Page 1

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

Vol.6 Issue No.4 December 2013 `50

The

Real Hero dnjncmPv knwKnsâ ]c¼c Bcw`n¡póp

s{]m^. sI.-hn. tXmakv ameXn Pn. tat\m³ Pn.-sI. ]nÅ t{]w{]-Imiv A\n ]\-¨q-cm³ kp[oÀ Ic-a\ Im©o-]pcw bm{X sNmÆ-ÃqÀ IrjvW³Ip«n hcZ

ssewKnI {`m´sc BÀ¡mWv t]Sn? k¡-dnb

»^v amtÌgvkv C³ _Umbn _w¥mhv ctajv ]njm-cSn þ [À½-P³

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


Peace, calm and relaxation for NRIs from SBT

Sukoon

Current Account

   

Just ` 1000 to open account No annual maintenance charges No Cheque Book Issue charges No penalty for non-maintenance of minimum balance

* Conditions apply

International ATM Card, Internet Banking & SMS are available.

Representative Office: No. 503, Al-Arif Business Bay, PB No.: 126959, Bur Dubai, UAE. Ph: 04 353 7336, Fax: 04 353 6199, Email: dubai@sbt.co.in. dubaisbt@eim.ae 050 8973989 (Mr. Sree Prakash, Chief Rep.), 056 7823573 (Mr. Santhosh Lawrence), 0561738989 (Manoj Dathan), 050 5891750 (Mr. Kiran V.J.), 055 2754634 (Archana M.S.), 055 1391758 (Aswathi M.), 055 166 8101 (Neena Thomas) Qatar 33508239 (Krishnanunni KS), 77156164 (Nephin Christopher) Bahrain 39962842.39457149 (Saravanan T) Oman 97076452 (Manish Nair) NRI Help Desk: +91 471 2192507, +91 471 2192510, +91 9447783226 (Mohammed Ashraf ) Email: cmnri@sbt.co.in

Sobhagya

STATE BANK OF TRAVANCORE


]cn-ÿnXn: teme-a-√mØ ka-c-®q-Sn¬ tIcfw!

{]

Xn-I-c-W-ti-jn-bn¬ ]n∂n-e-s√∂v Bh¿Øn-®p-d-∏n°m≥ In´nb Ah-kcw sX√pw ]mgm-°n-bn√ tIc-fw. IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´v H‰-Zn-\w-sIm≠v hn√-\m-bn. Xmcam-bXv Bsc-∂-Xn-s\-s®m-√n-bp≈ tImem-l-ehpw sNfnhm-cn-sb-dn-bepw XpS-cp-tºmƒ ""Aºp sIm≈m-Ø-h-cn√; Ipcp-°-fn¬...'' F∂ Ihn-h-N\w A\z¿∞-am-°pw-hn[w cmjv{So-b, PmXn, aX t\Xm-°-fpsS sX√p ]co-£o-W-amb apJ-߃ \nc-bmbn ]›m-Ø-e-Zr-iy-sam-cp-°p-∂p. Nncn°tWm Ic-btWm F∂-dn-bmØ Ah-ÿb - n¬ ]mhw P\w. Nncn-°m≥ XpS-ßp-tºmƒ 12, 24, 36 aWn-°q¿ _¥p-I-fpsS Imcyw Hm¿a-bn-te-s°-Øp-Ibpw Nncn Ic-®n-en\v hgn-am-dpIbpw sNøp-∂p. Imf- s]-s‰∂p tIƒ°p-tºm-tg°p Ib-sd-Sp-°p-∂-h-c√ Cu AanX {]Xn-I-cWw \S-Øn-b-h-scm-∂pw. ]es∏mgpw F√mw \n�m-c-h-XvI-cn-°p-∂-h¿. ]t£ P\-ß-fpsS hnImcw-sIm≠ Hcp apX-se-Sp-∏n-\p≈ tImfp hcp-tºmƒ F¥n\p kabw If-bWw F∂ Nn¥-bmImw s]mXp-ap-X¬ \ in-∏n®pw Znh-k-߃ P\-Po-hnXw _¥n®pw ka-c-Øn-\n-dßm≥ Chsc t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. tIc-fØ - ns‚ ]cn-ÿn-Xn-bn¬ ]›n-aL - ´- Ø - n-\p≈ {]m[m-\ysØ-°p-dn®v B¿s°-¶nepw kwi-b-ap-­≠m-Ip-sa∂p tXm∂p∂n-√. 44 \Zn-I-fpsS Dd-hn-S-amb ae-\n-c-I-fpsS krjvSn-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xzw-t]mepw CXn-\nsS Nne¿ Gs‰-Sp-°p-∂Xp ImWp- t ºmƒ ]mhw ]c- i p- c m- a s‚ Ah- ÿ - t bm¿Øv aq°Øp hnc¬ hbv°p-Itb \nhr-Øn-bp-≈q. ]›n-a-L-´-ta-J-e-bnse 123 hnt√-Pp-Iƒ ]cn-ÿn-Xntem taJ-e-bmbn dnt∏m¿´v Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂p F∂n-S-Øp\n-∂mWv F√m {]iv\-ß-fp-sSbpw XpS-°w. kan-Xn-bpsS dnt∏m¿´v {]Imcw ChnsS ]pXnb Icn- ¶ ¬Izm- d n- I ƒ, aW¬J-\-\w, Nph-∏p-]-´n-I-bn¬s∏-´, {]Ir-Xn°v hn\m-iI-c-amb hyh-km-b-߃, sX¿a¬ πm‚ v, 50 slIvS-dn¬ IqSp-X-ep≈ Su¨jn-∏v, Ccp-]-Xn-\m-bncw kvIzb¿ao-‰-dn¬ IqSp-X-ep≈ sI´n-S-߃ F∂nh ]mSn-√. Icn-¶¬Izm-dnbpw aW¬J-\-\hpw Ds­-≠¶nepw ]pXn-bXv

A\p-h-Zn-°n-s√-t∂-bp-≈q. a‰p-≈h Ct∏mƒ CSp-°n-bn¬ C√m-Ø-Xp-am-Wv. At∏mƒ ssIøn-ep-≈-sX-s¥-¶nepw t]mIp-∂p-sh∂ Bh-em-Xn°v ÿm\-an-√. ]t£, P\w tI´Xpw tIƒ∏n-®Xpw AsXm-∂p-a√ - m-bn-cp-s∂-∂mWv \m´nse kwkm-cw. At∏mƒ ]ns∂ B¿°p-th≠-n­-bm-bn-cp∂p kac-sa-∂-Xn-s\-°p-dn®v N¿®-Iƒ ]eXp \S-°p-∂p. h≥InS tem_n-Iƒ°p-th≠­n km[m-c-W-°msc ap≥\n¿Øn kacw sNbvXv Imcy-߃ XIn-Sw-ad - n-°m≥ {ian-°p-Ib - m-sW-∂mWv Hcp kwkm-cw. km[m-c-W-P-\-ß-fp-ambn N¿® sNøm-sXbpw Btem-Nn°m-sX-bp-amWv IΩn‰n dnt∏m¿´v Xøm-dm-°n-bXv F∂ Btcm-]Ww i‡-am-Wv. NXp-c{i Intem-ao-‰-dn¬ \qdn¬ Xmsg P\-kw-Jy-bp-≈Xp am{Xta ]cn-ÿnXn teme taJebm-Ip-∂p-≈q. F∂m¬ tIc-f-Øns‚ Imcy-Øn¬ CXv A´n-a-dn-°-s∏-´p-sh-∂mWv Btcm-]-Ww. Xan-gv\mSv AS-°ap≈ kwÿm-\-ß-fn¬ Cu coXn Ah-ew-_n-®n-´n-√-s{X. CXnepƒs∏-Sp-Ønbn´p≈ tIc-f-Ønse an° hnt√-Pp-Ifn-tebpw P\-kwJy NXp-c{i Intem-ao-‰-dn¬ A™q-dn\v ASp-Øm-Wv. tIc-f-Øn¬ hmK-a¨ t]mep≈ XnI®pw ] cn-ÿnXn {]m[m-\y-ap≈ ÿew Cu hn`m-K-Øn¬ s]´n´n-√. At∏mƒ Cu dnt∏m¿´v ]p\¿hn-Nn-¥-\-Øn\v hnt[b-am-t°≠-­-Xp-≠v. Xo¿®-bmbpw IΩn‰n dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p-apºv P\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-ambpw I¿j-I-cp-ambpw kwkm-cn-°W-am-bn-cp-∂p. ]t£, ]cnÿn t]mep≈ Imcy-ß-fn¬ `qcn- ] - £ m- ` n- { ]m- b -am-bn-cn-°n√ Nne-t∏mƒ am\-Z-WvUw. s\¬h-b¬ \nI-Ø-en-s\-Xntc kwc-£W \nb-a-ap-­≠m-°nb-t∏mƒ kz¥-ambn hoSp-\n¿Ωn-°m≥ A©p sk‚ v ÿew \nI-Øp-∂-Xn¬ hntcm-[-an-s√∂ \ne-]m-Sm-bn-cp-∂p. AXp apX-em°n kwÿm-\sØ s\¬h-b-ep-Iƒ C√m-Xm-hp∂ ImgvN \ΩpsS I¨ap-∂n-ep-≠v. hn\m-i-I-c-amb Aim-kv{Xob IpSn-tb-‰hpw Irjnbpw Cu taJ-ebv°v BLm-X-am-bn-´p-s≠ ­ ∂v ]cn-ÿn-Xn-hm-Z-°m¿ ]d-bp-∂p-s-­≠¶nepw F√m-h-scbpw IpSn-sbm-gn-∏n-°¬ AXn\p ]cn-lm-c-am-hn-√. ]t£ IS-∂p-I-b-‰-Øn\pw e°n√mØ ]cn-ÿnXn Nqj-W-Øn\pw AXn-cn-Sm-Xn-cn-°p-∂Xv hcpw Xe-ap-d-tbmSp sNøp∂ I\Ø ]mX-I-am-bn-cn-°pw. Xo¿®-bmbpw N¿®-Ifpw tbmPn® Xocp-am-\-ßfpw hgn ] cn-l-cn-t°≠­Imcy-߃ ]cn-l-cn-°-Ww. Xpd∂ a\-t�msS {]iv\-Øn¬ CS-s]-Sm≥ P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw ka-c-°mcpw ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-Icpw Xøm-dm-tI≠-­-Xp-≠v.

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com


Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S

hnizm-k-Øn\pw {]Xo-£bv°pw CSw-sIm-Sp°mw

Admin. Officer

a™p-Imew Hcn-°¬°q-Sn. \msSßpw hnizm-k-Øns‚ tLmj-Øn-c-Iƒ. {hXm\p-jvTm-\-ß-fpsS Xo{h-{]-Xn-⁄-Iƒ. "ISp-Ip-a-Wn-tbmfw hnizm-k-ap-s≠­-¶n¬' F∂ ss__nƒ hymJym-\-Øn¬\n∂v IpX-dn-bn-dßn hnizm-k-sa∂ hm°v ] c-ky-hm-N-I-Øns‚ ]pØ≥ Ip∏m-b-Øn¬s∏´v \´wXncn-bp-∂p. Hcp ]g-¶Y Hm¿Ω hcp∂p, AΩ-sb-∂m¬ ssZh-sa∂ Icp-Xepw kvt\lhpw a\kn¬ kq£n-®n-cp∂ Hcm-fpsS IY. Zqsc-bm-bn-cp∂p Abm-ƒ°v tPmen. AΩbv°p tcmKw Ie-i-em-sb∂ hnhcw tI´v Abmƒ \m´n-se-Øn-b-t∏m-tg°pw AΩ acn®p-t]m-bn-cp-∂p. `mcy AΩ _m°nh®n-cp∂ B`-c-W-߃ kq£n-®p-h-®n-cp-∂p. Ah-t\m°n hnßn-°-c-™v Abmƒ tNmZn®p: ""Ch-sb√mw AΩ kq£n-®n-cp∂ sNdnb s]´n FhnsS?'' ""AXp tamƒ FSp-Øp-h-®n-cn-°p-∂p.'' F∂-Xm-bn-cp∂p `mcy-bpsS adp-]-Sn. Ip]n-X-\mb Abmƒ sNdnb Ip´n-bmb aIsf hnfn®v Ip´n-°fn-°mbn B s]´n-sb-Sp-Øpthm F∂v Bt{Im-in-®p. c≠­p-ssI-Ifpw tN¿Øv s]´n s\t©m-Sp-tN¿Øp-]n-Sn®v Ip´n ]d™p: ""apØ»n Fs∂ hnfn®v s]´n Xpd∂v B`-c-W-sa√mw F\n-°p-X∂p A—m. Hcp-]mSv DΩbpw A\p-{K-lhpw X∂p. Rm≥ Cu s]´n-\n-dsb A—-\m-bp≈ DΩbpw A\p-{K-lhpw apØ-»n-tbmSv hmßn kq£n-®p-h-®n-cn-°p-I-bm-Wv. A—≥ Xpd-∂p-t\m-°q.'' Aº-c-∂p-t]mb A—≥ k¶-S-tØmsS Hm¿Øp. B DΩ-I-fpsS km¥z\w s]´n Xpd-∂m-ep-S≥ h∂p \nd-bm-\p-≈{X \njvI-f¶ hnizmkw X\n-°n-√s√m F∂v. apØ-»n-bpsS A\p- { Klßfpw DΩ- I fpw \nd™ s]´n Abmƒ aIƒ°p- X s∂ kq£n°m- \ mbn Xncn®p\¬In. B`-c-W-ß-tf-°mƒ hne-]n-Sn-∏p≈ \n[n-. hnizm-k-Øns‚ Cu IY-bvs°m∏w tN¿Øp-hm-bn-°m≥ Hcp IYIqSn ]d-bmw. Hcn-°-semcp XSn-sh-´p-Im-cs\ hnfn®v cmPmhv DØ-c-hn-´p, Cu Im´n-eqsS Hcp hgn sh´-Ww. Hcm-gvN-bv°Iw hgn-bpsS ÿe-Øp-\n¬°p∂ ac-sa√mw sh´n-°f-b-Ww. XSn-sh-´p-Im-c≥ Aº-c-∂p. C{X sNdnb ka-b-Øn¬ C{X-tbsd acw sh´n-Øo¿°m≥ X\n°p Ign-bptam? Ign-bp-sa∂v cmPmhpw hnizm-k-tØmsS Dd-∏n-®p. BZy-Zn-hkw Abmƒ 20 acw sh´n-am-‰n. samØw 200 acw. H∂p-IqSn ]cn-{i-an-®m¬ Hcm-gvN-bv°Iw ]Wn Xo¿°mw. Abmƒ ITn-\-]-cn-{iaw XpS-ßn. ]nt‰-Zn-hkw 24 Aß-s\, aq∂p-\mep Znhkw Ign-™-t∏m-gmWp {]iv\w, HcpZn-hkw 18, ]nt‰∂v 15, Aßs\ FÆw Ipd-™p-h-∂p. ]Wn-bpsS ]ptcm-KXn t\m°m≥ h∂ cmPm-hn-t\mSv Abmƒ Ic-™p-]-d-™p, ""Rm≥ ITn-\-]-cn-{iaw \S-Øp-∂p, ]Wn Xo¿°m-sa∂ hnizm-k-hp-ap-­≠m-bn-cp-∂p, ]t£...'' cmPmhp Nncn-tbmsS ]d-™p, ""\ns‚ tImSm-en-bpsS ap\ aq¿® hcp-Øn-bn´v F{X Znh-k-ambn F∂p-IqSn t\m°q..'' c≠­p IY-Ifpw tN¿Øp-hm-bn-°q. hnizmkw, ]cn-{i-aw, _p≤n°v DW¿∆v \¬Ip∂ [ym\w AXn-te-°mbn \√ hmb\, BÀmZw ]I-cp∂ Nn¥-Iƒ CsXms°-bm-hs´ hnS-]-d-bp∂ h¿jw _m°n-h-bv°p∂ kΩm-\-߃

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributor: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Rishiraj Singh & Durgeshwari Cover Photography: Boney Panicker *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

{Inkvakv Biw-k-I-tfm-sS,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿


ssewKn-I-{`m-¥sc B¿°mWv t]Sn? k°-dnb

""CXv \ntbm-K-am-bn-cp∂p'' s{]m^. sI.-hn. tXmakv

t_m¿Ω-°-∏¬ hmb-°-∏¬

BXn-tc, \ns‚ bu∆-\-Øns‚ t]tcm ameXn? Xncp-hm-Xnc kvs]j¬

ª^v amtÃgvkv C≥ _Umbn _w•mhv ctajv ]njm-cSn ˛ [¿Ω-P≥

kn\n-atbm-sSm∏w Adp-]-Xm≠­v Pn.-sI. ]n≈

{]Imiw ]c-Ønb kn\n-am-°m-c≥ t{]w{]-Imiv

12 14 22 24 32 42 50


58

t\m°p-Iqen hmßp∂ \m´n¬ hnπ-h-I-hn-Iƒs°-¥v ÿm\w?

64 68

\S≥

76 82 86 90

]´p-\q-en-g-t]mse hnkva-b-߃ s\øp∂ Im©n

A\n¬ ]\-®q-cm≥ kp[o¿ Ic-a\

tem B‚v Hm¿U¿ dnjn-cmPv knwKv

bm{X

kzmantb ic-W-a-ø∏m sNm∆-√q¿ Ir-jvW≥Ip´n

F¶n-ep-sas‚ ]mh-°p-´ntb sken-{_n‰n tjm∏nwKv: hcZ

]Ýn-a-L«w ]pI-bp-t¼mÄ hmb-\m-^ew


h\-tcm-Z\w

bq

tdm-∏n-eqsS bm{X sNøp-tºmƒ, C¥y-sb-t∏mse ssewKn-I-Im]-Sy-߃ \nd™ \m´n¬\n∂v FØp∂-sbm-cm-fns‚ {]tXy-I-{i-≤-bn¬s]Sp∂ ImgvN-I-fn-sem-∂mWv ssewKn-IthgvNm klm-bn-I-fmb ˛ As√-¶n¬ BsW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ ˛ D]-Ic-W-ßfpw ssewKn-I-ho-Un-tbm-Ifpw hn¬°p∂ IS- I - f pw, ssewKn- I - t hgvN-Ifpw \·-\r-Ø-ßfpw Ah-X-cn∏n-bv°p∂ ÿm]-\-ß-fpw, ssewKnI- s Øm- g n- e m- f n- I - f mb kv { XoIƒ IÆmSn Pme- I - ß ƒ°p ]n∂n¬ ]pkvXIw hmbn-®p-sImt­≠m ]m´p-tI´p-sImt­≠m ˛ ]e-t∏mgpw hf¿Øp-arK-amb ]´n-tbmsSm ]q®-tbmsSm H∏w ˛ D]-t`m-‡m-°sf ImØn-cn-bv°p∂ sXcp-hp-I-fpw. AXXp ÿe-ß-fnse `c- W - k w- h n- [ m- \ - ß ƒ \n_- ‘ \w sNøp∂ ssewKn-Im-tcm-Ky-]-chpw {] h¿Ø-\-\n-e-hm-c-]-chpw sXmgn¬]c-hp-amb N´-߃°v hgßn \nb-am\p-kr-X-ambn \S-Ø-s∏-Sp-∂-h-bmWv Cu ÿm]-\-߃. Ah Ip‰-Ir-Xyß-fp-sSbpw h©-\-I-fp-sSbpw X´n∏p- I - f p- s Sbpw At[m- t em- I - ß - f - √ . at‰Xv hym]m-c-ÿm-]-\-Ønepw IS∂p- s N- √ p∂ Hcp D]- t `m- ‡ m- h n- s \t∏mse IÆp-Xp-d∂v ]nSn®v kmam\y-_p-≤n-tbmsS Cu CS-ß-fn-eqsS t]mIp∂ Hcp hy‡n-bp-sSbpw Hcp tcma-Øn¬t∏mepw Bcpw A\p-hm-Z-an√msX kv]¿in-°n-√. F∂m¬ h©n°-s∏-Sm≥ Xøm-dmbn aqV-s\-t∏mse s]cp-am-dp-∂-h¿°v h©\ hnfn-®p-hcp-Øm≥ Ign-bpw-Xm-\pw. Ch ""Nph-∂sX-cphp''If√ F∂-XmWv hmkvX-hw. \yqtbm¿°nse t{_mUvth t]mse h¿Æ- i - _ - f - ß - f m- W v . k‘y- a p- X ¬ GXm≠­v shfp-∏m≥Im-ew-hsc Cu sXcp-hp-I-fn¬ P\-{]-hm-l-am-Wv.

ssewKnI

{`m´sc BÀ¡mWv t]Sn?

k°-dnb

tIc-fob bmYm-ÿn-Xn-IXzw ssewKn-Im-‘-X-I-fn¬ Nhn-´n-Øm-gØ v n-bn-´n-cn-°p∂ \ΩpsS Ip™p-ßsftbm¿Øv IÆo¿ s]mgn-°p-I -b-√msX F¥p-sN-øm≥?

P

¿Ω-\n-bnse ˛ Hcp]t£ bqtdm-∏nse-Xs∂ ˛ G‰hpw {]kn-≤-amb skIvkv sXcp-hmWv lmw_¿§nse do∏¿_m≥. lmw_¿§v Xpd- a p- J Øn\v sXm´- S p- Ø p≈ Cu sXcphv ]g-b-Im-e-ß-fn¬ \mhn-I-cpsS D√mk-tI-{µ-a m-bn-c p-∂p. Ct∏m-f Xv Hcp ssewKn-I-hn-]-W-\-tI{µw am{X-a-√, lmw_¿§nse G‰hpw t]cp- t I´ hnt\m-Z-k-µ¿i-\-tI{µw IqSn-bm-Wv. 1988¬ BZy-ambn lmw_¿§n¬ t]mIptºmƒ do∏¿_m-\n\v sXm´-Sp-Øp≈ Hcp bqØv tlmÃ- e n- e mWv Rm≥ Xma-kn-®-Xv. "ssSw' hmcn-I-bn¬\n∂v Cu sXcp-hns‚ {]ikvXn a\-�n-em°n-bn-cp∂ Rm≥ do∏¿_m-\n-tebv°v HmSn-°n-X® - p-t]m-Ip-∂Xv Hm¿Ω-bp≠-­v. A∂v Ahn-sS, t{_mUvth-bn¬ h¿j-

12 Nostalgia I November 2013

tIcfw ssewKn-I-ssh-Ir-Xm-k-‡-cp-sSbpw kv{XoI-fp-sS-ta-ep≈ AXn-{I-a-Im-cn-I-fp-sSbpw Hcp alm-Iq-Sm-c-am-bn-Øo¿∂-Xn\v \mw \ΩpsS hnZym-`ym-k-]-≤-Xn-sbbpw AXns‚ ]n∂nse I]-S-k-Zm-Nm-c-Øns‚ IdpØ ssII-sf-bp-a-√msX a‰m-sc-bmWv Ip‰w ]d-tb-­≠Xv?


ß-tfmfw HmSnb ""Iym‰vkv'' F∂ {] i-kvX-amb tÃPvtjm-bpsS P¿Ω≥]Xn∏v HmSp- ∂ p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p. Rm≥ ""Iym‰vkv'' ImWmsX do∏¿_m-\ns‚ kz¥w tjmI-fn-emWv {i≤-]X - n-∏n-®Xv F∂p ]d-tb≠-­-Xn-√. C°-gn™ HIvtSm-_-dn¬ Hcp bqtdm]y≥ bm{X-bv°n-S-bn¬ lmw_¿§n¬ Xßm-\n-S-bm-bn. ]gb Hm¿Ω-I-fpsS Krlm-Xp-c-Xz-tØmsS c≠­vkplr-Øp°-fp-ambn Rm≥ do∏¿_m≥ kµ¿in®p. Rß- f - h nsS sN∂Xv AhnSw kPo-h-am-Ip∂ cm{Xn-bn-em-bn-cp-∂n-√, ]I¬k- a - b - Ø m- b n- c p- ∂ p. tjmIƒ \S-°p-∂n-s√-¶nepw ssewKn-tIm¬∏∂-°-S-Iƒ Xpd-∂n-´p≠-v­. IÆm-Sn-Pme-I-߃°p ]n∂n¬ ssewKn-I-sØmgn-em-fn-Iƒ Ccn-∏p-d-∏n-®n-´p≠-v­. hnt\mZ-k-©m-cn-Iƒ angn-®p-t\m-°n-s°m≠­v Ae-bp-∂p. At∏m-fmWv R߃ Hcp ImgvN I≠­-Xv. Ipd-®-Ise bqWn-t^man´v Npa-en¬ _mKp-Iƒ Xq°nb Hcp kwLw. R߃ kwibw Xo¿°m-\m bn H∂p-IqSn t\m°n. kwi-b-an-√, kvIqƒ Ip´n-I-fm-Wv. 7 ˛ 8 apX¬ 10 ˛ 15 hsc hb-�p-≠ ­ m-hpw. H∏w A[ym-]I-cp-ap≠-­v. hfsc efn-X-amWv Imcyw. A[ym- ] - I ¿ Ip´n- I sf do∏¿_m≥ F∂ ssewKn-Ih - n-]W - \ - t- I{µw F¥msW∂v a\-�n-em-°n-s°m-Sp-°m≥ sIm­ ≠p-h∂ - n-cn-°p-Ib - m-Wv. IS-If - psS PmeI-ß-fn¬ {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p∂ D]I-c-W-ß-sfbpw ""ssehvtjm''IfpsS ]c- k y- ß - s f- b p- s a√mw t\m°n°­v A®-S-°-tØm-sS, Kuc-h-]q¿∆w Ah¿ s]mbvs°m≠-­n-cn-°p-I-bm-Wv. CSbv°v A[ym- ] - I ¿ kwLsØ X߃°p Np‰pw-\n¿Øn-hn-iZ- o-Ic - W - ß - ƒ \¬Ip∂p. Ip´n-Iƒ t\ms´-gp-Xp-∂p.

C

Ø-c-samcp ImgvN Rm≥ {]Xo£n-®n-s√-¶nepw Rm≥ A¤p-XkvX-_v[-\m-bn-√. bqtdm-∏ns‚ am\hn- I Xmkwkv I m- c - Ø ns‚ apºn¬, t_m[-⁄m-\-]m-c-º-cy-Øns‚ apºn¬, Rm≥ BZ- c - t hmsS Xe Ipºn-´p. F¥p-sIm-­≠mWv bqtdm-∏v, AXns‚ F√m-hn[ {]Xn-k-‘n-I-tfmSpw-Iq-Sn, a\p-jy-N-cn-{X-Øns‚ apt∂-‰Øns‚ H∂mw-]-¥n-bn¬ \n¬°p-∂Xv F∂ tNmZy-Øn-\p-Øcw tXSp-tºmƒ Ah- c psS Ip´n- I - f psS am\- k n- I ]- c n- i o- e - \ - Ø n\v Ah¿ \¬Ip∂ tI{µ- { ]m- [ m\yw AXn- \ p≈ DØc- ß - f n- s em- ∂mbn {]Xy-£-s∏-Sp-∂p. Ip™p-߃ ssewKn-I-a-t\m-tcm-Kn-Ifmbn hf-cm≥ Ah¿ B{K-ln-°p-∂n-√. ssewKn-I-X-bp-sS-ta¬ aX-ßfpw a‰v bmYm-ÿn-Xn-I-i-‡n-Ifpw cmjv{So-bXm¬]-cy-ßfpw AWn-bn-®n-cn-°p∂

kpµ-chpw ]cn-ip-≤-hp-amb Hcp imco-cn-I-{]-{In-b-bmWv Ah-\n¬ No™-fn™ H∂mbn amdp-∂-Xv. Ah≥ \n¿`m-Ky-hm-\m-Wv. ImcWw Ah≥ ae-bm-fn-I-fpsS kZm-Nm-c-Im-]-Sy-Øns‚ Hcp Cc- am-{X-am-Wv. Im]- S y- Ø ns‚ IdpØ ad- \ o°n ImWn- ® p- s Im- S pØv Ip™p- ß - f n¬ ssewKn-IX - s - b-°p-dn-®p≈ bmYm¿∞yt_m[w hf¿Øm-\mWv Ahn-SsØ hnZym-`ymk hyhÿ {ian-°p-∂-Xv. AØ- c - s amcp bmYm¿∞yt_m[Øns‚ shfn®w C¥y-bnse ˛ tIcf-Øn-sebpw ˛ Ip™p-ßsf Ah-cdn-bmsX Bh-kn-bv°p∂ ssewKn-IZp¿`q-X-ß-fn¬\n∂v hntam-Nn-X-cm-°p∂n√ F∂-XmWv hºn® Zpc-¥w. \ ΩpsS Ip™p-߃ Cc-bm-Ip-Ibpw Pohn-Xm-hk - m-\w-hsc Ahsc ]n¥p-S-cpIbpw sNøp∂ ssewKn-Im-‘-X-Ifpw Ip‰- t _m- [ - ß fpw A{I- a m- k - ‡ n- I fpw -I-f-hp-Ifpw A‘-hn-izm-k-ßfpw sX‰n-≤m-c-W-Ifpw bqtdm-∏nse icmi-cn-Ip-´nbv°v A\y-am-Wv. ico-c-imkv{X-]-chpw ssewKn-I-hp-amb ]cn⁄m\w Ah¿°v sNdp-{]m-b-Ønte e`n- b v ° p- ∂ p. ssewKn- I - X sb Hcp `oI- c - P o- h n- b mtbm e÷n- ° p- I bpw h¿÷n-°p-Ibpw sNtø­≠ H∂mtbm Ah¿ ImWp-∂n-√. AXns‚ ssPh-imkv{X-]c - hpw Btcm-Ky-]c - hpw hnIm-c] - c-hp-amb Xe-߃ Ah¿ ]Tn-bv°p-∂p. Ah¿ ]pcp-jX - z-Øn-tebv°v {]th-in-°p∂Xv Hfn-®p-t\m-´° - mcpw Xpdn-®p-t\m-´°mcpw A{I-a-Im-cn-I-fp-am-b-√, kXyk- ‘ - a mb ssewKn- I - t _m- [ - ⁄ m\-Øns‚ DS-a-I-fm-bm-Wv. kv{XoXzØn-tebv°v {]th-in-°p-∂Xv kz¥w ico- c - t ØmSpw ssew- K n- I - X - t bmSpw kv{Xo F∂ A¥-�n-t\m-Sp-ap≈ hnea-Xn-t∏m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. do∏¿_m-\n-eqsS A[ym-]-I-tcm-sSm∏w \S-∂p-t]mb B Ip´n-Iƒ°v B sXcphv C\n-sbmcp t]Sn-kz-]v\-a-√, Hfn-®p-t]mbn FØnt\m-t°≠­ ÿe-hp-a-√. do∏¿_m≥ {]Xn-\n-[m\w sNøp∂ ssewKn-Imk-‡nsb Xncn-®-dn-bm≥ Ah¿ ]cnio-en-∏n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. ssewKn-IX DW-c p∂ Iuam- c- Ø n- \ p- a p- º p- Xs∂ AXns‚ imco-cn-Ihpw sshIm-cn-I-hpamb ]cn-[n-I-sfbpw _m[y-X-I-sfbpw Zpcp-]-tbm-K-ß-sfbpw a\�n-em-°m≥ `mKyw e`n-bv°p∂ Cu Ip´n-I-fpsS temI-Øn-\p-ap-ºn¬, tIc-fob bmYmÿn-Xn-IXzw ssewKn-Im-‘-X-I-fn¬ Nhn-´n-Øm-gvØn-bn-´n-cn-°p∂ \ΩpsS Ip™p-ßsftbm¿Øv IÆo¿ s]mgn°p-I-b-√msX F¥p-sN-øm≥? tIcfw ssewKn- I - s sh- I r- X m- k - ‡ - c p- s Sbpw kv { XoI- f p- s S- t a- e p≈ AXn- { I- a - I mcn-I-fp-sSbpw Hcp alm-Iq-Sm-c-am-bn-

Øo¿∂-Xn\v \mw \ΩpsS hnZym-`ymk-]-≤-Xn-sbbpw AXns‚ ]n∂nse I]-S-k-Zm-Nm-c-Øns‚ IdpØ ssIIsf-bp-a-√msX a‰m-sc-bmWv Ip‰w ] d-tb-­≠Xv? B Im]-Sy-Øn\v au\-kΩ-Xtam Bth-i-I-c-amb ]n¥p-Wtbm \¬Ip∂ amXm-]n-Xm-°-sfbpw A[ym]-I-sc-bp-a-√msX a‰m-sc-bmWv Ip‰w ] d-tb≠-X ­ v? ssewKn-I-a-t\m-tcm-Knbpw sshIr-Xm-k-‡\pw A{I-a-Im-cnbpw ˛ Ah≥ tIc-f-k-aq-l-Øns‚ G‰hpw D∂-XX - e - ß - ƒ apX¬ G‰hpw Xmgv∂b - n-Sß-fn¬h-sc k∂n-ln-X\ - mWv ˛ bYm¿∞Øn¬ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂Xv Hcp-Xcw jWvUX - z-am-Wv. ImcWw kpµ-chpw ] cn-ip-≤-hp-amb Hcp imco-cn-I-{]-{In-bbmWv Ah-\n¬ No™-fn™ H∂mbn amdp-∂-Xv. Ah≥ \n¿`m-Ky-hm-\m-Wv. ImcWw Ah≥ ae-bm-fn-I-fpsS kZmNm-cI - m-]S- y-Øns‚ Hcp Cc- am-{X-am-Wv. Ahs‚ Ip´n- ° mew apX¬ Ah≥ ssewKn-Im-‘-X-bpsS XS-hn-e-S-bv°s∏-Sp-I-bm-Wp-­≠m-b-Xv. Aßs\ \mw CØcw A]-I-S-Im-cn-I-fmb jWvU∑m-cpsS Xe-ap-d-Isf ho­≠p-hn-Nm-can-√msX krjvSn-®p-hn-´p-sIm-t­-≠bncn-°p-I-bm-Wv. tIc-fw-t]m-se-bp≈ Hcp ]pcp-j-{]-am-Wn-Ø-k-aq-l-Øn¬, ssewKn-I-a-t\m-ssh-Ir-X-ß-fpsS {] [m\ Cc-Iƒ kv{XoIƒX-s∂-bm-Wv. Ct∏m- f nXm ssI°p- ™ p- ß ƒt]m epw \ΩpsS Po¿Æn® hnZym-`ymk kwkvImcw cq]w-sIm-SpØ Cu {]mIrX-Po-hn-Iƒ°v Cc-bm-bn-s°m≠-n­-cn-°p∂p. ]s£ AsX√mw Hcp Znh-ksØ hm¿Øam{Xw. hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-µs\-t∏m-se-bp-≈-h¿°v Hcp-Zn-h-ksØ hm¿Øm- k - t Ω- f - \ - Ø ns‚ Icp- a m{Xw. am[y-a-ßfpw aX-ta-[m-hn-Ifpw A[ym- ] - I - k w- L - S - \ - I fpw cmjv { Sob-Xm¬]-cy-ßfpw tN¿∂v ae-bm-fnI- f psS Ip´n- I - f psS ssewKn- I - a mb hntam-N-\sØ X√n-s°-Sp-Øp-tºmƒ hcpw Xe-ap-d-Iƒs°√mw ssIhnjw \¬Ip- I - b mWv Ah¿ sNøp- ∂ - X v . hmkvX-h-Øns‚ Imcy-߃ C{X-bpamb ÿnXnbv°v G‰hpw anI® cXnssh-Ir-X-Øn\v ta¬∏-d-™-h-sc√mw tN¿∂v Hcp {]Xn- Z n\]pc- k v I mcw G¿s∏- S p- Ø m- h p- ∂ - X m- W v . tIc- f mtem- ´ dn kΩm- \ w- t ]mse Cu ]pckvIm-chpw {]Xn-Zn-\-am-sb-¶nte tIcf- Ø nse ssewKn- I m- X n- { I- a - ß - f psS FÆ-t ØmSpw sshhn- [ y- t ØmSpw \oXn- ] p- e ¿Øm-\m-Iq. Nostalgia I November 2013

13


{Inkvakv kvs]j¬

Zn

sI.-hn. tXmakv

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

√n \K-c-ho-Yn-Iƒ XWp-∏p-Im-eØns‚ Cfw- a - ™ n≥X- W p∏pw ]pe¿®sh-bn¬ Xnf-°-hp-ambn DW¿∂p- h - c p- ∂ tX D≠­m - b n- c p- ∂ p≈p. Ikv X q¿_m Km‘n- a m¿Knse hnim-e-X-bn¬ Ht∂m ct­≠m ImdpIƒ am{Xta ImWm-\p≠-m­ -bn-cp-∂p≈p. am¿Kn¬\n∂v _n.-B¿. taØm tdmUnse 17-˛mw \º¿ ho´n¬ ]t£ At∏m-tg°pw kµ¿i-I¿ FØn-Øp-Sßn-bn-cp-∂p. s{]m^. sI.-hn. tXmakv F∂ s\bnw- t _m¿Un- \ - ∏ p- d sØ henb ho´n¬ ASpØ temIvk-`msX-c-s™-Sp-∏n¬ tIm¨{Kkv cmPysaßpw Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ h≥t\-´Øns‚ in¬]n. \m´n¬ \ns∂-Ønb \nth-Z-I-kw-L-Øn-\p-ap-X¬ hntZ-i-am[y-a-{]-Xn\n[nIƒhsc F√m-h¿°pw s{]m^. sI.-hn. tXma-kp-ambn ]¶p-hbv°m-\p-≈Xv A`n-am-\hpw hnkvab - h - pam-W.v cmPy-saßpw `£y-kp-c£ F∂ kz]v\] - ≤ - Xn \S-∏m-°n-bX - n-\p-]n-∂n¬ Rß-fpsS t\Xm-hmWv F∂v A`nam- \ - K ¿∆p≠­v Hmtcm ae- b m- f n- ° pw. am[y-a-{]-h¿Ø-I¿°m-hs´ Akm[yw F∂p Icp-Xnb Cu sl¿°p-en-b≥ kwcw`w Fßs\ \ne-hn¬ hcp-Øm≥ Ign™p F∂ hnkvabw! ]qap-JØv FÆ-a‰ Zn\-]-{X-߃. tIm¨{Kkv ]m¿´n-bpsS sXc-s™-Sp∏v {]Nm-cW ]≤-Xn-I-fn-se√mw tUm. a≥tam-l≥ knwKn\pw tkmWn- b m- K m- ‘ n°pw sXm´-cp-In¬ s{]m^. sI.-hn. tXmakns‚ ]p©n-cn-°p∂ apJw IqSn-bp≠-v­. tIc-f-Øn¬\n∂v Hcp t\Xr-apJwIqSn tZio- b - \ n- c - b n¬ {]_- e - k m- ∂ n[yw Ipdn-®n-cn-°p-∂p. U¬ln-bnse a{¥n-h-k-Xn-bn-te°p IS- ° p- t ºmƒ Aº- c - ∏ p- t Xm- ∂ pw. hk-Xn-s°m-∏-ap≈ CØn-cnbn-S-Øn¬ sIm®p-tI-c-fsØ ]dn-®p-\´ {]Xo-Xn. apcn-ßbpw hmgbpw Nocbpw Idn-th∏n-e-bp-sams°bmbn \mS≥Ir-jn-bnS-am°n am‰nb ]cn-k-c-Øn\v tIc-fØ-\n-a. tXma-kvam-jns‚ ho´n¬ hnf-bp∂ apcn-ß-°bpw hmg-∏-ghpw amº-g-hpsa√mw Ab¬]- ° - s Ø√mw hnX- c W-Øn-s\-Øn-°pI F∂ Ipº-f-ßnioew Chn-sSbpw AtX-]Sn ]qØp-e-

"CXv \ntbmK-am-bn-cpóp''

14 Nostalgia I November 2013


amm--bpsS kn-[n-bn C°p- d nbpw {Inkv a kv Ipº- f - ß nbn¬X-s∂. h¿j-ß-fmbn AXmWp ] Xn-hv. ]t£ Hm¿Ω-bn¬ Hcp {Inkvakv am{Xw thdn- ´ p- \ n¬°p- ∂ p. Ipº- f ßnbpw Fd-Wm-Ip-f-hp-sams° hn´v A`bw tXSn-sb-∂-t]mse thfm-¶-Ænam-Xm-hns‚ Acn-In¬ sNe-h-gn® Hcp {Inkva-kv. Zpc-¥-ß-fpsS ]co-£-Wß-fpsS th´-bm-S-ep-I-fpsS ImesØ {Inkva-kv. "AsXms° ad-°p-I. AXmWp sNtø≠- X ­ v ' F∂p ]d- s ™m- g n- b ptºmgpw as‰mcp tNmZy-Øns‚ ap∂n¬ ho­≠pw B Imew h∂p. Pohn-X-Øn¬ G‰hpw Zp:Jn® Imew. ssZh-Øn-\p-am{Xta Xs‚ \nc-]-cm-[nØw sXfn-bn°m≥ Ignbq F∂p-d-∏n®v {]m¿∞-\bn¬ Fcn-™- Im-ew. ""kXyw ]d-b-s´, C∂pw ka-Nn-ØX- t bmsS B Zn\- ß ƒ Hm¿°m≥ hø. hogvØm-\mbn \n›-bn-®p-d-∏n® Bkq-{Xn-Xa - mb \o°-߃ ]e-t∏mgpw amjn\v t\cn-tS-­≠n-h-∂n-´p≠-­v. ]t£ AXn¬ G‰hpw `oI- c - a m- b n- c p∂p {^©p Nmc- t °- s k∂ Btcm] Ww.'' amjpsS Pohn-X-Øn¬ F∂pw IqsS-\n∂ `mcy tj¿en tXma-kns‚ hm°p-I-fpsS sNdp-sh-fn-®-Øn¬ ] {X-Ø-e-s°-´p-I-fpsS \nc-Xs∂ Is≠­Sp- ° mw. hymP- t c- J - t °- k pƒs∏sS thsdbpw Hcp-]mSv B{I-a-W-ßfpw Hm¿Ω-bn-se-Øpw. tIm¨{Kkv ]m¿´n-bpsS AXn-i-‡cm- b - t \- X m- ° - f n¬ Hcm- f mbn AXnthKw Db- c p∂ \mfp- I - f n- s em- c n- ° em-bn-cp∂p Cu Btcm-]-W-Øns‚ hc-hv. "cmPy-t{Zmlw' F∂ Btcm-]

Ww Xmßm-hp-∂-Xn-tesd am\-knI BLm-X-am-Wp-­≠m-°n-b-Xv. ASpØ Bƒ°m-cm-bn-cp∂ ]ecpw ssIhn-´p. henb Ip‰-am-Wv. DS≥ {]Xn-bm-°s∏-Spw. Pbn-e n¬ ]nSn- ® n- S pw. ]ns∂ ]pdw- t emIw ImWn-√. Dulm-t]m-l߃sIm≠­v]pI-ad krjvSn-°p-I-bmbn-cp∂p FXn-cm-fn-Iƒ. a°-sf-t∏mepw tNmZy-i-c-߃ th´-bm-Sn. CXn-s\-√man-S-bn¬ H‰bv°p ]S-sh-´p∂ ImeØmWv AΩ-bpsS ac-Ww. AΩ-bp-ambn hfsc hfsc ASp-∏-am-bncp∂p amjn-\.v AΩ-tbm-Sp≈ kvt\lhpw hnizm-khpw Bbn-cn°mw I\ym-am-Xm-hnep≈ Xo{h-hn-izm-k-Øns‚ ]n∂n-epw. AΩ-bn-√mØ ho´n¬ {Inkvak - n\p \n ¬°m≥ hø. Aßs\ thfm-¶Æ - n°v ]pd-s∏-´p. amXmhp tXm∂n-∏n-®X - m-hmw. Imdn¬ t]mhm-\n-cp∂ bm{X s{Sbn-\nem-°n-bXv Ah-km-\-\n-an-jw. Xmakw Xan-gv\mSv k¿°m¿ hI KÃvlu-kn¬. Aßs\ B Znh-k-ß-fn-emsI ]≈nbn¬ \n∂n- d - ß msXsb∂- t ]mse amXm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ {]m¿∞-\bp-am-bn-cp-∂p. Xncn®p \m´n-se-Øn-b-t∏mƒ henb {] iv\w. apJy-[mcm ]{X-ß-fn-sem-∂n¬ henb hm¿Ø sI.-hn. tXma-kns‚ ho´n¬ sdbn≥Um≥kv, h≥ {Inkvakv ]m¿´n Fs∂m-s°-bm-bn. B Zn\-ßfn¬ amjv thfm-¶-Æn-bn-em-sW-∂Xv BtcmSp tNmZn-®mepw Adn-bm-am-bncp∂ Imcyw. H∂p t^m¨ sNbvXp tNmZn-®m¬ \n P-ÿnXn Adn-bm-am-bn-cp-∂p. F∂n´pw CØ-c-Øn-semcp hm¿Ø IqSn h∂tXmsS th´- b m- S m≥ Cd- ß n- b - h ¿

GsX√mw Xc-Øn¬ ka-{K-am-bmWv he hncn-®n-cn-°p-∂-sX∂v icn°pw hy‡- a m- b n. k¶Sw kln- ° msX tXmakv amjv aqØ-a-Is\ hnfn®p ]d- ™ p, Cu sIWn- b n¬\n∂pw c£-s∏-Sptam F∂-dn-bn√ F∂v. \n ß-fpsS UmUn Hcn-°epw kz¥w cmPysØbpw P\- ß - s fbpw a\- k n¬\n ∂pw AS¿Øn-am‰n sNdp-hn-c¬t]m epw A\-°n-bn-´n√ F∂v. A∂sØ G‰hpw henb {]m¿∞\ Xs‚ \mSn\mbn Hcp-]mSp \√ Imcy-߃ sNøpI F∂Xp e£y-am°n cmjv{So-b-Øn-seØnb X\n°v AXn-\p≈ hgn sXfnbn-®p-X-ctW F∂p am{X-am-bn-cp-∂p. ssZh- a m- X mhv B {]m¿∞ tI´ncn- ° - W w. ]gp- X p- I ƒ AS- ® p- \ - S Ønb B{I-a-W-am-bn-´p-t]mepw Hcp sXfn-hp-t]mepw lmP-cm-°m-\n-√msX Btcm-]W - ß - -fpsS ap\ kzbw HSn™p-t]m-bn. s{]m^. sI.-hn. tXmakv Hmtcm sXc-s™-Sp-∏nepw ]pXnb Dbc-ß-fn-te-°p≈ ]Sn Ib-dn. C°pdn {Inkv a - k n\v Hcp k- Ω m- \ w- t ]m¬ a\-kn¬ kq£n-°m≥ as‰mcp \nan-jØns‚ [\y-X-Iq-Sn. A©- ∏ w- s Im≠­v Aøm- b n- c w- t ]sc Du´nb alm- C - S - b s‚ A\p- { K- l sh- f n®w ]I- c p∂ am¿]m- ∏ - b psS Ic-ß-fn¬ `£y-kp-c-£m-_n-√n-s\°p-dn-®p≈ kw{K-te-J\w ka¿∏n® aplq¿Ø-Øns‚ Hm¿Ω. Zcn-{Z-tImSn-Iƒ°v `£Ww P∑m-h-Im-i-am-°nb-Xn\v Znhy-amb A\p-{K-lhpw A`n\-µ-\hpw am¿]m∏ inc-kn¬ ]I¿∂ aplq¿Øw. AXmWv Cu h¿jsØ {Inkvakv kΩm-\-sa∂ [\y-X.

™p-\n¬°p-∂p. ""AXp R߃ Ipº- f - ß n- ° m- c psS Hcp kz`m-h-am-Wv. ]®-°-dn-bm-bmepw ao\m-bmepw D≈Xv F√m-hcpw Atßm´p-an-tßm´pw sImSpØpw hmßnbpw ]¶p-h®pw Ign-bp∂ ioew. AXns‚ Hcp kt¥mjw H∂p thsd-bm-Wv.'' A`n- a p- J - ß - f n¬ tXma- k v a m- j ns‚ (-AXv icm-icn ae-bmfn s{]m^. sI.hn. tXma-kn\p kvt\l-]q¿∆w \¬Inbn-cn-°p∂ hnfn-t∏-cm-Wv. Hcp-]m-Sp-h¿j߃ tImtfPv A[ym-]-I-\m-bn-cp∂p F∂ Hm¿Ω- b v ° p- a - ∏ pdw BZ- c hpw kvt\lhpw kam-kaw tN¿Ø hnfnt∏-cv.) ]¶p-h-bv°-ens‚ B ]mX C∂v ]pXnb BImiw Iog-S-°n-bn-cn-°p-∂p. cmPysØ apgp-h≥t]¿°pw Blm-c-e-

`yX Dd-∏m-°p-∂{X hnim-e-X-tbm-fw. ZuXy-Øns‚ BZyL´w hnP-bn-∏n-s®SpØ kt¥m- j - Ø n¬ \n∂p- X - s ∂bmWv amjv kwkm-cn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. `mcy tj¿en-°p-ap≠­v kt¥m-jhpw A`n-am-\-hpw. ""CXv \ntbm-K-am-bn-´mWv Rm≥ ImWp∂-Xv. CXn-te-s°-Øn-°m-\m-bn-´mhmw ssZhw Hcp-]mSp ITn\ ]co-£-W-ßfn-eqsS Rß-sf-sb√mw ]mI-s∏-Sp-Ønsb-Sp-Ø-Xv.'' tXma-kvam-jns‚ sNdphm-N-I-ß-fn¬ Hcp-]mSv A\p-`-h-߃ tN¿∂-Sp-ßn-°n-S-∏p≠-­v. h¿j-ß-fmbn ]S¿∂p InS-°p∂ Pohn-Xm-\p-`-h-߃ ]co-£-W-L-´-߃ th´-bm-S-s∏-Sp-∂hs‚ \n�-lm-bX t\cn-´-dn™ Ahk-c-߃...

bmZriv N n- I - a mb Ht´sd hgn- I - f neq- s S- b mWv tImtfPv A[ym- ] - I ≥ F∂ ]Z- h n- b n¬\n∂v sF.- F ≥.- S n.bp.-kn-bneqsS cmjv{So-b-Øn-te-s°Øn- b Xv . amXm]nXm°ƒ°v a°ƒ ]Tn®v D∂X DtZym- K - Ø n- s e- Ø-Wsa∂ \n¿_-‘-_p-≤n-bp-­≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ tImtfPv s{]m^-k¿ F∂ \ne-bn-se-Øn-bn´pw cmjv{So-b-Øn-tes°-ØpI F∂v Icp-Xn-bn-cp-t∂-bn-√. ]t£ tIm¨{Kkv ]m¿´n-bpsS {]mtZinI t\Xmhv F∂ \ne-bn¬\n∂pw Fw.-F¬-F., Fw.-]n. a{¥n Hmtcm ] Z-hnbpw At±-lsØ tXSn-sb-Øp-Ibm-bn-cp-∂p. ""CXn-t\-°m-sf√mw bmZr-›n-I-am-bncp∂p C°pdn Rm≥ ]m¿e-sa‚n¬ Nostalgia I November 2013

15


{Inkvakv kvs]j¬

U¬ln-bnse ho´p-]-®-°-dn-tØm-´-Øn¬ tXmakvamjv

ssl_n CuU-s\-t∏m-semcp sNdp-∏-°m-cs‚ hgn Rm≥ XS-bp-s∂∂ Xc-Øn-ep≈ ASn-sbm-gp°p a¿a-c-߃ Bbn-cp∂p Hcp {]iv\w. FØn-b-Xn\v CS-bm-°nb kw`-h-߃. Rm\mWv ÿm\m¿∞n-bm-hpI F∂v Ah-km-\-\n-an-j-amWv Rm≥t]mepw Adn-bp-∂-Xv. Fd-Wm-Ip-fØv ssl_n CuU≥ F∂-Xm-bn-cp∂p s]mXpth Adn- b - s ∏- ´ n- c p∂ Xocp- a m- \ w. A∂v Rm≥ Fw.-F¬.-Fb - m-Wv. U¬ln-bn¬ {Inkv‰n s^¿Æm-­-≠kns‚ ho´n¬ Hcp kµ¿i-\-Øn-s\-Øn, AXns‚ Xnc°n-¬ \n¬°p-∂-Xn-\n-sS-bmWv Adnbn∏p h∂-Xv, "C°pdn Fd-WmIpfw aWv U - e - Ø nse ÿm\m¿∞n- b m- I Ww. s]s´∂v \ma- \ n¿t±- i - ] - { XnI ka¿∏n-°-Ww.' hfsc Ipd-®p-k-a-bta ap∂n-ep-≈p. Rm≥ ÿm\m¿∞n F∂ Xc-Øn¬ Hcp {Ku≠­vh¿°pw AhnsS \S- ∂ n- ´ n- √ . Rm≥ Pbn°pw F∂v F\n-°-√msX B¿°pw A∂v hnizmkhpw tXm∂n-bn-√. kzm`m-hn-I-ambpw F√m-hcpw Ipd®v am\-knI ]ncn-ap-dp°-Øn-em-bn. U¬ln-bn-en-cp-∂p-Xs∂ Rm≥ A`y¿∞\ Xøm- d m°n. ssl_n CuU-s\-t∏m-semcp sNdp-∏-°m-cs‚ hgn Rm≥ XS-bp-s∂∂ Xc-Øn-ep≈ ASn-sbm-gp°p a¿a-c-߃ Bbn-cp∂p Hcp {]iv\w. ""Cbm-fn-hnsS F{Xtbm Ime-ambn Fw.-F¬.-F-b-t√. ]pXnb

16 Nostalgia I November 2013

]n≈m¿°p hgn sImSp-°t­≠'' F∂ tNmZy-amWv FXn¿tN-cn-bn¬ \n∂p-h∂ BZysØ Npgn. hnh-c-a-dn™v Rm≥ t\sc t]mbXv F.-sI. B‚-Wn-bpsS ho´n-te-°m-Wv. sN∂-]msS Rm≥ Cu Ah-km-\-\nanjw Fs∂ ]nSn®v ÿm\m¿∞n-bm°n-bXv F¥n-\m-sW-∂mWp tNmZn®-Xv. ""Rm≥ Fw.- F ¬.- F - b - t √, \Ωƒ kn‰nwKv Fw.- F ¬.- F - a m- c n¬ kp[mI-c≥ IÆq-cn¬ thW-sa-¶n¬ a’cn-°s´ F∂t√ Xocp-am-\n-®n-´p-≈p. ]ns∂¥m Cßs\ Hcp am‰w?'' F∂p tNmZn-®p. "t\man-t\-j≥ sImSp°q' F∂p am{X-am-bn-cp∂p adp-]-Sn. s]s´∂p Sn°-s‰-SpØv \m´n-se-Øn. B BgvN ]t£ tlmfn-ho°v BWv. Imcy-amb Hcp {]N-c-W-Øn\pw ]‰n-√. 2001 apX¬ 2009-hsc Rm≥ Fw.-F¬.F-bm-bn´v Fd-Wm-Ip-f-Øp-am{Xw HXpßn-\n∂ Bfm-Wv, Beph A°pdn Nme-°p-Sn°p am‰n-bn´v hS-t»-cn-°c Ctßm´p Iq´n-bn´p hcp∂ sXc-s™Sp- ∏ m- W v . Beph- b n¬ 25000 eoUv Dd-∏m-sW-¶n¬ ssa\kv 25000 BWv ]pXnb aWvU-e-Øn¬ tIm¨{K-kn\p-­≠m-hp-I.

Fd- W m- I pfw \ntbm- P - I - a - W v U - e Ønse a‰v Akwªn \ntbm- P - I - a WvU-e-Øn-sem∂pw Rm≥ t]mbn-t´bn-√. 85 apX¬ 2001 hsc Un.-kn.-kn. {]kn- U ‚m- b n- c p- ∂ p. A°m- e sØ {]h¿Ø\w am{X- a mWv ss[cyw Xcm- \ p≈ aWv U - e - ] - c n- N - b w. Fs‚ \ntbm- P - I - a - W v U - e - Ø n- e msI 800tesd ÿm]- \ - ß - f p≠- ­v. Ahn- s Ssb√mw kµ¿in-°pI Fs‚ ]Xn-hpco-Xn-bm-Wv. H∂n\pw ka-b-an-√. ]cn-Nb-Øn-ep-≈h - s - c-sb√mw t\cn´v t^m¨ sNøm-dp≠-.­v C°pdn AXn\pw ]‰n-bn-√. Ah-km-\-Zn-hkw F∂pw {]N-c-W-a-hkm-\n-∏n-°pI Ipº-f-ßn-bn¬ Fs‚ {]N-c-W-Pm-Y-tbm-sS-bm-Wv. ]Z-bm-{X. AXn\v ]Xn- h p- t ]mse P\w D’h-am°n B PmY. AtXmsS Fs‚ Bfl-hn-izmkw Dd-®p. ]t£ sXc-s™-Sp-∏p-I-gn™v thms´- Æ ¬ XpS- ß n- b Xpw ÿnXn XIn- S w- a - d n- ™ p. Rm≥ ]n∂n- e msW∂v XpSsc ^vfmjv\yq-kv. hm¿Ø tI´v ]ecpw ]cn-{`m-¥-cm-bn. ]t£ FÆp∂ _qØp- I ƒ hne- b n- c pØn At∏mgpw Rm≥ Dd-∏p-]-d-™p. Pbn°pw. am¿Pn≥ Ipd-t™-°mw, ]t£ Pbn-°pw. HSp-hn¬ AX-ß-s\-Xs∂ kw`-hn-®p.

]hm F AXn-Im-b

A

ßs\ Pbn®v U¬ln- b n- s eØn. a{¥n-]-Z-Øn\v Fs∂ ] cn-K-Wn°pw Fs∂m∂pw Icp-Xn-bn-t´bn-√. Fw.-]n-bmbn Ign™ ÿnXn°v


{Inkvakv kvs]j¬ F{Xbpw s]s´∂v Xncp-h -\ -¥ -]p- c sØØn Fw.-F¬.-F. ÿm\w cmPnh- b v ° - W w. Aßs\ hnam- \ - S n- ° s‰-Sp-Øp. _mw•q-cn¬ H∂p \n¿Øn hnam\w amdn Xncp-h-\-¥-]p-c-Øn\p t]mIp∂ Xc-Øn-emWv Sn°‰v In´n-bXv. _mw•q-cn-se-Øn-b-t∏mƒ aI-fpsS XpS-c≥hn-fn. ""UmUn, {][m-\-a-{¥nbpsS Hm^o-kn¬\n∂v Iptd-X-h-Wbmbn hnfn- ° p∂q'' F∂v . t\m°ptºmƒ Fs‚ samss_-en\v Nm¿÷v Xosc- b n- √ , H‰- ° ´ am{Xw _m°n. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw tImƒ I´mImw. At∏m-t g°pw ]n.-Fw. Hm^okn¬\n∂p hnfn FØn. {][m- \ - a {¥n°p IWIvSv sNøp∂p F∂p ] d-bp-tºmƒ a{¥n-]Zw Fs∂m-∂p-a√ tImƒ I´m-bn-t∏m-hptam F∂-XmWv Fs‚ Nn¥. {][m-\-a-{¥n-bpw- am-UwKm-‘nbpw Fs‚ kzcw tI´-t∏mtg tNmZn-®-Xv, "\n߃ Fhn-sS-bmWv' F∂m-Wv. Fw.-F¬.-F. ÿm\w cmPn-hb - ° v m-\p≈ bm{X-bn-em-sW∂p tI´-t∏mƒ, ""cmPnh®v \msf-Øs∂ Xncn-sI-sb-ØW - w. \mfsØ kXy-{]-Xn-⁄b - n¬ \nßfpw Iym_n-\-‰n-te°p≠­v'' F∂p ]d-™p. F¥p ]Zhn Fs∂m∂pw Bcm-™n-√. Aßs\ cmPn- h ®v XnSp- ° - Ø n¬ U¬ln-bn-se-Øn. ChnsS h∂p kXy{]-Xn⁄ sNbvX-t∏m-gmWv km£m¬ ic-Zv]-hm-dns‚ kl-a-{¥n-bm-bn-´mWv F∂-dn-bp-∂-Xv. Irjn, `£y, s]mXphn-X-c-Ww, I¨kyq-a¿ A^-tbgvkv F∂n- ß s\ hIp- ∏ p- I ƒ Bh- i yØn- \ p≠-v­. ]t£ ]hm- d n- \ p- I o- g n¬ F∂p tIƒ°p-tºmƒXs∂ k¿hcpw shdpsX t]cn- \ p- t ]mbn Ccn°mw F∂ DZm- k o- \ - X - b n- e mWp {]Xn- I cn-®-Xv. At±-l-Øn\p anSp-an-Sp-°≥ sk{I-´-dn-am-cpsS \√ Soap≠-v­. Hcp ^b¬t]mepw ap∂n¬ In´n√ Fs∂ms°-bpw kl-Xm-]w-tI-´p. Nm¿s÷-Sp-°m≥ sN∂-t∏mƒ tI´Xv icn- X - s ∂- b mhmw F∂v F\n°pw tXm∂n. a‰p hIp-∏n-se√mw Im_n\‰v a{¥n-am-scms° h∂v kzoI-cn®v BtLm-j-]q¿∆-amWv kl-a-{¥n-am¿ Nm¿s÷-Sp-°p-∂-Xv. Rm≥ sN√p∂p F∂p ]d-™-t∏mƒ, ""icn Nm¿s÷Sp- t Ømfq'' Fs∂mcp km[m- c W {]Xn- I - c - W - a m- b n- c p∂p adp- ] - S n. t] gvk-W¬ Ãm^n-te°p hcm≥ ]ecpw ]c-ky-ambn hnk-Ω-Xn-®p. Hcp KpWhp-an-√mØ t]mÃv F∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS Ia‚ v.

Sqdn-k-m-es Hm-I-fn-e

C

Øcw A\p-`hw F\n°p ]pØcn-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n-√. Sqdnkw

18 Nostalgia I November 2013

`mcy tj¿en-s°m∏w

"Bcpw sa°n´p tIdm\pw ]mc hbv°m\pw hcn-√s√m UmUn-°nXv kt¥m-j-amWv ' F∂mWv A∂v Rm≥ AXn\p adp-]Sn sImSp-Ø-Xv.

hIp-∏p-ambn kwÿm-\Øv Rm≥ a{¥nbm-bt- ∏mƒ Fs‚ a°ƒt]mepw Ifnbmbn tNmZn-®n-´p≠-,v­ ""CXv B¿°pw th­ ≠msX _m°n-h-∂-XmtWm UmUo'' F∂v . A∂v B¿°pw Xm¬]- c y- a n√mØ Xosc •ma-dn-√mØ hIp-∏mbn-´mWv Sqdnkw IW-°m-°-s∏-´n-cp∂-Xv. "Bcpw sa°n´p tIdm\pw ]mc hbv°m\pw hcn-√s√m UmUn-°nXv kt¥m-j-amWv' F∂mWv A∂v Rm≥ AXn\p adp-]Sn sImSp-Ø-Xv. ]Xnsb Sq d n - k - Ø n ¬ F s ¥ √ m w s N ø m sa∂v \∂mbn ]Tn- ® p. ]e- t cbpw kao- ] n®v Adn-hp-Iƒ t\Sn. Sqdn-ksa-∂Xv G‰hpw {][m-\-s∏´ hIp-∏pI-fn¬ H∂mbn ]n∂oSp amdp-I-bm-bn-cp∂p. B Bfl-hn-izm-k-tØmsS Rm≥ Nn´-bmbn Bflm¿∞-X-tbmsS tPmen


{Inkvakv kvs]j¬ XpS-ßn. aq∂p- a m- k - Ø n- \ Iw AXn\p ^ew I≠p-. ]hm¿Pn t\cn´v DØ-c-hm-ZnØ-s∏´ ^b-ep-Iƒ F\n-°-b-®p-XpS- ß n. ]m¿e- s a‚n¬ tNmtZym- Ø - c th-f-bn¬ Rm≥ t\cn´v DØ-c-߃ \¬In-Øp-S-ßn. hnØp-Isf kw_‘n-®v, IoS-\m-in-\n-Isf kw_-‘n®v Hs°-bp≈ {][m\ _n√p-Iƒ Rm≥ t\cn´v Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw ]cn-°pIƒ G¬°msX ]mkm-°n-sb-Sp-°pIbpw sNbv X p. Aßs\ Hcn- ° ¬ `ph-t\-iz-cn¬ sh≈-s∏m-°-s°-SpXn ]Tn®v dnt∏m¿´v ka¿∏n-°m≥ sN∂nd-ßp-tºm-gmWv Im_n-\‰v sk{I-´dn N{µ-ti-J-dpsS tImƒ. "s]s´∂p XncnsI-sb-Ø-Ww. \msf a{¥n-k`m ]p \:kwL-S-\'. Cu tPmen Xo¿°msX Rm≥ hcn√ F∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ adp-]-Sn. dnt∏m¿´v Xøm-dm°n Rm≥ aS-ßn-sb-Øn. C°pdn `£yw, s]mXphn-X-cWw F∂n-h-bpsS kzX-{¥-Np-a-XebmWv e`n-®-Xv. Aan-Xm-Àm-Z-sam∂pw tXm∂n-bn-√. CXpw ssZh-lnXw Ft∂ Icp-Xn-bp-≈p. tkmWn-bmPn Biw-kIƒs°m∏w Hcp ImcywIqSn ]d-™p, ""\∂mbn Xøm-sd-Sp-tØm-fq.'' tkmWnbm-Pn-bpsS G‰hpw henb kz]v\-Ønsem-∂m-bn-cp∂p `£y-kp-c£ AYhm F√m-h¿°pw `£Ww Dd-∏p-hc - p-Øm≥ Ign-bpI F∂-Xv.

]pWyw t]msemcp \ntbmKw

hn

i- ° p- ∂ - h \p `£Ww sImSp°pI F∂-XmWv Cuiz-c{- ]m¿∞\-bpsS G‰hpw anI® hgn F∂p ]√hn-t]mse tI´ _meyw. AXv Rm≥ hf¿∂ ImesØ Ipº-f-ßn-bpsS {] Ir-X-am-bn-cp-∂p. cmjv{So-b-Øn¬ ] ecpw Ifn-bm-°n-bn-´p≠-v­. amjv XncpX- ° dn h®p- s Im- S p- Ø mWv k¿hscbpw kv t \l- Ø n- e m- ° p- ∂ - s X- ∂ v . he- h o- i n- b mWv A∂p ao≥ ho´nte°p ]nSn-°p-I. he-bn¬ In´p∂ ao\n¬\n∂v ho´n¬ Idn°v Bh- i yap- ≈ - s X- S p- Ø m¬ _m°n ]ns∂ Ab¬]-°-s Ø√mw hnX- c - W - a m- W v . B ho´n¬\n∂v At∏mƒ Xncn®v B ho´n- e p- ≠ ­ mb Noctbm Im¥m- c n- a pftIm Hs° Ctßm´pw X∂p-hn-Spw. B sImSp-°¬ hm߬ F√m-h¿°pw F√mw e`n°pw F∂ kpÿn-Xn-bn-te°p≈ hgn-bm-bn-cp-∂p. `£y-kp-c-£m-_n¬ F∂ Bibw tI´-t∏mtg Fs‚ a\-kn¬ kt¥mj-amWp tXm∂n-b-Xv. ]t£, Hmtcm ]Sn apt∂m- ´ p- s N- √ pw- t Xmdpw `bw Gdn-h-∂p. hen-sbmcp DØ-c-hm-Zn-ØamWp ap∂n-ep-­≠m-bn-cp-∂-Xv. 2011 P\phcn 19\v Rm≥ Nm¿s÷-Sp-°p-tºmƒ

20 Nostalgia I November 2013

55 Zi-e£w S¨ kw`-cn-°mt\ \ ap°v A∂p tijn- b p≠- ­m - b p- ≈ p. AXv 80 hsc- s b- ¶ nepw Db¿Ønbm- e mWv `£y- k p- c - £ - s b- ∏ ‰n ] d-bm≥ Ign-bp-I . D¬]m- Z - \ - h ¿≤- \ hv , kw`- c - W - a n- I - h v , s]mXp- h n- X - c W- k w- h n- [ m- \ - Ø ns‚ Imcy- £ - a X h¿≤n-∏n-°¬ F∂n-ßs\ Hcp-]mSp taJ- e - I - f n¬ Imcy- a mb CS- s ]- S ¬ th≠­n-h-∂p. 2009¬Xs∂ CXn-\mbn a{¥n-am-cpsS Hcp D∂-Xm-[n-Im-ck - wLw \ne- h n¬ h∂n- c p- ∂ p. Ah- s cbpw hnhn[ cmjv { So- b - ] m¿´n- I - s fbpw hnhn[ kwÿm-\-ß-fnse hy-Xy-kvXamb Bh-iy-ß-sfbpw XΩn¬ Iq´nbn-W-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-]-Sn.

Xn. Ah¿ tdj≥ Im¿Uv hn‰p I≈pIp-Sn-°n√''. `£y-kp-c-£m-_n-√nse hen-sbmcp hnπ-h-am-bn-cp∂p AXv. Hcp-]mSv ]Tn®v Nn¥n®v N¿® sNbvXv... Aß-s\-bmWv Cu _n√v Xøm-dm-°nb-Xv. At∏m-sgm-s°bpw Rm≥ ITn-\ambn {]m¿∞-\sb B{i-bn-®p. `mcXØnse ]´n-Wn-°m-c\p ]q¿Æ {] tbm-P\w In´m-\p≈ hgn-Iƒ Xpd∂p XctW F∂-Xm-bn-cp∂p {]m¿∞-\. ] e-t∏mgpw A¤p-X-I-c-amb coXn-bn¬ Hmtcm {]Xn- _ - ‘ - ß fpw hgn- a m- d n. Fs‚ _p≤n°pw AXo-X-amb Nn¥Iƒ, t]mwh-gn-Iƒ sXfn-™p-h-∂p. F∂n-´pw... Aßs\ \nc-¥-c-X-]-ky-bn-eqsS Xømdm°n _n¬ Ah-X-cn-∏n-°m≥ sN∂s]a-\-k-dnv tkmWn-bmPn t∏mƒ ASpØ {]iv\w. 2013 am¿®v tcm Nph- S nepw tkmWn- b mPn 21-\mWv temIvk-`-bpsS Imcy-]-cn-]m-SnImWn® Xm¬]cyw hfsc hep- bpsS AP≠bn¬ _n√v Dƒs∏-Sp-ØnXm-bn-cp-∂p. Ht´sd CS-ß-fn¬ Ah- bn-cp-∂-Xv. ]t£ A∂v a‰p {]iv\-ßcpsS {]tXyI Xm¬]- c yw- s Im≠­v fm¬ k` {]£p-_v[-ambn, _n√v Ahhyh-ÿ-I-fn¬ am‰w hcp-Øn-bn-´p≠-­v. DZm- l - c - W - Ø n\v c≠­p- X - h - W - b n¬ IqSp-X¬ {]k-hn® AΩ-am¿°v t]mjIm-lmcw XpS-ßnb B\p-Iq-ey-߃ \¬Ip-∂-Xn\v \nb-a-X-S-�-ap≠-v­. ]≠­v P\- s ∏- c p- ∏ w XS- \ m- \ p≈ \b- ß ƒ _n√ns‚ Bhn- j v I - c n- ® - t ∏mƒ \S- ∏ n- e m- ° nb hyh-ÿ-Iƒ. BZy-cq-]-am-b-t∏mƒ ImWmw CXp- I ≠­v tkmWn- b mPn tNmZn- ® p, tIc-f-apƒs∏sS Nne ""CsX-ßs\ icn-bm-hpw. Zmcn-{Z-a-\p-`kwÿm-\-߃°v Ct∏mƒ hn-°p∂ kv{Xo, XpS¿®-bmb {]khw Ah¿°v B\p-Iq-ey-߃ \ntj-[nIn´p∂ hnln-X-Ønepw Ipdth °-cp-Xv.'' _n√v \S-∏n-em-bm¬ In´q. HSp-hn¬ BZysØ \nb-a-Ønse hyhÿIƒ ]p\:]cn-tim-[n®v B XcØn-te°v Cu _n√n-eqsS Ah¿°pw t]mj-Im-lm-c-e-`yX Dd-∏p-h-cp-Øn. AtX-t]mse tdj≥ Im¿Unse IpSpw_- \ m- Y ≥ F∂ Bi- b w. BcpsS t]cn- e m- h Ww tdj≥Im¿Uv F∂ tNmZyw Db¿∂-t∏mƒ kzm`m-hn-Ia - mbpw IpSpw-_Ø - nse apXn¿∂ ]pcpjs‚ t] cn¬ F∂m-bn-cp∂p an°-h-cp-tSbpw \n¿t±- i w. tIc- f - Ø n¬ ^nj- d okv hIp∏va{¥n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ D­≠mb A\p-`hw Rm≥ ]¶p-s h-®p. A∂v a’y- _ - ‘ - \ - s Øm- g n- e m- f n- I ƒ°v kuP- \ y- a mbn hoSp- h ®v \¬Ip∂ Hcp ]≤Xn R߃ \S-∏m-°n-bn-cp-∂p. AXns‚ `mK-ambn ]e¿°pw hoSp-sIm-SpØp. Hcp h¿jw-Ig- n™v t\m°n-b-t∏mƒ BWp- ß - f psS t]cn¬ sImSpØ hoSp-I-sf√mw hn‰p-t]m-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬ kv{XoI-fpsS t]cn-ep-≈-hsb√mw _m°n-\n¬°p-∂p. Cu A\p-`hw tI´ tkmWn-bmPn Xd∏n-®p-]-d-™p, ""IpSpw-_-Øns‚ Xeh-\mbn B ho´nse apXn¿∂ kv{Xoa-

Hm


X-cn-∏n-°m≥ Ign-™n-√. ]Icw sabv c≠­n-t e°v h®p. Ah- [ n- ° p- t ijw 5,6,7,8 F√m Znh-khpw k`-bn¬ _lfw. F√m Znh-khpw am[y-a-{]-Xn-\n[n-Iƒ ImØp-\n¬°pw. Ah¿Xs∂ tNmZn-®n-´p≠-v­, ""\n߃°p ITn-\-amb \ncmi tXm∂p-∂nt√'' F∂v. ""\ncm- i - b n√ Imc- W w- CXv Ah- X cn- ∏ n- ° m\pw \S- ∏ m- ° m\pw Ign- b psa∂v F\n°p ]q¿Æ hnizm-k-ap≠­v'' F∂mWv Rm≥ DØcw sImSp-Ø-Xv. Aßs\ HSp-hn¬ PqWn¬ Hm¿Un\≥kv h∂p. Pqsse A©n\v Ccp-k`-I-fp-sSbpw kΩ-X-tØmsS cmjv{S-] XnbpsS AwKo-Im-chpw e`n-®p. CXn-\nsS Rm≥ sIWn-bn-em-bn-t∏mb Hcp {]iv \ hpw D­≠ m- b n. _n√ns‚ BZy- c q- ] - a m- b - t ∏mƒ ImWmw tIcf-apƒs∏sS Nne kwÿm-\-߃°v Ct∏mƒ In´p∂ hnln- X - Ø nepw Ipdth _n√v \S-∏n-em-bm¬ In´q. \√ IY-bm-bn. Rm≥ t\sc D∂-Xm-[n-Im-ck-an-Xnbv°p ap∂n¬ hnhcw ]d-™p, HSp-hn¬ Ct∏mƒ e`n-°p∂ AtX Af- h n¬ Cu kwÿm- \ - ß ƒ°pw `£y-h-kvXp-°fpw e`n°pw F∂p-d∏p-h-cp-Øn. Aßs\ Ct∏mƒ hen-sbmcp kz]v\w \S-∏n-em°mw F∂ Bfl-hn-izm-kØn¬ FØn-bn-cn-°p-∂p. C\n hcpw k¿°m-cp-Iƒs°√mw CXnse hmKvZm\-߃ ]q¿Øn-bm-°ntb ]‰q.'' A©- ∏ w- s Im≠­v Aøm- b n- c w- t ]sc Du´nb alm- C - S - b s‚ ]nd- ∂ m- f n\v C°pdn tXmakv amjns‚ A¿®\ Cu kz]v\ ]≤-Xn-bm-Wv. \ntbm-K-ambn tXSn-h∂ Dd∏v, C\n C¥y-bn¬ Bcpw ]´nWn InS-t°≠-­n-h-cn√ F∂ Dd-∏v.

KoXm-_£n

Nostalgia I November 2013

21


hmb-°-∏¬

t_mÀ½¡¸Â !

]

S-°-∏-em-Im≥ ]‰ptam hmb-°∏-en\v! ]‰pw F∂p sXfn-bn-®Xv sdt_-°m-Ωb - m-Wv. \m¬]-Xp-h¿jw-apºv. tIm´bw Ip™-®∑ - m-cn¬ Hcm-fpsS `mcy-bmbn Hcp Dƒ\m-S≥ {Kma-Ønte°p IS-∂p-h∂ dt_-°m-Ω-tbmSv ]Sbpw t]mcpw {]Jym-]n-°m≥ Ip™®s‚ AΩ timi-s]-ºn-≈m-Ωbv°v Imc- W - ß ƒ Gsd- b p- ­≠ m- b n- c p- ∂ p. H∂m-atX s]Æp sXmen-sh-fp-∏p-Im-cn. ]´-W-Øn¬ hf¿∂ ]cn-jvIm-cn, ASp°n´v ap≠­p-SpØv N´-bp-an´v \s√mcp ]pXbpw ]pX®v ]≈n-bn¬ t]mIp∂ AΩ- ® nbv ° v \√- h m- X n¬ hc- h n\v kmcn hmßn-s°m≠-p­h - ∂ Al-¶m-cn... dt_-°bv°v A∂p {]mbw shdpw 20. \mS≥ ASp-°-f-∏-Wn-bn¬ h√y hnh-

22 Nostalgia I November 2013

c- a n- √ . I∏- ∏ p- g p- ° v , DW- ° - a o≥Idn F∂ t{_°v^mÃv ^nIvkUv sa\p X´n-°-f™v tZmi, ]p´v, ISe F∂o t]cp-Iƒ dt_-°mΩ Ipcn-in-¶¬ Xdhm-´n¬ {]N-cn-∏n-°m≥ {ian-s®-¶nepw ""Fs‚ sImt®, B sIm®p-]-e-lm-csam∂pw sN∂m¬ ]d-ºn-en-dßn ] Wn \S-°n√'' F∂p- ]d™v `¿Ømhv Ip™-®≥ t]mepw timi-s]-ºn-≈mΩ- b psS I∏- ∏ p- g p- ° ns\ hmgv Ø n. ASp-°-f-bn¬ ÿm\-an-s√-¶n¬]ns∂ Rß- f psS {Kma- Ø nse Xd- h m- S p- I fn¬ s]sÆ-∂m¬ ]pd-º-Wn-°m-cn°p kaw. ASp-°-f-bmWv A°m-esØ A[n-Im-c-tI-{µw. Aßs\ hgn-ap´n \n¬°p∂ ImeØmWv {Inkvakv hcp-∂-Xv. t_m¿a

F∂ ]S- t °m- ∏ p- a mbn dt_- ° mΩ AtX-hsc ]cm-P-b-s∏´ bp≤-Øn¬ Hcp adp-\o-°-Øn-s\m-cp-ßn-b-Xv. {KmaØn¬ A∂v t_°dn Fs∂mcp kw`hw D­≠m-bn-cp∂p F∂Xv kXyw. ""tIm´bw s_kvt‰m-´-enev Iptd-\mƒ Ipin- \ n- ∏ - W n- s b- S pØ Bƒ'' F∂ s]cpw- t bm- K yX hnfn- ® p- ] - d - b p- ∂ Xp ioe-am-°nb t_m¿Ω aq∏cv sdm´nbpw _Æpw _nkvI‰pw \mep-a-Wn-bm-Iptºmƒ Nps´-Sp-°p-∂- t_m¿Ω tKmXºp-s]m-Sn-an-√nse sajo≥t]mse Hcp sImta-gvky¬ km[-\-ambn am{Xta \m´p-Im¿ AXp-hsc I≠­n-cp-∂p-≈p. {Inkvak - n\v "At∏mw Xmdm-hp-tdmÃpw' "Iqcn- ° - d nbpw tNmdpw', "]∂n HeØoXpw ]®- ° - ∏ bpw' F∂n- ß - s \


amh-psX≈n IS-em-kp-hn-cn-bn-te-°v.. ""\s√mWw IÆ-Sp-∏ap≈ Acn-∏-bn¬ ssaZbpw t_°nw-Kv]u-Udpw tN¿Øv sX≈n- b nSv . Hcp aq∂p- \ m- e p- X - h - W bm-bn-t°ms´'' ]Xn™ kzm`m-hnI kzc- Ø n- \ p- ] - I cw ]pXp- X mbn h∂ A[n-Im-c-°-Sp-∏-Øn¬ \n¿t±-i-߃ sImSpØp dt_-°m-Ω. "ssaZmbpw shÆ-bp-ambn \t√m-Waßv tX®p-tN¿°v' F∂ hN-\-Øn\p ]n∂mse Ncp-h-Øn¬ sh≈-Øn-en´p h®n-cp∂ shÆ-°q-ºmcw apt∂m-´p-h®-t∏m-gmWv AΩm-bn-b-Ω-bpsS N¶n¬ sR´¬ s]m´n-b-Xv, ""s‚ hymIp-e-amXm-th, i_-cn-a-e-°m-eam Dcp-°nb \me-©p-Ip∏n s\øv In´m-\p-≈-Xm. NpΩm s]mSo- t Ø®v If- b p- s ∂... \n¿sØSo....'' At∂cw Ip™- ® ≥ sskUp- a m- d n, ""AΩ®o tIbvs°m-≠ ­ m-°o´v _m°n s\øv Imim-°nbm aXn.'' Fs∂mcp {]Jym-]-\w. bp≤w dt_-°m-Ω-bpsS `mK- t Ø°p Xncn- ™ p- X p- S - ß n- b Xv Ahn-sS \n∂m-Wv. hen- s bmcp Dcp- f n- b n¬ ssaZbpw shÆbpw N¿Øv ]mtdzmΩ tX∏p-XpS-ßn. tX°pw-tXmdpw ]mtdzm-Ω-bpsS s\‰n-bn¬ \n∂v hnb¿∏v Nmen-s´m-gpIn. hnb¿∏p amhn¬ hogmsX kmdmt®SvØn sh≈-tØm¿Øp-h®v H∏nsbm∏n ASp-Øn-cn-∏m-bn.

Ipcn-in-¶¬ Xd-hm-´nse BZysØ tI°v. l¬h t]me√, ]mt®m-dp-t]mse At√-b-√. Aßs\ D]-an-°m≥ thsdm-∂p-an-√mØ cpNn. b- b p≈ hninjv S tImwºn- t \- j \p- I - f - √ msX tI°v F∂ Bibw AtX-hsc \mSns‚ cpNnØnc-I-fn¬ Db¿∂n-cp-∂n-√. Aßs\ tI°v F∂ Xnc- s bm- c p- ° m≥ dt_- ° m- Ω bv ° v Hcp Iq´p-Im-cnsb In´n. ]´m-f-Øn¬ tPmenbmbn-cp∂ hdo-Xns‚ `mcy kmdt®-SØ v n. dt_-°mΩ Iym]v‰-\mb I∏en¬ kmd-t®-SvØnbpw tNSvØn-bpsS ]Wn-°mcn ]mtdzm-Ωbpw tN¿∂p. Ip´n-I-fpsS h≥\nc km£n-\n¿Ønbm-bn-cp∂p ]S-sbm-cp-°w. ssaZ, ap´,sh-Æ, t_°nw-Kv]u-U¿, DW-°-ap-¥ncn, Iip-h≠-­n... tI´m¬Xs∂ \mhn¬ kzmZns‚ then-tb-‰-an-f-°p∂ cpNnt∏-cp-Iƒ ]pdw-Xn-Æ-bn¬ apd-Ønse IS-em-kp-hn-cn-I-fn¬ \nc-∂p. BZyw

""C\n s]mSn- ® p- h ® ]©m- c - b n- ´ ptX°v''˛ dt_-°m-Ωbv°v A[n-Im-cØns‚ kzmZv \∂mbn ckn-®p-Xp-S-ßnbn-cp-∂p. ""C\n sam´ Hmtcm∂v s]m´n®v kq£n-°-Ww, s]mSn ]ncn-b-cp-Xv.'' Ip´- b n- e n- c n- ° p∂ ap´ I≠­-t ∏mƒ ho≠­pw AΩ- ® n- b psS s\©n- \ - I sØmcp B[n- Ø nc Db¿∂p, ""s‚ ]pWym-f-®m, sam´-°m-c≥ Im°mbv°p sImSpØm ap∏- X p- s s]km In´p∂ km[-\-am.. Ch-fn-ßs\ a\p-jy-∏-‰n√m-sX...'' ]t£ hcm≥t]m- I p∂ kzmZn¬ a\w ab- ß n- b n- c n- ° p∂ kZ- k ns‚ kz`mhw I≠­n´v B B[n s\©neS°n AΩ®n tXm¬hn-bpsS BZy ] S-nbn-te-°n-d-ßn-bn-cp-∂p.

Aßs\ HSp-hn¬ amhp Xøm-dm-bn. ""C\n F√mcpw ]pd-tØm´p t]mbv t °m'' F∂mbn dt_- ° m- Ω . Hcp `c- W m[n- I m- c nbpw A[n- I mcw ]nSn- ® p\n¿Øp∂ F√m hgn- I fpw ]¶p- h bv°m-dn-√-s√m. Ip™-®-s\-t∏mepw ]pd-Øm°n dt_°m-Ω. Iptd-k-abw Ign™v te_¿dqan¬ \n∂n-dß - n-h∂ tUmIvSs - d-t∏mse {]Jym-]n-®p, ""Hscm-s∂m-∂c aWn-°qsd-Sp°pw thIm≥.'' B H∂- c - a - W n- ° qdpw tXm¬°m≥ t]mhp- I - b m- s W- ∂ - d n- ™ n´pw AΩ®n {]m¿∞n-®p, ""s‚ ]pWym-fm, AXp Icn-™p-t]m-tW. RmdmgvN Hcp IqSv... A√ Hcp sagp-Ip-Xncn IØn-t®m-fmta..'' "s‚ ]pWymfm F\n-s°m∂p Xe-bpb¿Øn-∏n-Sn-°m-s\mcp hgn Im´n-ØctW' F∂v Ign™ Iptd-°m-e-ambn acp-a-IƒsIm®v AUzm≥kmbn sagpIp-Xncn IØn®p {]m¿∞n-®-Xns‚ t] cn¬ ap≥Iq¿ ]£w ]nSn-®p-\n¬°p∂ ]pWym-f≥ X¬°mew B "sagp-IpXncn{]tem-`\w' tI´n√ F∂p \Sn-®p. Aßs\ Ccp-`m-K-sØbpw {]Xo-£I-fpsS I\-Øn¬ Cdp-In-s∏m-´n-\n∂ c­≠p-a-Wn-°q-dn-s\m-Sp-hn¬ Aßs\ tI°v Ah-X-cn-®p. Ipcn- i n- ¶ ¬ Xd- h m- ´ nse BZysØ tI°v. l¬h t]me√, ]mt®mdp- t ]mse At√-b-√. Aßs\ D]-an°m≥ thsdm-∂p-an-√mØ cpNn. \mhne-en-bp∂ arZp-eX Iip-h-≠n-bp-sSbpw DW-°-ap-¥n-cn-bp-sSbpw sNdnb CS-thf-Iƒt]mepw cpNn-bn¬ ab-ßn-t∏mb Rßsf Atem-k-c-s∏-Sp-Øn. ""Hm, AXv Ah- f psS Ign- s hm- ∂ p- a s√- t ∂, t_m¿Ω- b p- t≠ ­ ev B¿°pap≠-­m-°mw.'' tXm¬hn-bpsS cpNn-bdn™ timim-s]-ºn≈mΩ hn´p-sImSp-Øn-√. F∂n-t´m, hmbn-eqsS ao\-®nem¿ Ic-I-hn-s™m-gp-Inb timim-s]ºn-≈mΩ t\sc ASp-°-f-bn¬ Ibdn dt_-°m-Ω-bpsS tI°v hmbn-te-°n´v ao\-®n-em-dns\ Xncn-sI-hn-´p. dt_-°m-Ω-bpsS t_m¿Ω-°-∏en¬ \n∂pw cpNn-bpsS sNdp-h-≈߃ Rß-fpsS \mhn-te-°p-sa-Øn. bp≤-\n-b-asam-∂p-a-dn-bmØ R߃ dt_-°m-Ω-bpsS Imh-emƒ∏-S-bn¬ tN¿∂p. Ipcn- i n- ¶ ¬ Xd- h m- ´ nse ASp- ° - f - b n¬\n∂v tI°v F∂ A¤pXw ]n∂oSv ]pØ≥ s]ºn-≈mcpsSsb√mw ]S-°-∏-embn k©mcw XpS-ßn. Hmtcm {Inkvakpw ]pXnb tI°pI-fpsS Ah-Xmc IY-Iƒ I≠­p. Cu {Inkva-kn\pw GsX-√mtam ASp-°f-bn¬ GsX√mtam ]pXp-cp-Nn-bn¬...

B\‰v e£van Nostalgia I November 2013

23


Xncp-hm-Xnc kvs]j¬

ameXn Pn. tat\m≥

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

24 Nostalgia I November 2013

C¶pw \nd-bu-Æ\w! F¶m-bn-cp-¶nà Fgp-Xn-¯p-S-§m³ hnNm-cn-¨n-cp-¶-Xv. ]d-tb- ­ Xv [\p-am-k-¯nse Xncp-hm-Xn-c-sb-¡p-dn-¨mWv. Xncp-hm-Xn-c-sb-¡p-dn¨v B[n-Im-cn-I-ambn kwkm-cn-¡m³ ameXn Pn. tat\m³ F¶ Xncp-hm-Xnc Poh-izm-kwt]mse sIm­p-\-S-¡p¶ Fgp-]-¯n-tb-gp-Im-cnsb I­-tXm-sS-bmWv, [\p-am-k-cm-hnÂ... Fs¶ms¡bmbn Fgp-Xn¯p-S-§m³ Icp-Xn-h-¨n-cp¶ ^o¨À C¶pw buÆ\w F¶-Xn-te¡v F¯n-t¨À¶-Xv. Xncp-hm-Xn-c-¡-fn-bn-eqsS \nd-bu-Æ\w km[n-s¨-Sp¯ ameXn Pn. tat\m-s\-¡p-dn¨pw [\p-am-k-¯nse Xncp-hm-Xn-c-sb¡p-dn¨pw ]d-ªp-Xp-S-§mw...


F

d-Wm-Ipfw Ipº-fsØ {iohnemkw F∂ ]pcm-X-\-amb Xd-hm-´n¬ s]Æp߃°pw s]¨Ip´n-Iƒ°pw kzmX-{¥y-tØmsS ]pd-Øn-d-ßm\pw Ifn-°m\pw Hs° Ah-kcw In´n-bn-cp∂ h¿j-Øn¬ Htc-sbmcp Znhkw, AXv [\p-amk-Ønse Xncp-hm-Xnc Znh-k-amWv. A∂v s]¨Ip-´n-Iƒs°ms° Dds° ]m´p-]m-Smw, Iq´p-Im-scmØv ap‰Øpw sXmSn-bnepw \S-°mw, Xncphm-Xnc Ifn-°mw. kv{XoI-fpsS kzmX-{¥y-{]-Jym-]-\Øn-\pw-apt∂ Ipº-fsØ Xd-hm-´pho-´n¬ Im¿Xym-b\n AΩ Xncp-hmXn-c-°-fn-bn¬ Bim-Ønsb ho´n¬ hcp-Øn®v Nn´-h-´-ßfpw ]m´p-Ifpw ]Tn-s®-Sp-Øp. [\p-am-k-Ønse Xncp-hm-Xnc \mfn¬ Xd-hm-´p-ho-Sn-\-SpØp≈ hoSp-I-fnse kv{XoI-sfbpw

s]¨Ip´nI-sfbpw Xd-hm-´n-te°v £Wn®v Xncp-hm-Xn-c-°-fn-Ifpw ]m´pw ]Tn-∏n-®p. Iq´-Øn¬ aIƒ, ameXn Pn. tat\m-s\-bpw. A∂sØ Nn´-h-´-ß-sf-°p-dn®v ameXn Pn. tat\m≥, ""HmW-sam-s°-bp-s≠­-¶nepw A°meØv s]¨Ip-´n-Iƒ°v kzmX{¥yw I¬∏n-®n-cp-∂Xv Xncp-hm-Xn-c-bv°pX-s∂-bm-bn-cp-∂p. kzmX-{¥ytØmsS ap‰sØ amhn≥sIm-ºnse Du™m-en-em-Sm≥ A∂p am{Xta s]¨Ip´nIƒ°v Ah-k-c-ap-­≠m-bncp-∂p-≈p. [\p-am-k-Ønse tcmlnWn \mfnte Hcp-°-߃ XpS-ßpw. Xd-hm-´n-sebpw Ab¬]-°-ß-fn-sebpw kv{XoIsfbpw s]¨I-´n-I-sfbpw Hs° tN¿Øp-\n¿Øn ka-bw-In-´p-tºm-sgms°bpw Xncp-hm-Xn-c-bpsS Nph-Sp-Iƒ

AΩ Im´n-Ø-cpw. AΩ Xs∂-bmbn-cp∂p ]m´p-Ifpw ]mSn-bn-cp-∂-Xv. F√m ]m´p-Ifpw AΩbv°v a\:]mT-ambncp-∂p. awK-ey-s∏-cp-a-bv°mWv Xncp-hm-Xnc t\mºp t\m¬°p-∂-sX-∂mWv {] am-Ww. ]mem-gn-a-Y-\-Øn-s\m-Sp-hn¬ ]pd-tØ-s°m-gp-Inb Imf-Iq-S-hnjw temI-\-∑-bv°mbn ]c-a-in-h≥ IpSn-°m-s\m-cp-ßp-tºmƒ s\Sp-awK-ey-Øn\pw ]c-a-in-hs‚ t£aØn\pw ]m¿h-Xo-tZhn A∂p s\mbsº-SpØp F∂-XmWv ]pcmWw ] d-bp-∂-Xv. AXns‚ Nph-Sp-]n-Sn-®mWv [\p-am-kØ - nse Xncp-hm-Xnc s\mbºv hcp-∂Xv. hnhmlw Ign-™-h¿ `¿Øm-hns‚ Bbp-cm-tcm-Ky-Øn\pw Bbp¿ssZ¿Ly-Øn-\p-amWv XncphmXnc s\mbºv t\m¬°p-∂-Xv. hnhm-l-{]m-b-sa-Øn-b-h-cm-I-s´

Nostalgia I November 2013

25


Xncp-hm-Xnc kvs]j¬ Zo¿Lm- b p- � p≈ `¿Øm- h ns\ e`n°p- ∂ - X n- \ p- t h≠- ­nbpw `mhn- ` ¿Ømhns‚ sFiz-cy-Øn-\p-th-≠ ­ n-bp-amWv {hXw-t\m¬°p-∂X - v. hnhmlw Ign™v BZysØ Xncp-hm-Xnc hnti-js - ∏-´X - mWv. ]qØn-cp-hm-Xnc F∂mWv hnhml- t i- j - a p≈ BZy- X n- c p- h m- X n- c sb hnfn-°p-∂-Xv. tcmln-Wn-sXmt´ XpSßpw Hcp-°ß - ƒ. Xncp-hm-Xnc Znhkw ]pe¿s® IpfnIgn™p-h∂v kv{XoI-sf√mw Iq¿°bpw Imbbpw \mfn-tI-c-an-´p-sh® Xncp-hmXn-c-∏p-gp°p Ign-°pw. At∂-Zn-hkw Acn-bm-lm-c-sam∂pw Ign-°n-√. ]ns∂ ap‰sØ Du™m-en¬ BSn-Øn-an¿Øv, kwLw tN¿∂v ]m´p-]m-Snbpw Xncp-hmXn-csb hc-th¬°pw. k‘y-a-b-ßp∂-Xn-\p-apt∂ hnf°v IØn®v P]n-®v, Hcp-an-®p-tN¿∂v Xncp-hm-Xn-c-I-fn-®p-Xp-

S-ßpw. KW-]-Xn-kvXp-Xn-tbmsSbmWv XpS-°w. kc-kzXn hµ-\hpw ]Z-ßfpw Ign-bp-tºm-tg°pw ]mXn-cm-{Xn-bm-hpw. B t\c-ØmWv ]q]-dn-°m≥ t]mIp-∂Xv. Zi-]p-jv]-߃ ]dn-°m≥ t]mIptºmƒ Ipc-h, hm¬°-Æm-Sn, hnf-°v, ]q¿Æ-Ipw-`w, hkv{Xw, \nd-\m-gn, awKey-kv{Xo, kz¿Æw AS-ßnb AjvS-awK-ey-hp-am-bmWv t]mhp-I. ]q]-dn-°m≥ t]mIp-∂-Xn\p ]m´p-I-fp≠-v­, ""tXmgn- a mtc \mw Hcp hn\m- g n- I bn¬t\-c-an\n ]mgn-em-°n-SmsX t]mImw ]q]-dn-®oSm≥...'' Idp-I, IrjvWI - m-¥n, Iøq-∂n, sNdq-f, Xncp-Xm-fn, \ne-∏-\, ]qhm-¶p-cp-∂n-e, ap°n- ‰ n, apb¬sN- h n- b ≥, h≈n- b pgn™ F∂n-h-bmWv Zi-]p-jv]-߃.

26 Nostalgia I November 2013

CXv t\c-tØ-Xs∂ ap‰-sØm-cn-SØv Hcp- ° n- h - ® n- ´ p- ≠ ­m - h pw. ]m´n- s \m∏w Xmf-an´v ]q°ƒ ]dn-°p-tºmƒ, ""]n®-ap√ Ce-™n-Ø-d-ta¬ tIdn-\m¿ a¶am¿ ]q]-dn-°m≥...'' F∂p ]mSpw. AjvSa- w-Ke - yhpw Zi-]p-j] v hpw {] tXy-I-sa-SpØv Xmf-Øn-s\mØv NphSp- I ƒsh®v XncnsI \S- ° p- ∂ Xpw ]mt´m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. ""t]mcp-at√m ]q]-dn-®-sX-√m-an\n \mcn-amtc \mw aS-ßo-Sp-I...'' ]m´p- X m- f - ß ƒs°m∏w ho≠­pw \ Sp-ap-‰-sØ-Øn-bm¬ Zi-]p-jv]-ßfpw hnf°pw AjvSa - w-Ke - yhpw Xmsg sh®v Zi- ] p- j v ] - ß ƒ NqSm≥ XpS- ß pw. Zi- ] p- jv]-am-lm-fly-߃ ]mSn-s°m-­ ≠m-bn-cn°pw ]q°ƒ NqSp-∂-Xv. ""kmc-km-£n-am¿ tIƒ∏n-s\-√mcpw kmcamw aa `mjnXw

t]mcp-ao-hn[w eoe-I-sf√mw t\cw ]mXn-cm-hm-bt√m e`yamw ]pjv]w NqSp-hm-\m-bn....'' ]mXn-cm-∏qhv NqSn-°-gn™v Ifn-°p∂ Xncp-hm-Xn-cbv°v Hc¬∏w thK-X-bp-­ ≠m-hpw. B ka-bØv ]mSp∂ ]m´v, ""AØcn shf-Øcn \\-s®m-cp-c-en¬ C´-cn AØmcw Nne a¶-am¿ Ifn-®n-Sn-s®m-c-cn-s∏mSn \ß-\o-en-s∏Æp h∂p hmcn-sØ-≈nb Acn-s∏m-Sn...'' Aßs\ \n¿ØmsX ]m´pw Xncp-hm-Xnc-bp-ambn s]Æp-߃ cm{Xn Dd-ßn-√. cm{Xn Gsd sshIp-∂-tXmsS Ipd-Øn∏m-´v, h©n-∏m´v Aßs\ F√m-Øcw IpΩn-Ifpw Ifn-®p-Xp-S-ßpw. Hmtcm Ifn Ign-bp-tºmgpw Im¬∏m-Z-߃°v i‡n IqSn-°qSn hcn-I-bm-bn-cn-°pw.

Hmtcm Ifn Ign-bp-tºmgpw Im¬∏m-Z߃°v i‡n IqSn-°qSn hcn-I-bm-bn-cn-°pw. IÆp-I-fn¬ Dd°w FØn-t\m-°p-I-tb-bn-√. Ah-km-\n-°msX \n¬°tW Cu cm{Xn F∂ tXm∂¬ Hmtcm s]Ænepw h∂p-\n-d-bpw.

IÆp-I-fn¬ Dd°w FØn-t\m-°p-Itb-bn-√. Ah-km-\n-°msX \n¬°tW Cu cm{Xn F∂ tXm∂¬ Hmtcm s] Ænepw h∂p-\n-d-bpw. Im°-Iƒ \ne-Øn-d-ßpw-apt∂ ]m´pambn s]¨kwLw Ipf- Ø n- t e°v Ipfn-°m≥ t]mIpw. Ac-tbmfw sh≈Øn-en-d-ßn-\n∂v ]m´p-Iƒ ]mSn- XpSn-®p-Ipfn Fs∂mcp L´wIqSn-bp≠-­v. XWp-Øp-hn-db - v°p∂ [\p-am-k∏pe-cnbn¬ XWp-t∏-Xp-ad- n-bmsX ]m´pw \rØhp-ambn Ipf-Øn¬ h´-an-´p-\n¬°pw. XWpØv Bhn s]mßp∂ sh≈-Øn\p-ap-If - n¬ ]Xn-sb-∏X - nsb Ccp-ssI-Ifpw-sIm≠­vXpSn®v ]m´p-]m-Spw. XpSn-®pIpfn Ign™v Cud≥am‰n ASp-Øp≈ ]c-ai - n-hs‚ Aº-eØ - n-te°v t]mIpw. Aº-e-Øn¬t]mbn sXmgp-Xp-h-∂-Xn-


Discover remote controlled insulated Window shutters, Garage doors and Rolling shutters from Zenith. Unique technology for your comfort and convenience.

Remote controlled garage door

Roof window shutter with remote control

It offers perfect convenience, security, privacy and optimum saving of space, energy, heat and sound insulation. Products define the future of automation by using the advanced technology and design to make doors, windows, roof shutters -- smart, simple and safe. Attractive and aesthetically pleasing shutter design make Zenith the ideal solution for any modern architecture whether industrial, commercial or domestic environment . l Remote controlled Overhead Garage Doors l Sectional Overhead Industrial Doors l Insulated Roller Shutters and Window Shutters l Roof Window Shutters l Dock Leveller and Dock Shelters l Speed Roller Doors and fire rated Roller Shutters l Hangar Doors

Technology for Tomorrow’s world

PAD PRIME AUTOMATED DOORS PVT. LTD. Reg. office. Opp. Noel Focus Tower, Seaport Airport Road, Chittethukara, CSEZ P O. Kakkanad. Cochin 682037. Email -zenithoverheaddoors@gmail.com

Tel: 9400754444. 0484 2428769 Insulated window shutters


Xncp-hm-Xnc kvs]j¬ \p-ti-jta Acn-`-£Ww Ign-°q. Hmtcm Xncp-hm-Xn-cbv°pw ho´n¬ \ndsb k v { X o I - f p - ­≠ m - h p w . I e y m W w Ign™v t]mb-h-cpw, _‘p-Xz-Ønse kv { XoIfpw Hs° Xd- h m- ´ n- s e- Ø nt®-cpw. F√m-hcpw tN¿∂v Rß-fptS-Xmb D’hw BSnbpw ]mSnbpw Xo¿°pw. D’-h-ß-sf√mw Ign™v hoSv ]nt‰∂v im¥-am-Ip-tºmƒ, ho≠­pw thKw Xncp-hm-Xnc h∂p-tN¿s∂-¶n¬ F∂v B{K-ln-°pw. Hcp-h¿jw \o­ ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hn¬ ho­≠pw Xncphm-Xnc hcpw. Hmtcm Xncp-hm-Xn-c-Iƒ IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ Hmtcm-∂mbn \ jvS-s∏-´p-sIm-­≠n-cp-∂p. Xd-hm-´nse Bƒ_ew Ipd-™p. F¶nepw apdsX-‰msX AtX Nn´-bn¬ sIm≠­p-\-S°m≥ AΩ-bp-≠ ­ m-bn-cp-∂p. AΩ-sb∂ Kpcp-km-∂n[yw Xncp-hm-Xn-c-bn-semcp hnf- ° m- b n- c p- ∂ p. ]n∂oSv AΩbpw Hm¿Ω am{X-am-bn.'' Xncp- h m- X n- c - b nse Kpcp- h mb AΩsb-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ ameXn Pn. tat\ms‚ IÆp-Iƒ \nd-™p. ]m´p-Ifpw Xncp-hm-Xn-c-°-fnbpw F√mw AΩ ] Tn-∏n-®-Xm-bn-cp-∂p. ""tlm! AsXm- s °- s bmcp Imew!'' F∂p ]d™v Im¬\o- ´ n- b n- c p- ∂ v , Npfn™ ssIhn- c - e p- I ƒ XmSn°v Xmßmbn \n¿Øn Hm¿°p∂ Fgp-]Øn-tbgp hb-kp-Im-cn-bmb Hcp apØ»n- s b- b mtWm \n߃ ameXn Pn. tat\ms\ k¶¬∏n-°p-∂Xv? F¶n¬ sX‰n. CØ-h-WsØ Xncp-hm-Xn-cbv°v aqhm-bn-cw-t]scsb¶nepw Htc-k-abw thZn-bn-se-Øn®v A¤pXw krjvSn°m\p≈ Hcp-°-Øn-emWv ameXn Pn. tat\m≥. ]Tn- ° m- s \- Ø nb ho´- Ω am¿°v Nph-Sp-Iƒ sX‰p-tºmƒ Ahtc-°mfpw Bth-i-Øn¬ Nph-Sp-Iƒ h®v ImWn-®p-sIm-Sp-°p-\-\Xv ameXn So®¿X-s∂-bm-Wv. ""AΩ ]Tn- ∏ n® ]mT- a m- b n- c p- ∂ p. XnI™ Nn´-bm-bn-cp∂p AΩ-bv°v. AtX Nn´-tbm-sS-Xs∂ Rm≥ F∂pw Xncp-hm-Xn-csb I≠­p, Ifn-®p, ]Tn-∏n®p. Cu Ie X∂ bu∆-\ta F∂nep-≈p. {]mb-a√, a\�mWv Fs∂ \S-Øn-°p-∂-Xv.'' Xncp-hm-Xn-c-I-fnsb \Sp-ap-‰-Øp-\n∂pw thZn-I-fn-te°v sIm≠­p-h∂v P\-Io-bam°n am‰m≥ ame-Xn-So-®¿°v km[n-®n´p≠-.v­Xncp-hm-Xn-cb - n-¬ ]pØ≥ kw{_-Zmbw Bhn-jvI-cn®v ]pXn-b-Xcw Xncp-hmXnc ame-Xn-So-®¿ Ah-X-cn-∏n-®n-´p≠-v­. ]n∂¬ Xncp-hm-Xnc F∂m-W-Xns‚ t]cv. thZn°v apI-fn¬\n∂pw Xmtg°v BsfÆw Ib¿ Xq°n-bn-Spw. Hmtcm-cpØcpw Hmtcm Ib¿ ]nSn-®mWv Xncp-hmXn-c-I-fn. Ifn-bpsS a[y-`m-K-sØ-Øp-

28 Nostalgia I November 2013

Fhn-sS-sb-¶nepw H∂v ]ng-®m¬aXn AXns‚ `wKn Ipd-bm≥. AXn-t\-°m-tfsd {i≤-thWw AXp Nn´-s∏-SpØm≥. Xncp-hm-Xnc P\-Io-b-am°p-∂-Xns‚ `mK-ambn Rm≥ hyXy-kvX-ambn H∂v sIm­≠p-h∂-XmWv ]n∂¬ Xncp-hm-Xn-c.

tºm-tg°pw Ib-dp-Iƒ IrXy-ambpw `wKn- b mbpw ]ncn-®p-h-®n-´p-­≠m-hpw. ASp-ØL - ´- Ø - n¬ Ifn XpS¿∂v ]ncn®p-h® Ib-dp-Isf ]q¿∆-ÿn-Xn-bn-tes°-Øn-°pw. ""AXoh {i≤-tbmsS thWw ]n∂¬ Xncp-hm-Xnc Ifn-°m≥. Fhn-sS-sb¶nepw H∂v ]ng-®m¬aXn AXns‚ `wKn Ipd-bm≥. AXn-t\-°m-tfsd {i≤thWw AXp Nn´-s∏-Sp-Øm≥. Xncp-hmXnc P\-Io-b-am-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn Rm≥ hyXy-kvX-ambn H∂v sIm­≠p-h∂-XmWv ]n∂¬ Xncp-hm-Xn-c.'' Xncp- h m- X n- c - b psS Imcy- Ø n¬ HXpßp-∂n√ So®-dpsS Iem-hm-k-\-Iƒ.

{]mbw-sIm≠­vtPmen-bn¬\n∂v dn´-b¿ sNtø- ­≠ n- h - s ∂- ¶ nepw a\- k ns‚ sNdp∏w So®sd hm¿≤-Iy-Øn-te°v AS-ßn-bn-cn-°m≥ A\p-hZ- n-®n-√. Fgp]-Øn-\memw hb-kn¬ So®¿ IY-Ifn A`y-kn-°m≥ XpS-ßn. Iem-a-WvUew tKm]n-\m-Yns‚ Iogn-em-bn-cp∂p IYIfn ]Tn-®-Xv. 77˛m-asØ hb-kn¬ So®¿ IY-I-fn-bn¬ Ac-t߉w \S-ØpIbpw sNbv X p. IY- I - f n- s °m- ∏ wXs∂ Xr∏q-Wn-Øpd IrjvWZ- m-kns‚ Iogn¬ CS-bv°bpw Nn∑bm kp[m-Ipam-dns‚ Iogn¬ Iot_m¿Upw ]Tn-®p. ASpØ Ime- Ø p- X - s ∂- b mWv Chbnepw Ac-t߉w \S-Øn-b-Xv. C\nsb¥v? F∂v So®-tdmSv tNmZn-®m¬ So®-dpsS adp-]-Sn, ""C\nbpw Fs¥ms°tbm ]Tn-°m-\p≠-v­. Hmtcm-∂mbn ]Tn-°-Ww.'' sN≠­ ]Tn- s ®- S p- ° m- \ p≈ Hcp- ° Øn- e mWv Ct∏mƒ ameXn So®¿. h¿j- ß - f psS Xncp- h m- X nc t\m‰ ]pWy- h p- a mbn So®¿ Fd- W m- I pfw chn-]p-cØv `¿Ømhn- s \m- ∏ amWv Xma-kw. Xncp-hm-Xnc \mfn¬ am{Xw kv{Xobv°v kzmX{¥yw A\p-hZ- n-°p∂ Imew t]mbva-d-s™-¶nepw B \√ Znh-k-Øns‚ XpS¿®-bmbn F√m Znhk-sØbpw am‰p-I-bmWv ameXn Pn.ta-t\m≥ F∂ Xncp-hm-Xn-c- \¬Inb bu∆-\-]p-Wyw.

KuXwIrjvW


]mNIw

ajvdqw ssdkv tNcp- h - I ƒ: _kp- a - X n- b cn ˛

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp\mcm-b¨

Hcp I∏v . Ãm¿ Gss\kv ˛ HscÆw. _´¨ ajv d qw ˛ 16 FÆw. tIm¨^vtfm¿ ˛ c≠­v tS.-kv]q¨. C©n ˛ Hcp IjvWw. shfp-Øp≈n ˛ aq∂v A√n. kv{]nwKv H\n-b≥ ˛ cs­≠ - Æw. FÆ ˛ \mev tS.-kv]q¨. tkmbmtkmkv ˛ c≠­v tS.kv]q¨. Ipcp-ap-fIp-s]mSn ˛ c≠­v tS.-kv]q¨. D∏v ˛ ]mI-Øn-\v. shPn-‰-_nƒ tÃm°v ˛ c≠­vI∏v. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: Acn IgpIn hrØn-bm°n 4˛5 I∏v sh≈-Ønen´v Hcp aWn-°q¿ hbv°p-I. Acn IgpIn- h mcn Hcp Ie- Ø n- e n´v Bh- i yØn\v sh≈hpw Hgn®v ASp-∏-Øp-hbv°p-I. Ãm¿ Gss\kv C´v Xnf-∏n°p-I. ajvdqw IgpIn hrØn-bm°n Acn- b p- I . Ac I∏v sh≈- Ø n¬ tIm¨^vtfm¿ C´v Cf-°p-I. C©n- b psS sXmen If™v t{K‰v sNøp- I . shfp- Ø p≈n sXmen®v s]mSn-bm-b-cn-bp-I. kv{]nwKv H\n-b≥ IgpIn s]mSn-bm-b-cn-bp-I. kv{]nwKv H\n-bs‚ Ce-Iƒ s]mSn-bm-b-cn™v c≠­v tS.-kv]q¨ am‰n-h-bv°p-I. CXv Ae-¶-cn-°m-\m-bm-Wv. Hcp ssN\o kvthm°v ASp-∏-Øp-h®v NqSm-°pI. CXn¬ FÆ-sbm-gn®v NqSm°n C©nbpw shfp-Øp-≈nbpw C´v Cf°p-I. CXn¬ tkmbm-tkm-kv, ajvdqw Acn-™-Xv, Ipcp-ap-f-Ip-s]m-Sn, D∏v F∂n-h-bn´v Cf-°p-I. ]®-°-dn-Iƒ thhn® sh≈w(-sh-Pn-‰_ - nƒ tÃm°v) As√-¶n¬ sh≈w tN¿°p-I. Xnf°p-tºmƒ ajvdqw tN¿°p-I. Hmhs‚ Xm]-\ne 180 Un{Kn sk¬jy¬kn¬ {Iao-I-cn-°p-I. tkmkv Ipdp-°m≥ A\p- h - Z n- ° p- I . XpSsc Cf- ° p- I . tkmkv Ipdp-Ip-tºmƒ Acn-bn-te°v tImcn Hgn-°p-I. AS®v {]olo‰v sNbvX Hmh-\n-te°v Acn FSpØ ]m{Xw h®v (12-˛15 an\n-´v) AS®v t_°v sNøp-I. \∂m- b n- f °n kv { ]nwKv H\n- b s‚ ]®-`mKw Acn-™-Xn´v Ae-¶-cn®v NqtSmsS hnf-ºp-I.


{Inkvakv F§vIdn

Nn°≥ kq∏v tNcp-h-Iƒ: sh≈w ˛ Btd-Im¬ I∏v. tImgn ˛ H∂v (sNdp-Xv, \membn apdn-®-Xv). henb sIm©v ˛ \mseÆw; IgpIn hrØn-bm°n c­≠mbn apdn-®-Xv. D∏v, Ipcp-ap-fIv ˛ ]mI-Øn-\v. A­n∏ - c - n∏v ˛ cs≠­Æw; s]mSn-bm-bc - n-™X - v. D≈n ˛ \mse-Æw. shfp-Øp≈n ˛ c≠­vA√n. C©n Ac-®Xv ˛ Hcp Sokv]q¨. a™ƒs∏mSn ˛ Hcp \p≈v. apf-Ip-s]mSn ˛ Hcp \p≈v. FÆ ˛ hdp-°m≥. tkmbm-tkmkv ˛ Hcp tS.-kv]q¨. ]bdv apf-∏n-®Xv ˛ Ht∂-Im¬ I∏v; Igp-In-b-Xv. Dcp-f-°n-gßv ˛ HscÆw; Npc­≠ n I\w Ipd®v h´- Ø n¬ Acn- ™ - X v . \mc- ßm-°-jvW-߃ ˛ Ipd-®v. a√n-bne ˛ Ipd-®v. Xøm-dm-°p-∂h - n[w: Hcp henb tkmkv]m-\n¬ sh≈w Hgn®v Xnf-∏n-°p-I. CXn¬ tImgn-bn-d-®n, sIm©v, D∏v, Ipcp-ap-fIv F∂n-h-bn-Sp-I. ho≠­pw Xnf-bv°p-tºmƒ sNdpXo-bm°n 40 an\n´v hbv°p-I. tImgn-bn-d®n°jvW-ßfpw sIm©pw Cu tÃm°n¬\n∂pw am‰p-I. Cd-®n-bn¬\n∂pw F√v am‰p-I. sIm©ns‚ Xe If-bp-I. C\n-bXv 4˛5 IjvWß-fm°n apdn-°p-I. A­n-∏-cn-∏v, D≈n, shfp-Øp≈n F∂nh \∂m-b-c®v C©n, a™ƒs∏m-Sn, apf-Ip-s]mSn F∂n-h-bpambn tN¿°p-I. Hcp {^bnw-Kv]m≥ ASp-∏-Øp-h®v c≠­v tS.-kv]q¨ FÆsbm-gn®v NqSm-°p-I. Ac-∏n´v GXm\pw sk°‚n-f° - p-I. t\ ctØ Xøm-dm-°nb tÃm°v Hgn-°p-I. H∏w tkmbm-tkmkv, Cd- ® n- ° - j v W - ß ƒ(- F √v am‰n- b ) sIm©v Acn- ™ Xv F∂nh tN¿Øv 10 an\n´v sNdp-Xo-bn¬ hbv°p-I. ]bdv apf-∏n-®Xv tN¿Øv D∏v ]mI-am-tWm-sb∂v ]cn-tim-[n-°p-I. sNdp-Xo-bn¬ aq∂p-an-\n´v hbv°p-I. Dcp-f-°n-gßv IjvW-߃ hdpØv Icp-I-cp-∏m°n tImcp-I. CXv kq∏v _ufp-I-fn-te°v Xpey-ambn hnf-ºp-I. aosX kq∏v Hgn®v a√n-bn-ebpw \mc-ßm-°-jvW-ßfpw C´v Ae¶-cn®v NqtSmsS hnf-ºp-I.

tNcp-h-Iƒ: ]pgp-ßnb ap´ ˛ Bsd-Æw. FÆ ˛ c≠­v tS. kv]q¨. khmf ˛ cs­≠Æw; s]mSnbmbn Acn-™-Xv. shfp-Øp≈n ˛ aq∂v A√n. C©n t{K‰v sNbvXXv ˛ c≠­v Sokv]q¨. a√n-s∏mSn ˛ aq∂v Sokv]q¨. Poc-Is - ∏mSn ˛ c≠­v Sokv]q¨. a™ƒs∏mSn ˛ Hcp Sokv]q¨. apf-Ip-s]mSn ˛ Ac-So-kv]q¨. X°m-fn(-]-gp-Ø-Xv) ˛ 2/3 FÆw; s]mSnbm-b-cn-™-Xv. D∏v ˛ ]mI-Øn-\v. NqSp-sh≈w ˛ Ac-I-∏v. Kcw-a-km-e-s∏mSn ˛ Ac-So-kv]q¨. Xøm-dm-°p-∂h - n[w: ]pgp-ßnb ap´-bpsS tXmSv If™v c­≠mbn apdnbv°p-I. FÆ Hcp {^bnw-Kv]m-\n¬ Hgn®v NqSm°n khm-f, shfp-Øp-≈n, C©n F∂n-h-bn´v hdpØv Cfw-{_u¨ \nd-am-Ipw-hsc hdp-°p-I. s]mSn-Iƒ F√mw tN¿°p-I. GXm\pw sk°‚ v \∂m-bn-f°n X°m-fnbpw D∏pw tN¿°p-I. X°mfn ]ƒ∏m-Ipw-hsc Cf-°p-I. NqSpsh-≈-sam-gn®v Nmdv \∂mbn Ipdp-Ip-tºmƒ ap´ c­≠mbn apdn-®Xv F√mw tN¿Øn-f°n tNmdn-s\m∏w hnf-ºp-I.

tNm°-te‰v ^UvPv tNcp-h-Iƒ: an¬°vsabvUv ˛ Hcp Sn≥. _´¿ ˛ 125 {Kmw. ]©-kmc s]mSn-®Xv ˛ Ac-I-∏v. sImt°m-s∏mSn ˛ ap°m¬ I∏v. hmƒ\´v ˛ Hcp I∏v. ssaZ ˛ aq∂v tS.-kv]q¨. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: hmƒ\´v Hgn-®p≈ tNcp-h-Iƒ Hcp ]m{X-Øn¬ FSp-Øn-f°n ASp-∏-Øp-h-bv°p-I. sNdp-Xobn¬ 10-˛15 an\n´v h®v an{inXw Ipdp-Im≥ A\p-h-Zn-°p-I. Dcp≠-p­-h-cp∂ ]mIamIptºmƒ s\øv XS-hnb Hcp tπ‰nte-°nXv ]I-cp-I. apIƒhiw \nc-∏m-°p-I. Bdnb tijw ka-N-Xp-c-°-jvW-ß-fm°n hnf-ºp-I.

^njv lkm¿ hn tNcp-h-Iƒ: s\øvao≥ ˛ 800 {Kmw; ap≈v \o°n-b-Xv. {Iow ˛ 250 Fw.-F¬. ap´ ˛ cs­-≠Æw. ]®-ap-fIv ˛ 10 {Kmw. tIm¨^vtfm¿ ˛ 50 {Kmw. C©n ˛ 25 {Kmw. D∏v ˛ ]mI-Øn\v. PmXn]{Xn s]mSn-®Xv ˛ 5 {Kmw. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: s\bvao≥ ka-N-Xp-c-°-jvWßfm°n IgpIn hmcp-I. {Iow, tIm¨^vtfm¿, ap´, C©ns]mSn-bm-b-cn-™-Xv, D∏v F∂nh XΩn¬ tN¿Øv ao≥ IjvW-ßfpw tN¿Øv hbv°p-I. ]®-ap-fIv s]mSn-bm-b-cn™Xpw tN¿°p-I. PmXn-]-{Xn-IqSn tN¿Øv Bdp-a-Wn-°q¿ hbv°p-I. Hcp kvIyqh¿ FSpØv AXn¬ ao≥I-jvW-߃ tIm¿Øv I¿f-dn¬ 8˛10 an\n´v h®v CS-bv°nsS FÆ tX®v ]mI-s∏-SpØn FSp-°p-I. \mc-ßmbpw khm-fbpw h´-Øne-cn-™Xv h®v Ae-¶-cn-°p-I. NqtSmsS hnf-ºp-I.


Iq´v

ctajv ]njm-c-Sn, [¿Ω-P≥

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv sem-t°-j≥: ^pUv tIm¿´v, epep-amƒ, sIm®n

32 Nostalgia I November 2013


A-kq-b-°m-sc√mw tNm-Zn-°p-∂p C-\nbpw C-h-∑m¿ X-Ωn¬-Ø-√n ]n-cn-™n-t√-sb∂v˛ _-Um-bn _w•mhneq-sS ho≠­pw Nm-\¬ ln-‰v kr-„n°m-s\m-cp-ßp-∂ c-ta-jv ]n-jm-c-Snbpw [¿-Ω-P≥ t_mƒ-Km-´nbpw ]-¶p-sh-bv-°p∂p; X-ß-fp-sS Nn-cn-°q-´n-s‚ c-k-°q´v!

e

Uphpw a-Øn-°-dnbpw X-Ωn¬ tIm-ºn-t\-j-\n-s√-∂v ]-d™m¬, Hm.. ]n-s∂-sb-∂v, Nn-cn°p-∂ c-≠ ­ p t]-cp≠­v. H-cmƒ I-dp-Øv s]m- ° w Ip- d - ™ v a- t ‰- X v sh- f p- Ø v s]m-°w Iq-Sn-. H-cmƒ k-ky`p-°v, a-t‰bmƒ amw-k-`p°v. Cu D-cp-f-bpw D-t∏cnbpw Iq-´p-IqSn Nn-cn- hnfºn a-e-bm-fnbp-sS B-bp-kv h¿-≤n-∏n-°m≥ Xp-S-ßnbn-´v ]-Øv h¿-jt- Øm-fa - m-Ip-∂p˛ C-Xm B \m-b-I-∑m¿ IS-∂p h-cpI-bmWv. F-Æn-∏-d-™m¬ F-\n-°m ku-µ-cyw, I-dp-∏n-t\ A-g-tI-gm F-∂v h-∂hgn [¿-ΩP - ≥ t_mƒ-Km-´n-bp-sS D-cp-f. kw`hw i-cnbm, ]s£ \q-dn-em am¿-°v. _m-°n sXm-Æq-‰n aq∂pw sh-fp-∏n-\msW-∂v c-ta-jv ]n-jm-c-Sn-bp-sS D-t∏cn. A-Xp-tI-´v Nn-cn-®v R-ß-sf√m-hcpw ep- e p am- f n- s ‚ ^pUv - t Im¿- ´ n- e p≠­v. ]n-jmc-Sn B-Zy-sa-Øn H-cp k-kyk-Zy I-gn®p. [¿-Ω-P≥ F-Øn-bn-´n√. [¿-ΩP≥ F-Øn-bn-cp-∂n√. [¿-Ω-P-\p-≈ ^p-Uv ]-d™m-tem-sb-∂v tNm-Zn-®t- ∏m-tg

]n-jmc-Sn hn-e°n˛ a-Øn-°-dn-bn√m-sX A-h-s\m∂pw I-gn°n√. kw`-hw X-am-ib - s - √-∂v ]n-∂m-se h-cp-∂ [¿-Ω-P≥ t_m-[y-s∏-Sp-Øpw. h-{Io-I-cn-® an-an{In sIm≠-v­ Xam-i kr-„n-°m≥ {i-an-°m-Ø c≠-­v Nn-cnØm-c-ß-fm-Wv c-ta-jv ]n-jm-c-Snbpw [¿-Ω-P≥ t_mƒ-Km-´n-bpw. a-ebm-f Nm-\¬ N-cn-{X-Øn-se F-°m-et- Øbpw an-I-® Nn-cn-∏-cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂ G-jys\-‰v π-kn-se ª-^v am-tÃ-gv-kn-eq-sSbm-Wv C-cp-h-cpw ssZ-\wZn\ Im-gv-N-bnte-bv-°m-Zy-sa-Øp-∂Xv. a-e-bm-f-Ønse B-Zy-sØ bq-Øv Nm-\-em-bm-Wv π-kn-s‚ h-chv. _m-°n Nm-\-ep-I-fnse√mw ko-cn-b¬ X-I¿-°p-tºm-gm-Wv D-cp-f-bv-°v D-t∏-cn-bp-am-bn C-cp-h-cptSbpw X-I¿∏v. ]-e ko-cn-b-ep-I-fpsSbpw \Sp-shm-Sn-®v ª-^v-am-tÃ-gv-kv apt∂dn. tIm´pw kq-´p-an-´v Nm-\¬-Ø-´n¬ B-fn-dß - p-∂ A-°me-Øv ssI-en-ap-­≠pSp-Øm-bn-cp∂p Cu Nn-cn-bm-im-∑m-cp-sS I-k¿Øv. kwK-Xn tPm-dmbn. C-cp-h-cptSbpw Po-hn-X-hpw. Aß-s\ G-sd h¿j-߃°pw ti-jw ho≠­pw A-h¿ H-cp Nn-cn-∏-cn-]m-Sn-bp-am-bn F-Øn-bn-cn-°p-Ibm-Wn-t∏mƒ, _-Um-bn _w•mhv. H-∏w ap-tI-j-S-°-ap-≈ Xm-c-\n-c-bpw. Cu Nncn-°q-´n-s‚ c-k-°q-´v A-dn-bm≥ ^p-Uv tIm¿-´v X-s∂ D-Øaw. Xo≥-ta-i-I-fn¬ \n-∂v ]njmc-Sn-bn-te-bv°v t\m-´-߃ \o-s≠ -­ Øp-∂p≠­v. F√m-h¿-°pw ]n-jmc-Sn-sb Im-Wp-tºm-tg Nn-cn. P∑-\m kocn-b�mb ]n-jm-c-Sn-b m- s W- ¶ n¬ se^v - ‰ v ssd- ‰ v te- ^ v - ‰ n- s e t\- X m- h n- s \ t]m-se B-sI _-ew ]n-Sn-®n-cn-∏mWv. A-t∏m-gm-Wv Bƒ-°p-´-Øn-\n-S-bn¬ \n-ge - \ - °w. GtXm {^o-°v ]-øs - \-t∂ tXm-∂n-∏n°q, B hc-hv I-≠ ­ m¬. [¿ΩP-s‚ cw-K-{]-th-i-amWv. I-øn-en-cn°p-∂ kv-am¿-´v t^m¨ Xm-ßn-∏n-Sn-®v h- c n- I - b mWv. [¿- Ω P- s ‚ I- ø n¬ A-Xn-cn-°p-tºmƒ hen-b s]-´n C- c n- ° p∂- X p t]m- s e-bp-­-≠t√m-sb∂v R-ß-sf√m-hcpw Nn-cn®p. F-∂m¬ {U-kv am-dn-tb°mw F-∂v ]n-jm-cSn. F-\n-°n-Xp a-Xn-sb-∂v [¿-ΩP≥. C-sX¥v tIm-e-amSm, B s]m-´v Xp-S-bv-°v... ap-Jhp-sam-∂v I-gp-sI-∂v [¿Ω-P-t\m-Sv ]n-jm-cSn. Np-h-∂ Ip-¶p-aw sIm-≠ ­ p-≈ Ip- d n- b m- W v [¿- Ω P- s ‚ s\- ‰ n- b n¬. I-≠ ­ m-ep-S≥ C-h-s\m-cp Ip-‰w ]-dbWw A-Xm ssì F-∂v [¿-ΩP-s‚ IpØv. c-≠ ­ mfpw Iq-Sn {U-kv sN-bv©n-\p t]m-bn. s]m-´v XpS-®p ap-Jw I-gp-In Ip-´-∏\m-b [¿-Ω-P\pw ]pXn-b j¿-´n-´ ]n-jm-c-Snbpw sdUn. Nostalgia I November 2013

33


Iq´v hm-v IY

A

√, \nß-sf Ip-sd-°m-e-am-bn Im-Wp∂p, \n-ß-sf-∂m BZyw I≠-­s - X-∂ R-ßf - p-sS Iq-´ kw-ib - Ø - n\v BZyw a-dp]-Sn ]-d™-Xv ]n-jm-c-SnbmWv, Bep-h Su¨-lm-fn-se an-anIv-kv ]-tc-Um-Wv thZn. [¿-Ω-P-t‚-Xv kv{Xo th-j-amWv. th-Zn-bn¬ \n-d-™mSp-∂ [¿-ΩP-s\ ]n-jmc-Sn t\m-´-an-´p. C-h-\m-fp sIm-≈m-t√m-sb-∂ H-cp t\m ´w. Pm-U hn-Sm-Xn-cn-°m≥ Nn-cn-®n√. [¿-Ω-P\pw I≠­p Cu Pm-U-°m-cs\. sN-∂p an­≠m-s\m∂pw tXm-∂n-bn√. ] s£, ]n-∂o-Sn-h¿ G-jym-s\-‰n-se kn\n-am-e-bn-seØn. A-∂-hn-sS [¿-ΩP\v F-gp-Øp ]-Wn-bm-sW-∂v ]n-jm-cSn-bp-sS hn-i-Zo-I-cWw. F-∂z-®m¬, I-ø£-cw \√-Xm-bXp-sIm≠-­v B-sc¶n- e pw F- g p- X nb- X v ]- I ¿- Ø n- s b- g pØm-Wn-h-s\-∂v IqsS-sbm-cp Ip-Øpw. ]n- j m- c - S nbpw Iq- S n- s b- Ø n- b - t Xm- s S i-cn°pw kn-\n-am-e-sb-gp-Øv C-h-cp-sS ]-Wn-bmbn. A-ß-s\-bn-h¿ Iq-´n-ap-´n H-´n-t®¿-∂v C-∂p Im-Wp-∂ C-c-´-®n-cnI-fm-sb-∂-Xm-Wv N-cn-{Xw. [¿- Ω P- s \ ]- ‰ n- ® I- Y ]n- j mc- S n s]m- S p∂-s\ sh-fn-s∏-SpØn. [¿-ΩP-

34 Nostalgia I November 2013

s‚ Kƒ-^n-se tjm I≠-v­ B-cm-[-\ aq-Ø H-cmƒ H-cp hm-®v k-Ωm-\-am-bn \¬In. {_m≥U-Uv km-[-\-am-Wv H-cp 30,000 cq-] h-cpw. {_m≥U-Uv km-[\ß-tfm-Sv hen-b hn-e-bn√m-Ø [¿-ΩP\v B hm-®v A-{X-bv°-ßv C-„-s∏-´n√. D-]-tbm-Kn-°m-sX ho-´n-en´p. Im-Wm≥ sIm- ≈ m- Ø km[- \ w X- s ‚ I- ø n¬ sI- ´ p- ∂ {]- i v - \ - t a- b n- s √- ∂ hmin. ]n- j mc-Sn A-Sp-Øp Iq-Sn A-\p-\-bØn¬ ]-d™p, A√ [¿Ωm, \n-\-°v Rm≥ th-sdm-cp hm-®v ta-Sn-®p X-cmw. A-Xp Rm-s\-Sp-tØm-s´. ]-f]-fm Xn-fßp-∂, I≠-­m¬, C-sX-hn-sS-∂v In-´n-sbSm-sb-∂v Bcpw tNm-Zn-®p t]m-Ip-s∂mcp km[-\w ]n-jmc-Sn hm-ßn [¿-ΩP-\v \¬-Ip∂p. [¿-Ω-P-\v s]-cp-Ø lm-∏n. B hm-®m-Wv N-ßm-Xo F-s‚ I-øn¬ In-S-°p-∂-sX-∂v ]-d-™n´pw [¿-ΩP-\v Ip-ep-°-an√ e-h-teiw. In-Sn-e≥ hm-®mW-t√m-sb-∂v R-߃ ]-d-™-t∏mƒ, [¿-Ω-P≥ hn-Sn√˛ F-¥v \√-sX∂v, A-Xv Im-Wm≥ h√ ep-°p-ap-t­≠m-sb∂v t\m-°n-t°... AXpw i-cn-bm-W-t√m. ep-°n-s√-¶n¬ F-¥v {_m≥Uv!

In-Sn-e≥ hm-®m-W-t√m-sb-∂v R-߃ ]-d-™-t∏mƒ, [¿-Ω-P≥ hn-Sn√˛ F-¥v \√-sX∂v, A-Xv Im-Wm≥ h√ ep-°p-ap-t­≠m-sb-∂v t\m-°n-t°...


Iq´v A-BC-Cu D-kv-q

[

¿-Ω-P≥ ap-f-hp-Im-Sm-Wv ]Tn-®Xv. A-—≥ s]-߃ a-¶-bm-bn-cp∂p Cu a-lm-kw`-h-Øn-s‚ t\m-´-°mcn. ]p-≈n-°m-cn-°v tIm-gn h-f¿-Ø-ep≠­v. kv-Iq-fn¬ t]m-Ip-tºmƒ Hmtcm ap´ sIm-Sp-°pw. A-Xv hn-‰v In-´p-∂ Im-iv I- ø n- e p- ≈ - X n- \ m¬ [¿- Ω - P ≥ Iq- ´ pIm¿-°n-S-bn-se tIm-So(go)iz-c-\m-Wv. 10 \m-c-ß anTmbn, Imdv, In-fn F-∂nh-sbm-s° hm-ßm-\p-≈ km-ºØn-I ti-jn-bp-≈ Ip´n. [¿-ΩP-s‚ A-°mesØ H-cp N-ßm-Xn-bp≠­v, [¿-Ω-P≥ H-∂n¬ sN-∂t- ∏mƒ ]p-≈n aq-∂n-emWv. [¿-ΩP - ≥ aq-∂n¬ sN-∂t- ∏mƒ C-cp-hcpw Iq-Sn-bm-Wv \m-en-te-b° v- v t]m-b-Xv. B

36 Nostalgia I November 2013

Iq-´p-≈-Xn-\m¬ [¿-ΩP-s\ H-cmfpw sXm-Sm≥ ss[-cy-s∏-´n√-t{X. ]n-jm-c-Sn-bp-sS kvIq-tfm¿-Ω-Iƒ B-cw`n-°p-tºmƒ ]-›m-Ø-e-Øn¬ I-tkc-Ifpw h¿-Æ-°p-S-Ifp-sam-s°-bmWv. A—- \ v tI- { µ k¿- ∆ o- k n¬ tPm- e nbp-≈-Xn-\m¬ k-º-∂-am-Wv kv-Iqƒ. Cw-•o-jv ao-Un-b-amWv. kz¿-Æ-Øn-s‚ hn-e-bmW-∂v Cw-•o-jv ao-Un-bw kv-Iqfp-Iƒ°v. A-©m-a\m-b ]n-jm-c-Snbpw _m-°n-bp-≈-h-sc-t∏m-se sk≥-{S¬ kv - I q- f n¬ Cw- • o- j v ao- U n- b - Ø n¬ X- s ∂ tN¿∂p. A- t ∏m- g p≠- v­ A- b e- s Øm- c p- Ø ≥, k¿- ° m¿ kv - I q- f pImc≥. sk≥-{S¬ kv-Iqƒ cm-hnse 8.30\v Xp-S-ßp-∂-Xn-\m¬ B-dv a-Wn-°p X-s∂ ]n-jm-c-Sn ho-´n¬ \n-∂n-d-ßWw. A-t∏mƒ A-b-e-Ø-h≥ ap‰-Øv I-fn-®v

a-Sn-]n-Sn-®v C-cn-∏mWv. B C-cn-∏pI≠-­v k-ln-°m\pw ]-‰p-∂n√. sIm-Xnbpw s]-cp-°p∂p. A-ßs\, Ic-™v _-l-fap-­≠m-°n t]m-cm-Sn c≠­mw ¢m-kn¬ ]n-jmc-Sn a-e-bm-fw ao-Un-b-Øn-te-bv-°v amdn, ssh-In kv-Iq-fn¬ t]m-I-W-sa-∂ B- { K- l w k- ^ - e - a m- ° n. kv - I q- f n¬ sNv-∂-t∏mƒ Zm.. \-S-°p-∂p B-£≥ tkmMv. So-®¿-am¿ ]n-jm-c-Sn-sbbpw H-∏w \n¿Øn. ]n-jmc-Sn ]m-Sm≥ Xp-Sßn-b-tXm-sS _m-°n 30 Ip-´n-I-fp-tSbpw ]m-´p sX-‰n. C-\n-sb-¥p sN-øp-sa-∂v hnj-Æcm-b So®¿-am¿ DØ-cw I-s≠­Ø - n. B-£≥ tkm-ßn¬ ]-´n-Ip-c-bv-°p-∂ iv_-Zw thWw. A-Xv ]n-jm-c-Sn-sb G¬-∏n®p. kw`-hw tÃ-Pn-se-Øn-bt∏mƒ ]n-jm-c-Sn-bp-sS Ip-c kq-∏¿-ln-‰v Iø-Sn t\Sn˛ B-Zy an-an{In A-c-tß-‰w.


Iq´v an-an-{In-bn-te-bvv

[

¿-ΩP-s‚ kv-Iq-fn¬ an-an{In F-∂p ]-d-™m¬ A-X v [¿-Ω -P -\ m-bncp∂p. H-∏w sIF-kvb - p {]-h¿-Ø\ - h - pw. F-t∏mƒ C-e£-\p \n-∂mepw [¿-ΩP≥ P-bn-°pw. A-Xn-s‚ X-{¥-am-Wv

X-{¥w˛ h¿-Ø-am-\w ]-d-bp-∂-h-cp-sS t]-sc-gp-Xn sh-°m≥ ¢m-kv So-®¿ eoUdm-b [¿-Ω-P-s\ G¬-∏n-°p∂p. B ¢m-kn¬ \n-∂v ]n-s∂ D-b-cp∂-Xv h≥ tIm-em-l-e-am-bn-cn-°pw. k-ln-sI-´v So-®¿ h-∂v t]-cv tNm-Zn-°p-tºmƒ, [¿Ω-P≥ B-cp-tS-bpw t]-sc-gp-Xn-bn-´p-­≠m-

\m-c-Z-m h-cp-p­v

]n

-jm-c-Sn-sb I≠-m­ ¬ [¿-Ω-P-t\ bpw Xn-cn®pw B-fp-Iƒ Xn-c° - p-∂ hn- [ w C- h - c p- s S tPm- U n- s ∏m- c p- Ø w h-f¿∂p. C-cp-hcpw ln-‰v A-h¿ ssIsh-bv-°p-∂ t{]m-{Km-ap-I-fpw tjm-Ifpw ln‰v . \n- c h- [ n hn- t Z- i - c m- P y- ß - f n¬ C-cp-hcpw ]-cn-]m-Sn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-®v I-ø-Snbpw Imipw t\Sn. Aß-s\ C- c phcpw {]- i - k v - X - c mbn. H- ∂ p- t N¿- ∂ v {]- i - k v - X - c m- b m¬, \m- ´ p- I m- c n- S - s ]´v ]m- c-]-Wn-Xv B H-cp-a-bv-°n-S-bn¬ CutKm Ib-‰n Iq-´p-sI-´v s]m-fn-°-emWt√m k¿-∆ km-[mc-Ww A-sX-t¥ C- \ nbpw kw`hn- ° p- ∂ n√. DØ- c w h∂- X v ]n- j m- c - S n- b n¬ \n∂v ˛ ]n.Sn D-j F-{X th-KØn-tem-Sn-bmepw tbip-Zm-kv A-XpI≠-v­ A-kq-b-s∏-tS≠-­ Im- c y- a n√- t √m. A- X p- t ]m- s e- b m- W v Rm\pw [¿-Ω-P-\pw. C-cp-h-cp-tSbpw ti-jn-Iƒ X-Ωn¬ km-ay-an√. R-߃ X-Ωn¬ s]m-cp-Ø-sØ-°mƒ s]m-cp-Øt°-Sp-I-fmWv. A-Xv R-ß-ƒ-°-dn-bmw. [¿-Ω-P≥ C-S-bv-°v I-bdn˛ A-Xv i-cnbm-Wv Rm-s\-¥p ]-d-™mepw C-h-\Xn-\v F-Xn-cp ]-d-bpw. F-\n-°-X-dn-bmw. A-t∏mƒ {]-iv-\-an√-t√m. ]m-∏n A∏-®m kn-\n-a-bn¬ Zn-eo-]n-s‚ h-e-ss¶-øm-bn [¿-Ω-P-\m-Wv kn-\n-abn-emZyw {i-t≤-b-\m-bXv. \m-c-Z-∑m¿ ho- W - b p- a m- b n ]n- j m- c - S n- b p- s S A- S psØ-Øn, ]n-jm-c-Sn-°v ]-S-sam-∂p-an-t√ F- s ∂m- c p sIm- f pج. ]n- j - m c- S n \m-b-I-\m-bn A-`n-\-bn-®-t∏mƒ [¿-Ω-P\p- s a- Ø n Nne sIm- f p- Ø pIƒ. B Nq≠-b ­ n-sem∂pw C-cp-hcpw ho-Wn√. B-sc-¶nepw F-s¥-¶nepw ]-c-Zqj-Ww C-cp-h-tcbpw ]-‰n ]-d-™m¬, ]-d-™h- c p- s S t]- c p k- l n- X w C- c p- h cpw A-t∏mƒØ-s∂ ssI-am-dpw.

38 Nostalgia I November 2013

hn√. A-Xn-\p-≈ A-Snb-ßv [¿-Ω-P≥ hm- ß pw. A- ß n- s \ A- S n hm- ß p- ∂ [¿-Ω-P-\√msX ]n-t≈-cm¿-°v thm-´p sN-øpw. ]n-jm-c-Sn-bp-sS ho-Sn-\-Sp-Øm-Wv sh≈q¿ t]-∏¿ an√v. sIm-®n≥ I-em`-ht‚-X-S-°-ap-≈ an-an-Iv-kv ]-cn-]m-Sn-Iƒ


A-hn-sS h-cp-∂-Xn-\m¬ ]n-jm-c-Sn-°v an-an{In I≠-v­ ]-cn-N-b-ap≠­v. B ]-cnN-b-Øn¬ ]n-jm-c-Snbpw kv-Iq-fn-se an-an{In Xm-c-am-bn hn-e-kn. Aß-s\ an-an{In am{Xw aXn-tbm, {]-—-∂th-j a-’-c-Øn-\v Aß-s\ tN¿∂p. tN®n-amcn-sem-cm-fp-sS Np-cn-Zm-dn-´v jmƒ

X-eh-gn aq-Sn s]¨-th-j-Øn-em-bn-cp∂p {]-I-S\w. ^-ew h-∂-t∏mƒ ]n-jmc- S n- ° v H∂mw k- Ω m\w. A- X ns‚ A- \ u¨-kv-sa‚ v tI-´v ]n-jmc-Sn i-cn°v sR´n˛ t_\-ko¿ `q-t´m-bm-bn th-jan-´X - n-\m-W{tX k-Ωm\w. ]n-jm-c-Snb-Xv a-\-kn¬ t]mepw hn-Nm-cn-´n√m-Ø Im-

cy-am-bn-cp-∂p. tIm- t f- P n- s e- Ø n- b - t ∏mƒ k¿- ∆ - I emim-e bph-P-t\m’h-߃-°v sIm®n B¬-_¿-´v-kv tIm-tf-Pn-s‚ Xm-c-ambn [¿-Ω-P-s\-Øp-tºmƒ D-­-≠]-{Ip, Sn\n- t Smw, k- e nw- I p- a m¿ Xp- S ßn- b Xm-c-ßfpw a-’-c-Øn-\p≠­v. H-cn-°¬ sk°‚ v In´n. ]n-jm-c-Sn°pw In-´n k¿-∆-I-emim-e an-an{In In-coSw. B In-co-Shpw Nq-Sn \-S-°p-∂-Im-e-Øm-Wv k-enw-Ip-am-dn-s‚ Ãm-en-b≥kv an-an-Ivkv {Sq-∏n-te-bv-°v B-sf hn-fn-°p-∂Xv. C‚¿- h yp- h n- \ v sN∂p. k- e nw- I p- a mdm- W v C‚¿hyp sN- ø p- ∂ Xv . i- – w A-\p-I-cn-°m≥ ]-d-™-t∏mƒ, A-∂v \n-d-Øn-eq-sS Xm-c-am-bp-b¿-∂ t_m_≥ B- e pw- a qS- s ‚ i- – w A- \ p- I cn®p. k-enw-Ip-am¿ kn\n-a I≠-­n-´n√, Iq-sS-bp-≈bm-tfm-Sv I-dŒm-tWm-sb-∂v tNm-Zn®p. A-tX-sb-∂v DØ-cw In-´n-bXpw ]n-jmc-Sn {Sq-∏n-\I - Ø - mbn. ]n-∂o-Sm-Wv k- e nw- I p- a m¿ kXyw Xn- c n- ® - d n™Xv ]n- j mc- S n A- \ p- I - c n- ® - X √ i- c n°p≈ t_m-_≥ B-epw-ΩqS-s‚ kzcw. A-t∏m-tg-bv°pw ]n-jmc-Sn {Sq-∏n-s‚ Po-h-\m-Un-bm-bn am-dn-°-gn-™n-cp-∂p. am-t\-Pcpw tIm˛Hm¿-Un-t\-‰-dp-sa√mw ]n-∂o-Sv ]n-jm-c-Sn-bm-bn-cp-∂p. c≠-­v a-Wn-°q¿ tjm-bpsS Hmtcm \n-an-jhpw B-cp-sS-sb-¶nepw a-\-kn-ep≠-­m-hWw. B Np-a-X-e-bv-s°m∏w s]¨-th-j-hp-w A-\u-¨-kv-sa‚p-ambn Xm≥ {Sq-∏n-se C-Sw D-d-∏n-®p-sh-∂v ]n-jm-c-Sn.

c-­vI-eym-W

A

-ß-s\-bn-cn-s°bmWv [¿-Ω-P≥ s]-Æv Im-Wm≥ t]m-Ip-∂Xv. km-[m-c-W ho-´pIm-scm-∂n-®p-≈ s]Æp-ImW¬. Im-cy-߃ ]-d-™p-d-∏n-®p h-∂-t∏mƒ ho-´p-Im¿-°n-S-bn¬ kz-ct®¿-®-bn√. ]s£, A-t∏m-tg-bv-°pw B s]-Æn-s\ [¿-ΩP-\v B-sIb-ßv C-„-ambn. t{]-a-am-sb-∂v ]-d-™m¬ a-Xn-b-t√m. ho-´p-Im-cp-d-∏n-®v \-S-Øn-Øcp-sa-∂v {]-Xo-£n-®n-´v H-cp Im-cy-hp-an√. H-cp Znh-kw A-hƒ hn-fn-®-t∏mƒ [¿Ω-P≥ ÿ-ew ]-d™ p. ka-bw ]-d™p. ]-d™-Xp t]m-se A-hƒ Im-Øp \n∂p. Im-dp-am-bn [¿-Ω-P-s\-Øp∂p. H-fn-t®mSp∂p˛ kz-¥w ho-´n-te-bv-°v Xs∂. s]-Æv Im-dn¬-t°dn-b D-S≥ ]n-jm-cSn-sb-bm-Wv hn-fn-®v Imcyw ]-d-™-Xv. Im-cy-a-dn-™-t∏mƒ s]-Æn-s‚ A-—≥ A-hƒ-°m-bn I-cp-Xn-sh-® kz¿-Æw [¿-ΩP-s‚ ho-´n-se-Øn P\-ep h-gn A-I-tØ-bv-°n-´v A-\p-{K-ln-®-t{X. B s]-Æm-Wv [¿-ΩP-s‚ `m-cy A-\qP. [¿-ΩP-s‚ a-°ƒ-°v t]-cn´-Xv ]n-jm-cSn-bmWv˛ ssh-K-sb∂pw th-Z-sb-∂pw. Nostalgia I November 2013

39


Iq´v sshKm-\-Zn-bpsS t]cp hs®m∂p-a√ ]njm-cSn B t]cn-´-Xv. AXns‚ ]n∂nse ImcWw thsd. F√m-h-sc-bpw-t]me ]Øp-am-ksØ K¿`-Imew Ign-™p-X-s∂-bmWv [¿ΩP\pw BZysØ Ip™p- ] n- d - ∂ - X v , aIƒ. Ip™p ]n-d-∂ m¬ 28\v NcSp- s I´n t]cn- S p- ∂ Xv F√m- h ¿°pw Adn-bm-hp∂ \m´p-\-S-∏v. ]t£ B IrXy- Z n- h kw [¿Ω- P \pw ]njm- c Sn°pw as‰mcp tImƒ. Hcp IS-bpsS DXvLm-S-\w. ]t≠­ G‰p-t]m-b-Xm-Wv. aplq¿Øw sX‰n-°msX NcSp sI´n t]cp hnfn-°m≥ tN´s\ G¿∏m-Sm°n [¿Ω-P≥ ]njm-cS- n-s°m∏w DXvLm-S\ - Øn-s\-Øn. AhnsS Nc-Sp-sI-´v, ChnsS DXvLm-S\w tamU-en¬ Xnc-°n¬ \n¬°p-tºmƒ [¿Ω-Ps‚ t^mWn¬ B[n ]nSn-s®mcp tNmZy-sa-Øn, ""Sm [¿Ω- P m, Ip´n- s °¥v S m t]cp hnfn-°s≠­? Rm≥ hnf-°n-\p-ap-∂n¬ Ip™ns‚ Hcp sNhn sh‰n-e-sIm≠­v AS®v t]cv hnfn-°m-\n-cn-°p-I-bm...'' [¿Ω-P≥ Iqƒ. F∂n´v ]njm-c-Sn-tbmSv ""\s√mcp t]cp ]dt™ sIm®n-\nSm-\m...'' sR´n-bXv ]njm-cS- n-bm-Wv. `mcy K¿`nWn-bm-sW-∂-dn-bp-tºmƒap-X¬ \qdv B¨Ip- ™ ns‚ t]cp- I fpw \qdv s]¨t]- c p- I - f p- s ams° I≠­p-h ®p XpS-ßp∂ C\-a√ [¿Ω-Ps - \-∂d - n-bmw. F∂mepw CXn-Øn-cn... ""F¥m-bmepw At{Xw sshIn. sshKm∂nt´m'' F∂ hmNIw Fß- s \ tbm \mhn¬\n∂p hogp- I - b m- b n- c p∂p. Aßs\ [¿Ω-Ps‚ BZysØ I¨aWn sshK-bm-bn. ]n-j mc-Sn hn`m-K-Øn-\v H-c p Ip-g-∏ap≈-X v tem- I - Ø m- s I Ipd- ® p t]sc-bp-≈p-sh-∂-Xm-sW-∂v [¿-Ω-P≥. A- t ∏mƒ ]n- j m- c - S nbm- b c- t a- j n- \ v H-cp s]-Æn-s\ I-s-­≠Øm-\p-≈ s]Sm∏m-tSm¿-Øv t\m-°ns°. Aß-s\ B‰p- t \m- ‰ n- c p- ∂ v ]n- j mc-Sn s]-ÆpIm-Wm≥ t]m-Ip∂p. hn-Øv [¿-ΩP≥. kw`-hw U¬-ln-bn-emWv. H-cp t{]m-{Km-an-\v t]m-b h-gn Xn-cn-®p hn-´-Xm-Wv s]-ÆpIm-W-en-te-bv°v. [¿-Ω-P≥ B bm{X Hm¿-°p∂p. U¬-ln-bn¬ \n-∂v c≠-­-c a-Wn-°q¿ bm-{X sN-bv-Xm-bn-cp-∂p s]Æp-Im-Wm≥ t]m-bXv. A-hn-sS ÿn-cXm-ak - a - m°n-b a-eb - m-fn I-Spw-_Ø - n-se Ip-´n-bmWv. B-Zy-sØ s]-Æp-Im-We - mWv. Ip-´n-sb ]n-jm-cS- n-°v ]n-Sn®p. [¿-Ω-P≥ ]n-¥p-W-®p. I-eym-Ww sI-t¶-a-ambn˛ `m-cy \√ kZy-sbm-s° H-cp-°n ho-´nep≠-­v˛ kuay. a-Iƒ ]u¿-Æ-an. k-Ω-Xn®p, \nß-sf C-Xph-sc ]-c-kv]cw sX-‰n-°m≥ B-sc-s°m≠­pw km-

40 Nostalgia I November 2013

[n-°n√. C-\n-sb-ßm\pw sX-‰n-bm¬ F-¥mIpw Im-c-Ww. ]n-jmc-Sn D-S≥ ]-d™p˛ aSn. Ch-s‚ a-Sn Xs∂. D-dßn-bm¬ Ch-s‚ ]m-Xn ac-Ww t]m-sebmWv. t^m-sWms° Hm-^v sN-bv-Xv sh-®v a-Wn°q-tdm-fw D-d-ßn-°-f-bpw. D-d°w, hn-{iaw, `£-Ww C-h-bv-°mWv Ch-s‚ B-Zy ]-cn-K-W-\. D-Zm-l-cW-am-bn ]m-∏n A∏-®m sem-t°j≥. tjm- s ´- S p- ° m≥ Zneo- t ]- ´ ≥ Iym- a - d bv-°v ap-∂n-se-Øn-bn-´pw Iq-sS-bp-≈ C- h - \ n√. F√m- h cpw A- t \z- j - W ambn. C- h n- s S- s btßm t^mWpw hn- f n- ® v \- S - ∏ p≠- ­m-bn-cp-s∂-∂v B-scm°tbm ]- d ™p. A- h - k m- \ w Zn- e ot]´-\v tZjyw h∂p. A-h≥ h-∂n-´v X-s∂ hn-fn-®m¬ a-Xn-sb-∂v ]d-™v Im-c-hm-\n-te-bv-°v a-Sßn. Zn-eo-t]-´≥ ]p-≈n-bpsS Im-c-hm-\n-se-Øn-b-t∏mƒ [¿-ΩP - ≥ A-Xn¬-°n-S∂ - p-dß - p∂p. samss_¬ Nm¿-Pv sN-øm≥ I-b-dn-b-Xm-Wv A-hn-sS-°nS-∂v D-d-ßn-t∏m-bn. ]n-jmcSn ]p-fp-h-Sn-°p-I-b-s√-∂v [¿-Ω-P-s‚ ap-Jw I-­≠m-e-dn-bmw. k-tlm-Zc-s‚ Ip‰-s∏-Sp-ج tI-s´-∂ hn-[w [¿-Ω-P≥ ]-d™p˛ A√ Ct∏m Ipsd-sbm-s° I-d-Œm-bn-´n-t√Sm. Kƒ^n- s em- s ° ]- c n- ] m- S n I- g n- ™ p h-∂mepw [¿-ΩP-\v Im-b-en¬ H-∂p h-e-bn-SWw. ao≥ ]n-Sn-°Ww. A-Xv I-dn-sh-®v Iq-´p-Im¿-°v sIm-Sp-°Ww. A-Xn-em-Wv lcw. knw-K-∏q-cn¬ t]m-bt∏mƒ I- S - e n- \ - S n- b n- s e Nn√v ayq- k nb- Ø n¬ t]mbn. ]- e - h ¿- Æ - ß - f p- ≈ I- S ¬- a o- \ pI-sf I≠-­vB-›c - y-tØm-sS \n¬-°p-I-bm-Wv ]n-jm-cSn. H-∏-ap-≈ [¿- Ω P- s ‚ sIm- X n- b q- d p- ∂ i- – w A-t∏mƒ ]n-∂n¬˛ F-¥p cp-Nn-bm-bncn-°pat√ Cu ao-\p-Iƒ-°v.

F√m-hcpw tNm-Zn-°m-dp≠-­vG-jym-s\-‰v π-kn-se ª-^v am-tÃ-gv-kv kq-∏¿ ln-‰mWt√m ]n-s∂-¥m-Wv \n¿-Øn-b-sX∂v. c-ta-jv ]n-jm-c-Sn-bp-tSbpw [¿-Ω-P≥ t_mƒ-Km-´n-bp-tSbpw t]-cv B ]-cn-]m-Sn hn-gp-ßn-Øp-S-ßn-b-t∏m-gm-Wv \n¿-Ønb-sX-∂ c-lkyw C-cp-hcpw ]-c-kyam-°p∂p. A-sXm-cp _m-[y-X-bm-bn am-dn-Øp-Sßn. k-bm-ao-kv C-c-´-I-fp-sS Ah-ÿ. H-‰-bv-°v I-­≠m¬ a-t‰ B-sfhn- s S- s b- ∂ v B- f p- I ƒ tNm- Z n- ° m≥ Xp-Sßn. Aß-s\ ª-^v am-tÃ-gvkv \n¿Øn-b ti-jw H-‰-bv°pw Iq-´m-bpw C-h-cn-cp-hcpw A-©p-h¿-jw Xm­≠n. kn-\n-am Xm-c-ßfpw {]-i-kv-X-cp-ambn. F- ∂ m¬- ∏ n- s ∂ C\n- s bm- ∂ n- s ®m- c p tjm-bmImw F-∂v I-cpXn. Aß-s\ _- U m- b n _w- • m- h v t{]m- £ - I ¿- ° v ap-∂n-seØn. _-Um-bn _w-•m-hn-s‚ t{]-£-I¿ ep-ep-am-fn-se ^pUv-tIm¿´n-¬ C-cp-h-tcbpw I≠-­vA-Sp-sØØn. A-Xn-\n-Sbn-sem-cmƒ ]n-jm-cSn-tbmSv ]-d™p˛ se-^v-‰v ssd-‰v se-^v-‰n-se hn√≥ th-jw I-e-°n. B A-`n-\µ-\w c-ta-jn-s\ Iq-Sp-X¬ k-t¥m-jn-∏n®Xp t]mse. [¿-Ω-P≥ Iq-sS-∏-d™p˛ A-t√epw C-h≥ ko-cn-b�m. \-Ωsfsbm-s° Np-Ωm t]-Sn-∏n-°-et√. Po-hnX-Øn¬ an-I-® th-j-Øn-em-Wn-t∏mƒ C-cp-h-cpw. A`n-\-b-Øn-se \√ th-j߃-°mbn Cu A`n-\-h Zm-k-hn-P-b∑m¿ sdUn. en-^v-‰n¬ Xm-tg-bv-°n-d-ßptºmƒ [¿-Ω-P≥ ]n-jm-cSn-tbmSv˛ Rms\m-cp kv-{In-]v-‰v sd-Un-bm-°n-bn-´p≠­v. \o-sbm-∂v t\m°v. ]n-jm-c-Sn-b-t∏mƒ [¿Ω-P-t\m-Sp-≈ hn-izm-kw ]p-d-sØSpØp˛ F-¥p t\m-°m≥. \o-bX-ßv X-I¿°v!

emk¿ssj≥


As∂mcn-°¬

Pn.-sI. ]n≈

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

42 Nostalgia I November 2013


C´y³ kn\na AXnsâ \qdmw hÀjw BtLm-jn-¡p-t¼mÄ, ae-bm-f-¯n Hcp \S³ 60 hÀjw kn\n-am-ta-J-e-bn ]n¶n«v Ct¸mgpw A`n-\-b-Po-hnXw XpS-cp-I-bm-Wv. BtLm-j-§Ä¡n-S-bnÂ, HmÀt¡­-h- À ]ecpw HmÀ¡msX t]mb Hcp apJw, Pn.-sI. ]nÅ. aq¶p Xe-ap-d-I-fpsS Imes¯ kn\naIÄs¡m¸w k©-cn¨ A]qÀÆ hyàn-I-fn HcmÄ. Pn.-sI. ]nÅ-bpsS Pohn-Xm-\p-`-h-§fpw kn\n-am-\p-`-h-§fpw ]¦p-h-bv¡p-¶p.

""C

¥y kzX- { ¥- b mIp∂Xn\pw apt∂ XpS-ß-Ww, Fs‚ Ip´n°m-es - Ø-°p-dn®v ]d-bm≥. Nnd-b≥Iogn¬ IpSpw- _ - Ø n¬ AXymhiyw `£Ww Ign-°m-s\ms° KXn-bp≈ IpSpw-_-Øn-em-bn-cp∂p P\-\w. Nndb≥Io- g nepw A∂v kzmX- { ¥y- Ø n\m-bp≈ t]mcm-´-ßfpw ka-c-ßfpw \S- ° p- ∂ p≠- ­v. kzmX- { ¥y- k - a - c - t k\m-\n-I-fpsS Iq´-Øn¬ Xncn-®-dn-hmb Imew apXte Rm\pw IqSn. temI-alm-bp-≤-Øns‚ \mfp-I-fpw-Iq-Sn-bm-bncp∂p AXv. sImSn ]nSn®v kzmX-{¥yk-acw F∂pw-]-d™v tIm¨{K-kpIm¿s°m∏w IqSn \S-°p-∂X - n-s\-Xnsc ho´n¬ FXn¿∏p-Iƒ i‡-am-bn-ØpS-ßn. sk°‚ v t^man¬ ]Tn-°p∂ Ime-Øm-Wv, 1938¬, ho´n¬ \n∂pw Rm\n-d-ßp-∂-Xv.

\mSp-hn-p-t]m-b-h

sIm

Sn-]n-Sn®v \S-°p-∂-Xp-X-s∂bm- b n- c p∂p ho´nse {] iv\w. AXn-s\-Xnsc F√m-hcpw hg°p-]-d-™p, {]iv\-am-bn. Aß-s\-bncns° Hcp sshIp-t∂cw Fs‚ Iq´pIm- c ≥ F\n°v c­≠ p- N {Iw X∂p. B Imip- a m- b mWv Rm≥ ho´n¬ \n∂p-an-d-ßp-∂-Xv. DSp-hkv{Xw am{Xw, Ftßm-s´∂v \n›-b-sam-∂p-an-√mØ bm{X. A°m- e Øv Nc- ° p- I - s f- S p°m≥ h≈-Øn-em-bn-cp∂p bm{X. Hcp h≈-Øn¬ Rm\pw IqSn. Hcp N{Iw IS-Øp-Iq-en-bmbn \¬In. _m°n-bp≈Xv Hcp N{Iw-am-{Xw. cm{Xn-bn-embn-cp∂p B bm{X. CSbv°v h≈w Ic-bv°-Sp-∏n®v F√m-hcpw Cd-ßp-∂p. Rm\pw IqsS- b n- d - ß n. ÿe- t a- s Xs∂m∂pw Adn-bn-√. Nmb IpSn-°m-\mNostalgia I November 2013

43


As∂mcn-°¬

Hmtcm Znhkw ]pe-cp-tºmgpw Iymºn\p ap∂neS°w ih-i-co-c-߃ am{X-am-bn-cp-∂p. Dd-°w-Xs∂ Ipd-hmbn-cp-∂p-sh-¶nepw Hcp ab-°-Øn¬ \ns∂-ßm\pw DW-cp-tºm-tg°pw Poh≥ _m°n-bp≠-­m-Ip-tam-sb-∂p -t]mepw `b-s∏´ \mfp-Iƒ.

bn-cp∂p Ah-cn-d-ßn-b-Xv. F√m-hcpw Nmb IpSn-°p-tºmƒ Rm≥ shdpw ImgvN-° m- c - \ m- b n. D≈n¬ Bfp∂ hni- ∏ p- s ­-≠ ¶nepw ssIøn-ep≈ Hcp N{I- Ø n\v Nmb IpSn- ® m¬ ]ns∂ _m°n-sb-¥m-Wp-≈-Xv. XncnsI bm{Xsb-°p-dn®v Btem-Nn-®-tX-bn-√, AXpsIm≠­v C\n-bp≈ hgn-bn¬, hni∏v kln-°m≥ ]‰m-Xm-hp-tºmƒ, As√¶n¬ ho≠­pw IS-Øn¬ t]mtI≠-­n-h∂m¬ Cu Hcp N{Iw am{X-am-Wp-≈-Xv. ho­≠pw h≈-Øn-te-°v, Dd-ßmsX B cm{Xn apgp-h≥ Ign-®p-Iq-´n. ]pe-cp-tºmtg°pw Xncp-h-\-¥-]p-c-sØ-Øn. H´pw ]cn-N-b-an-√mØ ÿew. h≈-an-dßn \S-°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ Rm\pw hgn-b-dn-bmsX \S-∂p. Hmh¿{_n-UvPn\- S p- s Ø- Ø n- b - t ∏mƒ Hcmƒ°q- ´ w. ]´m-f-Øn-te°v Bfp-Isf FSp-°p-∂Xm-Wv. B Iq´-Øn¬ Rm\pw tN¿∂p. c≠­p-Zn-h-ksØ hni∏v D≈n¬ Bfn°-Øp-∂p≠-v­. F¶nepw ]´m-f-dn-{Iq´vsa‚n¬ Xq°-an√ F∂ Hcp ImcWw am{X-amWv Ah¿s°-∂n¬ Is­-≠Øm\m- b - X v . ssIøn- e p- ­≠ m- b n- c p∂ Hcp N{I-Øn\v ]gw hmßn-°-gn-®p. ]gw

44 Nostalgia I November 2013

Ign-®m¬ Xq°w IqSp-a-s{X. ho­≠pw dn{Iq-´vsa‚n-te-s°-Øn. Xq°w-t\m-°n. Ipg-∏-an-√. ]´m-f-°m-cpsS henb h­≠n-bn-te°v Ib- d n- \ n¬°p- t ºmƒ DSp- h - k v { X- a √msX H∂p- a p- ­≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . A∂v F\n°v hbkv 16. I\ym- I p- a mcn ]mf-bw-tIm-´-bn-te-°m-bn-cp∂p Rßsf sIm≠­p- t ]m-b-Xv. Bdp-amksØ s{Sbn-\nw-Kv. iº-f-an-√, hkv{Xan-√, `£Ww am{Xw. Rm≥ ho´n¬\n∂n-dß - p-tºmƒ DSpØ AtX hkv{X-apSpØv Bdp-amkw ]´m-f-Po-hnXw. Bdp- a m- k - Ø n- \ p- t ijw tImb- º Øq¿ a[y- ° - c - b nse s{Sbn- \ nwKv Iymºn- t e- s °- Ø n- b - t Xm- s S- b mWv bqWnt^mw In´n-Øp-S-ßn-b-Xv. c­≠ph¿j- ° m- e - a m- b n- c p∂p s{Sbn- \ nw- K v . Ahn-sS-sbØn Bdp-amkw Ign-™k-a-bØv iº-f-ambn 10 cq] In´n. ]Øp cq]- b n¬ \n∂pw Ggp cq] FSpØv AΩ- b psS t]cn¬ aWntbm¿U- d mbn \m´n- t e°v Ab- ® p. tPmen In´n-sb∂pw F√m amkhpw Ggp-cq] Ab-°p-sa∂pw Adn-bn-®psIm≠­v Hcp IØp-sa-gp-Xn-bn-´p. Cu

ka-b-am-Ip-tºm-tg°pw hoSphn-´n-d-ßnt∏mb Fs∂-°p-dn-®p≈ At\z-j-W߃ ]e hgn°v \SØn \n¿Øn-h®n-cp-∂p. ]n∂o-Sp≈ Imew ]´m-f-Iym-ºp-I-fpambn C¥y-bpsS ]e `mK-ß-fnepw k©mcw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. c≠­mw temI-a-lm-bp≤Imew apgp-h≥ ]´m-f°m-c-\mbn \n∂p. C¥y kzX-{¥ybmbn F¶nepw h¿Kob Iem-]-ßfm¬ C¥y apdn-th-‰p-sIm-­≠n-cn-°p∂ Imew. h¿Kob Iem- ] - ß sf t\ cn-´n-cp-∂Xv Rß-fpsS _‰m-en-b-\mbn-cp-∂p. h¿Kob Iem-]-߃ sImSpºn-cn-s°m­≠ Imivao-cn¬ arX-i-co-c߃ I≠­vAd∏v amdn-bn-cp-∂p. Hmtcm Znhkw ]pe- c p- t ºmgpw Iymºn\p ap∂neS°w ih-i-co-c-߃ am{X-am-bncp-∂p. Dd-°w-Xs∂ Ipd-hm-bn-cp-∂p-sh¶nepw Hcp ab-°-Øn¬ \ns∂-ßm\pw DW-cp-tºm-tg°pw Poh≥ _m°n-bp≠-­mIp-tam-sb-∂p-t]mepw `b-s∏´ \mfp-Iƒ. 1948emWv AΩ acn-®p-sh∂ hm¿Ø Iºn-b-Sn®v Adn-™-Xv. ]t£ ho´nte°v hcm≥ Hcp \n¿∆m-l-hp-ap-­≠mbn- c p- ∂ n- √ . ]´m- f - I ym- º n¬ Ccp∂v


As∂mcn-°¬ Ic- b m≥t]mepw ka- b - a p- ≠ ­ m- b n- c p∂n- √ . At∏mgpw bp≤- k - a m- \ - a mb A¥-co-£-Øn¬Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p. Du´n- b v ° - S pØ hn√nw- K v S ¨ "]okv Gcnb' F∂mWv Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. Atßm-t´°v Rß-fpsS kwLw amdn. kam- [ m\ A¥- c o- £ w- X - s ∂- b m- b ncp∂p Ahn-sS. AhnsS \mS-I-ßfpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kPo-h-am-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ Hgn-hp-th-fI - f - n¬ R߃ \mSIw Ifn-®p. AhnsS \n∂mWv kn\nam-°m-c-\m-I-W-sa∂ taml-ap-Zn-®-Xv.

Icn-d-nb ]m-f-m-c

]

´m-f-Po-hnXw XpSßn ]Xn-aq∂p h¿jw ]n∂n-´n-cn-°p-∂p. ]´m-fØn¬ \n∂pw ]ncn™v kn\na F∂ e£y-Øn-te-s°-Øm≥ a\�v h√msX tamln-®p. 15 h¿j-am-bn-cp∂p Imem-h-[n. kzbw dn´-b¿ sNøp-∂Xn-\p≈ ]e {ia-ßfpw \S-Øn. ] t£, ]Xn-\-©p-h¿jw ]q¿Øn-bm-°nbmte B\p-Iq-ey-߃ In´p-I-bp-≈p. ]´m-f-Po-hnXw aXn-bm-°m≥X-s∂-bmbn-cp∂p Xocp-am-\w. Aßs\ hn√nwKvS-Wn¬\n∂v 13 h¿jsØ tkh-\Øn-\p-tijw hnSp-X¬ k¿´n-^n-°‰v hmßn ho´n-te°v h≠­n Ib-dp-tºmƒ Fs‚ ssIøn- e p-­≠ m- b n- c p- ∂ Xv Hcp sdbn¬sh Sn°‰pw Hcp amksØ iº-f-am-bn-°n-´nb 24 cq]-bpw am{Xw. Ic™p-sIm-m­ Wv Rm≥ Ahn-sS-\n-∂pan-d-ßn-b-Xv. ]Xn-aq∂p h¿jw, kz¥w AΩ acn- ® n´pt]mepw t]mImsX

46 Nostalgia I November 2013

cmjv{S-tk-h\w \S-Øn-bn´pw XncnsI In´n-bXv Ah-K-W\am{Xw.

"kvt\l-koa'

ho

´n¬ BtcmSpw ]ncn-™p-h-∂-XmsW∂v ]d-™n-cp-∂n-√. ho´n¬\n∂pw Cd-ßn-t∏m-Im-\n-S-bm-°nb cmjv{So-b{]-h¿Ø\w Cu Ime-b-f-hn¬ ho­≠pw XpS-ßn. tIm¨{Kkv ]m¿´n-s°m-∏am-bn-cp∂p A∂pw {]h¿Ø-\w. H∏wXs∂ kn\n-ab - n-te°v Nm≥kv tNmZn®v t]mhpI IqSn sNbvXp. Hcp-Zn-hkw ] {X-∏-ckyw I≠­vRm≥ t\sc Fd-WmIp-f-tØ°v hn´p. lnam-eb s{]mU£≥kv ]pXp-ap-J-ßsf tXSp-∂p-sh∂-Xm-bn-cp∂p hm¿Ø. tXm∏pw-]-Sn-bnseØn lnam-eb s{]mU-£≥kns‚ Hm^o-kn-seØn kwkm-cn-®p. Ahscs∂ skeIvSv sNbvXp. tkesØ tamtU¨ ÃpUn-tbm-bn-emWv jq´v XpS-ßp-∂-Xv. AXn¬ A`n-\-bn-°p-∂Xn-te-°p≈ BZy-K-Up-hmbn 300 cq] \¬I-W-sa∂v Ah¿ Bh-iy-s∏-´p. Ah-km\ iº-f-ambn In´nb 24 cq] At∏m-tg°pw Xocm-dm-bn-cp-∂p. knwK-∏q-cn-ep-­≠m-bn-cp∂ tN´-t\mSv Imcyw Ah-X-cn-∏n®v 300 cq] hmßn tXm∏pw-]-Sn-bn-se-Øn-®p. Znh-k-߃ Ign- ™ n´pw Ahn- s S- \ n∂pw hnfnsbm∂pw hcm-sX-bm-bt- ∏mƒ At\z-jn®n-d-ßn. At∏m-tg°pw B ÿm]\w AXn-\p-apt∂ ]q´n-t∏m-sb∂v Adn™p. ]‰n- ° - s ∏- ´ - X n- e p≈ hnj- a - h pw ]

Ww \jv S - s ∏- ´ - X n- e p≈ hnj- a hpw Hs°- b m- b n- c p∂p a\kp \nd- s b. At∏m-tg°pw ho´p-Im-c-dn-™p, Rm≥ ]´m-f-Øn¬\n∂pw ]ncn-™p-h∂-Xm-sW-∂v. F√mw IqSn-bm-b-t∏mƒ ]nSn-®p-\n¬°m≥ ]‰n-bn-√. Hcp-]mSv Ic- ™ p. Cu ka- b - Ø mWv ssZhsØ-t∏m-semcp a\p-jy≥, Fs‚ Iq´pIm-c≥ IqSn-bmb Fw.-F. djoZv Fs∂ Biz-kn-∏n-°p-∂-Xv. \√ kmº-ØnI-ÿn-Xn-bp-≈-bm-fm-bn-cp∂p Fw.-F. djo-Zv. djoZv F\n-s°mcp IØv X∂v a{Zm-kn¬ t]mbn Hcmsf ImWm≥ Bh-iy-s∏-´p. ASp-Ø-Zn-h-kw-Xs∂ a{Zm-kn-te°v Rm≥ IØp-ambn h≠­n Ib-dn. F.-sI. tKm]m-e≥ F∂ Xan-g\m-bn-cp∂p AXv. IØv hmbn®v ]nt‰Zn-hkw hmln\n ÃpUn-tbm-bn-se-Øm\m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ \n¿t±-iw. ]nt‰∂v cmhnse Rm≥ Ahn-sS-sbØn. Atkm-kn-tb‰v s{]mU-£≥kns‚ Sn.-C. hmkp-tZ-h≥, s]m≥Ip∂w h¿°n, kwhn-[m-b-I Fkv.-F-kv. cmP≥ XpSßn-b-h-cpsS ap∂n¬ Rm≥ \n∂p. ""A`n-\-bn-®n-´pt­≠m?'' hmkp-tZ-h≥ kmdn-t‚-Xm-bn-cp∂p tNmZyw. ""sNdnb \mS-I-ß-fn-sem-s°...'' ""H∂v A`n- \ - b n®p ImWn- ° m- t am, sNbvX thj-ßf - n-te-sX-¶n-ep-sam∂v?'' Rm≥ A`n-\-bn®p ImWn-®p, hn√nwKvS-Wnse \mS-I-ß-fnse GtXm Hcp `mKw. Fs‚ A`n-\bw Xr]vXn-I-c-as√∂v a\�n-em-bn. IYm-IrØv s]m≥Ip∂w h¿°n kmdn-\m-bn-cp∂p


Xosc CjvS-s∏-Sm-Xn-cp-∂-Xv. ""\msf ImeØv hcq.'' Ah-cpsS \n¿t±i- s Ø- Ø p- S ¿∂v ]nt‰∂pw Rm≥ hmln\n ÃpUn-tbm-bn-se-Øn. ho­≠pw Ah-cpsS ap∂n¬ Hcp ko≥ A`n-\-bn®p. At∏mgpw Xr]vXn-I-c-am-bn-cp-∂n-√. ta°-∏n´v sshIn´v H∂p-IqSn t\m°msa-∂mbn Ah¿. Aßs\ A∂v cm{Xnbn¬ ta°-∏n-Sm-\mbn ÃpUn-tbm-bn-seØn-b-bp-S≥ ta°-∏vams‚ \n¿t±-iw, ""aoi-sb-Sp-°Ww.'' ]´m-f-Im-etØ ]ncn-®p-h®v shSn-∏m°nb aoi FSp-°p-I-sb-∂m¬ Fs‚ Poh-s\-Sp°v F∂p]-d-bpw-t]m-se-bmWv. Rm≥ kΩ-Xn-®n-√. ""aoi thtWm, kn\na thtWm?'' B tNmZyØns‚ \Sp-°-Øn¬ Rm≥ ] d-™p, "kn\na aXn!' ta°-∏n´v A`n-\bn-∏n-®p. AXn¬ Ah¿ Xr]vX-cm-bn. 29 hb�p≈ F\n°v A∂v In´nb tdmƒ \mbn-I-bpsS A∏-\mbn, hb�v 60. kXy≥, ]fln-\n, sIm´m-c-°-c, Fkv . - ] n. ]n≈, ]n.- s P. sNdn- b m≥ Cßs\ h≥\n-c-bpsS ap∂n¬ ]pXpap-J-ambn Rm≥. ]fln-\n-bpsS \mbnI-I-Ym-]m-{X-Øns‚ A∏≥ ]q∏≈n tXmakv F∂ IYm-]m-{X-am-bn-cp∂p F\n-°v. kn\n-a, kvt\l-ko-a.

Ac-nv ]n\n

"kv

t\l-koa' Fs‚ BZy-Nn{Xw F∂- X n- e p- ] cn Fs∂ Gsd Aº- c - ∏ n® Nn{Xw- I q- S n- b m- b n- c p- ∂ p. Rms\mcp ]pXp-ap-J-amWv F∂v Hcn-

°epw tXm∂¬ C√m-bn-cp-∂p. {]tXyIn®v a‰p Xmc-ß-sf√mw A{X-am{Xw kl-I-c-W -am-bn-cp∂p Ft∂m-S v. ] fln-\nsb Rm≥ BZy-ambn ImWp∂Xpw kv t \l- k o- a - b psS sk‰n¬ h®p- X - s ∂- b m- W v . B kn\n- a - b psS Ah-km\w Rm≥ acn-°p-∂-Xm-bmWv ko≥. A∏s\ ImWm- s \- Ø p∂ aIƒ sI´n-∏n-Sn®v s]m´n-°-c-bp-∂p. kwhn-[m-b-I≥ B£≥ ]d-™Xpw ]fln\n Fs‚-b-cn-In-seØn sI´n-∏nSn®v s]m´n-°-c-®n¬ XpS-ßn. icn°pw ASpØ Bsc-¶nepw acn-®m¬ Fßs\- b mtWm Aß- s \- Ø - s ∂- b m- b ncp∂p ]fln-\n-bpsS A`n-\-bw. Cu InS-° p-∂ Xv ]pXp- a p- J - a m- W v , sNdp∏-°m-c≥ {]mb-ap≈ thjw sI´n-bXmWv Fs∂m∂pw ]fln\n t\m°nbn-√. Ct∏mgpw ]fln-\n-bpsS Ic-bp∂ apJw Fs‚ a\-�n-ep≠-­v. jq´nw- K v Ign™v sdt°m- U nwKpw a‰p- a mbn a{Zm- k n¬ Xnc- ° n¬s∏´v \n¬°p∂ ka- b - Ø mWv ho´p- I m¿ F\n°v hnhm-lm-tem-N\ \S-Øn-b-Xv. Aßs\ Unkw-_¿ 12\v Rm≥ ho´nse-Øp-∂p. A∂p hnhm-lw. ]nt‰∂v cmhn-se-Øs∂ ho­≠pw a{Zm-kn-te-°v. 1954 Unkw-_¿ amk-Øn¬ kvt\lkoa dneokv sNbvXp. 200 cq]-bm-bncp∂p kvt\l-ko-a-bpsS {]Xn-^-ew.

lcn-{µ

kv

t\l-koa dneokv sNbvXv ]nt‰Zn-h-kw-X-s∂-bmWv tacn-em‚n¬

\n∂pw Fs∂ tXSn Hcp tdmƒ FØnb-Xv. tacn-em‚ v FSp-°p∂ lcn-›{µ F∂ Nn{X-Øn¬ hnizm-an-{Xs‚ tdmƒ. Xn°p-dn»n, ankvIp-amcn F∂n- h - s cms°- b mWv kl A`n- t \- X m- ° ƒ. lcn- › {µ A`n- \ - b - P o- h n- X - Ø nse ]pXn- s bmcp A\p- ` - h - a m- b n- c p- ∂ p. ] p e ¿s® \mep- a - W n°v jq´nwKv XpS-ßpw. AXn-\pw-apt∂ ÃpUn-tbmbn-seØn ta°v∏v XpS-ß-Ww. henb XmSn-bpw-ao-i-bp-sam-s°-bp-≈-Xn-\m¬ Iptd-t\cw ta°-∏n-S-Ww. ta°-∏n-´m¬ `£Ww Ign-°m≥ ]‰n-√. apJ-Øp\n-dsb ]i-sh®v H´n-®n-cn-°p-I-bmhpw. hmb A\-ßn-bm¬ ]i CfIpw XmSnbpw aoibpw hogpw. AXn-\m¬ cm{Xn sshIn, jq´nwKv Xocp-∂-Xp-hsc sh≈w am{Xw IpSn-®mWv Ccn-°p-I.

IqS-n-dv

Iq

S-∏n-d∏v 1956-emWv Cd-ßp-∂-Xv. BsI Xf¿∂n- c p∂ Fs∂ IØp-ambn a{Zm-kn-te°v ]d-™-b® Fs‚ kplrØv Nnd-bn≥Io-gp-Im-c≥ Fw.-F. djoZv \n¿Ωn® Nn{X-am-bncp∂p IqS-∏n-d-∏v. t{]w\-hmkv BZyambn A`n-\-b-cw-K-tØ°v h∂Xv IqS∏n-d-∏n-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. hb-em¿ cmah¿Ω BZy-ambn kn\n-abv°v ]ms´-gpXp-∂Xpw IqS-∏n-d-∏n-\p-th≠-­n-bm-bn-cp∂p. B kn\na Ign-™n-d-ßp-tºmƒ \n¿Ωm- X m- h p- I q- S n- b mb kplrØv Fw.-F. djoZv Bbncw cq] Fs‚ ssIøn-te-s°-Sp-Øp-X∂ - p. F¥n-\mWv

Nostalgia I November 2013

47


As∂mcn-°¬ C{Xbpw F∂p tNmZn-®-t∏mƒ, ""C{Xsbms° {]Xn-^ew hmßm≥ Ct∏mƒ \n\°v A¿l-Xb - p≠­v'' F∂p ]d-™psIm≠­v At±lw Nncn-®p. A∂v AXv henb XpI-bm-bn-cp-∂p. tacn-em‚ns‚ "kv\m]I tbml-∂m≥', "]´m- ` n- t jIw' F∂o Nn{X- ß - f n¬ \√ thj-߃ In´n. B ka-bØv BZy-kn-\n-a-bmb kvt\l-ko-a-bpsS Atkm- k n- t b‰v k v s{]mU- £ ≥kv Pb-am-cpXn s{]mU-£≥kmbn amdn-bncp-∂p. Pb-am-cpXn s{]mU-£≥kns‚ "\mbcv ]nSn® ]pen-hmev', "sIm®n≥ FIvkv{]kv', "IÆq¿ UoeIvkv' XpSßnb Nn{X- ß - f n- s e√mw Imcy- a mb tdmfp- I ƒXs∂ In´n. sIm´m- c - ° c {io[- c ≥ \mb- c m- b n- c p∂p A°meØv hn√≥th- j - ß ƒ sNbv X n- c p∂- X v . i_vZ-Øn¬ sIm´m-c-°-c-tbmsSm∏w \n¬°p∂ Imc-W-Øm-emWv Pb- a m- c pXn s{]mU- £ ≥kv Fs∂ hn√≥ thj- ß - f n¬ ]co- £ n- ® - X v . Aßs\ Rms\mcp hn√≥ thj-ßfn-te°v amdn. \mbcv ]nSn® ]pen-hmev F∂ Nn{Xw tkeØv t{K‰v Cutè k¿°kn¬h®mbn-cp∂p jq´nw-Kv. ]penbpw Rm\pw XΩn-ep≈ ko\p-I-sfms° bYm¿∞ ]pen-Isf h®p-X-s∂-bm-bncp∂p jq´v sNbvX-Xv. hS-°≥]m-´pIƒ kn\n-a-Ifn¬ A`n-\-bn-®n-cp∂ ImeØv IpXn-ck - h - m-cnbpw ]Tn-t°-≠ ­ nh-∂p. Nne ka-b-ß-fn-sems° A]-IS-Im-cn-I-fmb IpXn-c-I-fpsS ]pdØp Ibdn bm{X sNtø≠-­nh - ∂ - p. Hcp XhW shInfn ]nSn-t®m-Snb IpXn-cb - psS ]pdØp-\n∂v sXdn-®p-ho-Wp. hoWXv Hcp Ipgn-bn-te-°m-b-Xn-\m¬am{Xw Poh≥ Xncn-®p-In-´n. A¶w sh´p∂ ko\p-Ifnepw Hcp apdn-sh-¶nepw C√msX jq´v sNøm≥ ]‰n-bn-´n-√. B\-°-fcn F∂ Nn{X-Øn¬ A`n-\b - n-°p∂ ImeØv \ S∂ Hcp kw`hw C∂pw Hm¿°p-tºmƒ Hcp `b-∏m-Sm-Wv.

B\--fcn

Hu

´vtUm¿ jq´nwKv tIm∂n-`m-Kß-fn-sems° \S-°p∂ Imew. a{Zm- k n¬ C≥tUm¿ jq´nwKv Ign™- t i- j - a mWv B\- ° - f - c n- b psS jq´nwKv kwLw tIm∂n-bn-se-Øn-bX - .v B\-sbbpw KW-]X - n-sbbpw I≠­m¬ \ntj-[-tØmsS Is√-Sp-sØ-dn-bp-∂ {`m¥- \ mb hn√≥ thj- a m- b n- c p∂p Ft‚-Xv. IY-bpsS Ah-km\w B\ Nhn-´n-s°m-√p-∂X - m-bmWv cwKw. hfsc A]q¿∆-ambn am{X-amWv A∂v ]pdØv jq´nwKv \S-°p-∂-Xv. tIm∂n-`m-KØv jq´nwKv \S-°p-∂p-s≠­-∂-dn™v Bbnc- ° - W - ° n\v Bfp- I ƒ XSn- ® p- I q- S n-

48 Nostalgia I November 2013

aIs‚ `mcybpw t]c-°p-´n-Ifpw k-ao]w bn-´p≠-­v. A∂-hnsS jq´v sNøp-∂Xv B\ Fs∂ Nhn-´n-s°m-√p∂ cwKam- b n- c p- ∂ p. k¿°m- c ns‚ B\sb hmS-I-bvs°-Sp-Øn-´p≠-­v. CtX B\sb-Ø-s∂-bmWv Fs‚ B\-hn-tcm[w ImWn-°m\pw \n¿Øn-bn-cp-∂-Xv. B ka-b-sØm∂pw B\bpsS ASp-Øph®v F\n°v A`n-\-bn-t°≠-­n-h-∂n-√. ]t£, CXv Rm≥ InS-°p-∂p, Fs‚ Xe-bpsS apI-fn-te°v B\ Nhn-´p-∂Xmbn ImWn-°p-∂p. A{X-tØm-f-amWv Ct∏mƒ FSp-t°≠-­-Xv. kwhn-[m-bIs‚ \n¿t±-ia - \ - p-kc - n®v Rm≥ InS-∂p. B\sb Rm≥ InS-°p-∂X - n¬\n∂pw ct­≠m aqt∂m ao‰¿ AI-eØ - n-embn \n¿Øn. ]g-°hpw hg-°h - p-ap≈ ]m∏m∑m¿ B\sb \nb-{¥n-°m-\m-bp≠-v­. B ss[cy- Ø n¬ Rm≥ InS- ∂ p.

kwhn- [ m- b - I ≥ B£≥ ]d- ™ p. B\-∏m-∏m-∑m¿ B\bv°v \n¿t±iw sImSp- Ø p. ASpØ \nanjw B\sbmcp Nm´w. ]m∏ms‚ Ae¿®bmWv ]n∂oSv tI´-Xv. Rm≥ F¥p sNbvXpsh∂v ]n∂o-SmWv Adn-™-Xv. InS∂n-SØ - p-\n∂v Dcp-≠ ­ p-cp≠­v sXm´-SpØ Ipgn-bn-te°v hoWn-cp∂p Rm≥. \ndsb ap≈p-I-fp≈ Ipgn-bn¬ hoWv tZlam-kIew ]cp-°v. Rm≥ InS-∂n-cp∂ ÿe-Øv, IrXyw Xe sh® ÿe-Øv, B\- b psS B™p- N - h n- t ´‰v \new Ipgn-™n-cn-°p-∂p. F√m-hcpw BsI Aº-c-∂p-t]m-bn. jq´nwKv ImWm≥ IqSn-bn-cp-∂-h-cn¬ K¿`n-Wn-bmb Hcp kv{Xobp-≠ ­ m-bn-cp∂p. CXp-I≠­vt]Sn®v B kv{Xobv°v At_m¿j≥ kw`-hn-®p. apdn-hpI-tf‰v


Rm≥ c£- s ∏- ´ p. ]t£, CXp- I -­ ≠p-\n∂ B kv{Xosb DS-s\-Xs∂ Po∏v hnfn®v Bip-]-{Xn-bn-te°v am‰n. Aß- s \- s bm- s °- b m- s W- ¶ nepw B Hcp cwKw FSp-°msX kn\na ]q¿Øn-bm°m≥ ]‰n-√-s√m. ho­≠pw AtX cwKwX-s∂. B\ Nhn-´p-∂-Xmbn ImWnt°≠- .­ Db¿Øn- ∏ n- S n® B\- b psS Imen- \ - S n- b n- t e°v Fs∂ ]Xps° Ib-‰n Iyma-d-bn¬ ]I¿Øn-b-tijw Fs∂ hen-s®-Sp-°p-∂-Xmbn ImWn°p-∂p. Ahn-sS-sh®v At∏mƒØs∂ B cwKw jq´v sNbvXp. B cwK-Øn¬ A`n-\-bn-®Xv t\ctØ B™p Nhn´m≥ Hcp-ßnb AtX B\sb h®pX-s∂-bm-bn-cp-∂p. as‰m-cm-\sb sIm­ ≠p-h-cnI F∂m¬ Nne-th-sd-bp≈ Imcy-am-Wv. AXm-bn-cp∂p A∂sØ jq´nw-Kv. sUbv©¿ _nkvI‰v F∂ Nn{X-Øn¬ jq´nw-Kn¬ t{]w\-kodpw Rm\pw XΩnep≈ ss^‰v cwKw jq´v sNbvXXv sNfn- s h≈w Xfw- s I- ´ n- ° n- S - ° p∂ Hcp hb-en¬ h®m-bn-cp-∂p. cm{Xn ] Øp-a Wn apX¬ ]nt‰∂v cmhnse A©p-a-Wn-h-sc-sbms° AtX sNfn- b n¬ \n∂p- s Im- ≠ ­ m- b n- c p∂p ss^‰v. hkv{Xw amdmt\m `£Ww Ign-°mt\m H∂pw ]‰n-√. Ah-km-\am-Ip-tºm-tg°pw XWpØp ac-hn®v Imse-Sp-°m≥ ]‰mØ Ah-ÿb - m-Ipw. AXmWv A∂sØ Imew. Aß-s\-sbm-s°-bm-bn-cp-s∂-¶nepw kn\n-a-bn¬\n∂pw ]Xps° Fs∂ Hgn-hm-°p-∂-Xmbn F\n°v tXm∂n. Fs∂ £Wn- ® n- ´ v , s]s´∂v B thjw as‰m-cmƒ°v sImSpØp F∂v Adn- b n- ° p∂ kµ¿`- ß - f p- ­≠ m- b n. CXv ]e-t∏mgpw Fs∂ thZ-\n-∏n-®p. F\n-°p-th≠­n F∂p ]d-™n-cp∂ thj-߃, A∂sØ Hcp \mbI \

S≥ as‰m-cp \S-\p sImSp-°Ww F∂v hmin-]n-Sn-®n-cp-∂-Xmbn Rm\-dn-™p. XnI®pw hy‡n-]-c-amb Ft¥m ImcW-ß-fm¬ Fs∂ B \mb-I-\-S≥ Xg-bp-I-bm-bn-cp-∂p. A∂pw \mb-I-\S-∑m¿°v a‰p A`n-t\-Xm-°sf \n›bn-°m-\p≈ A[n-Im-c-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. Aß- s \- b - ß s\ kn\n- a - I ƒ Ipd™p-h-∂p. 1988¬ BKÃv H∂v F∂ Nn{X-Øn¬ A`n-\-bn-®-tXmsS \o­≠ CS-th-f-bm-bn. Rm≥ Bflm¿∞-X-tbmsS {] h¿Øn-®n-cp∂ F√m taJ-ebn¬\n∂pw F\n°v Ah-K-W-\-am{Xta D­≠m-bn-´p-≈p. ]Xn-aq∂p h¿jw tkh-\-a-\p-jvTn®v ]´m-f-Øn¬\n∂pw ]ncn-™p-h∂ F\n°v CXp-h-scbpw Hcp s]≥j≥t]mepw In´n- b n- ´ n- √ . FIvkv˛ k¿∆okv sa≥ sh¬s^-b¿ tIm¿∏-td-j≥ D­≠m-°p-∂X - n¬ cm∏-Ien-√msX {]b-Xv\n-s®-¶nepw BZysØ sNb¿am≥ ]Z- h n- b n- t e°v aq∂p h¿jw a¿®‚ v t\hn- b n¬ tPmen

hy‡n-]-c-amb Ft¥m Imc-W-ß-fm¬ Fs∂ B \mb-I-\-S≥ Xg-bp-I-bmbn-cp-∂p. A∂pw \mb-I\-S-∑m¿°v a‰p A`n-t\-Xm°sf \n›-bn-°m-\p≈ A[n-Im-c-ap-­≠m-bn-cp-∂p.

t \ m ° n- b - b m- s f- b m- b n- c p∂p sXcs™-Sp-Ø-Xv. 1953 apX-¬ tIm¨{Kkv cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\w \S-Øn-bn-cp∂ Fs∂ ]m¿´n-°m¿ thm´p-]n-Sn-°m≥ sIm≠­p-\-S-Øn-s®-¶nepw A¿lamb Hcp ÿm\hpw X∂n- c p- ∂ n- √ . Xcp∂n-s√-¶n¬ hnj-a-an-√. aq∂p XhW tIm¨{Kkv A[n- I m- c - Ø n- e n- c n- ° ptºmƒ ^nenw Uh-e-]vsa‚ v tIm¿∏td-j≥ sNb¿am≥ ÿm\w \¬Imsa∂p ]d-™n-cp-∂p. F∂m¬ aq∂p-Xh-Wbpw F\n°v B ÿm\w X∂n-√. C¥y≥ kn\n-a-bpsS \qdmw hm¿jnIw BtLm- j n- ° p∂ thf- b n¬ t£at_m¿Un¬\n∂pw hnfn- ® n- c p- ∂ p. sNss∂-bn-te°v £Wn-®p-sIm≠-v­. c≠­p-Zn-hkw Ahn-sS-bp-­≠m-I-W-sa∂v BZyw ]d-s™-¶nepw ]n∂oSv hnfn-®p]-d-bp-∂p, {]kn-U‚ v BZ-cn-°p∂ NSßn¬ ]s¶-Sp-°-W-sa-∂n-√, Xncn-®p≈ Sn°‰v Hcp-°n-bn-´p-s­-≠∂v. C¥y-bnse at‰Xv `mj-bn¬ t\m°n-bmepw kn\na-bn¬ 60 h¿j-ambn XpS-cp∂ Hcmƒ D≠­m-Iptam? BZ-cn-°-s∏-SmØXn-e√ a\:]q¿∆w C√m-Xm-°m≥ {ian-°p-Ibm-Wv. Rm≥ Cu Ah-K-W\ ]­≠p-sXmt´ A\p- ` - h n- ® p- s Im- ­≠ n- c n- ° p- I - b m- W v . kn\n-a-bv°p-]p-dsa Pohn-X-Ønepw ] e-t∏mgpw H‰-s∏-´p-t]m-bn-´p≠-­v. \mSp-hn-´p-t]m-b-t∏mƒ C\n Xncn-®p-hcn-s√-∂m-bn-cp∂p _‘p-°ƒ Icp-Xn-bXv. ]´m-f-°m-c-\mbn Xncn-®p-h-∂-t∏mƒ ÿe-Øns‚ Hmlcn ]¶p-h-bv°-s ∏Sp- a t√m F∂v Nn¥n®v ktlm- Z c-ß-fn¬ ]ecpw Fs∂ H‰-s∏Sp- Ø n. hnhm-l-Øn-\p-tijw \ymbam-b-Xp-t]mepw e`n-°msX hoSp-hn-´nd-tß≠-­n-h-∂p. hmS-I-ho-´n-em-bn-cp∂p A∂v a°-sfbpw `mcy-sbbpw Iq´n Rm≥ Xma-kn-®-Xv. `mcy-ho-´p-Im-cn¬ \n∂pw CtX-a-´n¬Ø-s∂-bm-bn-cp∂p {]Xn- I - c - W w . F √ m A h - K - W - \ sbbpw Xf- c msX ]nSn- ® p- \ n- ∂ mWv Rm≥ C∂v Cu \ne- b n¬ FØn-bXv. kn\n-a-bn¬\n∂pw Ct∏mgpw XpScp-∂p≠­vAh-K-W-\.'' kocn-b-ep-I-fn¬ kPo-h-ambn Pn.-sI. ]n≈ F∂ ae- b m- f - k n- \ n- a - b nse Imc- W - h ¿ Ct∏mgpw Xs‚ A`n- \ b- P o- h nXw XpS- c p- ∂ p≠- v­. F¶nepw Hm¿t°≠-­-h¿, Hm¿Ω-bn-s√∂v \Sn®v \S-°p-∂p. F{X Hm¿Ω-bn-s√∂v \ Sn-®mepw, km[m-c-W-°m-cmb t{]£I¿°v ad-°m-\m-Ip-tam, ae-bm-f-kn\n- a - b psS ]g- b - I m- e - ß - f n¬ L\Kw-`o-c-i-_vZ-ambpw ad-°m\mhmØ IYm-]m-{X-ß-fmbpw A{`-]m-fn-I-fn¬ \mw I­≠ Pn.-sI. ]n≈ F∂ \Ss\?

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I November 2013

49


Hm¿Ω-s®∏v

t{]w{]-Imiv

t^mt´m: Hma-\-°p-´≥

50 Nostalgia I November 2013


{]I m

kn\

iw ]

c-

n b n-a

m-m

-c

lrZ-b-¯n \n¶pw lrZ-b-¯nte-¡m-bn-cp¶p kwkm-cw. HmÀ½-IfpsS Bg-§-fn-te¡v IS-¡p-t¼mÄ CSbv¡v DÅnse hnXp-¼-ep-IÄ hm¡p-Isf apdn-¨p. tIÄhn¡m-c-\mbn Ccn-¡p-t¼mÄ DÅn Hcp IS-ensâ im´-amb Bgw ImWm-am-bn-cp-¶p. \S³, \nÀ½m-Xmhv F¶ \ne-bn {]i-kvX-\mb t{]w{]-Im-ip-ambn Hcp A`n-ap-Jw. B hm¡p-IÄ Hcp Fgp¯p-Im-csâ CS-\n-e-bn-Ãm-sX, Hcp ]IÀ¯n-sb-gp-¯p-Im-c\mbn am{Xw amdp-I-bm-Wv.

""{In

kva-kn\v F∂pw ho´p-ap-‰Øv Ae- ¶ m- c - s h- f n- ® - ß ƒ CSm- d p≠- v­. CØ-h-Wbpw CS-Ww. t]c-°p-´n-Iƒ°v AXt√ Hcp kt¥m-jw. Ah-cpsS kt¥m-jØns‚ ]qØncn Xnf-ßp∂ IÆp-I-fn-te°v t\m°p-tºmƒ \ap°pw Hcp kt¥m-jw. F¶nepw Fhn-sS-sbm-s°tbm \jvS-s∏-S-ep-Iƒ, Ign-™h¿jw tN´≥ tPmkv {]Im-iv. Cu h¿jw s]߃. F√m-h-cp-ap≠-­m-bn-cp∂ Imew a\�n¬ \n∂pw ]Sn-bn-d-ßmsX Fhn-sS-sbm-s°tbm Hmcw tN¿∂p\n¬°p-∂p, Hm¿Ω-I-fpw. s]ßsf sI´n-°p-I-bm-sW∂v Adn-™-t∏mƒ "s]ßsf sI´n-°m≥ Rm≥ kΩ-Xn-°n√' F∂p ]d™p Ic-™n-cp∂p Rm≥. Ifn-°q-´p-Im-cnsb \ jvS-s∏-Sp-∂-Xnse thZ-\-bm-bn-cp∂p A∂v. ssZhw Adn™v s]ß-fpsS sI´n\v F\n°v ]s¶-Sp-°m≥ Ah-kcw X∂n-√. Rm\∂v Nn°≥ t]mIvkv h∂v InS-∏n-em-bn-cp-∂p. kvIqƒ So®-dm-bn-cp∂ s]߃ Ieym-W-ti-jhpw sshIp-t∂-c-ß-fn¬ ho´n-te°v h∂p-t]m-bn-s°m≠­n-cp-∂p. AXm-bn-cp∂p Bizm-kw. G‰hpw Cf-b-Ip-´n-bm-b-Xp-sIm≠­v aqØtN´≥ tPmkv {]Imiv F\n°v A∏s‚ ÿm\-Øm-bn-cp-∂p. tN´-s\s∂ BZy-ambn ImWp-∂-Xv, Fs‚ c­≠mw hb�n-em-Wv. ]´m-f-Øn-em-bn-cp∂ tN´\v eohv In´n-bn-cp-∂n-√. Fs∂ ImWm≥ HmSn-h∂v tN´≥ Fs∂ FSp-Øv DΩ hbv°m-s\m-cpßp-tºmƒ Rm≥ tN´s‚ Ihn-fØv Hcp ASn h®p-sIm-Sp-Ø-s{X. Nostalgia I November 2013

51


Hm¿Ω-s®∏v tN´≥ ]n∂oSv ]e-t∏mgpw Xam-ib - mbn ]d-bp-am-bn-cp-∂p, ""Rm≥ DΩ hbv°m≥ h∂-t∏m, apJ-ØS- n-®h - \ - mWv \o'' F∂v. Imdn¬ Ib-dp-I-sb-∂-sXms° henb Imcy-am-bn-cp∂ B ImeØv tN´s‚ hnhm-lZ- nhkw ho´n¬ tN´\p t]mIm≥ h∂ Imdn¬ BZyta Ibdn ÿm\w ]nSn-®s - Xms° Fs‚ Hm¿Ω-If - n-ep≠-­v. A∂v At©m Btdm hbt� {]mbap-­≠m-bn-cp-∂p-≈p. A∂sØ k‘y-I-fn¬ AΩ®n R߃°v {]m¿∞-\m-Km\w ]mSn-Øcp-am-bn-cp-∂p. AΩ-®n-bpsS \√ i_vZw C t ∏ m g p w a p g - ß p - ∂ p ≠ v­ F s ‚ sNhn-bn¬. AΩ®n ]mSn-Ø-∂n-cp∂

{]Im-iv, tSmw {]Imiv Fs∂m-s°bt√ tN´-∑m-cpsS t]cv. C\n Idnbm- ® ≥ F∂ t]scm∂pw th≠­, t{]w{]- Imiv F∂p-a-Xn.'' an�n�v sI.Fw. amXyp- \¬Inb t]cv Aßs\ Fs‚ t]cm-bn-Øo¿∂p. ""\∂mbn ]mSp-∂b - m-ft- √, kn\n-ab - n-tes°ms° t\m°n-°q-Smtbm? tN´t\mSv ]d™v t\m°m-am-bn-cp-∂nt√?'' t]cnSp-∂-Xn-s\m∏w an�n�v sI.-Fw. amXyp F∂n-te°v Hcp B{K-l-sØ-°q-Sn-bmbn-cp∂p hnsØ-dn-™n-´-Xv. ¢mkn-°e - mbn Rm≥ ]m´v ]Tn-®n-´p-≠mbn-cp-∂n√. F¶nepw tN´-t\mSp Rm≥ Fs‚ B{Klw ]d- ™ p. _m_p-

""Im¿ØnI \£{XsØ ]p¬Im≥ F¥n\v ]p¬sIm- S n...'' F∂p XpSßp∂ hcn-Iƒ. B IhnX kn\n-ab - n¬ Rm≥Xs∂ ]mSn. ]t£, kn\n-a-bn¬ ]n∂oSv ]mSm-\p≈ Ah-kcw h∂n-√. \∂mbn ]mSp-∂-h¿ kn\n-a-bn-ep≠-­v. AXn-\n-S-bn¬ ¢mkn-°¬ kwKoXw ]Tn- ° mØ F\n°v CS- a p- s ≠­∂ v tXm∂n-bn-√. Aß-s\-bmWv A`n-\-bn®mtem F∂ taml-ap-Zn-®-Xv. Nß-\mticn Fkv._n tImtf-Pnepw tIm´bw kn.-Fw.-F-kv. tImtf-Pnepw ]Tn-°p∂ ImeØv \mS-I-Øn¬ s_Ãv BIvSdm-bn-´p-≈-Xm-Wv. B{Klw tN´-t\m-SpXs∂ ]d-™p.

{]m¿∞-\I - ƒ Xs∂-bmWv C∂pw Cu ho´n¬ apg-ßp-∂-Xv. sNdp-∏w-sXmt´ ]m´p-Iƒ Fs‚ Iq´p≠m- b n- c p- ∂ p. AΩ- ® n- b psS {]m¿∞\m-K m-\-ßfpw tN´-∑m¿ sIm­≠ p-h cp∂ ]m´p-Ifpw F∂pw tIƒ°p-ambn-cp-∂p. ]m´p-Iƒ tI´v Rm\pw ]m´pIm- c - \ mbn amdn. Bdmw hb�n¬ BZy- a mbn tÃPn¬ Ibdn ]mSn- . Itcmƒkw-L-߃s°m∏w {Inkvakv cmhp-I-fn¬ ]m´p-ambn Rm≥ IqSn. tIm´bw ssh.-Fw.-kn.-F-bn¬ AJne tIcf kwKoX a’cw \SØn-bt- ∏mƒ AXn¬ XpS¿®- b mbn c≠­p- X - h W F\n-°m-bn-cp∂p kΩm-\w. an�n�v sI.-Fw. amXyp A∂v hb-en≥ hmbn°p-am-bn-cp-∂p.- ssh.-Fw.-kn.-F-bn¬ sh®v an�n�v sI.-Fw. amXyp-hmWv Idn-bm-®≥ F∂ Fs‚ t]cv am‰n t{]w{]-Imiv F∂m-°n-b-Xv. ""tPmkv

cmPpambn \√ ASp∏w tN´-\p-­≠m-bncp-∂p. _m_p-°-tbmSv tN´≥ Fs∂°p- d n®v ]d- ™ p. i_v Z w tIƒ°W-sa-∂mbn _m_p-°. Rm≥ a{Zmkn-te°v h≠­n Ib-dn. _m_p-cmPv "Im¿ØnI' F∂ ]S-Øn¬ kwKo-Xkw-hn-[m\w sNøp-∂p. _m_p-°-bpsS ASp-sØØn _n\msI KoXvam-e-bn¬ tI´n- c p∂ c≠­v lnµn- ∏ m´v ]mSn. i_v Zw _m_p-° bv ° v Cjv S - a m- b n. ""]mhm- S - { ]m- b - Ø n¬ \ns∂ Rm≥ I­≠t∏mƒ...'' F∂ ]m´v ]Tn-°m≥ _m_p° ]d-™p. Rm≥ B ]m´v ]Tn-®p. At∏m-gmWv as‰mcp {]iv\w. tbip- Z m- k p- a mbn Im¿Øn- I - b nse F√m ]m´p- I fpw Icm- d m- b - X m- W v . _m_p-°bv°pw F\n°pw hnj-a-ambn. F¶n¬ kn\n-ab - n¬ Bdp hcn IhnX-bp≠-v­. B IhnX Fs∂-s°m≠­v ]mSn-°m-sa∂v _m_p° hm°p-X-∂p.

1970¬ tkXp- a m- [ - h ≥km¿ kwhn[m\w sNbv X "Ac- \ m- g n- I - t \cw' F∂ Nn{X- Ø n¬ tKmhn- µ ≥Ip- ´ nbpsS aI-\mbn thjw In´n. kXy≥, \ko¿, DΩ¿, tN´≥, ao\, Aw_n-I, joe XpS-ßn-b-h-cm-bn-cp∂p AXn¬ A`n- \ - b n- ® - X v . ]n∂oSv "]Wn- X ocmØ hoSv', "N´-°mcn' F∂o Nn{Xß-fnepw {i≤n-°-s∏-Sp∂ thj-߃ In´n. A`n-\bw Xs∂-bmWv taJe F∂ Xncn-®-dn-hp-≠ ­ m-sb-¶nepw At∏mtg°pw A∏\v kpJ-an-s√∂ hnhcw a{Zm-kn-te-s°-Øn. A∏\v kpJ- a n- √ m- Xm- b m¬ ho´nse Imcy- ß - s f√mw Ipg- b pw. IpSpw- _ Øns‚ Imcy-ß-sf√mw \S-∂p-h-∂ncp-∂Xv A∏-\mbn XpS-ßnb {]Imiv tXbne F∂ IS-bn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. a{Zmkn¬\n∂pw s]s´-∂p-Xs∂ \m´n-te°v Xncn-®p. \m´n¬Øs∂ Rm≥ IqSn.

52 Nostalgia I November 2013


TOMYAS

tIcf k¿°m-cns‚ ]cn-]q¿Æ DS-a-ÿ-X-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Huj[n Ign™ 7 ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn Bbp¿thZ Huj[ \n¿ΩmW hn]-W-\ -cw-KØpw Bbp¿thZ NnIn’m tkh-\-cw-KØpw hnizm-ky-X-bpsS ]cym-b-am-Wv. Ipd™ sNe-hn¬ KpW-ta-∑-bm¿∂ Bbp¿thZ Huj-[ßfpw anI® NnIn’m kuI-cy-ßfpw Huj[n e`y-am-°p-∂p.

ChnsS

Shornur Road, Thrissur-22, Kerala, South India. Ph: off: 0487 - 2334396, 2334519

Oushadhi Re-distribution Centre, Pariyaram, Kannur, Phone: 0497 - 2808303 Oushadhi Sales Depot at Arogyabhavan, Opposite Ayurveda College, M.G. Road,Thiruvananthapuram. Phone: 0471 2332981 Oushadhi Sales Counter at: Panchakarma Institute Campus, Poojappura, Thiruvananthapuram-12


Hm¿Ω-s®∏v AXn-\n-S-bn¬ kn.-Fw.-F-kn¬ \n∂p XpS-ßnb {]W-b-Øn\p ip`-I-c-amb tSWnwKv t]mbn‚p- ≠ ­ m- b n. Fs‚ `mcy-bmbn {]W-bn\n sUbvkn-sbØn-bn-cp-∂p. \m´n¬ tXbne _nkn- \ - k p- a mbn \S- ° p- ∂ - I m- e Øpw a\- � p- \ n- d sb kn\na Xs∂- b m- b n- c p- ∂ p. Bbn- S bv ° mWv "dotUgv k v ssUP- Ã n'¬ Hcp A\p- ` - h - I Y {]kn- ≤ o- I - c n- ® pI-­-≠ Xv . sUbv k nbpw Rm\pw B IY Gsd-t\cw N¿® sNbvXp. ""\ ap°v Cu IY kn\n-a-bm-°n-bmtem?'' Fs∂m- c m- t em- N \ c≠­p- t ]¿°p- a p-­ ≠m-bn. Aß-s\-sb-¶n¬ Xnc-°Y ] fl-cm-P-s\-s°m≠­vFgp-Xn-°mw. "hmSI-bvs°mcp lrZbw', "k{X-Øn¬ Hcp cm{Xn' F∂o ]fl-cm-P≥ Xnc-°-Y-Iƒ ln‰m-bn-\n¬°p∂ Imew. kwhn-[m\w sF.-hn. iin-sb-s°m≠­v sNøn-°mw.

®n-cn-°p-Ib - mWv B IY.'' ]fl-cm-Ps‚ hm°p-Iƒ tI´-t∏mƒ aSn-®p-a-Sn-®m-bncp∂p Rm≥ tNmZn-®Xv: ""]fl-cm-P≥ sNøptam? ]fl-cm-P≥Xs∂ sNø-Ww. Rm\Xv s{]mUyqkv sNøp-∂p.'' ""Idn-bm-®s\\n°v 20 Znhkw kabw Xc-Ww. F\n-s°m∂v Btem-Nn-°Ww.'' ]n∂o- S p- ­≠ m- b Xv Fs‚ BImw- £ bpsS 20 Znh-k-am-Wv. 20 Znhkw hnfn°-cp-sX∂v ]fl-cm-P≥ {]tXyIw ] d-™-Xm-Wv. IrXyw Ccp-]-Xm-asØ Znhkw ]fl- c m- P s‚ tImƒ h∂p. ""icn. Rm≥ kwhn-[m\w sNøp-∂p.'' Aßs\ Fs‚ BZy-\n¿Ωm-W-Øn¬, ]fl-cm-Ps‚ BZy-kw-hn-[m-\-Øn¬ "s]cp-h-gn-b-ºew' F∂ Nn{Xw Hcpßn. Hs∂m-c-e£w cq]-bv°mWv B ]Sw Xo¿∂-Xv. ae-bm-f-kn-\n-abv°v Xnc-°Y F¥mWv F∂v ImWn-®p-

hmßn-bn-cp-∂-Xv. "IqsS-hnsS' sNøptºmƒ 50,000 cq]-bmbn \¬In. "]d∂v ]d∂v ]d∂'v FSp-°p-tºmƒ 75,000 cq]-bm-bn-cp∂p {]Xn-^-e-ambn \¬Inb-Xv. F{X F∂ IW°p tNmZn-®n-´-√, Fs¥-¶nepw Iq´n-s°m-Sp-°p-Ibm-bncp-∂p. Hcp kn\na ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bmsW-¶n¬ C∂v GXv kwhn-[m-b-I-\mWv, GXv \S-\mWv hn´p-hogvN sNøp-I. A∂v Aß-s\-bp≠-m­ -bn-cp-∂p. A∂v Rm≥ AXv Gsd A\p-`-hn-®n-cp-∂p. C∂v AsXm∂pw ImWm-Xm-hp-tºmƒ k¶Sw tXm∂pw. Bscbpw Ip‰-s∏-SpØm-\-√. I¨ap-∂n-eqsS hf¿∂p-h-∂h-cn¬ Nne¿ ]g-b-sX√mw a\-∏q¿∆w ad-°p-∂-Xp-t]m-se. ]fl-cm-P≥ Aßs\-sbm-∂p-am-bn-cp-∂n-√.'' Hm¿Ω-Iƒ \jvS-s∏-S-ep-I-fp-tS-Xm-Iptºmƒ At±- l - Ø ns‚ a\�v Bgta-dnb IS-ens‚ im¥-X-bn-em-Ipw.

sIm-SpØ ]fl-cm-P≥ ]pXp-ap-J-amb Atim-Is\ \mb-I-\m-°n-bmWv BZy]-co-£-W-Øn\v apXn¿∂-Xv. AsXmcp kwhn-[m-b-Is‚ N¶q-‰hpw Bfl-hnizm-k-hp-am-Wv. "s]cp-h-gn-b-ºew' Cd-ßn-b-th-f-bn¬ lcn-t]m-Ø≥ kvt\l-tØmsS Hcp ]cn- ` hw ]d- ™ p- h - s {X, ""F¶nepw C{Xbpw ASp- Ø - _ - ‘ - a p- ­≠ m- b n´pw F\n°v ]fl-cm-Ps\s°m≠­v kwhn[m\w sNøn-°m≥ ]‰n-bn-√s√m.'' A∂p XpS-ßn-b-Xm-bn-cp∂p ]fl-cm-Pt\m-Sp≈ kulr-Zw. ktlm-Z-c-Xp-eyam-bn-cp∂p B _‘w. "s]cp-h-gn-b-ºe'-Øn-\p-tijw "IqsS-hnsS', "]d∂v ]d∂v ]d∂v' F∂o Nn{X-ßfpw ] fl-cm-Ps‚ Xnc-°-Y-bn¬ Hcp-ßn. "s] cp-h-gn-b-ºew' kwhn-[m\w sNøm≥ 25,000 cq]- b m- b n- c p∂p ]fl- c m- P ≥

Xoc- ß - f n- e m- W t√m IS¬ Ic- ™ pXo¿°p-I. I¨t]m-fI - f - n¬ Hcp Xp≈n°-Æo-cm-bn, hm°p-If - n¬ CS-dn-®b - mbn i_vZw Xmgv∂p.

I¨ap-∂n-eqsS hf¿∂p-h-∂-h-cn¬ Nne¿ ]g-b-sX√mw a\-∏q¿∆w ad-°p-∂-Xp-t]m-se. ]fl-cm-P≥ Aß-s\-sbm-∂pam-bn-cp-∂n-√

AXm-bn-cp∂p Xocp-am-\w. AXn-\p-apºv ]fl-cm-P-\p-ambn _‘-ap-­ ≠m- b n- c p- ∂ n- √ . ]fl- c m- P s‚ \º¿ kwL-Sn-∏n®v hnfn-®p. Xncp-h-\-¥-]p-cØp-h®v ImWm-sa-∂mbn ]fl-cm-P≥. Rm≥ sN∂p. 15 an\n-´p-sIm≠­vIY ] d-™p. IY-tI-´v ]fl-cm-P≥ ]d-™p, ""CXn¬ ]d-bp∂ {UKv AUn-£≥ \ ΩpsS \m´n¬ ]d-™m¬ G¬°ptam F∂m kwi- b w. \ap°v thsdm∂v sNømw. Fs‚ a\�n¬ thsdmcp IY- b p≠- v­. Ct∏mƒ amXr- ` q- a n- b n¬ JWvU» {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p≠-­v.'' amXr-`q-an-bn¬ B IY Rm\pw hmbn®-Xm-Wv. \√- IY-bm-W-Xv. ""F¶n¬ \ap°v AXv sNbvXmtem?'' Rm≥ Bth-iw-sIm-­≠p. ""Rm≥ Fs∂-¶nepw kwhn-[mbI-\mIp-∂p-sh-¶n¬ A∂v sNøm≥ Icp-Xn-h-

54 Nostalgia I November 2013

ad-m-\m-Im "C-se-'I

""A

ß- s \- t bm- t cm∂v Hm¿°ptºmƒ k¶Sw h∂p-t]mIpw Ipt™. AXp-t]m-s´. "IqsS-hnsS' FSp- Ø - X n- \ p- t ijw ]fl- c m- P \pw Rm\pw tN¿∂v FSp- ° m≥ Xocpam- \ n® Nn{Xw "C∂-se'-bm-bn-cp-∂p. hmk-¥n-b psS Hcp IY- b m- b n- c p∂p AXv . hmk- ¥ n- b n¬\n∂pw kn\n- a bm-°p-∂-Xn-\p≈ ssd‰v Rm≥ hmßn®p. ss^\m≥kn¬ \ns∂-Sp-Øn-´mWt√m Rm≥ At∏mgpw ]Sw sNøp-∂X - .v Cu Nn{X-Øn-\p-≈Xpw ss^\m≥kn-s\Øs∂ kao-]n-®p. sk≥{S¬ ]nIvtN-gvkpambn Icm-dp-ap≠-m­ -°n. aΩq-´n-sbbpw


Hm¿Ω-s®∏v

`mcy sUbvkn-s°m∏w

\√ kv{In]v‰n-\p-th≠­n ImØn-cn-°m-\p≈ £a ImWn-°m-Ø-XmWv kn\n-a-Iƒ°v Bbp-kn-√msX t]mIp-∂-Xn\p Imc-Ww. taml≥emens\bpw sh®m-bn-cp∂p kn\na sNøm≥ πm\n-´-Xv. AXns‚ t]cn-emWv sk≥{S¬ ]nIvtNgvkv hnXcWw Gs‰-Sp-Ø-Xpw. Ccp-h-cp-ambn kwkm-cn®v tU‰v Dd-∏n-°p∂ Imcyw ]fl-cm-P≥ Gs‰-Sp-Øp. ]fl-cm-P≥ ] e-X-hW {ian-®p-t\m-°n. ]e Imc-Wß-fm¬ \S-∂n-√. c≠­p Xmc-ß-sfbpw In´n-bn-s√-¶n¬ ]Sw XpS-ßm≥ ]‰n-√. F∂m¬ Icm-dm-°m≥ t]mepw ]‰p-∂n√. Hcp-Zn-hkw ]fl-cm-P≥ t£m`n®v Ib-dn-h∂v ]d™p: ""C\nbpw Hcp XmcØn-s‚bpw ]ndsI t]mbn F\n°v tU‰v th≠. kn\na FSp-°m-Xn-cp-∂mepw Ipg-∏-an-√.'' k¶Sw kln- ° m≥ ]‰n- b n- √ . Ccph- c p- s Sbpw tU‰v In´p- ∂ n√ F∂p h∂m¬ Unkv{Sn-_yq-´¿ ]n≥hm-ßpw.

56 Nostalgia I November 2013

]ns∂ F\n°v Cu Nn{X-sa-Sp-°m≥ ]‰n-√. AXp-t]m-se-Øs∂ kw`-hn®p. Unkv{Sn-_yq-´¿ ]n≥hm-ßn. ]Ww apS-°m≥ Fs‚ ssIøn-en-√. B ]Sw Ahn-sS-sh®v \n∂p. Fs‚ tN´≥ ] d-bp-am-bn-cp-∂p, ""B¿s°-¶nepw \sΩ th­≠m F∂p tXm∂n-bm¬ \Ωƒ hgnam-dn-tb-°-Ww.'' B ]mT-amWv Rm≥ ioe-am-°m-dp-≈-Xv. ]n∂oSv 1990¬ ] fl- c m- P ≥ as‰mcp \n¿Ωm- X m- h n- s \s°m≠­v taml≥em-en\p ]Icw Pbdm-an-s\bpw aΩq-´n°p ]Icw kptcjvtKm-]n-sbbpw sh®v Nn{X-sa-Sp-Øp. A∂v \S-°msX t]mb B Nn{X-amWv F\n°v \jvS-t_m-[-ap-­m-°nb Htcsbmcp Nn{Xw. AXn\p-tijw ]fl-cm-P-t\m-sSm∏w "] d∂v ]d∂v ]d∂v' sNbvXp. ]n∂oSv ]

fl-cm-P-t\m-sSm∏w Nn{X-ß-fp-≠ ­ m-bn-√. F¶nepw R߃ XΩn-ep≈ _‘Øn\v Hcp tIm´hpap­≠m-bn-´n-√. ] fl- c m- P s‚ "kok¨' AS- ° - a p≈ Nn{X-ß-fn¬ Fs∂ A`n-\-bn-°m≥ hnfn- ° p- I bpw A`n- \ - b n- ° p- I bpw sNbvXn-´p≠-­v. iin-Ip-am¿ kmdn-s‚ kwhn-[m-\-Øn¬ "Fs‚ ImWm-°p-bn¬', "Ip™m-‰-°nfn-Iƒ' XpS-ßnb Nn{X-߃ sNbvXp. \n¿Ωm-Xm-hns\ Adn™v ]Sw sNbvXpX-cp∂ kwhn-[m-bI - \ - m-bn-cp∂p iin-Ipam¿ km¿. kn\na ]cm-P-b-s∏-Sp-tºmƒ F√m _m[y-Xbpw \n¿Ωm-Xm-hns‚ Xe-bn¬ am{X-amWv hcp-∂-Xv. kwhn[m-b-Icpw \S-∑mcpw hn´p-hogvN sNøpI-bm-sW-¶nte \n¿Ωm-Xm-hn\v ]Sw sNøm≥ km[n-°q. ]Sw s]m´n-t∏mbm¬ \ko¿ km¿ B s{]mUyq-ksd hnfn®v ASpØ ]S-Øn\v tU‰v sImSp°p-am-bn-cp-∂p-. Aßs\sbmcp at\m`m-h-ap-≈-h¿ Ipd-™p-h-cn-I-bm-Wv. 35 e£w cq]bv°v Xo¿Ø "IqsS-hnsS' F∂ Nn{Xw C∂mWv sNøp-∂s - X-¶n¬ Bdp- t Im- S n- c q- ] - s b- ¶ nepw th≠­n-h cpw. A°m-eØv F¢m-kv, _n ¢mkv, kn¢mkv Xotb-‰-dp-Iƒ hsc-bp-≠­m-bncp-∂p. C∂m-sW-¶n¬ ]c-am-h[n Xotb‰-dp-I-fn¬ dneokv sNøpI am{X-amWv sNøm≥ Ign-bp-∂X - .v Xotb-‰d - p-Iƒ Ipd™p-h∂ - p. dneo-knwKv sk‚-dn¬\n∂pw In´p-∂t- X-bp-≈p, s{]mUyq-k¿°v. Nm\¬ td‰v F∂-Xp-s≠­¶ - nepw ]pXp-ap-J-ßsf h®v Hcp Nn{X-sa-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXn\v am¿°-‰p≠-m­h - p-Ib - p-an-√. ]pXp-apJ-ßsf ]co-£n-°m≥ ]‰m-ØXv AXpsIm≠m-Wv. aq∂p-amkw Ign-bp-tºmƒ kn\n- a - b psS knUnbpw Cd- ß p- ∂ tXmsS Xo¿∂p kn\n-a-bpsS Bbp-kv.

BIm-i-Zq-Xn-tev

C

∂sØ Nn{X-߃ Ime-ß-tfmfw a\-kn¬ sIm≠­p\ - S- ° - m≥ ]‰p-∂n√ F∂Xv Hcp A]-N-b-am-Wv. a\-kn¬ Xmtem-en-°m≥ ]‰-Ww. \√ kv{In]v‰n-\pth≠­n ImØn-cn-°m-\p≈ £a ImWn°m-Ø-XmWv kn\n-a-Iƒ°v Bbp-kn√msX t]mIp- ∂ - X n\p Imc- W w. IY sXc- s ™- S p- ° p- ∂ - X n¬ £a ImWn- ® - X p- s Im≠- ­m Wv "BIm- i ZqXv ' t]mep≈ Nn{X-߃ F\n°v FSp-°m≥ km[n-®-Xv. 1986¬ "Ip™m‰-°n-fn-Iƒ' FSp-Ø-Xn-\p-tijw Ggp h¿jw Ign- ™ mWv "BIm- i - Z qXv ' FSp- ° p- ∂ - X v . "lp hn¬ ehv ssa Nn¬{U≥kv' Fs∂mcp kn\na I≠­ t∏m-gmWv Rm\pw `mcybpw CØ-c-Ønep≈ Hcp Nn{X-sa-Sp-Ømtem F∂v Btem-Nn-°p-∂-Xv. B Nn{X-Øns‚ knUn-bp-ambn Rm≥ t\sc s]ß-fpsS


aI-\mb sU∂okv tPmk-^ns‚ ASptØ°v t]mbn. \nc-h[n Nn{X-߃°v sU∂okv Xnc-°-Y-sb-gp-Xn-bn-´p≠-m­ bn-cp∂p. kn\na I≠­v, AXn¬\n∂pw hfsc t\¿Ø Hcp `mKw FSpØv sU∂okv Hcp IY-bp≠-m­ -°n, Xnc°-Y-sb-gp-Xn-Ø-∂p. kwhn-[m-b-I≥ kn_n-a-e-bn-ep-ambn kwkm-cn®v kn\na-sb-Sp-°m-\p≈ Xocp-am-\-Øn-se-Øn. AXnse \mbn-Im-I-Ym-]m-{XsØ AhX- c n- ∏ n- ° m≥ kplm- k n- \ n- s b- b m- b ncp∂p R߃ a\�n¬ I≠­n-cp-∂-Xv. kplm-kn-\n-bpsS ASp-sØØn IY ]d-™p. IY tI´Xpw kplm-kn\n Ic-®n-temSp Ic-®n¬. F∂n´v ]d-™p, ""Cu thjw F\n°v Ct∏mƒ sNøm≥ ]‰n-√. ImcWw F\n°v Ct∏mƒ Hcp Ip™p≠-­v. Ft¥m F\n-s°mcp t] Sn. Ah-s\-tbm¿Øv F\n°v sNøm≥ ]‰n-√. Ahn-hm-ln-X-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm\nXv sNbvtX-s\.'' Aß-s\-bmWv am[-hn-bn-te°v Rßsf- Ø p- ∂ - X v . B kn\na Cd- ß n- b tijw kplm- k n\n BZyw- X s∂ Nn{Xw ImWm-s\-Øn-bn-cp-∂p. AXn¬ A`n-\-bn-°m≥ ]‰m-Ø-sXmcp \jvSam-sW-∂-dnbmw, F¶nepw t]Snbmbncp∂p F∂mWv kplm-kn\n ]d-™X - v. "BIm- i - Z qXn'¬ hnI- e mw- K - \ mb Ip´nsb ]≈o-e-®-s‚-b-Sp-Øp-\n∂pw Bcpw FSp- ° m- \ n- √ m- X mhn∂n- S Øv \n¿Øm\mWv kn_n a\-kn¬ πm≥ sNbvXn-cp-∂-Xv. ]t£, A{X-tØmfw kn\na I­-≠ t∏mƒ F\n°v kln°m≥ ]‰n-bn-√. Rm≥ kn_n-tbmSp ] d-™p, ""C{X-tØmfw t\cw t{]£-I¿ Ic-™p-sIm≠ncn°pI-bm-hpw. A¬∏w Hcp Bizmkw sImSp-°-Ww. B sIm®ns\bpw a‰p-≈-h-cn¬ Bsc¶nepw ZsØ-Sp-°p-∂-Xn¬ \n¿Ømw. t{]£-I¿ A{X-sb-¶nepw Biz-knt®m- s ´.'' kn_n AXp kΩ- X n- ® p. ho­≠pw jq´v sNbvXv B `mKw-IqSn tN¿ØmWv kn\n-a-bn-d-ßn-b-Xv. "BIm-i-ZqXv' kn\n-a-bn-d-ßn-b-t∏mƒ In´n-b-sX√mw ASpØ kn\n-a-tbmsS C√m-Xm-bn. "BIm-i-ZqXv' hº≥ln‰mWv kΩm-\n-®-Xv. kmº-Øn-I-ambn sa®-ap-≠m-bn. ASpØ h¿jw-X-s∂-bmWv "]p{X≥' F∂ Nn{Xw sNbvX-Xv. "anJm-tb-ens‚ k¥-Xn-Iƒ' F∂ IY CjvSs - ∏-´X - n¬ \n∂mWv "]p{X≥' F∂ Nn{X- a p­ ≠m-b-Xv. PqUv A´n-t∏-‰n-bpsS kwhn[m-\w, _nPp-ta-t\m≥ F∂ ]pXpap-J-Øns‚ \mb-I-]-Z-hn. sk©zdn ]nIvtN-gk v ns‚ Unkv{Sn-_yq-j\ - n-emWv Nn{Xw sNbvXX - .v Nn{Xw ]cm-P-b-am-bn-cp∂p. AtXmsS Rm≥ sk©z-dnbv°v IS-°m-c\ - m-bn. "BIm-iZ- q-Xn'¬\n∂pw

In´n- b - s X√mw t]mbn. t]mcmsX h°o¬ t\m´o- k p- t ]mepw hcp∂ ÿnXn-bp-­≠m-bn. IS-_m-[y-X-bm-bn. Cu ka-b-ØmWv sk©zdn as‰mcp Nn{Xw sNbvXv ]Ww XncnsI Xcm≥ Bh- i y- s ∏- S p- ∂ - X v . DS- s \- Ø s∂ as‰mcp Nn{Xw sNbvXp, "sslth'. "]p{X≥' F∂ Nn{Xw ]cm- P - b - s ∏s´- ¶ nepw F\n- s °mcp t\´- a p≠­m bn. _nPp- t a- t \m≥ F∂ \s√mcp kplr-Øns\ In´n. _nPp-ta-t\m≥ F∂pw IS- ∏ mSv kq£n- ° p- ∂ - b mfm- W v . C∂pw B IS- ∏ mSpw kv t \ lhpw _nPp-ta-t\m≥ ImØp-kq-£n°p-∂p≠-­v. "sslth'bv°p-tijw "\o hcp-thmfw' F∂ Nn{XwIqSn sNbvXtXmsS X¬°metØ°v \n¿ΩmWw \n¿Øn-h-bvt°≠-n­-h-∂p. kmº-ØnIw-Xs∂ Imc-Ww.

a-fpsS IS-p-h-chv

ko

cn- b - e p- I - f n- t e°pw CSbv ° v Xncn- ™ p. aq∂v kocn- b - e pIƒ \n¿Ωn-®p. "Ah-ÿm-¥-c-߃', "Ahn-Nm-cnXw', "Bt·bw'. aq∂n\pw kwÿm\ k¿°m-cns‚ Ahm¿Upw e`n- ® p. BZysØ c≠­v kocn- b - e pIƒ°pw Xnc-°-Y-sbm-cp-°n-bXv a°ƒ t_m_nbpw kRvPbpw Xs∂-bm-bncp-∂p. t_m_n-bp-sSbpw kRv P - b n- s ‚bpw IY- b mb "Fs‚ hoSv A∏qt‚w' \n¿Ωn-°p-∂Xv 1993-em-Wv. B ImeØp- X - s ∂- b mWv c≠­p IY IqSn R߃ ho´n¬ kwkm- c n- ® n- c p- ∂ - X v . H∂v , "t\m´v _p°n's‚ IY, at‰Xv "Abmfpw Rm\pw XΩn-en's‚ IY. BZyw "t\m´v _ p°v ' FSp- ° m- \ mbn- c p∂p πm≥. kocn- b ¬ kwhn- [ mb- I - \ mb sI.-sI. cmPo-hns\s°m≠­v

kwhn- [ m\w sNøn- ° m- \ m- b n- c p∂p πm≥. IY cmPo-hp-ambn kwkm-cn-®p. Cf-b-cmP ayqkn-Iv, sshZn Iyma-dmam≥. semt°-j-\p-Iƒ I­≠p. F√mw Xocp-am-\-Øn-se-Øm-dm-b-t∏m-tg°pw cmPohv adp-]Sn ]d-bm≥ ka-b-sa-SpØp. B ka-bØv aΩq-´n-bpsS Nn{Xw sNøm≥ Xocp- a m- \ n- ® n- cn- ° p- I - b m- b ncp∂p cmPo-hv. B Imc-WØ - m¬ RßfpsS s{]mPIvSv Gs‰-Sp-°m≥ Xmakw h∂p. ssIøn¬ Imiv h®n-´p≈ Ifnbm-bn-cp-∂n√ AXpw. Aßs\ kwhn[m- b - I - \ mbn tdmj≥ B≥{Uqkv FØp- ∂ p, \n¿Ωm- X m- h mbn ]n.- h n. KwKm-[-c-\pw. "t\m´v_p°v' ssIhn´p- t ]m- b Xv Hcp \jv S w- X - s ∂- b m- b ncp∂p. aΩq-´n-bpsS tU‰v In´n-sb-¶nepw cmPohn\v B s{]mPIvSv sNøm≥ km[n-®Xp-an-√. "t\m´v_p°n's‚ Iq´-Øn¬ ]d-™n-cp∂ "Abmfpw Rm\pw XΩnen's‚ IY a°-tfmSv BtcmSpw ] d - t b - s ≠ ­∂ v R m ≥ ] d - ™ p . Fs∂- ¶ nepw Imiv hcn- I - b m- s W¶ n ¬ F \ n °pXs∂ \n¿Ωn- ° - W sa∂v Rm≥ B{K-ln-®n-cp-∂p. Aßs\-bmWv "Abmfpw Rm\pw XΩn¬' F∂ Nn{Xw \n¿Ωn- ° p- ∂ - X v . C\n c≠­p kn\na ASp-Ø-Xmbn \n¿Ωn°m-\mWv Dt±-in-°p-∂-Xv. c­≠pw a°fpsS IY-X-s∂. H∂v kn_n-a-e-bnepw ASp-ØXv sI.-sI. cmPohpw sNøpw. kn\n-a-Iƒ ]Xn-s\-s´Æw \n¿Ωn-®psh-¶nepw BZy-Im-eØv Rm≥ Adn-bs∏-´-Xv, "tPmkv {]Im-ins‚ A\n-b≥' F∂m-sW-¶n¬ C∂v Adn-b-s∏-Sp-∂Xv "t_m_n-˛-k-RvP-bns‚ A—≥' F∂ t]cn-em-Wv. Aßs\ Adn-b-s∏-Sp-∂XnemWv F\n°pw Gsd CjvSw.''

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I November 2013

57


]mt´m¿Ω

""{]hm-kn-bm-bn-cpp Rm.''

Xp ""]mSm-Xn-cn-bv¡phm-\m-hn-sÃ\ns¡sâ \n\-hn \nemhp s]¿p-t¼mÄ cm¸m-Sn-b-tÃ, cmKmÀ{Z-\tÃ...'' F¶p Ihn ]mSp-t¼mÄ, ""Gäp ]mSm-Xn-cn-bv¡p-hm-\m-hn-Ã, Cu ]m«v Ftâ-Xp-atÃ...'' Fs¶mcp adp-]m«v aqfm³tXm-¶pw. ""he-bn hoW Infn-I-fm-Wp-\mw...'', ""tNmc hoW a®n \n¶p-bÀ¶p-h¶ ]qa-cw...'', ""XncnsI Rm³ hcp-sa¶ hmÀ¯ tIÄ¡m-\m-bn...'' C§s\ Hmtcm ]m«p-Ifpw ae-bm-fn-IÄ Gäp- ]mSn \S-¶n-«p-­v. Iym¼-kn-\-Is¯ ac-¨p-h-«nepw IÅp-jm¸nse tai-bv¡p-Np-äpw, ssk¡nÄ Nhn-«p-t¼mgpw ]p¯³ Imtdm-Sn-¡p-t¼mgpw Iq«-¯nepw Hä-bv¡p-saÃmw ]mSm-Xn-cn-bv¡p-hm-\m-hnà Cu ]m«v Ftâ-Xp-atà F¶v HmÀ¡m-sXbpw ae-bm-fn-IÄ ]mSn-s¡m-­n-cn-¡p-¶p. B ]m«p-I-fpsS inÂ]n A\n ]\-¨q-cmsâ Pohn-X-¯n-eq-sSbpw Ihn-X-bn-eq-sSbpw Hcp k©m-cw...

58 Nostalgia I November 2013

cp-Øp-I-fn¬\n∂pw Xpcp-Øp-I-fn-te°m-bn-cp∂p bm{X. DtZym-K-ÿ-∑m-cpsS Izm¿t´gvkv Xpcp-Øn¬, t_mws_-bnse hoSns‚ P\m-e-®n-√n-eqsS \K-c-Øn-c-°p-Iƒs°mcp ZrjvSn-km-£n. Xoh≠-­n-bm-{X-Iƒs°m-Sp-hn¬ A—s‚ DtZym-K-Øns‚ Ah-[n-°m-eØv \m´n-te-s°-Øn-bm¬ Gsdbpw as‰mcp Xpcp-Øn-em-Wv. a¨X-cn-Iƒ D∏v Ipdp-°p∂ a¨tdm-Xp-cp-Øv. AΩ {Zu]-Zn-bpsS hoSv Ahn-sS-bm-bn-cp-∂p. AjvS-ap-Sn-°m-b-en-s‚bpw I√-S-bmdn-s‚bpw CS-bn-semcp Ip™p Xpcp-Øv. ""AΩ A\n-b-Ønsb {]k-hn-®p-In-S-°p∂ Ime-ØmWv Rm≥ a¨tdm-Xp-cp-Øn-¬ Ipd-®p-Im-e-sa-¶nepw Xmakn-°p-∂-Xv. XpS¿∂v ho­≠pw t_mws_-bn-te-°p-Xs∂ t]mbn. Fs‚ Hm¿Ω-I-fpsS XpS°w t_mws_-bn-em-bncp-∂p. aq∂mw-Ivfmknse-tØ­{]mb-sa-Øn-b-t∏m-gmWv t_mws_-bn¬\n∂pw ]q¿Æ-ambn hn´v A—s‚ \mSmb ]pXp-∏-≈n-bn-se-Øp-∂-Xv. _mey-Ønse {]hmkw AhnsS Xm¬°m-en-I-ambn Xo¿∂p.'' Hcp {]hm-kn-bpsS \mSn-t\m-Sp≈ AS-ßmØ B{Klw B Ip´n-°m-eØv a\-kn-ep­≠m-bn-cp-∂n-s√-¶nepw ]n∂oSv A\n¬ ]\-®q-cm≥ Fgp-Xnb Hcp IhnX {]hmknIƒ ASp-Ø-Im-eØv Gsd lrZ-b-Øn-te‰p-hm-ßnbXmWv, ""XncnsI Rm≥ hcp-sa∂ hm¿Ø tIƒ°m-\mbv {Kmaw sImXn-°m-dp-s­-≠∂pw...'' Ad-_n°Y F∂ Nn{X-Ønse A\n¬ ]\-®q-cms‚ Ihn-X. ""Ipssh‰v bp≤-Im-eØv Fgp-Xnb Ihn-X-bm-bn-cp∂p AXv. {]nb-s∏´hsc ]ncn-™n-cn-°-emWv Hcp {]hm-knbpsS G‰hpw henb {]iv\w. {]nb-s∏-´-h-cn-te-°p≈ Zqc-amWv {]hm-kn-bpsS a\-{]-bm-k-Øns‚ Af-hptIm¬. F√m {]hm-kn-Ifpw Xs‚ \mSn-s\-°p-dn®v Ft∏mgpw kz]v\w ImWp-∂p-­≠m-hpw, {]nb-s∏-´-h-sc°p-dn®v Hm¿°p-∂p≠-­m-hpw. Ipssh‰v bp≤-Im-e-Øv, Ahn-SpsØ {]hm-kn-bv°v {]nb-s∏-´-h-cn-te-°p≈ AIew hfsc \o­-≠Xm-Wv. B kml-N-cy-Øn-em-bn-cp∂p B Ihn-X.'' Ip´n-°m-esØ {]hm-k-Po-hnXw ]n∂n´v ]\-®q-cm≥ FØnt®¿∂Xv hnπ-h-Øns‚ aSn-Ø-´n-te-°m-bn-cp∂p. {io\m-cm-b-W-Kp-cp-hn-\pw-apt∂ {]XnjvT \S-Ønb Cughs‚ aÆv. {io\m-cm-b-W≥ ]T-\-Øn-\mbn sXcs™-SpØ aÆv. hnπ-h-\m-b-I≥ ]pXp-∏≈n cmL-hs‚ \mSv. hnπ-h-ß-fpsS "tNmc hoW aÆn¬ \n∂p-b¿∂p-h∂ ]qa-cw.' ""kvIqƒIm-ew-sXmt´ cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\-Øn-ep≠-­mbn-cp-∂p. \mS-I-ßfpw Ihn-X-Ifpw Fgp-Xn-Øp-S-ßnb Imew. \mS-I-ß-fm-bn-cp∂p BZy-Im-e-ß-fn¬ Gsdbpw Fgp-Xn-bn-cp-∂-Xv. BZy-sams° \mS-I-ß-sf-gp-XnbXv sshcm-Ky-ap≈ kplr-Øn-s\-Xn-sctbm A[ym-]-Is\-Xn-sctbm Hs°-bm-bn-cp-∂p-sh-∂Xv Xam-i.


A\n¬ ]\-®q-cm≥

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

t\m¡p-Iqen hm§p¶ \m«nÂ

hn¹-h-I-hn-IÄs¡´v Øm\w..? Nostalgia I November 2013

59


]mt´m¿Ω tImtf-Pn-se-Øn-b-t∏mƒ Rms\mcp hnπh {]ÿm-\-Øns‚ {]h¿Ø-I-\mbn, hnπh Ihn-bm-bn.'' ]T- \ - I m- e Øv Fkv . - F - ^ v . - s F. {] h¿Ø- I \mb- t XmsS Ht´sd hmbn®p. a\-kn¬ hnπ-h-Øns‚ CuWw, hmbn¬ AW-ap-dn-bmØ hnπh IhnX-Iƒ, a\-kn¬ \ndsb hnπ-h-Øns‚ CuW-߃. hnπ-h-I-hn-X-Iƒs°m∏w A∂pw C∂pw Gsd ln‰mbnØo¿∂ ""he-bn¬ hoW Infn-I-fmWp \mw Nnd-sIm-Sn-s™m-cn-W-I-fmWp \mw...'' F∂ Km\w Iymº-kp-I-fmb Iymºkp-I-sf√mw s\t©mSp tN¿Øp-h®p. ]ncn-™p-t]m-Ip∂ Imap-In-tbmSv Iymº-kp-I-fnse Imap-I-∑m¿ ]mSn, ""...shbn-se-cn-™ hb-en-e∂p \mw sImbvXp-]m´p tI´v ]mdsh Rms\m-Sn® IXncp ]¶n-Sm≥ IqS-W™ s]¨In-Sm-hp\o thS-\n´ sIWn-bn¬ hoWp \mw th¿s]-Sp∂p \Ω-tf-I-cmbv Iq´n-e∂p ]¶p-h-s®mcm

s]m≥In-\m-°fn\n hncn-bptam?...'' Iymº-kp-I-fn¬\n∂pw Hmtcm km[mc-W-°m-c-\n-te°pw Ihn-X-sbm-gp-InØp-S-ßn. hb-te-e-I-fnepw ]m´p-Iq-´mbva-I-fnepw {]mb-t`-Z-at\y "he-bn¬ hoW Infn-I-fmWp \mw..' F∂ ]m´v sImbvXp. ""Cu ]m´v Fgp-Xp∂Xv bqWn-th-gvkn‰n tImtf-Pnse tlmì Ime-Øm-Wv. tlmÃ-en¬ \n∂pw sshIn´v ]pd-tØ°n-d-ßp-tºmƒ hgn-b-cn-In¬ Iq´n-e-S®v Infn-Isf hn¬°m≥ h®n-cn-°p-∂p. ]©-c-kvX-cmb Infn-I-tfm-Sp≈ klXm- ] tam A∂sØ Ipkr- X ntbm Iq´n¬ InS∂ Infn-I-fn¬ H∂ns\ FSpØv ]d-Øn-hn-´p. ]t£, B Infn ]d-∂p-b¿s∂-¶nepw XncnsI thSs‚ Iq´n-te-°p-Xs∂ ]mdn. B kw`-h-ambn-cp∂p he-bn¬ hoW Infn-I-fmbn ]cn-W-an-®-Xv.'' CW-°p-cp-hn-If - psS ]qhn-Xƒt]m-ep≈ Nph∂ lrZ-bw-sIm≠-­v {]W-bhpw, Nph∂ c‡m-Wp-°ƒ \nd® t]\-

sIm≠­v sNºn® hm°p-I-fn¬ hnπhhpw Ihn-X-I-fmbn h∂p. N¶p- ] dn-®p-\¬Ip∂ kulr-Z-ß-fn¬ N¶pds° Ihn-X-Iƒ ]mSn Iq´p-Im-c-\m-bn. Xncp-h\ - ¥ - ] - p-csØ ]T-\Ø - n-\p-tijw Fw.-F lnÃdn ]Tn-°m≥ Xnc-s™-SpØXv hmd-¶-ense k¿∆-I-em-im-e-bnem-bn-cp-∂p. ho­≠pw {]hm-k-Øns‚ \mfp-Iƒ. tImgvkv Ign-bp-∂-Xn-\pwapt∂ B {]hm-k-Imew Pohn-XsØ am‰n-a-dn-®p. he-bn¬ hoW Infn-IfmWp \mw F∂ Ihn-X-bpsS Ahkm\ hcn-Ifn¬ Hcp k\ym-kn-bp≠-­v, ""IqSp-hn´v IqSp- ]mbp-sa≥ taml- a mcv Iq´n- e m- ° n- S pw.'' hnπ- h Øns‚ el-cn-bn¬ \n∂pw Bflo-b-XbpsS el-cn-bn-te-°v IqSp-am-‰w. ]me-°mSp hgn-bp≈ bm{X-bn-emWv Hcp Kpcp-hns\ In´n-bX - v. B bm{X-bn¬ At±-l-Øn-s\m∏w bm{X sNbvXp. taL-߃ BIm-i-ßsf ad-bv°p∂ D÷- b n- \ n- b n¬, `‡n el- c n- b mbn \pc-bp∂ DØ-cm-J-WvUn¬, C¥y-bn-

{]W-b-]£w "he-bn hoW Infn-I-fmWp \mw...' F¶ Ihn-X- FgpXn Ccp-]-¯©v hÀjw ]n¶n-SpI-bm-Wv. Cu IhnX Hcp {] W-b-]-£- Ihn-X-bm-Wv. {] W-b-]-£-t¯mSp tNÀ¶v hnhn[ Øe-§-fn hnhn[ taJ-e-bn-epÅ Bfp-IÄ Ccp]-¯©mw hmÀjnIw BtLmjn-¡p-I-bm-Wv.

`mcy amb, a¡fmb ssat{Xbn, AcpÄ(^bÂ)

60 Nostalgia I November 2013


]mt´m¿Ω em-I-am\w k©-cn-®p. k\ym-kn-amsc I≠­p, Pn]v k n- I sft∏m- s e- b m- b n, kq^n-I-fp-ambn kwkm-cn-®p, F√mØn-\p-sam-∏w hnim-e-amb hmb-\-bpw. ""[oc-\p-am-{Xta bYm¿∞ Iayq-Wn-ÃmIp-hm≥ ]‰q, k\ym-kn-bm-Im-\pw. c­≠pw Hcp-X-c-Øn¬ el-cn-bm-Wv. AXn¬ ebn- ® p- t ]m- h p- I - b m- s W- ¶ n¬ as‰m∂n- t \mSpw B¿Øntbm `b- ∏ mtSm D­≠m-In-√.'' A\n¬ ]\-®q-cms‚ hgn-Iƒ, At±lw G‰hpw- I q- S p- X ¬ Bcm- [ - \ - t bmsS ImWp∂ _jo-dns‚ Pohn-X-tØmSv ASp-Øp-\n¬°p-∂p≠-v­. Pohn-XsØ \¿Ω-ck - t- ØmsS ImWm≥ {ian-°p∂ ioe-hpw, bm{X-Iƒ A\p-`-h-ß-fpw Adn-hp-I-fp-ambn h∂p-tN¿∂-Xnse kmay-X-bpw.

te°v h≠­n Ib-dn. hoXw hbv°mØ A—s‚ IpSpw-_k - zØn¬ Hcp ]¿Æ-ime sI´n AhnsS hmb-\bv°v kabw Is­-≠Øn. IqSphn´v IqSp-am-dn-sbm-cmƒ XncnsI h∂v ]¿Æ-ime sI´n A[n-Imcw Dd-∏n-°psa∂v IcpXn IpSpw-_-°m¿ A\n¬ ]\-®q-cm-s\-Xnsc tIkv sImSp-Øp. ]e hn[-Øn-ep≈ tIkp-Iƒ. Xs‚ t]cn- e p≈ tIkp- I ƒ Xo¿°- W sa-¶n¬ Hcp h°o-en\v ssIImcyw sNøm≥am-{X-ap≠-­v. F¶n¬ \nbaw ] Tn-®n-´p-Xs∂ Imcy-sa∂v A\n¬ ]\®q-cm≥ Dd-∏n-®p. Aßs\ Xncp-h-\-¥-]pcw temtImtf-Pn¬ F¬-F¬_nbv°v tN¿∂p. F¬.-F¬_n ]mkmbn h°o¬ Ip∏mb-a-Wn™v kz¥w tIkp-IƒXs∂

kn\na Hcn-¡epw Hcp e£y-ambn-cp-¶n-Ã. aIÄ¡v F¶ Nn{X¯n-te¡v t\ct¯ Fgp-Xnb Hcp IhnX DÄs¸-Sp-¯p-¶-Xn\mbn kwhn-[m-b-I³ Pb-cmPmWv BZy-ambn kn\n-a-bn-te¡v Ah-kcw X¶-Xv. temln-km-dp-ambn \à ASp-¸-ap-­m-bn-cp-¶p. kn\n-a-bpsS Imcy-§-sfm-s¡bpw kwkm-cn¨ncp¶p-sh-¦nepw AsXm¶pw \S-¡msX t]mbn. Ad-_n-¡Y F¶ Nn{X-¯n-eq-sSbmWv kn\n-am-]m-s«-gp-¯p-Im-c-\mbn Adn-b-s¸-«p-Xp-S-§n-b-Xv. kn\n-a-IÄs¡ms¡ ap¼v Imsk-äp-I-fm-bn-cp¶p Pohn-¡m³ klm-bn-¨-Xv. A¶v Imsk-äp-IÄ Iptd hnäp-t]m-bn. ]t£ C¶v IhnX CSp-¶-Xn-\p-apt¶ bqSq-_n hcpw F¶-XmWv Ah-Ø. AXn-se´v Imiv In«m³. AXp-sIm-­p-Xs¶ Ct¸mÄ kn\n-abmbn Poh-t\m-]m-[n. "XncnsI Rm³ hcp-sa¶ hmÀ¯ tIÄ¡m\m-bn....' F¶ Hä Km\¯n\v In«nb AhmÀUp-IÄsIm­vRm³ ]pg-¡-c-bn Hcp Øew hm§n hoSv h¨n-«p- ­ v.

""_jo- d n- t \mSmWv F\n°v Gsdbn-jvSw. kaq-l-Øn-\p-t\sc Hmtcm IY-I-fn-eq-sSbpw Hcp t_mws_-dn-bpI-bm-bn-cp∂p _jo¿. At±-l-Øns‚ s‚∏q- ∏ m- s °m- c m- \ ≠- ­m ¿∂q F∂ IY- b nse a¿Ω- { ]- [ m- \ - ` mKw Hcp Ihn-X-bmbn C∂v Ah-X-cn-∏n-°-s∏´p-sh-¶n¬ h¿§o-b-hm-Zn-sb∂p hnfn®v Fs‚ ]pkvXIw IØn-°p-am-bn-cn-°pw, Fs∂Øs∂ IØn-t®-°mw. ]t£, _jo¿ Fgp-Xn, F∂-√, _jo-dnt\ Aßs\ Fgp-Xm≥ ]‰q.'' bm{X-bn¬ \n∂pw In´nb A\p-`-h߃ henb Xncn-®-dn-hp-I-fm-bn-cp-∂p. h¿j-߃ \o­≠ k\ym-k-Po-hn-X-Øns\m-Sp-hn¬ Cu sshIm-cn-IX apgp-h≥, {]]©w apgp-h≥ \ns‚ a\�n-emWv F∂ Xncn-®-dn-hp-ambn XncnsI \m´n-

62 Nostalgia I November 2013

BZyw hmZn®v Xo¿∏m°n. Cu kab-ØmWv Ihn-bpsS {]W-bw. ambbm-bn-cp∂p {]W-bn-\n. ho´p-Im-cpsS FXn¿∏p-Ifp­≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ B FXn¿∏p-I-fn¬ a\w-s\m-¥v, ""Fs‚ Iq´n-e-∂p-ta-I-\mbv \ns∂-tbm¿Øv ]m´p-]mSpw Rm≥ F∂p-sa-∂psas‚ s\©Iw sIm©pw-samgn \ns∂-tbm¿ØnSpw..'' Ft∂m ""Xe-b-d™p NØp Rm≥ hcpw \ns‚ ]m´v tIƒ°p-hm-\pta'' Ft∂m ]mSn NIn- X - I m- a p- I - \ m- b n- Ø o- c m≥ Hcp- ° - a m- b n- c p- ∂ n- √ . F∂m¬ "Hfnt®m´'Øn\pw Hcp- ° - a m- b n- c p- ∂ n- √ . FXn¿∏p-Isf X¬°m-e-tØ°v I≠­ n-s√∂v am‰n-h-®v, Bƒ°m-cpsS Iq´Øn¬h- ® p- X s∂ {]W- b n- \ n- b mb

he-bn hoW Ifn-I-fm-Wp\mw Nnd-sIm-Sn-sªmcp CW-I-fmWp \mw hgn-hn-f¡p I®p-Nn-½pao hgn-bn-se´p \½Ä ]mS-Ww. shbn-e-cn-ª hb-en-e¶p \mw sImbvXp-]m«p tI«v ]mdsh Rms\m-Sn¨ IXncp ]¦n-Sm³ IqS-Wª s]¬In-Sm-hp\o thS-\n« sIWn-bn hoWp \mw thÀs]-Sp¶p \½-tf-I-cmbv Iq«n-e¶p ]¦p-h-s¨mcm s]m³In-\m-¡fn\n hncn-bptam?


ambsb hnhmlw sNbvXp. Xncn-®-dn-hns‚ Imew IqSn-bm-bn-cp∂p ]n∂o-Sp-≈X - v. N¶p-dt- ∏msS \msf-bpsS \√ ]pe-cn-Isf t\m°n Iuam-c-Øn¬ Ipdn-®n´ hnπ-h-°-hn-X-Iƒ, ]s£, kaqlw amdn-bn-cn-°p-∂p. ""Ic-fp-Ims™gpXp∂ Ihn-X-bn¬ \o≠­cm{Xn-bpsS au\hpw ]pe- c mØ \msf- b psS \jv S - a q- e yßfpw'' F∂ Xncn-®-dn-hn¬\n-∂pw, ""a÷ hm¿s∂mcp F√ns‚ IqSmbn sI´-Sßpw \ne-hn-fn-sbm-®-bmbn ap´pIp-Øn-bn-c-°p∂ \mhmbn sIm√-s∏-SmsX t]msb∂Xn¬ tJZn®v, kvamc-I-ß-fn¬ t]sc-gp-Xm-Ø-h≥ ]dbq kJmth Rm\-s√tbm hnπh- I mcn?...'' F∂v kaq- l - Ø n- t e°v

tNmZy-ß-sf-dn-™p. ""ChnsS sXmgn-em-fn-I-fn-√, BsI-bp≈Xv t\m°p-Iqen hmßp-∂-h¿am-{Xw. t\m°p-Iqen hmßp∂ \m´n¬ hnπ-hI-hn-Iƒs°¥v ÿm\w?'' F¶nepw a\-knse hnπ-h-Nn-¥-Iƒ°v Xmgn-Sm≥ ]‰n-√-s√m, Cuc-Sn-I-fmbpw a‰pw ]ns∂bpw At±lw Nn¥-I-sfdn-™p, ""Hcp cq]-bpsS Acn hmßp∂ hoSp-Ifnse Fen-Iƒ 34 cq]-bpsS Acn hmßp∂ hoSp-Ifn-te°v Iq´- t ØmsS ]em- b \w sNbv X p, _q¿jzm-kn-Iƒ!!!'' ""\Ωfv sImøpw hb-se√mw...'' F∂ H.- F ≥.- h n. Ihn- X bv ° v Hcp adp- ] Sn°hn-X-sb-gp-Xn,

""\Ωp-tS-XmIpw hb-se√mw \Ωƒ \nIØpw ss]¶n-fn-tb.'' ""\nI-Ønb ]mS-ßf - n¬ Iq‰≥ _n¬UnwKp-Iƒ hcp-∂p, Irjn-bn-√m-Xm-hp-∂p, At∏mƒ Irjn- ° m- c \pw sXmgn- e mfnbpw C√m-Xm-hp∂p. Kƒ^n¬\n∂pw hcp∂ ]Ww Chn-sS-sbØn _wKm-fnI-fpsS ssII-fn-te-°mWv t]mIp-∂X - v. Chn-sS-bp≈ sXmgn-em-fn-Iƒ _wKm-fnI-fm-Wv. _wKm-fn-bpsS `mj-bn¬ IhnX-sb-gp-Xm≥ F\n-°-dn-bn-√. arK-߃ GXv tZi-Øp-t]m-bmepw Ah-bpsS Iq´- t ØmSv kwh- Z n- ° pw. Pohs‚ `mj-bmWv Ah-cpsS `mj. F∂m¬ a\p-jy\v Aßs\ kwh-Zn-°m≥ Ignbn-√. a\p-jy\v Pohs‚ `mj-bn-s√∂-Xp-X-s∂-bmWv F∂nse Ihn-bpsS [¿Ω-k-¶-Sw.''

KuXwIrjvW

Nostalgia I November 2013

63


Hm¿Ω-I-fn¬ kvt\lw DÅn-sem-Xp¡n ]cp-¡³ i_vZ-¯n in£n¡p¶ Hcp A[ym-]-I-s\t¸m-se, kvt\l-I-e-¼Â \S¯n \ap¡p ap¶n \S¶v \bn-¡p¶ \½psS \m«n³ ]p-ds¯ Btcm HcmÄ, CXpt]mse kvt\l-¯nsâ ASnØm-\-in-e-bn Nhp-«n\n¡p¶ IYm-]m-{X-§Ä ae-bm-f-kn-\na I­Xv Htc -sbmcp \S-\n-eqsS am{X-am-bncp-¶p. Ic-a\ P\mÀ±-\³ \mbÀ. kn\n-a-sbbpw \mS-I-s¯bpw kvt\ln¨ Ic-a\ P\mÀ±-\³ \mbÀ Poh³sIm­v\nÀ¯n-bn-S¯p-\n¶pw aI³ kp[oÀ Ic-a\ XpS-§p-¶p. AÑ-s\¶ A`n-\-b-¡-f-cnbnse ]mT-§-fp-ambn ]ng-bv¡m¯ Nph-Sp-I-tfm-sS...

64 Nostalgia I November 2013

"Aar-Xw-K-ab' F∂ Nn{X-Øn¬ Xnc-°-YmIr-Ømb Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥ \mb¿ Hcp \ Ss\ am{Xta ImÃv sNbvXn-´p-≈p, AXv saUn°¬ tImtfPv s{]m^-k-dpsS tdmfn¬ Ic-a\ P\m¿±-\≥ \mb-scbmbncp∂p. Ic-a\ P\m¿±\≥ \mb¿ F∂ \S≥ hn´pt]mb-t∏mƒ At±l-Øn-t‚-Xp-am-{X-amb Hcn-Shpw Ah-km-\n-®p. F∂m¬ kp[o¿ Ic-a-\- F∂ aI-\n-eqsS B ]cp°≥t\m-´hpw i_vZhpw ae-bm-f-kn-\n-abn-te°v Xncn-®p-h-cn-I-bm-Wv. A—≥ Ic-a\ P\m¿±-\≥ \mb-cpsS Hm¿Ω-I-fn-eqsS aI≥ kp[o¿ Ic-a\ k©-cn-°p-∂p. ""kn\n-a-I-fn¬ ImWp∂ \S-\n¬\n∂pw Gsd hyXy-kvX-am-bn-cp∂p A—≥. ""Ft¥m D≠­v hntijw? aq∂v Phm-∑mcpw Dd-ßntbm? Rmt\, C∂v hcp-tI-e. c­≠p Znh-kw-IqSn ImWpw ChnsS...'' Cßs\ F∂pw kn\n-am-sem-t°-j-\n¬ \n∂pw hnfn®v kwkm-cn-°p∂ A—-s\-bm-bncp∂p R߃ Gsdbpw I­≠n-´p-≈-Xv. ho´n-seØn-bm¬, A{X-tØmfw kln-°m≥ ]‰mØ Fs¥-¶nepw hnIr-Xn-sbm-∏n-®n-´p-s­-≠¶n¬ am{Xam-bn-cp∂p A—≥ hg°v ]d-™n-cp-∂-Xv. Hcn-°¬ Rms\mcp henb sX‰p sNbvXp. A∂v AXv A{X henb sX‰m-sbm∂pw tXm∂nbn-s√-¶nepw C∂v Btem-Nn-°p-tºmƒ Hcp ad°m-\m-hmØ sX‰m-bn-tØm-∂p-∂p. \mS-I-am-bn-cp∂p A°m-eØv A—s‚ Poh≥. Xan-gv\mSv t{]mhn-U‚ v ^≠­vHm^o-kdmbn A—≥ tPmen t\m°p- ∂ Imew. AhnsS \n∂pw \m´n-te-s°-Øp∂ kabw t\m°nbmWv \mS-Im-`n-\-bw. A—≥ A`n-\-bn-°p∂ \mSIw hn.-sP.-Sn. lmfn¬ Ac-tß-dp-∂p. sI.-Pn. tkXp-\mYv kwhn-[m\w sNbvX "CXn-lmkw' F∂ \mS-I-Øn¬ Imfn-Zm-ks‚ thj-am-bncp∂p A—-\v. A∂v Rm≥ aq∂ntem \mentem ]Tn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.


kp[o¿ Ic-a\

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

A aI

\S³ Nostalgia I November 2013

65


Hm¿Ω-I-fn¬ \mSIw Ifn-°m≥ t]mb ÿe-Øp-\n∂pw A—s‚ t^m¨tImƒ AΩbv°v h∂p. A∂v an√n¬ am{Xam-bn-cp∂p t^mWp-≠ ­ m-bn-cp-∂-Xv. AΩ DS-s\-Xs∂ t^m¨ FSp-°m-\mbn an√n-te°v t]mbn, Iq´-Øn¬ Rm\p-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. \mSIw sshIp-t∂-c-amWv Actß-dp-∂-Xv. AXn\v apºv Ft¥m {]iv\w. HºtXm ]tØm hbkp≠-m­ -bn-cp∂ F\n°v F¥mWv Imcy-sa-s∂m∂pw Adn-tb-≠ ­ n-bn-cp-∂n-√. AΩ-tbm-sSm∏w Rm≥ XncnsI hcn- I bpw sNbv X p. ho´n- s e- Ø n- b - b pS≥ AΩ ssIøn¬ InS-°p∂ tamXncw Ducn Fs‚ ssIøn¬ X∂n´v ]d-™p, ""CXp sIm≠­p-t]mbn ]W-b-°-Sbn¬ sImSp-Øn-´v, Imipw hmßn-t∏m-c-Ww. A—≥ ] d-™n-´mWv F∂v ]d-™m¬ aXn.'' Rm≥ tamXn-c-hp-ambn HmSn. ]W-b-°-S-bn¬ sN∂t∏mƒ Xnc-t°mSp Xnc-°v. Rm≥ AXn-\n-S-bn-eqsS IS-°m-cs‚ ap∂n-se-Øn. A—-s\bpw Fs∂bpw \∂mbn Adn-bm-hp∂ BfmWv Abmƒ. DS-s\-Xs∂ tamXncw Xq°n-t\m°n Fs‚ ssIøn¬ Imipw X∂p. Rm≥ AXp-ambn t\sc ho´n-te-°v. AΩ ] Ww hmßn Fß-s\tbm A—\v FØn-®p-sIm-Sp-°pIbpw sNbvXp. \mSIw apS-ßp-sa∂v tXm∂n-b-t∏mƒ A—≥ I≠­ D]m- b-am-bn-cp∂p AΩ-bpsS ssIønse tamXncw ]Wbw hbv°pI F∂-Xv. CXp-t]mse apºpw ] e-t∏mgpw sNbvXn-´p≠-v­. A—\v \mSIw F∂Xv PohnX-Øns‚ `mK-am-bn-cp-∂p. ]W-a√ - , \mS-Ia - mWv hepXv F∂v A—≥ hniz-kn-®p. \mSIw Ac-tßdn HcmgvN Ign™v A—≥ Fs‚ ASp-sØØn tNmZn-®p, ""tamt\, A∂v kz¿Æw ] Wbw sh®v ckoXv X∂n-t√, AsX-hnsS?'' ""Gbv, cko-sXm∂pw F\n°v X∂n√'' F∂v Rm≥ hfsc `wKn-bmbn ]d™v Ah-km-\n-∏n-®p. A—≥ DSs\ ]W-b-°-S-bn-te°v t]mbn. hfsc s] s´-∂p-X-s∂ XncnsI hcn-Ibpw sNbvXp. DΩ-d-Øn-cn°p∂ F\n°v A—s‚ apJw ImWmw. A∂v A{XtØm-fs - am∂pw Xncn-®d - n-hp-≠ ­ m-bn-cp-∂n-s√-¶nepw C∂v Hm¿Ω-bp≠­vA—s‚ apJsØ Zp:JØns‚ Bgw. ""Ft¥m ]‰o, Imiv sXI-™nt√?'' AΩ A—-s‚b-Sp-tØ°v h∂p. ""sXI-bm-™n-´-√, AXv Ch≥ ]W-b-Øn-\m-sW∂v ]d-™n-√. hn¬°m-\m-sW∂p Icp-Xnbm Abmƒ hmßn-b-Xv. Abm-fXv hn‰p. C\n AXv In´-Øn-√.'' apJw Ip\n-®n-cn-°p∂ A—s‚ apJsØ Zp:JØns‚ Bgw A∂v F\n°v a\�n-em-bn-√. F∂m¬ C∂v F\n°p a\�n-em-Ip-∂p. A—≥ AΩbv°v hnhm-lk-a-bØp AWn™ tamXn-c-am-bn-cp∂p AXv. A{Xtbsd _p≤n-ap´v h∂-Xp-sIm≠­p-am-{X-amWv AXv ] Wbw hbv°m≥Xs∂ A—≥ Xocp-am-\n-®-Xv. AXv hn‰p-t]mbn F∂Xv A—\v kln-°m≥ ]‰p-∂-Xmbn-cp-∂n-√. ]t£, A∂v Fs∂ H∂v hg°p ]d-bpI-t]mepw A—≥ sNbvXn-√. F∂n-cp-∂mepw F\n°v a\-kn-em-bn-cp∂p A∂v, Rm\mWv sX‰p-Im-c-s\-∂v. ]Tn- ° - W w, ]Tn®v \s√mcp tPmen t\S- W w, AXn- t \m- s Sm∏w Xm¬]- c y- a p- s -­≠ ¶n¬ Iebpw sIm≠­p-t ]mImw F∂v A—≥ At∂ iTn-®n-cp-∂p. AXv A—≥ Pohn-Xw-sIm-­≠p-Xs∂ ]Tn-∏n-®-Xp-amWv. k¿°m¿ tPmen- sNøp∂ Ime-Øp-X-s∂-bmWv A—≥ \mS-I° - m-c\ - mbn Bfp-Iƒ Adn-bs - ∏-Sp-∂X - pw. ""F\n°v aq∂v Phm-∑m-cm, ]ns∂-sb-¥n\m Rm≥

66 Nostalgia I November 2013

Item-’-h-Øn¬ \mS-Im-`n-\-b-Øn¬ s_Ãv BIvS-dmbt∏mƒ A—s‚ ssIøn¬\n∂pw kΩm\w hmßp∂p.

Ic-a\ P\m¿±-\≥ \mbcpw `mcy Pb-bpw(-^-b¬)

AÑ\v kln-¡m³ ]äp-¶-Xm-bn-cp-¶n-Ã. ]t£, A¶v Fs¶ H¶v hg¡p ]d-bp-I-t]mepw Aѳ sNbvXn-Ã. F¶n-cp-¶mepw F\n¡v a\-kn-em-bn-cp¶p A¶v, Rm\mWv sXäp-Im-c-s\-¶v. t]Sn-°pt∂'' F∂v A—≥ ] e- t ∏mgpw ]d- b p- a m- b n- c p- ∂ p. R߃ aq∂p B¨a- ° - f mWv. A—s‚ B{K-lw-t]mse aq∂p-t]cpw ]Tn®v \√ tPmen t\Sn. Rm≥ shßm-\q¿ lb¿ sk°‚dn kvIqƒ {]n≥kn-∏em-bn, Hcmƒ, kp\n¬ Hmt´msam-ss_¬ I¨kƒ´‚m-bn, as‰m-cmƒ kpPbv F≥.-sF.-Fkn¬ tPmen sNøp-∂p. ]Tn-t°≠­ka-bØv ]Tn-°Ww

Fs∂mcp \n¿_‘w A—-\p-­ ≠m-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ \o¥¬ ]Tn-°m≥ t]mbn Rm≥ hfsc sshIn-bmWv ho´n-se-Øn-b-Xv. ho´n-se-Øp-tºm-tg°pw A—≥ ap∂n¬. Hscm‰ ASn-bm-bn-cp∂p, H∂pw ]d-™n-√. B ASnbn¬\n∂pw hy‡-ambncp∂p F√mw. t\sc AI- t Ø°v t]mbn hkv{Xw amdn ]pkvXI- s a- S pØv ]Tn- ° m- \ n- c p- ∂ p. At∏m- t g°pw A—s‚ a\


AÑsâ t]cp ]dªv Nm³kv tNmZn-¡m³ R§fpw t]mbn«n-Ã. AÑ-t\m-SpÅ kvt\l-¯nsâ t]cnÂ, R§Ä Nm³kv tNmZn¨v sN¶mÂ, AhÀ Nm³kv Xcp-am-bn-cn-¡pw. A§s\ In«n-bm AXv icn-bm-hn-söv AÑ\pw R§fpw ]c-kv]cw ]d-bm-sX-Xs¶ Dd-¸n-¨n-cp-¶p. knse tZjyw Xo¿∂p. Rm≥ hntZ-iØv ]Tn-°m≥ t]mbncp∂ ka-b-Øv, A—≥ C¥y≥ cq] tUmf-dm°n am‰n F\n°v Ab-®p-Xcp-am-bn-cp-∂p. F\n°v Aßs\ ss] k Ab- ® p- X - c p- t ºmƒ Hcp Imcyw am{Xta ]d-bq, "Fhn-sS-bm-sW-¶n-epw, Znh-k-Øn-sem-cn-°¬ ho´n-te°v hnfnt®m-Ww.' A—≥ Aß-s\-bm-Wv. GXv semt°j-\n-em-bmepw, F{X Zqc-Øm-bm-epw, F{X Xnc-°m-bmepw Znh-k-Øn¬ Hcp Xh-Ws - b-¶nepw AΩsb hnfn®v Imcy-

°m- d p- ­≠ m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw A—≥ BtcmSpw Fs∂ sd°-sa‚ v sNbvXn´n-√. A—s‚ t]cp ]d™v Nm≥kv tNmZn- ° m≥ Rßfpw t]mbn- ´ n- √ . R߃ Nm≥kv tNmZn®v sN∂m¬, A—- t \m- S p≈ kv t \l- Ø ns‚ t] cn¬, Ah¿ Nm≥kv Xcp-am-bn-cn-°pw. Aßs\ In´n-bm¬ AXv icn-bm-hns√∂v A—\pw Rßfpw ]c-kv]cw ] d-bm-sX-Xs∂ Dd-∏n-®n-cp-∂p. Hcn-°¬ tKm]n-b-¶nƒ(-`-c-XvtKm-]n) ho´n¬ h∂-t∏mƒ A—-t\mSv, "tam≥ A`n-\-bn-°nt√?' F∂v tNmZn-®p. \mS-

ß-sfms° At\z-jn-°pw. B ioew Rß-fn-te°pw ]I¿∂p-X-∂n-cp-∂p. tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv F \n°v Hcp `mKy- a p- ≠ ­ m- b n. A—≥ ]Tn® AtX tImtf- P n¬ ]Tn- ° m≥ F\n°v Ah-k-c-ap≠-­mbn F∂p-am{X- a - √ , bqWn- t h- g v k n‰n bqWn- b ≥ Item-’-h-Øn¬ \mS-Im-`n-\-b-Øn¬ s_Ãv BIv S - d mbt∏mƒ A—s‚ ssIøn¬\n∂pw thZn-bn¬h®v kΩm\w hmßm≥ Ah-kcw In´n. tImtfPv Ime- Ø p- X s∂ A`n- \ - b n-

I-Øn-sems° A`n-\-bn-®n-´p≠­vF∂p am{X-am-bn-cp∂p A—s‚ adp-]-Sn. B ka-bØ - mWv tKm]n-b¶ - nƒ "ad-hn-bpsS aWw' F∂ sSen-^nenw kwhn-[m\w sNøp-∂-Xv. AXnse A\-¥≥ F∂ IYm-]m{Xw sNøm\mbn Fs∂ £Wn®p. Rm≥ A`n-\-bn-®p. Aß-s\-bm-bncp∂p Iyma-d-bv°p-ap-∂n-ep≈ Fs‚ A`n-\-b-Øns‚ XpS-°w. kwhn-[m-bI - ≥ _m_p P\m¿±-\\ - mWv Fs∂ kn\n- a - b n- t e°v kPo- h - a m°p-∂Xpw hyXy-kvX-amb tdmfp-Iƒ

X∂-Xpw. "enk-Ω-bpsS hoSv' F∂ Nn{X-Øn¬ ]ehyRvP\ IS-°m-c≥, "`‡n-{]-ÿm-\'- Øn¬ \mb¿, "t_mws_ am¿®v 12'¬ tIW¬ Aßs\ hyXykv X - a mb tdmfp- I ƒ \¬In. Fw. ]fl- I p- a m- d ns‚ "hmkv X - h - ' Ønse ]mºp hmkphpw a[p- ] m¬ kwhn[m\w sNbvX "Xe-∏m-hn'se I≈psN-Øp-Im-c≥ \fn-\m-£\pw entPm tPmkv s]√n-t»-cn-bpsS "kn‰n Hm^v tKmUn'se \m®n- a p- Ø phpw "Bta\n'se aØm-bn-®-\p-sa√mw \√ thj߃X-s∂-bm-bn-cp-∂p. kvIqƒ {]n≥kn-∏e - ns‚ DØ-ch - m-Zn-Øap≈ tPmen-s°m∏w kn\n-am-`n-\-bhpw sIm≠­p-t]m-Ip-∂p. A—\pw Aß-s\bm-bn-cp-∂p, kn\na F∂p ]d™v Cd- ß p- t ºmgpw kz¥w sNtø≠­ tPmen- I - s f√mw sNbv X n- ´ m- b n- c p∂p t]mbn-cp-∂-Xv. tKm]n-b-¶nƒ H-cn-°¬ ]d-™n-´p≠-­v,

""thjw sNdptXm heptXm F∂v t\m°-cp-Xv.'' AXv C∂pw a\knep≠-­v. sNdp- X mtWm hep- X mtWm F∂v Rm≥ t\m°m- d n- √ . A—\pw PohnXw-sIm≠­v ImWn-®p-X-∂Xv AXm-Wv. GXv kwhn-[m-bI - c - psS Iogn-em-bmepw, F{X sNdnb tdmfm- b mepw A—≥ A`n-\-bn-°pw. A—-\n¬\n∂pw ]Tn®tX F\n-°p-≈p. A—≥ Xs∂-bm-bncp∂p R߃ a°-fp-sS-sb√mw If-cn.''

KuXwIrjvW Nostalgia I November 2013

67


Z dnjn-cmP v ss

dnb¬lotdm

68 Nostalgia I November 2013

dn

jn-cm-Pvknw-Kv, \nb-a-߃ ]men°-s∏-Sm-\p-≈-XmWv F∂ ]mTw ae-bm-fnsb ]Tn-∏n-s®-Sp-°pI F∂ ZuXyw \ntbm-K-am-°nb Hcmƒ. Xs‚ kuI-cy-Øn-\-\p-k-cn®v hf-bv°m-\p≈-XmWv \nb-a-߃ F∂ [m¿jvSyw IpØ- I - b m- ° nb Z¥- t Km- ] p- c - \n-hmkn-Isf [oc-X-tbmsS sh√p-hn-fn® Cu t]meo- k p- t Zym- K - ÿ \v kma- m \y-P-\-Øns‚ a\-knse ]cn-thjw kq∏¿lo-tdm-bp-tS-Xm-Wv. GXp ]Z-hnbn-em-sW-¶nepw B ]Z-hn-tbm-Sp≈ ]cn-]q¿Æ ka¿∏-Ww. \oXn Dd-∏m°m-\mbn Akm-am-\y-ss[-cy-tØmsS apt∂m-´p-t]m-hpI F∂ kl-P-kz-`m-

hw. ae-bm-fn-I-fpsS a\-kn¬ dnjn-cmPvknwKv cmP-ÿm-\n¬ \ns∂-Ønb sF.-]n.-F-kv. DtZym-K-ÿ-\√ C∂v. ""Rß-fpsS kaq-l-Øn¬ \n∂p-b¿∂ knwlw'' F∂ _lp-am-\-tØm-sSbpw Bth- i - t Øm- s S- b p- a mWv dnjn- c mPv knwKns‚ Hmtcm \o°-sØbpw Ah-¿ t\m°n-°m-Wp-∂-Xv. " \ n c - Ø n - e n - d - ß n b k n w l w '' F∂v Ejn- c mPv knwKv sF.- ] n.F-kns\ hnti-jn-∏n-®Xv ae-bm-f-]{X- { ]- h ¿Ø- \ - c w- K sØ {][m\ t] cp-I-fn-sem-∂mb Iem-Iu-ap-Zn-bpsS FUn-t‰m-dn-b-en-em-Wv. Ejn-cmPv knwKv KXm-K-X-\n-b-a-ß-fpsS ssIIm-cy-Np-aXe Gs‰-Sp-Ø-tXmsS \nc-Øp-I-fnse hml- \ m- ] - I S \nc- ° n- e p≠m- I p∂ IpØ-s\-bp≈ CSn-hn-s\-°p-dn®v hniZ-amb dnt∏m¿´v {]kn-≤o-I-cn-®mWv aebm-f -a-t\m-ca knwl-Øns‚ {]h¿Ø\-ßsf AwKo-I-cn-®-Xv. am[y-a-߃ sImSp-°p∂ AwKo-Im-c-߃s°-√man-S-bn¬ as‰mcp Ipdn-∏p-IqSn Fgp-Xn. ae-bm-fn-I-fpsS kz¥w kq∏¿lotdm taml≥em¬ Fgp-Xnb hm°p-Iƒ, ""tIc-f-Ønse C∂sØ kq∏¿lotdm Ejn-cmPv knwKv BWv.'' AXn-s\-°m-sf√mw D]-cn-bmWv km[mcW P\-߃°n-S-bnse hmsam-gn-Iƒ,


""\nbaw D­≠m-bm¬ am{Xw t]mc, AXp \S-∏m-°m-\mbn CXp-t]m-esØ NpWbp≈ DtZym-K-ÿ¿ thWw'', F∂ kmZm Ia‚ v apX¬ [otcm-Zm-Ø≥ F∂ {]tbm- K - Ø ns‚ ÿm\- Ø v , ""Abm-sfmcp Ejn-cmPv knwKv ssS∏v kw`-ham'' F∂ D]-a-bpsS Inco-Swhsc AXn¬s∏-Spw. C\n thsdm∂p Krl-k-Z-�p-I-fnse IY- I - f m- W v . Nne DZm- l - c - W - ß - f nßs\: ""\ΩpsS Ejn-cmPv knwKv sNIvt]m-Ãnev ssI°qen ]ncn-°p-∂Xv ]nSn-°Ww F∂v Hcn-°¬ Xocp-am-\n-®p. temdn ss{Uh-dm-bn´v thjw-sI´n t\sc h­≠nbpsS _p°pw t]∏-dp-ambn B∏o-kn¬ sN∂p. ]mhw temdn-ss{U-h¿amsc hnc- ´ p- ∂ - X p- t ]mse DtZym- K - ÿ ≥ _p°n-s\m∏w In´m-dp≈ ssI°q-en-°mbn ssI\o-´n....'' ]ns∂ Krl-kZ- � - n¬ s]m´n®n-cn-bpsS ]qc-amWv B DtZym-K-ÿs\

\nbaw D­ïm-bmð am{Xw t]mc, AXp \S-¸m-¡m-\mbn CXp-t]m-es¯ NpW-bpÅ DtZym-K-ØÀ thWw, F¶ kmZm Iaâv apX [otcm-Zm-¯³ F¶ {]tbm-K-¯nsâ Øm\-¯v, "Abm-sfmcp dnjn-cmPv knwKv ssS¸v kw`-ham'' Ah-cpsS lotdm Fßs\ ssIImcyw sNbv X n- ´ p- ­≠ mhpw F∂v Hmtcm- c pØcpw `mh-\-bn¬ \pW-™p≈ Nncn. tIm´bw {]tZiØv {]Nm-cØ - n-ep≈ as‰mcp IY Cßs\: A∂p tIm´bw Fkv.-]n.-bmWv lotdm. tIm´-bw-Im¿ kzbw kt¥m-j-ambn ]d- b p∂ ] cn-N-b-s∏-Sp-جX-s∂, ""k‘y Ign™m¬ ]ns∂ tIm´bw ]´-W-Øn¬ kzt_m-[-tØmsS c­≠p-Imepw Dd-∏n®p-\n¬°m≥ c≠­p-t]¿t° ]‰q, H∂v

dnjn-cmPv knwKv

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv Nostalgia I November 2013

69


dnb¬lotdm

Km‘n-{]-Xn-abv°v at‰Xv ]n.-Sn. Nmt°m {]Xn-abv°v'' F∂m-Wv. At∏mƒ∏ns∂ kzm`m-hn-I-ambpw _mdn¬ am{X-samXp- ß n- b n- c p- ∂ n√ tIm´bw el- c n. s]´n- ° - S - I - f nepw ]g- © ≥ Hmt´mI- f n- e pw- h sc ]mbv ° - ‰ n¬ Nmcmbw HgpIn \S-∂-Im-ew. Ejn-cm-PvknwKv If- Ø n- e n- d - ß nbtXmsS IY amdn. kI-e-bn-SØpw sdbvUv. Hcp amS-°-Sbn¬ HØ Hcp sImº≥ aoi-°m-c≥ sN∂v, ""a‰-h-\p-t­≠mtSm Hcp ]mbv°s‰-¶nepw''F∂v HXp-°Ø - n¬ tNmZn-®p. ""Hm Fhn-Sp-s∂-s‚-bnjvSm, C∏w ChnsSmcp dnjn-cmPv knwsK-d-ßo-s´m≠-­v. Atßcp \Ωsf sh≈- a n- d - ß n- ® mIm≥ kΩ-Xn-°-Øn-√. Atßmsc t] Sn®v Rm\m tÃmt° \n¿Øn'' F∂ hmbvØm-cn-bp-ambn tNmZn-®-bm-fpsS apJ-tØ°p t\m°p-tºmƒ... "Ah≥ Xm\-√tbm CXv' F∂ ]qcn∏n-°¬ kZ-�n¬ \n∂p-b-cpw. AXv Ejn-cm-PvknwKv thjw-amdn h∂-Xmbn-cp-∂p. AXnepw Kw`o-c-am-sbmcp ]{X-hm¿ØbpsS NqSm-dpw-ap-ºmWv Ejn-cm-PvknwKns\ t\cn-´p-Im-Wp-∂-Xv. Fd-Wm-IpfØv ^mIvSns‚ NS-ßn¬ ]s¶-SpØv aS-ßn-hcpw hgn°v Ieq¿ _Ãm≥Uv I­≠ - Xpw, "\n¿Øq' F∂ Hm¿U¿. t\ sc h≠­n-bn¬ \n∂n-dßn Ãm≥Unte°v. AhnsS \n¿Øn-bn-´n-cp∂ _knte°p NpΩm Ib-dn-s®∂v ss{UhtdmSv kuay-ambn Hcp tNmZyw; ""kv]oUv Kh¿W-dpt≠­m? k¿´n-^n°-‰pt≠­m?'' ""tM, CXmcv C{X Imcy-am-bn´v tNmZn°m≥?'' F∂ Aº-c∏v ]mXn hgn°v A¤p-Xhpw A¶-em-∏p-am-bn-Øo¿∂ ss{Uh¿ ""D≠­v km¿'' Fs∂ms° DØcw \¬Ip-tºmƒ ASpØ DØ-chv, ""icn h≠­n-sb-Sp°v''. h ≠ n­- s b - S p - Ø p ( - A - X - √ m - s X ¥ p t]mwhgn?). h­≠n-sb-Sp-Ø-t∏m-gs√ Ifn Imcy-am-bXv. kv]otUm-ao-‰¿ kpµ-c-ambn IpXn®p-s]m-ßp-∂p. kv]oUv Kh¿W¿ F∂ kw`hw IS-em-kp-]p-en. ""CXp ]‰n√ B£-s\-SptØ ]‰q'' F∂ Xocp- a m\w hogp- t ºm- t g°pw ss{Uh-dpsS ssIønse samss_¬

70 Nostalgia I November 2013


t^mW- S n- ° p- ∂ p. Bizm- k - t ØmsS h≠­n HmSn-°p-∂-Xn-\nsS t^m¨tImsf-SpØp ss{Uh¿(ÿncw coXn-bmW-Xv. sh{]mfw IqSn-b-t∏mƒ AXp Ip‰-amWv Ft∂m¿Øn-√). kv]oUv Kh¿Æ¿ {]h¿Øn-°mØ Ip‰tØm-sSm∏w Hcp Ip‰w-IqSn, c­≠n\pw tIkv, ]ng. (C- \ n- s bmcp cl- k y- h ¿Ø- a m- \ wIq-Sn. lotdm-bvs°m∏w tPmensNbvX ]g-sbmcp t]meo-tk-ams‚ samgn ˛ ""DuWv, Dd°w Fs∂ms° IrXyw hyh- ÿ - b p- ≈ - h ¿s°m∂pw B kmdns‚ Soanev tPmen ]‰q-√. 24 aWn-°qdpw tPmen. GXp ka-bØ - m-sW¶nepw ]cmXn In´-Ws - a-∂n√, \nb-a-ewL\w F∂p tI´m¬aXn ]pd-s∏-SpI-bm-bn. H∂n-s\bpw t]Sn-bn-√. \√ ss[cyhpw N¶p-d-∏p-ap-≈-h¿t° B Soan¬ tPmen sNøm-s\m-°q.'') IY-I-fn-se√mw sXfn-bp∂ hoc-\m-bIs\ t\cn-´p-Im-Wp-tºmƒ icm-icn ae- b m- f n°p tNmZn- ° m≥ Hcp- ] mSp tNmZy-ß-fp-­≠m-hpw. Xncn®v XpS-°Øn¬Øs∂ Ejn-cm-Pvknw-Kn-\p-ap≠­v Hcp tNmZyw; ""\nba-ew-L\w F∂Xv ]ecpw C{X efn-X-ambn ImWp-∂-sX-¥p-sIm-≠ ­ mWv. sl¬sa‰v [cnt® Ccp-N-{I-hm-l\-tam-Sn-°mhq F∂ \nbaw B¿°pth-­≠n-bmWv \S-∏m-t°-­-≠Xv. \nßfpsS `¿Ømhv/ `mcy, aI≥/ aIƒ Hs° h­≠n-tbm-Sn-°p-∂p. A]-ISw ]‰n-bmtem sl¬sa-‰n-´m¬ A]-I-SØn¬ \n∂p≈ ac-Wk - m-[yX Ipd°mw F∂v \n߃°-dn-bmw. ]ns∂ F¥p-sIm-­ ≠mWv AXp ]men-°m-ØXv? aZy-]n®p hml-\-tam-Sn-°-cp-Xv. HmSn®m¬ \nß-fpsS PohnXw am{X-a-√, \nc- Ø n- e qsS \S- ° p∂ km[m- c W-°m-cs‚ Pohn-Xhpw \n߃ ssIøn-se-Sp-°p-I-bm-Wv. AXn-\p≈ kzmX-{¥y-apt­≠m \n߃°v. AXp Xncn- ® - d n- b p- I - b t√ kaqlw sNtø-­≠Xv . AXn- \ p- ] - I cw ]nSn- ° - s ∏- ´ mep-S≥ Db¿∂ DtZym-K-ÿ-sc-s°m≠­p kzm[o-\n-∏n-°m≥ {ian-°p-I. Kpcp-X-camb tcmKw, ASn-b-¥-c-ambn Bip-]{Xn-bn-se-ØWw Fs∂ms° \pW ]

\nba-ew-L\w F¶Xv ]ecpw C{X efn-X-ambn ImWp-¶-sX-´p-sIm-ïm-Wv. slðsaÁv [cnt¨ Ccp-N-{I-hm-l-\-tam-Sn-¡mhq F¶ \nbaw BÀ¡p-th-ïn-bmWv \S-¸m-t¡ïXv. \n§-fpsS `À¯mhv/ `mcy, aI³ /aIÄ Hs¡ hïn-tbm-Sn-¡p-¶p. A]-ISw ]Án-bmtem slÂsa-Án-«m A]-I-S-¯n \n¶pÅ ac-W-km-[yX Ipd¡mw F¶v \n§Ä¡-dn-bmw. ]ns¶ F´p-sIm-ïmWv AXp ]men-¡m-¯Xv? d-bp-I. CsXm∂pw A\p-h-Zn-°-s∏-Sm≥ ]mSn-√.'' {Inkvakv ImeØv Ign-™-h¿jßfn-ep-­mb hml-\m-]-I-S-ß-fpsS IW°n-te°p IÆp-\´v Ejn-cm-PvknwKv kzbw ]d-™p-d-∏n-°p-∂p. ""aZy-]n-®v, ssek≥kn-√msX Cß-s\-sbms° hml- \ - t am- S n- ° p- ∂ Xv I¿i- \ - a mbn XS-™m¬ \n߃ t\m°pt°mfq, ]Ip- X n- b nepw Xmtg- s °Øpw Cu Zpc-¥-°-W-°p-Iƒ.'' GXp-tPm-en-bn¬ G¿s∏-´mepw ]q¿Æambpw Xs∂ AXn\p ka¿∏n-°pI F∂-XmWv Ejn-cmPv knwKv ssien. s\mÃmƒPn-b-bv°p-th­≠n Hm¿Ω-Ifn-eqsS Hcp k©mcw F∂ SmkvIn\p- a p- ∂ n¬ FØn- b - t ∏mgpw ÿnXn hyXy-kvX-a-√. cmP-ÿm-\nse _n°m\o- d nse _mey- I m- e w- a p- X ¬ sF.]n.-F-kn-te-°p≈ hchv, tIc-f-sa∂ A]-c n-Nn-X -`q-an-b n- t e- ° p≈ hc- h v ... Hcp-]mSv Nn{X-߃ H∂n\p ]n∂mse H∂mbn h∂p-ho-gp-Ib - m-Wv. ""tIc- f w, tIc- f - a mWv Cs∂s‚ \mSv. sNdnb {]mb-Øn¬ t]mÃnwKv In´n ChnsS h∂ F\n°v s{Sbn-\nwKv X∂Xv, A\p-`-h-߃ X∂Xv Hs° tIcfw Chn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ taep-tZym-

K-ÿ¿ Hs°-bm-Wv. hn\-bw-sIm­≠pw Bflm¿∞-Xs - Im­≠pw Fs∂ Aº-c∏n® Kpcp-°∑ - m¿ F\n-°n-hn-sS-bp≠-­v. cmP-ÿm-\n¬\n∂v ChntS°p≈ ]dn®p-\S- ∂ - m¬ H´pw Ffp-∏-am-bn-cp-∂n-√. XpS-°-Øn¬ A_-≤-ß-fpsS ]c-ºc- I - f n¬ IqsS- b mWv Rm≥ Hmtcm sNdnb ]mThpw ]Tn-s®-Sp-Ø-Xv.

tIcfw Fs¶ ]Tn-¸n-¨Xv

ChnsS t]mÃnwKv In´n-h-cptºmƒ F\n°p tIc-f-sØ-°p-dn®v bmsXm∂pw Adn- b n- √ . bYm¿∞Øn¬ Z£n-tW¥y F∂p-]-d™m¬Xs∂ H∂n- s ®mcp {]tZ- i am- s W- ∂ mWp [mc- W . DØ- t c- ¥ ybnse Hcp-am-Xncn F√m kwÿm-\hpw Ncn-{Xw, kwkvIm-cw, `qan-im-kv{Xw Hs° \∂m- b - d n- b mw. sF.-]n.-F-kv. s{Sbn-\nw-Kn-\p-tijw R߃°v `mc-XZ¿i≥ Fs∂mcp bm{Xm-]c - n-]m-Sn-bp≠-­v. AXn\p Rm≥ hS-°p-In-g-°≥ taJ-ebmWv sXc-s™-Sp-Ø-Xv. t]mkv‰nwKv F¥m-bmepw Z£n-tW-¥y-bn-te-°mWs√m At∏m Ahn-sS-sN∂p ImWmsa∂p Icp-Xn. \n߃, "slm! C{Xbv°p hnh-c-an-√mbn-cpt∂m Cbmƒ°v' F∂p Xe-bn¬ ssIh-bv°p∂ Hcp kw`hw ]d-bmw.

Nostalgia I November 2013

71


dnb¬lotdm s{Sbn- \ nwKv Ign™v t\sc Rm≥ \m´n¬ t]mbn. Ahn-sS-\n∂p thWw C\n Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-h∂v tPmbn≥ sNøm≥. sXm´-cnsI ho´n-sem-cmƒ sdbn¬sh-bn¬ tPmen-°m-c\ - m-W.v AbmtfmSp ]d™p, Xncp-h\ - ¥ - ] - p-ct- Ø°v Hcp Sn°‰v icn-bm-°n-Øc - W - s - a-∂.v I£n kt¥m-jt- ØmsS ZuXyw Gs‰-SpØv Sn°‰v icn-bm-°n. s]´n-sb-√m-sa-SpØv Rm≥ t]mcm≥ t\m°p-tºmƒ Sn°‰v a{Zm-kn-\p-≈-Xm-Wv. "F\n°p Xncp-h- \ - ¥ - ] p- c -Øt√ tPmbn≥ sNtø-≠ ­ Xv!' F∂p Rm≥ s\‰n Npfn- ® - t ∏mƒ S n ° - s ‰ - S p Ø

sdbn¬sh DtZym-K-ÿ-kvt\ln-X-\pƒs∏sS k¿hcpw AXp \n�m- c - a m- ° n. ""Hm! a{Zm-kns‚ ASp-sØ-hn-sS-¶n-epam- b n- c n°pw Cu Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c w. AhnsS sN∂n- s ´mcp Hmt´mtbm SmIv k ntbm ]nSn- ® m¬ t]mtc..'' "t]mcm' F∂p Xd- ∏ n®p ]d- b m- \ p≈{X `qan-imkv{Xw F\n°pw A∂dn-bn-√. Aßs\ Rm≥ tImd-afiew FIv k v { ]- k n¬ Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø nd- ß m≥ bm{X Xncn- ® p. a{Zm- k n¬ FØn-b-t∏m-gs√ Imcyw a\-kn-em-Ip∂-Xv. IrXyw Hcp cm{Xn-bpsS s{Sbn≥ Zq- c - a p≠­v Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - t Ø- ° v . a{Zm- k n¬ Fs‚ _m®n¬Øs∂ s{Sbn-\nw-Kn-\p-­≠ m-bn-cp∂ Hcp kplr-Øp-≠ ­ m-bn-cp-∂p. kplrØns‚ klm- b - Ø n¬ A∂- h nsS Xßn ]nt‰-Zn-hkw ho­≠ pw Cu

72 Nostalgia I November 2013

hn\-bw -sImïpw BßmÀ°-X-sImïpw Fs¶ A¼-c-¸n¨ Kpcp-¡-òmÀ F\n-¡n-hn-sS-bpï-v­. cmP-Øm-\nð \n¶v ChntS¡pÅ ]dn-¨p-\-S- H«pw Ffp-¸-am-bn-cp-¶n-Ã. XpS-¡-¯nð A_-²§fpsS ]c-¼-c-I-fn IqsS-bmWv Rm³ Hmtcm sNdnb ]mThpw ]Tn-s¨-Sp-¯-Xv.

s]´n-°q-´hpw s]dp°n Xncp-h-\-¥]p-c-tØ-°v.

\«w Id-¡nb ]n.-Sn.-kn.

Xncp-h-\-¥-]p-cØp h∂n-d-ßp-tºmƒ F\n°v BsI Adn-bm-hp-∂Xv t] meok v s {Sbn- \ n wK v Iym º n ¬ FØ-Ws - a-∂ m-W.v ae-b mfw Hc-£ cw ]nSn-bn-√ . Fs‚ lnµn Xncp-h-\-¥-]p-cØn\v AXnepw Xosc Adn-bn-√. BsI B{ibw Cw•o-jv. t]meokv s{Sbn\nwKv tImtfPv Cw•o-jn-em-bmepw lnµnbn-em-bmepw Htc-t]m-se-X-s∂-b-t√. B kam-[m-\-Øn¬ Rm≥ Xncp-h-\-¥ -]p-c-Øn-dßn tImtf-Pn¬ t]mhWw F∂p ]d-™p. SmIvkn-°m-c≥ ssIae¿Øn. Aß-s\mcp kw`hw Abmƒ tI´n-´p-t]m-ep-an-√. H∂p c­≠p t]tcmSp tNmZn-®p. B¿°pw Adn-bn-√. aq∂mep-Zn-h-k-ambn a{Zmkpw Xncp-h-\-¥-

]p- c hpw Hs°- b mbn Np‰n- ° p∂p. F\n°v tZjyw h∂p-Xp-S-ßn. sF.]n.-F kv s{Sbn-\ nw-K n\v Nm¿s÷-Sp°m≥ h∂-X m-W,v t]meokv s{Sbn -\ nwKv Iymºn-emWv t]mtI≠-X ­ v F∂v CØncn iucy-Øn¬ ]d-™-t∏mƒ AXp-tI´v Bfp-Iq-Sn. AXn-sem-cm-fmWv \n�m-ca - mbn {]iv\w ]cn-lc - n-®X - v. ""FtS-bv, AXv \ΩvsS ]n.-Sn.-kn. Cu s\Sp-¶≥ t]cp-I-sfm∂pw ]d-bmsX kmdns\ ]nSo-ko-ep-hn-Sv.'' Aßs\ t]meokv s{Sbn- \ nwKv Iymsº∂p ]d-™m¬ B¿°pw ]nSn-In´mØ ]n.-Sn.-kn-bn-te°p t]mbn. RßfpsS \m´n-sems° CØcw Iymºp-Isf-∂m¬ ]Ø-dp-]Xv G°¿ hnkvXrXn-bn-ep≈ henb tImºu-≠ ­ m- W v . Hcp-]mSp sI´n-S-߃, ]cn-io-e-\-Øn\v ssaXm-\-߃, ImSp-Iƒ Aßs\ Hcp {]ÿm-\w. Aßs\ Hcp sIm´m-c-h-


f∏p {]Xo-£n-®n-cn-°p∂ Fs∂ B SmIvkn-°m-c≥ Hcp sNdnb sI´n-S-Øn\p-ap-∂n¬ sIm­≠p-h-∂p-\n¿Øn. "CsX¥v {]n≥kn- ∏ - e ns‚ hotSm? F\n°v t\cn´v Iymºn-emWp sNt√-­ ≠Xv. Cßs\ ho´n- s em- ∂ p- a √' F∂mbn Rm≥. ""km¿, CXp hoS-√. CXp Xm≥ ]n.-Sn.kn.'' F∂v Abmƒ. Rm≥ kΩ- X n- ° ptam. `mj- b - d n- b ns√-∂p-h®p Ifn-∏n-°pt∂m? ho≠­pw F\n°p tZjyw h∂p. icn- ° p≈ Iymºn-se-ØmsX Cd-ßn√ F∂mbn Rm≥. AbmƒXs∂ hgn-t]m-°-tcmSp tNmZn-®p, "CXt√ \ΩpsS ]n.-Sn.kn?' AsX-sb∂v k¿hcpw kΩ-Xn®m¬ ]ns∂ Cd-ßm-sX-¥p-sN-øm≥. Aßs\ Rm≥ Cd-ßn. Cd-ßn-s®∂p t\m°p-tºmƒ kwKXn icn . AXp- X - s ∂- b m- b n- c p∂p ]n.- S n.- k n. \qtd-°¿ Iymº-kp-Iƒ I≠­Fs∂ sR´n-®p-I-f™ BZy-kw-`-h-am-bn-cp∂p. ]ns∂ sR´n-®Xv CuÃvt^m¿´v F∂ tIm´-bm-Wv.

CuÌvt^mÀ«n-se-hnsS t^mÀ«v!

tPmbn≥ sNøm-s\-Ønb BZy-Zn-h-kß-fn¬ F\n°p {]tXy-In-s®m∂pw sNøm- \ p- ­≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . At∏mƒ tP°_v ]p∂qkv k¿ ]d-™p, ""H∏ap≈ temIv\mYv _lvd-bp-sams° FØn- b mte icn- b mb coXn- b n¬ s{Sbn-\nwKv Xcm-s\m-°q. dnjn Hcp Imcyw sNøq, Chn- S - s ams° Np‰n\-S∂v \mSpw \K-c-hp-sams° H∂p ImWq. Xncp-h-\-¥-]p-csØ H∂p ] cn-N-b-s∏-Sq. AXpw ]cn-io-e-\-Øn\v th≠­-X-t√.'' F\n°p ]c-a-k-t¥m-jw. Aßs\ Rm≥ Xncp-h-\-¥-]pcw ImWm-\n-d-ßn. BZyw ImtW-≠ ­ Xv IS-em-bn-cp-∂p. cmP-ÿm-\nse GsXm-cmƒ°pw IS¬ F∂Xv alm-¤p-X-ß-fn¬ H∂m-Wv. Xncp-h-\-¥-]p-cØp h∂mWv Rm≥ BZy-ambn IS¬ ImWp-∂-Xv. slm! AsXmcp A\p-`hw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. IS¬!!! AXp hm°p-I-fn¬ hnh-cnt®m Ima- d - b n¬ ]Xn- ∏ nt®m Hcn- ° epw IS¬ ImWmØ Hcm-fpsS a\-kn-te°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ ]‰n-√. \m´nse Fs‚ kplr-Ø-°-sf-sb√mw hnfn®v IS¬ ImWn-°Ww F∂p tXm∂n. Aßs\ IS¬ ImW-embn sshIpt∂-csØ sjUyqƒ. cmhnse ]Øpa-Wn°v ]nt‰-Zn-h-k-an-dßn Hcp Hmt´m°m-cs\ hnfn®p tNmZn-®p, "ChnsS IS-e-√m-sX as‰-¥p≠­vImWm≥?' {io]-fl-\m` sSºnƒ, ayqkn-bw, kq Aßs\ Abmƒ ]d-™p-Xp-Sß - n. CSbn¬ tI´ Hcp hm°n¬ a\-kp-S-°n.

"CuÃv t^m¿´v' t^m¿´v! AXp-sIm-≈mw. cmP-ÿm-\nse G‰hpw Kw`oc ImgvN-I-fn-sem-∂mWv tIm´- I ƒ. \mK- c n- I - X sb apgp- h ≥ Dƒs°m-≈n-°p∂ h≥ tIm´-I-fmWv Ahn-sS-bp-≈-Xv. \q‰m-­≠p-I-fpsS Ncn{X- a p- ≠ ­ mhpw Ahbv ° p ]d- b m≥. ]g-b-Im-esØ in¬]-I-e, cmP-hw-iß-fpsS `c-W-Øn-s‚bpw A[n-\n-th-iØn-s‚bpw Ncn-{X-߃. cP-]p-{X¿°v Cu hoc-I-Y-I-tfmfw ]Yy-amb as‰mcp hnj-b-ap-­≠m-hn-√. Rm≥ {Xn√Sn-®p. C∂p sshIp-t∂cwhsc CuÃvt^m¿´v I­≠ p- I - f - b mw. Xncp- h n- X mw- I q- d ns‚ Ncn-{X-Øn-eqsS Ae-bmw. Aßs\ Hmt´m-bn¬ Ib-dn. AXv H∂p-ap-c≠­v Ipd-t®m-Sn-\n-∂p. Xnc-°p≈ Hcp hgnbn¬ \n¿Øn-bn´v ˛ F\n-°p∂pw IrXyambn Hm¿Ω-bp≠-­v. Abmƒ ]d™p; ""c­≠p-cq] Fgp-]-Ø©v ss]k.'' ""Cu hgn-bn¬ hnSmsX Fs∂ t^m¿´v hsc sIm­≠p-t]m-Iq, At∏mƒ Xcmw ss]k.'' F∂mbn Rm≥. ""CuÃv t^m¿´-t√. AXmWp km¿ CXv. ss]k Xcq, F\n°v thsd Hm´ap­≠v'' F∂-bmƒ. Rm≥ kΩ-Xn-°ptam. shdptX s]cph-gn-bn¬ Hcp Iq‰≥ `nØn°p Xmsg \n¿Øn-bn´v CXmWp tIm´ F∂p ] d-™m¬.... `j-b-dn-bn-s√-∂p-h®v Ifn∏n-°pt∂m? Fs‚ i_vZ-ap-b¿∂p, ""Ifn-∏n°m≥ t\m°pt∂m? acym- Z bv ° p t^m¿´v ImWn- ® p- X - c q. A\y- \ m- ´ pIm- c - \ m- s W∂p IcpXn ]‰n- ° m≥ Hcp-ßpt∂m?'' Abmƒ A¥w-hn-´p. ho­≠ pw ]gb IY. Abmƒ sXcphnse hgn-bm-{X-°msc ]nSn-®p-\n¿Øn tNmZyw XpS-ßn. ""AÆm CtXXp ÿew?'' ""CuÃv t ^m¿´v ˛ Ing- t °- t °m- ´ .'' k¿∆cpw ]d-™p. Rm≥ IÆp-an-gn-®p-\n¬]m-Wv. CtXm tIm´. Imip- X - c - ­, ] p e n-h m-e n ¬ \ns∂m∂p c£-s ∏-´ m¬ aXn F∂ a ´ n- e m b n ] m h w H m t ´ m- ° m- c ≥ . ]mhw Rm≥. (Xn- c p- h - \ - ¥ - ] pcw CuÃv t ^m¿´n¬ CtX-hsc t]mIm-Øh - ¿°m-bn. AhnsS Ing-t°-t°m´ F∂ t]c-√msX Ing°p-an√ tIm´-bp-an-√. ]gb GtXm tIm´-bpsS Hm¿Ω-bv°mbn Hcp henb aXnepw hmXnepw am{X-amWv Ah-tijn-®n-cn-°p-∂-Xv.)

ae-bm-fn-bpsS a\Êv

Fs‚ BZy t]mÃnw- K p- I m- e Øv Ig-°q-´Øv tPmen sNøp-tºm-gmWv hnZym-`ymkw F∂Xv ae-bm-fn-Iƒ°v F{X {][m-\-s∏´ kwK-Xn-bm-sW∂v

icn°pw Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. A∂p aebmfw A{X-°-tßm´p hg-ßn-√. HcpZn-hkw Fkv.-sF. Hcp {]iv\-hp-ambn hcp- ∂ p. a’y- _ - ‘ - \ - { Km- a - Ø n¬ henb {]iv \ w. c≠­p kv { XoIƒ XΩn¬ XpS-ßnb {]iv\-am-Wv. AXv B Xpd-bn¬ kwL¿j-ap-≠ ­ m-°p-∂{X henb XΩn¬ X√n-se-Øn-bn-cn-°p-∂p. A{X henb {]iv\-sa-s¥∂v Rm≥ Xnc-°n. t\m°p-tºmƒ {]iv\-an-XmWv; Ab¬°m- c n- I - f mb kv { XoI- f n¬ Hcmƒ°v Hcp sNdnb sam´p- I - Ω ep≠- ­m - b n- c p- ∂ p. at‰- b mƒ GtXm Bh- i y- Ø n\v AXv ISw hmßn. F∂n´v AXv ]Wbw hbv ° p- I tbm at‰m sNbv X p. AXv Ah¿ FSpØpsImSp-°m-s\∂p kΩ-Xn-°p-Ibpw sNbvXp. ]ns∂¥p {]iv\w? {]iv \ w CXm- b n- c p∂p; BZysØ kv{XobpsS Ip´n°v tImtf-Pn¬ ^okS-t°≠­ Ah-km-\-Zn-hkw ASp-Øph- c n- I - b m- W v . As∂- ¶ nepw In´n- b ns√- ¶ n¬ AX- S - ° m≥ ]‰n- √ . Cu sam´p- I - Ω ¬ In´n AXp ]Wbw h®p-thWw BZysØ AΩbv°v B ^okp-sI-´m≥. ""thsd- ¥ m- b mepw kmc- a n√ km¿, Fs‚ sIm®ns‚ ^okv AS-bvt°t­?'' GtXm acWw kw`- h n- ® - X p- t ]mse Ah¿ _l-fw. cmP-ÿm-\n-sems° C{X henb elf kw`-hn-°-W-sa¶n¬ am\-`w-Kw, sIme-]m-XIw F∂nh-bn¬ GsX-¶n-ep-ap-­≠ m-h-Ww. ]t£ ChnsS ""sIm®ns‚ ^okp sI´p∂ Imcyam shdpsX hnSm-s\m°q√'' F∂ hmin-bn¬ Hdp Iq´¿. ""^okp sI´m≥ thW-sa∂p t\ctØ ]d-™n√'' F∂p adp-Iq-´¿. F¥mbmepw F\n-s°mcp Imcyw a\- k nem- b n. Ip´n- I - f psS ]Tn∏v F∂p] d- ™ m¬ ae- b m- fn°v AXv Poh\p Xpey- a mWv F∂v . B ]Tn- ∏ ns‚ Kpcp-Z-£n-W-t]mse Rm≥ t]gvkn¬ \n∂v 25 cq]sbSpØp sImSpØv Bhem- X n- ° m- cn-tbmSv ]d-™p, ""kabw If-bmsX sN∂p ^okp sI´v.'' Aßs\ F{Xtbm ]mT-߃. ]t£ AXn-sems° IS-°pwapºv \ap°v _n°m- \ n- d n¬\n∂pw XpS-ßmw. t]meokv tk\-bnep≈ A—≥. Cf- b - k - t lm- Z - c n- a m¿, aqØ]p{X-\mb Rm≥. t]meokn¬ tNcWw F∂p XpS- ° - Ø nte taml-ap-≠ ­ m-bn-cp-∂p. AXn\p ]n∂n¬ ]e Imc- W - ß - f p- ≠ ­ m- b ncp- ∂ p.'' (Xp-S-cpw)

Xøm-dm-°n-bXv: KoXm-_£n Nostalgia I November 2013

73


Hmt´m-tam-´ohv

Fkv-Fkv 100 FIvkv an

c‡-s®m-cn-®n-ens‚ Hm¿Ωbv°v Ac-\q-‰m≠­v

jn-K-Wnse sl≥{Sn t^m¿Uv ayqkn-b-Øn-emWv Fkv Fkv 100 FIvkv F∂ t]tcm-Sp-IqSn B Im¿ Ct∏mƒ. Ata-cn-°≥ {]knU‚m-bn-cp∂ tPm¨ F^v sI∂Un B Imdn¬ bm{X sNøp-tºm-gm-bncp∂p 1963 \hw-_¿ 23\v shSn-tb‰p acWa-S™Xv. 1961- PqWn-emWv Ata-cn-°≥ {]knU‚ns‚ khm-cn-°mbn {]tXyIw cq]-I¬]\ sNø-s∏´ \oe en¶¨ Im¿ ssh‰vlu-kn¬ ]pXp-]p-Ø≥ Imdmbn FØn-b-Xv. entam-kns‚ F√m kpJ-ku-I-cy-ßfpw HØnWßn Fkv-Fkv 100 FIvkv Im¿ hntZ-i-bm-{X-I-fn¬t]mepw {]knU‚ns‚ CjvS-hm-l-\-am-bn. hntZ-i]-cy-S-\-Øn\p {]kn-U‚ v bm{X ]pds∏-Spw-ap-ºp-Xs∂ thyma-tk-\-bpsS {]tXy- I - h n- a m- \ - Ø n¬ Fkv - F kv 100 FIv k v B cmPy- t Ø°p ] d-s∂-Øpw. {]kn-U‚ v hnam-\a - n-dßn FØp- t ºmƒ ImØp- \ n¬°p∂ kz¥w Imdns‚ BUw-_-c-Øn-te-

°mhpw Im¬h-bv°p-I. sI∂-Un-bpsS ac-Wh - m¿Ø Adn-™t- XmsS t^m¿Uv Iº\n t\cn´v FkvF - kv 100 FIvkv Xncn®v Iº\n Kmtc-Pn-se-Øn-®p. _p≈‰v {]q^v •mkv, Aep-ap-\obw dntΩm-SpIq-Snb Sb-dp-Iƒ F∂n-ßs\ Ht´sd ]pXp-kp-c-£m-k-∂m-l-ß-tfm-sS-bmWv 1964¬ Im¿ ssh‰vlu-kn¬ Xncn-s®-Øn-b-Xv. tPm¨k¨, \nIvk¨ t^m¿Uv, Im¿´¿ F∂o {]kn-U‚p-am-cpsS CjvS-hm-l-\-ambn 1977-hsc Fkv-Fkv 100 FIvkv k¿hokn¬ B[n-]Xyw ]pe¿Øn. AXn-\p-ti-j-amWv Fkv-Fkv 100 FIvkv ayqkn-b-Øn-te°p am‰-s∏-´-Xv.

ho™p-Ip-Sn-°p∂ Im¿

]

­ p U¬ln-bn¬ KW-]Xn hn{K-l-߃ ]mep-Ip-Sn-®≠ Xp-t]m-ep≈ IY-b√ CXv. {_n´-\nse Inco-Sm-h-Imin Nmƒkv cmP-Ip-am-cs‚ {]nb Imdp-I-fn-sem-∂mb Bè am¿´ns‚ Imcy-amWp ]d-bp-∂X - v. Ign™ A©p-h¿j-ambn

hn

B Im¿ HmSp-∂Xv _tbm FX-t\mƒ F∂p cmk-\maw ] d-bm-hp∂ ho™n¬ \n∂p-­≠m-°p∂ C‘-\w-sIm-≠ ­ m-Wv. Nmƒkns‚ 21-˛mw ]nd-∂m-fn\v AΩ Fen-k-_Øv kΩm\w \¬Inb Cu 44 Imcn BÃns\ ]cn-ÿn-Xn-kw-c-£-WØns‚ `mK-am-bmWv _tbm FX-t\mƒ sIm≠­v HmSm≥ k÷-am-°n-b-Xv. ]cn-ÿnXn kwc-£-W-sa∂p kZm Dcp-hn-Sp∂ Nmƒkv cmPIp-am-c≥ s]t{Smƒ IpSn-®p-h‰ - n-°p∂ s_‚ e v n t]mep≈ Imdp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂Xns\Xnsc ]cn-ÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ i_vZ-ap-b¿Øn-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ CØcw Imdp-Iƒ cmPIp-am-cs‚ kzIm-cy-ti-J-c-Øn-ep-≈h As√∂pw adn®v kpc-£m-B-h-iy-߃°mbn sat{Sm s]mfn-‰≥ t]meokv k÷-am-°p-∂-h-bm-sW∂pw HutZym-KnI sh_vssk-‰n¬ hni-Zo-Ic - Ww {]Xy-£s - ∏-Sp-Ib - p-≠ ­ m-bn. Bè am¿´ns‚ ho™p-Ip-Sn-sb-°p-dn®pw Db¿∂p hna¿i-\w. F∂m¬ ssh≥ thtÃ-Pn¬\n∂v D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ FX-t\m-fmWv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv F∂m-bn-cp∂p HutZym-KnI sh_vssk‰ns‚ \ne-]m-Sv.

{Km‚v sF 10\v Hmt´m-am-‰nIv tamUepw

]-Wn-bn¬ Imep-IpØn c­≠p-am-k-Øn-\Iw 20,000 _p°nwKv t\Sn t]cp-t]m-se-Øs∂ tamUepw {Km≥Um-sW∂ ]Zhn lyp­≠mbv {Km≥Uv sF 10 CXn-t\mSIw t\Sn-b-Xm-Wv. Cu hnP-b-°p-Xn-∏n\v ]n¥p-W-bp-ambn {Km≥Uv sF 10 Hmt´m-am-‰nIv ]Xn-∏p-IqSn hn]-Wn-bn¬ FØp-∂p. {Km≥Uv kvt]m¿Svkv-F.-Sn(5.64 e£w cq]) {Km≥Uv BÃm F.-Sn. (5.92 e£w cq]) F∂n-h-bmWv ] pXp-Xm-sb-Øp∂ Hmt´m-am-‰nIv tamU-ep-Iƒ.

74 Nostalgia I November 2013


FIvkv bphn 500\v F≥{Sn seh¬ tamU¬ a

lo{µm B‚ v alo{µm FIvkv bphn 500 tamUens‚ F≥{Sn seh¬ tamU¬ ]pd-Øn-d-°n. 10.83 e£w cq]-bmWv Fw. tlmIv 140 _nF®v]n F≥Pn-t\m-SpIq-Snb ]pXnb tamUn-en\p hne. No‰-bn¬ \n∂p {] tNm-Z-\-apƒs°m≠­]pXnb Unssk-\mWv ]pXnb tamUen-\p-≈-Xv. hn]-Wn-bn-seØn c≠­p-h¿j-Øn-\Iw 74,000 FÆ-amWv FIvkv bphn 400 hn‰-gn-™-Xv.

kvIq´-dn-s\¥v B¨ ˛ s]¨ t`Zw ss_

°p-Isf ]pd-¥≈n kvIq´¿ hn]Wn IpXn®p ]mbp-∂-Xn-\p-]n-∂n¬ s]¨Ip´n- I ƒ°n- S - b nse kv I q´¿ Pzc- Ø n\p {][m\ ]¶p≠­v F∂Xp kXyw. F∂p IcpXn kv I q´- d nepw thtWm BWp߃°m- b p≈ tamU¬! s]Æp- ß ƒ°m- b p≈ tamU¬ Fs∂m-s°. th≠­F∂-XmWv ba-lb - psS ]pXnb \bw. ASp-Ø-h¿jw BZyw Ccp-I-£n-Iƒ°pw Hcp-t] mse {]nb-¶-c-am-Ip∂ Hcp ]pXnb tamU¬ Ah-X-cn-∏n-°psa-∂mWv ba-l-bpsS {]Jym-]-\w. td, td CkUv F∂o tamU-ep-I-fmWv ba-l-bp-tS-Xmbn kvIq´¿. hn]-Wn-bn¬ A©p-i-X-am\w km∂n-[yta ba-lbv°v Ah-Im-i-s∏-Sm\p-≈p. ]pXnb tamU-ep-I-fpsS hc-thmsS hn]-Wn-bn¬ ap∂n-ep≈ tlm­≠ BIvSo-h-bp-ambn a’cw ISp-Ø-Xm°m≥ Ign-bp-sa-∂mWv ba-l-bpsS {]Xo-£.

t^m¿Uv ]S-tbm´w C\n B{^n°-bn-te°v

B

{^n-°≥ \nc-Øp-Iƒ ]nSn®S°m\mbn t^m¿Uv tamt´m¿ Iº\n ]S-sbm-cp-°p∂p. ]pXp-h¿jw-ap-X¬ B{^n-°b - pw anUn¬ CuÃpw e£y-

an´v {]tXyI hn¬]\ kwhn-[m-\ß - ƒ Iº\n Bhn-jvIm-c-Øn-se-Øn-°pw. hcp∂ c­≠p-h¿j-Øn-\Iw 17 t^m¿Uv tamU-ep-If - mWv Cu hn]-Wn-bn¬ Ah-

X-cn-∏n-°p-I. t^m¿Uv ^yqj≥ tamUens‚ ]pXnb tamU¬, Ft°m kvt]m¿´v tamU¬ F∂n-hb - mWv BZy-]S- n-bmbn hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-I. Nostalgia I November 2013

75


bm{X

Im

©n Imam-£n-sb∂ tZhn-bpsS A[o-I-cn® i‡n-sb-°p-dn®v apØ»n IY- I ƒ ]d- ™ p- X - c p∂ ImetØtI´ Hm¿Ωbp≠- ­v. tZhn- b psS {]`mhw A{X- t bsd D≈- X n- \ m- e m- W s{X Im©o- ] p- c - s Øßpw ]m¿h-Xo-tZhnbpsS {]Xn-jvT-bp≈ as‰mcp t£{X-an-√. k¿h-i-‡nbpw X∂n-te°v Bhm-ln®v kw]q¿W-bmbn \n¬°p∂ tZho-cq-]Øn\v BZn-i-¶-cm-Nm-cy-cpsS Ime-sa-Øpw-h-scbpw tLmc-cq-]-am-bn-cp-∂-s{X. Ima-tZ-hs\ klm-bn-°m-\mbn k¿h-hn[ i‡nbpw Bhm-ln® cq]-Øn-em-bn-cp∂s{X tZhn. cp{Z-tIm-]sØ XS-bm≥ {XmWn-bn-√msX `b∂ Ima\v tZhn-bpsS i‡n-kz-cq]w I≠­m-Ws{X ss[cyw e`n-®-Xv. Im©o-]p-c-sØ-Øp∂ hym]m-cnI-fpsSsb√mw ]pe¿s® XpS-ßp∂XpXs∂ Imam-£n-b-Ω≥ tIm-hn¬\S-bn¬ Ipºn-´p-sIm-≠ ­ m-Wv. ]pe¿s® A©-c-ap-X-emWp Z¿i-\w. Bdp-a-Wn°pw ]Ø-c°pw \S-°p∂ A`ntjIw {][m-\w. an°-hcpw Bdp-a-Wn-bpsS A`n-tjIw sXmgm-\mbn A©-c-°pXs∂ t£{X-k-∂n-[n-bn-se-Øpw. t£{X-Øn¬ Xnc-°p-≠ ­ m-hptam F∂v Iu­-≠dn¬ tNmZn-®Xv A_-≤-am-bn.

""Iq´-sam∂pw Ih-e-s∏-SmsX amUw. NWv U n- t lm- a - Ø p°v G¿∏m- s S√mw icn ]Æm''sa∂ Hm^-dp-ambn Iu­≠dn-\p-ap-∂n¬ shdpw shdpsX F∂ a´n¬ \n∂n-cp∂ Hcp I£n kzbw {] Jym-]nX ssKUmbn amdn. Imam-£n-b-Ω≥ tImhn-ense NWvUnIm-tlmaw {]i-kvX-am-sW∂p tI´n´p≠- ­v. ]t£ F¥n- \ mWv tlmaw \S-Øp-∂Xv F∂v bmsXm-c-dn-hp-an-√. [\- e - _ v [ n, a\- i m- ¥ n, hnhm- l - X S�w, ]p{X- e _v [ n NWv U n- t lmaw hgn ]cn-lmcw ImWm-hp∂ {]iv\ß-fpsS \nc-tI-´m¬ Pohn-®n-cn-°p∂ k¿h¿°pw NWvUn-tlmaw \S-Øm≥

]p-\q-en-g-t]mse hnkva-b-


AXn¬ GsX-¶nepw H∂p-d-∏p≠­mhpw F∂p-d∏v. ""ap≥Iq´n _p°v sNømsX Cs∂ßs\ \SØpw?'' ""apSn°mw amUw. AsX√mw kvt{Sbv‰m sNømw.'' C\n AYhm C∂p ]‰n-bns√-¶n¬ {]kmZw X]m¬ hgn FØpsa∂v hm°v. t£{X-Øn-t e-°p≈ hgn-bn¬ ap√∏qhpw I\- I mw- _ - c hpw hn¬°p∂ kv { XoI- f psS Ie- ] n- e . tZhn- b psS Nn{X-ßfpw Ip¶p-ah - p-amWv hn¬]-\b - n¬ ap∂n¬ \n¬°p-∂h - . AXy-]q¿∆-amb ]flm-k-\-ÿ-bm-bmWv ChnsS tZhnbpsS {]Xn-jvT. NXp¿_m-lp-cq-]n-Wn.

s\p

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Im©n

q ¡ n j m BtL m¸w - Às- ¡]mI -D h ä t- - q

{Xns- \m¸w bymqW

t^mˬ


bm{X

]pjv ] w, ]miw, A¶piw F∂n- h bvs°m∏w CSw-ssI-øn¬ Icn-ºn≥X­v hn√n-\p-]I - cw ]nSn-®n-cn-°p-∂p. he-Xp-Np-aen¬ Hcp ]®-ØØ - bpw CSw-]n-Sn-®n-´p≠-­v. tbmKm-h-ÿ-bn-ep≈ Cu \ne sFizcy-tØbpw kam-[m-\-sØ-bp-am-Ws{X kqNn-∏n-°p-∂-Xv. {]`m-X-In-c-W-ß-fn¬ sh´n-Øn-f-ßp∂ kz¿Æ-tKm-]p-c-amWv Imam-£n-A-Ω≥ tImhn-ens‚ BZy-t\¿°m-gvN. Icn-\n-dØn¬ sh´n-Øn-f-ßp∂ hn{K-l-cq-]-sa∂mWv k¶¬]w. BS-bm-`-c-W-ßfpw

78 Nostalgia I November 2013

]pjv]m-e-¶m-c-ßfpw \nd™ tZhohn-{K-l-Øn\v kuaym-\-µ-`m-hw. ]c-aamb A[n-Im-c-Øn¬ \n∂p-­≠m-Ip∂ im¥n- b m- W s{X Imam£nbΩs‚ im¥n-cq-]w. hn{K- l - Ø n- \ p- a p- ∂ n¬ BZn- i - ¶ - c ≥ ÿm]n-®-sX∂p {ioN-{Iw. sh≈n-bmgvN-I-fn-emWv ChnsS Xnc°v Gsd-bmhp-I. ao\-am-k-°m-eØv BtLm-jn°-s∏-Sp∂ tX¿Xn-cp-hn-gbpw sX∏w Xncp-hn-g-bp-amWv {][m\ D’-h-߃. \h-cm-{Xn, ASn-∏n-d-hn, sF∏kn ]qcw

F∂n-h-bmWv a‰v hnti-j-߃. {_“m, hnjvWp, cp{Z, alm-k-c-kzXn, BZn- i - ¶ - c m- N mc, _wK- c p- I m- a m£n, A¿≤- \ m- c o- i z- c , kuµ- c y- e £van, hcm-ln, A∂-]q-c-Wn, Acq-]-e£van... Imam£n AΩ≥ t£{X-Øn¬ Cßs\ Ht´sd km∂n-[y-ß-fp≠-­v. At©-°¿ ÿeØv hnkvX-cn-®mWv t£{Xw ]S¿∂p InS-°p-∂-Xv. t£{XtØm-S-\p-_-‘n-®p≈ henb Xo¿∞Ip-fhpw Kw`o-cw. B\-I-fmWv t£{XØnse as‰mcp BI¿j-Ww. ]Ww


\o´n- b m¬ Xpºn- s s°- ø m¬ A\p{Klw \¬Im≥ ]cn-io-e\w e`n-®-h. Fw.- F - k v . kp∫- e £v a n Be- ] n® Imam£n kp{]-`mXw kn.-Un. bmsXmcp km[- \ hpw hmßn√ F∂ ap≥\n›-bsØ XInSw adn-®p. Fw.-F-kv. kp∫-e-£van-bpsS kzc-Øn-\p-ap-∂n¬ {]tXy- I n- s ®mcp Imc- W - h p- a n- √ msX kzoI-cn® Hcp Xocp-am\w am‰p-∂-Xn¬ k¶Sw Xosc tXm∂n-bX - p-an-√. Xncn-sIbp≈ bm{X-bn¬ ""Imam-£n-tZbw ] c-am¿{Z-Zr-jvSym...'' F∂v kp∫-e£van kzcw Iq´n-s\-Øn.

hc-Z-cmP s]cp-amƒ t£{Xw h√m-sØmcp s]¨Ip-dp-ºp-I-Y-bpsS ]S-l-[z-\n-bp≠­v hc-Z-cmP s]cp-amƒ t£{X-Øns‚ D¤-h-Øn-\p-]n-∂n¬. km£m¬ {_“- t Z- h ≥ Hcn- ° ¬ hen-sbmcp bmKw \S-Øm-s\m-cp-ßn. F∂m¬ ]Xv\n-bmb kc-kz-Xn-°p-]Icw {_“-tZ-h≥ Xs‚ {]nb-k-Jn-amcmb Kmb-{Xn-tbbpw kmhn-{Xn-tb-bpamWv Cu bmK-Øn¬ X\n-s°m∏w ] s¶-Sp-∏n-®-Xv. hnZym-tZ-h-X-sbm-s°-bmsW-¶-Xnepw hnh-c-a-dn™ kc-kz-XntZhn tIm]njvT-bm-bn. bmK-im-e-bnte°p t{Im[-tØmsS Hgp-In-sbØn bmK- i me XI¿Øpw b⁄w apS°m≥ tZhn thKm-h-Xn-sb∂ \Zn-bpsS cq]-Øn¬ Ic-I-hn-s™m-gp-In-sb-Øn. B]-Ø-dn™ {_“-tZ-h≥ km£m¬

alm-hn-jvWp-hns\ A`bw {]m]n-®p. A\- ¥ - i - b - \ - c q- ] - Ø n- s e- ∂ - t ]mse bmK-im-e-bv°p-ap-∂n¬ Xs‚ _rlZvcq-]-Øn¬ im¥-i-b-\-\mbn InS∂p alm- h n- j v W p. Bcq]w krjv S n® tIm´-°n-∏p-d-tØ°p IS-°m-\m-hmsX hnj-Æ-bmbn t{Im[-a-S-°mt\ kckz- X n- t Z- h n°p Ign- ™ p- ≈ p. bmKc- £ - ° mbn {]Xy- £ - s ∏´ AtX cq]- Ø n¬ XS- � ߃s°√mw ]cnlmcw ImWp∂ s]cp-am-fmbn AhnsS km∂n[yw \ne-\n¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p. 40 ASn \of-amWv Cu cq]-Øn-ep≈ h-c-Z-cmP s]cp-amƒ F∂ hn{K-l-Øn\v. ]Xn-\mdp Ic-ß-fp-ambn InS-°p∂ cq]-Øn-emWv Z¿i-\-cq-]w. \m¬]-Xph¿j-Øn¬ Hcn-°¬ Cu _rl-Zvhn{Klw ]pd-tØ°v Fgp-∂≈ - n-°m-dp≠-v­. t£{X-°p-f-Øn\p kao-]-ap≈ \qdp XqWp-If - p≈ aWvU] - Ø - n-\c - n-In-emWv Cu hn{K-lw. hnZym-`ym-kw, IpSpw-_-{]-iv\-߃(-{_“- t Z- h s‚ IpSpw- _ - Ø nse B`y- ¥ c- { ]- i v \ - ß ƒ ]cn- l - c n® i‡n- b t√ ]ns∂-bmWv ]mhw a\p-jys‚ Nn√-d{]-iv\-߃) F∂n-h-bpsS ]cn-lm-cØn-\mbn `‡¿ sXmgpXp {]m¿∞n°p- ∂ p. hnhm- l - X - S �w \oßm\pw Z¿i\w DØ-aa - m-sW-∂mWp hnizmkw hc- Z - c m- P - s ∏- c p- a mƒs°m- ∏ - a p≈ s] cpw-tZhn Xmb¿ F∂ AΩ alm-tZ-hnA\-]X - yZp:JØn\v Adp-Xn-hc - p-Øp∂

Cuiz-cn-bm-W-s{X. lkvX- K n- c n- ° p- ∂ nse 23 G°¿ hnkvXr-Xn-bp≈ {]tZ-i-ØmWv hc-ZcmP s]cp-amƒt£{Xw Xe-bp-b¿Øn \n¬°p- ∂ - X v . ]Sn- ™ m- t d- ° mWv t£{X-Øns‚ {][m-\-Z¿i-\w. Ggp-a-S°n¬ 130 ASn Db-ca - p≈ cmP-tKm-]pcw hgn-bmWv D≈n-te°v IS-°p-I. H‰-°√n¬ sImØn-sb-SpØ Ib¿in¬]-ßfmWv ChnsS ImWm-\p≈ hen-sbmcp hnkva-bw. {][m\ hn{K-l-Øn-\p-Np‰p-ap≈ {iotIm-hn-en-\p-ap-∂n¬ c≠­p `oa≥ kz¿Æ-∏-√n-Isf ImWmw. Cu ]√n-Iƒ°p ]n∂n-ep-ap≠­vHcp IY. `rwKn- a p- \ n- b psS c≠­v B¨a- ° ƒ KuXaa-l¿jn-bpsS injy-∑m-cm-bncp∂ Imew. Hcn-°¬ ]qPbv°v Hcp°n-h® sh≈-Øn¬ ]√n hoWn-cp∂p. ]√n-sb-°≠­ Kpcp tZjy-Øn¬ injy-∑msc i]n®v ]√n-I-fm°n am‰n. im]-tam-£-Øn-\mbn Im©o-]p-cZ¿i\-amWv Kpcp \n¿t±-in® t]mwh-gn. Aßs\ s]cp-am-fn-\p-ap-∂n-se-Ønb ap\n-Ip-am-c-∑m¿°v tam£w \¬Ins°m≠­v `K-hm≥ Ch-cpsS ]√n-cq-] sØ {iotIm-hn-en¬ Z¿i\w sNøp∂-h¿°v jUv]-Z-i-ey-Øn¬\n∂pw c£bpw A\p-{K-l-hp-ambn \¬In. Aß-s\-bm-Ws{X ChnsS ]√n-Iƒ ÿm\w ]nSn-®-Xv. h¿Æ-\-I-fn¬ hg-ßp-∂-X√ hc-Z-cm-Ps]-cp-am-fns‚ s]cp-a. t]mbn hc-Ww. Hcp Znhkw apgp-h≥ tKm]p-c-߃ I≠­v sImØp-]-Wn-I-fnse hnkva-b߃ I≠­v 2000 h¿jsØ Ncn-{X-IY-Iƒ tI´v... sXmgp-Xp-a-S-ßp-tºmƒ a\-kn¬ Imw£n® tamlw AXp-am{X-am-bn.

Ipam-c-sIm´w C\n-bp-≈Xv Ipam-c-sIm-´-am-Wv. GImw_-tc-iz¿ t£{X-Øn\pw Imam-£nb-Ω≥ t£{X-Øn-\p-an-S-bnembmWv Ggp-tam-£-]p-cn-I-fn¬ H∂mb Ipamc-sIm-´w. {]W-h-a-{¥-⁄m-\-Øn¬ km£m¬ {_“mhp hcp-Ønb ]ng I≠­vIp]n-X-\mb Ipam-c-kzman kzbw krjvSn-I¿Ω-ÿm-\mbn \ne-sIm≠­ CS-amWv Ipam-c-sIm´w F∂p Icp-Xs∏-Sp-∂p. kvIµ-]p-cmW cN-\m-I-Y-bn¬ Dƒs∏sS Hcp-]mSp hmsam-gn-°-Y-Ifn¬ Ipam-c≥ t\cn´p {]Xy-£-am-Ip∂ CS-ambn Ipam-c-sIm´w hnh-cn-°-s∏-Sp∂p. Im©n-b∏ inhm-Nm-cy¿ F∂ ] c-a-`-‡-\mWv kvIµ-]p-cmWw cNn-®-Xv. t£{X-Øn-en-cp∂v Hmtcm Znh-khpw kp{_-“-Wy-]p-cmWw a\-kn¬ sXfn™p-h-cp∂ hcn-I-fn-eqsS At±lw Ipdn- ® p- h - b v ° p- I bpw AØm- g - ] qP Nostalgia I November 2013

79


bm{X Ign™v \S-b-S-°p-tºmƒ {iotIm-hnen¬ A∂v Fgp-Xnb ioep-I-f-{Xbpw \nt£-]n-°p-Ibpw sNbvXp-t]m-∂p. ]pe¿s® \S Xpd- ° p- t ºmƒ Ipamc≥Xs∂ Ah-bn¬ Bh-iy-amb XncpØp-Iƒ sXfn-bn®p \¬In-bn-cp-∂s - {X. C\n-bp-ap≠­v Np‰n-\-S∂p ImWm-\mbn t£{X-߃ Gsd. Im©n-]pcw t£{X\-K-c-sa-∂-Xp-t]m-se-Øs∂ ]´ns‚ \ Kcw IqSn-b-t√, C\n bm{X ]´p-km-cnI-fn-te-°v.

kmcn-Im-©o-]pcw Im©o-]p-cØ - ns‚ as‰mcp apJw. kmcnI-fpsS \mSv. Adn-bmsX sN∂p-s]´m¬ icn°p ]‰n°pw F∂ ap∂-dn-bn∏p≠-­m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Im©o-]p-csØ IS-If - n¬ ]cn-Nb - a - p≈ Hcp kplr-Øphgn ]pd-s∏-Spw-ap-ºp-Xs∂ ]d-™p-d∏n-®n-cp-∂p. ]t­≠ {]i-kvX-amb IS. _n√n¬ AXym-hiyw UnkvIu≠­pw kplr-Øns‚ HutZym-Kn-I-∏-In-´n¬ Dd-∏m-bn-cp-∂p. Aßs\ ss{Uh-tdmSv ISbpsS t] cp ]d-™p. B kv{So‰n-te°v ChnsS \ns∂mcp Ipdp- ° p- h - g n- b p-­-s √m. Hcp \nanjw ss{Uh¿s°mcp kwi-bw. ASpØ sNdpIh- e - b n¬ Imdns‚ Nn√p- X mgv Ø n hgn tNmZn- ® - t ∏mƒ Hcp bphmhv ssIønse ss_°ns‚ Nmhn Npg-‰n-∏-d™p: ""Fs‚ ]n∂mse ht∂m-fq. Rm≥ Atßm-´m-Wv.'' ss_°n\p ]n∂mse c≠­p hf-hp-Iƒ Xncn-™-t∏mƒ ss{Uh¿°v Bi-b°p-g-∏w, "CX-√, B hgn.' ss_°v hetØ hgn t]mbXp IW- ° m°msX R߃ CS-Xp-h-gn-sb-Sp-Øp. IS-I-fpsS t_m¿Up-Iƒ ]c-Xp-tºmƒ ss_°p-Im-c≥ Xncn-®p-h∂v hni-ZoI- c Ww XpS- ß n. Rm≥ icn- ° p≈ tKmUu¨ ImWn-®p-X-cmw. Cu sXcphn¬ t_m¿Upw F.-kn-bp-ap≈ IS-bnsem∂pw Ib-dc - p-Xv. NpΩm X´n-∏m-Wv. slm! Abm-fpsS hmbvXm-cn-bn¬ \n∂p Xe-bqcn IS-bnseØm≥ s]´ ]mSv. HSp-hn¬ IS-bn-se-Øn-b-t∏mƒ BsIsbm-cp... F¥m ]d-bpI Hm CXmtWm Im©o- ] p- c sØ H∂mw- \ nc IS- s bs∂mcp ]p—w. ]e \ne-I-fn-embn ] S¿∂p-In-S∂ ioam-´nbpw IeymWpw Pb-e-£vanbpw Hs°-bmbn X´n-®p-t\m°n-bm¬ CXp X´p-I-S-t]m-se. ap≥hisØ Im∏n/ Iqƒ{UnwKvkv BXn-Yya-cym-Z-bpsS kam-[m-\-tØmsS AItØ-°v. hen-sbmcp lmƒ. lmfn¬ Ahn- S - h n- s S- b mbn \ncØn sh≈ hncn-∏p-Iƒ hncn-®n-cn-°p-∂p. Hmtcm hncn-∏nepw Hmtcm Iq´w Hmtcm Iq´Øn-s‚bpw Acn-In¬ sXc-s™-SpØp am‰n-h® kmcn-I-fpsS Iqºm-cw. Hmtcm

80 Nostalgia I November 2013

Iq´-Øn\pw ap∂n¬ ag-t]mse kmcnIƒ s]øp- ∂ p. HmW- ° m- e Øv apdØn¬ \n∂v s\√p-Xn¿Øv s]mentbm s]mentb F∂v B¿Øp-hn-fn-°p-∂XmWv Hm¿Ω h∂-Xv. Rß-fpsS kwL-sØbpw Hcp hncn∏n¬ CcpØn A`n- a p- J - a mbn ]cnN- b - k - º - ∂ - \ mb skbn¬kv a m≥. ae- b mfw \√m- s X- c n- b p∂ Ipam- c th¬. Ipam-c-th-en\v Ccp-]p-d-hp-ambn B⁄m-\p-h¿Øn-sb-∂-t]mse c≠­p ]ø-∑m¿. kwKo-X-I-t®-cn°p Xøm-sdSp-°p∂ hnZzms‚ `mh-Øn¬ Ipam-cth¬ -R-ßsf t\m°n. Xncn™p ] ø-∑msc t\m°n. kmcn-sb-Sp-°pw-apºv h∂Xv tNmZy-ß-fpsS s]cp-a-g. GXp td©v? s{SUo-j-W-em, tamtUWm? tkm^v‰v kn¬°m HdnPn- \ em? Ak¬ sPdntbm Uyqπnt°t‰m?.... CsX¥v Aiz-ta[w ]cn-]m-Sntbm?! R߃ ]c-kv]cw AS°w ]d-™p. hnkvabw XpS-ßp-∂-tX-bp-≠ ­ m-bn-cp∂p- ≈ p. GXp \nd- ß ƒ F∂- X n\v amº-g-∏-®, Ce-Iv{SnIv ªq, sshs‚Uv F∂o aq∂p-Øcw tI´v amº-g-∏-®, 5000 cq]-°-Sp-Øv, sNdnb sPdn GXh-k-c-Ønepw DSp-°m-hp∂ Xcw F∂ {]tXy-I-X-I-fp≈ kmcn-Øcw Im´nØcmw F∂p Ipam- c - t h¬ adp- ] Sn X∂p. C{X- s b√mw {]tXy- I - \ n- _ ‘-\-Iƒ hncn-®m¬ GXp sIm´mcw IS-bnepw hnc-en-se-Æm-hp∂ kmcn-°∏pdw In´n-s√-∂p-d-∏v. ]ø-∑m¿ kzn®n´- X p- t ]mse kmcn- I ƒ tXSn A{]Xy- £ - c m- b n. Ipam- c - t h¬ s]s´∂v e£- W - s amØ ssKUn- s \- t ∏mse Im©o- ] pcw kmcn- I sf°pdn®p ] d-™p-Xp-S-ßn. tNmf-Im-eØv, AXm-bXv 985˛ 1014 F.Un. ImeØv cmP-cm-P-tNm-f-\m-Ws{X B{‘-bn¬\n∂pw hnZ-Kv[-cmb s\ bvXp-Imsc sIm≠­p-h-∂-Xv. imen-K¿, tZhmw- K ¿ F∂n- ß s\ c­≠ p hn`mK- a mWv s\bv X p- I m- c n¬ {]ap- J ¿.

tZh-tem-IsØ s\bvXp-hn-Z-Kv[-\mb am¿°-WvU-ap-\n-bpsS ]n≥X-e-ap-d-°mcm-bn-cp-∂s{X Ch¿. aq∂p j´n-ep-Iƒ D]-tbm-Kn-®p≈ {] tXyI s\bvXp-co-Xn-bmWv Im©o-]p-cØns‚ {]tXy-I-X. ]mc-º-cy-ssi-enbn¬ kmcn-bpsS t_m¿Udpw ]√hpw t_mUn-bn¬ \n∂p hyXy-kvX-amb \nd-Øn-ep-≈-Xm-hpw. kqcy≥, N{µ≥, tXcp-Iƒ, abn¬, XØ, Ac-b-∂w, amßm, amhne CsXm-s°-bm-bn-cp∂p ]gb Unssk-\p-Iƒ. t_mUn-bn¬ s\SpsI Ik-hp-sse-\p-Iƒ \nc-°p∂ XmWvU-hew kmcn-I-fm-bn-cp∂p ]mcº-cy-ssi-en-bnse ^mj≥Im-cn. h¿Ø-am-\sØ apdn-®p-sIm≠­v Npaen¬ kmcn-®p-a-Sp-ambn ]ø≥am-sc-Øn. R߃°p-ap-∂nepw ag-s]-bvXp-Xp-Sßn. amº- g - ∏ - ® - b psS Btcm- l - W mh-tcm-l-W-ß-fn-eqsS Ik-hp-Xn-f-°Øns‚ an∂¬ Xosc-bn-√msX hoXnbn¬ t_m¿U¿, sNdnb t_m¿U¿, abn¬, ap¥m-Wn, sk¬^v tam´n-^v, henb tam´o-^p-Iƒ ag ]e-cm-K-ßfnepw `mh-ßf - nepw s]bvXp-sIm-t≠ -­ bncp-∂p. hnc-ep-If - n¬ ]´ns‚ teme-teme kv ] ¿iw. aq°n- t e°v ]pØ≥a- W Øns‚ \ndhv IÆn-\p-ap-∂n¬ Ic-hncp-Xns‚ emky-\r-Øw. ]ns∂bpw Im©o-]pcw kmcn-Iƒ ] e cmK-ß-fn¬ ]e Cg-t®¿®-I-fn¬, Nn{X-°q-´p-If - n¬ sXc-s™-SpØp am‰nh-®h ap∂n¬ Iqºm-c-ambn Db-cp-∂Xp-I≠­v Aº-c-∂p. Htc-sbmcp kmcn°mbn Hcp ]I¬ apgp-h≥ sXc™p sXc™p \S-°m-dp-≈h Hcp aWn-°qdn¬ Ht´sd kmcn-Isf a\-kn¬ ASp°n-h-®n-cn-°p-∂p. CXv Im©o-]p-cw. CXmWv Im©o-]p-cØns‚ C{µPmew. hmcn-°q-´n-bXv kmcnIƒ am{X-a-√, Hm¿Ω-Iƒ IqSn-bm-Wv. Hcp P∑w apgp-h≥ Xnf-ßn-\n¬°p∂ hnkvab - ß - ƒ Cg-]m-Inb Hm¿Ω-If - psS ]pc-amWv C\n a\-kn¬ Im©o-]p-cw.

KoXm-_£n


ck-ap-Ip-f-߃

kzmantb

ic-W-a-m... 82 Nostalgia I November 2013


A

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

∂sØ ImeØv Aßn-s\sbm-s°-bm-bn-cp-∂p-ht{X Imcy- ß - f psS InS∏v ! (\S∏pw!) At\-I-a-t\Iw \mgnI AXn{] i- k v X - ß - f mb alm- t £- { X- ß - f ntebv°pw tZh-k-∂n-[n-I-fn-te-bv°pap≈ Xo¿∞-bm-{X-Iƒ hfsc hfsc Ipd- h v. t]mIm\pw hcm- \ p- a p≈ sshX-cWn-IƒXs∂ {][m\ XS-�w. t]mbm¬ t]mc-t√m, Xncn-®p-h-cnIbpw tht≠­? Fs‚ apØ»n ]d-™p-tI-´n´p≠- v­, apØ- » n- b psS sNdp- ∏ - I me- Ø v, \m´ntem Xd-hm-´ntem D≈ Kpcp- \ m- Y - ∑ mtcm Imc- W - h - ∑ mtcm Iminbv°p t]mIp∂p F∂p tI´m¬, tI´- h ¿ tI´- h ¿ \Spßpw; Nne¿ k¶Sw kln-bv°m-\m-hmsX s]m´n°-c - b pw. F¥m kwKXn? Iminb v ° p - t ] m - b- h ¿ XncnsI h∂m¬ h∂p ˛A-Xm-bn-cp∂p Imew. Iminbv°p-t]m-b-h¿ AhnsS FØntbm? KwKm-kv\m\w Xc-s∏-´pthm? Imin hniz- \ m- Y s\ sXmgp- X pthm? Xncn®p- h - c p- ∂ pt­≠ m? AtXm Ahn- s SØ-s∂, h√ k\ym-kn-bp-tStbm at‰m thj-Øn¬ Ign-™p-Iq-Sp-I-bmtWm? B¿°-dn-bmw. Adn-bm-hp-∂Xv H∂pam{Xw: Imin-bv°p-t]mb Imc-W-h¿ XncnsI h∂n-´n-√. apØ»n CS- b v ° nsS ]d™p Nncn°p- I bpw Nne- t ∏mƒ Ic- b p- I bpw sNøp∂ Hcp A\p-`-h-I-Y-bp≠-v­. Hcp Imin- b m- { X- b psS IY. Rß- f psS Xd- h m- S p- a mbn Hcp AI∂ _‘ap≈ IpSpw-_-Ønse Hcp Imc-W-h¿, Ip™p-Æn-Ωm≥, Aº-e-Øn¬ ASnb-¥n-c-°m-c\pw a{¥-hm-Zn-bp-w. Iq´pIm-c≥ Hcp s]mXp-hm-fpap≠v, Bsfmcp ip≤-\m-bn-cp-∂p. kz¥w `mcy-bpsS t\ sc a{¥-hmZw {]tbm-Kn-°m≥ XpS-ßnb-t∏m-gmWv, `mcy-bpsS adp-a-{¥-hmZw kln-bv°-h-øm-sX, F∂m¬ Iminbv ° p- s ]m- b v ° - f bmw F∂p \n›bn-®-Xv. GXm-bmepw Ip™p-Æn-Ωm \pw Nn­-≠ s∏m- X p- h mfpwIqSn Iminbv ° p- t ]m- I m≥ Xocp-am-\n-®p. Imin-bm-{X-bv°p≈ Ip™p-Æn-Ωms‚ Hcp-°-߃ ˛ apØ»n Hm¿tØm¿Øp ]d-bpw. t]mbm¬ F∂mWv aS-ßn-hcnI F∂p ]d-bm-\m-hn-√-s√m. \\®pw DW-°nbpw amdn-amdn DSp-°m≥ \mep a¬a¬ ap≠­v; Np´n-°-c-bp≈ \mev Cucn-g-tØm¿Øv, Hcp Ip∏n _em-Kp-fNymZn FÆ, Pe-tZmjw ]nSn-Iq-Sm-Xn-cnbv°m≥ inc�n¬ Xncp-Ωm≥ cmkv\mZn-s∏m-Sn, sagp-s°-f-°m≥ sNdp-]-bdv s]mSn, Dan-°-cn, ]®o¿°nen s]mfn-®Xv, ssIt°m-WIw Bdv, Xc-s∏-´m¬ ckw-h®v IpSn-bv°m≥ Ipcp-ap-f-Ins‚

s]mSn, Btdgv \mgn s]mSn- b - c n... Cuhn[w \m\m-hn-[-amb Hcp-°-߃ I­-≠t∏mƒ Ip™p-Æn-Ωms‚ ImcW-h¿ henb iqe-]m-Wn-bΩ - m≥ tNmZn®p-hs{X: ""Ip™p- t Æy, CsXms° sI´ns∏m- X n™p Xmßn- ∏ n- S n®v Iminhsc t]mtW-°mƒ t`Zw Chn-sSØs∂ Hcn-SØv AS-ßn-sbm-Xp-ßn°q-Sp-∂-Xt√? AXym-hiyw ÿehpw kuI- c yhpw Xs‚ `mcy- h o- ´ nepw Ctey? Cs√-¶n¬ ]mdp-°p-´n-tbmSv Rm≥ ]d™v t\sc-bm-°mw. F¥m?'' Ip™p- Æ n- Ω m≥ adp- ] - S n- s bm∂pw ]d-™n-√. F∂m¬ ]mdp-°p´n F∂ i_vZw-tI-´-t∏mƒ, Imc-W-h¿ tI´mepw th≠­n√ F∂ `mh-Øn¬ ]ndp-]n-dp-Øp-hs{X: ""lpw! ]mdp-°p´n! Ahƒ C{X-bpwImew Fs∂ t\sc-bm°n t\sc-bm°n-bn´m Rm≥ Cu tIme-Øn-em-b-Xv... Rm≥ t]mbm¬, Fs∂ tXSn-tØSn Ahfv Iminbv°pw hcm-Xn-cp-∂m¬ aXn Ft∂ {]m¿∞-\-bp-≈p...'' AX- ß n- s \. bm{X ]pd- s ∏- S p- ∂ - X n\p- a pºv Xd- h m- ´ n- e p- ≈ - h - t cm- s S√mw Ip™p- Æ n- Ω m≥ hnS tNmZn- ® - X v , ""icn F∂m¬ t]mbn-h-cs´'' F∂mbn-cp-∂p. ]t£ Htc-sbmcp `mcy-bmb ]mdp-°p-´n-b-Ωm-bn-tbmSv ""F∂m¬ Rm≥ t]mt´'' F∂m-Ws{X ]d-™X - v. A°mcyw a\�n¬ sI´n-s∏m-Xn-™psIm≠-p­-X-s∂-bm-h-Ww, Ip™p-Æ nΩm\pw Nn­-≠ s∏m- X p- h mfpw Iminbv ° p- t ]mbn Ign- ™ v , Hcp- Z n- h kw ]mdp-°p-´n-b-Ωmbn apØ-»n-tbm-sSmcp kwibw tNmZn-®p-hs{X: ""apØ-t»y, Imin-bn¬ t]mbm¬ PohnX-Øn¬ Ah-\-h\v Gsd CjvS-ap≈ Fs¥-¶nepw H∂v Dt]-£n-bv°Ww F∂p tI´n-´p≠-­v. t\cmWv At√?'' ""AX-tX-bv... ]mev Ignbv°n√, ssXcv Iq´n-√, D∏v Iq´n-√, samfIv sXmSn-√, sIm´-Sbv° apdp-°n-√, s\√n° Ignbv°n-√... Aßns\ Gsd CjvS-ap≈ Fs¥-¶nepw H∂v Dt]-£n-bv°Ww Imin-bm-{X-bpsS Hm¿Ω-bv°v.'' B adp-]Sn tI´-bp-Ss\ ]mdp-°p´n AΩmbn Btcm-sS-∂n-√msX s]m´nsØ-dn-®p-hs{X: ""F∂m-te-bv, Cs‚ Bfv Ht]-£n-bv°WXv Fs∂-Ø-s∂-bmhpw ∂m Cs‚ a\�v ]td-W-Xv....'' GXm-bmepw Ip™p-Æn-Ωm≥ aS-ßnh-∂n-√. tI´ h¿Ø-am-\w, Ahn-sSØs∂ Hcp kΩ¥w Xc-s∏-Sp-Øn, AXn¬ c­≠ p- a q∂p InSm- ß - f p- a mbn k\ym-kn-th-j-Øn¬ Ign-™p-IqSn F∂m-Wv. F∂m¬ Nn­-≠s∏m-Xp-hmfv aq∂p-aq-∂c amk-Øn-\p-ti-j-am-sWNostalgia I November 2013

83


ck-ap-Ip-f-߃ ¶nepw aS-ßn-h-∂p. t]cv Imin-s∏m-Xphmfv F∂m-bn. Ft¥ Pohn-X-Øn¬ Dt]-£n-®Xv F∂-t√, N°-°pcp! Fs‚ sNdp-∏-Im-e-Øv, apØ»n ]d-bmdp≈ CΩm-Xncn Iptd-tbsd Xo¿∞bm- { X- I - f psS IY- I ƒ tI´n- ´ p≠- v­. Imin-bm-{X-t]mse A{X kml-kn-Ia-s√-¶n-epw, cmta-iz-cw, ]g-\n, aqImw_n-I, i_-cn-ae bm{X-Ifpw ITn-\X - cw Bbn-cp-∂p-h-s{X. Kpcp-hm-bq-cp-\n∂v Im¬\-S-bmbn aqImw-_n-I-bn¬ t]mbn sXmgp-Xp-h∂ Ings° ]pjv]-IsØ Hcp cma≥\-ºo-is‚ IY tI´n-´p≠-­v. F√m sIm√hpw ssX∏q-b-°m-eØv Im¬\- S - b mbn ]g- \ n- b n¬ t]mbn sXmgp-Xp-h-cp-∂-sXmcp ]Xn-hm-°nb kzman-`-‡-\mb sImºsØ Ip´-∏≥

84 Nostalgia I November 2013

\cnbpw ]penbpw B\-¡q-«-§fpw sskzc-hnlmcw sN¿p¶ sImSpw-ImSp-I-fn-eqsS \m¸-t¯gp In.-ao-äÀ \S-¡-Ww. AXpw Ib-ä-ta-bp-Åp, Cd-¡-an-Ã. Fcp-ta-en, Agp-X, IÃn-Smw-Ip¶v, C©n-¸m-d-tIm-«, ap¡p-gn, Ip¯-s\-bpÅ ITn-\-X-c-amb Icn-a-e-b-I-b-äw, AXp-t]m-se¯s¶ Icn-a-e-C-d-¡w

\mb¿ As∂ms° Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv B≠­-h≥ s]cn-tbm≥ F∂ t]cn-embn- c p∂p! Ien- X p- ≈ n- b m¬ Ct±lw Xantg ]d- ™ n- c p- ∂ p≈p! ae- b m- f Øn¬ Fs¥-¶nepw ]d-™p-tIƒ°W-sa-¶n¬ Ien Cd-ßWw! Cßs\ ]eXpw ]eXpw Hm¿Ø-t∏mƒ Rm≥ Fs‚ BZysØ i_-cn-a-e-bm{X-sb-∏-‰nbpw Hm¿Øp. 1957¬ Bbn-cp∂p BZysØ bm{X. F√m- h cpw Nt{µ- ´ ≥ F∂p hnfn®n- c p∂ Xncp- s h- ¶ nSw hmcn- b sØ cma-N-{µ-hm-cn-b-cm-bn-cp∂p A∂v ] cs° Adn-b-s∏-´n-cp∂ Hcp s]cnb kzman. sIm√- Ø n¬ aq∂p- X - h W ae-bv°p-t]mIpw ˛ aWvU-e-Im-e-Øv, aI- c - h n- f - ° n- \ v , ]ns∂ hnjp- ° - W nbv°pw. Nt{µ-´s‚ A\p-{Klw Xs∂bm-bn-cp∂p ]e-cp-tSbpw F∂-t]mse Ft‚bpw I∂n- b m- { Xbv ° p ImcWw. ]n∂oSv GXm≠­v Ccp-]-Ø©p sIm√w apS-ßmsX ae Ib-dn. A∂v C∂-sØ-t∏msebmbn-cp-∂n√ bm{X. tIm´- b w, Im™n- c - ∏ n- ≈ n, ap≠°- b w, h­≠ n- s ∏- c n--b m¿. AhnsS-\n∂v hnim-e-amb au≠­v FtÃ-‰v. XpS¿∂v ]Xn-\mdp In. ao‰¿ IpØ-s\bp≈ ae- X m≠- ­n-b m¬ k∂n- [ m- \ w. AXn-\n-Sbv°v A∂v ]º Fs∂mcp CS-Øm-h-f-an-√; X∑qew ]ºm-kv\m\-hp-an-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Fcp-taen hgn-bvs°mcp bm{X ]­≠pw ]Xn-hp≠-­v. ITn\w F∂p ]d-™m¬ t]mcm, AXn-ITn-\w. \cnbpw ]penbpw B\-°q-´ß - fpw sskzc-hn-lmcw sNøp∂ sImSpw-Im-SpI-fn-eqsS \m¬∏-tØgp In.-ao-‰¿ \S-°Ww. AXpw Ib-‰-ta-bp-≈p, Cd-°-an-√. Fcp- t a- e n, Agp- X , I√n- S mw- I p- ∂ v , C©n-∏m-d-tIm-´, ap°p-gn, IpØ-s\bp≈ ITn-\-X-c-amb Icn-a-e-b-I-b-‰w, AXp-t]m-se-Øs∂ Icn-a-e-C-d-°w, XpS¿∂v hen-bm-\-h-´-sØ-Øn-bm¬ AIse t\cnb Hcp \oscm-gp-°p-t]m se ]º ImWmw, sNdn-bm-\-h-´-sØØptºm-tgbv°pw ]º-bn¬ \n∂p≈ Pe- a ¿Ωcw sXfn- ™ p- s X- f n™p tIƒ°mw. ]º-bn¬\n∂v H‰-°-b‰w ˛ \oen-a-e-bv°v. \oen-ae Ib-‰-Øn¬ Hcp amXncn Aø-∏-∑m-scms° ASnb-dhp ]d-bpw... ]ns∂ Cd-°-am-bn. A∏m-®n-ta-Sv, i_-cn-]o-Tw, ac-°q-´w, icw-IpØn ˛ Ahn-sS-\n∂v ic-i-tc∂v H‰ Cd°w ˛ k∂n-[m-\Øntebv°v! Cu dq´v A√msX πm∏n≈n ˛ Nme°bw hgn Hcp ]mX-bpw-D≠ ­- m-bn-cp-∂p... bm{X-t]m-se-Ø-s∂, A∂sØ {hXm\p- j v T m- \ hpw ITn- \ - X - c - a m- b n- c p- ∂ p. ap∏Xpw \m¬∏Xpw sIm√-ambn apSßmsX ae-I-bdn ]cn-N-b-ap≈ s] cn-b-kzm-an-am¿, I∂n-A-ø-∏-∑m-tcmSv ]


d-bm-dp≠-v­, ""tZ, I∂n-kzm-ao, hgnbv°v Im´nev sh®v ]pen ]nSn-btv °≠­F∂p-s≠­¶ - n¬, A{X {i≤-tbmsS {hX-sa-Sp-°W - w...'' A°- Y - I - s fms° Hm¿°p- ∂ - X n- \ nS-bn¬ C∂pw Hfn-a-ßmØ as‰mcp Hm¿Ω: Iayq-WnÃv ]m¿´n-bpsS Hcp apJ-]-{Xamb "\h-Poh's‚ ]{Xm-[n-]-k-anXn AwK- a m- b n- c p∂ ImeØpw Rm≥ apS-ßmsX i_-c n-a -ebv ° p t]mIpam-b n- c p- ∂ p. ]m¿´n- b nse Hcp t\ Xmhpw CXns‚ t]cn¬ Ft∂mSv Hcp A{]n- b hpw ]d-bp-Itbm ImWnbv°p-Itbm sNbvXn-´n-√. AsXms° Abm-fpsS CjvSw ˛ Fs∂mcp at\m-`mh-am-bn-cp-∂p. A∂v "tZim-`n-am\n'bpsS apJy-]{- Xm-[n-]cpw D∂X ]m¿´n t\Xmhp-am-bn-cp∂ hn.-Sn. Cµp-Nq-U≥, FhnsS-sh®p I≠­mepw Fs∂ Ifn-bm°pw: ""F¥m kJmhv sNm∆-√q¿ Aø-∏-kzmanbv°v kpJw-X-s∂-bt√?'' ""Icn-ae Ib-dp∂ Iayq-WntÃ, Cu

hnÕnØw Ah- k m- \ n- ∏ n- b v ° m- d mbnt√?'' F∂pw Nne- t ∏mƒ tNmZnbv ° pw. Rm≥ Nncn- b v ° m- t d- b p- ≈ p, adp-]Sn ]d-bm-dn-√. h¿j-߃ ]eXpw IS-∂p-t]mbn. Rm≥ tImgn- t °mSv BIm- i hmWn \ne- b - Ø n¬ Ãm^v B¿´nÃm- b n. "tZim- ` n- a m\n'bpsS apJy-]{Xm- [ n- ] ¿ F∂ ]Zhn ssItamiw h∂ Cµp- N q- U ≥, Xriq- c n¬\n∂v "PK¬km£n' F∂ Hcp ]pXnb ] {Xw XpS- ß n. kn.- ] n.- F - Ω n¬\n∂p am{X-a-√, kn.-]n.-sF-bn¬\n∂pw CµpNq-U≥ Gsd AI∂p Ign-bp∂ Imew. As∂m-cn-bv°¬, Hcp hr›n-I-∏p-ecn-bn¬, Rm≥ i_-cn-ae k∂n-[m-\Øn¬, amfn-I-∏p-d-Ø-Ωsb sXmgpXv Xmtgbv°v ]Sn-bn-dßn hcn-I-bm-bn-cp∂p. At∂-cw, IdpØ ap≠­vDSpØpw as‰m∂v ]pX®pw cp{Zm- £ - a m- e - b Wn™pw F\n-bv°-`n-ap-J-ambn ]SnIƒ Ib-dn-h-cp∂ Hcp Aø-∏-kzman Fs‚ {i≤-bn¬s∏-´p. Rm≥ \nt∂-

S-Øp-Xs∂ \n∂p. At±lw kmh-[m\-Øn¬ ]Sn Ib-dn-h-cp-∂p. Fs‚ t\ sc apºn¬ FØn-b-t∏mƒ At±lw \n∂p; Fs∂ t\m°n `‡n-\n¿`-cambn Hcp Nncn Nncn-®p. Rm≥ {i≤n®p-t\m°n; AtX, AX-t±lwXs∂. km£m¬ hn.-Sn. Cµp-Nq-U≥! ""kzmantb icWw Aø-∏m...'' Rm≥ B™p-hn-fn-®p. Cµp-Nq-U≥ ]p©ncn-®p. ]ns∂, t\¿Ø i_vZ-Øn¬ ] d™p: ""CsXms° Hc-\p-`-h-a-t√tSm sNm∆√qtc? F√mw \Ωƒ Adn-™n-cn-bv°Ww... icn, \S-t∂m-fq, ImWmw...'' Rm≥ Xncn-™p-t\m°n Xncn-™p-t\ m°n ]Sn-bn-d-ßn. At∏mƒ {i≤n-bv°pIbpw sNbvXp; Cµp-Nq-U≥ icWw hnfn-bv°p-∂pt≠­m? C√. ]pd- t Øbv ° p tIƒ°m- \ n- √ . F∂m¬ a\- � n¬, a‰m- t c- ° mfpw D®-Øn¬ icWw hnfn-bv°p-∂p-­≠mhWw F∂pw tXm∂n. F√m-sa√mw ""PK¬km-£n-''bpsS Hcp Ifn-bt√? Nostalgia I November 2013

85


sken-{_n‰n tjm∏nwKv

86 Nostalgia I November 2013


""c

≠­p c­-≠c-h¿jw apºv, Hcp \√ ag-°m-ew. ]pe¿s® Fgp-t∂‰v ap‰tØ°v t\m°n-b-t∏mƒ ho´pap-‰Øv Hcp `wKn-bp≈ s]mXn InS-°p-∂p. B s]mXn-sb-SpØv AI-tØ-t°m-Sp-tºmgpw ]pdØv ag Xnan¿Øp-s]-øp-I-bm-bn-cp-∂p. F¥m-bn-cn°pw AXv? Bcm-bncn°pw AXv AhnsS sIm≠­n-´Xv? F¥n-\m-bn-cn°pw? tNmZy-߃ a\-kn¬ ]eXmbn h∂p \nd-™p. Xpd-∂p-t\m-°p-IX-s∂. C\n h√ t_mwt_m at‰m Bbncn-°ptam? tlbv, AXn-s\m∂pw km[y-X-bn-√. \\™ Ih-dp-Iƒ am‰n. AIØv, Hcp ]mh-°p-´n. henb ]mh-°p-´n. A⁄m-X\ - mb kplrØns‚ kΩm-\w. ]mh-°p´n Fs‚-sbmcp ho°vs\�m-sW∂v Xncn-®-dn™ Btcm Hcmƒ ap‰tØ-°n-´p-t]mb ]mh-°p-´n. \µn kplrtØ \µn. tjm∏nw-Kns‚ Imcyw ]d-bptºmƒ F¥n\v Cu kΩm-\°mcyw ]d-™p-sh∂p tXm∂p∂p-≠ ­ mhpw At√. ]mh-°p-´n-I-fmbn-cp∂p Fs‚ tjm∏nw-Kp-I-fn¬ Gsd-bpw. AtXm-sSm-∏w-Xs∂ Adnt™m Adn-bm-sXtbm ]mh°p-´n-Is - f-bmWv ]e-t∏mgpw F\n°v kΩm-\-ambn In´n-bn-´p-≈-Xpw. ]mh-°p-´n-Is - f-∂m¬ sNdnb ]mh°p-´n-Iƒ AXm Fs‚ CjvS-bn\w. IuXp-I-am-bn-tØm-∂p∂ Hcp Ip™p]mh-°p-´n-sb-sb-¶nepw Hmtcm bm{X-bnepw Rm≥ ]c-Xmdp≠-v­. hep-Xm-bm¬ AXn-t\m-Sp≈ emf\ Ipd-bpw. CØcw km[-\ß-fn¬ F\n°v F∂pw Ip™pkm-[-\-ß-tfm-SmWv Gsd-bn-jvSw. B IuXp-I-amImw F\n°v tamXn-c-ß-tfm-Sp-ap-≈-Xv. henb B¿`m-S-sam-∂p-an-√mØ t\¿Ø tamXn-c-ß-tfmSv F\n°v henb CjvS-am-Wv. Fs‚ sN∏v \ndsb Hcp-]mSv tamXn-c-ß-fp≠-v­. BsI ]Øp hnc-et√bp≈p. F√m hnc-enepw CSm\pw ]‰n-√-s√m. AXp-sIm≠­vX¬°m-e-tØ°v Fs‚ tamXncw hm߬ \n¿Ønh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. A{X-tØm-f-am-

kp¯m³, aIsâ Aѳ, hen-b-§mSn XpS-§nb Nn{X-§-fn-eqsS ae-bm-f-kn-\n-abn-se-¯n, Ct¸mÄ Aae F¶ kocn-b-en-eqsS ae-bm-fn-I-fpsS P\-{]n-b-\-Sn-bmbn amdnb Aa-e, AÃ, hc-Z Xsâ tjm¸nwKv A\p-`-h-§Ä ]¦p-h-bv¡p-¶p.

hcZ

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

F¦nepw Fsâ

]mh-¡p-«ntb! Nostalgia I November 2013

87


sken-{_n‰n tjm∏nwKv

_mw¥q-cnse Ita-gvky kv{SoämWv Fsâ {]nb-s¸« tjm¸nwKv tI{µw. Ita-gvky kv{Soän-te¡v Iq«p-Im-tcm-sSm¯v cmhnse Cd-§n-bm sshInt« Ic Ib-dq. A¸-t¸mÄ sImÅmsa¶v tXm¶p-¶-sXÃmw hmcn-¡q-«pw.

88 Nostalgia I November 2013


bn-°-gn-™p. tjm∏nwKv F\n°v H‰bv°v ]‰n-√, Iq´n\v Bsc-¶n-ep-ap-s-­≠¶nte Rm≥ Cd-ßq. an°-hmdpw AΩ-X-s∂-bmWv Fs‚ tjm∏nwKv Iq´v. {Us�ms°-bm-sW-¶n¬ AΩ FSp-Ømte icn-bm-hq. AΩ-b-√msX Iq´p-Im-tcmsSm∏hpw Rm≥ Id-ßpw. {_m≥Uv, hne CXp c≠­pw Rm≥ t\m°m-td-bn-√. Unkvtπ-bn¬ I≠­v CjvS-s∏-´m¬ Atøm, AXv {_m‚U√t√m Fs∂m∂pw F\n°v thh-emXn-bp-≠ ­ m-hm-dn-√. "C{X-tØmfw hne th≠­-t√m, Cu hnebv°v CXn-t\-°mfpw \√ {_m‚Uv In´p-at√m' F∂ sS≥j\pw F\n°n-√. AXp-sIm≠-p­-Xs∂ ImgvNbn¬ \√-Xm-sW∂p tXm∂n-bm¬ hmßp-I-bm-bn. {U�ns‚bpw B`-c-W-ß-fp-sSbpw Imcy-Øn¬ IqSp-X¬ tjm∏nwKv th­-≠h-cmWv s]mXpth kocn-b-epIm¿. kz¥w {U�p-IƒX-s∂-bmWv kocn-b-enepw CtS-­-≠Xv. At∏mƒ Hmtcm F∏n-tkm-Unepw Hmtcm-∂mbn-cn°pw IqSp-Xepw CSp-I. F∂m¬ F\n°v Ct∏m-gsØ Aae kocn-bense Fs‚ IYm-]m-{X-amb Aaebv°v tamtU¨ {U�p-I-sfm∂pw th­≠t√m. AXp-sIm≠­vtjm∏nwKpw ]pXnb {U�p-Iƒ hmßepw Iptdtbsd Ipd-™p. Fs‚ {]nb-s∏´ thjw kmcn Xs∂. kmcn-bp-Sp-Øm¬ kuµ-cyhpw ] Iz- X bpw Fßn- s \tbm h∂ptNcpw Fs∂mcp tXm∂- e m. ] t£, F\n°v kmcn-bp-Sp-°m-s\m∂pw Adn-bn√ F∂-XmWp kXyw. AΩbmWv kmcn-bp-Sp-∏n-®p-X-cp-∂-Xnepw Fs‚ amÿ. CjvS-thjw kmcn-bmsW-¶nepw Rm≥ Iw^¿´m-sW∂p tXm∂p-∂Xv Po≥kpw Ip¿Øbpw CSp-tºm-gm-Wv. _vfm°v B‚ v ssh‰v tImºn-t\-j-t\m-SmWv Gsd-bnjvSw. Fs‚ F√m Ip¿Ø-bnepw _v f m°n¬ hcp∂ Unssk≥ D­≠ m- I p- s a∂v Dd- ∏ v . Po≥kmsW¶n¬ \ndw, AXv \oe Xs∂. \oe Po≥kpw sh≈ j¿´pw F\n-°njvS-s∏´ tImºn-t\-j-\m-Wv. F¥msW-∂-dn-bn-√, Npcn-Zm¿ Fs‚ CjvSØns‚ Iq´-Øn-te°v Hcn-°epw h∂n-t´-bn-√. hfsc Ipd-®p-am-{X-amWv

F\n°v Npcn-Zm-dp-≈-Xv. Po≥kpw Ip¿Ø-bp-amWv CjvSthjw F∂p ]d-bp-tºmƒ loep≈ sNcp∏pw B Iq´-Øn-te°v ht∂°mw. F∂m¬ ^vfm‰v lo¬ sNcp∏-I-fmWv F\n-t°-sd-bp-≈-Xpw, CjvS-ap-≈-Xpw. kocn-b-enepw kn\na-bnepw loep≈ sNcp-∏-I-sfms° D]-tbm-Kn-®n-´p-s≠­-¶nepw ^vfm‰v lo¬ sNcp-∏p-I-fn-´mte F\n°v kam-[m-\-am-Iq. AØ-c-Øn-ep≈ sNcp-∏p-I-fpsS Hcp tiJ-cw-X-s∂bp-­≠m-bn-cp-∂p. Hcp-]mSv hmßn-°q´p-am-bn-cp∂p CS-°m-e-Øv. tamXnc-Øns‚ Imcyw ]d-™-Xp-t]mse Iptd-°mew amdn-bn-Sm≥ th­-≠{Xbpw sNcp-∏p-Iƒ ssIh-i-am-b-tXmsS X¬°m-e-tØ°v sNcp∏p hmßp∂Xn¬ "tÃm∏v' ]d-™n-cn-°p-I-bm-Wv. tamXn-c-Øns‚ Imcyw ]d-™-t∏mƒ Hcp Imcyw hn´p-t]m-bn. hm®p-Iƒ. hm®v, •mkv Ch c≠­pw AXym-hiyw Ãm≥tU¿Um-bn-cn-°-W-sa∂p≠­v. \√ Unssk-\n-ep≈ sNdnb hm®pIƒ I­≠m¬, "Fao, \n\-°p-th-­≠nb-√tbm Cu hm®ns\ krjvSn-®Xv' F∂v kzbw ]d-bp-∂-Xp-t]mse tXm∂pw. ]ns∂-bXv hmßmsX Xc-an-√. Aß-s\- sNdnsbmcp hm®v If-£-\p≠­v. •mkns‚ Imcy-Øn¬ Hcp If-£≥ Fs∂m∂pw ]d-bm-\ns√-¶nepw \√ •mkp-Iƒ I­≠m¬ hmßpw. Rm≥ tjm∏nwKv G‰hpw IqSp-X¬ \S-Øn-bXv _mw•q-cn-em-Wv. _mw•qcnse Ita-gvky¬ kv{So‰mWv Fs‚ {]nb-s∏´ tjm∏nwKv tI{µw. Ita-gvky¬ kv{So‰n-te°v Iq´p-Imtcm-sSmØv cmhnse Cd-ßn-bm¬ sshInt´ Ic Ib-dq. A∏-t∏mƒ sIm≈m-sa∂v tXm∂p-∂-sX√mw hmcn-°q-´pw. sshIn´v ho´n-se-Øp-tºm-tg°pw ssIøn¬ \ndsb _mKp-Ifpw icocw \ndsb Xf¿®-bp-am-bn-cn-°pw. Atßm-´p-an-tßm´pw \S∂v BsI Xf¿∂n-´p≠-­m-hpw. CjvS-hn-`-h-߃ I≠­m¬ ]d-bp-Ibpw th­≠. Rm\nßs\ Xn∂v Xn∂v \S-°pw. sshIn´m-Ip-tºm-tg°pw Fhn-sS-sb-¶nepw InS-∂m¬ aXn-sb-∂mIpw Ahÿ. AsXmcp Zb-\o-bm-h-ÿ-b-√, ImcWw ]ns∂bpw ]ns∂bpw

Ita-gvky¬ kv{So‰n-te°v t]mIm\pw CtX-t]mse Np‰n-°-d-ßm\pw CjvSam-Wv. tjm∏nwKv F∂p am‰n "Cu‰nwKv' F∂m-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ Rms\mcp "IpØ_v ao\m¿ ]Wn-t™s\!!!'. Ita-gvky¬ kv{So‰n¬ Fs‚ t\m´w apgp-h≥ Cu‰nw-Kvkn¬X-s∂. F√m `£-Wt- ØmSpw F\n°v B¿Øn-bn-√. ]t£, Nne-Xp≠-v.­ Nn°≥ _ncn-bmWn Fs‚ CjvS-s∏-´, AXp-t]m-c, "CjvSanjvSw CjvS-s∏´' km[-\-am-Wv. AXv Aßs\ FhnsS \ns∂m∂pw Ign-®mepw icn-bm-hn-√. Nn°≥ _ncnbmWn Ign-°W - s - a-¶n¬ Xriq¿ k^b¿ tlm´-en¬Øs∂ t]mI-Ww. amk-Øn¬ c­≠p Xh-W-sb-¶nepw k^-b-dn¬ Ibdn Ign-°-Ww. k^b-dns‚ Nn°≥ _ncn-bmWn cpNn, AXv as‰-hn-sSbpw In´n√ amtj... t]mIp-∂n-S-sØms° Xriq-cnse k^-b¿ tlm´-ens‚ Hcp imJ AhtcmSv ]d™v Xpd-∏n-®mtem F∂v Rm≥ Btem-Nn-°m-sX-bn-√. {Kn¬Uv Nn°≥, Ip∫q-kv, ssat\bvkv F∂nhbpw CjvS-s∏´ km[\w Xs∂bm-Wv. ]t£ AXn-hn-sS-sbm∂pw In´n-√. jh¿Ω F\n°v "_lpXv' CjvSmbn-cp-∂p. ]t£, Ct∏mƒ jh¿Ω F∂p tIƒ°p-tºm-tg, "F¥n\m sKUo?!!!' Fs∂mcp tNmZyw D≈n-epb-cpw. ]t£, X´p-IS Fs‚-sbmcp ho°vs\-�m-Wv. cm{Xn X´p-I-S-bn¬ Ib-dm-\mbn Intem-ao-‰-dp-Iƒ h≠­ntbm-Sn®p t]mb Ncn{Xap≠­v. "Cu‰nwKv' amdn tjm∏nw-Kn-te-°pXs∂ hcmw. ta°∏v km[-\-߃ Fs¥-¶nepw Rm\m-bn´v hmtß-­p∂ Imcy-an-√. Fs‚ AΩ \s√mcp _yq´ojy Bb-Xp-sIm≠­vAXv aΩnbpsS Gcn-b-bm-Wv. F∂mepw Rm\n-XmWv Btem-Nn°p- ∂ - X v , Bcmbn- c n°pw A∂v B ]mh-°p-´nsb AhnsS kΩm-\ambn C´n-´p-t]m-b-Xv. C\n kΩm-\ambn CSp-∂p-s≠­-¶n¬ Hcp At]-£bp≠-­v, A{X hepXv th≠­, sNdp-XnemWv Fs‚ t\m´w. Aß-s\-sbm-scÆw In´n-bm¬ Fs‚ ]mh-°p´n tjm∏nwKv CØ-hW ths≠­-∂p-h-bv°mtem!''

KuXwIrjvW

Nostalgia I November 2013

89


hmb-\m-^ew

]Ýn-a-L«w ]pI-bp-t¼mÄ KoXm _£n

I

kv X q- c n- c w- K ≥ dnt∏m¿´v . Ign™-am-k-Øn¬ an° BgvN-∏Xn-∏p-I-fnepw \nd-™p-\n∂ hnj-bw. dnt∏m¿´v s]s´∂p \S-∏n-em-°m-\p≈ tI{µ-Xo-cp-am\w FØn-b-tXmsS sXcphp-I-fnepw Bfn-∏p-I-bp∂ {]iv\sØ hmcn-I-Iƒ F¶nepw sshIm-cn-I-Xo-{hX-sb-°mƒ hnNm-c-[m-c-I-fn-eq-sS-bmWv kao-]n-®-Xv. Hmtcm hnj-bØ - n\pw Hmtcm A[n-\m-bIs\ tIc-fo-b¿ a\-kn¬ \ne-\n¿Ønbn-´p≠-­v. AXp-sIm-­≠p-X-s∂-bmhmw kn.-B¿. \oe-I-WvT≥ CsX-°p-dn®v Fs¥-gpXn F∂v BImw£ tXm∂nb-Xv. lcn-X-cm-jv{So-bhpw CS-Xp-cmjv{So-bhpw F∂ Xe-s°-´n¬ am[yaw BgvN-∏-Xn-∏n¬ At±-l-Øn-t‚-Xmbn h∂ teJ- \ - t Ø- ° mƒ B[n- I m- c nI-ambn tXm∂n-bXv tIc-f-Øn\v {] Ir-Xn-_m-°n-bp≠-­m-Iptam F∂ Xes°- ´ n¬ tIkcn hmcn- I - b n¬ {] kn- ≤ o- I - c n® teJ- \ - a m- W v . ""BZyw KmUv K n¬, ]ns∂ IkvXq-cn-cw-K≥. At\z-j-W-°-Ωo-j-\p-Iƒ Ah-km-\n°p-∂n-√. AXn-\nsS Itø-‰hpw ]´bw sImSp-°-epw. CsX√mw Ign™v tIcf-Øn\v {]Ir-Xn-bp≠-­m-Iptam?'' F∂XmWv ImX-emb tNmZyw. C¥y- b nse Bdv kwÿm- \ - ß - f nembn ]c-∂p-In-S-°p∂ Cu ae-\n-cIƒ ssPh- s sh- h n- [ y- Ø n¬ temI-

90 Nostalgia I November 2013

Øn¬ 35-˛mw ÿm\Øp \n¬°p-∂p. CXnse h\-ßfpw Pe-t{km-X� - p-Ifpw ssPh-ssh-hn-[y-ßfpw h≥\m-isØ t\cnSp∂p F∂ hkv X pX ]e ] T-\-ß-fn-eq-sSbpw hy‡-am-b-Xm-Wv. "KmUvKn¬ dnt∏m¿´n¬\n∂v tIcfw ]Tn-t°≠-X ­ v' F∂ Xe-s°-´n¬ \ hw-_¿ e°w ka-Im-eo\ ae-bm-fØn¬ Sn.-]n. Ip™n-°-Æ≥. IkvXqcn-cw-K≥ dnt∏m¿´v tIc-f-Øn\v Hgn-bm\m-In√ F∂v Iem-Iu-apZn \hw-_¿

e°w 3 e°-Øn¬ {]Jym-]n-°p-∂Xv IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´n-s\-∏-‰n-bp≈ kwÿm-\-k¿°m-cns‚ A`n-{]mbw cq]o- I - c n- ° m≥ \ntbm- K n® kanXn I¨ho-\¿ tUm. DΩ≥ hn. DΩ-\m-Wv. kwÿm\ ssPh-ssh-hn-[y-t_m¿Uv sNb¿am≥ IqSn-bmb At±-l-Øns‚ A`n-{]m-b-ß-fn¬ am{X-amWv IkvXqcn-cw-K≥ _ln-cm-Im-i-K-th-j-I-\-t√, Aßs\ Hcmƒ°v CXn-se-¥p-Imcyw F∂ tNmZy- Ø n- \ p- Ø cw I≠­-X v . AXn-ßs\: ""IkvXq-cn-cw-K≥ IΩn-‰n-bn¬ {]ikvX ]cn-ÿnXn {]h¿ØI kp\nX \mcmb-W≥ AS°w ]cn-ÿn-Xn-cw-KsØ 10 {]K-¤¿ D­≠m-bn-cp-∂p.˛ KmUvKn-ens\-°mƒ Hcp-]SnIS∂v D]-{K-l-Nn{Xw hc®v ]›n-a-L-´-Ønse kwc-£nX {]tZiw \n¿Æ-bn-°m-\m-bXv IkvXqcn-cw-K≥ _ln-cm-Im-i-hn-Z-Kv[-\m-b-XpsIm-­≠m-Wv. `qan-bnse Pe-e-`y-X, h\-hn-kvXr-Xn, \Zn-bpsS Hgp-°v, IS-ense am‰-߃ XpSßn F{Xtbm ASn-ÿm\ Imcy߃ Adn-bp-∂Xv D]-{Kl Nn{X-ß-fneq-sS-bm-sW∂v Hm¿°p-I.'' ""J\-\w, ]md-s]m-´n-°¬, aW-se-Sp∏v F∂n-hb - n¬ ]q¿Æ-\n-b{- ¥-Wa - p-≠ ­ m-hWw, Xm]-\n-eb - ß - ƒ A\p-hZ- \ - o-ba - √ - . \n_-‘-\-Iƒ°v hnt[-b-ambn Pessh-Zyp-X-]-≤-Xn-Iƒ A\p-h-Zn°mw''


F∂n-ßs\ sXm´-SpØ teJ-\-Øn¬ ssPh- s sh- h n- [ y- t _m¿Uv saº¿ sk{I-´dn tUm. sI.-]n. emem-Zm-kv, ""]nS-bp∂ Pohs‚ alm-tacp'' F∂ teJ-\-Øn¬ ho≠­pw imkv{Xo-b-kXy-߃ \nc-Øp-∂p. Z£n-tW-¥y-bnse 25 tImSn P\-XbpsS Pe B{i-bw, I¿j-I-P-\-X-bptSbpw BZn- a - P - \ - h n- ` m- K - Ø n- t ‚bpw Bhm-k-tI{µw F∂o ÿnXn-I-fn¬ Dd-®p-\n-∂mWv F√m-hcpw hnj-bsØ hni-I-e\w sNøp-∂-Xv. ]ns∂ F¥psIm-­≠mWv tIcfw £p`n-X-am-Ip-∂Xv? KmUv K n¬ IΩn- ‰ n- b psS \n¿t±- i ߃s°-Xnsc cmjv{Sob t\Xm-°∑ - m¿ Db¿Øp∂ tImem-l-eßsf 2012¬ ap√- s ∏- c n- b m- d ns‚ t]cn- e p-≠ ­ m- ° nb tImem- l - e - ß - f p- a m- b mWv kn.- B ¿. \oe-I-WvT≥ tIkcn hmcn-I-bnse teJ- \ - Ø n¬ Xmc- X - a y- s ∏- S p- Ø p- ∂ Xv. P\-Iob {]Xn-⁄-Iƒ, CS-b-teJ- \ - ß ƒ, sagp- I p- X ncn IØn- ° ¬, l¿Øm¬, F∂pw Sn.-hn. Nm\-ep-Ifn¬ A¶w-sh-´v. ""s]s´∂v F√mw am™p- t ]m- b n. Ct∏mƒ ap√-s∏-cn-bm¿ `oj-Wn-sb°p-d n®v Bcpw an­≠ p- ∂ n- √ .... C\n AW- s °´v XI- c n- s √- ∂ p- d - ∏ mtbm? AW-s°-´ns‚ {]mbw c≠­p-h¿jw IqSn-b-Xn-\m¬ A]- I - S - k m- [ yX Ipd™p F∂p ]d- b m- \ m- h ptam?'' CtX-X-c-Øn¬ shdpw cmjv{So-b-e-£yß- f mWv KmUv K n¬ dnt∏m¿´ns\ X≈n- ∏ - d - ™ - X n- \ p- ] n- ∂ n¬ F∂v kn.- B ¿. \oe- I-WvT≥ ka¿∞n-°p∂p. ap√-s∏-cn-bm¿ t]mse Cu elfbpw sI´p- t ]m- h p- s a∂pw {]IrXn ho≠­pw NqjWw sNø-s∏-Sp-I-Xs∂ sNøp-sa∂pw At±lw kwi-bn-°p-∂p.

BZn-hm-kn-I-ƒs°mcp slen-∏mUv

]q

t°mSv sh‰n- \ dn k¿∆- I - e mim-e-bpsS t]cn¬ BZn-hmkn `qan-bn¬ \S-∂p-h-cp∂ \n¿ΩmW {] h¿Ø-\-ß-fpsS ]n∂n¬ \S-°p∂ s\dn- t I- S p- I ƒ \hw- _ ¿ 4 e°w am[y-a-Øn¬ "aÆp Xn∂p∂ BZn-hmkn-Iƒ°v slen-∏mUpw C≥tUm¿ tÃUn-bhpw' F∂ Xe-s°-´n¬ B¿. kp\n¬ hnS¿Øn-bn-Sp-∂p. ka-{Khpw B[n-Im-cn-Ih - p-amb Cu teJ-\Ø - nse {]Xn-]m-Zyhpw CsX¥p Im´p-\oXn F∂ tNmZyw _m°n-\n¿Øp-∂p. ""\nbaw BZn- h m- k n- I ƒs°m- ∏ - a m- s W- ¶ nepw hb- \ m- ´ nse cmjv { So- b - { ]- ÿ m- \ - ß sf√mw sh‰n-\dn k¿h-I-em-im-e-s°m∏-amWv'' F∂ H‰ {]kvXm-h\ Xs∂ hnj-b-Øns‚ ImX-en-te°v IS-s∂Øn-bn-cn-°p-∂p.

CtXm tZio-bX!

"tI

kcn' F∂ hm°p tIƒ°ptºmƒ ae-bm-f] - {- X-{]-h¿Ø\-cw-KsØ Ipe-]-Xn-bpsS apJta s] s´∂v Hm¿Ω hcq. F∂m¬ tIkcn hmcnI F∂p tI´m¬ B hmcnI kzbw AWn- b p∂ hnti- j - W - a mb tIc-f-Øns‚ tZiob hmcnI F∂ hmNIw Hcn-°epw Hm¿Ω-bn¬ hcn-Ibp-an-√. \hw-_¿ e°-Ønse teJ\ Xe-s°-´mb, "km`n-am\w kKu-chw B¿-F-kv-Fkv AJne `mc-Xob ImcyImco aWv U - e w(¬) Ft∂m at‰m Bbn-cp-s∂-¶n¬ IrXy-ambn Hm¿Ω ht∂-s\. \tc-{µ-tam-Un-bpsS P\-]n-¥p-Wtbm

F∂ Xe-s°-´n-semcp c≠­p-tImfw t_mIvkv. AXnse hnjbw CXm-Wv, ""ap…ow hn[-hbv°p hoSp-h-bv°m≥ kwÿm\ k¿°m¿ klm-bw. Cu klm-b-[\w In´-W-sa-¶n¬ Hscm-‰h-gn-tb-bp-≈p, aXw-am-dp-I.'' kwKXn Ah-km-\n-°p-∂-Xn-ß-s\, ""Pohn-°W-sa-¶n¬ lnµp-hn\v Hcp hgn-tb-bp≈p. thKw aXw-am-dp-I. lnµp-°sf Ah-cpsS sNe-hn¬ aXw-am-‰m-\p≈ b{¥-ambn amdn-bn-cn-°p∂p \ΩpsS k¿°m¿.'' Cu hm¿Ø-bnse [m¿Ωn-I-tcmjw ]q¿Æ-ambpw bmYm¿∞y-am-sW-¶n¬ Hcp tZiob hmcnI Hcp sNdp-t_mIvkn-em-bn-cpt∂m AXns\ HXp-t°-­ ≠n- b n- c p- ∂ Xv ! kv t ^mS- \ - Ø n- \ p≈ Xncn- I ƒ ]mIp- ∂ - X √ Hcp tZiob hmcnI ]pe¿tØ≠­ [¿Ωw. hnjbsØ hni-Z-ambn kao-]n®v {]iv\BZ¿i-hn-ip-≤ntbm H∂pw DΩ≥Nm-­ Øn\p ]cn-lmcw Is­-≠ØpI F∂≠n°v Ah- I m- i - s ∏- S m- \ n√ F∂ Xm-Wv. ""[¿tΩm c£nXn c£nX:'' hy‡-amb {]kvXm-h-\-bpsS AI-º- F∂t√ ]≠­v, ]n∂oSv tZio- b - k zSn-tbm-sS-bm-sW-¶nepw sXc-s™-SpØ Ømbn amdnb kzImcy D]-tZ-i-Øn¬ apJy-a{¥n F∂ \ne-bn¬ At±lw {ioIr-jvW-]-c-am-flmhv ]d-™p-h-®Xv! Is√-dn-b-s∏-´Xv icn-b√ F∂ FUn- t ‰m- d n- b - t em- s S- b p≈ XpS- ° w. kv{Xobpw k¿∏-hpw sXm´p-]n-∂m-se-t∂m-Ww, km£m¬ (-`m-jm-t]m-jnWn- ˛ HIvtSm-_¿ e°w) cm- W - s Ø- ° p- d n- ® p≈ ]cmkn.-B¿. \oe-I-WvT≥ Fgp-Xnb "tIca¿i-Øns‚ shfn-®-Øn-emWv f-Øn\v {]IrXn _m°n-bp-­≠m-Iptam?' F∂ Xe- s °- ´ n- e p≈ teJ\w ˛ tXmakv tPmk^v cNn® kv{Xobpw kzX-kn-≤-am-b-ssi-en-bn¬ KmUvKn¬ k ¿ ∏ h p w F ∂ I Y H m ¿ Ω - b n \n¿t±- i - ß - s fbpw Ikv X q- c n- c w- K ≥ se- Ø n- b - X v . kv { Xobpw k¿∏hpw dnt∏m¿´nse A]-cym-]vX-X-I-sfbpw h∂m¬ ]ns∂ kzm`m- h n- I - a mbpw tIc-f-Ønse Hcp tZiob hmcn-Ibpw IS-∂p-h-cp∂ hm°v Ima-sat∂m cXn tN¿∂ ka-{K-Xt- bmsSXs∂ At±lw Ft∂m Bhp-a-s√m. ]t£ tXmakv tPmk-^ns‚ Ipeo-\hpw AtX-k-abw hne-bn-cp-Øp-∂p. Aßs\ {]Xo£ \¬Ip∂ XpS- B[p-\n-I-hp-amb hmN-I-߃°n-S-bn°- a m- b n- c p∂p tIkcn hmcnI \ eqsS B hm°p IS-∂p-h-cp-∂Xv \yq hw- _ ¿ BZy-e-°-Øn-t‚-Xv. hmb\ P-\-td-j≥ ssien-bn-e-√. lmkyhpw Ah-km\ t]Pn-te-s°-Øn-bt- ∏m-gmWv Hfn- ™ p- \ n¬°p∂ h¿Ø- a m- \ - I m]pcnIw Npfn-™-Xv. "aXw-am‰ b{¥w' e-km-[p-X-bpsS ko¬°m-chpw Xnf-

]p

Nostalgia I November 2013

91


hmb-\m-^ew ßp∂ ievI-ß-fm¬ Bhr-X-ambmWv. Hcp k¿∏w F¥m-sW∂v \n›-b-an√m-Xn-cp∂ ssIt\m-´-°m-cs‚ PohnX-Øn-te°v Xs‚ ico-c-ap-]-tbm-Kn®v D]-Po-h-\-Øn-\p≈ hI Is­-≠Øns°m- ≈ m- \ p≈ A\p- a - X n- b psS {] tem-`-\-hp-ambn k¿∏w IS-s∂-Øp-∂nS-ØmWv IY XnSw h®p-Xp-S-ßp-∂-Xv. HSp-hn¬ F√m £oWhpw Pohn-X-t¢ihpw ad∂v Abmƒ `qan-bn¬\n∂v A{]-Xy-£-\mbn F∂ hmN-I-Øn¬ IY Ah- k m- \ n- ° p- ∂ p. Hcn- S Øpw Hcp ]cm-a¿ihpw C√m-Xn-cp-∂n´pw {] tem-`-\-ß-fn¬ s]´v, sIWn-bn¬ Ipcpßn-b -h-cpsS Pohn-X m-\p-`-h -ß-fpsS hnh-c-W-߃ IY-°p-]n-∂mse F¥psIm-­≠mWv a\-kn¬ h∂p-\n-db - p-∂Xv? tXmakv tPmk-^ns‚ k¿∏w Hmtcm ]pe¿®-bn-sebpw ]{X-hm¿Ø-I-fn¬ GsXm-s°tbm apJ-ß-fn¬ ho­≠pw ho­≠pw ^W-ap-b¿Øp-∂p. ]pXnb hm¿Ø-I-fnepw Cg-™p-I-bdn km∂n[y-ap-d-∏n-°p-∂p.

Ihn-X-bnse k¿∏w

H

IvtSm-_¿ e°w `mjm-t]m-jnWn ]pcp-j≥-, kv{Xo, k¿∏w Xoan\v ka¿∏n-®n-cn-°pt∂m Fs∂mcp IpkrXn-t®mZyw 64-˛mw t]Pn-se-Øn-b-t∏mƒ a\-kn¬ tXm∂n. "IS¬∏m-X-bm-bnØo¿∂ ]pcp-j\pw kv{Xobpw' F∂ Xe-s°-´n¬ Cµp-ta-t\m≥ Fgp-Xnb Ihn-X-bn-ep-ap≠­vHcp k¿∏-hpw-Iq-Sn. ""\Ωƒ ]c- k v ] cw `n£- ° m- c mWv '' F∂ XpS-°-hm-b\ am[-hn-°p-´nsb Hm¿Ωn-∏n-®p. k¿∏w hcp-∂Xv Iptdtbsd hcn-Iƒ°p-ti-j-am-Wv.

92 Nostalgia I November 2013

35 h¿j-tØmfw Rm≥ {]h¿Øn® B \m´nse ]m¿´n-bpsS C∂sØ {]h¿Ø-\-coXn Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂p. Rm\-dn-bp∂ tIm¨{K-kns‚ i_vZ-a√ Ahn-sS-\n∂v tIƒ°p-∂-Xv, Pohn-X-Im-e-an-Xp-hsc Rms\-Xn¿Ø ssien-I-fmWv AhnsS ImWp-∂-Xv. ""Rm≥ aIp-Sn-bq-Xp-tºmƒ cl-ky-k¿∏-sØ-t∏mse ]Xp-ßn-\ncßn'' cl-ky-k¿∏w!!! sXfn™ Pe-Øn¬ apßn-a-cn-®-Xn-\memWv Ihn-X-bnse kv{Xosb k¿∏w I­-≠Xv. ""s]mØn¬\n∂pw ]pd- Ø m- ° - s ∏´ k¿∏ta \o Fs∂-am{Xw At\z-jn®p \S-∂s - X¥n-\m-bn-cp∂p Rm\m- b n- c p∂p \ns‚ s]mØpw NnX¬∏p‰pw'' F∂n-ßs\ k¿∏-Øns‚ \nc߬t]mse Iptd hcn- I ƒ Cµpta- t \m≥ cNn- ® n- c n- ° p- ∂ p. F¥mbmepw HSp-hn¬ IS¬∏m-X-bmbn ISen¬ ]c-kv]cw Btcm CW tN¿∂pd-ß-bm-bn-cn-°-Ww F∂p {]Jym-]n®v Ih-bn{Xn ]m´p-\n¿Øn. hmb-\-°mcn "Myml-ll' F∂ ªn¶kym Nncn-Nncn®v t]Pp adn-®p. ip`w.

]®-°p-Xn-c-bnse tZio-bX

kz

bw hnti-jW - ß - s - fm∂pw hmcn∏p-X-®n-´n-s√-¶nepw HIvtSm-_¿ e°w "]®-°p-Xnc' amkn-Isb ae-bmf-Øn¬\n-∂p≈ tZiob hmcnI F∂v hnti-jn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. "Atbm[y: Z Um¿°vss\‰v' F∂ ]pkvX-IsØ ap≥\n¿Øn apl-ΩZv kpss__v cNn® "IuSn-ey-ß-fpsS IdpØ cm{Xn' F∂ Zo¿L-te-J-\-tØm-sS-bmWv XpS-°w. 1949 Unkw-_¿ 23\v Fß-s\-bmWv c≠mw P∑-`q-an-bn¬ A¤p-X-I-c-ambn {iocm-a-hn-{Klw {]Xy-£-s∏´Xv F∂Xn-s\-°p-dn-®p≈ Is­-≠Ø-ep-I-fmWv teJ-\-Ønse {]Xn-]m-Zyw. sslµh-cm-jv{So-b-Øns‚ hnf-sh-Sp-∏n-\mbn bp.- ] n.- b n¬ A∂sØ tIm¨{Kkv apJy-a-{¥n-bm-bn-cp∂ tKmhn-µv h√`v ]¥v Fß- s \- b mWv aÆv Dgp- X p- a dn- ® - s X∂ Adn- h p- I ƒ temIv k `m sXc- s ™- S p∏v Bk- ∂ - a m- b n- c ns° h¿Ø-am-\-Im-e-cm-jv{So-b-sØ-°qSn Bg-Øn¬ hni-I-e\w sNøm≥ klmb-I-am-hpw. "tIm¨{K-kns‚ Ip∏mbw lnµp-a-lmk-`bpsS DS¬' F∂ sNdp-X-e-s°-

´p-Xs∂ IrXy-amb Znim-kq-Nn-bm-Wv. A°m- e Øv tI{µ- a - { ¥n- b mbncp∂ taml≥em¬ kIvtk-\bv°v s\lvdp Fgp- X nb IØnse hcn- I ƒ hmbn°p-I. ""Hcp A⁄m- X - ` qan t]mse- b mWv bp.-]n. Ct∏mƒ F\n°v A\p-`-h-s∏-Sp∂-Xv. Rm≥ Ahn-tS°v tbmPn-®-h-\-√. 35 h¿j-tØmfw Rm≥ {]h¿Øn® B \m´nse ]m¿´n-bpsS C∂sØ {] h¿Ø-\-coXn Fs∂ A¤p-X-s∏-SpØp-∂p. Rm\-dn-bp∂ tIm¨{K-kns‚ i_vZ-a√ Ahn-sS-\n∂v tIƒ°p-∂-Xv, Pohn-X-Im-e-an-Xp-hsc Rms\-Xn¿Ø ssien-I-fmWv AhnsS ImWp-∂-Xv. tIm¨{K- k ns‚ i‡n- k v X w- ` - ß ƒ Bb hy‡n-I-fpsS a\-kn¬ h¿Kob-X-bpsS A[n-\n-thiw \S-∂n-cn-°p∂p.'' C¥y≥ Ncn-{X-Ønse Idp-Ø] - m-Smbn Atbm- ≤ y- a m- d n- b - s X- ß s\ F∂ hmb-\bv°p ]n∂mse AtX e°Ønse "ap…ow t\Xr-Xz-Øns‚ a[pc-∏X - n-\mdv' F∂ Xe-s°-´n¬ F≥.-]n. lm^nkv apl-ΩZv Fgp-Xnb hna¿iwIqSn hmbn-°p-tºmƒ a\-kn¬ ]pXnb Bi- ¶ - I ƒ apf- s ]m- ´ p- ∂ p. ""Xncp- a­≠Ø- c - ß - f m¬ kap- Z m- b - t \- X rXzw ap…ow-k-ap-Zm-bsØ am‰-taXpw ]mS n-√mØ kmaq-lnI \n›-e-X-bn¬ ]nSn-®p-\n¿Ø-s∏-Sp-Itbm Icn-bp-K-ßfn-te°v ]nSn-®p-h-en®v sIm≠­p-t]m-hpItbm sNbvXp-sIm-t-­≠bn-cn-°p∂p'' F∂ \nco-£-W-tØmsS XpS-ßnb teJ-\-Ønse Nne {]k-‡-`m-K-߃: ""s]¨Ip-´n-I-fpsS hnhm-l-{]mbw ] Xn-s\-´m°n \nP-s∏-Sp-Ønb \nb-asØ tImS-Xn-bn¬ t\cn-Sm≥ tIc-f-Ønse ap…ow-kw-L-S-\-I-fpsS tbmKw Xocpam-\-sa-Sp-Øn-cn-°p-∂p. Cu Xncp-IrXy-Øn\v ap…ow hy‡n-\n-b-a-kw-c-£W-k-anXn F∂ kwL-S-\°p cq]w sImSp-Øn-cn-°p-∂p.'' lnam-e-b≥ hnUvVn-Ø-sa∂p hntijWw sImSpØ Cu \S-]-Sn-s°-Xnsc i‡- a mb \ne- ] m- S mWv teJ- I ≥ kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. 1. ap…ow kap- Z mb kwL- S - \ - I ƒ Kuc-h-s∏´ {]iv\-߃°v ]cn-lmcw


Ct∏mgpw \S-Øn-s°m-­≠n-cn-°p-I-bpam-Wv. Cusbmcp kmaq-ly-]-cn-k-cØn-\p-∂p-sIm≠-­p-thWw bp.-F≥. {] ta-b-Øn¬ C¥y ]pe¿Ønb au\ sØ hmbn-s®-Sp-°m≥.'' ""CXn- s \- √ m- a p- ] - c n- b mbn Cu au\Øns‚ ]n∂nse cmjv{So-ba - mWv kPoh- N ¿®- b m- t I≠-­-X v . cmjv { So- b - a mb \jv S - ß - s f- ° p- d n- ® p≈ `oXn- b n¬ \n∂mWv Cu au\w DS-se-Sp-Øn-cn°p-∂-Xv.'' CØcw {]Xn- I - c - W - ß - f mWv tIcf- Ø n¬\n∂p apg- t ß≠-­-X v . ]≠­v Atbm-[ysb ap≥\n¿Øn bp.-]n-bnse aÆ aX-cm-jv{So-b-tam-ln-Iƒ Dgp-Xpa-dn-®-Xp-t]mse tIc-f-Ønse aÆpw aX-cm-jv{So-b-hm-Zn-Iƒ Dgp-Xp-Xp-S-ßnbn-cn-°p-∂p. \ni-_vZX F∂ sImSpw Ip‰-Øn¬\n∂v tIm¨{K�pw CS-Xp]-£hpw C\n-sb-¶nepw apt∂m-´p-ht∂-]‰q F∂ Blzm\w apg-°m≥ ] WvUn‰v s\lvdp-hn-s\-t∏m-se-bp≈ t\ Xm-°∑ - m¿ C∂v \ne-\n¬°p-∂n-√s - √m.

Hcp a≥tam-l≥ Xami

ImWm≥ CtX-hsc H∂n-®n-cp-∂n-´n-√. 2. ""ap…ow kap-Zm-b-Øns‚ C∂sØ {][m\ {]iv\w _men-Im-hn-hm-l-a\p- h - Z n- ° m- b vI- b m- s W∂pw AXv GXv hnt[-\-bmWv kap-Zm-bØns‚ s]mXp-Xm¬]cyw kwc-£n°- s ∏- S msX t]mIp- ∂ - s X∂pw t\ XrXzw hni-Zo-I-cn-®n-´n-√.'' 3. ap…ow kv{XoI-fpsS Ah-Im-i-߃ \nl-\n-°m\pw Zpc-¥] - q¿Æ-amb PohnX-Øn-te°v X≈n-hn-Sm\pw DX-Ip∂ hnj-b-amWv ]Xn-\m-dnse hnhm-l-sa∂Xv ]ptcm-K-a-\-°m¿t]mepw Xncn-®dn-™n-´n-√. 4. C∂pw kv { XoI- t fmSv _‘- s ∏´ Imcy-߃ Xocp-am-\n-°p-∂Xv ap…ow kap-Zm-bsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw ]pcp-j-h¿Kw am{X-am-Wv. 5. Hcp P\m-[n-]-Xy-cm-PyØv \ne-sIm≈p∂ \nb- a - \ n¿Ωm- W - k ` F√mh¿°pw _m[- I - a mb Hcp Imcyw ÿm]- \ - h - X v I - c n- ® Xv tNmZyw NsSøp-∂-Xn-ep≈ Ahn-thIw kap-Zm-bt\-Xm-°ƒ F∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h-c-dnbp-∂n-√. 6. kap-Zm-b-Øns‚ t]cn-ep≈ Hcp kwL-S-\bv°pw hnth-I-]q¿Æ-amb au\w ]men-°m-\p≈ kma¿∞ywt]mepw C√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. C{X kpZo¿L-te-J-\-as√¶nepw a[pc-∏-Xn-\m-dns‚ cmjv{So-b-sa∂ Xe-s°´n¬ 1990-˛mw e°w Iem-Iu-ap-Zn-bnepw F≥.-]n. lm^nkv apl-ΩZv Cu hnj-

tkm ""Hmtcm \√ Fgp-Øp-Im-c\pw Fgp-Øns‚ Hcp-Xcw IS-®n-ep≠-­v. B IS-®n-ens\ BZ-cn-t°≠-­. ]t£ A]-am-\n-°-cp-Xv.''

bsØ hni-I-e\w sNbvXn-´p≠-v­. B teJ-\-Øn¬\n∂v: ""ssiih hnhm-l-Øn-s\-Xn-sc bp.- F ≥. k`- b n¬ h∂ {]ta- b Øns‚ Imcy-Øn¬ cmPyw ]p e¿Ønb \ni-_vZX C¥y≥ `c-WL-S\ D≠­m-°n-bn-´p≈ Hcp Ncysb k¿°m¿Xs∂ \ncm- I - c n®p F∂ hnIm-c-amWv D≠­m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.'' ""c≠­p Zi-Iß - f - mbn sP≥U¿ ÃUokv C¥y-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ hnhn[ \yq\-]£ kap-Zm-b-ß-fn¬ D≠­m-Ip∂ ssii-h-hn-hm-l-Øns‚ {]Xym-Lm-X-ß-sf-°p-dn®v hni-Z-amb ]T\w \S- Ø n- b n- ´ p≠- ­v. tkmjy¬ BIvSn-hn-Ãp-Iƒ ssii-h-hn-hmlw ]q¿Æ-ambn XS-b-W-sa∂ apd-hnfn

jy¬ao-Un-bb - n¬ hmbn® Hcp Xam- i - Ø p≠­v s] s´∂v Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂p. Ign™ ZiI-Øn¬ CwKvfojv `mjbv°v `mcXw ]pXn-sbmcp anI® hm°p kΩm-\n-®ncn-°p-∂p ˛ a≥tam-l-\n-kw˛ A¿∞w Icp-Øm¿∂ kv{Xokm-∂n-[y-Øm¬ \ni-_vZ-am-°-s∏-Sp∂ Ah-ÿ. Ic-bp-∂-Xp-t]m-semcp s]m´n-®n-cn-tbmsS-bmWv AXp hmbn-®-Xv.

FgpØpw cmjv{So-b-\n-e-]m-Sp-Ifpw

1990

e°w Iem- I u- a p- Z nbn¬X-s∂-bmWv "cmjv { So- b - \ n- e - ] mSv t\m°n IhnX hmbn-°m-\m-hptam?' F∂ Xe-s°-´n¬ Ihn {]`m-h¿Ω-bp-ambn ]n.-Fw. _n\pIp-am¿ \S-Ønb A`n-ap-Jw. ""Hmtcm \√ Fgp-Øp-Im-c\pw FgpØns‚ Hcp-Xcw IS-®n-ep≠-v­. B IS®n-ens\ BZ-cn-t°≠-­. ]t£ A]- a m\n- ° - c p- X v.'' F∂p {]`m- h ¿Ω ] d- b p- t ºmƒ h¿Ø- a m- \ - I m- e sØ H c p - ] m S p kw`-hn-hm-I-k-߃ a\�n-te-s°-Øp-∂p. {]`m-h¿Ω t\cntS≠-­n-h∂ {]Xn-k-‘n-Iƒ apX¬ ]n. h’-e-bpsS Fgp-Øns‚ Nmbvhp-Iƒ kw_-‘n-®p-\-S-°p∂ N¿®-Iƒh-sc. Ihn- b nse ]{X- ° m- c- s \- ° p- d n- ® p≈ tNmZy-Øn\v Ihn \¬Ip∂ adp-]S- nbpw {it≤-b-am-Wv. a\p-jy-kvt\-l-Øns‚ Hcp {]Xy-b-im-kv{X-tØm-sSm∏w \nesIm-≈pI F∂Xv Xs‚-ta¬ Bcpw ASn-t®¬∏n-®-X-√m-Ø-Xn-\m¬ Ihn-XNostalgia I November 2013

93


hmb-\m-^ew bn¬ sshcp-≤y-ap-­≠m-Ip-∂n-√ F∂p {]Jym- ] n- ° p∂ Ihn sshcp- ≤ y- { ] iv\w ImWp-∂Xv a‰p Nne-bn-S-Øm-Wv. AsX-°p-dn-®v, ""F∂m¬ Ihnsb Ae-´p∂ Hcp {] [m\ {]iv\w sshNm-cn-Ihpw sshImcn-I-hp-amb {]Xn-I-c-W-ß-fm-Wv. ] {X- { ]- h ¿Ø\w sshNm- c nI {]XnI- c - W hpw IhnX sshIm- c nI {] Xn-I-c-Whpw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Htc hnjy-tØmSv sshNm-cn-Ihpw sshImcn-I-hp-ambn {]Xn-I-cn-°m-\m-hn-√. cmPÿm-\n¬ \S∂ kXn A\p-jvTm\w dnt∏m¿´v sNøm≥ Ihn t]mbn \s√mcp ^o®¿ Fgp-Xn. F∂m¬ AsX-°p-dn®v XpS-ßn-h® IhnX ]q¿Øn-bm-bn-√.'' C\nbpw hmbn-°m-an-bn-cp∂p F∂ {] XoXn _m°n-\n¿Øn-bmWv A`n-apJw Ah-km-\n-°p-∂-Xv.

Um≥kv _mdnse aµbpw tlmÃense kn¬hn-°p-´nbpw

am-bn-cp-∂nt√!) kn¬hn-°p-´nsb s] s´∂v Hm¿Ω hcp- ∂ p. kn¬hn- b psS XS- h d Um≥kv _mdm- b n- c p- ∂ n- √ . ]mWv U p- h ns‚ IÆ- S - ™ m¬ Xpd°p∂ kzmX- { ¥y- Ø ns‚ hmXnepw Ahƒ°p ap∂n- e p- ­≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . AXp- s Im≠­v ""Xhn´pw shfp∏pw hkv { X- a - W n™v hnip- ≤ - ] p- k v X Iw s\©n¬ Npa- ° p∂ I\y- I - b mWv Xms\∂v kn¬hn kzbw kvXpXn-®p.'' \√ c≠­p IY-Iƒ. s]sÆ-gp-Øns‚ sNIn-Sn-∏n-√m-Øh - . F∂m¬ s]Æns‚ ÿnXn-sb-∏‰n Nn¥n-°p-∂-h.

cm[n-I-bpsS sNdp Ihn-X-Iƒ

`m

jm-t]m-jnWn \hw-_¿ e°w adn- ® p- t \m- ° p- t ºmƒ t^kv _ p°v Ihn-X-sb∂ Xe-s°´n¬ cm[nI kn. \mb-cpsS sNdp-Ih - n-XIƒ, "\nt∂m-Sp≈ ssl°p-Iƒ F∂ t]cn¬' Nneh: ""GXp Xpem-h¿j-Øn-\p-a-dnbmw ag-sh-≈-Øn-sem-en-®p-t]mb IÆo¿]m-S-ß-sf..'' ""GXp-a-g-bØpw Im‰Øpw \n\-°p- tIdn\n¬°m-hp∂ Hcn-S-amWv Fs‚ lrZ-bw.'' ""Im´p-]q-hm-bn-cp∂p t\¿°p \o angn-\o-´n-b-t∏mƒ Rms\mcp ]\n-\o¿sN-º-I-am-bn...'' sNdpXv at\m-lcw

_me-s\∂ kulr-Z-°mSv

cm Zo

¿L-au-\-Øn-\p-tijw am\kn Fgp-Xp∂ IY F∂ s\‰n-∏-´-an´mWv \hw-_¿ 11 e°w am[yaw FØnb-Xv. kn≤m¿∞ hc-Z-cm-Ps‚ A`napJw sSl¬°-bn¬ h∂n-cp-∂-Xm-bXn-\m¬ t\tc IÆp-Iƒ am\-k nsb tXSn-s®-∂p. Um≥kv_m-dn¬ sN∂p- s ]´ aµ- b psS Ah- ÿ - I ƒ ]mWvUp-hn-eqsS kmh-¥n-eqsS Pkvh¥n-bn-eqsS apt∂m-´p-h-cp-∂p. HSp-hn¬ In∂-cn-bpsS tate°v Aa-cp∂ Xo°\¬ t\mhn¬ IY ssIøSn t\Sp-∂p. A[n- I m- c - Ø ns‚ AXn¿t`- Z - \ - ß ƒ am\kn at\m-l-c-ambn Nn{Xo-I-cn-®ncn-°p-∂p. sXm´p ap≥e-°Ø - n¬ kqcym-tKm]n FgpXnb kn¬hn-°p-´n-bpsS kphn-tijw F∂ IY- b n- s e(- X - e - s °- ´ n¬\n∂v kn¬hn-°p-´n-bpsS F∂ hm°p ]mtS sh´n-°-f-™m¬ Iptd-°qSn \∂m-hp-

94 Nostalgia I November 2013

[n- I - b psS sNdp- I - h n- X - b n- t es°-Øpw-aptº I≠­p-h-®n-cp∂ Np≈n-°m-Sp-am-bp≈ kulrZHm¿Ω, sI.- h n. _me≥ F∂Xn- t e- ° mWp sXm´p-]n-∂mse sN∂-Xv. A£-c-ßfn-eqsS A·n ]S¿Øp∂ _me-s\∂ kplr-Øn-s\-°p-dn®v sI.-hn. t__n

kpa-[p-c-ambn Fgp-Xp-∂p. _me-s\∂ Nßm-Xn-bpsS Al-¶m-c-߃, t£m`߃, imTy-߃ Hs°bpw t__nbpsS A£- c - ß ƒ kv t \l- Ø ns‚ Inc- W - ß - f m¬ Xgp- I n- s b- g p- X n- b n- c n°p-∂p. X≈n-°-f-™h F∂v Ihn imTyw ]nSn-°p-∂-Xn-\m¬ {]kn-≤o-IrX-am-ImØ Nne Ihn-X-Ifpw sI.-hn. t__n ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p. ""Ahƒ ]cn-ip-≤, Ah-f-dn-™oe `cn-X-th-Z\w ]nS-s™m-cm-flm-hn¬...'' F∂p XpS-ßp∂ Ihn-X-sb-gp-Xp∂ Ime- Ø v ( 1976) _me- N - { µ≥ Np≈n°m-Sn\v amXr-`q-an-bpsS _me-]w-‡nbn-se-gp-Xp∂ {]mbw!!! \mep Zi-IØn-te-sd-bmbn \√ Ihn-X-Iƒam{Xw FgpXn ae-bm-fn-bpsS Hcp {]tXy-IA- ` n- a m- \ - a mbn amdnb _me- N - { µ≥ Np≈n-°m-Sn\pw kulr-Z-°q-´n¬ hmb\-°m-scbpw H∏w \S-Ønb sI.-hn. t__n°pw \µn.

]pXnb BImiw ]pXnb `qan

em

hv e n≥ hn[n Sn.- h n- b n¬ I­≠t∏mtg hnNm- c n- ® - X mWv ASp-Ø-e°w Iem-Iu-ap-Zn°p Ih¿ ]nW-dm-bn-Xs∂ F∂v. \h-c-k-ßfpw IS∂v ]nW-dm-bn-bpsS 13 apJ-`m-hß - ƒ tN¿Øv apJ-Nn{Xw I≠t∏mƒ BZyw BcmWp te˛- H u´v F∂p t\m°n. Kmb{Xn Atim-Iv. s]mXpth BcmsW-¶nepw Hcp Acn-hmƒ Np‰nI \£{X- Ø n¬ ka- \ z- b n- ∏ n- ° p∂ kmlk-Øn-s\m-cp-sº-Sp-am-bn-cp-∂n-SØv Kuchhpw P\-Iob {]Xn-Om-bbpw kam-kaw tN¿Øv Hcp-°nb Ih¿ ]nW-dm-bn°v kmam\y P\-a-\-�n¬ ]pXnb BImiw-Xs∂ kΩm-\n-°p-∂p.


hoSv

hoSp hbv¡p-t¼mÄ {i²n¡mw hm

kvXp-imkv{Xw apgph\pw t\m°n hoSv hbv°m≥ km[n-°ptam F∂v tNmZn- ® m¬, AXn- Ø ncn {] bm-kw-X-s∂-bm-Wv. F∂m¬ hmbp, sh≈w, Im‰v F∂n--bpsS KXn-b-\pk-cn®pw `wKnbv°pw A\p-k-cn®v hmkvXp-im-kv{X-Ønse {][m-\-Im-cy-ßsfm∂pw sX‰n-°msX hnSp-h-bv°m-hp∂-Xm-Wv. hmkvXp-tZm-j-߃s°√mw ]cn-lm-c-am¿§-ß-fp-ap≠­vF∂dnbp-I. F¶nepw hoSp-h-bv°p-tºmƒ hmkvXpim-kv{X-]-c-amb kml-N-cy-ß-fp-s≠­ ∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-∂Xv \√-Xm-Wv. `qan Xncs™-Sp-°p-∂-Xp-ap-X¬ XpSßp∂p hoSv hbv°p-∂-Xnse hmkvXpim-kv{Xw. \√ _e-ap≈ aÆmWv hoSph-bv°p-∂-Xn\v Xnc-s™-Sp-°m-hp-∂-Xv. aÆns‚ _ew ]cn-tim-[n-®-dn-bm\pw Ffp-∏-h-gn-bp≠-v­. Hcp Ipgn Ipgn®v, AtX aÆp-sIm-≠ ­ p-Xs∂ B Ipgn

aqSp-I. aÆv _m°n-h-cp∂p F∂m-sW¶n¬ B aÆn\v ZrVXbps­∂v Dd-∏m°mw. \√ ^e-hr-£-߃ hf-cp∂ aÆpw, ]ip°ƒ \n¬°p∂ aÆpw hosSm-cp-°m≥ A\p-tbm-Py-am-b-Xm-Wv. hS-t°mt´m Ing-t°mt´m Ncn-™pIn-S-°p∂ `qan-bmWv hoSp hbv°m≥ Ncn™ `qan-bn¬ DØ-aw. AXm-bXv hS-t°mt´m Ing-t°mt´m \oscm-gp-°p-­ ≠m-bncn-°-W-sa-∂m-Wv. hoSns‚ apdn-Ifpw Zn°p-Ifpw XΩn¬ \√ _‘- a p≠- ­v. ]gb hoSp- I - f n¬ Hmtcm apdn-sbbpw Zn°p-I-fpsS ASnÿm- \ - Ø n- e mWv hnfn- ® n- c p- ∂ - X v . sX°n-\n, ]Sn-™m-‰n-\n, hS-°n\n, Ing- ° n\n F∂n- ß - s \. Ing- t °m´v Z¿i-\-amb ]Sn-™m-‰n\n sFizcyw \nd-bv°p-sa-∂mWv hnizm-kw. sX°v Z¿i- \ - a mb hS- ° n- \ n- K rlw kpJ-

sØbpw ]Sn-™mdv Z¿i-\-amb Ingn°n\n sFiz-cy-sØbpw hS-°p-Z¿i-\ amb sX°n\n Btcm-Ky-sØbpw {] Zm\w sNøp-∂p-sh-∂mWv imkv{Xw. hoSns‚ hSt°m Ingt°m hi-ß-fnep≈ apdn-Iƒ ASp-°-f, ssU\nwKv lmƒ, h¿°v Gcn-b, ]qPm-apdn F∂nh-bv°mbn am‰nhbv°p-∂Xv \√-Xm-Wv. sX°n-\nbpw ]Sn-™m-‰n-\nbpw [\me-bhpw [m\ym-e-b-hp-am-bmWv Adnb-s∏-Sp-∂-Xv. AXp-sIm≠-p­-Xs∂ [\[m-\ym-Zn-Iƒ kq£n-°m≥ DØ-a-amb apdn-Iƒ sX°n-\nbpw ]Sn-™m-‰n-\nbp-am-Wv. InS-∏p-ap-dn, ]T-\-apdn kzoIc- W - a pdn F∂nh sX°p]Sn- ™ mdv tIm¨Zn-°n¬ hcp∂ apdn-Iƒ D]-tbmKn-°p-∂-Xmhpw \√-Xv. sX°n-\nbpw ] Sn-™m-‰n-\nbpw kzoI-c-W-ap-dn-bmbpw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.


_nkn\�v

a\�p-Isf _‘n-∏n®v

`mhnsb krjvSn-°¬

2020

se thƒUv FIvkvt]m bpsS thZn-bmbn Zp_m bn {]Jym-]n-®-tXmsS ae-bm-fn-Iƒ {] Xo-£-bn-em-Wv. A©p-h¿jw IqSptºmƒ temI-Ønse G‰hpw henb {]Z¿i- \ - a mb thƒUv FIv k v t ]m kwL-Sn-∏n-°p-∂Xn-\mbn Zp_m-bn-bn¬ Ht´sd \n¿Ωm- W - { ]- h ¿Ø- \ - ß ƒ \S-°pw. AXp-hgn sXmgn-e-h-k-c-߃ h¿≤n-°p-sa-∂X - p-Xs - ∂-bmWv ae-bm-fnI-fpsS {]Xo-£-I-fn¬ G‰hpw hep-Xv. 2,77,149 ]pXnb sXmgn-e-h-k-c-߃ Hcp-°-߃°mbn kr-jvSn-°-s∏-Sp-sa∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. a\�pIsf _‘n-∏n®v `mhn sI´n-

ap

96

∏- S p- ° pI F∂ Bi- b - Ø n- e q- ∂ nbmWv Zp_mbv Cu FIvkvt]msb hc-th¬°p-∂-Xv. 2020 HIvtSm-_-dn¬ Bcw-`n®v 2021 G{]n-en¬ Ah-km\n-°p∂ FIvkvt]mbv°v tImSn-°W-°n\v kµ¿i-I¿ FØp-sa-∂mWv Icp-Xp-∂-Xv. {Smh¬, Sqdn-kw, \n¿ΩmW- t a- J e F∂n- h - b n- e m- b n- c n°pw G‰hpw IqSp-X¬ sXmgn-e-h-k-c-߃ krjvSn-°p-I. ]mco-kn¬ h®p \S∂ thms´-Sp-∏nemWv 2020se FIvkvt]mbv°v thZnbmbn Zp_m-bnsb Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. djy, Xp¿°n, {_ko¬ XpS- ß nb cmPy-ß-fm-bn-cp-∂p- A-h-km-\-\n-an-jw-

{Zm-hm-Iy-a-√, hcm≥ t]mIp∂ ImcywX-s∂-bmWv ]d-™-Xv. kv{Xoim‡o-I-cWw e£y-an´v `mc-Xob alnfm _m¶v Xpd-∂p. \ne-hn¬ C¥y-bn¬ 26 iX-am\w kv{XoIƒ°p am{X-amWv _m¶v A°u≠­vD≈p-sh-∂mWv IW-°p-Iƒ. aln-fm-_m-¶ns‚ hc-thmsS CXn¬ henb am‰-ap≠-m­ -Ip-sa∂ {]Xo-£-tbm-sS-bmWv k¿°m¿. cmPyØv Ggv imJ-Iƒ CXn-t\m-SIw Xpd∂p Ign-™p. apwss_bv \cn-am≥ t]mbn‚ v, Kphm-l-´n, sIm¬°-Ø, sNss∂, _mw•q¿, eJv\u, Al-Ω-Zm-_mZv F∂n-hn-S-ßfn- e mWv Ct∏mƒ _m¶v Xpd- ∂ n- c n- ° p- ∂ - X v . Hcp h¿jw ]n∂n-Sp-tºm-tg°pw 39 imJ-Ifpw 127 F.-Sn.-F-Ωp-Ifpw 33,000 A°u≠-­p-Ifpw D­≠m-°p-sa∂mWv k¿°m¿ hmZw. h\n-X-I-fm-bn-cn°pw CXns‚ Xe-∏Øv F¶nepw ]pcp-j∑m¿°pw tPmen-°mbn At]-£-Iƒ Ab-°mw. ]t£, ap≥K-W\ kv{XoIƒ°m-bn-cn°pw F∂p-am-{Xw. kv{XoIfpsS kmº-Øn-I-ap-t∂-‰-Øn-\mbn hmbv]-Ifpw klm-bßfpw `mc-Xob alnfm _m¶v Dd-∏p-h-cp-Øpw. Bbn-cwtImSn aqe-[-\-hp-ambn {]h¿Ø\w Bcw-`n® aln-fm-_m¶ns‚ sNb¿t]-gvk≥ s]mXp-ta-Jem _m¶nwKv cwKØv {it≤-bmb Dj A\-¥-kp-{_-“-Wy-am-Wv. Nostalgia I November 2013

hsc Zp_m-bn-s°-Xnsc a’-c-Øn-ep-­ ≠m-b-Xv. aq∂p du­≠p-I-fn-embn \ S∂ a’-cØ - n¬ BZy-du-≠­n¬Øs∂ hy‡-amb ap≥Xq-°-tØmsS Zp_mbv thZn-bm-Ip-sa∂v Dd-∏n-®n-cp-∂p. temIØnse G‰hpw henb hnam-\-Ømh- f - a m- ° p- s a∂ {]Jym- ] - \ - t ØmsS ASp-ØnsS DZvLm-S\w sNbvX P_¬ Aen-bnse hnam-\-Øm-h-f-Øn-\-SpØv 438 slIvS¿ ÿew FIvkvt]mbv°v Zp_mbv Hcp-°n-h-®n-´p≠-­v. \nXm-JØpambn _‘-s∏´v Xncn-®p-hc - hn\v km[y-Iƒ I­≠ km[m-cW ae-bmfn {]hm-kn-Iƒ°v Cu FIvktv ]m henb {]Xo-£-bmWv \¬Ip-∂-Xv.

C\n hc-s´,

kv{Xoap-t∂‰w


J\n-Iƒ ]q°p∂

B{^n° H

cp hmXn¬ AS-bp-tºmƒ as‰m∂v Xpd- ° p- s a∂v Hcp hN\w tI´n´nt√? tI´n-´n-s√-¶n¬ C\n tIt´-fq. FÆ-∏m-S-ß-fpsS \mSmb Kƒ^n¬ t]mbmWv \Ωƒ Cu ImWp-∂-Xn-tesdbpw D­≠m-°n-b-sX-¶n¬, Ct∏mƒ AhnsS \nXm- J Øv F∂ t]cn¬ IpSn- b n- d - ° p- ` o- j Wn t\cn- S p- I - b mWs√m C¥y≥kv, {]tXy-In®v ae-bmfn. CXm as‰mcp hmXn¬ Xpd-°p-∂p. B{^n-°-bmWv ]pXnb hmXn¬. temI-Ønse G‰hpw henb FÆ∏m-S-ambn amdp-sa∂v {]Xo-£n-°p∂ FÆ-∏mSw B{^n-°-bnse samkmw_n-°n¬ J\-\-Øn-\mbn Hcp-ßp-I-bmWv. C¥y≥ tIm¿∏-td‰v Iº-\n-bmb H.- F ≥.- P n.- k n. CXn- t \m- S - I w- X s∂ hen-sbmcp Hmlcn samkmw-_n-°nse

FÆ- ∏ m- S - Ø n¬ FSp- Ø p- I - g n- ™ p. C¥ybpw ssN\-bp-amWv B{^n-°sb hne-bvs°-Sp-°p-∂Xv F∂v A¥m-cmjv{S-X-e-Øn¬ N¿® XpS-ßn-°-gn-™p. DZm-ca - mb hyh-km-b\ - b - ß - ƒsIm≠­pw [\- k - l m- b - ß ƒsIm­≠ pw ssN\ henb IS-∂p-I-b-‰-amWv \S-Øp-∂-sX¶nepw A\p-`-h-k-º-Øns‚ t]cn¬ C¥y≥ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ°v ssN\bv s °m- ∏ w- X s∂ FØm≥ km[n°pw. J\n- I ƒsIm≠­pw FÆ- ∏ m- S ߃sIm­≠pw ]pXnb ta®n≥]p-da - mbn B{^n° amdp-∂Xv apt∂ IW°pIq´n-bm-I-Ww C¥y≥ Iº-\n-Iƒ B{^n°- b n¬ CXn- t \m- S Iw B[n- ] Xyw Dd-∏n-®-Xv. `mcXn Fb¿sS¬kv B{^n°-bnse samss_¬irw-Je hmßn°-gn-™p. CXn-s\ms° apt∂-Xs∂

C¥y≥ ^m¿a-bn¬\n-∂p≈ acp-∂pI-fmWv B{^n-°-°m¿ D]-tbm-Kn-°p∂- X v . C¥y≥ _nkn- \ kv {Kq∏mb I¿Xqcn {Kq∏v CXn-t\m-SIw e£-°W - °n\v G°¿ ÿew hne-bvs°-SpØv h≥ap-X¬ap-S-°n¬ Irjnbpw XpS-ßn. ae-bm-fn-bmb kRvPohv Ipam-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ XpS-ßnb _m¶v Fw Xm≥km-\nb BWv Xm≥km-\n-bb - nse G‰hpw henb _m¶v. ae-bm-fn-I-fp-tSXmbn Bip-]-{Xn-Ifpw a‰pw CXn-\ Iw B{^n-°≥ BXp-c-tk-h-\-cw-KØv kPo- h - k m- ∂ n- [ y- a - d n- b n- ° p- ∂ p≠- ­v. Ct√epw N{µ-\n-se-Øn-bm¬t]mepw Hcp ae-bm-fnsb ImWm-sa∂p ]d-bp∂Xv shdp-sX-bmtWm? temIw FhnsS-h-sc-bpt­≠m Ahn-Sw-hsc ae-bm-fnIfpw ]c-∂p-In-S-°p-I-b-t√.

sN

Zzo]v , Hcp {]W-b-k-Ωm-\-amWv!

dp ]qhp sXm´v slen-tIm-]v‰¿ hsc, {]W-bn-\n°v kΩm-\ambn \¬In-b-sXms° \Ωƒ tI´n-cn-°p-∂p. Ipd-®p-IqSn ]nt∂m´p t]mhp-I-bm-sW-¶n¬ {]nb apwXm-kns‚ Hm¿Ω-bv°p-ap-∂n¬ ka¿∏n® {]W-b-k-Ωm-\-sØ-°p-dn®v \ap-s°√mw Adn-bmw, XmPva-l¬. AXpsIm≠­v {]W-b-k-Ωm-\-ß-sf-°p-dn®v ]d™v Rßsf sR´n-t°­≠ F∂-XmWv \Ωp-sS-sbmcp sse≥. F∂m¬ {]W-b-k-Ωm-\-ambn Hcp Zzo]v Xs∂ hmßn \¬Ip-I-sb-∂m¬! AXn-Øncn AXn-i-tbm-‡n-bt√ F∂p tXm∂mw. Imcyw F¥p-]-d-™mepw jmP-lm≥ cmPm-hm-bn-cp-∂p, Imew Iptd ] g-b-Xp-am-Wv. A∂v ]Wn-sb-Sp-Øm¬ ss]k sImSp-Øn-t√-¶nepw ""icn bivam≥'' F∂pw ]d™v Aßv s]mt°m-fpw. ÿe-Øn-s\m∂pw hnebp-an-√. ]t£, C∂-ß-s\-bmtWm? B Zzo]v kΩm-\-ambn \¬Ip∂-XmIs´, {]nb-X-a\v ]nd-∂mƒ kΩm-\-ambn `mcybmWv. tlmfn-hpUv \Sn BRvP-eo\ tPmfn-bmWv {]nb-X-a\pw tlmfn-hpUv Xmc-hp-amb {_mUv ]n‰n\v P∑-Zn-\-k-Ωm-\-ambn Zzo]v \¬Im≥ Xocp-am-\n-®-Xv. \yqtbm¿°v \K-c-Øn\v 50 ssa¬ hS-°mWv B Zzo]v. slen-]mUv AS-°w k¿∆ kpJ-ku-I-cy-ß-fp-ap≈ Cu Zzo]v lrZ-b-Øns‚ amXr-I-bn-em-W-s{X. C\n `mcybv°v Hcp kmcn-sb-ßm\pw kΩm-\-ambn \¬Im-sa∂p hnNmcn-®m¬, "Hcp Zzo]n¬ Ipd™ H∂pw th­≠ F∂p ]d-bptam F∂mWv t]Sn. Nostalgia I November 2013

97


]n∂m-ºpdw

Fs¶ Nph-¸Wn-bn¨p

{In

kvak - I v m-eØv sdbn≥Un-b¿ hen- ° p∂ lna- h ≠- ­n-b ntedn Nph- ∏ p- t Im- ´ n¬ sh≈ ^¿ sXmß-epw tcma-sØm-∏nbpw AWns™- Ø p∂ km‚m- t ¢m- k v . Ip´nIƒ°mbn k©n-\n-dsb kΩm-\-hpam-sb-Øp∂ km‚m. F.- U n. \memw iX-I-Øn¬ S¿°n-bn¬ Pohn-®n-cp∂ sk‚ v \nt°m-fm-kn¬ \n∂mWv km‚mt¢m- k ns‚ ]nd- h n. ]t£ aßnb Nmc-\n-d-ap≈ Hgp-°≥ Ip∏mbw [cn® \of≥ XmSn- c q- ] - ° m- c - \ mb \nt°mfmkv ]pWy-hm-fs\ BcmWv Nph∂ tIm´n´v XSn-b-\-∏q-∏-\m-°n-b-Xv. 1822¬ s¢a‚ v aq¿ F∂ Ata-cn-°≥ Ihn Fgp-Xnb "F hnkn‰v {^w sk‚ v \nt°m-fmkv' F∂ Ihn-X-bn-emWv XSn-®p-Ip-dp-Inb cq]-ap≈ hnip-≤≥ kΩm-\-s∏-´n-I-fp-ambn sdbn≥Un-bdp-Isf ]q´nb h≠­n-bn¬ hoSp-Iƒ kµ¿in-°p∂ Nn{Xw cq]-s∏-´-Xv. Hcp h¿j- Ø n- \ Iw IhnX kq∏¿ln- ‰ v . P\w Ihn-X-bpsS t]scm-∂p-am‰n "Z

98 Nostalgia I November 2013

ss\‰v _nt^m¿ {Inkvakv' F∂m-°nsb-∂p-am-{Xw. P\-ß-fpsS a\-kn¬ {]Xym-i, BÀmZw, kΩm\w F∂n-h-bpsS F√mw {] Xo-I-am-bn-Øo¿∂ kq∏¿Xm-csØ ] c-ky-Øn-\p-]-tbm-Kn-°m≥ Xocp-am-\n®Xv sIm°-t°mf. 1921¬ "Z I¨{Sn P‚n¬am≥' F∂ amkn-I-bpsS apJNn-{X-ambn t\m¿sa¬ t\m°v s h¬ F∂ Im¿´q-WnÃv hc® cq]-amWv ] c-ky-Øn\v tIm°v amXr-I-bm-°n-b-Xv. A°m-eØv km‚-bpsS Nn{X-ß-fn¬ ]®, \oe, t{K F∂n-ßs\ Nn{X-Im-cs‚ CjvSØ - n-\\ - p-kc - n®v ]e \nd-ßfpw D]tbm-Kn-®n-cp-∂p. F∂m¬ AXn¬\n∂v Nph∏pw sh≈bpw Ie¿∂ tIm´n´ Nn{X- ß ƒ sXc- s ™- S pØv tIm°v XpSsc ]c-ky-߃ sNbvXp. sIms°mtIm-f-bpsS HutZym-Kn-I-h¿W-ß-fmb Nph∏pw sh≈bpw ÿncw thjambn. 1920 apX¬ tIm°v ]c- k y- ß - f n¬ km‚ v FØn-bn-cp-s∂-¶nepw 1931¬ B¿®neo F∂ FIvkn-Iyp-´o-hns‚

a\-kn¬ \n∂mWv km‚-bpsS C∂p ImWp∂ cq]w ]q¿W-ambn cq]-saSp-Ø-Xv. 1931-ap-X¬ 1964-hsc XpS¿®bmbn km‚ tIm°v ]c-ky-ß-fn¬ Ip´n- I - f p- s amØv Xna¿Øp- c - k n- ® p. Ip´n-Iƒs°m∏w {Ko‰nwKv Im¿Up-Iƒ hmbn-°p∂ km‚, tImf IpSn®v BÀmZ- \ r- Ø - Ø n¬ ]¶p- t N- c p∂ km‚, tImf- ° mbn {^nUv P n¬ ]c- X p∂ km‚... Aßs\ ]e ]e Nn{X-߃. BZy-Im-eØv Nn{X-Im-c-\mb k¨tªm-ans‚ kplrØv eq s{] ‚nkv F∂ dn´-tbUv skbn¬kvam\m-bn-cp∂p km‚m-bpsS tamU¬. eq s{]‚n-kns‚ ac-W-tijw k¨tªmw kzbw IÆm-Sn-bn¬ t\m°n-bmWs{X kms‚b hc-®n-cp-∂-Xv. B ]c-ky߃°mbn Xøm-dm-°-s∏´ Hmbn¬ s]bn‚nw-Kp-Iƒ tImf B¿ss°hvkv ayqkn-b-Ønse s]m≥hn-e-bp≈ tiJc-ß-fn-sem-∂m-Wn-∂v.

B\‰v e£van


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 6, Issue No.4, Date of Publication: 01/12/2013. Posted at Thrissur RMS. Rs. 50/- Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013-2015.

Nostalgia december 2013 web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you