {]Jym-]\w hn]vf-h-I-chpw \Sp- ° p- ∂ - X p- a m- b ncp∂p: C\n a‰v ssZh-ß-sfm∂pw th≠­, Rm≥ am{Xwa-Xn. ]≠­vbtlm-h-bv°p-­≠mb AtX tNtXm-hn-Imcw: Rm\-√msX as‰mcp

10 Nostalgia I July 2013

IrjvW≥ Hcp ]Sn-IqSn IS-∂p. Xm≥X-s∂-bmWv k¿∆Xpw AYhm D≈-sX√mw Xm≥X-s∂-bmWv F∂v {]Jym-]n-°p∂p. ""F∂n¬\n∂v A\yambn H∂p- a n- √ . CsX√mw Nc- S n¬ aWn-Iƒt]mse F∂n¬ tIm¿°-s∏´n-cn-°p-∂p.'' btlm-h-sb-t∏m-sebpw a‰p ]e- s c- t ∏m- s ebpw Irjv W ≥ Xm≥ tI{µ-_n-µp-hmb Hcp {]m]-©nIm-[n-Imc hyhÿ ÿm]n-°m-\mWv {ian-®-Xv. ]s£ At±lw hnP-bn-®n-√. At±-l-tØmSv a’-cn-°p∂ Bbn-c°-W-°n\v ssZh-߃, Bh-iym-\pk-c-Ww, krjvSn-bv°-s∏-´p. KoX {] kvXm-hn-°pw-t]mse a\p-jy-hw-i-Øn\p-th≠­n At±lw krjvSn® A[nIm-c-t{i-Wn-bmWv NmXp¿h¿Wyw ˛ PmXn-hy-h-ÿ. Aßs\ IrjvW\pw a\phpsa√mw tN¿∂v C¥y≥ PmXnhy- h - ÿ bv ° v Hcp Dcp°v N´- ° qSv \n¿Ωn-®p. IrjvW≥ {]Xn-jvTn® PmXn-hy-hÿsb D]-tbm-Kn®v C¥y≥ cmjv{So-b∏m¿´n-Iƒ C∂v sNøm≥ {ian-°p-∂Xv A∂- t ±lw {]]- © - Ø ns‚ F√m krjvSn-I-fpsS-bpw- Xe-Øn¬ sNøm≥ {ian-®-Xm-Wv. AXm-bXv F√m PmXn-Isfbpw X߃°p ]n∂n¬ AWn-\n-cØp-I. IrjvW≥ hmZvKm\w sNbvX Zpcn-X-tam-N-\-Øns‚ ka-Im-eo\ hIt`-Z-ß-fmWv Ahcpw C¥y≥ PmXnIƒ°v hmKvZm\w sNøp-∂-Xv. aS°n th­≠Xv thm´v am{Xw. IrjvW≥ D∂w h®Xv Hcp B[ym-flnI thm´v _m¶v

Bbn- c p- ∂ p- s h∂v ]d- b mw. ]s£ A[ym-fln-I-X-bnepw A[n-Imcw A[nImcw Xs∂. PmXnbv°v D]Pm-Xn-bp-­≠m-bn. D]˛-D-]-Pm-Xn-bp≠-m­ -bn. Aßs\ \Ωƒ `mc-Xo-b-cm-bn. C¥y-°m-cs‚ ASnÿm-\-Xn-cn-®-dn-b¬Im¿Uv PmXn-bmbn amdn. lnµp- ] m- c - º - c y- Ø n- e m- c w- ` n® PmXnsb {InkvXym-\nbpw apkvfoapw Benw-K\w sNbvXp. hmkvX-h-Øn¬ aXw Hcp GIo-I-cW i‡n-b-√m-Xmbn- Ø o¿∂p. Aß- s \- b mWv lnµpXz-hmZw AXn-s‚-sb√m k∂m-l-ßtfm- S pw- I qSn PmXn- b psS tIm´- b n¬ hgn-ap-´n-\n¬°p-∂-Xv. A√m-bn-cp-s∂¶n¬ C¥y≥ hyh-km-bn-Ifpw AhcpsS ]nWn- b m- f p- I fpw tN¿∂v \ tc-{µ-tam-Unsb ssI sRmSn-°p∂ t\cw-sIm≠­vC¥y≥ {][m-\-a-{¥n-bm°p-am-bn-cp∂p F∂p-thWw Icp-Xm≥ ˛ AXpw A{X Ffp-∏-a√ F¶n-epw. Imc- W w, `mKy- h - i m¬, Aßs\ Nm°n¬ sI´n X´n-s°m-­≠m-Sm-hp∂ Hcp cmjv{S-a√ C¥y. PmXn-I-sf-t∏mse-Øs - ∂, \qdp-I-W-°n\v `mj-Ifpw kwkvIm-c-ßfpw a\p-jy-Po-hn-X-co-Xnim-kv{X-ß-fp-amWv \ΩpsS Cu A¤pX-\m-´n-¬ \nd-™pXpfpºp-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ PmXn, AXns\ kzX{¥-ambn ]p\¿hn-Nn-¥\w sNøm-Øh¿°v, Hcp-h-iØv A]-I¿j-Xm-t_m[hpw adp-h-iØv PmXn-b-l-¶m-chpw \n¿Ωn-°p-∂p. h√m-ØXpw Btem-Nn®p-t\m-°n-bm¬ Nncn-∏n-°p-∂-Xp-amb Hcp t{iWnhyh-ÿ-bmWv PmXn-bptS-Xv. Rm≥ Hcp-hs\ t\m°n, ""\o Xmgv∂ PmXn-bmWv'' F∂v ]p—n-®psIm≠­v Xncn- b p- t ºm- f m- W v , thsdmcmƒ Fs∂ t\m°n, ""\o Hcp Xmgv∂ PmXn-am{Xw'', F∂p ]d-bp-∂-Xv. PmXn-


bpsS as‰mcp sshNn-{X-sa-s¥-∂m¬, ""Xmgv ∂ '' F∂v hnh- c n- ° - s ∏- S p∂ PmXn-Iƒ°v e`n-°p∂ B\p-Iq-ey-ßfpsS ]›m-Ø-e-Øn¬, F√m-h¿°pw G‰-hp-a-[nIw ""Xmgv∂'' PmXn-tbtXm AXm-Im-\mWv Xm¬]-cyw. PmXn-bn¬ Xmgm≥ Hcp t]mcm-´w-Xs∂ \S-°p∂p. ]pXnb PmXn-Iƒ, am\-Øp-\n∂v s]m´n-ho-W-Xp-t]m-se, krjvSn-°-s∏Sp-∂p. Cu ck-I-c-amb kw`-hn-hm-Ik-Øn-\p-ap-ºn¬ ""D∂X''PmXn-°m¿, D∂-X-cm-b-Xn-ep≈ HcpXcw C—m-`w-KtØmsS angn-®p-\n¬°p-∂p. F∂m¬ ""Db¿∂ PmXn'' F∂ ]Zhn ssIhnSpI ac-W-Xp-ey-am-WvXm-\pw. thsd-bpap≠­vhnNn{X khn-ti-j-X-Iƒ. Rm≥ Xmgv ∂ - P mXn Db¿Øn- ° m- W n- ® mWv Fs‚ cmjv{So-bhpw kmaq-ln-I-hp-amb hne- t ]- i ¬ \S- Ø p- ∂ - X v . F∂m¬ Fs∂ Bsc-¶nepw Fs‚ PmXn-t∏cv hnfn- ® m¬ Rm≥ Ip]n- X - \ m- I p- ∂ p. AsXmcp Ip‰-Ir-Xy-hp-am-Wv. a‰p hm°pI-fn¬ ]d-™m¬ PmXn Fs‚ kuIcy-{]-Imcw Ifn-°m-\p≈ Hcp Xpcp-∏pNo-´m-Wv. ]s£, B Xpcp∏v No´ns‚ t]cv ]d-™m¬ Rm≥ t£m`n-°pw. F\n°v ""Xmgv∂''PmXn thWw, AXp- s Im≠­v D]- t bm- K - h p- a p≠- v­, ] s £ \ m e p - t ]¿ Fs‚ PmXn- b dn- b p- ∂ Xv F\n°v \mW- t °- S mWv F∂¿∞w. PmXn-hy-h-ÿ-bpsS hntcm[m-`m-k-ß-fn-sem-∂m-Wn-Xv. a\p-jyXzsØ Xe-Ip-Øn-\n¿Øp∂ Hcp {] Xn-`m-k-sØ-bmWv PmXn-a\:imkv{Xw D≠­m-°p-∂-Xv. tIc-f-k-aq-l-Øn¬ Ign™ c­≠paq∂p Zi-I-ß-fmbn PmXn-I-fp-sSbpw aX-ß-fp-sSbpw CS-s]-S-ep-Iƒ i‡am-bn-s°m≠-n­-cn-°p-∂-Xn\v \mw aqIkm-£n-I-fm-Wv. AXp-t]mseXs∂, PmXn ˛ aX kwL-S-\-I-fpsS FÆw Iq¨ Infn¿°p-∂-Xp-t]mse hf¿∂psIm≠- ­n-c n- ° p- ∂ p. A\y- k w- ÿ m- \ ß-fnse PmXn-I-sf-t∏m-epw, ChnsS aXn-bm-Im-Ø-Xp-sIm-≠ ­ m-bn-cn-°-Ww, Cd-°p-aXn sNøp-∂p. PmXn-bpsS ]gb t]cn-\p-]-Icw ]cn-jvI-cn® ]pXnb t] cp-Iƒ I≠­p-]n-Sn-°p-∂p. Awt_-ZvI¿ sNbv X Xv PmXn- h y- h - ÿ sb ]mtS Dt]-£n®v PmXn-bn-√mØ _p≤-a-XØn-tebv°v {]th-in-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ At±-lsØ Bcm-[n-°p-∂psh∂v Ah- I m- i - s ∏- S p∂ C∂sØ PmXn-Iƒ°v PmXn-hy-h-ÿsb Dt]£n- ° pI Btem- N n- ° m≥t]mepw hø. Htc kabw AsXmcp im]sa∂v {]kvXm-hn-°p-Ibpw AXns\ ]pW-cp-Ibpw sNøp-∂p. ImcWw B

im]-Øn\v C∂sØ cmjv{So-b-Øn¬ hºn® hne-bp≠­v F∂-sXm-cp-h-iw. adp-h-iØv _p≤-a-X-Øn\v Xmc-]-cnthjw ChnsS Xosc Ipd-hm-WvXm-\pw. F∂m¬ \msf epep-am-fn\v kam-\amb Hcp _p≤-hn-lmcw tIc-f-Øn¬ ]WnXp F∂p Icp-Xp-I. _p≤-a-Xm-\pbm-bn-I-sf-s°m≠­vtIcfw \nd-bp-∂Xv ImWm≥ hgn-bp≠-­v.

Øns‚ t]cn¬ t\Snb \yq\-]-£mh-Imiw ]ptcm-ln-X-∑m-cpsS IpØ-Ibm°n. Hcp sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏≈ntbm Hcp bqk-^e - ntbm \yq\-]£ - Øns‚ t]cv ]d-™-√s√m H∂m-¥cw hyh-kmb km{am-Py-߃ krjvSn-®-Xv.

sF.-]n.-F¬. {In°‰v t]mse-bp≈ Hcp Icn-©¥ hym]m-csØ A‰p-t\m‰v hf¿Øn-bXv am[y-aß - f - m-sW-∂t- ]m-se, tIc-f-cm-jv{So-b-Øn-sebpw kaq-l- tIc-f-Ønse PmXn-˛-aX hne-t]-i-epØn-sebpw PmXn-˛-aX CS-s]-S-ep-Iƒ I-fp-sSbpw samØ-˛-Nn-√-d-°-®-h-S-ß]pXnb IY-b-√. Aø-¶m-fnbpw {io\m- fp-sSbpw bYm¿∞ {^mss©-kn-Iƒ cm-b-W\pw Ipam-c-Kp-cp-tZ-h-\p-sa√mw am[y-a-ß-fm-Wv. PmXn-t\-Xm-°ƒ°pw AØcw CS-s]-S-ep-Iƒ \S-Øn-b-h- aX-t\-Xm-°ƒ°pw am[y-aß - ƒ \n¿Ωncm-Wv. ]s£ Ah¿ PmXn-hy-h-ÿsb ®p-sIm-SpØ `oa-amb ]_vfn-kn-‰nbpw C√m-Xm-°m-\mWv {ian-®-Xv, AXns\ Xmc-]-cn-th-j-]q¿Æ-amb {]Xn-—m-b-I\ne-\n¿Øn-s°m≠­v hne-t]in Id-h- fp-amWv Ah¿ kaq-lsØ hngp-ßm≥ ∏iphmbn D]-tbm-Kn-°m-\-√. C¥y≥ tijn-bp-≈-h-cm-sW∂ tXm∂-ep-f-hm`qJ-WvU-Øn¬ PmXn-˛-aX hn`m-Ko- °p-∂-Xv. cmjv{So-b-∏m¿´n-Iƒt]mepw bXbvs°Xnsc Db¿∂ G‰hpw \ng¬°q-Øn-se-∂-t]msebp≈ Cu \n¿Æm-b-Ihpw auen-I-hp-amb hm°p- {]Xn- c q- ] - ß ƒ I≠­v `b- s ∏- S p- ∂ p. Iƒ {io\m- c m- b - W - t ‚- X mWv : ""Hcp tIc-f-Øn¬ \thm-∞m-\-aq-ey-��sf PmXn, Hcp aXw, Hcp ssZhw a\p-jy-\v. XI¿Øv Ah-bpsS ÿm\Øv PmXnaX-ta-Xm-bmepw a\p-jy≥ \∂m-bm¬ ˛-a-X-Po¿Æ-X-Isf {]Xn-jvTn-®-Xn¬ aXn.'' F∂m¬ C∂h PmXn ]d™v am[y- a - ß - f psS ]¶v Aº- c - ∏ n- ° psRfn- ™ p- \ - S - ° p∂ Nqj- I - c psS ∂- X m- W v . PmXn- ˛ - a X amen- \ y- ß sf A[-c-hym-bm-a-Øns‚ D]-I-c-W-߃ hf¿Øn-bXpw NqjWw sNbvXXpw am{X-am-Wv. Ah¿ PmXnsb tIc-f-cm- cmjv{So-b∏ - m¿´n-If - m-sW∂v \mw s]mXpjv{So-b-Ønse hmXp-h-bv]p-I-fp-sSbpw hn¬ ]d-bm-dp-s≠­-¶nepw, hmkvX-hNqXp- I - f n- I - f p- s Sbpw "kv t ]m´v ˛ ^n- Øn¬ Ah¿ HmSp∂ \mbbv°v HcpIvknßp'Ifp-sSbpw \mdp∂ D]-I-c- apgw ap∂n-se-∂-t]mse am[y-a-߃ W-am°n am‰n. PmXn-kw-L-S-\-Iƒ {] hoin- s b- d n™ h¿§ob AP-­-I sf [m-\-ambn hf¿Øp-∂Xv Ah-bpsS Gs‰-Sp-°p-Itbm Ahbv°v Iogvh-gt\Xm-°-fpsS Ioi-I-sfbpw {]mam- ßp-Itbm BWv sNbvX-Xv. PmXn-˛-aX Wn-Xz-sØ-bp-am-Wv. kap-Zm-bmw-K-߃ i‡n-Isf Agn-®p-hn-Sp-∂-Xns‚ B] kz¥w A[zm\w-sIm≠­vIme-bm-]\w Øv G‰-hp-a-[nIw Adn-bm-hp-∂-h-cmWv sNøp-∂p. cmjv{So-b-∏m¿´n-Iƒ. Ah¿ hfsc IcpXntb XosIm≠­vIfn-°q. ]s£ am[ysa{Xm-∑m¿ cmjv{So-b-Øn-en-S-s]- a- ß ƒ°v Cu Xo°fn em`- Ø ns‚ Sp-∂-Xns‚ ]n∂nse [m¿jvSyw Ah¿ IW-s°-gp-Xp∂ t]Pnse H∂m-asØ {InkvXy≥k-ap-Zm-bsØ {]Xn-\n-[o- C\-am-Wv. cmjv{So-b-∏m¿´n-Iƒ°v XXzI- c n- ° p- ∂ p- s h∂ Ah- I m- i - h m- Z - a m- Øn-se-¶n-epw, thm´v tNmZn-°p∂ kaWv. AXv shdpw s]møm-Wv. Ah¿ bsضnepw, Hcp hymP-\m-S-I-am-bn-s´{Inkv X ym- \ n- I - f psS B[ym- fl nI ¶nepw P\-ß-tfmSv "A°u-­-≠_n-en‰n' Imcy- ß sf {]Xn- \ n- [ o- I - c n- ° p- ∂ p-­ ˛ IW°v t_m[n-∏n-°m-\p≈ _m[yX ≠m- h mw. Hcp P\m- [ n- ] - X y- Ø n¬ ˛ D≠­v. am[y-aß - ƒ°-Xn√ ˛ AXm-bX - v, aX- ] p- t cm- l n- X - ∑ m- s c- ß - s \- b mWv , AX-h-cpsS [m¿Ωn-I-_m-≤y-X-bm-Wv, sXc-s™-Sp-∏n¬ sXc-s™-Sp-°-s∏- ]s£, Ah-c-Xns\ Im‰n¬]d-∏n-®n´v Sm- s X, P\- { ]m- X n- \ n[yw Ah- I m- i - \mfp-Iƒ hf-sc-bm-bn. Ah-cpsS Iqdv s∏-Sp-∂-Xv? Ah¿ kz¥w i‡nbpw ae-bm-fn-I-tfm-S-√, Ah-c-h-tcm-Sp-X-s∂A[n-Im-chpw kzm[o-\hpw kºØpw bm-Wv. AXp-sIm≠­v PmXn-˛-aX Alh¿≤n-∏n-°m≥ {ian-°p-I-am-{X-amWv ¶m-c-ß-fp-sSbpw Po¿Æ-X-I-fp-sSbpw sNøp-∂Xv. cmjv{So-b-Øn-en-S-s]-Sp∂ If-hp-If - p-sSbpw s]mbvap-Jß - f - p-sSbpw a p … o w a X - ] p - t c m - l n - X - ∑ m - c p s S Hcp hºn® kwlm-c-\rØwXs∂ \ I Y b p w A X p - X - s ∂ . P \ m - [ n - ] - ap°v XpS¿∂pw {]Xo-£n°mw ˛ am[yXy- s Øbpw \yq\-]-£-kzm-X-{¥y- a-ß-fpsS A[y-£-X-bnepw cmjv{So-bß-sfbpw NqjWw sNbvXp-sIm≠­v ∏m¿´n-I-fpsS D]m-[y-£-X-bn-epw. kz¥w {]Xm]w h¿≤n-∏n-°p-I. aXNostalgia I July 2013

11


t\mºp-Imew

ap\n-h-den inlm_v X߃ t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

12 Nostalgia I July 2013


amk-∏n-d-hn°p am{X-am-bn-cp-∂n√ Hcp ImeL-´-Øn-emsI sImS-∏-\-bv°¬ Xd-hm-´n¬ \nem-hp-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. k¶-S-ß-fp-am-sbØp∂ k¿h- c p- t Sbpw a\- k n- s \- b msI Xgp-Ip∂ Znhy-kv]¿i-ambn Hcp ]p©ncn \n d™ apJw AhnsS sXfn-™p-Im-Wp-am-bncp-∂p. ]n∂n¬ Ie-]ne Iq´n-sbm-gp-Ip∂ IS- e p- ­≠ n- ∏ p- g bv ° v sNs∂- t Ø≠- ­p ∂ kmK-c-Øns‚ AKm-[-Kmw-`o-cyhpw A\¥-hn-kvXr-Xnbpw D≈n¬ Dƒs°m-≈p∂ km∂n-[y-Kc- na. X߃ F∂ kvt\l-hn-fnbn¬ hnip-≤n-bpsS ]cym-ba- mbpw A\p{K-l-Øns‚ t\¿km-£y-ambpw At\Im-bn-c-߃ B km∂n-[ysØ A`- b ambn Bflm- h n¬ Dƒs°m≠- ­n- c p∂p. inlm_v X߃ F∂ alm-km∂n-[y-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-I-fp-ambn ho­≠p-samcp t\mºp-Im-ew. ]nXmhv, Bflo-bm-Nm-cy≥, Aßs\ kzP-∑Øns‚ Hcp-]mSp Xe-ß-fn¬ hy‡n{]-`m-h-Øm¬ hgn-Im-´nb ]pWy-km∂n-[y-sØ-°p-dn®v ]p{X≥ ap\-h-den inlm_v X߃.

`m

Kyw F∂ hm°mtWm ]pWyw F∂ hm°mtWm ap∂n¬ tN¿Øp- h - b v t °≠- X ­ v F∂p Ipg-ßn-s°mt­≠ inlm_v XßfpsS Cf-b-]p-{X≥ F∂ henb henb hnti-jWsØ Rm≥ hc-th¬°m-dp-≈p.... A√m- l p- h ns‚ k∂n- [ n- b n- t e- ° p bm{X- b mIpw- h scbp≈ kPo- h - k m- ∂ n[yw AXn- \ ptijw kvac-W-I-fn¬ IqSn Cc-ºn-sb-Øp∂ Du¿÷-{]-hm-lw. _m∏-sb-∏‰n Hcp-]mSpt]¿ ]d- ™ p- X p- S - ß p∂ AtX- h m- N Iw Xs∂tb F\n°pw Ipdn- ° m≥ Ign- b q. t\mºp- I mew R߃ Ip´n-Iƒ°v kzIm-cy-amb Hcp kt¥mjw- I qSn ]I¿∂p- X - c p∂ Ime- a m- b n- c p- ∂ p. h¿j- Ø n¬ F√m ImeØpw a‰p- ≈ - h - c psS Bh- i y- ß ƒ°mbn XpS¿bm- { X- I ƒ ioe- a m°nb _m∏sb R߃°v Gsd kabw ho´n¬ ImWm≥ In´p∂ Imew IqSn-bm-bn-cp∂p AXv. t\mºp- I m- e Øv s]mXpsh DZv L m- S - \ - ß ƒ XpS-ßnb s]mXp-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ipd-hm-bn-cn-°pa-s√m. ]ns∂ sshIp-t∂-csØ t\mºp-Xp-d°v an°-hmdpw R߃ Hcp-an-®p-­≠m-hpw. GXp XcØn-em-sW-¶nepw _m∏... B km∂n[yw AcnI-sØms° D≠­m-hp-a-s√m. Hcp- ] mSv ]≈n- I - f psS Npa- X e D≈- X n- \ m¬ t\mºp- a m-k-∏n-d-hn-bpsS Adn-bn∏v \S-Øp∂ Npa-Xe _m∏-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p. Fs‚ Hm¿Ω

Nostalgia I July 2013

13


t\mºp-Imew Dd-bv°p∂ ImesØ amk-∏n-d-Im-W¬ BsI Xn°n-s‚bpw Xnc-°n-s‚bpw DtZz-KØn-s‚bpw \nan-j-߃ \nd™ sshIp-t∂-c-ß-fm-bn-cp-∂p. samss_¬t^mWpw Sn.-hnbpw H∂pw C√mØ Ime-am-Wv. BsI-bp-≈Xv tdUn-tbm. ]£ AXn¬ hm¿Ø-hcpw aptº ap‰Øv ImØp-\n¬°p∂ ZqX-∑m¿ GXp-hn-t[-\bpw ] d-∂p-sN∂v AXmXp ]≈n-If - n¬ ]ndhn Adn-bn-®n-cn-°pw. ]ndhn sXfn-™mep-S≥ _m∏ Xd-hm-Sn\v ASp-Øp≈ ]≈n-bn¬ {]m¿∞-\-bvs°m-cp-ßpw. a‰p-≈-h¿s°m∏w R߃ Ip´n-Ifpw {]m¿∞-\bv°p IqSpw.

s\mb-ºn-te°v {]m¿∞-\m-]q¿∆w

s\m

b-ºn-te°v BZy-ambn Rm≥ ]s¶-Sp-°p-∂Xv IjvSn®v Gtgm Ft´m hb-kp-≈t- ∏m-gm-W.v AXn\v _m∏ sImSp-°p∂ {]m[m\yw DΩ ico-^m-_ohn Ft∏mgpw ]d-bp∂ ]pWy-I-Y-Iƒ, Jpdm≥ hN-\-߃ CsXm-s°-bmWv. Xosc I´n-bm-sW-¶nepw s\mbºp ]nSn-°Ww F∂ imTy-Øn-te°v FØn-®-Xv. ""t\mºp-Im-c≥ hni∏pw Zmlhpw kzb-ta-‰p-hmßn a\kns‚ {]tem-`-\-߃°v ISn-™m-Wn´v £am-]q¿∆w ImØn-cn-°p-∂Xv A√m-lp-hn\p th≠­n-bm-Wv.'' F∂v At±lw ]d-bm-dp-≠ ­ m-bn-cp-∂p. DΩ-bm-I-s´, ""A√mlp-hns‚ am¿K-Ønse XymK-t]m-cm-´-߃°n-S-bn¬ Hcp-Zn-hkw t\mº-\p-jvSn-°p∂ GsXmcp kXy-hnizm-knbpw AXp-hgn \c-I-Øn¬\n∂pw Fgp-]-Xph¿jsØ bm{Xm-Zq-c-tØ°v AI-‰-s∏-Spw'' F∂ {]hm-NIhN-\-amWv Dcp-hn-Sp-I. as‰mcp hN-\hpw \s∂ Ip´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒØs∂ a\-kn¬ ] Xn-™n-cp-∂p. t\mºpw hnip≤ Jp¿ B\pw ]c-temIØv ip]m¿i-I-fp-ambn FØpw F∂ hN-\w. R߃ ktlm- Z - c - ß ƒ A©p- t ]- c m- W p- ≈ - X v . kpl-c, ss^dq-kv, kao-d, _jo-d-en, ]ns∂ Rm≥. Iq´- Ø n¬ Cfb Bfmb F\n°v s\mbºv s] s´∂v £oW- a p- ≠ ­ m- ° pw. s]ß- ∑ m- c m- s W- ¶ n¬ X°w ]m¿Øn-cn-°p-I-bmhpw F-s-¥¶nepw Hcp {] iv\w Is­≠Øn s\mb-ºp-I≈m F∂p hnfn-°m≥ Ah-kcw t\m°n-s°m≠-­v. A¥y-{]-hm-N-Is‚, ""Bcv t\mº- \ p- j v T n- ° p- ∂ - X n- s \m∏w NoØ- b mb hm°pw {]hr- Ø nbpw Dt]- £ n- ° p- ∂ n- √ tbm Ah≥ Xs‚ `£- W - ] m- \o-b-߃ Dt]-£n-°p-∂-Xn¬ A√m-lp-hn\p Xm¬]-cy-an√'' F∂ Xm°oXv Hm¿Ωn-∏n®v DΩ Ifn-bm°¬Imsc im¥-cm-°pw. F∂n´v sNdnb Cf-shms° A\p-h-Zn-°pw. t\mºp-am-k-Ønse BZy-t\m-ºp-Xpd km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Xd-hm-´p-ho-´n¬ k¿h _‘p-P-\-ßfpw H∂n®v Bbn-cn°pI F∂-Xm-bn-cp∂p Nn´. IeymWw Ign-®p-t]m-b-h¿ Dƒs∏sS Hcp-]m-Sp-t]¿ A∂p ho´n-se-Øpw. R߃ Ip´nIƒ°v CXn¬]cw Hcp kt¥m-jm-\p-`hw F¥m-Wp-≈-Xv. Ifn, _l-fw... _m∏ AØcw HØp-tN-c-ep-Iƒ hf-sc-tbsd CjvS-s∏-´n-cp-∂p.

IS¬°-c-bnse \ne-hn-fn-Iƒ

h

¿j-Im-eØv G‰-hp-tasd ZpcnXw IS-s∂-Øp∂ CS-amWv IS¬°-c-bnse Xpd-Iƒ. Ime-h¿jw-sIm≠­vtXmWn FSp°m≥ Ign-bmsX hcp-I, tXmWn FSp-Øm-¬Øs∂ aos\ Xosc In´msX hcp- I . CsX√mw ImcWw Ah- s c√mw s]mdp- X nap- ´ p- ∂ p- ­≠ m- h pw. ao≥ In´m- \ mbn RßsS Xpd- b n¬h∂p {]m¿∞n-°Ww F∂pw ]d™v Ah-sc-Øp-tºmƒ _m∏ ] e-t∏mgpw ho´n-ep-≠ ­ m-hn-√. h∂p I­≠nt´ t]mhp-∂p≈p F∂p-]-

14 Nostalgia I July 2013


t\mºp-Imew d™v Ah¿ ImØp-\n¬°pw. Zo¿Lbm-{X-sbms° Ign™v _m∏ FØpI cm{Xn ]{¥≠-­n\pw c≠­n\pw Hs°-bm-hpw. F{X sshIn-bmepw Ah¿s°m∏w B \nanjw ]pd-s∏-Sp-I-bm-bn. AhnsS sN√p-tºmƒ Ic-bnse ]mh-ß-fmsI ImØp-\n¬°p-∂p≠-­m-hpw. Jp¿ B≥ ]mcm-b-Ww, {]tXyI {]m¿∞-\, B {]iv \ - ] - c n- l m- c - Ø n- \ p≈ {]tXyI HmØv Imcy-ß-sfms° hni-Z-ambn sNbvXp-sIm-Sp-Ønt´ aS-ßp-I-bp-≈p. CXp IÆqcv ]pXn-b-ßm-Sn-bn-sem-s°bmhpw Nne-t∏mƒ {]m¿∞-\. HSp-hn¬ Ahn-sS-\n∂pw aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ kp_vln \a-kvIm-c-Øn\p ka-b-ambn-´p-≠ ­ m-hpw. C∂n-t∏mƒ B £abpw Icp-Xepw \nd™ ssien Rßfpw kzmb-Ø-am-°p-I-bm-Wv.

hen-b-hcpw sNdn-b-h-cp-an-√mØ temIw

a

\p-jy¿°n-S-bn¬ hen-b-h-sct∂m sNdn- b - h - s ct∂m t`Z- a n√ F∂Xm- b n- c p∂p At±- l - Ø ns‚ coXn. F√m-ht- cmSpw Htc {]Ir-Xw, Htc Aenhv. ZrV-amb Xocp-am-\-߃t]mepw AXn-ku-ay-ambn ]d™v a‰p-≈-hsc B Xocp-am-\-Øn-te°v HsØm-cp-an∏n-°m-\p≈ Ign-hv. hnth-I-Øns‚ hgn-bm-hWw sXc-s™-Sp-t°≠-X ­ v, hnIm-c-Øn-t ‚-X √ F∂-X m-bn-c p∂p At±-l-Øns‚ \bw. _m_vdn akvPnZv XI¿∂ Znh-kw-Xs∂ DZm-l-cWw. F¥p tImfn-f-°-Øn-te°pw Bfn-∏-Scm-hp∂ Ah-ÿ-bn-em-bn-cp∂p, A∂v At±-l-Øns‚ Acn-In-te°v Hgp-Insb-Ønb P\m-h-en-bpsS a\-kv. ] t£ _m∏ hy‡-amb hm°p-I-fn¬ F√m-h¿°pw \n¿t±iw sImSp-Øp. Hcp Bcm-[\ - m-eb - hpw B{I-an-°s - ∏-Scp-Xv. i_-cn-ae Xo¿∞m-S-\-Øn-\mbn FØp- ∂ - h ¿°v \mw kwc- £ Ww \¬I- W w. At±- l - Ø ns‚ \n¿t±isØ F√m-hcpw AtX-]Sn A\p-kcn-°p-Ibpw sNbvXp.

Xo]n-Sn-Ø-Ønse At£m-`yX

B

Zy-ambn At±-l-Øns‚ H∏w Rm≥ hntZ- i - b m{X sNøp∂Xv l÷n-\p-th-≠ ­ n-bm-W v . A∂p Rm≥ Un{Kn°p ]Tn-°p-∂p. bm{X km[m-c-W-°m¿s°m∏w tX¿Uv Ivfmkv Sn°-s‰-Sp-Øv. GXp Imcy-saSp-Ømepw AXn¬ At±-l-Øn-\p≈ hn⁄m\w hfsc AKm-[-am-bn-cn-°pw. hntZ-i-bm-{X-bnepw H∏-an-cp∂v Hmtcm Imcyhpw hni-Z-ambn ]d-™p-X-∂p.

16 Nostalgia I July 2013

l÷ns‚ Hmtcm A\p- j v T m- \ hpw AXns‚ A¿∞hpw hnh-cn®v shdpw {]I- S - \ - ] - c - X - b √ th­≠ Xv ]Icw Bflm¿∞-Xb - m-Wp-≠ ­ m-th-≠ ­ Xv F∂v hnh-cn-®p-X-∂p. AXn- \ n- S - b n- e m- b n- c p∂p an\m- b nse Xo∏n-Sp-Øw. F√m-hcpw ]cn-{`m-¥-cmbn ]c°w ]mbp-I-bm-Wv. F{X-tØmfw A]m- b - a p- ­≠ m- h p- s at∂m F¥mWp c£m-am¿K-samt∂m H∂pw B¿°pw Xn´-an-√. _m∏ Bfp-Iƒ°n-S-bn-te°p sN∂v im¥-ambn kwkm-cn®v F√mh¿°pw ss[cyw ]I¿∂p. Rß-fpsS ]°-ep-­≠m-bn-cp∂ ]g-ßfpw `£-W] - Zm¿∞-ßfpw Hs° F√m-h¿°p-an-Sbn¬ ]¶n´v cm{Xn c­≠p-aWn aq∂p-aWn-h-scbpw Xs∂ tXSn-h∂ k¿htcbpw kwkm-cn®v im¥n-]-I-cp∂ B ImgvN ]pWy-Z¿i-\w-t]mse C∂pw a\-kn-ep≠-­v.

a{Zm-knepw ate-jy-bnepw

F

s¥√mw Xnc-°p-Iƒ°n-S-bnepw Rß-fpsS Imcy-ß-fnepw {]

tXyIw {i≤ sNep-Øm≥ hm∏°p Ign- ™ n- c p- ∂ p. Fs‚ Un{Kn- ] - T - \ Øn- \ mbn sNss∂- b n¬ tImtfPv I≠­p- ] n- S n- ® Xpw tN¿Ø- X p- s a√mw _m∏- b m- W v . CS- b v ° n- S bv ° v DΩtbbpw Iq´n Imdn¬ kµ¿i-\-Øns\-Øpw. _m∏ms‚ hchpw kwkmchpw CS-s]-Sepw Hs° ImWp-tºmƒ ae-bm-fn-I-fmb _m°n Iq´p-Im¿°v AXn-i-b-am-Wv. Ah¿ tI´pw hmbn®p- a - d n™ X߃ Xs∂- b mtWm R߃s°m∏w Iui-ehpw Xam-i-bpam-bn-cn-°p∂ _m∏ F∂ AXn-i-bw. kl- ] m- Tn- I - fpsS s]cp- a m- ‰ - s Ø- ° pdn®pw _m∏- b psS Pohn- X- Ø n¬ \ ns∂mcp kw`-h-ap≠­v]mT-am-bn. _m∏ CuPn-]vXnse A¬ Ak-l¿ bqWnth-gvkn-‰n-bn¬ ]Tn-°p∂ Imew. s] mXpth anX-`m-jnbpw im¥-{]-Ir-Xn-bpam-b-Xp-sIm≠­v H´p-an-°-h¿°pw At±l-tØm-Sn-jvS-am-Wv. ]t£, AXn¬ Hcp I£n Xcw In´p- t ºm- s gms° _m∏sb Ifn-bm-°p-Ibpw \nµn-°pIbpw Hs° sNbvXv hnj-an-∏n-®p-sImt­-≠bn-cp-∂p. henb GtXm _nkn-\


t\mºp-Imew kv IpSpw-_Ø - nse ]ø≥. ]W-Øns‚ K¿∆pw \∂mbn {]Z¿in-∏n-®n-cp-∂p. ] t£, s]s´-s∂mcp \mƒ ImWmw AhcpsS _nkn-\k - n-s\t¥m {]iv\w h∂v Abm-fpsS t]m°-‰vaWn In´m-Xm-bn. `£- W - Ø n- \ p- t ]mepw sRcp-ßp∂ ÿnXn. ÿncw henb {_m≥Uv knKc‰v hen-®p-X-≈n-bn-cp∂ I£n-bm-Wv. AXp-t]m-bn´v Hcp ]pIbv ° v Imin√mØÿnXn-bm-bn. _m∏ CX-dn-™p. sas√ Bcpw AdnbmsX Abm-fpsS Xe-bn-W-°Snbn¬ Hcp knK-c‰v ]m°‰pw H∏w Iptd ]

kn-U‚mbn ÿm\-ta¬°pI F∂ \ntbmKw ap∂n-se-Øn-b-t∏mƒ _m∏ Ic-™p-t]m-sb∂p tI´n-´p≠-­v. hntZisØ {]apJ k¿h- I - e m- i m- e - I fn¬\n∂v _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z-߃ t\Sn GsX-¶nepw {]ikvX k¿h-Ie - mim-e-bn¬ A[ym-]-I-\m-Im≥ sImXn®p-\n∂ buh-\-Im-e-ØmWv CØ-csamcp \ntbmKw _m∏ms\ tXSn-sbØn-b-Xv. apdn-bn¬ Ibdn H‰-bv°n-cp∂v Gsd-t\cw {]m¿∞n®v A√m-lp-hns‚ Xocp-am\w F∂ at\m-`m-h-tØm-sS-bmWs{X A∂v B ÿm\w Gs‰-Sp-Ø-

tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-®-Xv. Aßs\ NnIn-’-bpsS {][m-\-L´w Ign™v R߃ \m´n-se-Øn. Xd-hm-´n¬ ] Xn- h p- t ]mse h≥ ]pcp- j m- c - w . DΩ am{Xw FØp-∂n-√. At±lw IÆpIƒsIm≠­v D≈n¬ ]c-Xp-∂-Xp-I≠­v Zp:Jhpw a\:kwL¿jhpw AS-°m-\mhmsX Rß-fp-sS-sbms° IÆp-\n-d™p-Xp-S-ßn. HSp-hn¬ apXn¿∂-h-cn¬ Btcm At±-lsØ hnhcw [cn-∏n-®p. im¥-amb Hcp t\m´-am-bn-cp∂p {]XnI-c-Ww. H∂pw kwkm-cn-°msX Iptd \nan-j-߃. ]n∂o-S-t±lw ]d™p: \ ap°v {]m¿∞n-°mw. s]s´-s∂-gp-t∂‰v {]m¿∞-\-bvs°m-cpßp-I-bmWv At±lw sNbvX-Xv. A√mlp-hns‚ C—-I-fmbn Hmtcm Pohn-Xm\p-`-h-sØbpw At±lw I­≠p.

ac-W-Ønepw a‰p-≈-h¿°v Icp-X¬ sImSpØ Hcmƒ

A

Whpw sIm­≠p-sN-∂p-h-®p. Abmƒ ] e-tcmSpw Xnc°n Bcm-WXp sNbvXsX-∂v. B¿°pw Adn-bn-√m-bn-cp∂p Bcm- s W- ∂ v . Adn- b n- ° Ww F∂ B{Klw _m∏bv°pw D­≠m-bn-cp-∂n-√. CsXms° tI´-dn™pw I≠­pw hfcm≥ Ign-™Xv `mKy-a-s√-¶n¬ ]ns∂ F¥mWv?

F√mw A√m-lp-hn¬ ka¿∏n®v

ap

∂n¬ hcp∂ Hmtcm-cp-Øc - p-sSbpw \∑bpw kt¥m-jhpw B{K-ln°p∂ a\-km-bn-cp∂p _m∏-bp-tS-Xv. AtX-t]mse kz¥w Pohn-X-a-{Xbpw A√m-lp-hns‚ CwKn-X-Øn\p ap∂n¬ ka¿∏n® a\-kpw. ap…ow eoKns‚ {]

18 Nostalgia I July 2013

Xv. hy‡n-K-X-amb CjvSm-\n-jvS-߃, cmK- t Zz- j - ß ƒ F∂n- h - s b√mw B _en-]o-T-Øn¬ At±-l-Øn\v ka¿∏n°p-hm≥ Ign-™n-cp-∂p. B ka¿∏- W - Ø ns‚ Bgw Rm≥ ASp-Ø-dn-™Xv DΩ ac-W-s∏´ Ahk- c - Ø n- e m- W v . _m∏- b v ° m- b n- c p∂p bYm¿∞- Ø n¬ tcmKw Ie- i - e mbn- c p- ∂ - X v . Aßs\ tUmIv S ¿amcpsS \n¿t±-i-{]-Imcw hnZ-Kv[-Nn-InXvbv°mbn R߃ Ata-cn-°bv°p t]mb kµ¿`w. A\p- k - c - W - b p≈ tcmKn-bm-bn-cp∂p _m∏. Aßs\ t`Zambn hcp∂ kµ¿`-Øn-emWv XnI®pw Ahn- N m- c n- X - a mbn DΩ- b psS ac- W hm¿Ø FØn-b-Xv. At±-l-Øns‚ Btcm- K y- \ ne ]cn- K - W n®v hnhcw At±-lØ - n¬\n∂v ad-®p-hb - v°m-\mWv

h- k m- \ - Z n- h - k - ß - f n¬ Xs∂ ImWm-s\-Øp∂ k¿h-scbpw kzoI-cn-°m-\p≈ BtcmKyw kXyØn¬ At±-l-Øn-\p-­≠m-bn-cp-∂n-√. F¶nepw F√m- h - s cbpw t\cn¬ ImWm≥X- s ∂- b m- b n- c p∂p At±- l Øns‚ Xocp-am-\w. Ah¿°p \√ {i≤ sImSp-°-W-sa∂p Rßsf Hmtcm-cpØ-scbpw Hm¿Ωn-®p. ac-W-Zn-hkw {]tXy-In®p {] iv \ - ß - s fm∂pw D­≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . sshIp-t∂cw Fs‚ tamt\ms S m ∏ w H c p - ] m - S p - t \cw Ifn®pw Nncn®pw sNe-h-gn-®p. ho´n¬ t]mbn Ipfn®v {^jmbn hcp-sa∂p IcpXn Rm≥ aS-ßn. ho´n¬ ]Xn-hp-t]mse Hcp-]m-Sp-t]¿ ImØn-cn-∏p-≠ ­ m-bn-cp-∂p. Ahsc Hmtcm-cp-Ø-scbpw I≠­v HSphn¬ aS-ßm≥ Xøm-dm-b-t∏mƒ t] cm-{º-bn-semcp ]cn-]m-Sn. AsXms° Hgn-hm-°n-bm¬ _m∏bv°v CjvS-amhn-√. Aßs\ Ahn-tS°p t]mbn. B]sØm∂pw tXm∂n-bn-s√-¶nepw F{Xbpw s]s´∂v Bip-]-{Xn-bn¬ FØ-\m-bn-cp∂p tamlw. bm{X-bv°nsS `mcy-bpsS t^msW-Øn. _m∏bv°v kocn-b-km-Wv, thK-sa-ØW-sa-∂v. Bhp-∂{X thK-Øn-se-Ønbn-´pw... B IÆp-Iƒ At∏m-tg°pw AS-™n-cp-∂p. A√m-lp-hns‚ Xocpam-\w. Rm\pw inckp Ipºn´v B A\p-`hw G‰p-hm-ßn. Hcp t\mºp-Imew IqSn. Hm¿Ω-bpsS \nem-sh-fn-®-Øn-eqsS B Zn\-ßsf hc-th¬°p-I.

Sow s\mÃmƒPnb


IY ]d-bp-tºmƒ

`{Z≥ t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

d

_¿tXm´w IS-s∂-Øn-bm¬ Hcp sKbn-‰v. ]pd-s∏Sp-tºmtg a\-kn¬ Ipdn-®n´ B hcn sKbn-‰ns‚ ]pd-sØm∂v ]c-Xn, "kv^SnIw'. C√, B t] cv B sKbn-‰n¬ Is≠­-Øm≥ Ign-™n-√. AI-tØ°v IS-∂p. ""`qtKm-f-Øns‚ kv]µ\w IW-°n-emWv'' F∂v Kmw`o-cy-i-_vZ-Øn¬ ]d-bp∂ Nmt°m amjmtW kXyw Fs‚ IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ sX‰n-bn-cn-°p-∂p. hnim-e-amb ap‰Øv H‰-°¬ hnf-°v. AXn-\-∏pdw Hcp hoSv. Hgp-In-hcp∂ ao\-®n-em-dn-t\m-Sv, "tZt­≠, Ctßm´v ht∂m-fq, Rm≥ Hgp-°n-s\-Xnsc \o¥m≥ Hcp-ßn-\n¬°p∂p' F∂ a´n¬

20 Nostalgia I July 2013

kIe IW-°p-I-sfbpw sX‰n®v Hcp H‰-bm≥ hoSv. B hoSns‚ DS-tbm≥, `{Z≥ ]pd-tØ-°n-d-ßn-h-∂p. ""hncp≤ kml-N-cy-߃ F∂pw {]Xn-Iq-e-ambn \n∂ncp-∂p. B kml-N-cy-߃°p-ap-∂n¬ ]X-dmsX Hgp-°n-s\-Xn-sc-bp≈ \o¥-em-bn-cp∂p Fs‚ Pohn-Xw. AXp-X-s∂-bmWv Hgp-°ns\-Xn-sc-sb∂ a´n¬ Cu hoSv hbv°m-\p≈ Imc-W-hpw. ag-bm-bmepw Im‰m-bmepw sh≈-s∏m-°-am-bmepw F√mw Cu hoSns‚ ap∂n¬ `bm-\IX krjvSn°pw.'' `{Zs‚ hm°p-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ BSp-tXm-a-bn-te°pw tXmakv Nmt°m F∂ hnZym¿∞n-bn-te°pw aS-ßn-Øp-


S-ßn-bn-cp-∂p. IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ sX‰n®v, hf¿∂v BSptXm- a - b mbn amdnb tXmakv Nmt°m- b psS s\‰n- b n¬ Nmt°m-amjv "sNIp-Øm≥' F∂p t]cn-´-t]m-se, tXmakv F∂ hnZym¿∞n-bpsS s\‰n-bn¬ A[ym-]-I≥ Hcp t] sc-gp-Xn-sh®p, ""`{Z-Imfn''. AXn\v A—s‚ Xncp-Øv. t]cneqsS PmXntbm aXtam a\-kn-em-°m≥ ]‰mØ Hcp t]cv Xs‚ aI\v CSWw F∂p Xocp-am-\n®p. tXmakv Aßs\ `{Z-\m-bn. ao\-®n-em¿ `{Zs‚ Pohn-X-Øns‚ IW-°p-I-f-dn-bm-hp∂ aqI-km-£n-bm-Wv. A∏s‚ ASn-bpsS FÆhpw A°sc

sh≈m-∏m´v Imhn-te-°p≈ Hm´-Øns‚ IW°pw Adn-bmhp∂ km£n. kº-ØvsIm≠­v kº-∂-sa-¶nepw GXm≠­v D≈n-semcp \o‰-ep-ambn \S∂ ImeØv, IpØn-sbm-gpIn h∂v ao\-®n-em¿ Hgp-°n-s\-Xnsc \o¥m≥ ]Tn-∏n-°p-I-bmbn-cp-∂p. kz]v\-߃ ImWm≥ ]Tn-∏n® Ip´n-°m-eØv ao\-®n-em¿ \o¥n°S-∂v, A°sc sh≈m-∏m´v Imhn-te°v t]mIpw. A∏s‚ ktlm-Zcn sN√Ω tPmk^v F∂ IYm-Imcn ] d-™p-X∂ IY-I-fnse kpµ-cn-bmb tZhnsb ImWm≥. Ce-™n-b-S-°-ap≈ ac-ß-fm¬ ]Iepw Ccp-´p-aq-Sn-°n-SNostalgia I July 2013

21


IY ]d-bp-tºmƒ

°p∂ sh≈m-∏m´v Imhv. Imhn-\p-ap∂n¬ Ccp-´ns‚ Ij-Ww-t]mse Hcp H‰- ° ¬hn- f - ° v. IYm- I m- c n- b psS hm°p-I-fn¬ Adn™ kpµ-cn-bmb sh≈m-∏m´v ImWm≥ Hcp-]mSv sImXn-®p. AS¿∂p-ho-gp∂ Ce-™n-bpsS ]q°ƒ Xmsg \neØv hogmsX ssII-fn-tes°- S p- ° p- I . Aßs\ Hº- s XÆw ssII-fn-te°v hoWm¬ `{Z-Im-fn-bmb tZhn- b psS ap∂nse I¬hn- f - ° n¬ sIm≠­p-h bv ° pI. F∂n´v A¬∏w amdn-\n¬°-Ww. `{Z-Im-fn-tZhn k¿∆m`- c - W - h n- ` q- j n- X - b mb kpµ- c n- b mbn ap∂n¬ hcp-a-s{X. Ce- ™ n- a - c - t ®m- ´ n¬ Im‰n¬ XØnbp- e ™v Xmtg°v ]Xn- ° p∂ Ce™n-∏q-°sf ssI°p-S-∂-bn-em-°m≥ aWn-°q-dp-It- fmfw Ce™n-ac - t- ®m-´n¬ X]- � n- c p- ∂ p. ac- Ø - W - e p- I ƒ Ccp´p- ] - c - Ø p∂ Imhns‚ h\yX t] Sn-s∏-S p- s ∏- S p- Ø p- s a- ¶ nepw kpµcn-bmb tZhnsb ImWm-\p≈

22 Nostalgia I July 2013

sImXn kz]v\-ß-fpsS Nßm-Xnsb ]nSn-®n-cp-Øn. Hº-sXÆw XnI-bmsX hcp-tºmƒ Xmsg hoW ]q°-sf-SpØv FÆw XnI®v I¬hn-f-°n¬ sh®v AIse ad-™p-Im-Øn-cp-∂p. ag-°mSp-Iƒt]mse XWp-∏p-am{Xw s]øp∂ I¬hn-f° - n-\c - n-In¬ kpµ-cn-bmb tZhn Hcn-°epw {]Xy-£-s∏-´n-√. F¶nepw IY-bnse ImcysØ tXSn ]ns∂bpw B I¬hn-f° - n¬ Hcp-]mSv XhW ]q°ƒ A¿∏n-®p-Im-Øn-cp-∂p. B Hm¿Ω-I-fn∂pw Cu ho´p-ap-‰Øv Xßn-\n¬°p-∂p≠-­v. hosSm-cp-°p-∂Xn-\pw-aptº ÿm\w I≠­p-d-∏n-®n-cp∂Xv B Ip´n-°m-eØ - ns‚ {]Xo-IØ - n\m-bn-cp-∂p. ap‰sØ H‰-°¬hn-f-°v. ""Fs‚ Kpcp- \ m- Y ≥ lcn- l - c ≥kmdmWv B I¬hn-f°n¬ BZy-ambn Xncn-sIm-fp-Øn-b-Xv. kn\na sNøm-Xmcn-°p∂Xn\v hg°p ]d-bp∂ km¿ Cu ho´n¬ h∂-t∏mƒ ]d-™-Xv, hoSns‚ DS-tbm≥ IqsS-Ø-s∂-bp-­≠m-bn-cp∂p

F∂v a\-kn-em-Ip-∂p≠-­v. CXn¬ Rm≥ A`n-am-\n-°p∂p F∂m-Wv.'' I¬hn-f-°ns‚ tNm´n¬ ag Xp≈n°-fn®v ao\-®m-dn-te°v NmSn-ho-Wp. agbv°pw Im‰n\pw Bth-i-Øn-an¿∏mWv. ao\-®n-emdpw XpSp-Øp-h-cn-I-bm-Wv. im¥-X-bn¬\n∂pw I¿°n-S-I-Øns‚ ag-t°m-fn¬ Ipfn®v cu{Z-X-bn-te°v amdn-bn-cn-°p-∂p. ao\-®n-em-dn-te°v B ho´p-ap-‰-Øp-\n∂pw I¬∏-S-hp-I-fp≠-­v. ""Rm≥ Xma-kn-®n-cp∂ Xd-hmSv Cu hoSn- s \ms° Ipd®v ]n∂n- e m- W v . AhnsS ao\-®n-em-dn-te-°n-d-ß-W-sa¶n¬ 96 ]Sn-I-fp≠-v­. B ]Sn-I-fpsS FÆw IW- ° m°n A∏≥ Fs∂ ASn-®n-´p≠-v­.'' ho­≠pw Hm¿Ω-If - n-te°v `{Z≥ hnfn-®p. R߃ sN∂p. "" ] m e m S u W n e v s s k ° n ƒ bt⁄m≠­v!!!'' kvIqfn-te°v t]mIp-∂h-gn°v Iq´p-Im-c-\m-bn-cp∂p ]d-™-Xv. ""AsX-∂Xm Cu ssk°nƒ b⁄w?'' tXma-kns‚ tNmZyw.


IY ]d-bp-tºmƒ ""Hcp a\p- j y≥ Cu ssk°n- t fev Cßs\ Id-ßn-s°m-­≠n-cn-°p-sa-t∂... F∂m A¤p-X-am.'' ""Htøm!!'' A¤p-X-{]-I-S\w ImWm≥ tXmakv t]mhp-I-Xs∂ sNbvXp. Ivfmkv I´v sNbvXn-´m-bn-cp∂p B t]m°v. b⁄-sams° Ign™v ho´n-seØn ao\-®n-em-dns‚ IS-hn¬ Ipfn-°p-I-bmbn-cp-∂p. 96 ]Sn-Iƒ°p tase \n∂v A∏s‚ hnfn: ""Ummm... \o BcpsS b⁄w ImWm-\mSm t]mtb?'' DØ- c w {]k- ‡ - a - √ mØ tNmZyw. sh≈-Øn¬\n∂pw Ibdn Ic-bnse ] S-hn-t\mSv tN¿∂p-\n¬°p-tºm-tg°pw A∏≥ G‰hpw XmgsØ ]Sn-bn-seØn-bn-cp-∂p. tXma-kns‚ Ac-bnse \\™ ]pfn-bn-e-°c tXm¿Øp-ap≠­v H‰-h-en°v A∏s‚ ssIøn-em-bn. B \\™ tXm¿Øp-sIm≠­v Hmtcm ] Snbpw Ibdn ho´n-se-Øp-∂-Xp-h-scbpw A∏≥ X√n-s°m≠-­nc - p-∂p. A∏s\ t] Sn®v Dds° Ic-bm≥ t]mep-am-ImsX thZ\ ISn-®p-]n-Sn®v DSp-Xp-Wn-bn-√msX AI-tØ°v Ib-dn-t∏m-bn. cm{Xn-bn¬ `£Ww Ign-°m-\n-cn-°ptºmƒ A∏s‚ ]v t f‰n¬ hnf- º nsh-®n-cn-°p∂ tImgn-°mepw Icfpw FSpØv tXma-kns‚ ]vtf‰n-te-°n-Spw. ""Xnt∂m... AXv \√-XmSm...'' Fs∂mcp kv t \l- h - N \w A∏≥ apJ- t Ø°v t\m°msX ]d-bpw. ""`c-Wn-°mØv s]mXn-™p-kq-£n® A∏s‚ kvt\lw.'' Nmt°mamjpw Aß-s\-bm-bn-cp-∂-t√m. BSp-tXma Ipt؉v Bip- ] - { Xn- b n¬ InS- ° ptºmƒ Bcpw ImWmsX Bip- ] {Xn- ° n- S - b v ° bv ° v Acn- I n- s eØn aIs‚ Im¬sXm´v Ic-™ncp-∂-t√m. Ip´n-°m-esØ Hm¿Ω-Iƒ th´-bm-Ss∏´psIm≠-­n-cp-∂p. tXmakv `{Z-\mbn amdn kn\n-am- kw-hn-[m-b-I-\m-b-t∏mƒ, Xnc- ° - Y m- I r- Ø m- b - t ∏mƒ _meyØnse Np‰p-]m-Sp-I-fnse Pohn-X-ßsf AtX a´n¬ ]I¿Øn-s°m≠-n­-cp-∂p. ""\ns‚ aq°mw-I-Sbv°v H∂v X∂m-sem-­t√m'', F∂p ]d™v ssIøp-b¿Øn CSn- ° m- t \m- ß p∂ sX¿Zn Ip™Ω-bmWv Hfn-ºy≥ At¥mWn BZØnse Hfn-ºys‚ apØ-»n. ]qap- J - ∏ - S n- b n¬ \ns∂bpw ImØv F∂ kn\n-ab - nse Akzm-ck - y-ßf - p≈ IpSpw-_m-¥c- o£w AXv kz¥w A∏\pw AΩbpw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. kºØv Gsdbp-s≠ ­- ¶nepw A∏\pw AΩbpw XΩnep≈ kzc-t®¿® G‰hpw IqSp-X¬ thZ- \ - t bmsS Adn™ _mey- a mbn-cp∂p `{Z-t‚-Xv. B _mey-Imew BtLm- j - a n- √ m- s X, D≈n¬ FhnsStbm Hcp \o‰-embn sIm≠­p\ - S- ° - p-I-

24 Nostalgia I July 2013

bm-bn-cp∂p `{Z≥.B Pohn-X-Øn¬\n ∂pw Dƒs°m≠­]mT-Øn¬\n-∂mWv a°- f psS Iq´p- I m- c - \ mbn `{Z- \ nse A∏≥ amdp-∂-Xv. kv^Sn-I-Øn-\p-]p-dsa DS-tbm-\nepw kz¥w ho´n¬\n- ∂ p≈ IYm- ] m- { X߃ Ah- X - c n- ∏ n- ® p. _yq°v Im¿ CwKvf≠ -­ n¬\n∂pw Cd-°p-aXn sNbvXv cmP-Ip-am-c-s\-t∏mse Pohn® A∏m∏-\mWv DS-tbm\nse iqc-\mSv Ip™v. Bbncw G°¿ ÿehpw Irjn-bpap≈ A∏m-∏\v k¿ kn.-]n.-bp-ambpw \ne-ºq¿ cmP-Ip-Spw-_-hp-sam-s°-bm-bn´m-bn-cp∂p ASp∏w IqSp-X¬. _yq°v Imdn¬ Xe- ° - \ - t ØmsS t]mIptºmgpw, apXp-]md ÿeØv Xqºmbp-sa-SpØv Inf-®p-a-dn-°pIbpw F√pap-dnsb ]Wn-sb-Sp-°p-Ibpw aÆns\ kvt\ln-°p-Ibpw sNøp∂ A∏m-∏≥. DS- t bms\ tXSn Hm¿Ω- I - f n- t e°v am{Xw t]mbm¬ aXn-bm-bn-cp-∂p. kz¥w Pohn-X-Øn¬\n∂pw IpSpw- _ - Ø n¬\n∂pw ]I¿Ønb IYm- ] m- { X- ß fpw Pohn-Xkm-l-N-cyßfpw Gsd-bm-bn-cp-∂p. tXmakv Nmt°m-tbmSv A∏≥ Nmt°m amjv ]d-bp-am-bn-cp-∂p, ""B t]meokp-Im-cs‚ tams\ I≠­p-]-Tn-s°Sm'' F∂v. `{Zs‚ A∏\pw CXp-t]mse c≠­p-t]sc Nq≠­n-°m´n ]d-bp-am-bn-cp∂p, ""Ahsc I≠­p ]Tn-s°Sm'' amXr-I-bm-°m≥ ]d-™n-cp∂ c≠­p- t ]- c n¬ Hcmƒ t\ctØ Aßv t]mbn. at‰- b mƒ hoSp- h n- ´ n- d - ß nbn´v Ct∂- h sc Xncn- ® p- h - ∂ n- ´ n- √ . Fhn- s S- b m- s W∂v B¿°p- a - d n- b n- √ . tXmakv Nmt°m F∂ BSp-tXma Iq´p- I m- c s‚ ssIøn¬ tImºkv IpØn-bn-d-°n-bmWv \mSp-hn-´-sX-¶n¬ `{Zs\ Iq´p-Im-cs\ IpS-sIm≠­vIpØnb- X n- \ p≈ in£ \¬In F¬ØpcpØv kvIqfn-te°v ]dn-®p-\-Sp-I-bmbn-cp-∂p. F¬Øp- c p- Ø nse kv I qfn¬ Hcp h¿jw XnI- ® n- √ . as‰mcp {]iv \ w Ahn- S sØ ]T- \ hpw hgn- a p- ´ n- ® p. tIm∏n-b-Sn-®-Xm-bn-cp∂p {]iv\w. ASpØXv Ccn- ß m- e - ° pS tUm¨t_m kv t Im t_m¿UnwKv kv I qfn- t e- ° v . `{Z\v Iq´n-\mbn A\n-b-s\bpw sIm­ ≠m-bn-cp∂p t_m¿UnwKv kvIqfn¬ tN¿°m≥ sN∂-Xv. ]s£, H‰-t\m-´Øn¬Øs∂ B≥{Uq sZmssc-cmPv F∂ Xan- g - \ mb A®≥ ]d- ™ p, ""Chs\ th≠­, Ahs\ FSp-tØmfmw.'' sIm­≠ p- h - ∂ - X nse ]q®sb A®≥ FSp- Ø p, knwlsØ Cd- ° n- h n´p F∂p kmcw. `{Z≥ At∏mgpw ]pd-Øv. IqsS h∂-bmƒ Ah-km-\-ambn Hcp

X{¥-sa-Sp-Øp, ""^mZ¿, ln knwKv sh¬.'' A®s‚ kwi-bt- Øm-sS-bp≈ tNmZyw: ""B¿ bp?'' BZy-ambn CwKvfo-jn¬ Hcp ]Zw `{Z≥ ]d-™p, Bfl-hn-izm-kØ - ns‚ Dd-t∏msS, ""sbkv.'' F¶n¬ ]mSq F∂mbn A®≥. Xan-g-\mb A®s‚ ap∂n¬ ae-bmfw ]m´v ]mSn-bn´v Imcy-an-√. DSs\ a\-knte-°p-h∂ Hcp Xan-gv]m´v ]mSn, ""\m≥t]i \n\-∏-sX√mw \o≥ t]mi- t∏m-Xpw....'' ]m´p-Xo¿∂Xpw B≥{Uq sZmssc-cmPv `{Zs\ tN¿Øp-]n-Sn®v ]d-™p, ""t{K‰v, ln Cukv ssa t_mbv.''


]ns∂ {]th-i-\-Øn\v XS�sam-∂p-ap-­ ≠m-bn-√. F√mw A®≥Xs∂ icn-bm°n-s°m-Sp-Øp. ""B≥{Uq sZmssc- c mPv F∂ B Xan-g-\mb A®-\n¬ \n∂pw tI´ B hm°v, B kµ¿`w Rms\m-cn-°epw ad- ° mØ BZysØ kµ¿`- a m- W v . Fs‚ a\-kn¬ Ipdn-®n´ aq∂v kµ¿`ß- f n¬ BZy- t Ø- X m- b n- c p∂p CXv . CS-\m-gn-bn¬ Hcp Imsem® F∂ Nn{XØn¬ hn\oXv A`n-\-bn® IYm-]m{Xw ]m´p- ] m- S n- b Xv tI´v Cjv S - s ∏- ´ mWv A[ym-]-I≥ kvIqfn¬ AUvan-j≥ icn- b m- ° n- s °m- S p- ° p- ∂ - X v . Fs‚ kz¥w A\p-`-h-Øn¬\n-∂m-bn-cp∂p Aß- s \- s bmcp kµ¿`w IY- b n¬

sImSp-Ø-Xv.'' Ccn-ßm-e° - pS tUm¨ t_mkvtImbn ¬\n∂v ]Ømw- I v f mkv ]mkm- b n. {]oUn{Kn ]Tn-°m≥ FØp-∂Xv FdWm- I pfw sk‚ v B¬_¿Sv k n- e m W v . s s I a p - X - e m - b p - ­≠ m - b n - c p ∂ \mS- Im-`n-\-bhpw kwKo-Xhpw Hs° `{Z≥ AhnsS {]tbm-Kn-®p. AXp-sIms≠­-¥ m- b n, ]co- £ - b psS Xte∂v cm{Xn-t ]mepw ]pkvXIw adn-®p-t\m°n-bn-√. sIm®n≥ l\o-^-sbms° anan-{Inbpw tamtWm-BI - vSp-ambn Xnfßn-\n¬°p∂ tImtfPv Imew. tImtfPnse B¿Svkv sk{I-´dn hsc-bmbn `{Z≥ amdn. ]s£, ]Tn∏v XssY-h. kn\na F∂ Ie-bn-te°v BI¿jWw

tXm∂p-∂Xv C°m-e-Øm-Wv. AXnßs\: ""]Ømw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv I≠­ Hcp kn\n-a, ku≠­v Hm^v ayqkn-Iv. AsXs∂ h√msX ]nSn-®p-e® Nn{X-am-Wv. C∂pw Rm≥ kq£n- ® p- h - b v ° p∂ Nn{Xw- I q- S n- b mW-Xv. A{X-tbsd kzm[o-\n® Nn{Xw thsd-bn-√m-bn-cp-∂p. {]oUn{Kn ]T-\Im-e-ØmWv \Zn F∂ ae-bm-f-Nn{Xw ImWp-∂-Xv. Imb-en¬ c≠­p sI´p-h≈- ß - f nse Pohn- X - ß sf Bkv ] - Z am°nbp≈ Nn{Xw. Cu c≠­p Nn{Xßfpw I≠­n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Rm≥ kn\n-a-sb-°p-dn®v Btem-Nn-°p-am-bncp-∂n-√, kn\n-a-bn¬ hcp-am-bn-cp-∂n-√. Xo¿®.'' Nostalgia I July 2013

25


IY ]d-bp-tºmƒ _‘p-Iq-Sn-bmb \n¿Ωm-Xmhv lcn- t ]m- Ø \mWv kn\n-a-bn-te-°p≈ hmXn¬ Xpd-∂p-\¬In-b-Xv. ""ae-bm-f-kn-\n-a-bpsS cmP-Ip-am-c-\mWv lcn-t]m-Ø≥. tImSo-iz-c≥, tagvknUkv Imdn¬ am{Xta bm{X sNøq, ]´p Pp∫bpw ap≠­pw \h-c-Xv\-tamXn- c - h p- a n´ cmP- I p- a m- c ≥. IpSpw_w Adn-bm-sX-bm-bn-cp∂p BZyw kn\na \n¿ΩmWw sNbvX-Xv. `£Ww Ign°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ A—-t\mSv Imcyw ] d-™-t∏mƒ ]vsfbn-s‰-SpØv apJ-Ø-Sn®-s{X. F∂n´pw \√ kn\n-a-Iƒ°mbn A¿∏n® Pohn-Xw. AXm-bn-cp∂p B cmP-Ip-am-cs‚ Pohn-Xw.'' lcn-l-cs‚ Akn-Âmbn `{Z≥ amdn. "cmP- l wkw' F∂ Nn{X- Ø n- e m- b ncp∂p BZy-ambn AknÃv sNbvXX - v. 29 Znh-k-tØmfw \o­≠ jq´nw-Kv. kwhn[m-b-I≥ lcn-l-cs‚ HºXv AknÂp-I-fn¬ Ah-km-\-sØ-bm-fmWv `{Z≥. Im¿°-iyhpw \n¿_-‘-_p-≤nbp-ap≈ lcn-l-c≥ Hcn-°epw Hº-Xma-Xp≈ `{Z-t\mSv kwkm-cn-®n-√. aq∂mw ko≥ Fgp-Xp-tºmƒ ap∏-Øn-bmdmw ko≥ F¥m-sW∂v ]d-bm≥ ]‰p∂ lcn-lc - s‚ ssh`hw I≠­t- ∏mƒ `{Z≥ icn°pw Aº-c-∂p. "X\n°v ]‰nb ]

Wn-b√' Fs∂mcp tXm∂¬ a\-knte°v h∂p Ib- d n- b - t ∏mƒ Xncn®v a{Zm-kn-te°v h∂p. Iq´p-Im-c≥ InØp A∂v AU-bm¿ ^nenw C≥Ãn-‰yq-´n¬ ]Tn-°p-∂p≠-­v. InØp-hns‚ ASp-tØ°m-bn-cp∂p ASpØ \o°w. kn\na Aßs\ hn´p- I - f - b m- s \m∂pw H°Øn-√-s√m! InØp-hns‚ te_-en¬ ^nenw C≥Ãn-‰yq-´n¬ Ipd-®p-Zn-hkw t]mbn Ivfmkn-en-cp-∂p. Bsc-¶nepw I≠­p-] n- S n- ° p- ∂ - X p- h - s c- b p≈p Cu t]m°pw F∂-dn-bmw. F∂m¬∏ns∂ AU-bm¿ ^nenw C≥Ãn-‰yq-´n¬ ] Tn-®m-se¥m F∂mbn Nn¥. ]s£, Un{Kn k¿´n-^n-°‰v thWw. {]oUn{Kn ]q¿Øn-bm-°m-Ø-bmƒ°v Fßs\ ^nenw C≥Ãn-‰yq-´n¬ Ib-dm≥ ]‰pw. ""A∂v Rm≥ a\�n-em-°n, ]Tn-°m-ØXns‚ thZ-\. C∂pw ct­≠c≠­vImcyØn¬ am{X-amWv F\n°v Zp:Jap-≈-Xv. ]T\w ]‰p-∂-{Xbpw thW-am-bn-cp-∂p F∂-Xv. ]t£, AXv \S-∂n-√. c­≠ma-tØXv kwKoXØn¬ IqSp-X¬ ] Tn-°m≥ ]‰msX t]mb-Xv. ]me-bn-ep-≠ ­ m-bn-cp∂ kvIqƒ ImeØv F\n°v ]m´v ]Tn- ° m≥ Ah- k - c ap≠-­m-bn-cp-∂p. ho´n¬ A∏≥ ]mSpw, sN√Ω tPmk^v F∂ Fs‚ A∏s‚

ktlm-Zcn ]mSpw. Aßs\ ]m´n-t\mSv Hcp hmk-\-bp-­≠m-bn-cp-∂p. AXv a\kn-em-°nb A∏≥ Fs∂ ]m´p-]-Tn∏n-°m-\mbn Hcp kwKo-Xm-[ym-]-Is\ hcp- Ø n- ® - X p- a m- W v . kwKo- X - Ø ns‚ {]mY-anI ]mT-߃ am{Xw ]Tn-∏n-®t∏m-tg°pw lm¿tam-Wn-bs - ∏-´n-bp-ambn A[ym-]-I≥ t]mbn. ]ns∂ ]Tn-°m≥ {ian-®-Xp-an-√. AXv XpS-cm≥ ]‰m-ØXn¬ Rm≥ C∂pw Zp:Jn°p- ∂ p. AXp- t ]m- s ´, ^nenw C≥Ãn-‰yq-´n¬ ]Tn-°p-∂Xpw Fs∂ kw_-‘n-®n-StØmfw Ffp-∏-a-s√∂v a\-kn-em-°nb Rm≥ kn\n- a m- c wKw hnSm≥Xs∂ Xocp- a m- \ n- ® p. t\sc \n¿Ωm- Xmhpw _‘p-hp-amb lcn-t]m-Øs‚ ASptØ°v Rm≥ sN∂p. lcn- t am- \ n®mbm F∂mWv Rm≥ hnfn-®n-cp-∂-Xv. t\sc-sN∂v Imcyw ]d-™p. ""lcn-tam-\n-®m-bm, Rm≥ t]mhp-Ibm...'' ""AsX-∂-XmSm ]‰ntb?'' ""F\n°v aSpØp lcn-tam-\n-®m-bm.'' ""FSm. kn\nam ]Tn- ° - t W- ¶ nte ]∂- a p- d n- b nev sIS- ° p- I bpw Dd- ° sam-gn-°p-Ibpw Hs° sNtø≠-­n-h-cpw. Iptd _p≤n-ap-s´ms° kln-t°≠-­nh-cpw. F∂mte \√ kwhn-[m-b-I-\m-

`{Z≥, `mcy sS�n, aI≥ sPdn, aqØ-a-I≥ sS_n-bpsS `mcy A¬t^m≥k, t]c-°p´n Cbm‰

26 Nostalgia I July 2013


IY ]d-bp-tºmƒ hp-I-bp-≈p.'' lcn-tam-\n-®m-bs‚ hm°pIƒs°m∂pw Fs‚ Xocp-am\w am‰m≥ km[n-®n-√. ""C√, F\n°v t]mI-Ww.'' ""Hm! Ct√ev \n\-s°m∂pw ]d-™-Xs√Sm Cu ]Wn. \o s]mt°m... AtXbv, t]mIp∂ hgn°v B tlm´-en¬ Ip´-\p≠-v­. Ip´s‚ ssIøn¬\n∂pw ]m´v hmßn tZh-cm-P\v sIm≠­p-t]mbn sImSp-°-Ww. F∂n´v \o s]mt°m.'' Ip´- s \∂p h®m¬ km£m¬ hbem¿. AtX-Xm-bmepw \√ Imcy-am. hb-em-dns\bpw tZh-cm-P≥am-jn-s\-bpsams° H∂v It≠­®v t]mImw. icn, B tPmen IqSn Rm≥ Gs‰-Sp-Øp. Rm≥ t\sc tlm´-en-te°v sN∂p. hmXn-en¬ X´n. hmXn¬ Xpd-°p-∂n-√.

Xmt°m¬ Fhn-sS-bm-sW∂v Hcp-]n-Sn-bpan-√. \o Fgp-Xn-t°m-fmtam?'' hb-em¿ ]d-bp-∂-Xn-\pw-aptº Rm≥ Fgp-Xm≥ Xøm-dm-bn. P\m-e-bv°-∏pdw Npa-cn¬ Ipdn-®n´ hcnIƒ hb-em¿ F\n°p ]d-™p-X∂p, Rm≥ ]pd-Øp-\n∂v AXv Fgp-Xnsb-Sp-Øp. ""k\ym-kn-\n, \n≥ ]pWym-{ia-Øn¬ k‘ym-]p-jv]-hp-ambv h∂p.... Fgp-Xntbm?'' BZy-hcn tI´-t∏mtg Fs‚ Imen¬\n∂pw apI-fn-te°v Hcp XcnX-cn∏v Hgp-In-\-S-°m≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. Bcpw sImXn-°p∂ B kam-K-a-Øn\-∏pdw Cß-s\-sbmcp kph¿Æm-hk-chpw \¬Inb Fs‚ kzmao F∂v Rm≥ a\-kn¬ hb-em-dns\ kvXpXn-

At±-l-Øns‚ hmbn¬\n∂pw Bcpw CXp-hsc tIƒ°mØ hcn BZy-ambn Cu sNhn-sIm≠­vtIƒ°p-I, t]mcmsX Fgp- X n- s b- S p- ° p- I , AXpw- I - g n™v tZh- c m- P ≥am- j ns\ ImWp- I , Nn´s∏- S p- Ø p- ∂ Xv t\cn´v ho£n- ° pI CsXm-s°-Øs∂ Fs‚ Xncn-sI-bp≈ bm{X-bn¬ A¤pX-sat∂ Rm≥ IcpXp- ∂ p- ≈ p. F√mw t]mcm- s X- b mWv Zmtk-´s\ ImWm≥ In´p∂ Ah-kc - w. Ccn- ß m- e - ° pS tUm¨t_m- k v t Imbn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv P\-k-©b- Ø n- \ n- S - b n- e qsS \S- ∂ p- \ o- ß p∂ Zmtk-´s\ I≠­v ]ØSn Db-c-Øn¬ \n∂v NmSn ssIbv°v ]nSn® ]p≈nbm Rm≥. Ct∏m t\cn´v ÃpUn-tbm-bn¬ h®v ImWm≥ ]‰p∂p F∂p ]d-bp-

]Icw P\m-e-bpsS ASp-Øp-\n∂pw i_vZw, ""Bcm?'' ""Rm≥ lcn-t]m-Ø≥ ]d-™p-hn´p h∂-Xm. ]m´v Xcm≥ ]d-™p.'' P\m-e-bv°-cn-In-seØn Rm≥ AItØ°p t\m°n, sh≈ A≠­¿sh-bdp-an´v hb-em¿ cma-h¿Ω. ""\ns‚ lcn-tbmSv Fgp-Xm≥ t]∏dp hmßn-Øc - m≥ ]d.'' hb-em¿ cma-h¿Ω Ft¥m ]c-Xn-s°m≠­v]d-™p. ""Ct√ev, Xm≥ Xmsg t]mbn t]∏dpw t]\ bpw kwL-Sn-∏n-®p-hm.'' Rm≥ Xmsg-t∏mbn t]∏dpw t]\-bpambn h∂p. At∏mgpw hmXn¬  Xpd-∂n´n-√. Rm≥ P\-en-t\mSv tN¿∂p-\n-∂p. "" h m X n ¬ X p d - ° m ≥ ] ‰ p - ∂ n - √ .

®p. kn\n-a-bp-ambn _‘-s∏´v Rm≥ Fgp- X nb BZy- h cn AXm- b n- c p- ∂ p. kph¿Æ-\n-an-j-߃°v \µn ]d-™psIm≠­v P\m-e-bpsS Acn-In¬\n∂pw Rm≥ tZh-cm-P≥am-jn-s‚-b-Sp-tØ°v HmSn. ""Cbm-fmcm?'' amjns‚ BZy-tNm-Zyw. Rm≥ Fs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. amjv hcn-Iƒ a\-kns‚ aqi-bn-en´v Nn´-s∏Sp-Øp-∂-Xn-\n-S-bn¬ B hmbn-te°v t\m°n-s°m≠-­p-Xs∂ Rm\n-cp-∂p. ""Zmkv hcp-∂p-t≠­-bv... `cWn ÃpUntbm- b n- t e°v t]mI- W w.'' amjv Cßs\ ]d-bp-tºmƒ Fs‚ bm{X \o´n- b mtem F∂m- t em- N - \ - b n- e mbn-cp-∂p. hb-em-dn-s\bpw ImWp-I,

tºmƒ F¥m IY? tZh- c m- P ≥am- j n- s \m∏w Rm\pw t]mbn `cWn ÃpUn- t bm- b n- t e- ° v . ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hn¬ Zmtk-´-s\-Øn. tZh-cm-P≥amjv CuW-an-´p, Zmtk-´≥ {]mIvSokv XpS-ßn. B K‘¿∆-\m-ZØn¬ F\n°p tIƒ°mw, ""k\ym-kn\n, \n≥ ]pWym-{i-a-Øn¬ Rm≥....'' Fs‚ ssZhw-Xº - p-cmt\ c≠­v]qØncn am{Xw {]Xo-£n®v Cd-ßnb Fs‚ ap∂n¬ \o≠sbmcp D’-hw- Xs∂ Xo¿Øp- X - ∂ - t √m. am\Øv \ndsb \£-{X-߃ DZn®v \n¬°p-∂p. B \£- { X- ß ƒ Ft∂mSv ]d- b p- ∂ p, ""FSm sImX-dm-­≠m, C{Xbpw henb Bƒ°m¿ Cu Nn{X-Øn-\p-]n-∂n¬

28 Nostalgia I July 2013


Gold Loa ns


IY ]d-bp-tºmƒ \n¬°p-∂Xv I­≠n-t√, CXpw Ct´®mtWm \o t]mIp-∂-Xv... FSm-sbSm..... At√ev th­≠... \ns∂....'' kXyw, Rm≥ t]mIp-∂n-√. Ipd-™Xv Cu ]m´v jq´v sNbvXp-I-gn-bp-∂-Xp-hsc-sb-¶nepw Rm≥ IqsS-bp-­≠m-Ipw. B \nan-j-Øn¬ Rms\-SpØ Xocpam-\w. Fs‚ Pohn-X-Ønse ad-°m≥ ]‰mØ c≠­m-asØ A\p-`hw CXmWv. X¶-en-]n-If - n¬ Fgp-Xn-t®¿°-s∏´ Akp-e-`-amb A\p-`-hw. lcn- t ]m- Ø - t \mSv Imcyw ]d™v Rm≥ sk‰n- t e°v sN∂p. At∏mtg°pw lcn-l-c≥km-dns‚ Atkmkn-tb-‰m-bn-cp∂ taml≥ kmdn¬\n∂pw hn´p- t ]m- b n- c p- ∂ p. kmdm- s W- ¶ n¬ AXym- h iyw Imcy- ß ƒs°ms° Ft∂mSv an­≠m\pw XpS-ßn. Cu Ifcn-bn¬\n-∂t√ Rm≥ hn´p-t]m-Im≥ Hcp-ßn-b-sX∂ Ip‰-t_m[w F∂nep­ ≠m-bn-cp-∂p. k\ym-kn\n \n≥ ]pWym-{i-a-Øn¬... F∂ Km\w jq´v sNøp-tºmƒ Rm≥ ASp-Øp-X-s∂-bp-­≠m-bn-cp-∂p. Rm≥ ]e-X-hW ]m´v tI´psIm≠­n-cp-∂p. ]m´p-ko≥ FSp-Øp-Ig- n-™n´pw F\n°v t]mIm≥ tXm∂n-bn-√. lcn-l-c≥kmdns‚ injy-\mbn H∏w-Xs∂ \n∂p. lcn-l-c≥kmdns\-t∏m-se-bm-Im-\√ At±lw ]Tn-∏n-®-Xv, `{Z≥ `{Z-s\-t∏mse-bm-IWsa-∂m-Wv. At±-l-Øns‚ Akn-Âpw Atkm-kn-tb‰pambn ] Sw Iptd sNbvsX-¶nepw kzX-{¥-kwhn- [ m- b - I - \ mbn Rm≥ BZy- N n{Xw sNøp-tºmƒ AXns‚ kmdns\ Rm≥ hnfn-®n-√. Imcy-ß-sfms° Adn-bn-s®¶nepw kmdns\ NS-ßn-te°v hnfn®n-√. ]s£, kmdns‚ Kpcp-\m-Y≥ Irjv W ≥\m- b sc £Wn- ® p. AXv At±-l-tØm-Sp≈ `bw sIm≠­m-bncp-∂p. t\ctØ ]d-™t√m I¿°-i°m-c\pw \n¿_-‘-_p-≤n-°m-c-\p-amsW-∂v. AXn-ep≈ Fs‚ t]Sn-bm-bncp∂p AXv. AXv kulm¿±-tØmsS am{Xta At±-lhpw FSp-Øn-´p-≈p. Fs∂ Rm\m-°nb Fs‚ Kpcp-\m-Y≥ Fs∂ Ct∏mgpw hm’-ey-tØm-sS-Øs∂-bmWv t\m°n-°m-Wp-∂-Xv. Rms\s‚ c≠­vad-°m-\m-hmØ A\p`-h-߃ ]d™p. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ X¶- e n- ] n- I - f m¬ Fgp- X - s ∏´ aq∂masØ kw`-h-sØ-°p-dn®v ]d-bmw. lcn- l - c ≥ km¿, lcn- t ]m- Ø ≥ Cßs\-bp-≈-h-tcm-sSm-∏-ap≈ klhmkw sIm≠­v F\n°v Fw.-Sn., aebm- ‰ q¿, hb- e m¿, tZh- c m- P ≥ amjv XpSßnb Ht´-sd-t∏-cp-ambn CS-s]-Sm≥ Ah-k-c-ap≠-­m-bn. Rm≥ kz¥-ambn kn\na sNøm≥ XpS-ßnb ImeØv F\n-s°mcp B{K-l-ap≠-­m-bn-cp-∂p.

30 Nostalgia I July 2013

Fw.-Sn. kmdns‚ Xnc-°-Y-bn¬ Hcp kn\na sNø-W-sa-∂v. hS-°≥ho-c-KmY-bpsS sk‰n¬ t]mbn Rm≥ Imcyw Ah- X - c n- ∏ n- ® p. DSs\ Fw.- S n.- k m¿ Ft∂mSv ]d™p: ""\nßfv AXymhiyw Fgp-Xp-a-t√m. X∂-Øm≥ FgpXv.'' B hm°v Hcp kv^pc-W-am-bn-cp∂p, kv^SnIw AS-°-ap≈ IY-I-fpsS ]n∂-Wn-bn¬ \n¬°m≥ Fs∂ t{] cn-∏n® hm°v. AsXmcp Ahm¿Umbn-´mWv tXm∂n-b-Xv. B hm°v Hcp Xncn-\m-f-am-bn-Øs∂ Rm≥ C∂pw kq£n-°p-∂p≠-­v. Fs‚ Hm¿Ω-I-fn¬ Zo]vX-amb aq∂m-asØ A\p-`-h-am-bncp∂p AXv. Fw.-Sn.-sb-t∏m-se-Øs∂ ae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvW≥ Fs‚ {]nb-s∏´ FgpØp-Im-c\ - m-bn-cp-∂p. At±-la - m-bn-cp∂p Aø¿ Z t{K‰v F∂ Nn{XØns‚ kw`m-jWw sNtø≠-­n-bn-cp-∂-Xv. At±-l-Øn¬ Rm≥ ]q¿Æ-Xr-]vX\p-am-bn-cp-∂p. Aßs\ Rm≥ IYbpw Xnc-° -Y bpw At±- l - Ø n\v \¬In. Ipd-®p-Zn-h-k-߃°p-tijw ap≥Iq´n ]d-™-{]-Imcw Rm≥ At±-l-Øns‚ ho´n-se-Øn, kw`m-j-W-sams° Xømdm-°nb kv{In]v‰v tNmZn-°m-\m-bn-cp∂p sN∂- X v . kv { In]v ‰ v \¬In- s °m≠­v At±lw ]d-™p, ""`{Z≥ \n߃°v ]nSn- ® n-√ m-sb-¶n¬ am‰mw. ImcWw Rm\msI Untÿ_vUm-Wv. AXpsIm≠­v H∂pw icn-bm-bn-°m-Wnt√ Fs∂mcp kwi-bw.'' ""F¥m kzmao ]‰n-bXv?'' ""H∂pw ]d-tb-s≠­-tSm, `mtcysS ]Øp]-hs‚ ame Hcp I≈≥ Igp-Øo∂v s]m´n-t®m≠­vt]mbn.'' ""]Øp-]-h-\-t√, AXv \ap°v icn-bm°mw kzmao.'' Rm≥ Biz-kn-∏n-®p. ""]Øp- ] - h - s ‚- X √ {]iv \ w. AXv IgpØo sIS- ∂ n- S v Ø v ∂ v ]dn- s ®- S p°pI F∂-Xv....'' AXmWv kzmansb Xf¿Øn-b-Xv. AXm-bn-cp∂p ae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvW≥. F¥p-X-s∂-bm-bmepw At±lw X∂ kv { In]v ‰ v R߃ tlm´-en¬ sIm­≠p-h∂v hmbn-®p. aebm-‰q-cns‚ G‰hpw tamiw krjvSn F∂p ]dtb≠­p∂Xmbn-cp∂p AXv. hmbn-®-bp-Ss\ ae-bm-‰q-cns‚ ASptØ°v ]ns∂bpw t]mbn. ""Fs‚ s]m∂p-kzm-an, Fs‚ lrZbw s]m´n- t ∏m- b n...'' Rm≥ IrXy- a mbn Imcyw ]d-™p. ""F¥m ]‰n-bXv?'' ""Rm≥ ]d™ IY- b p- a mbn Hcp _‘-hp-an√ kzman Fgp-Xn-b-Xn-\v.'' CXp-tI-´Xpw kzman hnSm≥ Xøm-dmbn-√. "" A X p - ] n s ∂ X n c - ° Y X c m ™m¬∏ns∂ Aß-s\-bt√?''

""kzmao, Rm≥ Xnc-°-Y-sbms° X∂ncp-∂p.'' jq´nwKv XpS-ßm≥ XobXn hsc Xocpam-\n-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ""F∂m¬∏ns∂ Xms\mcp Imcyw sNøv, tU‰v am‰v. aΩq-´n-tbmSv Rm≥ ]d-bmw.'' ""icn kzman...'' Rm≥ kv { In]v ‰ pw Ahn-sS-sh®v t]mcm-\n-d-ßp-∂-Xp-I≠-­t∏mƒ ae-bm-‰q-cn\pw Imcyw a\-knem-bn. DSs\ Fs∂ ho­≠pw hnfn-®p, ""AtX-bv, GXm-bmepw F\n°v Imiv X∂-X-t√, B kv{In]v‰p-sa-Sp-tØm≠­v t]m.'' Rm≥ B kv{In]v‰p-ambn t\sc FdWm-Ipfw _n.-Sn.-F® - n-te°v h∂p. AhnsS-bn-cp∂v cmbv°p-cm-am\w kv{In]v‰v ]q¿Øn-bm-°n. "IrjvW≥ h¥m-®v, ho´v°v IrjvW≥ h¥m®v' Fs∂mcp Ub-temKv, ae-bm-‰q¿ Fgp-Xn-Ø∂ B hm°p-I-sf-Sp-ØmWv R߃ IYbmsI cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Aø¿ Z t{K‰v F∂ kn\na Aßs\bp­≠m-bn. ae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvW≥ Fs‚ F∂sØbpw henb kulr-Z-am-bn-Øs∂ XpS-cp-Ibpw sNbvXp. kv^SnIw Fgp-Xp-tºmƒ Rms\-s∂bpw Fs‚ Np‰p-]m-Sp-I-sfbpw t\m°n-°mWp-I-bm-bn-cp-∂p. Nmt°m amÃ-dmWv kv^Sn-I-Øns‚ IY-bnse C‘-\w. Nmt°m amÃ-dpsS ss_ s{]mU-IvSpam-{X-amWv BSp-tXm-a. IØ-\mtcm Imap-Intbm A√ duUn-bpsS a\w-am‰Øn\v Imc-Ww, AXv Hc-—s‚ a\w-am‰-am-bn-cp-∂p. BSp-tXm-a, sNIp-Øm≥ As√∂pw Xm≥ ImWm- s X- t ]mb Ahs‚ _mey-Im-e-Øn¬ Ah-\m-bncp∂p icn-sb∂pw Ah-s\mcp kv^SnI- a m- b n- c p- ∂ p- s h∂pw Nmt°m- a mjv Xncn-®-dn-bp-∂n-S-ØmWv \mb-I-\p-t]m epw a\w-am-‰-ap-­≠m-Ip-∂-Xv. kv^SnIw ]pd-Øn-d-ßn-b-Xn-\p-ti-jap≈ ImeØv s{Sbn-\nepw a‰pw bm{X sNøp-tºmƒ ]ecpw ASp-sØØn ] d-bpw, ""Fs‚ kmtd, Fs‚-b-∏s\ I≠­n-´mtWm kmdv Nmt°m-am-jns\ D­≠m-°n-b-Xv. Nmt°m amjn-s\-t∏mse-Ø-∂m.'', a‰p Nne¿, ""kv^SnIw Fs‚ Pohn-X-Ønse GI Aan-´m-Wv. CXn´v Rms\s‚ A∏s‚ ap∂n-en´v s]m´n°pw kmtd...'' Nmt°m amjns\ ]ecpw ]e ÿe-ßfnepw I≠­n-cp-∂p. Fhn-sS-t∏m-bmepw Hcp Nmt°m-am-jns\ ImWm≥ ]‰p-ambn- c p- ∂ p. AXn- \ p- I m- c Ww aÆn¬ Nhp-´n-bp-d-®p-\n¬°p∂ IYm-]m-{X-ßfm-bn-cp∂p AXnse IYm-]m-{X-߃ F∂-Xp-sIm-­≠m-Wv. kv^SnIw Cd- ß n- ° - g n™v Ipd®p- \ m- f p- I ƒ°p- t ijw KpUv s s\‰v


taml≥ Fs‚-b-Sp-sØØn tNmZn-®p, ""taml≥em-ens\ B Idp∏pw Nph∏pw {U�Wn-bn®v BSp-tXm-a-bm°n ho­ ≠pw Cd-°m≥ ]‰ptam?'' F∂v. C√ F∂p-X-s∂-bm-bn-cp∂p Fs‚ DØ- c w. 50 e£w cq] {]Xn- ^ ew F\n°v hmKvZm\w sNbvXn´pw Rm\Xn\v apXn-cn√ F∂p-Xs∂ ]d-™p. kv^Sn-I-Øn-s\m-Sp-hn¬ BSp-tXm-abpsS ImapIn Xpfkn ]d-bp-∂p≠-­v, ""\ns‚ Pohn-Xw C\nbpw Xo¿∂n-´n-√. \ns‚ B ]gb I≠­p-]n-Sn-Ø-an-t√, AsX-Sp-°v...'' F∂v. icn-bmWv Xo¿∂n´n√ F∂v Xncn-®-dn-bp∂ BSp-tXm-a Pnbn-en¬ \n∂n-d-ßn-b-tijw as‰mcp PohnXw \bn-°p-∂p. AXv thW-sa¶n¬ as‰mcp IY-bm-°mw. A√msX ho­≠pw BSp-tXm-a-bm°n FSp-°m≥ ]‰n-√. B IY AhnsS Ah-km-\n-®ncn-°p-∂p. Rm≥ t\cw-t]m°v kn\n-a-sb-Sp-°m≥ B{K-ln-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ kv^SnIw H∂pw c≠­pw aq∂pw \mepw A©pw ]m¿´p-Iƒ FSpØv Rm≥ kv^SnIw

kn\n-asb hy`n-N-cn-t®-s\.'' ap∏Xv h¿j- Ø n- \ n- S - b n¬ 13 Nn{X߃ am{X-amWv `{Z≥ kwhn-[m\w sNbv X n- ´ p- ≈ - X v . F¥p- s Im- ­≠ mWv Hmtcm kn\na Ign-™n´pw C{X-tbsd Kym]v Fs∂mcp tNmZyw t]mIp-tºmtg Icp-Xn-h-®n-´p-­≠m-bn-cp-∂p. CS-bn-set∏m- s g- ¶ nepw tNmZn- ° m≥X- s ∂- b mbn-cp∂p B tNmZyw kq£n-®p-h-®-Xv. kwkmcw XpSßnbtXm-sS- B tNmZyw tNmZn-°m-sX-Xs∂ F\n°v DØcw In´n-bn-cp-∂p. Hmtcm kn\n-a-Iƒ°pw Fgp-Øp-Imc-s\∂ \ne-bn¬ IY-bv°p-ap-I-fn¬ AS-bn-cn-°p-Ibpw AXn¬ ]q¿Æ-Xbv°mbn ImØn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ `{Z\v Hcn-°epw [rXn-bp≠-­mb - n-cp-∂n-√. kn\n- a - b mWv a\- k n- s e- ¶ n¬ AXv kn\na am{Xw, hoSp-]-Wn-bmWv a\kn-se-¶n¬ AXv ]q¿Æ-X-bn-se-Ønb-ti-jta ASpØ h¿°n-s\-°p-dn®v Btem-Nn-°q. `mcybpw a°fpw ]d-bpw, ""R߃s°mcn-°epw ]∏sb ankv sNbvXn-´n-√.

h¿j-Øn¬ aqt∂m \mtem kn\n-as - b-Sp°m-\mbn t]mbn-cp-∂p-sh-¶n¬ ]∏sb R߃s°m-cn-°epw ImWm≥t]mepw In´n-√m-bn-cp-∂p. ct≠­m aqt∂m h¿jw IqSp-tºmƒ Hcp kn\na FSp-°p-∂-XpsIm-­≠p-Xs - ∂ ]∏ Rß-fp-sS-Iq-sS-Øs∂-bp-­≠m-bn. kn\n-abv°v t]mhp-Ibm-sW-¶n¬ ]ns∂ aq∂p-am-k-tØ°v ImWm≥ In´p-I-bp-an-√.'' A∏s‚ ap∂n¬ icn°pw \n¬°m ≥t]mepw ]‰m-sX, Fs¥-¶nepw ] cm-Xntbm ]cn-`-htam Ds­-≠¶n¬ AΩbpsS ap∂n¬ sN∂v ]d-bp∂ B Imesa√mw t]mbn-cn-°p-∂p. `{Z≥ F∂ A—≥ Xs‚ _mey-Ime A\p-`-h-ßfn¬ \n∂pw PohnXw Hcp kv^Sn-I-amsW∂v Xncn-®-dn™v a°-tfm-sSm-∏w, Ifn®pw Nncn®pw Ign-bp∂ A—-\mbn amdp-∂p. AXn-\n-S-bn¬ aÆns\ sXm´v, aÆns\ Adn-™v, aÆns‚ aW-ap≈ IY-I-fp-ambn lrZ-bw-sXm´v Hcp IY ]d-bp-∂p. B IY C\nbpw XpS-cpw.

sI. kPntam≥ Nostalgia I July 2013

31


]mNIw

t\m¼p-Ime kvs]jyÂ

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp \mcm-b¨


Xcn-t®mdv

leow

tNcp-h-Iƒ ˛ Xcn(-d-h) : Ac Intem{Kmw; hdp-Ø-Xv. tNcp-h-Iƒ ˛ tKmXºv : Ac-In-tem-{Kmw, B´n-d®n : Ac_´¿ : aq∂v tS.-kv]q¨, s\øv : 2 tS.-kv]q¨, B´n-d®n : Ac Intem{Kmw; sNdp IjvWß - f - m-°n-bX - v, khmf : aqs∂Æw; sNdp-I-jvW-ß-fm-°n-b-Xv, ]®-ap-fIv : As©Æw; ]nf¿∂Xv, C©n : Hcp IjWw; NX-®X - v, shfp-Øp≈n : Bdv A√n; NX-®-Xv, X°mfn : H∂v; Acn-™ - X v , Idn- t h- ∏ ne : 2 X≠­v, a√n-b ne : Ipd-®v, D≈n : \mseÆw; s]mSn-bm-b-cn-™-Xv, a™ƒs∏mSn : Hcp Sokv]q¨, Kcw-a-km-e-s∏mSn : Ac Sokv]q¨, sNdp-\m-c-ßm-\ocv : Hcp Sokv]q¨, FÆ : Hcp tS.-kv]q¨, D∏v : ]mI-Øn-\v.

In-tem-{Kmw, Ge-bv°m, {Kmºq : 5 FÆw hoXw, Idp-h-∏´ : 2 IjvWw, shfp-Øp≈n : \mev A√n; NX-®-Xv, C©n : Hcp-Ij - W - w, s\øv : 200 {Kmw, khmf : \mseÆw \of-Øn¬ Acn-™-Xv, apf-Ip-s]mSn : 2 Sokv]q¨, a™ƒs∏mSn : Hcp Sokv]q¨, Npc-n­b tXßm : Ac-I-∏v, a√n-bne : 2 tS.-kv]q¨; s]mSn-bm-bc - n-™X - v, ]pXn-\b - ne : Hcp tS.-kv]q ¨, ssXcv : Ac-I-∏v, sNdp-\m-c-ßm-\ocv : 2 \mc-ß-bp-sS, ]®-ap-fIv : 2 FÆw; sNdp-Xm-b-cn-™-Xv, D∏v : ]mI-Øn-\v.

ASp-∏Øv h®v NqSm-°p-I. FÆ Hgn-°p-I. NqSm-Ip-tºmƒ khm-f, ]®-ap-f-Iv, C©n, shfp-Øp-≈n, X°m-fn, Idn-th∏ne F∂nh tN¿Øv hg-‰n B´n-d-®n-°-jvW-߃, D∏v, a™ƒs∏mSn F∂nh tN¿Øv thhn-°p-I. C\n Kcw-a-kme-s∏m-Snbpw \mc-ßm-\ocpw tN¿°mw. Hcp ]m{Xw ASp-∏n®vh®v NqSm°n UmƒU(_-´¿)bpw s\ øpw Hgn-°p-I. NqSm°n D≈n Acn-™-Xn´v aq∏n-°p-I. Cd®n thhn-°m-\p-]-tbm-Kn® sh≈w Hgn-°p-I. D∏v tN¿Øv Xnf∏n-°p-I. Xcn(-d-h) tN¿Øv D∏p-am-hns‚ ]mI-Øn\v thhns®-Sp-°p-I. Cd-®n-°q-´ns‚ H∏w tN¿Øn-f°n tbmPn-∏n®v sNdp-Xo-bn¬ A¬]-t\cw h®v sk‰m-°p-I. a√n-bne aosX hnXdn hnf-ºp-I.

sh≈hpw D∏pw tN¿Øv ab-am-Ipw-hsc Ip°-dn-em°n thhn®v hmßp-I. ]´, {Kmºq, Gebv° F∂nh s]mSn®v CXn¬ hnX-dp-I. Hcp henb ]m{Xw ASp-∏-Øp-h®v NqSm°n s\søm-gn®v NqSm°n khm-f-bn´v hdpØv s]m≥\n-d-am-°p-I. CXns‚ aq∂n-sem-cp-`mKw am‰n-h-bv°p-I. shfp-Øp-≈n, C©n, B´n-d-®n, apf-Ip-s]m-Sn, a™ƒ, a√n-bn-e, tXß, ]pXn-\bn-e, ]®-ap-f-Iv, akme s]mSn-®-Xn¬ ]Ip-Xn, D∏v F∂nh tN¿Øv A©p-an-\n‰v hdp-°p-I. ssXcv tN¿Øn-f°n sNdpXo-bn¬ hbv°p-I. C\n an®-ap≈ akm-e-s∏mSn tN¿°mw. Cd®n sh¥m¬ hmßp-I. thhn® tKmXºpw tN¿Øv Hcp kvamjdvsIm≠­v DS®v \∂mbn tbmPn-∏n-°p-I. sNdp\m-c-ßm-\ocpw tN¿Øv 2 an\n‰v ho­≠pw Cf°n Xnf-∏n®v hmßp-I. aosX D≈n hdp-ØXpw ]pXn\-bn-ebpw hnXdn Ae-¶-cn®v hnf-ºp-I.

Xøm- d m- ° p- ∂ - h n[w ˛ tKmXºv sh≈- Ø n- e n´v Xøm-dm-°p-∂-hn[w ˛ Nph-Sp-I-´n-bp≈ Hcp ]m{Xw IpXn¿°p-I. F´p aWn-°q-dn-\p-tijw IgpIn Acn®v hmcn

sImdn-bm‚¿ a´¨I-dn tNcp-h-Iƒ ˛ B´n-d®n : Ac-In-tem-{Kmw, khmf : aqs∂Æw; \of-Øn-e-cn-™-Xv, ]®-ap-fIv : \mseÆw; ]nf¿∂-Xv, X°mfn : H∂v; hepXv \mem-bn´v Acn-™-Xv, C©n, shfp-Øp≈n : Im¬ I∏v hoXw; NX-®-Xv, Kcw-a-kme-s∏mSn : Hcp Sokv]q¨, a√n-s∏mSn : aq∂v tS. kv]q¨, apf- I p- s ]mSn : Hcp tS. kv ] q¨, a™ƒs∏mSn : Hcp Sokv ] q¨, FÆ : 2 tS.-kv]q¨, a√n-bne : Im¬I∏v; s]mSn-bm-b-cn-™-Xv, D∏v : Bh-iy-Øn-\v.

t\mºp-t\m‰ £oW-a-I-‰m≥ Ipd®p ioX-f-]m-\o-b-ß-fpw Xøm-dm-°mw.

anIvkUv {^q´vPyqkv

tNcp-h-Iƒ ˛ ]g-am-ß(-am-º-gw) : H∂v, sNdp-]gw : H∂v, Xøm-dm-°p-∂h - n[w ˛ Hcp {]j¿Ip-°¿ ASp-∏Ø - p-h®v ]mj≥{^q´v : H∂v, Hmd-©p-\ocv : Hcp-I-∏v, sNdp-\m-cNqSm-°p-I. FÆ Hgn®v NqSm-°p-I. khm-f, ]®-ap-fI - v, X°mfn, C©n, shfp-Øp≈n F∂nh tN¿Øv \∂mbn hg-‰p-I. AXn-\p-tijw a√n-s∏mSn, apf-Ip-s]m-Sn, a™ƒ F∂nh tN¿Øv ho­≠pw hg-‰p-I. D∏pw Hcp I∏v sh≈hpw IgpIn hrØnbm°nb Cd-®nbpw tN¿Øv thhn-°p-I. Bh-iysa∂v tXm∂p-∂-]£w A¬]w sh≈w-IqSn tN¿°mw. Kcwa-km-e-s∏m-Snbpw a√n-bn-ebpw tN¿Øv Xnf-∏n®v hmßp-I.

ßm-\ocv : 2 tS. kv]q¨, ]m¬ : Hcp I∏v, ]©-kmc : ]m I-Øn-\v, Ae-¶-cn-°m≥ ]mI-Øn\v Cu¥-∏gw sNdn-∏gw amº-g-°-j-W-߃ F∂nh sNdp-Xm-b-cn™v hbv°p-I.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w ˛ F√m tNcp-h-Ifpw tN¿Øv Hcp anIvkn-Pm-dn-em°n \∂m-b-Sn®v FSp-Øv, Bh-iy-Øn\v sFkvI-j-W-ß-fn´v IpSn-°mw.


Bbp多thZw

34 Nostalgia I July 2013


Hcp \m´psshZy≥ ]d™Xv : "C∂p≈h¿°v Pohn°m\dnbmw.. ]s£ PohnXw F¥msW∂v Adn™p IqSm'- Hcp]mSp A¿∞Xeßfp≠­v Cu hm°pIƒ°v. I¿°nSIw kpJNnIn’bpsS Imew IqSnbmWv. Huj[tkhbv°pw a‰pw DØaw. {]IrXn XWpØncn°p∂ AhkvYbn¬ imcocnI kuJyØn\p ]‰nb ImeansX∂v ]ga°m¿ Adn™ncp∂p. I¿°n-S-Ønse kpJ-Nn-In-’-sb-∏‰n ]qap≈n a\-bn¬\n∂pw XpS-ßmw.

]qap-≈n- Bdmw Xºp-cm≥

D

gn-¨nÂ, ]ngn-¨nÂ, kpJ NnInÕ.... I¿°n-S-I-am-k-am-bm¬ ]ecpw ]d-bp∂ hm°p-I-fn-Xm-Wv. kXy-Øn¬ I¿°n-S-I-hp-ambn Chbv°v Fs¥-¶nepw _‘-apt­≠m? F¥mWv bYm¿∞-Øn¬ Dgn-®n¬? Fß-s\-bmWv sNtø-­≠Xv? F¥mWv CXv sNbvXm¬ ico-c-Øn¬ kw`-hn-°p-∂Xv? Cßs\ \nc-h[n tNmZy-߃°p≈ DØ-cw-tX-Sn-bm-bn-cp∂p s] cn-tßmSv ]qap-≈n-a-\-bn-te-°p≈ bm{X. ]qap-≈n-a-\ sXc-s™Sp-°p-∂-Xn-\p-]n-∂nepw Imc-W-ap≠-v­. BZyw B Imc-Ww-Xs∂ ]d-bmw. AXv ]qap-≈n-a-\-bp-sS, ]qap≈n Bdmw-X-ºp-cm≥ F∂ alm-]-WvUn-Xs‚ Ncn-{Xw-Iq-Sn-bm-Wv. ]qap-≈n- Bdmw Xºp-cm≥ kvamcI {SÃv sNb¿am≥ ]qap≈n \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv B IY-Iƒ ]d-™p-X-∂p. ]qap-≈n-a-\-bv°se Bdmw-X-ºp-cm≥ ]qap≈n \oe-I-WvT≥ \ ºq-Xn-∏m-Sv. sshZyw, hymI-c-Ww, kwkvIr-Xw... F∂p-th­≠ kI-ea - m-\k - w-KX - n-If - nepw icn°pw Xºp-cm≥. Bsc-Sm∂v tNmZn®m¬ Rms\Sm F∂v ]d-bp∂ Din-cv. B Din-cns‚ Xe-s∏m°-Øn-ep≈ tIk-cn-X-s∂-bm-bn-cp∂p ]qap-≈n-Ø-ºp-cm≥. B Xt‚-Sn-bpsS Ip´n-°mew H´pw tami-a-√m-Ø-Xp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. AXm-bXv kw`-h-_-lp-ew-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. kvIqƒ ]T-\Ø - n-\m-bn-´m-bn-cp∂p ]qap-≈n-Xº - p-cm≥ tImgn-t°mSv kmaq-Xncn kvIqfn-te°v t]mIp-∂-Xv. ]c-º-cm-K-X-amb hnZym`ymk Nn´-h-´-߃°-∏pdw kzbw B¿÷n-s®-Sp-°p∂ ioew ]t­-≠bp-­≠m-bn-cp∂ ]qap-≈n-X-ºp-cm≥ kvIqƒ ]T-\-Øn-s\m∏w-Xs∂ KpkvXn hi-Øm-°n. ]qap≈n Xd-hm-´n¬ Imcyw Adn™m¬ kΩ-Xn-°n-s√∂v \∂m-b-dn-bmw. a\-bnse Ip´n KpkvXn ]nSn-°m≥ \S-°p∂p Fs∂-ßm≥ Adn-™m¬ ]pIn-em-Ip∂ Imew. Nostalgia I July 2013

35


Bbp¿thZw ºym¿°v ]n∂mse A\-¥≥ \mb¿ F∂ If-cn-b-`ym-kn-sbbpw sIm­≠ph-∂p. kn.-hn. \mcm-b-W≥ \mb-cpsS kl-]m-Tn-bm-bn-cp∂p A\-¥≥ \mb¿. c­≠p-h¿jw apS-ßmsX If-cn-b-`ymkw \S-∂p, BZy-amZyw a\-bn¬ Imcy-ßsfm∂pw Adn-™-tX-bn-√. If-cn-bnse {]tbm-K-߃ a\-bnepw Adn-™p-Xp-Sßn-b-tXm-sS, Ifcn Hcp KpkvXn am{Xa-s√∂pw ico-c-Im-¥n-bpsS Ie-bmsW∂pw GXm≠­v F√m-hcpw a\-knem-°n-Øp-S-ßn. If-cn-bnse Dgn-®n¬ I­-≠ t∏mƒ Xe- a p- X n¿∂ Imc- W - h ∑m¿°pw tXm∂n, kwKXn sIm≈msa-∂v. Aß-s\-sb-¶n¬ Dgn-®n¬ a\bpsS t£{X-lm-fn¬ h®v \SØmw F∂m-bn. Dgn-®nens\m∏w If-cnbpw Ingt° ]d-ºn¬ \n∂pw t£{X-k-ao]-tØ-s°-Øn. hymbm-a-߃°-∏pdw If-cn-bnse ]b‰v ico-c-km-¥z-\w-IqSn ]I¿∂p- \ ¬Ip- ∂ p- s h∂v Imc- W - h ∑m¿ Xncn-®-dn-™p-Xp-S-ßn. t£{X-Øn-t\m-Sp-tN¿∂v Ifcn Hcp-ßnb-tXmsS Xm¬]-cy-ap-≈-h¿°v kuP\y-ambn Ifcn ]Tn°mw F∂ \ne-bnte°v hf¿∂p. If-cn-s°m-∏w-Xs∂ ]qap-≈n- Bdmw Xºp-cm≥ kvamcI {SÃv sNb¿am≥ sshZyhpw XpS-ßn. sNdp-Ip-f-∏pdw ]qap-≈n- \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv IrjvW≥ \ºq-Xn-cn-bn¬\n∂pw Bdmw Xºp- c m≥ sshZyw ]Tn- s ®- S p- Ø n- c p∂p. CtXmsS sshZyhpw If-cnbpw ]Tn-°m≥ Bfp-I-sf-Øn-Øp-S-ßn. ] ico-c-Im-¥n-bpsS _ew Dd-∏n-°m≥ W≥\m-bcpw A\-¥≥ \mb-cp-sams° s£, AXpw Aßs\ \o­≠p-\n-∂n-√. sXmgn-e-h-k-c-߃ h∂-tXmsS hntZtImgn-t°mSv sh≈-bn¬ KpkvXn ] amdn-. Tn-∏n-°p∂ X¶-thephn\v Xºp-cm≥ C\n Bdmw Xºp-cm-\n-te°v hcmw. i-tØ°pw a‰p-ambn Bfp-Iƒ sImgninjy-s∏-Sp-I-Xs∂ sNbvXp. tImgn- t °mSv tImkv t am s]mfn- ‰ ≥ ™p-t]m-bvs°m-≠­n-cp-∂p. F¶nepw Hcn-°¬ Hcp sabvh-g-°-Øns‚ Iem- Ivf_n¬ kn.-hn.-\m-cm-bW - ≥ \mb-cpsS Bdmw Xºp-cm≥ If-cn-sbbpw sshZy`ymkw tImkvtam s]mfn-‰≥ Ivf_n¬ If-cn-kwLw tjm \S-Øn-bXv I≠­- sØbpw hnSmsX ]nSn-®p. sshZy-∑m\S- ° p- ∂ p- s h- ∂ - d n™v Xºp- c m≥ tXmsS Cu A`ymkw Xºp- c m\pw cn¬ {][m-\n-bmb tUm. tZh≥ \ ImWm-\mbn ]pd-s∏-´p. hS-°≥]m-´n¬ kzmb-Ø-am-°-W-sa∂ tamlw Ie- ºq-Xn-cn-bsbt∏mep-≈-h¿ a\-bnse ]cn-Nn-X-amb Ifcn A`ym-k-am-bn-cp∂p i-em-bn. IWm-c-Kp-cp-°-fpsS {][m-\- sshZy-Ønepw If-cn-bnepw apdp-sI-∏nAXv. AXv Xºp-cm\v £ ]nSn-®p. in-jy≥ A∏p-\-ºym-scbpw sIm≠­v Sn-®p-\n-∂p. C\n Xºp-cms‚ Ime-Øn¬ \n∂pw B d m w X º p - c m ≥ s ] c n - t ß m s ´ 1998. ]qap≈n a\-bnse Bdmw XºpIpd-®p-IqSn ]nt∂m-´p-t]m-Imw. ÿew ] q a p ≈n a\- b v ° - s e- Ø n. P]hpw cm≥ \oe-I-WvT≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv `qan Xe- t »- c n. hS- I - c - ° m- c \mb IWm- a{¥-hp-ambn Ign-tb≠­\ºq-Xn-cn-∏mSv hn´p-t]m-b-tXmsS \mY-\n-√mØ Ahc- K p- c p- ° ƒ Zmcn{Zyw kln- ° msX If-cnbpw ImWn®v \S-°p-∂p-sh-∂Xv ÿ- b mbn injy- ∑ m¿°v . Aß- s \h∂-t∏mƒ D≈-sX√mw hn‰p-s]-dp°n A{X \√-Xmbn ImWp∂ Ime-a√ bmWv Bdmw Xºp-cm≥ XpS-ßnb B Xe-t»-cn-bn-te°v amdn. a´-∂q¿ a[p- AXv. ""a\-bv°se DÆn KpkvXn ]n {iasØ ]qap≈n {SÃv F∂ t]cn-tekq- Z - \ - X - ß - f - S - ° - a p≈ {]am- W n- a m- Snt°z?!!'' F∂v B›-cy-tØm-sSbpw °m°n {]h¿Ø\w XpS-ßn-b-Xv. C∂v cpsS \mSm-bn-cp∂p A∂v Xe-t»-cn. th­≠ F∂ \n¿t±-i-tØm-sSbpw ]e tUm. tZh≥ \ºq-Xn-cnsb IqSmsX ssIøn¬ Ie-bp≈ IWm-c-Kp-cp-°sf `mK-ß-fn¬\n∂pw tNmZy-ap-b¿t∂-°p- Bdmw Xºp-cms‚ kl-]m-Tn-bm-bn-cp∂ Xe-t»cn ssIsøm-gn-™n-√. {]am-Wn- sa∂v ]qap-≈n-X-ºp-cm\pw Adn-bm-am- h≈q¿ i¶-c≥ \ºq-Xn-cn-bpsS injy am-cpsS klm-b-Øm¬ IWm-c-Kp-cp- bn-cp-∂p. ]s£, Ifcn ]Tn-°-W-sa∂ tUm. A]¿W ]qap-≈nbpw sshZy°ƒ°v Xncp-h-ßmSv Nndbv°v kao-] taml-am-sW-¶n¬ Ie-i-embn D≠­p- ∑m-cm-bp≠-­v. Øv Ifcn Hcp-°n-\¬In. B If-cn-bn¬ Xm-\pw. Aß-s\-bmWv A∏p-\-ºym- C\n I¿°n-S-I-Øn-te°pw Dgn-®n-enIWm-c-Kp-cp-°ƒ A`ym-k-ap-d-Iƒ ] scbpw sIm≠­v a\-bn-te-s°-Øn-b-Xv. te°pw hcmw. tPmen-sbm-∂p-an-√m-XnTn-∏n-®p-Xp-S-ßn. IWm-c-Kp-cp-°-fpsS tImc-∏p-gbv°v hS-°p-am{Xw Xe-sb-Sp- cn-°p∂ I¿°n-S-I-am-kw Btcm-Ky-kw{]nb-in-jy-\m-bn-cp∂p sN√´ ho´n¬ ∏n¬ \n∂n-cp∂ If-cn-b-`ymkw tImc- c-£-W-Øn-\mbn \o°n-h-bv°m-sa∂ A∏p-\-ºym¿. B Ifcn ]c-º-c-bnse ∏pg IS∂v hcn-I-bm-bn-cp∂p A∂v. ImgvN-∏m-Sn-em-bn-´m-bn-cn-°Ww Dgn-®ninjy-∑m-cn¬ {][m-\n-I-fmbn kn.-hn. a\-bpsS Ingt° ]d-ºn¬ Xºp-cm≥ en-s‚bpw ]ngn-®n-en-s‚bpw Ime-ambn F≥. F∂-dn-b-s∏´ kn.-hn. \mcm-b- cl-ky-ambn Ifcn XpS-ßn. A∏p-\- I¿°n-S-IsØ ImWp-∂-Xv. ]qap≈n

36 Nostalgia I July 2013


Bbp¿thZw a\-bn¬ I¿°n-SI - a - m-kØ - n¬ am{X-a√ Dgn- ® nepw ]ngn- ® nepw \S- ° p- ∂ - X v . Imem-h-ÿbv°v A\p-k-cn®v FÆbpsS D]-tbm-K-Ønepw `£-W-Im-cyß-fnepw hyXymkw hcp-Øp-sa-∂pam-{Xw. Dgn- ® n- e m- b mepw ]ngn- ® n- e m- b mepw sNøp-∂-Xv, ico-c-Ønse Zp¿ta-Z�pIsf Hgn- h m°n ico- c sØ tcmKap- ‡ - a m- ° p∂p F∂- X m- W v . ico- c Ønse Zp¿ta-Z-�p-Isf AI-‰p-∂-Xn¬ BZysØ C\w [mc-bm-Wv. Ggp Znh-k-sa-¶nepw [mc sNø-Ww. ck, c‡w, amwkw, taZ-kv, Aÿn, a÷, ipIvf F∂o Ggp [mXp-° sfbpw Dƒs°m-≈n-®p-sIm-­≠mWv [mc sNtø≠-­-Xv. s\‰n-ta¬ [mc-®-´n-bn-eqsS {]tXyIw Xøm-dm-°nb FÆ {]tXy-I-co-Xn-bn¬, {]tXy-I-amb Zqc-Øn¬ \n∂p-sIm≠­v Hgn-°p-∂-XmWv [mc. [mc sNøp-∂tXmsS Xe NqSm-Ipw. B ka-bØv ico- c - Ø n¬ sNdp- X mbn Dgn- ® n¬ \S-Øp-Ibpw sNøpw. Xe NqSm-Iptºmƒ icocw XWp-°m-Xn-cn-°m-\mWv CXv sNøp-∂-Xv. ico-chpw Xebpw NqSm-Ip-tºmƒ ico-c-Øn-\-I-Øp≈ Zp¿ta-Z�v kzX-{¥-am-°-s∏-Spw. Ggp [mXp-°-fn-ep-ap≈ Zp¿ta-Z-�p-Iƒ Ggp Znhkw \o­≠ [mc-bn-eqsS hb-dn-\p≈n-te°v h∂-Sn-bpw. Cßs\ h∂-Snbp∂ Zp¿ta-Z�ns\ ]pdw-X-≈m-\p≈ am¿K-amWv ASp-Ø-Xv. FÆ sIm­≠pXs∂ If-bmw, Ijmbw sIm≠­v]pdwX-≈mw, ha\w AYhm O¿±n-bn-eq-sS, hntc-N\w AYhm hb-dn-f-°n-s°m≠-­v, \ky- Ø n- e qsS F∂n- ß s\ A©pI¿Ω-ßf - n-eqsS Zp¿ta-Z�ns\ ]pd-ØpI-f-bmw. CXn¬ Igp-Øn-\p-ap-I-fn-ep≈ Agp-°p-Isf If-bm≥ am{Xta \kyw hgn km[n-°q. F{X Znhkw Zpjn-∏p-Isf ]pdw-X-≈p∂pthm A{Xbpw Znhkw \√-cn° sNø-W-sa-∂m-Wv. \√-cn-°-sb-∂m¬ tX®p-Ip-fn. kz¥w ico-csØ Adn™p- s Im≠- ­v, F√m `mK- ß - f nepw ssIsø-Øn-s°m≠­v sNøp-∂-XmWv \√-cn-°. [mc-bpsS sNbvXp-I-gn-™m¬ Bhiy- s a∂v tXm∂p- h ¿°v Nhp- ´ n- D gn- ® n- e p- a p≠- v­. kv { XoIƒ°v Nhn- ´ nD- g n- ® n¬ sNøm-dn-√.- N-hn´n Dgn-®n¬ sNøp-∂-Xn-eqsS ico-c-`mcw Ipd-bv°m \pw ^vsfIvkn-_nfmb icocw \ne\n¿Øm\pw km[n-°pw. Nhn-´n-D-gn-bp∂-bm-fpsS Im¬\o°w Ggn¬ \n∂pw IqSn-°q-Sn, Xncn®v Ggn-te°v FØp-∂Xp-hsc Dgn-b-W-sa-∂mWv. AXm-bXv BZysØ Znhkw Ggv Im¬\o-°ap-≠ ­ mbn, AXv Ggp-Zn-h-k-sa-SpØv

38 Nostalgia I July 2013

I¿°nSIØn¬ Zi]pjv]w NqSmw

H

cp ImeØv \ΩpsS \m´n¬, I¿°nSIamkw apgph≥ kv{XoIsf√mhcpw cmhnse Ipfn®v shfpØ hkv { Xw [cn®v , apSnbn¬ Zi]pjv ] w NqSnbncp∂Xv ]Xnhmbncp∂p. I¿°nSIØns\ hcth¬°m≥ XteZnhkw Xs∂ hoSpIfn¬ Hcp°ßƒ \S°pw. hoSpw ]cnkchpw ASn®v hrØnbm°n N∏pNhdpIsf√mw Hcp s]m´°eØnem°n Xebn¬ h®v ]dºn¬ Zqsc sIm≠­pt]mbn Ifbp∂p. ]ns∂ tPyjvTsb ]pdØm°n NmWIsh≈w Xfn°pw. AXn\ptijw Ipfn®v Cudt\msS hoSns‚ Ing°phiØpIqsS {]thin®v hnf°p sImfpØn, AjvSawKeyhpw Zi]pjv]hpw Hcp°nhbv°p∂p. ap°q‰n Nmen®p­≠m°p∂ Nmdv sIm­≠v s]m´v sXmSpw. hnizmkmNmc߃°p ]pdInse BtcmKyc£ \mw ImWmsX t]mbn. AtXmsS BtcmKyap≈ PohnXw aebmfn°pw ssItamiw h∂p. ASpØnsS I¿°nSIØnse acp∂p I™n Ign®m¬, ASpØ Hcp h¿jw AtcmKnbmbnXs∂ Pohn°msa∂mWv ]dbpI. kv{XoIsf kw_\v[n®p Zi]pjv] [mcWw BtcmKy kwc£WØns‚ `mKw Xs∂. Zi]pjv]ßsf°pdn®pw, AhbpsS Huj[ hocysØ°pdn®pw... I¿°SIamkØn¬ kv{XoIƒ Zi]pjv]߃ NqSp∂Xv imkv{XØn¬ A[njvTnXamb Hcp tIcfob BNmcamWv. ap°p‰n, sNdqf, XncpXmfn, Dgn™ , ]qhmwIpdp∂ne, IdpI, \ne∏\, hnjvWp{Im¥n, Iøp∂yw, apb¬s®hn F∂nhbmWv Zi]pjv]ßsf∂v Adnbs∏Sp∂Xv. ]eXpw ]pjv]ßf√. ChbpsS CebmWv D]tbmKn°pI Fs∂mcp khntijXbp≠­v. ap°p‰n: tcmK{]Xntcm[ tijn h¿≤n∏n°m≥ Ignhp≈ ap°p‰n ]\n, hbdnf°w XpSßnb tcmK߃°v ^e{]Zamb Hcp acp∂mWv. {]khn® kv{XoIƒ°v K¿`mib ip≤n°v CXv \¬Inhcp∂p. XncpXmfn: kv{XoIfn¬ B¿Øhw {IaoIcn°m≥ tijnbp≈Xs{X XncpXmfn. sNdqf: K¿`ImeØp­mIp∂ cIvX{kmhw XSbm\pw aq{Xmib°√ns\ {Zhn∏n®v Ifbm\pw iIvXnbp≈XmWv sNdqf. Dgn™: apSn Xg®p hfcm≥ klmbIamb Huj[KpWap≈ Hcp kkyamWnXv.v IdpI: \s´√v, Xet®m¿ F∂nhsb _m[n°p∂ tcmK߃°v F√mw Idp IbpsS \ocv ^e{]ZamsW∂v sXfn™n´p≠­vI^- ]nØ tcmK߃°pw _p ≤nhnImkØn\pw Hm¿ΩiIvXn h¿≤n∏n°p∂Xn\pw CXp]tbmKn®p hcp∂p. ]qhmwIpdp∂ne: {]Xntcm[tijn°pw cIvXip≤n°pw Cu kkyØn\v {]tXyI Ignhp≠­v. \ne∏\: aq{XmibtcmK߃, kv { XotcmK߃ F∂nhbv ° p≈ Bbp¿thZacp∂pIfnse {][m\ LSIw \ne∏\bmWv. ssewKnItijn h¿≤n∏n°m≥ Cu kkyØn\v Ignhp≠­v. hnjvWp{Im¥n: ta[miIvXnbpw Hm¿ΩiIvXnbpw h¿≤n∏n°p∂p. Iøp∂yw: XeapSn Xh®phfcm≥ klmbn°p∂p. apb¬s®hn: Cu kkyØn≥sd Cebv°v apbens‚ sNhntbmSv hfscb[nIw kmZriyap≠­.v t\{XtcmK߃°pw tSm¨knsse‰nkn\pw CXv ^e{]Zw. _mep-ta-t\m≥

14 hsc-bm-bn. Ahn-sS-sh®v Nhn´n Dgn-®n¬ \n¿Øm≥ ]mSn-√. Xncn®v Hmtcm-∂mbn Ipd®v Ggn-te°v FØp∂-Xp-hsc \n¿_-‘-ambpw Nhn´n Dgnb-Ww. ico-c-Ønse Zp¿ta-Z�p-Isf AI‰n tcmK-ap-‡a - m-°pI Xs∂-bmWv Nhn-´n-D-gn-®n-en-eqsS sNøp-∂-Xv. [mcbv°pw Nhn´n Dgn-®n-en\pw kz¥ambn Xøm- d m- ° nb FÆ- I - f mWv ]qap≈n a\-bn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. NnIn-’m-Im-eØv ]Yy-tØm-sSbp≈ `£- W - ß fpw Xøm- d m- ° n- \ ¬Ip- ∂ XmWv ]Xn-hv. I¿°n-S-I-amkw F∂m¬ Zl-\-i‡n Ipd-hp≈ amk-am-Wv. AXp-sIm-≠ ­ pXs∂ `£- W - I m- c y- ß - f n¬ ]Yyw

\n¬t°≠­ ka- b w- I q- S n- b m- W - X v . I¿°n-S-I-Øn¬ apcn-ß-bne Ign-°cpXv F∂mWv imkv{Xw. ico-c-Øn\v KpW-I-c-amb ]Øv Ce-Iƒ ]cn-N-bs∏-Sp-Ømw. Xmfv, XI-c, tNºv, tN\, ]b¿, aØ≥, Ipº- f w, s\øq- ∂ n, Noc, Xhn-gma F∂n-h-bm-Wv B ] Øn-e-Iƒ. I¿°n-S-I-am-k-Øn¬ Cu Ce-°d - n-Iƒ `£-WØ - ns‚ `mK-am-°p∂Xv \√-Xm-Wv. Zi-aq-ew, Np°v, Xhn-gm-a, AZn-hn-Zbw F∂nh Iq´mbn D]-tbm-Kn®v Xømdm-°p∂ I¿°n-S-I-I-™nbv°v icoc-Øns‚ Zl-\-{]-{In-bsb \nb-{¥n°m≥ km[n-°pw.

KuXw IrjvW


sken-{_n‰n tjm∏nwKv

sken-{_n-‰n-I-fpsS tjm∏nwKp-I-sf-°p-dn-®p≈ ]c-º-c. \Snbpw Ah-Xm-c-Ibpw ho´-Ω-bp-amb ]q¿Æna C{µ-Pn-Øv.

kn

\n-a-bv°p-≈n-em-sW¶nepw A√, ]pdsØ temI-Øm-sW-¶nepw ]q¿Æna C{µ-Pn-Øn\v Np‰pw Ft∏mgpw kplr-Øp-°-fp-­≠m-hpw. Cu kplr-Øp-°ƒs°√mw CSbn-ep≈ Hcp cl-ky-ap≠-v­. GXv ka-b-Øpw, GXv Bh-iy-Øn-\msW-¶nepw klm-b-Øn\v hnfn-°mhp∂ t^m¨\-º¿, AXv ]q¿Æn-abp-tS-XmWv F∂-Xv. ]q¿Æn-a-Xs∂ Nncn-®p-sIm≠­v]d-bpw, AXym-hiyw Hcp ta sF sl¬∏v tImƒsk‚¿ XpS-ßm-\p-≈{X tIm¨SmIvSv \º-dp-Iƒ ]q¿Æn-a-bpsS ssIhiw Ft∏m-gp-ap≠-­m-Ip-sa-∂v. CXn¬ GXv Xc-Øn-ep≈ klm-b-Øn-\mWv Iq´pIm¿ G‰-hpw-Iq-Sp-X¬ hnfn-°p-∂Xv F∂m-sW-¶n¬ DØcw tjm∏nwKv Sn]vkn\v F∂-Xp-X-s∂. Iq´p-Imsc∂p am{X-a-√, AXym-hiyw am[ya-߃°n-S-bnepw tjm∏nwKv Imcyß-fn¬ Hcp AtXm-dn-‰nsb thWsa-¶n¬ AXn\v ]q¿Ænasb hnfn®m¬ aXn Fs∂mcp [mc-W-bp≠-v­. AsX¥m Aßs\? A{X-bvs°mcp tjm∏nwKv {^o°mtWm ]q¿Æna? Btem-Nn-®p-t\m-°n-bm¬ In´p∂ DØ-c-߃ ]e-Xm-Wv. \s∂ sNdp-

40 Nostalgia I July 2013

∏-Øn¬ sSen-hn-j≥ t{]£-IcpsS apºn¬ FØnb ]q¿Æn-a, Ft∏mgpw at\m-l-c-amb hkv{X[m-cWw, t{]£-I¿ CjvS-s∏-Sp∂ Xc-Øn-ep≈ s]cp-am-‰w, Hmtcm kµ¿`-Øn\pw A\p-tbm-Py-amb tabv°-∏v CsX√mw ssIap-X-em°nb Xmc-ß-fn¬ Hcm-fm-Wv. kz¥w ho´n¬ ImWp∂ Hcp kpµ-cn-°p-´ntbmSv tXm∂p∂ ASp∏w Hmtcm t{]£-I\pw ]q¿Æn-a-tbm-Sp≠-­pXm-\pw. hoS-I-ß-fnse kwkm-c-ßfn¬ ]q¿Æn-a-bpsS kmcn, ]q¿Æn-abpsS B`-c-W-߃, ]q¿Æn-a-bpsS tabv°-∏v, CsX√mw kPo-h-kw-kmc-hn-j-b-am-Ip-∂-Xn-\p≈ ImcWw as‰m-∂p-a-√. kwKoX alm-bp≤w F∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ {]Xy-£-s∏´ ]q¿Æna AXn-\p-apºv Ah-Xm-c-Ibmbn h∂ h\n- X m- c - X v \ - Ø nse ]q¿Æn-abn¬\n∂v Gsd hyXy-kvXbm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv IY CXp-hsc F∂ t{]m{Km-an¬ I­-≠t∏mƒ B c≠­vt{]m{Km-an-sebpw ]q¿Æn-a-bmbn-cp-∂n√ ]pXnb ]q¿Æn-a. Ct∏mƒ CS-th-f-bn¬ F∂ t{]m{Km-an¬ FØn-b-t∏mƒ ]q¿Æna ho­≠pw ] gb Ip´n-bm-bn-cn-°p-∂p. tamtU¨ {U�n-´v, Ipkr-Xn-Ø-c-߃ tNmZn®v

CjvSw t\Sn-sb-Sp-°p∂ sNdnb s]¨Ip´n! CXn-se√mw tNcp∂ hn[-Øn¬ sht∆sd {U�p-Iƒ, sNcp-∏p-Iƒ, B`-c-W-߃ CsX√mw Fß-s\-bmWv ]q¿Æna sXc-s™Sp-°p-I. Xs‚ tjm∏nwKv ssien-sb°p-dn®v ]q¿Æna a\kp Xpd-°p-∂p. ""BZyw-Xs∂ ]d-b-s´, Hcp-]mSv tjm∏nwKv sNøm-dp-≈-bm-fmWv Rm≥, A√msX tjmt∏m-tlm-fnIv A√. tjm∏nw-Kn-\p-th≠­n tjm∏nwKv F∂ coXn-bp-an-√. `¿Ømhpw c≠­vIp´n-I-fp-a-S-ßp∂ IpSpw_w. AXn¬Øs∂ ap≥\nc Xmc-amb `¿Øm-hn-\p-th≠­n {]tXyI ske£≥, c≠­vIp™n-s∏¨Ip-´n-Isf AWn-bn-s®m-cp-°p-∂-Xnse sh√p-hnfn-Ifpw kt¥m-j-ßfpw, Cu ImgvN∏m-Sn¬\nt∂ Rm≥ ]d-bp-∂-sX√mw IW-°n-se-Sp-°m-hq. ]q¿Æna G‰hpw IqSp- X¬ kabw sNe-h-gn®v, Btem-Nn®v tjm∏nwKv \S-Øp-∂-sX-t∏mƒ F∂v tNmZn-°p-∂h-cp≠­v. Ah¿ {]Xo-£n-°p∂ DØcw XpWn-°-S-I-fn¬ Ft∂m B`cW°S-I-fn¬ Ft∂m Hs°-bm-bn-cn-°pw. DØcw sX‰v. ho´n-te-°p≈ ]e-hyRvP-\-ßfpw ]®-°-dn-Ifpw hmßp∂ IS-bn-em-Wv. NpΩm \pW-]-d-bp-I-bt√


]q¿Wna C{µ-PnØv t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Nostalgia I July 2013

41


sken-{_n‰n tjm∏nwKv Znh-khpw Sn.-hn. t{]m{Kmapw ]cn-]m-SnI-fp-ambn \S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ]q¿Wna-bmtWm ho´p-km-am-\ß - ƒ BsIbpw hmßpI F∂-Xmhpw ASpØ tNmZyw. AsX F∂p-Xs - ∂-bm-Wp-Øc - w. AsX¥mWv? Fß-s\-bmWv Fs∂ms° ]d- b - W - s a- ¶ n¬ tjm∏nw- K ns‚ Hcp s\mÃmƒPn-b-bn-te°p IS-°-Ww. GXp Ip´n-tb-bpw-t]mse tjm∏nwKv F∂m¬ AtΩ AXp hmßn-Øcq, CXp hmßn-Øcq Fs∂√mw ]d-bp∂ _meym-\p-`h - ß - f - n¬\n-∂p-Xs - ∂-bmWv Fs‚bpw Hm¿a-bpsS XpS-°w. AΩsb-°p-dn®p ]d-™m¬ Fs‚ PohnX-Øn¬ Fs∂ G‰hpw kzm[o-\n® kv{XoI-fn¬ H∂mw ÿm\w C∂pw AΩ- b v ° p- X - s ∂- b m- W v . Icn- b dpw IpSpw-_hpw Htc Xe-Øn¬ _me≥kv sNøp-∂-sX-ßs\ F∂v kz¥w PohnXw-sIm≠­vAΩ ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. A—≥ taml≥, AΩ im¥n, A\pPØn {]nb C{Xbpw t]cmWv A∂p Rß-fpsS sNdp-Ip-Spw-_w. sNdnb Iv f mkn- t e- ° mbn AΩ A∂v Hcp \gv k - d n- kv I qƒ \S- Ø n- b n- c p- ∂ p. kz¥w hcp-am\w F∂-Xns‚ alXzw AXn¬\n∂v Rm\pw Dƒs°m-­≠mWv hf¿∂-Xv. F∂nse {U�nwKv sk≥kv hf¿Øn- s b- S p- ° p- ∂ - X nepw AΩbv°p≈ ]¶v sNdp-X-√. Sn.- h n. Ah- X m- c - I , \Sn F∂p- ≈ sXm∂pw sNdnb {]mb-Øn¬ AΩbp- s Stbm Fs‚tbm a\- k n- e n- √ . \s√mcp \¿ØIn AXm- b n- c p∂p kz]v \ w. Aßs\ tamln- \ n- b m´w ]Tn- ® p. sslkv I qƒ Iv f mkp- I - f nse- Ø n- b - t ∏mƒ tI{µ- k ¿°m- c ns‚ kvtImf¿jn∏v hcp-am-\-ambn In´n-ØpS-ßn. B {]mb-Ønse GXp s]¨Ip´n-tb-bpw-t]mse an´m-bn, Ip∏n-h-f, sFkv{Iow Fs∂m-s°-bmbn B ] Ww Xo¿sØ-Sp-°m≥ Rm\pw Xp\nt™-s\. ]s£ AΩ ]d-™p-X-∂p, ""AØcw Bh-iy-߃s°ms° ho´n¬\n∂p Xcp∂ t]m°-‰vaWn aXn. \n\°p In´p∂ hcp-am\w \o kºmZn-t®m-fq...'' kºmZyw F∂ hm°v Iuam-c-{]m-bØn¬Øs∂ F\n°p ]cn-Nn-X-am-bXv Aß-s\-bm-Wv. kmº-ØnI A®-S°w Fs∂m-s°-bp≈ AXym-hiy PohnX-Kp-W-Øn-te-°p≈ BZy-]-Sn-bm-bncp∂p B hgn-Im-´¬. Aßs\ In´p∂ kvtImf¿jn-∏n\v kz¿Ww hmßp-Ibmbn coXn. Gjym-s\-‰n¬ t{]m{Kmw sNbvXp-Xp-S-ßp-tºmƒ IjvSn®p ] Xn-\©p hb-kv. t{]m{Km-an-\mbn \√

42 Nostalgia I July 2013

{Ukv, AXn\p tN¿∂ tabv°-∏v, B`cWw CsX√mw Hcp ]nip-°p-an-√msX sNe-hm-°n. an®w-hc - p∂ ]Ww ho­≠pw kz¿W-am-°n-h-®p. AXns‚ icn-°p≈ KpWw Adn-™Xv Ieym-W-sa-Øn-bt∏m-gm-Wv. C{µ-\p-ambn hnhm-l-ap-d∏n-°m-dm-b-t∏m-tg°pw AXym-hiyw kz¿W-sams° hmßn-°-gn-™n-cp-∂p. \n›bw Ign™v F´p-am-k-ap≠-m­ -bncp∂p hnhm-lw-h-sc.

Ieym-W-∏p-S-h-bp-ambn {iohn-ZymΩ hI

I

eym- W - s a∂p tI´Xpw {iohnZymΩ ]d-™p, ]¥-en¬ DSp-ØpsIm≠­v Cd- ß m- \ p≈ kmcn Fs‚ ske£≥. hnZymΩ t\cn´v X©m-hqcp sN∂v ]d- ™ p- s N- ø n- ® - X m- b n- c p∂p AXv. Hmd©v t{_mt°Uv kmcn-bn¬ tIm¨{SmÃv If-dmb dmWn, ]n¶v, t{_mt°-U¿ t_m¿U¿. C∂n- t ∏mƒ te‰Ãv ^mj- \ m- b n- c n°p∂ dmWn ]n¶v t_m¿U- d n¬ ]®-sse≥ tN¿∂ B kmcn AtXhsc ImWmØ ^mj-\p-am-bn-cp-∂p. tIm¨{SmÃv t_m¿U¿Xs∂ A∂p Im©o-]p-c-Øn¬ kw`-h-am-Wv. Cu kmcn AXpw- I - S ∂v tIm¨{SmÃv t_m¿U-dn\v C∂v Cu 2013¬ ^mj-\ mb Xc-Øn¬ ]®-sse≥IqSn tN¿Øv ]® tIm¨{SmÃv _vfukp-an-´v... hnZym-Ω-bpsS Unssk-\nw-Kns‚ alXz-a-dn-b-W-sa-¶n¬ B kmcn hnhml- Ø n\pw A√mØ ]m¿´n- I ƒ°psams° Fßs\ D]-Im-c-s∏´p F∂pIqSn Adn-b-Ww. t_mUn ]vsfbn-\m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠­v hnhm-l-Øn\v B`-c-W-߃ ASp-°nb-t∏mƒ Ah-bpsS tim` FSp-ØpIm- ´ p∂ Xc- Ø n¬ kmcn \s√mcp ]›m-Ø-e-sam-cp-°n. Hmd©v, dmWn ]n¶v, ]®, s{_m°Uv F∂o \mep-\n-d-߃ IqSn-°-e¿∂ kmcn- b m- b - X n- \ m¬ CXn¬ Hmtcm _v f ukn-Sp-tºmgpw kmcn°v HmtcmXcw `wKn- b m- W v . ^e- Ø n¬ \mep Kw`oc kmcn-I-fpsS {]tbm-P\w Cu H‰ kmcn-sIm���-­p-­≠m-bn. IeymWw Ign™v Npcp-ßn-bXv ]Øp Kw`o-c-]-cn-]m-Sn-Iƒs°¶nepw Rm≥ B kmcn DSp-Øn-´p-­≠m-hpw. DSp-Øn-d-ßnb kmcn hnZym-Ω-bmWv Unssk≥ sNbv X - s X- ¶ n¬ C{µ≥ X∂ kmcn sXc-s™-Sp-°m≥ AΩ a√n- I sb klm- b n- ® Xv Pb- ` m- c - X nb-Ω-bm-Wv. A°m-eØv Rm≥ A`n\- b n- ® p- s Im≠- ­n-c p∂ ]c- º - c - b n¬

Fs‚ AΩ- b psS thj- Ø n¬ Pb`m- c - X n- b - Ω - b m- b n- c p∂p FØn- b - X v . C{µ≥ aqØ- a - I ≥. AhnsS AΩbv ° m- s W- ¶ n¬ s]¨Ip- ´ n- I ƒ°p kmcn sXc-s™-SpØv ]cn-N-b-hp-an-√. Aß- s\-bmWv Pb-`m-cX - n-bΩ ZuXyØn¬ H∏w tN¿∂-Xv. sNss∂-bnse t]mØokv, \√nkv F∂nßs\ k¿h IS-Ifpw Acn-® p- s ]- d p- ° n- b m- W s{X HSp- h n¬ B kmcn sXc- s ™- S pØ- X v . ^pƒ s{_ms°Uv t_m[nbn¬ tIm^n- { _u¨ t_m¿U¿. B kmcnbpw C∂pw t]m∏p-e-dm-Wv. Ign™ ]cn-]m-Sn-bmb ag-hn¬ at\mc-a-bnse IY CXp-h-sc-bn¬ GtXm F∏n- t km- U n\v DSp- Ø - t ∏mgpw ] ecpw CsX-hnsS \ns∂-SpØp F∂p tNmZn-®p. C{Xbpw h¿jw Ign-™n´pw AXns‚ ]pXp-abv°pw Xnf-°-Øn\pw bmsXmcp aß-ep-an-√.

kz¿W-Øn\pw thWw anXXzw

A

Sp-Ø-bnsS Hcp ]c-ky-hm-NIw I≠­p. kz¿Ww _‘- ß ƒ t]mse-bmWv F{X D­≠ m- b mepw \√-Xp-Xs∂ F∂v. C≥sh-Ãvsa‚ v Bbn´v kwKXn \√-Xp-X-s∂. ]s£, Ieym-W-Øn\v CsX-√mw-IqSn hmcn-hen®v Iq´p-∂-sX-¥n\v? Fs‚ IeymW- Ø n\v Aß- s \- s b- √ mw- I qSnbn´v \mi-am-°-cpXv F∂m-bn-cp∂p B{Klw.(-H-Sp-hn¬ ]¥-en-en-d-ßn-b-t∏mƒ _‘p-°ƒ kΩm\w X∂Xpw Hs°bmbn ]e B`-c-W-ßfpw Ie-]em F∂n-tS≠-­n-h∂p F∂Xp kXyw.) BZyw-Xs∂ I√p-]-Xn-∏n® hf-Ifpw ame-I-fp-sams° am‰n-h-®p. ]c-º-cmKX ssien-bn-ep≈ Ipd-®p-am-e-Iƒ sXc- s ™- S p- Ø p- h - ® p. AXn- s em∂v I¬°-´-bn¬\n∂pw Rm≥ tamln®p hmßnb Hcp Imip-am-e-bm-bn-cp-∂p. km[m-cW Imip-am-e-Iƒ Hcp \ncb-t√. CXp c­≠p \nc-bm-Wv. thsdßpw ImWmØ Hcp ^mj≥. B amebpsS t^mt´m FSpØv ]ecpw B ^mj≥ ImWn®v AtX- X - c - Ø n¬ ]n∂oSv ame ]Wn-bn-®p. Ieym-WØn\v AWn- b Ww F∂p Rm≥ \n¿_‘w ]nSn® as‰mcp ame amßmam- e - b m- b n- c p- ∂ p. km[m- c - W - t ]mse AIw- s ]m- ≈ - b mb ame- b √ AXv . sNdp- a m- º - g - ß ƒ tIm¿Øn- W - ° nb- X p- t ]mse s]men-abpw HXp-°hpw Hcp-t]mse tN¿∂ ame-bmW - X v . Cßs\ Iptd ame-Iƒ A S p ° n , ] n s ∂ AXn\p tN¿∂ Ipd®p ame- I ƒ hmßn \of- Ø n¬


ASp°n `wKn-bm-°n-bmWv ame-Iƒ sXc-s™-Sp-Ø-Xv. IΩ-en¬ ]ns∂ Pnan°n F∂-√msX Hcp Hm]vj\pw a\kn-ep≠-­m-bn-cp-∂n-√. A∂pw C∂pw F\n°v G‰hpw CjvS-ap≈ IΩ¬ Pnan-°n-X-s∂.

hf

h

f- I - f n- s e- Ø p- t ºmƒ kXyw ] d-™m¬ Fs‚ kvt\lw apgp-h≥ {Ukn\p tNcp- ∂ - X cw Cant‰- j ≥ hf- I - t fm- S m- W v . Ip∏n- h - f Iƒ, kn¬°p- \ q¬ Np‰n-b-h, IÆmSn-Øp≠­p ]Xn-®-h, I√p-IƒsIm≠­v Unssk-\p-≈h Aßs\ Fs¥√mw shssd-‰n-bmWv B C\-Øn¬. ]t£ kz¿W-Øn¬ \n∂mWv sXc-s™-Sp°p-∂s - X-¶n¬ F{X-Imew Ign-™mepw ssÃen¬ ]nt∂m´p t]mImØ ] WnØcØn- e p≈Xmhpw sXc- s ™Sp-°p-I.

kmcn-bn¬ ]co-£-W-߃

F

√m ImeØpw \ne-\n¬°p∂ ^mj-s\-∂Xv kmcn-bnepw _m°n {Uknepw H∂pw {]Xo- £ n- ° m≥ ]‰n- √ . At∏mƒ sNøm- h p∂ Ipdp°p-h-gn-bmWv tat°m-h¿. AXm-bXv kmcn-bn¬\n∂v Zp∏-´bpw selw-K-bpsams° krjvSn-s®-Sp-°p-I. ]mØphn\pw \®p-hn-\pw(-Fs‚ a°-fm-Wv, {]m¿∞-\bpw \£-{X-bpw) ]pXnb {U�p-Iƒ Xbvs®-Sp-°pI F∂ ] cn-]m-Sn. ]g-b-Xmbn F∂p tXm∂p∂ {Us�Sp-Øp-h®v Ipd-s®m∂v Nn¥n-®pt\m-°n-bm¬ ]pXnb ]mt‰-Wp-Iƒ a\kn¬ tXm∂pw. shdpsX Iptd XpWn hmcn-h-en-®p-hm-ßn-°q-´pI am{X-a√ ]pXnb ]pXnb {U�p-Iƒ krjvSn°m-\p≈ hgn F∂Xp Npcp-°w.

anI® tjm∏nwKv F∂m¬

tjm

∏nwKv F∂p ]d-™m¬ ISbn¬ sN∂p IÆpw-]q´n ] Ww sNe-hm-°pI F∂-X-√. adn®v \ ΩpsS _P-‰n-\-IØv sNehp ]nSn-®p\n¿Øn-s°m≠­v th≠­ km[-\-߃ apgp-h\pw t\Sn-sb-Sp-°pI F∂-XmWv. Ahn-sS-bmWv kmº-ØnI A®S-°-Øns‚ {]k-‡n. Fhn-sS-bmWv anI® km[- \ - ß ƒ sIm≈- h n- e - b n√msX In´p-∂Xv F∂-XmWv BZyw ] Tn-®p-h-bvt°≠-­-Xv. C{X-bpw-Im-esØ A\p-`-h-Øn¬\n∂p Rm≥ ]Tn® {] tXyI {_m≥UUv tamtU¨ {U�pI-f-√mØ C\-Ønse F√m anI® XpWn- Ø - c - ß fpw In´p- ∂ Xv C¥yNostalgia I July 2013

43


sken-{_n‰n tjm∏nwKv bn¬Øs∂ BsW- ∂ m- W v . Zp_mbnepw _mt¶m-°nepw Hs° t]mIptºmƒ tjm∏nwKv \S-Øm-dp≠-­v.­]t£ Hmtcm CSØpw sXc-bp-∂Xv Hmtcm C\-am-bn-cn-°pw.

ASp°pw Nn´- b p- s am- c p- ° m≥ A{ibw Zp_mbv

A

Sp-°-f, enhnw-Kvdqw, _mØvdqw F∂p-th­≠ GXp apdn-bnepw th≠­{X ASp°pw Nn´bpw Hcp-°m≥ G‰hpw Ahiyw th­-≠XmWv Hm¿Kss\- t kgv k v F∂ KW- Ø n- e p≈

44 Nostalgia I July 2013

ho´p-]-I-c-W-߃. Ah-bpsS G‰hpw anI® ske-£-\mWv Zp_m-bn-bn¬ e`n-°p-I. Hcp-]m-Sp-t]¿ ]d-bp∂ ]cmXn-bn-sem-∂mWv ho´n¬ Hcp km[\w X∏n-sb-Sp-°m-\mWv {]bmkw F∂v. {]tXy-In®pw sNdnb Ip´n-I-sfms° ho´n- e p- s ≠­-¶ n¬. Hmtcm km[- \ Øn\pw AXXp ÿm\w \n¿W-bn°-s∏-´n-´p-s­-≠¶n¬ AØ-c-samcp {] iv\a - p-­≠m-hn-√. DZm-lc - W - Ø - n\v Fs‚ ssIøn¬ GXm≠­v27 tabv°∏v {_jpIƒ D≠­v. CXn-ßs\ hmcn-h-en-®p-InS-∂m¬ AXn¬ Hcp {]tXyI {_jv

thW-sa-t∂m¿Øm¬ Fß-s\-bmWv I≠­p-]n-Sn-°pI! AtX-k-abw Zp_mbn¬\n∂p hmßnb Hcp Hm¿K-ss\-kdn¬ CXn\v Hmtcm-∂n\pw IrXy-amb ÿm\-ap≠-­v. an\n-´p-Iƒ°p-≈n¬ AXp I≠­p] - n-Sn-°mw. ASp-°f - b - n¬ ]e-Xcw IØn- I ƒ, Xhn- I ƒ, kv ] qWp- I ƒ Hmtcm-∂n\pw Cßs\ Hmtcm ÿm\w I≠­p-]n-Sn-®p-h-bv°m-hp-∂-tX-bp-≈p. _mØv d q- a n¬ ]e- t ∏mgpw {]iv \ w krjv S n- ° p- ∂ - h - b mWv H‰- Ø - h W H∂n-´p, Ct∏mƒ ]pd-Øp-t]m-bn-´p-h-cptºmgpw AXp-Xs∂ CSm-\m-Wp-t±iw


Fs∂m- s °- b p≈ C\- Ø n¬s∏´ thj-߃. Ah hmcn-h-en-®n-SmsX IrXy- a mbn HXp- ° n- h - b v ° m- \ p≈ kwhn- [ m- \ hpw CØcw Hm¿K- s s\tkgvkv hgn sXc-s™-Sp-°mw. jqdm°p-Iƒ, Ip´n-Iƒ°m-sW-¶n¬ t]\ bpw s]≥knepw jm¿]v\dpw Hs° {]tXyIw {]tXyIw tÃm¿ sNøm- \ p≈ hgn-Iƒ CsXm-s°-bmWv Fs‚ Zp_mbv tjm∏nw-Kv.

jqkv A‰v _mt¶m°v

jq

kpw sNcp∏pw _mKpw F{Xsb√mw A®-S° - s - Ø-°p-dn®p ]d-™mepw Fs‚ a\-knse _P‰v XInSw adn-™p-t]m-Im-dp-≈Xv ChnsSms° FØp-tºm-gm-W v . _ mt ¶m°mWv sNcp∏p hmßm-\mbn Fs‚ t^h- d n‰v ÿew. \∂mbn emÃv sNøpw. ImWm- \ m- s W- ¶ n¬ D{K≥ ssì D]-tbm-Kn-°m≥ kpJw CsX√mw tN¿∂ sNcp- ∏ p- I - f mWv Fs‚ t^h-dn-‰v.

tjm∏nwKv A‰v t{Kmkdn tÃm¿

C

\n XpS-°-Øn¬ ]d™ Acn, FÆ, ]®-°-dn, ]m¬ Xc-Ønep≈ tjm∏nw-Kn-te°v hcmw. CØcw IS-bn¬ t]mIp-tºmƒ Ip´n-Isf ho´nem°n t]mIp-∂-XmWv kuI-cyw. ] t£ B kuIcyw BZy-Im-e-sضnepw H∂p am‰n-h-®m¬ Ip´n-Iƒ°v PohnXw Nn´-s∏-Sp-Øm-\mbn D]-I-cn°p∂ anI® ]cn-io-e-\-amhpw AXv. F¥mWv hmtß≠- ­X v Fs¥m- s °bmWv Hgn-hm-t°≠-­Xv CsX√mw ] Tn-s®-Sp-°m-\p≈ D]m-[n-bmhpw Cu tjm∏nwKv A\p-`-hw. ASp-°-f-bnepw tÃmdnepw Fs¥ms°-bp≠­v, Fs¥ms° D­≠ m-h Ww F∂- X n- s \- ° p- d n®v hy‡- a mb [mcW- b p≠­v F\n- ° v . CU- e n, tZmi, ]p´v F∂n-ß-s\-bp≈ \mS≥ hn`-hß-fn¬ GsX-¶nepw H∂v \n¿_-‘ambpw {]`m-X-`-£-W-Øn-\p-≠ ­ m-hpw. AtX-t]mse HmSvkpw. Ch-sbms° sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ Acn-bm-sW¶nepw ]®-°-dn-bm-sW-¶nepw KpW-ta∑-bp-≈h t\m°n sXc-s™-Sp-°p-IbmWv sNøp-I. Ct∏mƒ ]mØp-hn\pw \®p-hn\pw AsXms° ioe-am-bn-´p≠-v­. AtX-t]mse tjm∏n-Kvam-fn¬ AhcpsS AΩ ssa≥Uv sNøn-√mØ Hcp sk£-\p≠­v F∂pw Ah¿°-dn-bmw. tebvkv t]mep≈ s]m´t‰m Nn∏pw D∏n¬ apßnb kv\mIvkpw \nc-Ønb CS-߃, tImf-t]m-ep≈ Gb-dn-tb‰Uv {UnwKv k ns‚ dm°p≈ CSw CsXms° Fs‚ tjm∏nwKv enÃn¬ Hdp Imc-W-h-imepw CSw-]n-Sn-°m-Ø-

h-bm-Wv. AXp-sIm≠­v Ip´n-Ifpw B km[-\-߃ Btcm-Ky-Øn\p \√-X√ F∂n- S - t Ø- s °- Ø n- b n- c n- ° p- ∂ p. ] Icw Acn-bp-≠ ­ bpw apdp°pw Hs°bmWv Rß-fpsS tjm∏nwKv t{Sbn¬ \nc-°p-I. Hcp Imcyw F\n- ° p- d - ∏ mWv \msf Hcn- ° ¬ Ch¿ hf¿∂p hepXmbn X\nsb hoSp t\mt°≠- ­n-h - c p∂ ImeØv Hcp ho´n- t e°v th≠­km[\- ß ƒ F∂ tNmZy- Ø n- \ p- a p- ∂ n¬ Aº- c - ∂ p- \ n¬°m≥ t]mIp- ∂ n- √ . tjm∏nw-Kn-eq-sS-bp-ap≠­v Hcp Pohn-Xssien \mw ASpØ Xe-ap-d-bn-te°p ]I¿∂p-sIm-Sp-°m-\m-bn.

tjm∏nwKv C{µ≥kv ssì

C

{µs‚ tjm∏nw-Kv, AXn\v `b¶c shssd- ‰ n- b m- W v . {Kma- a m-

sW- ¶ nepw sat{Sm amfp- I - f m- s W¶nepw hntZi\K- c - ß - f m- s W- ¶ nepw C{µ≥ Iqƒ. tjm∏nw- K n\p ]t£ H‰ AP≠-­-tb-bp-≈p, `£Ww. GXp temI-sØ-Øn-bmepw anI® `£Ww I≠­p-]n-Sn-°m-\p≈ Ignhv C{µ-\p≠-­v. AX-√msX {U�v, ta°-∏v, BIvk-kdokv Fs∂ms° ]d-™m¬ C{µ≥ kq∏¿Iq-fmbn B ^b¬ Aß-s\Xs∂ Fs‚ ssIøn-te°p Xncn-®pX-cpw. ]m¿´n-sh-b¿, Imjz¬, tÃPv s]¿t^m-a≥kv F∂n-ßs\ ]e XcØn-te°m-bmWv C{µ\v {U�p-Iƒ sXc-s™-Sp-t°-­-≠Xv. Iw^¿´-_nƒ Bbn-cn-°Ww Ft∂-bp≈p C{µs‚ Unam≥Uv.''

Pn._n. Nostalgia I July 2013

45


ckapIpf߃

Rm\pw

Rm\pw

XΩn¬ H sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip-´n-

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip-´n t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

46 Nostalgia I July 2013

B-aq-J-ambn c≠­p-c≠-­-c-hm°v: cp Fgp-Øp-Im-cs\ B Fgp-Øp-Im-c≥Xs∂ C‚¿hyq sNøpI ˛ Adnb-s∏´ tZi ˛ hntZi `mjm-kmln-Xym-`n-ap-J-ß-fpsS Ncn-{X-Øn¬ AXy-]q¿∆-amb Hcp k¿§kw-hm-Z-kw-`h hnIm-k-am-W-Xv. F∂m¬ AXv ChnsS kw`-hn-®n-cn-°p∂p! sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip-´n-sb, sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip-´n-Xs∂ CXm C‚¿hyq sNøp∂p! F¥m-WnXns‚ Hcp aqew, AYhm ]qcmSw F∂-dn-hm-\m-bn-s°m≠­v A`n-apJw F∂ hymtP-\, AYhm \ymtb\ \S-Øp∂ hmN-I-]o-U\w BZy-h-km\w hmbn-°p-Itb KXy-¥-c-ap-≈p. A`n-apJw \S-Øp-∂-h\pw \S-Øs∏-Sp-∂-h\pw Htc BƒX-s∂-bmb-Xn-\m¬ hnkvX-cn®v t]cp ]d-bp-∂n-√. ÿe-]-cn-anXn ]cn-KWn-®pw, hrYm-ÿq-e-Xsb Hgn-hm°p-hm\pw tNmZyw DØ-cw, tNmZyw DØcw Ft∂ {]Ir-X-Øn¬ ]d-bp-∂p-≈p. F∂m¬ C\n Ac-ß-tØbv°v....


tNmZyw: sNm∆-√q¿ IrjvW≥ Ip´n F∂ t]cn¬ ]cs° Adnb-s∏-Sp∂ Xm¶-sf, sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n F∂ Cu Rm≥Xs∂ C‚¿hyq sNbvXv Hcp Acp-°m-°Ww F∂v Xocp-am-\n-bv°m-\p-­≠mb ImcyIm-c-W-`q-X-cm-b¿ BcmWv? DØcw: kwi-bn-°m-\n-√, Cu Rm≥X- s ∂. Fs∂- t ∏mse Fs∂ ASp-Ø-dn-bp∂ as‰m-cm-fp-≠ ­ m-Iptam Cu Rm\-√msX? At∏mƒ, as‰m-cm-fmbm¬ \√ ]¥n-bm-hptam? AXm-b-Xv, Dt∏mfw hcptam D∏n-en-´Xv? tNmZyw: XpS°w \∂m- b n. AXn-imbn. Cu Fs∂ Rms\-¶nepw AwKo- I - c n- ® m- Z - c n- b v ° p- ∂ p- ­≠ s√m! F∂m¬ as‰mcp tNmZyw: AXn-{]m-No\ Nnc-]p-cm-Xo\ tIc-f-Øn-se, AXnepw {]mNo- \ - a mb ]Xn- s \- ´ c {Kma- ß fn¬s∏´ sNm∆-√q¿ {Kma-Ønse Hcp Aº-e-Øn-¶¬ tIhew ^pƒssSw Ig- I - ° m- c - \ mb Hcp Aº- e - h m- k n°p´n, Fßn- s \- b mWv , F∆- Æ - s a√m- a m- W v , Imew t]msI- t ∏msI, kmln- X yw, kwKo- X w, IY- I - f n, IWv T m¿I- f n, \ m S - I w , ]©m- c n˛ ]m­≠ n taf- Z zbw, ]{X- { ]- h ¿Ø\w F∂n- ß s\ \m\m- h n- [ - a mb IpSp°p-a-km-e-I-fn¬ \nXcmw \njvWm-X\m-bXv? Cu ISpw-ssI-øns‚ D¬]-Øn˛ hnIm-k-]-cn-Wma KXn-hn-KX - n-Iƒ Hcp h¨sse≥ amXncn efn-Xa- mbn ]d-bmtam? DØcw: \s∂ sNdnb tNmZyam- s W- ¶ nepw BI- ∏ msS \∂m- b n. BI-bm¬, AXn-e-fn-X-am-bn, F∂m¬ LS- t Im- ] - L - S - I - k p- L - S n- X - a mbn DØcw ]d-bm≥ {ian-bv ° mw. \tS ]d™ B Aº-e-hm-kn-°p-´n-bpsS BZysØ Iºw Hcp B\- ° m- c ≥ Bbn-Øo-cm-\m-bn-cp∂p! tNmZyw: inh-inh! B\-°mct\m? F∂p-sh-®m¬˛˛ DØcw: ®m¬, ]®- a - e - b m- f Øn¬ ]m∏m≥. ]m∏≥ F∂m-Ws{X BZy-Im-e-L-´-Øn¬ ]d-™n-cp-∂-Xv. ]n∂o-Sv, tIc-f-]m-Wn\n henb tImbnØ-ºp-cm≥, ""]mSn-\o´mw eLp-°sf'' F∂p I¬∏n-®-Xn-s\-Øp-S¿∂m-Ws{X ]m∏≥ ]m∏m-\m-bXv! tNmZyw: Ncn-{X-Øns‚ k©mc-]-Y-ß-fn-eqsS tXm´nbpw tImep-ambn t]mIm≥ hc-s´. kzm\p-`hw ]d-bq.. DØcw: Ag-Ip≈ sImº-∑mcn¬ apº-\mb Kpcp-hm-bq¿ tIi-h-t\bpw, aq∏n-ems‚ ]m∏m-∑m-cmb aWnNostalgia I July 2013

47


ckapIpf߃ bw-tImSv amWn-\m-b-tcbpw AØn-∏‰ sNdnb A®p-X≥ \mb-tcbpw I≠­p ]cn-N-b-s∏-Sm≥ CS-bmb Iuam-c-Ime- Ø mWv B\- ° m- c - \ m- h Ww F∂ tamlw a\�n¬ apf-s]m-´n-b-Xv. A£cm¿∞-Øn¬ AsXmcp Iºw Xs∂bm-bn-cp-∂p. tNmZyw: B Iºw ]n¬°meØv IØn- ∏ - S ¿∂v s]m´n- s Ø- d n®nt√? DØcw: Cey-t em... B CSbv°mWv XrØme tIi-h≥ F∂ Hcp alm-c-kn-I≥ Fs‚ Ifn-®-ßm-Xnbmbn ap∂n¬ Ah-X-cn-®-Xv. Bsfmcp s]mXp-hm-fm-Wv. AXp-sIm≠-p­-X-s∂,

hm°n\pw {]hr-Øn°pw \√ aq¿®! Ip´nØw hn´p- a m- d mØ Imew- a pX¬t° alm-Xm-b-º-I-°m-c≥. Xmft_m[w ISp-I-´n. at\m-[¿Ω-Øns‚ Imcy-Øn¬ [¿Ω-]p-{X-tc-°mƒ aosX! Aº-e-hmkn IpSpw-_-ß-fn¬ ]nd∂ Hcp-am-Xncn s]¨In-Sm-߃°pw Ip´n®- c - ° p- I ƒ°p- s ams° Cu kpµc- ° p- ´ - ∏ - t \mSv F∂pw lcw- X - s ∂. AXp- t ]m- s e-Øs∂, Xnc­v Xo­≠mcn XpS-ßn, XpS-ßn-bn√ F∂ A¥-cmf-L-´-Øn-ep≈ A¥¿÷\ Xcp-Woa-Wn-Iƒ°pw Z¿i-\-˛-kv]¿i-\-˛-]-cImb {]th-i-\m-Zn-Iƒ A{X \njn≤-am-bn-cp∂ A°m-eØv a\-bv°se Ip´n-°mhpw Ip™n-°mhpw a‰pw tIi-

hs\ Hcp-t\m°v ImWm-\m-bn-s°m≠­v ad-°p-S-Iƒ X√n-s∏m-fn-®n-cp∂p! tNmZyw: ho≠­pw {]mNo\ tIcf-N-cn-{X-Øn-te-bv°m-Wt√m sIm®-t∏´s‚ {]bmWw! DØcw: {]Ir- X - Ø n- t ebv ° v hcmw. F¥n-\-[nIw ]d-bp-∂p, tIih-\p-am-bp≈ NßmØw aqØp-]-gp-Øt∏mƒ, Hcp Xmb-º-I-°m-c-\m-bm¬ aXn F∂mbn Fs‚ Hcp... Hcp... F¥m ]d-bvm? tNmZyw: A X p - ] n s ∂ ] d- b mw. Bs´ Xmb- º - I - ° m- c - \ mhp- I - b p≠- m­ tbm? DØcw: FhnsS? XmcpWyw Xfn- c n- S p∂ B Ime- L - ´ - Ø n- e - t √, Hcp AIm-e-{]-Wb tImem-l-e-Øn¬ AI-s∏-´Xv! tNmZyw: BZysØ {]W-bw, AYhm BZym- \ p- c m- K - { ]- l ¿j- { ]hmlw Fs∂ms° ]d-bmtam? DØcw: \√ \n›ey! Iem-aWvU-e-Øns‚ Ifn-tØm-gn-bm-bn-cp∂ \nfm-\-Zn-tbm-Sp-Xs∂ tNmZn-bv°-Ww. \ntf-Sp-Øn-bn°v \n›w-­≠m-h-Ww. tNmZyw: BZysØ {]W-bhpw \nfm-\-Znbpw! AsX¥p IY sIm®t∏´m? DØcw: AXt√ IY! {]W-bw, {]Wbw Fs∂ms° ]d-™q-tem... Btcm-Sm-bn-cp∂p F∂v ]d-bmtam? tNmZyw: ImWm≥ sIm≈mhp∂ GsX-¶nepw s]¨In-Sm-hn-t\mSv... H∂p-In¬ hmcn-b-sØ... As√-¶n¬ ]pjvt]m-sØ... AXp-a-s√-¶n¬ jmcsØ... DØcw: (Du-dn-®n-cn-bv°p-∂p.) lc- l - t cm- l c! Aßn- s \- s bm- ∂ pa- t √- b - √ ... B Ime- Ø mWv tImX®n- d - ° m- c ≥ Hcp tKmhn- µ - \ p- a mbn kvt\l-Øn-em-b-Xv... \s∂ saen-™v, AXn-tesd IdpØ Hcp ]ø≥! kztX Hm´≥Xp-≈¬°m-c-\mWv tKmhn-µ≥. Iem-aW - vUe - Ø - nse If-cn-bn¬ thjw ]Tn-b° v m≥ tamln-®p-h∂ Imew. a‰p ] e Imcy-ßf - nepw shdpw tKm]n-bm-sW¶n-epw, Cu hnZzms‚ thjw AXn-hnti-j-am-bn-cp-∂p. ®m¬ alm-tI-aw. B ]cn-N-bhpw {]W-bhpw aqØ-t∏mƒ Fs‚ a\- � ns‚ a´pw amXn- c nbpw ASn-tbmsS amdn! Akmcw IY-Ifn ] Tn-®m¬ F¥m F∂mbn Nn¥! Xc-t°sSm-∂q-ey, Hcp ssI t\m°tWm F∂v tKm]n tNmZn- b v ° p- I bpw sNbv X p. F∂m- ¬ Fs‚ PmX- I - h n- t ijw

48 Nostalgia I July 2013


F∂p- ] - d - b - s ´, AXn- \ n- S - b v ° mWv Hcp shfn-®-∏mSv CS-bn¬ IS-∂p-h∂v a\�n¬ Ib-dn-°qSn Ien-Xp-≈m\pw I¬]n-bv°m\pw XpS-ßn-bXv! tNmZyw: Duuuuiv! shfn-®∏mtSm? ]®bv°p ]d-™m¬ tImacw? DØcw: t h s d a c - a n - √ . tIhew Hcp tImacw F∂v ] d- ™ mepw t]mcm. \ √ Aa- c w, ]mcta-iz-cw. t]cv km£m¬ sImSp-ß-√q¿ Xºp-cm-t‚-Xp-Xs∂: Ip™p-°p-´≥! tNmZyw: Xºp-cm-\-√, At√? DØcw: A√, AXnepw \√ \mb-cv. \mb-cv®m-tem, \mb- ∑ m-

""Fs‚ IÆpw apJhpw Fßs\-bp≠­v? Adnt™m Adn-bmsXtbm apJØv h√ `mh-hy-Xymk-ßfpw Ib-dn-bn-d-ßptam?'' tNmZyw aptgm≥ tI´-ti-jw, Bim≥ Fs‚ apJ-tØbv°pw IÆp-If- n-tebv°pw Hcp t\cnb Xnc-t\m-°ns‚ amXncn t\m°nbn-´v, i_vZw I\-∏n®v ]d™p: ""\oøv IÆvßs\ Dcp´n angn®p \n¬°≠-.­... apJw _ew-]n-Sn®v h{In- b v t °≠- ­... km[m- c W amXncn \n∂m¬a-Xn...'' cp- X s∂ ]e P\p�p- -­≠ s√m. ht´°m-S≥, hnf-°-t{Xm≥, sh≈w In­≠n, ]≈n-®m≥, Incn-b-Øn¬... tNmZyw: Ch-cn¬ G‰hpw ap¥nbXv GXm-Wmthm? DØcw: kwi- b - e y. Incn- b Øn¬ \mbcv Xs∂... Rm≥ \tS ] d™ Ip™p- ° p- ´ ≥ Incn- b - Ø n¬ \mb-cm-bn-cp-∂p. Ip™q-´≥ F∂Xv hnfn-t∏-cm-Wv. P\-bn-Xm-°ƒ C´-t] cv cma≥. tNmZyw: AXm-bX - ,v tNc≥ sN¶p´-h≥ Fs∂ms° ]d-bp-∂X - p-t]mse, cma≥ Ip™p-°p-´-h≥, At√? DØcw: GXm≠-­v... C∏-d™ cma≥ {]mb-Øn¬ Ft∂-°mƒ Akmcw aqØ-Xm-bn-cp-∂p. tNmZyw: ssh°w ]m®p-aq-ØXv Fs∂ms° ]d-bpw-t]mse? DØcw: A√... AXn¬ Xmsg...

F∂mtem Fa-­≥ tImacw! Igp-؉w Npcp-­≠p-\o­≠ apSn, ae¿s° hnS¿∂ angn-I-ƒ, hncn™ amdv, Icn-ho-´n-bpsS \ndw, sNº-´p-Sp-Øv, sNº-c-Øn-ame Nm¿Øn, ]≈n-hmfpw Nneºpw Cf°n, Dd-™p-I-en-Xp≈n hcp-∂-Xp-I-­ ≠m-ep-­-s√m... tNmZyw: icnbv ° pw ]n.- s P. B‚-Wn-sb-t∏m-se-Ø-s∂-bp-≠ ­ mhpw At√? DØcw: G`y! KptW`y! CsXms° \n¿Ωm-ey-Øn\pw apºp≈ Nnc- ] p- c m- X o- \ - { ]m- ‡ \ Ime- L - ´ Ønse Ncn-{X-h-kvXp-h-l-I-ft√? tNmZyw: am∏m- ° n- t °m- f q- ­q... a\�v CSbvs°m∂v ]X-dn-t∏m-bX - m-Wv. DØcw: Dw. icn... GXm-bmepw C∏- d ™ shfn- ® - ∏ m- S p- a mbn Iptdtbsd ASp-Øp. \m´nepw ho´nepw \m\m-Zn-°nepw tIma-cØ - ns‚ Hcpc≠p \nebpw hnebpw I≠­-t∏mƒ, as‰-¥mbn-s√-¶nepw Ipd-™-]£w Hcp shfn®-∏m-Sv, As√-¶n¬ tIma-c-sa-¶nepw BhWw F∂v a\�v Ie- i - e mbn hmin-]n-Sn-bv°m-bn-´p-­≠m-bn... tNmZyw: CSbv°p Ib-dn-tNmZn- b v ° - s ´. Cu amXncn BZn- a q- e - P \- \ - P - \ n- X I t{]c- W - I ƒs°ms° kaq-e-amb am‰w h∂Xv set∏m-gmWv? seßn-s\-bmWv? se¥p-sIm-≠ ­ mWv Xt®mfn N¥p-°p-t´y´m? DØcw: hS-°≥]m´pw shim°o-´p≠­v t√? \∂m-bn... ®m¬, Fs‚ {]mY-anI hnZym-`ymkw £Ww Ign™p. aq∂p-aq-∂c \mep hb�m-bt∏m-tg°pw X¿°w, hymI-c-Ww, am´v, amc-Ww, a{¥-hm-Zw, {iocm-tam-Z-¥w, AjvSmw-K-lr-Z-bw, AjvS-]-Zn F∂nh- b n- s ems° ]c- k - l m- b - a n- √ msX \\-®n-dßn Ipfn®p Ibdmw F∂mbn... F∂m¬ \nco-®¥n XZ-\-¥cw ]mT-im-e-bn¬ D]-cn-]-T\w Xc-s∏-´n-√. A∂v ]s£, A{X Cfw {]mb-am-bncp-∂p-h-s√m. tNmZyw: Cf-bX - ns‚ {]mb-Øn¬, BWm-bmepw s]Æm-bmepw C∂tX sNøq, C∂tX ]dbq F∂n-√-s√m... B {]mb- Ø ns‚ am‰nØwsIm≠­v tImacw Bth≠­ F∂pw IY-Ifn thjw ]Tn-bvt°--­≠Xn√ F∂pw Xocpam-\n-bv°p-I-bm-bn-cpt∂m? DØcw: F∂v ]d-™p-Iq-Sm... thsd GXp-thjw sI´n-bmepw IYIfn thj-°m-c-\m-hm≥ Xosc ]‰-Øn√, H°-Øn√ F∂v Xo¿®-bmb Hcp kw`-h-hn-Im-k-ap-­≠m-bn...

tNmZyw: Ft¥\pw B hnImkw? DØcw: IY- I fn thjw ] Tn-bv°Ww F∂ taml-Øns‚ s]mSnaoi apf-®p-h-cp-∂Xv t\cn´p ImWm-\nS-bmb tKm]n, km£m¬ cma≥Ip´n \mb- c m- i ms\ sN∂p ImWm≥ ] d™p Ft∂m-Sv... Aßn-s\, Hcp-\mƒ, a™-∏-Xn-‰Sn ImWm≥ ]pd-s∏-´p. ]pd∏mtS D­≠m-bp-≈p, taf-∏Zw Xcm-bn-√... t\cn-´p-sN-∂p. aXn-bm-thmfw I≠­p. hgn- t ]mse hW- ß n. hmZy- Ø ns‚ AI-ºS- n-bn-√msX A`n-hmZyw sNbvXp. bmsXmcp ap{Zbpw IqSm-sX, khn-\ bw Bim-t\mSv tNmZn®p: ""Akmcw thjw ]Tn-®m¬s°m-≈m-sa-∂p≠-­v... tamlw F∂p ]d-™m¬t∏m-c. almtam-lw...'' tNmZyw: F∂n´v Bim≥ F¥p]-d™p? DØcw: Rm≥ ]d- ™ Xv ] d- ™ p- X o- c - s ´... Bim- t \mSv Rm≥ tNmZn®p: ""Fs‚ IÆpw apJhpw Fßs\-bp≠­v? Adnt™m Adn-bm-sXtbm apJØv h√ `mh- h y- X ym- k - ß fpw Ib-dn-bn-d-ßptam?'' tNmZyw aptgm≥ tI´- t i- j w, Bim≥ Fs‚ apJtØbv°pw IÆp-I-fn-tebv°pw Hcp t\cnb Xnc-t\m-°ns‚ amXncn t\m°nbn-´v, i_vZw I\-∏n®v ]d™p: ""\oøv IÆvßs\ Dcp´n angn®p \n¬°≠-­.... apJw _ew- ] n- S n®v h{In- b v t °≠-.­.. km[m- c W amXncn \n∂m¬a- X n...'' Rm≥ X¬£Ww t\m¿a-em-bn-\n-∂p. At∂cw Hcp t\¿Ø ]p©ncntbmsS Bim≥ ]d™p: ""Fs‚ t\m´-Ønev \ns‚ apJØv C∂-s√-¶n¬ \msf ct­≠ m aqt∂m apJ- ° pcp h∂q∂v hcmw.... thsdm∂pw hcn-√.... ]ns∂, IY-Ifn thj-°m-c\v C{X sNdnb IÆp-t]m-cm.'' tNmZyw: kn\n- a - b n- e m- s W¶n¬ IÆv Xosc-bn-s√-¶nepw IqfnwKv Kvfmkv sh®m¬ aXn... IY-Ifn thjØn\v AXp-]-‰n-√-s√m. DØcw: A°Y Rm≥ Hm¿Øn-√. tNmZn-®-Xp-an-√m-t®m-fp-­q... tNmZyw: AXpX∂mbn! Bim-t\mSv Aßns\ h√Xpw tNmZn®n- c p- s ∂- ¶ n¬... kuP- \ y- a mbn Hcp Ajv S - I - e miw ImWm- a m- b n- c p- ∂ p. GXm-bm-epw, A∂-tØm-sS, a\-�nse taml-Øns‚ thjw Agn- ®p-sh-®v, apJw-Xp-S-®v, ssII-gpIn At√? DØcw: AX- t X- b v . .. Aßns\- Ø ∂ym D≠­m - b - X v . .. F∂m¬ Nostalgia I July 2013

49


ckapIpf߃ C X n - \ n s S thsdmcp hnI- S - Ø - c Øn\pw NmSn-∏p-d-s∏-´p. tNmZyw: AsX-s¥m-cp... DØcw: Kpcp-hm-bq¿ D’-h-Ime-Øv, ss]¶pfw cma-®m-Iym-cp-tSbpw AΩ-∂q¿ am[-hN - m-Iym-cp-tSbpw IqØv I≠­p-I≠-v­, tI´v tI´v lcw Ib-dn-bt∏mƒ NmIym¿IqØv ]Tn-®m-se¥m Fs∂m-cp... tNmZyw: Cuizcm! AXpw kw`hn-®pthm? DØcw: Cuiz-cm-[o-\w-X-s∂. AXp- ­≠ m- b n- √ ... Ah- k - c - a p- ­≠ m- h m™n-´-√. Ac-ßØv NmIym-cpsS B thjw! B thj-Øn¬ Rm≥ AcßØp \n¬°pI! th≠­F∂p-Xs∂ Xocp-am-\n-®p. tNmZyw: lu! IqØpw-Iq-Sn-bm´hpw c£-s∏-´p... Bs´, AXn\pw tijamtWm k¿§- ` m- j m- k m- l n- X y- \ - t `ma- W v U - e - Ø n¬ sh´n- Ø n- f - ß m- \ mbn Hcp-sº-´n-d-ßp-∂Xv? DØcw: AsX F∂mWv ] ø- ∂ q¿ ]®- b nepw Acn- I - ∂ n- b qcnse IpS- ° - √ p- I ƒ°n- S - b n¬\n∂v Is­-≠ Ønb hs´- g p- Ø nepw ]d- b p∂- X v . .. GXm- b mepw, Fs∂- ∏ - ‰ n- b mb- X p- s Im≠­v Rm\m- b n´v H∂pw ] d-bp-∂n-√. tNmZyw: th≠­. Rm≥ ] d-t™m-fmw... F¶n¬ tNmZn-bv°-s´. Fgp-Øns‚ Imcy-Øn¬ sIm®-t∏-´s\ \ne-sØ-gpØv ]Tn-∏n-®X - v, ]¥-fØ - p-Xºp-cm-\p-ti-jw, ]Zw sIm≠­v sN∏pw ]¥pw Ifn-®n-cp∂ KpcpPn A£-cs - sNX\y alm-{]`p hn.-sI.-F≥. alm-cmPv BsW-s∂mcp a\p-kvarXn tI´n-´p≠-­v. t\cmtWm? DØcw: (hn.- s I.- F ≥. F∂ aq∂- £ cw tI´- h m- s d, sNm∆- √ q¿ hnhn[ hnIm-c-hn-Nm-c-]-c-h-i-h-cm-ic-\m-hp-∂p... Fgp-t∂‰v \n¬°p-∂p... k¶¬∏- Ø nse Ãqfn- t ∑ev Ibdn \n¬°p- ∂ p... Ccp- s sI- I fpw Iq∏n [ym\-\n-a-·-\m-hp-∂p... \ni-_vZ-\mbn tXßn-°-c-bp-∂p... KZvKZ Zi-I-WvT\m-hp-∂p... IÆp-\o¿ A¥¿[m-c-[mc-bmbn \neØp hosWm-gp-In-∏-c-°p∂p... Npcp-°-Øn¬ \ne sX‰pw F∂ \ne-h-∂-t∏mƒ)

F∂p tNmZn-®m¬, thsd t\cn-√. FgpØns‚ Im¥m-c-Xm-c-I-Øn¬ Fs∂ hgn-Xn-cn-®p-hn-´Xpw Hcp hgn ImWn-®pX-∂Xpw hgp-°n-hoWv hgn-bm-[m-c-amhm-Xn-cn-bv°m≥ {i≤n-®-Xpw...(-ho­≠pw Ic-bm-s\m-cp-ßp-∂p.) tNmZyw: AcpXv sIm®-t∏-´m.. KoX-bn¬ ]d-™-Xp-am-Xncn: am cpN... am cpN... Ic-b-cp-Xv.. Bs´, B A¥cm-f-L-´-Øn¬ Xm¶ƒ F¥p-sN-bvXp, AYhm F¥p sNbvXn√ F∂mWv R߃ Duln-bvt°≠-­Xv? DØcw: B Ime- b - f - h n¬, Rm≥ H∂p-c≠­v]q¿∆ Nºp-Ir-Xn-Iƒ aWn-{]-hm-f-Øn¬ hnc-Nn®p F∂pw Ipam- c n- e - ` - ´ s‚ Hcp icm- i - c n- I r- X nbmb Aizm-cq-V-kw-ln-Xbv°v Hcp hymJym\w ]men en]n-bn¬ FgpXn F∂pw Fs‚ apØ»n ]d-™p-]-c-Ønb-Xmbn tI´n-´p≠-v­.... F∂m¬ l¥! F∂p-Xs∂ ]d-b-s´, B c≠­v Xmfntbm- e - { K- Ÿ - ß fpw Ct∏mƒ ssIhi-an-√. tNmZyw: CØcw Aaq-ey-ßfmb Xmfn-tbm-e-Iƒ `{Z-ambn kq£n®p-h-bv°p-hm≥ ""ImXn-teme ˛ \√ Xmfn-am¿'' thWw F∂v ]d-bp-∂Xv CsXm- s °- s °m- ≠ ­ m- h - W w... Bs´, F∂n-´v... DØcw: F∂n-s´-¥m, Rm≥ ImØn-cp-∂p. IjvSn®v IpSn-∏-≈n-°q-SØn¬ tN¿Ømepw tNcpw F∂ \nebm-bn. At∏m-gm-Wv, sIm´mcw sshZy\m- b n- c p∂ hen- b - Ω m- h ≥ sNdnb i¶p-Æn-Ωm≥ Fs∂ Ah-W-∏-dºv a\-bv°-te°v ]d-™-b-°p-∂-Xv. tNmZyw: F¥n-\m-bn-cp∂p B ISpwssI sNbvXXv? a\:]q¿∆-am-hn√ At√? DØcw: _ m e - e o - e m - h n tem- e - \ mb Rm≥ ]Xp-s°-∏-Xps° aqs∏-Øp-∂X - p-I≠­vkln-°m-\m-hm-Xmb-t∏m-gmWv i¶p-Æn-Ωm≥ Fs∂ AhW-∏-d-ºn-tebv°p hn´-Xv. amXw-K-eoe ]Tn-bv°m≥... a\-�n-em-bn-√, At√? Bs´ amXw-K-eoe F∂p Ft∏m-sg¶nepw tI´n-´pt≠­m? tNmZyw: D∆t√m! Bims‚ eoe-bv°p-ti-j-ap-­≠mb Hcp... DØcw: hjf! eoe-bv°p-tij-a√ AXn\pw \q‰m-p­-Iƒ°p-ap-ºv... amXw-K-eo-e, ]me-Im-]yw, lkvXymbp¿t∆-Zw...

tNmZyw: AtX-bv, Fs‚ tNmZyw tI´p-Im-Wp-as√m? B {ipXn t\cmtWm? DØcw: (a-t\m-\ne hos­≠SpØp- s Im≠­pw acm- k - \ - Ø n¬ tNmZyw: C∏-d™ s - X√mw H∂pAa¿∂n-cp-∂p-sIm≠-p­w) t\cmtWm X-s∂-bmtWm? AtXm?

50 Nostalgia I July 2013

Hm¿Ω hcp- t ºmƒ, Rm≥ hmcn- b sØ tImem- b - b n¬, Hcp ]gb ]p¬∏m- b - b n¬ \o≠­p - a - e ¿∂v , IÆp c≠­p w Xpd-∂v, Ah-i-\mbn InS-°pI- b m- W v . .. IÆ- S - ® m¬ t\ sc ap∂n¬ B\! IÆp- X pd- ∂ m¬, ap∂n¬, ]pfn- h m- d pambn Ien- X p- ≈ p∂ sNdnb i¶p-Æn-Ωm≥! h√m-sØm-cp...

DØcw: H∂m-sW∂p tXm∂mw. F∂m¬ H∂-√-Xm-\pw. tNmZyw: AsXt¥ Xm\pw? DØcw: \n\°v ]d- ™ m¬ a\-�n-em-hn-√. tNmZyw: A\p- { Klw \∂mbn. Bs´, B\-sshZyw ]Tnbv ° m≥ t]mbn´v F¥mbn? DØcw: B\bv ° v H∂p- a mbn- √ ... Fs‚ Imcyw ]d- b mw. Hcp ]nSn-bm-\sb t\m°n- ° m- W - e m- b ncp∂p BZysØ Ivfmkv. tNmZyw: B´-hn-f-s°m-fn-bnse Xnc-t\m´w amXncn At√? DØcw: A√. Hfn- I ym- a - d - a mXncn!... \Ωƒ t\m°p-∂p≠­v F∂v B\ Adn-b-cp-Xv. F∂mte ]p≈n-°mc-Øn-bpsS \·-k-Xy-߃ Adn-bm≥ Ign-bq. tNmZyw: As√- ¶ nepw GXp B\bpw Ft∏mgpw Fhn- t Sbpw ] cn- ] q¿Æ- a m- b \·m- h - ÿ - b n- e t√? Ah¿°p ad-®p-h-bv°m≥ H∂pan-√s√m? ]ns∂-¥n-\mWv Hcp Hfn- t \m´w? DØcw: sImihm! B\-bpsS ASpØv sN∂m- e t√ t\m°m\pw ImWm\pw Ignbq? tNmZyw: A{X IS∂p Nn¥n®n-√... Bs´, ]T\w GXp hn[-Øn-


Fßn-s\-bmWv? DØcw: £an-bv°-Ww.... hf¿∂p-h-cp∂ bph Fgp-Øp-Im-sc∏-‰n-tbm, Ah-cpsS cN-\-I-sf-∏-‰ntbm Rm≥ Hc`n{]mbhpw ]d-bmdn√. tNmZyw: A{X \n¿_- ‘ - a msW- ¶ n¬ ]d- t b- ­-≠ Xn- √ . F∂m¬ _rlvØns‚ \mS-I-ß-sf-∏‰n? DØcw: {`jvSv, At√? AsXms° amS-ºn-t\mSv tNmZn-bv°p∂-Xmhpw t`Zw. tNmZyw: CXp- h sc \Ωƒ cmjv { So- b - s Ø- ∏ ‰n kwkm- c n- ® n- √ ... Bs´, am¿Ivkn-k-Øns‚ `mhn Fßs\-bmhpw F∂mWv Hcp GI-tZ-iDulw? DØcw: (Du-dn-®n-cn-®p-sIm≠-v­) amIvknaw am¿Ivkv... an\naw se\n≥... t]msc-¶n¬, F¶n¬am{Xw GwK¬kv... CXmWv F°m- e Øpw Fs‚ ASnbp-d® cmjv{Sob XXz-im-kv{X-hn-izmk-{]-am-Ww. em-bn-cp∂p? DØcw: AsXm∂pw \√ Hm¿Ω-bn-√... sN∂n´v aq∂mw-Zn-h-kw, k‘ym-t\-c-Øv, shfn®w \s∂ Ipdhm-bn-cp∂ X©w-t\m°n B\-bpsS ]n∂n- tebv°v Rm\-ßs\ \S-∂p-\S∂p sN∂-Xns‚ Htcm¿Ω-bp≠-v­..! tNmZyw: F∂n´v? F∂n´v? DØcw: F∂n-s´t¥ D­≠m-bXv F∂v icnbv°pw Hm¿Ω-bn√! Hm¿Ω hcp-tºmƒ, Rm≥ hmcn-bsØ tImemb-bn¬, Hcp ]gb ]p¬∏m-bb - n¬ \o≠­pa- e ¿∂v , IÆp c≠­pw Xpd- ∂ v , Ahi- \ mbn InS-°p-I-bm-Wv... IÆ-S-®m¬ t\sc ap∂n¬ B\! IÆp-Xp-d-∂m¬, ap∂n¬, ]pfn-hm-dp-ambn Ien-Xp-≈p∂ sNdnb i¶p-Æn-Ωm≥! h√m-sØm-cp... tNmZyw: Ah-ÿm-¥-\ym-kwXs∂! AXp ad-°q... `qX-Imew t] bv a - d - b - s ´... Fs‚ h¿Ø- a m- \ - I me tNmZyw: Ct∏mƒ GsXmcp IrXnbpsS cN-\b - n-emWv Xm¶ƒ a\:]q¿∆w \njvWm-X-\m-bn-cn-°p-∂Xv? DØcw: IuSn-eys‚ Hcp CSØcw IrXn-bmb A¿∞-im-kv{X-Øn\v, tZh-\m-Kc - n-en-]n-bn¬ Hcp ]p\¿hymJym\w Na-®m-se¥m Fs∂mcp Nn¥. tNmZyw: At∏mƒ thsdmcp tNmZyw. Cu IuSn-ey≥ tIc-fo-b-\msW-s∂mcp Inwh-Z¥n tI´n-´p≠­v... DØcw: ]eXpw ]cs° \nco£n® Iq´-Øn¬ D≈qcpw kmln-Xy-

N-cn-{X-Øn¬ Aßn-s\-sbmcp ]Wn ]‰n-®n-´p≠-v­... F∂m¬, Fs‚ auenI-\n-co-£Ww as‰mcp hgn-bv°m-Wv... ad-°p-S-Iƒ°p-≈n¬ alm-\-c-I-ß-f\p- ` - h n- ® n- c p∂ A¥¿÷- \ - ß ƒ°v , sX°n\n ˛ hSp-°n\n t`Z-an-√m-sX, ]Xn™ Ime-Øn¬ ]mSn-°-fn-bv°phm-\m-bn-s°m≠­v H´p-h-fsc ssIsIm´n-°-fn-∏m-´p-Iƒ Fgp-Xn-bp-­≠m-°nb Hcp a®m´v CD- f - b - X p≠- ­m - b n- c p- ∂ p. tI´n-´pt­≠m? tNmZyw: AXp icn! Ct∏mƒ tNmZyw Ft∂m- S mtbm? Rm\t√ tNmZy≥? DØcw: kΩ-Xn-®p. F∂m¬ tIt´m- f q. Cu Cf- b - X ns‚ h¿Øam\ ka-Im-eo-e-\m-bn, Hcp Imen\v A¬]w kzm[o\w Ipd™ Hcp IuSney≥ D≠­m - b n- c p- ∂ p. bYm¿∞ - t ] cv as‰m-∂m-Wv. IqS-√q-tcm, sImSp-hmbqtcm at‰m BWv kztZ-iw. Aßn-s\bmWv IuSn-ey≥ F∂ am‰n-Ø-t∏cv D­≠m-bXv AXm-b-Xv... tNmZyw: AX{X aXn... thsdmcp kwi-bw. `mjm-km-ln-XymZn hnj-bm-k‡n C\nbpw ian-®n-´n-√mØ Hcm-fm-bX - p-sIm≠­vtNmZn-bv°s - ´, C{Xsbm-s°-bm-bn´pw t]cpw s]cp-abpw \jvS-s∏-´n-´n-√mØ A¬t_¿ Imap, Im^vI, Sn.-F-kv. Fen-b-‰v, ab-t°mhvkv°n, tKm¿°n, tSmƒtÃmbn XpSßn-b-h-cpsS cN-\-I-sf-∏‰n Xm¶-fpsS \njv ] - £ - a mb hne- b n- c p- Ø - e p- I ƒ

tNmZyw: t`jmbn! CubSpØ Ime-Øm-Ws√m ae-bm-f-Øn\v t{ijvT-`m-jm-]-Zhn ssIh-∂-Xv. Cu `mKy-°p-dnsb Xm¶ƒ Fßns\bmWv DZo-cWw sNøp-∂Xv? DØcw: ]d-™ptI´ ÿnXnbv°v, CXp-hsc ae-bmfw Hcp t{ijvT-`m-j-bm-bn-cp-∂n√ Fs∂mcp [z\n-bp≠-­n-Xn¬ Ct√? AX{X icnbmtWm? tNmZyw: Cub-Sp-Ø-Im-e-Øv, Xm¶-fm¬ Fgp-X-s∏´ Hcp IY-bn¬, ]mentbm enØnIv Ime-L-´-sØ-∏‰n Hcp ]cm-a¿i-ap-≈-Xmbn Hm¿°p-∂p. DØcw: Hm¿°m≥ hI-bp-≈Xm-Wv... s]mXpth, ]men-b-Ø-®≥amsc-∏-‰n-bpw, hninjy aßm-´-®-s\-∏‰nbpw ]d™ Iq´-Øn-emWv ]mentbm enØn°v Ime-L-´-Øn-tebv°v Fs‚ ]g-¶Æv IS-∂p-sN-∂-Xv... Gsd hmZ{]-Xn-hmZ hnhm-Z-߃°v CS-bm-°nb Hcp DZo-c-W-am-bn-cp∂p AXv... tNmZyw: F∂m¬ Hcp kwibw. km£m¬ hmkv t Im- U n- K ma BZyw I∏-en-d-ßn-bXv tImgn-t°mSv Im∏mSv IS-∏p-d-Ø-√, sIm√w sImbnem­≠n IS-∏p-d-ØmWv F∂v Ncn-{XIm-c-\mb Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥ CubnsS Fgp-Xp-I-bp-­≠m-bn. AX{X icn-bm-bn-cn-°ptam? DØcw: F¥p-sIm≠­v Bbn°qSm: ]d-bp-∂Xv hmkvtImUn Kmasb-∏‰ - n-bm-bmepw shdpsX Ka ]d-bp∂ Nostalgia I July 2013

51


D≈-S-°-sØ-∏‰n Bkzm-Z-\-߃hsc ]pd-Øp-h∂p! tNmZyw: icn. kΩ- X n- ® p. F∂m¬ CsX√mw Fßn- s \- b mWv Hcp tZiob kmln-Xy˛ ]pc-kvIm-c-Zm\-Øns‚ ]pen-hm-em-bXv? DØcw: \√ \n›w- e y... \ s∂ sNdnb Ahm¿Um-bn-cp-s∂-¶n¬ a\-an-√m-a-\-t�m-sS-bm-sW-¶nepw Xnckv I - c n- b v ° m- a m- b n- c p- ∂ p. CXp AX√-s√m... hwK-tZ-isØ AXn-{µo-bm-\µ apJ¿Pn-bpsS ZØp-]p-{X-\mb NXp¿hn[ Nm‰¿Pn an\- s °- ´ n- c p∂v Fgp- X n- b p-­ ≠m-°nb samwK-f-]-{Xn-I, Imivao-cØn¬\n∂pw hcp-Øn-Øo¿Ø X¶AwK hkv{Xw, Im\mbn Ip™n-cmta-´-t\mSv Hc-£cw tNmZn-°m-sX, ] d- b msX \ΩpsS BZn- { _- “ - Z - Ø ≥ sImØn-s°m-Øn-bp-­≠m-°nb IrjvWin-em-in¬]w...

hwK-tZ-isØ AXn-{µo-bm-\µ apJ¿Pn-bpsS ZØp-]p-{X-\mb NXp¿hn[ Nm‰¿Pn an\-s°-´n-cp∂v Fgp-Xn-bp-≠ ­ m-°nb samwK-f-]-{Xn-I, Imivao-cØn¬\n∂pw hcp-Øn-Øo¿Ø X¶-AwK hkv{Xw, Im\mbn Ip™n-cmta-´-t\mSv Hc-£cw tNmZn-°m-sX, ]d-bmsX \ΩpsS BZn-{_-“-Z-Ø≥ sImØn-s°m-Øn-bp-≠ ­ m-°nb IrjvW-in-em-in¬]w... Hcm-f√ Fw.-Pn.-Fk - v.a - m-jv. ]ns∂, KmabpsS IqsS-h∂v I∏-en-d-ßnb Hdmƒ ]d-bp-∂Xv Ahn-iz-kn-bvt°≠­Imcyapt­≠m? tNmZyw: H´pw- X - s ∂- b n- √ ... F∂m¬ D]- k w- l - c n- b v ° p- ∂ - X n- \ papºv , Hdp {][m\ tNmZyw. CXn\n-Sbv°v Ft∏m-tgm, Fhn-sStbmh®p Xm¶ƒ°v kmln-Xy-kw-_‘w hgnbmbn Hcp tZiob ]pc-kvImcw e`n®p Ft∂m e`nbv°pw Ft∂m hm¿Ø hmbn-®p. AXpw C\nbpw Fgp-XmØ Hcp IrXnbv°v? t\tcm sIm®-t∏´m? DØcw: t\cpw s\dnbpw ] d-bpw-ap-ºv, AXns‚ ]c-a-]-›m-Øew ]d-bmw. {]mb-t`-Z-an-√msX s\mΩsS B¨-˛-s]¨ Fgp-Øp-Imcpw A{Xbv ° {X A\y- ` m- j m- k m- l n- X y- I m- c ∑mcpw kar-≤-ambn ]s¶-Sp-Øn-cp∂ Hcp alm- k - t Ω- f - \ - Ø n¬ {]kw- K nbv ° - s h, ASp- Ø p- X s∂ Fgp- X m≥ tamln-bv°p∂ Hcp IrXn-sb-∏-‰nbpw Rm≥ ]d-bp-I-bp-≠ ­ m-bn. B\p-jw-KnI-am-bn, AYhm {]mkw- K n- I - a mbn ] d- ™ p- t ]m- b - X m- W v . tNmZyw: \nIr- j v S , tkmdn, \n¿±njvS IrXn-bpsS t]cpw kwK-Xnh-im¬ ]d-bp-I-bp-≠ ­ mtbm? DØcw: D∆-t√m... ""]m´-_m-

52 Nostalgia I July 2013

°nbpw ]mÿ \m°pw'' F∂ t]cmWv At∂cw Fs‚ \mØp-ºn¬ h∂-Xv... tNmZyw: Xpºn-√mØ Hcp t] cmWv F∂v A¿∞-i-¶-bv°n-S-bn¬ tXm∂m- s a- ¶ nepw B t]cn\v Hcp B[p-\ n-t Im-Øc sFU‚n- ‰ n- b p≠­v; A\z¿∞w F∂pw ]d-bmw. DØcw: AXt√ A\¿∞-ambXv! Fgp-Xm≥ Dt±-in-bv°p∂ Cu IrXn- s b- ∏ ‰n ]{X- ˛ - Z riy am[y- ß fnepw \m\m-hn-[-amb Nm\-ep-I-fnepw \nc-¥cw \nc-h[n hm¿Ø-Iƒh-∂p. Hcp Nm\-ense ckn-I-c-RvPn-\n-bmb Hcp s]¨sIm-Sn, ""]m‰-_m-°nbpw ] mÿ\-°nbpw'' F∂v hnti-jn-∏n®v Hcp dnbm-en-‰ntjmXs∂ \S-Øn-°f™p! ]{X-ß-fnepw BgvN-∏-Xn-∏p-Ifnepw \ncq-]-W-ßfpw DZo-c-W-ßfpw kw{Xm-k-ßfpw tkm√p-WvT-\-ßfpw h∂p... tNmZyw: AsXmcp A]q¿∆ `mKyw-Xs∂ At√? DØcw: Zu¿`mKyw F∂p-]-dbq...Rm≥ Hc-£cw Fgp-Xn-ØpSßnbn´n-√. IYm-]m-{X-ßsf \n›-bn-®n-´n-√. F{X A≤ym- b - ß ƒ thWw F∂v Id‚ v _pIvkns‚ s]∏n-t\m-sSm∂p tNmZn- ° p- I - t ]mepw sNbv X n- ´ n- √ . AXn- \ p- a p- t º, hnin- j v S - I r- X n- b psS

tNmZyw: AXp-i-cn. IqSmsX, Nn√m\w h√Xpw XS-bptam? Nn√-d...? DØcw: A°mcyw Ct∏mƒ ]c- k y- a mbn BtcmSpw ]d- t b≠­ F∂m- W s{X C‚- e n- P ≥kp- I m- cpsS cl-ky-\n¿t±iw! F¥m-bmepw Hcp Ih¿ D­≠m-hpw. AXn-\-I-Øv, ]t£ F{X-bp-­≠m-hp-sa-t∂m, F¥m-Wp-­≠mhp-I-sbt∂m Ct∏mƒ Bcpw ]d-bmdn-√-s{X... AXm-Ws{X Ct∏m-gsØ ]Xn-hv. tNmZyw: AsX-¥m-Ws{X Aßns\? DØcw: tNmZn-bv°p-∂Xpw ] d-bp-∂Xpw A{X \√-X-√s{X! tNmZyw: Bs´, At∂-Zn-hkw Cu Fgp- X m- ° r- X n- b psS {]Im- i - \ I¿Ωhpw \n›- b n- ® p- I - g n- ™ n- c n- ° p∂pthm? DØcw: AXp-t∆bv! s] mkv XIw At∂- b v ° ∂v {]Im- i \w sNø-W-a-s{X. tNmZyw: Bcm-Wmthm kzoI¿Ømhv? DØcw: Irjv W - \ m´w Ifntbm- K - Ø nse Bim≥ Ip™p- Æ n°¿Øm-hmWv B I¿Ømhv Fs∂mcp {ipXn-tI-´p. tNmZyw: Bs´, sIm®-t∏-´m... amkn- I - b psS Hcp e°- Ø n- t ebv ° v CXp-hsc ]d-™-sXms° aXn... C\n bpw \o­≠m¬ `K-h-ZvKo-X-bv°m-bmepw apjn-bpw... F∂m¬∏n-s∂, X¬°mew Aßn-s\... \ap°v C\nbpw ImWmw...


Hm¿Ωs®∏v

54 Nostalgia I July 2013


B

_me-N-{µ-ta-t\m≥ t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Zy-h-c-hns‚ ]mXn-bn-seØn- b - t ∏m- g mWv _meN-{µ-ta-t\m-s\∂ \mbI- a pJw km[m- c W Xqhme aS°n s\‰n°p IpdptI Hcp sI´p-sI´n aebmfn t{]£-Is\ t\m°n Hcp ]pXnb- X cw Nncn Nncn- ® - X v . ap√- s am´p \n c- sbm-∏n® \ko¿, a[p Nncn-I-tfmtSm, Nncn-bn¬ A¬]w sImSnb ]ucp-jKmw-`ocyw \nd-®p-h-®n-cp∂ kXy≥, aΩq´n Nncn-I-tfmsSm bmsXmcp kmayhp-an-√mØ Hcp Nncn. "Ip´m' F∂ hnfn-bn-eqsS AtX tat\m≥ ae-bmfn-s∏-Æn\v {]W-b-Øn\v ]pXn-sbmcp kzX{¥ BImiw Xpd-∂p-sIm-Sp-Øp. hnt[-b-Xz-Øns‚ {]Xn-^-e-amb tZho`m-h-Ønt\m IÆp-\ocpw amZ-I-Xzhpw kam-kaw tN¿Ø hnUvVn-s∏-Æ-ØØnt\m hg- ß n- t ∏m- h p∂ \mbn- I mk-¶¬∏-Øn-\p-]-Icw sIm®p-sIm®p kz]v\-ßfpw Ip™n-°p-dp-ºp-Ifpw sXfn-bp∂ Hcp hm¬°-ÆmSn \o´ns°m-SpØv Ahƒ°v ]pXn-sbmcp CSw hoXw-sh®p sImSp-°p-I-bm-bn-cp∂p, IY, Xnc-°-Y, kw`m-j-Ww, kwhn[m\w F∂n-ßs\ \of≥ Xte-s°´ns‚ i‡n-bp-am-sb-Ønb B Xtes°-´p-Im-c≥. \∑- b psS Xpcp- Ø p- I - f n¬ Ahn- N mcn-X-am-bp-≠ ­ m-Ip∂ tImfn-f-°-߃, kzm`m- h n- I - a mb Pohn- X - h - g n- Ø n- c nhp- I ƒ, kv t \l- Ø ns‚ ImWm- ® - c Sp- I ƒ.... "Cu sN°- \ mcm \ΩpsS ho´nse Imcy- ß ƒ ]d- ™ p- s Im- S pØXv ' F∂v Xotb- ‰ - d n- e ncp∂v s] Æp- ß ƒ s\‰n- N p- f n- ® p - k w- i - b n- ® p. \mS≥ s]¨Ip- ´ n- I ƒ Aw_n- I - b psSbpw Pe-P-bp-sSbpw \mW-®n-cn-bn¬ kz¥w apJw I≠­p. HmW- Ø n- \ v , {Inkva-kn\v, hnjp-hn\v Ah¿ Ne- ® n{X- h m¿Ø- I - f n¬ sXc- ™ p, Ft∏mgmWv _me- N - { µ- t a- t \ms‚ ASpØ ]Sw hcn- I . G{]n¬ 18¬ tim`-\ bpw, hnhm- l n- X tc CXnse CXnse- b n¬ ]m¿h- X nbpw AΩ- b msW kXy-Øn¬ B\nbpw Hs° ]pXnb \mbn- I m- I m- e - Ø ns‚ AS- b m- f - s ∏Sp- Ø - e p- I - f mbn Xo¿∂- t ∏mƒ H∏w Hcp tNmZyw- I qSn FØn, C°pdn GXp ]pXp-ap-J-sØ-bmhpw tat\m≥ Ah- X - c n- ∏ n- ° pI?! Gsd- ° mew B Xte-s°-´p-Im-c≥ ]pXnb Nn{X-ß-fn-

Nostalgia I July 2013

55


Hm¿Ωs®∏v

Fs‚ G‰hpw ]pXnb kn\na hcp-∂p, "Xte-s°-´p-Im-c≥ I≠­Xmc{]-]©w' F∂ t]cn¬. Rm≥ I≠­bmYm¿∞y- ß ƒ, hne- b n- c p- Ø ep- I ƒ, A°m- e Øv ]e Imc- W - ß - f m¬ ]pd- Øp-]-d-bm-Xn-cp∂ Hcp-]mSv kXy-߃. AΩ-bmsW kXyw F∂ ]gb ssS‰n¬ t]mse CXpw \qdp-i-X-am\w kXy-߃ am{X-am-bn-cn-°pw. 56 Nostalgia I July 2013

eqsS DØcw X∂p-sIm-t≠ ­ -bn-cp-∂p. ]ns∂ Hcp CS-th-f-°p-tijw Xtes°-´n-√m-sX-bmWv tat\m-s\-Øn-b-Xv. kz¥-ambn \n¿Ωn® kam-¥-c-߃ F∂ kn\n- a - b n- e qsS AtX- h sc \ne-\n∂ k¿h-C-taPpw XpS-®p-am‰n ]pXn- s bmcp \S- \ - s si- e nbpw IYmI-Y\ ssienbpw Zriy-am-°n-s°m≠-­v. cmPysØ anI® \S-\p≈ kz¿W-saU¬IqSn t\Sn-b-tXmsS Xte-s°-´pIm-c≥ ]ø-\n¬\n∂v tat\m≥ `cXv _me-N-{µ-ta-t\m\pw Ahn-sS-\n∂v ] fl{io _me- N - { µ- t a- t \m- \ p- s am- s °bmbn amdn. At∏mgpw sSen-hn-j-\n¬ an∂n-a-d-bp∂ ]gb Nn{X-ß-fn-eqsS Xte-s°-´p-Im-c≥ Xs‚ hio-I-cWw XpS-cp-I-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. _me- N - { µ- t a- t \m≥ F∂ hm°v DW¿Øn- h n- S p∂ Ne- ® n- { Xm- \ p- ` - h ß- s f- ° p- d n®v \ndsb tNmZy- ß - f p-­ ≠m- b n- c p- ∂ p Im°- \ ms´ hk- X nbn¬ kwkm- c n- ° m- \ n- c n- ° p- t ºmƒ. \yqP-\-td-j≥ F∂ hnfn-t∏-scm∂pw IqSmsX AXn-`m-hp-I-Xz-Øns‚ GWn∏- S n- I - f n¬\n∂v ae- b m- f - k n- \ n- a sb ssI]n-Sn®v kz¥w Pohn-X-Øn-t\mSp tN¿Øp-]n-Sn®v \S-Ønb D÷z-e-Ime-sØ-°p-dn-®v. Hmtcm ]Shpw ]pXb {]ta-b-Øn-sem-cp°n H∂n-t\m-sSm∂v ln‰m-°n-sb-SpØ ssh`-h-sØ-°p-dn®v... H∂p-am{Xw Dd-∏n-®n-cp-∂p, tI´p-aSpØ tcmK-Im-e-sØ-°p-dn®v tNmZyta C√m-sb-∂v. F∂pw IY, Xnc-°-Y, kw`m-j-Ww,


kwhn-[m\w F∂ Xte-s°´v apdp-sIs°-´n-bn-cp∂ B ]gb _me-N-{µ-tat\m-s\-hnsS F∂ Hscm‰ tNmZyta th≠­n-h-∂p-≈p, AtX {]Xm-]-`m-jbn-te°v h¿Ø-am-\-Im-esØ ]cn-`mj-s∏-Sp-Øm-\m-bn. ""AXmWv Fs‚ G‰hpw ]pXnb hntijw.'' kv{Io\n¬\n∂v ]S¿∂p-h∂v ae-bm-fn-sb-bmsI sXm´p-X-gpIn AtX B¿÷-h-tØmsS km£m¬ _me-N{µ-ta-t\m≥ ]d-™p-Xp-S-ßn. ""Fs‚ G‰hpw ]pXnb kn\na hcp∂p, "Xte-s°-´p-Im-c≥ I≠­ Xmc-{]]©w' F∂ t]cn¬. Rm≥ I≠­ bmYm¿∞y- ß ƒ, hne- b n- c p- Ø - e pIƒ, A°m- e Øv ]e Imc- W - ß fm¬ ]pd- Øp-]-d-bm-Xn-cp∂ Hcp-]mSv kXy-߃. AΩ-bmsW kXyw F∂ ]gb ssS‰n¬ t]mse CXpw \qdp-iX-am\w kXy-߃ am{X-am-bn-cn-°pw. tUmIyp-sa‚-dn-Iƒt]mepw \qdp-i-Xam\w kXyw ]d-bm-Ø-Im-e-am-tW... ] t£ Cu Ne-®n{Xw ]pXn-sbmcp Ne®n-{X-`m-j-X-s∂-bmhpw ae-bm-f-Ønte°p sIm≠­p-h-cn-I. ASp-Ø-amkw Ah-km-\-tØmsS Du´n-bn¬ Nn{XoI-cWw XpS-ßp∂ Cu Nn{X-Øn¬ Rm\p≠-­v, Fs‚ _mey-ap≠-­v, hgn-Øncn-hp-I-fp≠-v­, Fs‚ Ne-®n-{X-Im-ehpw AhnsS Rm≥ ASp-Ø-dn™ almc-Y-∑m¿ apX¬ iIp-\n-amcpw NmWIy-∑mcpw hsc-sb-Øp∂ ]cn-Nn-X-apJ-ß-fp≠-­v. Ign™ ]Øp-h¿jsØ Krl-]m-T-Øns‚ ]n¥p-W-bp≠­v Cu

Nn{X-Øn-\v.'' Krl-]mTw! aps∂m-cp°w!! _me-N-{µta-t\mt\m? tNmZyw s]s´∂v s]m´n-bpb- c p- I - b m- b n- c p- ∂ p. Fßs\ kwibn-°m-Xn-cn-°pw. sk‰n¬h∂v kv { In]v ‰ v Fgp-XpI F∂ coXn-bpsS Xe- s Xm- ´ - ∏ - ∑ m- c n¬ Hcm- f m- b mWv _me- N - { µ- t a- t \m≥ Adn- b - s ∏- S p∂-Xp-X-s∂. tat\ms‚ G‰hpw {] Jym-X-amb Nn{Xw ˛ G{]n¬ 18, AXns\-°p-dn-®p≈ kw`-hI - Y - X - s∂ DZm-lc-Ww. ]Sw sNøm-sa∂v G‰pw-t]mbn \n¿Ωm-Xmhv ssS‰n¬Xcq ssS‰n¬Xcq F∂ iey-s∏-Sp-Ø-ep-ambn ]n∂m-sebpw- I q- S n. c£- b n- √ msX h∂- t ∏mƒ ap∂n¬I≠­ ssd‰nwKv ]msU- S pØv tat\m≥ Hcp \nanjw Btem-Nn-®p. IÆ- S - ® p- \ n- ∂ n´v KpW- a n- s √- ∂ p- t Xm∂n-b-t∏mƒ IÆp-Xp-d-s∂m∂p Np‰pwt\m-° n. apºnse Ie≠dn¬\n∂v ssS‰n¬ ]d- s ∂Øn IS- e m- k n¬ hoWp, G{]n¬ 18. ssS‰n-ens‚ hchp-t]m-se-Øs∂ C≥ v hc-hp-I-fmbn-cp∂p B Nn{X-Ønse Hmtcm ko\pI-fp-tSXpw F∂p-]-d-™m¬ BcmWv hniz-kn-°p-I. tNmZy-Øn-s\m∏w h∂ hni-Zo-I-cWw Bkz-Zn-®p-Nn-cn-®p-sIm-­ ≠mWv AXn\v DØcw h∂-Xv. ""G{]n¬ 18s‚ Imcy-Øn¬ B IY \qdp-i-X-am\w icn-bm-Wv. Hscm-‰-hcn-t]mepw Fgp-Xm-sX-bmWv jq´nwKv ^nIvkv sNbvX-Xv. ]t£ a\-kn¬ B kn\n-a-bpsS KXn hy‡-am-bp-­≠m-bn-cp∂p. A∂pw C∂pw Rm≥ B Nn{Xw

D≠­m-b-Xn-s‚bpw hnP-bn-®-Xn-s‚bpw Hs° ]q¿W-s{I-Un‰v sImSp-°p-∂Xv Fs‚ `mcy-bv°m-Wv. hc-Zs - b hnhmlw Ign- ® n- √ m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ Aß- s \sbmcp Nn{Xw D­≠m-hp-Itb C√.'' (h¿Ø- a m- \ w- t I´v ASp- Ø n- c n- ° p∂ hc-Z-bpsS sXfn™ apJØp ]s£, G{]n¬ 18se tim`-\-bpsS kvt\l°p-dp-ºn-s‚tbm s]m´-Øc - Ø - n-s‚tbm \ng¬t]m-ep-an-√. B kq£n-®p-t\m-´Øns‚ A¿∞w ]nSn-In-´nb tat\m≥ s]m´n-®n-cn-®p.) ""Cu Ccn- ° p∂ hc- Z sb t\m°n A∂sØ Fs‚ `mcysb sXc-™ns´-¥p-Im-cyw. A∂v shdpw 17 hb-kpIm-cn, kn\n-a-sb-°p-dn®v bmsXm∂pw Adn-bmØ s]¨Ip-´n. \ntbmKw H∂psIm-≠ ­ p-am{Xw Fs‚ `mcy-bm-b-hƒ...'' Cu \ntbmKw F∂Xv Xm≥]mXn ssZhw ]mXn F∂-Xn-\p-a-∏p-dØv 90 iX-am\w _me-N-{µ-ta-t\m≥, _m°n 10 iX-am\w \ntbmKw F∂-Xm-hnt√ icn? ""Gbv. hn[n F∂-Xns\ A{X sNdpXmbn ImW- c p- X v . hS- ° ≥ tIc- f Øn¬\n∂v I\ym-Ip-amcn ImWm-\mbn hcZ I\ym-Ip-am-cn-bn¬ IpSpw-_-tØmsSm∏w hcn-I. AtX-Zn-hkw Rm\hnsS D­≠m-hp-I. H‰-t\m-´Ø - n¬Øs∂ Cu s]¨Ip-´nsb hnhmlw sNøWw F∂v Fs‚ a\-kn-semcp Pzc-ap-Zn°p-I. CsXms° \ntbm-K-a-s√-¶n¬ ]ns∂ F¥mWv ? CsXms° icn. Rm≥ hnhm-lm-tem-N-\-bp-am-sb-Øn-bNostalgia I July 2013

57


Hm¿Ωs®∏v t∏mƒ hc-Z-bpsS ho´nse s]mXp {]Xn-IcWw kn\n-am-°m-c-s\-s°m≠­p IeymWw Ign-∏n-°mt\m? thsd GXp tPmen-bm-sW¶nepw Ipg-∏-an-√m-bn-cp-∂p. ]s£ kn\na! AXp \ap°p th­≠ F∂-Xm-bn-cp-∂p.'' F∂n´p]ns∂ hnhmlw \S-∂-sX-ßs\? DØcw ]d-™Xv hc-Z-bmWv: ""AXmWv Bcpw ]d-™m¬ hniz-kn-°mØ Hcp Imcyw. Fs‚ A—≥ F√m-h-tcmSpw \√ Icp-W-bp≈ Bfm-bn-cp-∂p. kz¥-am-bn´v kºm-Zn-°p-∂-Xn-sem∂pw {i≤n-°mØ {]Ir-Xw. Bcp klmbw tNmZn-®mepw ssIøn-ep-≈-X-{Xbpw sImSpØv klm-bn°pw. Rm≥ ]nd-∂-t∏mƒ apX¬ AΩ ] d-bpw, ""Fs¥-¶nepw Icp-Xn-h-bv°-t≠­. Hcp s]¨Ip´n hf¿∂p-h-cp-∂q∂v ad-°cp-Xv'' F∂v. A—≥ ÿnc-ambn adp-]Sn ] d-bpw, ""s‚ tamƒ°v Aßs\ kºm-Zysam∂pw th≠­. Ahƒ°v 17 hb�m-hptºmƒ \s√mcp sNdp-∏-°m-c≥ Ctßm´p s]ÆptNmZn- ® p- h - c pw. H c p k z Ø p w At\z- j n- ° msX hcp∂ B sN°s‚ s s I ø n ¬ I p ´ o s S s s I ] n - S n - ® ßp sImSp-°pI A{Xtb th≠­q'' F∂v. Nt{µ´≥ Cßs\ tNmZn-®p-h-∂-t∏mƒ A—≥ ] d-bp-am-bn-cp∂ Imcyw Hm¿Ω h∂p. Fs‚ sNdp-Xn-¬Xs∂ A—≥ acn-®p-t]m-bn-cp-∂p. Aßs\ AΩ-bmWv H∂-t\z-jn-®p-t\m°n-bmtem F∂p ]d-bp-∂-Xv. sIm√Øv A—s‚ Hcp kplr- Ø p- ≠ ­ m- b n- c p- ∂ p, s]mbn-e-°S e£va-W≥]n-≈. At±-lØns‚ ASpØv Imcyw ]d-™p. Dd-∏mbpw hy‡-ambn hnh-c-a-dn™p ]dbmw F∂v At±lw ]d-™p. Ipd-®p-Zn-h-kß - ƒ°Iw adp-]Sn h∂Xv Cß-s \- bm-Wv, ""Rm≥ ] ø-s\-°p-dn®v i{Xp-]m-f-b - Ø n- e mWv Xnc°n- b - X v , Ip¶paw {Kq∏nse km£m¬ IrjvW-kzman sdUym-tdm-Sv. At±lw ]

`mcy hc-Z-tbm-sSm∏w

58 Nostalgia I July 2013

w. m-W mØ -[ m¿t kwhn -Øn¬ H mcyw Rm≥ \mS-I-X- ±I p Hc \S≥, Xv Cu d-bp-∂n. \n¿t p∂ , m S -h w ""F shdp AXm-b m≥ ]m¬a-X -I-\m o \ ≥. ° R -cn-® n-[m-b b-Isbms \p-k kwh \o m´v A \o tß ams°v...' i-s e-Ø Im


d-™Xv \√ Xd-hm-´n¬ ]nd∂ ]ø≥, dm¶v hmßnb ]Tn-∏v, ]{X-{]-h¿Ø\w F∂ sXmgnev \∂m-b-dn-bmw. kz¥-ambn hy‡n-Xzhpw Nn¥bpw D≈-h≥. IeymW-°m-cy-amtWm ss[cym-bn´v Ip´nsb sImSp-tØm-fq.'' Aßs\ IeymWw \S-∂p.'' hcZ IY ]d-™-h-km-\n-∏n-°p-tºmƒ _me-N-{µ-ta-t\m≥ IY-bpsS _m°n IY-IƒIqSn ]d-™p-X-∂p, IrjvWkzman sdUym¿ Fßs\ ta-t\ms‚ sImSpw-i-{Xp-hmbn Iptd-°mew Adnb-s∏´p F∂ IY. Ieym-W-°m-cyam-sW-¶n¬ Hms° F∂-Xn-s\m∏w kn\na sNøn-°m-\m-sW-¶n¬ th≠­ F∂ Iq´n-t®¿∏p-IqSn D≠­m-bn-cp∂p F∂-Xns‚ ]n∂nse IY. B IYbpsS XpS°w ANyp-X° - p-dp-∏p-km-dn¬ \n∂m-Wv. 12 hb-kp-Im-c≥ _me-N{µ-ta-t\m≥ A∂v Ggmw-Ivfm-kn¬ ] Tn-°p-∂p. hm¿jn-I] - c - n-]m-Sn°v \mS-Iw, `ojva¿. `ojva-cm-Ip-∂Xv saen™p shfpØ _me-N-{µ-ta-t\m≥. kwhn[m-bI - ≥ ANyp-X° - p-dp-∏vkm¿. dntlgvk-emWp cwKw. kwhn-[m-b-I≥ ] d- b pw- t ]mse Zptcym-[-\\pw {ioIrjvW\pw [rX-cm-jv{S-cp-sa√mw A`n-\bn-°pw. ]s£, `ojva¿ sN°-\p-am{Xw F√mw kwi-b-am-Wv. ""km¿, B UbtemKv Aßs\ ]d-bp-∂-Xn-\p-]-Icw Cßs\ ]d-™mtem? B ko\nse at‰ Ub-tem-Kn\v i‡n-t]m-c, am‰nsb-gp-Xn-bmtem?...'' kln-sI´v Ipdp-∏pkm¿ `ojvasc ]nSn®v ap∂n¬ \n¿Øn Hcp {]Jym-]\w: ""FSm, Hcp Imcyw Hm¿tØm- W w. \o shdpw \S≥, Rm≥ kwhn- [ mb-I≥. AXm-bXv Cu \mS-I-Øn¬ \osbms° Rm≥ ]d-bp-∂-X-tßm´v A\p-k-cn-®m¬a-Xn. \n¿t±-i-sams° \o kwhn-[m-b-I-\m-hp∂ Ime-Øv...'' AsXmcp hgn-Øn-cn-hns‚ \nan-j-am-bncp-∂p. {Intb-‰n-hn-‰n-bpsS \nb-{¥-W-hpsa√mw ssIø-S-°nb al-Zv]-Z-hn-bmbn kwhn-[m-b-I≥ F∂ hm°v a\kn¬ Inco- S - [ m- c Ww \S- Ø nb \nan- j w. hf¿∂p hep-Xm-hp-tºmƒ Rm≥ \ s√mcp \S-\mhpw F∂Xp sh´n kwhn[m-bI - \ - mhpw F∂p Xncp-Ønb \nan-jw. ""B \nanjw apX¬ as‰mcp e£yhpw a\- k n- e p- ­≠ m- b n- √ . kwhn- [ m- b - I ≥ F∂ ]Z-hn-bn-se-Øm-\p≈ hgn AXpam- { X- a m- b n- c p∂p a\- k nse e£yw. Aßs\ \S- ° p- ∂ - X n- \ n- s S- b mWv Cu ASpØ {]tZ- i - a mb CS- h mbn¬ Hcp jq´nw-Kv. Nn{Xw, hnhmlw kz¿K-Øn¬. kvIqfn¬\n∂v R߃ ]n≈m- s c√mwIqSn ssk°n- s f- S pØv jq´nwKv ImWm≥t]m- b n. \ko¿, joemΩ Hs°-bp≠-v­. skIyq-cn-‰n-tbmSv

X√pwa√pw Hs° ]nSn®v Fß- s \ tbm Rm≥ \ko¿ kmdns‚ ASpsØ-Øn. Ip´n-I-sf√mw At±-lsØ H∂p ImWm\pw kwkm- c n- ° m- \ psams°bmWv Xnc°p Iq´p-∂X - v. Rm≥ ]t£ ASp-sØ-Øn-bXpw tNmZn-®Xv CXmWv: ""Cu ]S-Øns‚ kwhn-[mb-I≥ BcmWv? F\n°v H∂p ImWWw.'' \ko¿km¿ Aº-c-∂n-´p-­≠m-hWw. At±lw Dds° hnfn-®p-]-d-™p, ""tlbv anÿ tXm´m≥, Ctßm-´p-h-cq. \nß-fpsS Hcp Bcm-[I - ≥!!!'' At±lw h∂p. Fs∂ I­≠p. Rm≥ kXy-k‘-ambpw kwhn-[m-b-Is\ ImWm≥ h∂-Xm-sW∂p tI´ kt¥m-j-Øn¬ At±lw kz¥w Xe-bnse sXm∏n ˛ Hcp kwhn- [ m- b - I s‚ sXm∏n AsXSpØv Fs‚ Xe- b n¬ h®p- X - ∂ p. F\n°v \n[n-t]m-se-bmWv C∂pw B \nan-j-Øns‚ Hm¿Ω.

]{X-{]-h¿Ø-\-sa∂ ]T-\-Imew

^m

Øn-a-am-Xm-tIm-tf-Pnse ]T-\Im-e-sa-∂Xv icn°pw Fs‚ kph¿W-Im-e-am-bn-cp-∂p. cmjv{So-bw, kmln-Xyw, Ie CXn-se√mw kPo-hw, Hcp-]mSv kplr-Øp-°ƒ, Bcm-[n-Ia - m¿ Ah-sc√mw Fs‚ e£ysØ Kuc-htØm-sS-Xs∂bmWv I≠­-Xv. tP¿Wenkw sXc-s™-Sp-ØXv, ]q\-bn¬ t]mbn kwhn-[m\w ]Tn-°m≥ ]‰p-∂n√. F¶n¬ kn\n-a-bpsS D≈n-te°p IS- ° m- \ p≈ G‰hpw ka¿∞- a mb Ipdp-°p-hgn CXmWv F∂ Is≠­-Øen¬\n-∂m-Wv. dm¶v, kz¿W-sa-U¬ CsXms° t\Sn- b - X p- s Im≠­v A∂v lnµp-ÿm≥ ssSwkn¬\n∂v anI® Hm^¿ h∂p. Rm≥ t\sct]mbn \m\- b n¬ tN¿∂p. kn\n- a m- ° msc t\cn¬ ImWm≥ AXnepw anI® ta¬hn-em-k-ta-Xv. ]t£ tPmen°p tN¿∂ Fs∂ B cwKw sR´n-®p-I-f™p. \Sn-am-cp-sSbpw \S-∑m-cp-sSbpw ]n∂mse \S∂v Ahsc ]pI-gvØp-I. Ah-cpsS kvXpXn-Ko-X-߃ AXmXp hmcn-I-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-I. AXv -sIm≠-­p-t]m-bn-s°m-SpØv ]n≥hm-Xnen¬IqSn \°m-∏n® hmßp-I. AXmbn-cp∂p A°m-esØ kn\n-a-]-{X-{]h¿Ø-\w. kzm`m-hn-I-ambpw Rm≥ Iem-]-Im-cn-bm-bn. ]n¬°m-eØv Fs‚ kplr-Øm-bnØo¿∂ Hcp ap≥\nc \Sn-bp-am-bmWv BZyw sImºp- t Im¿Ø- X v . At∏mbvsa-s‚-SpØv A`n-ap-J-Øn-s\-Ønb Rm≥ tNmZn-°p∂ tNmZy-Øn-s\ms° AΩ-bpsS [m¿jvSyw sImSn-sI-´nb adp- ] - S n- I ƒ. tNmZyw \nß- t fm- S t√ F∂p Rm≥ ISp-∏n-®p-]-d-™-tXmsS AΩ-bpsS hn[w amdn. \√ Xd tImS-

ºm°w ssien-bn¬ ]qc-No-Ø. Rm≥ Cd- ß n- h ∂v Fs‚ teJ- \ - s a- g p- X n. Ah-km-\h - m-NIw Cß-s\-bm-bn-cp∂p: ""t]mcm≥t\cw \mbn- I - \ - S n- t bmSv Rm≥ ]d-™p, "]´n-bp≠­vIpcbv°pw' Fs∂mcp t_m¿Uv ]pd- Ø p- X q- ° nbmev \∂m-bn-cn-°pw.'' B teJ\w AtX-]Sn \∂m-b-Sn-®p-h-∂p. AΩbpw \Snbpw kam-\-Po-hn-Ifpw icn°pw \ Sp-ßn. A°m-esØ \s√mcp Hm¿Ω-bmWv arWmƒZm-bpsS ap∂n¬ FØn-s∏´ A\p-`-hw. Hcp-Zn-hkw hm¿Ø In´p∂p, km£m¬ arWmƒsk≥ kzImcy Bh-iy-Øn\v sNss∂-bn¬ FØn-bncn-°p-∂p. tlm´¬ tXSn-∏n-Sn®v Rm≥ t^m¨ sNbvXp. ]{X-°m-tcmSv kwkmcn-°m≥ Xm¬]-cy-an√ F∂p]d™v At±lw \n¿Zm- £ nWyw t^m¨ I´v sNbv X p. AtXmsS F\n°v hmin- b m- b n. F¥p- h n- e - s Im- S pØpw arWmƒZm-bpsS A`n-ap-J-sa-Sp-°-Ww. ]mwt{Km-hn-emWv At±lw Xma-kw. tlm´-ense en^v‰v Hm∏-td-‰¿ Fs‚ Nßm-Xn-bm-Wv. Bsf Nm°n´v Rms\mcp-X-c-Øn¬ arWmƒZm-bpsS apdn-bnse-Øn. Hcp Bcm-[-I≥ F∂-XmWv ta¬hn-em-kw. apdn-bn¬ arWmƒZm ASpØ kplr-Øp-°-fp-ambn A¬]w elcn ]X-bp∂ kwkm-c-h-´w. Fs∂ kZ-kn\p arWmƒZm ]cn-N-b-s∏-SpØn. CXm Fs‚ bph Bcm-[-I≥. shdpw N¶q-‰-Øns‚am{Xw ]n≥_-eØn-emWv Fs‚ Cu thjw-sI-´¬. ImcWw A∂v Rm≥ I≠­n-cp∂ GI arWmƒsk≥ Nn{Xw "I¬°-´71' am{Xam-Wv. C‚¿s\‰v Ime-a-√. Pohn-X-Øns‚bpw ho£-W-Øns‚ kq£va-hn-iZmw- i - s am∂pw ssIøn- e n- √ . ]t£, ]X- d n- t ∏m- h - c p- X - s √m. Rm≥ Bcm[-I-\mbn Fs‚ BsI-bp≈ Xpcp-∏pNo´v Ub-temKv h®p-Im-®n. ""arWmƒZm Aß-bpsS kI-e-kn-\n-a-I-fn-epw-h®v Rm≥ ad-°mØ Nn{X-amWv I¬°´ 71. AXnse Hcp ko≥... slm! ka-cØn¬ ap{Zm-hmIyw hnfn-®p-h∂ B ]ø≥ I√v hen®v Bs™-dn-™n´v t]m°- ‰ n¬\n∂pw No∏v sXc- s ™SpØv apSn NoIp∂ B ko≥!! Zm‰vkv {_ney≥Uv...'' arWmƒZm Fs‚ ssIIƒ Iq´n-∏n-Sn®p, ""\ns‚ \nco-£Ww \∂m-bn-cn°p∂p Ipt™. AXp {i≤n-®-t√m. \µn.'' Ahn-Sw-ap-X¬ H∂p-c≠­p aWn°q¿ Fs‚ k¿h-tNm-Zy-Øn\pw hniZ-amb DØ-c-߃. H∏w-\n∂v t^mt´m. HSp-hn¬ Rm≥ kXyw Xpd-∂p-]d - ™ p. arWmƒZm s]m´n- ® n- c n- ® p. A\p- { Kln®pw A\p-tam-Zn-®p-amWv At±lw Fs∂ bm{X-bm-°n-b-Xv. Nostalgia I July 2013

59


Hm¿Ωs®∏v t{]w\-ko¿ kXyw Xncn-®-dn™p

]

{X- { ]- h ¿Ø- \ - I m- e Øv Hcp- ] mSv alm-{]Xn`-Isf ASp-Ø-dn-bm≥ Ign-™p. AXn¬ Fs∂ hnkvab - n-∏n® Xmc-ambn t{]w\-ko¿. BZy-ambn At±l-Øns‚ A`n-ap-J-Øn-s\-Ønb Znhkw. At±-l-Øn\v sP.-Un. tXm´ms‚ sk‰n¬ h∂ saen™ Ip´n-bmWv _me-N-{µ-ta-t\m≥ F∂ \of≥ t] cn¬ ap∂n-en-cn-°p∂sX∂-dn-bn-√. ] t£ C‚¿hyq Ign-™t- ∏mƒ At±lw Fs∂ kq£n-®p-t\m-°n. F∂n´v klP- a mb kuay- ` m- h - Ø n¬ tNmZn- ® p, ""kXyw ]d-bq. \nß-fpsS bYm¿∞ tPmen F¥mWv?'' ""H∂p-an√ km¿. ]{X-{]-h¿Ø-\w...'' Rm≥ adp-]Sn ]d-™p. ho­≠pw Xd∏n- ® p- t \m°n At±lw kzbw ] d-bpw-t]mse XpS¿∂p: ""Bbn-cn-°mw. ]s£, Ft¥m F‚ a\kp ]d-bp∂p as‰t¥m BWv \nß- f psS taJe F∂v.'' I≈w I≠­p] - n-Sn-°s - ∏-´m-se-∂t- ]mse Rm≥ ]cp-ßn. kwhn-[m-\-amWv a\kn¬ \ndsb Ft∂m ]gb kwhn-[mb-I-kz-]v\m-S-I≥ BWv Rms\t∂m ]d-™n-√. ]n∂oSv kwhn-[m-bI - s - \∂ \ne-bn¬ Adn-b-s∏-´p-Xp-S-ßnb ImesØm- c n- ° ¬ Rm≥ ASp- s Ø- Ø n. BZ-c-]q¿∆w(-AXv Fs‚ al-Xz-a-√. AXn- Y nsb BZ- c n- ° p- ∂ Xv At±l-Øns‚ al-Xzw) Fs∂ ap∂n¬ Itk-c-bn-en-cpØn At±lw ]d™p: ""an. tat\m≥. \n߃ \√ ]S-߃ sNøp-∂p. F√mw ln‰p-Iƒ. ]t£, Fs‚ Imcyw˛ AXm-bXv hcp∂ Hcmdp- a m- k - t Ø- s °- ¶ nepw F\n°v H‰ tU‰p-t]m-ep-an√. £an-°-Ww.'' Rm≥ Nncn-®p-sIm-­≠mWp adp-]Sn ] d-™-Xv, ""AXn\v kmdns‚ tU‰√ F\n°p th­-≠Xv.'' C°pdn At±-lamhWw Aº-c-∂-Xv. F\n°p th≠­X v At±- l - Ø ns‚ aI≥ jm\-hm-kns‚ tU‰m-bn-cp-∂p. ""AXp icn-bm-hptam? AXm-bXv Cu jq´nw-Kns‚ Unkn-]f v n\pw IΩn-‰vsa‚psams° Ah≥ AUvPÃv sNøptam?'' Fs∂ms° kwi-bn-°p-Ibpw HSp-hn¬ AsX√mw kwkm-cn®v Icm-dm-°m-dmb-t∏mƒ ""icn-bmWv, t{]w\-ko-dns‚ aI≥ F∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-en\v XpS°-Øn¬ Hcp _nkn-\kv hmeyq D≠­v'' F∂p-]-d™v tU‰ns‚ hne IrXyambn C´p-X-cp-Ibpw sNbvXp At±lw. B XpI-bnepw A¬]w-Iq-´n-Ø-s∂bn´v anI® {]Xn-^-e-amWv BZy-Nn{X-amb t{]a-Ko-X-߃°mbn Rm≥ jm\-hm-kn\p sImSp-Ø-Xv. ]n∂oSv Imcyw \n�m-c-Øn-emWv A t ± l w

60 Nostalgia I July 2013


Fs‚ Nn{X-Øn-tes°Øp-∂Xv. A°m-e-ØmWv R߃ H c p - ] m S v ASp-Ø-Xv. _lp-am-\w, kvt\lw Hs° Cg-I-e¿∂ _‘-ambn-cp∂p AXv. ac-Ww-h-scbpw ZrVambn \n∂ _‘w. ]t£ AsXms° ]{X- { ]- h ¿Ø- \ Im-e-Øn¬\n∂pw Hcp-]mSp apt∂m-´ph-∂-Xn-\p-ti-j-ap≈ IY-Iƒ. kn\na-bn-te°p Rm≥ IS-∂p-h∂v D{XmS- c m- { Xn- I ƒ F∂ Nn{X- h p- a m- b mWv . IrjvW-kzman sdUym-cp-ambn sX‰n∏n-cn-™-Xm-I-s´ IenI F∂ Nn{XØns‚ t]cn-epw.

joem-Ω-bpsS IenI

tam

l-\-N-{µ≥ FgpXn Ip¶p-aØn¬ JWvU» {]kn-≤o-Icn-®p-h-cp∂ t\mh-em-bn-cp∂p Ien-I. Imahpw X{¥-a-{¥-hm-Zn-I-fpsS \nKqV-X-Ifpw ka-ambn Cg-]n-cn-®v at\ml-c-amb {Im^v‰n¬ Xo¿Ø cN-\. ] t£, AXns\ kn\n-a-bm-°pI A{X Ffp- ∏ - a m- b n- c p- ∂ n- √ . t\mh- e nse apJy- I - Y m- ] m{Xw kZ≥. AXn-\p-]Icw tPmk^v F∂ Xt‚Sn Iq´p-Imcs\ Rm≥ tI{µ-I-Ym-]m-{X-am-°n. IY-bn¬ F¥p-am-‰hpw hcp-Øn-t°mfq F∂v t\mh-enÃv H∏n-´p-X∂ kΩ-Xn]-{X-ap-­≠m-bn-cp∂p Fs‚ ssIøn¬. Ien- I - b mbn joem- Ω sb A√msX Bsc k¶¬∏n-°m≥! ae-bm-fn-s]-ÆgIv AXns‚ ]q¿W-em-ky-`m-h-Øn¬ t{]£- I - c nseØn- ° m≥ a‰m¿°v Ignbpw? Aßs\ joemΩ \mbn-I, kpIp-am-c≥ \mb-I≥, _me≥ sI. \mbcpw thWp \mK-h-≈nbpw H∏w. kn\na ]t£, Ip¶paw t\mh¬ t]msetb Bbn-cp-∂n-√. B Xos∏mcn Btcm DuXn-s∏-cp-∏n-®mWv HSp-hn¬ kn\n-abpsS ssS‰n-en¬ \n∂v Fs‚ t]cv sh´n\o°pI F∂n-Sw-hsc \n¿Ω-mXmhmb IrjvW-kzman sdUymsd Pzen-∏n®-Xv. B kn\n-a-bn-emWv ae-bm-f-kn\n-a-bn¬ Bfl-KXw F∂ kt¶Xw BZy-ambn D]-tbm-Kn-®-Xv. joe-bpsS Ien-IS- o-®¿ kpIp-am-ct- \mSp ]d-bp-∂p, "Ccn°q Ip´n'. kpIp-am-cs‚ tPmk-^ns‚ adp-]Sn: "Ip´n F∂p hnfn®v So®-sds∂ Ccp-Øm≥ {ian°p-I-bmtWm?' CXv Bfl-K-X-am-Wv. C∂n-t∏mƒ kn\n-a-bn¬ th­≠n-SØpw th­≠m-Øn-SØpw Hs°bpw Bfl-K-XØns‚ {]f-b-a-t√.

]pXp-apJ \mbn-I-amcpw amPn-°pw

]

ecpw tNmZn- ° m- d p≠­v tat\m≥ Ah- X - c n- ∏ n- ° p- t ºmƒ \mbn- I amscßs\ C{Xbpw anI® A`n-\bw

Xcp∂q F∂v. DØ-c-ambn Rm≥ ] d-bpI kn\na Nn{Xo-Ic - W - Ø - n-ep-S\ - ofw Fs‚ Hmtcm \mbn-I-tbmSpw Rm≥ KmV-{]-W-b-Øn-em-bn-cp-∂p. B {] W- b - Ø ns‚ {]Xn- ^ - e - \ - a mWv B s{^bvap-Iƒ F∂m-Wv. Hmtcm Znhkhpw jq´nwKv Ign- ™ m¬ A∂p sdt°mUv sNbvX ko\-{Xbpw Rm≥ ]ns∂bpw ]ns∂bpw ImWpw. IqsS k¿hkl- { ]- h ¿Ø- I - c pw, \mbnI Dƒs∏- s S- b p≠- ­m - h pw. Hmtcm at\ml-c-tjm´pw ImWn®v Rm≥ kzbw ssIø-Sn-°pw, \mbn-Isb icn°p {] iw-kn-°pw. "slm! B ko\nse Nncn t\m°q F¥p at\m-l-c-am-bn-cn-°p-∂p. Zm, Cu ]nW°w t\m°q, icn°pw kq∏¿...' Aßs\ \msf CXnepw Kw`o-c-ambn A`n-\-bn°pw F∂p-d-∏n-®mhpw Hmtcmcp-Øcpw Dd-ßm≥ t]mhp-I. a{¥w-sNm√pw-t]mse {]tNm-Z\w sImSp-Øp-sImSp-ØmWv Ah-cn¬ Hmtcm-cp-Ø-scbpw Rm≥ Ah-X-cn-∏n-®-Xv.

`¿Ømhv tdmfnen\n Rm\n√

a

‰p kwhn-[m-b-I-cpsS Iogn¬ A`n\-bn-°pI F∂ A\p-`-h-sØ-°pdn- ® mWv a‰p ]e¿°pw Adn- t b-­-X v . AXn-s\-°p-dn®v F\n-°p≈ ]cmXn Rm≥Xs∂ \n¿Ωn® ]mt‰- W n- \ ∏p-d-tØ°v Bcpw F∂nse \Ss\ hf¿Øn-bn√ F∂-Xm-Wv. A]-hm-Zß-fn-s√-∂-√, DZm-l-c-W-Øn\v "Cks_√' thW-sa-¶n¬ G{]n¬ 18se k_v C≥kv s]-I v S ¿ {]mb- a m- b m¬ Cß-s\-bmhmw Fs∂ms° hmZn-°mw. ]t£ Ck- s _- √ - b nse tdmfn- t eXp- t ]m- s emcp sdmam‚n-°√ Rm≥. B tdmƒ hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. AXp]-d-bp-tºmƒ EXp-t`Zw Hm¿a hcp-∂p. kwhn-[m\w {]Xm]v t]mØ≥, Xnc-°Ybpw kw`m-j-Whpw km£m¬ Fw.Sn. AXn-s\m-Sp-hn¬ KoX Ah-X-cn-∏n°p∂ \mbn-I-I-Ym-]m-{X-tØmSv Rm≥ ]d-tb≠­ Hcp Ub-tem-Kv, ""ImWm°-b-dp-Iƒ s]m´n®v I∑-Xn-en-\n-∏p-dtØ°p IS-∂p-h-cm-s\m-cp-°-amtWm?'' Fs∂m- s °- b m- b n. AXp hmbn- ® n´v F\n-°msI Ft¥m t]mse. Rm≥ {]Xm]v t]mØ-t\mSv tNmZn-®p, CXn\p-]-Icw NpΩm, ""hmSo'' Fs∂m‰ ] d- ® n¬ t]mtc F∂v . Fw.- S n. F∂ hm°p-]-d™v kwhn-[m-b-I≥ IÆpcp-´n. Rm≥ ImWm-°-bdv ImWm-]mTw ]Tn-®p-]-d-bp-Ibpw sNbvXp. AØcw Nne tdmfp-I-f-√msX an°-Xnepw F\ns°mtc thj-am-bn-cp-∂p, `¿Øm-hpthjw. Aß-s\bmWv C\n kn\n-abn¬ F\n°v `mcy th­≠ F∂p Rm≥ hmin ]nSn-®-Xv.

C\n-bmWv {]W-b-Imew

X

te- s °- ´ p- I m- c ≥ I≠­ Xmc- { ]]©w F∂ Ne- ® n{Xw Ign™m¬ ]pXn-sbmcp Nn{Xw-Iq-Sn-bp≠­v a\-kn¬. Zmº-Xy-Øns‚ Im¬\q-‰m-­n\ - n∏p-d-ap≈ {]W-b-Im-ew. Pohn-X-Øn¬ AXv A\p-`h - n-®d - n-™t- ∏m-gmWv AØc-samcp IY-sb-°p-dn®v Nn¥n-®p-Xp-Sßn-b-Xv.'' tcmK-Im-es - Ø-°p-dn®p tNmZn-°n-s√∂ i]-Y-°m-cpsS ap∂n-te°v _me-N-{µta- t \m\pw hc- Z bpw A°m- e sØ Hc-\p-`hw Xpd-∂p-X-∂p. Akp-J-ambn sF.- k n.- b p- h n¬ InS- ° p∂ Imew. tUmIvS¿am¿ ]d-bp-∂p, Bƒ {]Xn-Icn-°p-∂n-√. Bcp hnfn-®n´pw A\-°an-√, acp-∂p-sIm-Sp-°p-∂p≠­v, F¥pw kw`-hn°mw Fs∂m-s°. ""Rm\pw tam\pw ]pd-Øn-cn-°p∂p'', hcZ B \nan- j - ß ƒ ad- ∂ n- ´ n- √ . BImw- £ - b p- t Sbpw ]cn- { `m- ¥ n- b ptSbpw \nan-j-߃. ""Rm≥ tUmIvStdmSp tNmZn-® p, Rms\m∂p tIdn It≠­m - s ´, hnfn- t ®m- s ´. At±lw ]d- ™ p, AXn- s \m∂pw hntcm- [ an√, ]s£ sdkv t ]m≠­v sNøn√, F¥pw kw`-hn-°mw. tam\pw ] d-™p, AΩbv°v kln-°m≥ ]‰n-√, th≠­m Fs∂m- s °. F\n- s °m- c - h kcw Xt∂-]‰q F∂p ZrV-ambn ] d™v Rm≥ ASp-Øp-sN-∂p. a‰mcpw tIƒ°m- Ø {X Xmgv ∂ kzc- Ø n¬ Nt{µ´m Nt{µ´m F∂p hnfn-®p-sIm-t­≠bn-cp-∂p. Nt{µ´m bp B¿ HmsI, s]¿s^-IvSen HmsI, sK‰∏v, \ap°v ho´n¬t]mhmw Fs∂ms° ]d-™n-cn°ptºm Rm≥ ImWp∂p Nt{µ-´s‚ I¨]oen sas√ A\-ßp-∂-Xv. Rm\ Xp Nq≠­n-° m- W n- ® - t ∏mƒ aI\pw tUmIvSdpw H∂pw hniz-kn-°n-√. ] t£ F√mw kpJ-ambn ho´n¬ h∂t∏mƒ Rm≥ tNmZn-®p, Nt{µ´m Rm≥ ]d-™Xp h√Xpw tI´n-cpt∂m F∂v. ""D∆v. \ap°v ho´n¬ t]mhm-sa-∂t√ ]d™Xv. Rm≥ tIƒ°p-∂p≠-m­ -bn-cp∂p.'' F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn.'' ""kXyw. hc- Z - b psS i_v Z w Rm≥ tI´n-cp-∂p. thsdmcp i_vZhpw tI´ Hm¿Ωtb C√.'' _me-N-{µ-ta-t\ms‚ hm°p- I ƒ°n- ∏ pdw ]pXnb Nn{XØnse {]W- b - Ø ns‚ Xo£v W Xbv ° v C\n- s b¥p km£y- a mWv th≠Xv. G{]n¬ 18, h¿j-߃°n-∏pdw 2013-seØp-tºmƒ ho­≠pw ]pXn-sbmcp {] W-b-`m-j-bmhpw ae-bmfn ]Tn-®p-Xp-Sßp-I. Xte-s°-´p-Im-c≥ AXn-\mbn sI´p apdp-°n-°-gn-™p.

KoXm _£n Nostalgia I July 2013

61


As∂m-cn-°¬

""ssh

°Øv t]mbn shdpsX B hgn-If - n-eq-sS-sb√mw H∂v \S-°-Ww. h≈n-\n°-dn´v CS-h-gn-IfneqsS HmSnbpw sNdp-tXm-Sp-Iƒ NmSn-°-S∂pw B Ip´n-°m-e-tØ°v \S-°-Ww. \S-∂p-\-S∂v BZyw ]°-\m-ims‚ Acn-In-tes°-Ø-Ww. AhnsS \n∂m-Wt√m F√mw XpSßn-b-Xv. ssIhn-c¬ aW-enep-c®v A£-c-ßsf a\-kn-te°v IpSn-bn-cp-Øn-Ø∂ Bim≥ Ifcn-bnse ]°-\m-im≥. apJ-Øp-\n-dsb hkq-cn°-ebpw a\-kp-\n-dsb hm’-ey-hp-ap≈ B Ipdp-Inb a\p-jy-\m-bn-cp∂p Rß-fp-sS-sb√mw Kpcp- ] - c - º - c - b psS {]Xo- I w. aÆn¬ XSn- ∏ - e I-bn´v, Kpcp-hns‚ ap∂n¬ aW-en¬ lcn{io Ipdn-®-\mƒsXm´v Hm¿Ω-Iƒ ASp-°-Sp-°mbn tiJ-cn-®p-h-®-XmWv Cu a\-kn¬. BZyw ] Tn-∏n® ]°-\m-im-t\mfw BZyw IqsS ]Tn® Iq´p-Im-tcmfw Bscbpw C{X-ta¬ Adn™v kvt\ln-®n-´p-≠ ­ m-hn-√. Ah-tcm-cp-ØcpsSbpw apJ-߃ abn¬∏o-en-s∏m-´p-t]mse a\-kn¬ kq£n-®n-´p≠-v­. hm°pItfm A£-c-ßtfm sX‰n-bm¬ ]°\m-im≥ h∂v XpS-bn¬ ]n®pw, AXp-I-gn™v hm’-ey-®n-cn-tbmsS sX‰p-Iƒ Bh¿Øn-°m-Xncn-°m≥ Hcp-]-tZ-i-hpw. C∂pw A£-c-sØ-‰p-Iƒ hcp-tºmƒ B ssIIƒ Fs‚ XpS-bn-te°v

aW¬Ø- c n- I - t fm- s Sm∏w FØpw, ]ns∂bm hm’-ey-hpw. C∂pw Fs∂ sXmSp-∂p≠­vAXv. Poh≥ ]®-bmbn ]nSn-®p-\n¿Øp∂ i‡n-bmWv F\n-s°∂pw Fs‚ ssh°w. Ncn-{X-ap≈ aÆv. t£{X-{]-th-i\ ka-c-Øn-eq-sSbpw ]mh-s∏-´hs‚ tNmc sIm≠­v t]mcm-´-ßfneq-sSbpw Ncn{X-Øn¬ Fgp-X-s∏´ aÆv. Fs∂ Rm\m-°nb aÆv . Ahn- S psØ Hmtcm a¨X- c nbpw a\pjy\pw [oc- \ mbn Pohn- ° m≥ ssI]n- S n- ® p- \ S- Ø n® {]tNm-Z-\-ß-fm-Wv. ]S-∏m-´p-I-fpsS XmfØn¬ Ip™p-߃ Dd-ßn-bn-cp-∂, c‡-Øn¬ hn]vf-h-Øns‚ kv^pc-W-߃ sXfn-™n-cp∂ Hcp Xe-ap-d.

62 Nostalgia I July 2013

]≈n-°q-S-Øn¬ t]mbn-´p-≠­m-bncp-∂n√ Fs‚ A—s‚ AΩ. ] s£, cmam-bW - Ø - n-sebpw alm`m-cX - Ø - n-sebpw IYm-]m-{X-ßfpw Ah¿ XΩn-ep≈ _‘hpw h≈n- ] p≈n sX‰msX Hmtcm cmhnepw Dd-ßm≥ apØ-»n-°-YI-fmbn AΩqΩ ]d-bp-am-bn-cp-∂p. ]pcm- W - ß ƒs°m∏w \mSns‚ hn]vf-h-I-Y-Ifpw AΩq-Ω-bpsS IY- I - f n- s e- ∂ p- a p- ≠ ­ m- b n- c p- ∂ p.

A£-c-߃ a\-kn¬ Dd-b° v p-∂Xn-\pw-apt∂ kz]v\ß - ƒ ImWm\pw hn]vfh - ß - ƒ hnX-dm\pw a\-kns\ ]mI-s∏-Sp-ØnbXv AΩq-Ω-bm-bncp-∂p. apØ-»n-°-Y-Isf sh√p∂ Pohn-X-I-Y-I-fp≈ IY-°q-´m-bncp∂p AΩq-Ω. ssh°Øv BZysØ IayqWnÃv sk¬ cq]o-I-cn-®-bm-fm-bncp∂p Fs‚ A—≥. \m´-IsØ Adn™p Pohn-® kJmhv kn.-


_nt\mbv hnizw t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

sI. hniz- \ m- Y ≥. A—s‚ bu∆\- Ø nse Hcp kw`- h w. t]meokv \mbm-´n-\nsS A—s\ Hcn-°¬ ssh°-Øp-sh®v ]nSn-Iq-Sn. t]meokv a¿±- \ - Ø n¬ A—≥ acn- ® - X m- b mWv hm¿Ø-Iƒ ]c-∂-Xv. P\w t]meokv tÃj-\p-ap-∂n¬ XSn-®p-Iq-Sn. Ahsc XS-™p-sIm≠­v t]meo-kpw. A—s‚ ac-W-hm¿Ø Im\m-Sp≈ Rß-fpsS ho´nepw FØn. ""Rms\mcp sImSp¶m-‰p-t]m-se-bm-bn-cp∂p t]mbXv!!''

Hcp AΩ-bpsS IÆo-cn\v A{X-tbsd i‡n-bp≠-.v­ AΩqΩ hoSn-dßn t]mbXv t\sc t]meokv tÃj-\n-te-°.v ]pcp-jmc-Øn-\n-Sb - n-te°v Ib-dn-\n∂v AΩqΩ Ae-dp-I-bm-bn-cp-∂p, ""amdn-\n¬s°Sm, F s ‚ t a m s \ X √ n - s ° m ∂ v Imh¬\n¬°p- t∂m. F\n-°-hs\ ImW-Ww. F\n°v sIm­≠p-t]m-IWw Ah- s \.'' AΩq- Ω - b psS hm°p- I fnse XoPzm-e-bn¬ t]meokv sR´nØ-cn-®n-cp-∂p. bp≤-Øn-s\∂-t]mse

Hcp-ßn-\n∂ t]meokv AΩq-Ω-bpsS hm°p-Iƒ°p-ap-∂n¬ Iog-S-ßn. acW-sam∂pw kw`-hn-®n-´n-s√∂p ]d™v t]meokv AΩq-Ω-sb kam-[m-\n-∏n-®p. Poh- t \m- s S- b n- c n- ° p∂ aIs\ I≠­ - X n- \ p- t ijw am{X- a mWv AΩqΩ tÃj- \ n¬ \n∂n-d-ßn-b-Xv. [oc- \ mbn hf- c - W - s a∂v A—s\ AΩqΩ- X - s ∂- b m- b n- c n- ° Ww ]Tn∏n-®-Xv. hnhmlw Ign™v IqsS-sbØnb s]Æpw Ak¬ hn]vf-h-ImNostalgia I July 2013

63


As∂m-cn-°¬ cn. {_m“-W y- X z- Ø n- \ pw A\m- N mc- ß ƒ°p- s a- X nsc Fgp- Ø neqsS Hcp _u≤n-I-t_mw_v Fdn™ C. am[-hs‚ aIƒ. "kzX-{¥y-k-ap-Zmbw' F∂ {KŸ- Ø n- e q- s S- b mWv ]Xn- ‰ m-­ ≠p-Iƒ°p-apºv kmaq-ln-I-hn-a¿i\w \S- Ø n- b - X v . Xncp- h n- X mw- I q¿ `c- W Øn¬ I≠­p- s I- ´ - s ∏- ´ p. ]n∂oSv h¿j- ß ƒ°p- t ijw 1980- I - f n- e mWv B ]pkv X Iw ho­≠pw Cd-°n-b-Xv. Imcp-Wyhpw Iayq-Wn-k-hpw, AXmbn-cp∂p A∏q-∏-\n¬ \n∂pw Fs‚ AΩbv°v e`n-®-Xv. Fs‚ A—s‚ [oc- X bv ° v AΩ \¬Inb ]n¥pW sNdp-Xm-bn-cp-∂n-√. A—≥ ]m¿´n {]h¿Ø\w sXc-s™Sp-Ø-t∏mƒ IpSpw-_-Øns‚ DØ-chm-ZnØw Gs‰-SpØv AΩ tPmen°p t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p. hy‡n-Xz-ap≈ kv{Xo Ft∂ AΩ-sb-°p-dn®v H‰-hm°n¬ ]d-bm-\m-hq. A—≥, AΩ, Fs‚ ap≥X- e - a p- d °m¿, ]ns∂ Fs‚ ssh°w F√mw Fs∂bpw cmjv{So- b - { ]- h ¿Ø- I \m-°n. A`n-`m-j-I-\m-ItWm AtXm apgp-\of ]m¿´n-{]-h¿Ø-I-\m-ItWm F∂ Bi-b° - p-g∏w ap∂n¬ h∂p-\n-∂t∏mƒ A∂sØ ]m¿´n sk{I-´d- n-bm-bncp∂ F≥. C. _me-tKm-]m¬ ]d-bp-∂p, agp-\of ]m¿´n {]h¿Ø-I-\m-Im≥. Cusbmcp Xocp-am-\-hp-ambn A—s‚ ap∂n- t e°v Rms\- Ø n. A—- \ ∂v Akn-Â v sk{I-´-dn-bm-Wv. A—≥ A∂p ]d™ B hm°p-IƒX-s∂bmWv C∂pw Fs‚ cmjv{So-b-Po-hn-XØnse am¿K-Z¿in. ""cmjv{So-b-Øn¬ Atßm´v sImSp-°m-\p-≈X - m-Wv, H∂pw kºm-Zn-°m-\m-I-cp-Xv. ssIøn¬ If¶-an-√mXncp-∂mte \s√mcp cmjv{So-b°m-c-\m-Im≥ ]‰q. ]ns∂ ]mh-ß-tfmSm-IWw Iqdv.'' Af- ∂ p- a p- d n- ® p≈ A—s‚ hm°pIƒ°v C∂pw am‰v Ipd- b p- ∂ n- √ . ssh°sØ ]mX- t bm- c - ß - f n- e qsS \S- ° p- t ºmƒ hgn- b psS Ccp Hmcß- f n¬\n∂pw hm’- e y- Ø n- s ‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw ]p©ncn F\n°p In´p-∂p. AsXm-s°bpw Fs‚ A—t\m- S p≈ Ah- c psS _lp- a m- \ hpw kvt\l-hp-am-Wv. A{X-tbsd A—-≥ Ah-tcbpw Ah¿ A—-t\bpw kvt\ ln-®n-cp-∂p. B A—s‚ ]mX-bn-eq-sSbmWv Fs‚ cmjv{So-b-Øn-te-°p≈ hc-hv. Fs∂ cq]-s∏-Sp-Ønb ssh°-tØmSv Rm≥ Xm¬°m-en-Ia - mbn hnS ]d-™p. P\- { ]- X n- \ n- [ n- b mbn sXc- s ™- S p∏ns\ t\cn- t S≠­n- h - ∂ - t ∏m- g mWv F\n°v \mZm- ] pcw Fs‚ I¿Ωa- W v U - e - a mbn amdp- ∂ - X v . ssh°w-

64 Nostalgia I July 2013

Im-c-\mb F\n°v \mZm-]p-c-Øns‚ kwkmc`mjbpw kwkvIm-chpw sh√phn-fn-Iƒ krjvSn-®p. kn.-]n.-sF-bpsS aWvU-e-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw hnP-bkm-[yX F\n°v AI-se-Ø-s∂-bmbn-cp-∂p. ]s£, Fhn-sSbpw kvt\lØns‚ `mj H∂p-X-s∂-sb∂v Xncn®-dn-™p. kvt\l-Øn-eqsS kulrZhpw _‘p- X zhpw t\Sn- s b- S p- Ø p. AXv ]n∂oSv Fs‚ P∑-\m-Sp-t]m-se-Øs∂-bmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. \mZm-]pcw Iem-]Ø - ns‚ \mSmbn Adnb-s∏-´n-cp-∂p. Xo{h-hm-ZØ - ns‚ ]co-£W-im-e-bm-bn-cp∂p \mZm-]p-cw. ]s£, GXp L´-Ønepw a\p-jy≥ \√-h-\msW∂v \mZm-]pcw ImWn-®p-X-∂p. Fw.-F¬.F Bbn sXc-s™-Sp-Øt- ∏mƒ Rms\mcp kvIqfn-te°v t]mbn. AhnsS {Ku≠­p-Iƒ t]mepw aX-Øns‚ t] cn¬ th¿Xn-cn-°-s∏-´n-cp-∂p. CsXs∂ Gsd thZ-\n-∏n-®p. A∂v kvIqfn¬ \S- ∂ NS- ß n¬ Rm≥ A[ym- ] - I -

bm-bn-cp∂ ImeØpw \mZm-]p-cØ - ns‚ kam-[m-\-Øn-\p-th≠n Dd-°-sam-gn®v Rm\n-cp-∂n-´p≠-­v. t_mw_p-kvt^m-S-\߃ \S-°p-tºmƒ cmjv{So-bt- `-Za - t\y Bcp hnfn-®mepw sN∂v, AhnsS DdßmsX Imh-en-cp-∂n-´p≠-­v. P\-{]-Xn-\n[n F∂ \ne-bn¬ ]Øph¿jw ]n∂n- ´ - t ∏mƒ Rm≥ Gsd thZ-\n-®n-cp-∂p. AXv A[n-Imcw \ jv S - s ∏- S p- t ºm- g p≈ thZ- \ - b m- b n- c p∂n-√. ssZ\w-Zn\w In´n-s°m≠-­n-cp∂ kv t \lw \jv S - s ∏- S p- s a- ∂ - X n- e p≈ thZ-\-bm-bn-cp-∂p. ]t£, ]Zhn \ jv S - s ∏ - ´ m e p w \ m Z m - ] p - c - Ø n s ‚ a \ - k n ¬ \ n ∂ p w aÆn¬\n∂pw Fs‚ kvt\l-th-cp-Isf ]dn®p-I-f-bm-\m-hn-√. C∂pw Rm≥ \mZm-]p-c-Øp-Im-c-\m-bn-Øs∂ XpS- c p- ∂ p. \mZm- ] p- c - Ø ns‚ F√m kvt\lhpw \pI¿∂p-sIm≠-­v.''

tcm- S mbn ]d- ™ p, ""\n߃ tXm‰ A[ym- ] - I - c m- W v . Ahcpw \Ωfpw F∂ th¿Xn-cnhv Ip´n-I-fn¬t]mepw D­≠m-bn-cn-°p-∂p. AXp-am‰n R߃ F∂ H‰ A`n-kw-t_m-[-\-bn-te°v FØn-°p-tºmƒ am{Xta A[ym-]-Isc∂ \ne-bn¬ \n߃°v hnP-bn-°m\m-hq.'' A[ym-]-I-sc-t∏m-se-Øs∂ R߃ \mZm-]p-c-Øp-Im¿ F∂ H‰hm-°n-te°v am‰m≥X-s∂-bm-bn-cp∂p Fs‚bpw {iaw. kaq-lk - Z- ybpw kaq-lt- \m-ºp-Xp-dbpw kwL-Sn-∏n-®p. hf-cp∂ \mZm-]pcw ]≤Xn Xøm- d m- ° n, aXkv ] ¿≤- \mZm- ] p- c Øns‚ ]ptcm-K-Xn°v XSkw \n¬°pI-bm-bn-cp-∂p. cmhpw ]I-ep-sam∂pw t\m°msX GXv L´-Ønepw \ m Z m - ]p-c-Øns‚ sXcp- h p- I - f n¬ Rm\n-dßn \S-∂p. ssh°sØ Ip´n°m-eØv Rm≥ k¿h-kz-X-{¥-\mbn \S-∂n-cp-∂-Xp-t]mse \mZm-]p-csØ Ip´n-Iƒ°v Cu hgn-I-fn-se√mw k¿hkz-X-{¥-cmbn \S-°Ww, F\n°pw Ah-tcm-sSm∏w B kzmX-{¥y-Øn¬ \S-°Ww F∂v Rm≥ tamln-®p. \mZm-]p-cØ - p-\n∂pw Pbn-®p-sIm-­≠p-Xs - ∂bm-bn-cp∂p Fs‚ a{¥n-ÿm-\h - pw. a{¥n-

a{¥n- k - ` - b n¬ ]e- t ∏mgpw H‰- s ∏- ´ a{¥n- b m- b n- c p∂p _nt\mbv hnizw. hnI-k-\-Im-cy-ß-fn¬ ]et∏mgpw ] cn-ÿn-Xn-ku-lm¿± \ne-]m-sS-Sp-Øt∏msgms°bpw _nt\mbv hnizØns‚ i_v Z w H‰- b v ° m- b n- c p- ∂ p. kz¥w ]£- Ø p- \ n- ∂ p- t ]mepw A\p- I q- e ambn Hcp i_vZw-t]mepw ]e-t∏mgpw D≠­m - b n- √ . hnI-k-\-hn-tcm[n F∂v hnfn tI´p. ]s£, P\-߃ _nt\mbv hniz- Ø n- s \m∏w \n∂p. h\w, `h- \ \ n ¿ Ω m - W - h - I p∏v a{¥n- b m- b n- c p∂ _nt\mbv hnizsØ h\w, ]cn-ÿnXn hIp∏v a{¥n F∂v Adnt™m Adnbm-sXtbm ]ecpw A`n-kw-t_m-[\ sNbvXX - v. ]cn-ÿnXn A∂v apJy-a{- ¥nbpsS hIp-∏m-bn-cp-∂p. F√mw ImSm°n am‰m≥ {ian- ° p- I - b mWv _nt\mbv hnizw F∂v ]ecpw Bt£-]n-®t- ∏mƒ _nt\mbv hnizw B Bt£- ] sØ ]qam- e-I-fm°n am‰n. ""]Ww ssZhhpw Itºmfw tZhm-e-bhp-ambn amdnb Cu kml-N-cy-Øn¬ em`-ssZ-h-߃°p ]ndtI t]mhp-IbmWv kaq- l w. At∏m- s gm- s °bpw ad- ∂ p- t ]m- I p- ∂ Xv {]Ir- X n- s b- b mWv. P\-߃°p-th-≠n­bpw {]Ir-Xn-

Ign™ CS-Xp-k¿°m-cns‚ ImesØ


°p-th≠-n­bpw \ne-sIm-≈p-∂Xmbn Iayq-Wnkw amtd-­-≠Xp≠-v­. BtKmf-h-XvI-c-Whpw BtKm-f-Xm-]-\hpw c­-≠ s√∂ Xncn- ® - d nhv D­≠ m- t I≠­ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. {]IrXn-sb-°qSn IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ am{Xta CS-Xp-]£w lrZ-b-]-£-ambn amdp- ∂ p≈p F∂- X mWv C∂sØ amdnb kml-N-cyw. CS-Xp-]£w CXp sXfn-bn-t°≠-­-Xp≠-v­. Aß-s\-bm-sW¶n¬am-{Xta he-Xp-]-£-Øn¬\n∂pw CS-Xp-]£w hyXy-kvX-am-hp-I-bp-≈p. F√m ]£hpw H-cp-t]m-se-bmWv F∂v {]N-cn-∏n-°p-∂Xv he-Xp-]-£-Øns‚ Pmaym-t]-£-bm-Wv. CS-Xp-]-£w aqeyNyp-Xn-Isf adnI-S-t°≠-­-Xp≠-­v. 55,000 G°¿ `qan h\- ` q- a n- b m°n am‰m≥ h\w-a-{¥n-bm-bn-cp∂ ImeØv km[n- ® p- s h- ∂ Xv G‰hpw henb t\´- a m- b n- Ø s∂ Rm≥ ImWp- ∂ p. aq∂m-dn¬ 17,000 G°¿, am¶p-fØv 22,000 G°¿, hmK-aW - n¬ 1000 G°¿, \oe°p-dn™n taJ-e-bn¬ 8,000 G°¿ `qan F∂n-ß-s\-bmWv dnk¿hv h\am°n am‰n-b-h. temI-Øn¬Øs∂ G‰hpw {i≤n- ° - s ∏- S p∂ \S- ] - S n- b mbn- c p- ∂ n- ´ p- I qSn Cu t\´- ß sf Xakv I - c n- ° m- \ mWv ]ecpw {ian-®-Xv. sske‚ v hmen _^¿tkm-Wmbn {] Jym-]n-°m≥ km[n-®Xpw Rm≥ h\wa-{¥n-bm-bn-cp∂ Ime-Øm-Wv. IpØ- I - I - f psS ]e Xc- Ø n- e p≈ `oj-Wn-Ifp≠­m-bn-cp-∂p. tXm´w-ta-Je-bnse ]m´-°-cm-dp-Iƒ ]pXp-°m≥ Xocp-am-\s - a-Sp-Øt- ∏mƒ ]e kΩ¿±-ßfm-bn-cp-∂p. ]m´-ØpI ]pXp-°p-∂Xv kw_-‘n® Xocp-am-\-sa-SpØ ^b-epIƒ tI{µm-\p-aXn e`n-°p∂Xn\mbn \¬In-bn´v Hmtcm Znh-khpw AXns‚ KXn- s b- ¥ mbn F∂v At\z- j n®pw Bh-iy-amb ka-bØv CS-s]-Sp-Ibpw sNbv X - X p- s Im­≠ p am{X- a mWv ]m´ØpI ]pXp-°m≥ km[n-®-Xv. CtX ka-b-ØmWv XqØw-]md FtÉv Gs‰- S p- ° m≥ k¿°m- c n\v km[n-®-Xv. XqØw-]md FtÉv Gs‰Sp-°p-tºmƒ henb kΩ¿±-ß-fm-bncp-∂p. Bsc-¶nepw sIm√p-I-bm-sW¶n¬ Fs∂ sIm∂- X n- \ p- t i- j w- a m{Xta \nßsf sXmSq F∂v DtZymK-ÿ¿°v {]tNm-Z\w \¬In-s°m≠­v Rm≥ 1000 G°¿ ]nSn-s®-Sp-°p-tºmƒ ap∂n¬Ø-s∂-bp≠-m­ b - n-cp-∂p. AhnsSbp≈ sXmgn-em-fn-I-fpsS kwc-£-WwIqSn Dd-∏p-h-cp-Øm-\p≈ {iaw \S-Ønsb-¶nepw AXv ]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn\pw apt∂ A[n-Imcss°am‰w h∂p. ]cn-ÿn-Xn-Zn-\-Øn¬ t]cn\v Ht∂m ct­≠m ac-߃ h®p-]n-Sn-∏n-°p-∂-X√msX Imcy-am-sbm∂pw \S-Øm-Xn-

cp∂ L´-am-bn-cp∂p A∂v. acw \SpIbpw ]cn-]m-e\w Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw sNøpI F∂p-]-d-bp-tºmƒ {`m¥m-Wv, \S-°p∂ Imcy-amtWm F∂v t\cn´pw A√m-sXbpw kwi-b-ap-∂-bn-®-h-tc-sdbm-bn-cp-∂p. B kml-N-cy-Øn-emWv BtKm- f - X m- ] \w ac- a mWv adp- ] Sn F∂ ap{Zm-hm-Iy-ap-b¿Øn 1.87 e£w ac-߃ \´p-h-f¿Øn Ncn{Xw krjvSn®-Xv. hnZym¿∞n-I-fn-eq-sSbpw a‰pw acw \Sp-∂Xv {]Nm-c-Øn-em-°p-Ibpw kwc£Ww Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw sNbvXp. k¿∏-°m-hp-Iƒ kwc-£n°p∂-Xp-hgn ac-ßsf kwc-£n-°p-I-IqSn sNbvXp. ad-bq¿ Nµ-\-^m-IvS-dn- Imcy-£-a-ambn \S-Øm≥ km[n-®p. H∏w Nµ-\-߃ kwc-£n-°p-∂-Xn\v t\cn´v CS-s]-´psIm≠­v \S-]-Sn-sb-Sp-Øp. ]s£ adbq¿ Nµ-\^ - m-IvSd - n-bp-sSbpw Nµ-\Ø - ns‚bpw C∂sØ Ahÿ F¥mWv F∂v I≠­-dn-tb≠-­n-bn-cn-°p-∂p. h\wh-Ip∏v A°m-eØv F∂pw tIkp-Ifn¬ tXm¬°p-∂-Xm-bn-cp∂p ]Xn-hv. IpØ-I-Iƒ°p hgßn F√m tIkpIfpw hn´p-sIm-Sp-°p-I-bmWv sNøp-∂sX∂v a\-kn-em°nbtXmsS Cu ] Xnhv \S-°n-s√∂v I¿i-\-am-bn-Øs∂

]d-bp-Ibpw CS-s]-Sp-Ibpw sNbvXp. h\w-h-Ip∏v tIkp-I-fn¬ hnP-bn-®psIm-­≠n-cp∂ Ime-Øn-te°v FØn-®p. {]Ir- X nsb kwc- £ n- ® p- s Im≠- ­p≈ \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-tºmƒ ] ecpw Fs∂ hnI-k\ hntcm[n F∂p hnfn-®n-´p≠-­v. icn°pw hnI-k-\-hn-tcm[-a√ ImWn-®-sX∂v ]n∂oSv Ah¿°v a\- k n- e m- b n- s °m- ≈ pw. em`- s sZ- h Øn\p ]n∂mse t]mIp-tºmƒ hcpwX-e-ap-d-sb-°p-dn®v Hm¿°msX t]mhpI-bm-Wv. {]Ir-Xnsb ]gb ]®-t∏msS ]nSn-®p-\n¿Øm\pw Imem-hÿ hyXnbm-\ß - sf XSp-°m\pw AXp-hgn {]IrXn-t£m-`-ßsf XS-bm-\p-amWv h\-hnI-k\w sIm≠­v Rm\p-t±-in-°p-∂-Xv. hcpw-X-e-ap-dbv°pw ChnsS kkpJw hmgm-\p≈ Ah-ÿs - bm-cp-°p∂XmWv bYm¿∞ hnI-k\ - s - a∂v Hcn-°¬ Xncn®-dn-b-s∏-Spw. hnI-k-\-hn-tcm-[n-sb∂v hnfn- ® - h ¿ A∂v Xncp- Ø n- ∏ - d - b pw, CXm-bn-cp∂p bYm¿∞ hnI-k\ - s - a-∂v. {]Ir-Xn-sb-°qSn Dƒs°m-≈n-®p-sIm-­ ≠p≈ hnI-k-\hpw ImgvN-∏m-Sp-I-fpamWv Fs‚ Iayq-Wn-kw.''

KuXw IrjvW Nostalgia I July 2013

65


Hm¿Ω-°qSv

KpUvss\‰v taml≥ t^mt´m: t_mWn ]Wn°¿

66 Nostalgia I July 2013


Rm

≥ K‘¿∆-\n-se∂- X p- t ]m- s e, Hcp t{]£- I - s \∂ \n e- b n¬ CS- s ]- S ¬ \S- Ø - W - s a∂v tXm∂nb Nn{X-ß-fn¬ H∂m-bn-cp∂p ambm-a-bq-cw. \n¿Ωm-Xmhv F∂ XeØn¬ \n¬°p-tºmƒ kz¥w ]Ww apS- ° n- s b- S p- ° p∂ kn\n- a - b m- s W¶n¬t]mepw AXn¬ CS-s]-Sp-∂-Xn¬ ]cn-an-Xn-If - p≠-v­. ImcWw \Ωƒ ae-bmfn-I-sf-¶nepw kn\n-am-\n¿Ωm-Xm-hns\ Iem-t_m-[-an-√mØ s]mß-®-°m-c≥, ]W-®m°v F∂ Xc-Øn¬ ]e-]e kn\n-a-I-fnse Iymc-IvS-ssd-tk-j-\neqsS Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. F∂m¬ tImSn-Iƒ apX¬ap-S-°n-bm-sW-¶nepw \√ kn\n-a-Iƒ krjvSn-°Ww F∂ aqey-t_m[w D≈-h-\mWv \n¿Ωm-Xmsh-∂Xv ]ecpw kuI-cy-]q¿∆w Xakv I - c n- ° p- ∂ p. kn\n- a sb Hcp \√ t{]£- I - s \∂ \ne- b n¬ hna¿in°m\pw AwKo-Ic - n-°m\pw Ah\v AhIm-ihpw A[n-Im-chpw Ds≠­-∂Xpw IW-°n-se-Sp-°m-dn-√. AsX√mw am‰n\n¿Øn-t°m-fq. ]s£, BXy-¥n-Iambn kn\n-abpw Hcp _nkn-\-k-t√. Hcp _nkn-\-kp-Im-c\v Hcp D¬∏∂w hnP-bn-∏n-s®-Sp-°p-∂-Xn¬ kz¥-amb kw`m-h\ \¬Im≥ Ign-hnt√? tZimS-\-Øns‚bpw k¿K-Øn-s‚bpw ImcyØn-se-∂-Xp-t]mse anI® ]c-ky-ßfn-eqsS am¿°-‰nw-Kv_p≤n D]-tbm-Kn®v \s√mcp ]Sw ln‰n- t e°v FØns®- S p- ° m- h p- ∂ - t X- b p- ≈ p. tjmK¨ ^nenw-kns‚ _m\-dn¬ Rß-sf-SpØ "K¿±njv' Xs∂ DZm-l-c-Ww.

K¿±n-jn-s\-°p-dn-®p≈ Hm¿ΩIƒs°m∏w AXn-t\-°mƒ i‡-ambn as‰mcp apJw a\-kn¬ sXfn-™p-h-cp∂p. \S-\-ssh-`-hw-sIm≠­v t_mfn-hpUn¬ kzÿm\w AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb A{an-jv]p-cn-bpsS apJw. ]n¬°m-eØv Imem-]m-\n-bn-eqsS ae-bmfn t{]£I¿°pw ]cn-Nn-X-am-bn-Øo¿∂ apJw.

samKmwt_m Lpjvtlm-Kbm

a

e-bmfw kn\n-a-bmb Inco-S-Øns‚ dota-°m-bn-cp∂p K¿Zn-jv. ChnsS Xne- I ≥ sNbv X tdmfn\p ]‰nb Hcmƒ F∂ At\z-j-W-amWv A{anjv]pcn F∂ apJ-Øn¬ FØn-®-Xv. Inco-S-Øns‚ IY lnµn-bn¬ Ah-Xcn-∏n-°p-tºmƒ AXn\v A\p-tbm-PyambXc-Øn¬ Nne am‰-߃ hcp-Ønbn-cp-∂p. {]nb-Z¿i≥ kwhn-[m-b-I≥. taml≥em-ens‚ tkXp-hn\p ]Icw Pm°n-t{jm-^ns‚ "inhm-km-tØ.' apwss_-bn¬ 1980-I-fn¬ Xma-kn-®ncp∂ Hcmƒ, AXpw kn\na Cjv S s∏-´n-cp∂ Hcmƒ, kzm`m-hn-I-ambpw A{an-jv]pcn anÿ C¥y F∂ Nn{XØn¬ Ah-X-cn-∏n-®- samKwt_m F∂ kq∏¿ IYm-]m-{XsØ Pohn-X-Imew ad-°p-sa∂p tXm∂p-∂n-√. km£m¬ ln‰ve-sdbpw Im¿´q¨ hn√≥ `oI-c≥ tUm. s\sbbpw Iq´n- ° - e ¿Øn c q ] o - I - c n ® IYm- ] m- { X- a m- b n- c p∂p samKmw-t_m-bp-tS-Xv. anÿ C¥y-bpsS \n¿Ωm-Xm-hmb t_mWn-I-]q¿ t_mfnhpUv cwKsØ Fs‚ ASpØ kplrØp-°-fn¬ Hcm-fm-Wv. t_mWn-I-]q¿ ˛ A{an-jv]pcn kulr-

Z-Øn\v At±-l-Øns‚ Icn-b-dns‚ XpS-°-°mew apX¬ Bg-ap≠-v­. alm`m- c - X - I - Y - b psS \qX- \ m- h n- j v I mcw F∂p hnfn-°m-hp∂ lw]m©v F∂ kn\na \n¿Ωn-®mWv t_mWnI]q¿ t_mfn-hp-Un-te°v ln‰v \n¿Ωm-Xmsh∂ _lp-a - X n- t bmsS IS- s ∂- Ø nb- X v . 1981¬ Cd- ß nb sNdp- _ - P ‰v Nn{X- a mb lw]m- © n¬ CXn-lm-kI-Ym-]m-{X-amb Zptcym-[-\-\n¬\n∂v cq]w-sIm-SpØ Pao-µm-cpsS thj-ØnemWv A{an-jv]pcn FØn-b-Xv. 1971¬ kp\n¬Z- Ø ns‚ tcjv a Hm¿ tjdbn- e qsS cwK- { ]- t hiw \S- Ø nb A{an- j v ] p- c n, At∏m-tg°pw anI® A`n-t\-Xmhv F∂ \ne-bn¬ Adn-bs∏-´p-Xp-Sß - n-bn-cp-∂p. Aßs\ t_mfnhp-Unse hn√-cm-Pm-°-∑m-cmb {]m¨, AwP-ZvJm≥ F∂n-h¿s°m∏w sImSnb hn√- \ mbn Ign- b p∂ Ime- Ø mWv , kw`hw `b- ¶ c hn√- \ m- s W- ¶ nepw tIma-Un-bmbn ]e-cw-KØpw t{]£-Isc Nncn-∏n-°p∂ samKmw-t_m-bpsS hc-h.v samKmw-t_m-bpsS IYm-]m-{Xcq- ] o- I - c - W - Ø n¬ kwhn- [ m- b - I ≥ tiJ¿ I]q- d ns\ A{an-jv]pcn hfsc-tbsd klm-bn-®p. {]i-kvX-amb kenw PmthZv Iq´p-sI-´mWv Xnc-°Y Hcp-°n-bX - .v C∂pw t_mfn-hpUv Ncn-{XØnse G‰hpw anI® hn√≥ IYm-]m-{XØn-sem-∂mWn samKmw-t_m. 1987¬ Cu Nn{X-an-d-ßnb ImeØv B Nn{XØnse ""samKmw-t_m Jpiv lphm..'' F∂ Ub- t emKv k¿h- a - \ p- j ycpw G‰p- ] - d ™v {]Nm- c - Ø n- s e- Ø nb kq∏¿ln‰v Ub-tem-Km-bn-cp-∂p.

K¿±n-jnte°v

A

ßs\ \S-s\-∂\ - ne-bn¬ A{anjv]pcn sImSn-]m-dn-®p-\n ¬°p∂ Ime-ØmWv lnµn-bn¬ XmcX-tay\ ]pXp-ap-J-amb {]nb-Z¿is‚ kwhn- [ m- \ - Ø n- t e°v Icm¿ sNtø-­≠Xv. A{an-jv]p-cn°v A∂v Xnc-° pNostalgia I July 2013

67


Hm¿Ω-°qSv sIm≠­v\n∂p- X n- c n- b m≥ ]‰m- Ø - I mew. anÿ C¥y- b psS jq´nwKv A\p`-h-sØ-°p-dn®v t_mWn I]q¿Xs∂ ] d™ Hcp IY-bp≠-.v­ anÿ C¥y-bnse \mb-I≥ t_mWn I]q- d ns‚Xs∂ A\p- P - \ mb A\n¬I-]qdpw \mbnI A°m- e sØ kq∏¿\m- b n- I - b mb {iotZ- h n- b p w . A h - c p s S t U ‰ n t\-°mƒ A ° m - e Ø v { ] i v \ a m - b X v A { a n - j v ] p - c n - b psS tU‰m- b n- c p- ∂ - s {X. 45 Znh- k - a mWv t_mWn- I - ] q- d n\p th≠­n-b n- c p- ∂ - X v . hfsc _p≤n-ap-´n-bmWv A{Xbpw Znhk- ß ƒ A{an- j v ] pcn GsX- √ mtam Xc-Øn¬ AUvPÃv sNbvsX-Sp-Ø-Xv. ]t£ At∏mƒØs∂ Hcp Imcyw IrXy- a mbn ]d- ™ p. IrXyw 45- ˛ mw Znhkw ]Sw Xo¿°-Ww. 46-˛mw I£n thsd sk‰n-em-bn-c n-°pw. Aßs\ tU‰p-In-´n-b-tXmsS B¿.-sI. ÃpUntbm- b nse Bdp ^v t fmdpw H‰- b Sn°p _p°p-sNbvXv sse‰∏v sNøpI-bm-Ws{X t_mWn sNbvX-Xv. Hcp sk‰nse tjm´v Ign-™m¬ t\tc ASpØ ko\n-te°v F∂ Xc-Øn¬ t{_°n-√m-sX-bm-bn-cp∂p A{an-jv]pcn B Nn{X-Øn¬ A`n-\-bn-®-Xv. Aß-s\-sbm-s°-bp≈ Hcmƒ \ΩpsS CS-bn-te°ph∂v PmU-bn´p If-bptam F∂v ]e¿°pw kwi-b-am-bn. ]t£ B IYm-]m-{X-ambn a‰m-scbpw Nn¥n°m\pw Ign-bp-∂n-√. Aßs\ kn\na-bnse a‰p Nne kplr-Øp-°ƒhgn Rm≥ BfpsS a´pw `mh-hp-sams° Fßs\ Fs∂∂v At\z- j n- ® p. tU‰p-s­-≠¶n¬ At±lw h∂n-cn°pw. h∂m¬ Bflm¿∞- a m- b n´v Hmtcm ko\pw Kw`o- c - a m- ° p- I bpw sNøpw F∂Xmbn-cp∂p F\n°p In´nb hnhcw. ]t£ ]W-Øns‚ Imcy-Øn¬ Imcy- a mb hne- t ]- i ¬ th≠­n-h - c psa∂p ]d™ Hcp NßmXn td‰¬]w Ipd-®p-In-´m≥ Hcp hgn-IqsS ]d-™pX- ∂ p. hn√≥, tImaUn thj- ß ƒ A{an- j v ] p- c n°v ssI\n- d sb D≠­v. F∂m¬ Cu Nn{X-sa-Øp-∂-tXmsS IY- b msI amdpw Kw`oc Imc- I v S ¿ tdmfmWv Fs∂ms° ]d- ™ m¬ I£n Ab-bpw. Aß-s\-bmWv tlm´¬ kotdm-°n\v Acn- s I- b p≈ U∫nwKv ÃpUn- t bmbn¬ Rm≥ A{an-jv]p-cnsb ImWms\-Øn-b-Xv. At±-l-Øn\v t^msWSp-°mt\m tU‰p t\m°mt\m amt\-Pscm-∂p-an-√. t\cn´mWv t^m¨ FSp°p-∂Xpw kwkm-cn-°p-∂Xpw Icm-dp-d∏n-°p-∂X - p-sa√mw. sN∂-t∏mƒ Fs∂ Adnbmw F∂p ]d-™mWv kzmKXw sNbvX-Xv. ]t£ td‰v 20 e£w, AXnsemcp Nn√n Ipd-bn√ F∂-Xm-bn-cp∂p

68 Nostalgia I July 2013

""an. taml≥, ]S-sØ-°p-dn®v F√m-hcpw D{K≥ A`n-{]mbw ]d-bp-∂p. F\n°m Nn{X-sam∂p ImW-Ww. AXn-\p≈ kuIcyw sNbvXp-X-c-Ww. sF ao≥ Hcp kzIm-cy-tjm.''


Unam‚ v. ho­≠ pw Rm≥ ]gb am¿°- ‰ nwKv sshZKv[yw ]pd-sØ-Sp-Øp. ]ns∂ icn°pw N¥-bn¬ ]®-°dn hmßpw-t]mse ]®°p hne-t]-i¬. HSp-hn¬ 16.5 e£w cq] bv°v Icm¿ Dd-∏n-®p. ]S-Øn¬ anI® kl- I - c - W - a mWv At±lw X∂- X v . sslthmƒt´Pv hnIm-c-ssh-ZyXp IS∂p-t]m-Ipw-t]mse Xnf-ßp∂ IÆpIƒ B IYm-]m-{X-Øns‚ sshIm-cnI-ap-lq¿Ø-߃ Kw`o-c-ambn Ah-X-cn∏n-°p-I-Xs∂ sNbvXp. ]Sw ]q¿Øn- b m- b n. \∂m- b n- ´ p≠­v F∂ [mc-W-bp≠-­v. ]t£ icn°p ]ckyw sNbvXn-s√-¶n¬ t{]£-I¿ {i≤n-° n- √ . t_mfn- h pUpw At[mtem- I hpw XΩn- e p≈ _‘w Hcp tjm°mbn ]pd- Ø p- h - c n- I bpw ] cs° N¿® sNø-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. B sse≥Xs∂ ]c- k y- Ø ns\ sImgp- ∏ n- ° m- \ mbn Rßfpw kzoI- c n- ® p. t_mws_bn¬ Gsd {]Nm-c-ap≈ ]{X-Øn¬ H∂mWv anUv tU. R߃ Hcp-Zn-hkw AtX-ssi-en-bnepw cq]-`m-h-Ønepw KpUv t U Fs∂mcp ]{X- a - S n- ® p. ] S-Øn¬\n∂v Pm°n-t{jm^v Ad-Ãnembn \n¬°p∂ ]Sw, Pm°n-t{jm^v Ad- à n¬ Fs∂mcp ssS‰n- e p- a n´v Kw`o- c - ] - { Xw. Iptd Ip´n- I sf N´w-

sI´n \K-c-Øn-emsI ]{Xw hnX-cWw sNbvXp. N¿®, _l-fw... anUvtU°m¿ tIkp-sIm-Sp-°p-sa∂ A`yqlw F√m-ambn Im°-°q-´n¬ Is√-dn™ {]Xo-Xn. K¿±n-jn-s\-°p-dn®v Adn-bm-

Ø-h-cn√ F∂ Xc-Øn¬ _l-fw.

Aan-Xm`v F∂ Db-c-°m-c≥

B

Nn{X-amWv Aan-Xm`v _®-\n-te°p≈ hmXn¬ Xpd-∂p-X-∂-Xv. ]ecpw ]e Ah-k-c-Ønepw tNmZn-®n´p≠­vKpUvss\‰v F∂ Kw`o-c-_n-kn-\ kv \SØn Iq-Sp-X¬ IqSp-X¬ ]Ww kºm-Zn-°p∂ _nkn-\-kp-Im-c-\mbn Db-cp-∂-Xn¬am{Xw {i≤ ]Xn-∏n-®m¬ t]mcm- b n- c pt∂m? \µn- t I- S n- s ‚bpw A\n-›n-X-Xz-Øn-s‚bpw taJ-e-bmb kn\n-a-bn-te°v F¥n-\mWv IS-∂p-h∂Xv F∂v. Xpd-∂p-]d - b - s - ´, KpUvss\‰v F∂ ]Ww-hmcn _nkn-\-kn-t\-°mƒ {]i- k v X nbpw \mSmsI {]N- c n® AwKo-Im-chpw KpUvss\‰v ^nenwkv F\n°pw Fs‚ ÿm]- \ - Ø n\pw X∂n-´p≠-­v. B aXn∏pw {]i-kvXnbpw Id-ßn-Øn-cn™v KpUvss\‰v tImbnens‚ {]Nm-c-Øn\v klm-b-I-c-am-hpIbpw sNbvXn-´p≠-­v. Aan-Xm`v _®≥! XpS-°-°m-eØv kz]v\-Øn¬t]mepw Icp- X n- b n- ´ n- √ mØ Imcy- a mWv AanXm`v _®s\ Fs∂-¶nepw ]cn-N-bs∏-SpI F∂-Xv. AXn-\-∏pdw Aan-Xm`ns‚ ho´n¬\n∂v Fs‚ t]gvk-W¬ t^mWn-te-s°mcp tImƒ hcpI F∂sXm∂pw Nn¥n-®n-´p-t]m-ep-an-√. K¿±njv {]Z¿i-\-Øn-s\-Ønb BgvN-

bn- e m- b n- c p∂p B tImƒ h∂- X v . sse\n¬ Aan- X m`v _®s‚ kzcw h∂-t∏m-tg°pw F\n-°msX Aº-c-∏v, AlvfmZw F√mw tN¿∂v At±lw ] d-bp-∂-sXm∂pw tIƒ°p-∂n√ F∂

ÿnXn-tbm-f-sa-Øn. efn-X-am-bn-cp∂p Aan-Xm`v _®s‚ Bh-iyw. ""an. taml≥, ]S-sØ-°p-dn®v F√mhcpw D{K≥ A`n-{]mbw ]d-bp-∂p. F\n°m Nn{X- s am∂p ImW- W w. AXn-\p≈ kuIcyw sNbvXp-X-c-Ww. sF ao≥ Hcp kzIm-cy-tjm.'' kzIm- c ytjm B a\p- j y≥ tNmZn®m¬ ^nenw-s]-´nbpwsIm≠­v I£nbpsS ho´n¬t]mbn Rm≥ ]Sw ImWn®p-sIm-Sp-°pw. KpUvss\‰v _nkn-\kv, kn\n-am-\n¿ΩmWw, ]Ww, {]ikvXn CsXms° Ct∏m-gp-ap≠­vF∂p-I-cpXn Rm≥ D≈ns‚ D≈n¬ Aan-Xm-`ns‚ ]S-Øns‚ Sn°-‰n-\mbn F¥pw sNøpam- b n- c p∂ ]ø- ∑ m- c n¬ Hcm- f - √ msX t]mIptam! sh≈n-bmgvN Fs∂m-cp Znhkw Cu temIØv D≠­mb - X - p-Xs∂ Aan-Xm-`ns‚ ]Sw ImWm-\m-bm-sW∂v Dd- ® p- h n- i z- k n® \mfp- I - f m- b n- c p∂p AXv. I`o I`o, tjmse, A`n-am≥, B\-µv, k≥Pn¿.... Hcp ]Sw Ign™v ASpØ ]Sw Cd-ßp-∂X - p-ssh-In-bm¬ Cd-ßnb ]Sw-Xs∂ ]ns∂bpw ImWp∂-Xp-t]mepw A∂v lc-am-bn-cp-∂p. B _®-\mWv Ctßm´p hnfn®v ]Sw ImWm≥ kuIcyw sNbv X p- X - c m≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. A∂p-ssh-Ip-t∂-cw-Xs∂ tjm kwLSn-∏n-®p. A°m-eØv Aan-Xm`v _®\v Fw.- ] n. ]Z- h n- I q- S n- b p≠- ­v. CkUv skIyq-cn-‰n-bpsS \Sp-hnte k©-cn-°m\m-hq. t]meo-kp-Im¿ ]pdØv Imh¬ \n¬°p- t ºmƒ Rm\pw Aan- X m`v _®\pw Pbm-_-®\pw am{Xw Xotb‰-dn¬. Fs‚ Pohn-X-Ønse hne-s∏´ A\p-`-h-Øn¬ H∂mbn Rm≥ C∂pw IW- ° m- ° p∂ \nan- j - ß ƒ. ]Sw XpSßn, F\n°v t\cnb `b-ap≠-v­. tI´dn™v BsI Bth-i-`-cn-X-\m-bmWv At±lw ]Sw ImWm-\n-cn-°p-∂-Xv. {] Xo-£-bvs°mØv ]Sw ht∂-°ptam? Aan-Xm`v _®≥ icn°pw Bkz-Zn®mWv Nn{Xw I­-≠Xv. Nncn-cw-K-ß-fn¬ Kw`o-c-ambn Nncn-®v, sshIm-cn-I-cw-Kß-fn¬ izmk-a-S-°n-∏n-Sn-®v... HSp-hn¬ ^nenw Xo¿∂v Fgp-t∂-‰-t∏mƒ AanXm`v Fs∂ sI´n-∏n-Sn®v tNmZn-®p, ""\nß-sf¥m Fs∂-sbm-∂pw-h®v Hcp ]Sw ]vfm≥ sNøm-ØXv?'' Aº-c∏pw Blvfm-Z-hpw-sIm≠­vsamgnap-´nb \nan-j-am-bn-cp∂p F\n-°-Xv. Aan-Xm`v _®s‚ A∂sØ kvt\l{]-I-S\w shdpw A`n-\-b-am-bn-cp-∂n√ F∂p shfn-hm-°p∂ c≠­v A\p-`-h߃ IqSn-bp-­≠m-bn Pohn-X-Øn¬. Hcn°¬ emkvshKm-knse Hcp Imknt\mbn¬ Xnc-°n´p Ifn-°p-I-bm-bn-cp∂p Rm≥. At∏mƒ ImWmw, Xnc- a me- t ]mse Hcp Bƒ°q- ´ w. F¥mNostalgia I July 2013

69


Hm¿Ω-°qSv sW∂p t\m°n-b-t∏mƒ kwKXn Iptd C¥y-°m-cm-Wv. thsdm∂pw a\-kn-embn-√. ho­≠pw Ifn-bn-te°p Xncn-™p. At∏mƒ ]n∂n¬ \ns∂mcp kzcw, ""tlbv, B¿ bp hn∂nwKv?''(F-ßs\ Pbn-°p-∂pt­≠m?) Xncn- ™ p- t \m- ° p- t ºmƒ km£m¬ Aan-Xm`v _®≥. -F-¥p-]-d-b-W-sa-∂dn-bmsX Rm≥˛ ""Fs∂ Hm¿Ωn-°p∂p- t ≠ ­ m, Rm≥ taml≥'' Ft∂m at‰m ]d-™p. Dds° Nncn®v tXmfn¬ ssIsh®v At±lw ]d-™p, ""F¥m-WnXv an. taml≥. Xm¶ƒ Adnb-s∏-Sp∂ Hcm-fm-Wv. ]ns∂ Fs‚ Hm¿���-bv°ßs\ XI-cm-sdm-∂p-an-√.'' AXn- \ p- t ijw as‰m- c n- ° ¬ I≠­t∏mƒ At±lw Fs∂ I≠­Xpw Nncn®p-sIm≠­v ]d-™p, ""Fs∂ Hm¿°p∂pt­≠m Fs∂m∂pw tNmZn®v Fs∂ ad-hn-tcm-K-°m-c-\m-°n-tb-°-t√.'' kv{Io\n¬ Cta-Pn-t\-°mfpw Db-c-Ønte°v Xs‚ hy‡n-Xz-Øns‚ Dbcw hep-Xm-°m≥ Npcp°w Nne¿t° Ignbq. AXn¬ Hcm-fmWv Aan-Xm-`v. ]d-™p-Xp-S-ßn-bXv ambm-a-bq-c-sØ°p-dn-®m-Wv. cRvPn-ØmWv Ft∂mSp- h ∂v IY ]d- b p- ∂ - X v . IY- b psS ^Ãv lm^v tI´-t∏mtg F\n-°msI {Xn√m-bn. D{K≥ IY. ]t£ sk°‚ v lm^v tI´-t∏mƒ BsI-sbmcp Cg®n¬t]m-se. Rm≥ tNmZn-®p, ""\ap°o \m´n≥]p-dØ - p-Im-c≥ taml≥em-ens\ BsI- s bm∂p am‰n- ° q- s S. Ah≥ NpΩm Dg- ∏ ns‚ aPn- k v t {S- ´ m- b n´v \m´n¬ \S-°p-∂-h≥. ]t£ tch-XnbpsS Iymc-IvS-dn\v Ahs\ am‰m≥ Ign-bp-∂p. ImcWw Ah-fn¬ Ah≥ ImWp- ∂ Xv Xs‚ \tcs‚ ]Xv \ nbmb tN´-Øn-b-Ω-sb-bm-Wv. At∏mƒ tim`-\-bpsS hnj-a-Øn\v IqSp-X¬ ]ncn-ap-dp°w hcn-t√. Xm≥ ]d-™n´p tIƒ°m-ØXv at‰ s]Æv ]d-™n´v tIƒ°pI Fs∂m-s°-bm-bn´v?'' tlbv AXp-th­≠ F∂ \ne-]m-Sn-embn-cp∂p cRvPnØpw kn_n-bpw. Fs‚ ap∂n-ep≈ _m°n Poh-\-°mcpw adp]£w Nm™p. ImcWw ]Sw ]q¿Ønbm-bn-s√-¶n¬ Kym∏p-hc - pw. ""AXp km¿ IY tIƒ- ° pw- t ]m- s e- b √ kwKXn kv{Io\n¬ hcp- t ºmƒ AXns‚ {So‰v s a‚ nse hyXy- k v X XsIm≠­v Kw`o-c-amIpw'' Fs∂ms° Ah-cpsS hmZw. Rm≥ Xe-bm-´n. XpS¿®-bmbn ln‰p- I ƒ am{X- s am- c p- ° n- b n- c p∂ kn_n°v {So‰vsa‚ vhgn-sbm∂pw ] SsØ c£n-°m≥ Ign-™n-√.

KoXm _£n 70 Nostalgia I July 2013


B{K-ln-°p-∂Xv Hcp IqS ]qhmtWm? km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Hcp ]qt¥m-´-am-bn-cn°pw

hne: 50 cq]. Ct∏mƒ hm¿jn-Ih-cn-°m-cm-Ip-∂-h¿°v 100 cq]- CfthmsS shdpw 500 cq]bv°v s\mÃmƒPnb amknI t\Smw.

kvIqƒ˛ tImtfPv sse{_-dn-Iƒ°pw hmb-\-im-e-Iƒ°pw {]tXyI UnkvIu≠-v. hm¿jn-I- h-cn-kwJy

420 cq] am{Xw

500 cq]bv°v Hm¿Ω-I-fpsS ]q°mew C-tXm-sSm-∏-ap≈ Iq∏¨ ]q-cn-∏n-®v Xr-iq-cn¬ am-dm-hp∂ Un-am-‚ v {Um-^v¡v / sN°v (Hu´v tÃj≥ sN°pIƒ°v 100cq] ¢nbdnwKv Nm¿-÷v A-S°w) ku-]¿-ÆnI Iayq-Wn-t°-j≥-kn-s‚ t]-cn-se-Sp-Øv A-b-bv°p-I. aWn-tbm¿-U-dpw Ab-°m-hp-∂-Xm-Wv. Iq-∏¨ ]q-cn-∏n-®v Ab-t°≠ hn-em-kw: k¿-°p-tej≥ am-t\-P¿, s\m-Ãmƒ-Pn-b, ku-]¿-ÆnI I-ayq-Wn-t°-j≥-kv, 13/ 234, Kp-cp-tZh se-bv≥,- InW¿ Pw-Kvj≥, Iq¿-°-t©-cn, Xr-iq¿˛- 7. t^m¨:- 0487˛ 653782, 90483 06601

Rm≥ s\m-Ãmƒ-Pnb am-kn-I-bp-sS hm¿-jnI h-cn-°m-c-\m-Im≥ B{K-ln-°p-∂p. t]-cv: ............................................................................. h-b-kv: ............ ta¬-hn-em-kw: ........................................................................................ .............................................................................................................. sam-ss_¬: .................................. t^m¨:- .......................................... C˛-sa-bn¬: ................................... A-b-bv°p∂ XpI: ........................ Un.-Un.-/ sN°v \º¿: ................................ _m-¶v: ................................. im-J: ............................. Xo-b-Xn: ...................... H-∏v: ...........................

Terms & Conditions: Rates and offer valid only in india. This is a limited period offer and Nostalgia reserves the rights to cancel, modify, extend or discontinue the offer or any part thereof, without giving any reason or prior notice. Please allow 4-6 weeks for delivery of your first subscription issue by courier/ post. Request for cancellation of subscription will not be entertained once it is started. Coditions apply: All disputes shall be subject the jurisdiction of Thrissur only.


IY

1983 sa-bv 21 -\v Im-k¿-tKm-Uv Pn-√-bn-se Im-en-®mw-s]m-Xn-bn¬ P-\-\w. A—≥: ]-tc-X\mb I√n-¶o¬ Ip™n-°Æ≥. A-Ω: X-¶-a-Wn. ]n.hn. Im-k¿-tKm-Uv F-©n-\ob-dnMv tIm-tf-Pn¬ \n-∂v Fw.kn.F _n-cp-Zw. P-\w, sh-≈-cn-∏m-Sw, In-S-∏-d-kacw F-∂o I-Ym-k-am-lm-c-߃. "Imen-®mw-s]m-Xn-bn-te-°v H-cp lm-^v -Sn°-‰v ' F-∂ te-J-\-k-am-lmcw. 2009 se C¥ym- Sp-tU- k¿-th-bn¬ an-I-® ]-Øp ]p-kv-X-I-ßfn-sem-∂m-bn sh-≈cn-∏m-Sw Xn-c-s™-Sp-°-s∏´n-´p≠­v. In-S-∏-d-k-a-cw 2012˛se an-I-® I-Ym-k-am-lm-c-am-bn tZ-im-`n-am-\n hm-cm-¥∏-Xn-∏pw 2012˛se an-I-® 10 ]p-kv-X-I-ßfn-sem-∂m-bn C-¥ym-Sp-tUbpw Xn-c-s™-Sp-Øp. tI-c-f-km-ln-Xy A°m-Z-an-bp-sS Ko-Xm-ln-c-Wy≥ F≥-tUm-hv-sa‚v, F-kv. _n. Sn I-Ym-A-hm¿-Uv, Ip-™p-Æn am-jv k-Ωm-\w, am-[-hn-°p-´n ]p-c-kv-Im-cw, C.]n.kp-j-a- F≥-tUm-hv-sa‚v, a-e-bm-f a-t\m-c-a {io I-Ym-]p-c-kvIm-cw, am-[y-aw ]p-c-kv-Im-cw, `m-jm-t]m-jn-Wn A-hm¿-Uv Xp-S-ßn-b ]p-c-kv-Im-c-߃ e-`n-®n-´p≠-v­. am-Xr`q-an Hm¨-sse≥ t]m¿-´en¬ sh-_v A-kn-Âmbn tPmen sNøp-∂p.

]n. hn. jm-Pn-Ip-am¿

H

-cnS-Øv an‚p F-∂ B-dp-h-b�pIm- c ≥ D- ≠ m- b n- c p∂p. A- h ≥ ¢m-�n¬ ^„pw Im-Wm≥ X-c-t°-Sp≈-h-\p-am-bn-cp-∂p. `q-an-bn-eq-sS X-\n-°v k-am-¥-c-am-bn ]-d∂p-t]m-hp-∂ H-cp Po-hn-tbbpw sh-dp-sX hn-Sn-s√-∂ hm-inbp-≠m-bn-cp∂-Xv sIm-≠v A-h≥ F√mbv-t∏mgpw hm Xp-d-∂p-]n-Sn-®p-\-S-∂p. kp-an-{X F-∂ Ah-s‚ A-Ω-bpsSbpw Iq-en-∏-Wn-°m-c\mb cm-a-N-{µ≥ F-∂ Ah-s‚ A-—-s‚-bpw- Htc-sbmcp Ip-´nbm-bn-cp-∂q A-h≥. tem-I-Øn-se k-a-kv-X-Im-cy-ß-sf-°pdn®pw km-am-\yam-b hn-h-c-߃ A-h-\p≠m-bn-c-p-∂p. P-\n-®v hm-°p-Iƒ hm-bnte-°v s]-dp-°n-sb-Sp-°p-tºmƒ X-s∂

72 Nostalgia I July 2013

A-h≥ Km-´v Km´v ]-d-™n-cp-∂p-sh∂v (F-gp-]-Xp-I-fn¬ P-\n-®-h¿ Im°-sb Im-Wp-tºmƒ Im-^v-I Im^v-I F-∂v ]-d™-Xv t]m-se) kp-an-{X \mSm-b \m-Sv \o-sf A-`n-am-\-]q¿-∆w hn-fn-®p-]d-™p-\-S-∂n-cp-∂p. an-°-hmdpw F√m Im- c y- ß fpw X- t ‚- X m- b co- X n- b n¬ A- h - X - c n- ∏ n- ° m≥ Ah- \ v A- k mam- \ yam- b hm- k - \ - b p- ≠ m- b n- c p∂p. C-t∏mƒ \n-߃ C-S-Xp-]-£-sØ-°pdn-®v kw-km-cn®p-sIm-s≠∂n-cn°-s´ A-h≥ ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ ssh-ZypXn a-{¥n-bm-bn-cp-∂n-´p-s≠s∂-¶n-epw ]-d-™n-cn-°pw. C-\n \n-߃ km-lnXy-Øn-te-°v I-S-∂mepw c-£-bn√, K-{_n-tb¬ Km¿jym am¿-tIkv F-∂v

\n- ß - t f- ° mƒ hr- Ø n- b n¬ A- h ≥ D-—-cn-®n-cn-°pw. C-\n-bn-t∏mƒ h¿-≤n®p-h-cp-∂ kv-{Xo-Iƒ-°v t\-sc-bp≈ B-{I-a-W-amWv \n-ß-fpsS B-i-¶b -- msW-¶n¬ j-°o-e-bp-sS ss{U-hnw-Kv kv-Iqƒ I-≠ a-°f-t√ \n-߃ F-∂v ]d-™v A-h≥ F√mw X-I¿-Øv X-cn∏- W - a m- ° n ssI- ø n¬- Ø - ∂ n- c n- ° pw. aIs‚ Cu hn- h - c - k m- { am- P y- Ø n¬ kp-an-{Xbpw cm-a-N-{µ\pw H-s´m-∂p-a√ k-t¥m-jn-®Xv. Xe t]m-b sX-ßn-\v X-S-an-´-Xn-\v tijw t]m-Øv F-∂v hn-fnt∏-cn-ednb-s∏-Sp-∂ cm-a-N-{µ-s‚ A-]I¿-j-X-I-sf√mw an‚p \o-°n-s°m-SpØp F-∂v ]-d™ m¬ a-Xn-bt- √m. A-h¿ Ah\v kvt\-lw hm-cn-t°mcn-sbm-gn-®v


tem-I-Øn-se k-a-kv-X-Im-cy-ß-sf°p-dn®pw km-am-\yam-b hn-h-c-߃ A-h-\p-≠m-bn-c-p-∂p. P-\n-®v hm-°pIƒ hm- b n- t e- ° v s]- d p- ° n- s b- S p°p-tºmƒ X-s∂ A-h≥ Km-´v Km´v ]-d™ - n-cp-∂p-sh∂v (F-gp-]X - p-If- n¬ P-\n-®-h¿ Im°-sb Im-Wp-tºmƒ Im-^v-I Im^v-I F-∂v ]-d™-Xv t]m-se)

Nostalgia I July 2013

73


IY sIm-Sp-Øp. X-ß-fp-sS I-„-Im-e-sa√mw Xo¿-°m≥ Cu-iz-c≥ sIm-≠p-Ø-∂ \n-[n-bm-Wv an‚p-sh-∂v am-Xm-]n-Xm-°ƒ ssI-Iƒ ssZ-h-Øn-\v Iq-∏n. Aß-s\ an‚p \m-´p-Im-cp-sSbpw ho-´p-Im-cp-sSbpw I-Æn-ep-Æn-bm-bn h-fc - p-Ib - mWv. ]-t£ C-S-bv-s°m-cp Ipg∏w kp-an-{X a-I-\n¬ I-s≠Øn. A-Xn-t∏mg-sØ Ime-Øv

74 Nostalgia I July 2013

hen-b {]-iv-\am-sbm-∂pw tXm-∂n-s√¶nepw C-{X sN-dp-∏-Øn¬ Xs∂ Cu cwK-Øv H-cp ]-b-‰n-sØ-fn™ t]m-cmfn-sb-t∏m-se kw-km-cn°p-I F-∂-Xv H-cΩ-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw A-kl-\o-bhpw D¬-I-WvT-]q¿-Æ-hpam-b Imcyam-bn-´v X-s∂-bm-Wv kp-an-{X-sb A-\p-`-h-s∏-Sp-Øn-b-Xv. sk-Iv-km-Wv

Im-cyw. t{i-jvT-`m-j-bn-¬ ]-d-™m¬ ip-≤-ssew-Kn-I-Xbm-Wv Imcyw. ho-´n¬ Snhn-sbm-∂p-an-s√-¶n-epw ssew-Kn-Iam-b Im-cy-ß-fn¬ an‚p P-hm≥ X-s∂-bm-bncp∂p. a-‰v Im-cy-ß-fnep-≈ B-g-Ønep-≈ A-dn-hv t]m-se X-s∂-bm-Wv CXpw F-∂v a-\-�n-s\ k-am-[m-\n-∏n°m≥ {i-an-®q kp-an{X.


]- t £ b- X v kp- a n- { Xbpw c m- a - N - { µ \pw X-Ω n-e p-≈ In-S-∏-d-c-l-ky-Ø nt e- ° p- ≈ F Øn- t \ m- ´ w Iq- S n- b mb- t ∏ m ƒ kp- a n- { X- ° v k- l n- ® n √ . Im-a-t I-f n-° v A\p-t bm-Pyamb H-c p a-g-Z nh-k w kp-a n-{Xbpw cm-a-N-{µ-\ pw c-≠ m-b \n-s ∂bn-l H-∂ m-b n tN¿-∂Xn-s ‚ ]n-t ‰∂-s Ø s]m-´ n-s Ø-d n-® ]-I ¬ an‚p A-Ω-b p-s S sN-h n-b n¬ h-∂ v ]-d ™p: "AtΩ, A-— ≥ A-{X t]m- c m A- t √...' X- s ‚ sN- h n∏- S w A-S n®p-t ]m-Ip∂-X v t]m-s e kp-a n{X-° v tXm∂n. A-h-fpsS sN-h n-b n¬ Ip-t d-t \-c-t Ø-° v tX-\o-®-a q-f-e-a m-b ncp∂p ]ns∂. tZm-i®-´ p-I w H-cp ssIøn-epw F-Æ ap°n-b hm-gØ - ­-v adp-s sIønepw ]n-S n-® p-≈ kp-a n-{X-bp-s S A-¥kv-X w-œ-\ n-e v-] v I≠v an‚p-h n-\ v H-cp J-Ppcm-tlm-in-e v] - k - m-Zriyw tXm∂n. "A-t Ω.. A-t Ω..' F-∂-h ≥ H-cp X´v. sR- ´ n X- e Ip- e p- ° n- b - t ∏ mƒ kpan- { X- b p- s S I- Æ n ¬ \n- ∂ v I- Æ o ¿ [m- c - [ m- c - Xo¿Øp. A- S p- Ø \n- a nj w N- ´ p- I w an ‚p- h n- s ‚ Xp- S - b n ¬ B-™ p-s ]-ø m≥ Xp-S-ß n. Ip-X-d n-∏ mbm≥ kp-a n-{X-bp-s S _-e n-jTv -I-c-ß ƒ Ah-s \ A-\ p-h-Z n-® n√. ASn-s Im≠v ]pf-™ v a-S p-Ø-t ∏mƒ A-h ≥ H-c p B- \ - b - e ¿- ® \- S - Ø n :"C- \ n- s b- s ∂ X√-cp-X.v .. F¥m Rm≥ k-t Xym-t √ ]-d-™-X.v ..' s\©-Ø v H-cp Ip-Ø v In-´ nb-X v t]m-s e kp-a n-{X \n-›-e-b m-b n. X√ v sIm≠bn-S w X-S-h n-s °m-≠-v an‚p ]p-d-t Ø-° v \-S-∂p. A-b ¬-ho-Sp-I-f n-t e-° v I-≠-hcp-s S Iq-t ‰mw Ip-d hpw ]-d-b m≥ A-∂ v kp-a n-{X t]m-b n√. ho-´ n-¬ X-s ∂-b n-cp∂v t\-c w C-cp-´ n-∏ n-® p. cm-a-N-{µ≥ h-∂-t ∏mƒ ]-d-b-W-s a-∂ v I-cp-Xn-bX - mWv. ]-t £ ]-d ™-X v C-{X am-{Xw: "\n-ß-fp-s S tam\v a-t ‰-° m-cyØn-e pw \√ hn-h-c-a mWv.' cm-a-N-{µ≥ A-X v tI-´ v Nn-c n®p. "F-s ‚ tam-\-t √.. A-d n-b m-≠-n-c n-t °zm... A-t √-S m..' D-Ω dsØ XqWpw Nm-c n \n-e v-° p-∂ p-≠-mbn-cp-∂ an‚p-h n-\ v t\¿-° v ]-c n-∏ p-h-Sbp-s S s]m-X n \o-´ n cm-a-N-{µ≥ Imcyw \n-� m-c-a m°n. F-¥m-Wv Ah≥ ]-d-™-sX-∂v kp-aXn-bp-sS \m-hv s]m-¥n-b-XmWv. A-t∏mtg°pw cm-a-N-{µ≥ F-gp-t∂-‰v tdUntbm-hn¬ kvt- ‰-j≥ hy-‡a - m-bn In-´m≥ I-fn Xp-S-ßn-bn-cp∂p. A-∂v cm{Xn sI-´n-∏n-Sn-®v cm-a-N-{µ≥

kv-t\-ln-°m≥ Xp-S-ßn-b-t∏mƒ an‚p ]-d™-Xv kp-an-{X-bn¬ ]m-Xn sh-¥ C-d-®n-°-j-W-ambn. X-f¿-∂v H-cp h-itØ-°v cm-a-N-{µ≥ ho-W-t∏mƒ kp-an{X Zo¿-L-\n-izm-k-an´p. Ahƒ th-Kw I-an-gv-∂v InS-∂v I-Æp-I-f-S-®p. A-Xn-\v tijw kpa-Xn-°v an‚p-hn-s\ A- ` n- a p- J o- I - c n- ° m- \ p- ≈ {]- b m- k w Zn\w{]-Xn G-dn-h∂p. `-£-W-Øn-\n-cn°p-tºmƒ, kw-km-cn-°p-tºmƒ, Nn-cn°p-tºmƒ, t\m-°p-tºmƒ H-cp hen-b ]p-cp-j\ - m-Wv Xs‚ ap-∂n-se-∂v kp-aX - n°v kz-bw tXm-∂n-Øp-Sßn. an‚p-hn\v ap-∂n¬ X-s‚-bp-S¬ sh-fn-hm-Im-Xn-cn°m≥ kpa-Xn B-hXpw {i-an®p. "\n-\°n-sX-¥n-s‚ tI-Sm kp-a-Xo..' F-∂v cm-a-N-{µ≥ an‚p-hn-\v ap-∂n-se A-hfpsS `m-h-am-‰w I-≠-v H-cn-°¬ tNmZn-°p-I-bp-ap-≠-mbn. A-hƒ-s°m∂pw ]-d-bm≥ I-gn-™n√. Nn-¥-Iƒ Iq-Sn-°q-Sn h-∂v Im-Sp-Ibdn kpa-Xn H-cp h-gn-°m-bn-s°m-≠-ncn-°ptºmƒ an‚p \m-´p-Im-cp-sS-bpw Ip-´n-I-fp-sSbpw I-Æn-ep-Æn-b∏\m-bn, ]-e h-gn-Iƒ ]p-Xp-°n-sh-´n-s°m-≠-ncp∂p. "B kp-[m-Ic-s‚ tam-\v A-dnbm-Ø Imcy-sam-∂p-an√m-t´zm. `-b-¶-c≥ X-s∂..' F-∂v B-fp-Iƒ A-h-s\-°p-dn®v hm-b\ - i - m-eb - nepw sIm-Sn-ac - Ø - n-ep-ancp∂v \√-Xv ]-dbp-I ]-Xn-hm-bn. A-hƒ tim-jn-®v tim-jn-®v Hcp Hme-°o-dv t]m-se B-bn-s°m-≠-n-cp-∂t∏mƒ an‚p X-Sn-®v X-Sn-®v H-c-p a-c-°p´-bm-bn. A-ß-s\-bn-cns° Ah-s‚ ¢m-kn-te°v B-\n F-∂ s]¨-In-Sm-hv ]pXn-b A-Uv-an-j-\m-bn tIm-´b-Øv \n-∂v Ip-Sntb-dn-h∂p. A-Xv an‚p-hn-s‚ Po-hn-Xw am-‰n-a-dn-®-sX-sß-s\-sb-∂m-Wv C-\n ]-d-bm≥ t]mhp-∂Xv. an‚phn-t\m-fw s]m-°hpw an‚p-hn-t\-°mƒ sh-fp∏pw an‚p-hn-t\-°mƒ X-Sn-bp-ap-≈ B-\n-sb an‚p-hn-\v s]-cp-Øn-„-s∏-´p F-∂v ]-d™m¬ a-Xn-b-t√m. Xs‚ ¢m�n- t ebpw kv - I q- f n- t ebpw G-‰hpw an-Sp-anSp-°\m-b Ip-´n-bm-sW-∂v A-dn-™n-´pw an‚p-hn-s\ B-\n ]-cn-KWn-°p∂-Xv Xp-temw Ip-d-hm-bn-cp∂p. an‚p A- S p- ° m≥ {i- a n- ° p- t ¥mdpw A- h ƒ A- I - ∂ p- a mdn. am- d n- b - X √ k- l - ] mTn tPm- k q- ´ n am- ‰ n- b - X mhpw F-∂v ]-d-bp-∂-Xm-hpw Iq-Sp-X¬ icn. H-tc a-X-°mcpw A-I-∂ _-‘p-°fpw B-bn-cp-∂p Ah¿.

A-Xv sIm-≠-v X-s∂ Ah-\v A-h-fp-sS ta¬ Hcp {]-tXy-I- A-h-Im-i-ap-≠-m-bncp∂p. A-Xv A-h≥ A-h-tfm-Sv {]-I-Sn∏n-°p-Ibpw A-Xv A-hƒ Aw-Ko-I-cn®v sIm-Sp-°p-Ibpw sN-bv-Xv t]m-∂p. tPm-kq´n-tbm-sSm-∏-am-bn-cp-∂q A-hƒ kv-Iq-fn-te-°v h-cn-Ibpw t]m-hp-Ibpw sN-ømdv. D-®°-™n Ip-Sn-°p-∂Xpw am-ßm-∏c-ev s]-dp-°m≥ t]m-Ip-∂Xpw sh-≈w Ip-Sn-°m≥ t]m-Ip-∂Xpw A-hscm-∂n-®m-bn-cp∂p. C-sX√mw I≠-v­I≠--v­ an‚p-hn-\v C-cn-°-s∏m-dp-Xn In-´n-bn√. Iq-´n-en-´ sh-cp-In-s\ t]m-se Ah-s‚ a\�v A-tßm-´p-an-tßm´pw ]m-®-tem-Sv ]m®¬. cm{Xn A-h-\n-te-°v Dd-°w sIm≠-p-h-cm-Xm-bn-Øp-Sßn. s\-©n\p- ≈ n¬ \o- b m- W v I- Æ n- \ p- ≈ n¬ \o-bm-Wv F-∂ ]m-´v B-\nsb-tbm¿-Øv Ahs‚ \m-hn¬ X-Øn-°-fn®p an‚p ]m-b-bn¬ Xn-cn™pw a-dn™pw In- S - ° p∂- X v A- ∏ p- d - s Ø a- p - d n- b n¬ \n-∂v kpa- Xn A- dn- bp- ∂p-­m- bn- cp∂p. `¿-Øm-hn-s‚ a-µ-K-Xn-bn-ep-≈ Iq-¿°w- h - e n- b n¬ an‚p- h n- s ‚ ]n- S - ® n¬ A-h-fn-te-°v Xp-f-™p-I-b-dn. an‚p-hns\-°p-dn®m-tem-Nn-°p-tºmƒ X-s∂ Hcp hen-b `-bw kp-a-Xn-bp-sS X-e-bn¬ Cu-bn-sS-bmbn h-en-™p-I-b-dn-am-¥ns∏m- f n®pØp- S - ß n- b n- c p∂p. "F- ¥ m X-s‚ a-I≥ C-ß-s\-bm-bn-t∏m-b-sX∂v' A-hƒ-°v F-ß-s\bpw a-\-�n-embn√. an‚p-hn-s\-t∏m-se kp-a-Xn°pw Dd-°w \-„-s∏-´v \m-fp-I-fm-bn-cp-∂p. a-g Nm-dn-s∏-øp-∂ H-cp ssh-Ip-t∂-cw C-S-h-gn-bn¬ sh-®v an‚-hn-\v B-\n-sb H‰-°v In´n. kv-Iqƒ t\c-sØ hn´-Xv sIm- ≠ - v h- g n- h - ° n- s e A- c - b m¬a- c Øn-s‚ sIm-ºn¬ th-Xm-f-am-bn Xq-ßnbm-S-sh-bm-bn-cp-∂q A-h-fpsS h-c-hv. "Pm-kq-´n-sb-hn-sS....?' I≠--]m-sS an‚p B-\n-tbm-Sv tNm-Zn®p. "k-Xo-jn-s‚-bv-Sv°-∂v IW-°v t\m-´v_p-°v hm-ßm≥ t]m-bn-´v-­... an‚q-¥m C-hn-sS...' B-\n-°-t∏mƒ X-t∂m-Sv A-Sp-∏-°p-dshm-∂p-an√. "Rm-t\m.. Rm≥... A-{∏-sØ B-™neo- s ‚ sam- I - f n¬ Ip- t d ssa- \ - ° p™p-ß-fv-.­.. ]n-Sn-°m≥ In´p-tam-∂m t\m-°-tW... ' "F-∂n-´v In-t´ym..' "A-tßm-´v t]m-bn-´n√... B-\n-°v ImW-tWm...' an‚p-hn-s‚ tNm-Zy-Øn-\v B-\n X-e-bm-


IY ´n-b-tXm-sS Im-cy-߃ an‚p-hn-s‚ ssI∏n-Sn-bn-embn. Im-´p-sN-Sn-Iƒ aq-Sn-°n-S°p-∂ B-™n-en a-c-Øn-\v Io-gn-te-°v an‚p B-\n-sb Iq-´n-s°m-≠-v t]m-bn. "A-Xm... A-hn-sS' F-∂v B-™n-en-a-cØn-s‚ s]m-Øn-te-°v t\m-´w sIm-≠-v B-\n-bp-sS {i-≤ D-b¿Ø-sh an‚p Ah-sf tN¿-Øp-]n-Sn®p. H-cp I-c-®nen-\v t]mepw C-S \-ev-Im-sX B-\n-sb an‚p Io-dn-sb-Sp-°p-tºmƒ B-™n-en-ac-Øn-se ssa-\-°p-™p-߃ h-ep-Xmbn I-c™p. a-g A-h-s\ X-≈n-bn-Sm≥ hn-^-e-ambn {i-an®p. an‚p ho- ´ n- s e- Ø p- t ºmƒ C- c p- ´ n- b ncp∂p. kp-a-Xn D-Ωd-Øv X-s∂-bp-≠-mbn-cp∂p. "A-Ω-b-dn-t™m... B amXyp h¿-§o-kn-s‚ tam-\nt√, F-s‚ ¢m-�nev ]Tn-°W tPm-kq´n. A-h≥ Ωv-sS ¢m-�n-ev ]p-Xp-Xm-bn h-∂ B-\n F-∂

76 Nostalgia I July 2013

Ip-´n-sb sIm-∂q A-tΩ... Rm≥ I-≠n- ´- v h-czm.. F‚-tΩ.. Im-W-W-a-Xv..' kp-a-Xn H-∂pw an≠-n-bn√. A-hƒ A-h-s\Ø-s∂ t\m-°n. N-cn-{X-Øn-em-Zy-am-bn an‚p ]-X-dn. "A-Ω-sb-¥m-bnß-s\ Xp-dn-®v t\m-°-W-Xv.. F-\n-°v hn-i-°p-∂p...' A-h≥ Imepw ap-Jhpw I-gpIn. kpa-Xn A-Sp-°-f-bn-te-°v F-gp-t∂-‰p.

C-cp-´n-s‚ \n-i-–-X-bn¬ Xm-gvhmcØv \n-∂v Hcp \n-e-hn-fn Im-‰n-s‚ ssI ]n-Sn-®v kp-a-Xn-°-cn-In-seØn. Im-‰n-s‚ ssI-bn¬ Xq-ßn B-\n-s°m®p-ap-≠-m-bn-cp∂p. Ahƒ kp-a-Xn-sb t\m-°n-®n-cn®p. an‚p-hn-\ncn°m-\m-bn kpa-Xn ]-e-Isb-Sp-Øv sh®p. ao≥ I-dnbpw tNmdpw A-h-fh\v ap-∂n¬ sh®p. an‚p th-Kw


I-gn-®p-Xp-S-ßn. kp-an-{X A-h-\-Sp-Øn-cp-∂p. A-hƒ-°v Ah-s\ `-bw tXm-∂n-bn√. "ao≥-I-dn-°v \√ tS-kv-‰p≠--tΩ.. ]-t£ F-t¥m...' kp-a-Xn-bpsS I-Æp-Iƒ \n-d™p. "A-tΩ..' F-∂ hen-b \n-e-hnfn-tbm-sS an‚p a-e¿-∂-Sn-®v hoW-Xv A-t∏m-gmbn-cp∂p.

ao≥-I-dn-°v \√ tS-kv-‰ p≠--t Ω.. ]-t£ F-t¥m.. kp-a-Xn-bpsS I-Æp-Iƒ \n-d™p.

Nostalgia I July 2013

77


bm{X


C

kn.-F-kv. kpPmX

¥y- b psS G‰hpw hSt° A‰-Øp≈ kwÿm- \ - a mWv PΩp Imiv a o¿, Xe- ÿ m\w {io\- K ¿ F∂n- ß s\ GsXmcp HmWm- ´ p- I - c °m- c n - t b - b p w - t ] m s e ]mT-]p-kvX-I-Ønse ImWm-]mTw ]d-b-en-eqsS-bmWv Rm\pw Imivaocns\ BZyw Adn-™-Xv. `qan- b n- s emcp kz¿K- a ps≠­-¶ n¬ AXn- h n- s SbmWv F∂v ]Wv U n‰v s\lv d p Imiv v a o- c n- s \°p-dn®p ]d-™-Xp-IqSn tI´Xv Hcp ]gb Hm¿a. Imivao-cn-te-°p≈ bm{Xbpw tI{µ-k¿°mcns‚ {]Xn-\n[n kwLØn¬ Hcm- f m- b n- ´ m- b ncp-∂p. hS°p Ing-°≥ kwÿm-\-ß-fnse XpS- c ≥bm- { X- I ƒs°mSp- h n- e mWv Imiv a ocpw PΩphpw FØn-b-Xv. sUdm- U q¨ XpS- ß nb AXn- a - t \m- l c {]tZi- ß ƒ I≠­p-I - g n- ™ ncp-∂p. AXp-t]m-sesbm- s °- b p≈ as‰mcp kwÿm\w F∂ XWp∏≥ ap≥hn-[nsb hnam\-Øn-en-cp∂p ImWp∂ hnZq-cI - m-gN v X - s∂ am‰n-sbgp-Xn. sjbvJv A¬ Bew Fb¿t]m¿s´∂ {io\-K¿ hnam-\-Øm-h-f-Øn¬\n ∂p ]pd- t Ø- ° n- d - ß ptºm-gp≈ ImgvN-Xs∂ AXp-hsc as‰ßpw ImWm- Ø {X at\m- l cw. tdmkm-∏q-°-fpsS XdhmSv Imiv a o- c m- b n- c n- ° -


bm{X Ww A{X-tb-sd-bp≠­v Hmtcm hgn-b-cnInepw ]q°ƒ. tdmkm-∏qhv AXn-a-t\ml-c-amWv AsX-hnsSØs∂ ]qhn-´mepw. ]s£ Imivao-cn¬ sN∂-tXmsS tdmkm-∏q-°ƒ F∂m¬ Imivao-cnse tdmkm-∏q-°ƒ F∂pw a‰p ÿe-ßfnse tdmkm- ∏ q- ° ƒ F∂pw c≠­p Xc-Øn-ep≠­v F∂v Rm≥ a\-kn¬ kzIm- c y- a mbn Ipdn- ® n- ´ p. \ΩpsS \m´nse sNº-c-Øn-th-en-Iƒt]mse then-∏-S¿∏p-I-fn-em-sIbpw tdmkm-∏q°ƒ hnS¿∂p \n¬°p-∂p. CXp-hsc ImWm-Ø{X hep-∏-Øn¬, CXp-h-scIm-Wm-Ø{X DPz-e-amb \nd-`w-Kn-bn¬. tI{µ-{]-Xn-\n-[n-bm-b-Xn-\m¬ AXoh- k p- c - £ - b p≈ hml- \ - Ø n- e n- c p∂v Hmtcm ]qhn- s \bpw IÆn¬ \nd®v hnkvab - n-°mt\ Ign-™p-≈p. ASpØp sNs∂m∂p hmk-\n-®p-t\m-°m≥ Ign™Xv Gsdkabw Ign-™m-Wv. \dpw a™p-Xp-≈n-bpsS XWp-∏n¬ Ie¿∂ ]\n-\o¿a-Ww. Imivao-cn-s\-°p-dn®v Hm¿Ωn-°p-tºmƒØs∂ B aWw a\kn¬ h∂p-\n-d-bp-∂p.

shSn-shbv]p aSpØ P\X

B

Zy-Xh - W kµ¿i-\Ø - n-s\-Ønb-t∏mƒ Imivao-cn¬ kam-[m\-Øns‚ \mfp-I-fm-bn-cp-∂p. F∂m¬

80 Nostalgia I July 2013

c­≠mwXhW FØn-bt- ∏mƒ GXp-\n-anjhpw Db¿∂p-h-t∂-°m-hp∂ Iem-]sØ-°p-dn-®p≈ `bw D≈n-sem-Xp-°nb Imivao-cm-bn-cp∂p ImWm≥ Ign-™X - v. ""Po, Cu ]´m-f-°m-scbpw `oI-c-hm-Zn-Isfbpw Chn-sS-\n∂v XpS-®p-\o-°m≥ ] d-bq. AXp-am{Xw aXn R߃°v. c­≠pIq-´cpw Htc-t]mse iey-°m-cm-Wv.'' Fw.-]n-tbm-Sp≈ BZ-c-hn¬ IpXn¿∂ AI¬®bv°pw C∏p-d-tØ°p sas√ sas√ Rm≥ ssI]n- S n®v ASp- ∏ ns®- S pØ Hcp ]lm- U nkv { Xo bmN\ - t ] m s e kzIm- c y- a mbn Hcn- ° ¬ tNmZn-®p. henb hnZym-`ym-k-sam-∂pan-√mØ km[p-bp-h-Xn, AXn-a-t\m-lc-ambn jmfp-Iƒ Xp∂p-∂-hƒ. Cu {] iv\-߃°p-apºv Sqdnkw kok-Wn¬ jmfp-Iƒ hn‰v kmam\yw kpJ-ambn Ign-™n-cp∂ IpSpw-_-Ønse AwKw. hnt\m-Z-k-©m-cn-Iƒ AI-∂-tXmsS Pohn-X-am¿Kw \ne® At\-Im-bn-c-ßfn¬ Hcp-hƒ. Imivao-sc∂ at\m-l-c`q-an-sb-t∏m-se-Øs∂ kuµ-cy-Øm¬ A\p-{K-lo-cmWv Ahn-SsØ P\-Xbpw. Bcy≥ hwi- P - c psS \√ Db- c hpw kz¿W-\n-dhpw \of≥ Xhn-´p-ap-Snbpw \oe-°-Æp-sam-s°-bmbn sXcp-hp-Ip´n-Iƒ°p-t]mepw Ag-tI-sd. ""AXp-X-s∂-bmWv ]pd-Øp-\n-∂p-h-

cp∂ `oI-c-cp-tSbpw ]´m-f-°m-cp-tSbpw IÆn¬ ]e- t ∏mgpw FØn- s ∏- S p- ∂ Xpw'', ]e-Xcw ]cm-Xn-Iƒ°n-S-bn¬ tI´ {][m\ ]cm-Xn-bn-sem∂v AXmbn-cp-∂p. \n�-lm-bX F∂ hm°v XWp-Øp-d™v a\-kn¬ ]S¿∂p. kmbm-”-ß-fn-emWv R߃ Imivao¿ ImWm≥ Cd- ß n- b - X v . Zm¬ XSm- I Øn- t e- ° p- X - s ∂- b m- b n- c p∂p BZyw t]mb-Xv. ""Imivao¿ F∂ hm°ns‚ A¿∞adn-bptam?'' F\n°p ssKUmbn h∂ s]¨Ip´n tNmZn-®p. s]s´∂v Hm¿Ω h∂n- √ . F∂m¬ sh≈w jnanc F∂p-]-d-™m¬ h‰n-s®-Sp-ØXv . sh≈w h‰n- s ®- S pØ CS- a mWp Imivao¿ F∂n-Sw-h-sc-sb-Øn-b-t∏mƒ AΩqΩ ]≠­vDd-ßm≥ InS-°p-tºmƒ ]d- ™ p- X - ∂ n- c p∂ IY- I - f n¬\n∂v GtXm Hcp Hm¿Ω Hgp-In-sb-Øn. Iiy]-ap\n XSmIw h‰n® IY. {_“m-hns‚ ]p{X- \ mb al¿jn Iiy- ] - \ mWv sslµ-h-I-Y-I-fn¬ hcm-l-ap-≈-°-cnIn-ep-≠ ­ m-bn-cp∂ XSmIw Xs‚ im]-i‡n-bm¬ h‰n®v tZh-tem-I-Xp-ey-amb B `qan-bn¬ {_m“-Wsc IpSn-bn-cpØn-b-Xv. C∂pw Imivao¿ Xmgvh-c-bn¬ A∂sØ {_m“-W-cpsS ]n≥X-e-ap-d°m-sc∂p Icp-X-s∏-Sp∂ Iiy-]-]pc {_m“-W-Ip-Spw-_-߃ Gsd-bm-Wv.


_n.-kn. 300 Ime-L´w apX¬ Imivaocn¬ a\p- j y- h m- k - a p- ­≠ m- b n- c p- s ∂∂mWv IW-°m-°p-∂-Xv. alm-`m-c-X-bp-≤-Im-eØpw Imivao-cns\-°p-dn®p ]cm-a¿i-ap≠-v­. tKm\-µ≥ F∂ cmPm-hm-bn-cp-∂s{X A°m-eØv Imivao¿ `cn-®n-cp-∂-Xv. Z£n-tW-¥ybn¬ \n∂mWv Fs‚ hc-sh-∂-dn-™-

t∏mƒ Imivao-cn-te°v BZn-i-¶-cm-Nmcy¿ h∂ sFXo-ly-sØ-°p-dn-®mbn ssKUns‚ IY-Iƒ. Zm¬ XSm-I-Øn\v sXm´-cn-In-emWv i¶-cm-Nm-cym-ln¬kv. Ip∂n- \ p- a p- I - f n¬ i¶- c m- N m- c y- t £{Xw. Z£n- t W- ¥ y- b n¬ \ns∂Øn ⁄m\n-Isf X¿°-Øn¬ tXm¬∏n®v k¿h-PvQ-]o-T-ta-dnb i¶-cm-Nm-cy-sc-

°p-dn®v C∂pw Imivao-cn-Iƒ°p _lpam-\-am-Wv.

Zm¬ XSmIw

{io

\-K-dns‚ cXv\w F∂p hnfn-t∏cphoW Zm¬ XSm-IØns‚ Xoc-߃ 15 Intem-ao-‰-tdmfw ]S¿∂p-In-S-°p-∂p. 18 NXp-c{i Intem-

Nostalgia I July 2013

81


bm{X ao-‰-dmWv XSm-I-Øns‚ hnkvXr-Xn. XSm-I-Øns‚ hi-ß-fn¬ BsIbpw ]qt¥m- ´ - ß ƒ Hcp- ° n- b n- c n- ° p- ∂ p. jmen-am¿ _mKv, \njm¥v _mKv F∂o apKƒssi-en-bn-ep≈ ]qt¥m-´-߃. XSmIw \ndsb in°m-c-Iƒ ]S¿∂pIn-S-°p-I-bm-Wv. Hcp-\n-anjw Rm≥ Ip´-\m-Sn-s\-°p-dn®v Hm¿Ωn-®p-t]m-bn. Ip´-\m-´nse Imb-ep-Iƒ, ]pg-Iƒ Chsb√mw A¬]-samcp ]vfm\nw-Kp-s≠­¶n¬ {]-Ir-Xnsb NqjWw sNømsX

IqSp- X ¬ kwc- £ Ww sImSpØv at\m-l-c-am-°n-s°m≠­v\ap°v hnt\mZ-k-©m-c-ta-J-e-bn¬ F{X Btcm-KyI-c-amb hf¿® D≠­m-°n-sb-Sp-°mw. k‘y-a-b-ßn-b-t∏m-tg°pw ]lmUn h¿K-°m-cp-sam-sØmcp Iq´mbva kwLSn-∏n-®n-cp-∂p. alm-`m-c-Im-e-tØmfw ]g-°-ap≈ Ncn{Xw Ah-Im-i-s∏-Sp∂-h-cmWv Ch¿. ae-s©-cp-hn-I-fn¬ Irjnsb B{i- b n- ® p- P o- h n- ° p∂ Pohn-X-ssi-en-bm-bn-cp∂p Ch-cp-tS-

Xv . Dcp- f - ° n- g ßpw s\√p- a mWv ] lm-Un-I-fpsS {][m\ Irjn. ]I¬ hml-\-hyq-l-Øn¬ bm{X sNøp∂ t\cØv Aº-c∂v t\m°n-\n¬°p∂ Irjn-°msc ]e-bn-S-ß-fnepw R߃ I≠­n-cp-∂p. Chn-S-ß-fnse Rmdp-\-Sen\v Hcp {]tXy-I-X-bp≠-­v. Rmdp \´p Xocp-tºm-g mhpw Nne- t ∏mƒ a™pIm- e - s a- Ø p- I . Rmsd√mw a™n- \ Sn- b n¬ ]pX- ™ p- t ]m- I pw. ]n∂oSv a™p-cpInØocp-tºmƒ Rmdp apf®v

Infn¿Øps]m-ßpw. R߃°m-bp≈ hncp-∂n-s\m∏w AhcpsS X\-Xmb \rØhpw Ah¿ Hcp°n-bn-cp-∂p. XWp∏p ]S¿∂ k‘y. at\m-l-c-amb {]Ir-Xn. efn-Xamb \rØ®ph- S p- I - t fmsS AhcpsS \rØw. CSbv°v Rß-tfbpw \rØ-Øn-te-°mbn Ah¿ £Wn-®p. \rØ-Øn¬ H∏w tNcm≥Xs∂ Rm≥ Xocp-am-\n-®p. DØ-tc-¥y-bn¬\n-∂p≈ Hcp Fw.- ] n.°p kwi- b w. \Ωƒ Fw.- ] n- a m- c - t √, B Kuchw hn´v \ Ωsfms° Ah¿s°m∏w \rØw sNøm≥ ]mSpt­≠m? Ah-cpsS kpJhpw Zp:Jhpw Hs° Adn-tb≠-­-Xm-Wv. Xmfw apdn-bn√ F∂ ss[cy-Øn¬ Rßfpw H∏w-tN¿∂p. \mtSm-Sn-\r-Ø-Øn-\nsS kvIqfn¬ ] Tn® ]e Nph-Sp-I-tfmSpw kmay-ap-≈h-bm-bn-cp∂p Ch-cpsS Nph-Sp-I-fpw.

82 Nostalgia I July 2013


(-]n¬°m-eØv CS-Xp-]£ t\Xm-hmb {ioa-Xn-So-®¿ ]m´n-s\m∏w sNdp-Xmsbm∂p Nph-Sp-h-®-Xn-s‚-t]-cn¬ am[ya-߃ krjvSn® _l-fhpw tImeml- e - h p- s ams° I­-≠ t∏mƒ Rm≥ Aº-c-t∏msS Hm¿Øp. Imivao-cnse k‘y-bn¬ CØcw \yqkv hnZ-Kv[¿ C√m-Xn-cp-∂Xv `mKyw.) ]nt‰-Zn-hkw bm{X ]l¬Km-an-te-°mbn-cp-∂p. hgn-\osf Ip¶p-a-∏m-S-߃ hnS¿∂p-\n-∂p. ImtW≠­ at\m-lm-

cn- X - b mWv Cu Imgv N bpw IsÆØm- Z q- c - t Ømfw ]S¿∂p- I n- S - ° p∂ ]q∏m- S - ß ƒ. hgn- b n¬ sNdp- I - S - I fn¬ sNdp-]m-°-‰p-I-fn¬ Ip¶p-a-∏qhv hn¬°p- ∂ p- a p≠- v­. \Ωƒ ae- b m- f nI- s f- t ∏m- s e- b √ DØ- t c- ¥ y- ° m¿. Ah-cpsS ]e-lm-c° - q-´n-se√mw AXymhiyw th­≠ hkvXp-hn¬ H∂mWv Cu Ip¶p-a∏ - q-hv. amº-g-°m-e-Øm-bn-cp∂p Rß-fpsS kµ¿i- \ w. Xma- k - ÿ - e - Ø n- \ - S p-

Øp≈ amhn¬ \ndsb amº-g-߃ I­≠m¬Øs∂ sImXn-bm-hp-∂-Xcw \ndhpw aWhpw. Fs‚ sImXn Adn™mhmw Ah¿ F\n°p Iptd amº-g߃ X∂p. Imivao-cn¬\n∂p hmßnb jmfp- I ƒ°pw XpWn- Ø - c - ß ƒ°psam∏w Cu amº-ghpw Rm≥ \m´n¬ sIm≠­p-h-∂p. PΩp-hm-bn-cp∂p ASpØ e£yw. Xhn\-Zn-bpsS Xnf°w \pI¿∂p≈ bm{X ˛ Zp¿§-tZiv F∂p-IqSn hnfn-t∏-cp≈ PΩp-t£-{X-ß-fpsS \Kcw IqSn-bmWv. AXn¬ G‰hpw {]Nm-c-ap-≈Xv sshjv W - t hm- t Zhn t£{X- Ø n- \ pw. \K-c-Øn¬\n∂pw 45 Intem-ao-‰-tdmfw AI-se-bp≈ IXvc \K-c-Øn-emWv sshjv W - t hm- t Z- h n- t £{Xw ÿnXn sNøp-∂-Xv. ae-ap-I-fn-te°p IpØs\ Ib- d n- t hWw t£{X- Ø n- s e- Ø m≥. a™pw XWp∏pw F√mw tN¿∂v ae Ib-dm≥ aSn tXm∂nb Rm≥ ]Xnsb apdn-bn¬Øs∂ Ccn-°m≥ `mhn-®p. ] t£ C{X-tØmfw h∂n´v Rß-fpsS tZhnsb ImWmsX t]mhp- I tbm AsX-ßs\ icn-bmIpw F∂ kvt\ l-\n¿_-‘-X-tXmsS Ah¿ Fs∂ t£{X-Øn-tebv°p sIm≠­p-t]m-bn. `K- h m≥ hnjv W p- h ns‚ Ien- b p- K mh-Xm-c-amb I¬°n-bpsS {]Xn-{ip-Xh- [ p- h m- W s{X sshjv W - t hm- t Z- h n. t{XXm-bp-K-Øn¬ {XnIpX F∂ t] cn¬ P\-n® tZhn {iocm-as\ a\km `¿Øm-hmbn hcn-°p-Ibpw HºXp hbkp-ap-X¬ At±-lsØ `¿Øm-hmbn e`n-°m-\mbn ITn-\-{h-X-a-\p-jvTn-°pIbpw sNbvXp. koXm-t\z-j-W-Øns\-Ønb {iocm-a≥ Cu X]-kzn-\nsb I≠­p. hnh- c - ß - f - d n- ™ - t ∏mƒ Cu P∑w Xm≥ GI-]X - v\o-{h-X\ - m-sW∂pw Ien-bp-K-Øn¬ I¬°n-bmbn Ah-Xcn-°p-tºmƒ hnhmlw Ign-°m-sa∂pw hm°p-sIm-Sp-Øp. B \msf-Øpw-hsc sshjvtWm-tZ-hn-bmbn aWnIv ae-\nc-I-fn¬ IpSn-sIm≠­v temIsc A\p{K-ln-°pI F∂ \ntbmKw `K-hm-\mWs{X \¬In-b-Xv. kap-{Z-Øn¬\n∂pw 5200 ASn Db-cØn-emWv t£{Xw ÿnXn sNøp-∂-Xv. {]Xn-h¿jw 80 e£w Xo¿∞m-S-I-sc¶nepw ChnsS FØp∂p F∂mWv IW-°v. aS-ßp-tºmƒ F\n°v a\-kn-em-hp-∂p, C¥y- b psS Ahn- ` m- P y- L - S - I - a mWv PΩphpw Imivao-cp-sa∂v \mw Dd® Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xn-\p-]n-∂nse ImcW- ß ƒ. Xo{h- h m- Z n- I - f psS {]Ncw F¥p- X - s ∂- b p- a m- b n- s °m- ≈ s´, B {]tZ-isØ km[m-c-W-°m-cs‚ a\kn∂pw C¥y-bvs°m-∏-am-Wv. (Ah-km-\n-®p) Nostalgia I July 2013

83


kn\na tamfn-hpUpw t_mfn-hpUpw C∂v Gsd N¿® sNøp-∂Xv c≠­v h\n-X-I-sf-°p-dn-®m-Wv. ae-bm-f-Øn¬ aRvPp-hm-cy-cpsSbpw t_mfn-hp-Un¬ kaod Ako-kns‚ cwK-{]-th-i-hp-amWv N¿®m-hn-j-b-am-Ip-∂-Xv. ae-bm-f-Øn¬ apºv A`n-\-bn®v IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-te°v t]mbn Hcp Xncn-®p-h-c-hmWv aRvPp \S-Øp-∂Xv. F∂m¬ kaodm Ako-km-I-s´, kuZn Atd-_y-bn¬ P\n®v hyXy-kvX-amb Pohn-X-km-l-N-cy-ßsf AXn-Po-hn®v t_mfn-hp-Un-te°v kwhn-[m-bn-I-bmbn FØm-s\m-cp-ßp-∂p. hyXy-kvX-amb kml-N-cy-ßfmWv Ccp-h¿°p-sa-¶nepw aRvPp-hns‚ hc-hns\ tamfn-hpUv ImØn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se-Øs∂ kaod Ako-kns‚ cwK-{]-th-i-Øn\pw Gsd {]tXy-I-X-I-fp≠-­v.

\o­≠ au\-Øn-s\m-Sp-hn¬ a e-bm-f-Øn¬ Hcp \Sn°pw In´n-°m-Wn√ Cß-s\sbmcp hc-th¬]v. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-te-°p-t]mb \ o­≠ au\-Øn-s\m-Sp-hn¬ kn\n-ab - n-te°v Hcp Xncn-®p-hchv km[m-c-W-am-sW-¶nepw \mbn-I-bmbn XpS-cpI F∂Xv A]q¿∆w. aRvPp \mbn-I-bmbn Xncn-®p-h-cptam F∂Xv Adn-tb-­-≠Xp-X-s∂-bm-Wv. F¶nepw ]Xn-\mep h¿j-Øn\p-ti-jhpw \mbn-I-bm-bn-Øs∂ kn\n-am-t{]-an-Iƒ aRvPphns\ ImØn-cn-°p∂p F∂-XmWv Hcp \Sn-sb∂ \ne-bn¬ aRvPp-hn\pam{Xw In´p∂ A]q¿∆ t\´w. shdp-samcp \mbn-Ib - mbn am{X-a√ t{]£-I¿ aRvPp-hns\ ImØn-cn-°p-∂X - v. \mbn-Im-{]m-[m-\y-ap≈ IYm-]m-{X-ß-fpam-bn-Ø-s∂-bm-bn-cn°pw aRvPp-hm-cy-cpsS Xncn-®p-h-c hv F∂v kn\n-am-t{]-an-Iƒ B{K-ln-°p-∂p. Cu B{K-l sØ- Ø pS¿∂mbn- c n- ° - W w, AWn- b - d - b n¬ \mbn- I m - { ]m- [ m-\y-ap≈ IY-Iƒ aRvPp-hns\ I­≠p-sIm≠-­p-am{Xw Fgp-X-s∏-´p-Xp-S-ßn-sb-∂p-hsc hm¿Ø-I-fmbn \nd-™p-XpS-ßn. F∂m¬ CXp-kw-_-‘n®v kwhn-[m-b-I-scm∂pw {] Xn-I-cn-®n-´n-√. aRvPp hcp-∂p-s-­≠¶n¬ AXv \∂m-bn-cn-°psa-∂p-am{XamWv ]e kwhn-[m-b-Icpw ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. kn\n-a-bn¬\n¬°p∂ ka-bØv hnhmlw Ign-™-tXmsS aRvPp ]q¿Æ-ambpw Hcp IpSpw-_n-\n-bmbn amdn am[y-a-ßfn¬\n∂pw s]mXp-NS- ß - p-If - n¬\n-∂p-sa√mw aRvPp ]q¿Æambpw hn´p-\n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn-\n-sS-bmWv aRvPphns\ kn\n-am-tem-I-tØ°v FØn-°p-∂-Xn¬ {][m\ ]¶v hln® \rØØnte°v aRvPp- Hcp aS-ßn-t∏m°v \S-Ønb-Xv. 2012 HIvtSm-_-dn¬ Ac-tß-‰-Øn-eqsS aRvPp \rØØn¬ Kw`o-c-km-∂n-[y-ambn Xncn-®p-h-∂p. aRvPp-hns‚ \r Øw-I≠­v ]ecpw AXn-i-bn-®p. ""sR´n-®p-I-f™p aRvPp! aRvPp-hn\v am‰-ßs - fm-∂p-ap≠-­mb - n-´n-√. ]Xn-\mep h¿jw apºv I≠­AtX aRvPp. am‰w aRvPp-hns‚ \rØ-Øn¬am-{Xw. ssIø-S-°hpw A¿∏-Whpw IqSn-b-tX-bp-≈p.'' F∂v {]apJ \¿Ø-In-am¿ hsc aRvPp-hn\v am¿°n-´p. aRvPp Xncn-®p-hcpw F∂v At∏mtg ]ecpw Dd-∏n-®p. A√, aRvPp Xncn-®p-h-c-W-sa∂v Ah-scm-s°bpw A{X-tbsd B{K-ln-®p. \rØ-Øn\p ]n∂mse A`n-ap-J-ß-fnepw aRvPp {]Xy-£-s∏-´-tXmsS ae-bm-fn-Iƒ H∂-S¶w B{Kln-®p, ""aRvPp kn\n-a-bn-te°v Xncn-®p-h-c-Ww. kXy-Øn¬ AXv ImWm≥ sImXn-bm-hp∂p''. XpS¿∂v A`n-\-b-cw-K-tØ°v aRvPp Xncn-®p-h-cn-I-Xs∂ sNbvXp. Ieym¨ Pz√-d n-bpsS ]c-k y-Ø n-e q-sS-bmWv aRvPp-hns‚ cwK-{]-th-iw. C¥y-bnse G‰hpw hnizm-kyX-bp≈ {_m≥Uv F∂-Xn-s\m∏w Aan-Xm`v _®-t\m-sSm-

84 Nostalgia I July 2013

∏-amWv FØp-∂Xv F∂Xpw t{]£-I¿ Bth-i-tØm-sSØ-s∂-bmWv Gs‰-Sp-Ø-Xv. Xan-gn¬ {]`p, sXep-¶n¬ \m K¿÷p-\, I∂-U-bn¬ inh-cm-PvIp-am¿ F∂n-h-cmbn amdpsa-¶nepw F√m `mj-I-fnepw aRvPp-X-s∂-bmWv \mbn-I. aRvPp- ]c-ky-Nn-{X-Øn-te-s°-Øp∂p F∂ hm¿Øbpw tI´-tXmsS kn\n-am-t{]-an-I-fpsS ASpØ tNmZyw, ""C\nsb-∂mWv kn\n-a-bn-te°v? hcnt√? hc-Ww. hcn-s√-∂pam{Xw ]d-b-cp-Xv.'' Ieym¨ Pz√-dn-bpsS ]c-ky-hm-NIw IS-sa-SpØv Ah¿ Biz-kn-°p∂p: ""hnizmkw AXt√ F√mw.''


thcp-Iƒ tXSn-sbmcp bm{X k

aod Ako-kv, Pohn-X-Øn¬ Gsd {]Xn-k-‘nIƒ A\p-`-hn®v \o¥n-°-b-dnb kv{Xo. kuZn Atd-_y-bn-emWv P\n-®-sX-¶nepw ]m°n-ÿm\n-embncp∂p kao-d-bpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS thcp-Iƒ. thcp-Iƒ tXSn ]ns∂bpw ]pd-tIm-´p-t]m-bm¬ kao-d-bpsS ]nXm-a-l-∑m-¿ C¥y-bp-sS-Xs∂ `mK-am-bn-cp-∂p. Aßs\ t\m°p-I-bm-sW-¶n¬ kaod kz¥w thcp-tXSn FØn-bncn-°p-I-bmWv C¥y-bn¬. apwss_ tI{µo-I-cn®v k\ s{]mU-£≥kv F∂ t]cn¬ kn\n-am-\n¿Ωm-W-I-º-\n°v kaod cq]w \¬In-°-gn-™p. Xs‚ BZy-Nn-{X-ambn "kod' apwss_-bnepw hntZ-iØ - p-ambn jq´nwKv sNøm-\p≈ Hcp-°hpw XpS-ßn-°-gn-™p. ]nXmhns‚ thcp-Iƒ tXSn-bn-dß - nb aI-fpsS IY-bmWv "kod'. ]{X-{]-h¿Ø-I-bmbn \n¬°p-tºmgpw kmln-Xy-cwKØpw Xt‚-Xmb ssIsøm∏v ]Xn-∏n-®mWv kaod kn\n-am-kwhn-[m-\-Øn-te°pw Xnc-°-Ym-c-N-\-bn-te°pw IS-°p-∂-Xv. H‰-s∏-´p-t]mb _mey-Øn¬ kaodsb ssI]n-Sn-®p-b¿ØnbXv hmb-\bpw Fgp-Øp-am-bn-cp-∂p. _m∏ Akokv D¿ d“m≥ ]m°n-ÿm≥ ]´m-f-°m-c-\m-bn-cp-∂p. kao-d-bpsS c­≠mw hb-kn¬ _m∏ lrZ-bm-Lm-Xw-aqew ac-W-s∏-´tXmsS IpSpw-_Ø - ns‚ DØ-ch - m-ZnØw _yq´o-jybmb DΩbn- t e°v HXp- ß n. hfsc sNdp- ∏ w- s Xm- ´ p- X s∂ DΩ hoSp- ] p- e ¿Øm≥ IjvS-s∏-Sp-∂Xv a\-kn-em-°n, DΩsb klmbn°p-Ib - m-bn-cp∂p kao-d. F∂m¬ hmb-\bpw FgpØpw Hcn-°epw ]T-\Ø - n¬ Xmsg-t∏m-Im≥ kao-dsb A\p-hZ- n-®n-√. Idm-®n-bnse Kpen-ÿm≥ jm A_vZpƒ eØo^v kvIqfn¬ kvIqƒIm-ew, ]n.-C.-kn.-F®v. tKƒkv tImtf-Pn¬ \n∂pw dmt¶msS hnP-bw. ]s£ ]Xn-\©mw hb-km-b-t∏m-tg°pw ssii-h-hn-hm-l-Øns‚ Cc-bmbn kao-dbv°v amtd≠-­n-h∂p. ]Tn-°W - s - a∂ tamlw a\-kn¬ AS-°n-hb - v°p-Ib - mWv Xs‚ hn[n-sb∂v hnNm-cn®v kam-[m-\n-°m≥ {iaw \S-Øn. ]s£, `¿Øm-hns‚ ho´p-Im¿ kao-db - psS D≈nse tamlw Xncn-®-dn™v hnZym-`ym-k-Øn\v Ab-®p. hnhm-l-tijw ]T\w \S-Øp∂ A]q¿∆w s]¨Ip-´n-I-fn¬ Hcm-fmbn kaod ]T\w XpS-ßn. ]T-\-Øn-\p-tijw ]{X-{]-h¿Ø-I, IYm-Imcn F∂ \ne-bn-sems° kaod Xnf-ßn. AXn-s\√m-sam-Sp-hn-emWv kuZn Atd-_y-bn¬\n-∂p≈ BZysØ kwhn-[m-bn-I-bmbn amdm-\p≈ {iaw. e£y-Øn-te°v ss[cy-]q¿∆w \S∂ kao-dbv°v ]e `mK-ß-fn¬\n∂pw ] e-t∏m-gmbn FXn¿∏p-If - p-­≠m-sb-¶nepw ss[cyw ssIhn-´n-√. Aßs\ B C—m-i-‡n-°p-ap-∂n¬ kn\na hg-ßn-s°m-SpØp. t_mfn-hp-Un-te°v Aßs\ thcp tXSn kaod FØp∂p, thcp tXSn-bp≈ aI-fpsS IY-bp-am-bn. Nostalgia I July 2013

85


Hmt´m-tam-´ohv

C˛-Ivfmkv s_≥kn\v ]pXn-b-apJw

F

Ivfmkns‚ Ah-Xmc hnkvabw sI´-S-ßpw-apºv ASpØ ssI\o-´-hpambn tagvkn-Ukv s_≥kv C¥y≥ hml-\-hn-]Wnbn¬ km∂n[yw i‡-am°n. bph-X-e-ap-dsb e£y-an-´mWv 25 e£Øn\-SpØp hne-bp≈ F Ivfmkv Iº\n hn]-Wnbnen-d-°n-b-Xv. sXm´p-]n-∂m-se-bmWv Ign-™-h¿jw ]pd-Øn-d°nb _n Ivfmkns‚ Uok¬]-Xn∏v Xma-kn-bmsX hn]-Wn-bn-se-Øp-sa∂pw s]t{Smƒ ]Xn-∏ns‚ hne-sb-°mƒ 90,000 cq]sb¶nepw hne-°p-d-hn-emhpw

]pXnb Uok¬ ]Xn-s∏-ØpI F∂pw {]Jym-]\w h∂n-cp-∂p. CtX-°p-dn®p≈ N¿®Ifpw hne-bn-cp-Ø-ep-Ifpw \nd- ™ p- \ n¬°p- ∂ - X n- \ n- S - b n- e mWv 41.5 e£w- c q] hne- \ n- e - h m- c - Ø n¬ C˛Ivfmkv tamU¬ hn]-Wn-bn-se-Ønbn-cp-∂-Xv. 2020 FØp- t ºm- t g°pw C¥y≥ Im¿hn-]Wn BtKm-f-X-e-Øn¬ KWy-amb hf¿® ssIh-cn-°p-sa∂pw AXn¬Øs∂ BUw-_c ImdpI- f mhpw \mep iX- a m- s \- ¶ nepw ssIøS°pI F∂pw tagv k n- U kv s_≥kv C¥y amt\- P nwKv Ub- d IvSdpw kn.-C.-H.-bp-amb F_¿ lm¿Uv sIw ]pXnb tamU¬ ]pd-Øn-d-°ns°m≠­v{]kvXm-hn-®p. C¥y≥ hn]-Wn-bn¬ km∂n[yw i‡am-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn 25 e£-Øn\-SpØv Hcp F≥{Sn-se-h¬ Fkv.-bp. hn. ASp-Øb - n-sS-Øs∂ s_≥kv hn]Wn-bn-se-Øn-°p-sa∂v kqN-\-bp≠-­v.

\n

c-Ønse {]`p F∂ hntij-W-tØmsSbmWv _PmPv Hmt´m sI.-Sn.-Fw. 390 Uyq°v tamt´m¿ ssk°nƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. H‰-°m-gvN-bn¬ Xs∂-bdnbmw km[m-cW 100 knkn tamt´m¿ ss_°p-I-fpsS KW-Øn-sem∂pw s]SmØ cmP-Iob Ah-Xm-cw-X-s∂bmWv Uyq°v F∂v. 373.3 knkn knwKnƒ knen-­¿, \mep kvt{Sm°v enIypUv IqƒUv F©n≥, Bdp kv]oUv Knb¿ t_mIvkv, Aep-an-\nbw Atembv U v ho¬kv F∂nßs\ Ht´sd {]tXy-I-X-I-tfm-sS-b mWv Uyq°ns‚ hc- h v . hnebnepw Uyq°v cmP- I o- b X \ne- \ n¿Øp∂p≠-­v. 1.80 e£w cq]-bmWv 390 Uyq°ns‚ hne.

IqSp-X¬ Ag-In¬ shkv]m-kp-µcn

C

‰m-en-b≥ kpµcn shkv] hn]-Wn-bn¬ ]pXnb sh√p- h nfn Db¿Øm- \ p≈ Hcp- ° - Ø n- e m- W v . shkv] hn.-FIvkv 125 F∂ ]pXnb tamU-en¬ \hoI-cn® C≥kv{S-sa‚ v Ivfÿ, Syq_v clnX Sb¿, 200 Fw.Fw. ap≥ UnkvIv t{_bv°v F∂n-ßs\ Hcp-]mSp ] cn-jvIm-c-߃ tN¿Øn-´p≠-­v. ]n¶v, \oe, sa‰m-enIv{Ko≥ F∂n-ßs\ ]pXnb h¿W-\n-cbpw {]Xo£n°mw. hne 65,000 cq]tbmfw.

86 Nostalgia I July 2013


5.59 e£-Øn\v t^m¿Uv Ft°m kvt]m¿Sv

Im

Øn-cn-∏n\pw {]h-N\ - ß - ƒ°pw hncm-aa - n-´p-sIm≠­v HSp-hn¬ t^m¿Uns‚ Ft°m kvt]m¿Sv hn]Wn-bn-se-Øn. {Sm£≥ I¨t{Smƒ F_n-Fkv, I¿´¨, Fb¿_mKvkv F∂n-ßs\ Hcp-]mSp ]pXp-a-Iƒs°m-∏amWv Ft°m-kvt]m¿´ns‚ hc-hv. hn]-Wn-bn¬ a’cw alo{µ FIvkv bp hn 500, sdt\mƒ´v Uÿ F∂n-htbm-SmWv F∂p IW-°m-°n-bm-hWw ImgvN-bnepw ] h-dn-ep-sa√mw Ct°m kvt]m¿´v sh√p-hn-fn-bp-b¿Øp∂ Kmw`ocyw \ne-\n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. 5.59 e£w cq] am{Xw hne F∂n-S-ØmWv Ft°m-kvt]m¿´v ImØn-cn°p-∂-h-sc-sbms° hnkva-bn-∏n-®-Xv.

Uok¬ kvIme-bp-ambn sdt\mƒ´v "kvIme'

tamU-ens‚ Uok¬ ]Xn∏v hn]- W n- b n- s e- Ø n. {]oanbw skUm≥ sks‹‚n¬ Dƒs∏´ kvIme-bpsS s] t{Smƒ ]Xn∏v CXn-t\m-S-Iw-Xs∂ hn]-Wn-bn¬ i‡amb km∂n-[y-ap-d-∏n-®n-cp-∂p. 7.19 e£-amWv s] t{Smƒ ]Xn-∏ns‚ hne-sb-¶n¬ 8.29 e£w cq]-bmWv Uok¬]-Xn-∏ns‚ hne.

thmƒthm hn 40 t{ImkvI¨{Sn C¥y-bn-te°v

B

Vw-_-c-Im¿ \n¿Ωm-Xm-°-fmb thmƒthm Hmt´m C¥y hn. 40 tamU¬ C¥y≥ hn]Wn-bn-se-Øn-®p. 29.15 e£w cq] hne-bp≈ Cu tamU¬ kpc-£n-X-Xz-Ønepw Db¿∂ kmt¶m-XnI-X-bnepw C¥y-bnse anI® tamU-ep-Iƒs°m∏w \n¬°p-∂p. bph-X-e-ap-d-sb-bmWv Cu tamU¬ e£yw hbv°p-∂-sX∂v Iº\n am¿°-‰nwKv Ub-dIvS¿ kpZo]v \mcm-b-W≥ Adn-bn-®p. Cu h¿jw 120 bqWn-‰p-Iƒ hn‰-gn-°m-\mWv Iº\n e£y-an-Sp-∂-Xv. Nostalgia I July 2013

87


dnb¬lotdm

Ip

™p-e£van F∂ hr≤b p s S s I m e - ] m - X - I w. Bdp-Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ hfmt©cn kn.- s F. F.- F w. kn±oJv {]Xnsb ]nSn-Iq-Snb IY.

88

Ip™p-e-£van, hbkv 88. kvIqƒ So®dmb aIƒ kXn-So-®¿ kvIqfn-te°v t]mbm¬ ]I¬k- a - b - ß - f n¬ B ho´n¬ X\n-®m-Wv. sXm´-Sp-Øp-Xs∂ as‰mcp hoSv. am¿®v 4, D®- t \cw, Ip™p- e £v a n ]pd-Øp-\n¬°p-∂-Xp-I≠-­-t∏mƒ Ab¬ho´nse ]qPmcn ]qP Ign-™ph∂v tNmZn-®p, “tNmdpt­≠zm Ip™p-e£van-btΩ?’’ ""C√ym, tZ Ign- ° m≥ t]mWq...'' Ip™p-e-£van-bpsS adp-]-Sn. c≠­p-t ]cpw kwkm- c n®v c≠­p hoSns‚bpw AI-tØ°v Ib-dn-t∏m-bn. am¿®v 4, sshIp-t∂-cw. kvIqƒ hn´v kXn-So-®¿ ho´n-te°v Ib-dn. ]Xn-hpt]mse hoSns‚ ap≥hm-Xn¬ Xpd-∂p. AI-tØ°v Ib-dn. BsI \ni-_vZ-X. AtΩ F∂p hnfn-®p-sIm≠­vIp™p-e£vansb At\z-jn-®p. sk≥{S≥ lmfnte-°v, sk≥{S¬ lmfn¬\n∂pw Xpd∂n´ apdn-bn-t e-°.v c‡-Øn¬ Ipfn®v Ip™p-e£ - av n \neØv.- kXn-So-®d - psS Ic-® n¬ tI´v \m´p-I m¿ HmSn-° q-S n. t]meo-kn¬ hnh-c-a-dn-bn-®p. Nostalgia I July 2013

sh­-≠√q-cn¬ ]´m-∏-I¬ hr≤ sIm√s∏- ´ - \ n- e - b n¬! hfm- t ©cn kn.- s F. F.-Fw. kn≤o-Jns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ t]meokv kwLw kw`-h-ÿ-e-sØØn. Ihn-fnepw apJØpw sNhn-bnepw sNhnbv°v ]pd-Inepw sht´‰ ]mSp-Iƒ, BsI 27 apdn-hp-Iƒ. Igp-Øn¬ XpWnsb-SpØv Np‰n-bn-cn-°p-∂p. s_Un¬ apf-Ip-s]mSn hnX-dn-bn-cn-°p-∂p. Hcp IΩ¬ HgnsI F√m B`-c-W-ßfpw \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. 88 hb-kp≈ Cu hr≤sb B¿°mWv C{Xbpw arKob- a mbn sIme- s ∏- S p- Ø m≥ ]‰pI? F¥n-\mbncp∂p C{Xbpw ss]im-NnI-amb sIme? Ip™p- e - £ van, hoSns‚ ap∂n¬ `n£ bmNn-°mt\m at‰m Bsc-¶nepw h∂m¬ Fs¥-¶nepw sImSp-°pw. AXv Bcm-sW-s∂m-∂p-an-√. CXv A]-I-SØn-te-°m-sW∂v a\-kn-em-°nb aIƒ kXn-So-®¿ Iptd D]-tZ-in-s®-¶nepw Ip™p-e-£van-bpsS kz`m-h-Øn¬ am‰sam-∂p-an-√. XpS¿∂v kvIqfn¬ t]mIm≥ t\cw ap≥hm-Xnepw sKbn‰pw ]q´pw. ASp-°f hgn, Ab¬]-°sØ hoSns‚ ap∂n-eq-sS-bmWv So®¿ ]n∂oSv kvIqfnte°v t]mbn-cp-∂-Xv. ASp°f hmXn¬ AS-bv°m-dn-√. ap≥hm-Xnepw sKbn‰pw AS- ™ p- I n- S - ° p- ∂ - X p- I - ­m ¬Øs∂ Bcpw hcn-√t√m F∂v hnNm-cn-®mWv Aßs\ sNbvX-Xv.

Bcp h∂mepw ItømsS aS°n Ab°mØ Cu AΩ- t bmSv F¥n- \ nXv sNbvXp? i{Xp F∂v ]d-bm≥t]mepw Bcp-an-√. Igp-Øn-ep-­≠m-bn-cp∂ c­≠p kz¿Æ-am-ebpw c­≠p ssII-fn-ep-ambp-≠m-bn-cp∂ Hmtcm hf-Ifpw Hcp IΩepw \jvS-s∏-´n-cp∂p kn.-sF. kn±o-Jns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ t]meokv kwLw arX-tZ-lhpw kao-]ÿ-e-ßfpw ]cn-tim-[n-®p. {]mY-an-Iambn bmsXmcp sXfn-hp-Ifpw e`n-®n-√. knhn¬ t]meokv Hm^o- k ¿am- c mb CIv_m¬, kp{_-“W - y≥, F.-Fk - v.s - F. A\n¬, apc-fo-[-c≥, A∏pÆn t]meokv kwLw kn.-sF. kn±o-Jns‚ t\Xr-XzØn¬ sIme- ] m- X Iw hne- b n- c p- Ø n. A∂p sshIn-t´m-sS-Øs∂ hym]mcn hyh-kmbn kwL-S-\-Iƒ hgn F√m kz¿Æ- ° - S - I - f n- t e°pw hnh- c - ß ƒ \¬In. Xmc, Zf- ] Xn tamU- e p- I - f nep≈ ame-Iƒ, c≠­v]vsfbn≥ hf-Iƒ F∂nh Bsc-¶nepw hn¬°m≥ {ian®n-´p-s≠¶n¬ DS≥ t]meo-kns\ hnhc-a-dn-bn-°p-I. ]nt‰-Zn-h-kw-Xs∂ t]meokv kwLw C≥IzÃv \S- Ø n. t]meokv \mb h∂p. aWw ]nSn®v \qdp ao‰¿ HmSn. Hcp Xpºp-t]mepw In´n-bn-s√-¶nepw c≠­vImcy-߃ hy‡-am-bn-cp-∂p. H∂v, H∂p-In¬ Hcp kv{Xo, As√-¶n¬ Hcp hnI-emw-K≥ BWv Cu sImebv°v


]n∂n¬. c≠­v, acWw Dd-∏p-h-cp-tØ-­Xv {]Xn-bpsS Bh-iy-am-bn-cp-∂p. AXpsIm-­≠mWv BZyw sh´n-bn´pw acWw Dd-∏p-h-cp-Øm-\mbn Igp-Øn¬ jmfn´v Ipcp-°n-b-Xv. As√-¶n¬ BZyw jmfn´v Ipcp-°n, F∂n´v sh´n. acWw kw`-hn®n-s√-¶n¬ Xncn-®-dn-b-s∏-Sm≥ km[yX-bp-≠s­∂v {]Xn `b-∂n-cp-∂p. ]cn-Nb-a p≈ Btcm sNbvX-X mImw Cu sIme-] m-X Iw F∂pw a\-k n-e m-b n. _‘p-°-sfbpw Ab¬]-°-°m-scbpw tNmZyw sNbvXp. Aßs\ Bcpw B ho´n- t e°v Ib- d p- ∂ - X mbn B¿°pw kwi- b - a n- √ . sh´nb Bbp- [ - ß fpw Is≠­-Øm-\m-bn-√. Xpºp-I-sfm-∂pwXs∂ Ah-ti-jn-®n-´n-√. s]s´-∂m-bncp∂p hfm-t©-cn-bnse Hcp Pz√-dn-bn¬ \n∂pw Hcp t^m¨tImƒ h∂- X v . Pz√dn DSa hnt\m- Z n- t ‚- X m- b n- c p∂p tImƒ. ""km¿, C∂-se(-A-Xm-bXv kw`h-Zn-h-kw) sshIn-t´msS Hcp kv{Xo kz¿Æw hn¬°m≥ h∂n-cp-∂p. ktcmPn\n F∂mWv t]cv ]d-™-Xv. a™km-cn-bmWv DSp-Øn-cp-∂-Xv.''

"" F ∂ n ´ v ? \ n ß ƒ B k z ¿ Æ w hmßntbm?'' t]meo-kns‚ BImw£ h¿≤n-®p. ""Cu hnhcw C∂mWv Adn-™X - v. aI\v Kƒ^n¬ t]mIm≥ ]Ww XnI-™n-√, AΩ-bpsS amebpw hf-bp-am-sW-∂mWv Ah¿ ]d-™-Xv. Ah-sc I≠­n´v ]

d-™Xv icn-bm-sW∂p tXm∂n-bn-√. `¿Øm-hn-s\bpw Iq´n hcq, F∂n´v FSp°mw F∂p ]d™v Hgn-hm-°p-IbmWv sNbvX-Xv.'' t]meokv kwLw Pz√- d n- b n- t e°v t]mbn. knkn-Sn-hn-bn¬ Zriy-ßfp≠­mhp-a-t√m, AXv ]cn-tim-[n-°m-sa∂p Icp-Xn-b-t∏m-gmWv Adn-bp-∂-Xv. AXv Hcp amk-am-bn´v XI-cm-dmbn InS-°pI-bm-Wv. F¶nepw `mKy-h-im¬ GsX¶nepw hn[-Øn¬ ]Xn-™n-´p-s­-¶ntem! knkn-Snhn ]cn-tim-[n-®p. ]s£ \n cm-i-bm-bn-cp∂p ^ew. ""F∂n´v Ah-sc-tßm-´mWv t]mbXv?' hnt\m- Z n- t \m- S m- b n- c p∂p tNmZyw. ""]pd- t Ø- ° n- d - ß n- b - t ∏mƒ tdmUn- \ ∏p- d - Ø p- \ n¬°p∂ Hcm- t fmSv Ah¿ ssIho-in. ]ns∂ tdmUv apdn-®p-I-S∂v Abm-fpsS ASp-tØ°v t]mbn.'' BcmWv Abmƒ.

BsI \ni-_vZ-X. AtΩ F∂p hnfn-®psIm≠v Ip™p-e-£vansb At\z-jn-®p. sk≥{S≥ lmfnte-°v, sk≥{S¬ lmfn¬\n∂pw Xpd-∂n´ apdn-bn-te-°v. c‡-Øn¬ Ipfn®v Ip™p-e-£van \neØv.kXn-So-®-dpsS Ic-®n¬ tI´v \m´p-Im¿ HmSn-°q-Sn. t]meo-kn¬ hnh-c-a-dn-bn-®p.!

kn.-sF. F.-Fw. kn±oJv t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Nostalgia I July 2013

89


dnb¬lotdm

90

Ip™n-∏, sXm´-SpØ XpWn-°-S-bn¬ tPmen sNøp-∂-bmƒ. Ip™n-∏sb At\z-jn-®p, Is­-≠Øn. t]meo-kns\ I­-≠t∏mtg Ip™n-∏bpsS \√ Poh≥ t]mbn. icn-bmWv Ip™n∏ Xs∂-bmWv B kv{Xosb ssIIm-Wn-®-Xv. Ip™n-∏bpsS ASp-tØ°v Ah¿ hcn-Ibpw v p. Ip™n- ∏ - t bmSpw Ah ¿ sN b X ] d-™ p , " " t a m \ v \ m s f-b m W v Kƒ^n-t e°v t]mtI≠-­-X.v ]s£, ^vs sf‰v Sn°-‰ n-\ p≈ ss]k icnbm-b n-√ . AΩ-bpsS amebpw hfbpw hn¬°Ww. AhnsS t]mbt∏m BWp-ßf - m-sc-¶nepw h∂mte ss]k Xcq∂m ]d-™-X.v \osbm∂v Fs‚IqsS hc-W w. Fhn-s S-s b-¶nepw hn‰v ss]k hmßn-Ø-c-W w.'' Ip™n∏ Ah-scbpw Iq´n Zneo]v tk´phns‚ ASp-sØ-Øn. kwK-Xn-sb√mw B kv { Xo ]d- ™ - X p- t ]mse ]d- b pIbpw sNbvXp. Ip™n-∏sb tk´p-hn\v Adn-bmw. Ip™n-∏bv°v Adn-bp-∂-bmf-t√, thsd t]Sn-°m-s\m-∂p-an-√-t√m. kz¿Æhpw hn‰v B kv{Xo ]W-hp-ambn t]mhp-Ibpw sNbvXp. ""Bcm B kv{Xo? Ah-cpsS t]sc¥m? Fhn-sSbm hoSv?'' ""C\n-°-X-dn-bn-s√s‚ kmtd...'' ""]ns∂-ß-s\bm \n\°v Ahsc Adnbp-∂Xv?'' ""apºv Rm≥ \n∂ IS-bnev km[-\ßfv hmßm≥ h∂n-cp-∂p. AX-√msX t]tcm \mtSm H∂pw Adn- b n- √ .'' Ip™n∏ ssIa-e¿Øn. tk´p tNmZn-®-t∏mƒ B kv{Xo t]cp ]d-™n-cp-∂p, ÿe-hpw. ktcm-Pn-\n, ss]¶-Æq¿. AXv Ip™n-∏bpw tI´n-cp∂p-sh∂v ]d-™p. BZyw Ib-dnb Pz√dn-bnse hnt\m-Zn-t\mSpw Cu t]cp-X-s∂bmWv Ah¿ ]d-™-Xv. ss]¶-Æq-cn-te°v t]meokv ]e kwLß-fmbn At\z-jWw XpS-ßn. t]meokv thj-Øn-em-bn-cp-∂n√ At\z-j-Ww. ]e thj-Øn¬, ]e cq]-Øn¬ t] meokv kwLw ss]¶-Æq-cnse ktcmPn- \ n- a m- s c- ° p- d n®v At\z- j n- ® n- d - ß n. kwibw tXm∂n-bm¬ DSs\ Ip™n∏-sbbpw hnt\m-Zn-s\bpw sIm≠­ph∂v H∂p-IqSn Xncn-®-dn-b¬ \S-Øpw. Hcp ho´n¬ sN∂-t∏mƒ ktcm-Pn\n AIØp-\n¬°p-I-bm-Wv. ]pdØv ho´nse a‰p-≈-h-cp-ambn kwkm-cn-®n-cn-°p-∂Xn-\nsS ktcm-Pn\n ]pd-tØ°v h∂p. s]s´- ∂ m- b n- c p∂p Id‚ v t]mb- X v . Ip™n∏ ]d-™p, ""CXm-tWm-s∂mcp kwi-bw.'' Nostalgia I July 2013

dnb¬ FtÃ-‰p-Im-cm-bmWv AhnsS t] meokv kwLw FØn-b-Xv. IqSp-X¬t\ cw \n¬°m\pw hø, \n∂n- s √- ¶ n¬ ktcm-Pn-\nsb Xncn-®-dn-b-s∏-SmsX t] mhp-Ibpw sNbvXp. Hcp-]m-Sp-t\cw B ho´n¬ \n∂pw Cd- ß msX ]eXpw ]d™v t]meokv kwLw \n∂p. HSp°w Id‚ v h∂p. ap∂n¬ ktcm-Pn-\n. ""Atøm kmtd CX-√'', Ip™n∏ XncpØn. Aßs\ ktcm-Pn-\n-amsc At\zjn®v c≠­p-Zn-h-kw.

am¿®v \mev, D®-t\-cw. sh­-√q-cn\v Hcp tÃm∏v C∏p- d Øv _�n- d ßn im¥-Ip-amcn Hcp Hmt´mdn£ ]nSn-®p. Ip™p-e£van-bpsS hoSv Ign™v 150 ao‰¿ A∏p-dØ - p≈ Ipf- Ø n- s ‚- b - c n- I n¬ Hmt´m-bn¬ \n∂n-d-ßn.

aI≥ kptc-jn\v Kƒ^n¬ t]mIm≥ Fs∂mcp hm°p-IqSn Ah¿ ]d-™Xmbn Ip™n∏ Hm¿Øp. ktcm-Pn\n F∂ t]cn- e p- ≈ - b msf In´m- X m- b t∏mƒ kptc-jns\ At\z-jn-®p. Hcp kptc- j p≠- ­v, tIkp- I - s fm- s °- b p≈ Hcp kptc-jv. Aßs\ kptc-jns‚ ho´n-se-Øn. ""kptc-jnt√?'' ""C√ kmtd...'' kptc-jns‚ `mcy-bmWv adp-]Sn ]d-™-Xv. t]meokn\v Hcp kwi-bw. AI-tØ°v Ibdn ]cn- t im- [ n- ° m≥Xs∂- b m- b ncp∂p Xocp-am-\w. AI-Øp-I-bdn ]cntim-[n-®t- ∏mƒ Hfn-®n-cn-°p∂p kptc-jv. ssItømsS ]nSn-IqSn tNmZyw sNbvXp. kptcjv kXyw ]d™p: ""Nmh-°mSmWv kmtd Fs‚ hoSv. Fs‚ t] cn¬ Ipd®v tIkp- I - f p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p. Rm≥ AsX√mw aXn- b m- ° n- b mWv Ctßm´v amdn- b - X v . aq∂p- h ¿j- a mbn Fs‚ t]cn¬ Hcp tIkp-t]m-ep-an-√. I≈-t°-kn¬ IpSp-°m-\mtWm F∂v t]Sn- ® mWv kmtd Rm≥ Hfn- ® - X v . "

"kptc-jns‚ hm°p-Iƒ hniz-kn-°msa∂v ]n∂o-Sp≈ At\z-j-W-Øn¬ hy‡-am-bn. CXn-\n-Sb - n¬ kXn-So-®¿ kz¥w \mSmb ]g-s\-√n-∏p-dt- Ø°v amdn-bn-cp-∂p. AhnsS-bp-saØn _‘p-°-fn¬ Bsc-¶nepw ktcm- P n- \ n- a m- c p- t ≠ ­ m- s b- ∂ v . Aßs\-sbm-cm-tf-bn-s√∂v So®¿ Xd-∏n®p ]d-™p. ]nt‰-Zn-hkw tcJm-Nn{Xw hc-bv°m-\ p≈ Hcp {iaw \S-Øn-sb-¶nepw AXpw icn-bm-bn-√. ho­≠pw So®-dpsS Xd-hm´p-ho-´n-te°v t]mbn. So®-dpsS Bß-fam-cpsS hoSv AXn-\-Sp-Øp-X-s∂-bm-bncp-∂p. i{Xp-°ƒ, samss_¬, em‚ v t^m¨tIm- f p- I ƒ, Aßs\ F√m hn[-Øn-ep-ap≈ At\z-j-W-߃°pw tNmZyw sNø-en-\p-am-bn. BsI AhnsS ]pdsa \n∂pw hcp-∂Xv Hcp the-°mcn am{X-am-Wv. Ah-cm-sW¶n¬ So®¿ ]Tn-∏n-°p∂ kvIqfnse sl¬∏-dm-Wv. Ah¿ Rmb-dm-gvN-am{Xw So®- d p- ≈ - t ∏mƒ h∂v AIhpw ]pdhp-sams° hrØn-bm-°pw. A∂sØ Znhkw Ah¿ kvIqfn-em-Wp-Xm-\pw. F√m-h-cn¬\n∂pw hni-Z-ambn tNmZn-®dn-bm≥Xs∂ t]meokv Xocp-am-\n-®p. Bß-f-am¿, Ah-cpsS `mcy-am¿, a°ƒ, _‘p-°ƒ, Aßs\ F√m-h-cp-ambpw kwkm-cn-°p-I. Bß-f-bpsS ho´n¬ tPmen°p \n¬°p∂ kv{XotbmSp-hsc tNmZn-®-dn-bp-I. F√m-h-tcmSpw kwkmcn-°p-tºmƒ Fs¥-¶nepw Hcp kqN\ In´m-Xn-cn-° n√ F∂ hnizm- k-am-bncp∂p t]meo-kn-\v. F√m-hcpw kwkmcn-®p. C\n _m°n-bp-≈Xv Bß-f-bpsS ho´nse the-°mcn am{Xw. Ah-tcmSv A[n-I-sam∂pw kwkm-cn-°-cpXv F∂v So®¿ {]tXyIw ]d-™n-cp-∂p. ImcWw Ah¿°v Imcy-am-sbm∂pw Adn-bn-√. henb hnZym- ` ym- k - s am- ∂ p- a n- √ mØ Ah¿°v t]meo-kns\ ImWp-∂-XpXs∂ t]Sn-bm-bn-cn-°pw. F¶nepw kwkm-cn-®p. F√mhtcmSpap≈ t]meo- k ns‚ kwkmcw hoUntbm sdt°mUv sNbvXn- c p- ∂ p. A∂p sshIn´v tÃj-\n-seØn hoUn-tbmIƒ ]cn-tim-[n-°p-I, Ch¿ ]d-bp-∂Xn¬ Fs¥-¶nepw kqN\ In´ptam F∂v ]cn-tim-[n-°pI AXm-bn-cp∂p e£yw. Ip™n-∏sbbpw hnt\m-Zn-s\ bpw Cu hoUn-tbm-Iƒ ImWn-®p-sIm-SpØn-cp-∂p. the-°m-cnsb ImWn-®Xpw c­≠p-t]cpw Xd-∏n-®p-]-d-™p, ""kmtd, CXmWv ktcm-Pn-\n.'' Ch¿°v sX‰n-b-Xm-h-Ww. ]e-t∏mgpw CXp-t]mse 90 iX-am\w CXp-t]m-sebmWv Fs∂ms° ]d-™n-´p-≈-Xm-Wv. AXp-t]m-semcp tXm∂¬am-{X-am-bn-


kn.-sF. kn±o-Jv, knhn¬ t]meokv Hm^o-k¿am-cmb CIv_m¬, kp{_-“-Wy≥, F.-F-kv.-sF. A\n¬, apc-fo-[-c≥, A∏pÆn

cn°pw CXpw, t]meo-kns‚ \nK-a-\w. F¶nepw ]nt‰- Z n- h - k hpw t]mbn Ah- t cmSv kwkm- c n- ® p. kzm`m- h n- I amb tNmZy- s N- ø - s et∂ ho´p- I mtcmSv ]d- ™ p- ≈ p. Ah- c psS t]cv im¥-Ip-am-cn. t]meo-kns‚ kwibw im¥Ipamcntbm- S p- X s∂ tNmZn- ® p, ""Ip™p-e-£van-sb sIm∂-sX-¥n-\mbn-cp-∂p?'' ""F¥m kmtd ]d-bp-∂Xv? Rmt\m? AΩsb sIm√mt\m?'' im¥-Ip-amcn Ic- b p- s a- ∂ m- b n. Ipd- ® p- t \- c w- I qSn kwkm- c n- ® - t ijw Ip™n- ∏ - s bbpw hnt\m- Z n- s \bpw sIm­≠ p- h ∂v H∂pIqSn Xncn-®-dn-b¬ \S-Øn. ktcm-Pn\n CXp-X-s∂-sb∂v Ccp-hcpw Xd-∏n-®p]-d-™p. ]nSn Dd-∏m-sb-∂m-b-t∏mƒ im¥-Ip-amcn ]d™p: ""kz¿Æw hn‰p F∂Xv icn-X-s∂. AXv Rm≥X-s∂bm-Wv. ]s£, sIm∂Xv Rm\-√.'' ""]ns∂-bmcv? BcmWv B kz¿Ww G¬∏n-®Xv?'' ]n∂oSv ]d-™-sX√mw I≈-am-bn-cp∂p F∂p a\-kn-em-°m≥ Gsd ]mSp-s]-tS-­ ≠n-h-∂n-√. tNmZyw sNø¬ XpS¿∂psIm- t ≠­-b n- c p- ∂ p. tNmZy- ß ƒ°p- a p∂n¬ ]X-dn-t∏mb im¥-Ip-amcn kXyw Xpd-∂p-]-d™p: ""Rm≥ Xs∂-bmWv AXv sNbvX-Xv.'' am¿®v \mev, D®-t\-cw. sh­-√q-cn\v Hcp

tÃm∏v C∏p-dØv _�n-dßn im¥-Ipamcn Hcp Hmt´m-dn£ ]nSn-®p. Ip™pe-£van-bpsS hoSv Ign™v 150 ao‰¿ A∏p- d - Ø p≈ Ipf- Ø n- s ‚- b - c n- I n¬ Hmt´m-bn¬ \n∂n-d-ßn. Hmt´m Xncn®p-t]m-bn. B `mK-sØm∂pw Bcp-ans√∂v Dd-∏p-h-cpØn. ]nt∂m´v \S-∂p. Ip™p-e£ - van-bpsS hoSns‚ sKbn-‰n-\Sp-sØ-Øn. At∏m-tg°pw Hcp kv{Xo Ipf-Øn¬\n∂pw Ipfn®v \S-∂p-t] m-Ip-∂p-≠ ­ m-bn-cp-∂p. AXv I­v≠ Ah¿ tIƒt° im¥-Ip-am-cn-bpsS Ub-temKv, ""Bcm Ct∏m ChnsS h∂Xv?'' B kv{Xo kwi-b-sam∂pw tXm∂mØ-a-´n¬ \S-∂p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. CXn-\p-apºv c­≠p-X-hW im¥-Ip-amcn ASp-ØnsS AhnsS h∂n-cp-∂p. BZyw h∂-t∏mƒ Ip™p-e£van 500 cq] \¬In-bn-cp-∂p. A∂mWv Ip™p-e£van-bpsS kz¿Æm-`-c-W-ß-fn¬ im¥Ip-amcn IÆp-sh-®-Xv. c­≠m-aXv am¿®v H∂n\v F√mw ]vfm≥ sNbvXp-Xs - ∂-bmbn-cp∂p h∂-Xv. ]s£, sXm´p-ap-∂nse ho´n¬ Ft¥m NSßv \S-°p-∂-Xn-\ m¬ Ahn-Sw-hsc h∂v Xncn-®p-t]m-hp-Ibm-bn-cp-∂p. aq∂mw Xh-W-bmWv am¿®v \men\v FØn-b-Xv. ASp- ° f hgn AI- t Ø°p Ibdn Ahn-sS-\n-∂p-Xs∂ In´nb sh´p-I-Ønsb-SpØv sh´n-s°m-√p-I-bm-bn-cp-∂p. tNmc-bn¬ Ipfn-®p-\n¬°p∂ IØn

IgpIn Hfn-∏n-®p-h-bv°p-∂-Xn-\nsS Hcp Xe-Np-‰¬. Db≥ I™n-sh-≈-sa-SpØv D∏n´v apf-Ip-s]m-Sn-bn-Sm≥ t\m°p-∂Xn-\nsS ]pd-Øp-\n∂pw Ft¥m i_vZw tI´-Xp-t]mse, DSs\ B apdn-bn-tes°Øn I´n-en¬ InS∂v P\m-e-bneqsS ]pd-tØ-°p-t\m-°n. B ka-bØmWv apf-Ip-s]mSn AhnsS hoW-Xv. XpS¿∂v acWw Dd-∏p-h-cp-Øm-\mbn Igp-Øn¬ kmcn apdp-°n. t]mIp∂ hgn-°p-Xs∂ kz¿Æw hn‰v Ipd- ® p- I - S - ß - s fms° ho´n. ho´n¬ `¿Øm-hn\pw a°ƒ°pw XpWn-Ø-cßfpw ]e-N-c-°p-km-[-\-ßfpw hmßn. _m°n hcp∂ XpI Xe-bn-Wb - n¬ XncpIn-sh-®p. im¥-Ip-am-cn-bpsS `¿Ømhv Hcn-°epw kwi-bn-®n-cp-∂n-√. t]meosk-Øn-b-t∏mƒ t]meokv shdpsX IpSp- ° m≥ {ian- ° p- I - b m- s W∂p ] d™v t]meo-kns\ XS-™p. Xe-bnW-bn¬ 24,500 cq] h®n-´p≠-v­. AXv ]cn- t im- [ n- ° m- \ m- s W∂p ]d- ™ t∏mƒ. AXn-s√∂v sXfn-bn-°m-\mbn At±-lw-X-s∂-bmWv Xe-bnW Agn®n-´-Xv. AXn¬\n∂pw 24,500 cq] Xmsg hoW-tXmsS `¿Ømhpw hniz-kn-®p. Acpw- s Ime \S∂v Bdp- Z n- h kw ]n∂n-´-t∏m-tg°pw {]Xnsb t]meokv Is­-≠Øn-°-gn-™n-cp-∂p.

sI. kPntam≥ Nostalgia I July 2013

91


hm-b-\m-^ew

‚ s n Ø \ ¿i

Z m X o bw k a v k n -{X-h

ko

Xm- Z ¿i- \ - s a∂ Ihn- X bp- a mbn hnP- b - e £v a n ho­≠pw hmb-\-°m-cpsS a\-kn-te°v ]pXp-Nn-¥m-K-Xn-Iƒs°mgp-Im-\mbn Hcp Nmep Iodn-Ø-∂n-cn°p-∂p. ""C√ ]d-™-b-®n-s√s∂ cmL-h≥ C∂p t]mIp-s∂∂p Rmt\ ]d-s™mcmƒ...'' F∂p- Xp- S - ß p∂ IhnX BZywXs∂ ]d- b p- ∂ p, ""]cn- X ymK ZpxJ k¶¬]w shdpw IYm-am-en-I.'' Ihn-Xbn-em-sW-¶nepw koX Aß-s\-bßp ]d-™m¬ t]mcs√m hniz-kn°m- \ mbn. F¥p-sIm≠­vF∂ tNmZyØn\v DØcw IqSn-th-t≠­. aln-X-amb Z¿i- \ - ß ƒ°p ]Icw P\- I - ] p- { Xn (- { ioip- I \v {_“- ⁄ m- \ - a p- d - ∏ n®v D]-tZ-in-®Xv P\-I-\mWv F∂ hntijWw koX ad-°p-∂n-√.) GIm-{K-bu-

92 Nostalgia I July 2013

KoXm _£n


h-\-Øn-\-∏pdw injvS-ambv Xo¿s∂m-cmflob tXtPm¿∏-Ws - Ø-°p-dn-s®ms° ]d-bp-∂-tX-bp-≈p, ""as‰m-c[ymbw {]bmWw; XyPn-°p-hm≥ as‰¥p koXbv°p; kz¥amw cmL-h≥...'' AXp XnI®pw icn F∂Xn-\p-]-Icw AsXtbm? F∂ adp-tNmZyta a\-kn¬ Db-cp-∂p-≈p. ""t]mIp-am-dnt√ kzam-Xr-tK-l-Øn-te˛ °mk∂ ]p{X-e-_v[n-°mbv h[p-Snam¿'' F∂ tNmZy- Ø n- t e- s °- Ø ptºmƒ Aßs\ t]mhp∂ h[p- S nam¿°v Dt]- £ n- ° - s ∏- ´ - h ƒ F∂ hnfn-t∏cv Hcp Ipehpw Nm¿Øn-s°m-Sp°m-dn-√s√m F∂ adp-tNmZyw _m°n. ""DÆn-Iƒ I¨Xp-d-°p-∂-sX-∂-Ω-X˛ ∂¶amw ]®n-e-°q-´n-em-bo-SWw Prw`-Im-kv{X-߃ Xnf-ßp-hm-\w-_cw I\ym-h-\-߃ Im°p-∂-Xm-bo-S-Ww.'' IhnX \∂m-bn-cn-°p-∂p, Cu koXbpw Fs¥ms°mtbm ad®phbv°p∂nt√ F∂ Nn¥ _m°n. Gsd Bgv N Iƒ°n- S - b n- e mWv ho­≠ pw ho­≠ pw hmbn-°p-hm≥ tXm∂n-∏n-°p∂ Hcp IhnX In´p-∂-Xv. ""tbmKm-h-knjvT {]Xn-jvTn-®n-S-sØm‰ Zo]-ambv aßmsX \ns∂m-c¿[mw-Kn\n'' ˛ ad-°msX a\-kn¬ \n¬°p∂ hcnIƒ°p \µn.

tºmƒ IpWp-ßn-°q-Sp∂ sh¨Nm-a-c-ß-sf...'' (At∏m Ct∏mƒ ]d-bp-∂Xv sh¥ tImgn-bmtWm?) ]nS- t °m- g n- b mtW kXyw. kwKXn Xosc thhp-∂n-√.

aZ-an-f-Inb s]Æp-߃

A

√, Cu Iem-Iu-ap-Zn°v Nne t\c-ß-fn¬ CsX¥m kw`-hn°p-∂Xv? hn¬]\ \nc-°p-Iq-´m-\mbn c≠­p s]¨Im- e p- I ƒ A®- S n- ° pI F∂ e£y-a-√msX aZ-an-f-Inb s]Æp߃°v km£m¬ Iem-Iu-ap-Zn-bpsS

]oU-\hpw {]Xn-Ifpw

I

em- I u- a pZn (1971 e°w) ]pdØn- d - ß n- b - t ∏mƒ Icp- X n- b Xv Ih¿tÃmdn-bmb hcm-∏p-g-tIkv `wKnbmbn At\z-jn-®m¬ hogp-∂Xv bp.Un.- F - ^ v . k¿°m- c mIpw ImcWw c≠­vFw.-F¬.-F-am¿ Cu tIkn¬ {] Xn-I-fmWv F∂ Adn-bn-t∏msS Fkv. PK- Z o- j v _ m_p Fgp- X nb teJ\w Bsc-¶n-ep-sams° {i≤n°q F∂m-Wv. ""DΩ≥Nm≠­n k¿°m¿ Cu s]¨Ip´n°v A©vsk‚ v ÿehpw ] Tn- ° m- \ p≈ klm-bhpw hmKvZm\w sNbvXn-cp-s∂-¶nepw AsX√mw IS-emkn¬ am{X-am-Wv. ASp-Øb - nsS Ip´n°v AkpJw _m[n- ® p...'' F∂n- ß - s \ Hmtcm hcn-bnepw s]m≈p∂ kXy߃ \nc∂ teJ\w F¥p-sIm≠­v kcnXm Fkv. \mb-tcbpw imep-tat\m-s\bpw ]n¥p-S¿∂v aWn-°q-dp-Iƒ Xpe-°p∂ hm¿Øm-am-[y-a-߃ {i≤n°m-ØXv!

sI´n-S-tØ-°mƒ henb ]Sn-∏pc

]nS-t°mgn thhp-tºmƒ

am

Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n¬(-Pq¨ 9 e°w) ]nS-t°mgn F∂ IhnX, Fgp-Xn-bXv sUbvkn. BZysØ HºXp-h-cn-I-fn¬\n∂v ]Øm-asØ hcn-bnte°p IS-∂-t∏mƒ BsI Hcp Bib-°p-g-∏w. ]≠­v hymI-cWIvfmkn¬ ]Tn® ImesØ I¿Øcn {]tbm-Kw, I¿Ω-Wn-{]-tbmKw F∂ {]tbm-Kß - ƒ ioew-sIm-≠ ­ mhmw a\-kn¬ tNmZy߃ Db¿Øn. ""]nS-t°mgn sh¥p-sIm≠-­n-cn-°p∂p''˛ AXmWv BZy-hc - n. c­≠mw-hc - n˛ ""]qS-]dn-°m-s\-s¥-fp∏w'' ˛ ssZhta sh¥ tImgn-bpsS ]qS ]dn-°p-Itbm? F¥mbmepw B thhn-°p-∂, ]qS-]-dn-°p∂ I£n Ggmw-h-cn-bn¬ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p ""shfpØ ]´v tcma-߃ H∂p-t]m-epap≠-­m-Im-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤n-°Ww'' ]s£, HºXmw hcn-bn¬ Ifn-am-dn. ""F\n-t°m¿a hcp-∂p≠­v...''(B¿°v ]qS-]-dn-°p∂ Bƒt°m?) ""Fs∂ ImWp-tºmƒ HmSn-h-cp∂ Ip™p-ßsf...''( Hm! AXp-i-cn. a°ƒ°mbn tImgn-°dn hbv°p∂ AΩ-bmhpw ] d-bp-∂-Xv.) ""sNXep sImØn- b n´p sImSp- ° p-

s]´-I-Øn¬ a¿Øy/-in-ip-am-{X-an\n th≠­, th≠­!'' A¿°- ] q¿Wna N{µ- \ mgn B¿{Zw F∂n-h-bpsS KW-Øn-te°v Hcp IhnX-bpw-Iq-Sn.

am Ih-dn¬ C{X {]m[m\yw sImSp-°m≥ F¥p {]k-‡n-bm-Wp-≈Xv? AtX e°- Ø n¬Øs∂ ]cm- a ¿in- ° p∂ "Ac-h-b¿ \ndbm s]Æn\v \nd-h-b¿' t]mep≈ bYm¿∞ {]iv\-߃°p ]Icw CØcw aZ-an-f-I¬ X´n-∏n\v Bdp-t]-Pp-Iƒ am‰n-h-bv°p-∂-Xns‚ ]n∂nse bp‡n F¥mWv?

hwi-hn-cmaw

A

tX e°- Ø n¬ Xs∂- b mWv {]`m-h¿Ω-bpsS IhnX hwi-hncmaw `n∂ hnIm-c-ß-tfm-sStb hmbn®p-Xo¿°m≥ Ign-bq. ""a¿ØytX Pohn-Ip-e-ta-Xnepw ImWmØ ZujvSy-sat¥ \n∂n-em-fm≥? Pohm-ar-X-sØ-°-SpØ ImtIm-f-ambv am‰pw a\- k mbn amdm≥...'' F∂ tNmZy-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ Ihn HSp-hn¬ A¿∞n-°p-∂p. ""{]f-b-°-S¬ IS- ∂ n- h n- t S°p s]´Iw/ Xpg- b p∂ hr≤-t\m-Smbn/∏d-bs´sbmcp-hm°v;

Xr-`qan (91 : 11)bn¬ {]kn-≤oI- c n® kpZo¿L- a mb teJ- \ am- b n- cp∂p A¨ Fbv U - U v , A¨ FØn-°¬. A¨ FbvUUv kvIqfpI-fnse A[ym-]-I-cpsS ]c-a-Z-b-\ob Ah-ÿsb ]T-\m-fl-I-ambn Ah-Xcn-∏n® anI® teJ-\w. ]t£ A[ym]-I-cpsS IYbv°p]n∂n¬ hen-sbmcp kmaq-lnI A·n-]¿h-X-amWv Dd- ß n- ° n- S - ° p- ∂ - X v. AXn- t e°v hnc¬Nq≠- ­n- s °m≠­v NmØ-∂q-cn¬ \n∂v kn.- h n. hnP- b - I p- a m¿ Ab® IØv(91:15) IqSp-X¬ {i≤ A¿ln°p-∂p. ""kz¥w ]cn- a n- X n- I ƒ ad- ® p- ] n- S n°m- \ mbn A[ym- ]- I¿ anSp-° -cmb Ip´n-Isf t_m[-]q¿∆w ]cn-l-kn®pw a‰pw am‰n-\n¿Øp-∂p. Ah-cpsS D≈nep≈ A]-I¿j-Øn-s‚bpw Cu¿jybp-tSbpw {]Xn-^e - \ - a - m-Wn-X.v ]vfkvSp-Xe-Øn-emWv Cu {]h-WX A[n-Ia - p-≈Xv. ]n∂oSv kn.-C.-am¿°v F∂ Xpdp∏v D]-tbm-Kn-®p≈ HXp-°¬ thsd-bpw. \ΩpsS ]n.-Sn.-F-Iƒ CØcw kv I qfp- I ƒ°v sI´nSw sI´n- s °mSp-°m\pw Ãm^v d q- a n¬ ]¶ hmßns ° m - S p - ° m \ p w am{Xw \ne- s ImNostalgia I July 2013

93


hm-b-\m-^ew ≈msX \n߃ ]Tn-∏n-°p-∂Xv RßfpsS Ip´n-Iƒ°v a\-kn-em-Ip-∂n√ F∂p ]d-bm-\p≈ ss[cyw-IqSn ImWn°-Ww.'' F∂n-ßs\ t]mIp∂ IØv {]iv\sØ IrXy-ambn hne-bn-cp-Øp∂p. Cu hnj-b-sØ-°p-dn®v tIcfw DW¿∂p Nn¥nt® aXn-bm-hq.

Hcn-S-b\pw Ip™mSpw

A

tX e°- Ø n¬ Fw. Pb- i ¶¿ Fgp-Xnb btlmh Fs‚ CS- b - \ m- I p- ∂ p. F\n°v Hcn- ° epw ap´p-≠ ­ m-Ip-I-bn√ F∂ teJ\w \mept]-Pp-I-fn-embn khn-kvXcw IdpØ Nncn-tbmsS {]Xn-]m-Zn-°p∂ hnjbw h¿Ø-am-\I - m-esØ as‰mcp ImWm-°b-Øn-te-°p≈ {i≤ £Wn-°-em-bn. sI.-Fw. amWn-bpsS btlm-h-Nn-cnbpw kndn-bIv tPmk-^ns‚ Ip™m-Sp-h-W°hpw tN¿∂ t^mt´m sXc-s™-SpØ-bmƒ A`n-\-µ-\-a¿ln-°p-∂p. teJ-

tIkp-Iƒ tI´v hn[n I¬]n-°p∂ kz`m- h - ° m- c - \ √ PÃnkv kndn- b Iv tPmk-^v. ISn-®m¬ s]m´mØ \nb-a {]- i v \ - ß ƒ ]cn- K - W n®v Xe- \ m- c ng Iodm≥ Xm¬]- c y- a n- √ . t]meokv s{]m´- £ \pw tl_n- b kv tIm¿]kpw-t]mse efn-X-kp-`-K-hy-h-lm-c-ßfn-em-bn-cp∂p Iºw. Nncn®pw Ifn®pw Ifn-X-ami ]d™pw kabw sNe-hgn-®p. AXn-\nsS AXym-hiyw hmZw tI´p. B¿°pw t\mhmØXcw hn[n ]mkm- ° n. \ymbm- [ n- ] - t {i- j v T s‚ Icp-W m- I - S m- £ - Ø n\v ]m{Xo- ` - h n® GXm\pw A`n-`m-j-I¿ AXn-thKw kº-∂-cm-sb∂pw sFXo-ly-ap≠-­v.'' ]s£, I¿Æm-S-I-bn¬ btlm-hbv°v A{X kzm[o\w t]mcm-bn-cp-∂p. ""DØ- c m- I - W vUn¬\n∂v ]n∂oSv At±lw I¿Wm-SI sslt°m-S-Xn-b nte°v ÿew- a m- ‰ - s ∏- ´ p. AtXmsS ]gb B{in- X - c n¬ Nne- s c- ¶ nepw

]£-]mXn F∂ NoØ-t∏cpw tIƒ∏n®p. I¿Wm-SI sslt°m-SXn No^v PÃnkv Bbn- c n- ° th _mwKv f qsc t^md≥knIv et_m- d - ´ dn kµ¿in®Xpw A`b sIme-t°kv {]Xn-I-fpsS \m¿tIm A\m-en-knkv dnt∏m¿´v ] cn- t im- [ n- ® Xpw 2009 BKÃv amkØn¬ ]pd- Ø p- h - ∂ - t ∏mƒ henb tImfn-f-°-a p≠- m­ - ° n. At\z- j Ww Bh- i y- s ∏´v tImgn- t °mSv _m¿ Atkm- k n- t b- j \pw Xriq¿ _m¿ Atkm-kn-tb-j-\p-sams° {]tabw ]m�m-°n.'' CXp-IqSn hmbn-°q, ""AXyp-÷ze {]`m-j-I-\mWv PÃnkv kndn-bIv tPmk-^v. kmwkvIm-cn-I-ktΩ-f-\-Øn-\m-I-s´, kvIqƒ hm¿jn-IØn-\m-Is - ´, skh≥kv ^pSvt_m-fns‚ kΩm- \ - Z m- \ - Ø n- \ m- I - s ´, B¿°pw Ft∏mgpw £Wn-°mw. ]d™ kab-Øn\pw Ac-a-Wn-°q¿ apsº-Øpw. AXyp-{K-ambn {]kw-Kn-°pw. ]WvUnX-∑ m¿°p am{X- a √ ]ma- c - ∑ m¿°pw ckn-°p∂ coXn-bn¬ shÆbpw Xma-c-\qepw tN¿Øv Nne ]cm-a¿i߃ \S- Ø pw. kµ¿t`m- N n- X - a mbn kn\n- a m- K m- \ - ß ƒ D≤cn°m\pw \ Sn-Isf AwK-{]-XywKw h¿Æn-°m\pw aSn-°m-dn-√.'' Ie°n!!!

ae-bm-fn-lu-kns‚ ad-hnse Im]-Sy-߃

a

e-bmfnlukv Fs∂mcp sshIrXw Hcp Nm\¬ Ah-cpsS Sn.-B¿.-]n. td‰nwKv h¿≤n-∏n-°m-\mbn kwt{]- j Ww sNøp- ∂ p≠­v F∂Xv icn. DZ-c-\n-anØw _lp-Ir-X-thjw F∂ \ymtb\ B ]cn-]m-Sn-bn¬ ] ecpw ]e thj- ß fpw sI´n- b m- S p∂p≠­v F∂Xpw icn. ]t£ am[yaw

94

\-Ønse Nne hcn-I-fn-eq-sS, sI.-Fw. amWn-bpsS kz¥w Ip™mSns‚ hf¿®-bpsS Hmtcm L´-Ønepw btlm- h - a mWn Xmßm- b n- c p- ∂ s{X AXp-sIm-≠ ­ mhmw Hcp Btcm-]-Whpw Ip™m-Sns\ Gin-bn-√. ""GXm-bmepw 2001 sk]vXw-_¿ 24\v PÃnkv kndn- b Iv tPmk^v tIcf sslt°m-SXnbn¬ Xncn-s®-Øn. aq∂c-s°m√w ]gb sslt°m-SXn aµnc-Ønse hnim-e-amb Ggmw-tIm-SXn apdn-bn-en-cp∂v \oXn \S-∏m-°n. kaIm-en-I-cmb Fkv. i¶-c-kp-∫≥, sP._n. tImin, sI.-F. A_vZpƒ K^q¿, F∂n- h - s c- t ∏mse IÆp- N n- Ω n- Øp-d°p∂ thK-Øn¬ Im°-sØm-≈m-bncw Nostalgia I July 2013

_mwKvfq¿°v {]mIvSokv hym]n-∏n®- X mbn Inwh- Z ¥n ]c\- ∂ p. aebm- f n- I - t fmfw klr- Z - b Xzw D≈h-c√ I∂-Un-I¿. Hcp A`n-`m-j-Isb- ° p- d n®v No^v PÃnkv ]d™ t\c- t ºm°v Ah¿°m- k z- Z n- ° m≥ Ign-™ n- √ . AsXmcp A«oe ]cma¿i-ambn sX‰n-≤-cn®v _m¿ Atkmkn- t b- j \pw _m¿�u¨knepw {] tabw ]m�m-°n.'' P b - i - ¶ - d n s ‚ I s ≠ ­-Ø - e p - I ƒ AhnsSbpw Xocp-∂n-√. ""kp{]ow-tIm-S-Xn-bn-en-cn-°p-tºmgpw PÃnkv kndn-bIv tPmk^v hnhm-Z߃°v AXo-X\ - m-bn-cp-∂n-√. Ae-k≥ F∂-Xn-\p-]p-dsa ISpØ ss{IkvXh


t]msemcp Bgv N - ∏ - X n∏v AXns\ hna¿in-°p-I-bmWv F∂ hymtP\ B amen- \ y- ° q- º m- c - Ø n¬ kz¥w A∏w sXc- t b≠-­-X pt≠­m ? amen- \ y߃ \ΩpsS kaq-l-Øn-te-s°-Øn°p∂ Hcp ]cn-]m-Snsb sXm´p-X-Shn {i≤ BI¿jn-°pI F∂ ZuXy-a√ am[y-a-Øn¬\n∂v hmb-\-°m¿ {]Xo£n-°p-∂-Xv. Imºp≈ hmb\ F∂ e£y- Ø n¬ ASp- s Ø- Ø p- t ºmƒ CØcw amen-\y-߃ hnfºn a\-kpa-Sp-∏n-°-cp-Xv.

tIkv ^nIvkn-ßnse At\z-j-W-Nm-Xpcn

A

tX e°- Ø n¬Xs∂- b mWv "U¬ln t]meo-kns‚ tIkv ^nIv k nwMv ' F∂ Xe- s °- t ´msS ao\m£n hniz-\m-Y≥ Xøm-dm-°nb teJ-\w. Ifn°pw If-Øn-\p-a-IsØ \nb-a-ew-L-\-߃°v AXn-\-I-ØpXs∂ in£m-hn-[n-I-fp-ap≠­v F∂ {] kvXm-h-\-tbmsS XpS-°w-Ip-dn-°p∂ teJ\w IrXy-amb tNmZy-߃ DXn¿°p-Ibpw t]meo-kns‚ \nb-a-ewL-\ß - f - n-te°v IrXy-ambn shfn®w ] Xn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. ""apwss_ At[m- t em- I - Ø ns‚ {] h¿Ø-\ß - ƒ XS-bm-\mWv alm-cmjv{S k¿°m¿ 1999¬ MCOCA sIm­≠p-hcp-∂-Xv. AtX-h¿jw-Xs∂ Xe-ÿm\ \K-c-sa∂ \ne-bn¬ Z¬lnbpw Cu \nbaw {]m_-ey-Øn¬ hcp-Øn. ] Øp-h¿j-Øn-\nsS Cu \nb-a-{]-Imcw Ad-Ãp-sN-ø-s∏-´Xv Bbn-c-°-W-°n\p t]cm-Wv. CXn¬ apwss_ At[m-temI-Øp-\n∂v in£n-°-s∏-´-htcm hncen-se-Æm-hp-∂-h-cpw. 2009¬ sXl¬I \S-Ønb tIkv ÃUn-Iƒ MCOCA Zpcp-]-tbmKw shfn-®-Øp-sIm-­≠p-h∂p. \nb-a-Øns‚ Nne t`Z-K-Xn-Iƒ th­-≠Xm-sW∂v A∂sØ B`y-¥-ca{¥n OK≥ `pPv_¬ ]d-™-X-√msX as‰m-∂p-ap-­≠m-bn-√. MCOCA {]Imcw t]meo-kp-Im¿ X߃°p tXm∂p-∂h-sc ]nSn®v AI-Øn-´p-sIm≠-­n-cp-∂p.'' Cu hni-I-e-\-Øns‚ ]n≥_-e-Øn¬ teJnI tNmZn-°p-∂Xv CXm-Wv, Bkq-{XnI Ip‰-IrXyhncp≤ \nbaw Nm¿Øn ZmhqZv C{_m-ln-ans‚ Iq´p-{]Xn-bm°n Xpdp-¶n-eS- t- °­`oI-c∑ - m-cmWv {ioim¥pw A¶nXpw APnXv NWvUne-bp-sa∂p Z¬ln t]meokv Icp-Xn-bsX-¥p-sIm-≠ ­ m-Wv. {ioim¥v AdÃv sNø- s ∏- ´ - t ∏mƒXs∂ Hm]¨am- K kos‚ _yqtdm-No^pw ae-bm-fn-bp-amb am[-h≥Ip-´n-∏n≈ Xs‚ t^kv_p°n¬ {ioim-¥n-s\-X nsc MCOCA {]tbm-Kn°pw Fs∂-gp-Xn-b-s{X. CXp KqUm-tem-N-\-Xs∂ F∂ Btcm-]

Ww IrXy- a mbn ao\m£n hniz\m-Y≥ teJ-\-Øn-eqsS ]d-™p-hy‡-am-°p-∂p.

Bbp-kns‚ ]pkvX-I-sa∂ A¤pXw

"sX

cp- h n¬ hf- c p∂ Ip´n- s bt∏m-se-bmWv Hmtcm ]pkvXIhpw'. Bbp-kns‚ ]pkvXIw F∂ cN-\-bpsS ap∏Xmw hm¿jn-Iw. FgpØp-Im-c-\mb kn.-hn. _me-Ir-jvW≥ B cN-\-sb-°p-dn®pw ]pkvXIw {] kn-≤o-I-cn-°m-\p≠-m­ b XS-k-ß-sf-°pdn®pw Hm¿Ωn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ag-bn¬ \\™ Hcp \mep-a-Wn-t\-c-am-bn-cp∂p AXv. tIm´bw kn.-Fw.-F-kv. tImtfPns‚ {]uV-amb Imw]kv ]cn-kcw ]qkv X - I - Ø n\v A\p- t bm- P y- a mb ]›-m-Ø-e-ambn hm°p-Isf G‰p-hmßn. ""Ic™pw InX®pw HmSn-s°m-­ ≠n-cp∂ dmtlen''s\m∏w XpS-ßnb

hcn-I-fn-eqsS ss__nƒ `mj-bpsS ssI]n- S n®v Hcp- ] mSp Pohn- X - ß - f nte°p \S-Ønb bm{X ap∏-Xp-h¿jØn-\p-ap-ºp-≠ ­ mb A\p-`-h-am-sW∂p hniz-kn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xp-t]mse ] ecpw Aº-c-∂p. ]pkvX-I-Øn-s\m-∏ap≈ Hm¿Ω-°p-dn-∏n¬ kp`m-j-N-{µ≥ Ipdn-®n-cp-∂p, ""Hmtcm \nan-jhpw Fgp-Øp-Im-c-s\°p-dn®v A¤pXwIqdn-s°m-­-√msX Cu c­≠p ]pkvX-I-ß-fpw(-]-cm-a¿in-°-s∏Sp∂ c­≠m-asØ ]pkvXIw ZkvX-tbhvkvIn-bpsS {_tZgvkv Imc-a-tkmhv BWv.) F\n°p hmbn-°m-\m-hn-√.'' Hmtcm hmb- \ - b nepw Bbp- k ns‚ ]pkv X Iw hmb-\-bpsS h¿Ø-am-\Im- e - t ØmSp tN¿∂p- \ n¬°p- I bpw ]pXnb [ym\-ß-fn-tebv°v Nn¥-Isf Iq´n-s°m≠-­p-t]m-hp-Ibpw sNøp-∂p. Nostalgia I July 2013

95


_nkn\kv

t^m_vkv ]´n-I-bn¬ ho­≠pw bqk-^en

a

[y-]q¿htZisØ 100 anI® C¥y-°m-cpsS t^m_vkv anUn¬ CuÃv ]´n-I-bn¬ epep {Kq∏v kmcYn Fw.-F. bqk-^en H∂m-a-sX-Øn. tim`m-{Kq∏v sNb¿am≥ ]n.-F≥.kn. tat\m≥, sPwkv {Kq∏nse kÆn h¿°n, Un.-Fw. sl¬Øv sIb¿ sNb¿am≥ tUm. BkmZv aq∏≥, tPmbv Bep-°mkv {Kq∏v sNb¿am≥ tPmbv Bep-°mkv F∂nhcpw ]´n-I-bn-ep≠-v­. C¥y≥ ÿm\-]Xn Fw.-sI. temtI-jv, t^m_vkv anUn¬ CuÃv sNb¿am≥ tUm. \mk¿ _n≥ AJo¬ A≥ \mb¿ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-SpØ NS-ßn¬ tI{µa{¥n iin-X-cq¿ AwKo-Imcw bqk-^-en°v ssIam-dn. Ad_v temIsØ anI® 100 Iº-\n-I-fpsS t^m_vkv ]´n-I-bn¬ aq∂mw ÿm\w epep {Kq∏n-\p≠-­v.

dne-b≥kv Im∏n-‰epw BZy-Xn-_n¿fbpw _m¶nwKv cwK-tØ°v

kz

Imcy _m¶nwKv taJ- e - b n- t e°p {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°m≥ dne-b≥kv Im∏n-‰¬ {Kq∏pw BZnXy-_n¿f \yqthm {Kq∏pw Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. A\n¬ Zncp`mbv Aw_m\n {Kq∏ns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ dne-b≥kv Iym∏n-‰¬ Pm∏-\okv Iº-\n-bmb lntXmjn kpc-tI-ipambn tN¿∂mWv _m¶nwKv cwK-tØ-°n-d-ßp-∂-Xv.

Intdmt_m C\n iq\ym-Im-i-Øp-\n∂v kwkm-cn°pw

_

ln-cm-Im-i-tØ°v kwkm-cn-°p∂ b{¥-a-\p-jys\ BZy-a-b® cmPyw F∂ JymXn t\Sn-sb-Sp-°m-\p≈ ]S-∏p-d-∏m-Sn-emWv P∏m≥. Intdmt_m F∂p t]cn´ b{¥a-\p-jy-s\-bmWv P∏m≥ _ln-cm-Im-i-tØ°v Ab-°p-I. 34 sk.ao \ofhpw Hcp Intem `mc-hp-ap≈ b{¥-a-\p-jy≥ BKÃv \memw-Xo-b-Xn-bmWv bm{X ]pd-s∏-Sp-I.

kuP\y C‚¿s\‰v ]vfm\p-ambn Fb¿sS¬

Kq

Kn-fp-ambn tN¿∂v kuP\y C‚¿s\‰v kuIcyw samss_¬ hcn-°m¿°v \¬Ip∂ ]vfm≥ `mcXn Fb¿sS¬ {]Jym-]n-®p. httpi//www.airtel.in/freezone F∂ t]Pn-eqsS Fb¿sS¬ hcn-°m¿°v Cu kuP\yw e`y-am-Ipw. BZy-ambn C‚¿s\‰v D]-tbmKw samss_-en¬ ]co-£n-°p-∂-h¿°v klm-b-I-c-am-Ip∂ Xc-Øn-emWv {^otkm¨ kuP\y ]≤-Xn-bpsS {]h¿Ø-\w. \nc-¥c D]-tbm-K-Øn-\m-h-iy-amb Uu¨tem-UnwKpw a‰pw Cu ]mt°-Pn¬ e`y-a-√.

96 Nostalgia I July 2013


F≥.-B¿.-sF. \nt£]w 66000 tImSn Ihn™p

kw

ÿm-\sØ hntZi ae-bmfn _m¶v \nt£]w 66189.7 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. Ign™ kmºØn-I-h¿j-Ønse(2011-˛12) \nt£-]-Øn-t\-°mƒ 17736 tImSn cq] A[n-I-amWv CXv. tZi-km¬IrX ˛ kzImcy _m¶p-I-fn-tebpw kl-I-c-W-_m-¶p-I-fn-tebpw tN¿Øp≈ Cu \nt£-]-ØpI A\p-k-cn®v 36 iX-am\w hf¿®m-\nc-°mWv 2012-˛13 kmº-Øn-I-h¿j-Øn¬ C¥y t\Sn-bn-cn°p-∂-Xv. tUmf-dns‚ aqeyw h¿≤n-®-X-\p-k-cn®v Kƒ^v cm-Py-ß-fn¬ Dƒs∏sS hntZ-i-Øp tPmen sNøp∂ aebm-fn-Iƒ \m´n-te-°-b-°p∂ Id≥kn-bpsS aqey-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønb h¿≤-\-bmWv Cu \nc-°p-h¿≤-\-bpsS {][m-\-Im-c-Ww. hntZi _m¶v \nt£-]-Øn¬ H∂mw ÿm\w tÉv _m¶v {Kq∏n-\m-Wv, 25934 tImSn cq]. BsI \nt£-]-Øns‚ 39 iX-am-\hpw tÉv _m¶v ssIh-i-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Cu {Kq∏nse H∂mw ÿm\w 17689.9 tImSn cq] \nt£]-am-bp≈ tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq-dn-\m-Wv. kzImcy _m¶p-I-fn¬ s^U-d¬ _m¶n-\mWv H∂mw ÿm\w, 11959 tImSn cq].

Fkv.-_n.-Sn. {]hmkn \nt£] ]eni Db¿Øn hn

tZ-i-\mWy Imem-h[n \nt£-]-ß-fn¬ tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ Db¿∂ ]en-im-\n-c-°p-Iƒ {] Jym-]n-®p. Ata-cn-°≥ tUmf-dn-ep≈ \nt£-]-߃°v Hcp-h¿jw˛ c­≠p-h¿jw Imem-h-[n-bn¬ 2.69 iX-am-\w, 2˛3 h¿j Imem-h-[n-bn¬ 2.45 iX-am-\w, 3˛4 h¿j Imemh-[n-bn¬ 3.64 iX-am-\w, 4˛5 h¿j Imem-h-[n-bn¬ 3.90 iX-am-\w, A©v h¿j-Øn\v 4.16 iX-am\w F∂n-ß-s\bmWv ]pXnb ]en-im-\n-c-°v.

s\lvdp tImtf-Pp-Iƒ°v ssat{Im-tkm^v‰v AwKo-Imcw

s\

lvdp {Kq∏v tImtf-Pp-I-fn¬ ssat{Im-tkm^v‰v C∂th-j≥ sk‚-dp-I-fpsS {]h¿Ø-\-Øn\v XpS°w Ipdn-®p. hnZym¿∞n-I-fpsS sXmgn¬km-[yX h¿≤n-∏n-°m\p-X-Ip∂ ssat{Im-tkm^v‰v AUzm-t‚Pv ]vfm‰n\w ]Zhn e`n-°p∂ tIc-f-Ønse BZysØ hnZym-`ymk ÿm]-\amWv s\lvdp-{Kq-∏n-t‚-Xv. CXn-\mbn A[ym-]-I¿°v {] tXyIw ]cn-io-e\w \¬Ipw. tImtf-Pn¬ {]th-i\w e`n°p∂ hnZym¿∞n-I-fn¬ c≠­mw-h¿jw apX¬ 250 t]¿°v s{]mPIvSpIƒ sNøm≥ Ah-k-chpw e`n-°pw. Nostalgia I July 2013

97


]n∂mºpdw

sXc-s™-Sp-∏p-Im-esØ ]c-ky-hn-]Wn {]X m - ] v k p-X≥ Cu ]c-kyØn\v cq]w- s Im- S p- Ø Xv . {_n´s‚ "dqƒ{_n- ´ m- \ nb' tamU-en¬ Hcp ] c- k yw. temI- c m- P y- ß ƒ°n- S - b n¬ C¥y-bpsS ]cn-jvIr-X-apJw Ah-X-cn∏n-°pI CXm-bn-cp∂p ]c-ky-Øn-eqsS k¿°m¿ Bh-iy-s∏-´-Xv. 96 cmPy-ßfn-embn 154 \K-c-ß-fn¬ km∂n-[y-ap-d∏n® BtKmf `qa≥I-º-\n-bmWv t{K. 1917-ap-X¬ {]h¿Ø\ ]mc-º-cy-ap≈ Iº\n Ak¬ ]c-ky-hp-am-sb-Øn. ]ckyw h∂p-Xp-S-ßn-bXpw Nm\¬N¿®- I ƒ, teJ- \ - ] - c - º - c Iƒ F√mw Cu Hcp ap{Zm- h m- I yØn- \ p- ] n- ∂ m- s e- b m- b n. Npcp-ßn-bXv 5000 tImSn cq]- b p- t S- s b- ¶ nepw ] c-ky-aqevbw Cu C\-Øn¬ C¥ymssj≥kv t\Sn F∂mWv IW-°v.

""K

c o _ n l T m t h m '' kzX{¥ C¥y BZyw Db¿Øn-∏n-Sn® tZiob ]c-ky-hm-N-I-am-bn-cp∂p CXv. C¥y≥ \mj-W¬ tIm¨{K-kns\ sXc-s™Sp∏p hnP-bn-∏n-®-Xn¬ Cu hmN-I-Øn\p-­≠m-bn-cp∂ ]¶v Gsd-bm-bn-cp-∂p. ]©-io-e-X-Xz-ß-fpsS t]cn¬ ssN\ ssI∏n-Sn-bn¬ HXpßn F∂ Icp-Xen-se-Øn-b-t∏mƒ ]WvUn‰v s\lvdp ASpØ ap{Zm- h m- I y- h p- a m- s b- Ø n. C¥y˛ No\n `mbn `mbn. ssN\ bp≤w {]Jym-]n-®-tXmsS aßn-t∏mb `mbn`mbn {]tbm-KsØ IS-Øn-sh-´nb ] c-ky-hm-NIw em¬ _l-Zq¿im-kv{XnbpsS Ime-Øp≠-­m-bn, Pbv Phm≥ Pbv Inkm≥.

s™-Sp-∏n¬ hnP-b-Øn-te°p \bn-®h-bm-sW-¶n¬ C∂pw ]c-ky-temIw ] T-\-hn-j-b-am°n kzoI-cn® as‰mcp ] c-ky-hm-N-I-ap≠-v­, "C¥y Xnf-ßp-∂p.' 2004-em-bn-cp∂p 135 tImSn cq] Nnehn¬ _n.-sP.-]n. Cu ap{Z-hm-Iy-hp-ambn sXc-s™-Sp-∏ns\ t\cn-Sm-s\-Øn-bXv. t{KthƒUv sshUv F∂ ]cky GP≥kn ]t£ C¥y≥ Ncn-{X-Ønse G‰hpw henb ln‰v F∂p-Xs - ∂-bmWv Cu Imsº-b\ v ns\ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv. 2004se s]mXp sXc-s™-Sp-∏n¬ _n.-sP.-]n. tXm‰pt]mb-Xns‚ {][m\ ImcWw Cu ap{Zm- h m- I y- a m- s W∂ cmjv{Sob hne-bn-cp-Ø-ep-I-sfms° am‰n- \ n¿Øn GP≥kn- b psS `mKØp-\n∂p Nn¥n-°p-I.

CsX√mw k¿°m-cp-Isf P\-lr-Z-bØn¬ Db¿Øn-\n¿Øn ASpØ sXc-

kXy- Ø n¬ sXc- s ™- S p∏v D∂w h®m-bn-cp-∂n√ GP≥kn-°mbn

98 Nostalgia I July 2013

F∂n´p]t£, sXc- s ™- S p- ∏ n¬ F¥p- ] ‰n? Cu Xnf- ° - Ø ns‚ adphiw tIm¨{Kkv \√ IrXy- a mbn hne-bn-cp-Øn. Xnf°w \K-c-Ønepw a[y-h¿K-°m¿°n-S-bn-epta D≈q-sh∂v Xncn-®-Sn-®p-sIm≠-­v, ""Bw BZvan tIm Iymanem?''(]mhw km[m-c-W-°m-c-s\¥p-In´n?) F∂v adp-tNm-Zy-sa-dn-™p. H∏w "tIm¨{Kkv Im lmØv Bw BZv a ntI kmØv ' (tIm¨{Kkns‚ ssI km[m-c-W-°m-c-s\m-∏w) F∂ ]c-ky-hm-NIw IqSn-bm-b-t∏mƒ a[yh¿K- Ø n\p Xmtg- ° p≈ alm- ` q- c n]£w Xnf-ßp∂ C¥ysb ssIhn´p. _n.- s P.- ] n. sXc- s ™- S p- ∏ n¬ tXm‰p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. 2014¬ ]t£ tIm¨{K- k n\v "Bw BZv a n'sb Iq´p- ] n- S n- ° pI _p≤nap-´m-hpw. ImcWw sIPvcn-hmƒ cq]w- s Im- S pØ FXn¿ ]m¿´n-bpsS t]cm-Wn-t∏mƒ "Bw BZvan'.

Pn._n.


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.11, July 2013. Rs. 50/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013--2015.


Nostalgia july 2013 web