Page 1

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

  k¡-dnb Fw. Pb-N-{µ³ Iem-a-WvUew kXy-`ma {]`m-hÀ½ jmPn F³. Icp¬ cmap Im-  Fw.-Sn. cmtP-{µ³þ kÔym-cm-tP-{µ³ ssIX{]w hniz-\m-Y³ \¼q-Xncn

Vol.6 Issue No.8 April 2014 `50

Cf-b-cm-Pþ kXy³ A´n-¡mSv ssj\n tP¡_v s_©-an³ sNmÆ-ÃqÀ IrjvW³Ip«n   

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


Let your loved ones at home get the

Vishukaineettam direct from you

SBT makes money transfer a pleasure. We have the reach, efficiency and speed to make your Vishu truly magnificent. The following exchange houses have direct remitance tie-up with SBT

UAE

City Exchange LLC, Dubai (Managed by SBT) UAE Exchange Centre, Abu Dhabi Emirates India International Exchange, Dubai Al Fardhan Exchange, Abu Dhabi Al Ahalia Money Exchange Bureau, Abu Dhabi Wall Street Exchange Centre, Dubai Al Ansari Exchange, Abu Dhabi Al Rostamani International Exchange, Dubai Belhasa Global Exchange, Dubai Alfa Exchange, Dubai Lulu International Exchange Co., Abu Dhabi Deniba International Exchange Company, Dubai

OMAN

Global Money Exchange Company LLC, Oman (Managed by SBT) Mustafa Sultan Exchange Company, Oman Oman & UAE Exchange Company , Oman Purshottam Kanji Exchange Company, Oman Musandam Exchange, Oman Al Jadeed Exchange, Oman Modern Exchange, Oman Asia Express Exchange Co

KUWAIT

Kuwait India International Exchange Co, Kuwait Bahrain Exchange Company, Kuwait Kuwait Bahrain International Exchange Co., Kuwait UAE Exchange Centre, Kuwait Al Mulla International Exchange Co. Kuwait Al Muzaini Exchange Co., Kuwait

BAHRAIN

Bahrain India International Exchange Co., Bahrain Bahrain Financing Co., Bahrain National Finance Co Zenj Exchange Co.

QATAR

Trust Exchange, Qatar. City Exchange Co WLL, Qatar Gulf Exchange Co, Qatar National Exchange Co, Qatar Al Zaman Exchange Co. Qatar Al Dar for Exchange Works, Qatar Islamic Exchange Co. Qatar

SAUDI ARABIA

Alamoudi Exchange Al Rajhi Banking & Investment Corporation

STATE BANK OF TRAVANCORE Representative Office: No. 503, Al-Arif Business Bay, PB No.: 126959, Bur Dubai, UAE. Ph: 04 353 7336, Fax: 04 353 6199, Email: dubai@sbt.co.in. dubaisbt@eim.ae 050 8973989 (Mr. Sree Prakash, Chief Rep.), 056 7823573 (Mr. Santhosh Lawrence), 0561738989 (Manoj Dathan), 050 5891750 (Mr. Kiran V.J.), 055 2754634 (Archana M.S.), 055 1391758 (Aswathi M.), 055 166 8101 (Neena Thomas) Qatar 33508239 (Krishnanunni KS), 77156164 (Nephin Christopher) Bahrain 39962842.39457149 (Saravanan T) Oman 97076452 (Manish Nair) NRI Help Desk: +91 471 2192507, +91 471 2192510, +91 9447783226 (Mohammed Ashraf ) Email: cmnri@sbt.co.in


Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +97333177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributor: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: ILAYARAJA & SATHYAN ANTHIKKAD Cover Photography: Jayaprakash Payyannur *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

G

{]n¬˛ hnjphpw Dbn¿sØ-gp-t∂¬]p s]cp-∂mfpw \m´n-emsI ao\-∏qc-ßfpw taS-∏q-c-ß-fp-sam-s°-bmbn hcpw h¿j-ß-fn-te°p tiJ-cn-®p-hbv°m-\mbn Hcp-]m-sSm-cp-]mSv A\p-`-h-߃ ssI°p-S-∂-bn¬ IWn-t]mse \nc-Ønb amkw! F∂m¬ D’-h-®q-Sn-t\-°mƒ \m´n-emsI sXc-s™-Sp-∏ns‚ {]N-c-W-c-ivan-Iƒ Np´p-s]m-≈n-°p-∂p. F√m-hcpw BZ¿i-ip-≤n-sb∂ hm°ns\ B`-c-Ww-t]mse kz¥w ho£-W-߃°p-ta¬ Dd-∏n-®p-\n¿Øp-∂p. cmjv{S-]n-Xm-hns\ sXm´v BW-bn-Sp-∂-Xv sXc-s™-Sp-s∏-Øp-tºmƒ ImWp∂ ÿncw ImgvN. alm-flmKm‘n!! At±lw 1931¬ `mc-X-sa∂ kz]v\sØ°pdn-s®-gp-Xnb Ipd-®p-h-cn-Iƒ bmZr-›n-I-ambn ap∂n-se-Øn. AXn-ß-s\-bmWv; ""G‰hpw Zcn-{Z-cm-b-h¿; Ah-cp-tS-sX∂v Bflm¿X-Y-ambn Icp-Xp-Ibpw AXns‚ krjvSn-bn¬ X߃°p-IqSn \n¿Æm-b-I-amb ]¶p-s≠∂v hniz-kn°p-Ibpw sNøp∂ `mc-X-\n¿Ωn-Xn-°p-th≠n Rm≥ bXv\n-°pw. B `mc-XØn¬ Db¿∂-h-sct∂m Xmgv∂-h-sct∂m th¿Xn-cn-hp-≠m-In√. F√m aX˛ kmap-Zm-bnI hn`m-K-ßfpw AhnsS ]q¿Æ-tbm-Pn-∏n¬ {]h¿Øn-°pw.'' Bfl-\n-µ-tbm-sS-b-√msX \ap-s°-ßs\ Cu kz]v\sØ XpS¿∂p-hm-bn-°m≥ Ignbpw? c≠m-bncw h¿jw-apºv ac-°p-cn-in¬ kz¥w PohnXw _en-bmbn \¬Inb tbip, ""\ns∂-t∏mse \ns‚ Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°p-hn≥'' F∂t√ D]-tZ-in-®Xv! Cu Ipcnip kz¿Æ-°p-cn-im-°p-∂-h\p kam- [ m\w F∂v Hcn- S Øpw tbip ]d- ™ n- ´ n- √ . ""Alw {_“mkv a n XXz- a kn'' F∂ `mc- X ob k¶¬∏- Ø n- e p- a n√ kzP\{]oW- \ - Ø n\v bmsXmcp \ymbo- I - c Whpw! F¥p-sIm-≠mWv \mw CtX-°p-dn-s®m∂pw Nn¥n-°msX sI´p-Im-gvN-I-fn¬ A`n-c-an-°p-∂Xv? {]IrXn hmcn-ØqIn hncn-bn-°p∂ sIm∂-∏q-hp-Iƒ°p ] Icw kz¿Æ\m-W-b-ßsf hnjp-°-Wn-bmbn kz]v\w ImWp-∂Xv? hnjp-∏p-e-cnbpw Dbn¿∏p Rmbdpw ]pXnb XpS-°-Øns‚ hmXn¬ Xpd-°p∂ Zn\-ß-fm-Wv. ]pXnb Nn¥m-ssi-en-bn-te-°m-Is´ Hmtcm a\kpw Xpd-°p∂-Xv. kwkvIm-c-Øns‚ Xnf-°-am-Is´ a\-kn¬ {]Xn-_nw-_n®v {]Imiw sNmcn-bp-∂-Xv. Biw-k-I-tfm-sS,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿


thm´v F∂ I®nØpcpºv k°dnb

""\aman tX a\km'' Fw. PbN{µ≥

kXy`mhw kXy`ma IemaWvUew kXy`ma

thcp tXSnsbmcp bm{X {]`mhh¿Ω

kpIpamcnbΩbn√mØ Hcp h¿jw Hm¿Ω: Fw. Fkv. Zneo]v

sNt¶m´ bm{X

Hcp GImInbpsS Nn{Xbm{X jmPn F≥ Icp¨

08 10 22 28 34 42 48


52 58 64 68 74 78 82 90

\Ωƒ shdpw a\pjy¿ Fw.Sn. hmkptZh≥ \mb¿

{Umam Iº\n cmtP{µ≥˛ k‘ymcmtP{µ≥

KrlmXpcXbpsS CuWw ssIX{]w hniz\mY≥ \ºqXncn

kwKoX kmKcw CfbcmP˛ kXy≥ A¥n°mSv

kvt\lhk¥w CfbcmP ˛ Pb{]Imiv ]ø∂q¿

hnh¿Ø\w sNøs∏´ PohnX߃ ssj\n tP°_v s_©an≥

  ...    sNm∆√q¿ IrjvW≥Ip´n

A\p`h°Sens‚ XocØv hmb-\m-^ew: KoXm _£n


h\-tcm-Z\w

thm«v F¶

I¨n-¯p-cp¼v H

k°-dnb

cp s]mXp-Xn-c-s™-Sp-∏p-IqSn \ ΩpsS apºn¬ ho≠pw {]Xy-£s∏-Sp-I-bm-Wv.

C¥y-bn¬ P\m-[n-]-Xy-Øn-t‚-Xmbn Fs¥- ¶ nepw Ah- t i- j n- ® n- ´ p- s ≠¶n¬ AXv Xnc-s™-Sp-∏p-am-{X-am-Wv. A©p-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ \S-Øp-∂, As√-¶n¬, BtLm-jn-°s - ∏-Sp-∂, Cu A\p-jvTm-\-amWv C¥y-bn¬ P\m-[n]-Xy-ap≠v F∂ tXm∂¬ \Ω-fn¬ Df-hm-°p-∂-Xv. Xnc-s™-Sp-∏n-\p-tijw Hcp cmjv{So-b-∏m¿´n AYhm ap∂-Wn A[n- I m- c - Ø n- t e- d p∂ B \nan- j wXs∂ ]uc\v e`n® P\m-[n-]-Xy-{]-XoXn-bpsS B {lkz-amb A\p-Iqeyw ]n≥h-en-°-s∏-Sp-∂p.

08

C¥y≥ P\m- [ n- ] Xyw \n¿`m- K y- h im¬ P\-߃°p-th-≠n-b-√, A[nIm-c-e-Øn-te-dp-∂-h¿°p-th-≠n-bmWv F∂-XmWv ASn-ÿm\ ]c-am¿∞w. A[n-Im-c-Øn-se-Øp∂ ]m¿´n-bp-S-aI-fp-sSbpw Ah-cpsS kn¬_-¥n-I-fpsSbpw kzImcykzØmbn P\m-[n-]Xyhpw amdp-∂p. thm´v e`n-®m-ep-S≥ P\-߃°v ]pdw-Xn-cn-bp-Ibpw Ahcn¬\n∂v AIew krjv S n- b v ° p- I bp- a mWv \ΩpsS `c- W - I q- S - ß - f psS ASn-ÿm-\-ssi-en. tImf-Wn-hm-gvN°m-esØ taem-f-cpsS AtX ssienbn¬ t]meo- k n- s \bpw hml- \ - h yql-ß-sfbpw a‰v A[n-Im-c-{]-tbm-Kß- s fbpw D]- t bm- K n®v P\- ß sf then sI´n-Øn-cn-bv°p-Ibpw hnc-´pIbpw sNøp-∂p. \n߃ Iogm-fcpw R߃ taem-f-cp-amWv F∂ hy‡amb ^yqU¬ ktµiw ]uc- ∑ m¿°v \¬Ip- ∂ p. ]m¿´n-I-fpsS ]c-º-cm-KXhpw Bkq-{Xn-Xhpw Iui-e-]q¿∆-hpamb akvXn-jvI-{]-£m-f-\-Øn\v Xet®m-dp-Iƒ ka¿∏n® _lp-`q-cn-]£w P\-߃ B Xcw-Xm-gvج AtX-]Sn AwKo-I-cn-bv°p-∂p. hmkvX-h-Øn¬ a{¥n t]meo-kn-√msX \S-∂m-emWv Ah¿°v Zp:Jw! Nostalgia I April 2014

a{¥n-bm-bn-Øo¿∂ B kp{]-`mXw apX¬ P\-ß-fpsS CS-bn-te°v t]meokn-√msX Cd-ßn-s®-√m≥ km[y-a√ F∂ sImtfm-Wn-b¬ ta[mhn a\:imkv{XsØ Iayq-WnÃv hnπ-hIm-cn-Ifpw tIm¨{Kkv P\m-[n-]-Xyhm-Zn-I-fp-sa√mw ˛ P\-Io-b≥ F∂v Bscm-s°tbm sX‰n-≤-cn-®n-cn-°p∂ hn.-F-kv. A®p-Xm-\-µ-\-S°w ˛ AXykm- [ m- c - W - a mb sXmen- ° - ´ n- t bmsS Bt«-jn-°p-∂p.(-Cu-b-h-k-c-Øn¬, t]meo-kI - º - S- nbv°v Nne ]cn-an-Xn-Iƒ hcp-Øm-\p≈ P\m-[n-]-Xy-a-cymZ {] Z¿in-∏n® ctaiv sN∂n-Ø-esb A`n\-µn-bv°msX hø.) P\m-[n-]-XysØ \njvTq-c-ambn NqjWw sNøp- ∂ - X n¬ cmjv { So- b ∏m¿´n-I ƒ H‰-bv ° - √ . Ah- t cmSv ] c-kv]-c-]q-cn-X-ambn {]h¿Øn-°p∂ as‰mcp i‡n-bp-≠v: DtZym-Kÿ ta[mhn-Øw. P\m-[n-]X - y-Øns‚ Igp-Øn¬ I{Xn-I-∏q-´n´v sRcp-°n- s °m≠v c≠v IS¬°n-g-h-∑m¿ ssItIm¿Øp ]nSn®v Ccn-°p-I-bm-Wv: cmjv{So-b-ta[m-hn-Xzhpw DtZym-Kÿ t- a-[m-hn-Xz-hpw. Ccp-h¿°pw ]uc≥ Hcp \nIr-jvSP - ohn am{X-am-Wv. ]ucs‚ta¬ bmsXmcp hn´p-ho-gvN-bp-an-√msX Agn-aXn ASnt®¬∏n- ° p- ∂ - X n- e mWv Ch- c psS ] c-kv]-c-]q-c-W-i‡n G‰hpw {]I-S-amhp-∂-Xv. DtZym-K-ÿ-h¿§Øns‚ Agna-Xnsb cmjv{So-bh - ¿§w kwc-£n-bv°p∂p. cmjv{So-bh - ¿§-Øns‚ Agn-aX - nsb DtZym-K-ÿ-h¿§w kwc-£n-bv°p-∂p.

Agn-a-Xn-bpsS IdpØ I\n-Iƒ Ccphcpw ]¶p-h-bv°p-∂p. Cu ]c-kv]c kwc-£Ww Dd-∏m-°p-∂Xv t]meokv/ hnPn-e≥kv kwhn-[m-\-Øns‚ Zpcp-]tbm-K-s∏-Sp-Ø-en-eq-sSbpw bqWn-b-\pI-fpsS klm-b-tØm-sS-bp-ap≈ tcJI-fpsS Xncn-a-dn-I-fn-eq-sS-bp-am-Wv. GXv Agn-a-Xn-t°kpw, AXn-semcp cmjv{Sob-Xm¬]-cy-aS- ß - p-∂n-s√-¶n¬, tX®p-am®p-I-f-bm≥ cmjv{So-b-∏m¿´n-Iƒ°pw DtZym-K-ÿ-bq-Wn-b-\p-Iƒ°pw km[n°p-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. DtZym-K-ÿbq-Wn-b-\p-I-fpsS ASn-ÿm-\-e£yw Ah-cpsS sISp-Im-cy-ÿ-X-bpsS \nXyamb \ne-\n¿Ø¬ am{X-a√ - , Ah¿ \SØp∂ Agn-a-Xnbv°v kºq¿Æ kwc£Ww Dd-∏m-°p-Ibpw IqSn-bm-Wv. cmjv{So-b-∏m¿´n-Ifpw DtZym-Kÿcpw XΩn-ep≈ Cu {Inan-\¬ Iq´p-sI´v \ne-\n¬°p-∂n-S-tØmfw Imew P\m[n-]Xyw shdp-samcp t\m°p-IpØn am{X-am-Wv. ImcWw Hcp P\m-[n-]Xy-Øn¬ P\-߃ Ah-cpsS tPmen sNøm≥ G¿s∏-Sp-Øp-∂Xv Cu c≠v hn`m-K-ß-sf-bm-Wv. 1. Xnc-s™-Sp-°-s∏´ P\-{]-Xn-\n-[nIfpw Ah-cn¬\n∂v D≠m-Ip∂ a{¥nk-`-bpw. 2. \nb-an-bv°-s∏´ DtZym-K-ÿ-∑m¿. tIc-f-Øn¬ Ch¿ HØp-tN¿∂v P\ß-fpsS ]oU-Icpw taem-fcpw Nqj-Icp-ambn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]ns∂-


bm¿°p-th-≠n-bmWv P\m-[n-]Xyw? Cu No™- f n™ Iq´p- s I- ´ ns‚ t ] m j-I-i-‡n-bmbn {]h¿Ønbv°p∂ as‰mcp hn`m-K-ap≠v: am[y-a߃. P\m-[n-]X - y-Øns‚ \memw-XqWv F∂- d n- b - s ∏- S p∂ am[y- a - ß ƒ P\k-aq-l-Øns‚ G‰hpw henb kXy\n-tj-[n-I-fmbn amdn. cmjv{So-b-∏m¿´nIƒ°pw Ah-bpsS t\Xm-°ƒ°pw e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ P\m-[n-]-Xyhn-cp-≤hpw P\-hn-cp-≤-hp-amb hn{K-lh¬°-cW - Ø - ns‚ NcSv hen-bv°p-∂Xv am[y-a-ß-fm-Wv. AtX am[y-a-߃ Ct∏m- f nXm Hcp BƒssZ- h - Ø ns‚ ]mX- I - ß ƒ°p- a p- º n¬ ]©- ] p- — - a S°n \n¬°p- ∂ Xv \mw ImWp- ∂ p. AtX kabw kcnX F∂ C\nbpw Ip‰w sXfn-bn-°-s∏-´n-´n-√mØ bphXn- b psS Xe- b n¬ Nhn- ´ n- ° - b - d n- \ n∂v Ah¿ BSnb A«oe- \ rØw Hm¿°pI! Hcp thms´-Sp-∏n\pw ASp-Ø-Xn-\p-anS- b nse CS- t h- f - b n¬ ]ns∂- s b- ß s\- b mWv cmjv { So- b - ∏ m¿´n- I ƒ P\߃°n- S - b n¬ P\m- [ n- ] - X y- Ø ns‚ {]XoXn ]c-Øp-∂Xv? Xo¿®-bm-bpw, P\- ß ƒ°m- h - i y- a mb Nne Hgn- h m°m- \ m- h mØ ASn- ÿ m\ tkh- \ ߃ Ah¿ \ne- \ n¿Øntb Xocq. AXn- \ p- t ]mepw Ah¿ Hcp hne hmßp∂p: Inº-fw. KXn-sI´ ]uc≥ Inº-fsØ AwKo-I-cn-®p-I-gn-™p. ] s£ P\m-[n-]-Xy-{]-XoXn ]c-Øm≥ cmjv{So-b-∏m¿´n-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂ G‰hpw hºn® X{¥w ka- c - ß - f mWv. \nc¿∞-Ihpw sI´n-®-a-®-Xp-amb ka-c-ß-fn-tebv°v F√m hn`m-K-ß-fnepw-s]´ P\-ßsf hen-®n-g-bv°p-I. CXns‚ G‰hpw Ahn-iz-k-\o-b-amb Hcp apJ-amWv `c-WI - q-S - Ø n- s \- X nsc `cWw \S- Ø p∂ ]m¿´n-IƒXs∂ \S-Øp∂ ka-c-߃! P\-Po-hn-XsØ ka- c - ß - f nepw AtXm- S - \ p- _ - ‘ n® {]£p-_v[-X-I-f nepw kwL- ´ - \ - ß fnepw Bgv Ø p- I . akv X n- j v ° - { ]£m- f \w sNø-s∏´ ]uc\v AXmWv P\m-[n-]Xyw! Rm≥ a{¥nsb Icn-s¶mSn ImWn-®nt√? ]ns∂- s b- ¥ p- t hWw? Rm≥ sk{I-´d - n-tb-‰n-\p-ap-ºn¬ t]mbn \n∂v a{¥n-bpsS X¥bv°v hnfn-®nt√? ]ns∂-sb-¥p-thWw? t]meo-kns‚ ASn Rm≥ sIm≠p˛ t\Xm- ° ƒ Ah-cpsS ioXo-I-cn® Hm^o-kp-I-fn¬ ioX-f-]m-\obw IpSn-®n-cn-°p-tºmƒ. ] s£ Rm≥ AXp-sIm≠v P\m-[n-]-XyØns‚ c‡-km-£n-bm-bnt√? P\m- [ n- ] - X y- Ø ns‚ Cu Bkq- { XnX- a mb X´n- s b- S p- ∏ n- t ebv ° v aX- ß fp-sSbpw PmXn-I-fp-sSbpw aX-Xo-{h-

Ah³ AS¨ \nIp-Xn-bp-­m-¡p¶ ^­nÂ\n¶v ss]k-sbSp¯v Hcp sNdp-tPmen sN¿p-t¼mÄ, P\-{]-Xn-\n-[n-bpsS ^vfIvkvt_mÀUv P\-\n-µ-bpsS sImSp-ap-Sn-bn Ibdn \n¶v {]Jym-]n-bv¡p-¶Xv Ah³ Cu XpI ""A\p-h-Zn¨p'' F¶mWv þ ]uc³ F¶ ]n¨-¡m-c\v Hcp Zm\-[À½w! hm-Zn-I-fp-sSbpw CS-s]-S-ep-IƒIqSn Iq´n-t®¿Øm¬ `oI-ch - m-Zn-Iƒt]mepw \mWn-®p-t]m-Ip∂ Hcp A´n-a-dn-bpsS Nn{X-amWv \ap°v e`n-b° v p-∂X - .v ]uc≥ Hcp Nhn-´p-sa-Øbpw hmem-´n-]-´n-bpambn amdp-∂p. Ah≥ AS® \nIp-Xnbp-≠m-°p∂ ^≠n¬\n∂v ss]k-sbSpØv Hcp sNdp-tPmen sNøp-tºmƒ, P\-{]-Xn-\n-[n-bpsS ^vfIvkvt_m¿Uv P\-\n-µ-bpsS sImSp-ap-Sn-bn¬ Ibdn \n∂v {]Jym-]n-bv°p-∂Xv Ah≥ Cu XpI ""A\p-h-Zn®p'' F∂mWv ˛ ]uc≥ F∂ ]n®-°m-c\v Hcp Zm\-[¿Ωw! ""A\p-h-Zn®'' F∂ H‰-hm-°n-emWv P\m- [ n- ] - X y- Ø ns‚ akv X - I - Ø n¬ B P\- { ]- X n- \ n[n ITmc Ib- ‰ p- ∂ Xv . ]uc-\mb Fs‚ ]Ww-sIm-≠v, Fs‚ tPmen, Rm≥ \¬Ip∂ iºfhpw B\p-Iq-eyhpw ssI∏-‰n-s°m≠v, sNøp-tºmƒ Ah-\-Xns\ Hcp Zm\-[¿Ωam°n am‰m-\p≈ [m¿jvSyw D≠m-°p-∂p. Ch sNdnb Imcy-ßft√ F∂v tXm∂n-tb-°mw. ]s£ Aßs\ A√. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ASn- ° - √ p- I ƒXs∂ BSn- b n- f - I p- ∂ Xns‚ e£-W-ß-fmWv Ch. CØ- c - Ø n- e p≈ \·hpw lo\- h pamb P\-h-©-\bpw Ah-tl-f-\hpw ]uc-∑m-cpsS taep≈ A[o-i-Xz-ÿm]-\-hp-amWv tIc-f-Øn¬ P\m-[n-]-XyØns‚ t]cn¬ \S-∂p-sIm-≠n-cn-bv°p∂-Xv. sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ AXp-sIm≠v hmkvX-h-Øn¬ s]m¶m-e-I-fmWv ˛ ] uc-∑m¿ s]mcn-sh-bn-eØpw sImSpw-XWp-∏nepw \n∂v CSp∂ thm´v F∂ s] m¶m-e. AX-h-\n¬ ss\an-j-nI-ambn Xm≥ Fs¥m-s°-tbm BWv F∂ {]XoXn D¬∏m-Zn-∏n-bv°p-∂p. P\m-[n]-Xy-Øns‚ AS-bm-f-ambn Ipd-®p-Zn-hk-tØbv°v Ahs‚ hnc¬Øp-ºn¬ Hcp ajn-s∏m´v Ah-ti-jn-bv°p-∂p. A[n-Imcw e`n-bv°p-∂-h-cm-hs´ AhcpsS hd-°epw s]mcn-°epw Xo\pw IpSnbpw Bcw-`n-bv°p-∂p. ]ns∂-sb-¥n-\mWv thm´v sNøp-∂Xv? H‰-°m-c-W-ta-bp≈p: AXmWv \Ωƒ ]uc- ∑ m- c psS Ah- k m- \ sØ I®nØp-cp-ºv. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Hcp ] I¬°n-\m-hn¬ Pohn-°m≥ sXc-s™Sp∏pw thm´pw \sΩ A\p-hZ- n-bv°p-∂p. AXpw-IqSn t]mbmtem? sXc-s™-

Sp-∏ns‚ _p≤n-ap-´p-I-sfm-∂p-an-√msX A[n-Imcw e`n-®m¬ F¥p \∂m-bncp∂p F∂v B{K-ln-°p-∂-h-cmWv `qcn]£w cmjv{So-b-∏m¿´n-I-fpw. hmkvXh-Øn¬ C¥y≥ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ G‰hpw henb A¤p-Xw, Hcp kp{]`m-X-Øn¬ F√m cmjv{So-b-∏m¿´n-I-fpsSbpw tbmKw tN¿∂v Xnc-s™-Sp∏v F∂ apJw-aqSn C\n Bh-iy-an√ F∂v C\nbpw {]Jym-]n-®n-´n√ F∂-XmWv! CØ-c-samcp \n�-lm-bm-h-ÿ-bn¬ s]´n- c n- ° p∂ ]uc- ∑ m- c mb \ap°v F¥p-sN-øm≥ ]‰pw? H∂m-a-Xv, thm´v F∂ B I®n-Øp-cp-ºns\ ssIhnSm- X n- c n- b v ° p- I . thm´v F¥p hnesIm-SpØpw tcJ-s∏-Sp-Øp-I. aXhpw PmXnbpw ]d-bp-∂-h¿°v thm´v sNømXn-cn-°p-I. kv{XoIsf _lp-am-\n-°mØ-h¿°v thm´v \ntj-[n-bv°p-I. ] cn- ÿ n- X n- a - e n- \ o- I - c - W - Ø n- s \- X nsc bp≤w {]Jym-]n-bv°m-Ø-h¿°v thm´v \ntj-[n-bv°p-I. kz¥w aWvU-esØ Hcp ssI°p-™n-s\-sb-∂-t]mse ] cn-c-£n-®n-´n-√mØ P\-{]-Xn-\n-[nsb tXm¬∏n-°p-I. ]uc-t\mSv ta¬t°mbv a bpw [m¿jv S yhpw {]Z¿in- ∏ nbv°p∂ Hmtcm cmjv{So-b-°m-c-s\bpw tXm¬∏nbv°p-I. a{¥n-bm-bm¬ t]meokn-√msX Pohn-°mtam F∂ tNmZyØn- \ v , ""D∆v , Xo¿®- b mbpw'' F∂ DØcw \¬ImØ ÿm\m¿∞nsb Dd-∏mbn tXm¬∏n-bv°p-I. Agn-a-Xn°m- c mb DtZym- K - ÿ sc {]Xy- £ amtbm ]tcm- £ - a mtbm ]n¥p- W bv°p∂ ÿm\m¿∞nsb ]cm-P-b-s∏Sp-Øp-I. ]cn-ÿnXn \io-Ic - W - Ø - n\v Iq´p-\n¬°p∂ Hmtcm ÿm\m¿∞nsbbpw tXm¬∏n- ° p- I . ^v s fIv k v t_m¿Up-IƒsIm≠v thm´sd hnc-´m≥ {ian-bv°p∂ F√m-h-scbpw tXm¬∏nbv°p-I. ]{X-ßfpw Snhn Nm\-ep-Ifpw ˛ ]Ww hmßnbpw A√m-sXbpw ˛ \S-Øp∂ ÿm\m¿∞n {]Xn-Om-bm\n¿Ωm- W - Ø ns‚ h©- \ - b n¬ s] Sm-Xn-cn-°p-I. F√m-‰n-\p-ap-]cn ""Rm\mWv F√m-‰n\pw ]cn-lmcw'' F∂ P\m[n- ] - X y- h n- c p- ≤ hpw ^mjn- à p- a mb Ah- I m- i - h mZw \S- Ø p- ∂ , \tc- { µtam-Un-sb-t∏m-se-bp≈ hymP-∑m-cpsS sIWn-bn¬ s]Sm-Xn-cn-°p-I. P\m-[n-] Xyw Hcp hy‡n-bpsS CS-]mtS A√. AXv Sowh¿°m-Wv. Nostalgia I April 2014

09


Hm¿Ω-s®∏v

Fw. Pb-N-{µ³

cmtPjv \mcm-b-W - Studio Rangle

10 Nostalgia I April 2014

"\aman tX


ae-bm-f-kw-Ko-X-th-Zn-bn C¶v Fw. Pb-N-{µ³ F¶ t]cp-WÀ¯p-¶Xv kz´-am-sbmcp Km\-cw-K-am-Wv, a\-kn sXmSp¶ CuW-§Ä. H¶n-s\m¶p hyXy-kvX-amb cmK-]-²-Xnbpw i_vZk-¶n-th-i-hpw. D]-I-c-W-§-fpsS _mlp-ey-¯ns\ BÄ¡q-«-am-¡p-¶-Xn-\p-]-Icw Hmtcm i_vZhpw Ag-In [z\n-bn-Sp¶ kuµ-cy-am-bn-¯o-cp¶ tIgvhn-bm-¡p¶ coXn. Cu ]pXp-a-sbÃmw Fhn-sS-\n-s¶-¯p¶p F¶ tNmZy-¯n\v FÃm-¯n-sâbpw Dd-hp-IÄ Fsâ Kpcp-\m-Y·m-cnÂ\n¶v F¶-Xm-Wp-¯-cw. Hmtcm ]m«pw sN¿p-t¼mÄ Pb-N-{µ-a-\-kn-te¡v GsXm-s¡tbm ]T-\-Im-e-§Ä HmÀ½-bn-se-¯pw. Kpcp-kva-c-WbnÂ\n¶p Df-hm-Ip¶ Inc-W-§-fn-eqsS Xmfhpw `mh-¯n-s\m¯ cmKhpw a\-kn-se-¯pw. thÀXn-cn-¨-dn-bm-hp¶ Cu kzm[o-\-kvar-Xn-I-fn-eqsS Hcp k©m-cw.

A

a\-km...''

—\pw AΩbv°pw Pb-N-{µ≥ Ip´-\mWv, Cf-b-a-I≥. A—≥ kwKo-X-Øns‚ X{¥n-I-fn-te°v B hnc¬ \o´nb kpIrX-kv]¿i-Øn-s\m-∏-amWv Pb-N-{µ≥ k]v X-kz-c-߃ tI´-dn-™Xpw aqfn-Øp-S-ßn-b-Xpw. Xncp-h-\-¥-]p-csØ hoSv. ho´p-ap-‰Øv sNØnbpw sNº-c-Ønbpw Xpf-kn-bp-sams° \nem-sh-fn-®Øn¬ Ipfn-®p-\n¬°p∂ t\c-߃, Ce-b-\-°Ønepw a™p-Xp-≈n-I-fpsS arZp-kv]-µ-\-߃°p-anS-bn¬ Hcp kzcw apg-ßn-sb-Øp∂ Hm¿Ω. ""Cµp-apJo... C∂p cmhn¬ F¥p sNbvhq \o...'' A—s‚ i_vZw. AΩ-bpsS t\¿Ω-bpsS kzcw CSbv°v CSI-e-cpw. Nne t\c-ß-fn¬ tN´≥ {]Imiv N{µs‚ Xmfw tN¿°-ens‚ apØm-bn-∏p-Ifpw CXn-s\m-∏ap≠m-hpw. kwKo-Xw, A—-s‚bpw AΩ-bp-tSbpw aSn-bn¬ ab-°-Øn-te°p hgp-Xp∂ Ip´s‚ a\-knte°v Aen-™p-]-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Nostalgia I April 2014

11


Hm¿Ω-s®∏v tI´p-tI´v a\-kn¬ Ip´≥ CØcw Hcp-]mSv ]m´n-c-hp-Iƒ tN¿∂v CuW߃ tN¿Øp-tN¿Øv h®p-sIm-≠n-cp∂p. Ip´\pw hm°p-Iƒ ]Tn-s®-SpØv CuW-Øn-s\mØv ]mSn-Øp-S-ßn-bXv AhnsS \n∂m-h-Ww. ""A—≥, Kmb-Is - \∂ \ne-bn¬ Fs∂ ]n® hbv∏n-®Xv Fs‚ A—-\ m-W v . \∂mbn ]mSp- a m- b n- c p∂p A—≥. kplr-Xvk-Z-kp-I-fn¬, R߃ am{Xap≈ sshIp- t ∂- c - ß - f n- s ems° A—≥ ]mSpw. "C∂se \osbmcp kpµ- c - c m- K - a msb≥.. s]mt∂m-S-°p-g-en¬...' F∂p ]mSp-tºmƒ cmKw F{X-tbsd kpµ-cam-sW∂ `mhw kzc-Øn¬ apg-ßpw. shdpw HmS-°p-g-e√ s]mt∂m-S-°p-g-emsW∂v hnti-j-Whpw a\-kn¬ \ndbpw. AΩbpw Cu ]m´n-s\m∏w tNcpw. aqØktlm- Z - c ≥ {]Imiv N{µ\pw Rm\pw XΩn¬ F´p-h-b-kns‚ A¥c-ap-≠v. tN´\v D]- I - c - W - k w- K o- X - Ø n- e m- b ncp∂p {][m\ Iºw. arZw-K-apƒs∏sS Ht´sd D]-I-c-W-ß-fn¬ tN´≥ kwKoX- a p- W ¿Øpw. B tIgv h n- b mhmw BZyw Fs‚ a\kp XWpØ kwKoX-a-[p-cw. thsdmcp Hm¿Ω A—- s \m- ∏ - a p≈ _kv bm{X-I-fm-Wv. thK-Øn¬ _kv ]mbp-tºmƒ FXntc aqfn-sb-Øp∂ Im‰n-te°p apJw-\o´n Rm≥ Acn-IØp≈ ko‰n¬. Fs‚ sNhn-tbm-cØv A—≥ Xmgv∂ {ipXn-bn¬ ]mSp-∂-XptIƒ°mw. _kv bm{X-I-fn¬ A—s‚ lc-am-bn-cp∂p Cu kzIm-cyw-t]m-ep≈ ]m´p-]m-S¬. Aß-s\-b-ßs\ kwkmcn-®p-Xp-Sß - p∂ImetØ Fs‚ \mhnepw ]m´p-h∂p IpSn-tb-dn-b-Xm-hmw. "l¿j-_mjv]w XqIn'bpw "C∂se \osbm-cp...'bpw Hs° ]mSp-sa-¶nepw kwKoXw F∂m¬ AXp I¿Æm-S-Ikw-Ko-Xw. AXm-bn-cp∂p A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw Nn¥m-K-Xn. AXp-sIm≠m-bn-cn°mw Xosc sNdp-∏-Ønte ]mSn-∏-Tn-∏n-®-Xv, I¿Æm-S-I-kw-Ko-XamWv. aq∂phb-kn¬ Rm≥ "hmXm]n KW-]-Xn', Hcp aq∂p-h-b-kp-Im-cs‚ sIm©¬sam- g n- b n¬ ]mSp- a m- b n- c p∂- s {X. I¿Æm- S - I - k w- K o- X - Ø n- t \mSm-bn-cp∂p A—\v BZ-c-hv. tPmen F©n-\o-b-dp-tS-Xpw. R߃ a°sf ]m´p-]-Tn-∏n-°p-tºmgpw kvIqƒ]-T\w, ]n∂oSv F©n-\o-b-dnwKv F∂ hgn-Xs∂-bmWv A—≥ BZyw \n¿t±-in-®-Xv. tN´≥ sXc-s™-Sp-ØXpw A—s‚ AtX hgn-bm-Wv. ]m´v, D]-I-c-W-kwKoXw F√mw a\-kn¬ \nd-™p-\n¬°ptºmgpw Pohn- X - Ø n¬ Icn- b - d mbn F©n-\o-b-dnwKns\ Kuc-h-am-sb-Sp-

12 Nostalgia I April 2014

Øp. sIm√w Sn.-sI.-Fw. F©n-\o-bdnwKv tImtf-Pnse ]T-\-Øn-\p-tijw Rm\pw AtX hgn kzoI- c n- ° pI F∂-Xm-bn-cp∂p kzm`m-hn-I-ambn kw`hn-t°-≠n-bn-cp-∂-Xv. ]t£,... F\n- ° p- ] t£ kwKo- X - a √msX as‰mcp temI- s Ø- ° p- d n®p Nn¥n- ° m≥t]mepw Ign- b p- a m- b n- c p∂n- √ . Hcp- ] m- S p- t ]¿ kwKo- X - t emIsØ A\n-›n-XsØ°p-dn®v ap∂-dnbn- ∏ p- X - ∂ p. ]mSm- \ p≈ Ign- h ns‚ ]n≥_-e-Øn¬ Fhn-sS-sb-¶nepw Hcp \√ tPmen, Ah-kcw In´p-tºmƒ ]m´v F∂ Xc-Øn-te°v Fs‚ tamlsØ cq]o-I-cn-°m≥ D]-tZ-in-®p. ]t£ {] W-b-Øn¬ s]´m-se-∂-Xp-t]m-semcp

\n�-lm-bm-h-ÿ-bn-em-bn-cp∂p Rm≥. ]m´v, kwKo-X-kw-hn-[m-\w. B temIØnte F\n°p Pohn-°m\mhq F∂ ÿnXn. AΩ-tbm-SmWv BZyw Rms\s‚ ÿnXn ]d-™-Xv. ""F\n°p thsdm∂pw hø. kwKoX-kw-hn-[m-\-sa∂ hgn Ffp-∏-a-s√∂- d nbpIbpw sNømw. XS- b - c p- X v . A—- t \mSp ]d™v A\p- h m- Z hpw A\p-{K-lhpw hmßn-Ø-c-Ww.'' F∂pw AΩ-bm-bn-cp∂p A—\pw F\nbv°p-an-S-bnse kwth-Z-\-h-gn. -AΩ A-—-t\mSv hnhcw ]d-bp-tºmƒ A—≥ tIm]n-°p-sa-∂mWv Rm≥ Icp-Xn-b-Xv. ]t£ F√mw {i≤n-®p-tI´v A—≥ ] d-™Xv as‰m-∂m-bn-cp-∂p.

F\n-¡p-]t£ kwKo-X-a-ÃmsX asämcp temI-s¯-¡p-dn¨p Nn´n-¡m³t]mepw Ign-bp-am-bn-cp-¶n-Ã. Hcp-]m-Sp-t]À kwKo-X-tem-Is¯ A\n-Ýn-Xs¯¡p-dn¨v ap¶-dn-bn-¸p-X-¶p.

""A{X B{K-l-am-sW-¶n¬, Dd-®-hn-izmk-ap-s≠-¶n¬ AXp-Xs∂ sNbvtXmfq.'' C∂v Hmtcm AwKo-Im-chpw Fs∂-tØSn-h-cp-tºmƒ Rm≥ B \nan-jsØ Hm¿Ωn-°m-dp-≠v. Fs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw \n¿Æm-b-I-\n-an-j-ß-fn-sem∂m-bn-cp∂p AXv. A—s‚ k¶¬∏ß-fp-ambn tbmPn®p t]mhm-Ø-X-√mXn-cp-∂n-´p-t]mepw Fs‚ hnizm-khpw tamlhpw AwKo-I-cn®v ss[cyw ] I¿∂p IqsS- \ n∂ A—≥! t\cn´v C∂pw A—≥ Fs‚ GsX- ¶ nepw ]m´n-s\-°p-dn®v A`n-{]mbw ]d-™n´n- √ . AwKo- I m- c - ß - f n¬ aXn- a - d - ∂ v , ""Fs‚ aI≥'' F∂ kvt\l-K¿∆pw


Hm¿Ω-s®∏v ImWn-®n-´n-√. A—≥ A—\pw Rm≥ Ip´-\pw. B ss\c-¥cyw \¬Ip∂ XW-en-emWv Fs‚ Pohn-Xw. _mte-´≥ F∂ Nn{X-Øn-\mbn, ""C∂te Fs‚ s\©n-se...'' F∂ ]m´n\v Syq¨ \¬Iptºmƒ Fs‚ a\-kn¬ C∂pw Ft∂m-sSm-∏ap≈ Fs‚ A—-\m-bn-cp-∂p. th¿]m-Sns‚ hyY \nd-bp∂ CuW-am-sW-¶nepw Fhn-sStbm B ]m´n\v Hcp Xmcm-´ns‚ km¥z-\-Xm-f-ant√! aSn-bn¬ InS-°p∂ sNdnb aIs‚ XpS-bn¬ Xmfw ]nSn-®p-]m-Sp∂ Hc-—s‚ cq]w D≈n-en-cp∂v ]mSn-Ø-∂-Xmhmw B ]ms´-\n-°v. {]tXy-In®pw, ""D≈n-\p-≈n¬ A£-c-s∏m-´p-Iƒ BZyw ]I¿∂p-X-∂p....'' F∂ hcn-Iƒ.

lcn-l-c-`m-K-h-XÀ

]m

14

´p-Im-c\v G‰hpw Bfl-hn-izm-ka - p-≠m-bncn-t°-≠Xv kzc-ÿm-\-sØ-°p-dn-®m-Wv. Fs‚ BZy-Kpcp F∂p ]cn-N-b-s∏-Sp-tØ≠ lcn-l-c-`m-K-h-X¿, am¿Øm-WvU-h¿Ω almcm-Pm-hns‚ Imew-ap-X¬ sFXo-ly-s∏-cpa Ah-Im-is - ∏-Sm-hp∂ ap√-tamSv `mK-hX - ∑ - mcpsS Ipe- Ø n¬s∏- ´ - b mƒ. \h- c m- { Xn- ° m- e Øv \h-cm-{Xn-a-WvU-]-Ønse apJy Acßv C°q´-cp-tS-Xm-Wv. A©mw hb-kn-emWv Rm≥ Z£nW h®v At±-l-Øns‚ ASpØv ]T\w XpS-ßp-∂Xv. Rm\∂v kmam\yw sIm≈m-hp∂ Ipkr-Xn. AS-ßn-bn-cp∂v kmcn-Ka ]mSp-∂-Xn-t\-°mƒ F¥p-sIm≠pw ckw HmSn-t∏mbn Ifn-°p-∂Xm- s W∂ {]Ir- X - ° m- c ≥. Fs∂ ap∂n¬ ]nSn-®n-cp-Øm≥ A∂v Hcp hgn-tb-bp-≈p. IY. IY ]d-™p-tI-´m¬ Rm≥ AS-ßn-bn-cn-°pw. C∂v Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ Rm≥ Xncn-®dn-bp-∂p, F{X-tØmfw hm’ey-amWv B alm-⁄m\n Ip´≥ F∂ A©p-hb - k - p-Im-c\v X∂-sX-∂v. Aa¿Nn-{X-I-Y-bpsS Hcp Iqºmc-hp-ambn HØp-Iq-Sn-bmWv `mK-h-X¿ Fs‚ a\-kn¬ kzc-ß-tfm-tcm∂pw Dd-∏n-s®-Sp-Ø-Xv. am≥t{U-°v, ^m‚w F∂nh t]mepw `mK-h-X¿ {]tem-`-\-ambn F\n°p hmbn-®p-X-∂p. h¿Æß-fpsS kzcw IrXy-ambn ]mSn-∏-Xn-bn-®m¬ kΩm\w ]pXnb IY-bm-Wv. Aßs\ Rm≥ t]mep-a-dn-bmsX A©p-h¿j-°m-ew-sIm≠v `mK-h-X¿ Xmf-ip-≤nbpw kzc-ip-≤nbpw cmKk-©m-c-Øns‚ BZy-]m-T-ßfpw Dd-∏n-®p-X-∂p. sN¶-fq¿ alm-tZ-h-t£-{X-Øn¬ It®-cnbpw \S-Øn. A{X-bp-sa-Øn-b-t∏mƒ A—-t\mSp ]d-™p, ""C\n Ip´s\ as‰m-cmsfs°m≠p-IqSn ]Tn-∏n°q. Fs‚ ssien-bn¬am{Xw Ip´s\ HXp-°n\n¿Øp-∂Xv icn-b-√.'' ]e-Xcw kwKo-X-im-J-I-fpsS an{i-W-Øn-eqsS ]pXn- s bmcp CuWw sXfn- b n- s ®- S p- ° p∂ \nan- jß - f - n¬ Rm≥ B ho£-Wh - ym-]vXnsb \a-kvI-cn-°m-dp-≠v. "Fs‚ ssien am{Xw icn' F∂p Icp-Xp∂ Hcm-fm-bn-cp∂p Fs‚ Kpcp F¶n¬ F\n°v ]pXnb temI-Øns‚ hnimeX \jvS-am-tb-s\. Nostalgia I April 2014

s]cp-¼m-hqÀ Pn. cho-{µ-\mYv

]m

´n¬ apgpIn Pohn- ° p∂ Hcmƒ. At±-l-sØ-°p-dn®v Fs‚ a\-kn¬ sXfn-bp∂ hntijWw AXm- W v . A©p- h ¿jw kwKoXw ]Tn-®n-´p≠v F∂ apJ-hpc-bp-ambn A—-s\m∏w ap∂n-se-Ønb-t∏mƒ At±lw Ft∂mSv Fs¥¶nepw H∂p ]mSm-\m-h-iy-s∏-´p. At±-l-Øns‚ Hu∂-Xy-sØ-°pdn-t ®m¿Øv ]cn- { `aw tXmt∂≠ {]mb- s am∂pw C√s√m As∂\n-°v. Hcp ]Øp-h-b-kp-Im-cs‚ \njvI-f-¶-ss[-cy-tØmsS Rm≥ ]mSn. "Rm≥ ]Tn-∏n°mw Chs\', F∂ hm°p- I ƒ tI´- t ∏m- g mWv A—\v Bizm-k-am-b-Xv. I¿Æm- S - I - k w- K o- X - Ø n- s \m∏w efn-X-kw-Ko-Xhpw At±lw ]Tn-

∏n-®p-X-∂p. cmK-ßsf P\-Io-b-am°p-∂-Xns‚ _me-]m-T-߃ Rm≥ ]Tn-®p-Xp-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. efn-XKm-\-ß-fpsS N{I-h¿Øn-Iq-Sn-bmbn-cp∂p At±-lw. Kmb-I-s\∂ \ne-bn¬ Rm≥ kvIqfnepw tImtfPn-ep-sams° Adn-b-s∏-´p-Xp-S-ßn. kΩm-\-߃ In´n-Øp-S-ßn. A°me-ØmWv as‰mcp Kpcp-hn-s\-°qSn In´p-∂-Xv.

s\¿m-än³Ic taml-\-N-{µ³

""a

Wn-°p-bn-te, aWn-°p-bn-te... amcn- ° m- h n¬ t]mcq- t √...'' Cu ]m´p ]mSn-bt- ijw Zmkv km¿ Fs‚ ssIøn¬ h∂v Aa¿Øn-∏nSn-®p. s\dp-I-bn¬ hogp∂ A\p{K-l-kv]¿i-amtbm ssI°p-S-∂bn¬ h∂p hnS¿∂ hntizm-Øc


Hm¿Ω-s®∏v AwKo-Im-ctam Bbn-cp∂p F\n°v At±-l-Øns‚ B kv]¿iw. Rm≥ \ an®v A\p-{Klw hmßn hf¿∂ i_vZØns‚ hn{K-l-cq]w!! Fs‚ hnc-ep-Ifn¬ Hcp hnd ]S¿∂p. a\-kn¬ Zmkv kmdn\pw aptº B ]m´ns‚ t]cn¬ Rm≥ \an-®Xv s\øm-‰n≥Ic taml-\N-{µ≥ F∂ Fs‚ Kpcp-hn-s\-bm-bn-cp∂p. \o≠ 19 h¿j-߃ Fs‚-bp-≈nte°v kwKo-X-]m-T-߃ Nn´-bn¬ ] I¿∂p-X∂ Kpcp. At±lw Rß-fpsS _‘p-Iq-SnbmWv. s]cp-ºm-hq¿ cho-{µ-\mYv kmdns‚ Iognse A`y-k\w \∂mbn \S- ∂ p- t ]m- I p∂ Ime- s Øm- c n- ° ¬ lcn-tb-´≥ F∂p R߃ hnfn-°p∂ s\øm-‰n≥Ic taml-\-N-{µ≥ ho´n¬ h∂p. kzm`m-hn-I-ambpw A—≥ Fs∂ hnfn-°p-∂p. Hcp IrXn ]mSn-°p-∂p. ""Blm! Ch\p \√ Cw{]q-hvsa‚p≠s√m'' F∂ A`n-\-µ-\-Øn-s\m∏w ]pXn-sbmcp hgn-IqSn At±lw Xpd∂p-X-∂p. Ah-[n-Zn-h-k-ß-fn¬ s\ øm-‰n≥I-c-bn-seØn ]m´p-]-Tn-°p-I. ]m´p-]-Tn°mw F∂-Xn-s\m∏w F\n°v as‰mcp kt¥m-jw-IqSn AXn-s\m∏w tXm∂n. AXm-bXv s\øm-‰n≥Ic hscbp≈ bm{X tN´s‚ ss_°n-emWv ]m´p-]-Tn-°m≥ t]mhp-I. HmSn-°p-∂Xp tN´≥. Rm≥ ]n∂n¬ kpJ-am-bn-cn°pw(- A ∂pw C∂pw ss{UhnwKv t]mep≈ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ F\n-°{X ]nSn-]m-Sn-√). B ImesØ ]cn- i o- e - \ - Ø n- e qsS Hcp-]mSv AXy-]q¿∆ cmK-߃ ]Tns®-Sp-°m≥ Ign-™p. "Acpƒ sNøth≠pw' F∂ tImSo-iz-c-dmdp {ipXn ckn-I-{]n-b-cm-K-Øn-em-Wv. B cmKØns‚ km[y-X-Iƒ C\nbpw Gsdbp-s≠∂ Xncn-®d - n-bn-°p∂ IrXn. `{ZmN-e-Øns‚ cN-\-bmb "Nµ-\-temew' `pPw-Kn-\n-cm-KsØ ]cn-N-b-s∏-Sp-ØnbXpw apØøm `mK-h-X-cpsS "hm®tXm\p' F∂ IrXn-bn-eqsS I¿W¿ cRvPn-\n-bn-eqsS Dufn-bn-´Xpw Hs° B ImesØ kpµ-c-amb A\p-`-hß-fm-bn-cp-∂p. Ahn-sS-\n∂v a\-kn¬ ]Xn™ as‰mcp cmK-am-bn-cp∂p ]p∂K-h-cm-fn. \mK-ßsf BI¿jn° m - \ p ≈ Km\-ßf - n-emWv Cu cmKw s]mXpth P\-Io-b-kw-Ko-X-Øn¬ D]tbm-Kn-°pI. I¿Æm-S-I-Øn¬ [\ymkn-bp-tSbpw kmth-cn-bp-sS-bp-sams° GI-tZiP\y-Ipew Ah-Im-i-s∏-Smw. cm{Xn-bn¬ Be-]n-°p∂ cmK-am-bmWv ]p∂-K-h-cmfn Adn-b-s∏-Sp-∂-Xpw. ""aWn-°p-bnte aWn-°p-bnte amcn-°mhn¬ t]mcq-t√ au\-cmKw aqfq-te, \nem-a-g-bn¬ Nncna-g-bn¬ \obpw Rm\pw \\-bq-te...''

16 Nostalgia I April 2014

Cu hcn-I-fpsS hiy-`m-hw, BI¿jWo- b X CsX√mw ]p∂- K - h - c m- f nbpsS emky- \ n- K q- V - X - b n- t e°p tN¿∂-t∏mƒ B Km\w ]mSp-tºmgpw tIƒ°p- t ºmgpw thdn- ´ p- \ n¬°p∂ A\p-`-h-am-bn-Øo¿∂p. AsXms° ]n∂o- S p- h∂p- t N¿∂ `mKy-߃. s\øm-‰n≥I-c-bnse ]T-\Im-eØv bqWn-th-gvkn‰n Xe-Øn¬ anI® Kmb-I-\mbn AwKo-Imcw In´nb-Xp-sIm-≠v Hcp {]tbm-P-\-ap-≠m-bn. 1988¬ \S∂ tZiob sKbnw-knse Ah- X - c - W - K m- \ - Ø n- \ mbn Fw.- _ n. {io\n- h m- k ≥km¿ AYhm Fw_nFkv F∂ hen-sbmcp kwKo-X-temI-Øn-tebv°v Rm\pw sXc-s™-Sp-°s∏-´p. Pohn-X-Ønse \n¿Æm-b-I-amb as‰mcp hgn-Øn-cnhv.

Hcp h«w IqSn-sb³

a

’c-Øn-\mbn efn-X-Km-\-ßsfms° ]Tn- ® n- c p- ∂ p- s h- ¶ nepw Fs‚ a\- k nepw A—- s \- t ∏m- s eØs∂ kwKoXw F∂p ]d-™m¬ AXp I¿Æm- S - I - k w- K oXw F∂p am{X-am-bn-cp-∂p AtX-hs - c-bp≈ Nn¥. shdpsX Hcp ]m´p ]Tn-°pI, AXv Bh¿Ø- \ w- t ]mse Xncn- ® p- ] m- S pI F∂- X n- \ - ∏ pdw kz¥w `mh- \ bpw imkv{X-t_m-[hpw at\m-[¿Ωhpw D]tbm-Kn®v A\-¥-ambn hym]-cn-°p-hm≥ CSw Xcp-∂Xv imkv{Xob kwKoXw am{X-am-sW∂ Hcp-Xcw Nn¥m-K-Xn. AXp ]q¿Æ-ambpw Xncp-Øn-°p-dn-t°≠n-h-∂Xv Fw_n.-Fkv kmdns‚ ASpsØ-Øn-b-t∏m-gm-Wv. 25 `mj- I - f n- e p≈ Km\- ß ƒ lrZnÿ-am-°nb Hcmƒ. A{X-tbsd {]mtZinI hyXy-kvX-X-I-fnse imkv{Xob-Km-\-im-J-Ifpw \mtSmSn Km\-imJbpw ASp-Ød - n™v kzmb-Øa - m-°nb Hcmƒ. Rm≥ AtX-hsc t]cp-t]mepw tI´n-´n-√mØ _UpK XpS-ßnb AXn {]mtZ-inI `mj-I-fn¬ hscbpw At±l-Øn\p {]mho-Wy-ap-≠v. 360 Ip´n-Iƒ, 360 Xcw kzc-߃, 360 Xcw kwKoX-⁄m-\-ap≈ a\-kp-Iƒ CsX√mw AXoh efn- X - a mbn At±lw Htc kwKo-X-e-b-Øn¬ Hcp-an-®n-W-°n-sbSpØ am{¥nIX ImWp-Ibpw A\p-`hn-®d - n-bp-Ibpw sNøpI F∂Xv C∂pw ]pWy-am-bmWp Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. A°m-e-sØm∂pw At±lw Fs∂ {i≤n-®n-c p∂p F∂p- t ]mepw Rm≥ Adn-™n-cp-∂n-√. {]tXy-In-s®mcp aaXbpw Ft∂mSv ImWn-®n-cp-∂p-an-√. ] t£ At±-lØ - ns‚ ac-WØ - n\pw tijsam-cn-°¬ At±-l-Øns‚ ASpØ kplr-Øp-°-fn¬ Hcm-fm-bn-cp∂ cma-

""Mm, CXp aä-h³ ]mSp¶ ]m«m. \o F§s\ ]mSpw F¶p tI¡m-\m-bn-cp-¶p.'' ]m«p-tI«v kmam\yw DZm-ko-\-X-tbmsSXs¶ amjv ]d-ªp. N-{µ≥ km¿ Ft∂mSv Hcp clkyw ]d-™p. sNss∂-bn¬ \ns∂-Ønb cma-N-{µ≥ km¿ Hcn-°¬ Fw._n. {io\n-hm-k≥ kmdn-s\m∏w Izb¿ kwhn-[m-\-ÿeØp h∂n-cp-∂-s{X. A∂v Xmgv∂ kzc- Ø n¬ Fw.- _ n.- F - k v . km¿ ] d- ™ s{X: ""B aq∂mw \nc- b n¬ c≠m-aXp \n¬°p∂ ]øs\ It≠m, Pb-N-{µ≥. Ah-\n¬ Hcp kv]m¿°p≠v. kwKo-X-Øn¬Øs∂ \n∂m¬ Ah-s\mcp `mhn-bp-≠m-hpw.'' F©n-\o-b-dnw-Kn\p ]Tn-°p∂ ]ø≥, A∏q-∏s‚ Imew apX¬t° F√mhcpw F©n-\o-b¿ Xs∂-bm-bn-Øocp∂ ioew, CsXms° Adn-bm-hp∂ Bcpw hniz-kn-°p-am-bn-cp-∂n√ ]T\w Ign- ™ m¬ Rm≥ kwKo- X - Ø n- t e°p Xncn-bp-sa-∂v. kwKo-X-Øn-emWv PohnXw F∂ Xocp-am\w Ft‚-Xmbn-cp-∂n-s√-¶nepw kwKo-X-tem-IsØ Xo£vW-X-Iƒ AXn-Po-hn-°m≥ Hcp kwKo-X-{]-W-bn-bpsS D≈n¬ Al-¶mc-Øns‚ t\¿Ø Xcn-t]mepw _m°nbp-≠m-hc - pXv F∂ \njvI¿j-bn-te°v Fs∂ hg-°n-sb-Sp-ØXv km£m¬ tZh-cm-P≥ amjm-Wv. amjn-te°v hcpwapºv Fw_n-Fkv kmdn-s\-°p-dn®v Hcp Hm¿Ω-Øcn IqSn.


]m´p- I - f n- t e°v IqSp- X ¬ IqSp- X ¬ ASp-Ø-t∏mƒ Fs‚ a\-kn¬ F∂pw DW¿∂ Hcp tNmZy- a p- ≠ v . {io\nhm- k ≥ kmdns‚ ]m´p- I - f n- s e√mw F¥m- W n{X k¶- S - [ z\n? ""Hcp- h ´w IqSn-sb-t∂m¿Ω-Iƒ...'' F∂Xp tI´pt\m-°q. At±-l-Øns‚ F√m ]m´nep-ap≠v Cu Hcp DƒØ-´n¬ Xnßp∂ Zp:Jw. F¥p-sIm-≠mhmw Cu coXn F∂v F∂pw Rm≥ kzbw tNmZn-®n-cp∂p. DØcw In´n-bn-√. At±-l-tØmSv B kwibw tNmZn-°m≥ Hcn-°epw F\n°p Ign-™n-√. C\n Hcn-°epw B tNmZyw BtcmSpw tNmZn-°m\pw Ign-bn-√.

tZh-cm-P-k-Z-ÊnÂ

C

hn- S w- a p- X - e mWv kwKo- X - k w- h n[m\w Hcp sXmgn¬ taJ-e -bm°nb Fw. Pb-N{- µ-Is‚ IY bYm¿∞Øn¬ XpS-ßp-∂X - .v kwKo-X-kw-hn-[m-\amWv a\-kn¬ \nd-sb. km£m¬ tZhcm-P≥ amjn-s\m∏w \n∂v ]cn-io-e\w t\Sp-Ib - mWp e£yw. F¥m-sWmcp hgn F∂v Iptd tXSn. t\sc sN∂v Ah-kcw tXSp-I-b-√msX bmsXmcp Ipdp-°p-h-gn-bp-an√ F∂-XmWv F√mhcpw X∂ DØ-cw. Aßs\ amjv Hcn- ° ¬ Xncp- h - \ - ¥ - ] p- cØp h∂-Xdn™v Rm≥ ImWm≥ sN∂p. amjv DΩ- d Øv \√ Dd- ° w. DW¿∂m¬ ImWm≥ ]mI-Øn¬ Rm≥ ImØp- \ n¬]p-Xp-S-ßn. ]Øp-an-\n´v, Ac-a-Wn-°q¿, Hcp aWn-°q¿ CSbv°v amsjm∂v IÆp- X p- d - ∂ p. bmsXmcp hnIm- c - h p- a n- √ mØ kzc- Ø n¬ Hcp tNmZyw; ""F¥m?'' ""H∂p ImWm-\mbn h∂-Xm-bn-cp∂p'' Fs‚ DØ- c w. AXp- I t´m F∂v C∂pw F\n-°-dn-bn-√. amjv ]ns∂bpw Dd-°w. HSphn¬ DW¿∂p. ]gb tNmZyw; ""F¥m?'' CØ-hW Rm≥ DØcw am‰n: ""amjvsS ASpØv ]m´v...'' ""]Tn-®n-s´mt≠m ]m´v?'' kzc-Ønse XWpØ \n¿hn-Im-c-Xbv°v bmsXmcp am‰-hp-an-√. ""D∆v.'' Rm≥ {]Xo-£-tbmsS DØcw sImSp-Øp. ""F∂mte.. Xm≥ t]mbn´v \msf hm...'' amjv Fs∂ efn-X-ambn aS-°n. ]nt‰-Zn-h-khpw Rm≥ lmP¿. C°pdn tNmZyw Iptd-°qSn XWp-∏≥. ""Cbm- t f- X m≠v ]ms´ms° ]Tn- ® ns´m- s ≠- ∂ tey ]d- ™ - X v . HscÆw ]mSmthm?'' amsj H∂v Cw{]kv sNøWw F∂ Bflm¿∞- B - { K- l - t ØmsS Nostalgia I April 2014

17


Hm¿Ω-s®∏v

k m a m \ yw Kl- \ - s amcp Zo£n- X ¿ IrXn ]mSn. ]m´p-Xo¿∂-t∏mƒ apJsØmcp am‰w Rm≥ tamln-®p. F¥pam‰w? H∂p-an√! ""Mm, Rms\mcp ]m´p- ] m- S n- Ø - c mw. AXp-]mSn ]Tn®v \msf h∂p ]mSv.'' AXm-bn-cp∂p {]Xn-Ic - W - w. ""^m¬Kp\ amk- Ø n¬....'' F∂p XpS- ß p∂ kmam\yw k¶o¿Æ-am-sbmcp Km\w amjv ]mSn. A∂p Rm≥ Dd-ßn-bn-´n-√. cm{Xn apgp- h \pw B ]m´n- e m- b ncp∂p a\- k v . Aßs\ ITn- \ - a mbn ]Tn®v ]nt‰-Zn-hkw ho≠pw amjpsS ap∂n¬ ]mSn. ""Mm, CXp a‰-h≥ ]mSp∂ ]m´m. \o Fßs\ ]mSpw F∂p tIƒ°m-\m-bncp-∂p.'' ]m´p-tI´v kmam\yw DZm-ko-\X-tbmsSXs∂ amjv ]d-™p. a‰-h≥ F∂p-t±-in-®Xv A∂p {]i-kvXn-bnte-°p-b¿∂p-h-∂n-cp∂ Hcp bph-Kmb-I-s\. F¥m-bmepw Aßs\ Rm≥ amjvsS ]m´ptemI-tØ°p IS∂p. C{XbpwImew ]m´p- ] - T n®p F∂ Nn¥tbm AX- s √- ¶ n¬ bqWnthgvkn-‰n-X-e-Øn-sems° kΩm\w t\ Sn- b n- ´ p≠v F∂ kzbw- t _m- [ tam Fs¥-¶nepw D≈n-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ AsX√mw Xo¿∂p-In-´n. kwKoXw F∂ Dbcw AXn-te-°p≈ k©mcw CXp am{Xw Pohn-Xw. Aßs\ HcpZnhkw sN√p-tºmƒ amjv ]d-bp∂p. Xncp-h-\-¥-]p-cØp hcp∂ Kw`ocKm\ta-f-bn¬ ]mS-Ww. am[p-cn-b-Ω-bvs°m∏-hp-ap≠v Hcp ]m´v. icn F∂p-Øcw ] d-™-X-√msX D≈nse AanX kt¥mj-sam∂pw Rm≥ ]pdØp ImWn-®n-√. ""]t£ Hcp {]iv\-ap-≠t√m Cu PbN-{µ≥ F∂ t]cp icn-bm-hp-tI-e...'' Rm≥ au\w. _m°nbpw amjp-Xs∂ ]d™p; ""B t]cn¬ a‰-h-\nt√?(km-

18 Nostalgia I April 2014

£m¬ ]n. Pb-N-{µ≥) thsd h√ t] cp-samt≠m? ho´n-se∂m hnfn-°ps∂?'' ""Ip´≥'' amjpsS apJw sXfn-™n-√. A—s‚ t]sc¥m? A∏q-∏s‚ t] sc¥m Fs∂ms° tNmZn-®p. Aßs\ Km\- t a- f - b psS Znhkw hs∂-Øn. Rm≥ t]cv A\u¨kv sNøp- ∂ Xpw ImØn- c n- ∏ m- W v . Hcp A\u¨kv s a‚ v HSp- h n¬ h∂p: ""R߃ Ah-X-cn-∏n-°p∂ bph-Kmb-I≥ Xncp-h-\-¥-]pcw tKm]m-e-N{µ≥'' ""AXmcv?'' Rm≥ Np‰pw Aº-c-∂pt\m-°n. ""sN√v, \ns∂-Ø-s∂-bm.'' amjv ]d-bp-∂p. Hm Fs‚ A∏q-∏s‚ t]cn¬\n∂pw amjv FSp-Ø-XmWo tKm]m-e-N-{µ≥.

BZy-kw-hn-[m-\-sa¶ A\p-`hw

]

t£ At∏m- t g°pw Kmb- I ≥ F∂-Xn-t\-°mƒ kwhn-[m-b-I≥ F∂ tamlw F\n°v Ie-i-em-bn-cp∂p. ""F\n°p kwhn-[m-b-I-\m-bm¬ aXn.'' F∂v HcpXc-Øn¬ amtjmSv ]d-bp-Ibpw sNbvXp. Aßs\ HcpZn-hkw amjv {]Jym-]n-°p-∂p. \msf sdt°m¿Unw-Kp-≠v. \obmWv Akn v I≠-IvS¿. Aº-c-∏v, \Sp-°w, `bw, BÀmZw GsXms° hnIm- c Øns‚ kzc-hn-\ym-kØ - n-cI - f - mWv D≈nte°p IpXn-®p-b¿∂-sX-∂d - n-bn-√. Akn- à ‚ v I≠- I v S ¿!!! F¥m B I£n-bpsS tdmfn¬ Rm≥ sNtø-≠sX-s∂mcp ]nSn-bp-an-√. Rm≥ amjvsS klm- b n- b mb t_m_≥ tN´s‚ klm-bw-tX-Sn. tN´≥ shdpw kn√n F∂ a´n¬ Imcyw ]d-™p-X-∂p. -˛ Hm¿°-kv{S-sb√mw sdUn-bm-bn-°-gnbp-tºmƒ slUvt^m-sW-SpØv sNhnbn¬ hbv°p-I.

˛ Fh-cn-_Un sdUn F∂p-®-Øn¬ tNmZn-°p-I. ˛ ]ns∂ lm≥kv Hm^v F∂p ]d-bW - w. ˛ ]ns∂ amjpsS ASp-tØ°v t\m°v, k¿ sdUn F∂p tNmZn-°-Ww. hmbn-®n´v {io\n-hm-k≥ kn\n-a-bnse kwhn-[m-\s - a-∂m¬ B£≥ I´v F∂p]-d-bp∂ ko≥ Hm¿Ω hcpt∂m? B kn\na hcpw-ap-ºp≈ Ime-am-bn-cp∂p AXv. AXp-sIm≠v ta¬\n¿t±-i-߃ Kuc-h-Øn¬ ]Tn®v Rm≥ cmhnse ÃpUn- t bm- b n- s e- Ø n. amjv h∂p. Hm¿°kv{S h∂p, F√m-hcpw \nc-∂p. Rm≥ ]´n-I-b-\p-k-cn-®p≈ Imcy-߃ sNbvXp-Xp-S-ßn. slUvt^m¨ FSpØp-h-®p. Np‰pw-t\m-°n, ""Hmƒ sdUn?'' sdUn. Hmƒ lm≥kv Hm^v˛ Aø-∏-t®-´≥ Hmƒ lm≥kv Hm^v sNbvXp. Aß-s\-b-ßs\ I¨tkm-fn-te°p t\m°n sdUn? F∂p tNmZn-®-t∏mƒ "sdUn' F∂ DØcw h∂p. ssZhta! Fs‚ ico-chpw Bflmhpw H∂p-e-™p. GX-h-ÿ-bnepw Fs‚ {]⁄ Xncn-®-dn-bp∂ i_vZw. Bcm[\ tXm∂n-∏n-°p∂ K‘¿∆-kz-cw. I¨tkm-fn¬ km£m¬ tbip-Zm-kv. Zmkv kmdns\ AXn-\p-apºp Rm≥ I≠n-´n-√. BZysØ IqSn-°mgvN!!!! B Znh-k-am-bn-cp-∂n-cn-°Ww Fs‚ hgn CXp-X-s∂-sb∂p Xo¿Øpw Dd-∏n®-Xn¬ XnI™ [\yX tXm∂nb Hcp Znh-kw. tZh-cm-P≥ amjv X∂ A\p{K-l-am-bn-cp∂p B Ah-k-cw. as‰mcp ]mTw-IqSn B Znhkw amjv ]Tn-∏n-®p. tPmen Ign-™p-t]m-cm-\n-d-ßp-I-bm-bncp∂p Rm≥. amjv ASp-tØ°v hnfn®p Hcp Ih-dn-en´v \s√mcp XpI ssIøn¬ h®p- X - ∂ p. ""Atøm th≠ amtj'' F∂ IpX-d-temsS ]cn-{`-an® Ft∂mSv IrXy-ambn ]d-™p-X∂p; ""sNøp∂ tPmen°v ]Ww hmß- W w. Hcp ImeØv kz¥w kwhn-[m-\-Im-eØv H∏w \n¬°p-∂-h-cpsS tPmen hnebn-cpØn ]Ww \¬Ip-Ibpw thWw.'' Ah-\h - s\ hne-aX - n-°pI F∂-XmWv Hcp Iem-Im-c\v {]Xn-`b - vs°m∏w IqsSbp-≠m-th≠ Hcp kz`m-hw. Cßs\ Hm¿Ω- I - f psS kzc- K - X nIƒ \nd-bp∂ a\-kp-am-bmWv Rm≥ Hmtcm ]m´n-s\bpw Hcp-°p-I. AXpsIm- ≠ mWv Hmtcm ]m´pw ]nd- ∂ pho- g p- t ºmƒ Cu Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø - e pI- f psS {]` \nd™ hn{K- l - k m∂n- [ y- ß ƒ°p- a p- ∂ n¬ ""\aman tX a\km inckm''(A- ß sb Rm≥ a\-kp-sIm≠pw inc-kp-sIm≠pw \ an-°p-∂p) F∂ ka¿∏-W-tØmsS {] W-an-°p-∂-Xv.

Desk @ Nostalgia


]mNIw

CuÌÀ

kvs]j Xøm-dm-°n-bXv: Cµp \mcm-b¨

20 Nostalgia I April 2014


Nn¡³ ^À¨

CuÌÀ _nkvIäv

tNcp-h-Iƒ: tImgn-°m¬ ˛ Fs´Æw hep-Xv. a™ƒs∏mSn, apf-Ip-s]m-Sn, Kcw-a-km-e-s∏m-Sn ˛ Hcp Sokv]q¨ hoXw. sdm´n-s∏mSn ˛ Hcp I∏v. ap´ ˛ HscÆw; ASn-®-Xv. C©n ˛ shfp-Øp≈n t]Ãv ˛ Hcp tS.-kv]q¨. FÆ ˛ hdp-°m≥. D∏v ˛ ]mI-Øn-\v. Xøm-dm-°p-∂hn[w: tImgn-°m-ep-Iƒ Hcp ]m{X-Øn¬ FSpØv a™ƒ, apf-Ip-s]m-Sn, Kcw-a-km-e-s∏m-Sn, D∏v, C©n˛ shfp-Øp≈n t]Ãv F∂nh tN¿Øv ]nSn-∏n®v Hcp aWn-°q¿ hbv°p-I. Ch Bhn-bn¬ thhn-s®-Sp-°p-I. Xosc arZp-hm-I-W-sa-∂n-√. Ch ap´-bn¬ ap°n sdm´n-s∏m-Sn-bn¬ Dcp´n NqsS-Æ-bn¬ C´v hdpØv Icp-I-cp-∏m°n tImcp-I.

tNcp-h-Iƒ: dh ˛ H∂-c-I∏v; sX≈n-b-Xv. _´¿ ˛ Hcp I∏v. s]mSn® ]©-kmc ˛ Hcp-I-∏v. Inkvankv ˛ Im¬I∏v. ap´ ˛ HscÆw; ASn-®-Xv. PmXnbv°m s]mSn-®Xv ˛ Ac Sokv]q¨. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: _´dpw ]©-km-cbpw Hcp _ufn¬ FSpØv \∂m-b-Sn-°p-I. CXn¬ PmXn-bv°m-s∏m-Snbpw ap´bpw tN¿°p-I. ssaZbpw Inkvankpw tN¿°p-I. \√ I´n-bmbn Ipg-®p-h-bv°p-I. Hcp N∏m-Øn-∏-e-I-bn¬ h®nXv amhv hnXdn ]c-Øp-I. Im¬ C©v I\-Øn¬, hrØmIr-Xn-bn-ep≈ sNdp _nkvI‰pI-fmbn AS¿Øn-sb-SpØv s\øv XS-hnb t_°nwKv t{Sbn¬ \nc-Øp-I. 180 Un{Kn sk¬jy-kn¬ Xm]-\ne {Iao-I-cn®v {]olo‰v sNbvX Hmh-\n-te°v Cu t{S am‰p-I. s]m≥\n-d-am-Ipw-hsc t_°v sNbvsX-Sp-°p-I.

CuÌÀ tI¡v tNcp-h-Iƒ: ssaZ, {_u¨ jpK¿(t_-°nw-Kn-\mbn D]tbm-Kn-°p-∂-Xv) ˛ c≠p-I∏v hoXw. Inkvankv ˛ A©p-I-∏v. anIvkUv Im\≥‚Uv ]o¬(]e \nd-Øn-ep-≈Xv IS-Ifn¬\n∂pw e`n-°pw) ˛ Hcp I∏v. _Zmw ˛ aq∂n-sem∂v I∏v(s]m-Sn-bm-b-cn-™-Xv). _Zmw ˛ aq∂n-sem∂v I∏v(-s]m-Sn®-Xv). sNdn-∏-gw ]©-km-c-∏m-\n-bn¬ C´-Xv ˛ Hcp I∏v. ap´ ˛ As©-Æw(-\-∂m-b-Sn-®-Xv). t_°nwKv ]uU¿, PmXnbv°m s]mSn-®-Xv, Gebv°m s]mSn-®Xv ˛ Hcp Sokv]q¨hoXw. \mc-ßm-sØmen Npc-≠n-bXv ˛ Hcp \mc-ß-bptSXv. \mcßm-\ocv ˛ Hcp \mc-ß-bp-tS-Xv. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: ]©-km-cbpw _´dpw Hcp _ufn¬ FSpØv \∂m-b-Sn®v ab-s∏-Sp-Øp-I. CXn¬ ap´ ASn-®Xv Iptd-s»-bmbn tN¿°p-I. sX≈nb ssaZ, PmXn-bv°ms∏m-Sn, Ge-bv°m-s∏m-Sn, _Zmw-s]mSn F∂nh tN¿°p-I. Inkvankpw _Zmw Acn-™Xpw \mc-ßm-sØmen t{K‰v sNbvXXpw \mc-ßm-\ocpw tN¿°p-I. 16 x 20 sk.-ao. hep∏-ap≈ Hcp tI°v Sn≥ FSpØv _´¿ tX®v ssaZ hnXdn Cu Iq´v AXn-te°v ]I¿∂v Hcp aWn-°q¿(180-Un{Kn sk¬jy-kn¬) t_°v sNøp-I. ]n∂oSv CS-Øcw NqSn¬ Hcp aWn-°q¿ IqSn t_°v sNøp-I. apIƒhiw {_u¨ \nd-amtbm F∂v ]cn-tim-[n-®-tijw hmßp-I.

Nn¡³ þ _Zmw _ncn-bmWn tNcp-h-Iƒ: tImgn-bn-d®n ˛ H∂c Intem{Kmw; CS-Øcw hep-∏-ap≈ IjvW-߃. s\øv ˛ H∂-c-I∏v. _Zmw ]Ip-Xnbmbn apdn®v hm´n-bXv ˛ Ac-I-∏v. ssXcv ˛ c≠p I∏v. a√nbne(s]m-Sn-bm-bc - n-™X - v) ˛ Hcp-I∏ - v. ]m¬ ˛ Hcp-I∏ - v. _kpa-Xn-bcn ˛ aq∂-c-I-∏v(-Ip-Xn-¿Øv Igp-In-hm-cn-b-Xv). Gebv° ˛ As©-Æw. {Kmºq ˛ Fs´-Æw. Ipcp-ap-fIv ˛ ]sØ-Æw. khmf ˛ \mseÆw; \of-Øn-ec - n-™X - v. C©n˛ shfp-Øp≈n t]Ãv ˛ aq∂v tS. kv]q¨. ]pXn-\-bne ˛ F´ne. Poc-Iw, s]cp-©o-c-Iw ˛ Im¬ Sokv]q¨ hoXw. apf-Ip-s]mSn ˛ c≠v Sokv]q¨. Ip¶p-a-∏qhv ˛ Ac Sokv]q¨. Kcw-a-km-e-s∏m-Sn, a™ƒs∏mSn ˛ Hcp Sokv]q¨ hoXw. D∏v ˛ ]mI-Øn-\v. Xøm-dm-°p-∂-hn[w: tImgn-bn-d-®n-°-jvW-߃ ssXcv C©n- ˛ - s h- f p- Ø p≈n t]Ãpw D∏pambn tbmPn- ∏ n®v hbv°p-I. Hcp I∏v s\øv Hcp Ip°-dn-se-SpØv {Kmºq, Ge-bv°m, Ipcp-ap-f-Iv, Poc-Iw, s]cp-©o-cIw F∂n-h-bn´v hdp-°p-I. _Zmw, tImgn-bn-d-®n, a™ƒ, apf-Ip-s]m-Sn, Kcwa-km-e-s∏m-Sn, H∂-c-I∏v sh≈w F∂nh tN¿Øv Cd®n ab-am-Ipw-hsc thhn-°p-I. a√n-bn-ebpw ]pXn-\-bn-ebpw tN¿Øv hmßn-h-bv°p-I. ap°m¬I∏v s\øv Hcp {]j¿ Ip°-dn¬ Hgn®v NqSm°n Acn-bn´v hdpØv s]m≥\n-d-am°p-I. aq∂-c-I∏v Acn°v Ggp-I∏v sh≈w Hgn®v AS®v thhn°p-I. ]mI-Øn\v thhm°n hmßp-I. an®-ap≈ Im¬I∏v s\øn¬ khm-f-bn´v hdpØv Icp-I-cp-∏m°n tImcp-I. Hcp henb ]m{X-Øn¬ Hcp \nc tNmdv hnf-ºp-I. hdpØ khmfbpw Ip¶p-a-∏qhv Xcn-Ifpw hnX-dp-I. tImgn-bn-d®n Hcp \nc- b mbn hnf- º p- I . Acnbpw Cd- ® nbpw Xocpw- h sc CXp-t]mse sNøp-I. aosX ]m¬ Xfn®v ]m{Xw Hmh-\n¬ sh®v AS®v t_°v sNbvsX-Sp-°p-I.

Nostalgia I April 2014

21


]n∂n´ ]mX-bn¬

""Rm³ Iem-a-WvUew kXy-`m-a. kXy-`m-a-bn \n¶pw Iem-a-WvUew kXy-`m-a-bn -t-e¡v Rms\-¯pw-apt¶ kXy-`m-abv¡v ap¶n Iem-a-WvUew F¶ t]cp- ­ m-bn-cp-¶p. B kXy-`ma Rm\-Ã. Fsâ-bS¡w ]e-cp-sSbpw A[ym-]n-I-bm-bn-cp¶ Iem-a-WvUew kXy-`m-a-So-¨À.'' \r¯m-[ym-]n-I-bmb Pq\n-bÀ Iem-a-WvUew kXy-`ma a\-kp-Xp-d-¡p-¶p...

""I

em-a-WvU-e-Øn-te-°v, AhnsS- \ n∂v \¿Ø- I n- b m- b n, ]n∂oSv Ct∏mgpw \rØm[ym-]n-I-bmbn Fs‚ am‰-߃ XnI®pw \ntbm-K-sat∂ ]d-bm-s\m-°q. Fs‚ Cu bm{Xm-h-gn-Iƒ I√pw-ap≈pw \nd-™-Xmbn-cp-∂p. Iesbam{Xw kvt\ln® A—≥ Ie-bn¬ PmXn-bp-s≠ ­ ∂v Xncn-®-dn-™n-cp-∂n-√, F∂pw Iesb kv t \ln- ° pI am{Xw sNbv X p. F∂m¬ A—s‚ B{K- l Øn- s \m∏w Iem-cw-K-tØ°v h∂-t∏mƒ, Iem-a-WvU-e-Øn-te°v ]T-\-Øn\v h∂-t∏mƒ apX¬ F\n°v a\-kn-embn, Ie-bn¬ PmXn-bp-s≠­-∂v. A[ym-]n-I-bpsS PmXn-b√mØXn\m¬ Ac-tß-‰-Øn\v Nne¶ sI´p-tºmƒt]mepw IÆo-cmbn-cp∂p. Rm≥ B IÆo-cns\ AXn-Po-hn-°pI-bm-bn-cp-∂p. a\-kn¬ Xmfhpw ico-c-Øn¬ \rØ-hpambn Rm≥ AXn-Po-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. BZyw Fs‚ \ntbm-K-ß-fm-hmw, ]n∂oSv AXn-Po-h-\-hpw. Iem-a-WvU-e-Øntem at‰-sX-¶nepw hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ßfntem apgpIn ]Tn®p Pohn-°m-\p≈ kmº-Øn-Im-h-ÿ-sbm∂pw IpSpw-_-Ønep-≠m-bn-cp-∂n-√. F¶nepw kn.-B¿. \mcmb-W≥ F∂ Fs‚ A—≥ a°sfsb√mw Iem-]-T\w \S-Øn-°m≥ {ian-®p. A—≥

22 Nostalgia I April 2014

Hcp Iem-Im-c-\m-bn-cp-∂p. t]meokv Un∏m¿´p-sa‚n-em-bn-cp∂ A—≥ A∂v Gsd {]i-kvX-amb t]meokv _m‚nse X_-en-Ãm-bn-cp-∂p. kwKoXw Xs∂-bm-bncp∂p A—≥ F∂pw Iq´p-tX-Sn-bn-cp-∂-Xv. R߃ A©p-a-°-fn¬ BZyw ]nd-∂hsc Hmtcm-cp-Ø-scbpw Ah-cpsS A`ncp-Nn-Iƒ°-\p-k-cn®v Hmtcm∂v ]Tn-∏n-®p. Fs‚ aqØ-tN®n Pb{io ]mSp-∂-Xp-tI´mWv Rm≥ DW¿∂n-cp-∂-Xv. c≠m-asØ tN®nbv°v \rØw ]Tn-∏n-°-W-sa-∂m-bncp-∂p. F¶nepw Ccp-hcpw ]m´pw \rØhp-sa√mw ]Tn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F\n°v sXm´p-ap-I-fn-ep≈ tN´≥ tKm]n-\m-Y≥ A—-s\-t∏mse X_-e-bn-em-bn-cp∂p {`aw. \mem-asØ aI-fmb F∂n-te-s°-Øn-bt∏mƒ A—\v F√mw Xmßm≥]-‰p-∂-Xnte-sd-bm-bn. F¶nepw Rm≥ tN®n-amsc ho´n¬ \rØw ]Tn-∏n-°m-s\-Øp∂ A[ym-]-Is‚ ¢mkns‚ ImgvN-°m-cn-bmbn. \rØ-Øn¬ henb Xm¬]-cy-ap-≠mbn-s´m-∂p-a-√, AsXms° I≠n-cn-°m≥ CjvS-am-Wv, A{X-X-s∂. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv A—≥ HcpZnhkw ho´n¬ h∂v ]d-bp-∂-Xv, ""\ΩpsS kpIp-am-cs‚ aIfv t£am-hXn Iem-aWvU-e-Øn¬ ]Tn®v henb \¿Ø-In-bmbn. \ΩvsS a°-sfbpw Iem-a-WvU-e-Ønev tN¿°-Ww.''


kXy-`mhw

kXy-`ma Iem-a-WvUew kXy-`ma  

Nostalgia I April 2014

23


]n∂n´ ]mX-bn¬

¢mkp-IÄ¡p-apt¶ _m¡-Wn-bn So¨Àamsc ImWmw. So¨-dp-Sp¯ kmcn t\m¡n-bmWv So¨-dpsS Hmtcm Znh-k-s¯bpw kz`mhw R§Ä IW-¡m-¡n-bn-cp-¶-Xv. 24 Nostalgia I April 2014

Iem-a-WvUew t£am-h-Xn-So-®-dpsS A—\pw Fs‚ A—\pw kplr-Øp°-fm-bn-cp-∂p. tN®n-am¿ ]Ømw-¢mkv Ign-™n-cp∂p At∏m-tg-°pw. AXpsIm≠v F\n-°m-bn-cp∂p Iem-a-WvUe-Øn¬ tNcm≥ \ntbm-K-ap-≠m-b-Xv. A\n- b Øn t£am- h Xn D≠m- b n- c p∂n-´pw. Iem-a-WvU-e-Ønse C‚¿hyq kabØv Fs¥-¶nepw Hcp sF‰w sNbvXpIm- W n- ° Ww F¶nte AUv a n- j ≥ In´q. Aßs\ t£am- h Xn So®dpsS Iogn¬ aq∂p- \ mep amkw Rm≥ \rØw A`y- k n- ® p. B ] T-\-hp-am-bmWv Rm≥ Iem-a-WvU-eØn-te°v t]mIp-∂-Xv. C‚¿hyq-hn¬ Rm≥ t£am-hXn So®¿ ]Tn-∏n-®p-X∂ ]mT-߃ Ah-X-cn-∏n-®p. AUvanj≥ Xc-s∏-´p. ]Xn- \ memw hb- k n¬ ho´p- I m- s csb√mw hn´v Iem-a-WvU-e-Øn-te°v t]mIp-tºmƒ Rm≥ Hcp-]mSv Ic-™p. \rØw ]Tn-°m≥ F\n-°n-jvS-am-bn-cp∂p, ]t£ A—≥, AΩ Ip©n-°p-´n, G´\pw ktlm-Z-cn-amcpw F√m-hcpw \nd- ™ p- \ n¬°p- ∂ , AXn- t \- ° mfp-]cn Db¿∂p-\n¬°p∂ Iem-tafw F√mw hn´v Rm≥ Xma-kn®v ]Tn-°m≥ t]mhp-I-bm-Wv. Iem-a-WvU-e-Ønse aq∂mep Znh- k - ß ƒ tlmÃ- e n¬ Rm≥ Ic- ™ p- X o¿Øp. ]Xps° Rm≥ Iem-a-WvU-e-Øns‚ A¥-co£-Øn-te°v ebn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iem- a - W v U ew kXy- ` m- a - S o- ® dpw ] fln- \ n- S o- ® - d p- a m- b n- c p∂p Rß- f psS A[ym-]n-I-am¿. ]p¿s® \mep-a-Wn°v Fgp-t∂¬°-Ww, A©pap-X¬ kwKoXm`y-k\ - w, Bdp-ap-X¬ sabvkm[- I w, 8.20\v t{_°v , ]Øp- a n- \ n´v I™n IpSn-°m≥, ]n∂oSv 8.30\p XpSßp∂ ¢mkv 12.30-hsc CXm-bn-cp∂p Iem-a-WvU-e-Ønse ]T-\-co-Xn. A°m-eØv ]pd-Øp-t]mbn kv I qƒ]- T - \ -Øn\v kuI-cy-an-√m-bn-cp∂p. A∂v AXv A{X {]iv\w tXm∂nbn-s√-¶nepw kvIqƒ]-T\w XpS-cm-Xncp-∂-Xn¬ tJZ-ap-≠m-bn-´p-≠v. ]n∂oSv B t`Z-KXn hcp-Øn-bXv \∂m-bn, ]pXnb Xe-ap-d-bn-ep-≈-h¿s°-¶nepw kvIqƒ]-T-\hpw XpS-cm≥ ]‰n-b-t√m. ISp- Ø - i n- £ - I - t fm- s S- b m- b n- c p∂p A∂sØ \rØ-]-T-\w. ¢mkpIƒ°p- a p t ∂ _ m ¬ ° - W n - b n ¬ So®¿amsc ImWmw. So®- d p- S pØ kmcn t\m°n-bmWv So®-dpsS Hmtcm Znh-k-sØbpw kz`mhw R߃ IW°m- ° n- b n- c p- ∂ - X v . _ m¬°-Wn°v Xmsg \n∂v t\m°n R߃ A∂p ]d-bp-am-bn-cp-∂p, ""C∂v hb-e‰v kmcn So®¿ DSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. C∂v ASn-


]n∂n´ ]mX-bn¬ bpsS ]qcw-X-s∂-bm-bn-cn-°pw.'' B in£m- \ - S - ] - S n- I - t fm- s Sm∂pw R߃°v FXn¿∏n-√. ]t£, Iem- a - W vU- e - Ø nse Rß- f psS Hcp A[ym-]nI PmXnbpsS t]cn¬ A[n- t £- ] n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p. ""CubΩbv°v A\p-k-c-W-bn√'' F∂p ] d™v Bh-iy-Øn-\-√m-sXbpw ASn°pw. ]e- X - h W Rm≥ B ASn sIm≠n-´p-≠v. A[ym-]n-I-bpsS PmXn°m- c n- b mb Ip´n- I - t fmSv Aan- X - h m’eyw Im´p-∂Xn\pw Rm≥ ZrIvkm£n-bm-bn-´p-≠v. BZy-h¿jw apgp-h\pw A√m-cn-∏m-bn-cp-∂p. c≠mw h¿j-amWv Ac- t ߉w \S- ∂ - X v . kv t Imf¿jnt∏msS ]Tn-°m≥ ]‰n-b-Xp-sIm≠v {] tXy-In®v ^okp-I-sfm∂pw th≠n-h∂n√. AXp-sIm-≠p-am-{X-amWv F\n°v AhnsS XpS-cm≥ km[n-®-Xv. ho´n¬ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ kml-N-cy-hp-an√m-bn-cp-∂p. Ac-tß-‰-Zn-hkw F√m So®¿am¿°pw Z£nW sImSp-°p-ambn-cp-∂p. F√m Ip´n-Ifpw sImSp-°p∂-Xp-t]mse F√m Kpcp-°-∑m¿°pw Z£nW sImSp- Ø - t ∏mƒ, Z£nW Ipd-™-Xn\v Hcp A[ym-]nI Fs∂ NoØ ]d-™n-´p-≠v. CsXms° ]d- b p- t ºmƒ Iem- a - W e- t ØmSv F\n°v shdp- ∏ m- b n- c p∂p F∂v Icp- t X- ≠ . Hcp A[ym- ] n- I bpsS Zpjv{]-h¿Øn-Iƒ°v F¥n\v Iem-a-WvU-esØ Ip‰w ]d-bWw. CtXm- s Sm- ∏ w- X s∂ as‰mcp A[ym- ] nI \¬Inb kvt\l-hm-’ey-Øn\v F{X \µn ]d-™mepw aXnh-cn-√. B A[ym-]n-Ib - psS Iogn¬ a\ kp \nd-™mWv Rm≥ Iem-a-WvU-eØn¬ ]Tn-®n-cp-∂-Xv. Iem-a-WvU-e-Øn¬ ]Tn-®p-sIm-≠ ncn-s°-Øs∂ Rm≥ ¢msk-Sp-°m≥ t]mbn-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p. hoSp-I-fn¬ t]mbmWv ]Tn-∏n-°¬ XpS-ßn-b-Xv. Iem- a - W v U - e - Ø n¬ \n∂v ]Tn- ® n- d ßn-b-tXmsS IqSp-X¬ Ip´n-Isf ] Tn-∏n-°m≥ In´n. A{X-sbm∂pw kmºØn- I - ` - { Z- X - b n- √ mØ Fs‚ ho´pIm¿°v Rm≥ F∂m¬ Ign-bp-∂Xv sImSp- t °≠ Ah- ÿ - b m- b n- c p- ∂ p A∂p-≠m-bn-cp-∂-Xv. Iem-a-WvU-e-Øn¬ \n∂n-d-ßp-tºmƒ Aº-c-∏m-bn-cp-∂p. tÃPn¬ \rØw Ah-X-cn-∏n-°-W-sa-∂m-{K-l-ap-≠v. ] t£ tÃPp-Iƒ Is≠-Øm≥ F¥mWv sNtø-≠Xv? AX-dn-bn-√. Bcpw ] d-™p-X-cm-\p-an-√. kzbw am¿°‰v sNøm- \ p≈ Adnshm∂pw C√m-bn-cp∂p F\n-°v. a\kn¬ \ndsb Nne¶ sI´nb \rØhpw tÃPv ]cn- ] m- S n- I - f p- a m- b n- c p∂p a\kn- s e- ¶ nepw F√mw Agn- ® p- h ®v

26 Nostalgia I April 2014

A[ym- ] n- I -bmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. Hmtcm tÃPp-Iƒ°p-th-≠nbpw Rms\{Xtbm sImXn-®n-´p-≠v. Ct∏mgpw ] d-bmw, Fs‚ a\-kp-\n-d™v t{]m{Kmw sNøm≥ F\n-°m-bn-√. AsXms° Fßs\ kwL-Sn-∏n°mw Fs∂-\n°-dn-bn-√, AsXm∂pw ]d-™p-X-cm≥ tKmUv^m-Z¿am-cp-ap-≠m-bn-√. Cu Ime-ØmWv Ip®p-∏pSn ]Tn-°W-sa∂ tamlw Xe-bv°p-]n-Sn-®-Xv. Iem-aW - vUew N{µn-IS- o-®d - psS Iogn¬ Ip®p-∏pSn ]Tn-°m≥ XpS-ßn. Xriqcnse Rß-fpsS ho´n¬ \n∂pw Geqcn-ep≈ So®-dpsS ASp-sØØn Rm≥

F√m Znh-khpw Ip®p-∏pSn ]Tn-®p. Geq-cnse ]T-\I - m-eØv Ht´sdØhW IY-Ifn Bkz-Zn-°m≥ ]‰n-bn-´p-≠v. A°q-´-Øn-semcp IY-I-fn-°m-c≥ a\kn-te°v Ac-sßm-cp-°n-sb-Øn-bXv B Ime-Øm-Wv. iin-[-c≥. ]c-kv] cw R߃ {]W-b-Ønem-bn-cp-∂p. {] Wbw ho´p- I m- c - d n- ™ p. Cu hnhml- Ø n\v ho´p- I m¿ FXn¿∏m- b ncp- ∂ p. \ncm-lmcw InS∂pw kXym{K- l - a n- c p∂pw Rm≥ ho´p- I m- c psS Xocp-am-\sØ {]Xn-tcm-[n®p. HSp-hn¬ Fs‚ B{Klw \S-∂p. Ccp-]-Ønsbm∂mw hb- k n¬ R߃ hnhm-


ln-X-cmbn. hnhm- l - t ijw R߃ Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - tØbv°v amdn. hmSI-ho-Sp-I-fn-em-bn-cp∂p BZy-Im-esØ Pohn-Xw. \rØm-[ym-]\w Chn-sSbpw XpS¿∂p. AXn-\n-Sb - n¬ Ip®p-∏pSnbn¬ IqSp-X¬ ]Tn-°m-\mbn a{Zm-kn-te°v h≠n Ib- d n. shº´n Nn∂- k - X yØns‚ ASpØv ]Tn-°pI F∂-Xmbn- c p∂p tamlw. At±- l - Ø ns‚ ASp-Øp-t]mbn At\z-jn-s®-¶nepw At±lw ]‰n-s√∂v ]d™v Hgn-hm°n. tIc-f-Øn¬ \n∂v ]Tn-°m-s\∂ t]cn-seØn Ht∂m ct≠m C\-߃ ]Tn- s ®- S pØv t]mhp- I - b m- b n- c p∂p A∂p- ≠ m- b n- c p- ∂ - X v . AXv shº´n Nn∂-k-Xyw Kpcp-hn\v CjvS-am-bn-cp∂n- √ . tIc- f - Ø n¬ \n∂m- s W- ¶ n¬ ]Tn-∏n-t°-s≠∂v At±lw Xocp-am\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv Fs∂bpw aS-°n-bX - v. Hgn-hm-°n-bmepw ]ns∂bpw t]mIpw. Aßs\ ]e-Xh - W t]mbn At±-l-Øns‚ ¢mkn-\-cn-In¬ Gsdt\c- a n- c p- ∂ p. Ih¿s∂- S pØv t]mIm≥ h∂-X-s√∂v Xncn-®-dn™v

Iem-Im-c-·m-cpsS Xe-sXm-«-¸-\m-sW¶p [cn-¡p¶ AbmÄX-s¶bmWv ]e-t¸mgpw Ft¶mSpÅ {]Xn-Im-c-\-S-]-Snbmbn Fsâ Ip«n-IÄ¡v e`n-¡p¶ thZn-IÄt]mepw CÃm-Xm-¡p-¶-Xv. F¦nepw Fsâ ap¶n ]Tn-¡m-s\-¯p¶ Ip«n-IfpsS F®-¯n Ipd-shm-¶p-an-Ã. Kpcp Fs∂-bpw-IqSn Ip®p-∏nSn ]Tn-∏n°m≥ kΩ-Xn-®p. \mep- h ¿j- t Ømfw At±- l - Ø ns‚ Iogn¬ ]Tn-®p. XpS¿∂mWv Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ-s°Øn \rØ-hnZym-ebw XpS-ßn-bXpw A[ym-]n-Ib - m-bXpw. Hcp-]mSv tamln-®n-´p-≠v , Ct∏mgpw taml- a p≠v a\- k p- \ n- d ™v tÃPn¬ Hcp t{]m{Kw sNøm≥. C∂v Fs‚ injy-cmbn Hcp-]mSp t]cp-≠v. Ah-cneqsS Rms\s‚ \rØsØ ImWp-∂p. F¶nepw ]e-t∏mgpw Xg-b-s∏-Sp-∂p. AXn¬ Zp:Jap-≠v. Zp:Jw tXm∂p∂ Hcp-]mSv Imcy-߃ Ct∏mgpw a\-kn¬

kq£n-°p-∂p. ]e-t∏mgpw t{]m{Km-ap-s≠∂v ]d™v _p°v sNbv X v Ah- k m- \ - \ n- a njw Hgn-hm-°pw. F\n°v Hcn-°epw thZnIƒ°mbn HmSn- \ - S - ∂ n- ´ n- √ . AXn\v F\n°v Ign-bp-I-bp-an-√. AXp-sIm-≠pXs∂ Ct∏mƒ Fs‚ Ip´n-I-tfmSpw thZn-Iƒ°v HmSn \S-°m≥ F¥mWv sNtø-≠-sX∂v ]d-™p-sIm-Sp-°m≥ F\n-°-dn-bn-√. Hcp Ahm¿Up-IΩ - n-‰n-°p-ap-∂n¬ Fs‚ At]£ ka¿∏n-°-W-sa∂p ]d™ Bƒ Fs‚ ico-c-sØ-bmWv Bhiy-s∏-´-Xv. Aß-s\-sbmcp Ahm¿Uv

F\n°v ths≠∂p Xocp-am-\n-°m≥ F\n-s°mcp {]bm-k-hp-an-√. Iem-Imc-∑m-cpsS Xe-sXm-´-∏-\m-sW∂p [cn°p∂ AbmƒX-s∂-bmWv ]e-t∏mgpw Ft∂m-Sp≈ {]Xn-Im-c-\-S-]-Sn-bmbn Fs‚ Ip´n-Iƒ°v e`n-°p∂ thZnIƒt]mepw C√m-Xm-°p-∂X - v. F¶nepw Fs‚ ap∂n¬ ]Tn-°m-s\-Øp∂ Ip´nIfpsS FÆ-Øn¬ Ipd-shm-∂p-an-√. Ah¿°v Fs∂ hnizm-k-am-Wv. Fs‚ a\-kn¬ \rØhpw kwKo-Xhpw Xmfhp-ap-≠v, \ne-bv°m-sX. AXp-X-X-s∂bmWv Fs‚ i‡n, Fs‚ \rØw.''

KuXwIrjvW Nostalgia I April 2014

27


tZiw

p c th bmcp s n S tX bm{X

n-¡Ây-¯nP m a -fpsS qsS Imh § a{´ -cy-¯n-e Ib-dnb Ä kuµ v ]SÀ¶p S HmÀ½-I te¡ À½bps m-Wv. {]`m-hywt]m-se-b n-eqsS p Imh -Ýn-I-X-I-f -am-bn-cp¶ bmZr k©m-c Ivkn- pbpÅ-Xw. Hcp Bm apdn-¨ Pohn n s]«v I mIvS-dpsS aI-\mip \S-°p-∂-t\-chpw Uâ -sa¶ tUwdw, I∑jw Xo¿∂v Ccp-∂o-Sp-∂- t\-chpw X≥a-Xn-sI´v Dd-ßo-Sp-∂-t\-chpw am-ä-W v¡p-a¸p m-«-apÅ ktΩm-Z-am¿∂v c£n-®p-sImƒhn≥ \n߃'' hn[n-bw cà-tb nXw F∂v ssZh-tØmSv F∂pw {]m¿∞n-®p-sIm≠n-cp∂ ¶p mbn Poh \ bmZrAΩ-bpsS \mem-asØ aI≥, DÆn-°r-jvW≥ Hcp C ]pe¿®-bn¬ AΩsb hn´p-t]m-bn. ]n∂oSv A©mp-a . C§s -cp¶ e m I asØ aI-\m-bn ]nd∂ {]` ]nd-∂Xv DÆn-Irp-¶p qsS XpS . c S jvWs‚ AtX P∑-\-£-{X-Øn¬, AtX ka-b-Øv, p X -X-bn-e p-dn-¨v.. AtX cmin-bn¬, h¿j-ß-fpsS hyXymkw am{Xw. Ýn-I -X-s¯-¡ {]`-bv°mbn DÆn-°r-jvW≥ hgn-am-dn-\n-∂-tXm, AtXm DÆn-°r-jvW≥ {]`-bmbn P\n-®tXm? Pohn

""F

F¥p-X-s∂-bm-bmepw {]`m-h¿Ω Pohn-XsØ ImWp-∂Xv XpS¿®-bm-bm-Wv. AIm-e-arXyp h∂mepw ASpØ Xe-ap-d-bn-eqsS Rm≥ XpS¿®bm-bnSpw F∂v {]`m-h¿Ω. A—-\mbn-cp∂p PohnXsØ C{Xbpw ss[cy-tØmsS t\cn-Sm≥ sI¬]p \¬Inb i‡n. ""tZlsØ shSn-™pw-sIm≠v tZln-bßv t]mIpw-t\cw tZl-sa-¥v, tZln-sb¥v \ΩpsS taml-sa¥v kml-k-ß-sf-¥n-l...'' F∂v k‘ym-\m-a-{]m¿∞\ sNm√m≥ ]Tn-∏n-®Xv A—-\m-bn-cp-∂p. h¿j-߃°n-∏p-dhpw A∂v A—≥ Dcp-hn-´p-\¬Inb k‘ym-\m-a-ß-fp-sSbpw a{¥-ß-fpsSbpw s]mcp-fp-I-fneq-sS-bmWv {]`m-h¿Ω Pohn-Xhy-{K-X-Isf ISn-™m-Wn´v ]nSn-®p-\n¿Øp-∂-Xv.

28 Nostalgia I April 2014


{]`m-hÀ½  

Nostalgia I April 2014

29


tZiw A—s‚ hmbn¬ F∂pw -t«m-I-ßfm- b n- c p- ∂ p. A£- c - ß ƒ \nd- ° q- ´ nep≈ apØp-a-Wn-Iƒt]mse tIm¿Øv hm°p-I-fmbpw t«mI-ß-fmbpw ]cn-Wan-°p∂ hnkva-b-Øn¬ B t«mIß- s f√mw A—s‚ apJ- Ø p- \ n∂pw t\cn´v s]dp-°n-sb-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p {]`m-h¿Ω. ""kpJhpw Zp:Jhpw A\p-`-h-Imew t]mbm¬ kaw'' F∂v A—≥ sNm√p-tºmƒ A£-c-ß-fpsS am{¥n-I-t®-cph \pI-cp-∂-tXm-sSm∏w A¿∞-X-e-ß-fnte°pw k©-cn-®p. hfsc sNdp-∏I - mew sXm´p-Xs∂ PohnXsØ ^ntem-k-^n-°-embn ImWm≥ Ign- ™ - X - ß n- s \- b m- W v . A¿°m- ´ ph-b¬ t£{X-tØmSp tN¿∂ ]®-∏n¬ ]®-bmb PohnXw {]`m-h¿Ω-bn-eqsS XpS-ßp-I-bm-bn-cp-∂p, A√ XpS-cp-Ibm-bn-cp-∂p. ap≥X-e-ap-d-bpsS XpS¿®bm-bn. kv I qƒ ]T\w AhnsSbmbn- c p- ∂ p. F∂pw tIƒ°p∂ A—s‚ t«mIß-fn-eq-sSbpw at{¥m-®m-c-W-ß-fn-eqsSbpw Imhy-co-Xn-I-fn-te°v ImseSp-Øp-h® {]`m-h¿Ωbv°v tPmk^v B‚Wn F∂ kXo¿∞y≥ kvIqƒ sse{_- d - d n- b n¬ \n∂pw FSp- Ø p\¬Inb Hcp ]pkvX-I-Øn-eq-sS-bmWv hmb-\-bn-te°v IS-°p-∂-Xv. Ipam-c\m-ims‚ Icp-W-bm-bn-cp∂p hmb-\bpsS temI-Øn-te-°p≈ ]Sn-hm-Xn¬. A—s‚ t«mI-߃s°m∏w as‰mcp Imhy-tem-Iw-IqSn Xpd-∂p, hmb-\-bneq-sS. kvIqƒ Ign-bp-∂thf-bn-emWv A—s‚ ac- W w. {]`m- h ¿Ω- b psS IpSpw_w ]º-bm-dns‚ Xoc-tØ°v Xmakw am‰n. Ihn- X - I - s f- g p- X n- Ø p- S - ß n- b n- c p∂p B Ime- a m- b - t ∏m- t g- ° pw. IhnX hgn ]pXnb Iq´p-Imsc In´n. kJm°ƒs°m∏w Ihn- X - s Nm√n Ihn- b cßp \S-Øn. {]oUn-{Kn-°m-e-ØmWv ASn-b-¥-cm-hÿ {]Jym-]n-°p-∂-Xv. ]cp-ae tZhkzw tImtf-Pnse ]T-\Øn-s\m∏w ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bvs°Xn-cmb {]t£m-`-߃. kvt\l-eXm sdÕn sIm√-s∏-´-t∏mƒ, ac-W-Ønepw XpS- c p∂ Pohn- X - s Ø- ° p- d n®v hnπh- I - h n- X - s b- g p- X n. a{¥- W - ß - f n¬ \n∂p-¤-hn® IhnX hnπ-hambn s]m´n-∏p-d-s∏-´p. Fkv.-F-^v.sF. bqWn‰v sk{I-´-dn-bn¬ \n∂pw Xmeq°v sk{I-´-dn-bmbn amdnb kmlN-cy-Øn-emWv t]meokv ASn-b-¥-cmh-ÿ-bvs°-Xnsc {]t£m`w \S-Ønb-Xn\v Ad-Ãp-sN-bvX-Xv. ]t£, DS-\ Sn hn´-b®v t]meo-kp-Im-c≥ am\y-ambn s]cp-am-dn-bXv F¥psIm≠mbn-cp-∂ncn-°-Ww?-

30 Nostalgia I April 2014

kvt\l-eXm sdÍn sImÃ-s¸-«-t¸mÄ, ac-W-¯nepw XpS-cp¶ Pohn-X-s¯-¡p-dn¨v hn¹-h-I-hn-X-sb-gp-Xn. a{´-W-§-fn \n¶p-Û-hn¨ IhnX hn¹-h-ambn s]m«n-¸p-d-s¸-«p.


tZiw ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bv°p-tijw Nß\m-ticn F≥.-F-kv.-Fkv tImtf-Pn¬ Cw•ojv kmln-Xy-Øn¬ Un{Kn-]-T-\w. At∏m- t g°pw Fkv . - F - ^ v . - s F- b n¬ kPo- h - a m- b n. ap≥ Fw.- F ¬.- F bpw tZim-`n-am\n Akn- v FUn-‰-dp-amb ]pcp-tjm-Ø-a≥]n≈ hgn-bmWv tZim`n-am\n ]{X-Øn-te-°p≈ hgn sXfnbp-∂-Xv. ]{X-{]-h¿Ø-\-sa∂ tamlw {]`m-h¿Ω-bv°p-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]º-bm-dns‚ Xoc-Øp-\n∂pw tPmenbp-ambn bm{X XpS-¿∂p. CS-bv°nsS A]- I - S - ß - f mbn acWw sX´p- h n- f n®p-s Im≠- n­- c p- ∂ p. DSp- h - k v { X- Ø n¬ \ne- h n- f - ° n¬ \n∂pw Xo ]S¿∂t∏mƒ FØnb Im‰pw, ]º- b m- d nse IpsØm-gp-°n-te°v hoW-t∏mƒ Xmßmbn \n∂ ac- ° p- ‰ nbpw ]ºbm-dns‚ XocsØ Xma-k-°m-eØv ac-WØn¬\n∂pw c£n® Iq´-Øn¬ s]Sp-∂p. ]n∂oSp≈ bm{X-I-fn¬ ] e-t∏m-gmbn acWw sXm´-Sp-sØØn aS- ß n- t ∏m- b n. Hcp \o­≠ P\n- X - I Øp-S¿®-bpsS IÆn-b-‰p-t]m-Im-Xn-cn°m≥ ImØp-kq-£n-®-Xm-hmw. A—≥ \¬Inb ]m´p-I-fn¬ \n∂pw Z¿i-\ß-fn¬\n∂pw ac-WsØ `b-an-√m-sX, AXn-Po-hn-°m≥ ]Tn-®-Xn-\m-emhmw F∂v {]`m-h¿Ω. {]`m-h¿Ω-bpsS P\n-XI ]c-º-c-Iƒ Aßv hS°v Imivao-cn¬\n∂pw Bcw`n-°p-∂p. ae-ap-I-fn¬ \n∂pw D¤-hn®v XpS¿®Iƒ tXSn Ae™ Hcp ]pg-sb-t∏mse Hcp PohnX ]c-ºc Imivao-cn¬ \n∂pw D¤- h n®v ]pd- s ∏- ´ -Xm-Wv. ]pXnb hgn- Ø mc Xo¿Øv ]pg- sb-t∏mse ]c∂v B Pohn-X-߃ XpS¿®-tX-Sn. Imivao-cn¬ \n∂pw t_mws_-bn-te°m-bn-cp∂p Ah-sc-Øn-b-Xv. Iq´-ambn ]em- b \w sNø- s ∏´ Imiv a o- c nse {_m“W IpSpw-_-߃. t_mws_bn¬ \n∂pw ]ns∂bpw XpS¿®-bn-eqsS bm{X. I¿Æm- S - I - b nse tKmap- J nte-°v. Ahn-sS-\n∂pw tIc-f-Ønse IÆq¿ Pn√-bnse sNdp-Xm-g-tØ-°v. sNdp-Xm-gamWv {]`m-h¿Ω-bpsS A—≥ sX°n-t\-S Øv IpS¬h≈n C√Øv \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-bpsS P∑-tKlw. AhnsS hmc-W-t°mSv kvIqfnse A[ym- ] - I - \ m- b n- c p∂ Ime- Ø mWv tPmen Dt]-£n®v Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse Xrs°m-Sn-Øm\w kvIqfn-te°v A[ym]-I-\mbn FØp-∂-Xv. Chn-sS-bmWv {]`m- h ¿Ω- b psS P\- \ w. sNdp- X mgtØ°v thcp-tX-Sn-sbmcp bm{X. \q‰m- ≠ p- I ƒ°p- a pºv Nnd- b v ° ¬ tImhn-e-IsØ Xºp-cm-´n-am¿ thfn Ign- ® n- c p- ∂ Xv {_m“- W - s c- b m- b n- c p∂p. Ahn-sS-bp≈ {_m“-W¿ Hcp

32 Nostalgia I April 2014

\n_-‘\ h®p; Icbpw t£{Xhpw ]Xn-®p-X-cmsX {_m“-W¿ Xºp-cm´n-amsc thfn Ign-°n-s√-∂v. CXn¬ £p`n- X - \ mb DZ-b-h¿Ω cmPm-hv ˛ tImem-Zn-\m-Y≥ DZ-b-h¿Ω≥ F∂v Irjv W - K m- Y m- I m- c - \ mb sNdp- t »cn Fgp-Xnb DZ-b-h¿Ω-\-√˛ Aß-s\sb-¶n¬ \n߃ thfn Ign-t°-s≠∂v {_m“-W-tcmSv ]d-™p. {_m“- W - t cmSv {]Xn- I mcw ho´p- ∂ Xn-\mbn as‰-hn-sS-\n-s∂-¶nepw {_m“Wsc sIm≠p-h∂v ]m¿∏n-°p-I-bm-bncp∂p DZ-b-h¿Ωs‚ Dt±-iw. Aßs\ I¿Æm-S-I-bnse tKmap-Jn-te°v DZ-bh¿Ω cmPmhv ]pd-s∏-´p. tKmap-Jnse

U¬ln- b n- e m- b n- c p∂p Gdn- b - I mehpw ]{X-{]-h¿Ø\w \S-Øn-b-Xv. ]n∂oSv C.-sI. \mb-\m-¿ apJy-a-{¥nbm-bn-cp∂ ImeØv {]kv sk{I-´dn. XpS¿∂v ssIc-fn˛ ]o∏nƒ SnhnbpsS Ub-d-IvS¿ F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-®p. tPmen-bn¬ XpS-cp-tºmgpw Ihn-X-Ifmbpw teJ-\-ß-fmbpw bm{Xm-hn-hc-W-ß-fmbpw kmln-Xy-tem-IØpw XpS¿∂ {]`m- h ¿Ωbv ° v tIc- f km- l nXy A°m- Z an Ahm¿Uv , hb-em¿ Ahm¿Uv, sshtem∏n≈n Ahm¿Uv D≈q¿ Ahm¿Uv, Nß-ºpg Ahm¿Uv F∂n-ßs\ \nc- h [n Ahm¿Up- I ƒ e`n- ® p. tI{µkm-lnXy A°m-Zan AwKambpw tIcf kmlnXy A°mZan sshkv {]kn-U‚mbpw {] h¿Øn-®p. Ct∏mƒ tZmim-`n-am-\n-bpsS dknU‚ v FUn-‰-dmbn Xncp-h-\-¥-]p -cØv XpS-cp∂p

{_m“-W{- Km-aØ - n-seØn DZ-bh - ¿Ω≥ {Kma-Ø-e-hs\ I≠p. ""\n߃ cmPm-hm-sW∂p ]d-bp∂p, AXv sXfn-bn-°-Ww. A√msX \n߃ cmPm-hm-sW∂v R߃°v hniz-kn°m≥ ]‰n-√.'' {Kma-Ø-e-hs‚ hm°p-Iƒ°p ap∂n¬ ]X-dmsX \n∂ DZ-b-h¿Ω≥ F¥pth- W - s a- ¶ nepw sNbv X pImWn- ° msa∂v Dd-∏p-\¬In. {Kma-Øn¬ Hcp henb Pem- i bw Xo¿Øv i‡n sXfn- b n- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ cmPm- h m-

sW∂v hniz- k n- ° m- s a∂pw {_m“Wsc IqsS Ab-°m-sa∂pw {Kma-Øe-h≥ cmPm-hn-t\mSp ]d-™p. cmPmhns‚ t\Xr- X z- Ø n¬ tKmap- J nse {Kma-Øn¬ Pem-ibw Xo¿Øp-\¬In. CtXmsS DZ-b-h¿Ω≥ cmPm-hp-X-s∂sb∂v t_m[y-s∏´ {Kma-Ø-e-h≥ 273 {_m“- W - Ip- S pw- _ -ß sf DZ- b - h¿Ωt\m-sSm∏w Ab-®p. tKmI¿Æ-Øn-\SpØ KW-h-µ, hnf-°q¿, CSp-K© F∂o aq∂v {Kma- ß - f n¬\n- ∂ mWv kmK-c-{_m-“-W-sc∂p hnfn-°-s∏´


Cu {_m“-W-Ip-Spw-_-߃ FØn-bXv. sNdp-Xm-gw, Ipf-∏p-dw, Ad-Øn¬, Ip∂-cp, hc-cpNnawKew F∂n-hn-S-ßfn-embn kmK-c-{_m-“-Wsc Icbpw \nehpw ]Xn-®p-\¬In Xma-kn-∏n-®p. kmK- c - { _m- “ - W - c psS ]c- º - c - I ƒ tZihpw `mjbpw AXn-Po-hn®v aebm- f n- I - f mbn ]cn- W - a n®p. AXn- b SØv Xma-kn-°-s∏´ sX°n-t\mØv IpS¬h≈n C√-ØmWv {]`m-h ¿ΩbpsS A—≥ \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn P\n-®-Xv.

I¿Æm- S - I - b nse tKmap- J n¬ \n∂v ho≠pw ]nt∂m- ´ p- t ]m- b m¬ almcm-jv{S-bnse lhyZ {_m“-W-cn¬ \n∂mWv tKmap- J n- s e- Ø n- b - s X∂v Ncn{Xw ]d-bp-∂p. Ahn-sS-\n∂v ] ns∂bpw ae-I-b-dn-bm¬ Imivao-cn¬ \n∂mWv Cu ]c-ºc Hgp-In-sb-Ønb-sX∂pw ]d-b-s∏-Sp-∂p. {]`m-h¿ΩbpsS ap≥ ]c-º-c-Iƒ Aßv Imivaocn¬ \ns∂m-gpIn ]S¿∂v, ssIh-gn-Ifmbn ]ncn™v {]`m-h¿Ω-bn-eqsS Cßv Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cs - ØØn \n¬°p-∂p.

Hmtcm Pohn-Xhpw ]c-º-c-I-fn-eqsS P\n-X-I-ß-fmbn XpS-cp-I-bm-Wv. acW-tØ-°mƒ Pohn-X-Øp-S¿®-bv°mWv {]`m-h¿Ωbpw {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xv. sshtem-∏n-≈n-bpsS hcn-I-fnse PohnX-Xp-S¿®-sb- hniz-kn-°p∂ {]`m-h¿Ω ac-WsØ `b-°p-∂n-√. ""lm hnPn-Kojp arXyp-hn-∂mtam Pohn-X-Øn≥ sImSn-∏Sw XmgvØm≥''

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I April 2014

33


Hm¿Ω

kp-Ip-am-cn-b-½-bnÃm-¯

H-cp hÀ-jw a-ebm-f kn-\n-a-bn kp-Ip-am-cnb-½- CÃm-¯ H-cp hÀ-j-am-Wv IS-¶p t]m-bXv. kv-t\-ln-¡p-¶ A-½-bmbpw `cn-¨p Zp-cn-X-¯nte-¡p a-cp-aI-sf ho-gv-¯p-¶ A-½m-bn-b-½-bmbpw ap-X kv-t\lw, Zp:Jw, `o-jWn, Ip-¶m-bv-a, s]m§-¨w F-¶n§s\ k-akv-X hn-Im-c`m-h§-fp-sSbpw D-d-hm-bn-cp-¶p kp-Ip-am-cn-b-½ F-¶pw. ]-t£ hy-àn-Po-hn-X-¯n kp-Ip-am-cnb-½-bp-sS Htc-sbm-cp apJ-ta FÃm-hÀ¡pw HmÀ-½-bn-ep-ffp. kv-t\-lw \n-d-ª ]p-©n-cn¡p-¶ apJw. k-lm-bw B-h-iysa-¶p I-­m- _m-¡n-sbÃmw am-än-h¨vv Hm-Sn-sb-¯p-¶ I-cpX-ensâ apJw. HÀ-½-I-fn-eq-sS H-cp {]-Wm-aw.

34 Nostalgia I April 2014

]p

-©n-cn-°p-∂ apJw, kp-Ip-am-cnb-Ω F∂pw A-tX ]p©n-cntb kz-¥w I-Æm-Sn-bn¬ t]mepw sX-fnbp-I-bp-ffp. ]-t£ sN-dp-hm-N-I-ßfn¬ kp-Ip-am-cn-b-Ω-bp-sS I-Y-sbgp-Xn-bm¬ I-Æo¿-\-\-hp-W-ßm-Ø s]¨-I-Y Ft∂m a-t‰m X-e-s°-´pho-gpw. G°-dp I-W-°n-\v ]m-Shpw F-tÉpw H-s°-bp-f-f k-º-∂ \m-b¿ X-d-hm´n-se B-dp-a-°-fn¬ H-cm-fm-bm-Wv kp-Ip-am-cn-b-Ω P-\n-®Xv. F∂n´pw Hm¿-Ωh-® Im-ew ap-X¬ k-l-\-Sn-bpsS tdm-fn-se-∂-t]mse ae-bm tImt´-sP-∂ a-s‰m-cp X-d-hm-´n-em-Wv kpIp-am-cn h-f¿-∂Xv. A-—≥-s]-ß-fp-sS ho-´n¬. ae-bm tIm-t´-Pn¬ A-—≥-s]߃ ap≥-]v a-‰p aq-∂p s]¨-Ip-´n-Isf-°q-Sn Xm-ak - n-∏n-®n-cp∂p. ]n¬-°meØv Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ k-tlm-Z-cn-am¿ F-∂ t]-cn¬ A-Xn-{]-i-kv-Xn-bn-te°p-b¿-∂ e-fn-X, ]-fln\n, cm-Kn-Wn F-∂ s]¨-Ip-´n-Isf. A-h¿ kz-¥w A-Ω k-c-kz-Xn-Ip-™-Ω-bv-s°m-∏w a-Zn-cm-in-bn-te-°p t]m-b-t∏m-gm-Wv ]m-dp-°p-´n-b-Ω F-∂v b-Ym¿-∞-t]cp-f-f kp-Ip-am-cn F-Øn-bXv. kz-¥w hoSpw A-—-\-Ω-amcpw k-tlm-Z-c-ßfp-sa√mw A-tXm-sS kp-Ip-am-cn-°v

A-\y-cmbn. a-ebm-tIm-t´-Pn-se Xm-a-khpw A-[n-IImew \o-≠n√. A-hn-sS-\n-∂v- t]mb-Xv a-{Zm-kn-te-°v. ssa-em-∏q-cn¬ Im-a-t[-\p Xn-b-‰-dn-\-SpØp-f-f sNdn-b ho-´n-te-°v. Cu Im-e-sØ-°p-dn-®p kp-Ip-am-cnb-Ω X-s∂ ]n-∂o-Sv ]-d-™n-´p-≠v: ""a-{Zm-kn-te-°p t]m-Ip-tºmƒ Rm≥ c-≠mw-¢m-kn¬ ]Tn-°p-I-bm-bn-cp∂p. a-{Zm-kn-se-Øn-b-ti-jw B-Zy-sØ c-≠p-aq-∂p h¿-jw kv-Iqfn-sem∂pw t]m-bn√, ]n¬-°me-Øv ssa-em-∏qcn¬X-s∂ hen-sbm-cp ho-´n-te-°p Xma-kw am-dn-b-t∏mƒ Nn¬-{U≥-kv Km¿-U≥-kv-Iqƒ F-s∂m-cp kv-Iq-fn¬ F-s∂ tN¿Øp. A-hn-sS X- a n- g v \n¿- _ - ‘ - a mWv . ]- t £ X- a ngv hm-bn-°m≥ F-\n-°v A-dn-bn√. AXp-sIm-≠p Rm≥ ]mT-ß-sfm-s° BZyw ap-X¬ A-h-km-\w h-sc H-cp hcn-t]mepw hn-Sm-sX Im-Wm-sX ] Tn-°pw. ]p-kvX-Iw hm-bn-°m≥ am-ÿ ]-d-bptºmƒ Rm≥ ]Tn®Xvv Hm¿-Ωbn¬-\n-∂v - D-cp-hn-´p tIƒ-∏n-°pw. kvIq-fn¬-tN¿-∂p aq-∂p-am-kw I-gn-™mWv X-an-gv i-cn-°p ]Tn-®Xv. a-ebm-fw ]Tn®-Xv a-e-bm-f-]Sßfn¬ A-`n-\-bn°m≥ h-∂-Xn-\p-ti-j-hpw. A-Sq¿`mkn-t®-´-\m-Wv a-e-bm-fw ]Tn-∏n-®Xv.


]p-©n-cn-¡p-¶ apJw, kp-Ip-am-cn-b-½ F¶pw A-tX ]p©n-cntb kz-´w I-®m-Sn-bn t]mepw sX-fn-bp-I-bp-ffp. ]-t£ sN-dp-hm-N-I-§-fn kp-Ip-am-cn-b½-bp-sS I-Y-sb-gp-Xn-bm I-®oÀ\-\-hp-W-§m-¯ s]¬-I-Y Ft¶m a-täm X-e-s¡-«p-ho-gpw. kpIp-amcn 

Nostalgia I April 2014

35


Hm¿Ω A-s∂m-s° cm-hn-se D-W-¿-∂v {]`m-XIr-Xy-߃ I-gn-™m¬ ]n-s∂ Um≥kv X-s∂-bmWv. Nn-e am-Ã-¿-am¿ ho´n¬h-∂p ]Tn-∏n-°pw. Nn-e am-ÿ-amcp-sS ho-´n-te-°p R-߃ t]m-IWw. A-s∂m-s° hen-b [-\n-I-cm-b-h-cp-sS ho- S p- I - f n¬ I- e ym- W - Ø n\pw a‰pw \r-Ø-]-cn-]m-Sn-Ifpw kw-Ko-X-°-t®cn-Ifpw \-S-Øpw. ]n-s∂ a-{Zm-kn¬ H-t´-sd k`-I-ƒ D-≠m-bn-cp-∂p. A-hnsSbpw \r-Ø-]-c n-]m-S n-I ƒ ]-X n-h mWv. Po-∏n¬ H-¿-°-kv-{S-bp-ambn Cu ]-cn-]m-Sn-Iƒ°p-t]m-Ip-tºmƒ ta¬t\m-´w- h-ln®p-sIm-≠p Iq-sS h-cp-∂Xvv Nm®-Ω (Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ k-tlm-Z-cn-amcp-sS A-Ω) X-s∂-bmWv. an-°-hmdpw F√m Zn-h-khpw R-߃-°p t{]m-{Kmw D- ≠ m- b n- c p∂p. A- ß - s \- b ß- s \ ]n-∂o-Sv kn-\n-a-I-fnepw A-h¿ Um≥- k v sN- øm≥ Xp-Sßn. A`n-\-ban√. \S-\w e-fn-X, ]-fln\n, cm-Kn-Wn F-∂v ssS-‰n-¬Im¿-Un¬ Im-Wpw.'' Cu kw-km-cØn-sem-cn-°epw ]-cn`h-Øn‚tbm Zp:J-Øns‚tbm A-S-bmfw t]m-ep-ap-≠m-In√. {]-i-kv-Xcm-b e-fn-X, ]-fln\n, cm-Kn-Wn-am-cp-sS t] cn-s\m-∏w X-s‚ t]-cp h-∂n√ F-∂ hn-jmZw Xo-sc-bp-an√. ]Ømw h-bkn-em-Wv kp-Ip-am-cn-b-Ω B-Zy-am-bn Iym-a-d-bv-°p ap-∂n-se-Øn-bXv. F.hn. Fw kv-‰pUn-tbm-bpsS ""Hm¿ Fc-hv'' F-∂ Nn-{X-Øn¬ e-fn-X-bp-sS Ip-´n°mew Ah-X-cn-∏n-°p-∂ H-cp cw-K-ap≠m-bn-cp-∂p kn-\n-a-bn¬. A-Xn-\v H-cp Ip-´n-sb Xn-c-bp-I-bm-bn-cp-∂p kw-hn[m-b-I≥ ]n. \o-e-I-WvT≥. sk-‰n¬ e-fn-X-tbm-sSm-∏w sN-∂ Ip-´n-sb \o-eI-WvT≥ {i-≤n®p. B Ip-´n sIm-f-fmat√m e-fn-X-bp-sS Om-bbp-ap-≠v F-∂v A-t±-lw ]-d-™p."A-hƒ-°p \r-Øw A-dn-bmw'efn-X t{]m¬-km-ln-∏n®p. Aß-s\ e-fn-X-bp-sS Ip-´n-°m-ew A-hX-cn-∏n-°m≥ kp-Ip-am-cn-sb £Wn-®p. ""A- ∂ ph- s c Rm≥ tÃPnepw kn\n-abnepw A-`n-\-bn-®n-´p-≠m-bn-cp-∂n√. Im-a-dbpw sse‰pw H-s° -I-≠v Rm≥ t]-Sn-°p-sa-∂p kw-hn-[m-b-I≥ hn-Nmcn®p. ]-t£ Zn-h-khpw Rm\n-sXm-s° I-≠n-´p-f-fXp-sIm-≠v hf-sc kzm-`m-hnI-am-bn F-\n-°v A-`n-\-bn-°m≥ km[n®p. sNdn-b Ip-´nbm-b Rm≥ \r-Øw sN-bvXp-sIm-≠n-cn-s° h-f¿-∂p efnX°-bmbn am-dp-I-bm-Wv.'' ]- t £ A- t ∏mgpw k- l m- b n- b p- s S tdmƒ X-s∂-bm-bn-cp-∂p kp-Ip-am-cn-bΩ-bv-°.v tImƒ-jo-‰v t\m-°n e-fn-X, ]-fln\n, cm-Kn-Wn C-h¿ aq-∂p-t]¿°pw A∂∂pth-≠ B-`-c-W-ßfpw h-kv-{Xßfpw F-Sp-Øp-h-bv-°Ww. Um≥-kv t{]m-{Km-am-sW-¶n¬ X-te-Znh-kw ap-

36 Nostalgia I April 2014

]-t£ A-t¸mgpw k-lm-bn-bp-sS tdmÄ X-s¶-bm-bn-cp-¶p kp-Ip-am-cn-b-½-bv-¡v.v tImÄ-jo-äv t\m-¡n e-fn-X, ]-ßn\n, cm-Kn-Wn C-hÀ aq-¶p-t]À¡pw A¶¶pth-­ B-`-c-W-§fpw h-kv-{X-§fpw F-Sp-¯p-h-bv-¡Ww. Um³-kv t{]m-{Km-am-sW-¦n X-te-Znh-kw ap-X H-cp-¡w Xp-S-§pw. apÃ-¸q sI-«p-¶-Xp-ap-X Um³-kn-sâ h-kv{X§Ä tX-¨p-h-bv-¡p-¶-Xph-sc \à tPm-en-bp-­m-Ipw.


X¬ H-cp-°w Xp-S-ßpw. ap√-∏q sI-´p∂-Xp-ap-X¬ Um≥-kn-s‚ h-kv{X߃ tX-®p-h-bv-°p-∂-Xph-sc \√ tPm-enbp- ≠ m- I pw. ta°- ] v I- g n- b p- t ºmƒ Hm-tcm-cp-Ø¿°pw t]m-tI-≠ Im-dpIƒ F-Øpw. Nn-e-t∏mƒ G-sX-¶n-epw kv ‰ pUn- t bm- I - f n- s e ta- ° ∏v d q- a p- I fn-emWv. F.hn.FΩntem hm- l n- \ n kv-‰pUn-tbmbntem h-∂v F-√m-hcpw ta°-]v sN-bv-Xp t]m-Ipw. C-S-bv-°p {U-kv sN-bv© - p-s≠-¶n¬ ho≠pw A-hnsS-sb-Øpw. A-Xn-\n-S-bn-em-Wv A∂-sØ {]-ikv-X kw-hn-[m-b-I-\m-bn-cp-∂ `ow-knw-Kp-ambn kp-Ip-amcn {]-W-b-Øn-em-Ip-∂Xv. F√m-h-cp-sSbpw F-Xn¿-∏p-Iƒ t\-cn´psIm-≠m-Wv kp-Ip-am-cn ]-sØm-ºXmw h- b - k n¬ A- t ±- l - s Ø hn- h m- l w I-gn-®Xv. A-°me-Øv `ow-knw-Kv hn-hmln-X\pw ]n-Xm-hp-am-bn-cp-∂p F-∂Xpw

A-h¿ X-Ωn¬ hen-b {]m-bh - y-Xym-ka - p≠m-bn-cp-∂p F-∂-Xp-am-bn-cp-∂p F-Xn¿∏p-Iƒ-°p Im-c-Ww. e-fn-X, ]-fln\n, cm-Kn-Wn-, k-c-kzXnb-Ω, k-Xy-]m¬ F-∂n-h-scm∂pw B hn-hm-l-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øn√. A∂p X-an-gv kn-\n-a-bn¬ I-Øn-\n-∂n-cp-∂ N-{µ_m-_p Dƒ-s∏-sS \m-ep t]¿ am-{X-am-Wv X-s‚ hn- h ml- Ø n- s \- Ø n- b - s X- ∂ p kp- I p- a m- c n ]et∏mgpw ]- d - b p- a m- b n- c p- ∂ p. ]n¬°me- Ø v F- X n¿- ∏ p- I ƒ A- e n™p. A-Xn-\p Imc-Ww kp-Ip-am-cn-bn√m-sX k- c - k z- X n- b - Ω - b p- s S ho- S p \- S - Ø ns°m≠p-t]mIp-I F-fp-∏-am-bn-cp-∂n√ F-∂-Xm-bn-cp-∂n-cn-°Ww. I-„n-®v H-cp ]-Xn-‰m-t≠ B hn-hm-l_‘w \o- ≠ p\n- ∂ p- f fq. ap∏- X p h- b kp-f-f-t∏mƒ kp-Ip-am-cn hn-[-h-bmbn. lr-Z-bm-Lm-Xw aq-ew `ow-knw-Kv a-c-W-aS-bp-tºmƒ kp-Ip-am-cn kw-hn-[m-b-I≥

tamls‚ "c-≠p s]¨-Ip-´n-Iƒ' F-∂ kn-\n-a-bp-sS Nn-{Xo-I-c-W-Øn-em-bncp∂p. hn-h-c-a-dn-™-bpS-s\ kp-Ip-am-cn a-{Zm-kn-seØn. a-c-Wm\-¥-c N-S-ßpIƒ I-gn-™b - pS-s\ a-I≥ kp-tc-jn-s\ A-Sp-Øp-hn-fn-®p ]-d™p, ""tamt\, \-ap-°v B-cp-an√ \-Ωƒ am-{X-ta-bp-ffq. C- \ n- b p- f - f Po- h n- X - Ø n- \ p ]- W w kzcq- ] n- ° m≥ AΩ tPm- e n- ° p t]m- t b \n- h r- Ø n- b p- f fq.'' `¿- Ø m- h n- s ≥ a- c - W - Ø n- s ‚ aq∂mw Zn-h-kwX-s∂ kp-Ip-am-cn ho≠pw sem-t°-j-\n¬ Xn-cn-s®-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. kw-hn-[m-b-I≥ cm-P-tk\s‚ kn-\n-abn¬ A`n-\-bn®p-sIm-≠n-cn-s°-bm-bncp- ∂ p kp- I p- a m- c n- b p- s S A- Ω - b p- s S a-cWw. Xm≥ t]m-bm¬ \n¿-am-Xm-hn-\p `o- a am- b \- „ - a p- ≠ m- I pw F∂p- t I- ´ t∏mƒ kp-Ip-am-cn ]-d-™Xv, ""jq-´n-Mv \-S°-s´ Rm-\n-s√-¶nepw A-hn-Sp-sØ Nostalgia I April 2014

37


Hm¿Ω

N-Sß - p-Iƒ \-S° - p-w'' F-∂mWv. ]n-∂o-Sv Xn-c-°p-I-fn-te-°v C-d-ßn-s®√p-I-bm-bncp-∂p kp-Ip-amcn. Po-hn-X-sØ-bm-sI A`n-\-b-I-e-bv-°p k-a¿-∏n®v, A-\p]√hn, am-am¶w, Po-hn-Xw H-cp Km-\w, N-{µ-_nw_w, kz-¥w F-∂ ]Zw, imen-\n F-s‚ Iq-´p-Imcn, A-ßm-Sn...... kp-Ip-am-cn F¨-]-Xp-I-fn¬ a-e-bmf-kn-\na-sb X-s‚ km-∂n-[y-Øn-s‚ h-gn-bn-eq-sS \-S-Øp-I-bm-bn-cp∂p. c≠m-bn-c-Ønb©v Hm-K-kv-‰v G-gn-\mWv kp-Ip-am-cn-°v B-Zy-sØ lr-Z-bmLm-X-ap-≠m-b-Xv. Kr-l-e-£v-an Sn-hn A-hm¿-Uv ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ sN-ss∂-bn¬ H-cp kn-\n-a-bp-sS jq-´nMv sem-t°-j-\n¬ \n-∂v ]m-e-°m-´v F-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p Ah¿. tlm-´-en¬ hn-{i-an-°p-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv s\-©pth-Z-\ A-\p`-h-s∏-´Xv. ssh-In´-sØ ]-cn-]m-Sn I-gn-bm-sX B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-tI-s≠-∂p hm-in ]n-Sn-® kp-Ip-amcn-sb am-Xr`q-an Po-h-\-°mcpw sS-enhn-j≥ B¿-´n-Ãp-Ifpw \n¿-_-‘n-®v tUm-. t_m-_n am-\p-h-en-s\ Im-Wm≥ A- b - ® p. lr- Z - b m- L m- X - a m- s W- ∂ p tUm-Œ¿ ÿn-co-I-cn®p. tUm-Œ¿ X-s∂ kz-¥w Im-dn¬ bm-°-c-bn-se ]m-e-\ B-ip-]-{Xn-bn-te-°p sIm≠p-t]mbn. A-hn-sS {]-Y-a ip-{iq-j-bv-°p ti-jw sIm-®n Aar-X C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v saUn-°¬ k-b≥kkn-te-°p am‰n. Aar-X-bn-se hn-Z-Kv-[¿ D-S≥ B≥Pntbm-πm-Ãn \n¿-tZ-in®p. B-ip-]-{Xnbn¬ Ip-Spw-_mw-Kß-sf B-scbpw h-cptØ-s≠-∂v kp-Ip-am-cn \n¿-tZ-in®p. jq-´nw-Kn-\p t]m-Ip-∂Xp-t]m-seX-s∂ X-\n-®m-Wv kp-Ip-am-cn i-kv-{X-{In-b-bv°v B-ip-]-{Xn-bnepw I-gn-™Xv. A-∂v B≥Pn-tbm-{Kmw sN-bvXp. aq-∂p am-k-

38 Nostalgia I April 2014

tØ-°p ]q¿-W-hn-{i-aw th-W-sa-∂p tUm-Œ¿-am¿ \n¿-tZ-in-®n-cp∂p. ]-t£ kp-Ip-am-cn A-Xv A-\p-k-cn-®n√. ]-Øncp]-Xp Znh-kw I-gn-™-t∏mƒ X-s∂ jq-´nw-Kn-\p ]p-d-s∏´p. i-kv-{X-{In-b-bpsS ap-dn-hn¬ A-Wp-_m-[-bp-≠mbn. ho≠pw B-ip-]{- Xn-bn-em-Ip-Ibpw tUmŒ¿-am¿ hn-{i-aw \n¿-tZ-in-°p-Ibpw sN-bv-Xp. ho≠pw kp-Ip-am-cn A`n-\-bn°m≥ t]mbn. c-≠m-bn-c-Øn-∏Xn-s\m-∂p am¿-®v c-≠n\p ho≠pw s\-©p-th-Z\ - s - b-Øp-S¿-∂p kp-Ip-am-cn-sb s\-øm-‰n≥-I-c \nw-kv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n®p. lrt{Zm- K - n Iƒ- ° p- t h- ≠ n \- S ≥ a- Ω p- ´ n B-hn-jv-I-cn-® lm¿-Sv Sp lm¿-Sv ]-≤-Xnbp-sS `m-K-am-bn am¿-®v A-©n-\v tUm. a-[p {io-[¿, tUm. cm-taiz-c F-∂n-h¿ tN¿- ∂ p ss_- ] m- k v i- k v { X- { In- b \-SØn. C-cp]-Xp Znh-kw B-ip-]-{Xnbn¬ I-gn™p. am¿-®v 25\v B-ip-]{Xn hn´p. ss_-]m-kv k¿P-dn I-gn-™n´pw kz-¥w B-tcmKyw {i-≤n-°m≥ kp-Ipam-cn hn-ap-J-X Im-´n-bn-cp∂p. A-sX-∏‰n a-Wn-b≥-]n-f-f cm-Pp-hns‚ Hm¿-Ω-°p-dn∏p-I-fn¬ ]-d-bp-∂p≠v: GtXm H-cp kn-\n-a-bp-sS jq-´nw-Kn-\p t]m-bn {Sm-Œ-dn¬ Ib-dn bm-{X sNbvXp. H-cp a-e ap-gp-h≥ \S-∂p I-bdn. C≥-s^-£-\-Sn-®p k¿P-dn sN-bv-Xn-Sw ap-gp-h≥ ]-gpØp. ho≠pw B-ip-]-{Xn-

bn¬ sIm≠p-t]mbn. tN-®n sd-kv-‰v F- S p°- W w F- ∂ p Rm≥ ]- d - ™ t∏mƒ tN-®n ]-d™p, C√, F-\n-°v F´mw Xnb-Xn A-hm¿-Up hm-ßm≥ t]m-IWw. G-‰hpw hen-b {Iq-c-X Cu B-ip-]-{Xn-bn¬ In-S-°p-∂ k-ab-Øv A-hn-sS \n-∂v F-gp-t∂-‰v Nn-{Xm-RvP-enbn¬ U-∫nw-Kn-\p t]m-bn F-∂-XmWv. aq{Xw t]m-Im-\p-ff - Syq_pw Hm-Ik -v n-P≥ Syq_pw Hs° Du-cn h-®n-´v Bw-_p-e≥-kv t]m-ep-an√m-sX s{]m-U-£≥ t_m-bn sIm-≠p h-∂ H-cp N°-Sm h-≠n-bn¬ I-bdn, Nn-{XmRvP - e - n-bp-sS ]Sn-sbm-s° \-S-∂p-Ib-dn t]m-bn U-∫v sN-bv-Xp. \n¿-am-Xm-hv hn-fn-®p ]-d™p, tN-®n am{X-ta C-\n U-∫v sN-øm-\p-ffq. tN-®n h-∂n-s√-¶n¬ ]-S-an-d-ßpIbn√.... Xm≥ aq- e w H- c p kn- \ n- a - b p- s Sbpw jq-´nw-Kv ap-S-ß-cp-sX-∂ Im-cy-Øn¬ kp-Ip-am-cn-°p XpS-°w apX¬ imTyap- ≠ m- b n- c p∂p. A- X v `ow- k nw- K n- s ‚ D-]-tZ-i-{]-Im-c-am-bn-cp-∂p F-∂v A-h¿ ]-d-™n-´p≠v. H-cp Im-c-W-h-imepw Imƒ-jo-‰v sX-‰n-°-cpXv, H-cp \n¿-ΩmXm-hn\pw \-„-ap-≠m-°-cpXv F-∂ c-≠v D-]-tZ-i-ß-fm-Wv `ow-knw-Kv a-cn-°p-∂Xn-\pap≥-]v kp-Ip-am-cn-°p \¬-In-bXv. A- t ±- l w B- i p- ] - { Xn- b n¬ In- S - ° ptºmgpw kp-Ip-am-cn sem-t°-j-\p-I-fnem-bn-cp∂p. ""U-b-d-Œ¿ lm¿-´v A-‰m-°m-bn In-S-°p-


Hm¿Ω

tºmgpw Imƒ-jo-‰p-Iƒ ap-S-°-cp-sX-∂v A- t ±- l w \n¿- _ - ‘ n- ° p- a m- b n- c p∂p. a\-�v ho-´nepw i-co-cw sk-‰nep-am-bn Rm≥ A-`n-\-bn-®n-´p≠v. F-∂mepw apJ-Øp ta-°-∏n-´p I-gn-™m¬ F√mw a-d-°m≥ {i-an-°pw, B I-Ym-]m-{X-ambnØ-s∂ Po-hn°pw.'' Po- h n- X - Ø n- s e Zp:J- ß - s f- ° p- d n- ® p kw-km-cn-°p∂-Xv kp-Ip-am-cn-°v C-„am-bn-cp-∂n√. Po-hn-X-Øn¬ kp-Jhpw Zp:Jhpw C-S-I-e¿-∂p hcpw H-∂nepw k-t¥m-jn-°m-\n√, k-¶-S-s∏-Sm-\p-an√ F-∂ a-´n-em-bn-cp-∂p A-hkm-\ \m-fpI-fn¬ A-h-cp-sS k-ao-]-\w. kz-¥w sXm-gn-en-\p-th-≠n F-¥p Xym-Kw k-ln°m\pw A-h¿ X-øm-dm-bn-cp∂p. ""G-Xp th-jw In-´n-bmepw Rm≥ A-`n\-bn-°mw. A-Xp ]-‰n√, C-Xp sN-øm≥ h- ø F- s ∂m∂pw Rm≥ H- c n- ° epw ]-d-™n-´n√. I-Ym-]m{Xw G-Xm-bmepw

40 Nostalgia I April 2014

A-Xv A-h-X-cn-∏n-°Ww. th-jw G-Xmbmepw A-Xv [-cn-°Ww. tIm-aUntbm ko-cn-btkm I-c-bp-∂tXm F-¥m-sW¶nepw F-\n-°v C-„-amWv. kn-\n-a-bn¬ tam-i-s∏-´ I-Ym-]m{Xw F-s∂m-∂n√. hr-Øn-sI-´ I-Ym-]m-{X-am-bn A-`n-\-bn°m≥ Rm≥ X-øm-dm-bn-s√-¶n¬ A-Xv F-s‚ Iq-sS-bp-f-f I-Ym-]m-{X-ß-sfbm- W p _m- [ n- ° p- I . kn\n- a \- ∂ mIm≥ F-s‚ hr-Øn-sI-´ I-Ym-]m-{Xw ]-c-amh[n hr-Øn-sI-´-Xm-tI-≠n-h-cpw.'' sXm-gn-em-bn-cp-∂p kp-Ip-am-cn-°p ssZhw. A-Xp X-s∂-bm-bn-cp-∂p A-h-cp-sS B-cm-[-\-bpw.

(I-S-∏mSv: kpIp-amcn Hm¿Ω-IfpsS sh≈n-Øn-c, kpIp-amcn {i≤m-RvPen ]c-º-c Fw.-F-kv. Zneo]v)


bm{X

sN-t¦m«


I

-Æp-Iƒ am{Xw t]m-c H-cp `m-c-Xo-b\pw U¬ln I≠p \-S-°m-\mbn. Im-Wp-∂-sX√mw N- c n- { X- Ø n- s ‚ ti- j n- ∏ p- I - f m- W v . tZ- i - k v t\-l-Øn-s‚ t\¿-km-£y߃. Hm¿-Ω-I-fn-te-°v F-Sp-Øp-h-bv-°m-\p-f-f-h-bmWv Hmtcm Im-gv-N-bpw. Hmtcm ÿ-e-\m-a-Ønepw Hmtcm sX-cp-hn-s‚ D-ffnepw Im-ew H-cm-bn-cw I-Y-I-fm-bn D-bn¿-sIm-≠p \n¬-°p∂p. hn-`-P-\-Im-e-Øns‚ Hm¿-Ω-Iƒ C-∂p-w a- \ - k n¬ kq- £ n- ° p- ∂ , C- ¥ y- ° m- c - s \- ∂ - X n¬ A`n- a m- \ w Pz- e n- ° p- ∂ lr- Z - b - a p- f - f tX- P kzo¿ knw-Kv ]p-e¿-s® X-s∂ hm-l-\-hp-am-sbØn. h≠n Hm-Sn°p-I am-{X-a√ X-s‚ I-S-a-sb-∂v kz-bw Xo-cpam-\n-®p-d-∏n-®m-Wp h-chv. s]m-Xp-sh B-Wp-߃ B-Wp-ß-tfm-Sp kw- k m- c n- ° - W - s a- ∂ Im- g v - N - ∏ mSn-s‚ h-‡m-hm-b-Xn-\m-emhmw kw-km-c-a-{Xbpw t^m-t´m-{Km-^¿ kp-Zo]n-t\m-Sm-Wv. ]n≥-ko‰n-semXpßn-b s]¨-cq-]am-b Rm≥ kw-i-b-sa-s¥-¶nepw tNm-Zn-®m¬ ]-d-™p-X-cp-sa∂p am-{Xw. "sh-bn¬ aq°pw ap≥-]v sN-t¶m-´ Im-W-Ww km-_v . D-® I-gn-™v A-£¿-[m-an¬ t]m-Ip-∂-Xm-Wv \√-Xv . ssh-Ip-t∂c-sØ ayq-kn-°¬ ^u-≠≥ I-≠m-te A-hn-sS t]m-b-Xn-\¿-∞-apffp km-_v...' k¿- Z m¿- P n I- ´ ln- µ n- b n¬ \- S - Ø p- ∂ {]- J ym- ] \- ß ƒ Xe- ° p ta- s e h- ´ w I- d - ß p- ∂ - X m- k z- Z n®vv kp-Zo-]v X-°w t\m-°n, "bm bm' "lmw lmw' F-s∂m-s° X-´n-aq-fn-®v F-¥m πm≥ F-∂v ]p-cn-I-anf-°-en-eq-sS B-cm™p. k¿-Zm¿-Pn ]-dbpw t]m-se A√m-sX-¥p ]-d-bm≥. H-cp D-in-c≥ ssK-Un-s\-°mƒ B-th-i-Øn-em-Wv I-£n D-jm-dm-bn \n¬-°p-∂-Xv.

DZ-bw ap-X A-kv-Xa-bw hsc DZbw ap-X¬ A-kv-Xa-bw h-sc sN-t¶m-´-bn-te-°p {]-thi-\w e`n-°pw. Xn-¶-fm-gv-N-I-fn¬ am{Xw tIm-´ A-S-®n-cn-°p-I-bm-hpw. shdpw H-cp tIm-´ am-{X-am-bn-cp∂n√ CØ-c-sam-cp h≥ ]-≤-Xn-°p XpS-°w Ip-dn-®t∏mƒ jm-P-lm≥ a-\-kn¬ I-≠n-cp-∂-Xv. 255 G-°¿ hn-kv-Xr-Xn-bn¬ ]-S¿-∂p In-S-°p-∂ Cu tIm-´-°p-ffn¬ X-s‚ km-{am-Py-Øn-s‚ Im-X-e-{Xbpw `-{Z-am-bn kq-£n-°m-\m-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ e-£yw. 2.41 In-tem-ao-‰¿ Zq-c-Øn¬ {][n-tcm-[-a-Xn-ep-Iƒ D-b¿Øn-bm-Wv sN-t¶m-´ F-∂ _rl-Xv kr-„n cq-]-Iev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. b-ap-\m-\-Zn-bp-sS Xo-c-{] tZ-i-sØ-Øp-tºmƒ t]mepw Cu a-Xn-en-\v 18 ao-‰¿ D-b-c-ap-≠v . \K-cw A-Xn-cn-Sp-∂ C-S-ß-fn¬ G-I-tZiw 33 ao-‰-dpw. U¬-ln \-K-c-ho-Yn-I-fn-eq-sS k-©-cn-°p-tºmƒ A-\y \-K-cß-sf A-t]-£n-®v s]-s´-∂p {i-≤-


bm{X bn¬s∏Sp- I Xp- d �m- b C- S - ß - f p- s S km-∂n-[y-amWv. sNdn-sbm-cp ]-®-Øpcp- Ø v A- s √- ¶ n¬ hn- i m- e am- s bm- c p Xp-d�m-b C-Sw C-sX√mw F-hn-sSbpw Im- W mw. sN- t ¶m´- ° p ap- ∂ n- e p- ≠ v k-µ¿-i-I-cp-sS \o-≠ \n-c ]p-e¿-® ap-X¬. tIm´-°p Np‰p-sam-∂p \-S-∂n´mhmw A-I-tØ-°p I-S-°p∂-Xv F-∂ \n¿-t±-iw an-I-® B-¶n-fp-Iƒ tX-Sp-∂ kp-Zo-]n-t‚-Xm-bn-cp-∂p. tIm-´-bn¬ \n-∂p ]o-c-¶n-°p-g-ep-Iƒ ]p-d-tØ-°p Xp-dn-®p \n-∂n-cp-∂ ]-gp-Xp-I-fn-em-sI ]-cp-¥p-Iƒ h-´-an-´n-cn-°p∂p. Xm-sg {]m-hp-I-fp-sS \n-c. Xm-sg H-gp-Ip-∂ b-ap-\m-\-Zn-bp-sS h-‰nt∏m-b hn-Ir-X-apJw. C-¥y-bp-sS A`nam-\-Xn-e-I-ß-fn¬ H-∂m-bn´pw F-{X A-e-£y-am-bm-Wv C-hn-Sw In-S-°p-∂sX-∂p I-≠pX-s∂ A-dn-b-Ww. πmÃn-Iv am-en-\y-߃ ap-X¬ ]m-bbpw ]m- g v - s N- S n- I - f p- s a√m- a p- ≠ v tIm´-°p Np‰pw In-Sßp-t]m-se H-gp-In-bn-cp-∂ b-ap-\-bp-sS Zp-cn-Xw ]n-Sn-® Hm¿-Ω-sbmgp-°n¬! ap-Kƒ `c-W-Ime-sØ {]-Xm-]-Øn-\v A\p-tbm-Pyam-b hn-[-Øn¬ sN-t¶m´- b p- s S ]p- \ ¿- \ n¿- Ω m- W - Ø n- \ m- b n am-ÿ πm≥ X-øm-dm-°n F-s∂m-cp hm¿-Ø A- © p h¿- j w ap≥- ] v hen- b B- t Lm- j - t Øm- s S ]pd- Ø p h- ∂ -

44 Nostalgia I April 2014

tXm¿- Ø p. ]p- \ ¿-\n¿-Ωm-W-Øn-s‚ Im-em-h-[n-bm-bn A-∂p ]-d-™n-cp-∂ ]-Øp-h¿-j-°me-sØ Im-e-b-f-hn¬ A-©p-h¿-jw I-gn-™n´pw C-Xm-W-hÿ-sb-¶n¬ ]-≤-Xn-hn-ln-X-am-bn _m°n h-® ^-≠v F-hnsS-sbms°tbm X-S™p-t]m-bn-´p-≠m-h-Ww. Sn-°‰v In-´m≥ \o-≠ Iyq. D-f-fn-te°p I- S - ° m- \ p- f - f sk- I yq- c n- ‰ n sN°nw- K n\pw \o- ≠ Iyq. t^mt´m FSp°p∂Xn\v \n_‘\sbm∂pan√ F∂Xv hnNn{Xambn tXm∂n. kzmX{¥y Zn\tØmSSpØmsW¶n¬ Cu Abhns\√mw am‰w hcpas{X. ISpØ kpc£m ]cntim[\°p tijta kµ¿iIsc ISØn hnSq. tIm´bnte°pff {][m\ hmXn¬ emtlmdn tK‰mWv. km[mcW°m¿ N{Ih¿ØnbpsS ap∂nseØm\mbn Cu hgnbmWv apKƒ `cWImew apX¬ B{ibn®ncp∂Xv ! tK‰n\v v FXncmbn {io ZnKw_¿ ssP≥ em¬ aµn¿ ImWmw. U¬lnbnse G‰hpw ]g°w sN∂ ssP\t£{XamWXvv

emtlmdn tKä sNt¶m´bnte°pff {][m\ IhmSw emtlmdn tK‰mWv. tK‰nte°v ASp°ptºmƒ Nph∂ a¨^eIØn¬ Cw•ojn¬ Ft¥m FgpXnbncn°p∂p.

Ncn{XØnte°pff hnc¬Nq≠emhmw F∂p IcpXn hmbn®ph∂t∏mƒ AXp shdpw Adnbn∏vv. sNt¶m´bnte°pff {][m\ hmXnemWnsX∂pw Ct∏mƒ ]m°nÿms‚ `mKambn°gn™ emtlmdnte°p Xncn™ncn°p∂Xn\m emWv tK‰n\v emtlmdn tK‰v F∂p t]cp h∂sX∂pamWv FgpØv. hmbn®ph∂t∏mƒ G‰hpw Xmsg tcJs∏SpØnbncn°p∂ hnhcWw IuXpIw tXm∂n∏n°p∂Xmbn. s]mXpsh Ncn{XØn¬ jmPlm≥ ˛ HudwKko_vv _‘Øn¬ ImWpI jmPlms‚ at\mlc\n¿ΩnXnIƒ ]p{X≥ HudwKko_ns‚ AwKoImcw t\Snbncp∂n√ F∂ [z\nbmWt√m. ChnsS tcJs∏SpØnbncn°p∂Xvv Cu tIm´°p ap∂nse tK‰n\v CcphiØpw c≠v FSp∏pIƒ HudwKko_v ] WnIgn∏n®p F∂pw CtX°pdn®v jmPlm≥ at\mlcamb tIm´bpsS kuµcyw ad®v Hcp apJmhcWw Nm¿Øn Cu tIm´sb CtXmsS h[phm°n Xo¿Øp F∂ Ipdn∏p sImSpØb®p F∂pamWv. apKƒ ImeL´Øn¬ `mcXw t\Snb Hu∂XysØ°pdn®v A`nam\w \ndbp∂ a\kpamtb emtlmdn tKs‰∂ Iq‰≥ hmXnens\ t\m°n°mWm≥ Ignbq. Nph∂ aW¬°√pIfpsS


an\pktadnb ]mfnIƒ ASp°nbmWv ChnSw \n¿Ωn®ncn°p∂Xv. tK‰ns‚ CcphiØpw {]Xm]Øns‚ XesbSp∏pambn F´p hißfp≈ tKm]pc߃. Ahbv°nSbn¬ shÆ°¬ XmgnI°pSßtfmSp IqSnb sIm‰°pSbpsS BIrXnbnepff O{XnIƒ AXn\v v HØ \Sphn¬ A`nam\tØmsS Im‰nenfIp∂ {Xnh¿Æ]XmI, Cu tK‰n\p apIfn¬ kzmX{¥y{]XoIambn ]d°p∂p. aq∂p \neIfmWv emtlmdn tK‰n\pffXv. aq∂masØ \nebn¬ \n∂mWv F√m kzm{¥yZn\Øn\pw {][m\a{¥n cm{„sØ A`nkwt_m[\ sNøpI. A\p{KloXs‚ tIm´ F∂¿∞w hcp∂ Izne˛C˛ap_mc°v F∂ t]cmbncp∂p Cu tIm´°v jmPlm≥ a\kn¬ IcpXnbncp∂Xvv. cmPIpSpw_Øns‚ BUw_ cPohnXsØ°qSn ap≥\n¿ØnbmWvv N{Ih¿Øn tIm´°p cq]w \¬InbXvv F∂XpXs∂ {][m\ImcWw. \n¿ΩnXnbnemsIbpw jmPlm≥ Xs‚ D∂Xamb kuµcyk¶¬∏Øns‚ kv]¿iw \¬Inbncp∂p. DkvXmZvv AlvaZv, DkvXmZv laoZv F∂o hmkvXpimkv{XhnZKv[scbmWv At±lw tIm´ πm≥ sNøm\pw ]WnXp b¿Øm\pw NpaXes∏SpØnbXv .

1638embncp∂p AXv. apKƒ km{amPyØns‚ Xeÿm\w B{K bn¬ \n∂p jmPlm\m_m Znte°p am‰m\mbn N{Ih¿Øn At∏mtg°pw Xocpam\saSpØncp∂p. jmPlm\ _mZns‚ tI{µw Cu tIm´bm°n am‰pIbmbncp∂p N{Ih¿ØnbpsS e£yw. ap≥]v Ahn sS \ne\n ∂ncp∂ kenwKVv tIm´IqSn Dƒs°mffn°m\pff {iaw aqeamhmw sNt¶m´°v ]q¿W k¥penXamb πm\√ DffXv. 1546¬ tj¿jmbpsS ]p{X≥ kenwjm \n¿Ωn®ncp∂ tIm´bmWnXv . bap\°p IpdpsI ]WnX ]mew hgn Cu tIm´sb sdUvt^m¿´pambn _‘n∏n®ncp∂p.

N«mNu¡v emtlmdntK‰neqsS Dffn¬ IS∂m¬ BZysaØpI N´mNu°nte°mWv. apKƒ ImeL´Ønse G‰hpw anI® tjm∏nwKv amƒ Bbncp∂s{X Cu Nu°v. N´m Nu°v F∂ hm°n\¿∞w sI´nbS®v ta¬aqSnbpff N¥ F∂mWs{X. N{Ih¿ØnbpsS aq∂p `mcyamcpƒs∏sS \qtdmfw Ipekv {XoIfmWv jmPlms‚ A¥∏p cØn¬ A°meØp≠mbncp∂Xv. cmPh\nXIfpsS C„hnt\m- Z - a m b tjm∏nwKv e£yam°n jmPlm≥ ]Wn

Xpb¿ØnbXmWv N´m Nu°v. {][m\ ambpw Ad_n kpK‘ssXeßfpw ]´pXpWnbpamWs{X ChnSpsØ {] tXyIXIƒ. N´mNu°n¬ \ns∂Øp∂Xv \yq_ Xv L m\bnte°v . kwKoXkZkn\p thZnbmbncp∂ CSw. sshIpt∂cß fn¬ £Wn°s∏´ AXnYnIƒ, cmPIpSpw_mwK߃ F∂nh¿ H sØmcpan®pff kwKoXkmbm”߃ jmPlms‚ elcnbmbncp∂p. s]mXpP\ßsf N{Ih¿Øn t\ cn¬ I≠ncp∂ Znhm≥˛C˛Bw F∂ hnimethZnbnte°mWv C\n sN√pI. Cu lmfn¬ cXv\߃ sIm≠e¶cn® `nØnIfmbncp∂s{X jmPlms≥ `cWImeØp≠mbncp∂Xv. CØcw BUw_c {]Z¿i\ ߃ kzm`mhnIambpw ]n∂oSp `cWØnseØnb HudwKko_n s‚ \ockØn\p ImcWamhpIbpw sNbv X p. sXm´cnInepff apwXmkv al¬ F∂ apKƒImesØ A¥]pcw C∂v B¿°ntbmfPn°¬ hIp∏ns‚ ayqknbambn cq]m¥cw {]m]n®ncn°p∂p. apKƒ ImesØ an\ntb®¿ s]bn‚ nwKpIƒ Dƒs∏sS ]pcmhkvXphIp∏ns‚ kwc£WØnepff Hcp]mSv apKƒ Ime Hm¿Ωs∏SpØepIƒ ChnsS

Nostalgia I April 2014

45


bm{X ImWmw. cwKval¬ ]´alnjnbpsS h¿Wm`amb sIm´mcambncp∂p. \SpØfØnse am¿_nƒXmacbpƒs∏sS ]gb {] Xm]Øns‚ _m°n]{X߃ Ct∏mgpw Gsdbp≠v AhnsS. hmkv al¬ F∂Xv N{Ih¿ØnbpsS {]m¿∞\mapdnbpw InS∏papdnbpw Dƒs∏´ CSw. sXm´cnIn¬ Xs∂ {]tXyI kµ¿iI¿°mbn N{I h¿Øn Z¿i\w \¬Inbncp∂ Znhm≥˛C˛Jmkv F∂ lmƒ. ChnsSbmbncp∂p kz¿WJNnXhpw cXv\ßfm¬ Ae¶cn°s∏´Xpamb abqcknwlmk\w ÿnXn sNbvXncp ∂Xv. kµ¿iI¿ Cu knwlmk\Øns‚ A`ua`wKn BkzZn°p∂Xn\m bn N{Ih¿Øn FØp∂Xn\pw hfsc ap≥]pXs∂ lmfnseØm≥ {i≤n°mdp≠s{X. temIØnse G‰hpw hnin„amb knwlmk\ ßfn¬ H∂mbncp∂p AXv . jmP lms‚ kzImcy ]T\apdnbpw sse{_dnbpw ÿnXn sNbv X ncp∂ jmln _p¿Pv aq∂mw\nebnse A„`pPmIrXnbnepff CSamWv . bp≤X{¥ßfnepw kmlnXyØnepw IeIfnepw Htct]mse Xev ] c\m bncp∂p jmPlm≥. C\nbpffXv tamØn akv P nZmWv v . aXImcyßfn¬ I¿°i°mc\m bncp∂ HudwKko_v tIm´°pffn¬ ]WnXpb¿Ønb ]ffn. shff°√n¬ \n¿Ωn® emfnXyw \nd™ ]ffn

46 Nostalgia I April 2014

jmPlms‚ \n¿ΩnXnIfn¬ \n∂v thdn´p \n¬°pw. HudwKko_ns‚ ImeØn\p tijw i‡\mb `cWm[nImcn Xs∂ \ „s∏´pt]mbncp∂ tIm´°p ]n ∂oSv \mi\„ßfpsS Zn\߃°mWv km£yw hlnt°≠n h∂Xv. ]n¬°me N{Ih¿ØnbmsbØnb ^cqIvjnbm¿ ]WØn\mbn cwKw alense shffntaem∏pt]mepw Agn®p hn‰p, ]Icw sNºptaem∏v Dd∏n®phs{X. 1739¬ aplΩZv jmbpsS ImeØv t]gvkybn¬ \ns∂Ønb \mZn¿jm sImffbSn® hkvXp°fn¬ km£m¬ abqcknwlmk\hpw Dƒs∏´p. 1760¬ tk\sb kwc£n°m\pff ]Ww Is≠ØnbXv Znhm≥˛C˛Jmkv lmfns‚ shffn taem∏v Agn®nd°n Dcp°n hn‰XneqsSbmWs{X!!! Ncn{XØns‚ Zp:JIcamb {]bmWw 1857se elf ]cmPbs∏´tXmsS tIm´ shSn™v Hfnhn¬ t]mb _lmZq¿jm N{Ih¿Ønbn¬ hsc sNs∂Øn. 1808¬ {_n´ojpImcpsS XShpImc\mbn tIm´bn¬ apKƒ N{Ih¿Øn°p Xncns®tØ≠nbpw h∂p. hnNmcW°p tijw {_n´ojpIm¿ N{Ih¿Ønsb \mSpISØpIbmWp sNbvXXv. 1911¬ {_n´ojv N{Ih¿Ønbpw cm⁄nbpw Z¬ln Z¿_mdnte°v HutZymKnI kµ¿i\Øns\Ønb tXmsSbmWv tIm´°p ho≠pw ]p XpPoh≥ e`n®Xv. ]p\cp≤mcW{]

h¿Ø\ßfneqsS \ne\n¿Øn sbSpØ `mKßfmWv C∂p \ap°v ImWm≥ IgnbpI. sNt¶m´ I≠ndßptºmtg°pw A£¿[mante°p bm{XXncn °m\pff kabambn. hen sbmcp hnkvabØnte°mWp sNs∂Øm≥ t]mIp∂sX∂p [mcWbp≠mbncp∂XpsIm≠v sNdnsbmcp Bi¶bpw _m °n \n¬°p∂p≠mbncp∂p. ]e ImgvNIfpsSbpw Ahÿ AXmbncp ∂p tIƒhn°p s]mt∂me ImgvN°p ]\tbme F∂ AhÿbmIpw t\ cn´p sN√ptºmƒ. ]t£ A£¿[mw tIƒhnbn¬ \n∂p e`n®Xns\°mƒ alØmb A\p`hambncp∂p. Zp_mbv _p¿Pv Jen^bpsS AcnInse Zp_m bv amfn\p ap∂nse hnkvabIcamb hm´¿ Xow amPnIv tjm ImWn®pX∂v CXpt]msemcp Imgv N temIØp as‰hnsSbpw ImWn√ F∂p sh√phnfn® NßmXn°q´tØmSv temIsØbmsI ImgvNIsf°pdn®p ]dbm\dnbn√ ]t£ C¥y°mcmb \Ωsf¶nepw hnVnØw ] dbcpXv Hcn°se¶nepw U¬ln A£¿[manse hm´¿tjm I≠p t\m°q. AXmWv hnkvabw F∂p kss[cyw ]dbm≥ Xt‚Sw X∂Xv B sshIpt∂csØ A£¿[mw kµ¿i\amWv. (AtX°pdn®v ASpØ e°Øn¬)

KoXm _£n


As∂m-cn-°¬

im

¥-amb kmbm-”-Ønse AjvS-ap-Sn-°m-b¬ Hcp ] I-ens‚ A¥y-Øn¬ Nph-∏Wn-™p. BIm-i-Øns‚ Xoc-ß-fn-te°v kqcy≥ Xmgv∂n-d-ßp-tºmƒ Imbepw Xochpw B Nph-∏n¬ Aa¿∂p-\n-∂p. Imb-ens‚ Ctß-°-c-bn¬ Hcp Ip´n B ImgvN-I-fn¬ ad∂v \n∂p. Ah≥ GI-\mbn-cp-∂p. B ImgvN-I-fn¬ EXp-°ƒ adbp-∂-Xpw, Ime-߃ ]mbp-∂Xpw t\m°n an° kmbm-”-ß-fnepw Ah≥ GI-\mbn-Øs∂ B ImgvN-bn¬ ebn®p-\n-∂p. ImgvN-Iƒ Nn{X-ß-fm°nbm-bn-cp∂p B Ip´n F∂pw kwth-Zn-®n-cp-∂-Xv. h¿j߃°n-∏pdw Iyma-dm-am-\mbpw kwhn-[mb-I-\mbpw amdnb jmPn F≥. Icp¨ B ImgvN-I-fn-eq-sS-bmWv Gsdbpw kwth-Zn®n-´p-≈-Xv. Ip´n-°m-esØ ImgvN-I-sf√mw ambmsX a\-kn¬ \n¿Øn Nn{X-߃ hc-™p. ""kn\n-a, Hm¿Ω-I-fpsS, s\mÃmƒPn-bbpsS ASp-°n-h-bv°-ep-I-fm-Wv. ¢mknIv kn\n-a-I-fn-se√mw kwhn-[m-b-I≥ tI´ i_v Z - ß - f pw I≠ Imgv N - I fpw kzm[o- \ n®Xmbn ImWmw. Hm¿Ω- I fpsS ASp- ° n- h - b v °-ep-I-fn¬ \n∂p-Xs∂-bm-hWw kn\na Bhn¿`-hn-®-Xv.'' aI-c-Ønse aqS¬a™v Imb-ens‚ Atß-°-c-bnse ImgvN-Isf ad-®p. t-h\-en¬ sXfn-a-bm¿∂ Nn{X-ß-fm-b-t∏mƒ h¿j-Im-e-ß-fn¬ Imb-ente°v IÆmSn t\m°n taL- ß ƒ ]d- ∂ p- t ]m- b n. Cßs\ Hmtcm Znh-k-߃ Ign-bpt¥mdpw Imb¬ Xs‚ Nn{Xw hc®v ]q¿Øo-I-cn®v \¬In. {]mb-ta-dp-tºmƒ Cu ImgvN-Iƒ as‰mcp Nn{X-ambn amdpw. AjvS-ap-Sn-°m-b-en-t\m-c-ØmWv apØ»s‚ hoSv. Ahn-sS-bp≈ Hmtcm k‘yIfpw Hmtcm ]pe-cn-Ifpw Cu im¥-XbpsS Xoc-Øm-bn-cp∂p. kvIqfn-te-°p≈ hgn-bnepw H‰-bv°p-Xs∂-bm-bn-cp-∂p bm{X. A{X-sbm∂pw Xnc-°n-√mØ hgn-I-fn-eqsS aq∂p Intemao-‰-tdmfw \S-∂p-thWw kvIqfn-se-Øm≥. B hgn-I-fn¬ Nne-t∏m-sgms° Hcp Imfh≠n \nc-ßn-\o-ßpw. Imf-h-≠n-N-{I-ßfp-cp≠ hgn-bn¬ \n∂pw s]mSn-]-S-e-߃ Db¿∂p-s]m-ßpw. aq∂p ^¿t√mw-tKmfw \S-°p-tºm-gmhpw B s]mSn-]-S-e-߃ im¥-ambn ho≠pw `qan-bn¬ ]Xn-™pXo-cp-I. {]`m-X-Ønse kqcy-{]-Im-iØn¬ B s]mSn-]-S-e-߃ A∂sØ Ip´n-b psS ap∂n¬ Hmtcm Nn{X- ß ƒ hc- ® p- h - b v ° pw.

48 Nostalgia I April 2014

 

 Hcp GIm-´-bm-{Xn-I-\mb hnZymÀ°n-bp-sS a-\-kn-eqsS IS-¶p-t]mb Nn{X-§Ä. kwkm-c-§-tf-¡mÄ Nn{X-§-fm-bmWv Gsdbpw kwth-Z-\-§Ä \S-¯n-bn-cp-¶-Xv. B hnZymÀ°n apXnÀ¶-t¸mgpw kwth-Z-\-¯n-\mbn Nn{X-§Ä hc¨v amdn-\-S-¶p, kzÑ-\m-bn, im´-\m-bn, GI-\m-bn. jmPn F³. Icp¬ F¶ hnJym-X-kwhn-[m-b-Isâ Ip«n-¡m-es¯ GIm-´-bm-{X-Ifpw A¶s¯ HmÀ½-¨n-{X-§fpw ChnsS hc-¨n-Sp-¶p.


jmPn F³ Icp¬  

Nostalgia I April 2014

49


As∂m-cn-°¬ A{X- t Ømfw sXfn- ® - a m- b n- c p∂p A∂sØ {]Ir-Xn-°v, A{X-tØmfw ]®- ∏pw. kv I qfn- s e- Ø n- b mepw Nn{X- ß ƒ°v Ah-[n-bn-√. B Nn{X-ß-fnepw ImgvNI-fnepw ebn-®p-\n¬°p∂ A∂sØ Ip´n-bpsS ioe-Øn-\pw. kvIqfns‚ CS-\m-gn-Iƒ \o≠-Xm-bn-cp-∂p. \qdv˛ \q‰-ºXv ASn-tbmfw \o≠ CS-\m-gnI- f n- t e°v henb NXp- c - Ø q- W p- I ƒ {]I- I m- i sØ ad®v CS- b v°nsS \n¬°pw. Ccpfpw shfn-®hpw amdn hcp∂ hen-sbmcp CS-\mgn hgn-hn-f° - pIƒ IØn-\n¬°p∂ hnP-\a - mb sXcphns\ Hm¿Ωn-∏n-°pw. Hcp hnf-°n¬ \n∂pw ASpØ hnf- ° n- t e- ° p≈ Zqc-Øn-\n-S-bnse t\¿Ø Ccp-´n-s\t∏m-se. B CS-\m-gn-I-fn¬ shbn¬ Xo¿°p∂ C√-kvt{S-j-\n-te°v Ip´nI- f psS Bc- h - s am- g n™ t\cØv Gsd t\cw t\m°n-bn-cn-°p-am-bn-cp∂p A∂sØ Ip´n. kvIqfn¬ \n∂pw Xncn-sI-bp≈ bm{Xbn¬, ag-s∏bvØv XpS-cp-∂p-≠m-hpw. CS- X - S - h n- √ mØ ag- b n¬ H‰bv ° v \\™v ho´n-te-°p≈ hgn. AXneqsS HmSn hcp-tºmƒ hgn-b-cn-Inse ]mS-h-cºn-te°v IÆp-sX-‰n-∏m-bpw. ta¬°qc Xpd∂ hoSn-\Iw t]mse-bmWv ]mS-hc- º v . ]mS- h - c - º n\v Np‰nepw Xs∂°mƒ Db-c-Øn¬ s]mßn-\n¬°p∂ s\¬s®-Sn-Iƒ. hb-¬s®Sn- Im‰n-emSn ag-bØv hc-ºp-Iƒ sX‰n-°pw. hgn-sX‰n-t∏m-Im-hp-∂-Xnse t]Sn-tbmsS ] cn-{`-an-®p≈ Hm´-Øn\pw thKX IqSpw. Hcp ssl B¶nƒ Iyma-d-bn-eqsS B Hm´sØ ImWm≥ \√ ck-am-bn-cn°pw. GsX-¶nepw ac-Øns‚ apI-fn¬ Ib-dn-\n-∂m¬ B hc-ºp-I-fpsS hgnIsf I≠p- ] n- S n- s ®- S p- ° mw. ]t£, ac-Øn-\p-ap-I-fn-te-°p≈ Ib‰w A\yam-bn-cp-∂p B Ip´n-°v. AXp-sIm≠v B ImgvN a\-kn-em-Wv. ImSn- \ p- ≈ nse bm{X CXp- t ]m- s ebm- W v . tN´- ∑ m¿s°m∏w Hcn- ° ¬ CXp-t]m-semcp ae-I-b‰Øn\v t]mbn-´p-≠v. ImSp-Iƒ Xm≠n ae Ibdn-bn-d-ßp-I-bmWv e£yw. aebv°p apI-fn¬ \n∂m¬ ImSns‚ Hcp temwKv tjm´m- W v . ImSn- \ - I - Ø m- s W- ¶ n¬ G‰hpw t¢mkv tjm´p-If - pw. A∂sØ ae-I-b-‰-Øn¬ IqsS Hcp Iyma-d-bp-ap≠m-bn-cp-∂p. ImSns‚ G‰hpw ASpØ ImgvN-Iƒ t]Sn-s∏-Sp-Øpw. hgn-Iƒ Xnc-™p≈ bm{X-Iƒ. ]n∂n´ hgn-Ifn-te-°p-Xs∂ FØn-s∏-Sm≥ ]‰m-Ø{Xbpw t¢mkv tjm´p-I-fpsS I m S v . agbpw `£-W-Øns‚ Ipdhpw ] m S - h - c - º sØ ag- t bm- ´ w- t ]mse `b-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. B ka-bØv

50 Nostalgia I April 2014

a\kv Xt∂m-Sp-Xs∂ kwth-Zn-°pw, au\-Øns‚ `mj-bn-eq-sS. au\-Øns‚ `mjbmb Nn{X-ßf - neq-sSbm-bn-cp∂p A∂sØ B hnZym¿∞n kwh- Z n- ® n- c p- ∂ - X v . bqWn- t h- g v k n‰n tImtf-Pn-se sXc-s™-Sp-∏p-Im-eØv {]mkw-Kn-I-\mb FXn-cm-fn-bvs°-Xnsc Cu Nn{X-ß-fm-bn-cp∂p a’-cn-®-Xv. ] d-bm-\p-≈Xv Nn{X-ß-fm°n Nph-scgp-Øp-I-fm-°n. F∂m¬ ^ew h∂t∏mƒ Pbn-®Xv hm‹n-X-s∂. F¶nepw Nn{X-߃ ]cm-P-b-s∏-´n-√. Nn{X-߃ ]ecpw ad-°msX kq£n-®n-cp-∂p. Ip´n-°m-esØ ad-°m-sØmcp as‰mcp Nn{Xw Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw sdbn¬shtÃ-j-\m-bn-cp-∂p. sdbn¬sh-tÃ-j-\n¬ \n∂pw aq∂p Intem-ao-‰-d-I-se-bm-bn-cp∂p Ip´n-°mesØ hmkw. Xnc-°p-I-fn-√mØ CSh- g n- I - f n- e qsS cmhnse iwJp- a p- J Øp- \ n∂pw IS-en-c-ºhpw sdbn¬shtÃ-j-\n¬ \n∂pw Xo≠n-i-_vZhpw ho´p-ap-‰w-h-sc-sb-Øpw. Hmtcm Nn∂whn-fn-bnepw sdbn¬sh-tÃ-j≥ ap∂n¬ hc-®n´ Nn{Xw sXfn-bpw. Xpd∂ πm‰p- t ^m- a p- I ƒ°n- S - b n¬ I n X - s ®Øn \n¬°p∂ Xo≠n. Icnw- ] p- I -bmbn izmkw hn´v, OIv OIv OIv F∂ Xmf-Øn¬ N{Iw Idßn-t∏m-Ip∂ Xoh-≠n-bpsS F≥Pn≥ `mKw πm‰v t ^m- a n¬ h∂p- \ n¬°ptºmƒ Dd- ° - a n- f ®v HmSn- s b- Ø nb apJ-am-bn-cn-°pw. Hmtcm \mSn-s‚bpw ImgvN-Iƒ B Xoh-≠n-ap-J-Øp-≠mhpw. Nn{Xm-flI - a - m-bn-cp∂p B apJ-°mgvN. ]t£, Imew Gsd Ign-bp-tºmƒ Icn-h-≠n-Iƒamdn h∂-t∏mƒ B ] g-b-ap-J-s°-´p-Ifpw amdn. Nn{Xm-flI- a - √ mØ s{Sbn- \ p- I - f m- W n- t ∏mƒ. B¿´n-ÃnIv at\m-`m-h-an-√mØ GtXm F≥Pn-\o-b-dpsS bm{¥n-I-Nn-{X-ambn


s{Sbn-\p-Iƒ amdn. {S¶p s]´n-bp-sa-SpØv bm{X-bvs°mcp-ßp∂ Xoh-≠n-bm-{Xn-Isc ImWptºmƒ Gsd-t\cw t\m°n-\n-∂n-cp∂ Ip´n-°m-e-Øp-\n∂pw hf¿∂-t∏mƒ, Ah- c n- s em- c m- f mbn GIm- ¥ - b m{X s{Sbn- \ n- e m- b n. Hmtcm kn\n- a - b v ° pap- t ∂bpw, Zqtc- b vs°mcp bm{X t]mhp-I-bm-sW-¶n¬ s{Sbn-\n-semcp ko‰n-em-bn-cn°pw bm{X. Xoh-≠n-P\m- e - b v ° - ∏ p- d Øv agbpw shbnepw a™pw amdn-am-dn-h-cp-∂-Xpw, hnhn[ `mj-°mcpw km[m-c-W-°mcpw Akm[m-c-W-°mcpw Hs° am™p-a-d-™ph-cpw. Hmtcm \nan-jhpw Hmtcm Nn{X߃ \¬Ip∂ s{Sbn≥ bm{X- I ƒ Ft∏mgpw Bkz-Zn-®p. ""Xoh- ≠ n- b m- { Xsb Bkv ] - Z - a m°n

Hcp kn\na sNø- W - s a∂v F\n°v Gsd B{K- l - a p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Fs‚ Hm¿Ω-Ifpw IY-Ifpw \nd™ H c p a p g p - \ o f Xoh≠n- b m- { X. ] t£, Hcp s{Sbn≥ hn´p-In-´-W-sa-¶n¬ h≥XpI sI´n- h - b v ° Ww F∂- X psIm≠v \S-ØmsX am‰n-h-®n-cn-°p-∂p. kzw F∂ Nn{X-Øn¬ s{Sbn≥ IS-∂ph-cp-∂p-s≠-¶nepw ISpØ \nb-{¥-Wßfpw \n_-‘-\-Ifpw \nanØw B{Kln-®-{X-sbm∂pw s{Sbn≥tjm-´p-Iƒ D]-tbm-Kn-°m≥ km[n-®n-´n-√.'' H‰bv°v kz]v\w ImWm≥ {]tNm-Zn∏n- ° p∂ Nn{X- ß - t fm- s Sm∏w bm{X sNbvX Ip´n-bn¬ \n∂pw jmPn F≥ Icp¨ F∂ kwhn-[m-b-I-\n-te°v h¿j-߃sIm≠v henb hyXym-kap- s ≠- ¶ n- e pw, Nn{X- ß - f n¬ ]pXnb

ImgvN-∏m-Sp-Ifpw Nn¥Ifpw henb hyXymkw hcp- Ø n- b n- ´ p- s ≠- ¶ nepw B im¥-amb GIm-¥-bm-{Xbv°v am‰sam-∂p-an-√. Hcp Nn{Xw hc®v, AXv t{]£-I¿°v ap∂n¬ \¬In im¥-\mbn-Øs∂ \S-∂p-\o-ßp∂ jmPn F≥. Icp¨ Cu A`n-ap-J-Øn-s\m-Sp-hnepw im¥-\mbn \S∂p \oßn. At∏mgpw At±lw GI-\m-bn-cp-∂p. ap∂n-eqsS Hmt´m-dn-£bv°v ssI\o-´n, Hmt´m-dn£-bn¬ Ibdn ho´n-te-°p≈ hgn tXSp-I-bm-bn-cn-°pw Ct∏mƒ. Hmt´mdn-£-bpsS ]pdsØ ImgvN-I-fn-te°v IÆpw-\´- n-cn-°p-∂p-≠m-hWw At±-lw. Nn{Xm-fl-IX \jvS-s∏´ \K-c-Øn-c°n¬ Nn{X-ßsf tXSn-bp≈ GIm-¥bm-{X-I-fn-sem-∂mIpw Cu bm{X-bpw.

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I April 2014

51


]pkvX-I-]-cn-Nbw

\½Ä shdpw

a\pjy¿

Fw.-Sn.

52 Nostalgia I April 2014

H

cp ac- W - Ø n\v \mw ssZhtØm-Sv, As√-¶n¬ hn[n-tbmSv IS-s∏-´n-cn-°p∂p F∂ \mS≥ XØz-im-kv{X-Øn¬ a\�ns\ Xf-®n-Sm≥ {ian-®p-sIm≠v Rm≥ ]pdw ]d-ºn-se-hn-sStbm \n∂p. AXns‚ Hcp-h-iØv Ah¿ NnX-sbmcp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tN‰p-hm-bnse -Imcym´v Xd-hm-´ns‚ Hcp hiØv cmap-hn\v Xncn-®p-sh® ap∏tXm ap∏-Øt©m sk‚ v ÿe-Øv, AXns‚ Hc-Xn-cn-\Sp-ØmWv IpSpw-_-Øns‚ ivaim-\w. Ahn-sS-bmWv cmap-hns‚ A—s\ Zln∏n-®Xv F∂v {io\n-hm-k≥ h°o¬ ] d-™p. AhnsS Hcn-S-Øp-X-s∂-bmWv BtcmKyw Xpfp-ºn-\n-∂n-cp∂ Cfw{]m- b - Ø n¬ ept°- a nb h∂p- a - c n® cmap-hns‚ aI≥ tkma-t\bpw AS°w sNbvX-Xv. AIØv Gß-e-Sn-Ifpw Zo\-kz-c-ß-fpap-≠v. ap‰Øv \ni-_vZ-amb P\-°q-´w. sXßn≥tNm-´n¬ Hcp aS-se-Sp-Øn´v H‰bv°v Ccn-°p∂ ]c-apsh I≠p. ] c-ap-hns‚(tim-`\ ]c-ta-iz-c≥ \mb¿) ASpØv Rm\p-an-cp-∂p. Bƒ°q-´hpw hø, GIm-In-Xbpw hø. ]c-aphpw ac- W sØ∏‰n Nn¥n- ° p- I - b m- h pw. acWw F∂ ]cn-lm-ky-amb Akw_-‘sØ∏‰n. ªUv Im≥k¿ Znhk-߃sIm≠v Poh-\-]-l-cn® ]c-aphns‚ aI≥ Kuco-i-¶-cs‚ A⁄mX hnjm- Z - Ø ns‚ t\¿Ø Omb- b ps≠∂p tXm∂n-°p∂ hnS¿∂ \oe°-Æp-Iƒ Fs‚ ap∂n-ep-≠v. Akw_-‘w, Ipcp-∂p-sam-´p-Isf tXm´hpw tXm´-°m-c\ - p-ad - n-bmsX Cdp-sØ-SpØp Ifn-°p∂ {Iqc-\mb tImam-fn-bmtWm acWw? Btcm h∂p ]d™p: tXßtbm Icnt°m hotW-°pw, Xe-bn¬. B HcXym-lnXw sIm≠v henb tImam-fnsb {]oXn-s∏-Sp-Øm≥ Ct∏mƒ ka-b-an-√. AXp-sIm≠v R߃ amdn-bn-cp-∂p. cmap AΩ-bv°p-th≠n AhnsS Hcp hiØv \n¿Ωn® sIm´p- h oSns‚ \new ]Wnbpw sNØn-tØ∏pw _m°n- b p- ≠ v . tlmtfm- t ªm- ° p- I ƒ sIm≠p- ≠ m- ° nb hoSv hn‰p- s h∂v ]cap ]d- ™ p. tImgn- t °m- ´ p- s h®v tlmtfm-tªm-°p-sIm≠v D≠m-°nb BZysØ tImt´-Pp-I-fn-sem∂p I≠-


t∏mƒ XpS-ßn-b-Xm-bn-cp∂p B B{Klw. F¥p ]pXp-abpw cmap-hn\v Hcn°¬ ]co£n°Ww. ih-Zm-l-Øn-\p≈ Hcp-°-߃ \S-°ptºmƒ tN‰phm ]pg-bn-eqsS Nc-°ph- ≈ - ß ƒ IS- ∂ p- t ]m- b n. IS- Ø pt_m-´p-I-fpsS i_vZw. Cu ]d-ºn¬ c≠p-X-hW cmap-hns‚ IqsS Rm≥ Np‰n-\-S-∂n-´p-≠v. B ÿew, B A¥co£w cmap-hn\v kn\n-a-bn-ep-]-tbm-Ks∏-Sp-Ø-Ww. B hgn°v ]≠p-Imew sXm´v h≈-°m¿ hcpw. Ah¿ cm{Xn h≈w Ic-bv°-Sp-∏n-°pw. Nne-t∏mƒ sh®p≠v cm{Xn Ign-bpw. ÿncw h≈°m¿ Cu Xmh- f - Ø n- \ - S pØv Nne hnIm-c-_-‘-߃ Is≠-Øn-sb-∂ph-cpw. ""Cu {]tZiw ]nIvN-sdkvIv BWv. CXp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ ]‰nb Hcp km[\w hmkp D≠m-°n-Øm.'' Cu {]tZiw D]-t bm-K-s ∏-S pØpI! cmap-hns‚ {][m\ kn\n-am-]-≤-Xn-Ifn¬ F√mw {]Ir-Xn°pw ]›m-Øe-Øn-\p-am-bn-cp∂p {]m[m-\yw. cmap Xnc°p Iq´n-bn-√. Rm≥ B {]tZ-isØ- ∏ ‰n CS- b v s °ms° Btem- N n®p-sh-¶nepw Hcp IYbpw hy‡-cq] w sIm≠n√! cmap c≠m-asØ kµ¿i-\-Øn¬ ] d™p: t]cn\v Fs¥-¶nepw Hcp IY aXn. IY- b √ Imcyw. \ap°v Cu Pohn-Xhpw {]Ir-Xnbpw D]-tbm-K-s∏Sp-Ø-Ww. R߃ ]e-t∏mgpw ]e IY-I-fpsS Imcyhpw Btem- N n- ® n- ´ p- ≠ v . kn\na- b psS Bh- i y- Ø n- \ v . Fs‚ Hcp IYbpw cmap kn\n- a - b m- ° n- b n- ´ n- √ . Rm≥ IY Btem- N n®p hcp- t ºmtg°pw cmap Fs¥- ¶ nepw ]pXnb kvIoan¬ {]th-in-®n-cn-°pw. At∏mtg°pw Fs‚ Bthiw XWp-°pw. cmap ho≠p-sa-Øp-tºmƒ Rm≥ FgpXm- \ p≈ aqUn- e m- h n- √ . As√- ¶ n¬ as‰-¥n-s‚-sb-¶nepw ]Wn-∏p-c-bn-emhpw. R߃ IY-bp-≠m-°m≥ Hcp ]›m-Ø-e-ap-]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ ] te-SØpw Hcp-an-®p-\-S-∂n-´p-≠v. ]t£ Rß-fpsS Iq´mb kwcw`w H∂p-ap≠m-bn-√. ]t£ AsXmcp {]iv\-ambn c≠p-t]cpw FSp-Øn-cp-∂n-√. ""FSm hmkp, \o C∂Xp sNø-Ww.'' F∂p I¬∏n- ° m- \ p≈ A[n- I mcw

Fw.-Sn. F¶ ISÂ I

Ym-Im-c-\mb Fw.-Sn-s°m∏w ÿm\-ap≠v KZy-km-ln-Xy-Im-c-\mb Fw.Sn-°pw, ]{Xm-[n-]-cmb Fw.-Sn-°pw. 1963¬ ]pd-Øn-d-ßnb ImYn-Is‚ ]Wn-∏pc apX¬ 2010¬ ]pd-Øn-d-ßnb Nn{X-sØ-cp-hp-Iƒh-sc-bmbn 13 ]pkvX-I-ß-fp≠v Fw.-Sn-bpsS KZy-km-ln-Xy-tem-I-Øv. Cu kam-lmc-Ønse H∂n-s\m∂p sa®-amb cN-\-I-fn¬\n∂v Fw.-F≥. Imc-t»cn sXc-s™-SpØ teJ-\-ß-fmWv sXc-s™-SpØ teJ-\-߃ ˛ Fw.-Sn. F∂ t]cn¬ Xriq¿ Id‚ v _pIvkv ]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. hnjb-{I-a-a-\p-k-cn®v ]Øp `mK-ß-fmbn teJ-\-߃ ASp-°n-bn-cn-°p-∂p. bm{X, FgpØv F∂n-h-bmWv KZy-c-N-\-bn¬ Fw.-Sn-bpsS hnj-b-߃. cmjv{So-bw, kv{XohmZw F∂n-hbpw AXn-s\m-∏w-Xs∂ IS-∂p-h-cp-∂p-≠v. kam-lm-c-Ønse ImgvN-∏m-Sp-Iƒ F∂ Xe-s°-´n¬ sXfn-bp∂ teJ\-Øn¬ Fw.-Sn. k¿§m-fl-km-ln-Xy-Im-c\p hmb\ Bh-iytam F∂ tNmZy-Øn\v Cßs\ DØcw \¬Ip-∂p≠v: ""hmb\ AXym-h-iy-a-√, D]-Im-c-am-Wv.'' sXc-s™-SpØ teJ-\-߃ ˛ Fw.-Sn. F∂ kam-lm-csØ hne-bn-cpØm\pw Cu hm°p-Iƒ DNn-Xw. (sX-c-s™-SpØ teJ-\-߃, Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥ \mb¿, {]kn-≤o-IcWw: Id‚ v _pIvkv Xriq¿. hne: 420 cq])

cmap-hn\v F∂p-ap-≠m-bn-cp-∂p. Xoø-Xn°pw Znh-k-Øn\pw {]k-‡nbn-√. "an∂m-an-\pßn's‚ tij-amWv cmap Pohn-X-Øn-te°v IS-∂p-h-∂-Xv. Ct∏mƒ Xncn™p t\m°p- t ºmƒ, AXn\pw F{Xtbm apºm- s W∂p tXm∂pw. ImcWw BZysØ I≠pap-´¬ Xs∂ Hu]-Nm-cn-I-a-√. AXns\-{Xtbm apºv GtXm amkn-I-bpsS se‰¿sl-Un¬ IY-I-sf-gp-Xn-bn-cp∂ tImtf-Pp-hn-Zym¿∞n°v B¿. Imcym´ns‚ IØp-Iƒ In´n-bn-´p-≠v. Ah¿ A∏p- d Øv NnX- s bm- c p- ° p∂p. AXn- \ p- N p‰pw Ipd®v ÿew Ib¿sI´n th¿Xn-cn-°p-∂p. ap‰Øpw ]d-ºnepw P\-߃ Xnßn-°q-Sn-bn-cn°p-∂p. Xmc-ß-fp-≠m-hp-sa∂v Icp-X nsb-Ønb ]nt≈cpw \n»-_vZX ]men-®n-cp-∂p. IÆ- S bv ° p ]n∂n¬ ]c- a p- h ns‚ IÆp-Iƒ \\™p Nph-∂n-cn-°p-∂Xv Rm≥ I≠n- s √∂v \Sn- ® p. Fs∂°mfpw aptº cmap-hns‚ IqsS Pohn-X-Øns‚ CS-h-gn-bn-te°v AIesØ cmP-]mX tXSn Cd-ßnb ] c-ap. Xr»q-cnepw tImgn-t°m-´p-sams° a\-kn¬ alm-kw-cw-`-ßfpw Hgn™ Ioi-I-fp-ambn Ah¿ Ae-bp-tºmƒ

Cbv s °ms° IqsS Rm\p- a p- ≠ mbn- c p- ∂ p. A©p- c q] Bsc- ¶ nepw kwL-Sn-∏n®p Xcp-tºmƒ F√m {] iv\-߃°pw ]cn-lmcw Is≠-Ønb BÀm-Z-Øn-a¿t∏msS D√-kn® kmbm”-߃! el-cn-]pc≠ kz]v\-߃ a\�n¬ Xd-bn´p Ign™ Ie-bpsS alm-ku-[-߃! ssIbn¬ Imin√ F¶n¬ cmap-hn\v Hcº-c-∏p-an-√. hmcn-t°mcn Imip sNe-hgn-°m-\p-≠m-hp-tºmgpw \n w-K-X-bm-Wv. cmap kplr-Øp-°sf a\-  n-em-°n-bncp-∂p. CsXms° sNdnb {]kvXm-h\-bmbn tXm∂mw. A√. Fs‚ F√m Zu¿_-ey-ß-tfmSpw Nn√d i‡n-ItfmSp IqSn-Øs∂ Fs∂ a\- n-em-°nbn-cp∂p cmap. CjvS-s∏-´n-cp-∂p. CjvSw cmap-hn\v FSp-Ø-Wn-tb≠ Hcp apJwaq-Sn-b√ - . apJw-aq-Sn-Iƒ th≠ ka-bØv cmap-hn\v D]-tbm-Kn-°m≥ Adn-bmw. A[nIw t\c-tØ°p hø. AXv am‰n°-gn-™m¬ a‰p-≈-h-tcmSv hnS-hp≈ ]e-I-∏-√p-Iƒ Im´n Nncn®v ]d-bpw, ""FtS-bv, CSbvs°ms° Aß-s\bpw th≠n-h-cpw.'' F\n°v cmap-hn-s\bpw CjvS-am-bn-cp∂p. Nne-t∏mƒ cmap-hns‚ N¶q-‰hpw tjmam≥jn∏pw I≠v A¤pXw \nd™ Nostalgia I April 2014

53


]pkvX-I-]-cn-Nbw

BZ-cw-tXm-∂pw. CSbv°v cmap-hns\ Rm≥ `b-s∏-´n-cp-∂p. GXp \nan-jØnepw cmap \o≠p- \ n- h ¿∂p\n∂v I\Ø ssI Na-en¬sh®v Xmtg°v Fs‚ IÆp-I-fn-te-°p-t\m°n imknt®-°p-sa∂ `bw. Ihn- X - b p- ≠ m- b n- c p∂p cmap- h ns‚ D≈n¬. AXv Hcp sNdnb ssIØncn t]mse AW-™p-t]m-ImsX kq£n°m≥ GXv hym]m- c - h y- { K- X - b v ° nSbv°pw cmap ad-°n-√. Ihn-X-bp≈ kn\n-am-∏m-´p-Iƒ cmap-hn\v CjvS-amWv. ]c-ap-hn-s\-s°m≠p ]mSn-°pw. cmap CS-t»-cn-bpsS IhnX ]cp-°≥ kzc-Øn¬ sNm√pw. \√ Ihn-X, \√ kmlnXyw ˛ CsX√mw cmap- h ns\

54 Nostalgia I April 2014

kv ] ¿in- ® n- c p- ∂ p. hym]m- c - h n- P bw hcn® a‰p Ne-®n-{X-Im-c-∑m-cn¬\n∂pw cmap-hns\ AI-e-Ønepw Db-c-Ønepw {]Xn-jvTn® {][m-\-i‡n CXm-Wv. cmap-hn\v Ign™ Iptd h¿j-ß-fmbn Bfl-IY - m-]c - a - mb Hcp henb t\mh¬ Fgp-X-W-sa-∂p-≠m-bn-cp-∂p. AXns‚ `mK-sa-t∂mWw \m´nse _mey-Im-ekp-lrØv DΩ¿Ip-´n-bpsS IqsS-bp≈ Hcp _mey-Im-e-k-l-hmkw Fgp-Xn-bn´p-≠v. AXn¬ “enwKw’ F∂ hm°v ]e-h´w Bh¿Øn®v aSp-∏n-®X - n-s\-∏‰n Rm≥ iIm-cn-®n-cp-∂p. DΩ¿Ip-´nsb Rm≥ I≠n-´n-√. C°q´- Ø n- s e- h n- s S- s b- ¶ nepw D≠m- h psa∂v ]cap ]d-™p. Ipd-®p-I-gn™v

DΩ¿Ip´n Rß- f psS ASp- t Ø- ° ph-∂p. £oWn-X\pw \n»-_vZ-\p-amb DΩ¿Ip-´n. 62se sl¬kn¶n bph- P - t \m- ’ - h Øn\v Ah-km-\-\n-anjw £W-]{Xw h∂-t∏mƒ Rm≥ aSn-®p. cmap \n¿_‘n- ® p. \me- © p- Z n- h kw t\csØ Z¬ln-bn-se-Ømw. IS-em-kp-Iƒ AhnsS-\n∂v icn-bm-°mw. B bm{X Ahn-kva-c-Wo-b-am-bn-cp-∂p. AXn-\p-tijw cmap ]e-h´w hntZi-Øp-t]m-bn. [mcmfw {Smh-tegvkv sN°pw t^mdn≥ FIvkvtN©v kuI-cyhpw h≥InS tlm´-ep-I-fn¬ dnk¿th-j-\p-am-bmWv “sNΩo≥’ Ign- ™ p≈ bm{X. ]t£, Xncn- s ®Øn- b - t ∏mƒ ]d™p: ""B bm{X t]mse {Xn¬ D≠m-bn-√.'' "a\p-jy¿ \ngep-Iƒ' F∂ ]pkvX-I-Ønse Hc≤ym-b-Øn¬ cmap-hp-≠v. AXphmbn®p Ign™ cmap ]d™p: ""_m°n Ft¥ \osb-gp-Xn-bn√?'' ""\Ωƒ Hcp-an®v sX≠n-btXm?'' ""]ns∂, AXt√ Fgp- t X- ≠ Xv ? '' bm{X-bv°p-apºv Z¬ln-bnse sImSpwNq- S n¬ Hcp Fw.- ] n. Izm¿t´- g v k n¬ R߃ Xßn. BNm-tcm-]N - m-cß - f - n¬ Xosc hniz-kn-°mØ aq∂p Iq´p-Imcp≠v Ahn-sS. Ct∏mƒ tlmt¶m-ßnep≈ tKm]n, tIc- f - I u- a pZn aWn, Sn.-sI.-F≥. tat\m≥. Ah-sc-°qSn Hcp k‘ybv ° v cmap \Sp- ° n- ° - f ™p. j¿´n-SmsX ap≠p am{X-ap-SpØv Hcp IpXn-c-h-≠n-bn¬ cmap Z¬ln\- K cw Np‰n. IqsS hn\o- X - \ mb Rm\pw. ]t£, F\n°v j¿´pw ap≠p-ap-≠v. hgn-h-°n¬ h≠n \n¿Øn R߃ Bƒ°q´Øn-eqsS \S-∂p. c≠p- t ]¿°pw lnµn Ijv S n- b m- W v . AXp-sIm≠v Bfp-I-fpsS ]cn-lmkw Hcp {]iv\-a-√. \nc-Øp-h-°nse ASp∏n¬\n∂v Blmcw hmßn-°-gn-®p. Hcm-]Øpw kw`-hn-°m-sX, R߃ as‰mcp IpXn- c - h - ≠ n- b n¬ kuØv Ah-\yq-hn¬ \K-c-{]-Z-£n-W-Øn-\ptijw Xncn-s®-Øn. R߃°v Fgp-]-Ø-©p-dp-∏nI hntZi-\m-W-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. shfp-∏n\v A©p-a-Wn°v Fb¿t]m¿´n-se-Ønb DSs\ cmap- D-Ø-tc-¥y≥ Iem-Im-c∑m-c psS kwL- Ø n- t e°v "sKbn‰v s]mfn®p' Ib-dn. ken¬ Nu[cn AS°-ap≈ kwLw, a[p-aXn Ign-™p≈ ken¬ Nu[-cn. cmap-hns‚ apºn¬ GXv sKbn‰pw XI-cpw. a™p-a-e-Iƒ apdn- b pw. dΩpw sIm°- t °m- f bpw \nc-∂p. cmap-hns‚ hntZ-i-\m-Wbw Xo¿∂-t∏mƒ Ft‚Xv cmap ]pdsØ-SpØp. ka-b-am-b-t∏mƒ \mW-b-ß-fpsS `mc-an-√mØ D√m-k-tØmsS R߃


bm{X-bm-cw-`n-®p. sN√p∂ CS- s Ø√mw kzoI- c n- ° m\m-fp-≠v. `£-W-ap-≠v. ]m¿∏n-S-ap-≠v. knK-c‰pw aZyhpw thW-sa-¶n¬ kz¥w Imip- t h- W w. kwLw t\Xm- h mb {io. ]n.-sI. hmkp-tZ-h≥ \mb-cpsS A®-S°w Bh-iy-s∏-Sp∂ A¥- p≈ `c- W w. ]t£ cmap Nn√d kzmX{¥y- ß ƒ°p- t h≠ kuI- c y- ß ƒ Ft∏mgpw Is≠-Øpw. Xmjvs°‚nse NqSp≈ Hcp ]I¬. Zzn`mjn ]d™p: Hcp \√ ^pSvt_mƒ a’- c - a p- ≠ v . ImWt≠? cmap- h n\v Xm¬]-cy-an-√mØ H∂p-an-√. tamkvtIm Ub-\m-tamkpw Xmjvs°‚ v sÃbn‰vSoapw XΩn-ep≈ a’-cw. ap°m¬ e£w t]¿°v Ccn-°m-hp∂ tÃUnbw \nd™p Ihn-bp-∂p. Sn∂p-Iƒ

Pohn-X-¯nsâ Ccp­\S-h-gn-I-fnepw {]Im-i-apÅ cmP-ho-Yn-I-fnepw Hcp-an¨v Ae-ªp-\-S -¶n-«p-­v. Pohn-X-¯nsâ hyÀ°-X-sb-¸än ]dªv skân-saâ-embn sI«n-¸n-Sn¨v Ic-ªn-«p-­v.

cmap Imcym´v

s]m´n®v _nbdp IpSn®v Ifn-°msX t{]m’m-ln-∏n®v B¿Øp-hn-fn-°p∂ P\-k-ap-{Zw. Ifn t{Um(1-˛1). ]pdØp-IS-∂t- ∏mƒ `b-¶c Zmlw. cmap ]d™p: ""\ap°v _odv IpSn-°mw.'' ""AXn\p Imip ths≠?'' ""kmc-an√ hm.'' tÃUn-b-Øn\p ]pdØv Iq‰≥ _mc-ep-I-fn¬\n∂v {Um^v‰v _nb¿ hn¬°p-∂p. cmap P\-Øn-\n-S-bn¬ hnShp- ≠ m°n Hcp hn¬∏\- ° m- c n- Ø ≈- b psS ap∂n- s e- Ø n. ]n∂mse Rm\pw. cmap `wKn-bmbn Nncn®v Iq‰≥ as§- S pØv \o´n. B ss[cy- Ø n¬ Rm\pw. XWpØ _nbdv c≠m-asØ a§pw IpSn-®p-I-gn™v cmap Ipfn¿Ω-

tbmsS Nncn-®p. ASp-Øp-\n¬°p∂ djy-°m¿ Rßsf ]nSn-Iq-Sptam? ] cn-{`aw ]pd-Øp-Im-´n-bn-√. X≈-bpsS Npaen¬ ssIsh®v cmap Hcp a{¥w-t]mse ]d™p: ""C¥y C¥y.'' hr≤: ""Hm C¥nkv I n C¥nkv I n.'' ]ns∂ Ah- c psS hI- b mbn aq∂masØ a§v _nb¿. R߃ Imip-sImSp-°msX ]pd-Øp-I-S-∂p. sl¬kn-¶n-bn¬ sImSpw XWp-∏m-bncp-∂p. Nn√d tUmftdm sÿfnwtKm In´m≥ R߃ {ia-߃ \S-Øn-bn-cp∂p. Hcn-°¬ sXcp-hn-eqsS XWp∏p kln®p \S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ cmap ] d™p:

""FSm AXm Hcp am\y≥ t]mIp-∂p. Cw•o-j-dn-bp∂ e£-W-ap-≠v. sN∂p tNmZn-°v. Ipd®p ^n∂njv am¿°p Xcm≥ ]d.'' kXy-Øn¬ F\n°p ss[cy-an√! cmap t\sc Abmsf ]nSn-Iq-Sn. Rm≥ AI-Øp-\n∂v {i≤n-®p. Xncn-®p-h-∂Xv AºXv ^n∂njv am¿°p-am-bn-´m-Wv. F¥p- k w- ` - h n®p? tlbv H∂p- a n√ t^mdn≥ FIvkvtN-©n-√mØ Ahÿ ]d™p! Abmƒ X∂p. icn°pw sX≠¬. Aßs\ hntZ-iØp ]teSØpw R߃ sX≠n-bn-´p-≠v. hntZiØpw kztZ-iØpw ASn-]n-Sn-I-fn¬ s]´n- ´ p- ≠ v . Pohn- X - Ø ns‚ Ccp≠ \S-h-gn-I-fnepw {]Im-i-ap≈ cmP-hoYn-I-fnepw Hcp-an®v Ae-™p-\-S-∂n-´p≠v. Pohn-X-Øns‚ hy¿∞-X-sb-∏‰n ]d™v sk‚n-sa‚-embn sI´n-∏n-Sn®v Ic-™n-´p-≠v. Ct∏mƒ Ah¿ arX-tZlw ivaim-\Øn-te°p sIm≠p-h-cn-I-bm-Wv. AIØp-\n∂p tI´ tcmZ-\ß - ƒ Iptd-°qSn D®-Øn-em-bn-cn-°p-∂p. F\n°v H∂pw tXm∂p-∂n-√. Fs‚ D≈n¬ Ft¥m Hcwiw acn-®p-InS-°p-∂p.... C√. arXtZlw ho≠pw ImWm≥ hø. Xte∂v doPn-b-W¬ Xotb-‰-dns‚ thZn-bn¬ InS-Ønb tZl-Øn-\-SpØv Hcp \nan-jta Rm≥ \n∂p-≈p. cmap-hns‚ apJØv thZ- \ - b n- √ . im¥w. Ahkm\w hfsc Akz-ÿ-\m-bn-cp∂p F∂v kplr- Ø p- ° ƒ ]d- ™ p. ] t£, I≠-t∏mƒ Dd-ßp-I-bm-sWt∂ tXm∂q. Nn{X-]c - º - c - I - f - psS Ah-km-\ sØ GSn¬ a\- ns‚ B¬_-Øn¬ AXv aXn F\n-°v. C\n ImWp-∂n-√. BZysØ ]cy-S-\-Øns‚ Ah-km-\`m-K-ambn R߃ Ing-°≥ P¿Ω-\nbn-se-Øn. Ahn-sS-\n∂v Z¬ln-°p≈ aS-°-bm-{Xbv°v BXn-tY-b¿ Sn°‰v icn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ cmap ]d™p: ""tamkv t Im- h n- t e°p aXn. R߃ djy hn´p-I-gn-™-h-cm-Wv. c≠m-aXpw IS-°m-\p≈ hnk-bn-√.- \o-sbm∂p ] cn-{`-an-°m-Xncn hmkq.'' tamkvtIm-hnse hnam-\-Øm-h-f-Øn¬ h∂n-d-ßn-b-t∏mƒ DtZym-K-ÿ-∑m¿ ]c-kv]cw Ie-]ne Iq´p-∂p. R߃ \mSp- h n- ´ - h - c m- W v . Zzn`mjn h∂p. ""R߃ U¬ln°v t]mtI-≠-h-cmWv. NpΩm h∂p.'' ]mkvt]m¿´p-Iƒ hmßn Ah¿ Rßsf Imdn¬ Ib-‰n-sIm-≠p-t]m-Iptºmƒ cmap ae-bm-f-Øn¬ ]d™p: ""FSm Nne-t∏mƒ Pbn-en-te-°m-hpw. t\m°mw AXpw Hcp ck-a-t√.'' c≠m- a sØ hntZ- i - b m{X Ign™v h∂-t∏m-gmWv BZysØ kml-kn-Ibm-{X-bpsS ck-߃ R߃ ho≠pw Nostalgia I April 2014

55


]pkvX-I-]-cn-Nbw Ab-hn-d-°n-b-Xv. ""CØ-hW ck-sam∂p- a p- ≠ m- b n- √ , F∂mepw {Kokn¬ Hcp _mdn¬ Ah¿ Gsg-Æm-bncw cq]bpsS _n√v sIm≠p-h∂p X∂-t∏mƒ Xm≥ ASnbp-≠m-°n. aney-W-tbgvkv Ib-dp∂ _mdm-W-s{X. sImSp-Øn√'' a{Zm�nse hnPb tlmkv ] n- ‰ - e n¬ BZysØ lrt{Zm-K_m-[-bn¬ cmap InS-°p-tºmƒ sXs√m-cm-i-¶-tbmsS R߃ Np‰pw\n∂p. cmap ]d™p: ""t]Sn- t °- ≠ . C\n A¬]- k z¬∏w ]∞y-sams° BN-cn-t°-≠n-h-cpw.'' AXn¬]ns∂ cmap FhnsS sN√ptºmgpw hnZKv[ sshZy-]-cn-tim-[\ \S-Øpw. ]∞yw ]men-°pw. ]t£, CSbv°v F√m \nba-ßfpw sX‰n-°pw. sImf-kvt{Smƒ, ªUv {]j¿, ªUv jpK¿ F∂n-hs - b-∏‰nsb√mw B[n-Imcn-I-ambn \ap°v ]d-™p-X-cpw. c≠m- a sØ lrt{Zm- K - _ m- [ - b v ° ptijw cmap ac-W-sØ-∏‰n ]e-t∏mgpw Nn¥n- ® n- c p- ∂ p. Hcp t_mW�n- t ∑emWv Xm≥ Pohn-°p-∂sX∂p Xam-ibmbn ]d-bpw. Ign-™-amkw Rß-fpsS-sb√mw s]mXp-kp-lr-Ømb hmkp AÆ≥(- s I. hmkp- t Z- h ≥ \mb¿) lrt{ZmKw sIm≠v acn-®p. sshIpt∂- c w- h sc Hcp- a n- ® p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. cm{Xn-bn¬ Fs‚ tlm´-en\v ]pdØp h∂p-\n∂ SmIvkn-bn¬ I≠Xv tdmb- t ∏´ tlmkv ] n- ‰ - e n¬ \n∂p Xncn-®p-sIm-≠p-t]m∂ arX-tZ-l-am-bncp-∂p. kwkvIm-c-Øn-eq-sSbpw N S - ß p- I - f n- e q- s Sbpw R m ≥ I S ∂ p - t ] m - b n . A X n s ‚ ] n t ‰∂v hmkp-A-Æs‚ ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ `mkv I - c ≥ \mb¿ ]d™p: cmap h∂n-cp-∂p. Xte∂v Rm≥ At\z-jn®-t∏mƒ cmap B{‘ AXn¿Øn-bnse "XS'bv ° SpØv sXep¶v ]Sw jq´v sNøp-I-bm-Wv. ASp-ØXv Rm\mWv F∂p ]d™v cmap Cd-ßn-t∏m-bXv Rms\-Øp-∂-Xn\v GXm\pw \nan-j߃ apºm-Wv. cmap F∂ Ne- ® n- { X- I m- c - s \- ∏ ‰n kn\nam Ncn- { X- I m- c - ∑ m¿ C\nbpw Fgp- X pw. cmap F∂ a\p- j y- s \- ∏ ‰n- b mWv F\n°v IqSp- X - e - d n- b p- I . Pohn- X sØ kv t \ln- ® , Bƒ°q´Øn¬ H‰-s∏-´p-t]m-ImsX a\p-jy-cpsS i_vZ-ßfpw K‘-ßfpw Bkz-Zn-®psIm≠v \n¬°m≥ Ign-™n-cp∂ cmap. Rm≥ cmapsh ]e-t∏mgpw cm£-k≥, Incm-X≥ Fs∂m-s°-bmWv hnti-jn∏n-®n-cp-∂-Xv. ]t£, F{X kuay-\mbn-cp∂p Fs‚ {]nb-s∏´ cm£-k≥! ]cm-P-b-Øns‚ a[y-Øn¬ \n¬°ptºmgpw Xpd∂p Nn-cn-°m≥ Ign-™ncp∂ cmapsh I≠v Rm≥ Akq-bs∏-´n-´p-≠v. Ce-£≥ Pbn® cmaphpw,

56 Nostalgia I April 2014

sI´n-h® ]Ww t]mbn hcp∂ cmaphpw Nncn-°pw. ""FtSbv, Hs° Hcp Xam-i.'' cmap-hns‚ Xnc-s™-Sp∏p {]Nm-c-W߃ Ncn-{X-am-bn-cp-∂p-sh∂v Iq´p-Im¿ ]d™p: cmap ]d™ hnh-cta F\nbv°p-≈p. cmap aZy-]-\m-Wv, hy`n-Nmcn-bmWv Fs∂ms° FXn¿tNcn {] kw-Kn-®p. Xnc-s™-Sp-∏n¬ CsXms° km[m-c-W-am-W-t√m. ""...-tN-®nsb jq´v sNøp∂ cmap- t ®- ´ \v thm´n√''˛ Hcp {]kn≤ \Sn-bpsS t]cptN¿Øv ]nt≈¿ ap{Zm-hmIyw hnfn-®p. cmap {]kw-K-Øn-eqsS adp-]Sn: ""icnbm-Wv. Rm≥ aZy-]n-°m-dp-≠v. hy`nN-cn-®n-´p-≠v. ]t£ ]mh-s∏-´-hs\ NqjWw sNbvtXm s]mXp-ap-X¬ A]l-cnt®m CsXm∂pw Ct∂mfw \S-Øn-

bn-´n-√.'' P\w ssIø-Sn-°nt√? ASn-®p. \Iv k ¬ B{I- a - W - ß ƒ°p- t ijw Ad-Ãp-Iƒ \S∂ ImeØv cmapsh Hcp tImtf-Pn¬ {]kw-K-Øn\v sIm≠p-t]m-tI≠ Npa-Xe F\n°p h∂p-tN¿∂p. ""Ie-sb-∏-‰n-b-√, APnX-sb-∏-‰n-bmWv Rm≥ kwkm-cn-°m≥ t]mIp-∂-Xv, AXn¬ {]Xn-tj-[-ap-≈h¿°v Iqhmw.'' Hcp hn`mKw kZ�v Iqhn. ""A\p-Iq-e-am-b-h¿°v ssIb-Sn-°mw.'' D{K≥ ssIb-Sn. cmap {]kwKw XpS¿∂p. hgn- h m- W n- ` - ° m¿ sXm´v "tjmam≥ jn∏n's‚ cmPmhv F∂v hnti-jWw t\Snb ]n.-Sn. _m¿Ww hsc cmap-hn¬ \n∂p ]Tn-t°≠ sNm´p-hn-Zy-Iƒ ]


sIm¨p-]n-tÅ-cpsS thjw sI«p-¶-Xn-s\-¸än Bsc-¦nepw kqNn-¸n-¨mÂ: ""FtSbv kzÂ]w tamtU-Wm-bn-¡-fbmw F¶p-sh-¨p. F´m FXn-cpt­m?'' F¶mhpw tNmZyw.

tim`\m ]c-ta-iz-c≥ \mb¿ e- X p- a p≠v F∂p tXm∂n- b n- c p- ∂ p: "apSn- b - \ mb ]p{X≥' sXm´n- t ßm´v Hcm- N mcwt]mse cmap Hmtcm ] Sw ]pd-Øn-d-ßp-tºmgpw Hcp sNdnb IsØ-gp-Xpw. C∂ Znhkw Fs‚ ] Sw ]pd-Øn-d-ßp-∂p. \o ImW-Ww. F\n-s °- g p- X - W w. AXns‚ hnPb- Ø n\pth≠n {]m¿∞n-°p-I. "Zzo]n's‚ dneo-kn-\-Sp-∏n®v FgpXn: ""Aßs\ t\csØ Bkq- { XWw sNøm- s X, Fgp- X n- Ø - ø m- d m- ° nb kv { In]v ‰ n- √ m- s X, Xmc- ß - f n- √ msX Rms\mcp ]Sw ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn°p∂p! hmkp AXv I≠v F\n-s°gp-X-Ww.'' "sIm≠p-Kmen'sb∏‰n [mcmfw km[yX- I - f p≈ Hcp km[- \ - a m- t b°pw,

F∂mWv cmap Hcn-°¬ ]d-™-Xv. \nXy- P o- h n- X - Ø nse [mcm- f n- Ø w, kv t \lw \¬Ip∂ Imcy- Ø nepw cmap ]men-®n-cp-∂p. as‰m-cmƒ Hcp \√ Imcyw sNbvXm¬ AXp \∂mbn F∂p ho≠p-hn-Nm-c-an-√msX Xpd-∂p]-d-bm-\p≈ \njvI-f-¶X cmap-hn-\p≠m-bn-cp-∂p. th≠-t∏mƒ t]m°n-cn-Ifn¬ t]m°n-cn-bm-hmw. ]cp-°-cn¬ ] cp-°-\m-hmw. GXp kZ- ns‚ AS™ hmXnepw s]mfn-®p-I-b-dmw. CXmWv ]pd-ta°p ImWp∂ cmap. tlm´¬apdn- b nse InS- ° - b n¬ \me©v Xeb-W -I ƒ°n-S -bn¬ Ft∂m hmbn® Hco- c - S n- b psS am[pcyw \pW- ™ psIm≠v Hcp Ip™n-s\-t∏mse aµl-kn®pInS-°p∂ as‰mcp Nn{X-ap≠v

Fs‚ a\�n¬. GXp-th-jhpw cmaphn\v h¿Py-a-√. B\-°m-e≥ ]m‚ vkpambn cmhnse h∂ cmap sshIp-t∂cw Nne-t∏mƒ JZ¿Pp-∫-bn-te-°p-am-dpw. sIm®p- ] n- t ≈- c psS thjw sI´p∂- X n- s \- ∏ ‰n Bsc- ¶ nepw kqNn- ∏ n®m¬: ""FtSbv kz¬]w tamtU-Wmbn-°-fbmw F∂p-sh-®p. F¥m FXncpt≠m?'' F∂mhpw tNmZyw. Ib¿ sI´n- Ø n- c n® ÿe- Ø n- \ - I tØ°p h∂p \n¬°m≥ hn≥sk‚p ]d- ™ p. Xo sImfp- Ø p- I - b mhpw Ct∏mƒ. ap∂n¬ ]cn- N - b - ° mcpw kplr-Øp-°-fpw. AXn-\-∏dpw {InbIƒ \S-°p-∂p. kn.-B¿.sI. \mbcp≠v NS-ßp-I-fpsS kq{X-[m-c-\m-bn. Znh- k - ß ƒ°p- a pºv hmkp- A - Æ s‚ A¥y-{In-b-Iƒ°p kn.-B¿.-sI. Bbncp∂p t\Xr- X zw. F{X kplr- Ø p°ƒ°mWv kn.-B¿.-sI. CXn-\Iw A¥y- { In- b - I ƒ \S- Ø n- ° - g n- ™ n- c n°pI? ˛ Rm\m-tem-Nn-®p. Ib¿ sI´n th¿Xn-cn® ÿeØpw Xnc°p IqSp- ∂ p. ]n. `mkv I - c s‚ IqsS Rm≥ ]pd-tØ°p IS-∂p. Xdhm´p hoSn\p sXm´v sXmgp-Øn-\-cnsI R߃ h∂p-\n-∂p. Btcm Hc- \ p- t im- N - \ - t bm- K - Ø ns‚ Imcyw ]d-™p-h∂ - p. AhnsS sht®m? At∏mƒ B ]pI I≠p-sImt≠m? F\n°p hø. hm°p-Iƒ D®-`m-jn-Wn°p-\¬Im≥ B ka-bØv F\n-°mhn-√. AXn\p Ign-bp-∂-h¿ sNø-s´. Rm≥ ÿew hnSp-I-bm-Wv. adp-I-c-bnse-Ønb NßmSw Xncn-®p-h-cp-∂p. sshIn- s b- Ø p∂ bm{X- ° m- c ≥ ] gb Hm¿Ω- h ®p \K- c - Ø n¬ Zn°pIfpw ÿe- ß - f p- t am¿Ωn- ∏ n- ° p∂ hnf-°p- I ƒ°p-th≠n Zml-tØmsS t\m°p- ∂ p. Ah- t i- j n® A¬]w hnf- ° p- I ƒ GXv A⁄mX {]tZiØpw Ds≠∂p IcpXn \mw kam[m-\n-°p-∂p. XWpØ cm{Xn-I-fnepw Xmhfw Nq≠n-Ø-∂n-cp∂ CØncn {] Im-i-߃. AXn-sem-∂p-IqSn Rm\Sp-sØØpw apºv BcmWv AW-®pI-f-™Xv? Rm≥ t]mIp-∂p. ]cap tNmZn®p: 1979˛¬ C\n Fs¥ms° ImtW-≠n-hcpw? Hcn-°¬ ho´m≥ _m[y-X-s∏´ ISw ho´n cmap bm{X Ah- k m- \ n- ∏ n- ® p. Bcw-`n® aÆn¬Øs∂ Xncn-s®-Øn°-gn-™p. AXn\p \n›-bn® ka-bw, ÿew F√mw \∂m-bn, cmap! \ns‚ bm{X hnP-b-I-c-am-bn-cp-∂p. Fs‚ IS-Øp-t_m´v h∂n-cn-°p-∂p. F\n-°n-\nbpw Iptd-°qSn `mc-߃ Cd- ° m- \ p- ≠ v . AXp- s Im≠v \ns‚ h¿§- Ø nse as‰mcp Incm- X - \ mb Rm≥ \S-°-s´. Nostalgia I April 2014

57


Ac-ßn¬

-cmtP-{µ\pw kÔym-cm-tP-{µ\pw kpZo]v Cusbkv

58 Nostalgia I April 2014


AÑ-s\¶ h³a-c-¯-W-enÂ

""sN

\mS-I-¯nsâ ]cym-b-ambn amdnb Imfn-Zmk Iem-tI{µw F¶ \mS-I-I-¼-\n-bpsS Ct¸m-gs¯ kmc-Yn-I-fmb cmtP-{µ\pw kÔym-cm-tP-{µ\pw \mS-I-¯n-te-¡pÅ hgn-IÄ HmÀ½n-¡p-¶p...

dp-∏-Im-esØ Fs‚ hnNmcw A—≥ (H. am[-h≥) ssZh-am-sW∂m-bn-cp-∂p. _kn¬ Ib-dn-bm¬ ss]k sImSp-t°-≠m-Ø, Acnbv°pw ]®-°-dn-°psam∂pw ss]k sImSp-t°≠mØ ssZhw. A—≥ _kn¬ Ib-dn Sn°-s‰-Sp-°p-tºmƒ Rm≥ tNmZn-°pw, F¥n\m A—≥ ss] k sImSp-°p-∂-sX-∂v. At∏mƒ A—≥ ] dbpw; ""Aßs\ Hmtcm-cp-Øcpw sImSp-°mXn-cp-∂m¬ Ah-cpsS IpSpw_w ]´n-Wn-bmbn-t∏m-hnt√'' F∂v. AsXms° ssZhØns‚ alm-a-\-kvI-X-bm-bn-´mWv Rm≥ I≠n-cp-∂-Xv. \mS-I-kwhn-[m-b-I≥, \S≥ F∂o \ne-I-fn-se√mw A—≥ Gsd Adnb-s∏-Sp-Ibpw, B P\-k-ΩXn t\Sp-Ibpw sNbvXn-cp∂ Ime-ØmWv ssZhw F∂ hm°n-\p-]-Icw A—s\ Rm≥ I≠-Xv. kº-∂-amb B \mS-I-°m-e-Øn-eq-sS-bmWv Rm≥ hf-cp-∂-Xv. Rm≥ H∂mw ¢mkn¬ ]Tn-°p∂ Ime-am-hptºm-tgt° A—≥ Adn-b-s∏-Sp∂ Bfmbn-cp- ∂ p. ¢mkn- s ems° "H.- a m- [ - h s‚ tamfm' F∂v Ip´n- I ƒ AS°w ]d- b p∂Xv F\n°v Hm¿Ω-bp-≠v. A—≥ Xncs™-Sp-∏n¬ a’-cn-®n-cp-∂p. Bfp-Iƒ°n-Sbn¬ {]kw-Kn-®p-\n¬°p∂ A—s‚ cq]w Ct∏mgpw a\-kn¬ AtX \nd-ß-tfm-sS-Øs∂-bp-≠v. Rm≥ apXn¿∂-t∏m-gm-bn-cp∂p A—s‚ Xnc-s™-Sp∏p a’-c-Im-ew. \mSI-{]h¿Ø-\-Im-e-Øm-sW-¶nepw Xnc-s™Sp∏pIme-Øm-sW-¶nepw A—≥ F∂pw Xnc-°p-≈-bm-fm-bn-cp-∂p. cm{Xn-bmWv an°-t∏mgpw ho´n-se-Øn-bn-cp-∂-Xv. \mS-I-hpambn DØ-tc¥y Idßn hcp∂ Ime-ØmsW-¶n¬ \√ hkv{X-ßtfm ]uU-dp-Itfm `£-W-ßtfm D≠mIpw A—s‚ ssIøn¬. Xnc-s™-Sp-∏p-Im-eØv A—≥ FØp-∂Xv Gsd sshIn-bm-bn-cn-°pw. Nostalgia I April 2014

59


Ac-ßn¬ Xnc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn®v Pbn®v ame- b n´v Bfp- I ƒ kzoI- c n®v sIm≠p-t]m-Ip∂ ImgvNbpw Rmt\m¿°p∂p. B ImeØpw R߃°v A—s\ R߃°v Gsd-sbm∂pw In´n-bn-´n-√. F¶nepw Hcp t\m´-Øn-eq-sS-t∏mepw A—s‚ ]cn-N-cWw Gsd A\p-`-hn°m\pw km[n-®n-´p-≠v. Bfp-I-fpsS apJ- Ø p- t \m°n kwkm- c n- ° - W w, Dds° kwkm-cn-°Ww F∂n-ßs\ A—≥ At∂ Hmtcm∂v ioen-∏n-°pam-bn-cp-∂p. B ioew Rm\n∂pw XpScp-∂p. AXv Fs‚ \mS-Im-`n-\-b-Øn\v Gsd KpW-I-c-am-bn-´p-≠v.

A®sâ \mb-I³

\m

S-Iw-X-s∂-bm-bn-cp∂p Rß-fpsS Poh- i zm- k w. Ip´n- ° m- e sØ

60 Nostalgia I April 2014

sht°-j≥ Ifn-Iƒt]mepw \mS-Iß- f m- b n- c p- ∂ p. A°m- e sØ RßfpsS sht°-j≥ \mS-I-߃ FgpXp-∂Xpw kwhn-[m\w sNøp-∂Xpw Rß- f psS aptI- j - Æ - \ m- b n- c p- ∂ p. kv{In]v‰v, kwhn- [ m\w F∂- X ns\√mw ]pdsa \mb-I-th-jhpw aptItj-´≥X-s∂-bm-bn-cn°pw F∂-Xn¬ B¿°pw kwibw th≠. Zo\-Z-bmephpw kpµ-c\pw k¿t∆m-]cn alm-a\-kvI\ - p-amb \mb-Is‚ hnP-b-amWv B \mS- I - ß ƒs°- √ m- a p- ≠ m- h p- I . BWp-߃ s]¨thjw sI´n-bn-cp∂ A°m-eØv Rß-fpsS \mS-I-ß-fn¬ \mb-I-s\m-gnsI _m°n-sb-√m-hcpw s]¨Ip-´n-I-fm-b-Xp-sIm≠v s]Æp߃ B¨thjw sI´p- ∂ - X mWv Rß-fpsS \mS-I-ß-fpsS ssì. Hcp Ah-[n-°m-eØv sNbvX \mS-I-

Øn¬ F\n°v In´nb thjw tcmKnbmb A—- t ‚- X m- b n- c p- ∂ p. tcmKnbmb Rm≥ acn-°p-tºmƒ aIsf B Zp:JØn¬\n∂pw Ic-I-b‰n s\Sp-¶≥ Ub-tem-Kp-Iƒ ]dbp∂ hnim-e-a-\kvI-\mb tUmIvS-dmWv aptI-tj-´≥. Rß- s f- s bms° sIm∂v H‰bv ° v ssj≥ sNøm-\p≈ B ]≤Xn F\n°v Xosc CjvS-s∏-´n-√. "F\n°v A{X s]s´-s∂m∂pw acn-t°-≠. Fs‚ tdmfv A{X s]s´s∂m∂pw Xocm≥ ]mSn√' F∂v RßfpsS Ip™-Ω-bpsS ASpØv Rm≥ ] cm-Xn-bp-ambn FØn. Ip™Ω Fs∂ t{]m’m-ln-∏n®p: ""\ob-ßs\ NØpsIm-Sp-°-cp-Xv.'' Rm\pw Dd-∏n-®p, Rm≥ Nmhp-∂n-√. Rm≥ NmhmsX Fs‚ aIsf \mbI≥ c£n-°s´! \mSIw Ac-ßn-se-Øp-I-bm-Wv. I¿´\p-I-fmbn ap≠p-I-sfms° hen-®p-s I´n, sse‰p- I - s f√mw Hcp- ° n- h - ® p. \mSIw XpS-ßp-I-bm-Wv. ImWn-I-fmbn ASp-Øp-≈-h-sc√mw FØn-bn-´p-≠v. \mSIw XpS-ßn. \mSIw XI¿Øp-XpS-ßn. tcmKn-bmbn FØnb Rm≥ acn®p-ho-tg≠ kabw ASp-Øn-cn-°p-∂p. ]t£, Rm≥ acn-°m≥ Hcp-°-a-√. Rm≥ Npa-®p-sIm≠v tÃPn¬Øs∂ Ccn-∏p-Xp-S-ßn. tÃPns‚ Acn-In¬ aptI- t j- ´ ≥ {]Xy- £ - s ∏- ´ p. Rm≥ A`n-\-bn®v acn-®p-ho-gp-sa∂ {]Xo-£bn-em-bn-cp∂p AÆ≥ BZyw t\m°n-b-Xv. Rm\-t∏mgpw acn-bv°m-\p≈ bmsXmcp ]cn-]m-Sn-bp-an-√. Rm≥ AÆs\ t\m°nb-t∏mƒ AÆ≥: ""acn-®p-ho-gv.. acn-®phogv'' F∂v AS°w ]d™v Fs∂ t\m°n BwKyw ImWn-°p-∂p. "thW- s a- ¶ nev h∂v _m°n Ifnt®m- f q, Rmt\- X m- b mepw acn- ® p- h ogm≥ Dt±- i n- ° p- ∂ n√' F∂ a´n¬ Rm≥ Npa-®p-sIm≠v tÃPn¬Øs∂ Ccn∏v XpS- ß n. CXv Ipd- ® p- t \cw XpS¿∂- t ∏m- t g°pw aptI- j - Æ ≥ tÃPn-te°v Ib-dn-h∂v Hcp ]d-®n¬: ""\o acn- ® p- h o- g msX Rms\- ß s\ Ahsf c£n-t°-≠X - v. Rm\-t∏mtg ] d-™Xv Cu ka-bØv acn-°-Ww-∂v....'' B \mSIw AtXmsS s]mfn- ™ p. hpa≥kv tImtf-Pn¬ {]oUn-{Kn°v ] Tn-°p∂ ImeØv R߃ ^Ãv Cb¿ ¢mknse s]¨Ip-´n-Iƒ tN¿∂v \mSIw Ah-Xc - n-∏n-®n-cp-∂p. R߃°v \mSIw Ah-X-cn-∏n-°-W-sa∂v So®-tdmSv ] d-™-t∏mƒ Rß-fn¬ A{X-sbm∂pw {]Xo-£-bn-√msX So®¿ tNmZn-®n-´p≠v; ""\n߃°pw \mS- I tam? \S- ° p- ∂ XmtWm?'' ko\n- b ¿ Ip´n- I ƒ Rßsf Ifnbm°n: "{]oUn{Kn Rm™q- e p- I ƒ


Ac-ßn¬

\mS- I -hp-ambn h∂n-cn-°p∂p' F∂v. ]t£, R߃ \mSIw Ifn- ° p- I Xs∂ sNbvXp. Sn.-F≥. tKm]n-\m-Y≥ \mb-cpsS kz]v\-ta-L-e-bm-bn-cp∂p R߃ BZyw Ah-X-cn-∏n® \mS-Iw. Rßsf FXn¿Ø-h-sc√mw Rßsf ]n∂oSv AwKo-Ic - n®v t{]m’m-ln-∏n-®p. XpS¿®-bmbn R߃ bqØv s^Ãn-hep-I-fn¬ \mS-I-߃ Ah-X-cn-∏n-®p. sXm´- S pØ h¿jw tImtfPv sU

62 Nostalgia I April 2014

BtLm- j - Ø n¬ R߃ Ah- X - c n∏n-® \mSIw F≥.-F≥.- ]n≈kmdns‚ \mS-I-am-bn-cp-∂p. Km‘n-{]-Xna AXnsemcp IYm-]m-{X-am-Wv. \mS-I-Øns\m- S p- h n¬ Zpjv S - \ mb tUmIv S sd Km‘n-{]-Xna imkn-°p-∂-XmWv cwKw. R߃ s]¨Ip- ´ n- I ƒ am{X- a p≈ \ m S - I - Ø n¬ tUmIv S - d psS thjsams° s]¨Ip- ´ n- I - s f- s °m≠v sNøn- ° mw. ]t£, Km‘n- P n- b psS

imk- \ , AXv s]¨Ip- ´ n- I ƒ ] d-™m¬ icn-bm-hn-√. B Ub-temKv ]d-bm≥ R߃ Hcp A[ym-]-I-s\Øs∂ I≠p-sh-®p. At±-l-tØmSv Imcyw ]d- ™ p. ka- b - a m- I p- t ºmƒ R߃ ]d- b pw, At∏mƒ ssa°neqsS hfsc jm¿∏mbn B Ub-temKv ssa°n-eqsS ]d-bWw F∂v R߃ i´w-sI-´n. \mSIw henb Ipg-∏-an-√msX Ip´n-Iƒ


]q´pd IS-¸p-d¯v BZy-Ah-X-cWw \S-¯m-\pÅ Xocp-am-\s¯ ]ecpw Ifn-bm-¡ns¡m-­m-bn-cp¶p I­-Xv. aÕy-s¯m-gn-em-fn-I-fmb km[m-c-W-¡mÀ¡v F§s\ Cu \mSIw ckn¡pw F¶-Xm-bn-cp¶p ]e-cp-sSbpw tNmZyw. Bkz-Zn®v t]mhp-I-bm-Wv. Ah-km\ ko\m-bn. tUmIvSdpw Km‘n-{]-Xn-abpw cwK-sØ-Øn. R߃ kmdns‚ ASpsØØn Ub-temKv XpS-ßn-t°m-fm≥ BwKyw ImWn-®p. ssas°-SpØv icnbm°n amjv Ub-temKv ]d-™p-Xp-Sßn. jm¿∏mbn ]d-tb-≠n-bn-cp∂ B Ub-temKv tI´m¬ GXm≠v Cß-s\bmhpw tXm∂pI: ""F∂mepw IjvSmbn-t∏m-bn, F¥p-]W - nbm \o ImWn-®X - .v C\n-sb-ßm\pw CXp-t]mse ImWn®m¬ Fs‚ ssIøn¬\n∂v ASn-sIm≈pw. ]d-™n-√m∂v th≠.'' F¥p-]-d-™mepw Km‘n-Pn-bt√ ] d-bp-∂Xv At∏mƒ A{X jm¿∏mbn ]d- b p- ∂ - s X- ß s\: \ΩpsS kmdv AXßv tkm^v‰mbn ]d-™p. \mSIw ]©v In´msX Iqh-temsS Ah-km-\n®p F∂p ]d-™m¬ aXn-bt√m! {]oUn- { Kn- ° mew Ign- ™ - t ∏m- g mWv Xriq-cn¬ kvIqƒ Hm^v {Uma XpSßp∂ Imcyw Adn-™-Xv. Aßs\ kvIqƒ Hm^v {Uma-bnse BZy-_m®n¬ F\n°pw AUv a n- j ≥ In´n. kvIqƒ Hm^v {Uma-bnse \mS-Im-`n-\bhpw A\p-`h - hpw as‰mcp ]mT-]p-kX v I - ß-fm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv A—\pw Imfn-Zmk Iem- t I- { µ- Ø n- \ p- s am- ∏ - a m- b n. ImfnZmk Iem-tI-{µ-Øns‚ \mS-I-{Sq-∏nep-≠m-bn-cp∂ cmtP-t{µ-´s\ hnhmlw Ign-®p- . Ct∏mgpw \mS-It- ØmSpw cmtPt{µ-´-t\m-Sp-sam∏w XpS-cp-∂p.'' CS- t h- f - t bmSv ASp- s Ø- Ø n- b - t ∏mgmWv Cu IY-bnse \mb-Is‚ cwK-{]th-iw. cmtP-{µ-\n-eqsS IY XpS-cp-∂p.

AÑ-s\mcp ITn-\m-[zm\n

""hm

Sm-\-∏-≈n-bmWv Fs‚ P∑-tZiw. ]ecpw Icp-Xp-∂Xv sIm√am- s W- ∂m-bn-cn-°pw. sIm√w Fs‚ I¿Ω- a - W v U - e - a m- b n- c p- ∂ p. sNØpIm-c-\mb A®m-®≥(-A-—s‚ A—≥) XpS-ßn-bX - mWv Cu hoSn-t\mSp tN¿∂ kvIqƒ. henb kmº-Øn-I-ÿn-Xn-bne-s√-¶nepw kmaq-ly-]-cn-jvI-c-W-ßfn¬ A®m-®s‚ Imew sXm´p-Xs∂ apgp-In-bn-cp-∂p. he-∏mSp N¥-bn-te°v hmg-\m-cp-I-sf-Øn®v hn‰mWv Fs‚ A—- ≥ (- G - ß q¿ Aø- ∏ ≥) ]´nWn am‰n-b-Xv F∂Xv tI´n-´p≈ IY. A®m-

®s‚ AΩ-bm-bn-cp∂p Fs‚ A—s\ t\m°n-bn-cp-∂-Xv. apØ-»n-tbm-sSm∏w K p c p- h m- b q- c - º - e - Ø n- t e°v \S∂p t]mb A—s\ aRvPp-fmen\p-ap-∂n¬ XS-™p-\n¿Øn IS-°m≥ hn´n-√-s{X. A∂sØ B Znh- k w- s Xm´v A—≥ \nco-iz-c-hm-Zn-bm-bn-ØocpI-bm-bn-cp∂p. {]mY-an-I-hn-Zym-`ymkw t]mep-an√m-Xn-cp∂ A—≥ kntem-Wn-te°v Pohn-X-am¿Kw tXSn-t∏m-hp-I-bm-bn-cp∂p. Ahn-sS-\n∂pw Kƒ^n-te-°pw. As∂m∂pw A[n- I - a mcpw Kƒ^nte°v tPmen tXSn-t∏m-bn-´n-√. {]hm-k-Po-hn-X-Øn-eq-sS-bmWv A—≥ kºm-Zn-®-Xv. A®m-®≥ XpS¿∂p-h∂ kmaq-ly-]-cn-jvI-c-W-߃ A—\pw XpS¿∂p. Km‘n-bnepw {io\m-cm-b-WKp-cp-hnepw BIr-jvS-\mbn B efn-XPo-hnXw XpS¿∂p. `q]-cn-jvIW - \ - n-baw ]mkm-°n-b-t∏mƒ ct≠-°¿ ÿew hn´p-sIm-SpØv amXrI Im´p-I-bm-bncp∂p A—≥. A—s‚ CØcw {]h¿Ø-\-ß-fn¬ AΩbpw tN¿∂p. s]¨a-°-fn-√mØ Zp:Jw AΩ Hcn-°epw Adn-™-tXbn- √ . sXm´p- a p- ∂ nse kv I qfnse s]¨Ip-´n-I-sf AΩ kz¥w a°-sft∏mse IeymWw Ign-∏n-®-b-®p. Cu hnim-e-Nn-¥m-K-Xn-°m¿°n-S-bn-emWv Rm≥ P\n-®p-h-f¿∂-Xv. At∂ \mS-Iß-fn-em-bn-cp∂p F\n°p {i≤. ]T-\Im-e-Øn-\p-tijw \mj-W¬ kvIqƒ Hm^v {Uma-bn¬ tN¿∂v \mS-I-]-T\w XpS-ßn. ]T-\Ø - n-\p-tijw Hcp \nan-Øw-t]mse Imfn-Zmk Iem-tI-{µ-Øn-te-s°-Øp∂p. 27 h¿j-ambn Imfn-Zmk IemtI- { µ- Ø n- s \m∏w {]h- ¿ Øn- ® p. H. am[-h≥, tXm∏n¬ `mkn, F≥.-F≥. ]n≈, sI.-Sn. apl-ΩZv XpS-ßnb {] ap-J¿ Ac-ßp-X-I¿Ø Hcp Ie-bpsS ]n≥]‰n Rm≥ Imfn-Zmk Iem-tI{µ-bpsS {]h¿Ø\w Gs‰-Sp-Øp. ]nSn®p-\n¬°m-\m-hmsX Xf¿∂n-cn-°p∂ Ime- Ø m- b n- c p∂p Imfn- Z mk IemtI{µsØ ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m-\p≈ {iaw Rm≥ XpS-ßn-b-Xv. Kpcp-Xp-eycmb ap≥Km-an-I-fpsS henb \ncbpw, Ah¿ \mS-I-߃°v \¬Inb kw`mh-\-Ifpw IS∂v Hcp henb hnπhw krjvSn-°m-\mhpw F∂ {]Xo-£-bn-

e-s√-¶nepw F∂m¬ Bhp-∂Xv sNøW-sa∂ taml-tØm-sS-bm-bn-cp∂p B cwK-{]-th-iw.

HmUn-b³kv F¶pw H¶p-Xs¶

R

ß-fpsS aI\v Hcp AkpJw h∂v F¥mWv tcmK-sa∂v Xncn®-dn-bm≥ {]bm-k-s∏-´n-cp∂ Hcp Imeap-≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ B tcmKsØ AXn- P o- h n- ® p- h ∂ Ime- Ø p- X - s ∂bmWv Imfn-Zmk Iem-tI-{µhpw Hcp ]pXnb \mS-I-hp-ambn AXn-Po-hn-®-Xv. Ahs‚ tcmK-Im-eØv hmbn® Hcp ]pkvXIw, P¿Ω≥ ]´m-f-sØ-°p-dn®p≈Xn¬\n∂pw Hcp IY cq]-s∏SpØn Ah- X - c n- ∏ n- ° m- s \m- c p- ß p- I bm- b n - c p - ∂ p . t P m k v N n d - t Ω ¬ kv{In]vs‰m-cp-°n. aq∂v ssUsa≥j\n-ep≈ sks‰m-cp-°n. dntl-gvk¬ XpS-ßn. F√mw-sIm≠pw `wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-°m-sa∂ Bfl-hn-izmkw F\n-°p-≠m-bn. ]q¥p-d-bn-em-bn-cp∂p BZy-A-h-X-cWw \S-Øm≥ πm≥ sNbvXX - .v ]q¥pd IS-∏pdØv BZy-Ah-X-cWw \S-Øm-\p≈ Xocp-am-\sØ ]ecpw Ifn-bm-°n-s°m≠m-bn-cp∂p I≠-Xv. a’y-sØm-gn-emfn-I-fmb km[m-c-W-°m¿°v Fßs\ Cu \mSIw ckn°pw F∂- X m- b ncp∂p ]e-cp-sSbpw tNmZyw. GsXmcmƒ°pw Cu \mSIw CjvS-s∏Spw F∂v F\n- °p-d-∏p-≠m-bn-cp-∂p. B Dd-∏n¬ \mSIw Bcw-`n-®p. IS¬°-cbn¬, IS¬°m-t‰‰v R߃ \mSIw Ah-X-cn-∏n-®p-Xp-S-ßn. BZy-amZyw ] e `mK-ß-fn¬\n-∂mbn Ipip-Ip-ip∏pw kwkm-c-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]Xps° F√m-h-cp-sSbpw {i≤ \mS-I-Øn-te°p-am-{X-ambn amdn. Hmtcm ko≥ Ignbp-t¥mdpw F\n°v Bfl-hn-izmkw h¿≤n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. \mSIw Ign- b p- ∂ - X p- h sc F√mhcpw \ni-_vZ-cmbn Ccp-∂p. \mSIw Ign-™-t∏mƒ ssIø-Sn-tbm-sS-bmWv Hmtcm-cp-Øcpw hc-th-‰-Xv. GsXmcp km[m-cW - ° - m-c\pw ]d-tb-≠p∂ coXnbn¬ IY ]d-™m¬ a\-kn-emIpw F∂v F\n°v A∂v a\�n-em-bn. \mSIw \¬Inb CØcw Bfl- h n- i zmkw sNdp-X-√. amIvs_Øv \mSIw sNøp∂-Xnse ss[cyhpw CsXm-s°-bm-bncp-∂p. Imfn-Zmk Iem-tI-{µ-Øns‚ _m\- d n¬ kn\na Hcp- ß p- I - b m- W v . \mS- I - ß - f n¬ \n∂v e`n® Bflhn-izm-k-Øns‚ ]n≥_-e-Øn-emWv Imfn- Z m k I e m - t I { µ w ] p X n b ta®n¬]p-d-ß-fn-te°v bm{X XpScp-∂-Xv.''

KuXwIrjvW Nostalgia I April 2014

63


]mt´m¿Ω

-ssIX{]w hniz-\m-Y³ \¼q-Xncn {io-Im´v sI.-F³.

Krlm-Xp-c-X-bpsS 64 Nostalgia I April 2014


kwKo-X-¯n\v kzbw kaÀ¸n¨ I®mSn `mK-h-X-sc¶ I®m-Sn-bn-Ãs¯ tIi-h³ \¼qXncnbpsS aI³, lrZ-b-¯n-te¡v apJw Xncn¨ I®mSn t]mepÅ BÀ{Z-amb hcn-I-fm kn\n-am-Km-\s¯ k¼-¶-am-¡p¶ ssIX{]w Zmtam-Z-c³ \¼q-Xn-cn-bpsS ktlm-Z-c³, ssIX{]w hniz-\m-Y³ \¼q-Xncn Ct¸mgpw Cu XW-ep-I-fnepw iàn-bnepw KpcpXzw tXSp-¶p, A`-bw-sIm-Åp-¶p. ]¿-¶q-cp-Im-c-\mb Hcp {Kmao-Wsâ \njvI-f¦ `mh-¯n ssIX{]w hniz-\m-Y³ \¼q-Xncn B Kpcp-Xz-¯n-\p-ap-¶n Hmtcm izmk-am-{X-Ifpw kaÀ¸n-¡p-¶p.

kw Hcp {Kma-s¯, Krlm-Xp-c-kva-c-W-Isf CuW-§-fn-eqsS ]IÀ¶p-X-cp¶ ssIX{]w hniz-\m-Y³ \¼q-Xn-cn-bpsS

]mt«mÀ½...

CuWw

Ko-X-km-{µ-am-bn-cp∂p IÆmSn `mK-h-X-cpsS Pohn-Xw. BsIbp-≠m-bn-cp-∂ kºØpw kwKoXw am{Xw. F∂m¬ hniz-\m-Y≥ \ ºq-Xn-cn°v B km{µ-kw-Ko-XsØ tIƒ°phm≥ Gsd km[n-®n-´n-√. icocw Xf¿∂v kwKo-Xhpw hm°p-Ifpw \ne-®p-t]mb IÆmSn `mK-h-X-scbmWv hniz-\m-Y≥ \ ºq-Xn-cnbv°v ]cn-N-cn-bv°m≥ km[n-®Xv. ssIX{]w Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xn-cnbv°v IÆmSn `mK-hX - c - psS Bem-]nX cmK-ßf - m-bncp∂p ]I¿∂-Xv. F∂m¬ ssIX{]w hniz\m-Y≥ \ºq-Xn-cnbv°v IÆmSn `mK-hX - -cpsS D≈nse hnß-ep-I-fn-em-bn-cp∂p kwKo-Xambn ]cn-W-an-®-Xv. G´≥, kwKo-X-hpw \mSpw a\-kn¬ \nd®v bm{X ]pd-s∏-´-t∏mƒ A\n-b≥ ssIX{]w hniz-\m-Y-\≥ \ºq-Xncn hÆm-Øn-∏p-g-bpsS XocsØ IÆm-Sn-bn-√Øv \ni-_vZ-kw-Ko-XØn\v Iq´n-cp-∂p. ""BSn-°m-‰mtbm ]mbpw {]mbw, AΩ-°n-fn-bpsS Nnd-In-sem-Xpßpw {]mbw'' F∂ hcn-I-fn-te-Xp-t]mse AΩbpsS aSn-bn¬ InS-∂p-d-ßnb Ip´n-°m-ew. \m´n-S-h-gn-Ifpw ]®-∏m¿∂ ]mS-ßfpw IcIfpw kv ^ Sn- I - P - e - a m¿∂ ]mW- ∏ p- g bpw \maw P]n-°p∂ Ac-bm¬Ø-d-Ifpw ioX-fna-bm¿∂ Aº-e-s°-´p-Ifpw XnS-ºp-\r-Øßfpw ]qam-e-°m-hnse sXø-t°m-e-ßfpw Hm¿Ω-I-fpsS sN¶¬∏-Sn-Ifpw Ipf-ßfpw a\kp \ndsb {KmasØ \nd® Ip´n-°m-ew. amX- a w- K ew sslkvIq- f nembn- c p∂p ]T- \ w. ]Ømw-¢mkv ]T\w Ign™v, Nostalgia I April 2014

65


]mt´m¿Ω C\n-sbmcp P∑-ap-s≠-¶n¬.... Nn{Xw: IÆIn Km\-c-N\: ssIX{]w Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn kwKoXw: ssIX{]w hniz-\m-Y≥ \ºq-Xncn C\n-sbmcp P∑-ap-s≠-¶n¬ \ap°m kc-bq-Xo-cØv ImWmw ]ns∂bpw P∑-ap-s≠-¶n¬ bmZh bap-\m-Xo-cØv ImWmw \n\-°p-d-ßm≥ AΩ-sb-t∏m-se Rm≥ DÆm-Xpdßm-Xn-cn°mw \n\- ° p- \ ¬Im≥ CS- s \- © n- \ p≈n-semcp H‰-®n-e-ºp-ambn \n¬°mw ]W-b-s∏-Sp-tºmgpw tXm‰p-sIms≠∂pw ]m©m-en-bmbn ]p©n-cn°mw (C\n-sbmcp P∑-ap-s≠-¶n¬....) \ns‚ tZhm-¶Ww hn´p-Rm≥ koX- b mbv Im´n- t e- t °- I - b mbn t]mImw \ns‚ Ip™p-ßsf s]‰p-hf - ¿Øn - R m≥ \n\- ° mbv t\m‰p- t \m- ‰ ncn°mw ]ns∂bpw P∑-ap-s≠-¶n¬ \ap-°-s∂m-c¿≤-\m-co-iz-c-\m-Imw. (C\n-sbmcp P∑-ap-s≠-¶n¬...)

Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c Øv Xma- k - a m- ° nb tN´≥ ssIX{]w Zmtam- Z - c ≥ \ ºq- X n- c n- b psS ASp- t Ø°v ]pd- s ∏´p. ]ø- ∂ q¿ tImtf- P n¬ kb≥kv {Kq∏n\v AUvan-j≥ In´n-bXv Dt]£n-®m-bn-cp∂p kwKo-Xm¿∞n-bmbn Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v h≠n Ib-dp-∂Xv. sNdn-sbmcp CS-th-f-bn-te-°m-s W¶nepw ho´n¬ \n∂n- d - ß p- t ºmƒ ] n c n- b m- \ m- h msX Gsd- t \cw Ic™p-t]mbn B Iuam-c° - m-c≥. F∂pw AΩ-bpsS aSn-Ø-´n¬ InS-∂p-d-ßp∂ _meykv a c- W - I ƒ tXß- e p- I fpw

66 Nostalgia I April 2014

hnß-ep-Ifpambn s\©n¬ IqSp-Iq-´n. arZw- K - a m- b n- c p∂p BZyw ]Tn- ® - X v . ASp-Øp≈ Aº-e-Øn¬ im¥n-∏Wn Ign™v ¢mkn-te-s°-Øp-tºm-tg°pw F∂pw c≠p ]nco-U-sbms° Ign-™ncn-°pw. P∑-kn-≤a - mbn In´nb kwKoXw B Ipd-hp-Isf am‰n-sb-Sp-Øp. hmbv ]m-´n¬ Ign-hp-s≠∂v Xncn-®-dn™ G´≥ ssIX{]w Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn-bpsS \n¿t±-i-{]-Imcw kwKoXw ] Tn-°m≥ XpS-ßn. Xncp-h-\-¥-]p-csØ kwKo-X\ - m-fp-Iƒs°m-Sp-hn-emWv BZyhn-Zym-e-b-amb amX-aw-Kew kvIqfn-

te°v kwKo-Xm-[ym-]-I-\mbn £Ww hcp-∂-Xv. IÆmSn `mK-h-X-cm-bn-cp∂p amX- a w- K ew kv I qfnse kwKo- X m[ym- ] - I ≥. hm°p- I fpw kzchpw Xf¿∂Xn\p-tijw IÆmSn `mK-h-X¿ t]mIm-Xn-cp∂ Hgn-hn-te-°mWv h¿j߃°p-tijw aI≥ A[ym-]-I-\m bn FØp-∂-Xv. XpS¿∂v \ote-izcw cmPmkv sslkvIq-fn¬ kwKo-Xm-[ym]-I-\m-bn. AXn-\p-tijw ]ø-∂q-cn¬ {ipXn-eb F∂ t]cn¬ kwKoX hnZymebw Bcw-`n®v ]q¿Æ-ambpw kwKo-Xm[ym-]-\-Øn-te°v hgn-Xn-cn-™p. Cu Ime-ØmWv ssIX{]w Zmtam-Zc - ≥ \ºq-Xncn kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\mbn cwK- { ]- t hiw sNøp- ∂ Xpw, klmbn-bmbn ssIX{]w hniz-\m-Y≥ \ ºq-Xncn tNcp-∂-Xpw. tZim-S\w F∂ Nn{X-Øn-eq-sS-bm-bn-cp∂p ssIX{]w hniz-\m-Y≥ \ºq-Xn-cn-bpsS cwK-{]-thiw. Pb-cm-Pns‚ Nn{X-ß-fn-em-bn-cp∂p Gsdbpw ssIX{]w ktlm-Z-c-߃ Gsdbpw kwKo-X-kw-hn-[m\w sNbvXXv. IÆ-In-bn-eq-sS-bmWv ssIX{]w hniz-\m-Y≥ \ºq-Xncn kzX-{¥y-kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\m-hp-∂-Xv. ""\ote-iz-c-Øp-\n∂pw ]ø-∂q-cn-te°v hcp-∂-h-gn-bmWv Pb-cm-Pvkm¿ Fs∂


ssIsøØpw Zqsc Hcp Ip´n-°m-ew... Nn{Xw: GIm¥w Km\-c-N\: ssIX{]w Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn kwKoXw: ssIX{]w hniz-\m-Y≥ \ºq-Xncn ssIsøØpw Zqsc Hcp Ip´n-°mew ag-sh≈w t]mse Hcp Ip´n-°mew BSn-°m-‰mtbm ]mbpw {]mbw AΩ-°n-fn-bpsS Nnd-In-sem-Xpßpw {]mbw Acbmene-bmbv \maw sNm√pw {]mbw (ssIsøØpw Zqsc...) A∂p I≠- s X√mw C∂pap≠v IÆn¬ A∂p tI´-sX√mw C∂pap≠v ImXn¬ ad-°p-h-sX-ßns\ B ae¿h-k¥w As∂s‚ am\-kP - m-eI - h - m-Xn-en¬ ap´n-hn-fn-s®mcp s]¨ap-J-an∂pw Hm¿°p∂p Rm≥ (ssI-sø-Øpw-Zqsc Hcp....) hr›n-Ic - m-hn≥ a®-IØ - ∂p Rm≥ IWn-I≠ N{µnI ambmsX \n¬∏q BZym-\p-cm-K-am-bp-W¿∂p \n¬∏q Hcn-°epw ambm-sØm-cn{µ- [ - \ p�p- t ]m¬ AΩ-sb-∂nse F∂n-en-cn∏q A\p{K-l-ambv (ssIsø-Øpw-Zqsc Hcp...) hnfn- ° p- ∂ - X v . kwKo- X - k w- h n- [ m\w sNøp-∂-Xn-s\-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥. Xriq- s c- Ø m- \ m- b n- c p∂p \n¿t±- i w. Aßs\ Rm≥ Xriq¿ s\√mbv {io [\z-¥cn t£{X-Øn¬ FØn. PbcmPv km¿ IÆ-In-bnse IY ]d-™p. Hcp kn\na ImWp-∂-Xp-t]m-se-bm-bncp∂p B IY ]d-®n¬. \mep-a-Wnbm- b - t ∏m- t g°pw Rm≥ SyqWp- I ƒ a\-kn¬ Ipdn-®n-Sm≥ XpS-ßn. Zo]m-cm[-\-bpsS ka-b-am-bn°m-W-Ww, \mep ]m´p-Iƒ°v SyqWn´v Pb-cmPv kmdns\ Rm≥ tIƒ∏n-®p. F√mw At±-lØ - n\v CjvS-s∏-´p. Hcp ]m´p IqSn-bp-≠v. AXv ]n∂oSv sNøm-sa∂v hnNm-cn-®p. Aßs\ Ff- a - ° - c - b n- e p≈ em¬ ÃpUn-tbm-bn¬ sdt°m¿UnwKv Bcw`n- ® p. Fs‚ kplr- Ø p- I q- S n- b mb I√d tKm]≥ {Sm°v ]mSp- ∂ p- ≠ v . Hcp ]m´n\p-IqSn SyqWn-Sm-\p-≠v. B ]m´n- \p≈ kn‰p-th-j≥ ]d-™-Iq´-Øn¬ Pb-cmPv km¿ H∂p-IqSn ] d™p; ""Xo{h-amb hnImcw tXm∂Ww.'' CXp-]-d-™-bp-S≥ G´-\p-ambn

Pb-cmPv km¿ Xmtg°v Nmb IpSn-°m≥ t]mbn. Rm≥ sNdnb sdt°m¿U-dn¬ Hcp Syq¨ aqfn sdt°mUv sNbvXp. DSs\ Xmsg Nmb-°-S-bn-seØn AXv tIƒ∏n- ® p. At∏mƒØs∂ G´≥ AXn-s\mØ BZy-h-cn-bn¬ Cßs\ aqfn: ""C\n- s bmcp P∑- a p- s ≠- ¶ n¬ \ap- ° m....'' Aß- s \- b mWv B ]m ´v ]nd- ° p-∂-Xv.'' IÆ- I n- b n- s e, ""Icn- \ oe IÆ- g In IÆIo Imth- c n- ∏ p- g - s bm- g p- I n...'', ""sImSp-ß-√q-ctΩ hc-a-cp-fv...'', ""F∂phcpw \o F∂p-hcpw \o....'' XpS-ßnb ]m´p-Iƒs°m∏w ""C\n-sbmcp P∑ap- s ≠- ¶ n¬...'' F∂ ]m´pw ln‰mbn, kq∏¿ln- ‰ m- b n. IÆ- I n- b nse ]›m-Øe - k - w-Ko-Xs - am-cp-°n-bX - n\v B h¿jsØ kwÿm\ k¿°m-cns‚ Ahm¿Uv ssIX{]w hniz- \ m- Y - \ mbn-cp-∂p. ""IÆIn Ign-™-t∏m-gmWv Pb-cmPv km¿ tNmZn-®-Xv, BZy-]Sw sNøp-∂Xn-t\-°mƒ sh√p-hnfn c≠m-asØ ] Sw sNøp-tºm-gm-Wv. B sh√p-hnfn Gs‰-Sp-°m≥ Xøm-dmtWm? F∂m-bn-cp∂p. B sh√p-hnfn Gs‰-Sp-°m≥ Rm≥ Hcp-°a - m-sW-∂d - n-bn-®p. Aß-s\-bmWv Xnf°w F∂ Nn{X-Ønse Km\߃ sNøp-∂-Xv.'' Xnf-°-Ønse G‰hpw {it≤-b-amb Km\w ""\osbmcp ]pg-bmbv Xgp-Iptºmƒ Rm≥....'' C∂pw hnhml B¬_-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ ] m ´ p- K - W - ß - f n- s em- ∂ m- W v . 2003se anI® Kmb-I-\p≈ kwÿm\ Ahm¿Uv Cu Km\- Ø n- e q- s S- b mWv Pb-N-{µs\ tXSn-sb-Øn-b-Xv. 2004se anI® Kmb-I-\p≈ kwÿm\ Ahm¿Uv Pn. thWp-tKm-]m-en\v t\ Sn-s°m-SpØ ""BsSSo BSm-sSSo Bene-°n-fn-tb...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\w Nn´- s ∏- S p- Ø n- b Xv ssIX{]w hniz\m-Y≥ \ºq-Xn-cn-bm-bn-cp-∂p. ""D≈w F∂ Nn{X-Øn-\p-th≠n ]ms´mcp-°p-tºmƒ kwhn-[m-b-I\pw \n¿ΩmXmhpw kmº-Øn-I-amb sRcp°w t\

cn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Ipd™ _UvP-‰pam-{X-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. D≈-Ønse Cu ]m´v Syq¨ sNbvXp Ign-™-Xn\p-tijw Pb-N-{µ-s\-s°m-≠p-Xs∂ ]mSn-°m-\m-bn-cp∂p a\-kn¬. ]t£, sNss∂-bn-ep≈ Pb-N-{µs\ FØn®v ]mSn-°p-tºmƒ Nne-th-dptam Fs∂mcp t]Sn. Aß- s \- b mWv Pn. thWptKm-]m-ens\ hnfn-°p-∂-Xv. Imcy-ßsf√mw tI´-tijw thWp-tKm-]m¬ ]mSm-sa-t∂-‰p. thWp-tKm-]m¬ ]mSn. AØ-h-WsØ kwÿm\ Ahm¿Uv Ic-ÿ-am-°p-Ibpw sNbvXp.'' ssIX{]w ktlm-Zc - ß - f - psS ssII-fn-eqsS-Ø-s∂-bmWv a[p ssIX{]w F∂ kwhn-[m-b-I\pw kn\nam kwhn-[m-\cw-Kt- Ø°v IS-∂p-hc - p-∂X - .v GIm¥w F∂ Nn{X-Øn-eqsS ssIX{]w hniz- \ m- Y - ≥ \ºq- X ncn Hcp- ° nb G‰hpw s\mÃmƒPnIv Km\- a mWv "" s s I s ø Ø p w Z q t c H c p I p ´ n °mew...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\w. ""t^mWn- e q- s S- b mWv kn\n- a - b psS IYbpw ]m´ns‚ kµ¿`hpw ]d-bp∂- X v . t^mWn- e q- s S- Ø - s ∂- b mWv GIm-¥-Ønse B ]m´ns‚ Syq¨ Rm≥ aqfn-t°ƒ∏n-°p-∂X - pw. AXns‚ hcn- I ƒ G´- \ n¬ \n∂pw tIƒ°p∂Xpw t^mWn- e q- s S- Ø - s ∂- b m- W v . Aß- s \- s bmcq {]tXy- I - X - b p≠v B ] m ´ n-\v. B ]m´n\v Zmtk-´\v Ahm¿Uv In´n-bn-s√-¶nepw 2009¬ a[p ssIX- { ]- Ø ns‚ a[y- t h- \ ¬ F∂ Nn{X-Ønse ""kz¥w kz¥w _meyØn-eqsS H∂p t]mIm≥...'' F∂p XpSßp∂ Km\-Øn-eqsS Ahm¿Uv In´n.'' Ahm¿Up-Iƒ°-∏p-d-Øv, F∂pw a\kn¬ \n¬°p∂, {Kmao- W - X - b psS CuW-ß-ƒ \nd®v ssIX{]w hniz\m-Y≥ \ºq-Xncn ]ms´m-cp-°p-∂p. B kwKo-X-Øn\v IS-∏m-Sp-Iƒ ssIX-{] sØ \m´n-Sh - g - n-Ifpw sN¶¬]m-XI - fpw A\p-cm-Kn-Wn-bmb hÆm-Øn-∏p-gbpw Hs°-Ø-s∂-bm-Wv.

KuXwIrjvW Nostalgia I April 2014

67


Ih¿tÃmdn

Cf-b-cm-P, kXy An-mSv Pb-{]-Imiv ]q

68 Nostalgia I April 2014


kwKo-X-km-Kcw Cf-b-cm-P-bp-am-bpÅ kulr-Z-s¯-¡p-dn¨v kwhn-[m-b-I³ kXy³ A´n-¡m-Sv.

Cu

Imb-ens‚ Atß-°c IS-em-Wv. Rß-fpsS t_m´n¬ Hcp IS-ep≠v, kwKo-X-Øns‚ alm-k-ap{Zw Cf-b-cmP km¿. thK- Ø n- s em- ∂ p- a - √ msX t_m´v \oßn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ At±lw hnfn®p, ""kpµ-tc-im.. AXn-sß-Sp-°v...'' kpµtc-i≥ lm¿tam-Wn-b-hp-ambn FØn. ""Xnc-°n√ km¿, H∂p dnemIvkv sNbvXn´v aXn....'' Rm≥ apgp-an°pw apt∂ Cf-b-cmP ]d™p: ""shdp-sX-bm-Wv. shdp-sX-bn-cn-°-s´...'' lm¿tam-Wn-b-Øn¬ sXm´p-sXm-gpXv ] Xnb i_vZ-Øn¬ At±lw aqfn-Øp-S-ßn, ssIhn-c-ep-Iƒ lm¿tam-Wn-b-Øn¬ HgpIn-\S- ∂ - p. Hcp IS-ens‚ Ic-bn¬ \n¬°p∂ Ip´n-sb-t∏mse Rm≥ \n∂p. ]Xnb XmfØn¬ XpSßn Db¿∂p-s]mßn Imens\ XgpIn IS- ∂ p- t ]mbn ]ns∂bpw hcp∂ Xnc- a m- e - I ƒt]m- s e. a\- � ns‚ Icbn- t e°v \pc- bn´v B aqf-ep-Iƒ CuWambn ]cn-W-an-®p. Kpcojv ]pØ-t©-cn-bpsS hcn-IƒIqSn tN¿Øm¬ B CuWsØ Cßs\ ]mSmw: ""sas√- s bm∂v ]mSn \ns∂ Rm\p-W¿Øn...'' "a\-�n-\-°sc' F∂ Nn{X-Øns‚ Itºm-knw-Kmbn amdn. Rm≥ tImS-ºm-°sØ \mfp-I-fn-te°v shdp-sX-sbm∂v k©-cn-®p.

a√n-I-∏qhpw ap√-∏qhpw aW-°p∂ Ft‹mdnse sXcp-hn¬ hS-]-f-\n-bn-te-°p≈ 17, 37 \º¿ _kp-Im-Øp-\n¬°p-tºmƒ ASp-Øp≈ sNdnb IS-I-fn¬ tIƒ°p∂ Km\-߃. ""tX\n¬ BSpw tdmP ]qs¥-≥{S¬ BS-s°mt≠...'' B ]m´p-I-fpsS Xmf-Øn¬ ImØp-\n¬∏v hnc-k-am-hn-√m-bn-cp-∂p. _knse Xnc-°n\n-S-bn¬, ame tIm¿Øn-cn-°p∂ Xangv s] Æn-s‚ ImgvN-Ifpw Ie-]ne i_vZ-ßfpw _kv \n¬°p∂ CS-th-f-bn¬ \ni-_vZ-amhp-tºmƒ _kv tÃm∏n-\-SpØ IS-I-fn¬ \n∂pw hcn-Iƒ hy‡-a-s√-¶nepw Cf-b-cm-Pkm-dns‚ CuWw ImXn-se-Øpw. hS-]-f-\n-bn-en-dßn ÃpUn-tbm-bn-te°v t]mIp∂ thf-bnepw sXm´-SpØ ae-bm-f nbpsS t_°- d n- b n¬ Ibdn Nmb IpSn°p- t ºmgpw B CuW- ß ƒ hnSmsX ]n¥ p-S-cpw. imkv{Xo-bw, t^mIv, saeUn F√m-ap-≠mIpw. {Kmao-W-\p tIƒ°p-tºmƒ Ah-t‚-sX-∂pw, \mK-co-I\v Ah-t‚-sX∂pw tXm∂p∂ CuW-߃. Akn-Ân¬ \n∂pw kzX-{¥y-kw-hn-[m-\-Øn-te°v FØp-tºmƒ Fs‚ Nn{X-ß-fnepw Cf-b-cm-P-bpsS CuW߃ thW-sa∂p B{K-ln-®p-sIm-≠m-bncn°pw ÃpUn-tbm-bn-te°v Ib-dp-I.

Nostalgia I April 2014

69


Ih¿tÃmdn

kzX- { ¥y- k w- h n- [ m- b - I - \ mbt∏mgpw F\n°v Cf-b-cm-P-km-dns\ Dƒs∏-SpØm≥ km[n-®n-√, B{Klw am{Xw _m°n. ]n∂oSv ^mkn¬ kn\n-aI - f - n¬ cmP-km¿ SyqWn-´p-Xp-Sß - n-bt- ∏m-tg°pw tPm¨k¨ Fs‚ {]nb-s∏´ kwKoX- k w- h n- [ m- b - I - \ mbn amdn- b n- c p- ∂ p. AXn- \ m¬ At±- l sØ kao- ] n- ® n√. kwhn- [ m- b - I s\ {i≤n- ° m- Ø , A`n- { ]mbw A[nIw Ctßm´v ]d-tbs≠∂p ]d-bp∂ Cf-b-cmPsbbmWv ]e-cpsS hm°p-I-fn-eqsS F\n°v Adnbm≥ Ign-™-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ths≠s∂mcp tXm∂¬. F¶nepw cmP-km-dns‚ SyqWp-Iƒ - Fs∂ tamln∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Hcp ]S-Øn-se¶nepw At±-l-sØ-h®v sNøn-°-Ww. sIm®p-sIm®p kt¥m-j-߃ F∂ Nn{Xw sNøm≥ πm\n´ ka- b Øv

70 Nostalgia I April 2014

Rm≥ ^mkn-en-t\mSv Imcy-߃ Xnc°n. "Fs‚ ASpØ kn\n-abv°v cmPkm-dn-s\-s°m≠v SyqWn-S-W-sa-∂mWv hnNm-cn-°p-∂X - v. F¥m At±-lØ - ns‚ coXn?' ""IrXy-\n-jvT, ]d™ ka-bØv FØnbn-cn-°-Ww. AXv kmdn\v \n¿_-‘am-Wv.'' Rm≥ cmP-km-dns\ hnfn®v ImWp-∂Xn-\p≈ kabsaSp-Øp. ImeØv Ggpa-Wn°v At±-l-Øns‚ ÃpUn-tbmbn-se-Ø-Ww. Rm≥ \n¿Ωm-Xm-hmb ]n.-hn. KwKm-[-c-t\mSv cmP-km-dns\ ImWm≥ t]mIp∂ Imcyw ]d-™p. ]m´p-I-sf√mw SyqWn-em-°n-bnt´ hcq. GI-tZiw Ggp-Zn-h-k-sa-¶nepw th≠nhcpw F∂pw ]d-™mWv a{Zm-kn-te-°v Rm≥ h≠n Ib-dn-b-Xv. ]d-™-Zn-hkw t\c-tØ-Xs∂

Rms\-Øn. Ggp-aWn F∂p ] d- ™ m¬, Atßm- ´ p- a n- t ßm- ´ p- a n- √ , At±lw FØn. At±-lØ - ns‚ hchv t\m°n hm®n¬ kabw icn-bm°mw, A{Xbv°pw IrXyw. AIsØ ]qPm-ap-dn-bn-te°v Ibdn ]qP-\-S-Øn. DS≥ Fs∂ Atßm´p hnfn-®p. Rm≥ ASp-Øp-t]mbn. ae-bmf-Øn-em-bn-cp∂p cmP-km¿ kwkm-cn®n-cp-∂-Xv. ^mkn-en-s\-°p-dn®pw a‰pw ]d-™p-Xp-S-ßn. CS-bn¬ IY-sb-°pdn®v tNmZn-®p. IYbpw ]m´ns‚ kn‰pth-j-\p-Ifpw ]d-™p. DS-s\-Xs∂ lm¿tam- W n- b - s a- S pØv SyqWp- I ƒ Hmtcm-∂mbn aqfp-hm≥ XpS-ßn. C∂p-Xs∂ thW-sa-∂n-√, \msftbm a‰-∂mtfm aXn. Rm≥ HcmgvN ChnSp≠v Fs∂ms° Rm≥ ]d-™p. ""Ipg-∏a - n-√, Ct∏mƒØs∂ t\m°mw.''


F∂p-]d - ™v At±lw Hmtcm SyqWp-Ifmbn Fs‚ ap∂n-te°v ]mSn-t°ƒ∏n®p. ""tImS-a-™n≥... Xmgvh-c-bn¬...'' F∂ ]m´ns‚ SyqWm-bn-cp∂p BZyan-´-Xv. DSs\ ASp-Ø-Xv, ""L\-iyma hr‘m-cWyw cm[n-tI...'' F∂ ] m ´ n- t ‚- X v . ]Øp- a - W n- b m- b - t ∏mtg°pw A© ]m´ns‚ SyqWpw \¬In. X∂-sX√mw Kw`ocw SyqWp-I-fm-sW¶nepw Rms\mcp [¿Ω-k¶ - S- Ø - n-em-hpI-bm-bn-cp-∂p. Fs‚ CS-s]-S-ep-I-fn¬ Fs¥-¶nepw {]iv\-ap-≠m-bn´v, Fs∂ Hgn-hm-°m≥ s]s´∂v SyqWn-´X - mtWm? ]pd-tØ-°n-dß - n-bb - p-S≥ Rm≥ ^mknens\ hnfn-®p. ""]Øp-a-Wn-bm-b-t∏mtg°pw A©p ]m´n\v SyqWn-´p-X-∂p. F¥m-bnXv? Fs∂ Hgn-hm-°m-\m-bncn-°ptam?'' ""]Øp- a - W n- b mtbm? kXy≥ t]Snt°-≠. kmdn\v SyqWn-SpI F∂p ] d- ™ m¬ Hcp km[- \ - b m- W v . AXv At±lw lrZ- b - Ø n¬ \n∂mWv ]pd-tØ-s°-Sp-°pI. AXn\v A{X ka-b-sam∂pw th≠.'' ^mkn-ens‚ Cu hm°pIƒ tI´-t∏mgmWv kXy- Ø n¬ F\n°v izmkw hoW- X v . Hcp ]Ssa¶nepw At±- l Øn-s\m∏w sNø-W-sa-∂mWv Rm≥ tamln-®-Xv. do sdt°m-UnwKv thfbnepw At±lw kv t \lw- s Im≠v Fs∂ Aº-c-∏n-®p. ho≠pw ho≠pw sNø- W - s a∂ taml- Ø n- t e°v B kv t \lhpw kulr- Z hpw hf¿∂ncp-∂p. F∂m¬ XpS¿∂p-h∂ "\tc{µ≥ aI≥ Pb-Im-¥≥ hI', "sIm®p sIm®p kt¥m-j-߃' F∂o Nn{Xß- f n¬ tPm¨k¨ kwKo- X sØ D]-tbm-Kn-®p. sXm´-SpØ Nn{X-amb a\- � n- \ - ° - s c- b n¬ Soan- s \- s bm∂v am‰n-∏n-Sn-°m≥ Rm≥ Xocp-am-\n-®p. Aß-s\-bmWv kwKo-X-kw-hn-[m\w sNøm≥ Cf- b - c m- P - k m- d ns\ tXSn ho≠p-an-d-ßn-b-Xv. C°pdnRm≥ At±l-tØmSv Hcm-h-iy-ap-∂-bn®p; ""CXv tIc-fØ - ns‚ X\n \mS≥ IY-bmWv. AtXm≠v \ap°v tIc-f-Øn-te°v t]mbn SyqWn-´mtem?''

Xs‚ ÃpUn-tbm-bn-en-cp∂v SyqWn-Sp-∂XmWv cmP-km-dns‚ ioew. F¶nepw A{X-tØmfw tNmZn-°m-\p≈ kzmX{¥yw At±-l-Øn-t\mSv F\n°p≠v F∂v Rm\pw At±- l hpw hniz-kn-®p. Fs‚ Bh-iysØ Nncn®p-sIm≠v tNmZn®p: ""AhnsS Imemh-ÿ-sb-ßns\?'' ""NqSn-√, ag-bm-Wv.'' ""icn, Rm≥ hcmw.'' aq∂p-Zn-h-k-tØ-°m-bmWv At±lw tIc-f-Øn-te°v h∂-Xv. sIm®n-bn¬ ^vssf‰n-d-ßnb At±-lsØ Imdn¬ t\sc Be-∏p-g-bn-te°v sIm≠p-h∂p. Be-∏p-g-bn¬ Hcp dntkm¿´pw lukvt_m´pw _p°v sNbvXph- ® n- c p- ∂ p . B Z y s Ø Z n h k w lukvt_m- ´ n¬ Imb¬ apgp- h ≥ I d - ß p - ∂ p , ] n ∂ o- S p≈ Znhkw SyqWn-S¬ F∂m-bn-cp∂p πm≥ sNbvXncp-∂-Xv. B πm≥ sX‰n-®p-sIm-≠mWv h∂ Znh-kw-Xs∂ lukvt_m-´n¬ Np‰n-°-d-ßp-∂-Xn-\nsS lm¿tam-Wnb- h p- a mbn SyqWnS¬ Bcw- ` n- ® - X v . A∂v Rß-fpsS Iq´-Øn¬ Kncojv ]pØ-t©-cn-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. At±lØns‚ ]qPm-ap-dn-bn-en-cp∂v aWn-°qdp-Iƒ°p-≈n¬ SyqsWm-cp°n hnkvabn-∏n-®-Xp-t]mse C°p-dnbpw At±lw Fs∂ hnkva-bn-∏n-®p. kwKo-X-kw-hn-[m-\w sNøp-∂-Xn-t\°mƒ ]›m-Ø-e-kw-KoXw Hcp-°p∂ thf- b n- e mWv Rm≥ At±- l - t ØmsSm∏w G‰hpw IqSp- X ¬ kabw sNe-hn-´-Xv. Cf-b-cm-P-bpsS am{¥nI- k v ] ¿iw ]I- c p∂ cwK- ß - f m- b ncp∂p AXpw. ÿnc-ambn {]Xo-£n°p∂ ]›m-Ø-e-kw-Ko-X-am-bn-cn-°n√ At±lw sImSp-°p-∂-Xv. hfsc hyXykvXw, At∏mgpw B ko\n\v AXv A{X-tØmfw tNcp-∂p-ap-≠m-hpw. At±l-Øns‚ ]›m-Ø-e-kw-KoXw Ne-®n{X-Km-\w-t]m-se-Øs∂ Bkz-Zn-°mw. Iºw˛ tX\n {Kma- ß - f n¬\n∂pw Z£n-tW-¥y≥ kwKo-X-Øns‚ cmPbm- b n- Ø o¿∂ cmP- k m¿ Ft∏mgpw Hcp {Kmao- W ≥X- s ∂- b m- b n- c p- ∂ p.

""Ft¶mSv Fsâ-Xs¶ t]m¡-ä-Sn-¡m³ ]d-bp-I -bmtWm?'' F¶v At±lw Nncn-¨p-sIm­vtNmZn-¨p. Imem-]m\n sN¿p¶ Ime¯v {]nb³ CXp-t]m-semcp Bhiyw cmP-km-dn-t\mSv ]d-ªn-cp¶p.

Nostalgia I April 2014

71


Ih¿tÃmdn B {Kmao-W-X-bmWv F∂n-te-°pw, F∂nse {Kmao-W-X-bm-IWw At±-lØn-te°pw ASp-∏n-®-Xv. Hcp h√mØ sIan-kv{Sn R߃X-Ωn¬ cq]-s∏-Sp-Ibm-bn-cp-∂p. a\�n- \ - ° - s c- b v ° p- t ijw "A®phns‚ AΩ'. ]m´p- I ƒ a{Zm- k n¬ \n∂pw Syq¨ sNøp-tºmƒ Rms\mcp Bhiyw At±- l - t ØmSv ]d- ™ p. F\n°v Gsd {]nb- s ∏´ ]m´mWv Ing°v hmk-ense ""]®-a-c-tØ-cv...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\w. B SyqWn¬ F\n-s°mcp ]m´p-th-Ww.

≈- X mWv Cu ]m´v F∂v B¿°pw a\-kn-em-hmØ coXn-bn¬ At±lw sNbvXp-sIm-Sp-Øp. C°pdn F\n°v sNbv X p- X ∂ ""F¥p- ] - d - ™ mepw \o Ft‚-Xt√ hmth....'' F∂ ]m´v ""]®-a-c-tØcp''ambn Gsd amdn-\n-∂p. F∂m¬ A{X-tØmfw ASp-°p-Ibpw sNbvXp. A®p-hns‚ AΩ-bpsS \qdmw Znhkw BtLm-ja - m-°m≥Xs∂ R߃ Xocpam-\n-®p. henb BtLm-j-sam∂pw th≠, A®p-hns‚ AΩ-bpsS tImgnt°mSv am¶m-hnse ho´n¬ Hcp-Zn-hkw

IcpXn At±-lsØ hnfn-®p. Imcyw ]d-™p. ""]t£, Rm≥ hcpw. F\n°v hc-Ww.'' F∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ adp-]-Sn. efn-Xa - mb NS-ßm-bX - p-sIm≠v At±lØn\v henb kt¥m-jw. At±lw hcp-sa-∂-dn-™-t∏mƒ F\n°v AXnt\-°mfpw kt¥m-jw. cmhnse tImgn- t °m- ´ v FØp∂ ^vssf‰n-√. sshInt´ FØq. Cs√¶n¬ Xte∂p hc-Ww. CXp-tI-´-t∏mƒ At±lw AXn- t \- ° mƒ kt¥m- j Øn¬ ]d™p: ""Rm≥ Xte-∂p-Xs∂

""Ft∂mSv Fs‚-Xs∂ t]m°-‰S- n-°m≥ ]d-bp-Ib - mtWm?'' F∂v At±lw Nncn®p-sIm≠v tNmZn-®p. Imem-]m\n sNøp∂ ImeØv {]nb≥ CXp- t ]m- s emcp Bhiyw cmP- k mdn-t\mSv ]d-™n-cp∂p: ""]qh-c-si√mw ]qØm-®v...'' F∂p XpS-ßp∂ kmdns‚-Xs∂ ]m´ns‚ SyqWn´v Hcp ]m´v. {]nb\v Gsd Cjv S - a p≈ ]m´m- W Xv . B ]m´n¬\n∂pw C≥kv ] - b ¿ sNbvXv Imem-]m-\n-°p-th≠n ]ms´mcp-°n, ""B‰n-d-ºnse sImºn-se....'' BZysØ SyqWn- t \mSv kmay- a p-

D®- t \- c Øv {Iqsh√mw HØp- t N- c p∂p. D®- ` - £ Ww Ign- ° p∂p, ]ncnbp-∂p. ]pd-sa-\n∂v A[n-I-am-scbpw hnfn-°p-∂n-√. efn-X-ambn Xo¿°mw. cmP-km-dn-t\mSpw Imcyw ]d-bmw, At±lsØ Ctßm´v £Wn-t°-≠, sNdnsbmcp ]cn-]m-Sn-bt√ F∂mWv a\kn¬ Icp-Xn-b-Xv. t]mcmsX At±lw kz¥w P∑-Zn-\w-t]mepw BtLm-jn°m-dn-s√-∂pw, Ahm¿Up-Iƒt]mepw a°-fmWv t]mbn hmßm-sd∂pw Adnbmw. AXp-sIm≠v ieyw sNtø-≠. F¶nepw hnfn®v Imcyw ]dbmw F∂p

ht∂-°mw.'' Aßs\ At±lw Xte∂p t\ctØ FØn. tlm´-en¬ apdn G¿∏m-Sm-°n. sshIn-t´msS At±-lhpw Rm\pw Hcpan-®n-cn-°p-tºmƒ At±lw ]d™p: ""\ ap°v _o®n¬ t]mbmtem?'' B ka-bØv tImgn-t°mSv _o®n¬ t]mbm¬ Xnc-°mbn-cn-°pw. t]mcmsX cmP-km¿ FØn-sb∂p tI´m¬ ] d-bp-Ibpw th≠, kzÿ-X-bp-≠m-hn-√. F¶n¬ Im∏mSv _o®n¬ t]mIm-sa∂m-bn. F´p-a-Wn-h-sc-bmWv Im∏mSv _o®n¬ s]mXp-P-\-߃°v {]th-i-

72 Nostalgia I April 2014


\-ap-≈-Xv. F´p-a-Wn-°p-tijw Im∏mSv _o®n-te°v t]mIm≥ Xocp-am-\n-®p. ]n.-hn.-PntbmSv ]d™v AXn-\p-th≠ G¿∏m-Sp-I-fp-≠m-°n. Aßs\ F´p-aWn-°p-tijw Im∏mSv _o®n¬ R߃ c≠p-t]cw FØn. Bfp-Iƒ t]mbXn-\m¬ F√m hnf-°p-Ifpw AW-®ncp-∂p. F¶nepw t\¿Ø \nem-hp-≠v. B \nem-hØv as‰mcp \nem-hp-t]mse Cf-b-cmP km¿. Xnc-am-e-Iƒ°v ASpsØØn sXm´p-sXm-´n√ F∂ a´n¬ Im¬ \\®v aS-ßn-h-cp∂ cmP-km¿. Hcp Ip´n-sb-t∏mse kt¥m-jt- ØmsS

DSs\ lmÀtam-Wn-b-sa-Sp¯v cmP-kmÀ SyqWn-«p-\ÂIp-¶p. C´y³ kn\n-a-bnse c­v AÛp-X-{]-Xn-`-IÄ Htc a\-tÊmsS ]mSp-¶p. Hcn-¡epw Cu ko\p-IÄ Ah-km-\nbv¡tà F¶v tXm¶n-t¸m-bn.

Xnc-am-e-Iƒs°m∏w Ifn-°p∂ cmPkm¿. Fs‚ IÆp-Iƒ°v Hcp Iymad- b psS i‡n- b p- ≠ m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ Rm≥ AXv apgp-h≥ ]I¿Øn-sb-SptØ-s\. F¶nepw Fs‚ a\-kn-te°v Hmtcm \nan- j hpw ]I¿Øn- s °m≠n- c p- ∂ p. Fs‚- b p- ≈ n¬ G‰hpw IqSp- X ¬ B{Klw tXm∂nb Hcp ImgvN ImWp∂ Ip´n-bpsS B\-µ-ambn-cp∂p At∏mƒ. Z£n-tW-¥y-bnse G‰hpw anI® kwKo-tXm-]m-k-I≥, IS-en-t\mfw kwKo-X-ap≈ K‘¿∆≥ Cu IS¬Øo-c-Øv, \dp-\n-em-hn¬,

as‰mcp ]m¬\n-em-hp-t]m-se, F\n-°pam-{X-ambn Hcp-°nb ImgvN-bmbn \n ¬°p-∂p. Imdn-s‚ -sse-‰n´v R߃ B IS¬Øo-cØ - p-IqSn \S-∂p. GtXm ]m´ns‚ aqf°w R߃°v ]›m-Øe-sam-cp-°p-∂p. ck-X{- ¥w, IY XpS-cp-∂p, ]pXnb Xoc߃ F∂o Nn{X-߃°p-th-≠nbpw At±lw ]ns∂bpw Be-∏p-g-bnse Imb¬°- c - b n- t e°pw IS¬Øo- c tØ°pw h∂p. ]g-bX - p-t]m-se, hyXykv X - a mb hnkv a - b m- \ p- ` hw \¬In At±lw R߃s°m∏w Nne-hn-´p.

Cu t\c- ß - f n¬ R߃s°m∏w Hcmƒ IqSn- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Pb- { ]Imiv ]ø-∂q¿ F∂ t^mt´m-{Km-^¿. Hmtcm XhW cmP-km¿ hcp-tºmgpw {]tXyIw ]d- b p∂ ImcyamWv , ] {X-°mtcm Nm\¬Imtcm ieyw sNøms\-Ø-cpXv F∂v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Rm≥ Fs‚ G‰hpw ASpØ ]{X-kplr- Ø p- ° - t fm- S p- t ]mepw At±lw hcp∂ Imcyw ]d-bm-dn-√. F¶nepw kn\na Ãn¬ t^mt´m- { Km- ^ - d mb Pb-{]-Im-ins\ Rm≥ Hcn-°¬ Iq´psIm- ≠ p- h - ∂ p. cmP- k m- d ns\ ieyw sNømsX Hcp ]qhn-dp-°p-∂-Xp-t]mse im¥-ambn Hmtcm t^mt´m-Ifpw ] I¿Øn-bn-cp∂ Pb-{]-Imiv ]ø-∂q¿ ]n∂oSv cmP- k m- d ns‚ kulrZ°q´n- t e°v hs∂- Ø p- I m- b n- c p- ∂ p. ] {X- ° mtcm t^mt´m- { Km- ^ ¿amtcm th≠ F∂p ]d-™n-cp∂ cmP-km¿, ""B sP]nsb hnfn°q'' F∂v Ctßm´v ]d-bp-∂-{Xbpw kulr-Z-Øn-se-Øn. B IYIƒ Rm≥ ]d-bp-∂n-√. Im∏mSv _o®n-te-Xp-t]m-semcp kw`hw ]ns∂-bp-ap-≠m-bn. {]kmZv ÃpUn-tbmbn¬ do sdt°m-UnwKv \S-°p-tºmƒ sXm´-SpØv "th´-bmSv hnf-bmSv' F∂ Nn{X- Ø ns‚ jq´nwKv \S- ° p- ∂ p. s\mt´-j≥ \¬In t{_°v FSp-°p∂ t\cØv , jq´nw- K ns‚ CS- t h- f - b n¬ Iae-lm-k≥ AtX tImÃyq-tam-sSØs∂ cmP-km-dns\ ImWm≥ CSbv°nsS FØpw. Aßs\ R߃ aqhcpw Ccn-°p∂ thf-bn¬ Rm≥ ck- X - { ¥- Ø nse aoc- b psS IYm-]m-{X-Øns‚ t]cv I¨a-Wnsb- ∂ mWv F∂p ]d- ™ p. At∏mtg°pw Ia-e-lm-k≥ ]mSn-Øp-Sßn; ""I¨aWn Ftºm-Sv ImX-e≥ \m≥ FgpXpw ISn-Ø-emw....'' DSs\ lm¿tam- W n- b - s a- S pØv cmPkm¿ SyqWn- ´ p- \ ¬Ip- ∂ p. C¥y≥ kn\n-a-bnse c≠v A¤p-X-{]-Xn-`-Iƒ Htc a\-t�msS ]mSp-∂p. Hcn-°epw Cu ko\p- I ƒ Ah- k m- \ n- b v ° t√ F∂v tX m ∂ n - t ∏ m - b n . F \ n ° p In´nb A]q¿∆-amb _‘-ß-fn¬, A]q¿∆-amb A\p-`-h-ß-fn¬ G‰hpw anI-®-Xm-bn-cp∂p cmP-km-dn-s\m-∏-ap≈-sX-√ mw. {]mb- a m- b n, C\n A[nI-sam∂pw sNøp-∂n-s√∂p ]d™v im¥- \ mbn \n¬°p- t ºmgpw Hcp hnfnbv°v AIse cmP-km-dp-≠v, ""C\n ae- b m- f - Ø n¬ kXy- t ‚- X p- a m- { Xta sNøp- ∂ p≈p'' F∂p ]d- b p- t ºmƒ kv t \lw- s Im≠p \¬Ip∂ AwKoIm-cambn Rm\-Xns\ ImWp-∂p. ISen\p ap∂n¬ Xnc-I-fpsS Xtem-S-en¬ kt¥mjw Xpfp- º n- \ n¬°p∂ Hcp Ip´n-bpsS AtX Dƒ\n-d-thm-sS. Nostalgia I April 2014

73


Ih¿tÃmdn

kvt\l-h-k´w CâÀhyq, t^mt«m F¶n-§s\ ]dªp hcp-¶-Xn-t\mSv XmÂ]-cyan-Ãm¯ kwKo-X-N-{I-hÀ¯n Cf-b-cm-P-bp-ambn kulr-Z-h-k´w krjvSn-¡m³ km[n¨ {]ikvX kn\nam Ìn t^mt«m-{Km-^À Pb-{]-Imiv ]¿-¶qÀ B A\p-`hw ]¦p-h-bv¡p-¶p.

""H

cp ]q tNmZn-®-t∏mƒ Hcp hk¥w X∂p F∂p ]d-™Xp- t ]m- s e- b mWv ktXy´≥(k- X y≥ A¥n- ° m- S v ) F\n°p X∂-Xv. a\-kn¬ Hcp hk-¥w-Xs∂ B{K-l-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw Hcp ]q am{Xta Rm≥ tNmZn-®p-≈p; Cf-b-cmP kmdns‚ Hcp B¬_w sNø-W-sas∂m-cm-{K-l-ap≠v, ktXy-´≥ Fs∂ klm-bn-°Ww F∂v. Aßs\ Hcp sNdnb t^mt´m-jq-´n¬ \n∂p XpSßn Hcp henb kulr-Z-Øn-te°v, Hcp kvt\lhk- ¥ - Ø n- t e°mWv B t^mt´ FØn-®-Xv. AXn\v IS-∏mSv ktXy-´-t\mSp Xs∂-bm-Wv. A®p- h ns‚ AΩ \qdmw Znhkw BtLm-jn-°p∂ Znh-k-amWvRm≥ ktXy- ´ s‚ Iq´- Ø n- t e- s °- Ø p- ∂ Xv . AhnsS \n∂pw Iptd Ãn¬kv FSpØp. B t^mt´m-I-sf√mw Rm≥ ktXy-´\v ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. A∂v A{X-tbsd kulrZw ktXy-´-\p-ambn D≠m- ° n- s b- S p- ° m≥ F\n- ° m- b n- √ . F∂m¬ ]n∂oSv Rm≥ kv t \lØns‚ sIWn-sbm-cp°n ]nSn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. ktXy-´s‚ t^mt´m-Iƒ FSp- ° m- \ mbn Rm≥ A¥n- ° m- s ´Øn. ]n∂oSv C∂- s k‚p- a m- b p≈ kulrZw ap≥\n¿Øn Ccp-h-scbpw

74 Nostalgia I April 2014

sh®v t^mt´m-jq´v Rm≥ \S-Øn. Fs‚ kvt\l-Øns‚ sIWnbn¬ kXy- Ø n¬ ktXy- ´ ≥ F∂ {Kmao-W≥ kvt\l-tØm-sS-b-Sp-Øp. ]Xn-sb-∏-Xnsb ktXy-´-t\mSv ASp∏w ImWn-®p-Xp-S-ßn. Aßs\ Hcp \√ kulr-Z-Øn-te°v hf¿∂p \n¬s°bmWv A®p-hns‚ AΩ-bpsS t^mt´mIƒ ImWn®v Rms\s‚ B{Klw ktXy-´ s\ Adn- b n- ® - X v. ""ktXy´m, F\n°v Cf-b-cmP kmdns‚ Hcp B¬_w sNø-W-sa-∂m-{K-l-ap-≠v.'' \S- ° n√ F∂v adp- ] Sn ]d- ™ m¬ kvt\l-Øns‚ sIWn Ipd-®p-IqSn apdp°n sk‚n-sa≥kn-Smw. ktXy-´≥ kvt\l-Øn¬ hogm-Xn-cn-°n-√. ]t£, adp-]Sn: ""\ap°v t\m°mw. ]t£, Ft∏m-gm-sW∂v ]d-bm≥ ]‰n-√. \√ ka-bØv Rm≥ \ns∂ hnfn-°mw.'' AXp-a-Xn. A{Xbpw aXn. ktXy-´s‚ hmbn¬ \n∂v Aß-s\-sbmcp Dd-∏p-In´n-bm¬ aXn. Iptd-°qSn Znhkw Ign™-t∏m-gmWv s]s´-s∂mcp Znhkw ktXy-´s‚ hnfn: ""sP.-]n. \osb-hnsS-bmWv?'' Fd-Wm-Ip-f-Øm-bn-cp∂p Rm\-t∏mƒ. ""s]s´∂v Be-∏p-g-bn-te°v hm.'' slm! At∏m- g p- ≠ mb kt¥mjw ]d- ™ - d n- b n- ° m≥ ]‰n- √ . Fd- W m-

Ip- f - Ø p- \ n∂pw Be- ∏ p- g - b n- t e°v Gdn-bm¬ H∂-c-a-Wn-°q¿. F∂m¬ F\n- ° ∂v HmSn- b n´pw HmSn- b n´pw FØm-Ø-Xp-t]m-se! Ahn-tS°v ] d- s ∂- Ø m- \ mWv tXm∂n- b - X v . Be∏p-g˛- Nß-\m-ticn dq´n-ep≈ ]me-Ø n\- S p- Øp-\n-∂mWv Rm≥ ktXy-´s- \m∏w tNcp- ∂ - X v . t\sc apl- Ω - b n- t e- ° v . apl-Ω-bnse Imb-en-t\mSp tN¿∂ tlm´-en¬ B bm{X Ah-km-\n-®p. Syq¨ Hcp- ° p- ∂ - X n- \ mbn lm¿tamWn-b-hp-ambn cmP-km¿ Ccn-°p-∂p. X¬°mew Iymad ]pd- s Ø- S p- t °s≠∂v ktXy-´≥ BwKyw ImWn-®p. kwKo-X-Øns‚ el-cn-bn-te°v cmPkmdpw ktXy- ´ \pw Ib-dn-b-tXmsS Rm≥ ]Xps° Iymad ]pd-sØ-SpØp. Ccp-h¿°pw iey-an-√msX Rm≥ t^mt´m-sb-SpØp XpS-ßn. BZy-Nn{Xw FSp-°p-tºmƒ ka-bw \´p® 12.39. CSbv°v cmP-km¿ Fs∂ t\m°n. apJØv henb {]km-Z-sam-∂pan-√. t^mt´m-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ Xm¬]cy-an-s√∂p a\-kn-em-bn. CS-bn¬ Hcp t{_°v h∂p. B ka-bØv ktXy-´≥ Fs∂ ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø n. At∏mƒ t^mt´m ImWn-°m-\m-bn-cp∂p cmPkm-dns‚ Bh-iyw. Rm≥ t^mt´m-sbSpØXv ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. t^mt´m


ImWn-°p-tºmƒ Rm≥ At±-lØ - ns‚ apJ- t Ø- ° m- b n- c p∂p t\m°n- b - X v . Hcp sNdnb ]q hncn- b pw- t ]mse sNdp- ] p- © ncn hnS-cp-∂p. ]n∂oSv `£Ww Ign-°p∂ t\cØpw Fs‚ Iyma- d bv ° v hn{iaw sImSpØn-√. At∏m-tg°pw apJsØ ] p © ncn Iptd-°qSn hnS¿∂p. ho≠pw ]m´p- I ƒ Syq¨ sNøp- ∂ p, Fs‚ Iymad an∂n-s°m-≠n-cp-∂p. as‰mcp t{_°n¬ ktXy-´s‚ IqsS t^mt´msb- S p- ° m≥ XpS- ß n. At∏m- g mWv

cmP-km¿ Hcp Imcyw ]d-™Xv; cmPkmdn\v ]≠v ^nenw-Iym-a-d-bp-≠m-bn-cp∂p. Hcp-]mSv Nn{X-߃ FSp-Øn-´p-≠v. UnPn-‰-en-te°v amdn-b-t∏mƒ t^mt´msb-Sp-°¬ \n¿Øn-b-Xm-W-s{X. ]≠v FSpØ t^mt´m-Iƒ Ct∏mgpw kq£n-°p-∂p-s≠∂pw IqSn-b-dn-™t∏mƒ F\n°v t\c-tØ-Xn-t\-°mƒ Bth-i-am-bn. B¶n-fp-I-sf-°p-dn-®mbn ]n∂oSv kwkm-cw. tlm´-en\p ]pdØv h®n- c n- ° p∂ Imf- h - ≠ n- b v ° - S pØv F Ø n - b - t ∏ m ƒ , "" R m ≥ A ∏ p -

d - Ø p - \n¬°mw, tP∏o C∏p- d Øp \n¬°v , F∂n´v t^mt´m- s b- S p- ° v . \∂m-bn-cn-°pw.'' B B¶n-fn¬ Rm≥ t^mt´m-sbSp°p-tºmƒ Dds° Nncn°p-I-bm-bn-cp∂p cmPm-km-¿. ""km¿, amap-t°mb {io\n-hm-k-t\mSv ]d-™-Xp-t]m-se, Nncn t^mt´m-bn¬ ]Xn-bn√'', Fs∂m-cp- I-a‚ v ktXy-´≥ s]m´n-®p. At∏mƒ AXn-t\-°mfpw D®-Øn¬ Nncn®v Xam-i-bn¬ ]¶p-sIm≠p. B Nn{X-ß-sf√mw Rm≥ Iyma-dbn¬ ]I¿Øn.

Nostalgia I April 2014

75


Ih¿tÃmdn CXn-\n-S-bn-emWv ]pXn-sbmcp Iymad hmß- W - s a∂ B{Klw cmP- k m¿ ]d- ™ - X v . AXv hmßn- \ ¬Ip∂ Imcyw Fs∂-Øs∂ G¬∏n-°p-Ibpw sNbv X p. At∏m- t g°pw A{Xbpw henb kvt\l-h-ebw Xo¿Øn-cp∂p cmP-km¿. A∂sØ jq´v Xo¿∂p. DS-s\-Xs∂ Im\≥ CH-Fkv am¿°v 4 Iyma-dbv°v Rm≥ Hm¿U¿ sIm-Sp-Øp. Xan-gv\m´nse Acip GP≥kn hgn cmPkm-dns‚ ASpØv Iyma-d-sb-Øn-®p. cmP-km-dn-\mWv Iymad F∂-dn-™t∏mƒ C¥y-bn¬ Cd-ßnb BZy {_ m≥UvXs∂ Iº\n FØn-®p-\¬IpIbpw sNbvXp. Iymad In´n-b-Xn-\p-tijw At±lw

F\n°v satkPv Ab®p: ""sP.-]n. {^obmtWm? H∂p hnfn- ° mtam?'' Rm\p-Ss\ hnfn-®p. Ft∂mSv At±-lØns‚ ASp-tØ°v t]mIm-\m-bn-cp∂p Bh-iyw. ]t£ F\n°v t]mIm≥ km[n-®n-√. B satkPv Rms\s‚ samss_-en¬Øs∂ ambmsX kq£n®p-h-®p, Hcp \n[n-t]m-se. ktXy-´≥ ]pXnb Xoc-߃ sNøp-∂Xn-\mbn cmP-km-dns\ ho≠pw Be-∏pg-bnse IS¬Øo-c-tØ°v FØn-®p. A∂v ktXy-´-t\mSv ]d-™p-hs{X: ""B tP∏osb hnfn-°mtam?'' Rm≥ ]d∂p sN√p- I - b m- b n- c p- ∂ p. ktXy-´≥, ssIX{]w, s_∂n ]n. \ mb-c-ºew Aßs\ F√m-h-cp-ap≠v Iq´-Øn¬. tlm´-ens‚ ]cn-k -c -ß -

76 Nostalgia I April 2014

fn¬ \n∂pw Ipd®p ]S-߃ FSp-Øtijw IS¬Øo-c-tØ°v \S-∂p. B ka-b-ØmWv \n¿`m-Ky-h-im¬ Fs‚ Iyma-d-bpsS se≥kv tISm-bn. Imcyw Rm≥ t\cn´v cmP-km-dn-t\mSv ]d-™p. Nne-t∏mƒ Rm≥ Ht∂m ct≠m XhW \S- ° m≥ ]d- b pw, _p≤n- a p- ´ n- √ t√m F∂v tNmZn-®p. ""Gbv, F¥p Ipg-∏w.'' F∂m-bn-cp∂p cmP-km-dns‚ adp-]-Sn. Aßs\ IS¬°-cb - n-eqsS cmP-kmdpw ktXy-´\pw \S-°p-∂Xpw kmdns\ am{X-ambpw ssIX-{]-Øn-s\m-∏hpw a‰p-ambn Iptd t^mt´m-I-sf-Sp-Øp. H∂p- I qSn \S- ° m≥ ]d- b p- t ºmƒ, sdUn-bmtbm F∂v tNmZn®v ho≠pw \S-°pIbpw sNbvXp At±-lw. IS- e n- t e°v t\m°n- \ n¬°p- t ºmƒ

Rm≥ aqhn-bn¬ At±-lØn\p Np‰pw Id-ßn-s°m≠v hoUntbm FSp-Øp. AXn-\n-S-bn¬ Fs‚ t^mt´m as‰mcp Iyma-d-bn¬ ]I¿Øp-Ibpw sNbvXp. F\n°v IqsS-\n∂v Hcp t^mt´m-sb-Sp°Ww F∂p ]d-™-t∏mƒ ktXy-´≥ Iyma-dm-am-\mbn Fs‚ kz]v\-Nn{Xw ]I¿Øn. C\n-sbmcp bm{X-bp≠v B kwKo-XN-{I-h¿Øn-bpsS khn-[-Øn-te-°v, ho´n¬ sN∂v a\kp \ndsb t^mt´mI-sf-Sp-°-Ww. Nn{X-ß-sfm-cp°n cmPkm¿ ImØn-cn-°p-∂p-≠v, F{Xbpw s] s´∂v FSp-°m≥ km[n-°-tW-sb∂v {]m¿∞n®v Rm\n-hn-sS-bpw.''

sI. kPn-tam≥


HmÀ½-I-fpsS

hnjp-¡-Wn-¡mew  50 !!!    {]ikvX t^mt«m-{Km-^À Nn{XmIrjvW³Ip-«n-bpsS HmÀ½-I-fn-eq-sS... ASp¯ e¡w apX ]c-¼c Bcw-`n-¡p-¶p.


{]hmkw

hnhÀ¯\w sN¿-s¸«

Pohn-X-§Ä

ITn-\m-[zm-\n-bmb ae-bmfnbpsS {]hm-k-Po-hn-X-§Ä¡v hÀj-§-fpsS ]g-¡-ap-­v. FÃm hntZ-i-cm-Py-§-fn-te¡pw ae-bmfn aäp C´ym-¡mÀ¡p-apt¶ {]hmkw Bcw-`n-¨n-«p-­v. {]hm-k-§Ä Hmtcm Ime-¯p-­m-bn-«p-s­-¦n-epw, Gähpw henb s]¬Ip-Sn-tb-äw, {]hmkw \S-¶Xv PÀ½-\n-bn-te-¡m-bn-cp-¶p. A¼Xp hÀj-§Ä¡p-ap¼v {]hm-k-Po-hnXw Bcw-`n¨ B s]¬Po-hn-X-§-sf-¡p-dn¨v ssj\n tP¡_v s_©-an³ kwkm-cn-¡p-¶p. hnhÀ¯\w sN¿-s¸« Pohn-X-§Ä F¶ t]cn Cu Pohn-X-§sf tUmIyp-saâ-dn-bmbn Hcp-¡nb A\p-`-h-§-fn \n¶mWv ssj\n tP¡_v s_©-an³ CXv ]¦p-h-bv¡p-¶-Xv.

I

Tn-\m-[zm-\n-bmb ae-bmfnbpsS {]hm-k-Po-hn-X-߃°v h¿j-ßfpsS ]g-°-ap≠v. F√m hntZ-i-cm-Pyß-fn-te°pw ae-bmfn a‰p C¥ym°m¿°p-apt∂ {]hmkw Bcw-`n-®n´p-≠v. {]hm-k-߃ Hmtcm Ime-Øp≠m-bn-´p-s≠-¶n-epw, G‰hpw henb s]¨Ip-Sn-tb-‰w, {]hmkw \S-∂Xv P¿Ω-\n-bn-te-°m-bn-cp-∂p. AºXp h¿j-߃°p-apºv {]hm-k-Po-hnXw Bcw-`n® B s]¨Po-hn-X-ß-sf°p-dn®v ssj\n tP°_v s_©an≥ kwkm-cn-°p-∂p. hnh¿Ø\w sNø-s∏´ Pohn-X-߃ F∂ t]cn¬ Cu Pohn-X-ßsf tUmIyp-sa‚-d nbmbn Hcp- ° nb A\p- ` - h - ß - f n¬ \n∂mWv ssj\n tP°_v s_©an≥ CXv ]¶p-h-bv°p-∂-Xv.

78 Nostalgia I April 2014

1960

Ime-L-´w. a[y-Xn-cp-hnXmw-Iq-dnse ]≈n-I-fn¬ CS-b-te-J-\-߃ hmbn-°-s∏´p; c≠mw temI-a-lm-bp-≤m-\-¥cw XI¿∂p-t]mb P¿Ω-\n-bn-¬ BtcmKy-cw-KØpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-cwKØpw {]h¿Øn-°m≥ Bfp-Isf Bh-iy-ap-≠v. ]Ømw-¢mkv ]m�mb s]¨Ip-´n-IsfbmWv th≠-Xv. ]mh-s∏´ hoSp-I-fnse s]¨Ip´n-I ƒ°v AsXmcp Bizm- k hm¿Ø- b m-bn-c p-∂p. Zmcn-{ZyØ n s‚ \ mfp- I - fn¬ \n∂pw tamN\w t\Sp-∂-Xn\pw IpSpw-_sØ c£n-°p-∂-Xn\pw ]Ømw- ¢ mkv ]m�mb 14 apX¬ 17 hb-kp-h-scbp≈ s]¨Ip-´n-Iƒ "kmbn-∏-∑m-cpsSbpw aZm-Ω-am-cp-sSbpw \m´n-te°v'

bm{X ]pd-s∏-Sm-s\m-cp-ßn-\n-∂p. \ gvkp-am-cmbn, I\ym-kv{Xo-I-fmbn Aøm-bn-c-tØmfw s]¨Ip-´n-Iƒ {] hm-k-Øn-s\m-cp-ßn. 1960-Iƒ Cu Iq´-{]-hm-k-Øns‚ \mfp-I-fm-bn-cp∂p. Ncn-{X-Øn-¬ Ct∂mfw C{Xbpw henb s]¨Ip-Sn-tb‰w thsd-bp≠mhn-√. I∏-ep-I-fnepw A]q¿∆w Nne¿ hnam\-ß-fnepw P¿Ω-\n-bn-tes°Øn. kmcnbpw N∏-ep-ambn FØnb km[m-cW ae-bm-fn-s∏¨Ip-´nIƒ°v P¿Ω-\nsb A{X-th-K-Øn¬ Dƒs°m-≈m-\m-bn-√. P¿Ω≥ Imemh-ÿbpw `£-Whpw `mjbpw H∂pw-Xs∂ B s]¨Ip-´n-Iƒ°v ASp-Øm-bn-cp-∂n-√. s]s´-s∂mcp Xncn-sIbm{Xbvt°m _‘p-°sf


ssj\n tP¡_v s_©-an³

Nostalgia I April 2014

79


{]hmkw Cu Zp:J߃ Adn-bn-°mt\m IgnbmsX Ah¿ AhnsS ]nSn-®p-\n¬°pI-Xs∂ sNbvXp. ipNo-Ic - W - {- ]-h¿Ø\-ß-fm-bn-cp∂p Ch-cn¬ Gsd-t∏cpw BZyw sNbv X - X v . Chsc {_u¨ Fbv©¬kv F∂v hnfn-°-s∏-´p. \m´n¬ Ch- s c- ° p- d n- ® p≈ hnh- c ߃°pw Imin\pw _‘p-°m¿ CS-hI-bn-se-Øn. CS-hI hgn Adn-bn-°p∂ kpJ-hn-h-c-߃ am{Xw P¿Ω-\n-bnse {]hm-kn-s]¨sIm-Sn-Iƒ \m´n-te°v ssIam-dn. k¶-S-ßfpw {]bm-k-ßfpw kzbw \nt£-]n-®p, kºØv \m´nte-°pw. A©pw Bdpw h¿j-߃°p-ti-jwam{X-amWv Ch¿°v kz¥w \m´n-te°v hcm≥ km[n- ® - X v . A©p h¿jw Ign-bp-tºm-tg°pw \m´n¬ am‰-߃ XpS- ß n- b n- c p- ∂ p. Pohn- ° m- \ p≈ Ah-ÿ-bp-≠m°n XncnsI hcm-sa∂p-d®v BZy-bm{X \S-Ønb ]ecpw

Ign-™ti-j-ap≈ BZy-bm-{X-bn¬ `¿Øm- ° - ∑ msc P¿Ω- \ n- b n- t e°v sIm≠p- t ]m- I m≥ km[n- ® - h - c psS ap∂n¬ as‰mcp tNmZyw-Iq-Sn. Ch¿°v P¿Ω-\n-bn¬ F¥v tPmen kwL-Sn-∏n®p-sIm-Sp-°pw. `mj-bd - n-bmØ Krl\mY- ∑ m¿ hoSn- \ p- ≈ nse tPmen- I - ƒ sNbvXv HXp-tß-≠n-h-∂p. `mj Adnbm-hp∂, tPmen-bp≈ `mcy F∂Xv ] e¿°pw kln-°-h-øm-sX-bm-bn. IpSpw_m-¥-co-£-Øn¬ hn≈-ep-I-fp-≠m-bn. Akw-Xr-]vXn-tbmsS ]ecpw Pohn-®p. \mep-h¿j-Øn-\p-ti-j-amWv `¿Øm°- ∑ m¿°v tPmen Xc- s ∏- S p- ∂ - X v . CtXmsS c≠p- t ]- c p- s Sbpw Ah[n IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ \m´n-te-°p≈ hchv Ipd-™p. Ip´n-I-fm-b-tXmsS \m´n-te-°p≈ hchp-I-fpsS \ofw IqSn-s°m-≠n-cp-∂p. a°ƒ P¿Ω≥ kn‰n- k ¨jn- ∏ n¬ hf¿∂p. P¿Ω≥ Iƒ®- d n¬ Ah¿

\m´n-te-°p≈ Xncn-®p-h-c-hn¬Øs∂ ho≠pw P¿Ω-\n-bn-te-°p-Xs∂ t]mIp-∂-Xn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-®p. IpSpw- _ m- h - ÿ , kmaq- l n- I m- h ÿ F√mw amdn- b n- c n- ° p- ∂ p. a\- k n¬ s]mcp-Ø-t°-Sp-Iƒ \nd-™p. Xncn-sIØs∂ t]mIWw. \m´n-seØn hnhmlw Ign-®p. hnhmlw

hf-cp-∂Xv ]e¿°pw s]mcp-Ø-s∏-Sm≥ ]‰n-bn-√. P¿Ω≥ ]m¿SvW¿, enhnwKv SpsK-Z¿ CsXm∂pw s]mcp-Ø-s∏-Sm-\mhm-sX, F∂m¬ FXn¿°m-\m-hmsX Ah-cn¬ ]ecpw au\-cm-bn. \m´n¬ h∂v IeymWw Ign-∏n-°m≥ {ian-®Xn¬ ]eXpw ssUth-gvkn-te-°p-hsc-sb-Øn.

80 Nostalgia I April 2014

CXn- t ∏mƒ aq∂mw Xe- a p- d - b mWv . H∂mw Xe- a pd Ct∏mgpw \mSn- s \°p-dn®v Btem-Nn-®v, Xncn-sI-sbmcp bm{Xbv ° v tamln®v Ct∏mgpw {] hm- k n - b m - b n - Ø s ∂ X p S - c p - ∂ p . P ¿ Ω - \ n ¬ F√m- h cpw hr≤- k - Z \- Ø n- t e°v aS- ß ntb ]‰q. sh≈°m-cmb hr≤-sc-t∏mepw t\m°m≥


Bfn-√mØ hr≤-k-Z-\-ß-fn¬ IdpØ-h¿§-°m¿°v F¥v {]m[m-\y-amWv e`n-°m≥ t]mIp-∂-Xv. \mSn-s\-°p-dn®p≈ kz]v\-߃ a\-kn¬ HXp°n B {_u¨ amem- J - a m¿ Ct∏mgpw P¿Ω-\n-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ {] hm-kn-bmbn XpS-cp-∂p.

kam-\-X-I-fn-√mØ P¿Ω≥ {]hmkw Ac-\q-‰m≠p ]n∂n-´n-cn-°p∂ kmlN-cy-Øn¬ P¿Ω≥ {]hm-knbpw kmwkvIm-cn-I-{]-h¿Ø-I-\p-amb tPmk^v sa‰vam\mWv "hnh¿Ø\w sNø-s∏´ Pohn-X-߃' F∂ Cu tUmIyp-sa‚dn \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂X - v. Xnc-°Y - s - bm-cp-°n-bn-cn-°p-∂Xv {]ikvX Fgp-Øp-Im-c≥ k°-dn-b-bm-Wv. am[y-a-{]-h¿Ø-I-\mb iin-Ip-am-dns‚ i_vZ-Øn¬ hnhcWw \S-Øp-∂p. _n. APn-XvIp-am¿(-F-Un-‰nw-Kv), F¬.-F-kv. inh-Ip-am¿ (-Iym-a-d), F≥. lcn-Ip-am¿(-ku≠v F©n-\o-b¿) XpS-ßn-b-h-cmWv CXns‚ a‰p AWn-b-d-{]-h¿Ø-I¿. Nostalgia I April 2014

81


ckapIpf߃

] sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

82 Nostalgia I April 2014

gb sIm®n ioa-bnse Xn¿ezma-e-bn¬\n∂p Xs∂ B Zpcql- Z p- c - ¥ - h m¿Ø tI´hmsd, F´p-\n-e-bn¬ sR´n-sØ-dn®p Rm≥! sl¥v? cp{Z≥ shfn-®∏ - mSv ho≠pw Hcp sXc-s™-Sp-∏n¬ a\:]q¿∆w a’-cnbv°p∂p Ft∂m? F¶n¬, Cu AXym-ln-X-Øns‚ aqew am{X-a√ ]qcm-Shpw H∂-t\z-jn-®-dn-bW-a-s√m... sXc-s™-Sp-∏n¬ B¿°pw BtcmSpw a’- c n°mw. F∂mtem? AXn\pw tht≠ Hcpcp.. Hcq´w k{º-Zmbw? cmlp-Imew t\m°m-sX-bmWv Rm≥ Ib-dn-s®-∂-sX-¶nepw B aplq¿ØsØ-∏‰n AXn-iw, AXn-tIaw Ft∂ ]d-bm-hq. Imc-W-sa¥msW∂t√? ]c-ky-am-bn-Ø-s∂, \mSp-hm-W-cp-fp∂ aq∏n¬\m-b¿ sIm´m-c-s°-´ns‚ ]qap-JØv Aa¿∂n-cp∂v cp{Z≥ shfn®-∏m-Sns\ kvam¿Ø-hn-Nmcw sNøp∂ kµ¿`-am-bn-cp-∂p. \h-Xn-tbm-S-Sp-Øn´pw, aq∏n-em≥ \√ t^man-em-bn-cp-∂p. cp{Z≥ F∂ "km[\'hpw hocy-Øn-embn-cp-∂p... H´pw ]X¿®-bn√; hm°n¬ CS¿®-bp-an√˛ aqØm-cpsS apºm-bn´p-t]mepw! Ibdns®∂Xp t\cn´p ImWm≥ ]mIØn-em-bn-cp-s∂-¶nepw aq∏n¬ \mb¿ X¬°mew Fs∂ I≠-Xmbn \S-n-°pIt]m- e p- a p- ≠ m- b n- √ . F∂m¬ icn,

Rm\pw I≠n√ F∂ a´n¬ ]qap-JØns‚ ad-hn¬ Hfn-™p-\n-∂p. aq∏n¬ \mb¿, as‰m-∂nepw {i≤n-bv°msX, cp{Zs\ am{Xw D∂w-h®v hnNm-cW XpS¿∂p: CØ- h - W - s b- ¶ nepw sXc- s ™- S p∏n¬ a ’ - c n - b v t ° - ≠ - X n √ F ∂ v c p { Z - t \ m S v Rm≥ ae- b m- f - Ø nepw kwkvIr-X-Ønepw ]d-™-Xt√? c≠p `mj-bnepw cp{Z≥ tIƒ°p-Ibpw sNbvXp-h-t√m. F∂n-s´t¥ CØ-hW Hcp-sº-´n-d-ßnbXv? Al-ΩXn Xs∂, At√? A√. Ak-l-\o-b-ambn CXn¬ H∂pan-√. th≠, th≠, ASßv them-bp[m F∂v Rm≥Xs∂ Ft∂mSv ]e-Xh - W Cud ]nSn®v ]d-™-Xp-am-Wv. F∂n´v? F∂n-s´¥m, sXc-s™-Sp-∏ns‚ B kabw h∂s∏m Hcpcp Ccn-bv°-s∏mdp-Xn-bn-√m-bva.. sIS-°-s∏m-dp-Xn-bp-an-√, \n¬°-°-≈n-bp-an-√... h√m-sØmcp Pzcw! Hcp _m[ Ib-dn-b-Xp-t]m-se... Fs∂ F\n-bv°p-Xs∂ ]nSn-®m¬ ]nSn In´mØ Hcp Ah-ÿm-¥-cw... Bs´, CXps∏m F{X-amsØ Fe£≥ a’-c-ambn? C_-Sp-tØmSv s\mW ]d-bm≥ aSo-≠v. AXp-sIm≠v ]d-bm-Wv... Ccp-Øn-aq∂m- a sØ a’- c m- b n... ]©m- b - Ø v , {Kma-]© - m-bØ - v, \K-ck - ` - , \nb-ak - ` - ...


  ...

  

A¿_≥ _m¶v , kl- I - c - W - _ m- ¶ v , Aº-e-°-Ωn-‰n˛ F√mw Iq´o-´mWv Ccp]-Øn-aq-∂v... CXn-te-sX-¶ nepw Hcp a’-c -Ø n¬ \o Pbnbv ° m˛ Aßn- s \- b p- ≠ m- b n´pt≠m? ssZhm-[o-\w-sIm≠v Aßn-s\-sbmcp AXym- l nXw CXp- h sc D≠m- b n´n-√... ]ns∂, \mfsØ Imcyw˛ AXp Cs∏m ]d- b m≥ ]‰n- √ - s √m... Ncn{X- Ø ns‚ KXn A≤zm- \ n- b v ° p∂ P\h¿§-Øn\pw am‰m≥ ]‰n√ F∂mWs√m GwK¬kn-t\mSv kzIm-cy-ambn am¿Ivkv ]d-™n-´p-≈Xv? inh inh! Cu hI G`y- Ø - c - ß sfms° \nt∂mSv Btc ]d-™p-X∂Xv? X¿°p-Øcw ]d-bp∂p F∂v tXm∂cp-Xv. hnh-cm-h-Im-i-k-ºm-Z\w \ΩpsS P∑m-h-Im-i-am-W-s√m. Bs´, sXc-s™-Sp∏v hcpWq F∂v tIƒ°p-tºm-tgbv°pw a’-cn-bv°m≥ NmSn-∏p-d-s∏-Sp∂ Cu Zp»oew klnbv°m-\m-hm-sX, s\s‚ sI´n-tbmfv Ip™n-°mfn ChnsS h∂v s\™Ø- S n®v k¶Sw ]d- b - ≠ m- b n. \o Adnt™m? At\z-jnt®m? At\z-jn-bv°m-sX-Xs∂ Adn-™p... Rm≥ t]mbn aqØm-tcmSv ]d-bs - ´, Cu Ifn Rm≥ CtXmsS \n¿Øpw, ImWn®p-Xcmw Fs∂ms° Dd-™p-Xp-≈n-∏-

d™v Ahfv ]pd-s∏-´p-t]mb t]m°v I≠-∏tg Rm≥ Hm¿Øp... F∂n´pw s\W- s °mcp k¶tSmw tXm∂o-ey, At√? k¶Sw tXm∂m≥ ]mSn√ F∂mWv tImX-°p¿in IWm-c≥ kJmhv cm{Xnt\-csØ ÃUn-¢m-knev ]Tn-∏n-®n-´p-≈Xv. CXn-sems° k¶Sw tXm∂ym¬, AtXmsS Xo¿∂p cmjv{So-bw... aqØmtcmSv ]d-bpsºm Xpd-∂p-]d - b - W - a - s - √m. sXc- s ™- S p∏pw a’- c - h p- s ams° s\mΩsS hy‡n- k zm- X - { ¥y- Ø ns‚ Imcym-Wv... Cw•o-jn¬ ^≠-sa‚¬ ssd‰vkv F∂pw ]d-bm-dp-≠v. ]ns∂mcp Imcyw.. `mcy ]d-bp∂ Nne-Nne Imcyßfv \Ωfpw A\p-kc - n-bv°W - w. Xosc A\p-k-cn-bv°-cpXv F∂v cp{Z\pw ] d-bp-∂n-√. F¶n¬ tNmZn-bv°-s´, cp{Zs‚ `mcy CXp-hsc F{X s]‰p? ]Xn-\m-e-v... AXn¬ IqSn-√, Ipd-bq-ey. Cu ]Xn-\mepw s\s‚ `mcy ]d-™n´mtWm, Ahsf \o A\p-k-cn-®-XpsIm≠p am{X-amtWm? F∂v cp{Z≥ ]d-bn-√. ]d-™n-´p-an-√. BZysØ aq∂p t]dpw Fs‚ Hcp taml- Ø n- \ m- b n- c p- ∂ p... ]ns∂ Hcp aq∂v t]dv Ah-fpsS Hcp kt¥m-jØn-\v... ]ns∂-∏ns∂ Ahƒ°-sXmcp ioe-am-bn... s\mW ]d-b-cpXv cp{Zm... BZysØ

aq∂p {]khw Ign- ™ - s ∏m, aXn, \n¿Ømw F∂v `mcy ]d- ™ nt√? sI©n-∏-d-™nt√? ]t£, At∏m- t gbv ° pw Cu sXcs™-Sp∏v a’-cØ - ns‚ Imcyw ]d-™Xp-t]m-se, F\n-bv°p-Xs∂ Fs∂ ]nSn- ® m¬ ]nSn In´mØ Hc- h ÿ h∂nt√? IÆpw aq°pw ho≠p- h nNmtcmw C√mØ Hcp-cp... lu! F¥m Rm≥ ]d-bvm.. As√-¶n¬ aqØm-tcmSv F¥n\m Rm\- s Xms° ]td- W Xv ? Fs¥√mw Ifn Ifn® Ifn-b-—-\mWv Cu... Cu Ccn-bv°-WXv? Rm≥ {i≤n-®p. aq∏n¬\mb¿°v _lpc-k-am-bn-cn-°p-∂p... At±lw Ipepßn-°p-epßn Nncn®p; AtXm-sSm∏w apdp-°n-Øp-∏n. B aplq¿Ø-Øn-em-Wv, ]Xn-hp-t] mse sI´nepw a´nepw hrØ-Ønepw CXn- h r- Ø - Ø nepw ]e ]pXp- a - I - fpambn aq∏n¬\m- b - c psS [¿Ω`mc߃ I p ™ n - e - £ v a n - Ø - ¶ - ® n ° p - ™ Ω ] q a p- J - t Øbv ° v Hcp AIm-eh - k - ¥ - w-t]mse IS-∂p-h-∂-Xv. InS- ∏ - d - b n¬am{Xw ]Xn- h p- ≈ - X p- t ] mse Cf-In-bn-fIn Nncn-bv°p∂ {] nb-X-a-t\bpw e÷m-h-\-{a-ap-J-\mbn \n¬°p∂ cp{Z-t\bpw amdn-amdn ISm£n- ® p- s Im≠v sI´n- e Ω kmIqXw tNmZn®p: F¥m-Wmthm h√m-sØmcp Ifnbpw Nostalgia I April 2014

83


ckapIpf߃

aq¯m-tcmSv ]d-bps¼m Xpd-¶p-]-d-b-W-a-sÃm. sXc-sª-Sp¸pw aÕ-c-hp-sams¡ s\m½sS hàn-kzm-X-{´y-¯nsâ Imcym-Wv... Cw¥o-jn ^­-saâ ssdävkv F¶pw ]d-bm-dp-­v.

84 Nostalgia I April 2014

Nncnbpw? cp{Z≥ h√ t\c- t ºm- ° nt‚bpw AS∏v Xpd-∂p-Im-Wn-®pthm? sI´n- e - Ω - b psS Agn- ™ - e - ™ p- I n- S °p∂ Idp-Øn-cp≠p Npcp≠ hm¿apSn-s°-´n¬, ]mem´p tIma-s\-t∏mse apJw Hfn-∏n-bv°p-hm≥ {ian-®psIm≠v aq∏n¬\m-b¿ samgn™p: AsXm-∂p-a√ Imcyw Ip™o... Cu cp{Zs‚ Hmtcmtcm Iºw! AsX-¥mt{X? F¥m cp{Zm? Ip™o, Rm≥ ]d-bmw. cp{Z≥ ho≠pw ÿm\m¿∞n-bm-bn-cn-°p-∂p, a’-cnbv°m≥ t]mIp-∂p. AXpt∆m? \∂m-bn˛ sI´n-eΩ tNmZn®p: GXm ]m¿´n cp{Zm? AsXm∂pw Xocp-am-\-am-bn-´n-√. A√, t]cn-s\mcp ]m¿´n tht≠? AXn\v ]m¿´n-bvs°mcp t]cp tht≠, At√ cp{Zm?˛ aqØmcv ho≠pw Nncn-®p. ]e ]m¿´n- ° m- t cbpw kao- ] n- ® p, kwkm- c n- ® p˛ cp{Z≥ hni- Z o- I - c n®p: CXps∏m ip≤-Pm-X-I-°m-cpsS KXntI-Sp-t]m-se-bm-Wv. s]mcpØw In´m≥ sh≈w IpSn-bv°W - w. F∂mepw HØpIn-´o∂v hcn-√. ]ns∂, c≠pw I¬∏n®v Hcp H∏n-bv°-em-Wv... HØm¬ HØp. Cs√-¶n¬˛ Bs´ cp{Zm, Cu At\z-j-W-Øn\pw Btem- N - \ - b v ° p- a n- S - b n¬ ]Øn¬ ct≠m aqt∂m s]mcp-Ø-sa-¶n-ep-apap≈ h√ ]m¿´n-tbbpw he hoin∏n-Sn-b v ° m≥ Ignt™m s\W°v ? AXn\pw thWw Hcp shiX! Hs∂m-Øm¬ Hs∂m-°n-√. AXm kaIm-eo\ {]Xn-k-‘n. ]m¿´n \∂v F∂v F\nbv°p tXm∂p-tºmƒ Ah¿°v Fs∂ t_m[n-bv°n-√. Fs∂ t_m[n®m¬ F\nbv°v Ahcv t]mcm F∂p tXm∂pw. h√m-sØmcp... ˛ cp{Zs‚ samgn apdn-™p. A{X sshj-ay-am-sW-¶n¬, CØ-hW aZ-a-’-c-ß-sfm∂pw th≠ F∂v Dd®v amdn-\n-∂p-IqtS cp{Zm? ˛ sI´n-e-ΩbpsS D]-tZ-iw. C\n AXp- ] - ‰ n√ t\Xym- c - { ºm- t f˛ cp{Z≥, hmin hos≠-Sp-Øp-]-d™p: GXm-bmepw \\-®n-d-ßn. C\n Ipfn-®pI-b-dp-I-Xs∂! GsX-¶n-ep-samcp ]m¿´n-bpsS Bfmbn a’-cn-°p-∂-Xt√ a\�am-[m-\-Øn\v \√Xv cp{Zm... kXyw ]d-bm-tem, Hcp ]m¿´n GXms≠m∂p CWßnh∂-Xm-Wv. Ah¿°p Fs∂ CjvSm-bn. F\nbv°v Ah-tcbpw. AXym-hiyw \nXy-\n-Zm-\-sN-ehn-\p≈ Imiv Ahcv Xcpw. Atßms´m∂pw sImSp- t °- ≠ . F∂m¬ Nph-sc-gpØv \ΩƒXs∂ sNø-Ww. Nph-cn-se-gp-Xm≥am{Xw {]h¿Ø-I¿ Ah¿°n-√˛ cp{Z≥ Hm¿tØm¿Øp ]


cp{Z\pw tht­ Hcp NnÓw? ssIt¡m«v Bbmtem F¶mWv Ct¸m-gs¯ Nn´? ssIt¡m-«nsâ Poh³þ AXm-WsÃm GsXmcp Øm\mÀ°nbpw tamln-bv¡p-¶Xv?

d-™p. F∂m¬∏ns∂ B CS-]mSv aXo∂v kΩ- X n- b v ° m- b n- c p- ∂ nt√? ˛ aq∏n¬ \mb¿°v XnSp-°-am-b-Xp-t]m-se. IjvS-Imew Ft∂ ]d-tb-≠q.. AXn\n-Sbv°v B ]m¿´n s\Sp-tIbpw IpdptIbpw ]nf¿∂p. aq∂p IjvW-am-bn... IjvSI - m-ew-Xs - ∂, kwi-ey˛ sI´n-eΩ Agn™ hm¿ap-Sn-s°´v hmcn-t°m-cnsb-SpØv ]q¿∆-ÿn-Xn-bn¬ HXp-°n-h®p-sIm≠v tNmZn®p: Bs´, Ah-km\w F¥m cp{Zs‚ Xocpam\w? a’-cn-°m≥Xs∂, At√? kwi- e y... B¿°pw ths≠- ¶ n¬ th≠. kzX- { ¥- \ m- b n´p Hcp ssI t\m°m-tem... ˛ cp{Z≥ hoc-`-{Z-\m-hm≥ XpS-ßn. cp{Zm, cp{Zm, kzX-{¥-\m-bm¬ thsdmcp KpWw- ≠ v ˛ aq∏n¬ \mb¿ Dds° Nncn®p: ]Ww ]ncn-bv°m≥ BcpsS kΩtXmw th≠. F{X ]ncn®p F∂v BtcmSpw ]dtbw th≠... CjvSw-t]mse In´ym¬ CjvSw-t]mse sNe-hm-°mw... \mtfbv°p h√Xpw am‰n-h-bv°m≥ Ign-™m¬ AsXmcp `mKyw... A{X Icp-Xn-bm¬ aXn. s\mΩsS cp{Z≥ Aßns\ [q¿ØS- b n- ° p∂ {]Ir- X - ° m- c - s \m- ∂ z- √ ˛ sI´n- e Ω cp{Zs‚ `mKw ]d™p: sXc-s™-Sp∏v C\ow hcpw, t]mIpw, hcpw∂v cp{Z-\-dn-™qtS? cp{Zm, Dd- s °- ] - d - t b- ≠ . kzIm- c yambn ]d-™m¬ aXn. kzX-{¥-\mbn \n¬°p-tºmgpw Hcp Nn”w tht≠? Hcp AS- b m- f w... AXm- b Xv sImSnb-S-bm-fw... F¥m cp{Zs‚ a\-knev tXm∂-WXv? Ip‰n-®q-ep-t]mepw In´m-\n√ aqØm-tc˛ cp{Z≥ tXßn: N´n, h´n, sIm´, Iew,

IpSw, N´p-Iw, Ibn-ev, sXßv, Ihpßv, amhv, ]pfn F∂p-th≠ Hcp-hn[w F√mw sImSn-b-S-bm-f-am-bn... F∂p-]-d-™m¬ ]‰n-√-s√m. cp{Z\pw tht≠ Hcp Nn”w? ssIt°m´v Bbmtem F∂mWv Ct∏m-gsØ Nn¥? ssIt°m-´ns‚ Poh≥˛ AXm-Ws√m GsXmcp ÿm\m¿∞nbpw tamln-bv°p-∂Xv? \∂mbn cp{Zm, \∂m- b n˛ aqØcpw sI´n- e - Ω bpw Hcp- t ]mse A\p- { Kln®p: C∂sØ Ime- ÿ n- X nbv ° v GsXmcp ÿm\m¿∞nbv ° pw CXnt\-°mƒ DNn-X-amb Hcp Nn”w In´m\n-√... Chn-Sp∂v A\p-{K-ln® ÿnXnbv°v AXp Hd-∏n-bv°mw, At√? Dd-∏n-t®m-fq-≠q˛ sI´n-eΩ Aa¿Øn-

∏-d™p: Bs´, cp{Z≥ {]Nm-c-W-{]h¿Ø\w XpS-ßntbm? AtXm˛ Icn-ºp-g, am¶p-dp-»n, tImX-°p-dn-»n, tX≥Ip-dn-»n, awK-emw-Ip-∂v, ]p©∏m- S w, sImt´- ∏ m- S w, Xncp- h m- g n- t bmSv , Imf¬a- Æ , sh≈n- t \gn hgnbv s °ms° Hs∂m- ∂ - c- h ´w Id- ß nØn-cn-™p. P\-ß-fpsS ]ƒkv Adnb-W-as√m! F∂nt´m? ®m¬, AXym-k∂ \ne-bn¬ Bcp-an-√. AXm-b-Xv, Ft∂mSv ISpØ FXn¿∏p≈-h¿ Bcp-an√ F∂¿∞w. F∂mepw aWvU-e-Øns‚ ap°nepw aqe-bnepw Hs° t]mI-Ww. t]mcm. Ipf-Ønepw InW-‰nepw t]mIWw F∂p-X-s∂-bmWv at\m-cm-Pyw˛ cp{Z≥ ]e-X-hW Nncn-®p. Ipd-®p-t\-c-ambn Rm≥ {i≤n-bv°p∂p, cp{Z≥ F¥p-]-d-bp-tºmgpw H∂pw ]d-bmsX \n¬°p-tºmgpw F¥n\m Cßs\ shdpsX Nncn-bv°p-∂Xv? ˛ aq∏n¬\m-b¿ Bcm™p: h√ AkpJhpw _m[n- ® - X m- t Wm, ]£m- L mXw-t]mse? _m[-sbm-∂z√ aqØm-tc... ]cn-io-en®v ]cn-io-en®v Cs∏m AsXmcp ioe-ambn... Bsc I≠mepw, F¥p I≠mepw tI´mepw Nncn-bv°-Ww. acn® ho´n¬ t]mbm¬ _‘p-°-tf-°mƒ D®-Øn¬ Ic-bW - w... Ieym-Wh - o-Sp-If - n¬ £Wn®n-s√-¶nepw Ib-dn-®-√-Ww... IpSpw-_\m-Y-\m-sW∂v Htc-k-abw h[q-h-c∑m-cpsS _‘p-°ƒ°p tXm∂-Ww... {]k- h n- ® p- I n- S - ° p∂ ]n©p- I p- ™ pßsf hmcn-t°m-cn-sb-Sp-°-Ww, Ah¿ j¿´ntem ap≠ntem aq{X-sam-gn-®m¬ Dds° Nncn®v DÆn-aq{Xw ]pWymlw F∂v Bkz-Zn-bv°-Ww. Ah¿ A∏n-bn´m¬, AXv ssIbn-se-SpØv ImWm≥ \√ A∏n F∂v ]pIgvØn Nncn-bv°Ww... AtX-bv, tZ tIƒ°p-Wpt≠m? ˛ sI´neΩ aq∏n¬\m-bsc aXn-ad- ∂v ]pW¿∂psIm≠v ]d™p: Cßns\ t]mbm¬ \ΩpsS cp{Z≥ CØ-hW Pbn-°ptam F∂m-sWs‚ t]Sn... Dt∆m cp{Zm, sXc-s™-Sp-∏n¬ Pbn°pw F∂v s\W°v Ft∏m-sg¶nepw tXm∂n-bn-´pt≠m? CXp- h sc Aßn- s \- s bmcp t]Sn tXm∂n-bn-´n√; Ct∏mgpw B t]Sn-bn-√. F∂m-¬ cp{Zm, hfsc Kuc-h-ap≈ Hcp Imcyw-IqSn tNmZn-bv°-s´. BtemNn®v DØcw ]d-b-Ww˛ aq∏n¬ \mb¿ i_vZw I\-∏n®p ]d-™p. F¶n¬ Iq´-Øn-semcp tNmZyw aqØ- t cmSpw tNmZn- b v ° s´: Rm≥ \nXy- ] m- c m- b Ww sNbv X v ItºmSp- I ºv a\:]mT- a m- ° n- b n- ´ p≈ Zkv Nostalgia I April 2014

85


ckapIpf߃

Im∏n-‰¬, Iayq-WnÃv am\n-s^-tÃm, Ub-e-‰n-°¬ sa‰o-cn-b-enkw F∂o ASn- ÿ m\ {]mam- W nI {KŸ- ß fn¬\n∂v D≤-cn®v DØcw ]d-b-tWm, AtXm D≤-cn-bv°p-∂-Xmbn tXm∂n®p- s Im- ≠ p≈ DØcw ]d- ™ m¬ aXntbm? D≤- c Ww A[n- I - a m- b m¬ \∂√; apjnbpw, aSp- ° pw. D≤- c n- b v ° p∂p F∂p tXm∂n-®m¬ aXn. icn aqØm-cpsS tNmZyw? Cu sXc-s™-Sp-∏n¬, kzX-{¥-\m-bn´m-bmepw Akz-X-{¥-\m-bn-´m-bm-epw, thm´¿am-cpsS apºn¬ \o AhX-cn∏n-bv°p∂ G‰hpw {][m\ {]iv\w F¥mWv? {]nb-s∏-´, Bcm-[y-\mb aqØm-tc, \√-h-cmb a‰p aqØm-∑m-tc, \m´p-Imtc, ktlm-Zc - o-kt- lm-Zc - ∑ - m-tc, G‰hpw {][m-\-s∏´ Hcp {]iv\w \nß-fpsS apºn¬ Ah- X - c n- ∏ n- b v ° m≥ Rm≥ B{K-ln-bv°p-I-bm-Wv, Btem-Nn-°p-Ibm-Wv, Biw-kn-bv°p-I-bm-Wv... hnZym`ym-kw, sXmgn¬, `£-Ww, sh≈w, shfn-®w, kmº-Øn-I-`-{Z-X, KXm-K-Xw, ]cn-ÿn-]-cn-em-f\w XpSßn ]d-™p]- d ™v Bh¿Ø- \ - h n- c - k - a mb {] iv \ - ß fpw ]cn- l m- c - ß fpw ]d™v \nß- f psS hne- s ∏´ kabw ]mgm°m≥ Rm≥ B{K-ln-bv°p-∂n-√... cp{Zm, Fs‚ tNmZy- Ø n\v DØcw ]d- b q. AtX tIƒt°- ≠ q˛ aq∏n¬ \mb¿ imkn-®p.

86 Nostalgia I April 2014

C\n Rm≥ Fs‚ I¿Ø- h y- Ø ntebv ° p IS- ° p- I - b m- W v ˛ cp{Zs‚ i_vZhpw I\Øp: Cu sXc-s™-Sp∏n¬ Fs‚ \ntbm-P-I-a-WvU-e-Ønse {]nb-s∏´ thm´¿am-cp-sSbpw \√-hc - mb \m´p-Im-cp-tSbpw apºn¬ Rm≥ Ah-Xcn-∏n-bv°p∂ {][m\ {]iv\w CXm-Wv, CXp-am-{X-amWv: BtKm-f-km-º-ØnI \b-ß-fpsS A]-N-b-ßfpw A]-{ipXn-Ifpw Bh¿Øn-°-Wtam? thtWm, th≠tbm? Fs‚ \m´p-Im¿ \nß-fpsS hne- t b- d nb thm´p- I - f n- e qsS Fs‚ Cu \n¿Æm-bI tNmZy-Øn\v adp-] Sn ]d-b-Ww... A\m- h - i y- a mbn i_v Z w Db¿Øn kwkm-cn®v Ah-i-\mb cp{Zs\ klXm-]] - q¿∆w t\m°n-bt- ijw sI´n-eΩ ]d™p: AhnsS Ccp-t∂m-fq≠q cp{Zm... Cßs\-\n∂v Imep-I-g-bv°-≠... hcpw-\mfp-I-fn¬ »n Zn°nev HmSn-®mSn \S-t°≠t√? ]Xn-hn-s√-¶nepw aqØm-cpsS apºn¬ cp{Z≥ Ccn- b v ° p- I - X s∂ sNbv X p. At∂-c-ØmWv aq∏n¬ \mb¿ cp{Z- t \mSv as‰mcp {][m-\-tNmZyw tNmZn-®Xv: cp{Zm s\W°v sI´n-h-bv°m≥ Imiptht≠? thWw. CXn-\Iw B kwJy-sb-¶nepw kw`-cn®p-I-gn-™pthm? B hI- b n¬ Hcp Ddp∏n- I - t ]mepw

]ncn- ™p-In-´n-bn-´n-√. F∂n´pw F¥m s\W-s°mcp ]cn-{`a-an-√m-sX˛ sI´n-h-bv°m-\p≈ kwJy F\nbv°p In´pw. F\n-bv°p- Xcpw. Bcv? Bcp Xcpw? Cu Xncp-ap-‰-Øp-\n-∂v. ChnsS \o Ipgn-®n-´n-´pt≠m? Ipgn-®n-Sp-I-sbm∂pw th≠. ]ns∂? ]Xn-hmbn Xcm-dp-≈-h¿ Xcpw. AXmcm cp{Zm? Rm\pw Ip™nbpw Xcpw F∂mtWm? CsX- t ¥m∂p tNmZyw {]mW- h - √ ` F∂ `mh-Øn¬ sI´n-eΩ aqØmsc sI´n-∏n-Sn®p tNmZn®p: Hcp AXym-k∂-L-´-Øn¬ cp{Zs\ klm-bn-°m≥ \Ω-f-√msX Bcp≠v? cp{Z≥ aqØmsc Zb-\o-b-ambn t\m°n, AXn-tesd Zb-\o-b-ambn ]p©n-cn-®p. At∏mƒ, sI´n-h-bv°m-\p≈ kwJy R߃ XcWw At√? Bs´ F{Xhcpw? ]W-am-bn-´p-Xs∂ thW-sa-∂n-√. ]ns∂? s\√m-bn´pw aXn. F¶n¬ ]d. F{X ]d? ]m´-∏-dbv°v Aº-Xp-]d. XnI-bmsX htczm cp{Zm? C√ c≠n-S-ßgow IqSn thtWm? th≠. AXn- \ m- b n´v XI- g - n - ° - Ω sf hnfn-®p-sIm-≠p-h-ct≠? F∂m¬ \msf cmhnse cmlp-Imew Ign™v h∂v cp{Z≥ Af-s∂-SpØv sIm≠p-s]m-bvt°m-fq-≠q˛ sI´n-eΩ ]p©n-cn-®p. kt¥m-jm-bn˛ cp{Z≥ adp-Nncn Nncn-®p. C∂p- X s∂ sIm≠p- t ]m- I m- a m- b n- c p∂p˛ sI´n-eΩ ]d™p: C∂v sNm∆mgv N - b m- W v . sImSp- ° m≥ sNmt∆w sh≈ow \∂-√, sImSn-bm-gvN-I-fm-Wv. kt¥m-jm-[n-Iyw-sIm≠v cp{Z≥ shfn®-∏mSv B Xncp-ap-‰Øv sXcp-∏-d-°p-∂Xmbn tXm∂n. F¥mZv cp{Zm? £an-bv°-Ww. kt¥m-jw-sIm-≠m-Wv. slm! Rm≥ hnNm-cn-®p... thsdm∂pw hnNm-cn-bv°p-∂-Xn\v apºv Hc-t]-£-bp-≠v. ]d-™m-s´. kt¥m-jw-sIm-≠m-Wv. Cu ap‰Øv Cd-ßn-\n∂v cp{Z≥ Dd-s°-sbmcp ap{ZmhmIyw hnfn-t®ms´? sI´n-e-Ωsb D‰p-t\m-°n, A¬]-t\cw Btem-N\ma·-\mbn Ccp∂ aq∏n¬ \mb¿ DØ-c-hmbn: cp{Zm ap{Zm-hmIyw hnfn- b v ° mw. Xc- t °- s Sm- ∂ q- e y... ] s£, Dds° th≠... Bsc- ¶ nepw tI´mtem? ]Xps° hnfn-t®m... \oam{Xw tI´m¬ aXn...


Hmt´mtam´ohv lypmbv FIvskUv Fn

sk

Um≥ Imdp-Iƒ F∂ tamlw CS-Ø-c°m- c \pw C\n km[n-s®-Sp-°mw F∂ {]Jym-]\-hp-ambn sNdp-sk-Um≥ tamU-emb FIvsk‚ v lyp≠mbv Iº\n hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. s]t{Smƒ tamU-ep-Iƒ hne 4.66 e£w cq]-bnepw Uok¬ tamU-ep-I-fpsS hne 7.38 e£w cq]-bn-ep-amWv Bcw-`n-°p-∂-Xv. Iosekv ]pjv_-´¨ Ãm¿´v, Hmt´m t^mƒUnwKv and-dp-Iƒ, dnb¬ ]m¿°nwKv Iymad F∂o \nc-h[n anI-hp-I-tfm-sS-bmWv FIvsk‚ns‚ hc-hv. lyp≠m-bn-bpsS {Km≥Uv sF 10 tamU-ens\ NphSp-]n-Sn-®mWv FIvsk‚ v cq]-I¬]\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

Sm Bcyv ]pXp-tam-U

kv

t]m¿Svkv bq´n-en‰n hml-\-\n-c-bn¬ Sm‰m-tamt´gv k v Bcy- t am- U ¬ hn]- W n- b n- s e- Ø n- ® p. ASn-ÿm\ tamU-en¬ dntam´v sk≥{S¬ tem°nw-Kv, Unkv I v t{_°v , ss{Uh¿ C≥^¿ta- j ≥ knÃw, ]n≥ko- ‰ nepw Fb¿ I≠o- j ≥ sh‚ v , k¨•mkv tlmƒU¿, Ce-Iv{SnIv hnwKv and¿, t^mtfmao tlmw slUv emw]v F∂n-ßs\ \nc-h[n kuI-cy-ß-fp-≠v. 9.95 e£w cq] apX¬ 14.74 e£w cq] hsc-bmWv hne.

Ah-[n-m-ev \nc-n-en\n kqam apX _mvam hsc

A

h-[n-°m-eØv ssk°n-fp-Iƒ C\n Ip´n-Iƒ°n-S-bn¬ Xcw-K-am-tb-°pw. tlmfn-hpUv Ne-®n-{X-\n¿Ωm-Xm-°fmb hm¿W¿ {_tZ-gvkp-ambn tN¿∂v ^b¿t^mIvkv ss_°vkv \nc-Øn-en-d-°p∂ ]pXnb ssk°n-fp-Ifn-eqsS Ip´n-I-fpsS a\kp ssIø-S-°m≥ kq∏¿am≥, tSmw B‚ v sPdn, _m‰vta≥ F∂n-ßs\ {]nb-Xm-c-ß-fmWv FØp-I. Ip´n-Iƒ°pw apXn¿∂-h¿°p-ambn Fgp-]-Ø-©n-e-[nIw tamU-ep-Iƒ Iº\n hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-∂p-≠v.

Zqc-bm-{X-n\n AIzne

Zq

c-bm-{Xbv°v Ccp-N{Ihml\w F∂p tI´m¬ \nehn¬ _p≈‰v F∂ H‰-t∏tc icm-icn C¥y-°m-cs‚ a\-kn¬ sXfn-bq. Cu KW-Øn¬ CSw-]n-Sn-°m≥ am{X-a-√, _p≈- ‰ n- s ‚bpw ap∂n- s e- Ø m≥ e£y- a n- ´ mWv Z£nW sImdn-b≥ Ccp-N-{I-hm-l-\-\n¿Ωm-Xm-°-fmb tlymkMv {Iqkv ss_°v hn`m-K-Øn-ep≈ AIzne 250 C¥y≥ hn]-Wnbn-se-Øn-°p-I. sI.-Sn.-Fw. ss_°v C\-ßt- fm-SmWv AIzne bYm¿∞Øn¬ a’-cn-°p-I. hne c≠p-e£w cq]-bv°S- p-Øv.

88 Nostalgia I April 2014

lotdm kvs sF kvamv

100

knkn hn]-Wn-bn¬ ]pXn-sbmcp Xmcw IqSn. Ccp- N - { I- h m- l - \ - h n- ] - W n- b n¬ cmPysØ ap≥\nc Iº-\n-bmb lotdm tamt´m tIm¿∏-td-j≥ kvsπ≠¿ sF kvam¿´v tamU¬ hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. 47,250 cq]-bmWv tamU-ens‚ hne. 250 knkn tamUem-b -F®v FIvkv 250-B¿ BWv lotdm-bp-tS-Xmbn ss_°v hn]- W n- b n- e p≈ as‰mcp anI® tamU¬.


18 e£w cq] hne-p-d-hn

s_kv Fkv ¢mkv

P

¿Ω≥ BVw- _ c Im¿ \n¿Ωm- X m- ° - f mb s_≥kv Iº- \ n- b psS G‰hpw ]pXnb tamU- e p- I - f n- s em- ∂ mb Fkv ¢mkn\v C\n 18 e£w cq] hne Ipdbpw. C¥ybn¬Xs∂ Akw- _ nƒ sNøp- ∂ - t Xm- s S- b mWv C{X- t bsd hne- ° p- d - h p- ≠ m- I p- ∂ - X v . CtXmsS 1.39 tImSn cq]- b mIpw Fkv ¢mkn\p hne. apºv CXv 1.57 tImSn cq]- b m- b n- c p- ∂ p.

I apX ss_v hsc

ssIn-sem-Xp-nb Ihm-kmn

I

kvtImUbpw ]pXp-tam-Sn-bn-se-pp

]p

Xnb tamU-ep-I-fp-ambn hnhn[ Iº-\n-Iƒ hn]-Wn-bn¬ XcwKw krjvSn-°p-tºmƒ hnizmkw ]nSn-s®-SpØ tamUep-I-sf-Øs∂ ]pXnb am‰-ß-fp-ambn a’-c-k-÷-am-°p-I-bmWv kvtImU. BZy-tam-U-en-sem-∂mb HIvtSm-hn-b-bpsS \ho-Icn® tamU¬ CubnsS hn]-Wn-bn-se-Øn-bn-cp-∂p. kq∏¿_v, sb‰n, dm∏nUv F∂n-h-bmWv ]pXp-a-bpsS Xcw-K-hp-ambn hn]-Wn-bn-se-Øp∂ a‰p tamU-ep-Iƒ. 18.87 e£w cq]-bmWv ]pXnb kq∏¿_ns‚ hne.

hmkm°n F∂ hm°p tIƒ°p-tºmtg ss_°p-If - psS Iº\n Ft∂ Hm¿Ω-bn-seØq. F∂m¬ bYm¿∞-Øn¬ Ihm-km-°n-bpsS bYm¿∞ X´Iw I∏¬ \n¿Ωm-W-cw-K-am-Wv. ]©mc hn‰p-\-S∂ tjmtkm 1837¬ P∏m-\nse ImtKm- j n- a - b n¬ Hcp km[m- c W IntamtWm hn¬]- \ - ° m- c s‚ ]p{X- \ mbn P\n® Ihmkm°n tjmtkm F∂ ]ø≥ Iuamc°metØ ]©- k mc hn¬]- \ - I - º - \ n- b n¬ skbn¬kv t a- \ mbn ]Wn- s b- S p- Ø p- X p- S - ß n. h≥I- c - I - f n- e q- s S- b p≈ bm{X- b v ° nsS I®h- S - Ø n- s \m∏w Ihm- k m°n tjmtkm Hcp Imcyw IqSn ]Tn-®p. Pm∏-\okv I∏-ep-I-sf-°mƒ bm{Xbv°pw I®-h-S-Øn\pw anI-®Xv ]m›mXy-°-∏-ep-I-fmWv F∂v. Aß-s\-bmWv 1878¬ Ihm- k m°n slhn C≥U- k v { Sokv enan- ‰ Uv F∂ t]cn¬ Hcp \n¿Ωm-W-im-ebv°p XpS°w Ipdn-®-Xv. 1896¬ Iº\n C∂sØ Iº-\n-bpsS ASn- ÿ m- \ - c q- ] - Ø n- t e°p hnImkw t\Sn. I∏-en¬\n∂v hnam\w hgn ss_°n-te°pw I∏¬ \n¿Ωm- W - Ø n- e mWp XpS- ° - s a- ¶ nepw hfsc s]s´-∂mWv Ihm-km°n hnam\- \ n¿Ωm- W - Ø n- t e°p IS- ∂ - X v . {SmIv S - d pIƒ, s{Sbn- \ p- I ƒ F∂n- ß s\ hnhn- [ - t a- J Iƒs°m-Sp-hn-emWv Ccp-N-{I-hm-l-\-hn-]-Wnbn- t e- ° mWv Iº\n {i≤ sNep- Ø n- b - X v . "\nß-fpsS km[y-XI - ƒ°v i‡n \¬IpI' F∂XmWv iX-tIm-Sn-I-fpsS hn‰p-h-c-hn-eqsS apt∂dp∂ Iº-\n-bpsS \ne-hn-ep≈ B]vX-hm-Iyw.

shkv] Fkv hn]-Wn-bn

{]o

anbw kvIq´¿ hn]-Wn-bn-te°v shkv]m {_m≥Un¬\n∂v 76495 cq] hne-\n-e-hm-c-Øn¬ shkv]m Fkv tamU¬ FØn. 125 knkn shkv]m Syq_vsekv Sb¿, knwKnƒ]okv Ão¬ tNkn-kv, UnkvIv t{_°p-Iƒ F∂n-ßs\ Ht´sd ]pXp-a-I-tfmsSbmWv FØn-bn-cn-°p-∂-Xv. Nostalgia I April 2014

89


hmb-\m-^ew

A\p-`-h-¡-S-ensâ Xoc¯v KoXm _£n

kn.

cm[m-Ir-jvW≥. F√mw ambv°p∂ IS¬ F∂ t\mh-ens‚ XpS-°Ø - n¬ A∏p F∂ Ipdp-º≥Ip-´n-bmbn ap∂nse- Ø n- b - \ mƒap- X ¬ A∏p F∂ hy‡n- X z- h p- a mbn Iq´n- t bm- P n- ∏ n- ® √msX Fgp- Ø p- I m- c s\ ImWm≥ Ign- ™ n- ´ n- √ . Bfl- I - Y m- ] - c - a mb k¿§m-fl-I-c-N\ F∂ Xe-s°-´n¬ ae- b m- f - Ø n¬ \n∂p≈ cN- \ - I ƒ sXc-™m¬ F√mw ambv°p∂ IS- e n¬\n∂p Xo°-S¬ IS™v Xncpa-[pcwhsc FØp∂ t\mh¬ \h-Iamhpw BZyw a\-kn¬ sXfn-bp-∂-Xpw. apØ-»≥ i¶-c≥\m-b-cpsS hnc¬Xpºp ]nSn®v hnkvab°mgvNI-f n-te°p I¨Xp-d∂ A∏p-h ns\ dn´-b¿ sNbvXv \m´n¬ Xncn®p thcp-d∏n-°p∂ Imew-ht- c°pw ]t≠ ]n≥XpS¿∂-Xm-bn´pw Xo¿Øpw A∏ph√mØ Fgp-Øp-Im-c-\v, kn. cm[m-Ir-jvW≥ hbkv 75 XnI-bp∂p F∂ Adn-hv, ""AsXtbm?'' Fs∂mcp A¤p- X tNmZyw a\-kn¬ s]s´∂p sXfn-bn-®p. am¿®v e°w am[yaw BgvN-∏-Xn∏v Xpd-∂tX sXc-™Xv kn. cm[m-Ir-

90 Nostalgia I April 2014

jvWs‚ FgpØpw Pohn-Xhpw F∂ A`n-ap-J-am-Wv. A\p-`-h-°-S¬ IS™v IY- a - [ pcw F∂ Xe- s °- ´ n¬ ]n. k°o¿lp-ssk≥ anI® A`n-ap-Jm-\p`hw Xs∂ \¬In-bn-cn-°p-∂p. kn. cm[m-Ir-jvWs‚ G‰hpw N¿® sNø- s ∏´ t\mh- e p- I - f n¬ H∂mb aptº ]d-°p∂ ]£n-Iƒ cNn-°p∂-Xn\p ]n∂nse A\p-`-h-°-S-en¬ \n∂mWv Hm¿Ω-I-fpsS bm{X XpSßp-∂-Xv. \Ivk¬_m-cn-bnse hnπh-{]-ÿm-\-sØ-°p-dn®v At\z-jn-s®gp-Xm≥ Cd-ßn-∏p-d-s∏-´n-S-Øp-\n-∂pw kmbp-[-cmb kwL-tØm-sSm∏w Im´n\p-≈n-te-°p≈ bm{X. c≠m-gvN° - mew Ah¿s°m∏w DuWpw Dd- ° hpw Ign™v aS- ß m≥ XpS- ß p- t ºmƒ Ah¿ hne-°n. F√m cl-ky-ßfpw Adn- b m- h p∂ ]{X- { ]- h ¿Ø- I s\ aS°n Ab-®m-ep-≠m-Im-hp∂ B]Øp-Isf Ah¿ ap≥Iq-´n-I-≠p. H∏w tN¿t∂mfq AtX t]mwh- g n- b p≈p F∂ \n¿t±iw A\p- k - c n- ° p- I tb sNøm- \ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p- ≈ p. kwLw Xma-kn-bmsX t]meokv ]nSn-bn-em-bn. a\-�enhp tXm∂nb Hcp t]meokv


Hm^o-k-dpsS I\n-hn¬ I£n XncnsI-sb-Øn. CXm-bn-cp-∂s{X aptº ] d-°p∂ ]£n-If - psS ]nd-hn°p ]n∂nse \nan-Øw. A\p-`-h-߃s°m∏w ho£-W-ßfpw A`n-ap-J-Øn¬ Gsd-bp-≠v. ck-I-camb Nne \nco-£-W-߃ Cß-s\, ""Hmtcm a\p-jy-\p-ap≠v Zpcn-X-Øns‚ Hc- \ p- ` - h w. ]e- t ∏mgpw ImcWw \ ap°v a\-kn-em-hn-√. ]n∂oSv temIw ImWm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Np‰p-]m-Spap≈ a\p-jy-cn¬ G‰hpw k¶Sw A\p`- h n- ° p- ∂ - h cpw Ijv S - s ∏- S p- ∂ - h cpw G‰hpw \√ Bfp-I-fm-sW∂v a\-knem-bn. GXm≠v AXn-t∏mgpw Aßs\ Xs∂-bm-Wv....... CsXmcp hntcm-[m-`mk-ambn F\n°v tXm∂m-dp-≠v. CXns‚ ImcWw At\z-jn-®p-t]m-b-XmWv FgpØn-\p-≠mb {]tNm-Z-\-hgn.'' ""]n¬°m-eØv F\n-°p-tXm-∂n, Zpc-¥ßƒ ]I¿Øn-sh-°pI F∂-Xn-tesd Zpc-¥sØ AXn-Po-hn-°m-\p≈ ip`-{]Xo£ ]I¿∂p-h-bv°-emWv th≠-sX∂v. Pohn-XsØ t\cn-Sm-\p≈ ss[cyw F∂n-ep-≠m-bn. ]n¬°m-esØ t \ m h - e p- I ƒ Zpc- ¥ - ß ƒ A√m- h bmbn amdp-∂Xv Aß-s\-bm-Wv.'' ""imkv { Xhpw aXhpw XΩn¬ Hcp kv]¿[-bp-an-√. imkv{Xw F∂p ]d-bp∂Xv a\pjy\pw \Ωƒ Pohn-°p∂ {]Ir- X nbpw XΩn- e p≈ _‘- s Ø°p-dn®v \ap°v t_m[-ap-≠m-°n-Øcp∂ Imcy-amWv F∂p≈ [mc-W-h®v apt∂m-´p-t]m-hp-I-bm-sW-¶n¬ AXp-Xs∂-bmWv aXhpw sNøp-∂-Xv.'' kn. cm[m-Ir-jvWs\ hmbn-°p-∂Xv Ft∏mgpw Xncp-a-[p-cw-X-s∂.

kwkm-c-`m-jbpw CS-Xp-]-£hpw

ao

Unb Xg-bp-∂-X-√, kwkm-c-`m-jbmWv CS-Xp-]-£-Øns‚ {]iv\w F∂ Xe-s°-´n¬ sh¶n-tSjv cma-IrjvW≥ Fgp-Xnb teJ-\-amWv am¿®v 9 e°w amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏ns‚ Nph∏≥ Ih¿t]-Pn¬ BZyw IÆn¬s∏-´Xv. 46-˛mw t]Pp-hsc sN∂-t∏mƒ teJ\-Øns‚ Xe-s°´v "Aw_m-\n-bpsS B‚n-e-bn¬ F{X Xma-k-°m-cp≠v' F∂-Xmbn amdn. kw`hw I≠-t∏msgmcp kwibw AXp Xm\-√tbm CXv. OØo-kvK-Vnse amthm-bnÃv \nb-{¥W-Øn-ep≈ kvIqfp-I-fnse cmjv{Sob hnZym-`ym-k-sØ-°p-dn-®mWv teJ-\Øns‚ XpS-°w. CXpw hmbn-°m≥ BImw-£-bp-f-hm-°p∂ taJe Xs∂. ]t£ CX-√t√m sXc-s™-Øn-bXv Fs∂mcp C—m-`wKw!!! OØo-kvK-Vnse amthm-bnÃv \nb-

Øn¬ CS-Xp-]-£-]m¿´n-Iƒ°p t\ Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bp-∂n√ F∂v sh¶ntSjv cma- I r- jv W ≥ Is≠- Ø p- ∂ p. CtX XpS¿∂mWv XpS-°Ø - n¬ tamln∏n® hmN-I-ß-fpsS hc-hv. ""CXns‚ GI ImcWw am[y-a-߃ CS-Xp-]-£-]m¿´n-I-tfmSp ImWn-°p∂ hnth-N-\hpw hnap-J-Xbpw am{X-amWv F∂p Icp-Xp-∂Xv Aÿm-\-Øm-hpw.'' XpS¿∂v kq£va-\n-co-£-W-ß-fpsS i‡-amb ]n¥p-W-tbmsS hkvXp-XIƒ \ncØn At±lw ]d-™p-d-∏n°p-∂Xv P\-k-aq-lsØ KmV-ambn kv ] ¿in- ° p∂ {]Nm- c - W ˛ DZv t _m[- \ - c o- X n- I ƒ cq]o- I - c n- ° m≥ CSXp- ] - £ - ] m¿´n- I ƒ°p ]cn- a n- X- a mb tXmXnte Ign-bp-∂p≈p F∂-Xm-Wv. hmb-\-°mcn F∂ \ne-bnepw am[ya- c w- K Øv A\p- ` - h - ß - f p≈ hy‡n F∂ \ne-bnepw ]q¿Æ-ambn tbmPn∏p tXm∂n-∏n-°p∂ \nco-£-W-am-Wn-Xv. kwth-Z-\-sa-∂Xv Ie am{X-a√ Hcp P\-X-bpsS `mK-t[bw \n¿Æ-bn-°p∂ cmjv{So-b-t\-Xm-°-fpsS IS-a-Iq-Sn-bmsW∂v CS-Xp-]£ - ] - m¿´n-Iƒ F∂mWv AwKo-I-cn-°pI!

Ie am{X-aà Hcp P\-X-bpsS `mK-t[bw ASn-a-¯-hn-]Wn \nÀ®-bn-¡p¶ cmjv{So-bt\-Xm-¡-fpsS IS-a-Iq-Sn-bmem-Iu-apZn 2010 e°-Øn¬ "iwJpapJw' F∂ tImf-Øn¬ Sn.-F≥. sW¶v CS-Xp-]-£-]mÀ«n-IÄ tKm]-Ip-amdpw CtX hnj-bw-Xs∂ {] F¶mWv AwKo-I-cn-¡pI! Xn-]m-Zn-°p-∂p. "ASn-a-I-fmb thiy-

I

{¥-W-Ønse hnZym-`ym-ksØ°pdn®v teJ-I≥ Cß-s\-sb-gp-Xp∂p; ""Ip´nI-fpsS Iuam-c-k-l-P-amb Pn⁄m-ktbbpw \njvI-f-¶-X-tbbpw Hcp sR´n°p∂ temI-bm-Ym¿∞y-Øn-\p-ap-∂n¬ \n¿Øn ]mtS De-®p-I-f-bp∂ Xew Cu hnZym-`ym-k-]-≤-Xn-°p-≠v. kaqlsØ ka-{K-ambn ImWm≥ klmbn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw hn`m-Ko-b-amb Hcp ]cn-t{]£yw Dd-∏n-s®-Sp-°m-\mWv CXv {ian-°p-∂-Xv.'' CØcw kwhntZ-\-߃ hni-I-e\w sNøp-∂-Xns‚ `mK-am-bmWv CS-Xp-]£ {]ÿm\w N¿®mhnj-b-am-Ip-∂-Xv. 1988¬ t_mt^mgvkv ]oc¶n Ipw`-tImWw, F®v.-Un.-U_vfyp A¥¿hm-ln\n CS-]mSv F∂nh ap≥\n¿Øn ap≥{]-[m\-a{¥n hn.-]n. knwKv Cf-°n-hn´ Agna-Xn-hn-cp≤ \S-]Sn C∂v BwBZvan ]m¿´n Gs‰-Sp-Ø-t∏mƒ am[y-a-߃ \¬Ip∂ ]n¥pW kam-\-km-l-N-cy-

Iƒ' F∂mWv Xe-s°-´v. ""kXy-k-‘amb tIm¿∏-td‰v I®-h-Sw-sIm≠v Dt±i-e-£y-߃ \S-∏n-em-Ip-∂n√ F∂ Ah-ÿ-bn¬ cmjv{So-b-A-[n-Im-c-tI{µ-߃ HØmi IqSp∂ ImgvN-bmWv C∂v Fhn-tSbpw. C¥y-bn¬ tIm¿∏td‰v a’-c-bp-≤-߃ Ft∏mgpw hn]Wn°pw D]-t`m-‡m-hn\pw \√-Xm-Wv. F∂m¬ cmjv{Sob A[n-Imc ]n≥_e-tØmsS ÿm]n-°-s∏-Sp∂ IpØI hn\n- i - I m- e - t Ø°v hnc¬Nq- ≠ p∂ C¥y-bn¬ Cu tcmKw aq¿—n-®n-cn-°pI-bm-Wv. CXn\v {][m\ Imc-W-°m¿ Nne tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS ASn-a-I-fmbn Ign-bp-∂-Xn¬ Hcp ]cn-`-h-hp-an-√mØ cmjv{So-b-{]-`p-°-fm-Wv.'' am[y- a - { ]- h ¿Ø- I - s cbpw At±lw IrXy-ambn hna¿in-°p-∂p. ""IpØ-Iap-X-em-fn-am-cpsS hoSp-I-fn¬ F∂pw X{¥w sa\-bepw BtLm-j-hp-amWv. AXn¬ F√m Znh-khpw ]s¶-Sp-°p∂ t\Xm-°ƒ, {]_-e-cmb Nne am[y-ata-[m-hn-Iƒ B¿°pw \memƒ Adnbp-∂-Xn¬ Hcp Iqk-ep-an-√. ImcWw tIm¿∏-td-‰p-Iƒ Ft∏mgpw ImØp-kq£n-°pw, Cu tcmKw hj-fmbn XpSNostalgia I April 2014

91


hmb-\m-^ew ßn-b-t∏mƒ AXn\v FXn-cmbn hmb Xpd∂ C¥y-bnse Hcp {][m-\-a-{¥ntb-bp-≈p, hn.-]n. knwKv. ""Cu bp≤Øn¬ Rm≥ hº≥ ]cm-P-b-amIpw'' F∂v Xpd∂p {]Jym-]n-®p-sIm-≠mWv At±lw {][m-\-a-{¥n-bm-bXv F∂pw Hm¿°p-I. AXp-Xs∂ kw`-hn-®p.'' sXc- s ™- S p∏p ap∂n¬ \n¬°p∂ ka-bØv am[y-a-ß-fp-tSbpw cmjv{Sob-∏m¿´n-I-fp-tSbpw bYm¿∞ \ n e - ] m - Sp- I - s f- ° p- d n®v apXn¿∂ am[y-a-{]-h¿Ø-I¿ \S-Øp∂ hne-bncp-Ø-ep-Iƒ kzm¿∞-X-bpsS am{Xw tImWp-I-fn-eqsS hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ \S-Øp∂ km[m-cW - ° - m-cpsS kaqlw {i≤n-®n-cp-s∂-¶n¬ \∂m-bn-cp-∂p.

_n.-sP.-]n. hncp-²-hym-]mcw

H

lm-`m-c-X-Øn\v aX-an√'' F∂ Xe-s°-´n-¬ Fw.-F≥. ]meq-cns‚ Pohn- X m- \ p- ` hw ]n.- s I. {ioIp- a m¿

cp ]{X- ÿ m- ] - \ hpw Ct∏mƒ hm¿Ø-Iƒ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cp∂n-√. ]Icw Ah-cpsS ho£-W-ßfmWv {]kn- ≤ o- I - c n- ° pI F∂v {] ikvX ]{X-{]-h¿ØI A\nXm {] Xm]v ASp-Ø-bnsS Hcp Snhn A`n-apJ-Øn¬ ]d-™p. am[yw BgvN-∏-Xn∏ns‚ cmjv{So-b-te-J-\-ß-fn¬ sXcs™-Sp-∏-Sp-Ø-tXmsS Hscm‰ ho£W-ta-bp-≈p. tamUn hncp-≤-X. lnµpaX auen-I-hmZw Fß-s\-sb-¶nepw XI¿°pI F∂- X mWv AXn- \ p≈ hgn-I-fn¬ H∂v F∂ Nn¥-bn-emhmw _m°n-bp≈ {i≤ Aar-Xm-\-µ-a-bnbn-te°pw Xncn-°p-∂p-≠v. CXn-s\-√man-S-bnepw hnPp hn. \mb¿ s]mXpth am[y-a-ta-J-e-bnse {]ap-J-scm∂pw Xpd-∂p-]-d-bmØ Nne ]®-k-Xy-߃ cmjv{Sobw lmP-cpt≠m F∂ teJ\-Øn-eqsS am[yaw(-am¿®v 10 e°w) Xpd-s∂-gp-Xp-∂p.

am¿®v HºXmw e°w amXr-`q-an-bn¬ Nn{Xo- I - c n- ® n- c n- ° p- ∂ p. Zo¿L- a mb Imew˛ C∂sØ Xe-ap-dbv°v tIgvhnbn¬am{Xw ]cn-Nn-X-am-sbmcp ImesØ- b mWv ]meq- c ns‚ Pohn- X - Ø neqsS ]I¿Øn-sb-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. hen- s bmcp C√Øp ]nd∂v PohntXm-]m-[n-bmbn Aº-e-]q-Pbpw X{¥a-\v{N-ßfpw A`y-kn-°p-∂Xv HSp-hn¬ Cuiz- c - \ n√ F∂ t_m[y- Ø n¬ FØn- t ®- c p- ∂ - X v , IY- I - f n- ° m- e w, ss{Uh- d m- s bmcp Imew t_mws_°m-ew, hkq-cn, kulr-Z-߃, Imhyc- N - \ , hnhm- l w, Aß- s \- b - ß s\ Hmtcm hcn-I-fnepw hnkva-bm-\p-`-h߃!! \µn amXr-`q-an-°v, ]meq-cn-\v, {ioIp-am-dn-\v.

CS- X p- ] - £ - s Øbpw he- X p- ] - £ sØbpw sRmSp-°p-th-e-I-fmWv icmi-cn-°m-c\p a\-kn-em-Ip∂ `mj-bn¬ CXn-ep-S-\ofw {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. Nne \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-sØ-gpXmw: ""hnP-b≥ apØn-bXv sa{Xms‚ ssIø√. kz¥w {]Xy-b-im-kv{X-ssh-¢-_yØns‚ Ic-fm-Wv. Cu hnj-b-Øn¬ kz\vNw {]ÿm-\-Øns‚ {]Xy-b-imkv{X-Zm-cn{Zyw ]nSn-In-´n-bn-s´m-∂p-a√ A®p-Xm-\-µ≥ adp-Øp≈ \ne-]mSv {] I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. F¶nepw {]ÿm\w ]cp- ß - e n- e m- s W∂ Xncn- ® - d n- h p- ≠ v . ImcWw P\-{]n-b-X-bpsS ad-hn¬ {] ÿm-\-t\-XrXzw h¿tK-Xc _m‘-h߃Øv Xp\n-™n-d-ßp-∂p.'' Sn.- ] n. h[- t °kv sXc- s ™- S p- ∏ n¬

hen-sbmcp Iym³hmkv \ndsb ]meqÀ

""a

92 Nostalgia I April 2014

CS-Xp-]-£-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ Xpcp-∏pNo-´mbn he-Xp-]£w D]-tbm-Kn-°p-∂Xn-s\-°p-dn-®,v ""kn.-_n.-sF. At\z-jWw \S-∂mepw Cs√-¶nepw kn.-]n.-F-Ωn\v sIme-bn¬ ]¶p-s≠∂ [z\n \ne\n¿Ømw. Cu GI-am{X AP-≠b - mWv tIm¨{Kkv apt∂m- ´ p- h - b v ° p- ∂ - X v . ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-sXm´v knJv hncp≤ Iem-]w-hsc kzIob tNmc-°d ]pc≠ ssI∏-Øn-bn¬\n-∂mWv Cu Nq≠phn-c¬ Db-cp-∂s - X-t∂m¿°-Ww. t]msc¶n¬ \ne-ºq¿ apX¬ Aco-t°m-Sv hsc Cu ]pØ≥NqSv ]c-°p-∂p.'' ""tIc- f - t Im¨{K- k ns‚ sRfn- ] ncn am{X-amWv bp.-Un.-F-^nse X¬°me- { ]- i v \ w. ]m¿´n- b psS Ah- X m- c - e £yhpw GIm-`-b-hp-amb ae-tbm-cI¿j-I¿ ]pXnb sh√p-hn-fn-I-fmWv tI. tImbpsS AkvXnXz Zp:Jw. AXv ]cn-l-cn-°m≥ tIm¨{Kkv htey-´\p-t]mepw \nhr-Øn-bn-√. tI{µ-Øn¬ ho≠pw Itkc In´p-sa∂v Dd-∏n-√.'' cmjv{So-b-Zm-cn-{Zy-sØ-°p-dn-®p≈ Cu

knw]nƒ ]T\w sXc- s ™- S p- ∏ p- I meØv P\-߃ hmbn-t°≠ H∂mbn tXm∂n.

tamUn¡pw ap¼p-m­ b hn]-¯p-IÄ

am

[yaw BgvN-∏-Xn-∏ns‚ tamUn hcp≤ {]Xy£ _l- f - s Ø°mƒ B[n-Im-cn-I-amWv Iem-Iu-apZn e°w 2011se tIm¿∏-td-‰p-Iƒ Iog-S°nb ]m¿e-sa‚ v F∂ apJ-te-J-\w. cmjv{So-b-hn-e-bn-cp-Ø-ep-Iƒs°mSp-hnemWv tUm. Pn. tKm]-Ip-am¿ {i≤m¿lamb Nne \nco-£-W-߃ apt∂m-´p-hbv°p-∂-Xv. Nne DZm-l-c-W-߃: ""C¥y- b nse BtKm- f - h - X v I - c - W Øns‚ \√ hi- ß sf \in- ∏ n- ® Xv


tIm¿∏- t d- ‰ p- I - f m- W v . ]Xn- \ ©mw temIvk-`-bn¬ I≠Xv tIm¿∏-td-‰p-IfpsS t{ImWn Im∏n-‰-en-k-am-Wv. apºv ssek≥kv cmPv BWv C¥ysb `cn®n-cp-∂-sX-¶n¬ C∂Xv tIm¿∏-td‰v cmPv BWv. C¥y- b psS \nb- a - h mgv N \in- ∏ n°m- \ mWv tIm¿∏-td-‰p-Iƒ Ign™ A©p-h¿j-ambn {ian-®p-t]m-∂-Xv.'' ""A©p-h¿j-Øn-\nsS t{ImWn Im∏n‰-enkw k¿°m-cns\ \nb-{¥-W-Ønem-°n. s]t{Sm-fn-s‚bpw Kymkn-s‚bpw hne- h ¿≤\ Aßs\ D≠m- b - X mWv. tI{µ-k¿°m¿ A√ adn®v dneb≥kmWv s]t{Sm-fn-s‚bpw Kymkns‚bpw hne \nb-{¥n-°p-∂Xv F∂m-bn.'' ""C¥y- b n¬ Xmtg- Ø - ´ nepw a≤y\n-c-bnepw G‰hpw apI-fn-se-X-´nepw Htc-t]mse Agn-aXn \S-°p-∂p. Agna-Xn-bpsS BtKm-f-h-XvI-cWw \S∂p F∂p-]-d-bmw.'' hmbn-°p-tºmƒ icn-Xs∂ F∂p ] d-™p-t]m-Ip∂ hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ.

C´y-bnse BtKm-f-h-XvI-c-W-¯nsâ \à hi-§sf \in-¸n-¨Xv tImÀ¸-td-äp-I-fm-Wv. ]Xn-\©mw temIvk-`-bn I­Xv tImÀ¸-td-äp-I-fpsS t{ImWn Im¸n-ä-en-k-am-Wv. ap¼v ssek³kv cmPv BWv C´ysb `cn-¨n-cp-¶-sX-¦n C¶Xv tImÀ¸-tdäv cmPv BWv.

apÉow kap-Zm-b-¯nsâ ImWm-¨-c-Sp-IÄ

tam

Zn F∂ km[yX A[n-Im-cØn- \ - S p- Ø p- \ n¬°p- t ºmƒ ap…ow P\-X-bpsS D≈nse cmjvSobw F¥m-hmw. 2011 e°w Iem-Iuap-Znbn¬ aq∂p teJ-\-߃ CXm-Wv N¿® sNøp-∂-Xv. "tamZn- b psS {_Z¿lpUv th≠‘ F∂ Xe-s°-´n¬ tUm. laoZv tN∂- a w- K - e q¿ Ft∏mgpw sNøm- d p≈- X p- t ]mse hy‡-ambn Imcy-߃ ]d-bp-∂p. teJ-\-Øn¬\n∂v: ""Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ _n.-sP.-]n°v H‰bv ° v A[n- I m- c - Ø n¬ FØm≥ km[n- ° p- s a∂v Icp- X p- ∂ n- √ . t\ csØ hmPv t ]- b n- b psS t\Xr- X zØn¬ _n.-sP.-]n. \bn® F≥.-Un.F ap∂Wn cmPyw `cn-®n-cp-∂p. _m_vdn akvPn-Zns‚ ÿm\Øv cma-t£{Xw \n¿Ωn°pw, Imiva o-c ns‚ {]tXyI ]Zhn FSp- Ø p- I - f - b pw, tIma¨ knhn¬tImUv \S-∏n-em°pw Fs∂ms°-bmWv A∂v _n.-sP.-]n. ] d- ™ n- c p- ∂ - X v. F∂m¬ H‰bv°v ` c n - ° m - \ p ≈ `q c n - ] - £ - a n - √ m s X LS- I - £ n- I - f psS ]n¥p-W-tbmsS A[n-Im-c-Øn-se-Ø nb _n.- s P.- ] n. Cu hnhm-Z-\n-e-]m-Sp-Is - fm∂pw \S-∏nem-°m≥ {ian-®n-cp-∂n-√.'' ""ap…o-߃ t\cn-Sp∂ bYm¿∞ {] iv \ w _m_v d n- ] - ≈ n- b p- a mtbm KpPdmØv Iem- ] - h p- a mtbm _‘- s ∏- ´ XmtWm? _m_vdn ]≈n thW-sa∂v bp.-]n-bn¬ B ]≈n ÿnXn-sNbvX

{]tZ- i sØ ap…o- ß ƒ°v t ]mepw Bh-iy-an-√. 1945 apX¬ {]m¿∞\ \S-°mØ ]≈n-bm-bn-cp∂p AsX∂v Ah¿°t√ IrXy-amb Adn-hp-≠mIp-I.'' ""_m_vdn akvPnZv XI¿°-s∏-´-Xn¬ A∂v cmPyw `cn-®n-cp∂ tIm¨{Kkn\pw henb DØ-c-hm-Zn-Ø-ap-≠v. CsX√mw ]cn- K - W n- ® mWv 1988¬ hmPvt]bv C¥y≥ {][m-\-a-{¥n-bm-btijw Nne am[y-a-߃ \c-knw-l-dmhp-hm-bn-cp∂p C¥y-bnse BZysØ

_n.-sP.-]n. {][m-\-a-{¥n-sb∂v hntijn-∏n-®-Xv.'' At±lw HSp-hn¬ ]d-™p-h-bv°p∂ km[yX CXmWv: ""Xnc-s™-Sp∏n-\p-tijw tamZnsb A[n-Imc- Ø n ¬ \ n ∂ pw AI- ‰ n- \ n¿Øm≥ kn.- ] n.- F - Ω n\v bp.- ] n.- F - b v s °m∏w \n¬t°- ≠ n- h - cpw. \ne- h n¬ tIc- fØnse c≠p ap∂-Wn-Iƒ°v thm´psN- b v X mepw ^ew H∂m- b n- c n- ° pw F∂ s]mXp hnIm-c-am-bn-cn°pw Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ tIc-f-Ønse F√m Nostalgia I April 2014

93


hmb-\m-^ew hn`mKw thm´¿am-scbpw `cn-°p-I.'' C{Xbpw hmbn-®-t∏mƒ Hcp-]mSp kwib-߃ apJy-[m-cm-]-{X-߃ ÿncw hmbn-°p∂ Hcm-sf∂ \ne-bn¬ a\kn- e p- W ¿∂p. CsXm- s °- b m- h Ww icn-bmb ho£Ww. ]t£ \m´n-ep≈ k¿h- s cbpw A`n- a p- J o- I - c n®p \S°p∂ Cu I£n-I-sfm∂pw Is≠Øm-Ø-sXt¥?

Bi-¦-I-fpsS then-tbäw

B

i-¶b - mbn \yq\-]£ ]Z-hnbpw kwh-c-Whpw F∂ Xe-s°´n¬ tUm. ^k¬ K^q¿ Fgp-Xnb teJ\w Iptd- ° qSn kq£vahpw {]mtZ- i n- I - h o- £ - W - P - \ y- h p- a m- W v . tIm¨{Ktkm CS-Xp-]-£tam ap…ow kap-Zm-b-Øns‚ {]iv\-߃ bYm-XY-ambn ]cn-K-Wn-°p-∂n-s√∂v hy‡ambn At±lw hni- Z o- I - c n- ° p- ∂ p. cmP-ÿm-\n¬ tIm¨{Kkv t\cn-tS≠n-h∂ ITn-\-]-cm-Pbw tamZn-tbmSv FXn¿∏p-s≠-¶nepw tIm¨{K-kns\ Ah¿ hnizm- k - Ø n- s e- S p- ° p- ∂ n- √ F∂pw \nc-h[n A\p-`-h-]m-T-ß-fneqsS tIm¨{K-kns‚ \yq\-]-£-t{] aw {]kw-K-Ønte D≈q F∂pw {] h¿Øn-bn√ F∂pw \yq\-]-£-߃ Xncn-®-dn-™-Xmbn At±lw hnh-cn-°p∂p. CS-Xp-]-£sØ At±-lw ]n¥pW-bv°p∂p F∂v CXn\v A¿∞-an-√. ""CS-Xp-]£w ]n¥p-S-cp∂ hnI-e-amb Imgv N - ∏ m- S p- I ƒsIm≠v t\´- ß ƒ sImøp-∂Xv ap…ow eoKm-Wv. eoKns‚ Ncn-{X-Ønse G‰hpw Zp¿_-e-ÿm\m¿∞n-bmb C. Al-Ω-Zn-s\-Xn-sct∏mepw i‡-\m-sbmcp ÿm\m¿∞nsb a’-cn-∏n-°p-hm≥ CS-Xp-]-£-Øn\v km[n-°p-∂n-√.'' F√m teJ-\-ßfpw hmbn-®p-I-gn-™t∏mƒ Hcp kwibw _lp-am-\-s∏´ Iem-Iu-ap-Zn-bpsS "ho£W'Øn¬ \ tc-{µ-tamZn Xs∂-bmtWm ap…ow P\Xbv°v Ct∏mƒ Xmc-X-tay\ B{ibn-°m-hp∂ I£n!! Iptd-°mew apºv tamZn-bpsS Ime-sØ-°p-dn®v apJ-°pdn∏v {]kn-≤o-I-cn-®-t∏mtg CØcw teJ-\-hym-Jym-\-߃ {]Xo-£n-®n-cp∂-Xm-Wv. am[yaw Atß-b‰w Iem-IuapZn Ctß-b‰ - w.. ""_lp-IrX teJ-\w.. alm-›-cyw.''

IY-I-fpsS IY

I

Y sNdp-I-Ytbm \o≠-I-Ytbm F¥p- a m- h s´ AXn- s emcp IY thW- s a∂p Xoscbpw \n¿_- ‘ - a n√m-°m-e-am-Wv. kΩ-Xn-®p. F∂mepw hmbn-°m≥ D]-tbm-Kn® \nan-j-ß-

94 Nostalgia I April 2014

sf-°p-dn®v Hcp hnNn-¥\w shdpsX Ie™p F∂p tXm∂n- ∏ n- ° m- X n- c n°pI Fs∂mcp acym-Z cN-bnXm°ƒ ]pe¿tØ-t≠. kmln-Xy-Øn¬ anI® \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂h F∂ ap≥hn[n- t bmsS hmb- \ - ° n- c n- ° p- ∂ - h - s cbmWv D∂w hbv°p-∂Xv F∂-dn-bptºmƒ Ah sXc-s™-Sp-°p-∂-h¿°pap-≠m-ht≠ B Nn¥! Ign-™a - m-ksØ Nne D∂X \ne-hm-cI-Y-Iƒ hmbn-®n´v kXyw ]d-bs´ Xebn¬ ssIh-®p-t]m-bn. Hcp IY-bn¬ {] iv\w \mbnI s^an-\nÃpw `¿Ømhv aqcm- ® n- b p- a m- s W- ∂ - X - s {X. C{Xbpw tImƒ°ptºm F∂n´v _m°n-]-dbv F∂p tNmZn-°m≥ tXm∂p-∂pt≠m?

£an-°Ww, F∂n-s´m-∂p-an-√. Iptd hmN-I-߃ Ah-km-\-t]-Pn-se-Øptºmƒ \mbnI Ub-dn-bn-segp-Xn-h®p. ""Fs‚ ]Zm- h en timjn- ® p- h cn-I-bm-Wv.'' ]ns∂ Bflmhv F∂ hm°n-\p-th-≠n, ""Rms\¥pw sNøpw. GX-‰w-h-scbpw t]mIpw. k¿h-cm-Pyh-c-´p-hm-Zn-Itf kq£n-t®m..'' F∂ `oj-Wn-bp-ap-≠v. C\n kq£n-t®mfmw. Gsd-°mew kmam\yw \√ IY-Iƒ X∂ ss_sse-\m-b-Xp-sIm≠v kq£n°msX hmbn-®-Xn\v am∏v. as‰mcp IY- b n¬ 29 hb- k p- I m- c ≥ Ip™-∏≥ 36-Imcn t{Xkym-°p´n t\ gvkns\ sI´n Ata-cn-°bv°p t]mIp∂p. {]mbw IS∂ t{Xkym-°p-´n°v

Fw.-]n. _jo¿

kwibw hmb-\-¡m-csâ a\-kn _m¡n-\nÀ¯n-s¡m-­m-sW¦nepw ae-bmfn DWÀ¶p Nn´n-t¡­]e hnj-b§fpw At±lw hyà-am-¡p¶p, C\n {]Xn-I-cn-t¡-­Xv amt\-Pvsaâpw am[y-ak-aq-lhpw ae-bm-fnk-aq-l-hp-am-Wv.

Ip´n-I-fp-≠m-Im-Ø-Xn-\m¬ tkmf-a≥ F∂ t]cn-s´mcp Ip™ns\ ZsØ-Sp°p-∂p. t{Xkym-°p´n acn-®p-I-f-samgn- ™ - t ∏m, ""kv s sIt∏'' tISn- h ∂ Hcp 27 Imcnsb AºXmw hb-kn¬ Ip™-∏≥ sI´p-∂p. F∂n-´v ap∂-dnbn-∏n-√msX ho´n-se-Øn-b∏w ^nen∏n≥Imcn ]pXnb `mcybpw tkmf-a≥ tam\pw InS-°-bn¬!! slm! `b-¶cw IY!!! AXnepw `b-¶cw Cu ImgvN I≠ Ip™-∏s‚ C≥ v Bfl-KX - a - m-Wv. ""Xs‚ aI≥ tkmf-a≥ GtXm Zmho-Zp-cm-Pm-hns‚ ]p{X≥Xs∂!'' CXmhmw IY-bpsS KpW- ] m- T w. `mcy \n¿_‘w ]nSn®mepw aI\v {]tXy-In®pw ZØp-]p-{X\v tkmf-a-s\∂p t]cn-S-cp-Xv. {]am-Z-am\ IY km¿! C\n-sbm-sc-Æ-Øn¬ l¿Øm¬ Zn\Øn¬ \m´n-se-Øp∂ sle\pw \Zmepw... l¿Øm¬, ASn-]n-Sn, Idp-Ø-taL-߃ Aßnßv Im‰n¬ ]d-∂p-\S- ∂v `qan-bn-te°v Pe-tk-N\w \S-Øp-∂-Xv.


°p- d n®v ]pd- Ø m- ° - s ∏´ FIv k nIyp- ´ ohv FUn- ‰ ¿ Fw.- ] n. _jo¿ Xpd∂p kwkm-cn-°p-∂Xv am¿®v 28 e°w ae-bm-f-Øn-eq-sS-bm-Wv. F√mw Xpd∂p ]d-bp-∂n√ F∂ kwibw hmb- \ - ° m- c s‚ a\- k n¬ _m°n\n¿Øn-s°m-≠m-sW-¶nepw ae-bmfn DW¿∂p Nn¥n-t°≠ ]e hnj-bßfpw At±lw hy‡-am-°p-∂p, C\n {]Xn-I-cn-t°-≠Xv amt\-Pvsa‚pw am[ya-k-aq-lhpw ae-bm-fn-k-aq-l-hp-am-Wv.

sdän\ H¸nb s{^bnw

hy

Xy-kvX-amb Hcp Im≥hmkv cN\m-ssi-en-bn¬ kzoI-cn®p F∂XmWv ]n.-sI. KtW-i≥ cNn® Cu ]pkv X - I sØ {it≤- b - a m- ° p- ∂ - X v . temI-kn-\n-asb As√-¶n¬ Xm≥ a\kn¬ kzoI-cn® Xnb-dn-I-fpsS shfn-®Øn-eqsS ho£n-°p∂ ]T-\-K¿∆p-Iƒ Gsd {]kn-≤o-Ir-X-am-bn-´p-≠v. ]t£ KtW-i≥ sXc-s™SpØ ]mX thdn´-Xm-Wv. Htc-k-abw temI-kn-\n-a-bn-

te°pw ae-bm-fo-Po-hn-X-Øn-te°pw kmaq-lnI cmjv{Sob A_-≤-[m-c-WI-fn-te°pw Xs‚ Fgp-Øns\ at\ml-c-ambn At±lw hym]-cn-∏n-°p-∂p. Hcp-Zm-l-cWw t\m°q: ""kz¥w \nebn¬ kz]v\w ImWmØ P\-X-bpsS ap∂n¬ \n߃ ImtW≠ kz]v\w CXm-sW∂p aX-ß-fp-sSbpw {]Xy-bim-kv{X-ß-fp-sSbpw {]ÿm-\-ß-fpsS-bp-sams° H‰bv°pw Iq´m-bp-ap≈ Blzm\w kaq- l - Ø n¬ hntam- N \-k-¶¬]w krjvSn-®p.'' hn‰v¢p-kmIv, ^nen-∏vsd-ap≠ F∂nh¿ tN¿∂p kwhn-[m\w sNbvX sN°v {Uow F∂ Nn{X-Øn-te°v KtW-i≥ IS-°p-∂X - n-ßs - \-bm-W.v \yqP-\t- d-j≥ F∂ t]cn¬ _o]v _o]v i_vZt- Lm-jßfpw ssewKn-I-Xbpw A«o-em-tLmj-am-°p∂ X√p-sIm-≈n-Iƒ temIkn- \ na H∂pw I≠n- s √- ¶ nepw Cu ]pkvX-I-sa-¶nepw hmbn-®m¬ \∂v. Fß-s\-bm-hWw Ne-®n-{X-ß-sf ASbm-fs - ∏-Sp-tØ-≠Xv F∂ Znim-kq-Nn-IbmWv sd‰n\ H∏nb s{^bnw.

Hcp s{^bn-anepw HXp-§m¯ {]`m-I-c³

Xn

cp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø p≈ ZuXyw _pIv k mWv {]`m- I - c ≥ Hcp s{^bvanepw HXp-ßp-∂n√ F∂ Xes°-´n¬ bph-I-Ym-IrØmb kPoZv Jm≥ ]\-th-ens‚ sNdp-I-Y-Iƒ kamlm-c-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. IY-bn-semcp IYbpw th≠ F∂ `oI-cm-[p-\n-IX kPoZv Jms‚ hgn-b-√. Hmtcm IYbnepw Hcp IY- b p- ≠ v . {Im^v ‰ n- s ‚ ssIøm-¶-fn-tb-°mƒ sshIm-cn-I-XbpsS ]Z-N-e-\-ap-≠v. CS-bvs°-¶nepw \¿Ω-Øn-te°pw IY-Iƒ k©-cn-°p∂p. IdpØ CØcw Nncn-I-fnemWv Fgp- Ø p- I m- c s‚ anIhv IqSp- X ¬ Xnf-ßp-∂-sX∂p tXm∂p-∂p. DZm-l-cW-Øn\v keqP kzbw-hcw sNdp-IY F∂ IY. Hcn-Ss - Øm-cn-SØp Xma-kn-®n-cp∂ A_v Zpƒ d“m≥ F∂ Im°m-bp-tSbpw _mKw dweØv F∂ XmØ-bp-tSbpw Acn-In¬ \n∂mWv IY-bpsS XpS-°w. Ah-cpsS aIƒ keq-P-bpsS hnhm-lw. keq-Psb ImØp-\n¬°p∂ hc-∑mcpsS \nc-bn-eqsS a\-kn¬ s]m´nb Nncn- t bm- s S- b - √ msX k©- c n- ° m≥ hø. XnI®pw kzm`m-hn-Ia - mbn HSp-hn¬ keqP _m∏ ap≥Iq´n hnes°- S pØ-h\p ame-bn-Sp-∂n-S-sØ-Øp-tºm´ GsXm-s°tbm A\p-cm-Kß - ƒ D≈n¬ sImfp-Øpw. 31 sNdp-I-Y-I-fmWv kamlm-c-Øn-ep-≈-Xv.

]n.-sI. KtW-i≥ Aß-s\-bß - s\ A©p-t]Pp apgp-h≥ ae-bmfw Cw•ojv Ie-]n-e-Iƒ IS∂v HSp-hn-se-Øp-tºmƒ IYm-Im-c-\mtWm sle-\mtWm Btcm ]mhw \Ω-tfmSp tNmZn-°p∂p: ""\Zm¬ ]d-bm≥ Hcpßnb Imcyw F¥m-bn-cn°pw?'' Fs¥-¶n-ep-am-h-s´, C\n AXpwIqSn hnkv X - c n®v ]mhw hmb- \ - ° m- c s‚ s\‰n-bn-te°v hm°p-Iƒ Fdn-bm-ØXn\p \µn.

C´ym-hn-j-\n kw`-hn-¨-sX´v?

C

¥ym-hn-j≥ Nm\-en\v F¥mhmw \S-°p-∂Xv F∂v Aº-c-°mØ am[y-a-{]-h¿Ø-I¿ Gsd-bp-≠m-hn-√. icm-icn ae-bm-fn°pw a\-kn-em-hmØ {]iv\-amWv "hm¿Ø ImW-W-sa-¶n¬ C¥ym-hn-j≥ ImWWw' F∂p Npcpßnb Imew- s Im≠v ae- b m- f n- s bs°m≠p ]d-bn-∏n® Nm\-en\p ] n ∂ o - s S¥p kw`- h n- ® Xv F∂- X v . Nm\¬ AI- s ∏´ Xtam- h r- Ø - s Ø-

kPoZv Jm≥ Nostalgia I April 2014

95


_nkn\�v

C\n kuc-ssh-ZypXn D¸m-Zn-¸n¡mw

Bh-iy-¯n-te-sd-bm-bm hn¡mw

\

Ωfv Ipd®v kutcm¿÷w sshZypXn-t_m¿Un\v \¬Ip-∂p. Bh-iyam-Ip-tºmƒ XncnsI hmßp-∂p. C\n \Ωƒ°v Bh- i y- Ø n- t e- s d- b mWv D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-sX-¶n¬ t_m¿Un\v sImSpØv ss]k hmßp-I-bp-am-hmw. F¥mWv Cß-\-sbms° ]d-bp-∂Xp F∂p tI´v sR´≠. hoSp- I - f n¬ D]- t bm- K n- ° p∂ kuc- s sh- Z ypXn, sshZypXn t_m¿Uns‚ {KnUn-te°v ssIam- d p- ∂ - X n- \ p≈ \qem- a m- e - I ƒ

Hgn-h mbn. Cu amk- t Øm- s S- X s∂ AXn-\p≈ A\p-aXn e`n-°p-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. kutcm¿÷v ]m\-ep-Iƒ hgn hoSp-Ifn¬ D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ kutcm¿÷w cm{Xn t\c- t Ø°v kq£n- ° m≥ C\n _m‰- d nsb B{i- b n- t °- ≠ . sshZypXn t_m¿Uns‚ {KnUpI-fn-te°v \¬Imw. cm{Xn-bn¬ Bh-iy-Øn\v \ap°v Xncn-sI-sb-Sp°p-I -bp-am-h mw. hoSp- I - fn¬ D¬∏m-

CâIvkv kvamÀ«v t^m¬ @ 2990

F

√m-hcpw Kco_n lTm-thmbpw Bw BZvanbpw ]d-bm≥ XpS-ßn-b-tXmsS kvam¿´v t^mWp-Ifpw Cßs\ Xmgv∂v km[m-c-W-°m-cs‚ ASp-tØ°v FØn-Øp-S-ßn. aqhm-bncw cq]-bn¬ Xmsg-bp≈ kvam¿´vt^m-Wp-Iƒ°v {KmaoW taJ-e-bnepw km[m-c-W-°m¿°n-S-bnepw AXymhiyw Unam‚p≠v F∂v a\-kn-em-°nb kvam¿´v t^m¨ Iº-\n-I-fmWv hne Ipd™v kvam¿´v t^mWp-Iƒ hn]-Wnbn-en-d-°m≥ XpS-ßn-b-Xv. AXns‚ BZy-]-Sn-sb-t∂mWw C‚Ivkv 2,990 cq]-bpsS kvam¿´v t^m¨ ¢uUv Ce-h≥ πkv ]pd- Ø n- d - ° n- b - X v . 3.5 C©v kv I o≥ sskkp≈ Cu kv a m¿´v t^m¨ shfp- ∏ v , Idp∏v \nd- ß - f n¬ e`n°pw. ]pXnb ssÃenepw kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bnepw tbmPn∏n-® C≥UIvkv ¢uUv Ce-h≥ πkv B≥t{Umbv U v πm‰vt^m-an-emWv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. \ne-hn¬ kvam¿´v t^mWnse G‰hpw Ipd™ hne-bm-Wn-Xv. {XoPn kuI-cyap≈ C≥UIvkv t^mWns‚ G‰hpw Ipd™ hne 4,490 cq]-bm-Wv.

96 Nostalgia I April 2014

Zn- ∏ n- ° p∂ kutcm¿÷w {KnUp- I fn¬ kq£n- ° m≥ \¬Ip- ∂ - X n- t \°mƒ Ipd- h mWv D]- t `m- K - s a- ¶ n¬ sshZypXn t_m¿Un\v icm- i cn hne IW-°m°n hn‰-Xmbn IW-°m°pw. AXm-bXv BZmbw In´p-sa-∂v. {KnUnte°p kq£n- ° m- s a∂ t`ZKXn hcp- ∂ - t XmsS kutcm¿÷w kq£n- ° p- ∂ - X n- \ mbn _m‰- d n- I ƒ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv C\n th≠. _m‰dn-I-fpsS ]Ww em`n-bv°p-I-bp-am-hmw.


kvamÀ«mWo kvs¹³UÀ kv sπ≥U¿ F∂p ]d-™m¬ h≥ Unam‚p≈ lotdm tlm≠ ss_°v F∂v ]d-bp-am-bn-cp-∂p. lotdm tlm≠ lotdm tamt´m¿ tIm¿∏v F∂mbn ]c-W-an-®n´pw kvsπ≥U¿ F∂ hm°ns‚ hiyX ad-°m≥ Xøm-dm-bn-´n-√. lotdm tamt´m¿ tIm¿∏v ]pdØn-d-°nb kvsπ≥U¿ sF kvam¿´v ss_°v P\- ß ƒ°n- S - b nse kv s π≥U¿ hiyX ]nSn-®-S-°p-sa∂ {]Xo-£-bn-em-Wv. F¶nepw ]gb B kvsπ≥U¿, AXn‚-b-{Xsbm-∂pw hcn-√t√m F∂v ]d-bp∂ Np≈-∑m¿°mbn Nne {]tXy-I-X-Iƒ Cu kvsπ≥U¿ sF kvam¿´v ss_°n\v \¬In-bn-´p≠v. F≥Pn≥ Hm^m-°n-bn-s√¶nepw Ipg-∏-an-√. Ipd-®p-I-gnbp-tºmƒ X\nsb Hm^m-bn-t°m-fpw. CXp tIƒ°p-tºmƒ Ct√-¶nepw Nne-t∏m-sgms° \ΩpsS ss_°pw Aß-s\-Øs∂ F∂v ] d-bm≥ hcs´. XncnsI h∂v ¢®v Aa¿Øn-

bm¬ HmWm-Im-\p≈ Ign-hp-ap≠v Cu kv s π≥U¿ sF kv a m¿´v ss_°n-\v. sF{Xn-Fkv kmt¶-

Xn- I - h nZy D]- t bm- K n- ° p∂ Cu ss_-°ns‚ FIvkv tjmdqw hne 47,250 cq]-bm-Wv.

Ht]d an\n F«v h¶p {]

apJ C‚¿s\‰v {_uk¿ Iº-\n-bmb Ht]d samss_¬ t^mWp-Iƒ°mbn Ht]d an\n 8 sh_v {_uk¿ Ah-X-cn-∏n-®p. F√m-Øcw samss_- e p- I - f nepw D]- t bmKn-°m-hp∂ sh_v {_ukdmWv CXv . sh_v t]Pp-Isf bYm¿∞ hen-

∏-Øns‚ ]Øp iX-am-\-am°n Npcp-°n-bmWv Ht]d an\n FØnb- X v . samss_¬ C‚¿s\‰v D]- t bm- K n- ° p- t ºmƒ sNehp Ipd- b v ° m- s a- ∂ - X mW {]tXyI- X . ss\‰v tamUv , kzImcy {_uknw- K v, kvam¿´v t]Pv, kv ] oUv Ub¬ F∂n-h-bmWv a‰p khn-ti-j-X-Iƒ.

C´y³ hwi-Pbv¡v i¼fw 113 tImSn

s]

]vknt°m ta[mhnbmb C¥y≥ hwiP C{µ-\qbn°v Ign-™-h¿jw In´nb iºfw tI´v sR´-cp-Xv. 113 tImSn cq]. sXm´p-apºsØ h¿jw e`n® iº-f-tØ°mƒ Ggp iX-am\w IqS-X-emWv CXv. 16 e£w tUmfdmWv ASn-ÿm\ iº-fw. t_mW-kmbn e`n® 40 e£w tUmfdpw tNcp-∂-tXm-sS-bmWv 113 tImSn cq] iº-f-ambn e`n-°p-I. s]]vkn tkmU-bpsS hn]Wn hn]p-e-s∏-Sp-ØpIbpw Iº-\n-bpsS {]h¿Ø-\-߃ sa®-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXt- Xm-sS-bmWv C{µ-\q-bn°v C{Xbpw iºfw Iº\n \¬In-b-Xv. C{µ-\q-bn-bpsS ta[m-hn-Xz-Øn¬ Ign-™ c≠p-h¿j-Øn-\nsS Bdp ]pXnb D¬∏-∂-߃ ]pd-Øn-d°m≥ km[n-°p-Ibpw sNbvXp-sh-∂Xpw hne-bn-cp-Ø-s∏-´p. Nostalgia I April 2014

97


]n∂m-ºpdw

_m

_mÀ_n C\n

HmÀa-bm-Iptam?

98 Nostalgia I April 2014

¿_n F∂ ]mh- ° p- ´ n- s bt∏mse s]¨Ip-™p-ß-fpsS a\-kn¬ sImSn-Ip-Øn-hmW as‰mcp Hma-\-∏mh temI-Øn¬ thsd-bn-√. en√n F∂ P¿Ω≥ ]mh-°p-´n-bmWv BZy-ambn \oe-°Æpw kz¿Æ-Ø-eap-Sn-bp-ambn apXn¿s∂mcp s]¨Ip-´nbmbn AWn-bn-s®m-cp-°m≥ ]mI-Øn¬ hn]-Wn-bn¬ \nd-™p-\n-∂n-cp-∂-Xv. en√n-b n¬\n∂p _m¿_n ]nd- ∂ - X n\p-]n-∂n¬ ck-Ic - a - m-sbmcp IY-bp≠v. temI-{]-ikvX Ifn-∏m´ \n¿ΩmW Iº-\n-bmb a‰¬ DS-a-I-fn¬ Hcm-f mb Fen-b‰v lm≥UedpsS aIƒ _m¿_-d-bmWv _m¿_n-bpsS cq]m- ¥ -c-Øn\p ]n∂n¬. _m¿_-d°v AΩ, dqØv Hcp P¿Ω≥ bm{X-bv°n-Sbn¬ Hcp en√n-∏m-hsb kΩm-\-ambn \¬In. At∂-hsc CØ-cs - am-c\ - p-`hw _m¿_-d-bv°p-≠m-bn-cp-∂n-√. apSn saS™n-Sm\pw DSp-∏p-Iƒ Xcm-X-c-Øn¬ am‰n-bn-Sp-hn-°m\pw Hs° Ign-bp∂ kpµ- c n- ∏ mh _m¿_- d - b psS lc- a mbn. dqØv BWv CØ-c-samcp ]mhbpsS hnP-b-km-[yX Fen-b-‰n-t\mSp ]d-™p-sIm-Sp-Ø-Xv. Aßs\ 1959 am¿®v Hº-Xn\v BZysØ _m¿_n hn]-Wn-bn-se-Øn. aIƒ°p≈ kΩm-\ambn ]pXnb ]mhbv°v _m¿_d anensk‚ v tdm_¿Svkv F∂mWv Fen-b‰v t]cp \¬In-b-Xv. 1960 apX¬ _m¿_nI-Y-Ifpw {]kn-≤o-I-cn-°-s∏-´p-Xp-Sßn. Aßs\ tPm¿÷pw am¿K-c‰pw _m¿_n-bpsS A—-\-Ω-am-cm-sb-Øn. sI¬ Imgvk¨ Iq´p-Im-c-\m-sb-Øn. GXm≠v \m¬]-Xn-tesd A\p-_‘ ]mh- I ƒ AS- ß n- b - X mWv _m¿_nbpsS ]q¿Æ-]-cn-hm-cw. _m¿_n hnP-b-IY Cß-s\-sb√mw t]mIp- t ºmgpw ISpØ {]Xn- t j[hpw _m¿_n-s°-Xnsc ]e-bn-S-Øp\n-∂mbn Db¿∂p-h-∂n-cp-∂p. AXn¬ G‰hpw \nin-X-am-bXv _m¿_n-bpsS A\m-tcm-Ky-I-c-amb ico-c-A-f-hp-Iƒ Ip´n-I-fpsS a\-kn-ep-≠m-°p∂ A_≤-[m-c-W-I-sf-°pdn®mbn-cp-∂p. F∂m¬ km[m-cW s]¨Ip-´n-I-fpsS Ag-I-f-hp-I-fp-ambn _m¿_nsb sh√phn-fn-®p-sIm≠v "emaven' F∂ kpµ-cn∏mh FØp-∂p. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Btcm- K y- h - X n- b mb ]sØm- º - X pImcn s]¨Ip-´n-bpsS cq]-am-bn-cn°pw emav e n- b p- t S- X v . C\n emav e n- b mhpw hn]-Wn-bnse Xmc-sa-∂mWv hnZ-Kv[cpsS A`n-{]m-bw. ]t£ _m¿_n-kpµcn A{X-thKw If-sam-gn-bptam F∂v ImØn-cpt∂ ImWm≥ Ign-bq.

B\‰v e£van


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 6, Issue No.8, Date of Publication: 01/04/2014. Posted at Thrissur RMS. Rs. 50/- Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013-2015.

Nostalgia april 2014 inner pages  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you