Page 1

Nostalgia - a complete family magazine I www.nostalgiamag.in

Vol.5 Issue No.4 December 2012 `25

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶

{Inkvakv kvs]j¬

amknI

tbip-Zmkv {ioIpamc≥ Xºn cmP≥t]mƒ B¿. \ºn-bØv

cRvPn\n sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈n kpaw-Ke {]Imiv ]d-°m´v KpUvss\‰v taml≥ ]q\w dlow bm{X/ _Zcn-\m-Yv ]qap-≈n-X-ºp-cm≥/ sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n s\mÃmƒPnb/ tXm¬∏m-h-°qØv Available Onboard UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


Chairman’s Desk

From

im¥n \nd-bs´; ic-W-h-gn-I-fn¬... ae-bm-f-Øns‚ ]pWy-Im-e-amWv aWvU-e-Im-ew. a\kpw ico-chpw ip≤o-I-cn®v P\-e-£-߃ Icn-ae Nhn-´p-tºmƒ AXv ae-bm-f-Øn-\-∏pdw cmPysØ P\-X-bpsS apgp-h≥ ic-W-a-{¥-am-Ip-∂p. Cu sIm®p kwÿm\w C{X-tbsd t]¿°v BXn-Yy-ta-Ip∂ as‰m-ch - k - c - h - p-an-√. h¿jw-tXmdpw {]h-Nn-°m-\m-hmØ Xc-Øn¬ Xo¿∞m-S-I-cpsS FÆw s]cp-In-h-cp-∂p. Bflo-b-X-bv°-∏pdw k¿°m-cp-Iƒ°v Xo¿∞m-S\w Sqdn-k-amWv; {]tXy-In®pw kwÿm-\-߃ XΩn¬ Sqdnkw hf¿Øm≥ a’-cn-°p∂ Ime-Øv. F∂m¬ AXn-\mbn ASn-ÿm\ kuI-cy-sam-cp-°p-∂-Xn¬ {]Jym-]\-߃°-∏pdw \Ω-sf-hnsS \n¬°p-∂p-sh-∂Xv ASn-b-¥cNn-¥bpw hni-I-e-\hpw th≠­hnj-b-am-Ip-∂p. A©p tImSn-b-e-[nIw t]cmWv Ign™ kok-Wn¬ i_-cn-ae Nhn-´n-b-sX∂v IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂p. Hmtcm h¿jhpw 40 iX-am-\t- Ømfw h¿[-\hpw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. C{Xbpw P\-ßsf kzoI-cn-°m≥ k¿°m¿ th­-≠sX√mw Hcp-°n-bn-´p-s≠ ­ ∂v ]d-bp-tºmgpw sXfn-™p-h-cp-∂Xv B {]Jym-]-\-ßsf Xnc-kvI-cn-t°≠­n hcpw-hn-[-ap≈ Imcyß- f m- W v . A\y- k w- ÿ m- \ - ß - f n¬ \n∂p- ≈ - h - c psS {] [m\ bm{Xm-am¿K-ß-fn-sem-∂mWv ]me-°mSv hgn-bp≈ tZio- b - ] mX 47-te-Xv. Iptd amk-ß-fmbn Cu dq´n¬ KXm-KXw {]iv\-am-Wv. ]e-t∏mgpw aWn-°q-dp-Iƒ XSkw krjvSn-°p∂ Ipcp-°p-Iƒ ChnsS cq]-s∏-Sp-∂p. amk-ßfmbn ChnsS tdmUv Xmdp-am-dmbn InS-°p-I-bm-Wv. as‰mcp ]mX-bmb F≥.-F-®v. 17s‚ ÿnXnbpw ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. ]e-bn-S-ß-fnepw km[m-cW tdmUp-I-tf-°mƒ sNdpXpw Zb-\o-b-hp-amWv Cu tZio-b-]m-X. Fw.-kn. tdmUpw a‰p ]mX-Ifpw Xo¿∞m-S-Isc Dƒs°m-≈m≥ Ign-bpw-hn[w \ ho-I-cWw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. ]º-bn-te°v ]pXnb tdmUp-Iƒ D­≠m-tI-­-≠Xp≠-v­. \ne-hnep≈ tdmUp-Iƒ \ho-I-cn-®-Xp-sIm≠-­p-am{Xw {]iv\w ]cnl-cn-°m-\m-hn-√. Xo¿∞m-SI {]hm-lsØ Hcp-hn-[-Ønepw \nb-{¥n-°m≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®n-´n-√mØ ÿnXn°v Ah¿°p-th≠­ kwhn-[m-\-߃ Hcp-t°-­≠Xv k¿°mcns‚ _m[y-Xb - m-Wv. ae Ib-dp-∂X - n-\nsS hgn-bn¬Øs∂ Xo¿∞m-S-I¿ sI´p-I-f-gn-°p-∂Xv s\øpw FÆ-bp-sa√mw \S-∏m-X-I-fn¬ hoWv ae-I-b-d¬ {ia-I-c-am-°p-∂p-sh∂v hym]I ]cm-Xn-bp≠-v­. sI´p-Iƒ Agn-°p-∂-Xn\v {]tXyIw ÿew Hcp°n CXn\v ]cn-lmcw ImW-Ww. Ccp-ap-Sn-s°-´pI-fn¬ ]vfmÃnIv hkvXp-°ƒ Hgn-hm-°p-∂-Xn\v {]tXyIw {i≤ hbv°-Ww. ]vfmÃnIv amen-\y-߃ ]º-bp-sSbpw i_-cn-a-e-bp-sSbpw henb {]iv\-am-Wn-∂v.

]vfm\nw-Kp-I-fnse A]m-I-X-bpsS sXfn-hmWv ]p√p-taSp Zpc-¥w. Xnc°v \nb-{¥n-°m≥ Hcp kwhn-[m-\hpw AhnsS C√m-bn-cp-∂p-sh-∂Xv henb hna¿i-\-Øn-\n-S-bm-°n-b-Xp-amWv. cm{Xn-k-a-bØv hgn-I-fnepw kao-]Øpw Bh-iy-amb sse‰v D≠­m-tI-­-≠Xp≠-­v. th­≠{X t]meo-kns\ F√m-bnS-ß-fnepw \nb-an-°-Ww. Zpcn-Xm-izmk kwhn-[m-\-ß-fpsS {]h¿Ø\w GXv ASn-b-¥c kml-N-cyhpw t\cn-Sm-\m-hpwhn[w Ip‰-a-‰-Xm-°-Ww. tImSn-Iƒ sNe-hn-Sp-∂-XmWv i_-cn-a-e-bnse ]≤-Xn-Iƒ. ]º B£≥ ]vfm\pw A\p-_‘ kwhn-[m-\-ß-sfm-cp°p-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn-I-fp-sa√mw CXn¬s∏-Spw. F∂m¬ th≠­{X Pm{K-Xtbm ]vfm\nwtKm C√m-Ø-Xn-\m¬ \mfpI-fmbn Ch-bpsS \S-Øn∏v hna¿i-\-߃ G‰p-hm-ßp-I-bmWv. Ip‰-I-c-amb A\m-ÿ-bmbn am{Xta C°m-cy-ß-fnse k¿°m¿ kao-]-\sØ ImWm≥ Ign-bq. Zpc-¥-ß-fn-√m-Ø, amen-\y-c-ln-X-amb Xo¿∞m-S-\-amIpw Cu h¿j-tØ-sX∂ k¿°m-cns‚ Bwi-k-Iƒ°v Bbpkv thW-sa-∂-Xn-\m¬ k¿°m-cn-\p-Xs∂ \njvI¿j thWw. A∏-Øn-s‚bpw Ac-h-W-bp-sS-bp-sa√mw KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ Izmfn‰n I¨t{Smƒ sk¬ cq]o-I-cn-®n-cp-s∂-¶nepw ]q∏¬ ]nSn® e£-°-W-°n\v cq]-bpsS A∏hpw Ac-h-Wbpw \in-∏n®p-I-ftb≠-­n-h-∂Xv Cu kwhn-[m-\-ß-fn¬ Ahn-izmkw D­≠m-°m-\n-S-bm-°n-bn-´p≠-­v. i_-cn-ae ]cn-ÿnXn {]m[m-\y-ap≈ ÿe-ØmWv ÿnXn sNøp-∂-Xv. s]cn-bm¿ ssSK¿ dnk¿hns‚ `mKw. GXp hnI-k-\hpw C°mcyw IW-°n-se-Sp-Øp-sIm≠­p am{Xta \n¿h-l n-° m-\ m- hq. ]pXnb h¿j-Ø n¬ Xo¿∞m-S - I¿ sh¿Nz¬ Iyq kwhn-[m\w D]-tbm-Kn-®-Xn¬ h∂ h¿[\ hcpw-h¿j-ß-fn¬ CØ-c-Øn¬ Xnc°v \nb-{¥n-°m-\p≈ km[y-X-bn-te°v hnc¬ Nq­≠p-∂p. Hmtcm h¿jhpw h¿[n-®p-h-cp∂ Xo¿∞m-S-I-cpsS FÆw IW-°n-se-SpØv Zo¿L-ho-£-W-tØm-sS-bp≈ ]vfm\nwKv Xo¿∞m-S-\-Øn\v Hgn-hm-°m-\m-hm-Ø-Xm-Wv. AXn-\p-a-∏pdØv tImSn-I-fpsS hn\n-tbmKw Imcy-£-a-X-tbmsS \SØm-\p≈ C—m-i-‡n-bpw. CXp-c≠­pw tN¿∂m¬ P\-tImSn-I-fpsS B{K-߃°pw BizmkØn\pw H∏w \n¬°m≥ \ap°v Ign-bpw. ic-W-h-gn-I-fn¬ im¥n-tbm-sS-bp≈ Hcp Xo¿∞m-S\w Biw-kn-®p-sIm≠-­v...

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥

nostalgiacpl@gmail.com


Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas

]qap-J-∏-Sn-bn¬

Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Senior Sub Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Asst. Manager - Marketing

Sinjoy Mohandas

Asst. Manager Circulation

Ratheeshbabu Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker Sub Editor

C.R. Subi mon Online Sub Editor

Geethu Chandrakanth Area Marketing Officers: Trivandrum : Ratheesh M.S Kollam Kottayam Ernakulam Thrissur Kannur

: : : : :

Praveen B. Anilkumar K.P Subin C.S Vineesh Kumar T.K Anoopan P.V

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office:

Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Yesudas Cover Photography: Rajan Paul *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

{Inkvakv hs∂-Øp-∂p, {hX-ip-≤n-tbmsS {hX-°m-ehpw "D∆v, sh¿Pn-\nb km‚m-Ivtfmkv Hcp kXy-amWv' (Yes virginia there is a santa claus) 1897-em-bn-cp∂p A∂v G‰hpw {]Nm-c-ap-­≠m-bn-cp∂ \yqtbm¿°v ssSwkv F∂ Zn\-]-{X-w CØ-c-Øn¬ Hcp FUn-t‰m-dn-b¬ {]kn-≤o-I-cn-®Xv. kvt\lhpw A¿∏-W-t_m-[hpw Zm£n-Wyhpw F∂Xp-t]mse km‚m-Ivtfmkpw \ne-\n¬°p∂p F∂p-d-∏n®p ]d™ B FUn-t‰m-dn-b¬ ]n∂oSv Ne-®n-{X-`m-jy-߃°pw ta°v F hnjv ^ut≠­-j≥ t]mep≈ k∂-≤-kw-L-S-\-I-fpsS {]h¿Øt\m¿÷Øn-\pw-hsc hgn-sX-fn-®p. ]W-sam-gp-Ip∂ hncp-∂p-ta-f-Ifpw BUw-_c-Øn-f-°-Øn¬ De-bp∂ {Inkvakv ac-ßfpw krjvSn-°p∂ Aº-c-∏pIƒ°n-S-bn¬ km‚m-Ivtfm-kns‚ hnip≤ km∂n[yw Cs∂-hn-sS-bmWv sXm´-dn-bm≥ Ign-bpI! `qX-Im-e-Ønse Hcp Hfnw-]nIv A\p-`hw t\m°q. IdpØ h¿K-°mcpsS A]-I¿j-Øn¬ Xs‚ Izmfn-^-bnwKv a’-c-Øn¬ ]ng-Iƒ hcp∂ sPkn Hmh¬kv F∂ temwKvPw]v {]Xn-`-bpsS sNhn-bn¬ Hcmƒ Hcp kzImcyw ]d-™p. NmSm-\p≈ hcbv°p ]n∂n¬ \n߃ kz¥-amsbmcp hc-bn-Sq, F∂n´p ]cn-{i-an-°q, \n߃ Pbn-°pw. Xs‚ Hfn-ºnIv saU¬ F∂v km£m¬ ln‰ve¿ Dd-®phnizkn-®n-cp∂ eqkv temwKv F∂ P¿Ω≥ bphm-hm-bn-cp∂p AXv. B a’-c-Øn¬ \mep kz¿W-saU-ep-I-fmWv Hmh≥kv t\Sn-b-Xv. eqkv temwKns‚ XymK-Øn¬ ]hn-{Xam-°-s∏´ kz¿Æw. ]hn-{X-amb hm°p-Iƒ, kvt\lw \nd™ km∂n-[yw. {Inkva-kn\v Hmtcm a\-knepw km‚m-Ivtfmkv _m°n-h-bv°p-∂Xv CsXm-s°-bmhn-t√. [\p-am-k-°p-fn-cn¬ {hX-ip-≤n-tbmsS k¿h-N-cm-N-c-ß-tfbpw kzman-bmbn ImWp∂ `‡n°pw {]km-Z-ambn Int´-­≠Xv klmbw \o´m≥ Ic-߃°p e`n-°p∂ i‡n-b-t√. kΩm-\-ß-fp-am-sb-Øp∂ Hcp ]pWy-hm-f≥. AXn-\mbn hmXn-en-\-∏pd-tØ-s°-¥n\p t\m°Ww? kz¥w a\-kn-te-°m-hs´ Cu sXc-b¬ sNs∂-Øp-∂-Xv. kz¥w hnc¬Xp-ºp-I-fn-em-hs´ ]¶p-h-bv°-ens‚ ]hn-{XX h∂p \nd-bp-∂-Xv. kz¥w Bflm-hp-\n-dsb B hnizm-kØns‚ {]Imiw ]nd-hn-sb-Sp-°-s´. Biw-k-I-tfmsS,

KoXm-_£n No^v FUn-‰¿


36

]p¬°q-´nse hnkva-b-\-£{Xw sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n≈n

D≈-S°w

40

Xncp-hm-Xnc hc-hm-bv... kpaw-Ke

44

X¶-Øn¬ s]mXn™ hnizmkw {]Imiv ]d-°m´v

50

_Z-cn-bnse B\-µ-°-Æ-\n-te°v bm{X

56

KpUvss\‰nte°p≈ hgn KpUvss\‰v taml≥

70 10

ssZhw kv]¿in® K‘¿∆-\mZw

]qap≈n Bdmw Xºp-cm≥; Htc-sbmcp Xºp-cm≥ sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

{ioIp-am-c≥Xºn

80

16

kn\n-a-bpsS ]pd-tºm-°nse H‰-°p-Sn¬

N{I-h¿Øn \n\°p Rms\-s‚...

]q\w dlow

cmP≥t]mƒ

86

22

Im¬∏m-Sp-If - psS apdn-∏m-Sp-Iƒ

\ng-en¬ IY ]dbpw tXm¬∏m-h-Iƒ

B¿. \ºn-bØv

s\mÃmƒPnb: tXm¬∏m-h-°qØv

28

92

{Inkvakv cmhv hnfn-°p-∂p....

jmtUm t]meokv

cRvPn\n

dnb¬ lotdm


t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

t^mt´m: cmP≥ t]mƒ

\n\thme

Nn{X-ta-f˛ Sn.-F-kv. apØø kwhn-[m\w sNbv X Nn{X- t af ae- b mf kn\n- a - b ptSbpw c≠­p sNdp-∏-°m-cp-tSbpw Zni-am‰n-sb-gp-Xnb Nn{X-am-bn-cp-∂p. AXp-hsc Bcpw ]co-£n-°m-Xn-cp∂ aq∂p sNdp kn\n-a-Iƒ tN¿s∂mcp Nn{Xw F∂ {] tXy-IXtbmsS-bmWv Nn{X-taf ]pd-Ønd-ßn-bXv F∂-XmWv ae-bm-f-kn-\nam Ncn-{X-Øn¬ Nn{X-ta-fsb hyXy-kvXhpw amXr-Im-]-c-hp-am-°n-b-Xv. kn\n-a-bpsS Xnc-°-Ym-IrØpw Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb {ioIp- a m- c ≥ XºnbpsSbpw kn\n- a bnse F´v ]m´p-Ifpw ]mSnb tbipZm-kn-s‚bpw Pohn-X-Ønse tSWnwKv t]mb‚p-am-bn-cp∂p B Nn{Xw. {ioIpam-c≥ Xºn˛ tbip-Zmkv F∂ kulr-Zs°-´ns‚ IÆn-Iƒ hnf°nt®¿ØXpw B Nn{X-am-bn-cp-∂p. sNdnb Imcy-ßfn¬t]mepw ]nW-ßp∂ henb kulr-Zam-bn- amdn- AXv. B kulr-Zs- Ø-°p-dn®v {ioIp-am-c≥ Xºn ]¶p-h-bv°p-∂p.

""F

s∂-°mƒ 65 Znhkw {]mb°q-Sp-X-emWv tbiphn\v. ka- { ]m- b - ° m- c m- s W- ¶ nepw BZyw kn\n-a-bn-se-Øn-bXv tbip-hm-bn-c p∂p. 1961¬ tbip kn\n-a-bn¬ ]mSn-Øp-S-ßn. AXpIgn™v A©p h¿jw ]n∂n-´-ti-j-amWv Im´p-a-√ n- I bn- e qsS Rm≥ kn\n- a - b n¬ ]ms´gp-Øp-Im-c\ - mbn FØp-∂X - v. AXn\pw aptº-X-s∂, ""iwJp-]pjv ] w IsÆgp-Xp-tºmƒ iIp-¥tf \ns∂ Hm¿Ω hcpw....'', ""IÆp-\o¿ apØp-ambv ImWm-s\ Øpw IXn-cp-Im-Wm-°nfn Rm≥...'', ""Hcn-SØp P\-\w, Hcn-SØp ac-Ww...'' XpS-ßnb tbip-hns‚ ]m´p-I ƒ tI´v B c m - [ - I - \ m - b n - Ø o ¿ ∂ - h - \ m Wv Rm≥. As∂m∂pw R߃X-Ωn¬ ]cn-N-bw-t]m-ep-an-√. Im´p-a-√nI F∂ Nn{X- Ø n¬ ]Øp ]m´p- I ƒ FgpXn-s°m≠-­mWv Rm≥ kn\n-am-cw-KtØ°v IS- ° p- ∂ - X v . AXn¬ Hcp ]m´pam{X-amWv tbip ]mSn-bX - v. Fkv.

{ioIp-am-c≥ Xºn

ssZhw kv]¿in ® K‘¿∆\mZw 10

nostalgia magazine ∫ december 2012

nostalgia magazine ∫ december 2012

11


\n\thme Irjn-bn-d-°mØ kulrZw

F

Pm\- I n- t bm- s Sm∏w ]mSn-b, ""Xma-ctØm-Wn-bn¬ Xmtem-e-am-Sn...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\-am-bn-cp∂p AXv. A∂v sdt°m-UnwKn\p apºv ]m´v ]Tn-°epw dntl- g vkepap≠­m - b n- c p- ∂ p. ]m´v ]Tn- ° m- \ mbn FØnb tbip-h n\v _m_p-°-bmWv(Fw.-F-kv. _m_p-cmPv) Fs∂ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv, ""CXv lcn-∏mSv {ioIp-am-c≥X-ºn.'' AXm-bncp∂p Rß-fpsS BZy IqSn-°m-gvN. dntl- g v k - e m- b - t ∏m- t g°pw sNdnb kulr-Z-Øn-em-bn. i_vZk - u-Ip-amcyw sIm≠­v]mSnb ]m´p-I-sf√mw A\-izc-am-°n-b tbip-hn\v H‰ ]m´p-am{Xw sImSp-Ø-Xn¬ F\n°v hnj-a-ap-­≠mbn-cp-∂p. CXn-s\-°p-dn®v kwKo-X-kwhn-[m-b-I≥ _m_p-°-tbm-Sv Rm≥ tNmZn-®n-cp-∂p. tbip h∂n´v A©ph¿j- a m- b n´pw, ]mSn- b - X nte- s dbpw ln‰m- b n´pw ae- b m- f - k n- \ na tbiphns\ AwKo-I-cn-°m≥ aSn ImWn-®ncp∂p A∂v. 12

nostalgia magazine ∫ december 2012

Im´p- a - √ n- I bv ° p- t i- j - a mWv Nn{Xtaf hcp-∂-Xv. A]-kz-c-߃, \K-cØns‚ apJ-߃, s]Æns‚ {]]©w F∂nßs\ aq∂v sNdp-Nn-{X-ß-f-Sßn-b-XmWv Nn{X-ta-f. BsI 16,000 ASn \of-ap≈ Nn{X-ta-f-bn¬ 8,000 ASn \of-ap-≈-Xm-bn-cp∂p A]-kz-c߃. AXn¬Øs∂ F´p ]m´p-Iƒ, 4000 ASn- t bmfw ]m´p- I ƒ°mbn th≠­n-h-cpw. AXnse F´p ]m´p-Ifpw A]- k z- c - ß ƒ F∂ Nn{X- Ø ns‚ IYbpw Xnc-°-Ybpw kw`m-j-Whpw Fgp-Xn-bXpw Rm\m-bn-cp-∂p. sXcp-hpKm-b-I-\mb _m_p-hns‚ IY ]d-bp∂-XmWv A]-kz-c-߃. _m_p-hmbn A`n-\-bn-°p-∂Xv \ko-¿ km¿. kn\n-abpsS kwKo-X-kw-hn-[m\w tZh-cm-P≥ amÿ. A°m-eØv tZh-cm-P≥ amÃdmWv kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-s\-¶n¬ F.-Fw. cmPbv°v Hcp ]m´v D­≠m-bn-cn°pw. CXp a\-kn-em°n Rm≥ Sn.-Fkv. apØø kmdns\ I≠­vImcyw ]

d- ™ p, _m_p F∂ IYm- ] m{Xw ]mSp∂ ]m´p-I-fmbmWv F´p ]m´p-Ifpw. At∏mƒ∏ns∂ F´p ]m´pw tbipXs∂ ]mSp-∂-Xt√ \√-Xv. as‰m-c msf thtWm? CXv apØø kmdn\pw t_m[y-am-bn. Xan-gnepw sXep-¶n-epsams° anI® \S-\m-bn-cp∂p apØø km¿. henb a\p-jy-\m-I p- t ºmgpw Bscbpw AwKo-I-cn°m\p≈ henb a\- k p≠- m­ - b n- c p∂p apØø kmdn\v. apØø kmdns‚ ho´n¬ \ko¿ kmdn\v apdn-bp-≠ ­ m-bn-cp-∂p. k n \ n am jq´nwKv thf- b n- s ems° Rm\pw apØø kmdns‚ IqsS-bm-bncp∂p. \ko¿km-dn-\p-ap-­≠m-bn-cp∂p B ssh`- h w. F√m- h ¿°pw Im¿ icn-bmtbm F∂p-d-∏m-°n, Cs√-¶n¬ _m°n-bp-≈-hsc kz¥w Imdn¬ Ib‰ntb \ko¿ km¿ semt°- j - \ n¬ \n∂v aS-ßn-bn-cp-∂p-≈p-sh-∂Xv Fs‚ A\p-`-h-km-£y-am-bn-cp-∂p. apØø km¿ Fs‚ A`n-{]m-bØn\v

hne I¬∏n-®p. Imcyw apØø kmdns‚ A`n-{]mbw t]mse-bm°n tZh-cm-P≥am-Ã-dpsS ASp-sØ-Øn-®p. amÃdpw AXv AwKo- I - c n- ® - t XmsS B kn\n- a - b nse F´p ]m´p- I fpw tbip-hns\-s°m≠-­p-Xs∂ ]mSn-®p. F√m ]m´p-Ifpw kq∏¿ln-‰mbn amdn. AsXmcp tSWnwKv t]mb‚ v Xs∂bm-bn-cp-∂p, R߃°v c≠­p-t]¿°pw. Hcp kn\n-a-bnse F√m ]m´p-Ifpw HcmƒXs∂ ]mSp- ∂ Xv AXp- h - s cbp-≈-Xn¬ sh®v BZyw. Rß-fpsS kulr-Z-ß-fpsS IÆn-Iƒ ZrV-am-bnØs∂ hnf-°n-t®¿Øp. Htc Imdn¬ bm{X-Iƒ t]mbn-Øp-S-ßn. tbip-hn\v G‰hpw CjvS- a p≈ aqk- º n- P yqkn- \ mbn R߃ \K-c-Øn¬ Hcpan®v Np‰n-°-d-ßn-bn-´p≠-v­. tbip-hns‚ ho´nse \nXy-k-µ¿i-I-\mbn Rm≥ amdn. tbip-hns‚ AΩbv°v Rm\pw Hcp aI-s\-t∏m-se-bmbn amdn.

s‚ AΩ-bpsS jjvT-_vZ- y ]q¿Øn- b m- b n- c p- ∂ p. AsXßs\ thW-sa∂Xns\-°p-dn®v R߃ a°ƒ°v Gsd- s bm∂pw Btem-Nn-t°-­≠ n-h-∂n-√. RßfpsS Ip´n-°m-eØv AΩ AΩ-bpsS k¶- S - ° - S ¬ Ic- ™ p- X o¿°p- ∂ Xv tImtemØv tZhn-bpsS ap∂n-em-bncp-∂p. PmXn-hy-hÿ \ne-\n-∂n-cp∂ ImeØv Pohn-®n-cp-∂n´pw H´pw PmXn Nn¥- b n- √ msX Cug- h ≥ \nXy- ] qP \S- Ø p∂ tImtemØv tZhn- b psS \S-bn¬ k¶-S-߃ ]d-bp-am-bn-cp∂p AΩ. AΩ- b psS {]m¿∞- \ - b mWv R߃, a°- s f- s b√mw Cu \nebn- s e- Ø n- ® - X v . AXp- s Im≠­v AΩbpsS jjvT-_vZy-]q¿Øn-bm-tLmjw tImtemØv tZhn-bpsS D’-h-am°n am‰m-\m-bn-cp∂p Rß-fpsS Xocp-am-\w. AXn-t\m-S-\p-_-‘n®v tbip-Zm-kns‚ ]m´p-I-t®-cnbpw ImYn-I≥ Ck-Uv. hn. kmw_-in-hs‚ IYm-{]-kw-Khpw hbv ° m≥ Xocp- a m- \ n- ® p. Aßs\ tbip- h ns\ t\cn¬ I≠­v _p°v sNøm-\mbn Rm≥ sN∂p. aqhm-bncw cq] AUzm≥kv sImSpØv _m°n XpI ]cn-]mSn Ign™ tijw Xcmsa∂v hm°p- s Im- S pØv Rm≥ ] c n - ] m Sn _p°v sNbv X p. NS- ß pIƒ°n-S-bn¬ tbip-sh-Øn. lcn- ∏ mSv tZhkzw t_m¿Uv Iymw]v sj-Un¬ tbip-hn\v hn{i-an-°m-\p≈ kuI-cysam-cp-°n. CSbv°v tbip-hns‚ Imcy߃ At\z- j n- ° m- \ mbn AhnsS sN∂v aS- ß p- t ºmƒ tbip Fs‚ ssIbn¬ Ib-dn-∏n-Sn-®p. apJw avfm\am-b n-cp-∂p. F¥p-]-‰ n-s b∂ Fs‚ tNmZy-Øn-\p-apt∂ tbip ]d-™p-XpSßn: ""Rms\mcp sX‰p sNbvXp.-A∂v XºntbmSv Rm≥ ]Ww hmßp-∂Xv Fs‚ AΩ I≠­p. AΩ Fs∂ Iptd iIm-cn-®p. Xºnbpw \obpw ktlm-Zc-∑m-sc-t∏m-se-b-t√, At∏mƒ XºnbpsS AΩ \n\°pw AΩ-sb-t∏m-seb-t√, AΩ-bpsS jjvT_ - Zv y-]q¿Øn°v Imip- h m- ß n- b n- ´ mtWm ]mtS- ­≠ Xv F∂v Ft∂mSv tNmZn-®p. AΩ tNmZn®Xv icn-bm-sW∂v F\n°pw tXm∂n. AXp-sIm≠­v Xºn Cu ]Ww hmßWw. F∂mte F\n°v ]mSm≥ ]‰q.'' F{X \n¿_-‘n-®n´pw tbip B ] Ww Fs‚ ssIbn-te-°p-Xs∂ Xncn®p-X-∂p. ]n∂o-sSm-cn-°¬°qSn tbip F\n°pth≠­n kuP-\y-ambn ]mSn. AXv Hcp {]tXy-I-L-´-hp-am-bn-cp-∂p. tbip Xcw-KnWn Imsk‰vkv F∂ t]cn¬ ÃpUntbm XpS-ßnb Imew. Imsk‰v Xcw-Kn-WnbptS-Xm-sW-¶n¬ am{Xta tbip ]mSq Fs∂mcp- Xocp-

am-\-sa-Sp-Øn-cp∂p A°m-e-Øv. Rm≥ A°m-e-sØmcp Imsk‰v sNbvXp. Ad-hp-ImSv t£{X-Øn-\p-th≠­n Rm≥ sNbv X n- d - ° p∂ Imsk- ‰ v . cho- { µ\m-bn-cp∂p ayqkn-Iv. ]pcp-j-i-_vZØn-\p-th≠-n­bmsW-¶n¬ tbip-hns‚ i_vZsØ [ym\n®v ]ms´m-cp-°p∂ cho-{µ≥ Ft∂mSv ]d-™p, ""Xmak cmPk kmXzn-I-`m-h-߃...'' F∂p XpS- ß p∂ Km\w tbip- Z mkns\s°m≠­v]mSn-®mte icn-bm-Iq. ]t£, Xcw-KnWn sNøp-∂-X-√m-Ø-Xp-sIm≠­v ]mSp-tam∂v kwi-b-am-Wv.'' R߃ c≠­p-t]cpw tbip-hns‚ ho´nte°v t]mbn. Imcyw Rm≥ tbiphn-t\mSv ]d™p; ""Imcy-ß-sfms° Adn- b mw. DØcw C√ F∂m- s W¶nepw F\n°v hnj- a - s am- ∂ p- a n- √ . F¶nepw tNmZn-®n-cps∂-¶n¬ F∂v ]n∂oSv tXmt∂≠-­-t√m!!'' ""Xºn Btem-Nn-®p-t\m-°q, \n߃ tNmZn-°p∂Xv \ymb-amtWm?'' tbiphns‚ tNmZyw. ""\ymbw.. H‰ Imcy-ta-bp-≈p. Rm≥ {ioIp-am-c≥X-ºnbpw \n߃ tbip-Zmkp-am-sW-∂p-ap≈ \ymbw.'' ""AXp \ymbw. Rm≥ ]mSn-bn-cn-°pw.'' Ft∂-°mƒ IqSp-X¬ kt¥m-j-ambXv cho-{µ-\m-bn-cp-∂p. tbip Nncn-®psIm≠­vXpS¿∂p: ""Rm≥ ]mSmw. ]ns∂ CsXmcp Irjn-bm-°-cp-Xv.'' tbiphns‚ i_v Z - Ø n¬ B ]m´v sdt°mUv sNø-s∏-´p. sdt°mUv Ign™-bp-S≥ tbip-hns‚ ap∂n-seØn Rm≥ tNmZn®p: ""F{Xbm Rm≥ Xtc≠-X ­ v?'' s]s´-∂m-bn-cp∂p adp-]Sn: ""CsXmcp hrØn-sI´ tNmZyamWv. F¥p-\ymbØns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emtWm Rm≥ ]mSn-b-Xv, AtX \ymbØn¬Øs∂bmWv CXv Rm\pw ] d-bp-∂-Xv.'' ap∂n-te°v \o´nb Fs‚ ssIIsf am{X- a - √ , a\- k n- s \bpw sXm´v tbip ÃpUn-tbm-bn¬ \n∂nd- ß n. A©p- i - X - a m\w ]en- i bv ° v am¿hm- S n- b psS ssIbn¬\n∂pw ] Ww ]en-i-bvs°-SpØv kn\na \n¿Ωn®t∏mgpw tbip-hns‚ i_vZ-Øn\p Rm≥ hne-t]-in-bn-´n-√, Hcn-°epw. ]m´v kz¿Æ-am-sW-¶n¬ kz¿Æ-Øn\v kpK‘w F∂-Xp-t]m-se-bmWv tbiphns‚ \mZw.

Z£n-Wm-aq¿Øn-bpsS i_vZ-aq¿Øn

Z

£n-Wm-aq¿Øn kzman°v Ft∂mSv {]tXyIw hm’- e y- a p- ­≠ m- b n- c p∂p. kzman-bpsS BZy-\n¿Ωm-Xmhv ssh°w aWn- b psS aIsfbmWv Rm≥ sI´n- b - X v . hm’- e y- Ø n\v nostalgia magazine ∫ december 2012

13


\n\thme ImcWw AXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. AKÃn≥ tPmk-^ns‚ F∂-Xn-\-∏p-dØv kzman°v tbip- h n- t \m- S p≈ hm’ey-Øn\v as‰mcp Imc-Ww-Iq-Sn-bp≠-v­. kwKo-X-kw-hn-[m-\-Øn¬ Z£n-Wmaq¿Øn-bp-tS-Xmb {]tbm-K-ß-fp≠-­v. kzman-bpsS SyqWnenSp∂ KaKß-ƒ ]mSm≥ kzman- ° p- a m- { Xta Ign- b q. AXns‚ 99 iX- a m- \ hpw ]mSm≥ ]‰p∂ Htc-sbmcp ]m´p-Im-c-t\-bp-≈p temI-Øn¬, AXv tbip-hm-W.v ]mSp∂ ]pg F∂ Nn{X-Ønse, ""lrZ-b-kc�nse {]W-b-]p-jv]-ta....'' F∂ Fs‚ Km\-Øn\v kwKoXw \¬In-bXv kzmanbpw ]mSn-bXv tbip-hp-am-Wv. AXn¬ ""...kc�n-se...'' F∂n-S-Øp≈ Syq¨ kzman Dt±-in® AtX SyqWn¬ ]mSm≥ Ign-™Xv tbip-hn\v am{X-amWv. ]pXnb ]m´p-Im¿°v kzman-bpsS ]m´p-Iƒ ]co-£-W-im-e-X-s∂-bm-bncp-∂p. Ht∂-ap-°m¬ ]m´v ]mSn-bm¬ PUvPm-bncn-°p-∂-h-cmWv C∂v. kzmanbpsS ]m´p-Iƒ AtX a´n¬ ]mSm≥ ]d-™m¬ Ah-scms° hnd-bv°pw. Ahn- s S- b mWv tbip- Z mkv F∂ ]m´p-Im-c≥ h≥a-c-ambn \n¬°p-∂-Xv. tbip-hn\v kwKoXw Ign-™p-am-{Xta F¥p-ap-≈p, `mcy {]` t]mepw. tbiphn\v kwKoXw [ym\-am-Wv, X]kmWv, [ym\-amWv.

kwKoXamWv tbiphns‚ aXhpw Pohn-Xhpw. ssZhw kv]¿in® \mZ- a mWv tbip- h n- t ‚Xv . kwKoXw Cuiz- c \m-sW∂v Xncn-®dn™v Bcm-[-\-tbmsS k a o ] n ® p. a‰mcpw IjvS-s∏-´n√ F∂-√, ] ecpw ssIøn¬ In´nb Iesb I≈p-Ip-Sn®pw a‰p- a mbn \in- ∏ n- ® p. tbip AXv IjvS-s∏´v \ne-\n¿Øn, Bcm-[n-®p.

CW-ßnbpw ]nW-ßnbpw

F

s‚ Im°-Ø-ºp-c m´n F∂ t\mh¬ kmw_-in-h≥ tIcf-Øn-e-tßm-f-an-tßmfw IYm-{]-kwK- a mbn Ah- X - c n- ∏ n- ® n- ´ p- ­≠ v . AtX t\mh¬ ]n. `mkvI-c≥amjv Im°-غp-cm´n F∂ t]cn¬Øs∂ kn\n-abm-°p-∂p. AXnse ]m´p-I-sf-gp-Xm≥ ]n. `mkvI-c≥amjv F\n°v Ah-kcw- X - ∂ p. kn\n- a - b nse {][m\ {] W-b-Km\w, ""Aº-e-∏pg the I≠­q Rm≥...'' Fgp-Xm-\p≈ Ah-k-chpw `mkv I - c ≥amjv Fs∂ G¬∏n- ® p. cmL-h≥am-jm-bn-cp∂p kwKo-X-kw-hn[m-\w. ]m´p-Iƒ sdt°mUv sNøp∂ thf-sbØn. sdt°m-Unw-Kn-\nsS tbip hcn-Iƒ sX‰n®p ]mSn. Hcp XhW sX‰n-®p, c≠­p-X-hW sX‰n®p. cmLh≥am-ÿ Ft∂mSv hcn-Iƒ ]d-™psIm-Sp-°m≥ ]d-™p. Rm≥ sN∂v hcn-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-Øt- ∏mƒ F\n °v tbip-hns‚ hI Hcp Fd-Wm-Ipfw sXdn. Rm≥ Xncn®v HmWm-´p-I-c-sXdnbpw ]d-™p. AtXmsS c≠­p-t]cpw an­≠m-X m- b n. tPmenka- b Øv Bhiy-Øn-\p≈ kwkm-cw-am-{Xw. H∂mwIvfm-knse Ip´n-I-sf-t∏mse, sNdnb Imcy-߃°mbn R߃ F{Xtbm XhW ]nW- ß n- b n- ´ p≠- ­v. ]n∂oSv

14

nostalgia magazine ∫ december 2012

bn-´n-s√∂v tbip-hpw. I¿ÆmSIkw-KoX-km-[Iw X]-ky-bm-°nb BfmWv Xm\pw F∂ \ne-bn¬ tbip Xd-∏nPb-N-{µs‚ \jvShpw ®p-\n-∂p. c≠­pt- ]-cpw-XΩ - n¬ hm°m-bn. hntiz-´\pw CS-s]-´n-cp-∂p. Rm≥ A∂tbiphns‚ t\´hpw Un-tbm-bn¬ Hm^okv t_mbv hnsS D­≠m-bn-cp-∂n-√. ]m´v sdt°mUv B b n t P m e n t \ m ° n sNbv s X- ¶ nepw hntiz- ´ \pambp≈ kwKoXw ]Tn-s®Sp-°p-Ibpw kzbw tbip-hns‚ _‘-Øn¬ hn≈-ep-≠ ­ m{]b- X v \ - Ø m¬ kwKo- X - k w- h n- [ m- bn. Fs‚ ap∏-Øn-aq∂mw hb-kn¬ b-I-\mbn amdp-Ibpw sNbvX X]-kzn- Rm≥ kz¥w \n¿Ωn®v kwhn-[m\w bmWv Fw.-F-kv. hniz-\m-Y≥ F∂ sNøm≥ Xocp-am-\n-®p. kn\n-a, N{µRß-fpsS hntiz-´≥. Rm≥ \n¿Ωn® Im¥w. hntiz-´s\ I≠­v kwKo- X e¶m-Z-l\w F∂ Nn{X-Øn¬ Fs‚ kw- h n- [ m\w sNøm- \ p≈ Icm-dp-dhcn- I ƒ°v kwKoXw sNøp- ∂ Xv ∏n®v AUzm≥kv XpI sImSp-Ø p. hntiz- ´ - \ m-bn-cp-∂p. ""kz¿§-\-µn-\n, tbip- h n- s \- s °m≠­v]mSn- ° m- \ p≈ kz]v\h - n-lm-cn-Wn...'' F∂p XpS-ßp∂ Dt±- i - a n- s √∂p a\�n- e mbn. Rm≥ Km\-Øns‚ sdt°m-UnwKv Bbn-cp∂p kz¥- a mbn \n¿Ωn- ° p∂ ]S- Ø n¬ ka- b w. tbip ]mSp- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ tbip-hn\v ]m´n-√m-Xn-cn-°pI, F\n°v hntiz- ´ s‚ Akn- à ‚ v tKmh¿[≥ Nn¥n- ° m≥ ]‰mØ Imcy- a m- W - X v . CS-s]-´p. kzcÿm\w amdn-bn-´p-s≠­- tbip- h n- s \- s °m≠­v ]mSn- ° m\p≈ ∂m-bn-cp∂p tKmh¿[-\s‚ hmZw. amdn- kΩXw hmßp-I-bmbn ASpØ {iaw.

apXn¿∂ Ip´n-I-sf-t∏mse s]s´∂v CW-ßn-bn-´p-ap≠-­v.

Ãp

HSp-hn¬ hntiz-´≥ kΩ-Xn®p: ""Xºn Bsc ssa°n- \ p- a p- ∂ n¬ sIm≠­p\n¿Øn-bmepw ]mSn-t°-­≠Xv Fs‚ IS-a-bm-Wv. Rm\Xv sNøpw.'' hntiz´s‚ kΩ-Xw-In-´n-bb - p-S≥ Rm≥ t\sc sN∂Xv tbip-hns‚ ASp-tØ°v. tbip-hn-t\mSv Imcyw ]d-™p. ""At±-lØ - ns‚ ]m´n-s√-¶nepw F\n°v Pohn-°m≥ ]‰p-∂p-­-≠t√m. Rm\pw Xºnbpw \√ kplr-Øp-°ƒX-s∂bm-Wv. F¶nepw CXv th≠­.'' tbip kΩ-Xn-°p∂ {]iv\-an-√. tbip Cd- ß n- b - b p- S ≥ Rm≥ tbip- h ns‚ AΩ-tbmSv kwK-Xn-sb√mw ]d-™p. ""tam≥ s]mt°m. Ah≥ h∂p ]mSpw.'' AΩ- Dd-∏p-X∂v Fs∂ ]d-™p-hn-´p. sdt°m-UnwKv Znh-k-sa-Øn. sdt°mUnwKv XpS-ßn. tbip FØn-bn-´n-√. hnfn-°m-\mbn Rm≥ t\cn´v sN∂p. A—s‚ t^mt´mbv°v ap∂n¬ sXmgpXnt´ tbip ho´n¬ \n∂pw Cd-ßm-

dp-≈p. ISp-∏n-®p-]n-Sn® apJ-hp-ambn tbip A—s‚ t^mt´mbv°v ap∂n¬ \n∂v {]m¿∞n-®p. DS≥ Fs‚-IqsS Cd-ßn-h-cn-Ibpw sNbvXp. t\c-tØbp-≠ ­ m-bn-cp∂ kvt\l-ssh-cm-Ky-ßsfm∂pw IW- ° m- ° msX tbip ]mSn- Ø p- S - ß n, ""kz¿K- s a∂ Im\\- Ø n¬...''. hntiz- ´ \pw kt¥m- j hm-\m-bn. AtXmsS B ]nW-°hpw Ah-km-\n-®p. Ccp- h cpw ]nW- ° - Ø n- e mb ka- b ØmWv Znhy- Z ¿i\w F∂ Nn{XØns‚ kwKo-X-Im-cy-߃ \n›-bn°p-∂-Xv. AXnse ""BIm-i-cq-]nWn A∂- ] q¿tÆ- i z- c n...'' F∂ Km\w Be-]n-°m≥ Pb-N-{µ-s\-bm-bn-cp∂p hntiz-´≥ Xocp-am-\n-®n-cp-∂-Xv. e¶m-Z l- \ - Ø ns‚ sdt°m- U nwKv Ign- ™ Xpw, ]nW- ° - ß ƒ amdn- b - X pw, B ]m´v tbip ]mS-W-sa∂p ]d-™Xpw F√mw Hcp- a n- ® m- b n- c p- ∂ p. ]nW°w amdn-bn-cp-∂n-s√-¶n¬ B ]m´v ]mtS-­ ≠Xv Pb- N - { µ- \ m- b n- c p- ∂ p. C∂pw Kma-t\-f-I-fn¬ tbip-hns‚ ÿncw ln‰n-sem-∂mWv B ]m´v.

I¿Æm´n-Inse P\-{]n-b¿

Km

\w F∂ kn\n-a-bn¬ Kpcphpw injy\pw tN¿∂v ]mSp∂ ]m´v ]mSm≥ _me-ap-c-foIr- j v W - s bbpw tbip- Z m- k n- s \bpw Xocp- a m- \ n- ® - X n- e p- a p≠­v {]tXyIX. imkv { Xob kwKoXw tbip- h n\v tNcn-s√∂v ]ecpw hna¿i-\-ß-fp-∂bn-°m-dp-­≠m-bn-cp-∂p. AXv icn-b-√. imkv { Xo- b - k w- K oXw ]mSp- t ºmƒ tbip as‰m-cm-fm-bn-Øocpw F∂Xv F\n-°-dn-bm-hp∂ Imcy-am-Wv. _meap-c-fo-Ir-jvW-bvs°-Xn-scbpw CØ-csamcp hna¿i-\-ap-∂-bn-°m-dp-≠ ­ m-bn-cp∂p. AXpw sX‰m-Wv. imkv{Xo-b-kwKo-X-Øn¬ P\-{]n-bX sIm≠­p-h-∂Xv _me-ap-c-fo-Ir-jvW-bm-bn-cp-∂p. Nne at\m-[¿Ω-߃ {]tbm- K n- ° p- a m- b ncp∂p At±- l w. ssl]n- ®n¬ H∂p\n¿Øn tem]n-®n-te°v sIm­≠p-h∂v Bkzm-Z-Is‚ a\-kn-te°v Ib-dn-s®√p∂ coXn-t]mse NneXv. F∂m¬ Cu at\m-[¿Ω-ßsf Nne¿°v CjvSs∏-´n-√. Ah-cmWv hna¿i-\-ß-fp-ambn cwK- Ø p- h - ∂ - X v . tbiphpw CØcw at\m-[¿Ω-߃ {]tbm-Kn-°p-am-bn-cp∂p. tbip-hns\ hna¿in-°p-∂-Xns‚ ASn- ÿ m- \ hpw CXp- X - s ∂- b m- b n- c p∂p. Cu hna¿i-\-߃ sX‰m-sW∂v sXfn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp∂p, Km\-Ønse ""BZn-kp-[m-h-c...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\w. ]n∂oSp h∂, ""IXn¿a-WvU] - w, kz]v\-kz-c-a-WvU-]w...'' F∂ tbiphns‚ ]m´p-I-sfms° sXfn-hm-sb-Sp-

°mw.

kwKo-tXm-]m-k-I≥

F

s‚ G‰hpw \√ ]m´p-If - p-≠ ­ mbn-´p-≈Xv hb-em¿, ]n. `mkvIc≥amjv F∂n-h-cpsS Ime-Øm-Wv. Imc-W-sa¥m? Rm≥ kn\n-a-bn-te°v hcp∂ Ime-Øv, ""Um! Rß-sfms° Chn- S p≠- v­. kq£n®v Fgp- X n- b m¬ \n\°v sIm≈mw.'' F∂v Ah-¿ a\kn¬ Ft∂mSv ]d- ™ n- c p- ∂ p. B h≥a-c-ß-fpsS CS-bn-te-°mWv Rm≥ IS- ∂ p- h ∂v Ah- c psS Iq´- Ø n- s emcm-fm-b-Xv. Ign-hp-s-­≠¶n¬ B¿°pw XS-bm≥ ]‰n-√. tbip A`n-ap-Jo-I-cn® G‰hpw henb Btcm-]Ww, a‰p ]m´pIm-c-∑m-cpsS Ah-k-c-ß-fn-√m-Xm°n F∂-Xm-Wv. AXv Akw-_-‘-am-Wv. tbip Hcn- ° epw Hcmƒ°pw Ahkcw sImSp-°p-∂-Xn¬ FXn¿Øn-´n-√. tbip Fs‚ \√ kplr- Ø m- b n- c ns°-bmWv Rm≥ tPmfn°v Ah-kcw sImSp-Ø-Xv, Xcw-KnWn ÃpUn-tbmbn¬ {Sm°v ]mSn-s°m≠-­n-cp∂ DÆn-tat\m\v Ah-kcw sImSp-Ø-Xv. Ft∂msS-∂√ Btcm-Spw-Xs∂ ]d-™n-´n-√. kwKoXamWv tbip- h ns‚ aXhpw Pohn-Xh - pw. ssZhw kv]¿in® \mZ-amWv tbip-hn-t‚-Xv. kwKoXw Cuiz-c-\msW∂v Xncn-®dn™v Bcm-[-\-tbmsS kao]n®p. a‰mcpw IjvS-s∏-´n√ F∂√, ]ecpw ssIøn¬ In´nb Iesb I≈p-Ip-Sn®pw a‰p-ambn \in-∏n-®p. tbip AXv IjvS-s∏´v \ne-\n¿Øn, Bcm[n-®p. F\n-°-dn-bm-hp∂ tbip-hn\v as‰mcp apJ-ap≠­v, F∂pw kwKoXw ]Tn- ® p- s Im- ­≠ n- c n- ° p∂ kwKo- X - Z mks‚ apJw. I¿Æm-SnIv ]T-\-Øn-\mbn Hcp ]√hn Aø-sc(-Ir-Xy-amb t]cv Adn-bn-√. AXv tbip-h n\v am{Xta Adn-b q.) ho´n¬ Xma- k n- ∏ n®v At±- l - Ø n\v tNmdpw Idnbpw hnf- º n- s °m- S pØv kwKoXw A`y-kn-°p∂ DØ-a-in-jy\m-bn-cp∂p tbip. Aø-cpsS ac-Wwh- s cbpw tbip- h n- s \m- ∏ - a m- b n- c p∂p Aø¿ Xma-kn-®-Xv. tbip ho´n-ep-≈t∏m-sg√mw At±-l-Øn\v `£-W-hpambn B apdn-bn-se-Øn-bn-cp∂ tbiphns\ Rm≥ I­n-´ p≠- v­. tbip Hcp B¬a-c-am-Wv. Hcp h≥B¬a-c-Øn\p-tNm-´n¬ as‰mcp henb B¬acap­ ≠m-In-s√∂ {]Ir-Xn-{]-Xn-`m-k-amWv tbip-hns\t∏mse as‰m-cmƒ C√mXn-cn-°m≥ Imc-Ww. B B¬acw s] s´∂v hogn-√, ae-bm-fn-I-fpsS IWn-II-fn-te°v Cd-ßn-s®∂ncn-°p∂p B \mZw. A{X-tbsd Bg-Øn¬ thcp-d∏n-®mWv tbipZmkv F∂ B¬acw \n¬°p-∂-Xv.

sI. kPntam≥ nostalgia magazine ∫ december 2012

15


Bcm-[\ F∂ hm°v H∂p hni-Zo-I-cn°q F∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬ F\n°p ]d-bm-\p-­≠mhpI tbip-Zm-kns‚ ]m´p-Iƒ a\-kn¬ \ndb - ° v p∂ hnkvabw F∂m-hpw. Hcp-]m-sSm-cp-]mSp hnkvab - k - m∂n-[y-߃s°m∏w Ht´sd kabw sNe-h-gn-°m≥ Imad°Æn-eqsS Ah-cpsS G‰hpw at\m-l-camb `mh-߃ ]I¿Øm≥ Hs° alm-`mKyw kn≤n- ® n- ´ p≠­v F\n- ° v . ]t£, Hcmsf H∂p ImWm-\mbn F¥p XymKhpw sNøm≥ Xøm¿. H∂p kwkm-cn-°m≥ Ign-™m¬ Pohn-X-Ønse ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-amhpw AXv Fs∂ms°-bp≈ Xe-Øn-te°v, AXn-semcp Xh-Wt- ]mepw Rm≥ FØn-s∏-´n-´p-≠ ­ m-hn-√. ]e-tcbpw BZc-thmsS a\km \an-®n-´p≠-v­. Ima-d-°p-ap-∂n¬ sXfn-bp∂ kpµ-cs- {^bnw I≠­vhnkvab - n-®n-´p≠-­v. AXn-\-∏pdw Bcm-[-\, AXv Zmtk-´-t\m-Sm-bncp-∂p, Zmtk-´s‚ ]m´p-I-tfm-Sv. ]m´p- I - f psS k©m-c-h-gn-bn¬ \rØ-`w-Kn-bn¬ ]oen-bn-g-Iƒ hnS¿Øp∂ kzc-ku-µ-cy-Øn-t\m-Sv...

t^mt´m-{Km-^n-bnse A\p-`-h-߃ {]ikvX t^mt´m-{Km-^¿ cmP≥ t]mƒ ]¶p-h-bv°p∂ ]c-º-c

N{I-h¿Øo...

\n\°p Rms \-s‚... 16

nostalgia magazine ∫ december 2012

Iym

ad F∂ alm-¤p-X-hp-ambn Rm≥ ]cn- N - b - s ∏- S p- ∂ - X n\pw apºp≈ Imew. Nn{X-c-N-\-bm-bn-cp∂p A∂p tlm_n. hc-°m-\p≈ IS-emkpw h¿W-ßfpw {_jpw-am{Xw-sIm≠­vF\nbv°p hc-bv°m≥ I-gn-bpambncp∂n-√. a\-kn¬ Hcp Iym≥hmkpw AXn-te°v DXn- c p∂ h¿W hn\ym- k hpw Dbn- s c- S p- s ضn¬am-{Xta A∂pw C∂pw Fs‚ hnc¬ Nen-°q. a\-kn-te°v B Dbncp ]S¿Øp-∂Xv kwKo-X-amWv. h¿W-ßsf CS-I-e¿Øp-∂Xpw t\¿h-c-Isf \rØ-®p-h-Sp-I-fpsS at\m-lm-cn-X-tbmsS hg-°nsb-SpØv in¬]-`w-Kn-bp-‰-h-bm-°p-∂Xpw kwKoX-Øns‚ am{¥n-I-kv]¿i-am-Wv. sNdp-Ip-∂p-Iƒ AXn-cn´ BIm-i-Øp-­≠n\p Xmsg ab-ßn-sbmgp-Ip∂ ]pg F∂ taml-hp-ambn Iym≥hm-kn\p ap∂n-se-Øn-bm¬ ]me-‰nse \oe-\n-ds - ∏-cp-fn-bn¬ \n∂v Hmtcmtcm \oe-tc-J-Iƒ th¿Xn-cn-s®-SpØp-thWw Nn{Xw ]q¿Øn-bm-°p-hm≥. BImi-Ønse \oe {]]-©-Øns‚ th¿Xn-cn-hp-Iƒ apX¬ ab-ßp∂ ]pg-bpsS `mh-`w-Kn-Iƒ°p-hsc Nmb-°q´v sXfn-™p-h-c-Ww. B t\c-ß-fn-emWv tbip-Zmkv kzc-Øn-eqsS a\-knse Iym≥hmkn¬ Nn{Xw hc-®p-X-∂n-cp-∂-Xv. ""Bbncw ]mZ-kc- ß - ƒ Inep-ßn...'' F∂p ]mSp-tºmƒ cmK-Øn-eqsS Hgp-Ip∂ ]pg a\-kn-e-ßs\ sXfn™p-h-cpw. ]pg-°-c-bnse Nm™a-c-®n√, ac-®n√-bnse H‰-s°m-ºn¬ Imew-sX‰n hnS¿s∂mcp ]q°p-e... Zmtk-´s‚ kzc-k-©m-c-Ø n- s \m∏w Fs‚ {_jv Im‰n-ep-e-bp∂ ]p¬Ø-p­-t]m-se Iym≥hm-kn-eqsS D∑m-Z-Øn-sem-gp-Ipw. AXm-bncp∂p XpS-°w. 1970-I-fn¬ Zmtk-´≥ K‘¿∆-Km-b-I-\-∏pdw a\kn-semcp K‘¿∆-temIw \n¿Ωn®v N{I-h¿Ønbm-bn-Øo¿∂Xv Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. Bcm-[\ F∂ hm°ns\ Rm≥ Fs∂-¶nepw \n¿h-Nnt°≠-­nh - ∂ - m¬ AXn\v Ht∂ ]d-bm-\p-≈p, Zmtk´s‚ kzcw, Fs‚ a\-kn-ep≠-­m-Ip∂ ambn-I-X. Zmtk-´≥ Xe-°p-]n-Sn® Iuam-c-Øn¬ Fs‚ G‰hpw henb \n[n {Kma-t^m¨ sdt°m-UpI- f m- b n- c p- ∂ p. Fw.- F - h n- b psS dnt°m- U p- I ƒ kz¿Ww t]mse kq£n®p sIm­≠p-\-S∂ \ mfp-Iƒ. tPmen In´n sNss∂-bn-se-Øn-b-t∏mtg°pw Nmb-{ _-jp-I ƒ°p-]-I cw Iyma-d -I ƒ Fs‚ Pohn-X-Øn-te°v IS-s∂-Øn. SmPv tlm´nostalgia magazine ∫ december 2012

17


18

ense Db¿∂ tPmen, CS-th-f-I-fn¬ t^mt´m-{Km-^n, AXm-bn-cp∂p PohnXw. CXn-\n-Sb - n¬ ]m´n-t\m-Sp≈ kvt\ lw aqØv Rm≥ Hcp IS XpS-ßm≥ Xocp-am-\n-®p. sdt°m-Up-Ifpw Imk‰p-Ifpw hn¬°p∂ IS. sNss∂-bn¬ Rm≥ tPmen sNøp∂ tlm´- e n- \ cnsI sNdn-sbmcp tjm∏v. Xpd°pw aptº hen-sbmcp t_m¿Uv hc-∏n-®p. P\-c-RvPn\n ayqknIv It^ F∂ t]cn-s\m∏w t_m¿Un¬ Zmtk-´s‚ D{K-s\mcp t^mt´mbpw hc-∏n-®n-cp∂p. 1982¬ kn\n-am-Xmcw kcn-X-bmWv IS DZvLm-S\w sNbvX-Xv. A°m-esa-Øn-b-t∏m-tg°pw t^mt´m-{Km^n hgn AXym-hiyw kn\n-am-_-‘-ßsfms° t\Sn-bn-cp-∂p. ]m´v {]mW-

ka- b Øv Ahn- s S- Ø m≥ Xocp- a m\n-®p. ]t£, A∂v SmPn¬ GtXm hn.-sF.-]n. hcp∂ Znh-k-am-Wv. eohp In´n- √ . ssZh- Ø n- \ - d nbmw Rm≥ Fs¥ms° ]cm- { Iaw Im´n- b mWv D®- h sc eohv kwL- S n- ∏ n- ® - s X- ∂ v . Aßs\ BImw-£-bpsS Bƒcq-]ambn Rm≥ cmhnse ÿe-sØ-Øn. `mKy-tZmjw F∂-√m-sX-¥p-]-d-bm≥, Zmtk-´≥ AhnsS h∂n-√. AU-bmdn¬ Zmtk-´\v hoSp≠­vF∂-dn™mWv kvIq´-sd-SpØv Atßm´p ]m™-Xv. Xcw In´p-tºm-sg√mw Hcp Imcy-hpan-√msX hoSn\p ap∂n-eqsS Nn‰n-Øncn™p \S-∂Xv, Hcn-°¬ tbip-Zmkv A]- I - S - Ø n¬s∏´v ac- W - a - S ™p F∂ hm¿Ø tI´v apdn-bn¬ InS∂p

Zmk-´-s\-Øpw. Hcp-a-Wn-°q¿ kabw X∂n-´p≠-­v. F\n°v kt¥m-jw-sIm≠­v izmkw \ne- ° pw- t ]mse tXm∂n. km£m¬ Zmtk-´≥, ChnsS Fs‚ ^v t fmdn¬. ]ns∂ icn°pw Hcp-°Øns‚ ]pIn-em-bn-cp-∂p. s]mXp-th-Xs∂ Hm^okpw ÃpUntbm ^vtfmdp-sa√mw ]c-am-h[n `wKn-bm°n hbv°-W-sa∂v \n¿_-‘_ - p-≤n-bp≈ BfmWp Rm≥. CXv AXpw IS∂v Hcp s]mSn-t]mepw B ]cn-k-c-sØ-ßp-an-√msX XqØp XpS-®p-an-\p°n, Iymad \qdp XhW sN°v sNbvXv.... Hcp XpS-°-°m-c-s\t∏mse BImw-£bpw ]cn-{`m-¥n-bpsam-s°-bmbn \nan-j-ß-sf-Æn-bp≈ ImØn- c n- ∏ v . HSp- h n¬ Zmtk- ´ - s \Øn. Nn{X-ß-fn¬ ImWp∂ sh≈

\m-sW-¶nepw A∂pw C∂pw ]mSm≥ F\n- ° - d n- b n- √ . ]t£, tIƒ°m≥˛ AX�em-b-dn-bmw. sNdp-Xm-sbm∂p {ipXn t]mbm¬ As√-¶n¬ Xmf-an-Sdn-bm¬ Xncn-®-dn-bmw.(-]m-Sm≥ ]‰mØ k¶Sw Xo¿°m-\mbn Rm≥ ]nbmt\m ]Tn-®p.) ]m´p-I-fpsS tIgvhn-°m-c≥, t^mt´m-{Km-^¿ F∂n-Øcw ta¬hnem-k-ß-fp-ambn Rm≥ ]ecpw hgn {ian- ° m- d p- ≠ ­ m- b n- c p∂p km£m¬ tbip-Zm-kns\ H∂p ImWm≥. Hcn°¬ Hcp kn\n-a-bpsS ]qP. Zmtk´- \ mWp Xncn-sIm-fp-Øp-∂Xv F∂v Btcm ]d-™p. Fs‚ Hcp ]cn-N-b°m-c≥ B kn\n-a-bpsS ]n∂Wn {] h¿Ø-I-\m-Wv. I£n hgn ]qP-bpsS

s\©p-s]m-´n-°-c-™-Xv. Hcp ISpØ Bcm-[-Is‚ F√m A\p-`-h-ß-fn-eqsSbpw Rm\pw IS-∂p-t]m-bn-´p≠-­v. B Imehpw Ign™v Fd-Wm-Ipfw ]\-ºn≈n \K-dn¬ cmP≥ t]mƒ F∂ kmam\yw Adnbs∏Sp∂ ta¬hn-em-khp-ambn Ign-bp∂ Ime-ØmWv tPm¨ kmK- c n- I - b psS t^msW- Ø p- ∂ - X v . ""]pXnb Imsk-‰n-\m-bmWv Zmtk-´s‚ Ipd®v \√ t^mt´mIsf- S p- ° - W w. F∂mWv {^obp-≈Xv?'' F∂mWp {^o Ft∂m Zmtk-´s‚ t^mt´m FSp-°m-\m-sW-¶n¬ F∂pw Rm≥ {^o At√? Aßs\ Znh-khpw ka-bhpw Xocp-am\n-®p. Hcp Xn¶-fm-gvN. ]Xn-s\m-∂-c°v

Pp∫bpw ap≠­p-a n´v apJw \nd™ ]p©n-cn-bp-am-bn. ""F{Xbpw s]s´∂v Fs∂ H∂p {^obm-°n-tb-°-tW.'' F√m-h-sc-t∏m-sebpw Zmtk-´-s‚bpw Bhiyw AXm- b n- c p- ∂ p. shdpsX Hcp t^mt´m FSp-Øn-s´-¥p-Im-cyw. ]›m-Ø-e-Øn-\mbn ÃpUn-tbm-bn¬ Rm≥ Ipd®p sN≠­bpw CS-bv°bpw Hs° Icp- X n- b n- c p- ∂ p. Aßs\ t^mt´m-jq´v XpS-ßn. thKw thKsa-SpØ \mev, A©v s{^bvap-Iƒ. FhnsS, ImWt´ F∂v B{Klw {] I- S n- ∏ n®t∏mƒ Rm≥ Ah Hmtcm∂mbn ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. Zmtk-´s‚ apJw hncn- ™ p. {]Xo- £ - t bmsS

nostalgia magazine ∫ december 2012


\n¬°p∂ Fs‚ Npa-en¬ X´n Rm≥B-cm-[n-°p∂ kzcw ho­≠pw apgßn; ""\∂m-bn-cn-°p-∂p. ]d-bq, ASpØ s{^bnw Fßs\bmhWw!'' aSn-®p-a-Sn®v Rm≥ ]d™p; ""km[mcW ]mSm-\n-cn-°pw-t]mse N{aw ] S-™n-cp∂v Hcp ]m´p-]m-Sptam? Fs∂ {i≤n-°p-Itb th≠­, ]S-߃ Rms\Sp-tØm-fmw.'' ""AXn-s\¥m?'' F∂ kΩ-X-tØmsS Fs‚ kwKo-X-N-{I-h¿Øn ^vtfmdn¬ hncn-®n´ Im¿s]-‰n¬ Ccp-∂p. ]Xnsb {ipXn-aq-fn. km£m¬ tbip-Zmkv!!! Fs‚ sXm´p-ap-∂n¬!!! Fs‚ apJtØ-° p‰p t\m°n.... Iyma- d - ° - Æ neqsS t\m°p-tºmƒ Fs‚ a\-kn¬ kt¥m-j-Øns‚ ISpw-Xp-Sn-s°m-´p-bcp-∂p-≠ ­ m-bn-cp-∂p. 20

nostalgia magazine ∫ december 2012

""GXp ]m´p ]mSWw'' F∂ tNmZyw t]mse-Øs∂ kzm`m-hn-Ihpw A{]Xo-£n-X-hp-am-bn-cp∂p Fs‚ adp-]-Sn. ""Bbncw ]mZ-k-c-߃....'' F{Xtbm h¿j-ambn Fs‚ D≈n¬ \nd™p {ipXn-bn´ ]m´v. Bbncw ]mZ-k-c-ßfn¬ \n∂v A√n-bm-ºe - n-te°pw hr›nI-∏q-\n-em-hn-te-°p-sa√mw Zmtk-´≥ ]S¿s∂m-gp-In. elcn _m[n® - X p - t ] m se s{^bvap-Iƒ \rØw sNbXv \nan-j-߃. s]s´∂v hm®n¬ t\m°n Zmtk-´≥ NmSn Fgp-t∂-‰p. kabw c≠­p-a-Wn. C\nbpw C\nbpw F∂p hmin ]nSn®p Ic-bp∂ apJ`m- h - a m- b n- c p- ∂ n- c n- ° Ww Ft‚- X v . ]p©n-cn-tbm-sS-Øs∂ Zmtk-´≥ ] d™p; ""cmP≥, Rm≥ D®°p Hcp kplr-Øns‚ Xd-hm-´n¬ DuWn-s\-

tØ≠-­-X m- b n- c p- ∂ p. Ah¿ hni∂p ImØn- cn- ° p- I - b m- h pw. Rm≥ AhnSw-hsc H∂p sN∂n´v Xncn-®p-h-c-s´, Aku-I-cy-am-hptam?'' Aku-I-cytam? F\nt°m? \√ IY. Cd-ßp-tºmƒ ]t£, Rm≥ Hcm-hiyw ]d™p: ""aS- ß n- h - c p- t ºmƒ thsd Ipd®v {U�p-IƒIqSn sIm­≠p-h-∂n-cps∂-¶n¬ \∂m-bn-cp-∂p.'' ""AXn-s\-¥m. thsd-s¥-¶n-epw..?'' ""Hcp Xw_pcp IqSn In´n- b m¬...'' GtXm ss[cy-Øn¬ Rm≥ adp-]Sn ]d-™p. Xnf-ßp∂ ]pXnb Xw_p-cp. Hcp _mKv \ndsb ]e-Xcw thjw. aS-ßn-h∂ Zmtk- ´ ≥ Hcp tamU- e n- s \- t ∏mse R߃°p ap∂n¬ F¥m Rm≥ sNtø- ≠ ­X v F∂ tNmZy- h p- a mbn \n∂p. Xw_pcp ssIbn¬ tN¿Øv BZy-Km\-ap-Xn¿∂p. ÃpUn-tbm-bnse I\Ø \ni-_vZ-X-bn-te-°v... ""]mh- \ - K pcp ]h- \ - ] p- c m- [ o- i - a m- { Xtb....'' hnhn[ hnIm-c-ß-fn-eq-sS, `mh-ß-fneqsS, Xmf- ` w- K n- b n¬ Dbn- s c- S pØ s{^bv a p- I ƒ. kz]v \ - a g t]mse ]ns∂bpw ]m´p- I ƒ s]bv X p. ""] fl-Xo¿∞ta DW-cq...'' F∂ apKvZ`mhw, ""Im°- Ø - º p- c m´n IdpØ aW- h m´n'' F∂ Ipkr-Xn-hn-fn, ""amS- { ]mth hm...'' F∂ t{]a-cm-Kw. HSp-hn¬ ÃpUn-tbm-sse-‰p-Iƒ AWbp-tºmƒ kabw cm{Xn Hº-Xp-a-Wn. \nd™ a\-kp-ambn R߃ \S-∂sX√mw kXy-am-sW∂p hniz-kn-°m≥ {ian-°p-tºmƒ Zmtk-´s‚ kzcw ho­ ≠pw, ""F\n-°p-IqSn tIm∏n Xc-tW.. \∂m-bn-cp∂p t^mt´m-Iƒ.'' CtX- h sc e`n® F√ AwKo- I m- c Øn-\pw-tase In∂cn Nm¿Øn Rm≥ kq£n-°p∂ hm°p-Iƒ. Ign- ™ - b mgv N Rm≥ ]pXn- s bmcp Iymad hmßn. 65 saKm ]nIvk¬ Xcp∂ HASSELBLAD - H4X Iyma-d. AhcpsS ]c-ky-hm-NIw Cß-s\-bm-Wv. "F√m-hcpw `qan-bn¬ \n∂v N{µs‚ Nn{Xw ]I¿Øp-∂p. R߃ N{µ-\n¬ \n∂v `qan-bpsS Nn{Xw ]I¿Øp-∂p.' (Nm{µbm{X-bn¬ \o¬ Bwkvt{SmwKv D]-tbm-Kn® {_m≥Um-Wn-Xv.) Fs‚ B{K-lhpw AtX-t]m-sem-∂mWv. Hcn-°¬IqSn Zmtk-´s\ Acn-In¬ In´n-bn-cp-s∂-¶n¬! `qan- b n¬ F\n°v ]I¿Øm- \ p≈ kqcy-_nw_w. AXy-]q¿∆-amb Cu Iyma-d-bn¬ H∂p ]I¿Øm≥ Igns™-¶n¬... B Znh-ks - Øbpw ImØncn-°p-I-bmWv Rm\n-t∏mƒ.


cma≥ \ºn- b - Ø n\v Ncn- { X- Ø nte°p IS-s∂-Øm-\p≈ \nanØw AsXmcp Ne-Nn-{X-Øns‚ \n¿amW- a m- b n- c p- ∂ p. BZy- a m- s bmcp Kh¿W¿ kn\n- a m- { ]- Z ¿i\w DZvLm-S\w sNbvXp F∂-Xn-ep-] cn Km\- K - ‘ ¿hs\ kn\n- a mtemItØ°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øn F∂ \ne-bn¬ B kn\n-abpw AXns‚ \n¿am- X mhpw Ncn- { XØn-enSw t\Sn. A\-ß-\-Sn-bnse ho´n-en-cp∂v cma≥ \ºn-bØv B IY-]-d-bp-∂p. Km\-K-‘¿hs‚ BZy- ] m- ´ ns‚ IY. kn\n- a m- I Y-t]m-ep≈ Xs‚ Pohn-X-I-Y.

""A

∂v Rm≥ cmjv { So- b °m-c\ - m-bn-cp-∂p. It\m en I\m- e ns‚ XocØpIqsS- \S- ° p- t ºmƒ ssk°n- f n¬ ]pd-In¬ Bsctbm Ib‰n [rXn-bn¬ Fs‚ ASpØv bp.kn.sI X߃ h∂p \n∂p. ]m´p°m-c\ - m-b, kwKoX kwhn-[m-bI - \ - mb Fs‚ kplrØv ssk°nƒ Nhn´n hnb¿sØmen®n-cn-°p-∂p. ""F¥n\m Cßs\ hnb¿°sW, \o ChnsS \n¬°v c≠­van\n‰v. It\men-bpsS Imt‰‰v £oWw amds´'' ""\n¬°sems° ]ns∂, ]pd-In-¬ Ccn-°p∂ Cu I£nsb Adntbm?'' At∏m-gmWv Rm≥ Abm-fpsS apJ-tØ°v t\m°p-∂X - .v X߃ ]cn-Nb - s - ∏-SpØn; ""sI.F-kv.-B‚-Wn, \mSI kwhn-[m-b-I-\m-Wv. Cøm-sfmcp \mSIw sNøp-∂p≠-­v. Kpcp-tZhs‚ Bi-b-߃ DƒsIm-≈p∂ IY-bm-Wv. AXn¬ Hcp thjw sNøm≥ Bsf In´n-bn´n-√. cmap-hn-\Xv sNbvXqsS'' tIm¨{Kkv ]m¿´n-bpsS aW-eq¿ \ntbm-PI-a-fiew {]kn-U‚ v, Xnc-°p≈ cmjv{So-b°m-cs‚ Ip∏mbw Agn-®p-h®v Iem-Im-cs‚ Ip∏m-ba - W - n™v It\m-en-bpsS Xoc-Øn-cp∂v IY-tI-´p. {io\m-cm-b-W-Kp-cp-tZ-hs‚ Bib-߃ {]N-cn-∏n-°p-I, AXv \ΩpsS I¿Øhy-amWv AXn-\m¬ CXn¬ \n∂pw Hgn™v \n¬°pI icnb-√. Aßs\ Im¬∏m-Sp-I-ƒ F∂ \mS-I-Øn-te°v Hcp \S-\mbn Rm≥ sN∂p. Cc-hn-\º - q-Xn-cn-sb∂ bmYm-ÿn-XnI

{_m“-W-\m-bn. Cchn \ºq-Xn-cnsb F√mhcpw Xncp-ta-\n-sb∂p hnfn-®p. ]n∂o-SXp XpS¿∂p. F√m-h¿°pw Rm≥ Xncp-ta-\n-bmbn. \mS-Iw Acßp XI¿Øp. tIc-f-Øns‚ an°-bn-S-ß-fnepw k©-cn-®p. At∏m-gmWv CXv kn\n-a-bm-°-Wsa∂ Nn¥-bp-W¿∂Xv. kn\n-a-bm-Ip-tºmƒ IqSp-X¬ {i≤n-°s∏-Sp-a-t√m. B Nn¥ Hcp el-cn-bmbn ] S¿∂p. ]ns∂ AXp Xs∂-bmbn a\-kn¬. F-¥m-bmepw kn\n-a-]nSn-°m≥ a\-kn-ep-d∏n®p. B‚Wn Xnc-°-Y-sb-gp-Xm≥ XpS-ßn. Xriq¿ cmKw Xnb- ‰ - d n- \ - S p- Ø p≈ {]oanb¿ temUvPn-en-cp-∂mWv Xnc-°-Y-sb-gp-Øv. Xnc°Y Xøm-dm-b-t∏mƒ ap´-Øp-h¿°n-bp-ambn _‘-s∏-´p. At±lw t\m°n-b-tijw ] d™p ""cmaq CXp sIm≈mw, ]s£ kn\n-abm-°m≥ t]mc, Ipd®p am‰--߃ hcp-Øn-bns√-¶n¬ ]cm-P-b-s∏-Spw.'' Xnc-°-Y-sb-gpØv Rm≥ Gs‰-Sp-ØXv AXn\p tij-am-Wv. A∂v Unknkn Hm^n- k n- ¬ Ft∏mgpw D≠­m Ipambn- c p∂ bqØv t Im¨{K- k p- I mcmb tPmbv imkvXmw-]-Sn-°¬, ]n.-F-kv.Kw-Km-[-c≥, tXm∏n¬ chn F∂n-h-¿ Xnc°-Y-sb-Ip-dn-®p≈ N¿®-I-fn¬ ]s¶SpØv \√ \n¿tZ-i-߃ \¬Inbncp∂p. Aßs\ am‰-ß-fp-ambn Xnc-°Y Xøm-dm°n ktlmZ-c≥ Aø-∏s\ ImWm≥ t]mbn. At±-lw hømsX InS-∏n-em-b-Xn-\m-¬ kwkm-cn-°m≥ `mcy A\p- h - Z n- ® n- √ . tI´m¬am{Xw aXnsb∂p ]d-™-Xn-\m¬ kΩ-Xn-®p. hmb\ XpS-ßn-b-t∏mƒ InS-∂n-cp∂ At±lw IYtI´v ckn®v Fgp-t∂‰v Nmcnbncp∂p. hmbn®p Xocp-tºm-ƒ s]m´n-®n-cn-®p-sIm≠­v ]d-™p. ""CXv Ak-em-bn-´p-­-≠s√mSm. ]s£, kn\na-b-s√, ]Ww...?'' ]W- s Ø- I p- d n®v sS≥j- \ p≠- v­. F∂n´pw kn\n-a- b psS AWn- b d {]h¿Ø- ß ƒ R߃ XpS-ßn. Bbn-Sb - v°mWv N{µ≥ `mKh-X¿ Hcp ]øs\]‰n ]d-bp-∂-Xv. ""kzmXn-Xncp-∂mƒ kwKoX tImtf-Pnse hnZym¿∞n-bm, A]mc kzc-ip-≤n-bm, Ah-s\mcp Ah-kcw sImSp-°Ww'' ""AXn-s\¥m, ]s£ ]m´ns‚ Imcy-sa√mw {io\n-hm-ks√ Xocp-am-\n-°pI'' Xncp-h-\-¥-]p-cØv ]m´ns‚ N¿® \S-°p∂- Xn- \ nsS R߃°p- a p- ∂ n- t e°v B ] ø-s\-Øn, A—≥ AK-Ãn≥ tPmk-^ns‚ IqsS. hÆw-Ip-d™ B ]øs‚ apSn-Iƒ ap∂n-te°v hoWp-In-S-°p-∂p-≠ ­ m-bn-cp-∂p. sFizcyw \nd™ Nncn R߃°h≥ kΩm- \ n- ® p. Ahs‚ ssIIƒ h√msX XWpØncn°p- ∂ p. kn\n- a - b n¬ ]mSpI

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Hm¿Ω°qSv

cma≥ \ºn-bØv

Im¬∏m-SpI-fpsS apdn-∏m-Sp-Iƒ 22

nostalgia magazine ∫ november 2012

nostalgia magazine ∫ november 2012

23


Hm¿Ω°qSv

24

sNdn-bI - m-cy-a√ - t- √m, AXns‚ t]Sn-bmIpw. A—\p ap∂n¬h®v ]mSptºmƒ tami-am-sb∂msc-¶nepw ]d-™m-temsb∂ Nn¥bpw Ah\p-­≠m-bn-cp-∂p. Fw._n.{io-\n-hm-kn\p ap∂n¬ Ah≥ ]mSn. R߃ B kzc-am-[p-cn-bn¬ ebn- ® p. ]mSn Xo¿∂- t ∏mƒ F√mh¿°pw a\kp \nd-™p. B ]m´p Xo¿∂-t∏mtg tbip-Zm-sk∂ B ] ø≥ aÆn-te-°n-d-ßn-h∂ K‘¿h-\msW∂v R߃°v a\-kn-em-bn. Hcp IS- º - I q- S n- b p≠- v­, ku≠­v F≥Pn\n- b ¿ tImSo- i z- c - d mhp HmsI ] d- b - W w. AXpw IS- ∂ p. ]mSm≥ Ah- k - c ap- d - ∏ m- b - t ∏mƒ B IÆpI-fnse kt¥mjw Rm≥ {i≤n-®p. kwKo- X - Ø n- \ mbn PohnXwam‰n- h ® Ah≥ Hcp- ] mSpXhW ]mSn- d n- t lgvk¬ t\m°n-bn-cp∂p. sdt°m-UnwKn\p aq∂p-Zn-h-kw -am{Xap≈-t∏mƒ Zm-kn\p ]\n ]nSn-®p. C\n-sb-ßs\

]ns∂ B i_vZw Hmtcm ae-bm-fnbpw tI´p- s Imt≠­ Ccn- ° p- ∂ p. `mj- b psSbpw tZi-ß-fp-sSbpw AXn-cp-Iƒ IS∂v B i_vZw a\-kp-Iƒ Iog-S°p-∂p. B Km\-K-‘¿hs\ temIw BZ-cn-°p∂p. Fs‚ B Xocp-am-\Øn¬ Rm≥ Ct∏mgpw A`n-am-\n-°p∂p, kt¥m-jn-°p∂p. -Zmkv ]mSnb ]m´m-bn-cp∂p R߃ kn\n-a-bpsS {]tam- j - \ mbn D]- t bm- K n- ® - X v . ] W- a n- √ msX ]S- Ø ns‚ \n¿amWw ]mXnhgnbv°p \ne-®-t∏mƒ R߃ ]X- d n. ]s£ Ah- k m- \ n- ∏ n- ° m≥ a\-k n- √ m- b n- c p- ∂ p. ]pXp- ° mSp≈ kn.- P n. - P - \ m¿±- \ s\ t]mbn I≠­p. FXn¿ ]m¿´n- b psS t\Xm- h m- b n- ´ pIqSn Fs∂ klm-bn-°m≥ At±lw Xøm-dmbn. Iptd apX-em-fn-amsc ] cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Aßs\ H≥]-Xp-t]c-S-ßp∂ ss{]h‰v enan-‰Uv Iº\n cq]o- I - c n- ® p, {io\m- c m- b W kn\n

]mSn-°pw? ""CsXmcp ]co-£-W-a-√. ] W-an-d-°n-bp≈ ]cn-]m-Sn-bm. ASpØ kn\n-a-bn¬ Ah-kcw sImSp-°mw'' F√m-hcpw ]d™p. ]s£, B ] øs\ am‰n \n¿Øm≥ Fs‚ a\-k\p-h-Zn-®n-√. BZy]m-´n¬Øs∂ B kzcw Fs∂ Iogvs∏-SpØn°gn-™ncp-∂p. Ahs‚ IÆp-I-fn¬t\m°n ]‰n-√m-sb∂v ]d-bm≥ F\n-°m-Ip-ambn-cp-∂n-√. Ddßn°nS-∂-hs\ hnfn®p-W¿Øn Ce-bn´v tNmdn-s√∂p ] d-bp∂Xp t]mse-bm-Ip-aXv. B i_vZØn¬ Rm≥ hnizm-ka - ¿∏n-®p. ""Ah≥ ]mSn-bn´v Cu ]Sw s]mfn-bpI-bm-sW¶n¬ s]mfn-b-s´.'' Aßs\ Fs‚ Dd-∏n¬ Ah≥ ]mSn. ""PmXn t`Zw aX-tZzjw GXp-an-√msX k¿∆cpw tkmZ-c-tZz\ hmgp∂ amXr-Im ÿm\-amWn-Xv.''

s{]mU-£≥kv ss{]h‰v enan-‰-Uv. kn\n-a-bnepw Cc-hn-\-ºq-Xn-cnsb AhX-cn-∏n-°m≥ F\n°v `mKy-ap-­≠m-bn. Aßs\ A`n-t\-Xmhpw \n¿am-Xmhpw Xnc- ° - Y m- I rØpambn Rm≥. ]Sw ]q¿Ønbmbn. Xriq¿ amXm Xnb-‰-dn¬h®v Kh¿W¿ hn.-hn.- Kncn DZvLm-S\w \S-Øn. Hcp Kh¿W¿ kn\n-a - b psS {]Z¿i- t \mZvLm-S\w \n¿h-ln® BZy kw`-h-ambn-cp∂p AXv. kaq-l-Øn¬ hen-bX-c-Øn¬ Kpcp-tZhs‚ Bi-b-߃ N¿®-sN-øm≥ kn\na Imc-W-am-sb¶nepw kmº-Øn-I-ambn ]cm-P-b-s∏´p. ]cm- P - b - Ø ns‚ Ip‰w ap- g p- h ≥ Fs‚ Xe-bn¬ sI´n-h-®-sX-¥psIms­≠∂v F\n-°-dn-bn-√. kn\n-a-°mbn Rm≥ hmßnb ISw Xo¿°m≥ hoSpw ÿehpw F√mw hn¬°-Wsa-∂m-bn. `q]-Wb - _ - m-¶n¬ ]W-bw-h® hoSpw ]

nostalgia magazine ∫ december 2012

dºpw P]vXn-bm-Im-Xn-cn-°m≥ kabw \o´n-Ø-cm-sa∂v kplr-ØpIq-Sn-bmb _m¶v amt\-P¿ hn.-B¿.- cm-aI - r-jvW≥ ]d-™p. \o´n-In-´n-bn´pw henb Imcyan-√. AS®p Xo¿°m≥ km[n°ns√∂-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm≠­vB hm°p-Iƒ F\n°v kt¥m-jn-°m≥ hI-\¬Inbn-√. A—≥ kntem-Wn¬ A[zm-\n®p-­≠m-°n-bs - X√mw Rm\m-bn´v \in-∏n®ncn°p-∂p. `mcy-sbbpw AΩ-sbbpw aq∂p- a - ° - s fbpw sIm≠­v Ftßm´v t ]m-Ipw, F¥v sNøpw? c£-s∏-S-Ww. A—≥ sNbvX-t]mse \mSp-hn-´mtem? Ftßm´v \mSp-hn-Sm≥? Irjnbvs°∂pw ]d™v I­-≠»mw-I-Shn¬\n∂pw hnj-Ip∏nhmßn ap≠­ns‚ aSn-Ip-Øn¬s]m-Xn-™p. k©nbn¬ Ip´n-Iƒ°p≈ ]e-lm-c-ßfpw Idnbv ° p- ≈ ]®- ° - d nbpw AΩ- b v ° p apdp-°m-\p-≈Xpw hmßn. ssI\n-dsb ]e- l m- c - ß - f p- a mbn IS- ∂ p- h - c p∂ A—s\ ImØv a°ƒ DΩ- d - Ø n- c n°p-∂p-­≠m-bn-cp-∂p. Rms\-Øn-bXpw aqØ-a-Ifpw aI\pw Iønse ]e-lmcs∏mXn hmßn AI- t Ø- t °m- S n. AXp-I≠­v k¶Sw kln-°-h-ømsX Cf-b-a-Iƒ Fs∂ sI´n-]n-Sn®p Ic™p. Ahsf hmcn-sb-SpØv Npa-en-en´-t∏mƒ Fs‚ a\-knsemcp hn߬. aI-sf-bpw Iønse k©nbpw `mcy-sbtb¬∏n®p. apdn-bn¬I-bdn hmXn¬Nmcn. ]pkv X - I - ß ƒh- b v ° p- ∂ - X n\p ]pd-In-embn hnj-Ip∏n Hfn-∏n-®p. F√m- h ¿°p- s am∏w AØmgw Ign°m-\ncp-∂p. F\n°v G‰hpw {]nbs∏´ Bthmen ao≥ hdp-ØXv `mcy ap∂n¬ sIm­≠p-h®p. tNmdp-hn-fºn t]mIp∂ Ah- f psS apJ- t Ø°v Rms\m∂p t\m°n, B IÆp-Iƒ Nph-∂pIe-ßnbn-cn-°p∂p. sh≈w IpSn- ® - t ∏mƒ aq¿≤m- h n¬ XSkw A\p-`-h-s∏´p. AS-°m-\m-ImØ Npa. IÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-In. incknse XSkw amdp-∂n-√. ""C∏fpw Ip™p-Ipt´y-t]m-seyt√m s‚ cmaq'' inc-kn¬ Xtem-SnsIm≠­vAΩ ]d-™p. ""A—m XtesS tamfnev Fen, Fen'' aqØa-Iƒ ]d™p, Rm≥ apI-fn-te°v t\m°n. F√m-hcpw Nncn-®p. Rm\pw Nncn-®p.- IÆocp Ie¿∂ Nncn. Icn]n- S n® ASp- ° - f - b n¬\n∂pw `mcy h∂p. Ah-fpsS Iøn¬ Bdv •mkpIƒ. Ahƒ Fs‚ ASpØv h∂n-cp∂p. Fs‚ ap∂n-te°v Hcp sNdnb Ip∏n \o´n. Rm≥ sIm­≠p-h∂ hnjIp-∏n. ""t]mImw... \ap-s°-√m-¿°pw t]mImw. \n߃ H‰bv°v..'' Ah-fpsS i_vZ-anS-dn. a\-kmsI ac-hn-®p-t]m-bn. AΩ-bpsS Ic-®n¬ ImXn¬ap-g-ßn. ]n∂oSv H∂pw tIƒ°m≥ Ign-™n-√.


Hm¿Ω°qSv

IÆp-\o¿ ImgvNsb ad®p. Ccp-∂nSØp \ns∂m∂v Fgp- t ∂¬°m≥ t]mep-am-bn-√. H∂p-a-dn-bmsX Ip´nIƒ Rß- s f- t \m- ° n. `mcy- b psS Iønse hnj-Ip∏n Rm≥ hmßn. ""C√ C√..'' i_vZw ]pd-Øp-h∂ - n-√. ]Xnsb Fgp-t∂¬°m≥ {ian-®p. Im¬sX‰nb-t∏mƒ a°ƒ HmSn-sb-Øn. AΩbpw `mcybpw Np‰nepw \n∂p. F√m-h-scbpw Iq´n-]n-Sn®v Ic-bp-tºmƒ ASp-°-f-hmXn-en-eqsS {]Xym-i-bpsS Aºn-fn-°e Xnf-ßp-∂Xp Rm≥ I≠­p. ASpØ Znhkw Xs∂ hoSpw ]dºpw F√mw hn‰p. hnπ- h - Ø ns‚ aÆn¬ \n∂pw ho­≠p-samcp ]dn®p\S¬, A√ Hfn-t®m-´w. Xs‚ {]nb-s∏´ It\m-enI-\m-en-t\m-sSmcp hnS-]-d-b¬. Ccp-] Xmw hb- k n¬ BZy- a mbn A—s\ ImWm≥ kntem-Wn¬ t]mbXp- t ]m-e-√, A—-t\mSp hg-°p-IqSn \mSp-hn´v hb-\m-´n-te°pw, hnhm-lØn\p kΩ-Xn-°mXmb-t∏mƒ _mw•qcn-te°pw t]mb-t]m-e√, Chn-tS-°n\n Xncn-®p-h-c-hn-s√∂pd∏n® B bm{X. F√mw hn‰p-ISw-Xo¿Ø-Xn¬ \n∂pw an®w-h∂ 50000-cq-]-bpw-sIm≠­v `mc-X∏p-g-I-S-∂p. H‰-∏mew hmWn-bw-Ipfw A\-ß-\-Sn-°msc kw_-‘n®v `mc26

nostalgia magazine ∫ december 2012

X∏pg IS-s∂-Øp-∂-h-¿ hntZ-in-I-fmWv. ]mhp-tImWw Ip­≠p-]-dºv bmdØn\p kao]w hoSp-sam-Øp≈ ÿew hmßn. ChnsS F√m-hcpw I¿j-IsXm-gn-em-fn-Ifmbn-cp∂p. I­-≠imw-IS-hn¬ sXßv-Irjn sNbvX F\n°v ChnsS s\√v hnf-bn-t°≠­n h∂p. sh≈- Ø n\p hfsc £ma- a mbncp∂p. sh≈w e`y-am-°m≥ I¿j-Isc kwL-Sn-∏n®v R߃ ]©m-b-Øn¬ Imcyw-t_m-[n-∏n-®p. ]Xnsb ]Xnsb Rm≥ Chn-SsØ {]iv\-ß-fn¬ CSs∏´p XpS-ßn. Hcp s]mXp-{]-h¿Ø-I\mbn Pohn® F\n°v \ni-_vZ-\mbn Ign-bm-hp∂ kml-N-cy-am-bn-cp-∂n-√ Chn-sS. Hcp km[m-cW I¿j-I-\n¬ \n∂pw A\-ß-\-Sn-bpsS ]©m-bØp {]kn-U‚mbn amdn. A∂sØ A\-ß\-Sn-bnse tdmUp-Iƒs°m∂pw C{X hoXn-bp-­≠m-bn-cp-∂n-√. Imf-h≠-n­-Iƒ am{Xw t]mIp∂ Xosc CSp- ß nb hgn-Iƒ. IpØ-s\-bp≈ Ib-‰-ßfpw henb ]md- I ƒ \nd™ hgn- I fpw tdmUp-I-sf∂p ]d-bm-hp∂ \ne-bn-seØn-®p. sshImsX cmjv{Sobw ho≠­pw Dt]-£n-®p. Hcn-°¬ ho´n-te-s°mcp t^m¨tImƒ. cma≥ \ºn- b - Ø p- a mbn C‚¿hyq

\S-Øm≥ ae-bm-f-Ønse {]ap-J-]{X-Øns‚ {]Xn-\n[n hcp-∂p. hgn-bdn-bm-Ø-Xn-\m¬ aI-t\mSv B¬Ød PwKvj\n¬ -h-cp-tam-sb-∂pw tNmZn-®p. aI≥ cRvPnØv sN∂p. B `mKØv CXp- h - s c- I m- W mØ Hcp h m l \ w B ¬ Ø d P w K v j - \ n ¬ \n¬°p∂p≠-.­v ASp-Øp-t]m-bt- ∏mƒ hmXn¬Xpd∂v tUm.-cm-aN - {- µ≥ ]pd-Øn-d - ß n. ] cn- N - b - s ∏- ´ p. ho´n- t e- ° v t ]m- Im≥ Imdn¬ Ib-dn-bXpw IÆn¬ A¤pXw \nd-™p. tbip-Zm-kv. ae-bm-fn-bpsS Km\-K-‘¿h≥! hoSn-\p-ap-∂n¬ h≠­n-h ∂p \n∂- p . ]Xn- h p- t ]mse Bsc-∂-dn-bm≥ Rm≥ ]pd-Øn-d-ßnh-∂p. Zm-kn-s\-I≠-­-∏msS a\-kn¬ B hÆw- I p- d ™ sFiz- c y- a p≈ ]p©ncn kΩm-\n® ]ø-s‚-cq]w a\kn-se-Øn. \ºq-Xn-cn-sb∂pw hnfn®v Fs∂ sI´n-∏n-Sn®t∏mƒ Rß-fpsS IÆp-Iƒ \nd-s™m-gp-In. s]m´n-s]m -fn™ Xs‚ ho´n-te°v Km\-K-‘¿hs\- Ø n. B ]gb ]ø- s \- t ]m- s e. B \nan-j-ßtfmtcm∂pw \jv´-s∏SmsX ]{XØns‚ t^mt´m-{Km-^¿ ] I¿Øn-sb-Sp-Øp. Hm¿a-Iƒ ]¶p-h®pw ]mSnbpw Hmtcm-\n-an-jhpw At±lw [\y-am-°n. ]n∂oSv ]e-{]m-h-iy-ambn t^mWn¬ _‘-s∏-´n-´p≠-­v. ho´nse hnh- c - ß fpw imco- c nI ÿnXnbpw F√mw At\z-jn-°pw.'' C∂v 87mw hb- k n¬ B¿.- \ - º n- b sØ∂ cma≥ \ºn- b - Ø n\p Iq´n\p-≈Xv Iptd ]pkvX-I-ßfpw Iptd Hm¿a-I-fp-am-Wv. amk-Øn¬Hcp-Zn-h-kw A\- ß - \ - S n- b psS hoYn- I - f n¬ \ ºn- b - Ø ns\ ImWmw. B¬Ød PwKvj\nse tImk-Æs‚ IS-bn¬\n ∂pw apSn-sh´n Hmt´m-dn-£-tbm-Sn-°p∂ sNdp-∏-°m-tcmSv h¿Øm\w ]d™v A°-Ωm-fns‚ Nmb-]oSnISb n ¬ \ n ∂pw Nmtbw- I p- S n®v ho´nte-s°mcp \SØ-ap≠­v. Ben-bpsS IS- b n¬\n∂pw Ioi- b n¬ anTmbn hmßn-\ n- d - b v ° pw. hgn- b n¬ Xs∂ ImØp- \ n¬°p∂ Ipcp-∂p-I-fpsS CSbn-te-°v. apØ-»m-sb∂ hnfn-bp-ambn ASp-Øp-Iq-Sp∂ Hmtcm Ip™p-ssII-fnepw \ndsb anTm-bn-Ifpw \¬In bm{X XpS-cpw. A\-ß-\-Sn-bn-te°v `mcy ]flm-h-Xn-bpsS ssIIƒ]n-Sn®p Ib-dnb Hm¿a-I-fp-ambn, Im¬∏m-SpIƒ kΩm-\n® apdn-∏m-Sp-I-fpsS Hm¿abp-am-bn-, Km\-K-‘¿h-\p-sam-Øp≈ Hm¿a-I-fp-ambn A\-ß-\-Sn-°m-cpsS {]nb- s ∏´ \ºn- b Øv , kn\n- a m- ° mcpsS Xncp-ta\n IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw IpØn-Ip-dn®v A£-c-߃°v Iq´n-cn°p-∂p.

kp_ntam≥ kn.B¿


{Inkvakv kvs]j¬ bv°v. CXn-\p-]p-d-sa, C¥y≥, knwK- ] q- cv, ssN\o-kv... F√mØcw Unj- k p- a p- ­≠ m- I pw. F√m- Ø n¬ \n∂pw Hmtcm \p≈v Ign-®m¬Øs∂ hb- d p- \ n- d - b pw. H∂p- d ßn DW¿∂bp-S≥ AΩ-sbm-cp-°n-sh® ]p¬°qSn-s‚-b-Sp-sØØn DÆn-tb-ip-hns\ ImWpw. tbip-hns\ Hcp-t\m°v I≠­v ]p¬°q- S n- \ p- ≈ n¬ ]c- X pw. cm{Xnbn¬ km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏≥ h∂v C´n-´p-t]mb kΩm-\-߃°p≈ ] c-X¬. A—t\m AΩtbm Bbn-cn°pw kΩm-\-߃ hbv°p-∂-sX-∂-dn-bmw. F¶nepw km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏≥ sIm≠­n-´-Xm-sW∂v hniz-kn-°m-\m-bncp∂p R߃°n-jvSw. a[p-c-]-e-lm-c߃ ^vfm‰nse ASp-Øp-≈-h-cp-ambn R߃ ]¶p-h-bv°pw. Ah¿ Xncn®v Ctßm´pw Ah-cp-tS-Xmb a[p-c] - e - l - mc-߃ R߃°v Xcpw. {]tXy-I-Xcw _mey-Ime kvac-W-Ifnse ss]\m-∏nƒ tI°mWv Rß-fp-­≠m{Inkvakv ¿j-߃°p-ap-ºp-Xs∂ knwK- °p-∂-Xv. ss]\m-∏nƒ tI°v D≠­m-°p∏qcv Hcp tamtU¨ \K-c-am-bn- tºmƒ Rßfpw IqSpw. AXnse a[pcp-∂p. ^vfm‰p-Ifpw hn√-Ifpw knwK- c-°q-´p-Iƒ AΩ ImWmsX R߃ ∏q-cn¬ kao-]I - m-eØp tI´p-Xp-Sß - nb Ign-°pw. AΩ I­≠m¬ ASn Dd-∏m-Wv. hm°p-I-f-√. Fs‚ Ip´n-°mew Hcp {Inkvakv Ign-™mepw Rß-fpsS BtLm^vfm‰n-em-bn-cp-∂p. Hcp ^vfm‰v kap- j-߃ Ah-km-\n-°n-√. ]nt‰-Zn-hkw F√m- ° v p-t]m-Ipw. kn\na GXm®bw t]mse-bm-bn-cp∂p Rß-fpsS hcpw kn\n-ab _‘- ß - f pw. A—≥ lnµp, AΩ sW-s∂m-∂p-an-√. Nne-t∏mƒ slmd¿, {InkvXy≥. A—s‚ ho´n¬ Fs‚ t] a‰p Nne-t∏mƒ B£≥ kn\n-a-Iƒ. cv iin-I-e-sb∂pw AΩ-bpsS ho´n¬ CØcw kn\n-a-I-fm-sW-¶n¬ {Km‚ vam­ m-Ipw, ""Ct{Xw \√ F\n°v kmj F∂p-am-bn-cp∂p t] bpsS tNmZy-ap-≠ cv. Fs‚ t]cn¬Øs∂ sshhn-[y- Znh- k w- X s∂ thtWm slmddpw ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. _‘p-°-fn¬ ]ecpw B£-\p-sams°?'' {Inkva-kn-s\mcp hnhmlw sIm≠­vP∏m≥, Xmbvem‚ v, kn\na F∂-√msX R߃ slmdHmkvt{S- e n- b , ^nen- s s∏≥kv.... dmtWm B£-\mtWm Fs∂m∂pw Aß-s \ - b - ß s \ I p t d _ ‘ - t\m°m-dn-√. kn\na Ign™v sNdn­ m-Ipw. ASp-Ø-Zn߃ sIm≠­p- h-∂-h¿. H‰-bv°m-bn- sbmcp Id-°-hp-ap-≠ cp- ∂ n√ Hcn- ° - e pw. BtLm- j - ß - h-k-amWv icn-°p≈ {Inkvakv bm{X. sf√mw _‘p-°-fpsS hyXy-kvX-amb knwK-]q-cn-em-bn-cp∂ ImeØv aem-°-, kwkvImcw sIm≠­p\nd-bpw. knwK-∏q- tImem- e w- ] q- c v , atejy F∂n- h n- S cnse Rß-fpsS ^vfm‰ns‚ ap∂n¬ ß-fn-te-°mIpw bm{X. ate-jy-bn¬ hnim-e-am-sbmcp ]p¬ssa-Xm\w AΩ A∂v Imf- h ≠- ­n-I - f p≠- ­m - b n- c p- ∂ p. F∂pw Hcp-°n-bn-cp-∂p. {Inkva-kn\p Imf- h ≠- ­n-Iƒ R߃ A¤p-X-hmapt∂-Xs∂ AΩ Np≈n-°-ºp-Iƒ l- \ - a m- b n- c p- ∂ p. Imc- W w, At∂ sIm≠­v B ssaXm-\Øv {Inkvakv hnI- k nX\K- c - a m- b n- c p∂ knwK- ∏ q{Sobpw ]p¬°qSpw Hcp-°n-bn-´p-­≠m- cn¬ Imf-h≠-n­-I-fp-­≠m-bn-cp-∂n-√t√m. hpw. A∂v sdUn-sabvUv {Inkvakv {So bm{X-Iƒ Ign-s™Øp-tºm-tg°pw F√m-hc - p-sSbpw apJw hmSpw. {Xn√-Sn®v knwK-∏q-cnepw e`y-am-bn-cp-∂n-√. BtLmjn® Znh-k-߃ Ah-km-\n{Inkvakv R߃°v Hcp Znh-k-a-√, aqt∂m \mtem Znh-ksØ BtLm- ®n-cn-°p-∂p. C\n ASpØ h¿jw-hsc j- a m- b n- c p- ∂ p. {Inkv a kv Xte∂v ImØn-cn-°-Ww. F√m-hcpw Ah-c-hcm{Xn-Xs∂ hoSv Bfp-I-sf-s°m≠­v cp-tS-Xmb Xnc-°p-I-fn-te°v aS-ßpw. \nd-bpw. ]m´pw Um≥kpw `£-W-sam- knwK-∏q-cn¬ \n∂pw ]n∂oSv Rßfpw cp-°epw Ign-°epw Hs°-bmbn F√m- C¥y-bn-te°v h∂p. BtLm-j-߃ hcpw BtLm-jØ - nan¿∏n-em-bn-cn-°pw. F√mw \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. Bfpw `£- W - ß - f psS taf- a mWv {Inkv a - _‘p- ° fpw bm{Xbpw kn\n- a bpw kns‚ Ae- ¶ m- c w. Fs‚ {Km‚ v a m H∂p- a n- √ mØ {Inkv a kv , AsXmcp CwKvfojv So®-dm-bn-cp-∂p. CwKvfojv BtLm- j ta A√. AΩ Hcp- ° nUnjkv \n¿_-‘-am-bn-cp∂p {Km‚ vam- Ø-cp∂ {Inkvakv tI°n¬ am{Xw

{Inkva-kv... ]e cmPy-ß-fn¬ ] e Xc-Øn-ep≈ BtLm-j-߃. {Inkv a - k n\v \£- { X- h nf- ° pIƒ Xq°n-bn-Sp∂ GI ÿew tIc-f-am-Wv. Aßs\ Cu tIcf- Ø n¬ t]mep- a p≠­v {Inkv a kn\v hyXy- k v X - a p- J w. e­≠ ≥, {^m≥kv , knwK- ] q- c v , P∏m≥, ssN\, P¿Ω-\n... ae-bm-f-Øns‚ ]g- b - I me \mbnI cRv P n- \ nbpsS {Inkvakv Hm¿Ω-Iƒ Cu cmPy-ß-fn-se-√m-ambn ]c-∂p-InS-°p-∂p. B Hm¿Ω-I-fn-te°v cRvPn\n Hcp bm{X \S-Øp-∂p.

28

nostalgia magazine ∫ december 2012

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

h

cRvPn\n

{Inkvakv cmhv

hnfn-°p-∂p... nostalgia magazine ∫ december 2012

29


{Inkvakv kvs]j¬ I´n- b p≈ \qUn¬kv sIm≠­p-­≠ m°p∂ DtUm¨, ]mNIw sNbv X \qUn¬kn¬ XWpØ sh≈-sam-gn®v Ign-°p∂ tkm_, ssN\-bnse cmPIob `£Ww kpin F∂n-ßs\ ] e Xc-Øn-ep≈ `£-W-߃ R߃ ]co-£n-®p. P∏m-\n¬ th\¬°m-eamWv ]e km[-\ß - f - p-sSbpw DXv]m-Z\-k-a-bw. th\¬°m-eØv 100 sb≥ hne-bp≈ km[-\-߃°v a™p-Im-eam-Ip-tºm-tg°pw 300 sb≥ hsc hneh-cpw. AXp-sIm≠­v tN´≥ {Inkvakv BtLm- j - Ø n- \ mbn th\¬°m- e Øp-Xs∂ km[-\-߃ hmßn A®mdp- I - f m°n {Inkv a kv Ime- t Ø°v Icp- X n- h - ® n- c p- ∂ p. kptUm- ° - b nse Rß-fpsS Ab¬]-°-°m¿s°ms° Rß- f psS {Inkv a kv BtLmjw hnkva-b-am-bn-cp-∂p. kptUm-°-bnse BtLm- j - ß fpw AhnsS Ah- k m\n-®p. ]t£, ]n∂o-Sp≈ h¿j-ßfn¬ tN´s‚ Ab¬]-°-Øp-≈-h¿ {Inkv a - k ns\ I m Ø v R ß - f ∂ v \ S - Ø n b X p t ] m s e {Inkv a kv {Sobpw ]p¬°qSpw `£- W - ß - f pap≠- ­m -°n-b-t{X.

Xnc-°p-Iƒ°n-S-bnse e­≠≥ Hm¿Ω-Iƒ

tPm

BtLm-j-ß-sfm-Xp-ßn. \m´n-te°v _‘p- ° - s f√mw hcp∂ Znh- k - a mbn- c p∂p ]n∂oSv Fs‚ {Inkv a - k v . {Inkvaskms° Ign™v amk-߃ Ign-™mhpw Ah-scms° hcp-∂X - v. ] t£, R߃°v A∂mWv BtLm-jß-fp-sS, kt¥m-j-Øns‚ DÆn-tbip ]nd-°p-∂-Xv. ho≠­pw knwK- ∏ q- c n- t e°v Rß- s fØn. At∏m- t g°pw knwK- ∏ q- c nse Rß-fpsS BtLm-j-߃°v \ndw aßn-bn-cp-∂p. CwKvfojv Unj-skmcp°n ImØn-cp∂ Rß-fpsS {Km‚ vam acn-®p. ac-®n-√-Iƒ sIm≠­v AΩ-sbmcp-°n-bn-cp∂ ]p¬°q-Sp-Iƒ°p ]Icw sdUn-s abvU v ]p¬°q-S p-I ƒ F√m hoSp-I-fnepw \nd-™p. R߃ hepXm-bn. _‘p-°ƒ Ah-cpsS hoSp-Ifn¬ {Inkva-kns\ Npcp-°n. {Inkvakv Ign™v FØn-bh - s - c√mw tN¿s∂mcp kn\n-abv°v t]mI¬, AXp-am-{X-ambn Rß-fpsS {Inkvakv BtLm-jw. 30

nostalgia magazine ∫ december 2012

en In´n-b-ti-j-amWv e­≠\n-se-Øp-∂-Xv. Ah[n-Iƒ Ipd-hmb e­-≠\n¬ {Inkvakn\v Cc-´n-a-[p-c-am-Wv. c≠­p Znh-kw {Inkva-kn\v e­-≠\n¬ Ah[n In´pw. \K-c-ß-sfm-s°bpw t\c-tØ-Xs∂ Hcp-ßn-\n¬°p-∂p≠-­m-hpw. Hm^o-kpI-fnepw {Inkva-kns‚ hc-h-dn-bn-®psIm≠-­p≈ BtLm-j\ - n-an-jß - f - p-­≠mhpw. e­-≠\nse {Inkvakv \mfn-emWv kptUm-°-bnse ^pUv ^yqj≥ km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏-s\-°p-dn-®p≈ ∏m- \ nse kptUm- ° - b n- e m- b n- IY Rm\-dn-bp-∂-Xv. AXp-hsc Fs‚ cp∂p Fs‚ ktlm-Z-cs‚ Xma- a\-kn¬ ]p¬°q-Sp-I-fn¬ kΩm-\-ßkhpw tPmen-bpw. Hcn-°¬ kptUm- sfm-fn-∏n®v IS-∂p-t]m-Ip∂ A∏q-∏-≥ °-bn-em-bn-cp∂p Rß-fpsS {Inkva- am{Xam-bn-cp∂p km¥m-Ivtfmkv. kv. ]≈n-I-fn-√mØ kptUm-°-bn¬ tcmKm-Xp-c-amb a™p-Im-eØv tcmKnRß-fpsS {]m¿∞-\I - ƒ hoSn-\I - Ø - p- I ƒ ° p a p ∂ n ¬ B { i - a - b - a m b n X-s∂-bm-bn-cp-∂p. ]pdsa BtLm-j- FØp∂ \nt°m-fm-kv. Xs‚ kºßƒ Ipd-hm-sW-¶nepw B \K-cØ - ns‚ sØ√mw tcmKn-Iƒ°pw ]oUn-X¿°papgp-h≥ BtLm-jß - fpw R߃ Rß- ambn \o°n- s h®v , a™p- I m- e Øv fpsS ho´n-te°v sIm≠­ph-∂p. R߃ a\- k n¬ hk¥w hncn- b n- ® p- \ n∂ ap‰Øv {Inkvakv {Sobpw ]p¬°q-Sp-ap-­ \nt°m-fmkv hnip≤ ]Z-hn-bn-te-s°≠m-°n. ]pdsa BtLm-j-ß-fn-√mØ Øn. B hnip≤\mWv ]p¬°q-Sp-IkptUm-°-bn¬ RßfpsS {Inkvakv fn¬ kΩm- \ - s am- f n- ∏ n®v IS- ∂ p- t ] cmhp-Isf kº-∂-am-°nbXv ^pUv m-Ip∂ km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏≥. ^yqj-\p-Ifmbn-cp-∂p. ]e-Xcw `£- e­-≠\nse sXcp-hp-I-fn¬ Itcm-fpW-߃. knwK-∏q-cv, P∏m≥ `£-W-ß- ambn \oßp∂ kwL-߃ \nd-bpw. ] fp≠-­m-°n. sNdnb \yqUn¬kp-]-tbm- e Xc-Øn-ep≈ thj-ßf - p-ambn Ah¿ Kn®v C¥y≥ ˛ ssN\okv sImfm- ]mSn-s°m≠­v {Inkvakv cmhp-Iƒ°v _- t d- j - \ n¬ aoKq¨, ate- j y≥˛ Dd- ß msX Imh- e n- c n- ° pw. {Inkv a ssN\okv k¶- c - a mb Izbv Ø nb, kn\v Ah-[n-bm-b-Xn-\m¬ AXn-\p-apakme \nd® t{]m¨ km{amƒ,

P

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


{Inkvakv kvs]j¬ ºp-Xs∂ Hm^o-kp-I-fn¬ {Inkvakv BtLmjw \S- ° pw. Rß- f psS Hm^o-kn¬ F√m Un∏m¿´p-sa‚p-Ifpw tN¿∂m-bn-cp∂p A°pdn {Inkvakv BtLmjw \S- Ø n- b - X v. kplrØp-°sf \dp-°n-s´-Sp-Øv, BcmWv X߃°p In´nb kplr-sØ∂v shfns∏-Sp-ØmsX k¿ss{]kv Kn^v‰p-Iƒ \¬Ip-∂-tXmsS {Inkvakv BtLmj-Øn\v Hm^o-kn¬ XpS-°-am-hpw. A∂v R߃°v Kuc- h - ° m- c - \ mb ss^\m≥kv amt\-P-cp-­≠m-bn-cp-∂p. A∂v At±lw R߃s°-√m-h¿°pambn Hcp k¿ss{]kv Kn^v‰v X∂p. A∂sØ km¥m- I v t fmkv A∏q∏- \ mbn h∂v BSn-bXpw ]mSn-bXpw At±-la - m-bn-cp-∂p. ss^\m≥kv amt\P-cmWv km¥m-Ivtfmkv A∏q-∏-\mbn FØn-b-sX∂v Adn-™-t∏mƒ F√mh¿°pw t]Snbpw aSn-bpw. ]t£, B {Inkva-kns\ Ahn-kva-c-Wo-b-am-°nbXv At±-l-am-bn-cp-∂p. B {Inkvakv At±-l-Øn\v Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p.

kn\n-a-Iƒ°n-S-bnse {Inkvakv

a

e-bm-f- kn\n-a-Ifn¬ A`n-\-bn® ImeØv knwK-∏qcv Xs∂-bm-bncp∂p {Inkvakv \mfp-Iƒ sNe-hn-´-Xv. ae-bm-f-Ønse \Sn-sb∂ ]cn-K-W\ ho´p-Im¿°p am{X-ta-bp-­≠m-bn-cp-∂p≈p. {Inkvakv BtLm-j-Øn-\mbn Rß-tfm-sSm-∏-sa-Øp∂ Ab¬°m¿ P∏m≥, ssN\, Ab¿e‚ v, atejy F∂n- h n- S - ß - f n¬ \n∂p- ≈ - h - c - t √. Ah¿°v Rms\mcp \Sn-bm-sW-∂p am{X-at√ Adn-bq. A°m-esØ ln‰v ae-bm-f-Nn-{X-amb Nn{X-Ønse \mbnI-bm-sW∂v ]d™v AhcpsS ap∂n¬ henb Bfm-Im-s\m∂pw Rm≥ t]mb-Xp-an-√. B ]gb _mey-Im-ekva-c-W-I-fn-se {Inkva-kn-te°v aSßn-t∏m-Im-\m-bn-cp∂p F\n-°n-jvSw. A∂pw R߃ tI°p-≠ ­ m-°n, kn\nabv°p t]mbn. ]t£, ]p¬°q-Sn-\p≈n¬ kΩm-\-߃°mbn ]c-Xn-bn-√. ImcWw R߃ apXn¿∂p-t]m-b-t√m. Ip´n-Iƒ°t√ kΩm-\-ap-≈p.

dnwKv sshZKvZyw I≠­v Rm≥ Aº-c∂p-\n-∂n-´p≠-­v. `qan-Ip-ep°w F∂pw `oj-Wn-bmbn \n¬°p∂ sk‚m-bnse Cu X´p-X´v tdmUp-Iƒ XI-cn-√-s{X. A{Xbv°pw sshZ-KvZy-tØm-sS-bmWv Ah \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-sX∂v tN´≥ ]d- ™ p- t I- ´ n- ´ p≠- v­. sk‚m- b nse IS-tem-cØv Hcp C¥y≥ tlm´-ep-­ ≠m-bn-cp-∂p. Rß-fpsS {Inkvakv Ahn-sS-bm-bn-cp-∂p. Ahn-sSsb-Ønb-t∏mƒ Hcmƒ Fs∂ HmSn-sbØn ]cn-N-b-s∏´p. Rm≥ sR´n-t∏m-bn. C¥y≥ sdtÃm-d‚m-sW-¶nepw ae-bmf-Øn¬ A`n-\-bn® Fs∂ a\-kn-emIWsa-¶n¬..! Rm≥ Abm-fpsS t]cv tNmZn-®p. t]cv Rm\n-t∏mƒ Hm¿°p∂n-s√-¶nepw tIm´bwImc-\mb ae-bmfn-bm-sW-∂pw tlm´ens‚ amt\-P-cmsW∂pw ]d-™Xv F\n°v ad-°m≥ ]‰n-√. Abm-ƒ Rßsf A{X-tbsd kvt\l-tØm-sS-bmWv tlm´-en-te°v kzoI-cn-®Xpw {So‰v sNbvXX - pw. ]nt‰h¿jw Fs‚ {Inkvakv C¥y-bn-embn-cp-∂p. sNss∂-bnse ho´n-en-cp∂v Rm≥ sk‚m-bnse {Inkvakv Zn\ß- s f- ° p- d n®pw tIm´- b w- I m- c - \ mb amt\-P-sc-°p-dn®pw Hm¿Øp. ]t£, A∂sØ {Inkvakv cmhp Ign™v Be- k y- Ø n¬ Dd- ß p∂ km‚mbn- t e°v IS¬ Ic Ibdn \n∂p. kp\m- a n- Ø n- c - a m- e - I ƒ B™- S n®p. kp\man hm¿Ø-Iƒ Nm\ep- I - f n¬ \nd- ™ p- \ n¬°p-tºmƒ C¥y≥ Xoc- ß - f nse Zpc- ¥ - ß ƒ t]mse Fs∂ th´- b m- S p- I - b m- b ncp∂p, sk‚m-bn¬ F¥mWv kw`hn-°p-∂-sX-∂v. Xnc-am-e-Iƒ apßnb

sk‚m- b nse C¥y≥ tlm´- e n¬ {Inkv a - k v BtLm- j - Ø ns‚ Xncs°m-gn-™n´p IqSn-bp≠-­m-hn-√. tIm´bw-Im-c-\mb B amt\-P-cpsS Nncn a\-kn¬ \nd-™ p- \ n- ∂ p. sk‚mbv B {Inkvakv \mfp-I-fn¬ Ic-bp-Ibm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv sk‚mbn-te°v t]mIm≥ F\n°v tXm∂n-bn-´n-√. Nncn am™ sk‚mbv Ct∏mgpw {Inkvakv cmhp-I-fn¬ {]nb-s∏-´-hsc Hm¿Øv hne-]n-°p-I-bm-bn-cn-°n-t√..! a™p-Xn-cp∂ hgn-I-fp≈ shbn¬kv, BtLm- j - c m- h p- I sf F∂pw kar≤-am-°p∂ Ab¿em‚ v, \oe-Ø-SmI-߃°pta¬ hnkvIn-bpsS aWw ]c-°p∂ kvtImSve‚ v, h¿j-߃ ]g- ° - a p≈ ssh\p- I - f n¬ Xo¿Ø tI°p-I-fpsS {^m≥kv, tNm°-te‰p-I-fpsS P¿Ω-\n-bn¬, sNΩ-cn-bmSp- I ƒ ta™p- \ - S - ° p∂ se_- \ ≥ Xmgvh-c-Iƒ... Aßs\ ]e ÿe-ßfn¬ {Inkvakv BtLm-jn-®n-´p≠-v­. CØhW `¿Ømhv ]nb-dn-s°m∏w tKmh-bntes°mcp {Sn∏mWv ]vfm≥ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. F√m {Inkvakv BtLm-j-߃°pw HSp-hn¬, F√mw Ign- ™ - t √m, C\n ASp- Ø - h ¿jw F∂ hnj-a-ap≠-m­ -Ipw. AXn\pw apIfn-embn F∂pw Hm¿Ωn-°m≥ km‚mbnse \nan-j-ß-fp≠-­v... km‚m-bnse amt\-P-cpsS Nncn-bpw, a™n-\p-≈neqsS \£-{X-߃ I≠­p\-S∂ IStem-cß - fpw F√mw. AXn-\p-sam-Sp-hn¬ sk‚m-bnse tXß-ep-Iƒ \nd™ {Inkvakpw. CØ-h-Wbpw sk‚mbv A∂sØ {Inkva-kns‚ Zn\-ß-sftbm¿Øv Ic-bp-am-bn-cn-°pw...

sI. kPntam≥

{Inkv a kv cmhn¬ sk‚mbv tXßp-I-bmhpw

`¿Ømhv ]nb-dn-s°m∏w

32

nostalgia magazine ∫ december 2012

P

∏m-\n¬ Hcn-°-¬ RßfpsS {Inkv a kv BtLmjw sk‚m-bn-em-bn-cp-∂p. P∏ms‚ Xeÿm\w tSm°ntbm BWv. hS-°≥ P∏m≥Im¿°v Xe-ÿm\w sk‚mbv Bbn- c p- ∂ p. tSm°ntbm t]mseØs∂ hnI- k n® sk‚mbv F∂ IS-temc \K-cw. A©pw Bdpw X´pI-fn-embn tdmUp-Iƒ sI´n-s∏m-°nb h≥ \K-cw. sk‚-mbnse F≥Pn-\o-bnostalgia magazine ∫ december 2012

33


\mS≥ Xmdm-hp-Idn tNcp-h-Iƒ $ Xmdm-hn-d®n: c­≠p-In-tem{Kmw $ s\øv: 90 {Kmw $ sh≈w: c­-≠c-I∏v $ Npc≠-­nb tXß: Hcp I∏v $ khmf: H∂v, hepXv, \of-Øn-e-cn-™Xv $ \mc-ßm-\ocv: c≠­vtS. kv]q¨ $ a√n: aq∂v tS. kv]q¨ $ D∏v: ]mI-Øn\v $ shfp-Øp≈n: \mev A√n; NX-®Xv $ C©n: c≠­psk. ao. IjvWw; t{K‰v sNbvXXv $ PocIw: Hcp So. kv]q¨ $ Ii-Ii: Hcp Sokv ] q¨ $ a™ƒs∏mSn: Hcp Sokv ] q¨ $ apfIp- s ]mSn: Hcp Sokv]q¨ $ Deph: Ac Sokv]q¨

]mNIw

n d‰ s hs ‰n√ s pw X ] b n s -I-d n-√m p dm-h tI° m ¨ X m¬ m-b ≥ mc S \ p \m ]d-™ Cµ √ : v X ? \ ∂p n-b ≠ ­ m-° ht vF m-d k t ø a v X epw Ink w. n { ¥-¶¥m? -°m s n F m-se -°n-tb b -em Bb n-bm j vs] ms° w sdU k \v -sa Xp -vakn dn-bp¬ A nk I n {I n°≥ -sW-¶ N ∂m F

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

Hcp {^bnwKv]m≥ ASp-∏Øv h®v NqSm°n Cu¿∏w am‰p-I. a√n, Poc-Iw, De-h, Ii-Ii F∂nh Cfw {_u¨ \nd-am-Ipwhsc hdp-°p-I. ]pI-bm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-I. shfp-Øp≈n, C©n, a™ƒ, apf-Ip-s]mSn F∂nh tN¿Ø-c-°p-I. tXßm-∏m¬ FSp-°p-∂-Xn-\mbn tXß-bn¬ Hcp I∏v NqSv sh≈w Hgn®v IpXn¿Øv h°p-I. C\n ]ngn-bp-I. Hcp {^bnwKv]m\n¬ s\søm-gn®v ASp-∏Øv h°p-I . Dcp-Ip-tºmƒ khm-f-bn´v hg‰n ab-s∏-Sp-Øp-I. shfp-Øp≈n, C©n, a™ƒ apf-Ip-s]mSn Ac∏v tN¿°p-I. aq∂p an\n‰v sNdp-Xo-bn¬ sh®v hg-‰p-I. Xmdm-hn-d®n°jvWß - ƒ tN¿Øv aq∂p an\n‰v thhn-°p-I. AS®v A©p an-\n‰pIqSn thhn-°p-I. an®-ap≈ H∂-c-I-∏p-sh≈wIqSn Hgn®v sNdp-Xobn¬ 45 an\n‰v h®v Cd-®n°v abw h∂m¬ tXßm-∏mepw \mc-ßm-\ocpw tN¿Øv DS≥ hmßp-I.

Nn°≥]p-emhv tNcp-h-Iƒ $ tImgn-°j - W v ß - ƒ: Ac-Intem $ Ip¶p-a∏ - qhv: Hcp Sokv]q¨ $ \mc-ßm-\ocv: c­≠v tS. kv]q¨ $ Kcw-ak - me: \mev Sokv] - q¨ $ C©n Ac-®Xv: Ac Sokv]q¨ $ shfp-Øp≈n: c≠­vA√n, NX-®Xv $ ]©-kmc: Hcp tS. kv]q¨ $ ssXcv: c­-≠c-I∏v $ _kp-a-Xn-bcn: c≠­vI∏v $ _´¿: 45 {Kmw $ khmf: \m seÆw; \of-Øn¬ Acn-™Xv $ D∏v: ]mI-Øn\v

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

Ip¶p-a-∏qhpw \mc-ßm-\ocpw XΩn¬ tbmPn-∏n®v A©p an\n‰v hbv ° p- I . khmf _´- d n¬ C´v hdpØv {_u¨ \nd-am-°p-I. tImgn-bn-d®n c≠­vsk.-ao. hep-∏-ap≈ ka-NXp-c° - j - vWß - f - m-°p-I. CXn¬ aq∂v Sokv]q¨ Kcw-ak - m-e, Ip¶p-a-∏q-hv, \mc-ßm-\ocv an{in-X-Øn¬ ]Ip-Xn, shfp-Øp≈n, C©n, Ht∂-Im¬I∏v ssXcv, hdpØ khmf F∂nh tN¿Øv Ac-aW - n-°q¿ hbv°pI. Hcp tkmkv ]m\n-te-°nXv ]I-cp-I. sNdp-Xo-bn¬ h®v Cd®n thhn-°p-I. Acn IgpIn hmcn

Xnf-®s - h-≈Ø - n¬ C´v thhn®v Hcp tkmkv]m-\n-te°v hnfºp-I. CXn¬ Hcp Sokv]q-¨ Kcw-a-km-e, khmf Acn-™Xv, an®-ap≈ Ip¶p-a-∏q-hv˛ \mc-ßm-\ocv an{in-Xw, ]©-km-c, _´¿, Cd®n F∂nh tN¿Øv sNdp-Xo-bn¬ h®v thhn®v hmßp-I. Hcp t^m¿°p-sIm≠­vCXn-S-°n-Sbv°v Cf-°p-I.

Nn°≥ hn¥mep tNcp-h-Iƒ $ khmf: cs≠­-Æw, hepXv; s]mSn-bmbn Acn-™Xv $ shfp-Øp≈n: Bdv A√n $ ISp-Ivs]mSn: Hcp Sokv]q¨ $ a™ƒs∏mSn: c≠­v Sokv]q¨ $ C©n Ac-®Xv: Hcp Sokv]q¨ $ apf-Ip-s]mSn: c≠­vSokv]q¨ $ Poc-I-s∏mSn: c≠­vSokv]q¨ $ ]´: Hcp IjvWw $ {Kmºq: BsdÆw $ hn\m-Kncn: c≠­v tS. kv]q¨ $ s\øv: 90 {Kmw $ tImgn-°jvW-߃: H∂c-Intem{Kmw

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

Hcp anIvkn-Pm-dn¬ Hcp khm-f, shfp-Øp-≈n, ISp-Iv, C©n, a™ƒ, ]´, apf-Ip-s]m-Sn, hn\m-Kn-cn, {Kmºq F∂n-h-bn´v ab-am-Ipw-hsc Ac-bv°p-I. Hcp _ufn¬ tImgn-°-jvW-ßfn´v Ac∏pw tN¿Øv \mep aWn-°q¿ hbv°p-I. Hcp khmf \of-Øn¬ Acn-bp-I. CXv NqSm-°nb s\øn-en´v c≠­p an\n‰v hg-‰p-I. tImgn-°-jvW-߃ tN¿Øv sNdp-Xo-bn¬ 45 an\n‰v h®v CS-bv°p-am{Xw Cf°n thhn-s®-Sp-°p-I.

tNm°-tf‰v tI°v tNcp-h-Iƒ $ ap´: 10 FÆw $ ssaZ, ]©-kmc: 300 {Kmw hoXw $ Um¿°v tNm°-tf‰v: 200 {Kmw hoXw $ sImt°m-s∏mSn: 40 {Kmw $ {Iow: 100 {Kmw $ t_°nw-Kv]u-U¿: H∂c Sokv]q¨

kvt]m©v tI°v Xøm-dm-°p-∂-hn[w

t_°nwKv ]uUdpw ]©-km-cbpw ap´-sh-≈bpw IqSn 5˛6 an\n‰v \∂m-b-Sn-°p-I. ssaZbpw sImt°m-s∏m-Snbpw IqSn sX≈n-bXv CXn¬ tN¿°p-I. s\øv XS-hnb t_°nwKv t{Sbn- t e- ° nXv ]I- c p- I . 180 Un{Kn sk¬jy- k n¬ Xm]- \ ne {Iao-I-cn®v NqSm-°nb Hcp Hmh-\n-te°nXv am‰p-I. 25 an\n‰v t_°v sNbvXv hmßp-I.

kvs{]UnwKv Xøm-dm-°¬ {Iow NqSm°n Um¿°v tNmIvtf‰v tN¿°p-I. kvt]m©v tI°v aq∂mbn apdn®v F√m-Ønepw tNm°-tf‰v an{inXw tXbv°p-I. H∂n\v aosX as‰m-∂mbn hbv°p-I. tNm°-tf‰v an{inXw apI-fn¬ ]c-Ø-°-hn-[-am-IWw hbv°p-∂-Xv. c≠­p aWn-°q¿ {^nUvPn¬ h®v icn-bmbn sk‰m-Im≥ A\p-h-Zn°p-I. apdn®v hnf-ºp-I.

www.manjilas.com

NO

{Inkvakv \hhÕcmiwkIÄ

COCONUT MILK

REQUIRED

t{_¡v-^m-Ìn\v 34

nostalgia magazine ∫ december 2012

]me-¸w

nostalgia magazine ∫ december 2012

35


{Inkvakv kvs]j¬

sIm®utk∏v Nn‰n-e-∏n≈n

]

d-∏qsc IY-Iƒ apºpw Rm≥ Fgp-Xn-bn´p≠-v­. _mey-Ønse Hm¿a-Iƒ Fgp-Xnb Hm¿Ω-°n-fn-hm-Xn¬ F∂ ]pkvX-I-Øn¬. Xriq-cnse {Kma-ß-fn-sem-∂m-bn-cp∂p ]d-∏q-cv. Ac\q-‰m-­≠p-ap-ºn-te°v Hm¿a-Iƒ aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ AhnsS sshZyp-Xn-bn-√. tamt´m¿ hml-\-ß-fpsS _l-fa - n-√. sNΩ-Æp-Xn-cp∂ sNdp-hg - n-Iƒ, AS-bv°ma-ct- Øm∏v, H‰-s∏´ hoSp-Iƒ... F√m ho´nepw A©pw Bdpw Ip´n-I-fpw. Fs‚ ho´n¬ R߃ Bdp Ip´n-I-fmWv D≠­m-bncp-∂-Xv. F\n°v aqØXv c≠­v tN®n-am¿. A\p-P\v Fs∂-°mƒ Bdp-h-b-kn-f-∏w. G‰hpw Cfb Bƒ Xosc sNdn-b-Ip-´n. C{Xbpw hnkv X - c n- ® p- ] - d - b p∂Xv {Inkvakv hcp-tºmƒ ]p¬°q-sSm-cp-°m\pw \£-{X-hn-f°p Xq°m\pw Hs° F\n°p e`n-®ncp∂ ta¬ss° Gsd-bm-bn-cp∂p F∂v hni-Zo-I-cn°m-\m-bm-Wv.

36

nostalgia magazine ∫ december 2012

ss{]adn Ivfmkn¬ ]Tn-°p∂ Imew apX¬t° ]p¬°qSv Hcp-°pI F∂Xv Fs‚ Ah-Im-i-am-bnØo¿∂n-cp-∂p. F√m Xd-hm-´p-ho-Sp-I-fnepw apXn¿∂ Ip´n- I - f mWv ]p¬°q- s Sm- c p- ° p- I . ]p¬°q-sSm-cp°pI F∂p ]d-™m¬ Ipd®p apf-¶ºp \m´n sNdnsbmcp IqsSm-cp-°pI F∂ \nkm-ck - w-`h - a - √ - . hcp∂ Hcp h¿j-tØ-°p≈ Bflm-`n-am-\-Øns‚ {]iv\wIqSn AXns‚ ]n∂n-ep≠-­v. sXm´-b¬]-°ß - f - n-ep≈ Nßm-Xn-am-cp-am-bmWv a’-cw. BcpsS ]p¬°q-SmWv tIaw F∂Xv Xriq¿]qcw t]mse hen-sbmcp A`nam\ {]iv \ - a m- W v . {Inkv a - k ns‚ Hcp- ° - ß ƒ°v G‰hpw henb {]iv\-ap-≠m­ -Ip-∂Xv ]co-£-bpsS hchm-Wv. Unkw-_¿ ]mXn apX¬ ]co£ XpS-ßpw. B ka-b-Øp-X-s∂-bmWv apf-¶-ºp-Ifpw ssht°mepw Hs° ASp-∏n-®p-sIm-≠ ­ p-h-cm-\p≈ b⁄hpw XpStß≠-­-Xv. Hmtcm h¿jhpw ]p¬°q-Sn¬ ]pXp-Xmbn F¥p-sIm≠-­p-hcmw F∂-XmWv Btem-N-\. sXm´p-

ap-∂nse tPmbn®mb\pw AXn-\-SpØ ho´nse Ah-dm-®mb\p-amWv {][m\ FXn-cm-fn-Iƒ! As∂ms° hoSn\p s]bn‚-Sn-°pI F∂p-]-d-™m¬ aq∂p \nd-amWv {] [m-\-ambpw ImWp-I. sh≈, Idp-∏v, ]ns∂ Imhn. Hcn-°¬ Hcp G{]n¬, sabvam-k-°m-eØv hoSn\p s]bn‚-Sn®p. AXn¬\n∂pw Idp-∏n-s‚bpw shfp∏n-s‚bpw Hmtcm s]bn‚ v U∏nbpw {_jpw Rm≥ Nq≠­n-sb-SpØv kq£n®p-sh-®n-cp-∂p.(-A-Xm-bXv Ggp-amkw aptºbp≈ ]vfm\nw-Kv.) ]pdsa \n∂v Hcp km[-\hpw hmßm≥ In´mØ Ime-am-Wv. ]co£ Xe-bv°p-]n-Sn® ka-b-hpw. Unkw-_-sd-Øn-b-t∏mƒ Imen-sØm-gp-Øns‚ {]Xo-Xn-bp≈ ]p¬°q-Sn¬ lm¿Uvt_m¿Un¬ s] bn‚-Sn®v Kw`oc I√p-]Wn \S-Ønb Imen-sØm-gpØv ]p\¿\n¿Ωn-s®-SpØp. tPmbn®mb\pw Ah-dm-®mb\pw i]-Y-sa-Sp-Øp, ASpØ {Inkva-kn\p Rß- f psS ]p¬°q- S nepw ImWpw CXp-t]m-esØ sXmgp-Øv. ]nt‰- h ¿j- a m- b - t ∏m- t g°pw ]pXnb Fs¥- ¶ nepw ]≤Xn I≠­p-] n- S n- ° W- a - s √m. F¥m ]v f ms\∂v Rm≥ ]d-™-tX-bn-√. R߃ H∂n-®mWv \£- { X- h n- f - ° p≠- m­ - ° m- \ p≈ apf Iodp- ∂ Xpw amhp- s Im≠­v ]i- b p-­ ≠m°n apf-\£ - {- X-Øn¬ ssN\m-t]-∏¿ H´n®v henb \£- { X- h n- f - ° p- I ƒ D­≠m-°p-∂-Xp-sa-√mw. I\ym-a-dnbw, Hutk∏v ]nXmhv , DÆn- C u- t im, amem- J - a m¿, Ing- ° p- \ n- s ∂- Ø p∂ cmPm- ° - ∑ m¿, CS- b - ∑ m¿ Ch- c p- s Ssb√mw cq]- ß ƒ F√m ho´nepw ap≥Iq´n tÃm°v sNbv X n- c n- ° pw. sFknwKv sNbvX tI°v F∂ alm¤pXw ho´nse tai- ∏ p- d - s Ø- Ø p∂Xpw {Inkva-kvIm-e-Øm-Wv. AXpam{Xw A∏- ® ≥ Xriqcp t]mbn hmßpw. B tI°p IqSmsX hncp-∂pImcpw _‘p-°fpw kΩm\w Xcp∂ tI°p-Iƒ thsd In´pw. Aßs\ {Inkv a kv ]co£ Ignbpw- h - t c°pw Rm≥ kkv s ]≥kv Bcp- a - d n- b msX h®p. ]p¬°q- S nemsI sNdnb s\¬Rm-dp-Iƒ Xnßn\n-d ™ ]®- ∏ p¬sa- Ø - b m- b n- c p∂p B Xh-WsØ kkvs]≥kv. C∂p tIƒ°p-tºmƒ Hm! AXn-se-¥n{X kkvs]≥kv F∂p- t Xm- ∂ mw. ] t£, A∂v tem¨ ]p√v IS- b n¬ t]mbn hmßm≥ In´p∂ Ime- a - √ . Unkw-_¿am-k-sa-Øp-tºmƒ XpS-ßnbmte ]p¬°q-´n-te°v Cß-s\sbmcp ]p¬saØhnXm\w \S-∏n-em°m≥ ]‰q. Im¿Uvt_m¿Un-\p-ta¬ tNdp- \ n- c Øn AXn¬ s\¬hnØv

]mIp- I - b mWv BZy- ] - c n- ] m- S n. ] Xn- h mbn \\- ® p- s Im- S p- Ø n- s √- ¶ n¬ hnØp apf- ° n- √ . \\hv A[n- I - a mbm¬ Im¿Uvt_m¿Uv s]m´n-t∏m-Ipw. Aßs\ ]Øn-cp-]X - p-Zn-hkw IÆnse IrjvWa- W - n-t]mse t\m°n hf¿Ønb ]p¬saØ A°pdn ln‰m-bn. ASp-Ø-h¿jw lm{SnIv hnPbw In´W-sa-¶n¬ AXn\pw A∏p-d-tØ°v Fs¥-¶nepw sNbvtX-]-‰q. A°m-eØmWv sshZypXn hoSp-I-fn¬ h∂pXp- S - ß n- b - X v . ]g- s bmcp tImfnwKv s_√ns‚ kzn®v Fß-s\tbm In´n. B kzn®v Gsd ]Wn-s∏´v Rm≥ DÆntb-ip-hns‚ ]mZ-߃°p-≈n¬ hcp-∂hn-[-Øn¬ ad-®p-sh-®p. ]p¬°q-´n¬ Xq°nb sNdp-\-£-{X-Øn-\p-≈nse _ƒ_ns‚ kzn®m°n CXns\ am‰n. Bsc-¶nepw ]p¬°q-´nse DÆn-bpsS ]mZ- Ø n¬sØm´p \a- k v I - c n- ® m¬ ]p¬°q-´nse \£{Xw sXfn-bpw. B I≠­p-]n-SpØw \m´n-emsI ln‰m-bn. Ab¬]-°-Øp≈ Iq´p-Im¿ am{X-a-√, Hcp- ] mSp Ip´n- I ƒ Cu hnkv a bw ImWm≥ FØn. Fs‚ sXm´p-Xm-sg-bp≈ A\p-P≥ h¿Ko-kmWv CXn-s\√mw Fs∂-°mfp-]cn kt¥m-jn-®n-cp-∂-Xv. ]p¬°qSv \n¿Ωm-W-Øn¬ henb ]s¶m∂pw Ah\p Rm≥ Hcn-°epw A\p-h-Zn-®ncp-∂n-s√-¶nepw F√m-Øn\pw AknÂmbn I£nbpw H∏w-Iq-Spw. CØcw sNdnb a’-c-ß-fp-s-≠ ­ ¶nepw AXn- \ - ∏ pdw F√m Imcy- ß - f nepw Rß-sf-√m-hcpw henb Iq´p-Im-cmbn-cp-∂p. Unkw-_-dnse XWp-∏Øv tIm®n-hn-d®v ssItIm¿Øp-]n-Sn-®mWv ]mXn-cm-Ip¿_m-\°p t]mhp-I. Irjnbn- d - ° msX ImSp- ] n- S n® ]d- º p- I fn- s ems° ]mºp- I fpw Ipdp- ° - \ p-

sam- s °- b p- ≠ ­ m- h pw. t]Sn- b p≠- v­. ] t£, ]≈n-bnse Itcmƒ, {Inkvakv ^mZ¿... AsXms°tbm¿°p-tºmƒ t]mIm-sXbpw hø. {Inkva-kn\p ]S°w s]m´n-°p∂ ] Xnhv R߃ ]d-∏q-cp-Im¿°n-√m-bncp-∂p. AXv ]n­≠n-s∏-cp-∂m-fn-\mWv. ]Xn- a q∂mw s]cp- ∂ m- s f- ∂ - d n- b - s ∏Sp∂ Cu s]cp- ∂ mƒ Xriq- c msI BtLm-j-am-Wv. {Inkvakv Ign™v Ing-°p-\n∂v DÆnsb ImWm≥ cmPm°-∑m¿ FØp∂ Hm¿a-bn-emWv ]n­≠ns]- c p- ∂ mƒ. A∂p sshIp- t ∂cw ]≈n-bnepw ho´nepw hgn-bn-ep-sa√mw hmg-∏n-≠n-bn¬ \ndsb FÆ- Ø ncn Cu¿°n-en¬ Npcp´n IpØn Dd-∏n® Zo]w sXfn-bn-°pw. sshIp-t∂cw ] S-°hpw Iºn-Øn-cnbpw Hs° tN¿∂ BtLm-jw. C∂v AsX√mw Hm¿Ω-®n-{X-߃am-{Xw. s]cp-∂m-fp-Iƒ hcp-∂t- Xm¿Øp≈ {] Xo-£bpw BlvfmZw \nd™ ImØncn- ∏ p- t ]mepw Hm¿Ω- b mbncn°p- ∂ p. ]p¬°q- s Sm- c p- ° m≥ a’- c n- ® n- c p∂ tPmbn®mb\pw Ah-dm-®mb\pw Fs‚ ssI°m- c - s \- ∂ - t ]mse H∏w \n∂ A\p-P-\pw... A∂sØ B cm∏I-epIfn¬ Ah-cm-bn-cp∂p F√mw. Hmtcm {Inkvakv hcp-tºmgpw B Hm¿Ω-Iƒ X´n-hn-fn-°pw. A∂sØ Ime-sØ°p- d n- ® p≈ a[p- c - X - c - a mb Hm¿Ω. AXv ]n∂oSv D≈n¬ Gß-e-Sn-°p∂ Zp:Jambn amdpw. {Inkvakv \£-{X߃ ImWp-tºmƒ a\-kn-ep-b-cp∂ kv t \l- k m- ∂ n- [ y- ß - f mbn Ahcpw at‰tXm temI-Øn-te°p IS-∂p-t]m-bn. F∂n´pw {Inkvakv....! Unkw-_-dns‚ Ipfn-cn¬ {]Xym-i-bpsS Zo]-hp-ambn Hcp {Inkvakv IqSn... nostalgia magazine ∫ december 2012

37


Ncn-{X-hgn AJne

tIc- f - ] p- c sØ KW- ] Xn hn{K-l-Øns‚ \ndw amdns°m≠- ­n- c n- ° p- ∂ p. hnizmk-ap-≈-h¿°v CXv hnizmkw, hnizm-k-an-√m-Ø-h¿°v CXv imkv{X-Øns‚ Ifn. AXv ` p- X - K - W - ] - X n- b psS hnizm-k-Øns‚ Ncn-{X-hgn tXSnt∏mIp-∂p.

(CXv A¤p-X-K-W-]XnbpsS Nn{Xa√)

im

kv{X-Øn-\p-t]mepw hyh- t O- Z n- X - a m- I msØmcp A¤pX- { ]- X n- ` m- k - a mWv tIc- f - ] p- c sØ A¤p-X-K-W-]-Xn. tIc-f-]pcw almtZ-h-t£-{X-Øns‚ he-Xp-h-i-Ømbn {]mIm- c - Ø n\p he- X p- h - i - Ø p≈ B¬a-c-t®m-´n-emWv Cu AXn-i-bhn-\m-b-Is‚ Ah-Xo¿Æ-X. Z¿i\w Ing-t°m-´m-Wv. F∂m¬ CXns‚ {] tXy- I X temIØv as‰m- c n- S Øpw ImWm-\m-ImØ H∂m-Wv. DØ-cm-b\-Im-eØv AXn-a-t\m-l-c-amb Xqsh≈- \ n- d - Ø nepw Z£n- W m- b - I m- e Øv Icnw-I-dp-∏p-\n-d-Øn-ep-amWv `K-hms‚ Xncp-i-co-cw. angn-I-fn¬ ImcpWyw hgns™m-gp-Ip-∂p-s­-≠¶nepw Hcp Im¬ HSn-™-cq-]-Øn-ep-am-Wv. A¤p-X-K-W-]Xn F∂ t]cn¬ t£{Xw Adn-b -s ∏-Sp-∂p-s-­≠ ¶nepw Chn-SpsØ apJy-{]-XnjvT alm-tZh-\m-Wv. AXpw {]tXy-In®v ivaim\- a q¿Øn- c q- ] w. F∂mepw almtZ-h≥ `‡¿°v Imcp-Wy-cq-]-\m-Wv. `K- h ms‚ D]- t Z- h - ∑ m- c n¬ {][m\n aI- \ mb KtW- i z- c ≥X- s ∂. Cu t£{X-Øn\p sXm´-Sp-ØpXs∂-bm-bncp∂p ]­≠sØ hoc ]S-Ø-e-h-\mb Cc-hn-°p-´n-∏n-≈-bpsS hoSv. F∂m¬ Ct∏mƒ B ÿeØv B hoSns‚ ASbmfw t]mep-an-√. F¶nepw ]S-Øe-hs‚ IpXn-c-bp-tSbpw IpXn-c-°m-c\m-bn-cp∂ ]coXv Ahp-en-b-bp-tSbpw ico-cß - ƒ ]d-bw-Im¬ F∂ ÿeØv

adhp sNbvXn-´p≠-­v. Ah Ncn-{X-kvam-cI-ß-fmbn Ct∏mgpw \ne-sIm-≈p-∂p. sXm´-Sp-Øp-Xs∂ ]d-bw-Im¬ b£nbpsS Aº-e-hp-ap≠-­v. AXnse apJy{]-XnjvT IÆΩ ]d-bn-bp-tS-Xm-Wv. ]S-Ø-e-h-t‚bpw IpSpw-_-Øn-t‚bpw A¥yw kln- ° m- \ m- h msX kzbw \m°p-]n-gp-XmWv IÆΩ ]dbn acn-®Xv. ImcWw B IpSpw-_-Øns‚ hnizkvX-Zm-kn-bm-bn-cp∂p IÆΩ ]d-bn. A¤p-X-kz-cq-]-\mb {iohn-\m-b-Is‚ hn{Klw {io DZ-b-h¿Ω alm-cm-Pmhn\v IS-en¬ \n∂mWv e`y-am-b-Xv. AXv {]Xn-jvTn-X-am-°n-bXpw At±-lwX-s∂. N{µ-Im¥I√n-\m-emWv CXv \n¿Ωn- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . t£{X- Ø n\p ta¬°q-c-bn-√. agbpw shbn-ep-ta-‰v, `‡sc Bthmfw ISm-£n-°p∂ a´nemWv KW-\m-Y≥ AhnsS IpSn-sIm≈p- ∂ - X v . X\n- ° - X mWv {]nb- s a∂v tZh-{]-iv\-Øn-eqsS `K-hm≥ Adn-bn°p-Ibpw sNbvXn-´p≠-­v. hnLvt\-iz-cs‚ Hcp Imen\v £Xw kw`-hn-®-Xn-s\-°p-dn®v `‡n-\n¿`-camb Hcp IY hmsam-gn-bmbn AhnsS {]N-cn-°p-∂p≠-v­. ]≠­v Cu t£{XØn¬ ]qP \S-Øn-bn-cp∂ ]qP-I≥ Hcp hnS-\m-bn-cp-∂p. kXy-[¿Ω-ßsf am\n-°p-Itbm ip≤m-ip-≤-߃ _m[I-am-°p--Itbm sNømØ Hcp I]S `‡≥. ]qP Ign-™m-ep-S≥ t£{XØn-\-Sp-Øp≈ Hcp thiym-Kr-l-Ønte-bv°m-bn-cp∂p Abm-fpsS Ka-\w. hnip- ≤ - ß - f mb \nth- Z y- h - k v X p- ° sf√mw Abmƒ B \oN-kv{Xo-sbs°m≠­v Ign-∏n-°p-Ibpw IpSn-∏n-°pIbpw ]Xn-hm-bn-cp-∂-s{X. F∂m¬ ]cn- i p- ≤ - a mb kv t \l- a m- b n- c p- ∂ n√ Ah¿ c­≠p-t]cpw XΩn-ep-≠ ­ m-bn-cp∂- X v . Nqj- W hpw hnj- b - N n- ¥ bpw am{X-am-bn-cp-∂p. HcpZnhkw thiym-Kr-l-Øn-tebv°v \S-°sh Hcp hr≤≥ H∏w-Iq-Sn. ]qPm-cnbpsS Zpkz-`mhw Xm≥ a\-kn-em-°nsb∂pw F{Xbpw s]´∂v AXv Dt]£n-°-W-sa∂pw hr≤≥ ]qPm-cnsb D]-tZ-in-®p. Abmƒ°v AXv H´pw lnX-s∏-´n-√. Xs∂ iey-s∏-Sp-Ø-cpsX∂pw taem¬ Xs‚ kao-]t- Øbv°v hc- c p- s X∂pw Abmƒ hr≤- t \mSv Ib¿Øp. Abmƒ t\m°n-\n¬s°-

Øs∂ ]qPmcn thiym- K r- l - Ø ntebv°v Ib-dn-t∏m-hp-Ibpw sNbvXp. ]qPm-cn-bpsS thiym-k-µ¿i-\-ß-fpw Aip- ≤ - c o- X n- I - f p- s ams° t£{Xm[n-Im-cn-I-fpsS sNhn-I-fn-ep-sa-Øn. Ahcpw Abmsf BIm-hp∂ coXn-bnsems° D]-tZ-in-®p. Zp»o-eß - s - fms° Dt]- £ n- ® n- s √- ¶ n¬ t£{XtPmenI-fn¬ \n∂pw hnSp-X-em-°p-sa∂pw Xm°oXp sImSp-Øp. F∂m¬ tPmen t]mbmepw B kv{Xobp-am-bp≈ kamKaw Hgn-hm-°m-\m-hn-s√∂v ]qPmcn iTn-®p. Hcp-Zn-hkw kam-K-a-th-f-bn¬ hmXn-en¬ Xpcp-Xpcm ap´p-tI-´p. IXIp Xpd-∂-t∏mƒ I­≠Xv Abmsf D]-tZin® hr≤-s\-bm-bn-cp-∂p. ]qPm-cn°p tIm]w kln- ° m- \ m- b n- √ . Abmƒ hr≤s\ i‡n-tbmsS Iotgm-´pX- ≈ n. B ]mhw \ne-In-´msX ap‰tØbv°p sXdn-®p-ho-Wp. ]nt‰∂p {]`m-X-Øn¬ ]qP sNøm- \ mbn ]qPmcn KtW-iz-cs‚ kao-]-tØ-bv°vsN-∂p. AhnsS I­≠ ImgvN Abmsf Aº-c-∏n-°p-Ibpw `oXn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. KtWiz-cs‚ Hcp Im¬ HSn-™n-cn-°p-Ibpw Ahn-S-hnsS sXmen-bp-cn™v tNmc In\n-bp-Ibpw sNøp-∂p≠-­v. F√mw Dƒs°m≠­v ]›m-Øm-]-hn-h-i-\mb Abmƒ B Xncp-ap-ºn¬ kmjvSmwKw hoWv £am- b m- N \w \S- Ø n. Xm≥ ]qP sNbvXn-cp∂ hnLvt\-iz-c≥Xs∂-bmWv Xs∂ \oN-X-bn¬ \n∂pw c£n-°m-\mbn hr≤-cq-]-Øn-se-Ønb- s X∂v Abmƒ°v a\- k n- e m- b n, B kw`-h-tØmsS ]qPmcn k¬kz`m-hn-bm-bn-Øo¿∂p F∂mWv IY. Aßs\ £X-s∏-´-XmWv B hn{KlØns‚ Im¬ F∂v hniz-kn-°p-∂p. alm-tZ-h£ - {- X-Øn¬ Ipw`-am-kØ - n¬ \S-°p∂ D’-h-a-√msX KtWiz- c - \ mbn {]tXyIw D’-h-sam-∂pan-√. IdpI-ame ka¿∏Ww `K-hm\v Gsd {]nbw-I-c-amb hgn-]m-Sm-Wv. Xncp-h-\-¥-]pcw I\ym-Ip-amcn sslth-bn¬ X°e \n∂pw c­≠p-Intem-ao-‰¿ ]Sn-™m-tdm´p sN∂m¬ ]nXm-hns‚ sXm´-Sp-Ømbn ]p{X\pw hncm- P n- ° p- ∂ p, Bdm- d p- a m- k - Ø n¬ \ndw amdn-s°m≠-­v.

\ndw amdp∂ A Xv`pX KW-]Xn 38

nostalgia magazine ∫ december 2012

nostalgia magazine ∫ december 2012

39


t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

XncphmXnc kvs]j¬

hS-°m-t©cn tZi-aw-Kew Xd-hm-Sns‚ DΩ-dsØ Nmcp-I-tk-c-bn¬ InS∂v, Ipg-ºp-]p-c-´nb Im¬\o-´n-h-®n-cp-s∂-gp-Xp-tºmƒ IYIfpsS apØ-»n°v a\-kn¬ sXfn-bp-∂-sX√mw [\p-amkØnse B¿{Z-bmb BXnc cmhp-I-sf-Ip-dn-®m-Wv. a™p-]p-X® [\p-amk cmhp-I-fn¬ BXn-c-sb-Øp-∂Xpw ImØn-cp∂ Im-e-tØ-s°m∂p Xncn™p t\m°p-tºmƒ ImXn¬ ssIsIm-´n-I-fn-bpsS Xmfw apg-ßpw. \ne-hn-f-°n\p Np‰pw Cº-am¿∂ ]m´n-s\m∏w Nph-Sp-hbv°p∂ Hm¿a-Iƒ a\-kn¬ ]qØp\nd-bpw. BXn-c-cm-hp-I-fnse ad-°m-\m-ImØ Hm¿a-I-ƒ- ]¶p-h-bv°p-I-bmWv tZi-aw-Kew Xdhm-´nse eoem-\-ºq-Xn-cn-∏m-sS∂ ae-bm-fn-bpsS kpaw-K-e.

kpaw-K-e

Xncp-hm-Xn-c -

40

h-c-hmbv

nostalgia magazine ∫ december 2012

""Hm

tcm h¿jhpw ]©mwKw hcptºmƒ R߃ s]¨Ip-´n-Iƒ t\m°n-h-°p∂ BtLmjw Xncp- h m- X n- c - b psS Zn\ß- f m- b n- c p- ∂ p. hnjp- I m- e Øv taSØn-emWv ]©mw-Kw-t\m°n Hmtcm D’-hhpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I. NnßØnse Xncp- t hm- W - Ø n\p Xs∂bmWv H∂mw-ÿm-\w. ]t£ AIØ-f-Ønse BImw£ Xncp-hm-Xn-c-

bpsS hc-h-dn-bm-\m-Ipw. ae-bm-f-\-mSv kv{XoIƒ°mbn ]­≠p ]t≠­am‰n-h® D’-hw. Xncp-hm-Xn-c. Hf-∏-a-Æ- a\-bn¬ hnhm-lw-Ign™ kv{XoI-tf-°mƒ Ip´n-I-fmb R߃°m-bn-cp∂p BXncsbØm≥ XnSp°w. hr›nIw HSp-sh-Øp-tºmtg-°pw R߃ Ip´n-Iƒ iey-s∏-SpØn-Xp-S-ßpw.- Du-™m-em-Sp-∂-Xn-\mWv apd-hn-fn. Xd-hm-´nse hen-b-am-hns‚ sImºØv \√ hÆ- a p≈ Ib- d p-

sIm≠­v Du™m-e p-s I-´-W w. HmW°m-eØv Du™m-en-´mepw s]¨Ip´n-Iƒ°v Dugw In´p-∂Xv IjvSm-Wv. Xncp- h m- X n- c - ° m- e Øv IY thsd. s]¨Ip- ´ n- I ƒ°mWv Du™m- e m´w. B B- ´ - Ø n\p h√m- s Ømcp kpJ- a m- b n- c p∂p. apXn¿∂- h - c p- s ≠­¶n¬ Du™m¬]m-´p-I-sf√mw ]mSn ]Xps°tb R߃ BSm-dp≈q. apXn¿∂- h - c psS \nc- b n- √ m- X mbm¬∏ns∂ B´- Ø ns‚ a´p- a m- d pw. Du™m-em-Sp∂ tN´-Øn-am¿°v ]pdIn¬\n∂pw X≈n-sIm-Sp-°p∂ kab-sØ√mw a\-kp-\n-dsb Xß-fpsS DugsØ°pdn-®p≈ Nn¥-bm-bn-cn-°pw. G‰hpw Db-c-Øn¬ Du™m-en¬ ] d- ° p∂ Imcy- Ø n¬ R߃ Ip´nIƒ°n-S-bn¬ a’-c-am-bn-cp-∂p. Dbcw IqSptXmdpw Ib-dnse ]nSpØw apdp°pw, IÆ-S®ncn-°pw. ]pd-In¬\n∂p X≈p-∂-h-tcmSv C\nbpw thK-Øn¬ X≈m≥ ]d-bpw. G‰hpw Db-c-Øn¬ ]d-°p-tºmƒ A`n-am-\-am-bn-cp-∂p. Dbc-Øn-se-Øn Xmtg°v t\m°n-bm¬ Imen-\-Sn-bn-semcp Xcn∏v A\p-`h - s - ∏Spam-bn-cp∂p. ]pd-In¬ \n∂pw X≈n-Xc - phm\pw ]m´p-]m-Sm\pw Hcp-]mSpt]¿ RßfpsS Xd-hm-´n¬X-s∂-bp-≠ ­ m-bn-cp∂p. ASp-Øp≈ kv{XoI-sf√mw Du™mem-Sm\pw ]m´p-]m-Sm\pw hcm-dp≠-­v. Xncp-hm-Xnc\msf-Øp-∂-Xn\pw ]ØpZn-hkw ap≥t] XpSßpw \Sp-ap-‰Øv ssIsIm- ´ n- I - f n- b psS Hcp- ° - ß ƒ. Xncp-hm-Xn-c-∏m-´p-Iƒ Hm¿a-bn¬\n∂p s]mSn-X-´n-sb-SpØv {]mb-am-b-h¿ ]mSnØ-cpw. sNdp-s]¨In-Sm-߃ Nph-Sp-hbv°pw. Aev]w Xmf-t_m-[a - p-s≠­¶ - n¬ B¿°pw Ifn-bn-te°p tNcm-hp-∂-tXbp-≈p. A{Xbv°p efn-Xa- mWv s]mXpth Xncp-hm-Xn-c-®p-h-Sp-Iƒ. awK-ey-s]-cp-a-°m-bmWv Xncp-hm-Xnc- t \mºp t\m¬°p- ∂ - s X- ∂ mWv sFXn-lyw. ]memgn aY-\-Øn-s\mSp-hn¬ Imf-Iq-S-hnjw ]pd-Øp-h-∂t∏mƒ temI- k w- c - £ - W - Ø n- \ mbn `K-hm≥ inh≥ ssIIp-ºn-fn-em°n B hnj-a-{Xbpw IpSn-®-s{X. `mcy ]m¿h-Xo-tZhn s\Sp-aw-Key-Øn-\mbn A∂p s\mb-sº-SpØv ]c-ta-iz-cs\ [ym\n®v Zo¿L- k p- a w- K en Bbn- c n°m-\mbn hcw tNmZn-®p-sIm≠­v Ddßm-Xn-cp-∂-t{X. Hcp-s]¨Ip´n Xs‚ `¿Ømhp acn-®-t∏mƒ {io]m¿h-Xnsb hnfn®p I- c - ™ p- s h∂pw Ah- f psS `¿Ør-kvt\-l-w I≠­v `K-hm≥ AhfpsS `¿Øm- h ns\ ]p\¿÷o- h n- ∏ n®psh∂pw IY-I-fp≠-­v. AXn¬∏n-s∂bmWv `¿Øm-hns‚ Bbp-cm-tcm-KyØn\pw Bbp¿ssZ¿Ly-Øn-\p-ambn kv{XoIƒ [\p-am-k-Ønse Xncp-hmnostalgia magazine ∫ december 2012

41


XncphmXnc kvs]j¬

Xn- c - Z n- h kw s\mb- º v t \m‰sX∂pw hnizkn-°p∂p. Zo¿L-kp-aw-K-en-bmbn Pohn- ° pI F∂- X m- b n- c p∂p Fs‚ sNdp-∏Ø - n¬ GXp s]Æn\pw e`n°mhp∂ G‰hpw henb A\p- { K- l w. {hX-ßfpw {]m¿Y-\-I-fp-sa√mw B Hcp _nµp-hn\v Np‰p-amWv Nph-Sp-h-®ncp-∂-Xv. kzm`m-hn-I-ambpw a\-bnse I\y-I-am¿ `mhn `¿Øm-hns‚ Bbpcm-tcm-Ky-Øn-\mbn {hX-ip-≤n-tbmsS BXn-csb {]Xo-£-tbmsS hc-th-‰p. kpaw- K - e n- I ƒ BZ- c - t hmsS XnI™\n- j v T - t bmsS ]pe¿®- I - f nepw ]mXn- c m- I p- Ω nbpw sh‰n- e - a p- d p- ° psams° ]pWy-ambn Gs‰-Sp-Øp. ]√p-Iƒ Iq´n-bn-Sn-°p∂ XWp-∏p≈ [\p-am-k -Øn¬ aqSn-∏p-X-®p-d -ß p-I h√m- s Ømcp B{K- l - a m- b n- c p- ∂ p. F∂m¬ AizXn XpS-ßn-bm¬ Dd°-sam-s° hftc Ipd-hm-Wv. Im° Icbpw ap≥t] Fgp- t ∂¬°- W w. FWo- ‰ m¬ R߃ kv { XoI- s f- √ mhcpw IqsS a\- b nse Ipf- Ø n¬ Ipfn- ° m≥t]mIpw. a™ps]- ø p- ∂ ]pe¿°m-eØv sh≈-Øn-en-d-ßm≥ h√mØ aSn-bm-Wv. sh≈-Øn-sem∂p sXm´p-t\m-°n, aSn®p aSn®p IpfØnen-d-ßpw. Cdßn Ign-™m¬ ]ns∂ XWp-s∏m∂pw tXm∂p-I-bn-√. IpfØn¬ \o¥n-Øp-Sn-®p≈ Ipfnbv°v h√mØ kpJ-am-bn-cp-∂p. B Ipfn Hcp a’- c w- I q- S n- b m- b n- c p- ∂ p. aecp- s ]m- c nbpw t]mse sh≈- Ø n¬ \pc-Iƒ D­≠m-°p-I-bmWv th­-≠Xv. Nne G´Øn- a m¿°v sh≈w- \p- c bm°n Hmf-]-c-∏ns\ NnX-dn-s®-Sp-°m≥ kma¿Yy- t a- s d- b m- W v . Xd- h m- ´ nse s]Æp- ß ƒ°v ]pdsa ASp- Ø p≈ kv{XoIfpw Ipf-Ønse B hnt\m42

nostalgia magazine ∫ december 2012

aq∂pw-Iq-´¬ Ign-™m¬. \Sp-ap-‰Øp IØn-®p-h® \ne-hn-f° - n\p Np‰pw \n∂v s]Æp-߃ ]m´p-]mSpw; ""[\p-am-k-Ønse Xncp-hm-Xnc `K-hm≥ X∂Xncp-\m-fm-Wv. `K-h-Xn°v Xncp-t\m-ºmWv DÆ-cpXv Dd-ß-cpXv BtS-Ww-t]m¬ ]mtSWw t]m¬...'' Cu ]m´p-]m-Sn-bmWv ssIsIm-´n-°-fnXpS-ßp-I. ]ns∂ KW-]-Xn, kc-kzXn Aßs\ ]mXn- c m- h p- h sc ]Xn™ Xmf-Øn¬ Ifn-®p-h-Sp-Iƒ apdp-In-hcpw. Xd-hm-´nse `¿Øm-hp≈ F√ms]-Æp-ßfpw ]m´n-s\mØv Nph-Sp-hbv°pw. ]mXn-cm-hp-I-gn-™m¬ IpΩnb- S n®p XpS-ßpw. DØ-cm-kz-bw-hcw IY-If - n-bnse hoc hncmSm Ipamc hnt`m ]mSnbmWv IpΩn°p Xncn-sIm-fp-Øp-I. ]ns∂ Xam-iI - Y - I - ƒ tN¿Øn-W° - nb ]m´p-I-fpsS Dug-am-Wv. sNΩ-Æns‚ XWp-∏n¬ Im¬∏m-Z-߃ Xmf-Øn-epd™v thK-X-IqSn hcpw. Xd-hm-´n¬ Z-Øn¬ ]¶p-tN-cm-dp≠-­v. XWp-∏nse Xncphm-Xn-c-°-fn-bpsS i_vZ-ap-b-cp\S-ØØ - n-\nS-bn¬ tIƒ°mw CØcw tºm-tg°pw ASp-Øp≈ kv{Xo-Ifpw sh√phn- f n- I fpw s]m´n- ® n- c n- I - f pw. FØpw. R߃s°m∏w Ahcpw t\cw-]p-e-cpw-hsc \ofpw Cu Ipfn- [\p-am-k-Ønse BXn-csb BSn-∏mSn bpsS tafw. Ipfn-I-gn™v Cud-\p-Sp- hc-th¬°pw. hnhmlw Ign™ s] Øp-sIm≠­v Imt‰‰p Xd-hm-´n-te°v Æp- ß - f psS ho´n¬ \n∂pw AΩ\S-°p-∂Xv h√m-sØmcp kpJ-am-bn- amcpw ktlm-Z-cn-amcpw ktlm-Z-c-`mcp-∂p. ]ns∂ hkv{Xw-amdn Nµ-\-Ip-dn- cy-amcpw A∂v Xd-hm-´n¬ hcpw. Fs‚ sXmSpw. AXp-I-gn-™m¬ Du™m-em- AΩ-bmWv ]e-t∏mgpw hcm-dp-≈-Xv. ´-amWv. Du™m-emSn h∂m¬ Xncp-hm- Xncphm-Xn-c- BtLmjw kv{XoI-fp-tSXnc°ng-ßpw Np´-]∏-Shpw Ign-°pw. Xm-b-Xn-\m-¬ ]pcp-jtIk-cn-I-fmcpw Cf-\ocv IpSn®v Icn°pw sNdp-]-ghpw B `mK-tØ°Sp°m-dn-√. ]me-°mSpw Xn∂-Ww. CXn\p tijw kZy-bm-Wv. DØ-tc-¥y-bn-ep-w Xma-kn-°p∂ RßBXnc Znh-k-Ønse kZybv°pap≠­v fpsS Xd-hm-´n¬s∏´hsc√mw BXn-c{]tXy-I-X. A∂v Bcpw Acn-`-£Ww cm-hn¬ Xd-hm-´n-seØm-dp-≠­v. Ign-°m≥ ]mSn-√. Xncp-hm-Xnc∏pgp°m- IeymWw Ign- ™ v BZyw hcp∂bn-cn°pw {]tXyI hn`-hw. Xncp-hm-Xn- Xn-cp-hm-Xn-c-bm-b-m¬ BtLm-j-°pc-°n-gßpw apXn-c-bp-sa√mw tN¿∂ Ωn- b - S n®v ]qØn- c p- h m- X n- c - s b∂ ] Xncp-hm-Xn-c∏pgp-°n\v Hcp {]tXyI {Xm- k n- e mWv BXn- c - b psS hc- h v . cpNn-bm-Wv. Acn-sIm-≠ ­ p-≈-sXm-gnsI BXnc Znhkw Dd-ßm≥]m-Sn-s√-∂mkZy-bv°p≈ F√m hn`-h-ß-fp-ap-≠ ­ m- Wv. tZi-aw-Kew a\-bnembn-cp∂p Fs‚ Ipw. sNdp-Imb hdp-ØXv BXn-c-k- ]pØ≥Xn-cp-hm-Xn-c. ]Xn-\©mw hbZy-bnse {]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. t\ knse Fs‚ ]qØn-cp-hm-Xnc cmhn¬ {¥°mb hdp-ØXv A∂v D]-tbm-Kn- Rm≥ Dd-ßn-t∏m-bn-´p≠-­v. \Sp-ap-‰Øv °n-√. ssIsIm-´n-°-fn-bpsS Xmfw apdp-In-bsshIn-´v ]mXn-cm-]qhv NqSpw. Nph∂ t∏mƒ Rm\pw Nph-Sp-h-®p. Ipd®pt\ sImSp-th-fn-]q-hmWv Xncp-hmX-n-c-]q-hv. cw Nph-Sp-h-∏p-Ifpw t\m°n-bn-cp-∂aq∂pw-Iq-´-emWv BXn-c-Zn-\-Ønse XmWv, ]Xnsb IÆp-I-f-S-™pt]m-bn. Hm¿a-If - n¬ F\n°v G‰hpw {]nb-s∏-´- BtcmSpw ]d-bmsX Hcp aqe-bn¬ Xv. sh‰n-ebpw AS-bv°bpw NpÆmºqw Xncp-hm-Xn-c-∏m-´pw-tI´v Rm\p-d-ßn.'' Iq´n apdp-°pw. apdp°n \ocn-d-°m-dn-√. ho≠­pw BXn-c-sb-Øp-∂p. \o¥n-Xpaq∂pw IqSn- t ®- c p- ∂ - X ns‚ cpNn Sn- ® p≈ Ipfnbpw Du™m¬∏m´pw \mhn-se-Øp-tºmƒ Xp∏pw. 108 sh‰n- Xncp-hm-Xn-c-∏p-gp°pw aq∂pw-Iq-´n-bp-≈e-I-fp-≠ ­ m-Ipw. 108 {]mhiyw apdp-°n- ap-dp°pw ssIsIm-´n-°fnbpw XncpXp-∏-W-sa-∂m-Wv. hnhmlw Ign™ hm- X n- c - ∏ m- ´ p- a mbn [\p- a m- k - Ø ns‚ kv{XoIƒ°p-am-{Xta apdp°n Xp∏m≥ B¿{Z-X-bp-ambn ho­≠pw BXn-c-sb]mSp-≈p. _mey-Øn¬ tN´-Øn-am¿ Øp-∂p. Zo¿L-kp-aw-K-en-bmbn-cn-°m≥ apdp-°n-Xp-∏p-tºmƒ R߃ Ip´n-Iƒ {hX-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpambn. sImXn-tbmsS t\m°n\n∂n-´p≠-­v.


tSWnwKv t]mb‚v

Im

e-Sn-bnse \oeoizcw F∂ {Kmaw. Irjnbpw Im¿jntIm- X v ] - ∂ - ß - f psS hn]- W - \ hpw Hs°-bmbn Pohn-®p-t]m-Ip∂ km[mcW°mcmb {Kmao- W ¿. Ah¿°nS- b n¬ Irjn sNbv X pw I®- h Sw \S-Ønbpw IpSpw-_sØ \bn-®p-sIm-­ ≠p-t]m-bn-cp∂ ]d-°m´v ho´n¬ Ip´∏≥ ˛ IeymWn Zº-Xn-am¿. A©v BWpw aq∂v s]Æp-ambn F´p-a-°-fmbn-cp∂p Ah¿°v. G‰hpw Cf-b-a-I≥ {]Im-in\v \mep hb-kp-≈-t∏m-gmWv A—≥ Ip´- ∏ s‚ ac- W w. ]n∂oSv Ieym-Wn°v XpW a°fpw a°ƒ°v XpW AΩ-bp-am-bn-cp-∂p. Hmtcm-cpØcpw ]Tn®v Hmtcm \ne-bn-se-Øm≥ AΩ IeymWn IjvS-s∏-´p. s\√pIpØn Acn-bm°n hn‰p-sIm-≠ ­ mWv ]d- ° m´v IpSpw- _ - Ø ns‚ _nkn- \ kv ]mc-º-cy-Øn\v IeymWn XpS°w Ipdn-®-Xv. Cf-b-a-I≥, {]Imiv CXv I≠­p-sIm-≠ ­ m-bn-cp∂p hf¿∂-Xv. \oeo-izcw Fkv.-F≥.-Un.-]n. sslkvIq-fn-em-bn-cp∂p {]Imiv ] d- ° m´v F´mw Iv f mkv hsc ]Tn- ® Xv . HºXp apX¬ {]oUn{Kn hsc ]Tn- ® Xv Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø v . sF.F- k v . - B ¿.- H - b n¬ tPmen sNøp∂ aqØtN´s‚ ho´n¬ \n∂v ]Tn°m-\p≈ kuIcyw Icp- X n- b mWv Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v ]T \ w a m ‰ n - b - X v . X n c p - h - \ - ¥ - ] p - c Øp \n∂pw kz¥w \mSmb Ime-Sn-bn-te°p-Xs∂ Xncn-®p. {]Imiv ]d-°m´v Un{Kn ]T\w \S-Øp-∂Xv Ime-S-bn¬. Un{Kn ]q¿Øn-bm-°n-b-tijw C\nsb¥v F∂v Btem-Nn®v kabw Ifbm≥ {]Imiv ]d-°m´v \n∂n-√. A∂v \oeo-iz-c-Øns‚ {][m\ BI¿jWw PmXn-°-bm-bn-cp-∂p. PmXn° _nkn-\-

44

nostalgia magazine ∫ december 2012

kv \S-Øn. X´pw-X-S-hp-an-√msX H∂pc-­≠p-h¿jw PmXn-°-bpsS _nkn-\-kv sIm≠­p-t ]m- b n. Cu ka- b - Ø mWv {]Imiv ]d-°m´ns‚ Pohn-X-Ønse BZysØ hgn-Øn-cnhv kw`-hn-°p-∂Xv. AXpw Hcp Ab¬°m-c-\n-eq-sS. hgn-Øn-cnhv ]q¿Øn-bm-bXv Hcp kplrØn- e q- s S- b pw. sXm´- S pØ ho´nse tN´\v Ipd®p ss]k Bhiyw h∂p. Imcy-an-Xm-bn-cp-∂p, ]W-b-Øn-ep≈ kz¿Æw FSp-°W - w. AXv hn‰v In´p∂ ss]k sIm≠­v ISw ho´pw. {]Imiv ]d-°m´v Abmƒ°v ]Ww sImSp-Øp. Abmƒ B ]W-hp-ambn sN∂v ]W-bØn-ep≈ kz¿Æw Xncn-s®-Sp-Øp. B kz¿Æ-hp-ambn {]Imiv ]d-°m-´ns‚ ap∂n-se-Øn. ""C\n CsXm∂v hn¬°Ww.'' AXm-bn-cp∂p Abm-fpsS Bhiyw. ""AXn-s\-¥m, SuWn¬ Fs‚ kplr-Øn-s\mcp kz¿Æ-°-S-bp≠-v­. AhnsS sIm≠­p-t]mbn hn¬°mw.'' Abm-sf-bpw-sIm≠­v{]Imiv ]d-°m´v kplr- Ø ns‚ kz¿Æ- ° - S bnte°v sN∂p. kz¿Æw hn‰v Abmƒ°v sImSpØ ]Ww Xncn-®p-hm-ßn. Cu ka-b-ØmWv {]Imiv ]d-°m´nt\mSv kplr-Øn-s‚-sbmcp tNmZyw. AXv {] Imiv ]d-°m-´ns‚ Pohn-XsØ am‰n-adn® tNmZyambn-cp-∂p. ""\n\-°o ] cn-]mSn XpS-ßn-bm-se¥m?'' ""F¥v?'' {]Imiv BImw-£-tbmsS tNmZn-®p. ""]W-bw-sh® kz¿Æm-`c - W - ß - ƒ FSp°m≥ ss]k sImSp-°p-I, F∂n´v R߃°v FØn- ® p- X cnI. \n\s°mcp am¿Pn≥ In´p-Ibpw sNøpw, kz¿Æ∏WbsaSp- ° m≥ ]‰msX _p≤n- a p- ´ p- ∂ - h ¿°v Bizm- k - h p- a mIpw.'' \oeo-iz-csØ kmZm _nkn-\-kp-Imc-\-√t√m {]Imiv ]d-°m-´v. ]mc-º-cy-

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Xo¿Øpw Ahn-Nm-cn-Xa- m-b c≠­p hgn-Øn-cnhpIƒ. ]d-°m´v Pzt√gvkv {Kq∏v, taJ-e-bn¬ am‰n-\n¿Øm-\m-hmØ \ma-ambn amdp-∂Xv Cu hgn-Øn-cn-hp-I-fm-Wv. \ntbm-Kw-t]msebmWv kz¿Æ-hn-]-Wn-bn-te°v ]d-°m´v Pzt√gvkv DSa {]Imiv ]d-°m´v FØn-t®-cp-∂-Xv. Hcp {Kmw X¶-Øn¬ s]mXn™ B`-c-W-ß-ƒ F∂ k¶¬]w sIm­≠p-h-∂v hnP-bn-®-Xns‚ ]n∂n-ep-ap≠­vAhn-Nm-cn-X-amb Hcp kw`-hw. B IYI-fn-te-°v.....

{]Imiv ]d-°m´v

X¶-Øn¬ s]mXn-™-XmWv

Cu hnizmkw

nostalgia magazine ∫ december 2012

45


tSWnwKv t]mb‚v 1996, B h¿jw {]Imiv ]d-°m-´n\p am{X-a-√, ]e _nkn-\-kp-Im¿°pw A{X s]s´-s∂m∂pw ad-°m≥ ]‰n-√. ISpØ kmº-Øn-I-am-µyw. k¿°m¿ amdn-h-∂-tXmsS ISpØ kmº-Øn-I-amµyw kw`-hn-®p. hmßn-sh® ÿew hn¬°m≥ ]‰p-∂n-√, 450 cq] {Kman-\p-­≠m-bn-cp∂ kz¿Æhne 240 cq]-tbm-fw Ipd-™p. GXv taJ-e-bn¬ t\m°n-bmepw sXm´m¬ ssIs]m-≈p∂ Ah-ÿ. ]e _nkn-\-kp-Imcpw ]nSn-®p-\n ¬°m≥ ]‰msX aq°pw-IpØn hoWp.

`mcy {]oXn {]Im-iv, a°ƒ A`n-Pn-Øv, A`n-tjIv F∂n-h¿s°m∏w

46

nostalgia magazine ∫ december 2012

ambn _nkn-\kv Adn-bm-hp∂bmƒ. t\m°mw F∂v kplr- Ø n\v Hcp Hgp-°≥ adp-]Sn sImSp-Øp. BtemNn-®p-t\m-°n-b-t∏mƒ sIm≈m-sa∂p tXm∂n. Aß-s\-sb-¶n¬ Ime-Sn-bn¬ Hcp IS- b n- S - W w. Aßs\ 1989¬ IS- b n´p. Ime- S n- b nse IS- b n¬ Bfp- I ƒ kz¿Æw ]W- b - Ø n- s e- S p°m- \ mbn FØn. XpS¿∂v B tjm∏v ]gb kz¿Æm-`-c-W-ß-sf-SpØpXp-Sßn. ]n∂oSv Ime-Sn-bn¬ Hcp kz¿Æ°SXs∂ XpS- ß n. H‰- a p- d n- b p≈ km[m-cW Pz√-dn. AXn\p apºp-Xs∂ dnb¬ FtÉv taJ- e - b n- t e°v {]Imiv ]d- ° m´v ssIsh-®n-cp-∂p. kz¥-ambn {Ijdpap≠- v­. ASn- a men kztZin {]oXnsb hnhmlw Ign-®p. F√mwsIm­ ≠pw kzÿ-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p. 1996, B h¿jw {]Imiv ]d-°m-´n\p am{X-a-√, ]e _nkn-\-kp-Im¿°pw A{X s]s´-s∂m∂pw ad-°m≥ ]‰n-√. ISpØ kmº-Øn-I-am-µyw. k¿°m¿ amdn-h-∂-tXmsS ISpØ kmº-Øn-Iamµyw kw`-hn-®p. hmßn-sh® ÿew hn¬°m≥ ]‰p-∂n-√, 450 cq] {Kman-\p-­ ≠m-bn-cp∂ kz¿Æ-hne 240 cq]-tbmfw Ipd-™p. GXv taJ-e-bn¬ t\m°nbmepw sXm´m¬ ssIs]m-≈p∂ Ahÿ. ]e _nkn-\-kp-Imcpw ]nSn-®p-\n ¬°m≥ ]‰msX aq°pw-IpØn hoWp. ]ecn¬ \n∂mbn ]ncn-™p-In-´m-\p-­ ≠m-bn-cp∂ ]Ww kzcq-]n-°p-I-bmbn ASpØ e£yw. Aßs\ Hcp XpI kam-l-cn®v t]mcm-Sm≥Xs∂ Xocp-am\n-®p. {ioaq-e-\-Kcw F∂ ÿeØv Hcp kz¿Æ-°S IqSn Bcw-`n-®p. Hcp \qdp-cq-]-bpsS aqey-sa-¥m-sW-∂p-hsc Xncn-®-dn™ B Ime-Øn\v A¥y-ambn. F√mw t\sc hgn-°p-h-∂p-Xp-S-ßn. amµyw ]Xps° hn´-I-∂p. henb X´ptI- S p- I - f n- √ msX {]Imiv ]d- ° m´v ]nSn-®p-\n-∂p. c≠­vkz¿Æ-°S- I - fpw dnb¬ FtÉpw {Ij-dp-sam-s°-bmbn apt∂m´ p - t ] m - I p∂ ka- b Øv {]Imiv ] d-°m´v Xncn-®-dn-™n-cp∂p Xs‚ {] [m\ taJe Ct∏mƒ kz¿Æw Xs∂bm-sW-∂v. Aßs\ kz¿Æ-hn-]-Wntbm- S p≈ Xm¬]cywsIm≠­p-a m- { XamWv A∂v Fd- W m- I p- f - Ø p- \ - S ∂ kz¿Æ- t emIw F∂ FIv k n- _ n- j \n- t e°v {]Imiv ]d- ° m´pw `mcy {]oXn-bp-sa-Øp-∂-Xv. B FIvkn-_nj-\m-bn-cp∂p {]Imiv ]d-°m-´ns‚ Pohn-X-Ønse c≠­m-asØ hgn-Øn-cnhn\v hgnsbm-cp-°n-b-Xv. FIvkn-_n-j-\n¬ Hcp KW-]Xn hn{Kl- Ø n\p ap∂n¬ F√m- h - s cbpw t]mse {]Imiv ]d- ° m´pw `mcy

{]oXnbpw Gsd-t\cw t\m°n-\n-∂p. X¶-Øn-ep≈ KW-]-Xn! ss^_- d n¬ Xo¿Ø KW- ] - X n°p apI-fn¬ X¶w-]q-in-b-Xm-bn-cp∂p AXv. CXp sIm≈m-at√m F∂p ]d™v F√m-h-scbpw t]mse t]mIm≥ {] Imiv ]d-°m-´n\v Bbn-√. I­≠m¬ kz¿Æw, ImgvN-bn¬ AtX KpW-hpw, F∂m¬ henb apS-°p-ap-X-en-√. CXv B`- c - W - ß - f n- s em∂v ]co- £ n- ® p- I fbmw Fs∂mcp tXm∂¬ B FIvkn_n-j≥ Ign-™p-h∂ Znh-k-ß-fn¬ {]Imiv ]d-°m-´ns‚ a\-kn-ep-≠ ­ m-bn. kz¿Æ-Øn\p ]Icw tdmƒUv tKmƒUns‚ B`- c - W - ß - f n´v aSpØp- \ n¬°p- ∂ - h ¿°nXv Bizm- k amIpw F∂-Xn¬ Hcp kwi-b-hp-an-√. kz¿Æ- h ne IqSn- ° qSn hcp∂ Cu kml-N-cy-Øn¬ km[m-c-W-°m-c\pw hyXy-kvX-amb GXv tamU-ep-Ifpw FSp- ° m≥ ]‰p∂ kml- N - c y- h pap≠- ­m - I pw. tdmƒUv tKmƒUns‚ Ipg-∏-߃ ]e-Xm-Wv. D]-tbm-Kn-°pwtXmdpw \ndw aßpw. Hcn-°epw icnbmb kz¿Æ-Øns‚ ^n\n-jnwKv In´n√. Npcp°w ]d- ™ m¬ a[y- h ¿KØn\pw Xmsg \ne- b n¬ \n¬°p∂-h-cpsS CS-bn¬am-{Xta tdmƒUv tKmƒUn\p ]nSn-®p-\n¬°m≥ A∂p Ign-™n-cp-∂p-≈p. ]t£, Hcp {Kmw X¶m-`-c-W-ß-fpsS IY AX-√. kq∏¿ ^n\n-jnw-Kv, H‰-t\m-´-Øn-s\-∂√ ] Øp- t \m- ´ - Ø n- \ p- t i- j hpw kwKXn Adn- b n- √ . s]¿^Iv S v ^n\n- j nwKv In´pw. Btem- N - \ - I ƒs°m- S p- h n¬ Xocp- a m- \ n®p, Hcp {Kmw X¶- Ø n¬ s]mXn™ B`-c-W-ß-fpsS _nkn-\ kv XpS-ßp-I-X-s∂. AXp-hsc tIc-fØn¬ CXv I≠­n´- n-√. kz¥-amb ISbn¬Øs∂ X¶-Øn¬ s]mXn™ B ` - c - W - ß - f p - ­≠ m - ° n - Ø p - S - ß n . ss^_-dn-\p-]-Icw sNtºm tIm∏tdm D]- t bm- K n- ® p. ]co- £ - W m- S n- ÿ m- \ Øn¬ \n¿Ωn®v _‘p-°ƒ°pw \m ´n-ep-≈-h¿°pw \¬In. c≠­p-h¿jw \o­≠ ]co- £ - W - ß ƒs°m- S p- h n¬ kwKXn Ie-°n-sb-∂p-d∏p hcp-Øn. ASp-Ø-L´w FIvkn-_n-j-\p-I-fm-bncp-∂p. X¶-Øn¬ s]mXn™ B`-cW-ß-fpsS FIvkn-_n-j≥ BZy-ambn Fd- W m- I p- f Øv kwL- S n- ∏ n- ® p. ] d-hq-cnepw Fd-Wm-Ipfw hpUvem‚ vkv tlm´-enepw FIvkn-_n-j≥ \S-Øn. BZysØ tjm∏v Fd- W m- I p- f Øv Fw.-Pn. tdmUn¬ XpS-ßn-s°m-­≠ mbn- c p∂p Cu taJ- e - b n- t e°v ] d-°m´v Pzt√gvkv IS-°p-∂-Xv. CXv tIc- f - Ø n¬ BZy- h p- a m- b n- c p∂p. ]n∂oSv Xncp-h-\-¥-]p-cw, tImgnt°mSv Pn√-I-fn-te°pw hym]n-∏n-®p. nostalgia magazine ∫ december 2012

47


tSWnwKv t]mb‚v ]ns∂ Xncn-™p-t\m-t°≠-­n-h-∂n-√.- ]-d-°m´v Pzt√-gvkn-s‚bpw Hcp {Kmw X¶-Øn¬ s]m Xn™ B`-c-W-Øn-s‚bpw Imcyw Bfp-Iƒ ImtXmSpImtXmcw ]d-™p-Xp-S-ßn.-C-t∏mƒ C¥y-bn¬ tIc-f-Øn\p ]pdsa awK-em-]p-cw, _mwKvfq¿, Xncp-s\¬then F∂n-hn-S-ß-fnepw Zp_m-bv, akvI-‰v, jm¿P, Ipssh--‰v, _lvssd≥ F∂o cmPy-ß-fnepambn 80 tjmdq-ap-Iƒ ] d-°m´v Pph¬kn-\p≠-­v. A_p-Zm_nbn¬ DS≥ XpS-ßm≥ t]mhp-I-bm-Wv. kz¿Æ-hn-]-Wn-bn¬ hn]vf-h-I-c-amb am‰w sIm≠­p-h∂v {]Imiv ]d-°m´v B taJ-e-bnte°p am{X-ambn Npcp-ßn-sb∂p Icp-tX≠-­. BZyw-ap-X¬t°-bp-≠ ­ m-bn-cp∂ dnb¬ FtÉv taJ-e-bnepw {]Im-iv ]d-°m-´ns‚ Ic-kv]¿iap≠-­v. aq∂m-dn¬ ss^hvÃm¿ s^kn-en-‰ntbmsS XpS- ß nb dntkm¿´ns‚ Hcp L´w ] q ¿Øo- I - c n®v HmW- t ØmS- \ p- _ - ‘ n®v ]pd-Øn-d-°pw. 300 apdn-I-fpsS kuI-cy-ap≈ A∏m¿´p-sa‚p-I-fmWv ChnsS ]q¿Øo-I-cn°m≥ Dt±-in-°p-∂-Xv. 30 apdn-Ifp≈ Hcp _vtfm°mWv HmW-tØm-S-\p-_-‘n®v ]q¿ØoI-cn-°m≥ t]mIp-∂-Xv. hnhn[ taJ-e-I-fnse Ign-hp-Iƒ am\n®v hnhn[ kwL-SI - fpw ÿm]\-ßfpw hnhn-[-ß-fmb Ahm¿Up-Iƒ \¬In {]Imiv ]d-°m-´ns\ CXn-\Iw BZ-cn-®n-cp-∂p. \qtdm-fw-t]¿°v 200 cq] tXmXn¬ s]≥j≥ \¬Ip∂ ]≤-Xn°v {]Imiv ]d-°m´v cq]w \¬In-bn-´p≠-­v. IY ChnsS Xocp-∂n-√. X¶-Øn¬ s]mXn™ B`-c-W-ß-fpsS hyXy-kvX-amb tamUepIfnd-°n-s°m≠­pw ]pXnbXnte°v At\z-jn-®psIm­≠pw {]Imiv ]d-°m-´ns‚ Pohn-X-IY XpS-cp-∂p.

AΩbv°mbn ka¿∏Ww s\√p IpØn Acnbm°n hn‰v _nkn-\kpw Pohn- X hpw ]Tn- ∏ n- ® - b m- f mWv AΩ IeymWn. `¿Ømhv temIw hn´v t]mb-t∏mƒ F´v a°-sfbpw tN¿Øp-]n-Sn®v Pohn-®p-Xp-S-ßnb AΩ. HSp- h n¬ AΩbpw t]mbn. ]t£, AΩ Im´n-Ø∂ hgn-I-fn-eqsS ]n¥n-cn-™pt\m-°p-tºmƒ a\-kn-em-Ip-∂p, AΩ \¬Inb A\p-{K-l-am-Wn-sXm-s°. AΩ-bpsS t]cn¬ F¥p-sN-ø-W-sa∂ tXm∂-en¬ \n∂mWv ] d-°m´v Pph¬kns‚ ]pXnb ]≤Xn cq]-s∏Sp-∂-Xv. IeymWn Pph¬kv F∂p t]cn-´n-cn°p∂ Cu ]≤Xn Cu amkw-Xs∂ DZvLm-S\w sNø-s∏-Spw. B kvIow Cß-s\-bm-Wv˛ Bbncw cq]-bpsS km[\w hmßn-bm¬ F{X \mfp-Iƒ Ign™mepw B B`-cWw Xncn-®p-\¬In Bbncw cq]-bpsS km[-ß-sf-Sp°mw. c­≠m-aXv, F{XImew Ign-™m-bmepw , B B`-cWw Xncn®p-\¬In 500 cq]-IqSn sImSp-Øm¬ Bbncw cq]-bpsS km[-\-߃ hmßmw. aq∂mw-X-hW am‰n-sb-Sp-°m-s\-Øp-tºmƒ AXns‚ 15 iX-am\w hne-h-cp∂ km[\w FSp-°m≥ ]‰pw.

48

nostalgia magazine ∫ december 2012


bm{X

s\mÃmƒPnb No^v t^mt´m-{Km-^¿ kpZo]v Cusbkv lnam-e-b-Øn-te°v \S-Ønb bm{X. Nn{X-Øn-eq-sSbpw hm°p-I-fn-eq-sSbpw B A\p-`-h-߃ ]¶p-sh-bv°p-∂p. lnam- e bw bm{X- CXp- h sc˛ bap- Øn¬ \S-∂p. Hcmƒ°v izmk-X-S�w t\m- { Xnbpw KwtKm- { Xnbpw I≠­v D≈-Xn-\m-emWv A©p-t]¿ ]Xps° t]mIm- \ m- b n- c p∂p Xocp- a m- \ - s a- \S- ∂ - X v . Ccp´pw a™pw agbpw ¶nepw taL-kvt^m-S-\-Øm¬ tdmUp- \nd™ hgn-bn-eqsS Ah¿ \S-°p-∂p. Iƒ XI¿∂p-In-S-°p-∂-Xp-sIm≠­v At∏m-tg°pw Iq´-Øn-ep-≈bm-fpsS tIZm¿\m- Y n- t e°v t]mIm≥ Xocp- izmk- X - S kw IqSn. hgn- b - c n- I nse am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ejn-tIipw ]v f mÃnIv sjUn¬ A`bw {]m]n-°pDØ-c-Im-inbpw IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ tºmƒ A©p-t]-cp-sSbpw a\-kn¬ t\ A\p-`h - n® Zpcn-Xb - m-{X-Iƒ. F√m-Øn- ctØ t]mb aq∂p-t]-sc-°p-dn-®p≈ \p-sam-Sp-hn¬ Kucn-Ip-WvUn¬ hml- DXvI-WvT-bm-bn-cp-∂p. ]md-Iƒ ag \-bm{X Ah-km-\n-®p. Ahn-sS-\n∂pw t]mse s]øp∂ hgn Xm≠­n Ah¿ \S-Øw, 14 Intem-ao-‰¿. \S-Ø-Øn-\n- AhnsS FØn-°m-Wptam? S-bn¬ Iq´-Øn-ep≈ aq∂p-t]¿ thK- XpS¿∂p hmbn-°p-I...

50

nostalgia magazine ∫ december 2012

nostalgia magazine ∫ december 2012

51


k

bm{X

a-c-∏-¥¬ t]mse-bp≈ B ]vfmÃnIv -sjUn¬ InS- ° p- t ºmƒ, R߃ Pohn- X bm{X- s b- ° p- d n®v Hm¿Øp- t ]m- bn. t\ctØ t]mb-hsc-°p-dn-®p≈ DXvI-WvTbpw `bhpw ]c-kv]cw ]¶p-sh-®p. At∏m-tg°pw IS-°m-cs‚ i_vZ-ap-b¿∂p, - ""Np]v ctlm'' ]ns∂ Rß-sfm∂pw an­≠ n- b n- √ . CtX- a - ´ n- e p≈ as‰mcp i_v Z w tI´mWv ]n∂oSv Rß- f pW¿∂-Xv, ""`øm, DtTm DtTm..'' Rßsf-gp-t∂-‰p. ]pdØv At∏mgpw Ccp´pw a™pw Ipfn-cpw-X-s∂. ]vfmÃnIvsjUn-\p-≈n¬ Xo ]pI-™p. B NqSn¬ XWp-∏-I-‰m-s\mcp {iaw. IS-°m-c≥ Nmb Kvfmkn-em°n R߃°p-X-∂p. Nmb DuXn- ° p- S n- ° p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ izmk-X-S�w A\p-`-h-s∏´ Ipt´-´≥ ]d™p: ""Rm\n- ∂ se ssZhsØ Is≠­tSm!!!'' Ipt´-´\ - n-te-°mbn RßfpsS t\m´w. I´n-bp≈ hmbp H∂pIqSn B™p-he - n®v Ipt´-´≥ XpS¿∂p; ""Cu K∫¿ knwKv. Cbmƒ C∂se ChnsS InS-°m≥ hn´n-s√-¶n¬ Rm≥ acn-®p-t]m-tb-s\.'' Imcyw K∫¿knw- K n\v a\- k n- e m- b ns√-¶nepw Abmƒ Xe-bm´n Nncn-®p. Ipt´-´≥ Abmsf icn°pw sXmgpXp. Xncn®v Abmfpw sXmgp-Xp. ""Cu klm-b-Øn\v Rß-sf-¥mWv Xtc-≠ ­ Xv?'' K∫¿knw-Kn-t\mSv R߃ tNmZn-®p. ""\n߃°v CjvSa - p-≈s - X¥pw.'' K∫¿ knwKns‚ kvt\l-Øn\v Rß-sf{X hne sImSp-Ømepw aXn-hc - n-√. R߃ At±- l - Ø ns‚ ssIbn- t e°v Hcp XpI h®p-sIm-Sp-Øp. AXv FÆn-t\m°msX ss]Pm-a-bpsS t]m°-‰n-te°n´v At±lw Rßsf bm{X-bm-°n. kabw ]pe¿s® \mep-a-Wn. tSm¿®psh- ´ - Ø n¬ R߃ ae- I - b - d m≥ XpSßn. hgn-bn¬ ]md-°-jvW-߃ NnX-dn-°n-S-°p-∂Xv tSm¿®p-sh-´-Øn¬ I≠­t- ∏mƒ Rß-fpsS DXvIWvT IqSn. \SØw XpS-cp-tºmƒ ]Xps° Ccp´v hgn-am-dn-Øp-S-ßn. Aß-Ise taL°o- d p- I ƒ°pw a™p- a m- e - I ƒ°pw CS- b n- e qsS Xe- s ]m- ° n- \ n¬°p∂ lnam-ebw. R߃ ImWm≥ B{K-lns®-Øn-bXv CXn-\m-bn-cp-∂p. izmk-X-Skhpw hgn-bnse I√p-Ifpw XWp∏pw agbpw F√mw R߃ kln-®Xv Cu lnam-ebw F∂ e£y-Øn-te-s°-Øm\m-bn-cp-∂p. lnam-e-b-Øns‚ Xmgvh-cbn-emWv tIZm¿\m-Yv. C\n A[nIw Zqc-an-√. hgn-bcnInse IpXn-cm-e-bß-fn¬ IpXn-c-Isf bm{X-Iƒ°v Hcp°p- ∂ p≠- ­v. ]ns∂bpw \S- ∂ p- X p- S ßn. At∏m-tg°pw tIƒ°mw Zqsc-

52

nostalgia magazine ∫ december 2012

tIZm¿\mYv t£{Xw

\n-∂p≈ aWn- b - S n- i - _ v Z w. R߃ ImWm≥ t]mhp-I-bmWv tIZm¿\mYv. hgn-b-cn-In¬ ]qPm-km-[-\-ßfpw `£-Wß - fpw hn¬°p∂ sNdp-IS- I - ƒ I≠­p-Xp-S-ßn. R߃ t\ctØt]mb aq∂p-t]sc B hgn-I-fn-se√mw At\zjn-®p. tIZm¿\m-Yns‚ aSn-Ø-´n-te°v Ib-dn-b-t∏mƒ Np‰pw aWn-b-Sn-i-_vZw. `kvaw ]qinb k\ym-kn-amcpsS {]m¿∞\- I ƒ aWn- b - S n- i - _ v Z - Ø n- s \m∏w Db¿∂p-tI-´p-Xp-S-ßn. Ah¿°n-S-bneqsS R߃ tXSn-\-S∂ Rß-fpsS IqsS- b p≠- m­ - b - h ¿. Ah¿ Rßsf tXSn\S-°p-I-bm-Wv. Ah¿ Ah-cpsS A\p-`hw ]d-™p-Xp-Sßn. I√p-Iƒ hoWp-In-S-°p∂ hgn-bn-eqsS cm{Xn Ah¿ \S- ° sh Iq´- Ø n¬ Hcmƒ°v izmk-X-S�w A\p-`-h-s∏-´p. Xncn-®n-d-ßp-I-bm-bn-cp∂ IpXn-c-Isf B{i- b n- ® mWv tIZm¿\m- Y n- t e- s °Øn-b-Xv. tIZm¿\mYv t£{X-Øn-t\mS-SpØv apdn-sb-SpØp. Ah-tcm-sSm∏w apdn-bn¬ t]mbn Rßfpw sNcp-∏p-If-gn-®p-sh®v t£{X-Øn-te°v \S-∂p. ]mWvUh - c - m¬ \n¿Ωn-°s - ∏´ ]pcm-X\ t£{Xw. ZzmZi tPymXn¿enw-K-Øn-¬ H∂mWv CXv. _Z-cn-\mYv Z¿i-\Ø - n\p apºv tIZm- t c- i z¿ tPymXn¿enwK Z¿i\w \S- Ø - W - s a- ∂ mWv hnizmkw. I√p-Iƒ ]mIn, I√n¬ Xo¿Ø t£{Xw. ]qP \S-Øp-∂-Xns‚ ]pI \nd-™p-\n¬°p-∂p. Chn-tS°v Iymad-Iƒ A\p-h-Zn-°n-√. ]mInb I√p-Ifn¬ hgp-°-ep≠-­v. Z£n-W-bv°mbn ImØp- \ n¬°p∂ k\ym- k n- a m¿. hgp°n ASp-sØ-Øp-tºmƒ Ah¿ s\‰n- b n¬ `kv a w ]qin Z£n- W bv°mbn ImØp-\n-∂p. ]qP-bv°mbn Hgn® FÆ- I√p-I-fnte°v ]S¿∂Xm-Wv. hogm-Xn-cn-°m≥ ]nSn-®p-]n-Sn®p \S∂p. ]nSn-°p∂ I¬Øq-Wp-Iƒ

nostalgia magazine ∫ december 2012

53


bm{X

Xo¿∞m-S\w Ign-™n-d-ßp∂h¿

aµm-In-\n-bn-te°v Hgp-In-sb-Øp∂ \o¿®mepIƒ Ime-∏-g°w h∂-h-bm-Wv. F{Xtbm ImesØ Ncn- { Xhpw Bfp- I - f psS ssIkv ] ¿ihpw G‰v kº- ∂ - a mb I¬Øq- W p- I sf R߃ apdpsI ]nSn-®p. Imf-∏p-dsØ inh-enw-K-{]-XnjvTsb I¨\n-dsb I­≠p. tIZm-tcizcm ImtØm-ftW!!! t£{X-Øn-\-IØv XWp-∏-dn-™-tXbn-√. t£{X-Øn\p shfn-bn-ep≈ amfnI-bn¬ ]m¿∆-Xn-bp-sSbpw ]mWvU-h∑m-cp-sSbpw e£van-bp-sSbpw aq¿ØnIƒ ÿm]n-®n-´p≠-v­. t£{X-Øn-t\mSp tN¿∂p≈ lwk-Ip-WvUn¬ Bfp-Iƒ ]nXr- ° - f psS tam£- Ø n- \ p- t h≠­n {im≤hpw ]nXr-°ƒ°p-th≠­n PeZm-\hpw sNøp-∂p≠-v­. t£{X-Øns‚ ]n∂n-te°v Ib-dn-bm¬ lnam-ebw 54

nostalgia magazine ∫ december 2012

hfsc ASp-Ømbn ImWmw. a™nd- ß n- s °m- ≠ ­ n- c n- ° p∂ lnam- e - b w. lnam- e - b - I m- g v N - I ƒ I≠­p- s Im≠­v \n¬°p-tºm-gmWv Iq´-Øn-ep≈ Ipt´´\v ho­≠pw izmkw-ap-´¬ A\p-`-h-s∏´-Xv. tIZm¿\m-Yn¬ tUmIvS¿am-cpsS tkh\w e`y-am-Wv. s]s´-∂p-Xs∂ tUmIvSd- psS ASp-tØ°v sIm≠­pt- ]m-bn. tUmIvS¿ ]cn-tim-[n-®p. ""F{Xbpw thKw ae- b n- d - ß - W w. HmIvkn-P≥ Ipd-hm-W.v ChnsS \n∂m¬ izmk-X-Skw IqSp-I-tb-bp-≈q.'' tUmIv S -d psS \n¿t±iw tI´- b p- S ≥ R߃ ae-bn-d-ßm≥Xs∂ Xocp-am\n- ® p. ae- b n- d - ß p∂- X n- \ n- S - b n¬ ] S-]S- m-i_vZw tI´v R߃ sR´n. ]mdIƒ s]m´n-ho-gp-∂-XmtWm? taL-°o-

K∫¿knwKv dp-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂pw ho­≠pw i_vZØn\p I\wsh®p. CSbv ° v taL߃°n-S-bn¬ hfsc ASp-Øp-Xs∂ R߃ i_vZ-Øns‚ Dd-hnSw I≠­p. slen-tIm-]v‰-dm-bn-cp-∂p. \√ \nc°n¬ Bfp-Isf Cu ae-I-sfm∂pw Nhn- ´ msX tIZm¿\m- Y n- t e- s °- Ø n°p∂ slen-tIm-]v‰-dm-bn-cp∂p AXv. slen-tIm-]v‰¿ I≠­-t∏mƒ Ipt´-´≥ izmk-sa-SpØv Hcp Ia‚ v s]m´n®p: ""F{X izmkw-ap-´n-bmepw \S-∂p-I-bdp-∂-Xn-s‚-b-{X-sbm∂pw kpJw hcn√t√m CXn-ev.'' R߃ ae-bn-d-߬ XpS¿∂p. K∫¿knw-Kns‚ IS-sb-Øm-dm-bn-cn-°p∂p. ]I¬sh-fn-®-Øn¬ I≠­n-√-t√m, Rß-fpsS A∂sØ Xma-k-ÿ-ew.

ÿe-sa-Øn. hgn-bpsS Acn-In-ep≈ K∫¿ knwKns‚ Nmbv ] ns‚ acØq-Wp-Iƒ Xmsg sIm°-bnte°v \o­≠mWv InS-°p-∂X - v. R߃ InS∂ ] e - I - I - s f m - s ∂ - ß m \ p w XI¿∂m¬ Xmsg sIm°- b n- s eØpw. Nmbv ] ns‚ ap∂n¬, hgn-bpsS adp- h - i Øv Du¿∂p- h o- g m≥ ]mIØn¬ I√p- I ƒ Xnßn- \ n¬°p-∂p. Ign-™-Zn-hkw cm{Xn icn°pw acWsØ apJm-apJw I≠­mWv InS-∂Xv F∂v a\-kn-em-b-t∏mƒ t]Sn tXm∂n. IS-bpsS ap∂n¬ K∫¿ knwKv Nncn-®psIm≠­v\n¬°p-∂p. NqSv Nmb IpSn®v K∫¿knw- K n- t \mSv bm{X ]d- ™ p. IS-bpsS AIØp \n∂pw Ip\n™v hgn-bn-te-°n-dßn K∫¿ knwKv Rß-

tfmSv ssIIm-´n. C\n Hcn-°epw ImWns√- ∂ - d n- b mw, F¶nepw, ""ImWmw'' Fs∂mcp hm°v K∫m¿ knwKn\v ssIamdn bm{X Xncn-®p. ]{¥≠­p aWn- ° q¿sIm≠­v \S- ∂ pI-b-dnbXv R߃ A©p-a-Wn-°q¿ sIm≠­v Cd-ßn. hgn-bn¬ apI-fn-te°p≈ bm{X- b n¬ InX- ® p- \ n¬°p∂- h sc I≠­p. Ah¿°v {]Xo£ \¬In R߃ Ip∂n- d - ß n. hml\- a n- d - ß nb Kucn- I p- W v U n- s eØn R߃ \n∂p. Ahn-sS-bmWv X]vXIp- W v U v . tIZm¿\m- Yn-seØnbmte ]pWyw, k¿∆ ]m]-ßfpw Igp-In-°-fbm≥ Xmgvh-c-bn¬ X]vX-Ip-WvUp≠-v­. tIZm¿\mYv bm{X-bpsS £oW-a-I‰m≥ X]vX-Ip-WvUn-en-dßn Ipfn-®p.

B XWp- ∏ nepw X]v X - I p- W v U nse sh≈-Øn\v NqSm-bn-cp-∂p. A·n-tZhs‚ km∂n-[y-amWv CXn\p ]n∂nse∂v ]pcmWw ]d-bp-∂p. koXm-]q-cn-em-bn-cp∂p A∂v Xma-kn-®Xv. ]nt‰-Zn-hkw cmhnse AtX hml\- Ø n¬ R߃ _Z- c n- \ m- Y n- t e°v ]pd- s ∏- ´ p. cm{Xn- b m- I p- t ºm- t g°pw _Z-cn-\m-Yn-te°v FØn. AhnsS \ SØ- a n- √ . _Z- c n- \ m- Y n¬ B\- µ - I rjvW-\m-Wv. B\-µ-Ir-jvWs‚ aSnØ- ´ n¬ I®- h - S - ° mcpw _l- f hpw cm{Xnbpw Hgn- ™ n- c p- ∂ n- √ . \ndsb Zo]- ß - f m¬ _Z- c o- \ mYv Rßsf kzoI-cn-®p. (XpScpw) nostalgia magazine ∫ december 2012

55


`m

hn-bnse h≥ _nkn-\kv kwcw-`-am-Ip-sa∂v Dd-∏n-®p-Xs∂-bmWv P∏m≥ Iº-\n-bpsS sImXp-Ip-\n-hm-cW sajos‚ \n¿Ωm-WØn-\mbn Rm≥ Cd-ßn-Øn-c n-®-X v . apºv {Sm≥kv CeIv{S F∂ hyh-km-b-kw-cw`w hgn tImSn-I-fpsS _nkn-\kv sNbvX ] cn- N bw F{X- b m- b mepw a\- k n- e p-­-≠ s√m. B ]cn-Nbw sh®v kXy-k-‘-ambn Rm≥ s{]mPIv S v Xøm- d m- ° n. BZy- h ¿jsØ tStWm-h¿ 95 e£w, c­≠mw-h¿jw 3.5 tImSncq] F∂n-ß-s\-bmWv Hmtcm h¿j-tØbpw tStWm-h¿. shdpsX _m¶ns\ ImWn-°m≥ D­≠ m- ° n- b - X - √ . kXy- k - ‘ - a mbn ]q¿W hnizm-k-tØmsS D≠­m-°nb s{]mP-IvSm-Wv. hnizm-k-sØ-°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ F\ns°mcp IY Hm¿Ω hcpw. Fs‚ A∏q-∏≥ ]d-bm-dp-≠ ­ m-bn-cp∂ IY-bm-Wv. ae-tbm-c-Ønep≈ Hcp {Kmaw. AhnsS ISpØ hcƒ®bp-­≠m-bn. Hcp h¿jw, c­≠p-h¿jw. {Kma-hmkn-Iƒ BsI ]cn-{`m-¥n-bn-em-bn. HSp-hn¬ {]iv \ w h®p- t \m- ° n. F¥m ]cn- l mcw? At∏m-gmWv sXfn-™p-h-∂-Xv, ae-ap-I-fnsemcp tZho-{]-Xn-jvT-bp≠-v­. Ahn-sS-t∏mbn {Kma-hm-kn-If - msI {]m¿∞n-®m¬ ag s]øpw. Aßs\ Xocp-am-\-am-bn. ]nt‰-Zn-hkw {KmaØnse B_m-e-hr≤w P\-ßfpw tN¿∂v ae-ap-I-fnseØn, {]m¿∞n-°m≥. ]t£, Hcp Ip´n-am{Xw shdpw ssItøm-sS-b√ h∂-Xv. Ahs‚ ssIøn¬ Hcp IpS-bp-­≠m-bn-cp-∂p. AXmWv hnizm-kw. Ahs‚ {]m¿∞-\b - nse hnizm-kØ - n-eqsS Ah-\p-d∏ - m-bn-cp∂p ag s] øp-sa-∂v. B Ip´n-bpsS AtX hnizm-k-tØmsS-bmWv Rm≥ Cu s{]mP-IvSp-ambn _m¶pI-fn¬ Ib-dn-bn-d-ßn-b-Xv, 27 _m¶p-I-fn¬ Ibdn-bn-d-ßn. sajo≥ dneokp sNbv s X- S p- ° m≥ c­≠ p-

56

nostalgia magazine ∫ december 2012

e£w cq]. AXm-bn-cp∂p G‰hpw BZyw th­-≠Xv. ^mIvSdn XpS-ßm-\p≈ ÿew ssI°-ep-­≠t√m. {Sm≥kv CeIv{S _nkn-\ kv ImeØv hmßn-bn´ C≥U-kv{Sn-b¬ Kme. Ah-km\w Hcp am¿hmSn X∂p B c≠­p-e£w- cq-]. shdpsX Ãmw]v t]∏-dn¬ H∏n´p-sIm-Sp-Øm¬ aXn. ]t£, ]eni A©p iX-am-\-am-Wv. h¿jw 12x5 = 60 iX-am-\w. AXm-bXv c­≠p-e£w cq]°v {]Xn-h¿-j ] eni Ht∂-Im¬ e£w cq]. AXp hmßm≥ F\n°v Bfl- h n- i zmkw D­≠ m- b Xv Cu s { ] m P-IvSns‚ hnP-b-km-[y-X-bn¬ As∂- \ n°v apºp-]-d™ IY-bnse Ip´nsb-t∏mse ]q¿W-hn-izm-k-ap≠-m­ -bn-cp∂p F∂-Xp-sIm-­≠m-Wv. Aßs\ sajo≥ dneokv sNbvXp. C\n tamƒUv, sIan-°¬ Aßs\ sNe-hp-Iƒ Gsd-bm-Wv. ssIøn-encn-°p∂ Ah-km\ Imip-hsc Xocm-dm-bn. Hcp _m¶pw I\n-bp∂n-√. hnhcw tI´-dn™ Fs‚ kplr-Øp°fpw A`yp-Zb - I - mw-£n-Ifpw Hs° Xncn™p tNmZyw XpS-ßn. ]gb tNmZyw-X-s∂, _m¶pIm¿s°ms° C{X hnizm-ka - n-√mØ s{]mPIvSn-\p-th­≠n Poh≥ If-btWm? HSp-hn¬ _m¶v Hm^v C¥y-°m¿°v Ft¥m Hcp hnizmkw tXm∂n. F∂mepw Fs‚ s{]mP-IvSnse tStWm-h¿ samØw sh´n BZy-h¿jw 95 e£w, ]ns∂ aq∂p tImSn, AXp-I-gn™v A©p-tImSn F∂Xv 20 e£w ]ns∂ 35 e£w, 50 e£w Fs∂m-s°bm°n Npcp°n AXns‚ tase Hc-©p-e£w cq] A\p-h-Zn-®p. AXp-sIm­≠pw Hcn-SØpw FØn-bn-√. sajo≥ C≥Ãmƒ sNbv X - t ∏mƒ \pdp {]iv\w. Aßs\ ]Whpw ka- b hpw Htc-t]mse ]d-∂p-]d - ∂p s]mbvs°m-t­≠ - bncp-∂p. KpUvss\-s‰∂ s{]mU-IvSvam{Xw icn-

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

]c-ºc CXp-hsc KpUvss\‰v F∂ {_m≥Un-eqsS hyh-kmb C¥y-bp-sS Ncn-{X-Øn¬ CSw ]nSn® B¿. tamls‚ Pohn-Xw. Xriq-cnse Xangv {_m“-W-Ip-Spw-_-Øn¬ \n∂pw CeIv{Sn-°¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kp-ambn t_mws_-bn-se-Øn. aIƒ A\p ]nd-∂p-hoW Ime-ØmWv t_mws_-bnse sImXp-Ip-iey-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ t_m[yw h∂-Xv. sImXp-Ins\ Xpc-Øm-\mbn At\z-jn®p Is­-≠Ønb P∏m≥ \n¿ΩnX sImXp-Ip-\n-hm-cn-Wn-bp-ambn ho´n-seØn. kwKXn sIm≈m-sa∂v tXm∂n-bt∏mƒ, AXv _nkn-\k - mbn XpS-ßm-\p≈ {ia-am-bn. B _nkn-\k - n-te-s°-Øm≥ t\cn´ hgn-Iƒ... XpS-cp∂p

KpUvss\‰nte°p≈ hgn

Hm¿Ω°qSv

KpUvss\‰v taml≥

nostalgia magazine ∫ december 2012

57


Hm¿Ω°qSv

58

bm-Ip-∂n-√. HSp-hn¬ s{]mU-IvSmbn h∂-t∏mƒ ho≠­pw ]W-an-√. hn]-W\-apƒs∏sS {][m\ Imcy-ß-sf√mw _m°n InS-°p-∂p. C\n F¥v F∂v Btem-Nn-®p-\n¬°p-tºmƒ ]pXnb hgn sXfn-™p, apºv F\n°v ]Ww X∂n-cp∂ am¿hm-Sn-bpsS aI≥. Rm≥ ]Ww hmßp-∂Xpw IrXy-ambn sImSp°p-∂-Xp-sa√mw I≠­p-sIm≠-­n-cn-°p∂-bmƒ. Cu kwcw-`-Øn¬ A¬∏w Xm¬]- c yhpw Im´n ASp- Ø p- h - ∂ p. Abmƒ°v ap∂n¬ Rm≥ ]pXn-sbmcp s{]mt∏m-k-emWv sh®-Xv. \o Hmƒ C¥ym GP≥kn FSp-°v. F∂n´v Rm≥ \n\°p _n√p-X-cpw.

kv{Sn-b¬ Kme Ahs‚ t]cn-em-Ipw. "A—-\d - n-bc - pXv' F∂ Icm-dn¬ Ah≥ X∂p, thsdmcp A©p-e-£w. Aßs\ s{]mUIvSv hn]-Wn-bn-seØn°mw F∂ \ne-bn-em-bn. am¿°‰nwKv BWv C\n th­-≠Xv. thdmsc G¬∏n-°m≥? AXn\pw Rm≥ Xs∂ Cd-ßn. kq∏¿am¿°-‰p-I-fnepw saUn°¬tjm- ∏ n- e p- s ams° Rm≥ t\ cn-´p-s N∂v hmN- I - a - S n®v A©pw ] Øpw ]m°-‰p-Iƒ G¬∏n-®p. BZywXs∂ Db-cp∂ tNmZyw, ""A√-bn-jvSm, CXn\p aW- h p- a n√ ]pI- b p- a n- √ . ] n s∂- ß s\ sImXpIp t]mIpw?'' F∂- X m- W v . ]­v Un.- _ n. tdmUnse

XpS-ßn. AXm-bn-cp∂p KpUvss\-‰ns‚ BZysØ hgn-Øn-cn-hv. t_mws_bpw alm-cm-jv{Sbpw IS∂v a‰p kwÿm- \ - ß - f n- t e°v {i≤ tI{µo- I - c n- ® - t ∏mgpw Iº- \ n- b psS sNb¿am\pw skbn¬kvam\pw Hs° Rm≥X- s ∂- b m- b n- c p- ∂ p. Aßs\ A°m-eØv KpUvss\‰v sajo-\p-If-Sp-°nb kyq´v-sI-bvkp-ambn sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn. _kn¬ Rm≥ tIc-fØn-eqsS bm{X sNbvXn-´p≠-v­. F≥Pn\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ Fs‚-IqsS ] Tn-®-htcm _m‰ven-t_mbv Iº-\n-bn¬ Fs‚ H∏w tPmen sNbv X n- c p- ∂ htcm Hs° Fs‚ Cu IjvS-∏mSp

AXp \ns‚ ASp-Øp-\n∂p H∏n-´pX- ∂ m¬ _m¶v F\n°v B _n√v Unkv I u≠­v sNbv X v Imip- X - c pw. Aßs\ Rm≥ Cu s{]mUIvSv am¿°-‰n-se-Øn-°mw. At∏m \n\°p NpΩm-Xn-hn-Sn-cp-∂m¬ \n߃ ]eni°p X∂n-cn-°p∂ ]W-Øn\p Kw`oc-]-en-i-bpw In´pw. AXns‚ tase IΩo-j\pw In´pw. Ah≥ _nkn-\-kn¬ ]n®-h-®p-h-f¿∂ I£n- b - t √. H‰- t \m- ´ - Ø n¬Øs∂ Hm^¿ sIm≈m-sa∂p ]nSn-In´n. _nkn- \ kv \∂mbn \S- ∂ m¬ NpΩmsX Ccp∂v e£-߃ t]m°‰n-en-Smw. \S-∂n-s√-¶n¬ Fs‚ C≥U-

Dkvam-t\mSv Rm≥ tNmZn® AtX tNmZyw. ""sImXpIp t]mIpw. \qdp iXam\w Dd-∏v. \n߃ sImXp-Ip-\n-d™ Hcp apdn ImWn-®p-X-cq.'' F∂-Xm-bncp∂p Fs‚ ÿncw adp-]-Sn. C¥y-bn¬ FhnsS sN∂mepw sImXpIp \nd™ CS-Øn\p ] n s∂ ]™- a n- √ - s √m. BZysØ sUtam¨kvt{S-j-\n¬Øs∂ IS-bpSa kΩ-Xn-°pw. ""CXp sIm≈mtem. Ct∏mƒØs∂ _ns√-gp-Xn-t°m.'' B Bfl-hn-izm-k-tØmsS Hmtcm IS DSabpw IS-bn¬ hcp-∂-h-tcmSv sImXpIns\ HmSn-°m≥ ]pXn-sbmcp km[\w h∂n- ´ p≠­v tIt´m F∂p ]d™p

I≠­n-cp-∂p-sh-¶n¬ aq°Øp hnc¬ ht®-s\˛ Cu taml\v CXns‚ h√ Imcy-hp-apt≠­m F∂p tNmZn-®v. ] t£, CXp shdpw XpS-°w. hcpw-\m-fpI-fn¬ KpUvss\‰v hyh-km-b-cw-KØv Ncn-{X-sa-gpXpw F∂Xv F\n°p \qdp iX- a m\w Dd- ∏ m- b n- c p- ∂ p. Aßs\ Dd-∏p-am{Xw t]mct√m Iº\n hf-c-Wsa-¶n¬. C¥y-bnse F√m kwÿm-\ß-fnepw hnX-c-W-°m¿ thWw. FhnsSbpw \ΩpsS D¬∏∂w FØ-Ww. ]t£, a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ sN∂v hnX- c - W - ° msc Xnc- b m≥ F\n°v Fß-s\bmWv kabw In´p-I. A°mesØ Fs‚ Pohn-X-coXn _lp-c-k-

nostalgia magazine ∫ december 2012


Hm¿Ω°qSv am-bn-cp-∂p. cm{Xn apgp-h≥ Iº-\n-bn¬ s{]mU- £ ≥ ta¬t\m´w. cmhnse Hº- X p- a - W n- ° v Hm^o- k n¬ FØn ]Ww Is­-≠ ج apX¬ am¿°‰nwKv hsc k¿∆ tPmen-bpw. Dd°w Fs‚ Xma-k-ÿ-e-amb Ico-\-bn¬ \n∂v hkmbn hsc- b p≈ sdbn¬, _kv bm{X-°n-S-bn-¬ In´p∂ Ipd®p aWn-°q-dp-Iƒ am{Xw. F¥mWv Hcp hgn F∂v Nn¥n®ncn°p-tºmƒ Hcp Bibw hoWp In´n. Atßm´p t]mImsX hnX-c-W-°msc Ctßm´p sIm≠­p-h-cp∂ Hcp hgn. \mco-lo-cm-{Kq-∏ns‚ AUz¿ssS-knwKv hn`mKw slUv Hcp hniz-\mY AøcmWv A∂v. \m´n¬ \ΩpsS ]d-hq-cp\n-∂p≈ Bƒ. Fs‚ A—s‚ \m´pIm-c≥. At±-lsØ Rm≥ kao-]n®v Sn.-hn-bn¬ ]ckyw sImSp-°W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p. t_mws_-bn¬ AXymhiyw Adn-b-s∏-Sp∂ {_m≥Umbn KpUvss\‰v hf¿∂n-cp-∂p-sh-¶nepw Fs‚ Cu Bhiyw tI´v hniz-\mY Aø¿ sR´n. ""]ckyw sImSp- ° mt\m? AXpw Sn.- h n- b n¬..? AXv kv ] n¬ Hmh¿ h∂v thÃm-hp-I-tb-bp-≈p.'' Cu kv]n¬ Hmh¿ Fs∂ms° ]d-bp∂Xv AUz¿ssSkv taJ-e-bnse Hcp hm°mWv. A∂v Zqc-Z¿i≥ am{X-amWv Sn.-hn. taJ-e-bn-ep-≈-Xv. ImUv_-dn, lnµp-ÿm≥ enh¿ XpS-ßnb hº≥ Soap-Itf A∂v ]ckyw sImSp-°p∂-Xn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-°p-I-IqSn sNøq. Ahn- s S- b mWv Hcp sNdnb KpUvss\-‰ns‚ ]ckyw sImSp-°ms\∂pw ]d™v Rms\- Ø p- ∂ - X v . hniz-\mY Aø-cpsS FXn¿hm-Z-sa√mw Rm≥ at\m-l-cambn HXp-°n-sb-SpØp. At∏m-gmWv ASpØ {]iv\w. ]ckyw sImSp-°-W-sa-¶n¬ BZyw BUv^nenw D­≠m-°W - w. ]ns∂ Nm\en\pw ]{X- Ø n- \ p- s ams° ]ckyw dneokv sNø-Ww. hniz-\m-Yø¿ Imcyß-sfms° hni-Zo-I-cn®v _P‰v X∂p. A©p-e£w cq] sNe-hv. Rm≥ kXy-k-‘-ambn D≈ Imcyw ] d-™p, ""AUzm≥kv Xcm≥ Hcp c£bp-an-√. \n߃ ]ckyw sImSp-Øm¬ kzm`m- h n- I - a mbpw Fs‚ hn¬]\ IpXn-®p-b-cpw. Aßs\ Db¿∂m¬ A©p-e-£-a-√, ]Øp-e£w F\n°p \n߃°p Xcm≥ ]‰pw.'' Iº-\n°v Fs‚ Dd-∏n-t∑¬ hnizmkw tXm∂n- b n- ´ p≠- ­m - h pw. ]c- k y- N n{Xw Xøm-dm-bn. tZiob am[y-a-ß-fn¬ ] ckyw h∂p-Xp-S-ßn. Icn-bn-√, ]pI-bn-√, aW-an√ ]Icw sImXp-IpI-fn-√mØ ip`-cm{Xn F∂ Bi-b-hpam-sb-Ønb ]ckyw Ivfn°m-bXp s] s´-∂m-Wv. C¥y-bnse F√m kwÿm60

\-ß-fn¬ \n∂pw Bh-iy-°m-sc-ØnØp-S-ßn. \n¿ΩmWw Cc-´n-°n-c-´n-bm°n-bmepw Bh-iy-Øn-s\mØv k]vssf sNøm≥ In´m-Ø{X Unam‚ v. Aßs\ KpUvss\‰v tImSn- I ƒ sImbvXp F∂m-bn-cp∂p C\n FgptX≠-­-Xv. ]t£ {]iv\-߃ XpS-ßp∂-tX-bp-≈p. ChnSwhsc hf¿∂p-\n ¬°p- t ºmgpw Rm\pƒs∏sS hncen- s e- Æ m- h p∂ Ãm^v am{X- a mWv Iº-\n-bn-ep-≈-Xv. F\n°p \n∂p-Xncn-bm-\n-√mØ Xnc-°v. Imip X∂p ssIøpw sI´n-bn-cn-°p∂ am¿hm-Sn°mWv BsI-°qSn kwKXn tImf-Sn-®Xv. shdpsX _ns√m-∏n-´m¬ aXn Imipe- £ - ° - W - ° n\p h∂p- h o- g pw. Cu

am¿hmSn kplrØv F√m Znh-khpw Hcp Imcy-hp-an-s√-¶nepw Hm^o-kn¬ h∂n-cn-°pw. sI´p-I-W-°n\v Hm¿Udp-Iƒ hcp-∂-XmWv Cbmƒ ImWp-∂Xv. Iº-\n-bpsS hf¿® Kw`o-c-ambn \S-°p∂p F∂-dn-bm≥ {]tXy-In®v IqSp-X¬ Nn¥n-t°­≠ Imcy-sam-∂pap≠-­m-bn-cp-∂n-√. Hcp e£w cq]bv°v 60 iX-am\w sh®v ]eni tNmZn-°p∂ kz`mhw Abm-fn¬ DW¿∂n-´p-≠ ­ m-hWw. Hcp Znhkw I£n ]pXn-sbmcp Bh-iy-ap-∂-bn-®p. ""Rm\n\n kl-Icn-°-W-sa-¶n¬ IΩo-j≥ am{Xw-t]m-c. Iº-\n-bpsS 50 iX-am\w sjb¿thWw.''

F¥v AXn-{I-a-am-sW∂v Btem-Nn-®pt\m-°-tW. Abmƒ Iº-\n-bn¬ C´ ss]kbv°v sIm≈-∏-eni IrXy-ambn Rm≥ \¬Ip-∂p≠-v­. _n√n¬ H∏n-Sp∂ hI-bn¬ h≥XpI IΩo-j-\mbn In´p∂p-ap≠-v­. AXn\pw apI-fn-emWv ]pXnb Unam‚ v. Abmƒ tNmZn-°p-∂-Xp-sImSp-°pI F∂-X-√msX Fs‚ ap∂n¬ thsd hgn-bn-√. hcp-am\w Ds­-≠¶nepw Znh-khpw Imcy-߃ \S-°-W-sa-¶n¬ ]Ww Cd-°n-s°m≠-­n-cp-∂mte ]‰q. F\n°v A`n-{]mbw tNmZn-°m-\p-≠ ­ mbn-cp-∂Xv Fs‚ A∂sØ Nm¿t´Uv A°u≠‚- n­- t \m- S p- a m- { X- a m- b n- c p- ∂ p. ""F¥m sNøpI? A≥]Xp iX-am\w sjb¿ sImSp-°t´? sImSp-Øm-se¥p kw`-hn°pw? sImSp-Øn-s√-¶n¬ F¥p kw`-hn°pw?'' At±-l-Øns‚ DØcw efn-X-am-bn-cp-∂p, i‡-hpw. ""sImSp- ° p- ∂ p- s h- ¶ n¬ A≥]Xp iX-am-\-am-bn´p sImSp-t°≠-­. \qdpw sImSp-tØm-fq. ImcWw GXp hgn°m-sW-¶nepw HSp-hn¬ Abmƒ \qdpw ssIø-S-°pw. ]ns∂-¥n\p shdpsX h®p Xma-kn-∏n-°Ww? sImSp-°p-∂ns√-¶n¬ Imip-≠ ­ m-°m≥ F¥p-hgn F∂Xp I­≠p-]n-Sn-°-Ww.'' B cm{Xn apgp-h≥ Rm≥ Xncn®pw adn®pw Btem-Nn-®p. CXp ssIø-S-°nbmepw kwKXn sIm≠­p-\-S-°m-\p≈ bmsXmcp hgnbpw am¿hm-Sn-°-dn-bn-√. Iº\n AS-®p-]q-´pw. Fs‚ C{X-bpwIm-esØ kz]v\w˛ KpUvss\‰v F∂ {_m≥Uv F√mw ChnsS Xocpw. ] Icw am¿hmSn Xcp∂ ]W- h p- a mbn ]pXn- s bmcp hyh- k m- b - Ø n- t e°v F\n°p Xncn-bmw. sImSp- Ø n- s √- ¶ n¬? Cs√- ¶ nepw C{Xbpw em`w In´p∂ _nkn-\-kn¬ \n∂v Aß- s \- b ßp ]n≥am- d ptam Abmƒ. shdp-sX-bn-cp-∂mepw In´p∂ ]W-a-t√. hct´ F∂p Icp-Xp-I-bt√- b p- ≈ p.˛ Aßs\ c≠­p-h - i hpw Nn¥n®v Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ hømsX \n¬°p-tºmƒ hcp∂p ASpØ sh≈n-Sn. Hcp-Zn-hkw cmhnse Hm^o-kn-se-Øptºmƒ ]m‚pw j¿´p-sams° Cs´mcp I£n. ]cnÿnXn aen-\o-I-cW hIp∏v C≥kvs]-IvS¿. IqSp-X¬ apJ-hpc-sbm∂pw IqSmsX I£n Imcyw ] d™p: ""Cu ÿm]\w {]h¿Øn-°p∂Xv \nb- a - h n- c p- ≤ - a m- b m- W v . CXp ]q´-Ww.'' Rm≥ sR´n- b n- √ . ImcWw h∂ Bƒ°p h´mtWm Ft∂ B kabØv F\n°p tXm∂n-bp-≈p. F√m \nb-ahpw ]men®v IrXy-am-bmWv Cu ÿm]\w \S-Øp-∂Xv F∂v F\n°p-d-∏p≠-v­. ]ns∂-¥mWv Cbmƒ ]

• Thiruvananthapuram: East Fort, 0471-2472922 | Pazhavangadi, 0471-2572117 | Pattom, 0471-2543611 | Peroorkada, 0471-2539377 • Nedumangadu: Market Junction, 0472-2803505 • Kollam: Chinnakada, 0474-2752005 • Pathanamthitta: K.P. Road, 04682270555 • Thiruvalla: Near KSRTC Bus Stand, 0469-2604060 • Kottayam: Rajiv Gandhi Complex, 0481-2303555 | K.K. Road,04812564825 | Kalarickal Bazar, 0481-2562783 • Thodupuzha: 04862-226699 • Kochi: M.G. Road, 0484-2381519 • Kodungallur: Vadakkenada, 0480-2801771 • Chavakkad: Bypass Junction, 0487-2500000 • Thrissur: Palace Road, 0487-2323971 | High Road, 0487-2420011, 2440460 • Palakkad: G.B. Road, 0491-2524500 | T.B. Road, 0491-2500101 • Coimbatore: Cross Cut Road, 0422-2482222 • Bengaluru: Jayanagar, 080-41666842 • Josco Diamonds @ East Fort, Thiruvananthapuram, 0471-2571635 Shop online: www.joscogroup.com | office@joscogroup.com | Follow us on

nostalgia magazine ∫ december 2012

www.facebook.com/JoscoGroup


Hm¿Ω°qSv d-bp-∂-Xv. ""\nß-sf¥m Bsf Ifn-bm°m-\p≈ ]pd-∏m-SmtWm?'' F∂ a´nep≈ Fs‚ tNmZy-`mhw I­-≠t∏mƒ Abmƒ IrXy-amb hnh-cw ]d-™p. CØ-c-samcp ÿm]\w \S-Ø-W-sa¶n¬ thsdt¥m hIp-∏ns‚ thtdtXm Hcp ssesk≥kp≠- m­ - b mte ]‰q. As√- ¶ n¬ ^mIvSdn ]q´n- ° m≥ Ch¿°p ]‰pw. GXp hIp- ∏ v , GXp \nbaw, FhnsS-\n∂p In´pw Cu a\p-jy¿°m¿°pw Adn- b mØ ssesk≥kv? AXp IrXy- a mbn Cu ]q´n- ° m≥ h∂ I£n-t]mepw ]d-bp-∂n-√. Hcp ImcyØn¬am{Xw Bƒ Dd-®p-\n¬]m-Wv. ""B km[\w ]t­≠ FSp-t°≠-­-Xm-bncp-∂p. C\n ]d-™n-s´mcp Imcy-hp-an-√. ^mIvSdn ]q´-Ww. F∂n´v t{]m∏¿ Nm\¬ hgn At]£ Ab-° -W w. AXp t]mtI≠­hgn-sbms° t]mbn, ImtW≠-­-h - s c- s bms° ImtW≠­ coXn-bn¬ I≠­v ssesk≥kv In´m≥ F¥m- b mepw c≠­p-h ¿j- s a- S p- ° pw. Aßs\ In´n-bn-´p-aXn C\n sImXpIns\ Xpc-ج.'' Cbm-fpw sImXp-Ip-I-fpsS samØw c£n-Xm-hmtWm F∂ tNmZyw ISns®m-Xp°n Hcp-X-c-Øn¬ Itø Imte ]nSn®v Rm≥ Bsf A¬∏w abs∏- S p- Ø n. _m¶n\pw am¿hm- S n°pw sImSpØp Xo¿t°≠­ e£- ° - W °n\p cq], InS-∏mSw hsc hn‰mepw ]nSn- ® p- \ n¬°m≥ hømØ \ne- b nem-bn-t∏m-Ipw. B ka-b-sØ-ßm\pw Iº\n ]q´n-bm¬ Fs‚ ÿnXn. F¥mWv t]mwhgn F∂p tNmZn-®m¬ I£n°v DØ-c-an-√. Iº\n ]q´Ww F∂p-am-{X-amWv ]d-bm-\p-≈-Xv. Fs‚ C{Xbpw h¿jsØ ITn- \ m- [ zm\w, Pohn-X-amsI ]Wbw sh®p≈ {] h¿Ø-\-߃ CsXm∂pw B¿°pw tIƒt°≠-.­ Fß- s \tbm Hcp- X - c Øn¬ ]q´-W-sa-¶nepw thWt√m Ipd®p-k-abw F∂ hmZ-Øns‚ ap∂n¬ A∂-tØ°v Abmsf ]ncn-®p-hn-´p. a\kv apgp-h≥ ]pI™v HSp-hn¬ Cu taJ- e - b nse Hcp I¨kƒ´‚ ns\ Rm≥ X∏n-sb-Sp-Øp. CØcw Iº\n-Iƒ XpS-ßm\pw \S-Øm-\p-sa√mw ssesk≥kp-Iƒ icn-bm-°n-s°m-Sp°p∂ taJ-e-bnse \º¿h¨ I£n. Abm- f psS ASpØp sN∂- t ∏mgpw DØcw ]g- b - X p- X - s ∂. ]q´- W w, ]q´n-tb-]‰q!!! \mev Un∏m¿´p-sa‚p-Iƒ H∏n´ ssesk≥kv In´n- b mte Cß- s \sbmcp Iº\n \S-Øm≥ ]‰q. ""Fs¥- ¶ nepw Hcp hgn- b pt­≠ m? B¿s°-¶nepw Fs∂ klm-bn-°m≥ ]‰ptam?'', AXpam{X- a m- b n- c p∂p 62

nostalgia magazine ∫ december 2012

At∏mƒ F\n°v Adn-tb≠-n­-bn-cp-∂Xv. I¨kƒ´‚ v Iptd-t\cw Xe am¥ns∏m-fn®v DØcw ]d™p: ""Aßs\ Hcm-fp≠-­v. henb henb Fw.- F ≥.- k nbpsS Bƒ°m¿°v t]mepw ]t£, Bsf t\cn´v ImWm≥ A\p-aXn In´mdn-√. HutZym-Kn-I-ambn h≥ ]h-dmWv At±-l-Øn-\v. DØ-tc-¥y-°m-c-\m-sW∂-√msX thtd Uos‰-bn¬skm∂pw Adn-bn-√.'' Chn-sS-\n∂v ]d-™n´v Imcy-an-s√-∂pd-∏mb Rm≥ B I¨kƒ´‚n-s\bpw-Iq´n ASpØ ^vssf‰v FSpØv U¬ln-bn¬ sN∂p. AhnsS sN∂v R߃ c≠­p-t]cpw Xnc-™-t∏mƒ BfpsS t]cpw Xma-k-ÿ-ehpw In´n. F√m-h¿°pw Htc A`n-{]m-bw, tXm°pta¥n skIyq-cn‰n Imh¬ \n¬°p∂ HutZym- K nI `h- \ - Ø ntem tI{µk¿°m- c ns‚ Hm^o- k ntem H∂pw sN∂m¬ Bsf t\cn´v ImWm≥ A\p-aXn In´n-√. IqSn- h - ∂ m¬ shSn- s h®v sIm√pw, A{X-b-t√-bp-≈q˛ Rms\m∂v ss{S sNøm-sa∂v ]d™v Nßm-Xn-amsc tlm´¬ap- d n- b n- e m°n Rm\n- d - ß nt∏m-bn. c≠­mƒs∏m-°-Øn¬ aXn¬. sKbn-‰n¬ skIyq-cn‰n Imh¬. F∂pw hcm-dp≈ AXn-Yn-bpsS `mh-sa-SpØv Rm≥ t\sc sKbn- ‰ n- \ - S p- t Ø°v sN∂p. sskUv sKbn‰v Xpd∂v AItØ°v IS-°m≥ {ian-°p-tºm-tg°pw Hcp skIyq- c n‰n HmSn- s b- Ø n, Hcp sImº≥ao-i-°m-c≥. ""km_vtk At∏m-bvsa‚ v tl Iym?'' Xm\m-scSm tNmZn-°m≥ F∂ `mhØn¬ Rm≥ tZjy-tØmsS Abmsf Hcp t\m´w t\m°n. amdn-\n¬°v F∂ a´n¬ AI- t Ø°v \S- ∂ p. t\sc sN∂Xv Hcp hº≥ tem_n-bn-emWv. AhnsS Ccn-°p∂p thsdmcp XSn-b≥. Abmfpw tNmZn®p IÆp-Xp-dp-∏n-®psIm≠­v, BcmWv? AI- s Ø- h n- s Stbm ]qPm- a Wn apgßp∂ i_vZw tIƒ°mw. I\Ø-i-_vZ-Øn¬ kwkvIrX ivtfmIßfpw. Rm≥ Dt±-in® alm-flmhv ]qP \S-Øp-I-bm-sW∂v a\-kn-em-bn. XnI®pw kzm`m-hn-I-sa-∂-Xp-t]mse Rm≥ adp- ] Sn ]d™p: ""Rm≥ t _ m ws_- b n¬ \n∂pw taml≥. At±lw ]qP-bn-em-Wt√?'' XSn-b\v AtXmsS Dd-∏m-bn, Cbmƒ th­-≠s∏´ Btcm BsW-∂v. Ccn°q F∂p-]-d™v AI-tØ°v t]mIp-∂Xp-I≠-­p. D≈nse hnd-b¬ AS-°n∏n-Sn®v Rm≥ a\-kn¬ icn°pw {]m¿∞n-°p-IX - s - ∂-bm-bn-cp-∂p. PohnX-Øn¬ AtX- h sc Adn- ™ - X n¬ G ‰ h p w \ o fw- I q- S nb ]Øp \nan-

C\n F¥mWv kw`-hn-°pI? Hcp hmin°v, IqSn-h-∂m¬ shSn-h-bv°pw, AXßv \S°s´ Fs∂ms° ]d-s™¶nepw shSn-hbv]v t]mbn´v Hcp Nqc¬{]- t bm- K w- t ]m epw t\cn´ Ncn{Xw F\n°n- √ . {]m¿ ∞ n ® p w t ] Sn®pw IS- ∂ pt]mb Ac-aWn-°q-dn-\p-tijw AIsØ IXIp Xpd∂v km£m¬ At±lw {]Xy- £ - s ∏- ´ p. shfpØ ss]Pm- a - b nepw Pp∫-bnepw s]mXn™ Hcp Bd-Sn-°m-c≥. Akm-am\y IpS- h - b ¿. Npfn™ ap´p]p-c n-I -Ø n\p Xmsg Aºc-Ønepw tZjy-Ønepw Pzen°p∂ IÆp-Iƒ,

j- ß ƒ. AXn- s \m- S p- h n¬ At±lw Xncn-s®Øn ]d™p: ""]qP Ign™v At±lw hcpw.'' F\n°v hniz-kn-°m\m-bn-√. Hcmƒ°pw ImWm≥ ]‰n√ F∂p ]d-™n-cp∂ Hcp D∂X DtZymK-ÿs‚ ho´n¬ A{X Ffp-∏-Øn¬ Fßs\ Rm≥ IS- s ∂- Ø n. C\n F¥mWv kw`-hn-°pI? Hcp hmin°v, IqSn-h-∂m¬ shSn-h-bv°pw, AXßv \S-°s´ Fs∂ms° ]d-s™-¶nepw shSn-h bv ] v t]mbn´v Hcp Nqc¬{]tbm- K w- t ]m e p w t \ c n ´ N c n { X w F\n- ° n- √ . {]m¿∞n®pw t]Sn®pw IS-∂p-t]mb Ac-a-Wn-°q-dn-\p-tijw AIsØ IXIp Xpd∂v km£m¬ At±lw {]Xy-£s - ∏-´p. shfpØ ss] Pm-a-bnepw Pp∫-bnepw s]mXn™ Hcp Bd- S n- ° m- c ≥. Akm- a m\y IpSh- b ¿. Npfn™ ap´p]p- cn-I-Øn\p Xmsg Aº-c-Ønepw tZjy-Ønepw Pzen- ° p∂ IÆp- I ƒ, cq]- Ø n\p tN¿∂ I¿°-i-kz-c-Øn¬ tNmZyw h∂p: ""BcmWv \n߃? F¥m-WnhnsS? BcmWv \nßsf Ctßm´v Ib-‰n-hn-´Xv?

Fs‚ A—≥ sNbvXp-Iq-´nb ]pWy-ßfn¬ hniz-kn®v Rm≥ adp-]Sn ]d™p; ""Rm≥ Bcv F∂-X-√. Fs‚ PohnXw Ct∏mƒ Aß- b psS hnc¬Øp- º nemWv F∂-XmWv.'' i_vZ-ap-b¿Øm≥ XpS-ßp∂ At±-ltØmSv Rm≥ ho≠­pw ]d-™p, ""Rm≥ ]d-bp-∂-sXm∂p tIƒ°q. Hcp ]Øp-an-\n´v. \n߃t° Fs∂ klmbn-°m≥ Ign-bq.'' Ft¥m? Hcp-]t£ Rm≥ hnizm-ka¿∏n® ]pWy- Ø ns‚ ^e- a m- h mw. "icn ]dbq' F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. ]t£, IY ssesk≥kv F∂nSw hsc FØn-b-t∏m-tg°pw Hcp A´lm-k-tØmsS At±lw NmSn-sb-gpt∂-‰p. ""F¥p ss[cy-amWv \nt‚Xv? Fs‚ ho´n¬ IS-∂p-h∂v Ft∂mSv ssesk≥kv tNmZn-°pt∂m? kb-\ssaUv t]mse-bp≈ hº≥ Fw.-F≥.kn-bpsS sNb¿am≥ t]mepw Fs‚ ap∂n¬ Ccn-°m≥t]mepw ss[cy-s∏Sn-√. ho´n¬ t]mbn´v ao‰nw-Kn-se-ßm \pw sh®v I­≠m¬t]mepw Ah-cp-sSsbms° ap´p-hn-d-°pw. F∂n-´mtWm? h∂ncn-°p∂p ssesk≥kv tNmZn-®psIm≠­v?'' h∂-h-gn°v s]mt°mWw F∂ hn[n-bp-ambn At±lw ]n¥ncn-™p. tIm]w-sIm≠­v Nph∂ apJhp-am-bn-Øs∂ ASp-Øp-\n¬°p∂ tPmen-°m-c-t\mSv At±lw ]d-™p, ""Cbmƒ ho´n¬ h∂n´v h√ sh≈tam at‰m IpSn-°m≥ sImSptØm? Hcp Kv f mkv ]®- s h≈w sImSpØv ] d-™p-hn-Sq.''(AXv DØ-tc-¥y-°m-cpsS kmam-\y-a-cym-Z-bm-Wv. ]qap-JØv Bcv h∂n-cp-∂mepw t{Sbn¬ Hcp Kvfmkv sh≈w X∂n-cn°pw Ah¿.) ""km¿'' Rm≥ ho­≠ pw hnfn- ® p. ""Fs¥-¶nepw Xc-W-sa-∂p-s­-≠¶n¬ tkmUbpw Hcp s]§v {_m≥Un-sb¶nepw Xcq. Cu ka-bØv AXmWv ] Xn-hv.'' Fs‚ hm°p-Iƒ tI´v G‰hpw IqSp-X¬ sR´n-bXv Rm≥X-s∂-bmh-Ww. Ct∏mƒ In´pw Ihn-f-sØmcp ASn F∂p-d-∏m-bn. AtXm B XSnbs\ hn´v X√n-°ptam? kmºmdpw ckhpw CÕ-enbpw am{Xw Xn∂p∂ ]mhw ]´- c psS DS- e m- t W, ASn s I m ≠ ­p w sImSpØpw ioe- a n- √ . ASn-bpsS Imcyw t]mt´, CtXmsS Ign-™nt√ Fs‚ kz]v\w, Fs‚ KpUvss\-‰v. h¿j-ß-fpsS ]cn-{i-aw, C\n C∂p-t]m-bn´v Cu Pohn-X-Øn¬ Cu a\p-jy≥ F\n°v ssesk≥kv Xcptam? BdSn s]m°- ° m- c s‚ ssIIƒ Db- c p- ∂ - X p- I - ≠ ­ p. IrXyambpw AXv Fs‚ tXmsf√n¬Øs∂ h∂p-ho-Wp. (XpS-cpw) KoXm _£n nostalgia magazine ∫ december 2012

63


am¿°‰nwKv ^o®¿

BtcmKy taJebv°v

amXrIbmbn

Fkv.sI

I-fn¬ Hcmƒ C¥ym-°m-c\pw A©p C¥ym-°m-cn¬ Hcmƒ {]ta-l-tcm-Knbp-am-Wv. {]talw C{Xbpw hym]-Iamb \ΩpsS \m´n¬ AXv Nn´-bmb coXn-bn¬ \nb-{¥n∏n°p-Ibpw NnIn’n- ° p- I bpw sNøp∂ Hcp coXn Fkv.-sI.-tlm-kv]n‰-ens‚ {]tXy-IX-bm-Wv. CXn-\mbn ^pUv ¢n\n-Mv, t\{X ]cn-tim-[-\, Z¥-kw-c-£Ww XpS-ßnb hnhn[ coXn-bn-ep≈ NnIn’m-co-Xn-I-fmWv Fkv.-sI.-bn-te-Xv. CXn-\mbn F√m-am-khpw Ah-km\ Xn¶-fm-gvN-I-fn¬ kuP\y Iymw]pw \S-Øp-∂p≠-­v. {]ta-lt- cm-Kn-If - psS {] tXyI ]cn-N-c-W-Øn-\mbn -{]-i-kvXcmb tUmIvS¿am-cmWv Fkv.-sI.-tlmkv]n-‰en¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xv.

Im¿Un-tbm-fPn

lrt{Zm-Kn-I-fpsS {]tXyI ]cn-N-c-W-

C

¥ybnse Btcm-Ky-ta-J-e-bn¬ G‰hpw ap∂n¬ \n¬°p∂, IqSnb Bbp¿ssZ¿Ly- \ n- c - ° p- ≈ , Ipd™ ac- W - \ n- c - ° p- ≈ \ΩpsS Btcm-Ky-ta-Je F∂pw a‰p kwÿm\- ß - ƒ °v amXr- I - b mWv v . Cß- s \sbms° anI-®-XmWv \ΩpsS BtcmKy-ta-J-e-sb-¶nepw kq∏¿ kvs]jymen‰n Bip-]-{Xn-I-fpsS Imcy-Øn¬ \mw ]pd-In-em-sW∂ Btcm-]Ww ] e-t∏m-gmbn t\cn-Sp-I-bm-Wv. 2003 ¬ Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw CS∏g™nbnse Fkv.-sI. -tlmkv]n-‰-ens‚ DZvLmS\w A∂sØ apJy-a{¥n {io F.sI.-B‚Wn \n¿h-ln® NS-ßnepw ]e {]ap- J cpw Cu Btcm- ] Ww D∂-bn-®n-cp-∂p. A¥m-cmjv{S \ne-hmc-ap≈ Bip-]-{Xn-Iƒ \ΩpsS \m´n¬ thW- s a∂pw kq∏¿kv s ]- j ym- e n‰n tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬ km[m-c-W-°mc\p NnIn’ e`y-am-IW-sa∂pw A∂v apJy-a{¥n Bh-iy-s∏´ncp∂p. CtX ImgvN-∏m-Sn¬ Xs∂-bmWv Fkv.-sI.bpsS ams\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ sI.-F≥.in-h≥Ip´n 2002¬ ÿm]-\-Øns‚ Xd- ° - √ n- ´ - X v . C∂v Btcm- K y- t a- J - e bn¬ hnhm-Z-߃ sImgp-°p-tºmgpw Cu taJ-e-bpsS ]cn-ip-≤n- kq-£n®v a‰p ÿm]-\-߃°v amXr-Ibmhp-IbmWv Fkv.-sI.tlmkv]n-‰¬. Fkv.sI.-bpsS Ign™ HºXp-h¿jsØ Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ CXv a\-kn-

64

nostalgia magazine ∫ december 2012

em-Ipw. Fkv.-sI.-tlmkv]n-‰¬ \SØp∂ kuP\y Iymw]p-Ifpw t_m[h-Xv°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw P\-ß-fpsS ssZ\w- Z n- \ - P o- h n- X - Ø n¬ Nn´- b mb am‰-߃ hcp-Øm≥ klm-bn-®n-´p≠-v­. Fkv.-sI.-kq-∏¿kvs]-jym-en‰n Bip]-{Xn-bn¬ Ccp-]-Øn-tbgv Un∏m¿´psa‚p-I-fn-embn Fgp-]-tXmfw tUmIv S ¿am- c mWv tkh- \ - a - \ p- j v T n°p-∂-Xv. h¿j-ß-fpsS A\p-`-h-k-ºØp≈hcpw kvs]j-sse-kvUp-amb C¥y-bn-se- {]ikvXc - mb tUmIvS¿amcmWv Fkv.-sI.-bn-te-Xv. G‰hpw anI® saUn-°¬ D]-I-c-Wß-tfmSpIqSnb A¥m-cmjv{S \nehmc-ap≈ Bdp Hm∏-td-j≥ Xnb-‰-dp-IfmWv Fkv.-sI.-tlmkv-]n-‰-enep≈Xvv. GXv ASn- b ¥c kml- N - c y- Ø n- s eØp∂ tcmKn-sbbpw c£n-°m≥ Ggp tUmIvS¿am-cSßp∂ hnZKvZkwLw 24 aWn-°qdpw {]h¿-Øn-°p-∂p. apgph≥ kabw {]h¿Øn-°p∂ ^p≈n FIzn-ss∏Uv Xo{h ]cn-N-cW hn`m-K߃, ªUv tÃmtdPvv, sSen-sa-Un-kn≥ ¢n\n- ° v , ^m¿a- k n- I ƒ, em_p- I - ƒ F∂n- h - s b√mw Fkv . - s I- b nse {] tXy-I-X-I-fm-Wv. Bh-iy-\p-k-cWw am{Xw tcmKn-Iƒ°p≈ ]cn-tim-[-\Iƒ sNøn-∏n-°pI F∂ coXn-bmWv Fkv.-sI.-bn-te-Xv.

\mjvW¬ sk‚¿ t^m¿ Ub-_‰- nkv

temI-Ønse A©p {]ta-l-tcm-Kn-

Øn-\mbn B[p-\nI saUn-°¬ D]-Ic-Wß - f - S- ß - nb IymXvem-t_m-Sp-Iq-Snb Im¿Un-tbm-fPn sk‚-dmWv Fkv.-sI.tlm-kv]n-‰-en¬ k÷o-Icn-®ncn-°p∂-Xv. ASn-b-¥nc kml-N-cy-Øn-seØp∂ lrt{Zm-Kn-I-fpsS kwc-£-WØn-\mbn 24 aWn-°qdpw {]h¿Øn°p- ∂ Im¿Un- b mIv Fa¿P≥kn b q W n ‰ p a p ≠ - ­v. t I c - f - Ø n s e ap≥\nc tUmIvS¿am-cn¬ {]i-kvXcmb tUmIv S ¿am- c mWv ChnsS {] h¿Øn-°p-∂-Xv.

sk‚¿ t^m¿ bqtdm-fPn

k¿P-dntbm thZ-\tbm a‰p {]iv\-ß tfm C√msX Hcp aWn-°q-dn-\p-≈n¬ InUv\n tÃmWpIƒ s]mSn-s®-Sp-°m≥ X°-co-Xn-bn-ep≈ FIvkv{SmtIm¿∏dnb¬ tjm°v thhv entXm{ S n k v ] n ( C- F - k v U - ª yp- F ¬)F∂ D]-I-cWw k÷-am-°n-bn-´p≠-­v. Npcpßnb Znh-kØn\p≈n¬ [mcm-fw-t]cmWv C-F-kvU-ªyp-Fens‚ tkh\w {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-b-Xv. aq∂p hnZKvZ

tUmIv S ¿am- c mWv sk‚¿ s^m¿ bqtdm-f-Pn-bn-te-Xv. knFwkn sh√qcp-ambn kl-Icn®v _tbm-sI-an-kv{Sn, ssat{Im-_-tbm-f-Pn-°¬, ]tØm-fPn-°¬ em_v F∂nh {]h¿Øn-°p∂p≠-­v.

A-ÿn-tcmK hn`m-Kw

Im¬ap´v apgp-h-\mbpw `mKn-I-ambpw am‰n-h-bv°-e-S-°-ap≈ Hm∏td-j-\pIƒ \S-Øp-hm-\p≈ kuI-cyap≈ Xnb-‰-dp-Ifpw hnZKvZ tUmIvS¿amcpsS tkh-\hpw Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰-enep≠- v­. GXv {]mb°m¿°pw F√mhn[ ]cn- N - c - W - ß fpw Chn- S sØ Hm¿tØm-]oUn-Ivkn¬ e`y-am-Wv.

sk‚¿ t^m¿ sl¬Øn aZ¿ B≥Uv t__n Xncp- h - \ - ¥ - c - ] p- c sØ a‰p Bip]- { Xn- I sf At]- £ n®v B[p- \ nI

kuI-cy-ß-tfmSp IqSnb aZ¿ B≥Uv t__n sIb¿ sk‚-dmWv Fkv.-sI. tlmkv ] n- ‰ - e n- t e- X v . AΩ- b p- s Sbpw Ip™n-s‚bpw ]q¿Wkwc-£-W-hpw Gs‰-Sp-°m≥ {]m]vXn-bmb k÷o-Ic-W-amWv Hcp°n-bn-´p-≈-Xv. \h-PmX inip- c - ° - f psS ]cn- N - c - W - Ø n- \ mbn {]XyI Xo{h ]cn-N-cW hn`m-Khpw D≠­v. thZ-\-c-ln-X-amb {]k-hØn-\p≈ k÷o-I-c-W-ßfpw Dƒs∏Sp-Øn-bn-´p≠-­v. em∏-tdm-kvtIm∏v D]tbm-Kn-®p≈ Xmt°m¬Zzmc ikv{X-{Inb-sIm≠­v (-ln-kv{S-‰van) i-co-c-Øns‚ sImgp∏v am‰p∂ NnIn-’bpw ChnsS e`y-am-Wv. 24 aWn-°qdpw hnZKvZcmb ssK\-t°m-f-PvÃp-I-fp-sSbpw ]oUnbm{Soj≥am-cp-sSbpw tkh\w Fkv.sI.- b n¬ e`n- ° pw. P\n- ® p- h o- g p∂ Ip´n-bpsS ]cn-c-£-W-Øn-\mbn {] tXyI Xo{h ]cn-N-cW hn`m-K (F≥-. sF-.kn-.bp) hpap≠­v. Ch- b v ° p- ] - c n- b mbn Kmkv t {Sm- F ‚tdm-fPn, ]oUn-bm-{Sn-Iv, sskIym{Sn

B‚ v dnlm-_n-ent-‰-j≥, Ub-_-t‰mf-Pn, Ae¿Pn B≥Uv sdkv]n-td-‰-dn, C.-F≥.-Sn, P\-d¬ k¿P-dn, ]oUn-bm{SnIv k¿P-dn, em]-tdm-kvtIm-∏ntbm, Iotlmƒ k¿P-dn, Hmt¶m-f-Pn, ^nkntbm-sX-dm-∏n, ^nkn-°¬ saUn-kn≥ B‚ v dnlm- _ n- e n- t ‰- j ≥, sU‚¬ k¿P-d n, Hmd¬ B‚ v amIvknt√m t^jy¬ k¿Pdn, Ub-‰dn, Hm]vX tam- f - P n, sU¿a- t ‰m- f - P n, πmÃnIv B‚ v ssat{Im hmkvIp-e¿ k¿P-dn, F≥tUm- { In- t \m- f Pn B‚ v sa‰mt_m-fnIv Untkm¿U¿, s\t{^m-fPn F∂n-h-b-S-°-ap≈ 27 Un∏m¿´p-sa‚pI-fpw kvs]j-ssekvUv hn`m-K-ß-fmWv. A™q-dn-e-[nIw Ãm^p-Ifp≈ Fkv.-sI.-bn-¬ Ccp-\q‰nb-ºtXmfw tcmKn-Isf InS-Øn NnIn-’nbv°m- \ p≈ kuI-cy-ap≠­v. kvs]j-

\n-b-dm-bn-´mWvv At±lw Kh¨sa‚ v k¿ho-kn¬\n∂pw dn´-tbUv sNøp∂-Xv. k¿ho-kn-en-cn-°p-tºmgpw AXn\p-ap≥]pw tkh-\a - t- \m-`mhw ]pe¿Ønbn-cp∂ At±lw kwÿm\Xe ^pSvt_mƒ Ifn-°m-c-\m-bn-cp-∂p. sI.F≥. inh≥Ip´n amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ""Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰¬ Fs‚ kz]v\am-Wv. ]W-an-√msX NnIn-’n-bv°m≥ _p≤n-ap-´p∂, \√ NnIn’ e`n-°msX _p≤n-ap-´p-∂-h¿°v B{i-b-am-Ip-hm≥ Fs‚ ÿm]-\-Øn-\m-Ip∂p≠­v. Hcp Bip-]-{Xn-bn-eqsS sIm≈-em-`-ap-≠ ­ m°m-sa∂pw P\-ßsf sIm≈-b-Sn-°msa-∂p-ap≈ B{Klw R߃°n-√. CXv F∂pw km[m-c-W-°m-c\v B{ib-am-I-W-sa-∂p≈ B{K-l-Øn-emWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. G‰hpw Nne-th-dn-

ssekvUv tUmIvS¿am-cpsS tkh\w e`n-°m≥ Znh-tk\ A™q-dn-e-[nIw tcmKn- I ƒ H.- ] n.- b n- s eØp∂p≠- ­v. F√m-hn-[-k-÷o-I-c-W-ß-fp-a-S-ßnb Bw_p-e≥kv GXp-k-a-bhpw tcmKnIƒ°v e`y-am-Wv.

b B[p-\nI D]-I-c-W-ß-fmWv ChnsS-bp-≈-Xv. F∂n´pw Ipd™ Nnehn¬ NnIn’ e`y-am-°m≥ R߃°v km[n-°p-∂-Xns‚ ImcWw Fkv.-sI.H-cn-°epw emt`-—-tbm-sS- am{X-a√ {] h¿Øn-°p-∂-sX-∂m-Wv. tIc-f-Ønse tlmkv ] n‰- e p- I - f psS \ne- h m- c - a pb¿Ø-W-sa∂ ]e-cp-sSbpw B{Klw R߃ km[y-am-°n. A¥m-cmjv{S \ne-hm-c-ap≈ tlmkv ]n-‰-ep-I-fpsS ]´n-I-bn-te°v Fkv.-sI. kq∏¿kvs]jym-en‰n tlmkv]n-‰-ens\ Db¿Ønb-Xn\p ]pd-In¬ Chn-SpsØ Poh-\°m-cpsS Bflm¿∞ ]cn-{i-a-ap≠-v­. Btcm- K y- t a- J - e - b n¬ \n∂p- b - c p∂ hnhm-Z-߃s°m∂pw Fkv.-sI-bn¬ ÿm\w e`n-°m-ØXv R߃°v {] [m\w tcmKn-I-fpsS kwc-£-W-am-sW∂-Xn‚ sXfn-hm-Wv.''

hnP-b-sa-∂Xv Bflm¿∞-X-bp-sSbpw ITn-\m-[zm-\-Øn-s‚bpw ]mT-am-sW∂v sXfn-bn-°p-I-bmWv Xncp-h-\-¥-]pcw CS-]-g-™n-bnse {]i-kvX-amb Fkv.sI.-kq∏¿kvs]-jym-en‰n tlm-kv]n-‰ens‚ kmcYn sI.F≥. inh≥Ip´n. 2003¬ Bdv kvs]j-ssekvUv hn`mK-ßfnembn 70 t]sc InSØn NnIn’n-bv°m≥ am{Xw kuI-cy-ß-fp≈ Bip-]-{Xn-bmbn-cp∂p Fkv.-sI. AhnsS \n∂pw 27 kvs]j-ssekvUv hn`mK-ßfnembn 250 tcmKn-Isf InSØn NnIn-’n°m≥ kuI-cy-ap≈ Bip]-{Xn-bm°n hf¿Øn-b-Xn\p ]n∂n¬ Hcp a\p-jy-kvt\-ln-bpsS ITn-\{] b-Xv\-Øns‚ ^eamWv. sI.-F-kv.-C._n.-Xn-cp-h-\-¥-]pcw Unhn-j≥ F≥Pn-

Fkv.-sI.-tlm-kv]n-‰¬ CS∏g™n, ]m-tßmSv Xncp-h-\-¥-]p-cw,695006 0471 2356260, 0471 3022222 nostalgia magazine ∫ december 2012

65


hn

am-\-bm-{Xbv°v Hcp Znh- k - Ø ns‚ A¥- c ap≈ Ata- c n- ° - b n- e ncp∂v tIc-f-sØ-°p-dn®v Hm¿°p-∂, ae-bmfw kwkm-cn-°p∂ Ata-cn-°°m- c ≥... shdpsX H∂v k¶¬∏n°m- \ m- I ptam? Ata- c n- ° - ° m- c ≥.. ae-bm-fw... ]Tn-°m≥..? \S-∂-Xp-Xs∂ Fs∂mcp hm°mWv tXm∂p-∂-sX¶n¬ tPm¨ aØm-tbmkv F∂ Atacn-°-°m-cs\ Adn-bq. A\y-\m-´n¬ t]mbm¬ Ahn-SpsØ kwkvImchpw `mj-bp-ambn G‰hpw ASpØ p - \ n ¬°p∂hcmWv ae-bm-fn-Iƒ. ]t£, ae-bm-f-\m-´n-te°v a‰p \m´n¬ \n∂pw Bsc-¶n-ep-saØn A{X s] s´∂v `mj ]Tn-s®-Sp-°pI Ffp-∏-a-√. F∂m¬ Ata- c n- ° - ° m- c ≥ tPm¨ Xncp-h-\-¥-]p-cw, Xriq¿, tImgn-t°mSv `mj-IfpsS hyXymkw ]d-bpw. tPm¨ F∂ ae-bm-fnsb ]cn-N-b-s∏-Smw. anjn-K¨ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ Un{Kn°p ]Tn- ° p∂ ImeØmWv tPm¨ BZy-ambn C¥y-bn-se-Øp∂- X v . a‰p cmPy- ß ƒ kµ¿in®v Ahn-SpsØ kwkvIm-cw, kmlnXyw F∂n-h-sb-°p-dn®v Hcp Kth-jWw \S-Ø-W-sa-∂Xv ]T-\-Øns‚ `mKam-bncp-∂p. GXv cmPyw Xnc-s™Sp-°-W-sa∂v Btem-Nn-®-t∏m-gmWv G‰hpw Zqsc- b p≈ cmPyw- X - s ∂bmImw F∂v Xocp-am-\n-®-Xv. AXv C¥y Xs∂-bm-Wv. Ata-cn-°-bpsS adp- h - i w. C¥y- b n- ¬ , Xe- ÿ m\ \K-cn-bmb U¬ln-bn-te-°m-bn-cp∂p tPm¨ ]d-∂n-d-ßn-b-Xv. hfsc Ipd®p-Zn-h-k-ß ƒ°p-≈ n¬Øs∂ Xeÿm\ \K- c n- b n¬ Ht´sd Id- ß n. C¥y-bnse kmaqly{]iv\-ß-fn-embn-cp∂p tPmWns‚ a\-kp-S-°n-b-Xv. kmln- X y- s Ø- ° p- d n®v ]Tn- ° m- s \Ønb tPmWns\ C¥y ho­≠pw hnfn°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn\p ImcWw Acp-‘Xn tdmbn-bp-am-bp≈ IqSn-°m-

gvN-bm-bn-cp-∂p. Acp-‘Xn tdmbnsb I≠­v kwkm-cn-°m≥ Ah-kcw In´n. Iptd-t\cw kwkm-cn-®p. kmln-Xy-{]h¿Ø-I-bmb Acp-‘Xn tdmbnbpsS kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n kwkmcn-®p. ""\nß- f psS Ata- c n- ° - b n¬ F¥psIm≠­v \n߃°v CØcw kmaqly-{]-h¿Ø-\-߃ \S-Øm≥ km[n°p- ∂ n√?'' Acp- ‘ Xn tdmbn- b psS tNmZy-Øn\p≈ DØ-chpw tXSn-bm-bncp∂p tPm¨ C¥y-bn¬ \n∂pw Atacn-°-bn-te°v ]pd-s∏-´-Xv. {Intb-‰ohv ssd‰nwKv B‚ v ^n£≥, tkmjy¬ kb≥kv F∂o hnj-bß - f - n¬ _ncp-Z-saSpØ tPmWn\v Acp-‘Xn tdmbn-bpsS tNmZyw Ata-cn-°-bn-se-Øn-bn´pw ad°m-\m-bn-√. {Intb-‰ohv ssd‰nwKpw tkmjy¬ kb≥kpw Hcp-an-®p-tN¿∂t∏mƒ kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X-bp≈ Hcp hnjbw In´n. hoSn√mØhsc°p-dn®v Hcp tUmIyp-sa‚dn sNbvXp. C¥y- b n- t e°v CXn- \ nsS ho­≠ pw h∂p. t`m∏m¬ Zpc- ¥ - _ m- [ nX {] tZ-i-ß-fn¬ a\-kp-S-°n-bm-bn-cp∂p A∂v tPm¨ aS-ßn-t∏m-b-Xv. BZyk-µ¿i-\w-sXm´v C¥y tPmWns\ hnfn-®p-sIm≠-n­-cn-°p-∂p≠-v­. C¥y≥ \K-c-ß-fn¬ \n∂p-amdn {Kma-ßsf ASp-Ø-dn-™p-\-S∂ ImeØv tPm¨ C¥ysb kvt\ln-®p-Xp-S-ßn. C¥y-bpsS ]e `mK-ß-fnepw kmlnXy- I m- c - ∑ m- c p- a mbpw ]cn- ÿ n- X n˛ kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-cpambpw tPm¨ kulrZw Is­≠ - Øn. Ah-scm-s°bpw ]e-t∏mgpw ]d-™p-tI´ \mSm-bn-cp∂p tIcfw F∂-Xv. tIc-f-Øns‚ kuµcy-Øn-s\m∏w kmaq-ln-I-Np-‰p-]m-Sp-Isf-°p-dn®v Ah¿s°ms° Bbncw \mhm-Wv. ASpØ C¥y≥ kµ¿i\-sØ-°p-dn®v Btem-Nn-°p-tºm-sgms°bpw tPmWns‚ a\-kn¬ tIcfw ]®-hn-cn-®p-\n-∂p. AXn-\n-S-bn-em-bncp∂p tPmWns‚ hnhm-lw. B{‘ kztZ- i n- \ n- b mb Zo]v X n.

C¥ym-°m-cnsb sI´-W-sa∂ tamlw aqsØm- ∂ p- a √ tPm¨ Zo]v X nsb Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. Hcp {]W-b-Øns‚ IY-bp≠­v]n∂n¬. C¥y-bn¬ \n∂pw Acp-‘Xn tdmbn-bpsS tNmZy-Øn-\p≈ DØ-cw-tXSn Ata-cn-°-bn-te°v h­≠n Xncn® \mƒ sXm´v tPm¨ Hcp-]mSv BtemNn- ® n- c p- ∂ p, X\n- s °¥v sNøm≥ Ignbpw Cu Ata-cn-°-bn¬. Aßs\- b mWv Ata- c n- ° - b n¬ t`m∏m¬ tIm¨^-d≥kn¬ tPm¨ FØn-s∏Sp-∂-Xv. t`m∏m¬ Zpc-¥-_m[n-X-tcm-Sv sFIy-Zm¿Vyw {]Jym-]n®v Ata-cn-°bn¬ \S∂ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ tPm¨ ] s¶-Sp-Øn-cp-∂p. AsXmcp a™p-Im-e-am-bn-cp-∂p. XWp∏n¬ \n∂pw c£-t\-Sm≥ I´n-bp≈ hkv{X-߃ Xe-hsc aqSn ]pd-Øn-dßp∂ Imew. Aß-s\-sbmcp Znhkw GtXm ao‰nw-Kn-\n-S-bn¬ sh®v tPm¨ B s]¨Ip-´nsb I≠­p. Hcp t\m´w am{Xw. a™p-Imew Ign™p. as‰mcp ]cn- ] m- S n- ° n- S - b n¬ AtX t\m´w tPmWns‚ IÆn- e p- S °n. ]cn- N - b s∏-´p, Zo]vXn. P∑w sIm≠­v C¥y°m-cn-bm-Wv. sNdp-∏-Im-e-Øp-Xs∂ Im¿Un-tbm-f-Pn-Ãmb A—s‚ IqsS Ata- c n- ° - b n- t e- s °- Ø n- b - h - f mWv Zo]vXn. ]{¥­≠mw hb-kn¬ A—≥ acn-®p. AΩ-bmWv Zo]vXn-bpsS ]T-\Im-cy-ßfpw a‰pw t\m°p-∂-Xv. Zo]vXnbpambn tPm¨ kulr-ZØ - n-embtXmsS Znh-khpw Zo]vXn-bpsS Iptd satk-Pp-Iƒ tPmWns‚ sabn-en¬ \nd-™p. ]e ]cn-]m-Sn-I-ƒ Adn-bn-®psIm≠-­p≈ satk-Pp-Iƒ F∂-Xn-\-∏pd-ambn H∂pw Zo]vXn Icp-Xn-bn-cp-∂n-s√¶nepw tPm¨ satk-Pp-I-fn-eqsS {] Wbw hmbn-s®-Sp-Øp. IqSn-°m-gvN-Iƒ IqSn-°qSn h∂p. Ccp-hcpw {]W-bØn-em-bn.- Im-cy-߃ ho´p-Im-cp-ambn kwkm-cn-®p. C¥y-tbm-Sp≈ kvt\lØn\v C¥y tPmWn\v Zo]vXn-bn-eqsS Pohs‚ ]mXnsb \¬In. C¥y-bnte°v hcm≥ Hcp Imc-Ww-Iq-Sn-bmbn

tPm¨ aØm-tbmkv

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Hm∏¨ Nm‰v

tPm¨ aØm-tbmkv F∂

"ae-bm-fn'sb A dn-bptam? 66

nostalgia magazine ∫ december 2012

nostalgia magazine ∫ december 2012

67


Hm∏¨ Nm‰v F∂p-th-W-sa-¶n¬ Icp-Xmw. F∂m¬ tPmWn\v C°pdn hcm≥ Cjv S w B{‘-bn-te-°√, tIc-f-Øn-te-°mWv. AXn-s\mcp hgn-bp-ap-≠ ­ m-bn. \c-hw-ii - mkv{Xw ]Tn-°p-Ib - m-bn-cp∂p tPmWns‚ e£yw. CXn¬ Kth-jWw \S-Øm-\mbn tPm¨ Xnc-s™-Sp-ØXv C¥y. A√, tIc-fw. tI´p-tIƒhn am{X- a p- ≈ , kwkv I m- c - k - º - ∂ - a m- b tIc- f sØ tPm¨ Ata- c n- ° - b n¬ Ccp∂v ]e-X-hW kz]v\w I­≠p. ] e-Ipdn Duln-®p-t\m-°n, Fß-s\-bmbn-cn°pw ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv? tIc-f-Øn-te°v hcm≥ Xocp-am-\n® thf- b n¬Øs∂ ]e tPmen- I fpw sNbv X v Ipd®v ]Ww kºm- Z n- ® p. kmº-Øn-I-imkv{X hnZ-Kv[-bmb ZoZn \ºq-Xncn F∂ ae-bm-fn- \¬Inb AXym-hiy hnh-c-ß-fpw-sh®v tPm¨ 2006¬ tIc-f-Øn-te°v Xncn-®p. tImgnt°m-Sm-bn-c p∂p FØn-b-X v . tIc-f Øn¬ Kth-jWw \S-Ø-W-sa-¶n¬ ae-bmfw hi-Øm-°p-I-bmWv BZyw sNtø-­-≠sX∂v tPmWn\v a\-kn-embn. Hcp k¿°m¿ DtZym- K - ÿ s\ ae-bmfw ]Tn-∏n-°m-\mbn Is­-≠Øn. D®- b v ° p- t i- j - a p≈ ka- b - ß - f n¬ At±lw ae-bmfw ]Tn-∏n-®p-Xp-S-ßn. ae-bmfw ]Tn-°pI A{X Ffp-∏-ap≈ Imcy-a-s√∂v tPmWn\v t_m[y-am-bn. F¶nepw hn´n- √ , ]Tn- ° m≥ Xocpam-\n® ÿnXn°v ]n∑m-dm≥ tPmWn\v a\-kp-h-∂n-√. aq∂p-am-ksØ ]T-\Øn-\p-ti-jw, Iptd ae-bmf A£-cß-fp-ambn tPm¨ Ata-cn-°-bn-te°v ]d-∂p. t]mIp∂ hgn-bn-¬ ae-bm-fnIsf ImWp-tºmƒ tPm¨ ae-bmfw ] d-bm≥ {ian-®p. ]t£, ae-bmfn-I-fpsS ae-bmfw tI´-t∏mƒ tPmWn\v H∂pw a\- k n- e m- b n- √ . ""kv ] oUv Ipc®v ] cbq'' tPm¨ Ah¿°p-ap-∂n¬ ae-bmf-Øn¬ ]d-™p. ae-bm-fn-bpsS `mjbn¬ ]d-™m¬ t\m c£! tPmWn\v H∂pw a\-kn-em-Ip-∂n-√. Ata-cn-°-bn-se-Øn-b-bp-S≥ ae-bmfw ]Tn- ∏ n- ° p∂ ÿew At\z- j n- ® p. jn°m- t Km- b nepw sSIv k m- k nepw ^nem- s U¬^n- b - b nepw ae- b mfw ]Tn-∏n-°p-∂p-­≠v. Ata-cn-°-bn-ep≈ \mfp-I-fn¬ jn°m-tKm-bn¬ sN∂v ae-bmfw ]Tn-°m≥ {iaw \S-Øn. ] t£, X]m- e n¬ \o¥¬ ]Tn- ° p∂- X p- t ]mse am{X-amWv tPmWn\v AXv A\p-`-h-s∏-´-Xv. CSbv°v c­≠mw XhW tIc-f-Øn-te°v h∂p. ae-bmf-]-T\w At∏mgpw XpS¿∂p. aq∂mw-X-hW tIc-f-Øn-¬, Xncp-h-\-¥-]p-c-Øm-bn-cp∂p FØnb-Xv. Xncp-h-\-¥-]pcw Ata-cn-°≥ C≥Ãn- ‰ yq´v Hm^v C¥y≥ ÃUo68

nostalgia magazine ∫ december 2012

kn¬ ae-bm-f-]-T-\-Øn-\mbn tN¿∂p. AXv hen-sbmcp A\p-{K-l-am-bn-cp∂p. ae-bmfw ]Tnt® ASßq F∂ tPmWns‚ Xocp-am-\-Øn\v Hcp Zni \¬In-bXv Cu ÿm]-\-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v tIc- f - Ø n¬ Atßm- f - a ntßmfw tPm¨ bm{X sNbvXp. aebm-f-Øn¬am{Xw kwkm-cn-°m≥ {ian®p. At∏m-gmWv as‰mcp ]pen-hm¬, Xncp-h-\-¥-]p-cØv sb¥-cÆm F∂p tNmZn-°p-∂p, tIm´-bs - Ø-Øn-bt- ∏mƒ F∂-Xm, Xriq-sc-Øn-b-t∏mƒ F¥q´m-Wv, tImgn-t°m-sS-Øn-bm¬ F¥m∂v... Aß-s\-b-ß-s\. bm{X-IfneqsS `mj-bpsS hyXymkw a\-kn-em-°n. Hmtcm ÿeØpw IqSp-X¬ Iq´p-Imsc Is≠­-Øn-bmWv {]mtZ-in-I-`mjm ] T\w km[y-am-b-Xv. AXm-bXv tI´m¬ a\-kn-em-Ipw, AtX a´n¬ DØcw ] d-bm≥ ]‰-W-sa-∂n-√. Imcyw Hmtcm ÿe- Ø p- \ n∂pw ] d-bp-∂Xp a\-kn-em-Ip-sa-¶nepw H∂pw Bbn-´n-s√∂mWv tPmWns‚ a\kv ]d-bp-∂-Xv. Aßs\ ae-bm-f-Øn-end-ßp∂ kn\n-a-Isf B{i-bn°m≥ XpS-ßn. shdpsX A√ `mcy, {]m©n-tb-´≥ B‚ v skbn‚ v,

cmP-am-Wn-Iyw, ChnSw kz¿§-amWv, hnt\m- Z - b m- { X..... Aß- s \- b - ß s\ Ht´sd ae-bmf kn\n-aI - ƒ I≠­p. Xnc°-Y-Iƒ hmbn®v kn\n-a-Iƒ ImWm≥ XpS- ß n- b - t XmsS Fßs\ Hmtcm hm°pw D]-tbm-Kn-°p∂p F∂p a\kn-em-°n. Cß-s\-sbms° sNøp-tºmƒ tPm¨ ]e-X-hW Ata-cn-°-bn-te°v t]mbn-h-∂p. t]mIp-tºmƒ s s I \ n - d s b ] p kvX-I-ßfpw koUnIfpw sIm≠­p- t ]m- b n- c p- ∂ p. Ata-cn-°-bnse ho´n-en-cp∂v ae-bmfw ]d-™p-]-d™v `mcy Zo]vXnbpw aebmfw ]Tn-®p-. CSbv°v Zo]vXn-bp-ambpw tPm¨ tIc-f-Øn-se-Øn. kmbn-∏ns‚ ae-bmfw ]d-®n¬ tI´v aq°Øv hnc¬ sh®v ]ecpw tPmWn- t \mSv tNmZn- ® p, ""F¥q- ´ mWnXv? Fßs\ km[n®p?'' Ah¿°v tPm¨ adp-]Sn sImSpØp: ""ITn-\m-[zm-\hpw ]cn-{i-a-hp-ap-s≠­¶n¬ AsXms° \S-°pw.'' ""\√ dnkvIvt­ √?'' ""AtX, Ipc®v _p≤n- a p- ´ p≠- ­v.'' awKvfojv ]d-bp∂ ae-bm-fnsb tPm¨ Xncp-Øn. ]fl-cm-P-s‚bpw _jo-dn-s‚bpw Fw.Sn-bp-sSbpw s_\ym-an-s‚bpw ]pkv X I-߃ hmbn-®p-Xo¿Ø tPm¨ Ct∏mƒ Ip™p- Æ n- a m- j ns‚ IhnX-I-fn¬ Iºw Ib-dn-bn-cn-°p-I-bmWv. IpØpw tIma-bp-an-√msX Iq´nsb-gp-Xnb Ip™p-Æn-°-hn-X-I-fn¬ \m°p- f p°n tPm¨ hogp- ∂ p- s ≠­¶nepw kwibw tXm∂p∂ Imcy-߃ A∏- t ∏mƒØs∂ Btcm- s S- ¶ nepw tNmZn-®p-a-\-kn-em-°n-bmWv ]T-\w. Ata-cn-°-bn¬ tPmWn\v ae-bmfw kwkm- c n- ° m≥ Zo]v X n- s b- I q- S msX _nPp Fs∂mcp kplr-Øp-Iq-Sn-bp≠-v­. Ata-cn-°-°m-sc-°mƒ IqSp-X¬ aebm-fn-Ifpw C¥ym-°m-cp-amWv Ct∏mƒ tPmWns‚ kplr-Øp-°ƒ, tIc-fhpw C¥ybpw tPmWns‚ hf¿Ø-Ω-bmWv . tIc- f - ° m- g v N - I ƒ°v A¬]w CS-thf \¬In tPm¨ Unkw-_¿ a[y-Øn¬ Ata-cn-°b - n-te°v ]d-°pw. ImcWw Zo]vXn Hcp s]¨Ip-™n\v P∑w \¬Im≥ t]mhp-I-bm-Wv. C¥ytPmWn\v Zo]vXnsb \¬In-b-t∏mƒ tPm¨ C¥ybv°v Hcp kΩm\w \¬Ipw, tPmWn\v ]nd-°m≥ t ] m Ip∂ s]¨Ip- ™ n\v CSm≥ t]mIp∂ t]cv Ata-cn-°-°m¿°v ] d-bm≥ dnkvImsW-¶nepw tPmWpw Zo]vXnbpw _p≤n-ap-´n-√msX ]dbpw, ""KoXm- R v P - e n.'' AXmWv tPm¨ C¥ybv°v \¬Ip∂ kΩm-\w.

KuXw IrjvW


ckapIpf߃

]qap≈n Bdmw Xºp-cm≥;

Htc-sbmcp Xºp-cm≥

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

]qap≈n Bdmw Xºp-cm≥

70

nostalgia magazine ∫ december 2012

""F√m X{ºm- ° fpw X{ºm- ° - f - √ , Bgvhm-t©cn X{ºm-°-fmWv bYm¿∞ X{ºm-°ƒ...'' F∂p ]≠­v ]≠­v km£m¬ ]m°-\m¿ ]d™p F∂ Hcp IY tI´n-´nt√? AXp-t]mse C∂v, tIc-f-Øns‚ h¿Ø-am\ Iem˛ kmwkvIm-cnI Ncn-{X-Øn-t\mSp tNmZn®m¬ \n�w- i bw ]dbpw: ""F√m Xºp- c m\pw Xºp- c m- \ - √ . ]qap≈n Xºp-cm-\mWv Xºp-cm≥... Htc-sbmcp Xºp-cm≥...'' AXv t\cv. ]t£, Ncn-{X-Øn-t\mSv tNmZn-°p-∂-Xn-\p-apºv, Rm≥ Fs‚ Hm¿Ω-s®∏v H∂p Xpd∂p t\m°s´; Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-I-fpsS h¿Æ-h-fs∏m- ´ p- I ƒ a\- k n- e n´p Inep°n t\m°- s ´, I¨\n- d sb I≠­p-t \m°-s´. ]qap≈n Ip™-\p-P≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Bdmw Xºp-cm≥, Adn-hns‚ Xºpcm≥, Ip™-^≥ Xºp-cm≥, Ip™\n-b≥ Xºp-cm≥, ]pÆy-{ºm≥, Xºpcm≥.. hniz-kn-°q, C∏-d-™-h-sc√mw Hcm- f m- W v , AYhm Htc Hcmƒam{X- a mWv ! {_“{io ]qap≈n \oeI-WvT≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Adn-hns‚ `WvUm-c-∏pc. Fs‚ Xºp-cm≥˛ Aßns\ hniz-kn°m\pw ]d-bm\pw Fgp-Xm\pw Ft¥m A∂pw C∂pw F\n°v hnti-jn-s®mcp D’mlw! Adnbmw, CXv Hcp]t£, Fs‚-am{Xw A\p-`h - a - m-bn-cn-°n-s√-∂d - n-bmw. Fs∂t∏mse ]e¿°pw Bdmw Xºp-cm≥, "Fs‚ Xºp- c m≥' Xs∂- b m- h mw. Bhmw F∂√ BWv. GXp aZ-bm-\t- bbpw Nq­≠p-hn-ce - n≥XpºØv Xf-®n-´n-cp∂ km£m¬ hmg°p∂w hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cn-bpsS Iogn¬ KP-]-cn-]m-e-\w, ]cn-io-e\w XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ B[n-Im-cnI

{KŸ-amb amXw-K-eoe Itºm-Sp-Iºv ]Tn-®v, a\:]mT-am-°nb Xºp-cm≥. Cu hnj-b-Øn¬ ]Icw hbv°m-\n-√mØ "]me-Im]yw' F∂ B[n-Im-cnI {KŸØnepw AKm-[-amb Ah-Kmlw t\Sn. CXn-s\ms° ]pd-sa, thZw, thZm¥w, bmKm-Zn-b-⁄-߃ F∂p-th­≠ kzbw hmbn®pw ]Tn®pw lrZn-ÿ-am°nb hnj-b-ßfpw Gsd-bm-Wv.-A-dnhp-t\-Sp-∂-Xn-ep-]cn a‰p-≈-h¿°p ] I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xnepw Ah-km-\\m-fp-Iƒhsc hnti-jn-s®mcp D’ml-ap-≠ ­ m-bn-cp∂p Xºp-cm-\v. Kpcp- \ m- Y - ∑ m- c n¬ \n∂v ]Tn- ® Xpw kzbw ssIh-cn-®-Xp-amb Cu hniz-hnim-e-amb ⁄m\-hn-⁄m-\-ß-sf-∏‰n tI´v Aº-c∂p Rm≥ Hcp Znhkw khn-\bw Cßs\ tNmZn®p: ""Xºpcm≥ Xosc Adn-™p-Iq-Sm, AYhm ] Tn-®n-´n√ F∂p ]d-bp∂ GsX-¶nepw hnj-b-ß-fpt≠­m?'' A¬]-t\cw AI-se-sbtßm t\m°n, Ft¥m Btem-Nn®p ]d™ adp-] Sn CXm-bn-cp∂p: ""Aßns\ tNmZn®m¬ sRcp-°m-hpw... F∂p X∂ym tXm∂- W - X v . ]ns∂ thWw- ® m¬ H∂p ]d-bmw. Cu tPymXn-j-hn-j-bØn¬ Rm≥ A{Xbv°v Bg-Øn¬ t]mbn-´n-√.. ssIsh-®n-´n√ F∂-√... AXp-t]mse hymI-c-W-hpw...'' hymI- c - W - a m- b mepw tPymXn- j - a mbmepw, Xºp- c m≥ ssIh- b v ° m- Ø Xmbn H∂p-an-s√-∂-XmWv kXyw. {] tbm-Kn-®n-´n√ F∂p ]d-bp-∂-Xmhpw \∂m-hpI F∂v F\n-°-dn-bmw. Xºp- c ms‚ Fgp- ] - Ø n- c ≠­m w ]nd∂mƒ s]cn-tßmSv sslkvIqƒ A¶W-Øn¬ BtLm-jn-°p-∂-th-f-bn¬ Hcp ck-ap-≠ ­ m-bn. aq∂p-Zn-hkw cm∏I-en-√msX \o≠­p-\n∂ XI¿∏≥ ] cn-]m-Sn-Iƒ. GXp ktΩ-f-\-Øn\pw nostalgia magazine ∫ december 2012

71


ckapIpf߃

72

Xnßn-\n-d-™- k-Z� v. Iq´-Øn-semcp Znhkw sshIp-t∂-cw. {it≤-b-amb kmwkvIm-cnI ktΩf- \ w. Xºp- c ms‚ ssIh- i - a p≈ AXy- ] q¿∆-ß-fmb GXm\pw Xmfntbm-e-Ifpw {]mNo\ {KŸ-ßfpw Xncqcnse Xp©≥ kvamc-I-Øn\v ssIamdp∂ Hcp {][m\ NSßpw CtXm-sSm∏-ap-­≠m-bn-cp-∂p. {KŸ-ßfpw a‰pw G‰p-hm-ßm≥ Xp-©≥kvam-cI kanXn {]kn-U‚ v Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥ \mb¿ t\ctØ FØn-bn-cp-∂p. {]kw- K n- ° m≥ Iayq- W nÃv t\Xm°-fmb C.-]n. tKm]m-e≥, sImfmSn tKmhn-µ ≥Ip´n F∂n-h¿°p-]p-d sa Hcp CS-Xp-]£ kwkvIr-X-]-WvUn-X\p-ap≠-­m-bn-cp-∂p. A{Xbpw hne-s∏´ {]mNo-\-Ir-Xn-Ifpw {KŸ-ßfpw Xmfn-tbm-e-Ifpw G‰phmßn Xºp-cms‚ k∑-\� - n\pw HuZmcy-Øn\pw \µn ]d-™p-sIm≠­vFw.-Sn.

߃ Hcp-]s£ Xºp-cm≥ I≠­n-cn-°m\n-S-bn-s√∂pw ]d-™p-sh®p! kZ- � n- e n- c p∂ R߃ Adn- b msX apJm-apJw t\m°n-t∏m-bn. Xºp-cm≥ Np´-a-dp-]Sn ]d-bm-Xn-cn-°ptam? R߃ {]Xo- £ n- ® - X p- X s∂ kw`hn- ® p. Xºp- c m≥ adp- ] Sn ]d™p: ""Ct±lw Nne {]mNo\ {KŸ-ß-sf∏-‰nbpw kwln-X-I-sf-∏-‰n-bp-sams° ]d-bv­≠ m-bn.. Iq´-Øn¬ Rm≥ AsXm∂pw I≠­n-cn-°m-\n-S-bn-s√∂pw ]d-™p-tI-´p. F∂m¬ D≈ hkvXpX- b t√ ]d- t b- ­q, Ct±lw ]d™ B c≠­v {KŸ-ßfpw ]Xn-t\-tgm ] Xn- s \t´m hbkp- ≈ - t ∏mƒ Rm≥ Xncn®pw adn®pw hmbn®v aS-°n-s°´n h®-h-bm-Wv... ]ns∂ Nne kwln-XI-fpsS Imcyw.. Fs‚ A`n- h - µ yKp- c p- \ m- Y - \ mb sNdp-I-f-{]-Øns‚ {i≤-bn¬s∏-SmØ Hcp kwlnX CXph-sc-bp≠-­m-bn-´n√; C\n D­≠m-thm∂v

tNmZyw: ""AXm- h n- √ . {_m“- t Wm˛ t`m˛ P\-{]nb F∂m-hnt√? AYhm Aßs\-bm-bn-°qtS?'' `mj kwkv I r- X - a mb ÿnXnbv ° v Aßn-t\bpw Hc¿∞w ]dbmw F∂mbn ]WvUn-X≥. At∏mƒ Aßns\-b√ - , ""{_m“-tWm˛ t`mP-˛\ - ˛ {]nb'' F∂m-bn-°qtS F∂p Xºp-cm≥. ]ns∂ Gsd Xma-k-ap≠-m­ -bn-√, B ] WvUn-X≥ XnSp-°-Øn¬ ÿew-hn-´p.

{]kw-Kn®p: ""{]nb-s∏´ Xºp-cm≥, Chbn-sem-∂p-t]mepw ssItamiw hcn√; ]T-\˛ Kth-j-W-߃°mbn Xp©≥ kvamc-I-Øn-se-Øp-∂-h¿°v ssIhn-f°m-hp-Ibpw sNøpw.'' kn.-]n.sF. t\Xm-hmb C.-]n. tKm]m-es‚ {]kwKw \¿Ω-ckw Xpfp-ºp-∂-Xm-bncp-∂p.- sIm-fmSn tKmhn-µ≥Ip-´n-bpsS {]kwKw A¿∞-K¿`-am-bn-cp-∂p. Iq´-Øn¬ CS-Xp-]-£-°m-c-\mb ] WvUn-X≥ Hcp ]Wn ]‰n-®p. ]m™mfn¬ Gsd H®-∏m-Sp-­≠m-°n-b, AXncm{Xw XpS-ßpw-apºv Xncn sImfp-Ønb Hcp X¿°-hn-X¿°-Øn-eqsS G‰p-ap´n-s°m≠-m­ Wv Xm≥ Xºp-cms\ ] cn- N - b - s ∏- S p- ∂ Xv F∂pw {]mNo\ kwln-X-Iƒ AS-ßp∂ Nne A]q¿∆{K-Ÿ-ßsf B[m-c-am-°n-bmWv Xs‚ hmZ-K-Xn-Iƒ°v cq]w \¬In-b-sX∂pw ]d™p B ]WvUn-X≥, Cu {KŸ-

\n›-ey. sRcp-°m-Wv.. B kwln-XI-sfms° sNdp-∏-Øn¬Øs∂ Kpcpap-JØ - p-\n∂v Rm≥ ]Tn-®n-´p≠-­v. A∂v ]t£, Cu ]WvUn-X≥ P\n-®n-´p-≠ ­ mhn-√. AXp-sIm≠-­mhpw Cu kwi-bw.'' F∂m¬ Xºp-c ms‚ Ccp- X- e - a q¿®bp≈ ckn-IØw ]nt∂bpw B ] WvUn-Xs\ ]nSn-Iq-Sn. ktΩ-f\w Ign™v , s]cn- t ßmSv sslkv I q- f ns‚ ]qap-JØv NpSv°s\ Nmb ]e-lm-cmZn-Iƒ Ignbv°m\n-cp-∂-t∏mƒ B ] WvUn-X-t\mSv XnI®pw \njvI-f-¶-amb `mh-Øn¬ Xºp-cm≥ Hcp kwibw tNmZn®p: ""Atπ- b v , {_m“tWm `mP\ {]nb F∂p ]d-bm-dp≠-­-s√m. F¥m AXns‚ B¥cw?'' ""AXpw hfsc hy‡-at√? {_m“W-∑m¿ t`mP-\-{]n-b-∑m-cmWv F∂pX- s ∂.''˛ ]Wv U n- X ≥ A{Xbpw ] d- ™ - t ∏mƒ Xºp- c ms‚ ASpØ

tijw Xºp- c m≥ t]cv ]d- ™ p. ]pXnb Xe-ap-d-bnse {it≤-b-\mb Hcp kwKo-X-⁄≥, Km\-c-N-bn-Xm-hv, kwKo- X - k w- h n- [ m- b - I ≥, Kmb- I ≥, Xºp-cms‚ Bcm-[-I≥, ]ns∂ Fs‚ kplr-Øpw. ""F¥nt\ h∂Xv?''˛ Rm≥ Bcm-™p. ""Gbv, hnti-jn-s®m-∂q-­≠m-bn-´-√, Cu hgnbv°p t]mIp-tºmƒ H∂p Ibdn F∂p-am-{Xw.'' ""Bs´ At±lw ]m´p h√Xpw ]mSntbm?'' Fs‚ kzm`m- h n- I - a mb kwi- b w. Xºp- c m≥ ]d™ adp- ] Sn: ""]m´p ]mSv­≠mtbm? \√ \n›-ey. Zm, AhnsS-b-ßns\ Ccp-∂n´v Ft¥m Nne i_vZ-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-®n-cp-∂p...'' Iptd- t bsd t]cpw s]cp- a - b p- a p≈ Hcp kq∏¿ kn\n-am-\-S\pw GXm≠-n­Xp-t]mse Hc-\p-`-h-ap≠m-bn. Xºp-cms\-∏‰n kwhn-[m-b-I≥ temln-X-Zmkv

nostalgia magazine ∫ december 2012

Xºp- c ms‚ hm°p- I ƒ°p ap∂n¬ hep∏ sNdp-∏-sam-∂p-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂n-√. BtcmSpw Xs‚ A`n-{]mbw Xpd∂p ] d-bpw. Hcn-°¬ Xºp-cms\ ImWm≥ sN∂-t∏mƒ Hcp-Iq´w ]d™p: ""Gbv IrjvW≥Ip-´n, c­-≠pZn-hkw apºv, Xs‚ P\p- � n¬s∏´ Hcp hnZzm≥ ChnsS Ibdn hcv ≠m­ - b n.. F¥m t]cv?'' Akmcw Btem-Nn-®-


ckapIpf߃

]d™dn™v ImWm≥ h∂- X m- b ncp∂p At±-lw. icnbv°pw Xmc-]c - n-thj-tØm-sS-bm-bn-cp∂p hc-hv. ]eXpw tNmZn® Iq´-Øn¬, kn\n-a-bn¬ A`n\-bn-°p-∂X - n-\p-apºv Cu hnj-bØ - n¬ Fhn-sS-sb-¶nepw Fs¥-¶nepw ]Tn-®n´pt­≠m F∂v Xºp-cm≥ Bcm-™p. bmsXm∂pw ]Tn-®n-´n-√. t\sc Ib-dnh∂v A`n-\-bn-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂v as‰m∂pw Hm¿°msX \S≥ ta\n ] d- ™ p. DSs\ Dudn- ® n- c n- ® p- s Im≠­v Xºp-cms‚ tNmZyw: ""Atπ-bv, tNmZnbv°m-t∂-≈q.. Cu kn\n-a-bnev A`n\-bn-°m≥ ]Tn∏pw ]cn-io-e-\hpw ] cn- N - b - h p- s ams° thWw F∂v ] d-bp-∂Xv ip≤ t`mjvImWv At√? ]d-™p-tI´ ÿnXnbv°v ]Tn∏pw ] cn-N-b-hp-sams° Atbm-Ky-X-bm-sW∂pt≠­m?'' CXn- s \ms° t\¿ hn]- c o- X - a m- b ncp∂p {]ikvX \S-\mb s\Sp-apSn 74

nostalgia magazine ∫ december 2012

F¥n- \ - [ nIw ]d- b p∂p thWp-hns\ Xºp-cm\v £ ]nSn-®p. A°m-cyw, Hcp\mƒ kµ¿`-h-im¬ Ft∂mSp ] d-™-Xn-ßs\: ""Xs‚ thWp h∂n-cp∂p Chn-sS. s\Sp-apSn.. s\Sp-ap-Sn... anSp-°-\m.. anSp- an- S p- ° - \ m.. ®m¬ B hnZzm-s\mcp ckn-I-\m...''

thWp- h ns‚ IqSn- ° m- g v N . Imhme- Ø ns‚ If- c n- b n¬ \n∂v In´nb Adnhpw A\p-`-hhpw cwK-]-cn-N-bhpw a‰pw Xºp- c m- t \mSv thWp khn- \ bw hnh-cn-®p. ""h√msX _p≤n-ap-´n-bn´p≠-­v. Xm≥ s s I I m c y w s N b v X Hmtcm IYm-]m-{X-sØbpw ImWptºmƒ, sNbvXXv t]mcm t]mcm F∂p tXm∂m-dp≠-v­... ]ns∂, A`n-\-b-Øn\p-]p-dsa \mS≥]m-´v, sIm´v, arZw-Khm-b\ F∂n-ßs\ ]e hnj-b-ßfnepw ssIsh-®n-´p≠-­v...'' F¥n-\-[nIw ]d-bp∂p thWp-hns\ Xºp- c m\v £ ]nSn- ® p. A°m- c yw, Hcp\mƒ kµ¿`-h-im¬ Ft∂mSp ] d-™-Xn-ßs\: ""Xs‚ thWp h∂ncp∂p Chn-sS. s\Sp-ap-Sn.. s\Sp-ap-Sn... anSp-°-\m.. anSp-an-Sp-°-\m.. ®m¬ B hnZzm-s\mcp ckn-I-\m...'' as‰mcp cwKw IqSn ]d- b mw. s]cntßm´v D’-h-{]-XoXn P\n-∏n® Hcp kmwkvIm-cnI Pq_nen ktΩ-f-\w. sslkv I q- f n¬ h®mWv kw`- h w. cmjv { So- b - t \- X m- h v , amXr- ` q- a n- b psS amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿, {]`m-j-I≥, Fgp- Ø p- I m- c ≥ F∂o \ne- I - f nse√mw {]kn-≤\pw {]K-¤-\p-amb Fw.- ] n. hotc- { µ- I p- a m- d mWv apJymXn-Yn. BdmwXºp-cm\pw hotc-{µ-Ipamdpw ASp-Ø-SpØ kplr-Øp-°ƒ. ]c-kv]cw _lp-am-\m-Z-c-ß-fp-≈-h¿. ktΩ-f-\-Øn\p apt∂m-Sn-bmbn B\, ]©-hm-Zyw, s]¨In-Sm-ß-fpsS Xmes∏men F∂n-h-bpsS AI-º-Sn-tbmsS hnin-jvSm-Xn-Ynsb s]cn-tßmSv sk‚dn¬ \n∂v sslkvIq-fn-te°v kzoIcn-®m-\-bn-°p∂ tLmj-bm-{X. \√ P\-°q-´w. `mc-hm-ln-Iƒ°p-]p-d-sa, ktΩ-f-\m-[y-£-\mb Xºp-cm-\p-ap≠-v­ ap≥\n-cb - n¬. tLmj-bm{X sslkvIqfn-se-Øm-dm-b-t∏m-tg°pw Bƒ°q´w s]cp- I n- s ∏- c pIn hcp- ∂ p. F√mw I­≠pw Bkz-Zn®pw Bflm¿∞-amb hn\-b-tØmsS hotc-{µ-Ip-am¿, Bdmw Xºp-cm-t\mSv tNmZn®p: ""Xºp-cm≥, F\nbv°p C{X Kw`o-ca - mb kzoI-cW - s - ams° thtWm? CsXmcp henb tLmj- b m- { X- t ]m- se...?'' DSs\ h∂p Xºp-cms‚ {]Xn-I-cWw: ""Gbv hotc- { µ- I p- a m- d v . . AXps∏m Ht∂-≈q.. Chn-SpsØ Hcp ]Xn-hpk-{º-Zm-bmWv CXv. GXp hj-f≥ h∂mepw Cß-s\-bm-Wv... F¥m-®m¬ B\ Chn-sS≠-v­.. ]©-hmZyw \∂mbn sIm´vW Ip´n-I-fq≠-­v...'' Cu kw`hw Ft∂mSp s]m´n®n cn®psIm≠v ]d- ™ Xv a‰m- c p- a - √ , km£m¬ hotc-{µ-Ip-am¿ Xs∂-. (ASpØ e°Øn¬ Xºpcms‚ B\°YIƒ)


am¿°‰nwKv ^o®¿ kuµ-cy-k-¶¬∏-߃°v am‰v Iq´p∂ Dr. RK’s tek¿ kvIn≥ sIb¿ sk‚-dn-s\-°p-dn-®v... µ-cy-s¯-Ip-dn¨v Nn´bnÃm-¯-h-cm-cp≠-­v. I®mSn- b n apJ- s am¶p t\m¡p- t ¼mÄ apJ¯p \ndsb Ipcp-IÄ, Idp¯ IeIÄ, Np≠­n-\p-ap-I-fn-semcp ]mep-®n, Ihn-f-s¯mcp Acn-¼m-d, Xe-bm-sW¦n Ij≠-­n, F{X-sb{X {]iv\§ - Ä. Ch-bn-te-sX-¦nepw {]iv\-an-Ãm-¯-hÀ hfsc Ipd-hm-Wv. kuµ-cy-¯n\p hnLv\w hbv¡p¶ C¯cw ]mSp-IÄ ImWp-t¼mÄ ]e-cp-sSbpw a\-skm¶p Ie-§pw. apJs¯ Idp-¯-]mSv Icn-awK-ey-am-sW¶ AÔ-hn-izmkw Iq-Sn-bmIp-t¼mÄ FÃmw XoÀ¶p. CsXÃmw F§s\ If-bpw.? ""F{X acp-¶p-IÄ sNbv X - X mWv F¶n«pw bmsXmcp KpW- h p- a n- à , Imiv t ]mbXv an¨w.'' C§s\ ]d-bp¶ [mcmfw P\-§Ä \ap¡v Npäp-ap≠-­v. C¯-c-¯n-ep-Å Hcp-]mSv t]À¡v B{i-b-amIm³ Ignª-Xnsâ kt´m-j-¯n-emWv Xncph-\-´-]pcw PKXnbnse Dr. RK's tekÀ kvIn³ sIbÀ skâ-dnse tUm.- F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb-¿. apJs¯ Idp-¯] - m-Sp-It- fm, tkmdn-bmkn-tkm, sh≈-]mt­≠m, sXmen-]p-ds¯ aäp ]mSp-Itfm ]¨-Ip-¯n-b] - m-Sp-Itfm F´m-bmepw AXn-s\Ãmw ]cn-lmcw tUmIv S - d psS ]¡- e p- s ­ ≠ ¶v kn\nam- X m- c - § Ähsc A\p- ` - h w- s Im≠­v km£y-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p. apJs¯ Idp-¯-]m-Sp-IÄ apX Ij­ ≠n-¡phsc ]cn-lmcw tUmIvS-dpsS BÀtIkv kvIn³ sIbÀ skâ-dn-ep≠-­v. kuµ- c ys¯ _m[n¨ C¯cw {] iv\-§Äaqew aäp-Å-hsc A`n-ap-Jo-Icn-¡m³ Bß-hn-izm-k-anÃmsX kaql-¯n \n¶pw amdn-\n¶v Hä-s¸«v Pohn-¡p-¶ Hcp-]mSv t]cp≠-­v. C¯-c¡m-cpsS F®w\½psS kaq-l-¯n IqSn-IqSn hcn-Ib - m-Wv. GsXmcp hncq]s\bpw kpµ-c-\m-¡n-am-äm\pw tUm.- cm[m-Ir-jvW≥ \mbcpsS- I¿n acp¶p≠-v­. Smäp-sNbvX ImcWw hntZ-i bm{X-IÄ¡v XSkw t\cn-Sp-¶-hÀ¡pw B{i-b-am-hp-I-bm-Wv A´m-cm-jv{S\n-e-hm-c-apÅ BÀ.sIbvkv tekÀ kvIn³ sI-bÀ skâÀ. B[p- \ nI sshZyimkv{X- Ø n¬ Xz°v tcmK hn`m-K-Øn¬ Fw.-Un.-Un{Knbpw tImkva-t‰m-f-Pn-bn¬ kq∏¿kkvs]-jym-en-‰n-bp-ap≈ tUm.-cm-[m-IrjvW≥\m-b-c psS ¢n\n-°n¬ Xz°v tcmK kuµcy {]iv \ - ß ƒ°p≈ B[p-\n-I NnIn-’-Ifpw e`y-am-Wv.

76

nostalgia magazine ∫ december 2012

Ij≠-­n-¡p-ap≠­v acp¶v Akq-bbv¡pw Ij≠-­nbv¡pw acp-¶nsÃ- s ¶ms¡ ]ecpw ]d- b pw. Ipd¨p-\mÄ ap³]v hsc AXv ]qÀW-ambpw icn- b m- b n- c p- ¶ p. F¶m imkv { Xtem- I - ¯ nsâ hfÀ¨ Ij- ­ n - s bbpw tXm¸n¨p If-ªp. Ij≠-­n-aqew A]-IÀj-Xm-t_m[w A\p-`-hn-¡p¶ Hcp-]mSvt]cp≠-­v. CXp-aqew Ieym-Wwhsc apS-§n-t]m-Ip¶ Hcp-]mSv sNdp¸-¡mÀ \ap¡v Npäp-ap≠-­v. hn¤ns\ B{i-bn¨v ]Ww If-ª-hcpw [mcmf-w. F¶m Xe-bpsS ]n³`m-Ks¯ apSn D]-tbm-Kn-¨p-Xs¶ apSn-h¨ - p-]n-Sn-¸n¨v hfÀ¯p¶ coXn- b n- e qsS(sl- b À {Sm³kv ¹ mâj³) Ij≠-­n ¡v ]cnlmcw \ÂIm³ tUm.- cm-[m-Ir-jvW≥ \mb¿°v Ign-ª-p.

t^mt«m sXdm-¸n AÄ{Sm- h - b - e äv civ a n- I Ä D]- t bmKn- ® p≈ NnIn- Õ - b mWv t^mt«m sXdm-¸n. tkmdn-bm-knkv, sh≈-]m≠-­v(hn-‰n-en-tKm) F∂nhaqew _p²n-ap«p-¶-hÀ¡mbmWv t^mt«m-sX-dm-¸nNnInÕ IqSp-X-embn D]-tbm-Kn-¡p¶-Xv. ssIsh-Å-bn-sebpw Imen-\Sn- b n- s ebpw ImÂap- « n- s e- b p- s aÃmw ]mSp-IÄ If-bm\pw t^mt«m-sX-dm¸n-bn-eqsS km[n-¡pw. XpSÀ¨-bmbn kqcy-{]-Im-i-ta¡m³ Ign-bm-¯hÀ¡pw t^mt«m- s X- d m¸n D]- I m- c am-Ipw. PohnX kml-N-cy-§Äaqew \ntXy\ ]peÀ¡m- e s¯ kqcy- { ]Im-i-ta¡m³ km[n-¡m-¯-hÀ¡v t^mt«m-sX-dm¸n B{i-b-am-Wv. BgvNbn c­ ≠p-{]m-hiyw hoXw XpSÀ¨bmbn GI-tZiw Bdp-am-k-tØmfw NnIn’ tkmdn-bm-kn-kn\v Bh-iyambn hcm-dp≠-.­v shÅ-]m-≠ ­ n\pw tkmdnbm-kn-kn\pw D¯a {]Xn-hn-[n-bmWv t^mt«m-sX-dm-¸n. sh≈-]m≠-n­\v Cu NnIn-’-Iq-SmsX hnh-[-Xcw Hm∏-td-j\p-Ifpw ChnsS sNbvXp-h-cp∂p

tdUntbm kÀPdn ]e- c p- s Sbpw aq¡n\p apI- f nepw Np≠­ n-\p apI-fnepw Ihnf¯pw s\ än- b n- e p- s aÃmw Idp¯ Ipcp- ¡ Ä ImWmw. ]mep-®n-sb¶pw Acn-¼m-dsb¶pw ]d-bp¶ C¯cw Ipcp-¡Ä ]e-cp-sSbpw kuµ-cy¯n\p If-¦-amIp-¶p≠-­v. F∂m¬ C∂v Npcp-ßnb ka- b - Ø n- \ p- ≈ n¬ ]m¿iz- ^ - e - ß sfm-∂p-an-√msX tdUntbm k¿P-dn-bneq-sSbpw tek¿ NnIn-’-bn-eq-sSbpw

Acn-ºm-d, ]mepÆn XpS-ßnb kvIn≥ t{KmØp-Iƒ ]q¿W-ambpw C√m-Xm°m≥ km[n-°p-∂p.

apJ-¡pcphpw Ie-Ifpw Iuam-c-¯n apJ-¯p-\n-d-bp¶ Ipcp¡Ä¡v ]e-IY - I - fpw ]d-bpw. F¶m kzm`m-hn-I-am-bp≠-­m-Ip¶ Ipcp-¡Ä apJ¯v Ønc-Xm-a-k-am-Ip-t¼mÄ Imcyw Ipg-§pw. apJ-¡p-cp-hn\p tijw apJ¯p _m¡n \n¡p¶ Idp¯- ] m-Sp-IÄ FÃm-h-cnepw kuµ-cy-{] iv\w hcp¯pw. F{X NnInÕn¨n«pw B ]mSpIÄ¡v ia\w hcp-¯m-\mIm-¯-hÀ¡v tekÀ NnInÕ D]-tbmKn¨p hcp- ¶ p- ≠ ­ v . apJ¯p _m¡n \n¡p¶ Nph¶ ]mSp-Ifpw sNdnb Ipgn-IÄ¡pw ]cn-lmcw tUm.-cm-[m-IrjvW≥\m-bc - psS BÀ.sIbvkv tekÀ kvIn³ sIbÀ skâdnep≠-­v. sIan¡Â ]oenwKv, ssat{Im U¿am-_-tdj≥. {^mIvjW¬ Im¿_¨ ssU HmIv s skUv tek¿, AXp- t ]mse kvIm¿ dnhn-j≥ k¿P-dn-Iƒ F∂o NnIn-’-I-fn-eqsS apJs¯ Nph¶ ]mSp-Ifpw Ipgn-IÄ¡pw ]cn-lmcw ImWmw. sIan-°¬ ]oenMv F∂ NnIn’ apJ-Øp≈ Ipcp-°fpw ]mSp-Ifpw {] tXy-In®v Icn-aw-K - e yw, IÆn- \ p- N p- ‰ pap≈ Idp-Ø]mSv, apJsØ Ccp-\n-dw, hb-dn-ep-­≠m-Ip∂ kv{S®v am¿°p-Iƒ, F∂n-hbv°v hfsc DØ-a- am¿K-am-WnXv . Ipdª NnInÕm Ime- b - f hpw ]mÀiz-^-e-§-fn-à F¶-Xp-amWv sIan¡Â ]oenwKnsâ {]tXy-I-X.

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

ku

AanX tcma-h-fÀ¨ tcma-h-fÀ¨ A[n-I-am-bm Hcp {] iv\-am-Wv. AXv kv{XoI-fn-em-sW-¦n {]iv\w Kpcp-X-c-am-Ipw. XmSn-bp-Å, aoi-bpÅ kv{XoIÄ \½psS kaq-l¯n-ep≠-­v. A]-IÀj-Xm-t_m[w aqew ]ecpw ]pd-¯p-t]mepw Cd-§p-¶n-Ã. ]c-ky-§-fn ImWp¶ acp¶p-I-fp-]tbm-Kn¨v ]ecpw X«n-¸n-\n-c-bm-Ip-¶p. F¶m Aan-X-amb tcma-h-fÀ¨bv¡v DØ-ahpw imiz-Xhpw ]m¿iz-^-e-c-lnX-hp-amWv tek¿ NnIn-’-. apJØv am{X-a-√ ssIIm-ep-I-fn-sebpw I£w XpS-ßn-bn-S-ß-fn-sebpw AanX tcmah-f¿®bv°v ]cn-lmhpw Chn-sS-bp≠-v­. sNhn-bnse tcmaw, Iq´p-]p-cn-Iw, XmSn s]¿a-\‚ v sjbv∏v sNøp-∂-Xn\pw a‰pw ]pcp- j ≥am¿hsc Chn- s S- s bØp∂p

tUm.- F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb-¿

kuµcy k¶¬∏߃°v

]q¿ÆXtbIm≥ nostalgia magazine ∫ december 2012

77


am¿°‰nwKv ^o®¿ Aan-X-h-®hpw {]mb-am-sb¶ tXm¶-ep-apt­≠m.? {]mbw ]d-bm³ aSn-Im-«p-¶-h-cmWv ] e-cpw. X\n¡v hb-km-sb¶v hniz-kn¡m³t]mepw ]ecpw CjvSs - ¸-Sp-¶n-Ã. ico-c-¯n Npfn-hp-IÄ hoWp-I-gnªm ico-c-¯nsâ {]mbw icn¡pw sXfn-ªp-Im-Wpw. apJw an\p¡n aäpÅ-h-cpsS ap¶n-te¡v t]mIp-t¼mgpw ico-c-¯nsâ Npfn-hp-IÄ {]mbsaSp¯p-]-d-bp¶p. Nncn-¡p-t¼m-sgwÃmw Npfn-hp-IÄ sXfn-ªp-I-m­-tem? kn\nam- X m- c - § - f - S ¡w ]e- c p- s Sbpw {] iv\-am-Wn-Xv. AXn-\mÂXs¶ ico-c¯nse Np-f-nhp-I-Ä Hfn-¸n-¡p-I-bmWv ]e-cpw. t_mt´mIvkv C³P-£-\n-eqsSbpw ^n-ÃÀ C³P-£-\n-eq-sSbpw apJØpw Igp- Ø nepw ssI∏- Ø nbnepap≠­m - I p∂ Npfn- h p- I ƒ am‰n AIme hm¿[- I y- Ø ns‚ e£- W ߃ AI- ‰ p- h m≥ CØcw \qX\ dn¶nƒ dnU-£≥(Wrinkle Reduction) {So‰v s a‚p- I ƒ°p Ign- b p- ∂ p. CXn- \ p- ] p- d - s a- b mWv Aan- X - h - ® w. ico-c¯ - n sImgp-¸nsâ Afhv IqSn-bXp- s Im- ­≠ mWv Aan- X - h - ® - a p- ­≠ mIp-¶-Xv. A[n-I-apÅ sImgp¸v Hgn- h m- ¡ m\pw amÀ¤-ap≠-­v. Cßs\ ico- c - Ø ns‚ \n›nX `mK- ß - f n¬ sImgp∏v am‰p-∂-Xn\v t e k ¿ s s e t ] m - s se- k n- k v , sset]m- k -

£≥, XpS-ßnb NnIn-’-Ifpw ChnsS e`y-am-Wv. apJsØ t]inIfpw kv{XoI-fpsS amdn-Shpw ZrU-am-¡m\pw amdnSØn\p kam-\a- mb ico-c{- ]-Ir-Xn-bpÅ ]pcp- j ³amcpsS icocw km[m-cW \ne-bn-em-¡m\pw tUm.-cm-[m-Ir-jvW≥ \mb-cpsS tUm. BÀtIbvkv kvIn³ sI- b - À skâ- d n NnIn- Õ - b p≠-­v . C´y-bnse tekÀ kÀP³am-cnepw tImkv a - t äm- f - P n- Ì p- I - f nepw {]ikvX-\mWv tUm.- F-kv.c - m-[m-Ir-jvW≥ \mb-¿. {io D{XmSw -Xn-cp-¶mÄ tlm78

nostalgia magazine ∫ december 2012

PKXnbnse Dr. RK's tekÀ kvIn³ sIbÀ skâ-À

kv]n-ä-ense kvIn³kvs]-j-enÌmb C t ± l w ]{´­­≠ p- h Àj- § Ä¡p ap³]v Xncp-h-\-´-]pcw hgp-X-¡m-«nemWv BÀ.sIbvkv tekÀ kvIn³ sIbÀ skâÀ Bcw-`n-¨-Xv. B [ p - \ n I NnInÕm kuI- c y- § tfm- s S- PK- X n- b nse A´m- c mjv { S \ne- h m- c - a pÅ tUm.- BÀ.- s Ibv k v ¢n\n-¡Â sIbÀ skâdnte¡v {] hÀ¯\w amän- b n«v Hc­ p - h Àj- t ¯mf-am-bn. Cä-en-bnse {]i-kvX-\mb tekÀkÀP³ s{]m^.- \ n- t ¡mtfm

skÀ_n-\m-än-bpsS Iogn tekÀNnIn- Õ - b n s{Sbv\nwKvv \S-¯nb At±lw _mt¦m-¡nse tIkv-s{aUv tlmkv ] n- ä - e nse tUm.- \ n- h m- ´ n\p Iogn Gbv k v s X- ä nIv saUn- k n³ Bâ v kÀP- d n- b nepw s{Sbv \ nwKv v ]qÀ¯n-bm-¡n. {^m³knse tUm.-^nen¸v Uns{]-kn\p Iogn sIan-¡Â ]oenw- K nepw At±lw s{Sbv \ nwKv \S-¯n-bn-«p≠-­v. Ata-cn-¡³ UÀa-tämfPn A¡m-Zanbnse hmÀjnI kt½f-\-¯nepw Z£nW sImdn-b-bn \ S¶ thÄUv sUÀa-täm-fPn tIm¬^d³knepw ]s¦-Sp-¯n-«p≠­v Ct±-lw. Xn¦Ä, _p[³, hymgw, shÅn, Znhk-§-fn cmhnse apX sshIn«v hscbpw sNmÆ, i\n Znh- k - § fn D¨ Xncnªpw PK- X n- b nse BÀ.- t Ibv k v ¢n\n-¡Â skâ-dn tUm.-Fkv.cm-[m-Ir-jvWsâ tkh\w e`y- a m- W v . sNmÆ, i\n Znh- k - § fn D¨-hsc Infn-am-\q-cnse BÀ.tIbvkv ¢n\n-¡Â sIbÀ skâ-dnepw Ct±l¯nsâ NnInÕ e`y-am-Wv. tUm.-BÀsIbvkv tekÀ kvIn³ sIbÀ skâÀ PKXn PwKvj³, Xncp-h-\-´-]pcw 0471 2326182, 9847063856 lsccjagathy@gmail.com www.laserskin.co.in


Hm¿Ωs®∏v

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

16

\mep Npa-cp-Iƒ°n-S-bn¬ HXp-ßn-\n∂ ImeØv apI-fnesØ BImiw t]mep≈ sh≈-ØpWn ac- ß ƒ°n- S - b n¬ sI´n Aº- e - ∏ - d - º n- ¬ A{`- ] m- fn-bnse hnkva-b-°m-gvN-Iƒ ImWn-®Xv 16 FwFw s{]mP-IvS-dp-I-fm-bn-cp-∂p. AXn\p ]n∂n-semcp a\p-jy-\p-­≠m-Ip-am-bn-cp-∂p, \m´n≥ ]p-d-Øp-Im¿°v ImWm≥ Ign-bp∂ GI kn\nam-°m-c≥, Hm∏-td-‰¿. 16 Fw.Fw s{]mP-IvS-dpI-fmWv kn\n-asb P\-Io-b-am-°n-b-sX-¶n¬, 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvS-dp-Iƒ sh®v Aº-e-∏-d-ºp-Ifn-te°v kn\n-asb FØn-®Xv Hcp Hm∏-td-‰-dm-bncp-∂p. ]q\w dlow F∂ Hm∏-td-‰¿. tIc-f-Øn¬ Atßm-fa- n-tßmfw 16 Fw.Fw. s{]mP-IvSd- p-If- pambn \S∂v ae-bm-fnsb kn\na ImWn® d“Øv Aen F∂ ]q\w dlow. \m´p-Im¿s°ms° kn\n-am-°m-c-\m-sW-¶nepw F∂pw kn\n-a-bpsS ]pdØpX-s∂-bm-bn-cp∂p ]q\w dlow. ]q\w dlo-ans‚ kn\n-am-\p-`-h-Øn-te-°v.... ]q\w dlow

kn\n-a-bpsS ]pd-tºm-°n 80

nostalgia magazine ∫ december 2012

se H‰-°p-Sn¬

Fw.- F w. s{]mP- I v S - d p- I ƒ P\- { ]n- b - a m- b - X n- s \- ° p- d n®v ]d-bp-tºmƒ IY Im´q-cn¬ \n∂pw XpS-ß-Ww. AhnsS \n∂mWv dlvaØv Aen F∂ ]q\w dlo-ans‚ IY XpS-ßp-∂-Xv. Im´q-cn¬ \n∂pw Bdp Intem-ao-‰¿ AI- s e- b mWv Ccn- ß m- e - ° pS ] b-\o¿ Xotb-‰¿. ]b-\o¿ Xotb-‰-dnte°v F√m Znh-khpw sk°‚ vtjm ImWm≥ Hcp kwL-sa-Øpw. Im´qcnse ]nt≈cv sk‰v. Hcp ssk°nƒ FØn-bm¬ Hcp Po∏v FØnb {] Xo-Xn-bm-Wv. A©pt]cp-≠ ­ mhpw B Hcp ssk°n-fn¬, dlvaØv Aen-bpw kwL-hpw. kn\na amdn-bn-s√-¶nepw F√m Znh-khpw apgp-h≥ ka-b-hpan-cp∂v kn\na ImWpw Cu kwLw. hmS-I -b vs °-SpØ ssk°n-fn-e mWv Cu kwLw Xotb-‰-dn-te-s°-Øp-∂Xv. Ip´n-Iƒ°v cm{Xn-bn¬ ssk°nƒ hmS-Ibv°v sImSp-°m-dn-√. F¶nepw dlvaØv Aen sN∂m¬ ssk°nƒ IS- ° m- c ≥ cm{Xn- b n¬ ssk°nƒ sImSp-Øp. ImcWw as‰m-∂p-a-√, `nembn¬ It®m-S° - m-c\ - mWv dlvaØv AenbpsS _m∏. ssk°n-fn-s\-s¥-¶ nepw XI- c mdv h∂m¬ ]Ww Xcm- \ p≈ Ign-hp≠-­v, am{X-a√ DØ-c-hm-ZnØw DΩ Gs‰-Sp-°p-Ibpw sNøpw. AXv ssk°nƒ IS- ° m- c s‚ hnizmkw am{X-am-Wv. DΩ Adn-™p-sIm≠-p­≈ Imcy-a-√-bn-Xv. dlvaØv Aen kn\nabv°p t]mIp∂ Imcyw-t]mepw DΩ Adn-bn-√, ]n∂t√ ssk°nƒ hmSIbv°v FSp-°p∂ Imcyw. sshIn´m- I p- t ºmƒ 75 ss]k sImSpØv ssk°nƒ hmS- I - b v s °- S pØv DΩ ImWmsX hoSn- \ - S pØv sIm≠­p-h bv ° pw. DΩ Dd- ß n- b m¬ hmXn¬ Xpd∂v ssk°n-sf-SpØv Iq´p-Imsc Nqf-a-Sn®v hnfn®v Xotb-‰-dn-te°v ] d-°pw. cm{Xn-bn¬ ag-bm-sW-¶n¬ \\-bpw. ]t£, Sb-d p-I ƒ°n-S-b n¬ sh≈w sXdn®v Ub-\mtam Id-ßn-√. SmdnSmØ tdmUv , F∂pw ]mXn- c m{Xn Xotb-‰-dn¬ \n∂pw Xncn-®p-h-cp∂ hgnbm-sW-¶nepw A©p-t]sc Ib-‰n- agbn-eq-sS-bp≈ bm{X-bn¬ Ub-\mtam Id-ßn-√. sse‰v sXfn-bm-Xm-hp-tºmƒ Hcmƒ Cdßn Sb- d n- t e°v aW¬ hm-cn-bn-Spw. aW-ens‚ i‡n Ipd-bptºmƒ ho≠­pw sse‰v IØm-Xm-Ipw. ho´n-te-°p≈ hgn-bn¬ ]ØpX-h-Wsbms° aW- e ntS≠­nh- c pw. Xotb‰- d nse s{]mP-IvS-dn¬ CS-bv°nsS Im¿_¨Xo ASp-∏n-®n-Sp-∂t- ]m-semcp ]cn-]mSn. ]nt‰∂v kvIqfn¬ t]mbn kn\n-amnostalgia magazine ∫ december 2012

81


Hm¿Ωs®∏v Sn- ° ‰v ImWn- ° pw. kn\na ImWp∂tX A ¤ p - X - a m W v . F ∂ m ¬ H c p k n \ n a G‰hpw IqSp- X ¬ ImWp-∂-h-\mWv hnP-bn. Hcm-gvN-bn¬ X\n°p am{X-ambn Hcp-Zn-h-kw-IqSn A[nIw In´n- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ F∂v dlv a Øv Aen Nn¥n- ® Ime- a m- b ncp∂p AXv . F√m Bgv N bpw Hcp Xh-W-sb-¶nepw t]mIm≥ ]‰m-dn√. ImcWw an°-t∏mgpw, DΩ Dd-ßn-bn´p- ­≠ m- I n√ F∂- X p- X - s ∂. At∏msgm-s°bpw hnP-bn-°p-∂Xv kXy≥ F∂ kplr-Øv. AsXmcp ]cm-P-bam-bn-cp∂p. AXns\ adn-I-S-°m\mbn Fß-s\bpw F√m Znh-khpw kn\nabv°p t]mIm≥ dlvaØv Aen Xocpam-\n-®p. AXv as‰mcp ]cm-P-b-am-bn-cp∂p. DΩ Adn-™n-cn°p-∂p. AtXmsS Xo¿∂p dlvaØv Aen-bpsS Im´q¿ Sp Ccn-ßm-e-°pS Xotb-‰¿ j´n-e-Sn. HºXmw Iv f mkn¬ ]Tn- ∏ p- \ n¿Øn `nem- b n¬ I®- h - S - ° m- c - \ mb _m∏bpsS ASp-tØ°v ]d-™p-hn-´p. `nem- b n- t e°v h≠­n Ib- d p- t ºmƒ, kn\n-am-°m-c-\m-I-Ww F∂m-bn-cp∂p B{Klw. \St\m kwhn-[m-b-It\m Xn°-Ym-Ir-tØm, Iyma-dm-amt\m as‰m∂p-a-√m-Ø, kn\n-a-bpsS Hcmƒ. AXmbn-cp∂p a\-kn¬. ]b-\o¿ Xotb-‰d - n¬ \n∂v a\kv ]dn-s®-Sp-°m≥ ]‰mØ dlvaØv Aen°v `nem-bn-se-Øn-bt∏mƒ F¥v It®mSw! `nem-bn¬ A∂v ae-bmf ]S-߃ Ifn°p∂ c≠­vXotb-‰-dp-I-fp≠-­v. sh¶n-tSiz¿ Xotb-‰-dnse ÿncw ImWn-bmbn dlvaØv Aen amdn. AhnsS kn\nam-s∏-´n°v Imh-en-cn-°p∂ kn\n-am°m-c-s\, ^nenw sd{]-kt‚‰ohv, Hcp A_vZp-≈sb ]cn-N-b-s∏-´p. CXmWv Xm≥ tXSn \S∂ tPmen F∂ Xncn®-dnhv dlvaØv Aen-°p­≠m-bn. Cu bm{X CXn-\p-th≠-n­-bm-bn-cp-∂p. kn\na-bpsS ]pd-tºm-°n¬ IpSn¬ sI´n Xma- k n- ° m\m- b n- c p∂p B b m { X . ^nenw sd{]-k-t‚-‰ohv F∂pw Hcp h≥sI-´n-S-Øn\v Imh-encn-°p∂ H‰-apdn°p-SnemWv. A_v Z p- ≈ - b n¬ \n∂pw _me- ] m-T߃ ]Tn-°m-\mbn H∏w IqSn. Kpcp- h ns‚ hn\oX injy-\m-Im≥ dlv a Øv Aen°v _m∏- b psS t] gvkn¬ \n∂pw Imsi-Sp-t°≠-n­-h-∂p. ]Øn¬ \n∂pw XpSßn Bbn-c-Ønte-s°-Øn-b-t∏mƒ _m∏ dlvaØv Aensb ISbv°p ]pd-Øm-°n. Kpcp A_vZp- ≈ - t bm- s Sm∏w s]mdp- X n. dmbv]q-cnepw s_bvem-Un-bnepw i\n, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ ae-bm-f -]Sw Ifn- ° p- ∂ p≠- v­. A_v Z p≈ injys\ Atßm- ´ - b - ® p. Ipg- ∏ - a n- √ mØ ] 82

nostalgia magazine ∫ december 2012

cn-]m-Sn. Znh- k - ß ƒ Ign- ™ - t ∏mƒ ]pXnb ]S-Øns‚ do¬ hcp-∂n-√. ] W-a-S-°mØ A_vZp-≈bv°v Bcpw ]Sw sImSp-°m-Ø-Xm-bn-cp∂p ImcWw. AhnsS Ah- t i- j n- ® n- c p∂ c≠­p s]´n-°p-ap-I-fn-te°v ItÆmSn- b Xv `mKyw. t_mws_- b n- s ebpw a{Zm-kn-sebpw c≠­v A{U- k p- I ƒ. ] n s ∂ H ∂ p w t \ m °n- b n- √ , t\ sc a{Zm-kn-te°v hn´p. Bcpw s]´n sImSp-Øp-hn-Sm≥ Xøm-dm-bn-√. ]Icw Ah-cpsS Iogn¬Øs∂ d{]-k-t‚‰o-hmbn \nt∂m-fm≥ ]d-™p. Ggp cq] iº-f-Øn¬ A¶-∏-\m-bnIv sXcphn¬ Ign-™p. 30 ss]kbv°v ]p´pw {Ko≥]okpw 75 ss]kbv°v tNmdpw. sXcp-hnse ]≈n-°p-k-ao]w At\I¿s°m∏w cmhp-d-°-hpw. c­≠ p- h ¿j- t Ømfw A¶- ∏ - \ m- b nIv sXcp-hn¬ PohnXw Xf-®n-´p. At∏mgmWv ]q¿Øn- b m- I mØ Hmfhpw Xochpw F∂ Nn{Xw _°- d ns‚ ssIbn¬ \n∂pw Bim≥ ^nenwkv hmßn-sb∂v Adn-bp-∂-Xv. Atßm´p sN∂m¬ s{]mU-£≥kn¬ Ib-dmw. hnNm-cn-®X - p-t]mse tPmen In´n. \ne-ºqcn-em-bn-cp∂p jq´nw-Kv. 300 cq] BsI Iqen IW-°m-°-s∏-´p. ]d™ kabØv kn\na Xo¿°m≥ ]‰n-bn-√. Znhk-߃ t]mIp-∂p, ]d™ 300 cq]bn¬ IqSp-X-sem∂pw In´m≥ t]mIp∂n-√. AXp-Xs∂ IS-hp-am-bn-cp-∂p. Cu ]Wn-b-√t√m dlvaØv Aenbpw Dt±-in-®n-cp-∂-Xv. `nem-bn-te-°p-Xs∂ h≠­n Ib-dn. F∂pw dlvaØv AenbpsS PohnXw Hcp bm{X-bm-bncp-∂p. Xs‚ icn tXSn-bp≈ bm{X. _m∏ kºØv tXSn `nem-bn-te°v t]mbbm-fm-Wv. ]t£, dlvaØv Aen tXSnt∏m- b Xv Xs‚ icnsbbm- b n- c p- ∂ p. Kpcphmb A_vZp≈ At∏m-tg°pw Ftßmt´m t]mbn- c p- ∂ p. sh¶n- t Sizc Xotb-‰-dn¬ A_vZp-≈-bpsS ] I-c-°m-c-\mbn dlvaØv Aen \n∂p. Ac-\m-gn-I-t\-cw, b£n, IS¬∏m-ew, At\z-jn®p Is­-≠Øn-bn√ XpS-ßnb ]S-ß-sfms° Ifn-∏n-®p. \jvS-ß-f√msX H∂pw t\Sm-\m-hmsX dlvaØv Aen `nem-bn¬ \n∂p. _m∏ At∏mg°pw It®mSw aXn-bm°n \m´n-te°v ]pd- s ∏- ´ n- c p- ∂ p. dlv a Øv Aenbpw `nem-bn-tbmSv bm{X ]d-™p. ]t£, h∂Xv \m´n-te-°-√, a{Zm-kn-te-°v. ]≠­v tPmen sNbvXn-cp∂ hnX-cW Iº-\n-bn¬ Ibdn kn\n-am-s∏-´n°v hne tNmZn-®p. A¬∏w ]gb kn\n-abm-b, Ac-∏h≥ D≠­v. 2000 cq] hne. hcp-∂n-S-Øp-h®v ImWp-I-X-s∂. ] d™ hnebv°v Ac-∏-hs‚ s]´n-bpambn t\sc \m´n-te-°v, Xriq-cn-te-°v.

Fh- d Ãv tlm´- e n¬ apdn- s b- S pØv AhnsS Ac-∏h - ≥ sh®p. Fh-dà - ns‚ XmgsØ \ne \mS-I-_p-°nw-Kn-s‚bpw Kym]v Unkv { Sn- _ yq- ´ ¿am- c p- s Sbpw tI{µ-am-Wv. Hcp kn\na amdn as‰mcp dneokv kn\na hcp-∂-Xn-\n-S-bnse Kym∏n¬ sNdp-InS Unkv{Sn-_yq-´¿amcpsS ssIbnse kn\n- a - I ƒ Ifn°pw. Cu sNdp-In-S-°m-cmWv Kym]v Unkv{Sn-_yq-´¿am¿. dlvaØv Aen-bpsS ssIbn-ep≈ Ac∏-h≥ A{X Kym∏v kn\n-a-b-√. 2000 cq] hne-bp-≈-Xm-Wv!!!

Xriq- c n¬ Hcp _‘- a p≠- ­m - ° n- s bSp- ° p- ∂ - X p- h sc Bcp- s S- s b- ¶ nepw klmbw thWw CsXm∂v hnX-cWw sNøm≥. At\z-jn®v sNs∂-Øn-bXv kntem¨ temUvPn¬. hnX-c-W-ta-Je-bn¬ AXym-hiyw Adn-b-s∏-´n-cp∂ kpaXn ^nenw-kns‚ apc-fnsb ImWm\m-Wv. apdn-°v ap´n-b-t∏mƒ hmXn¬ Xpd∂v apc-fn-sb-Øn, ssIbn¬ Hcp

Hcp ]Sw thWw.'' ""Hcp ]Sw≠­v! Ac-∏-h≥.'' adp-]Sn ] d-™Xv dlvaØv Aen-bm-bn-cp-∂p. ""Ac- ∏ - h \m? AXv sImd- ® m- b nt√ Cd-ßo´v?'' ""Ip∂w-Ip-f-Ø-t√, ]Sw HmSpw.'' B hm°n¬ tPmtW-´≥ hoWp, ""sheym ]d.'' Bbncw sXm´v dlvaØv Aen hne ]

bpsS t]cn-semcp am‰w h∂p, ]q\w dlow. IS-bpsS t]cv ]q\w ^nenwsk-∂pw. \mS- I - _ p- ° nw- K p- I m¿ sX°p- \ n- ∂ p≈-h-cm-Wv. Ah¿ kok-Wn¬ am{Xw h∂v _p°nwKv sk‚¿ Xpd-°p-∂-hcm-Wv. kok¨ Ign-™m¬ Ah¿ apdnbpw ]q´n \m´n- t e°v t]mIpw. Cu ka-bØpw Nne-t∏mƒ \mSIw

sagp-Ip-Xn-cn-sh-´-w. hmSI \¬Im-ØXn-\m¬ temUvPp-Im¿ ^yqkv Ducnsb-Sp-Ø-Xm-Wv. kpaXn ^nenw-kv, apcfn... B {]Xo£ th≠­.- ap-c-fn-bpsS ssIøn¬ Imipw kn\n-a-bp-an-√, ] t£, _‘-ß-fp≠-­v. kntem-Wns‚ Ccp- ´ p- a p- d n- b n- t e°v Ac- ∏ - h ≥ Ib‰n-h®v dlvaØv Aen t]msb-¶nepw Znh-khpw hcpw. Hcp Znhkw h∂v kwkm-cn-®n-cn-°-th-bmWv Ip∂w-Ipfw Ph-l¿ Xotb-‰¿ DSa tPmtW-´s‚ hc-hv. ""apc-tfy, ΩvsS Ph-ldvev Ifn-°m≥

d-™p. Ah-km\w Atßm-´p-an-tßm-´pan-√msX tPmtW-´≥ Ah-km\ hne ]d-™p. 400 cq]. CXp-tI-´-t∏mƒ dlv a Øv AenbpsS D≈n- s emcp sR´¬. 2000 cq]bv°v FSpØ Ac∏-h\v BZy-tjm-bv°p-Xs∂ 400 cq]. \√ XpS-°w-X-s∂. Fh-dÃv temUvPn¬ \mS-I-_p-°nwKv sk‚-dn-\-SpØv apdn-sb-Sp-Øp. c≠­pwaq∂pw kn\n-a-Iƒ IqSn c­≠mw-L-´ambn hnX-c-W-Øn-s\-Sp-Øp. kwKXn tPmdmbn t]mbn-s°m≠-­n-cp-∂p. Cu ka-b-am-b-t∏m-tg°pw dlvaØv Aen-

_p°nw- K p- ­≠ m- I pw. _p°v sNøms\- Ø p- ∂ - h ¿ ]q\w ^nenw- k n¬ FØnbmWv Ahsc _‘-s∏-Sp-I. \mS-I-_p-°nwKpw IqSn XpS-ßn-bmtem F∂v ]q\w-d-lo-an-s\mcp tXm∂¬. GXm-bmepw Hcp apdn hmS-I-bvs°-SpØn-´p≠-­v. Aßs\ \mS-I-_p-°nwKv IqSn ]q\w ^nenwkv Gs‰- S p- Ø p. kok- W n¬ \ndsb _p°nw- K p- I ƒ In´n-Øp-S-ßn. Hcp \mSIw Hcp-Zn-h-kwXs∂ c≠­v ÿeØv Ifn∏n°p-∂Xv F √ m w s I m ­≠ p w e m ` - a p ≈ ] c n - ] m - Sn-bm-Wv. cm{Xn Hº-Xp-a-Wn°v

hcp∂p ]md-aS Sqdnkw

nostalgia magazine ∫ december 2012

83


Hm¿Ωs®∏v Hcn- S - Ø v , as‰m- c n- S Øv 12 aWn- ° v . kwKXn em`-am-sW-¶nepw thsdmcp X´v In´n. Hº-Xp-a-Wn°v Ifn-t°≠­ ÿe-Øp-\n∂pw \mS-I-°m¿ sk‰v Agn®v ASpØ ÿe-sØ-Øp-tºmtg°pw Hcp aWn- s bm- s °- b m- I pw. AhnsS sk‰n´v \mSIw XpS-ßm≥ c≠­p-a-Wn. \m´p-Im¿ s]cp-am-dp-sa∂p am{X-a-√, BZysØ ÿe-Øp-\n∂v In´nb Imiv c≠­m-asØ ÿeØv \ jvS-]-cn-lm-c-ambn sImSp-t°≠-n­-h-cp∂Xv Hcp ]Xn-hm-bn. \jvS-ß-fpsS IW-°p-]p-kvX-I-ambn _p°nwKv amdn. ]t£, ]q\w dlow XI¿∂n-√. ]pXnsbmcp sFUnb I≠­p-]n-Sn-®p. ]q\w ^nenw-kns‚ ssIbn¬ At∏m-tg°pw \nc-h[n kn\n-a-I-fm-bn-°gn-™n-cp-∂p. Hº- X p- a - W n°v as‰mcp ÿeØv Ifn°p∂ \mSIw 12 aWn kabw \¬In _p°v sNøm- s \- Ø p- ∂ - h tcmSv Hcp Imcyw ]d-™p. IrXyw 12 aWn°v R߃ ]cn- ] mSn XpS- ß pw, ]t£ \mS-I-am-bn-cn-°n-√, kn\n-a-bmbn-cn-°pw. A∏p-d-Øp-\n∂v kma-{Kn-Isf√mw Agn®v ChnsS FØp-∂-Xphsc kn\na Ifn-°pw. AXv kwLm-SI¿°v t_m[n-®p. Aßs\ ]q\w-^n-enw-kns‚ ssIbnse kn\n-a-Iƒ 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvS-dn¬ Aº-e-∏-d-ºn-te-s°Øn. ]q\w dlow Xs∂-bm-bn-cp∂p Hm∏-td-‰¿. \mSIw XpS-ßp-∂-Xp-hsc kn\na F∂p ]d-™mWv XpS-ßn-bsX-¶nepw ImWn-Iƒ kn\na Ign-™n´p-aXn \mSIw F∂p ]d-bm≥ XpS-ßn. Aßs\ Kym]v ^n√-dp-I-fmb kn\n-aIƒ Aº-e-∏-d-ºp-I-fnse {][m-\-s∏´ sF‰-ambn amdn. ]nt‰-h¿jw apX¬ kwLm-S-I¿ Hcp kn\n-abpw Hcp \mSIhpw F∂ coXn-bn¬ _p°v sNøm≥ XpS-ßn. AXpw amdn Ht∂m ct≠­m kn\n-a- am{Xw aXn F∂ Ah-ÿ-bnte-°m-bn. B ImeØv 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvS-dp-ambn ]q\w dlow tIcf-Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw \S-∂p. ^nenw skmssk-‰n-Iƒ kPo-h-amb Ime- h p- a m- b n- c p∂p AXv . Ahn- s Ssbm-s°bpw ]q\w ^nenw-kpw ]q\w dloapw 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvS-dp-ambn bm{X \S-Øn. 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvS¿ P\-Io-b-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. AXv B s{]mP-IvS-dns‚ kph¿Æ-Im-ew. Imew ]ns∂bpw IS- ∂ p- t ]m- b n, kn\n- a - b psS knUn- I fpw hnX- c W taJ-e-bn¬ hº≥ hnX-c-W-°mcpw FØn- Ø p- S - ß n. At∏m- t g°pw 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvS-dp-Idpw Aº-e∏-d-ºp-I-fnse kn\n-am-{]-Z¿i-\hpw hgn-am-dm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. ^nenw skmssk-‰n-Iƒ £bn-®p. F¶nepw 84

nostalgia magazine ∫ december 2012

hmkvXp ]q\w dlow kn\n-asbbpw 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvS-dp-I-sfbpw hnSm≥ Xøm-dmbn-√. AXp-am{Xw sI´n-∏n-Sn-®n-cp-∂m¬ Imew tXm‰- h - c psS Iq´- Ø n- t e°v X≈n kl- X m- ] - t ØmsS Hm¿°pw. F∂pw hnP- b n- ® p- \ n- ∂ n- c p∂ ]q\w dlow tXm¬hnbnte°v t]mIm\pw Xøm- d m- bn-√. Hcp `mKØv 16 Fw.-Fw. s{]mP-IvSdpw Xs‚ ]gb kn\n-a-I-fp-

_qØp-I-fn-te°pw \nco-£W Iymad-Iƒ \¬In-bXpw {][m-\-a-{¥ntbm bp.- ] n.-F. A[y-£tbm tIc-f-Øn¬ Fhn-sS-sb-Øn-bmepw Ahn-tS-°p≈ \nco-£-W-Iym-a-d-Iƒ \¬Ip-∂Xpw ]q\w dlow- X - s ∂- b m- W v . Cßs\ ]pØ≥ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS ]pXnb Xe-ß-fn-te°v IS-∂p-sN-√p-tºmgpw ] q \w dlow Xs‚ 16 Fw.-Fw.

K

K¿`nWnbpw

hmkvXp-hpw ambn \mSp-Np-‰n. AXv kn\n-a-tbm-Sp≈ Xs‚ kv t \lw. Pohn- X - t Øm- S p≈ kvt\lw ho´m≥ as‰mcp am¿Kw Is­≠Øn. F¬.-kn.-Un. s{]mP-IvSd - p-Ifpw Iyma- d - I fpw hmS- I bv ° v \¬Ip∂ ÿm]-\-ambpw ]q\w ^nenw-kns\ am‰n. bp‡n- h m- Z nbpw kmaq- l y- { ]h¿Ø-I-\p-amb ]q\w dlow PohnXw-sIm≠­v \oXn- \ n- t j- [ - ß ƒs°Xnscbp≈ t]mcm-fn-bp-am-bn. Ign™ sXc-s™-Sp-∏n¬ Xriq-cnse F√m

¿`n- W n- b p- s Sbpw Ip™n- s ‚bpw Btcm- K y- Ø n¬ hmkv X p- h n- s \¥v Imcy- s a∂v tXm∂p- ∂ p- t ≠­m ? F¶n¬ Imcy-ap≠­v. hmkvXp-hn-ep≈ A{i≤ K¿`w Ae-kn-t]m-I m≥ hsc Imc-W -am-I p-s a∂-XmWv hnizm-kw. hb-‰n¬ hf-cp∂ ] Øp-am-k-Imew AΩbnep-≠ ­ m-Ip∂ F√mhn[ am‰-ß-fpw Ne-\-ß-fpw Ip™ns\ _m[n-°p-sa-∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. Cu ] Øp- a m- k - I mew AΩ- b p- s Sbpw Ip™ns‚bpw Btcm-Ky-Øn¬ {]Ir-Xnbv°pw NneXv sNøm-\p≠-v­. K¿`nWn hkn-°p∂ ]cn- k - c hpw A¥- c o- £ hpw K¿`sØ Btcm-Ky-]-c-ambn klm-bn-°p-Ibpw {] Xn- I q- e n- ° p- I bpw sNøpw. Fs¥√mw sNømw, Fs¥√mw sNbvXp-IqSm F∂Xv {i≤n-®n-s√-¶n¬ A]-I-S-߃°p Imc-Wam-tb-°mw. Ip™ns‚ Ah-b-h-ß-fpsS hf¿® \S°p∂ BZysØ aq∂p-am-k-°mew K¿`nWn-Iƒ A[nIw Xm]ta¬°-cp-sX-∂m-Wv. hmkvXp-{]-Imcw hoSns‚ sX°v Ing°v apdn A·n-aq-e-bm-Wv. ChnsS Xm]w IqSp-Xem-bn-cn-°-pw. AXn-\m¬Xs∂ K¿`m-h-ÿbpsS BZy aq∂p-am-k-Imew sX°v Ing-°v `mK-Øp≈ apdn-I-fn-ep≈ s]cp-am-‰hpw Dd-°hpw Hgn-hm-°p-I-bmWv \√-Xv. hS°p Ing°p apdn-bn¬ NqSp-Ip-d™ Aƒ{Sm-hb-e‰v civan-I-fmWv ]Xn-°p-I. AXp-sIm-­≠pXs∂ hS°p Ing°v -`m-K-sØ apdn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw \√-Xv. hS°p Ing°v `mKw Cuim-\a - q-es - b∂pw ssZho-Iaq-e-sb∂pamWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xpw. \oe- \ ndw s]mXpth Xm]w- I p- d ™ \nd-am-b-Xn-\m¬ apdn-bnse Xm]w Ipdbv ° m≥ \oe- \ n- d - Ø n- \ m- I pw. apdn- b n¬ \oe-\ndw ]qip-∂Xpw \oe-\n-d-Øn-ep≈ kotdm-_ƒ_v D]-tbm-Kn-°p-∂Xpw K¿`nWn-I-fnse ico-c-Øns‚ Xm]-\ne Dbcm-Xn-cn-°m≥ klm-bn-°pw. NqSp-Ip-d™ C≥Un-tKm, hb-e‰v XpS-ßnb \nd-ß-fp≈ hmXn-ep-Ifpw I¿´-Wp-Ifpw XpWn-I-fpsa√mw D]-tbm-K n-°p-∂Xpw \√-Xm-Wv. s ] m Xpth NqSp-Ip-d™ Cu aq∂p \ n d- ß ƒ D]- t bm- K n- ° p- ∂ - X m- b n- c n°pw K¿`n-Wn-Iƒ°v \√-Xv.

s{]mP-IvS-dn-s\tbm kn\n-am-do-ep-Isftbm Dt]-£n-°m≥ Xøm-dm-bn-√. C∂pw Iq´n\p≠­v 600 kn\n-a-I-fpsS doep- I fpw 24 FÆw 16 Fw.- F w. s{]mP-IvS-dp-I-fpw. kn\n-a-bpsS ]pdtºm-°n¬ Hcp henb sI´n-SØn\v Imh-en-cn-°p∂ sNdp-Ip-Sn-ep-t]mse ]q\w dlow C∂pw Imh-en-cn-°p-IbmWv kn\n-a-bv°p-th≠-n­ B IpSnen¬ H‰-bv°v...

KuXw IrjvW nostalgia magazine ∫ december 2012

85


t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

s\mkv‰mƒPnb

[

[\p-amkw ]Ip-Xn-tbmsS FS-∏mƒ Ipf-ßc tZho-t£-{X-Ønse IqØp-am-S-Øn¬ hnf-°p-sX-fnbp∂tXmsS FS-h-amkw Ign-bp-∂-Xp-hsc tIc-f-Ønse 84 tZho-t£-{X-ß-fn¬ ]mh-°qØv \S-°pw. ]mh-°q-sØ∂ Cu \ng¬\m-S-I-Øns‚ sFXn-lysØbpw Ncn-{XsØbpw ]mh-°q-Øn¬ D­≠m-b-am-‰-ß-sf-°p-dn-®p-sa√mw kwkm-cn-°p-I-bmWv tIc-f-Ønse {]i-kvX-\mb ]mh-°qØv Iem-Im-c≥ cma-N-{µ-]p-e-h¿.

86

nostalgia magazine ∫ december 2012

\p-am-k-Ønse ]I-ep-Iƒ°pt]m-ep-ap-­≠mIpw Xte-Zn-\sØ XWp- ∏ ns‚ km∂n- [ yw. F∂m¬ a™p-s]-øp∂ ]mXn-cm-{Xn°v hb¬hc- º n¬ t]mbn- c n- ° p- t ºmgpw XWp∏dnbm-Ø-hcp≠­v. tXßm-hn-f-°ns‚ \ng-en¬ ssZh-߃°p P∑w \¬Ip∂-h¿, IÆ-S-bv°msX `‡n-]q¿hw tZho-tZ-h≥amsc t\m°nbn-cn-°p∂ PmXn-a-X-t`Zat\y-bp-≈-h¿,- X-\n-t°‰hpw {]nb-s∏´ cma-cm-h-W-bp-≤w-ImWm\ncn-°p∂ k¿hm-`-cW-hn-`q-jnXbmb `{Z- I mfn... Aßs\ Dd- ° - a n√msX cma-cm-h-W-bp≤w ImWm-\n-cn°p-∂-h¿s°m∂pw [\p-am-k-Ønse XWp- ∏ - d n- b m- d n- √ . [\p- a mkw ] Ip- X n- s b- Ø p- t ºm- t g°pw FS- ∏ mƒ Ipf-ßc tZho t£{X-Øn¬ tZ-hn°v BtLm- j - Z n- h - k - a m- W v. \mSns‚ sFiz-cy-Øn\pw kº¬k-ar-≤n°pw kam- [ m- \ - Ø n\pw Im¿jn- I - A`nhr≤n°p-sa√mw P\-߃ tZhn-tbmSv {]m¿∞n- ° p∂ Imew. AXn- \ mbn

tZhn-°v CjvS-s∏´ cma-cm-hW - b - p≤w ImWn-°m≥ \msSm-cp-ßpw. IqØp-am-S ß- f n¬ hnf- ° p- s X- f n®v IqØ- h - X cn- ∏ n- ° m≥ ]pe- h sc sIm­≠ p- h - c pw. ] p e- h ¿°p- t h≠­ F√m kuI- c yßfpw sNbvXv tZhnsb cma-cm-h-Wbp≤w ImWn®v {]oXn- s ∏- S p- Ø pw. FS-∏mƒ 14 Znh-ksØ ]mh°qØn¬ XpSßn Xriq¿, ]me-°mSv, ae-∏pdw Pn√-If - nembn Bcy-¶m-hv `K-hX - nb-ptSXS°-ap≈ 84-Hmfw tZho-t£-{X-ßfnse IqØp-am-S-ß-fn¬ hnf-°p-sXfn-bpw. IqØp-am-S-ß-fn¬ {]Xy-£s∏-Sp∂ tZho-tZ-h≥amsc ImWm≥ `‡-P-\-ß - s fm- g p- I n- s b- Ø pw. X\nt°-‰hpw {]nb-s∏´ cma-cm-h-W-bp≤w Z¿in®v tZhn kw{]o-Xb - m-Ipw. \mSns‚ kwc-£-I-bmb tZhn F√m-h¿°pw A\p-{Klw sNmcn-bpw. ]mh-I-fpsS Cu \ng¬\m-SIw Fßs\- b p- ≠ ­m bn? Fhn- s S- b m- b n- c p∂p CXn\p XpS- ° w? Fßs\ CXv tZhn°v {]nb- s ∏- ´ - X m- b n- a m- d n? Cu nostalgia magazine ∫ december 2012

87


s\mkv‰mƒPnb

88

tNmZy-߃s°√mw DØcw Ipd®p IY-If - m-W.v Fhn-sSbpw Fgp-Xn-h® IYb-√. cmam-bW - Ø - nse IYm-]m-{X-߃ Poh≥ \¬-Inb IY. tXm¬]m-h° -- qØn-eqsS Ct∏mgpw Pohn°p∂ IY. IS¬I-S∂v, tZi-ß-fpsSbpw `mjIfpsSbpw AXncpIƒ IS∂v hym]n-°p∂ ]mh-°q-sØ∂ \mS≥I-em-cq-]Ø - ns‚ sFXn-lyw, Ncn{Xw. F¥n-\mWv cmh-W≥ koXsb X´nsIm≠- ­p- t ]m- b - X v ? e¶- b v ° e- ¶ m- c amtbm? F¥n- \ m- b mepw cmh- W ≥ koXsb X´n-sIm-≠ ­ p-t]m-Ip-tºmƒ temIw Hcp bp≤-Øn\p Xøm-sd-Sp°p-I - b m- b n- c p- ∂ p. temIw apgp- h ≥ hym]n- °p∂ cma-cm-h-W-bp-≤-Øn-\v e¶m-Xn-]X - n-bmb Akp-cs\ \n{K-ln®v P\- I - ] p- { Xnsb hos­≠ - S pØt∏mƒ, hmen¬ XosIm-fpØn l\p-am≥ e¶

""F√m-hcpw cma-cm-hWbp≤-sØ-∏‰n-bmWv ]d-bp-∂-Xv. Rm\n-{X-h-enb bp≤w sNbvXn´pw Bcpw H∂pw ] d-bp-∂-Xp-t]m-ep-an-√. cma-cm-h-W-bp≤w C{X henb bp≤-am-bn-cpt∂m. F¶n¬ F\n-°Xv ImWWw'' ""Ign™pt]m-bXv ImW-W-sa-∂p ] d-™n-s´¥v Imcyw. F¶nepw \n\°v B bp≤w Im-Wm≥ Rm≥ Ah-k-csam- c p- ° mw. \o {ZmhnU `qan- b n¬ t]mbn hkn-°q. AhnsS ]mh-I-fnbn-eq-sS \n\°v cma-cm-hW bp≤w ImWm≥ Ah-k-c-ap-­≠m-I-s´.'' Aßs\ ]c-ai - n-hs‚ D]-tZi{]Imcw `{Z-Imfn `qan-bn¬ h∂p hkn-°p-Ib - pw tZhn°v cma-cm-hWbp≤w ImWm≥ ]mh-Ifn D≠­m-hp-I-bp-am-bn-cp-s∂-∂p. ]mh-I-fn-bpsS sFXo-lysØ°pdn®v ]d-bp-tºmƒ CXns‚ Ncn-{X-sØ-°p-

Aß- s \- b mWv ]mh- ° q- Ø p- ­≠ m- b sX- ∂ - m Wv ]d- ™ - d n- b p∂ Ncn- { Xw. hym]m-cn-Iƒs°m-∏s - a-Ønb I¿j-I¿ ]ecpw `K-h-Xot£{X-Øn\p kao]w ]m¿Øp XpS-ßn. Aßs\ `Kh-Xn°v ]mh-°fn ImWn-°m-\mbn ]mh-°qØv kwL-߃ D­≠m-bn. ]me- ° mSv Pn√- b nse Ct∏m- g sØ H‰-∏mew Xmeq°v, Ih-f-∏md aq∏n¬ \mbcpsS cmP-hwi-Øn\p Iogn-em-bncp-∂p. k¥m-\-ß-fn-√m-Ø-Xns‚ ZpJw aq∏n¬\m-bsc th´-bm-Sp-∂p≠-­m-bn-cp∂p. Ih-f∏ - md cmP-hw-iØ - ns‚ ]n≥apd-bv°mbn Hcp B¨Ip-´n-bp­≠mIm≥ Hcp-]mSv ]qPbpw hgn-]mSpw \S-Øn. Hcn-°¬ Hcp tPymXnj ]fin-X≥ cmPm-hn-t\mSv ]d™p ""Atßbv°v B¨Ip´n P\n- ° m≥ Chn- S psØ tZhnsb {]km-Zn-∏n-°-Ww. tZhnbv°v

`K-hXn A\p-{K-ln-®p. {]m¿Y-\t- ]mse cmPm-hn\v B¨Ip´n P\n-®p. sIm√t¶mSv cmPm-hp-ambn kwkm-cn-®p. ]mh°qØv kwLsØ aq-∏n¬\m-b¿°v hn´p- s Im- S p- Ø p. B kwL- Ø n\v \mS p w \ K - c h p w \ ¬ I n . I h f - ∏ m d \ mSpw Iq\- Ø d \K- c hpw D­≠ m- b n. Bcy- ¶ mhv t£{X- Ø n¬ IqØp-amSw \n¿an®v ]mh-°qØv AhX--cn-∏n-®p. A∂v Hme-sIm≠­v \n¿an® ]mh-I-fm-bn-cp∂p D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. Ah s]´∂p tISphcp-∂Xp-sIm≠­pw Hmtcm h¿jhpw ]pXn-bh \n¿an-°Wsa- ∂ - X n- \ mepw cmPmhv tXmepIƒsIm≠-­p≈ ]mh-Isf \n¿an-°m≥ Xocp-am-\n®p. cmPm-°≥am¿ th´-bv°n-d-ßp-tºmƒ am\p-Isf th´-bm-Sn. ]hn-{X-amb BNm-chpw hnizm-k-hpam- b - X n- \ m¬ am\ns‚ tXm¬sIm-­

S- ß - s f- \m¬∏- Ø n- c - ≠ ­o- c Sn If- c nsb∂pw ]d-bpw. 42 ASn \ofhpw 8 ASn hoXn-bpw 12-ASn Db-chp-ap≈ ÿncw IqØp- a m- S - ß ƒ Aº- e - ] d-ºn-se hb-en-t\m-Sp-tN¿∂ `mKØm Wv D­≠m-IpI. `qan-sbbpw BIm-isØbpw {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ Idp∏pw shfp∏pap≈ Xnc-io-e-bv°p ]pd-InemWv tZho-tZ-h≥am¿ P\n°p-∂-Xv. Xnc- i o- e bv ° p ap-∂n¬ \mfn-tI-c-apdn-I-fn¬ Xncn-Iƒ IØn-®p- hbv°pw. AXns‚ \ng- e n- e mWv tXm¬∏m- h °qØv Ah- X - c n- ∏ n- ° pI. \ng- e n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\m¬ \ng¬\m-S-Isa∂pw CXns\ hnfn-°p-∂p. {iocma P\\w apX¬ ]´m- ` n- t jIw hsckm[m-cW 21 cm{Xn-I-fm-bmWv Cu \ng¬\m-SIw Ah-X-cn-∏n-°m-dp-≈-Xv. cm{Xn H≥]Xp ap-X¬ t\cw shfp°pw

am‰w tXm¬∏m-h-°q-Øn\pw hcp-Ønb-Xv. ""C∂v CXp-t]mse Iem-Im-c-\mbn \ne-sIm-≈m-sat∂m ]pXnb Xe-apdsb Cu Iem-cq-]-Øn-tem-´-Sp-∏n-°msat∂m D≈ hnizmkw F\n-°p≠-m­ bn-cp-∂n-√.'' A—≥ IrjvW≥Ip-´n-]p-eh - ¿ - ]mh-°qØn¬ sIm≠­ph - ∂ hn-πh - I - c - a - mb am‰sØ-Ip-dn®v cma-N-{µ-]p-e-h-¿ ]d™p. ""hnizm-k-ßsf sh√p-hn-fn®v t£{Xß- f nse IqØp- a m- S - ß - f n¬ \n∂v ]pdsa thZn- I ƒtXSn A—≥ Cu tXm∏m-h-°qØpam-bn-d-ßp-tºmƒ a-\kn-emsI t]Sn-bm-bn-cp-∂p. Pohn-Xtam AtXm ac-W-tam-sb-∂p≈ Nn¥-bm-bncp-∂p. 21 cm{Xn-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n-°mdp≈ IY H∂c aWn-°q-dn¬ Xo¿°mhp∂ Xc- Ø n- t e°v am‰n. 1976¬

Nps´-cn-®t∏mƒ, koX-sbbpw Iq´n cma≥ `mc- X - Ø n¬ Xncn- s ®- Ø n- b t∏mƒ temIw cmas\ hmgvØn. cmacm-h-W-bp-≤-Øns‚ IY-Iƒ ]d-™p. temIw apgp-h≥ cmas‚ hoc-IY - I - f - n¬ ebn-®p. F∂m¬ cma-cm-h-W-bp-≤w \S-°p-tºmƒ Zmcn-Im-kp-cs\ \n{K-ln°m≥ `{Z-Imfn bp≤-Øn-em-bn-cp-∂p. Zmcn-Is‚ Hmtcm Xp≈n tNmc-bnepw Akp-c≥am¿ P∑-sa-Sp-°p-sa∂Xn\m¬ Xs‚ \m°p-\o´n Zmcn-Is‚ c‡w Hcp- X p- ≈ n- t ]mepw aÆn¬ho- g msX `{Z- I mfn Zmcn- I s‚ inc- k - d p- Ø p. F∂m¬ \n-{Klw Ign™v `{Z-Imfn Zmcn- I s‚ Xe- b p- a mbn hcp- t ºmƒ F√m-h¿°pw ]d-bm-\p-≈Xv cma-cmhWbp≤w. t{Im[-Øm¬ ]nXm-hn-\-cnIn¬ sN∂v `{Z-Imfn ]d-™p.

dn- ® pw ]d- b msX hø. Fhn- s Sbpw FgpXn h®n-´n-s√-¶nepw ]mh-°fn Xangv\m-´n¬ cq]w-sIm≠­ Ie-bm-sW∂p Xs∂bmWv hnizm-kw. hym]m-cn-Iƒ Acnbpw a‰pw hym]mcw sNøm\mbn tIc- f - Ø n- t e°v hcp--t ºmƒ I¿jIcpw IqsS t]mcpw. hgn-at≤ Ah¿ \mS≥]m-´p-Ifpw hoc-I-Y-Ifpw `‡n Km\-ßfpw ]mSp-am-bn-cp-∂p. A°q-´Øn¬ cma-cm-hWbp≤sØ°pdn-®p≈ ]m´p-Ifpw ]mSp-am-bn-cp-∂p. CXv tI´ `K-hX - n°v Ah-cpsS ]m´p-tIƒ°-Wsa-∂m-bn, cma-cm-hW bp≤w ImWW- s a- ∂ m- b n. Ah- c psS ]m´p- I ƒ cma- c m- h W bp≤- Ø ns‚ hmZ- { ]- X nhm-Z-ambn. hmZ-{]-Xn-hm-Z-Øn-s\m∏w ]mh-Isf Nen-∏n®v `K-h-Xn°v cmacm-hW bp≤w ImWn-®p-sIm-Sp-Øp.

G‰hpw {]nb-s∏´ cma-cm-h-W-bp≤w Z¿in- ° m≥ Ah- k - c- s am- cp- ° n- b m¬ tZhn {]km-Zn-°pw.'' ""cma- c m- h - W - b p≤w ImWn- ° m- t \m. -A-sX-ßs\?'' ""cma- c m- h W bp≤w ImWn- ° p∂ ]mh-°qØv Ah-X-cn-∏n-°-Ww.'' ""\ΩpsS cmPyØv ]mh-°qØv \SØp∂ kwL-ß-fp-t­≠m?'' ""C√ sXm´- S pØ cmPyØv , sIm√t¶mSv cmPm-hns‚ Iogn¬ ]mh-°qØv kwL-߃ \ne-hn-ep≠-­v. Aßv Bhiy-s∏-´m¬ cmPmhv Xcp-sa-∂mWv ASnbs‚ hnizm-kw.'' Aßs\ cmPmhv t\¿® t\¿∂p, X\n- s °mcp B¨Ip´n D≠­m - b m¬ F√m h¿jhpw cma- c m- h Wbp≤w ImWm≥ Ah- k - c - s am- c p- ° m- s a- ∂ v .

≠p≈ ]mh- I - f m- W p≠- m­ - ° n- b - X v . AXn-\mbn cmPmhv ]W-sam-cp-]mSv sNe-hm-°n. At±lw Xs∂ Nn{X-Imc≥amsc hnfn-®p-sIm­≠p h∂p ]mhIsf cq]-I¬∏\ sNbvXp. Aßs\ tXm¬∏m-h-°q-Øns‚ cq]-am-‰-Øn\p aq∏n¬-\m-b-cpsS Imew XpS°w Ipdn®p. aq∏n¬\m-b¿°v B¨Ip´n P\n®-tXmsS tXm¬∏m-h-°qØv Ah-Xcn-∏n-®m¬ D±n-jvS-Im-cy-߃ \S-°psa∂ hnizmkw F√m-h¿°p-ap-­≠mbn. AtXmsS an° cmPm-°≥amcpw tXm¬∏m-h-°qØv \S-Øn. IqØv \SØm≥ hI-bn-√m-Ø-h¿ IqØvhgn-]mSv \S-Øn. Aßs\ `K-h-Xn-am¿s°√mw cma-cm-h-W-bp≤w ImWm≥ Ah-kc-ambn. ]mh-Iq-Ø-h-X-cn-∏n-°p∂ IqØp-am-

hsc-bp≈ hmZ {]Xn-hm-Z-amWv Zriy {ihW at\m-l-c-amb Cu Iem-cq-]Øn¬ Ah-Xc - n-∏n-°p-∂X - v. Hcp Znhkw D-]-tbm-Kn® hm°v AtX Znhkw D] tbm- K n- ° m≥ ]mSns- √ ∂mWv . D]tbm-Kn-°p-∂-h≥ ]pe-h-c-√m-Xm-Ipw. A{X-bv°pw `mjm ⁄m\-ap≈ ]peh-sc-t]me F{X-t]¿ \ΩpsS kaq-lØn-ep-­≠m-Ipw? ]s£, C∂v BcmWv C{X-k-abw I≠­n-cn-°p-I. kw`hw `K-h-Xnbv°p ImWm≥ Ah-X-cn-∏n-°p∂-Xm-sW-¶nepw Xnc-io-e-bn¬ F√m ssZh-߃°pw P∑w \¬Iptºmgpw Xnc-io-ebv°p ap∂n¬ CXv ImWm≥ Bfn-s√-¶n¬? `K-hX - n-bv°p-th≠-­nb - mbmepw ImWm≥- B-fn-s√-¶n¬ IemIm- c - s \¥v hnP- b w. AXp- s Im≠­v Xs∂-bmWv Ime-Øn-\-\p-kr-X-amb

Xncp-h-\-¥-]p-cØv IqØ-h-X-cn-∏n®v A∂sØ apJy- a {¥n C.- F w.- F kv F∂ henb hnπ-h-Im-cn-bpsS Iøn¬ \n∂pw saU¬ hmßp-tºmƒ A—≥I­ ≠ kz]v\w bmYm¿∞y-amIp-I-bm-bncp-∂p. F∂m¬ ]n∂oSv ]e t£{X-ßfn-s ebpw IqØ- h - X - c n- ∏ n- ° p- ∂ - X n¬ \n∂pw Rßsf hne-°n. Ipe-sXm-gnens\ kwc-£n-®-t∏mƒ em`w ]´n-Wnbm-bn-cp-∂p. ]e-cp-sSbpw IÆnse Ic- S m- b n. a‰p- ≈ - h ¿°p ap≥]n¬ hnizk- ß sf X≈n]d- ™ - h - c mbn Rß-fpsS kwLw. F∂m¬ Cu \ jvS-߃°n-S-bn¬ tXm¬∏m-h-°qØv hf-cp-Ibm-bn-cp∂p. Cu Zriy-{i-hy-at\m-lc - a - mb \ng¬\m-SI - s - Ø IS¬IS∂v temI-cm-jv{S-ß-sf√mw Adn™p. sshImsX 79¬ djy- b ntes°mcp

nostalgia magazine ∫ december 2012

nostalgia magazine ∫ december 2012

89


s\mkv‰mƒPnb hntZi ]cy- S - \ w. tIc- f - Ø nse \ m S≥I- e m- c q- ] - ß - f n¬ BZy- a mbn hntZ-i] - c - y-S\w \S-ØnbXv Rß-fpsS kwL-ambn-cp∂p. ]ns∂bpw Hcp-]mSv cmjv{S-߃ k©-cn-®p. 2007¬ C{km-tb-¬ hntZi ]cy-S-\Øn¬ tbip-hns‚ ]mh-bpambmWv R߃t]m-b-X v. A∂v Ahn-S sØ Ãmfn¬ R߃ l\p- a m- s ‚bpw {iocm-a-s‚bpw Km‘n-bp-sSbpw alm_-en-bp--sSbpw F√mw ]mh-Isf {] Z¿in- ∏ n- ® p. tXmep¬∏- ∂ - ß - f mb IosN- b v \ p- I fpw hmƒemw- ] p- I fpw F√mw hn¬∏- \ bv ° v h®p. ]s£ R߃ hfsc {]Xo-£-tbmsS sIm­ ≠pt]mb, temIw apgp-h≥ Bcm-[n°p∂ {Ink-Xp-tZ-hs‚ ]mhsb {] Z¿in-∏n--°m≥ PqX≥am¿ A\p-hZ- n-®n-√. B ]cy-S\w Ign™v Xncn®v hnam\w Ib-dp-tºm-tg°pw a\-kn-semcp Xocpam-\-sa-SpØv Ign-™n-cp-∂p. {InkvXptZ- h s‚ IY- I sf Bkv ] - Z - a m°n tXm¬∏m-h-°qØv Ah-X-cn-∏n-°-Wsa-∂v. temIw apgp-h≥ AXv ImWn-°W-sa-∂v. A∂sØ B{Klw k^-eam-hp-I-bm-Wv. ]mh-Ifpw Xnc-°-Ybpw F√mw Xøm-dm-bn. C‰m-en-b≥ kwhn[m-bnI Ch h∂n-cn-°p-∂Xv Ah-cpsS Ht∏dbpw tXm¬∏m-h-°qØpw tN¿∂v anin-lm-N-cnXw Ah-X-cn-∏n-°m-\m-Wv. Ht∏dbnse hnZq-j-I-\n-eq-sS-bmWv ]∏‰v Ht∏d Ah-X-cn-∏n-°p-I. Xnc-ioe- b n¬ ]mh- I fpw Xnc- i o- e bv ° p ]pdsa hnZq-j-I\pw anin-l-bpsS IY ]d-bpw. anin-lm-N-cnXw Xøm-dm-°m≥ R߃°p ss[cy- a m- b Xv CXn\p ap≥]-h-X-cn-∏n® Km‘n-°qØpw alm_-en-°q-Øp-sa-√m-am-Wv. 2009- e m- W v Km‘n- ° qØv Ah- X cn- ∏ n- ® Xv . C¥y≥ kzmX- ¥ y- k - a c Ncn{Xhpw Km‘n-Pn-bpsS Z-£n-Wm{^n-°-bm-{Xbpw D∏p kXym-{K-lhpw F√mw Km‘n- ° q- Ø n- e - h - X - c n- ∏ n- ® n´p≠-v­. IqØn¬ CØ-c-Øn¬ ]pXpa- I ƒ sIm­≠ p- h - c - W w. C\n- b p≈ \mfp-Iƒ AØ-c-Øn¬ ]pXpa \ndbv ° m- \ p≈ {ia- a m- W v . \√- X - ¶ mƒ IY, lcn-›{- µs‚ IY, Aø∏ NcnXw Ch-sb√mw ]mh-I-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n°-Ww. ssih `‡-cmb R߃°v inhs‚ IY-bpw-IqsS Ah-X-cn-∏n-°W-sa-∂p≠-­v. sjm¿Wq¿ hnZym-a-µn¿ kv I qfnse A[ym- ] - I - \ mb aI≥ cmPohv ]pe-h-cmWv alm-_-en-NcnXw kwhn-[m\w sNbvXv Ah-X-cn-∏n-®Xv. tIc-f-Ønse an°-bn-S-ß-fnepw RßfXv Ah-X-cn-∏n-®p.'' H‰-∏mew Ih-f-∏md Iq\w-Ø-d-bnse cma- N - { µ- ] p- e - h - c psS ho´n¬ F∂pap-­≠ mIpw ]m- h - ° q- Ø n- s \- ] ‰n ] 90

nostalgia magazine ∫ december 2012

tXm¬∏mhbv°v NmbanSp∂ cPnX Tn- ° m\pw Kth- j Ww \S- Ø m\pw hcp∂ kztZ- i n- I fpw hntZ- i n- I fp- a m- b - h ¿. ]pe-h-cpsS Cf-b-a-I≥ cmlp¬ A—-t \m- s Sm∏w IqØ- h X - c n - ∏ n - ° m ≥ t ] m Im- d p- s ≠­-¶ n¬ `mcy cmP- e - £ v a nbpw aIƒ cPnXbpw tXmep¬∏-∂-ß-fp≠-­m-°p∂ bqWn-‰n\v t\XrXzw \¬Ip-I-bm-Wv. \mS≥ Iem- c q- ] - ß ƒ \in- ® p- s Im-­ ≠n- c n- ° p∂ Cu Ime- L - ´ - Ø nepw tXm¬∏m-h-°q-s Ø∂ Iem- c q- ] sØ kwc- £ n- ° m\pw hf¿Øm\pw ] cn-{i-an-°p-I-bmWv Cu IpSpw-_w. ] Tn-°m\pw Kth-jWw \S-Øm-\p-saØp-∂-h¿°mbv ho´n¬ IrjvW≥Ip´n-]p-e-h-¿ satΩmdnb¬ tXm¬∏m-h°q-Ø v & ]∏‰v sk‚dn\p Iogn¬ an\n Xnb-‰dpw sse{_-dn-bp-sa√mw Hcp-°n-bn-´p≠­v.

a™p-aq-Sn-sb-Øp∂ Cu Znh-k-ßfn¬ tXm¬∏mh- ° qØv Iem- I mc≥am-cpsS hoSp-I-fn¬ Dd-°-an-√mØ aps∂m-cp-°-ß-fmWv. Nn{X-Im-c≥am¿ hc®p sh´n-sb-SpØ tXmep-I-fn¬ ]mh-I-fpsS cq]-`wKn Xn´-s∏S p - Ø m \ p w ]mh- I ƒ°v {]IrXn Omb-ß-fm¬ h¿Æ-a-t\m-lm-cnX ] I-cm\pw Kpcp-Im-c-W-h≥am¿ ]Tn-∏n®p X∂ hcn-Ifn¬ Hcp hm°p-t]mepw sX‰msX Hm¿a-]p-Xp-°m\pap≈ Xnc°p-Iƒ. ]pe-h¿ IpSpw-_-Øns‚ Cu Xnc- ° n- \ n- S - b n¬ F√m- h - s c- t ]mse tZhnbpw ImØn-cn-∏n-em-Wv. IqØp-am-Sß-fn¬ hnf-°p-sX-fn-bp-∂Xpw ImØv, Dd-°a - n-√mØ cmhp-Iƒ kΩm-\n-°m≥ cma-cm-h-W-bp-≤-hp-ambn tXm¬∏m-h-Isf-Øp-∂Xpw ImØv.

kp_ntam≥ kn.B¿


dnb¬lotdm

kz

]Xn-s\-´p-amkw apºmWv Xriq¿ kn‰n t]meokv IΩo-j-W¿ ]n. hnP-bs‚ \nb{¥-WØn¬ Xriq-cn¬ jmtUm t]meokv F∂ tIk-t\z-j-W-kw-LsØ cq]o-I-cn-°p-∂-Xv. sIme-]m-X-I-]-c-º-c-Iƒ \S-Ønb Izt´-j≥ kwL-ßsf AI-Øm-°n-b-Xp-ap-X¬ tamj-Ww, sIme-]m-XI - w, X´n-s°m≠-­pt- ]m-I¬, I©mhv hn¬]-\, ]nSn-®p-]d- n XpSßn an�nwKv tIkp-Iƒ hsc-bmbn \q‰n-A-º-Xn-e-[nIw tIkp-Iƒ°v Xpºp-≠ ­ m-°n-°gn™p Xriq¿ jmtUm t]meokv kwLw. kn\n-am-°-Y-Isf sh√p∂ Ht´sd At\z-j92

nostalgia magazine ∫ december 2012

W-°-Y-Iƒ ]d-bm-\p≠­vCu jmtUm t]meokv kwL-Øn-\v. Fkv.sF. ^nen∏v h¿Ko-kns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ kwL-amWv jmtUm Sow. ^nen∏v h¿Ko-kn\p ]pd-sa, F.-F-kv.-sF-am-cmb hnP-b≥, tUhn-kv, tIm¨Ã-_nƒam-cmb apl-ΩZv dm^n, A≥km¿, dm^n, IrjvW-Ip-am¿, tKm]m-e-Ir-jvW≥, kplr-Z-Ip-am¿, ]g\nkzman F∂n-h-c-S-ßp-∂-XmWv jmtUm kwLw.

¿Æw B`-c-Wß- f m°n ISI-fn-se-Øn-°p∂- X n- \ mbn \mep Intem{Kmw Xq°w hcp∂ kz¿Æm- ` - c - W ß-fp-ambn Hcp kwLw Imdn¬ Ib- d n. Im¿ apt∂m- s ´- S p- Ø t∏m- t g°pw Sb¿ ]©- d m- b n. F¥p-]-‰n-bXm-sW∂v t\m°n. Btcm A≈v sh®XmWv. At∏mtg°pw as‰mcp Imdn¬ Hcp sIm≈kwL- s aØn hSn- h mƒ hoin kz¿Æm-`-c-W-ßfS-ßnb _mKv ]nSn- ® p- ] - d n®v IS- ∂ p- I f- ™ p. hSn- h m- f ns‚ sht´‰v - I S- I - f n- t e°v t]mIm- s \m- c pßn-b-h¿ hoWp. AXn-\n-S-bn¬ Ht∂ I≠­p-≈ p, Nmc- \ n- d - Ø nep≈ C≥Un° Im¿. sh´pw sImebpw Ht´sd I­≠ Xriq¿ \K-csØ Cu kw`hw sR´n®Xv sNdp-Xm-sbm-∂p-a-√. Ht´sd kz¿Æ-∏-Wn-°mcpw kz¿Æm-`-cW-im-e-I-fp-ap≈ Xriq-cn¬ Cu kw`hw Gsd N¿® sNø-s∏´p. Nmc-\n-d-Øn-ep≈ ImdmWv sIm≈- k wLw D]- t bm- K n- ® Xv F∂- √ msX \ºtdm as‰- s ¥¶nepw kqN- \ tbm H∂p- a n- √ . jmtUm t]meo-knte°v At\zj-W-®p-a-X-e-sb-Øn. Nmc-\n-dØ - n-ep≈ Im¿! Aßs\ Htc- s bmcp hm°p- a m- { X- a mWv tIkv jmtUm t]meokv At\zjn-°m≥ Gs‰-Sp-°p-tºmƒ ap∂nep-­≠m-bn-cp-∂p. B ka-b-ØmWv Nmc- \ n- d - Ø n- e p≈ Hcp Im¿ H‰-∏m-eØv Dt]-£n-°-s∏-´-\ne-bn¬ Is­-≠Øn-b-Xv. At\z-jW-kwLw H‰∏metØ°v hn´p. Im¿ ]cn- t im- [ n- ® p. sIm≈kwLw D]-tbm-Kn® Im¿ AXpX- s ∂. Imdns‚ DS- a - ÿ s\ At\z-jn-s®¶nepw At\z-jWw hgn- a p- ´ p- I - b m- b n- c p- ∂ p. Im¿ tamjWw t]mb- X mbn \nehn¬ ]me-°mSv tIkv cPn-ÿ sNbvXn-´p≠-v­. Im¿ tamjvSn®v, AsX- S pØph- ∂ mWv sIm≈kwLw ]nSn-®p-]dn \S-Øn-b-Xv. Imdns‚ DS- a - ÿ s\ kwi- b n°m≥ ]‰p-∂-sXm-∂p-an-√. ]me-°m-Sp-\n∂pw Im¿ tamjvSn®v IrXyw \SØn H‰-∏m-eØv Im¿ Dt]-£n-°p-I, CXv ]me-°m-Sp≈ kwLw- X - s ∂- b t√ Fs∂mcp

nostalgia magazine ∫ december 2012

93


dnb¬lotdm

kwibw jmtUm t]meokv kwLØn- \ v . ]me- ° m- S p≈ kI- e - a m\ sIm≈-kw-L-ß-fp-sSbpw {Inan-\-epI-fp-sSbpw ensÃ-SpØv ]cn-tim-[n-®p. kwi-b-ap-≈-h-sc-°p-dn-s®√mw At\zjWw \S-Øn. Aßs\ At\z-jn-®psIm-­≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv Hcmƒ kz¿Æw hn¬°m≥ {iaw \S-Øn-bXmbn cl-ky-ambn Adn-™-Xv. Pbnen¬ \n∂pw ASp-ØnsS Cd-ßn-b]me- ° m- S p- I m- c ≥ j_o- d - e nbmWv kz¿Æw hn¬°m≥ {ian® Bsf∂v t]meo-kn\v Is­≠ - Øm≥ \nan-jß - tf th≠­n-h-∂p-≈p. j_o-d-ensb tXSnbmbn jmtUm t]meo-kns‚ ]n∂oSsØ bm{X. j_o-den At∏m-tg°pw tIcfw hn´n- c p- ∂ p. B { ‘ - b n - t e °mWv j_o-den t]mb-sX-∂dn-™-bp-S≥ jmtUm t]meokv kwLw B{‘- b n- t e°v t]mbn. kwLw B{‘-bn-se-Øn-bt- ∏m-tg°pw j_o-den Ahn-sS-\n∂pw apßn-bn-cp∂p. ]n∂n¬ t]meo-kp-s≠ ­ ∂v Adn™n-s√-¶nepw Xs∂-tØSn t]meokv 94

nostalgia magazine ∫ december 2012

hcm≥ km[y-X-bp-s≠­∂v a\-kn-em°n-bmWv j_o-de - n \n¿ØmsX bm{X sNbvX-Xv. j_o-den B{‘-bn¬ \n ∂pw t\sc hn´Xv Imk¿tKm-tU-°v. B{‘-bn-se-Ønb t]meokv kwLw j_o-d-en°p ]n∂mse Imk¿tKmtU°v h≠­n-hn-´p. j_o-den At∏mtg°pw as‰mcp ÿe-tØ°v bm{X XpS-ßn-bn-cp-∂p. samss_¬ Sh-dpIƒ semt°‰v sNbv X v t]meokv j_o-d-ensb ]n¥p-S¿∂p. B bm{X Ah-km-\n-®Xv ae-∏pdw Pn√-bnse Xncq-cn-em-bn-cp-∂p. Xncq-cn¬ j_od-en-bpsS ÿew Is­-≠Øn. j_oden ]Tn® I≈-\m-Wv, Fß-s\bpw c£-s∏-Sm-\p≈ {ia-ap-≠ ­ m-Ipw. Hcp {iaw \SØn ]cm-P-b-s∏-´m¬ ]ns∂ j_o-d-ensb In´-W-sa-∂n-√. kml-Ncyw-sh®v Ahn-sS-sh®v j_o-d-ensb ]nSn-Iq-SpI {]bm-k-am-Wv. j_o-den as‰- t ßm´pw amdp- ∂ n- s √∂v \nco£n- ° p- t ºmƒ jmtUm t]meokv kwLw j_o- d - e nsb IpSp- ° p- ∂ Xn-\p≈ ]vfm\p-Ifpw Xøm-dm-°n.

t]meo-kp-Im-c-\-√mØ Hcmsf kz¿Æw hmßm-s\∂ t]cn¬ j_od-e n - b p s S A S p - t Ø ° v ] d - ™ b-°p-I. kz¿Æw FSp-Øp\ ¬ I m - \ m b n t ] m Ip∂ hgn-bn¬ G‰hpw tkbv^mb ÿe-Øp-sh®v ]nSn-Iq-Sp-I. CXm-bn-cp∂p jmtUm t]meo-kns‚ ]vfm≥. kz¿Æw hmßms\∂ hymtP\ t]mIm-\mbn t]meo-kp-Im-c-\-√mØ Hcmsf Is≠­Øn. Abmsf D]-tbm-Kn®v j_o-den-bp-ambn ]e XhW _‘-s∏-´p. kz¿Æw hmßp∂ Imcy-Øn¬ Hcp Xocp-am-\-ap≠-­m-°nb tijw Abmsf j_o-d-en-bpsS ASp-tØ°v Ab-®p. Xncq- c nse j_oden- b psS kt¶- X Øn- t e°v Abmƒ Ib- d n- s ®- ∂ p. Imcy-߃ H∂p-IqSn Dd-∏n-®-tijw j_o-den Imdn¬ Ib-dn, IqsS Abmfpw. Ftßm- ´ m- s W∂v ]d- ™ n- √ . bm{X-bv°nsS t]meokv Ab® Bƒ samss_¬ Ub¬ sNbv X v Hm¨ sNbv X p- s h- ® p. t]mIp∂ hgn- b n¬ ImWp∂ ÿe-Øns‚ t]cv CS-b° v nsS

]d-™p. jmtUm t]meokv ]n∂m-sebp≠-­v. H‰-∏mew hgn-bmWv t]mIp-∂sX∂v Abm-fpsS samss_¬ hgn Adn-bm≥ km[n-®p. H‰-∏m-e-Øp-sh®v j_o- d - e nsb ]nSn- I q- S m≥ jmtUm t]meokv ]vfm≥ sNbvXp. H‰-∏m-eØv t]meokv sN°nwKv Hcp-°n. j_o-den H‰-∏m-e-tØ°v FØp-∂-t X- b p- ≈ p. G X v h g n - ° p - h - ∂ m e p w ] n Sn- I qS m - \ p ≈ k÷o- I - c - W - ß - f p- a mbn t]meokv H‰-∏m-eØv \ne-bp-d-∏n-®p. AXn-\p-ap-ºp-Xs∂ j_o-den k©cn-°p∂ Imdns‚ hnh-c-߃ H‰-∏meØp ImØp-\n¬°p∂ t]meo-kn\v ssIam-dn-bn-cp-∂p. j_o-denbpsS Im¿ H‰-∏m-e-sØ-Øn. ]n∂mse jmtUm t]meo-kpw. j_od-en-bpsS Imdn\pap∂n-te°v \oßn-\n∂v t]meokv ssI\o´n. t]meokv! j_o-den H∂p h n d - ® p . t ] m e o k v sN°nwKv Hcp Zp�q-N-\-bm-sW∂v j_o-den Icp-Xn. Btem- N n- ° m≥t]mepw ka- b - a n- √ . j_o-de - n-bpsS Imdns‚ thKX IqSn.

ssI\o´n tdmUn-te°v Ib-dn-\n∂ t]meokp-Im-c≥ sRmSn-bn-S-bn¬ H∂p-am-dn, Cs√-¶n¬...? j_o-de - n-bpsS Im¿ icw t]mse ]m™p. ]n∂n¬ jmtUm t]meokv . kn\n- a - b n¬ t]meokv sNbvknwKns‚ thKX Iymad {Sn°p-Ifp-]-tbm-Kn-®mWv D­≠m°p∂-sX-¶n¬, ChnsS kzm`m-hn-I-amb sNbvknw-Kv. AXpw \qtd-\qdv kv]oUn¬ HmSp∂ Imdn\v ]n∂msebp≈ t]meokns‚ bYm¿∞ IpXn∏v. Hcp-h´w t]meokv Po∏v j_o-d-en-bpsS Imdns\ sXm´psXm-´n√ F∂ a´n¬ FØn. At∏mtg°pw j_o-d-en-bpsS hml\w H∂pIqSn IpXn-®p. HmSn-°p-∂-h-t\-°mƒ IpXn∏v HmSp-∂-h-\p-≠ ­ m-Ip-a-t√m. \nc-Øn-eqsS \nc-h[n hml-\-߃ Xeßpw hneßpw ]mbp-∂p≠-v­. AXn\n- S - b n- e qsS ac- W sØ apJmapJw I≠­p-sIm­≠p≈ Hm´-amWv j_o-d-enbp-tS-Xv. t]meokpw hn´p-sIm-Sp-°m≥ Xøm- d m- b n- √ . Chn- s S- s h®v j_odensb ssIhn-´m¬ ]ns∂ Hcn-°epw In´- W - s a- ∂ n- √ . ]d- ™ t√m ]Tn® I≈-\m-W-h≥! jmtUm t]meo-kn\v ImWmw, ap∂n¬ t]mIp∂ j_o-de - n-bpsS Im¿ Nodn-∏mbp∂ hml-\-߃°n-S-bn-eqsS IpXn°p-∂-Xv. Imdns‚ ac-W-∏m-®n¬ I≠­v FXnsc hcp-∂-h¿ hml\w sh´n-®pam-‰p-∂-Xv. j_o-d-en-bpsS Im¿ amb∂q¿ ]me-Øn-te°v Ib-dn. ]n∂mse t]meo-kpw. j_o-d-en-bpsS Imdn\v Hcn©v thKw Ipd-™pthm Fs∂mcp kwi-bw. sk°‚ v ka-b-ssZ¿LyØn-\n-S-bn¬ t]meokv Po∏v j_o-d-enbpsS Imdns\ adn-I-S-°m-s\mcp {iaw \S-Øn. ]t£, FXnsc Hcp temdn Ib-dn-h-∂p. j_o-den Im¿ tdmUns‚ a[y-Øn-te°v Ib-‰n-tbm-Sn-®p. ]meam-Wv, temdn°v sskUv sImSp-°m≥ ÿe-an-√. t]meokv Po∏v AtX-a-´n¬ t]mbm¬ temdn-bn¬ CSn-°pw. AXv a\-kn-em-°n-Ø-s∂-bmWv j_o-den t]meo- k ns\ Hmh¿tS°v sNøm≥ kΩ-Xn-°m-Ø-hn[w tdmUns‚ a[yØn-te°v Ib-‰n-b-Xv. t]meokv hn´psIm-Sp-Øn-√. temdn°pw j_o-d-enbpsS Imdn\pw CS-bn¬ sXm´p-sXm-´n√ F∂ a´n¬ t]meokv hml\w IpXn®p. j_o-d-en-bpsS Im¬ BIvkn-te‰-dn¬ B™-a¿∂p. Im¿ t]meokv Po∏n-t\-°mƒ thK-Øn¬ IpXn-®p. ]ns∂bpw FXnsc hml-\ß - ƒ h∂p. t]meokv sNbvknwKv I≠­v FXnsc hcp∂ hml-\Ø - n-ep-≈h - ¿ Aº-c∂ - p. kn\n-a-bn¬ am{Xw I≠­n-´p≈ ImgvN. Ct∏mƒ j_o-d-en-bpsS Im¿ ]tØm ]Xn-\t©m ao‰¿ ap∂n-em-Wv. amb∂q¿]mew ]n∂n-´n-cn-°p-∂p. ]mew

Ign-™Xpw t]meo-kns‚ IÆp-sh-´n°m≥ j_o-d-en- Im¿ CS-tØm-´p≈ sNdnb hgn-bn-te°v HmSn-®p-I-b-‰n. ]n∂n¬Ø- s ∂- b p≈ t]meokpw hml\w CS-tØm-´p≈ hgn-bn-te°v Xncn-®p. ]pg-bn-te-°n-d-ßp∂ sNdnb CS- h - g n- b m- W v . `mKy- Ø n\v hml- \ ßsfm∂pw B t\cØv B hgn°v h∂n-√. Im¿ t]meokv hml-\-tØ°mƒ Iptd-°qSn ap∂n-se-Øn-bn-cn-°p∂p. tdmUv AhnsS Ah-km-\n-°p∂p, j_o-den Im¿ \n¿Øn, ]pg-°-c-bnte°v Cd-ßn-tbm-Sn. IqsS-bp≠-m­ -bncp∂ t]meo-kns‚ klmbn F√mw A\p-`-hn®v Xf¿∂v Ccp-∂p-t]m-bn. t]meokv hml\w At∏m-tg°pw AhnsS-sb-Øn. ]pg-°-c-bn-eqsS HmSp∂ j_o- d - e nsb ImWmw. ]pg- ° - c bn¬ Ipd- ® p- t ]¿ \n¬°p- ∂ p≠- ­v. t\m°n-\n¬°m≥ ka-ba- n-√. t]meokv j_o-de - n°v ]n∂mse HmSn. ]pg-°c - bn¬ \n∂n-cp∂ Bfp-I-tfmSv t]meokv j_o-d-ensb ]nSn-°m≥ hnfn-®p-]-d™p- s Im≠- n­- c p- ∂ p. aW- e q- ‰ p- ∂ Xv ]nSn-°m-s\-Ønb t]meo-km-sW∂p IcpXn ]pg-°-c-bn¬ \n∂n-cp-∂-h¿ HmSn- c - £ - s ∏- ´ p. Ah¿°n- S - b n- e qsS j_o-d-enbpw HmSn. \qdp-ao-‰¿ hyXymk- a p≠­v t]meokpw j_o- d - e nbpw XΩn¬. j_o-den ]pg-°-c-bnse Im´ntet°m at‰m Ib- d n- a - d - ™ m¬...? t]meokv k¿∆-i‡ - n-bp-sa-SpØv HmSn. j_o-d-en-bpsS thKX Ipd-™-X-√, t]meo-kns‚ thKX IqSn-b-Xm-Wv, j_o-den°v sXm´p-]n-∂n¬ t]meokv HmSn- s b- Ø n. j¿´ns‚ tImf- d n\v ]nSpØw In´n. j_o-den IpX-dn-amdm≥ {ian-®p. At∏m-tg°pw c­≠p-ssIIfpw ]n∂n-te°v ]nSn®v t]meokv j_o-d-ensb ]nSn-®n-cp-∂p. j_o-densbt∏m-se-Øs∂ Iq´m-fnbmb ImPm-lp-ssk\pw bm{X-bn-embn- c p- ∂ p. j_o- d - e nsb ]nSn- I q- S nb hnhcw Bcpw Adn- b m- X n- c n- ° m≥ t]meokv {i≤n-®p. ImPm-lp-ssk≥ Adn-™m¬ c£-s∏-Sm-\p≈ km[yXbp≠-­v. ImPm-lp-ssk≥ _mwKvfq-cn-eps­≠∂ kqN\ In´n. ImPm-lp-ssks‚ semt°-j≥ I≠­v Dd-∏p-h-cp-Ønb jmtUm t]meokv Hcp cm{Xn s]s´∂v hmXn¬ X≈n-Øp-d∂v AI-Øp-I-b-dn. Hcn-°epw t]meo-kns\ AhnsS {]Xo£n-®n-cp-∂n√ ImPm-lp-ssk≥. ImPm-lp-ssk\pw ]nSn-bn-em-b-tXmsS sIm≈ sNbv X \mep Intem{Kmw kz¿Æm-`-c-W-߃ t]meokv Is≠­Øn. Ccp-hscbpw Ad-Ãp-sN-bvXp.

KuXw IrjvW nostalgia magazine ∫ december 2012

95


_nkn-\kv

K≥Kv\mw ssÃeneqsS

kmwkwKv

B≥t{UmbvUv Ima-d-sbØn sam ss_¬t^m¨ hn]- W nbn¬ Xcw- K - a p- W ¿Ønb KmeIvkn B≥t{Umbv U v Ah- X m- c Øns‚ Nph- S p- ] n-Sn®v Imad hn]-Wn-bnte°pw KmeIvkn FØp-∂p. Ima-db - n¬ ]Xn-bp∂ t^mt´m-Ifpw hoUn-tbm-bpw X¬k- a - b w- C‚¿s\‰v hgn temIsaßpw FØn-°m≥ Ign-bp-sa-∂-XmWv B≥t{Umbv U v Ima- d - b psS khn- t ij-Xbnsem-∂v. s{]m^-j-W¬ FUn‰nwKn\pw Ima-d-bn¬ kwhn-[m-\-ap≠-­v. 21 X kq∏¿temwKv kqwse≥kv, 16-Fw_n-F-kvsF knFw-H-Fkv sk≥k¿ F∂o kuI- c y- ß - t fmsS FØp∂ Kme-Ivkn-bpsS hn]Wn hne 29000 cq]-.

]m¿°n\v

tem´dn 34

mw hb-kn¬ Hcp ]co-£Ww A{X-bpta sX°≥ sImdn-b≥ dm∏¿Xmcw ]m¿Iv tP kmwKv Hcp hoUntbm bqSq_n¬ A]vtemUv sNbvX-t∏mƒ Icp-Xnbp≈q. ]t£ km£m¬ sP∂n-^¿ tem∏-dns‚ Hm¨ Z ^vtfm¿ F∂ NqS≥ B¬_-sØbpw IS-Øn-sh´n K≥Kv\mw ssì temIØv G‰-hp-tasd ImWn-I-ƒ I≠­ hoUntbm Bb-t∏m-tg°pw IY-bmsI amdn-bn-cn°p-∂p. sX°≥ sImdn-b° - ∏ - p-dt- Ø°p {]Nmcw hf¿∂v Pm°ns‚ A`n-apJw _n_n-kn, knF≥-F≥ Nm\-ep-Iƒ kwt{]-£Ww sNøpIIqSn sNbvX-tXmsS ASpØ B¬_-Øn-\mbn temI-{]-ikvX sdt°m¿UnwKv Iº\n-Iƒ Imh¬ \n¬°p-I-bm-bn. Xs‚ ASpØ B¬_w DS≥ FØp-sa∂v I£n {]Jym-]n®p Ign-™p.

A

Sp-Ø-\q-‰m-≠ ­ nse kmº-ØnI i‡nI-sf∂v hnti-jn-∏n-°p∂ {_ko¬, djy, C¥y, ssN\, kuØv B{^n° F∂o cmPy-߃tN¿∂v cq]w sImSp-°p∂ {_nIvkv _m¶v ASpØ kmº-Øn-I-h¿jw {]h¿Ø\- a m- c w- ` n- ° pw. {_nIv k v kwL- Ø n¬s∏´ cmPy-߃°n-S-bnse hym]mc A`n-hr-≤n-bmbn-cn°pw _m¶v {]h¿Ø\ e£y-am-°p-I.

{_nIvkv _m¶v ASp-Ø-h¿j-saØpw

sSdkv hmS-Ibv°v \¬Iq

]Øp-cq-]m-t\m´pw

C\n Hm¿a-bmhpw ]

Øp-cq-]-bpsS t\m´p-Iƒ ]Sn-]-Sn-bmbn ]n≥h-en-°m≥ dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥y Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. 2009 am¿®v apX¬ \ne-hn¬h∂ ]Øp-cq]m \mW-b-ßfmhpw ]Icw {]Nm-c-Øn-se-Øp-I. Hcp ]Øp-cq]m t\m´ns‚ ]c-am-h[n hn]-W\ Bbpkv Hcp h¿j-Øn¬ Xmsg am{X-am-sW∂mWv B¿_nsF ]T-\-߃ hy‡-am-°p-∂-Xv. Hmtcm t\m´n\pw 96 ss] k hoXw {]n‚nwKv C\-Øn¬ Nne-hp-ap≠-­v.

96

nostalgia magazine ∫ december 2012

sshZyp-Xn-bp≠-­m°q

sshZyp- t Xm¬]m- Z - \ - Ø n¬ IpXn- ® pNm- ´ - a p- ≠ ­ m- ° m- h p∂ ]pXnb \n¿tZiw tIcf tÉv C-e-Iv{Sn-kn‰n sdKp-te‰dn IΩn- j ≥ apt∂m´v h ®p. tkmfm¿ sshZypXn D¬∏m-Zn-∏n°p∂ kzImcy Iº-\n-Iƒ°v sSdkv hmS- I bv ° v \¬IpIbpw AhnsS tkmfm¿]m-\ep- I ƒ ÿm]n®v sshZypXn D¬∏m-Zn-∏n-°p-I-bp-amWv \n¿tZ- i - Ø n¬ ]d- b p- ∂ - X v . Du¿÷ {]Xnk‘ns°mcp ] cnlmcambmWv C-e-Iv{Sn-kn‰n sdKp- t e- ‰ dn IΩn- j ≥ Cu \n¿tZ-i-w apt∂m´psh®Xv.

nostalgia magazine ∫ december 2012

97


]n∂mºpdw

]c-ky-Øns‚

Dd-hnSw tXSn ]

c-ky-Øn\v F¥v ]g°w hcpw? Fs∂ ]e-t∏mgpw Gsd Nn¥n∏n-®n-´p≈ Hcp tNmZy-am-Wn-Xv. ]c- k y- t em- I sØ ]e ]Wv U n- X tcmSpw tNmZn-®p. ]Xn-‰m≠-­n-s‚bpw \q‰m≠- ­n-s ‚- b p- s ams° ]g- ¶ Y ] ecpw ]d-s™-¶nepw IrXy-ambn F{X h¿jw ]nt∂m- ´ p- t ]m- b m¬ ]c-kyØns‚ XpS°w Is­≠ - Øm-\mIpw F∂v B¿°pw ]d-bm≥ Ign-™n-√. HSphn¬ F√m At\z-j-W-Imw-£n-Ifpw Xnc-bp∂ C‚¿s\-‰nepw X∏n-t\m-°n. Cu h¿Ø-am-\-Im-eØv F¥n-t\bpw GXn-t\bpw ]‰n Adn-b m≥ Ghcpw sN∂p- I - b - d m- d p≈ ]oSn-I-bn-epw(-hn°n-]o-Un-b) t]mbn. hn°n-]o-Unb {] Imcw 19-˛mw \q‰m-­≠n-set∂m BWv ]c-ky-Øns‚ ]nd-hn. 19-˛mw \q‰m≠­p apX¬ Ctßm- ´ p≈ ]c- k y- Ø ns‚ Ncn-{X-sa√mw A°-an´v hn°n-]o-Unb-bn¬ sImSp-Øn-´p≠-­v. ]t£, 19-˛mw \q‰m≠­vF∂ DØcw Fs∂ Ft¥m H´pw Xr]vX-\m-°n-bn-√. F¥p-sIm≠­v 19-˛mw \q‰m-­≠n-\-∏p-dhpw Bbn-°qSm? ]c-ky-Øns‚ Ncn-{X-Øn\v Hcp \q‰m-­ ≠ns‚ ]g°w t]mep-ant√? ]c-kycw- K - Ø p- ≈ - h ¿°v t]meo- k p- I m- s ct∏mse F¥n- t \bpw GXn- t \bpw Bh¿Øn®v tNmZyw sNøp∂ Hcp ] Xn-hp≠-v­. Rm\pw a\-�n¬ tNmZy-߃ Bh¿Øn®v tNmZn-®p. BcmWv ]ckyw I­≠p-]n-Sn-®Xv? temIsØ BZy-]-ckyw GXp¬∏-∂Øn-\p-th≠-n­-bm-bn-cp∂p? BcmWv BZy-]-c-ky-Øns‚

98

nostalgia magazine ∫ december 2012

krjvSmhv? C‚¿s\- ‰ n- e qsS H∂p ]c- X n- b m¬ temI- Ø nse BZy ]{X- ] - c - k yw, BZy A{]-Xy£ ]c-kyw, C‚¿s\‰nse BZy-]-c-kyw, BZy Snhn ] ckyw apX¬ \nc-h[n BZy-]-c-ky߃ Is­-≠Øm-\m-Ip-sa-¶nepw temIØnse BZy-]-ckyw GsX∂p tNmZn®m¬ hy‡-amb DØcw Is≠­-ØpI {]bm-kw. Ncn{Xw ]d- b p- ∂ Xv ]c- k y- Ø ns‚ BZy-cq]w tdmam-Im-eb - f - h - n¬ krjvSn°- s ∏´p F∂m- W v . ^d- t hm≥am¿ tdmam `cn-®n-cp∂ \mfp-I-fn¬ tdmamkm-{am-Py-Ønse Nph-cp-I-fn¬ sImØ- s ∏- ´ n- c p∂ Nph¿ Nn{X- ß fnse Nn{Xhpw Nn{X- t Øm- s Sm∏w sImSp- Ø n- c p∂ Xe- h m- N - I - h p- a mWv BZy-]-c-ky-ß-fmbn ChnsS tcJ-s∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXv Hcp Xr]vXns∏-Sp-Øp∂ DØ-c-ambn tXm∂n-bn-√. F¥p-sIm≠­v ]ckyw AXn-\p-aptº I≠­p-]n-Sn-°-s∏-´p-IqSm? tNmZy-߃ HSp-hn¬ Fs∂ sIms­≠ - Øn®Xv \q‰m-≠ ­ p-Iƒ°pw, kl-{km-_vZ߃°pw A∏pdw BZn-a-\p-jy-\n-embn-cp-∂p. BZ-Ønepw l∆-bnepw {] tem- ` - \ - ß - f n¬ s]mXn™ Nph∂ B∏n-fn-ep-am-bn-cp-∂p. lu∆ BZ- Ø n\p h®p- \ o- ´ nb {] tem-`-\-߃ \nd™ Nph∂ B∏nfn-eqsS Bbn-cn-°Ww ]c-ky-Øns‚ P\\w AYhm cwK-{]-th-iw. Nph∂ B∏nfpw l∆-bpsS hiy-X-bm¿∂ {] tem-`\ - hpw Bbn-cn-°Ww Cu {]]-©-

sUman-\nIv kmhntbm

Ønse BZysØ ]c-kyw. ssZhw hne-°nb B I\n `£n-°m≥ BZ- Ø ns\ t{]cn- ∏ n- ® Xv F¥m- b ncn-°Ww? lu∆ BZ-Øn\v B∏nƒ h®p-\o-´n-s°m≠­v F¥mWv ]d-™pIm-WpI? l∆-bpsS hm°p-If - nse t{] c-Wm-i‡n F¥m-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. B∏n-fns‚ `wKn-tbm, AXns‚ \ndtam AtXm l∆- b psS tamln- ∏ n- ° p∂ ]p©n-cntbm? F¥m-bn-cn°mw! Hcp B∏n- f n- \ p- t h≠­n Hcp ]dp- Z o- k sb Dt]-£n-°m≥ BZsØ t{]cn-∏n® LS-Iw. GXm-bmepw Dd-∏mbpw {]tem`-\-Øn¬ s]mXn™ Nph∂ B∏nƒ Xs∂- b m- b n- c n- ° Ww BZysØ ] c-kyw. F¶n¬ Xo¿®-bmbpw `qan-bn¬ a\p-jys‚ BZy-I-≠ ­ p-]n-Sp-Ø-ß-fn¬ H∂v ]c- k y- a m- b n- c n- ° - W w. AXp I≠­p-]n-Sn-®tXm Hcp kv{Xobpw. Fs‚ Cu Is≠­-Ø ¬ A`n- a m- \ - ] q¿∆w Rms\s‚ hma-`m-K-tØmSp ]d-™p. Hcp kv{XobmWv ]c-ky-Øns‚ BZn-akr-jvSmhv F∂p tIƒ°p-tºmƒ \√ ]IpXn kt¥m-jn-°pw F∂v Rm≥ Icp-Xn. ]t£, Xncn®v Hcp adp-tNmZyw Ft∂m-Sv, ""Aß-s\-sb-¶n¬ F¥psIm≠­vAXv Hcp ]mºv B-bn-°qSm?'' ]ckyw I­≠p-]n-Sn-®Xv ]mtºm!!!!? ho­≠pw tNmZy-ß-fp-ambn Rm≥ F∂nte-°p-Xs∂ aS-ßn. (]- c ky GP≥kn- b mb ap{Z Iayq- W n- t °j≥kns‚ tIcf slUpw sshkv {]kn-U‚pamWv teJ-I≥. A`n-{]mbw hy‡n-]-cw.) Wonderla Holidays Pvt. Ltd. Kochi: Pallikkara, Kumarapuram P.O, Ph: 0484-2684009, 9744770000, E-mail: marketing.cok@wonderla.com Head Office: Bangalore: 28th km, Mysore Road, Ph: 080-22010333, 09945557777, E-mail: gr.blr@wonderla.com


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.4, December 2012. Rs. 25/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010--2012.

Nostalgia Magazine  

Nostalgia Magazine December2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you