Page 1

Para anunciar ligue 407 276-6108

USA/Brasil I 15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Edição nº 37

O seu jornal nos EUA!

Free/Grátis!

www.nossagente.net

12.500 impressos

Planeta Brasil visita Orlando Página 21

Veja anúncio na página 12

Representante Orlando Ricardo 407 470-5265 Nextel 162*308*4390

www.statusbaby.com.br *Veja anúncio na página 15

Brasileiros Vencedores Páginas 07, 09, 10 e 15

Melhor Preço e Segurança!

Tel (407) 226-1001 Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!!

BRASIL A PARTIR DE:

Absolute Tours & Travel

GRÁTIS!

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente. Basta preencher um dos cupons que você encontra dentro do jornal ou visitar nosso website http://www.nossagente.net/signup.html e preencher o formulário. Anuncie GRÁTIS em nossa seção de classificados.

PAID

Mid-Florida, FL Permit No. 475

PRE-SORTED STANDARD U.S. Postage

Veja anúncio na página 13

1-800-864-6288

$

439* ONE WAY

Fazemos remessas de DINHEIRO e CAIXAS para o Brasil! * Mais taxa de embarque saindo de Orlando. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Veja anúncio na página 59

Veja anúncio na página 02


PAGE 02

Os melhores preços em passagens para o Brasil Para quem pretende levar os filhos para passear nas ferias no brasil, a ATT preparou pacotes especiais. Praia, parque ou a casa da vovó,há um destino com a cara da sua familia, onde os baixinhos vao se divertir muito. O melhor de tudo, com o melhor preco do mercado e pagamento parcelado.

Saindo de Orlando

Praia, Sol, Diversão... Pacote terrestre - 1 dia em Clearwater, FL Saída: 25 abril - 8:30am - Retorno: 7:30pm Mall da Absolute Tours e Travel Em ônibus executivo com guia acompanhante.

Sugestão de atividades: caminhar pelas praias e cidade de Clearwater considerada uma das mais belas cidades litorâneas da Flórida. Programe-se para um momento de encontro e lazer com amigos e familiares. Reúna-se a comunidade brasileira, e venha fazer novos amigos Valor por pessoa: U$35,00 com lanche a bordo Forma de pagamento: cash

São Paulo U$ 811 Rio de Janeiro U$811 Belo Horizonte U$770 Saindo de Miami

São Paulo U$765 Rio de Janeiro U$667 Belo Horizonte U$611 Saindo de New York

São Paulo U$755 Rio de Janeiro U$755 Belo Horizonte U$655

Reservas : 407-352- 5502 1800-864-6288 Lucas Fernandes ou Kelly Ramirez

Saindo de Tampa

São Paulo U$704 Rio de Janeiro U$704

BB REMESSA

Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST


NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 03

Sentimentos Valem um Tesouro Por Rita Pires O ser humano é movido a sentimentos. São eles que nos impulsionam, eles nos direcionam e nos dão sentido a vida. Coragem, esperança, bondade, generosidade, honestidade, compaixão, perdão, compreensão, integridade, determinação, amor… encheria esta página e ainda assim não acabariam. Na verdade, as relações humanas dependem destes sentimentos para estabelecerem comunidades saudáveis, numa sociedade sólida. Mas infelizmente para cada palavra existe um antônimo e é opção do indivíduo escolher qual sentimento compartilhar com o próximo. Muitas vezes vemos comunidades doentes da alma, que compartilham inveja, fofocas, mentiras, semeando desunião. Afinal, o que temos compartilhado??? O que temos semeado??? Manter a mente ocupada com bons pensamentos é como fazer atividades físicas para se viver com saúde. O corpo se beneficia porque essa atividade mental fortalece

a liderança intelectual positiva de que precisamos e automaticamente, quem está a nossa volta também se beneficia destes bons sentimentos. Uma vez li, em um desses pensamentos na internet que “Construir relacionamentos e amizades, no dia-a-dia, pressupõe estarmos atentos às oportunidades de nos mostrarmos gentis e generosos, prontos a servir com a nossa palavra, com os nossos gestos de cordialidade, com as nossas atitudes de hospitalidade afetiva, onde quer que estivermos. A todo momento, sejamos amigos em nossas manifestações, expressando sentimentos que vão encontrar, com certeza, uma reciprocidade.” Cada atitude nossa, representa cada segundo que nos é dado por Deus para viver. Talvez, pensando assim, demos mais valor aos nossos gestos, pois são eles que constroem o ambiente em que vivemos. Nossos gestos, nada mais são, que elos ligando pessoas que formam uma sociedade.

Cada um de nós é importante no nosso meio, não pelo cargo que exercemos ou o pelo título que carregamos e sim pelo que temos compartilhado. Foram esses sentimentos que moveram grandes líderes do mundo inteiro, a levantarem suas bandeiras, em defesa de um mundo melhor. Qual tem sido nosso papel em nossa comunidade???

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


Enquanto isso...

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 04

Novo Código de Ética Médica entra em vigor no Brasil Limites para a distanásia – uso de meios artificiais para se prolongar a vida – e o fortalecimento dos cuidados paliativos para pacientes terminais são alguns dos temas abordados pelo novo Código de Ética Médica, que entrou em vigor no dia 13 de abril, no Brasil. A legislação prevê ainda o veto à manipulação de células reprodutivas e maior autonomia ao paciente na hora de decidir que tipo de tratamento deseja enfrentar. De acordo com o Conselho Federal de Medicina (CFM), o trabalho de revisão do código começou em novembro de 2007 e foi concluído durante a 4ª Conferência Nacional de Ética Médica em agosto do ano passado. Médicos e entidades da sociedade civil tiveram oito meses para encaminhar propostas ao órgão. “Todos estão cientes da revisão. O texto foi muito debatido com a classe. Ninguém pode alegar que não conhece o código”, destacou o

corregedor do CFM, José Fernando Maia. Segundo ele, a medicina enfrenta atualmente situações que não existiam em 1988, quando surgiu a primeira legislação médica. Para Maia, um dos destaques do código trata da autonomia do paciente que, a partir de agora, tem o direito de ser informado sobre todos os procedimentos médicos a serem realizados, sejam clínicos, terapêuticos ou de diagnóstico. No caso de estar impedido, um representante legal precisa ser ouvido. O médico só vai poder intervir quando houver perigo de vida para a pessoa. O novo código prevê maior autonomia também para o médico, que não é mais obrigado a realizar nenhum tipo de procedimento apenas por ser permitido legalmente no Brasil. Ele precisa, entretanto, indicar ao paciente um profissional que o faça. Outra mudança trata do prontuário ou ficha

clínica do paciente, da receita médica e do atestado médico. Todos devem ser redigidos com letra legível, além de ser obrigatório constar a data, o horário, o carimbo, o número no Conselho Regional de Medicina e a assinatura do profissional. Sobre os cuidados paliativos, as regras valem para pacientes que já não apresentam, cientificamente, qualquer possibilidade de se recuperar devido a alguma doença terminal. “O médico não pode tomar medidas heróicas, prolongar essa vida que ele sabe que não tem sentido. Mas é obrigado a suprir todas as suas necessidades para diminuir o sofrimento e a dor”, explicou o corregedor do CFM. A legislação ainda responsabiliza o gestor do estabelecimento médico – e não mais o profissional de saúde – a encontrar, por exemplo, um substituto para o plantão. Antes, um médico que havia completado 12 horas ou mesmo 24

horas de trabalho era obrigado a ultrapassar seu horário caso um de seus colegas não aparecesse para o trabalho. No caso do veto à reprodução assistida, o código prevê que o médico não manipule embriões. A escolha do sexo ou da cor dos olhos do bebê, por exemplo, fica proibida. Já a terapia gênica – procedimento que envolve a modificação genética de células somáticas como forma de tratar doenças – é permitida pela nova lei. A previsão é de que até junho deste ano, 400 mil exemplares do código sejam distribuídos aos cerca de 320 mil médicos em atividade em todo o país. A legislação também está disponível no site do CFM (www.cfm.org.br). Quem quiser denunciar algum tipo de descumprimento do código por profissionais de saúde ou por estabelecimentos médicos deve procurar o Conselho Regional de Saúde mais próximo.

O que vale a pena.

Enquanto isso, no Brasil...

A piada de Deus Uma das capas mais recentes da bandidos vão passar férias na prisão. revista Veja traz o Cristo Redentor Também, com quarto individual, telechorando. Por mais visão, frigobar e ar-conque a característica dicionado, quem tem apelativa da publicação medo de ficar atrás das seja um tanto quanto grades? dramática, não consigo Dizem que maio é o imaginar forma mais mês onde, finalmente, o poética ou adequada ano começa. Depois de para ilustrar a situatantas festas, uma temção de calamidade do porada inteira de Big Estado carioca. Como Brother Brasil, véspera a própria revista coloca de Copa do Mundo e Andrezza Duarte repórter da revista CLAUDIA em pauta, a culpada cinco meses de trabaa_duarte@nossagente.net pelo desastre contínuo lho duro que serviram não é a chuva. apenas para pagar os Talvez se os políticos oferecessem impostos, vamos entrando no clima menos barracos em troca de voto, a de 2010. Peço desculpas, mas o ano desgraça seria menor. Essa discussão tem passado em altíssima velocidade. não tem – ou jamais terá – prazo de Está difícil acompanhar. Ainda temos validade. Penso: de que vale levantar muito pela frente. Primeiramente, a poeira gerada pelo lixo lá do circo Kleenex para o Cristo! Já não há como brasiliense? O Arruda já está solto, manter a situação como esta. Não minha gente. Os Nardoni, ainda que consigo imaginar o quanto ainda sentenciados a décadas de cadeia, vão pode piorar. Afinal, nesse caso, drama recorrer. O que falta? Ah, claro, jogar é eufemismo. a culpa em São Jorge ou na NatureEsses dias li no prefácio de algum za pelo estado de emergência nas livro que Deus ri de tudo que acontecidades do Rio de Janeiro. Aliás, faço ce na Terra. A essa altura, espero que uma correção: existe, sim, prazo de sim, para falar a verdade. Isso signifivalidade nesse país, mais conhecido caria que Ele entende a piada. Agora como a redução de pena. Como já só falta a gente encontrar a serenidadisse em diversos momentos aqui, os de para gargalhar.

De um instante para o rapidamente se mostrou outro, o texto que parecia uma catástrofe, a maior pronto, perde-se. Sei que tempestade dos últimos 44 escrevo sobre assuntos anos. A mídia mostrava a atemporais, mas para mim cada instante a dimensão da não é assim que funciona. tragédia e ao mesmo tempo Na hora de enviar, ele tem o movimento de solidarieque externar o que estou dade. Pessoas sendo resgasentindo, e sabemos que os tadas por anônimos, que sentimentos se sobrepõem agem por amor e respeito, e tudo passa. não daqueles que conhecem Queria abordar sobre ou são conhecidos. Aliás, as experiências incômodas, Marcia Alevato questões “por que e para essas situações meio sem marcia@radionossavoz.com que” literalmente não imjeito - a agressividade graportam. É só “o por quem” tuita - aquela que surge do nada, onde às que existe. Não há cobrança, assim como vezes nem conhecemos o emissor, onde não haverá pagamentos. o melhor é não permitirmos que “seqüeE, então... Quem são essas pessoas que strem nossa inteligência”, não gastar sali- tomam para si a função, ou obrigação, de va ou neurônios. Não precisamos tolerar cumprir tarefas em nome, ou pelo outro? ou aturar��;������������������������������� simplesmente, ������������������������������ saímos de cena. Que se sentem plenos em estar realizanSão pessoas que parecem aprisionadas em do algo, sem serem passivos espectadoalgum tempo, onde se guerreava por um res? Vestidos de uma armadura, chamada pedaço de alimento. Usam da hostilidade, de amparo, auxílio, servidão, usando seus como animais pela sobrevivência. Que- corpos como ferramentas? rem intimidar, ou ao menos incomodar. Se irão atingir os objetivos, também Se é que sabem o que querem. não se questionam. Não são especialistas Porém, outras notícias se apresenta- no assunto, e mesmo com total desconram mais importantes. Cronologicamen- hecimento, são suficientemente capazes te, a primeira me apresentou o Seu Artur, de fazer a vida fazer diferença. Para alhomem de meia idade, conhecido como guns são super-heróis, para outros anjos. “caçador de escorpiões”, do interior de Eu chamo de AMOR, não esse banalizado São Paulo, onde todas as noites sai à pro- em discursos vazios, mas o genuíno, aincura dos animais, com uma lanterna, uma da que alguns possam achar que são atos pinça e uma mistura de gasolina e óleo intencionais disfarçados em bondade e diesel. Ele já perdeu as contas de quantos compaixão. capturou. A outra, também, de São Paulo, Acredito que ter “deletado” o texto anterior em Ribeirão Preto, do Juiz João Gandini, me fez melhor. Somos em maioria solidários cansado de assinar tantas ações de despe- e bem intencionados. De vez em quando, jo, criou um projeto de remanejamento e pisamos na bola, mas reconhecer isso já nos reurbanização de uma comunidade, dan- deixa cada vez mais comprometidos e resdo assim condições dignas, por acreditar ponsáveis com o bem e a harmonia. que ninguém vive mal por escolha. Dão a isso o nome de solidariedade, Simultaneamente, aqui no Rio de Ja- onde vivenciamos a dor do outro. neiro, começávamos a viver um caos que Que venham dias melhores.

EXPEDIENTE I PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

O seu jornal nos EUA! MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas e Colaboradores Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Nilson Dizeu Elaine Peleje Vac Paula Mattos Erika Fernanda Rosana Almeida Elly Tuckler Vera Mendonça Fernando Braga Vinicius Ferracciu Lino Cervino Viviane Sperb

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.


PAGE 05


JURÍDICO

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 06

Uma alternativa para manter imigrantes e seus parentes americanos juntos nos EUA O que é um I-601 waiver e quando essa petição pode ser utilizada? O I-601 Waiver, Waiver of Grounds of Inadmissibility, pode ser utilizado para manter o imigrante nos Estados Unidos que, de outra forma, não poderia ajustar o status imigratório ou permanecer no país. Esse tido de waiver é solicitado quando a admissão nos Estados Unidos é negada. A fim de usufruir dos benefícios do waiver, o imigrante tem que provar que um parente, que se enquadre em certa categoria, (qualifying relative), vai sofrer privações extremas “extreme hardship,” caso o parente estrangeiro não seja admitido nos Estados Unidos ou esteja em processo de deportação. Quem pode qualificar-se como um “qualifying relative”? Depende da razão pela qual o imigrante não foi admitido ou está sendo deportado dos Estados Unidos. Por exemplo, se o imigrante está impossibilitado de ajustar o status por ter permanecido ilegalmente nos Estados Unidos ou por ter incorrido em misrepresentação, INA 212(i) requer prova de que se o imigrante tiver que deixar os Estados Unidos, os pais ou esposos (as) que são cidadãos americanos ou portadores de green card vão sofrer “extreme hardship” com a partida do imigrante. Todavia, para um waiver com base na impossibilidade de ser admitido/ajustar o status devido a antecedents criminais, INA

212(h) estabelece uma abordagem mais ampla incluindo também os filhos americanos ou portadores de green card na categoria de “qualifying relatives”. Quais são as razões que podem fundamentar um I-601 waiver? As principais razões são as enfermidades dos parentes americanos/residentes legais. Quanto mais séria for a doença (cânceres, tumores, paralisia, esclerose), maiores as chances de obter o waiver. Casos em que o imigrante é o principal responsável pelo parente americano/residente legal idoso, também ajudam na obtenção do waiver.

Casos em que o país de origem do imigrante está em guerra ou desordem política, casos em que o parente americano depende financeiramente do imigrante e casos em que o cidadão americano/residente legal tem a custódia principal de criança fruto de sua relação com o imigrante e a partida do imigrante pode causar grande sofrimento à criança, são exemplos entre tantos outros casos para os quais um I-601 waiver pode ser concedido. O I-601 pode ser solicitado no país de origem do imigrante, caso o mesmo esteja em seu país e esteja impedido de voltar aos Estados Unidos, em virtude de antecedentes cri-

minais, permanência anterior ilegal nos Estados Unidos, fraude, entre Erika Fernanda Rocha é Mestre outros motiem Direito Comparado pela vos. No caso University of Florida do pedido de erikafernandarocha@gmail.com). waiver no exterior, o tempo pode variar entre 6 à 12 meses ou mesmo mais de um ano, dependendo do país onde o waiver foi solicitado. O I-601 waiver também pode ser solicitado dentro dos Estados Unidos, em alguns casos, especialmente depois de esgotadas as chances de adjustment of status e cancelation of removal (suspensão da deportação), contudo alguns impedimentos de adjustment of status podem não ser curados pelo I-601 waiver. Cada caso deve ser avaliado individualmente. Porém, o I-601 waiver pode ser a única chance para muitos estrangeiros de virem ou permanecerem nos Estados Unidos com seus parentes que necessitam de seus cuidados. Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@ gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.


NossaGenteEspecial

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 07

www.NossaGente.net

Por Rita Pires Não é novidade alguma saber que os brasileiros têm facilidade para se adaptar às novas mudanças. Não há tempo ruim para os brasileiros. Crise financeira, furacões, tornados, novas viroses... Em tudo, a comunidade brasileira vai se adaptando e descobrindo maneiras de se defender e sobreviver. Temos facilidade em adaptarmonos à novas culturas, novos hábitos, novos amigos. O país, com uma enorme diferença social e de economia inconstante, fez do seu povo indivíduos mais preparados para mudanças radicais e novas situações - assim é o Brasil. Um povo criativo, capaz de assimilar mudanças rápidas, incluindo no mercado de trabalho. Se hoje o mar não está mais para peixe, então vamos vender casas, e se amanhã as casas não estiverem mais em alta, vamos partir para onde o mercado de trabalho nos chamar - assim são os brasileiros. O “jeitinho brasileiro”, no bom sentido, é muitas vezes a maneira em que os mesmos têm para se adaptar melhor a essas novas situações. Na verdade, o importante é sempre estar descobrindo as saídas e soluções para manter o “business” no mercado de trabalho, ou então partir para novos negócios. Assim têm feito os brasileiros em toda a Flórida. O comércio bra-

sileiro tem despontado e crescido, e isso é sinal de superação e criatividade. Com isso, a comunidade cresce, ganha força, e supera as dificuldades financeiras, evitando demissões e portas fechadas. Com esses esforços, e na força empreendedora dos brasileiros, a comunidade vai superando e driblando a crise financeira. Porém, hoje, o comércio brasileiro tem colhido bons frutos no mercado da Flórida

devido aos longos anos de trabalho sério, provando que o brasileiro não é sinônimo de “picaretagem”. Muitos brasileiro sérios e de boa índole têm reforçado a boa imagem do comércio brasileiro, atraindo cada vez mais clientes, não só da própria comunidade, mas também das comunidades hispânica e americana, graças também aos esforços das Câmaras de Comércio Brasileiras

espalhadas pelas cidades da Flórida. Os brasileiros têm conquistado seu espaço, e a Flórida tem sido uma grande parceira para a comunidade brasileira. Não é à toa que o Brasil é o parceiro econômico do estado da Flórida mais importante no mundo, e a Flórida é o mais importante parceiro do Brasil dentre todos os estados norte-americanos. Nos últimos anos, esta parceria vem crescendo rapidamente. As conexões aéreas e marítimas diretas e frequentes entre o Brasil e a Flórida asseguram entregas pontuais de qualquer tipo de produto ou mercadoria, ao mesmo tempo em que uma infra-estrutura avançada de telecomunicações permite às empresas alto valor agregado na importação ou exportação de serviços. Além disto, as empresas contam com um bem desenvolvido segmento de financiamento de comércio exterior, seguros, agências de cargas, bem como outras empresas que facilitam o comércio bilateral. Localizada no núcleo geográfico de conexões de transporte no Hemisfério Ocidental, a Flórida serve como ponto de transferência de cargas e passageiros entre a América Latina, a área do Caribe e a América do Norte. Como inúmeras empresas de outros países, as companhias brasileiras embarcam suas mercadorias provenientes de todas as partes do merca-

PROBLEMAS COM O SEU MORTGAGE? Compro todas as casas na área de Orlando em boas ou más-condições. Posso assumir todos os pagamentos pendentes e restantes. Faço uma oferta rápida e justa na sua casa oferecendo várias formas de resolver o seu problema em menos de 30 dias.

Ligue agora: 407-437-9259 Marcelo

Continua na pág. 09

Brasileiros dão a volta na crise e mantêm seus negócios no mercado da Flórida


PAGE 08

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com.br

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 71 anos de tradição em inovar. São mais de 330 lojas exclusivas em todo o País, exterior e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

• Aproveitamento dos espaços. • Qualidade no acabamento. • Resistência e durabilidade. • Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais. • Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

• Corte-Escova • Hidratação • Coloração • Luzes • Escova Japonesa • Extensões • Depilação • Maquiagem (Noiva e madrinhas)

• Manicure • Pedicure

O Mais Moderno Salão de Orlando 5609 International Drive Orlando, FL 32819 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

321 244-1700


do americano, usando a avançada infraestrutura e as conexões existentes no estado da Flórida. Em síntese, as perspectivas de crescimento futuro no comércio bilateral entre o Brasil e a Flórida são excelentes. Isto atrai mais brasileiros para a Flórida, fazendo crescer mais ainda nossa comunidade e seu comércio. O Jornal Nossa Gente saiu a procura dos empresários que estão vencendo a crise para saber o que estão fazendo. Quem

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 09

sabe uma dessas dicas não ajudará a sua empresa? Veja nossas perguntas e leia as respostas nas próximas páginas: 1.O que manteve seu business vivo em meio à crise e retorno de muitos brasileiro para o Brasil? 2.Qual o diferencial da sua empresa em meio às outras?

Erasmo Castro Sugar Loaf 6115 Park Blvd Pinellas Park FL 727 541-5525 1. Agradeço a Deus e acreditei que este ano iria ser melhor. Acredito no meu trabalho e na qualidade do meu produto, além de ter a vantagem de ser único na minha

área, mas nem por isto deixo o meu cliente em segundo plano. 2. Meu diferencial é a boa qualidade e bom atendimento.

Beto e Camilo - BC Beauty Salon 5609 International Drive Orlando, FL 32819 Tel.:321-244-1700 1. Bem, eu (Beto) e oCamilo não tivemos medo de abrir nossa empresa mesmo sabendo que estavámos no ponto mais forte da crise, pois na verdade não abrimos simplesmente mais um negócio na América, e sim, realizamos um sonho, o de ter nosso próprio salão. Sabíamos que a crise poderia nos afetar e o fato de muitos brasileiros voltarem ao Brasil era um grande fator. Porém, não nos deixamos abater pelo medo, pois o medo é aliado do fracasso. Tivemos coragem e não tivemos medo de investir. A volta de muitos para o Brasil afetou um pouco, mas partindo do princípio de que muita gente vai e outras vêm, o foco é atrair este novo público. 2. Minha empresa possui muitos diferenciais. Pouca gente sabe, mas não so-

mos apenas cabelereiros, somos formados em administração de empresas também. Hoje em dia, se a sua empresa não possui pontos internos de organização é muito dificil que vá adiante. Partindo deste princípio, temos profissionais altamente capacitados, um serviço de alto nível e trabalhamos com os melhores produtos do mercado. Além disso tudo, investimos muito em propagandas em TV, revistas e jornais para que possamos atrair todo o tipo de público: americanos, brasileiros e hispânicos. Estamos muito bem localizados, com um ambiente moderno e atrativo. Acredito que qualidade, bom atendimento, administração e propaganda, fazem parte de um pacote fundamental para o sucesso da nossa empresa.

Daniela e Carla Accents Brokers Serviços de Seguro 5605 International drive Orlando, FL 32819 Tel.: 1.800.403.8710 1. Nossa família está envolvida na empresa, e sempre procuramos dar o melhor para que nossa agência seja conhecida pela seriedade e pelos serviços prestados. Para nós, a crise foi boa, pois

Continua na pág. 10

Continuação da pág. 07

NOSSAGENTEESPECIAL

além de unir mais a família, fez a empresa crescer. Agradecemos a Deus por esta benção. 2. Dedicação! Sempre nos dedicamos 100% no que estamos envolvidos.

Você está procurando por um dentista: • Preços razoáveis • Honestidade • Experiência • Que fala sua língua? Fred Banks, DDS 476 Highway A1A, Suite 1B Satellite Beach, FL 32937

321 773-7274

Falamos Português • Hablamos español

Tratamentos Gerais e Cosméticos


NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 09

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 10

2310 W. Waters Ave. Suite C Tampa FL 33604 Tel.: (813) 931-2584 1. Na realidade, não continuar nunca passou pela minha cabeça. É verdade que o movimento caiu um pouco no segundo semestre de 2009, mas não a ponto de não dar lucro. Tive alguns clientes que voltaram para o Brasil, alguns clientes bem antigos. Mas aqui em Tampa ainda tem muitos brasileiros e meus clientes são bem fiéis.

2. Eu acho que o meu diferencial é o atendimento. Eu tenho orgulho da minha loja e adoro receber meus clientes/amigos. Conheço a maioria dos meus clientes pelo nome, aqui todos são bem recebidos, sem exceção. O outro diferencial seria a organização, a apresentação da loja, e a variedade de produtos que ofereço.

Luiz Moreira Terra Mar Brazilian Steak House 6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781 Tel.:727 525-1100 1. Muitas, primeiramente, se não lutasse pelo meu business só teria a perder; depois, não sou daqueles que desistem fácil. Reconheço que as dificuldades ainda não acabaram, mas tenho certeza que serão superadas. Congratulações àqueles que continuam a lutar com bravura e respei-

to a nossa gente, pois Deus deu o sol para todos. Lutem com bravura e descência. Se vitória não for exatamente como queremos, ainda assim, com certeza, não seremos derrotados. 2. Trabalhar incansavelmente e procurando sempre servir o melhor possível.

Rodrigo DaSilva DDS Tax Service

Ana Piancastelli IBA Express

4040 W Waters Ave #800 Tampa FL 33614 Tel.: 813-882.8426

7061 Grand national Dr Suite 106 FL 32819 Tel.: 407 354-0340

1. Bom, primeiramente Deus está no controle de tudo. Perdemos clientes, com certeza, mas também ganhamos novos. Cada um de nós deve estar em dia com o governo e disso não tem como fugir. Então, a declaração de imposto não é uma opção, e sim uma obrigação de todos. Acredito que o bom relacionamento entre o cliente e a DDS Tax Service, faz o nosso

serviço diferenciado. Procuramos explicar ao cliente, de forma clara, sobre a sua situação, e mostramos qual das opções ele se enquadra no processo da declaração do imposto de renda. Fazemos tudo de acordo com as leis americanas. Nossos clientes têm nos procurado através de referência essa é a nossa maior propaganda.

Nilza Hedrick Absolute Tours & Travel 5605 International Drive Orlando FL 32819 Tel.: 407 352-5502

1. Nossa empresa está no mercado desde muito antes dessa crise. Já houve outras e com certeza esta não será a última. Nós vimos muitas empresas começarem e acabarem pelas mais diversas razões - muitas vezes sem crise. A nossa clientela é bastante fiel e a nossa linha de serviços é a mais extensa, indo da simples correspondência a “containers”. Por isso, o que acontece é

que, em geral, há uma compensação entre as diferentes linhas de negócios: quando uma cai, outras compensam. 2. Estamos há quinze anos no negócio. Não há outra com essa experiência. Trabalhamos com os parceiros mais confiáveis do mercado e colocamos a qualidade e a confiabilidade dos serviços antes do próprio lucro.

1. Quando você entra em um negócio de cabeça e trabalha com muita dedicação, amor, honestidade, e acreditando no seu trabalho, dificilmente você desiste. O mais importante é gostar do que faz. A minha paixão não é vender passagens ou pacotes, mas sim, estar em contato com o público e, através deste contato, muitas vezes ter a oportunidade de poder ajudar alguém de alguma forma. Isso é muito gratificante. Como é bom dar e ajudar. Cada vez que tenho esta oportunidade eu me realizo. Estaria falando uma grande mentira se dissesse que amo vender passagens ou pacotes tu-

rísticos. Hoje em dia dá muito trabalho e o retorno financeiro já não é como antes. Há momentos que pensamos em desistir, não só pela volta dos brasileiros para o Brasil, mas por uma série de outras razões. Se tivesse que mencionar aqui, teria uma lista enorme. Sempre que tenho que tomar alguma decisão, oro antes e peço a direção de Deus. Até aqui, ele tem nos sustentado. 2. Acredito que nosso diferencial esteja no atendimento. Nossa prioridade é fazer nosso cliente feliz. Sei que existem outras boas agências, porém há espaço para todas no mercado.

Continua na pág. 15

Ana Paula Estrela Brasil


Page 11


Imigração

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Obama se compromete com Reforma Migratória perante 175 mil manifestantes O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, se comprometeu, no dia 21 de março, a fazer tudo em seu alcance para realizar, ainda “este ano”, a reforma migratória no país, numa mensagem que surpreendeu cerca de 175 mil manifestantes que se concentravam em Washington para reivindicar a medida. Obama foi o destaque de uma gravação de vídeo transmitida através dos telões instalados no parque National Mall, a maior manifestação de seu mandato até o momento. Em sua mensagem, ovacionada com calorosos aplausos, o presidente americano assegurou: “Sempre prometi a vocês ser seu aliado enquanto nos esforçamos em regular nosso sistema quebrado de imigração, e esse é um compromisso que reitero hoje.” “Ninguém conhece o preço da inação melhor do que vocês”, assegurou o chefe da Casa Branca. Segundo ele, “a reforma da imigração é crucial para nossa segurança e nossa prosperidade.” “Prometo fazer todo o possível para conseguir um consenso, este ano, entre os dois partidos, a respeito deste importante assunto”, assegurou o líder americano, que durante a campanha eleitoral prometeu uma reforma migratória para seu primeiro ano de mandato. Obama admitiu que “não será fácil e

não ocorrerá da noite para o dia.” No entanto, ressaltou: “Se colaborarmos, poderemos conseguir um futuro digno de nossa história como nação de imigrantes.” O Fórum Nacional de Imigração, um dos grupos organizadores da manifestação, calculava que cerca de 175 mil pessoas se aglomeravam no parque do centro de Washington. Segundo Clarissa Martínez, do Conselho Nacional da Raça, “as expectativas de presença foram bastante superadas, mesmo em uma temporada econômica tão difícil. Esperávamos talvez 50 mil pessoas, mas parece que o número foi muito maior.”

Procedentes de vários lugares dos Estados Unidos, os manifestantes, que chegaram de avião, ônibus e, em alguns casos, à pé, cantavam gritos de “Sim, é possível” ou “Legalização sim, deportação não”, em inglês e em espanhol. Muitos deles, vestidos com camisetas brancas como tinham pedido os organizadores, levavam cartazes nos quais se liam mensagens como “A mudança necessita coragem” ou “A legalização é a solução”. Os ativistas reivindicam uma reforma que possibilite a legalização dos imigrantes ilegais que já se encontram no país, permita aos trabalhadores trazer suas famílias, e impeça a exploração trabalhista. Frustrados perante o que consideram uma falta de movimento para promover a reforma, os manifestantes exigiram de Obama que cumpra o prometido durante a campanha eleitoral. Nas eleições presidenciais de 2008, Obama contou com dois terços do voto latino.

Além do presidente, participaram como oradores na manifestação, personalidades como o congressista democrata Luis Gutiérrez, de Illinois, que declarou que “a luta não termina agora, mas começa agora.” Discursaram também o senador Robert Menendez, democrata por Nova Jersey, Janet Murguía, Diretora do Conselho Nacional da Raça, e a atriz mexicana Lucia Méndez. A manifestação ocorre três dias depois que dois senadores, o democrata Charles Schumer e o republicano Lindsey Graham, apresentaram uma proposta de reforma na área de imigração. Essa proposta prevê o reforço da segurança na fronteira, o início de uma via “dura, mas justa” de legalização para os imigrantes ilegais, a criação de cartões de previdência social que impeçam que os trabalhadores ilegais possam obter empregos, e o estabelecimento de um processo de admissão de trabalhadores temporários. Obama mencionou que havia expressado apoio à essa medida, o que reiterou hoje em seu discurso aos manifestantes. A manifestação do dia 21 de março aconteceu três anos depois das grandes manifestações que ocorreram por todo o país para reivindicar uma reforma, que culminou fracassada no Congresso americano.


Page 13

NOVOS PLANOS $ 40 com TAXAS incluídas a partir

Sansung

STUNT

14

Depois do Rebate por correio,

Válido para clientes novos e com apresentação deste cupom.

5389 S Kirkman Rd Orlando FL 407 248-0330

Preços válidos até 05/15/10

$


PAGE 14

24 de Abril

Sábado 9am às 5pm

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil

ioso c i l e D . . to! e E mais. p s E o co n Churras Na missão itinirante em Orlando, serão oferecidos pela equipe do Consulado: • • • • • • • •

Registro de Nascimento Registro de Casamento Legalizações Diversas Procurações Públicas CPF e Registro Militar Atestados Autorizações de Viagens Renovação de Passaporte*

Detalhes sobre a documentação: www.brazilmiami.org/www.igrejanovaesperanca.org Além do Consulado a Igreja Nova Esperança ATENÇÃO: o usuário deverá trazer o MONEY disponibilizará os seguintes serviços profissionais: ORDER comprado no correio americano

• Advogado de Imigração • Notário Público (USPS) referente ao documento que • Fotos para Passaporte Brasileiro • Xerox necessitar do consulado. APOIO:

Acesso pela Citrus Oak Av. Mais informações:

(407) 956-6698 (321) 303-0978 alternativo diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org www.brazilmiami.org

(Posto de Coleta).

Assembléia De Deus Manancial De Vida o Nov ço ere end

9600 West Colonial Dr Ocoee, FL 34761

11609 S. Orange Blosson Trail Suite 203 Orlando Florida 32837

Venha adorar a Deus conosco ! O Senhor Jesus Cristo tem bencãos para você e sua família.

Horários de Cultos Quinta-feira 8:00pm Sábado 8:00pm Domingo 7:30pm

Assembléia De Deus Manancial De Vida

Pr. Dinarte C. Da Silva e Miss. Dorilda C. DA Silva para mais informações

407-856-9384

11609 S. Orange Blosson Trail Suite 203 Orlando Florida 32837


Continuação da pág. 10

NossaGenteEspecial

Selma Ottone GS Auto Center

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 15

1.Primeiro, acredito no nosso potencial e investimento humano, somos conservadores, otimistas, nunca desistimos. Segundo, os brasileiros, uns vão e outros voltam com muita esperança para uma nova vida na América. Porém, também investimos no mercado hispânico e americano, o que nos dá um balanço no lado comercial. 2. A receptividade e simplicidade com que atendemos nossos clientes, sem fazer diferença de cor, raça ou classe social. Isso faz a diferença!

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel.:407 855-7044

Angélica Hubner Yummies Desserts (Angélica Cakes) 2100 Whisper Lake Blvd. Orlando 32837 Tel.: 407-963-8598

1. Em primeiro lugar, porque Deus tem me abençoado e sem Ele nada seria possível. Em segundo lugar, porque estou sempre me aperfeiçoando e procurei me adaptar à crise, sem alterar a qualidade dos meus produtos. Em momentos de crise nascem grandes empreendimentos e oportunidades, como a que estou vivendo, com a inauguracao da Yummies Desserts

(em sociedade com a Adelaide Araújo). Tudo isso só é possivel graças a fidelidade dos meus clientes. 2. Meu diferencial é os 10 anos servindo a comunidade brasileira, a qualidade dos meus bolos e o amor com que faço cada um deles. Esse conjunto faz com que cada cliente seja a minha propaganda, me indicando para outras pessoas, e assim por diante.

www.NossaGente.net

Marcia Poubel New Vision Salon 9825 San Jose Blvd Suite 18 Jacksonville, FL 32257 Tel.: 904 329-2573 As promessas de Deus, porém sabendo que a fé (SE TIVERDES FÉ COMO UM GRÃO DE MOSTARDA, DIREI A ESTA AMOREIRA: ARRANCA-TE E TRANSPLANTA-TE NO MAR, E ELA VOS OBEDECERA . LC 17/6 ) e a determinação seriam fundamentais ( PEDI, E DAR-SE-VOS-Á; BUSCAI E ENCONTRAREIS; BATEI, E ABRIE-SE-VOS-Á. MT 7/7) para tentar algo novo, quando tudo está contrário aos olhos humanos. Porém, para que esses negócios continuem dando certo, sigo princípios fundamentais. É necessário ter e manter uma boa prestação de serviço, fazendo o possível para que esteja sempre acima da média, tentando sempre superar as expectativas dos clientes. Para que isso aconteça, é importante conhecer o perfil do seu público. Quando você presta serviços a alguém, ali começa um relacionamento que pode ser por um período curto ou longo. Portanto, ser cordial, prestativo e comprometido é muito importante, sempre tendo em mente que este cliente acaba fazendo parte de uma lista de referência, seja ela positiva ou negativa. (ABENÇOAREI OS QUE TE ABENÇOAREM E AMALDIÇOAREI OS QUE TE AMALDIÇOAREM. GN 12/3) Ter um bom relacionamento com funcionários é muito importante, e manter os salários sempre em dia. Ninguém é insubstituível ou consegue executar um trabalho sozinho. Uma boa comunicação e respeito é fundamental dentro de uma empresa. A chave mestre de uma empresa é o funcio-

nário. É muito positivo para uma empresa a satisfação do funcionário. (DIGNO É O TRABALHADOR DE SEU SALÁRIO. LC 10/7) Gastar apenas o necessário de acordo com a renda e evitar dívidas, criando um orçamento baseado no lucro da empresa. Uma reserva financeira também é útil para tempos difíceis. (MELHOR TER POUCO COM O TEMOR DO SENHOR, DO QUE GRANDE RIQUEZA COM INQUIETAÇÃO. PV 15/16) Pedir conselhos a pessoas experientes e que são exemplos de sucesso. (OS PLANOS FRACASSAM POR FALTA DE CONSELHOS, MAS SÃO BEM SUCEDIDOS QUANDO HÁ MUITOS CONSELHEIROS. PV 15/22 ) Também acredito que no momento em que uma empresa anda por si só, é hora de diversificar e investir em outras áreas. Ter pessoas de confiança no gerenciamento é muito importante. Correr risco e perdas fazem parte, porém, o mais importante é tentar com ousadia e sabedoria. AINDA QUE A FIGUEIRA NÃO FLORESÇA, NEM HAJA FRUTO NA VIDE, AINDA QUE DECEPCIONE O PRODUTO DA OLIVEIRA, E OS CAMPOS NÃO PRODUZAM MANTIMENTO; AINDA QUE AS OVELHAS DA MALHADA SEJAM ARREBATADAS, E NOS CURRAIS NÃO HAJA GADO; TODAVIA EU ME ALEGRAREI NO SENHOR, EXULTAREI NO DEUS DA MINHA SALVAÇÃO. O SENHOR DEUS É A MINHA FORÇA, E FARÁ OS MEUS PÉS COMO OS DA CERVAS, E ME FARÁ ANDAR SOBRE AS MINHAS ALTURAS. (HC 3: 17-19)


CFBACC

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 16

Happyda-Hour

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 12 de abril, seu tradicional happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu mais de 90 empresários no - Vittorio’s Brazilian Restaurant na 5159 International drive Orlando, FL 32819 Tel 407 352-1255.

CFBACC

Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio BrasileiraAmericana da Flórida Central promove encontros mensais e brakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios.

Davy Judah e Vanessa Argento

Para receber os convites é só se cadastrar no site www. CFBACC.com. Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7031 Grand National Drive, suite 101 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

Sergio e Paul

Dwight, Carlos e Edwin

Márcio, Viviane e Nelson

Carlão, Chef do Vittorio’s

Lory, Renato e Olga

Breakfast da CFBACC

Rosana e Nilson

Amy e Bernardo

Amigos Profesionales Business Network and The new Hilton Orlando invites you to join our business to business network Hilton Orlando 16001 Destination Pkwy. Orlando, Flórida 32819 April 22, 2010 - 5:30 pm to 8:30 pm Complimentary hors d’ oeuvres, drink, raffle and more Admission $10.00 / Business Attire Required For more information please call (407) 222-0626

Como parte das atividades oferecidas pela CFBACC, tivemos no último dia 30 de março no aconchegante hotel Holiday Inn Express da International Drive, um delicioso café da manhã, seguido de uma palestra sobre a Revolução que a mídia social (Social Media) como Facebook, Twitter e Linkedin está causando no marketing pessoal e das empresas nos dias de hoje. A palestra foi ministrada pela vicepresidente da Câmara, Rosana Almeida, com apoio de Mauricio Bianchi, seu marido e sócio na empresa de consultoria Virtual Market Group. Com a presença de membros e seus convidados a manhã esteve animada e já configura mais um evento de sucesso idealizado pela CFBACC. Não perca

o próximo café da manhã que certamente será mais um tema de interesse para toda comunidade.


PAGE 17

Há anos Servindo a Comunidade Brasileira na Flórida Tire suas dúvidas sobre os novos créditos para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa! • Abertura de Corporações e LLC • Licensas de Ocupação • Isenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI number) • TAX ID number Serviços Consulares: • Passaportes, Procurações • Autorizações de Viagem para Crianças • Notários Público - Divórcios • Contabilidade em geral • Serviços de Payroll • Preparação de Imposto de Renda • Pessoal e Jurídica

407-370-3686

LARSON ACCOUNTING & CONSULTING SERVICES, LLC

8810 Commodity Circle Ste 17 - Orlando, FL 32819 Fax.: (407) 370-3120 email: carol@larsonacc.com

Bateu seu carro? Não é só ele que precisa de cuidados. Você merece um tratamento adequado.

Imposto para Igrejas e outras non-profits 15 de Maio

www.larsonacc.com

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

Informe-se sobre seus direitos!

Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma Após um acidente e um erro entrar em acordo com a orientação adequada é fundamental. seguradora antes de ser examinado por um profissional Atenção! Independente de sua situação imigratória, especializado em diagnosticar e tratar lesões músculovocê tem direito a um tratamento adequado garanequeléticas, o quiroprata. tido por lei. O hospital usualmente libera o paciente após controlar os Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e dos devidos cuidados. cuidadoso. Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais • Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado e do tecido macio. E normalmente as companhias de • Atendimento quiroprático • Orientação seguro cobrem os custos do tratamento. • Massagem Terapêutica

Clínca Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us


DiretoDeBrasília

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 18

Governo brasileiro adia retaliação aos EUA Apesar de autorizado pela Organização Mundial do Comércio – OMC – que julgou irregulares os subsídios concedidos pelo governo norte-americano aos produtores de algodão deste país, o governo brasileiro decidiu adiar o processo de retaliação aos Estados Unidos. A taxação extra a ser imposta sobre 102 produtos norte-americanos, que deveria começar agora em abril, foi adiada a título de demonstração de confiança nas promessas das autoridades norte-americanas de eliminar parte da ajuda a seus produtores rurais, o que está inviabilizando as exportações brasileiras do produto. Além disso, o governo Barack Obama promete transferir aos cotonicultores brasileiros, anualmente, 147 milhões de dólares para que eles invistam nos seus canais de comercialização Ronaldo Caiado e elevem sua competitividade. Somente este ano, o governo Obama repassou 2,7 bilhões de dólares aos produtores rurais norte-ame- ciada pela Câmara de Comércio Exterior ricanos, subsidiando culturas como de - Camex, instância de governo integrada algodão, milho, cítricos e trigo, produtos por seis ministros – Desenvolvimento, Inque são oferecidos por países parceiros dústria e Comércio (que a preside) e pelo comerciais dos EUA, a maioria deles de- chefe da Casa Civil, das Relações Exteriopendentes de suas exportações de produ- res, Fazenda, Agricultura e Planejamentos agrícolas. to. Segundo a secretária da Camex, Lytha A suspensão da retaliação foi anun- Spindola, a suspensão é temporária e não

Brasil com os melhores preços

TROPICAL TRAVEL NETwoRK 15 anos no Mercado com profissionais experientes e dedicados. Trabalhamos com todas as companhias aéreas que servem o Brasil: Tam, American, Delta, Continental, United e USair.

atende a pedidos e pressões Segundo o diretor do Dede representantes das empartamento de Economia presas que teriam prejudido Ministério das Relações cadas suas exportações para Exteriores, Carlos Cozeno Brasil. Ainda este mês, prodey, os 147 milhões de dóvavelmente dia 22, autoridalares que serão pagos aos des dos dois países voltarão produtores brasileiros de a se reunir para concluir os algodão serão destinados termos da negociação. Soa um fundo de estímulo à mente depois disso o promodernização do plantio cesso de retaliação poderá e da colheita, e o subsídio ser definitivamente abandado pelo governo ameridonado ou implantado. Por cano a seus exportadores Fernando Braga, 61, é enquanto, é temporário e de produtos agrícolas será jornalista e professor universitário. Doutorando em estará válido até o próximo congelado. Ele informou Educação pela Universidadia 22, quando autoridades que, este ano, a previsão era de de Coimbra, Portugal, dos dois países voltarão a se de gastar 5,5 bilhões de dóé carioca, mas mora em reunir para avaliar os desdolares com subsídios. Até o Brasília há cinco anos, frebramentos da negociação. momento, foram transferiquentando, diariamente, os ambientes políticos da caSegundo o julgamento da dos 2,7 bilhões de dólares. pital do País. Na imprensa, OMC, o Brasil poderá impor No Congresso Nacional, trabalhou em veículos como um prejuízo aos EUA no vao deputado Valdir Colatto Gazeta Mercantil, O Globo, lor de 829 milhões de dóla(PMDB-SC), da Comissão Opinião, TV Educativa e Ráres ao ano, mas a lista de 102 de Agricultura, Pecuária e dio Manchete, entre outros. Assessorou o Governo do produtos divulgada há um Desenvolvimento Rural, Estado do Rio de Janeiro, mês somente oneraria as acredita que a retaliação não conselhos profissionais dos vendas americanas em 591 será efetiva e que outras soengenheiros e médicos, milhões de dólares. A tarifa luções devem ser tentadas. além do Senado Federal. mais alta séria, justamente “Trabalhar para que não sobre o algodão americahaja taxação dos Estados no e produtos dele derivados, Unidos para produtos brasicuja alíquota subiria de menos de 10% leiros é muito melhor que fazer retaliação”, para 100%, dobraria o preço do produ- avalia. Ele considera estranha a inclusão de to no mercado brasileiro. Seriam taxados eletrônicos e cosméticos no processo de reprodutos de beleza como xampus, frutas taliação relacionado ao algodão. (o Brasil importa nozes, cerejas e ameixas Já o deputado Dr. Rosinha (PT-PR), da dos EUA), e produtos de Comissão de Relações Exgrande demanda, como teriores e Defesa Nacional, medicamentos, óculos o Brasil está cumprindo o de sol, fones de ouvido e que a OMC havia definido equipamentos para leitucomo punição. “No Brasil ra de código de barras. Um há uma série de pessoas, produto que seria taxado de políticos, de jornalise que prejudicaria fortetas, principalmente ligamente a população, dado dos aos grandes órgãos de que não há produção em imprensa que estão muito outros países suficiente Valdir Collato mais a serviço dos Estados para abastecer o mercado Unidos do que do Brasil. O brasileiro, é o trigo. Apesar da importân- Brasil está cumprindo decisão internaciocia da farinha de trigo na alimentação dos nal e aplicando as regras”, argumenta. “Debrasileiros, sendo consumida intensamen- vemos, isto sim, ampliar nossa retaliação, te por pobres e ricos, o governo ainda taxa suspendendo os direitos de patentes sobre as importações do produto em 10%. Com medicamentos registrados pelos Estados a retaliação, essa taxa se elevaria para 30%, Unidos, caso os norte-americanos cono que iria representar o desaparecimento tinuem a desobedecer decisões da OMC. da mesa dos trabalhadores, ou pelo menos Com isso, remédios como os utilizados a diminuição da oferta de alimentos como no coquetel anti-aids, bem como medicao pão e as massas (macarrão), justamente mentos essenciais à saúde da população, em um ano de eleições. terão seus preços reduzidos.”

Confira os melhores preços

1800-787-6742 email: gotobrazil@aol.com

Rosinha - PT

Waldemir Moka


PAGE 19 B&W

Medicina Reprodutiva & Saúde da mulher USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.usfivt.com

University of South Florida - Tampa, FL

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania


PAGE 20

GRAN OPENING

BRASILEIROS

TEMOS PRODUTOS

Bacalhau Sardinha

LINGUIÇA BRASILEIRA

KISSIMMEE

ORLANDO

ORLANDO

12981 S. Orange Blossom, Orlando FL 32837 5660 Curry Ford Road, Orlando FL 32822 1100 North John Parkway, Kissimmee FL 34741 Tel: 407-608-6840 Fax: 407-608-6841 Tel: 407-480-2070 Fax: 407-480-2071 Tel: 407-279-4070 Fax: 407-279-4071 Horário de funcionamento: Segundas à Quintas-feiras e Domingos: 7:30AM-10:00PM Sexta-feiras e Sábados: 7:30AM-11:00PM


Aventura

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 21

www.NossaGente.net

Planeta Brasil visita a Flórida e Orlando O Planeta Brasil visitou Orlando nos dias 7, 8 e 9 de abril, quando estavam a caminho de Miami para participar do primeiro Brazilian Day Miami. Já foram mais de 8.000 milhas rodadas e muita história para contar. Acho que o incrível do programa �� é ����������������� poder acompanhar de perto tantos imigrantes de regiões diferentes do Brasil, espalhados por esta terra tão sonhada por nós brasileiros. Gente que vem e que fica, gente que pensa em voltar, gente que luta, começa de novo, uma gente que sempre acredita que amanhã será ainda melhor. Por isso, vale a pena pegar carona com o Programa Planeta Brasil e conhecer mais e mais pessoas como nós. O Jornal Nossa Gente terá o prazer de levar até você cada momento desta viagem que irá até dezembro, fazendo nossa comunidade sem fronteiras.

N.G. - ������������ Durante sua �������� viagem, ������� qual o ��� momento mais emocionante? Mila e Chico - É muito difícil escolher o momento mais emocionante. Cada lugar reserva surpresas e descobertas diferentes. Seria injusto eleger apenas um momento. Mas se é para falar de emoção, a passagem por Tijuana chegou a me arrancar lágrimas, vendo o peso que o sonho de uma vida melhor do outro lado da fronteira tem. Foi um momento muito difícil.

No Red Rock Canyon, paisagem linda à 15 minutos de Las Vegas

N.G. - �������� Quantas ������� milhas ������ vocês ��� já ���� percorreram e quais lugares já visitaram? Mila e Chico - Começamos a viagem em 29 de janeiro. Até 5 de abril, percorremos 8.410 milhas (13.531 km). Visitamos várias cidades, entre elas Los Angeles, San Diego, Tijuana, San Francisco, Napa Valley, Las Vegas, Phoenix, Sedona, Albuquerque, Santa Fé, Dallas, Austin, San Antonio, Pensacola e Orlando. Isso sem falar naquelas em que gravamos ou passamos de carro. As paisagens dos Estados Unidos são surpreendentes em sua diversidade.

Roberto de Souza, editor do BDNEWS um dos entrevistados emOrlando

Em San Diego, com os “taxistas”

N.G. - ������������ Durante sua �������� viagem, ������� qual o ��� momento mais interessante? Mila e Chico - Um dia nessa road trip equivale a uma vida. Sem exagero. A cada dia aprendemos coisas novas, parece que estamos em contato com a vida real, além das paredes de um escritório. Para dar um exemplo: diariamente descobrimos algo novo no motor home, como uma lâmpada no bagageiro, um botão para acionar o gerador. Desconfiamos que será assim até o fim dessa viagem, em dezembro. Não dá para sentir tédio. Tudo o que pensamos saber sobre as coisas, todas nossas certezas cotidianas são questionadas a cada milha percorrida, a cada pôr do sol desfrutado. Já conversamos com uma brasileira casada com um índio Apache, com um imigrante de 108 anos, com um piloto de helicóptero do Grand Canyon, com um taxista de San Francisco, um chef de cozinha, com milionários e com pequenos comerciantes. Enfim, são histórias completamente diferentes umas das outras, mas que retratam muito bem o espírito de luta dos imigrantes brasileiros.

No Cadllac Ranch, em Amarillo

Nenê, jogador de basquete do Denver Nuggets. Foi engraçado ver aquele gigante, de 2,11 metros de altura, confessar que chorou ao chegar nos EUA para ser um dos jogadores da NBA. Mesmo sem entender “lhufas” do inglês, ele deu uma lição de persistência: hoje achou o próprio lugar.

Paulo De Souza, Rita Pires, Mila Burns e Francisco em Orlando, FL

N.G. - ������������ Durante sua viagem, �������� qual ������� a maior dificuldade que enfrentaram? Mila e Chico - A maior dificuldade talvez tenha sido o assalto sofrido num camping de San Francisco. Quando chegamos ao local, às 20h30, depois de um dia exaustivo de gravações, vimos um aviso da polícia dizendo que um adolescente de 14 anos havia sido preso dentro do RV. Por sorte, o ladrão não levou nada. Mas ficou o prejuízo da maçaneta, arrancada.

Naquela hora, percebemos que até nos Estados Unidos corremos riscos. Um mito, o da segurança, que caiu por terra. Depois do arrombamento, perdemos dias reparando o RV e colocando alarme. N.G. - Se ��� você ����������� fosse resumir �������� em ��� uma ���� frase, ao leitor do Nossa Gente, este trecho da viagem na Flórida, qual seria ela? Mila e Chico - A Flórida é quase tão verde quanto o Brasil!


Comunidade

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 22

www.NossaGente.net

Imigração: Em comícios, democratas apostam no voto latino Sabe aquela história de acreditar na ‘luz no fim do túnel?’ Quando se trata de reforma imigratória, a luz pode ter uma tonalidade política. Isso porque já começou nos EUA a prétemporada de cortejo aos votos dos latinos, especialmente dos eleitores de fala hispânica. E é nesse momento que os imigrantes indocumentados voltam a acreditar que ainda ‘fazem parte do jogo.’ Nos dias 10 e 11 de abril, sete cidades americanos foram palco de protestos prólegalização dos imigrantes nos EUA. Em Nevada, pelo menos 10 mil pessoas, segundo organizadores, ouviram o senador Harry Reid, líder da maioria democrata no Senado, prometer que ainda está comprometido com a reforma imigratória. “Vamos aprovar a reforma imigratória do mesmo jeito que aprovamos a reforma da saúde,” disse Reid, para uma platéia repleta de trabalhadores segurando cartazes que diziam “Parem de separar as nossas famílias,” ou, “Trabalhadores, contribuintes, eleitores.” “Vamos aprová-la ainda esse ano,” disse ele. Reid garante que já tem 56 votos a favor da reforma imigratória no Senado. “Ainda precisamos de um punhado de republicanos.” Em Chicago, o senador Richard J. Durbin, o número dois dos democratas no Senado, disse a uma platéia de 1.000 manifestantes que ele admirava a determinação de Obama em passar a reforma da saúde. “Nós precisamos da mesma determinação agora,” disse Durbin.

Para o colunista do Washington Post, Ezra Klein, a estratégia dos democratas é a seguinte: como eles apostam que a base republicana esteja dividida entre apoiar ou repudiar a reforma imigratória, os democratas decidiram levar o assunto para os palanques. O que está em jogo é o voto dos hispânicos, que já fazem protestos dizendo que os conservadores são anti-imigrantes. Para Klein, os republicanos dos estados com populações latinas crescentes, como Texas e Colorado, não vão querer alienar o voto hispânico nas eleições de novembro. Por isso eles vão apoiar a legalização dos trabalhadores. Aos conservadores resta apostar nas mesmas fichas usadas no ano passado. Muitos ainda repetem – como um disco quebrado – que com a economia americana em crise seria injusto com o trabalhador americano legalizar os imigrantes. Aqui vai uma novidade para quem acha que se legalizados os imigrantes vão tomar os empregos dos americanos: os imigrantes já têm empregos. Caso contrário, já teriam promovido um êxodo em massa. A reforma imigratória, pelo contrário, vai nivelar os direitos trabalhistas, o que vai ajudar a aumentar os salários de todo mundo, incluindo os americanos.

Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts, colaborador da Rádio WSRO e mantém a coluna “Brasil com Z” no jornal O Globo. (oglobo.globo. com/blogs/brasilcomz/)

CNN diz que suspeito de matar brasileira vive “pesadelo” Na minha ronda noturna pelas notícias na TV deparei com a seguinte cena: o programa Larry King Live, da CNN, escreveu em letras garrafais “O PESADELO QUE UM PRODUTOR DO ‘SURVIVOR’ ESTÁ VIVENDO.” Como se não bastasse focar a cobertura no “pesadelo” de Bruce Beresford-Redman, o suspeito de ter matado a própria esposa, a brasileira Monica, King chamou para comentar o caso nada menos que Dwayne Dog The Bounty Hunter, um brutamonte caçador de recompensas que já teve problema com a Justiça do México. “Se ele cometeu o crime está enrascado. Mas se não cometeu deve ficar quieto. E não pode confiar nos supostos advogados que aparecem no México. As pessoas estão equivocadas se pensam que no México é só mostrar uma nota de US$ 100 que está tudo resolvido. Hoje não é mais assim,” disse Dog The Bounty Hunter, sem falar uma palavra sobre a vítima e ainda criticando o México. No bloco seguinte, Larry King Live entrevistou duas amigas de Monica. Está certo que todo mundo é inocente até que seja provada a sua culpa. No entanto, o desinteresse com que King entrevistou Mariza Alyrio, amiga de Monica pelos últimos 20 anos, demonstra o interesse da imprensa americana em inocentar Bruce, e muito pouco respeito pela dor da família de Monica. Já Jane Guimarães, brasileira que conheceu Monica fazendo compras na Target, disse que a carioca que foi encontrada morta na cisterna de um hotel em Cancún, no México, era muito querida e estava sempre disposta a ajudar todo mundo.

O corpo de Monica foi encontrado na quinta-feira, 8, dia em que completaria 42 anos. Semanas antes, a brasileira teria descoberto que o marido tinha um caso extra-conjugal. Ela teria planejado uma viagem com Bruce e os dois filhos do casal para reparar o casamento. Dias antes da tragédia no México, testemunhas viram Monica discutir seriamente com Bruce. O corpo da brasileira apresentava marcas na cabeça e no pescoço, indicando estrangulamento. Segundo a imprensa brasileira, Bruce teria sido encontrado com sangue na camisa. No entanto, a imprensa americana noticiou que logo depois do desaparecimento da brasileira na terça-feira, 6, Bruce teria viajado de volta para Los Angeles na companhia dos dois filhos. O americano retornou a Cancún na quarta-feira, e teria dado entrevista para a emissora americana KCAL-TV Channel 9 dizendo que “estava esperançoso que alguém vai achar minha esposa muito em breve.” Bruce continua a ser considerado o principal suspeito do crime. Ele foi solto mas teria sido impedido de deixar o México. Os dois filhos de Monica estão sendo mantidos sob a custódia dos pais de Bruce. No dia em que Monica foi encontrada morta, o jornal “L.A. Times” publicou pequena reportagem que narra praticamente todo o curriculum de Bruce Beresford-Redman na TV americana. Muito pouco foi falado sobre a brasileira. Pode ser impressão minha, mas como já trabalhei para jornais dos EUA e com repórteres americanos, dá pra dizer que a imprensa daqui não acredita que Bruce tenha cometido o crime.

Consulado Itinerante em Orlando e Jacksonville O Consulado Itinerante estará em Orlando no dia 24 de abril e em Jacksonville nos dias 22 e 23 de maio. Os Consulados itinerantes têm por objetivo levar os serviços consulares que não podem ser prestados pelo correio, às áreas de grande concentração de brasileiros. Para que o volume não prejudique a eficiência e rapidez do trabalho, e com o intuito de melhorar cada vez mais o atendimento, o Consulado Itinerante agradece sua atenção para as recomendações abaixo: Antes de se dirigir ao Consulado Itinerante, certifique-se da documentação exigida e do comprovante de pagamento das taxas consulares correspondentes. O pagamento pode ser efetuado por intermédio de ordem de pagamento (“money order”) do correio oficial norte-americano,

Vem ai, Sempre SEMPRE - Seminário de Professores Evangélicos visa o preparo e o aperfeiçoamento de professores e líderes de Ministério Infantil. A realização do evento será nos dias 30 de Abril, 1 e 2 de Maio na PIBBORLANDO, localizada na 4364 35th Street. SEMPRE conta com a participação es-

Orlando

Datas: 24 e 25 DE ABRIL DE 2010 Horário: 9:00 ÀS 5:00 PM - SÁBADO 9:00 ÀS 2:00 PM - DOMINGO Local: Igreja Nova sperança 9600 West Colonial Dr Ocoee, FL 34761 Acesso pela Citrus Oak Av. Telefones: 407-956-6698 ou 321-303-0978

Jacksonville

Datas: 22 E 23 DE MAIO DE 2010 Horário: 9:00 ÀS 5:00 PM - SÁBADO 9:00 ÀS 2:00 PM - DOMINGO Local: Ministério Internacional Logos 3550 SPRING PARK RD. JACKSONVILLE - FL - 32207 Telefones: 904-305-2535 OU 904-813-3698

Imprimir o formulário para passaporte através do site: www.brazilmiami.org pecial de Keila Araujo que é instrutora da APEC - Aliança Pró Evangelização das Crianças e formada pelo Instituto para o Ministério com Crianças - América Latina. Keila é também Ministra de Crianças na Igreja Batista Central da Barra da Tijuca no Rio de Janeiro. O evento também terá a participação especial da cantora gospel Flávia Guimarães, que estará lançando seu novo CD e Roberto Maranhão, conhecido pelo seu teatro com bonecos. Ambos estarão se apresentando no Sábado à noite (2 de Maio) para as crianças, pais e os participantes do Seminário e comunidade - entrada é franca.

Durante o Seminário, os inscritos poderão escolher 4 workshops numa lista com 6 temas diferentes. Os workshops serão ministrados por 11 especialistas que falarão sobre os temas: “No Berçário Também se Aprende”, “Histórias Bem Contadas”, “Adolescentes”, “Teatro”, “Música”, “Evangelismo Criativo e Fantoche”. Os organizadores recomendam que os interessados em participar façam suas reservas com antecedência. O custo do evento será $50 e inclui 2 refeições mais todo o material do Seminário. Para maiores informações e reservas ligue para (407) 206-0163 ou acesse www. pibborlando.org/sempre.

nominal ao Consulate General of Brazil. A organização do evento estará vendendo as “money orders” no local do evento, bem como terão um fotografo de plantão para facilitar seu dia. Chegue cedo: Procure chegar ao Consulado Itinerante o mais cedo possível para garantir o melhor atendimento e aumentar as chances de ter seu documento pronto no mesmo dia. Planeje com antecedência: Não compareça ao Consulado Itinerante em cima da hora. Não é necessária a presença do(a) menor ou do pai/mãe estrangeiro para fazer registro de nascimento e passaporte. Basta trazer os documentos originais necessários do pai estrangeiro (ou da mãe estrangeira) e a autorização para a emissão do pas-saporte do menor devidamente notarizada.


PAGE 23

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

• IMIGRAÇÃO • BANCARROTA • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

www.barrybrumer.com

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

bb@barrybrumer.com

Falamos Português e Espanhol

407-849-4000

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro. • “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia. Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio

Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Segurado e licenciado CGC 062484.

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Desconto U$2.00

Válido com a apresentação deste cupom até 05/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE + Buffet de saladas

407 854-6190

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840


Page 24

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta

OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842

$585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

ORLANDO 407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

$548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

TAMPA 813 881-9755

Visite o site

www.costabrazil.com

$548.00 ida e volta

5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. As taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!


Marketing&Comunicação

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 22

www.NossaGente.net

O Buzz do Buzz A primeira vez que ouvi falar sobre buzz foi há 3 anos, enquanto lia uma revista de bordo. Corrijo: foi a primeira vez que li, porque já tinha ouvido a palavra, onomatopeicamente falando, desde que desenvolvi minha audição, no zumbido de abelhas, mosquitos... Comentário infame, mas pertinente. Afinal, tem coisa mais chata do que um zumbido a lhe perturbar? Se não incomoda, pode agradar a muita gente. E foi justamente isso o que li num artigo de @tomhimpe nesta bendita revista, em que usava a palavra metaforicamente aplicada no mundo da comunicação e marketing. Lá, o zumbido fazia sucesso. Tom falava de estratégias para evidenciar e fazer buzz positivo de uma marca, sobretudo através da criatividade. Ele citava o exemplo de um vídeo com o Ronaldinho, em que ele chutava a bola na trave do gol e que virou uma febre na rede, além de outras dicas. Você pode conferir o aprofundamento deste artigo no livro Advertising is Dead: Long Live Advertising (A propaganda está morta: longa vida à propaganda). Mas agora que já fiz buzz sobre o autor, voltemos ao zumbido inicial. Nas últimas semanas, o buzz voltou a ficar evidente com o lançamento do Google Buzz. Curiosamente, o novo serviço da gigante da internet foi lançado em um

momento em que uma rede social, leia-se Facebook, passou a ser o segundo site mais acessado nos Estados Unidos depois do Google, ultrapassando o Yahoo. Não satisfeito em ocupar a primeira posição do ranking, estaria o Google na luta para firmar sua hegemonia também nas redes sociais? Talvez não tenha essa pretensão, mas sim, a intenção de manter a marca na boca do povo, ou melhor, de manter o zumbido nos ouvidos das pessoas – perturbando a rede e divulgando mais a marca. Na verdade, o Google Buzz não possui nada substancialmente que o difira de outros aplicativos como o Windows Live, o próprio Facebook, e até o buzz do Yahoo, este aliás descobri por acaso nestes dias (creio que eles não souberam fazer o buzz do seu buzz). Voltamos àquele discurso: o negócio está em como fazer o buzz. E isto virou realmente business. Hoje em dia, existem empresas especializadas em fazer zumbido, como a BuzzParadise (que, para nossa sorte, também sabe “zumbir” em português). Afinal, o buzz já faz parte do nosso cotidiano. O Google já funciona como

medidor de buzz ao divulgar os assuntos mais pesquisados. No Twitter, na página inicial, são postos em evidência os assuntos mais comentados, buzz do microblog. O problema agora é que está todo mundo querendo patentear a palavra. Além do Google e Yahoo já citados, vimos o buzz no LinkedIn Company Buzz, e até mesmo na divulgação de notícias, como é o caso do famoso âncora da CNN @andersoncooper, que todas os dias pela manhã faz um tweet entitulado de Morning Buzz. Toda essa discussão me remete aos tempos de faculdade quando discutíamos teorias, conceitos, e hipóteses de comunicação, como a do Agenda Set-

ting, em que analisávamos como a imprensa tinha o poder de pautar o que seria o assunto da vez em detrimento Fabio Vianna de outros, muitas Consultor em Marketing vezes de maior fabioviana@nossagente.net Texto com copyright - proibida importância. cópia ou reprodução sem autorizaE se a teoria ção por escrito do autor comprova que o buzz é menos recente do que eu pensava, a nossa cotidianidade também demonstra que o buzz é um velho conhecido nosso: a abelhinha esteve sempre presente em círculos sociais, através da fofoca, e nas empresas, através da rádio-peão... A diferença agora é o alcance do buzz. No meu relato inicial, ocultei que eu, um brasileiro, cearense para ser mais preciso, estava em um vôo de Estocolmo para Copenhagem numa companhia norueguesa, lendo o artigo de um escritor belga radicado em Londres, falando de estratégias de uma agência canadense. Por mais que pareça clichê ainda se falar de globalização, o buzz se aproveita de tudo isso. Deixa de ser um zumbido e passa a ser um tremor. Buzzzzzzzzzzzzzzz....

VOCE MERECE O QUE TEM OU MERECE MAIS? João trabalhava em uma empresa há muitos anos. Funcionário sério, cumpridor de suas obrigações e, por isso mesmo, já com seus 20 anos de casa. Um belo dia ele procura o dono da empresa para fazer uma reclamação: - Tenho trabalhado durante estes 20 anos em sua empresa com toda dedicação, só que me sinto um tanto injustiçado. O Juca, que está conosco há somente 3 anos, está ganhando mais do que eu. O patrão escutou atentamente e disse: - João foi muito bom você vir aqui. Antes de tocarmos neste assunto, tenho um problema para resolver e gostaria de sua ajuda. Estou querendo dar frutas como sobremesa ao nosso pessoal após o almoço. Aqui na esquina tem uma quitanda. Por favor, vá até lá e verifique se eles têm abacaxi. João, meio sem jeito, saiu da sala e foi cumprir a missão. Em 5 minutos estava de volta. - E aí, João? - Verifiquei como o senhor mandou. O moço tem abacaxi. - E quanto custa? - Isso eu não perguntei, não. - Muito bem, João. Sente-se ali naquela cadeira e me aguarde um pouco. O patrão pegou o telefone e pedia ao Juca que fosse até sua sala. Deu a ele a mesma orientação que dera a João: - Juca, estou querendo dar frutas como sobremesa ao nosso pessoal após o almoço. Aqui na esquina tem uma quitanda. Vá até lá e verifique se eles têm abacaxi. Em 10 minutos o Juca voltou. - E então? – indagou o patrão. - Eles têm abacaxi, sim, em quantidade suficiente para todo o nosso pessoal; e se o senhor preferir, tem também laranja, banana e mamão. O abacaxi é vendido a R$ 1,50 cada; a banana e o mamão a R$ 1,00 o quilo; o melão R$ 1,20 a unidade e a laranja a R$ 20,00 o cento, já descascado. Mas como eu disse que a compra seria em grande quantidade, eles

darão um desconto de 15%. Aí aproveitei e já deixei reservado. Conforme o senhor decidir, volto lá e confirmo – explicou Juca. Agradecendo as informações, o patrão dispensou-o. Voltou-se para o João, que permanecia sentado ao lado, e perguntou-lhe: - João, o que foi mesmo que você estava me dizendo? - Nada sério, não, patrão. Esqueça.Com licença. E o João deixou a sala... Juca é uma pessoa que sente prazer no que faz e demonstra atitude para com a organização onde trabalha. No ambiente de trabalho em uma organização, algumas atitudes mais conhecidas, são: 1) Satisfação no cargo: refere-se à atitude geral de um individuo para com o cargo que ocupa. Mostra, no seu cotidiano, atitudes positivas e elevada cooperação com a equipe de trabalho; 2) Envolvimento com o trabalho: “mede o grau em que uma pessoa se identifica psicologicamente com seu trabalho. Considera seu nível de desempenho como importante na valorização de si mesma. A pessoa, com alto nível de envolvimento com o trabalho, identifica-se muito com o tipo de atividade que realiza e se preocupa realmente com ela”. Há evidências que “altos níveis de envolvimento com o trabalho estão relacionados com o menor absenteísmo e com índices menores de demissões”. (Absenteísta = pessoa que falta ao trabalho, ausente, alienado em relação ao seu ambiente de trabalho); 3) Comprometimento com a organização: estado no qual a pessoa se identifica com sua organização e suas metas e deseja continuar a ser de sua equipe. Alto envolvimento com o trabalho significa a identificação da pessoa com seu trabalho específico, ao passo que, comprometimento com a organização, significa a identificação da pessoa com a sua organização”. Mais uma vez, evidências em-

píricas demonstram relações negativas entre comprometimento com a organização e absenteísmo e rotatividade. Neste sentido, o comprometimento com a organização é um melhor indicador, porque é uma resposta mais abrangente e duradoura para a organização que a satisfação no cargo. Alguns comentários e observações. “Tem muita gente assim. Acomodada, que não faz absolutamente nada além do que foi estritamente pedido ou solicitado. Não é cooperativo, não tem e nem desenvolve criatividade, iniciativa, vontade de vencer obstáculos, sobressair-se. São pessoas que acham “que já fazem demais” e sentem-se os eternos injustiçados. Não fique vegetando no seu trabalho, não deixe que o mofo crie moradia. Reflita se você é um milho ou um peruá. “Milho de pipoca que não passa pelo fogo continua a ser milho para sempre. Assim acontece com a gente. As grandes transformações acontecem quando passamos pelo fogo. Quem não passa pelo fogo, fica do mesmo jeito a vida inteira. São pessoas de uma mesmice e uma dureza assombrosa. Só que elas não percebem e acham que seu jeito de ser é o melhor jeito de ser. Mas, de repente, vem o fogo. O fogo é quando a vida nos lança numa situação que nunca imaginamos: a dor. Pode ser fogo de fora: perder um amor, perder um filho, o pai, a mãe, perder o emprego ou ficar pobre. Pode ser fogo de dentro: pânico, medo, ansiedade, depressão ou sofrimento, cujas causas ignoramos. Há sempre o recurso do remédio: apagar o fogo! Sem fogo o sofrimento diminui. Com isso, a possibilidade da grande transformação também. Imagino que a pobre pipoca, fechada dentro da panela, lá dentro cada vez mais quente,

Vinicius Ferracciu, integrante da equipe brasileira de empreendedorismo formada pela ONU e pelo SEBRAE para o desenvolvimento do empreendedorismo. Responsável por mais de 4 mil entrevistas com empresários para mapeamento do perfil empreendedor, palestrante e especialista em formação de equipes eficientes pelo perfil de competências. email: vinicius@nossagente.net

pensa que sua hora chegou: vai morrer. Dentro de sua casca dura, fechada em si mesma, ela não pode imaginar um destino diferente para si. Não pode imaginar a transformação que está sendo preparada para ela. A pipoca não imagina aquilo de que ela é capaz. Aí, sem aviso prévio, pelo poder do fogo a grande transformação acontece: BUM! E ela aparece como uma outra coisa completamente diferente, algo que ela mesma nunca havia sonhado. Bom, mas ainda temos o piruá, que é o milho de pipoca que se recusa a estourar. São como aquelas pessoas que, por mais que o fogo esquente, se recusam a mudar. Elas acham que não pode existir coisa mais maravilhosa do que o jeito delas serem. A presunção e o medo são a dura casca do milho que não estoura. No entanto, o destino delas é triste, já que ficarão duras a vida inteira. Não vão se transformar na flor branca, macia e nutritiva. Não vão dar alegria para ninguém. “ E você? Já se permitiu estourar ao fogo da vida?

Anuncie no Nossa Gente www.nossagente.net


Page 26

SUGAR LOAF 13 anos

Se você ainda não conhece a Sugar Loaf em Pinellas Park, de um jeito, pegue carona,arrume um skate emprestado, frete um avião e pule de paraquedas, mas faça algo para conhecer. Se você já conhece, já te afirmo, não conhece MAIS não, pois a Sugar Loaf esta renovada, BEM DIZENDO, renovando-se a cada dia. Convido você a redescobri-la, estamos mudando aquilo que desde o inicio foi feito pensando em você, por isso mesmo, não podemos parar de mudar, para você, por você, pois quando superamos nosso conceito de atendimento com você, sabemos que estamos cumprindo nossa meta maior, SERVÍ-LO COM EXCELÊNCIA.

By GDTech - 813 900 1137

PARE, VEJA, SINTA E SIRVA-SE

13 ANOS SE PASSARAM, NO MÍNIMO, MAIS 13 ANOS VIRÃO. ATÉ AQUI VOCÊ TEM SIDO CONOSCO E SABEMOS QUE POR SEMPRE ESTARMOS MELHORANDO TUDO AQUI, POR VOCÊ, TEREMOS POR CERTO A CHANCE DE TÊ-LO CONOSCO PELOS PRÓXIMOS 13 ANOS. OBRIGADO. Nossa equipe te espera

Restaurante - Lanchonete - Mercado Açougue - Money-Transfer Envio de Caixas - Central de Informações

Erasmo Castro 6115 Park Blvd. - Pinellas Park - FL - 33781

Phone#: (727)541-5525

Linguiças ORNNA. Deliciosamente lucrativas! As linguiças ORNNA são produzidas artezanalmente sob rígido controle de qualidade com carnes e temperos naturais e com sabor genuinamente brasileiro. Usadas nas melhores churrascarias e restaurantes da Flórida, você encontra as linguiças ORNNA nos sabores: • Linguiça Toscana • Linguiça Calabreza • Linguiça de Frango • Linguiça com Azeitona • Linguiça com Parmesão e Vinho

U. S.

INSPECTED AND PASSED BY DEPARTMENT OF AGRICULTURE EST.38521

Você encontra os produtos ORNNA nos mercados brasileiros e hispânicos.

ribuidor t s i D o s s Seja no ntante! Ligue ese r ações! ou Rep m r o f n i s i para ma

VENDAS NO ATACADO

US Foodservice - Daniel Gonzales (407) 947-6013 Sul da Flórida - Mastergate Inc. Eduardo Andrade/Paulo Leoni (305) 482-9111

6840 Hanging Moss Road Orlando FL 32807

Tel (407) 671 0021 Fax (407) 671 0032


Turismo

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 27

Festival de Flores e Jardins do Epcot está de volta A 17ª. Epcot International Flower & Garden Festival está de volta em uma explosão de cores e diversão para toda a família - começando mais cedo do que nunca e continuando até 16 de maio de 2010. “A vantagem de começar cedo é que nós vamos ser capazes de ter cores mais brilhantes do que nunca, com petúnias ricamente coloridas, violetas, snapdragons e outras flores robustas”, diz o gerente de horticultura do festival, Eric Darden. Pato Donald e seus amigos montaram um acampamento para comemorar The Great Outdoors, em frente à entrada do Epcot. Todos os anos, dezenas de jardineiros da Walt Disney World instalam a exposição gigante em uma única noite, começando logo após o último turista que deixa o parque e terminam antes do amanhecer. Este ano, a exposição inclui uma cachoeira com uma lagoa, Pateta pescando, Margarida fazendo marshmallows sobre uma fogueira, e Pluto em sua tenda de cachorro. Os jardins especiais, eventos e parques infantis incluem: * A nova Comunidade Jardim - com Mickey, Minnie, Donald, Pluto e Pateta plantando tomates, feijão, pimentas e ervas,

em uma saudação aos jardins das comunidades em todo o país. * Sininho e amigos, do mais recente lançamento da Walt Disney Pictures “DVD” “Sininho e o Tesouro Perdido”, esborrifando pó mágico sobre este jardim lúdico para as crianças, agora incluindo o popular jardim de borboletas vivas. * Shows - bandas nacionalmente conhecidas que tocarão todas as sextas, sábados e domingos, às 5:15, 6:30 e 7:45, que incluem Jose Feliciano, Davy Jones, Chubby Checker, Tony Orlando, e o ex-vocalista da Banda Boston, Fran Cosmo . * Apresentações de jardinagem - Jardineiros da Disney, celebridades e autores sobre jardinagem que estarão compartilhando suas dicas e segredos.

Costa Brazil muda de endereço A Agência de Viagens Costa Brazil, começou suas operação em 1984 e em 2009 abriu seu escritório em Orlando. Atualmente a Costa Brazil mudou-se para um novo escritório, localizado na 7061 Grand National Drive Suite 138 Orlando FL. A Costa Brazil é lider em vendas de passagens para o Brasil, além de vender pacotes turísticos para todo o mundo. Segundo Claudio Costa, o atendimento ao cliente e bons preços tornou sua empresa uma das preferidas dos brasileiros na hora de viajar. Mais informações: Costa Brazil Tours - 7061 Grand National Drive Suite 138, Orlando FL, Tel.: 407-477-4480. Loja de Tampa: 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Tel.: 813-881-9755 ou visite o site www. costabrazil.com

Ar condicionado Vem chegando o verão... Reparos, Vendas e Instalação. Orçamentos Grátis.

Ligue 407-797-6092 Andréia e Claudio Costa

Jedaias Norberto

59

$

POLAR Mechanical Licensiado e Segurado CMC#1249840

Especial

.00

Inspeção completa incluindo limpeza do compressor e escoamento de água.

214 N. Goldenrod Rd Suite 1 Orlando, FL - Fax 407-382-1309

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO


MarketingEmpresarial

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 28

“TÁ Faltando Assunto”...

por Luiz de Paiva

Segue a lista de sugestões de Carnegie, lembrando que isto de forma alguma substitui a leitura do livro. A verdadeira compreensão dos conceitos somente será obtida com as explicações detalhadas e diversos exemplos publicados.

Técnicas para Lidar com as Pessoas • Não critique, não condene, não se queixe • Aprecie honesta e sinceramente • Desperte um forte desejo na outra pessoa

Seis Maneiras de Fazer As Pessoas Gostarem de Você

A vida nos oferece inúmeras oportunidades de crescimento e exercício. Podemos dizer que temos o laboratório e a oficina sempre conosco e basta somente a nós sermos capazes de identificarmos estas situações e transformarmos esse tempo morto em tempo útil, buscando sempre novos assuntos para uma conversa construtiva a qual leve a um propósito inteligente. Todos pensamos que é muito importante ser uma pessoa interessante, com boas histórias para contar, cultura geral, experiência e empatia. Sim, isso é realmente um fator crucial para seu networking. No entanto, você já parou para pensar que tão importante quanto ser INTERESSANTE é ser INTERESSADO? Não me refiro a interessado no sentido de ser interesseiro (ou agir somente em função dos interesses próprios). Estou falando sobre mostrar uma atenção sincera e autêntica sobre as outras pessoas, e não querer ser sempre o centro das atenções. Muitas vezes não estamos interessados, e não é por mal. Nos deixamos levar pela conversa, e acabamos querendo falar mais do que ouvir. Sem que notemos o que estamos fazendo, nos surpreendemos quando a outra pessoa perde interesse na conversa. Temos que trabalhar em nossa inteligência emocional para estarmos conscientes das situações que vivenciamos e administrar nossa comunicação. Todos já passamos pela situação de estar conversando com alguém que só quer falar de si mesmo. Em pouco tempo começamos a pensar que a pessoa é arrogante, egocêntrica ou simplesmente “mala”. O fato, no entanto, é que todos fazemos o mesmo em alguns momentos, e simplesmente não percebemos. Seguem algumas breves dicas para administrar seu equilibrio interessante/interessado: Estabeleça limites mentais: acostumese a colocar um bloqueio mental para que você não fale mais do que um certo período sem que o outro interaja. Isto pode ser conseguido com um pouco de prática. Faça perguntas: fazer perguntas inteligentes mostra que você está atento e quer saber mais. Também ajuda a motivar pessoas introvertidas a falar mais. Ajuste sua linguagem corporal: seu corpo diz mais do que sua boca. De nada

serve falar que está interessado se você não estabelece contato visual adequado e mantém uma postura interessada. Controle seu conhecimento: quando sabemos muito sobre um tema temos a tendência de querer falar mais, interromper e corrigir os demais. Há que avaliar bem se a interferência no tema realmente irá trazer um benefício para a conversa e para o relacionamento ou se você somente quer aparecer. Seja natural: nada pior que estar conversando com uma pessoa que está claramente fingindo interesse mas não vê a hora de sair dali. Ser interessado É ser interessante. Assim, seguramente, você atrairá pessoas parecidas com você pois após os primeiros momentos, o que vale mesmo são os valores que a gente desenvolve vida afora. Uma outra dica de como fazer amigos e influenciar pessoas vem do livro de mesmo título lançado em 1937 pelo escritor americano Dale Carnegie, palestrante especialista em relacionamentos pessoais. Já havia visto este livro em livrarias anteriormente, mas nunca me chamou a atenção, primeiro pelo título “Auto-Ajuda”, e segundo pela capa pouco atraente e antiquada. No entanto, nos últimos meses vi diversas referências ao livro em blogs e podcasts, citando-o como leitura obrigatória para a vida pessoal e profissional. Inclusive, David Maister disse que se tratava do “melhor livro de negócios já escrito”. Resolvi então encarar o livro, e não me arrependi nem um segundo desta atitude. O livro realmente tem um ar “ultrapassado”. Não só a parte gráfica, mas também vários textos que usam um linguajar da época e referências a empresas e pessoas que eram importantes no momento. Para o leitor, é importante não criar uma resistência nesta situação, já que o conteúdo é completamente aplicável no dia a dia. A maior parte das sugestões de Carnegie são óbvias. No entanto, é exatamente no óbvio que costumamos pecar. Passando por tudo o que o autor recomenda, certamente você verá que não pratica vários princípios de relacionamento pessoal. Importante também é não somente entender os conceitos, mas usá-los em seu dia a dia. Cada ponto tem aplicação direta em todos seus relacionamentos pessoais e profissionais, e a prática levará à facilidade no trato com as pessoas e abertura de oportunidades.

• Torne-se verdadeiramente interessado na outra pessoa • Sorria • Lembre-se que o nome de uma pessoa é para ela o som mais doce e importante que existe em qualquer idioma • Seja um bom ouvinte. Incentive as pessoas a falarem sobre elas mesmas • Fale de coisas que interessem à outra pessoa • Faça a outra pessoa sentir-se importante e faça-o com sinceridade

Como Conquistar as Pessoas a Pensarem de seu Modo • A única maneira de ganhar uma discussão é evitando-a • Respeite a opinião dos outros, nunca diga: “Você está enganado” • Se estiver errado, reconheça o seu erro rápi da e enfaticamente • Comece de maneira amigável

• Consiga que a outra pessoa diga “sim, sim” imediatamente • Deixe a outra pessoa falar durante boa parte da conversa • Deixe que a outra pessoa sinta que a idéia é dela • Procure honestamente ver as coisas do ponto de vista da outra pessoa • Seja receptivo às idéias e desejos da outra pessoa • pele para os mais nobres motivos • Dramatize as suas idéias • Lance, com tato, um desafio

Princípios de Liderança • Comece com um elogio ou uma apreciação sincera • Chame a atenção para os erros das pessoas de maneira indireta • Fale sobre os seus erros antes de criticar os das outras pessoas • Faça perguntas ao invés de dar ordens diretas • Permita que a pessoa salve o seu próprio prestígio • Elogie o menor progresso e elogie todo o progresso. Seja sincero na sua apreciação e pródigo no seu elogio • Proporcione à outra pessoa uma boa reputação para ela zelar

A correta interpretação da mensagem enviada e recebida Na grande maioria das atividades profissionais, a comunicação é uma das tarefas mais importantes para o sucesso da organização e do indivíduo. Não acredito que ninguém questione isto, mas se cada um fizer uma análise fria da sua forma de comunicação, provavelmente notará que sempre está muito mais focado na emissão da mensagem do que na recepção por parte do ouvinte. Uma percepção errada da mensagem pode gerar desde perda de produtividade até grandes erros empresariais. As empresas são feitas por pessoas, com diferentes perfis, interesses, estória e prioridades. Isto reforça a necessidade de garantir que sua mensagem foi entendida corretamente. Uma confusão comum que as pessoas fazem é achar que a emissão da mensagem é comunicação. Na realidade, comunicação é um processo completo no qual a mensagem é emitida, o receptor a recebe e depois deve existir um feedback para que o emissor se certifique de que a compreensão foi correta. Só emitir a mensagem e se esquecer do resto do processo é o mesmo que fazer a brincadeira do telefone. No final do circuito, quem criou a mensagem original não saberá se todos os receptores tiveram a percepção correta. Na era da informação, cada vez mais a comunicação é feita por e-mail. Esta excelente ferramenta tem um problema que nem sempre é percebido: não trans-

mite emoção. Como na comunicação empresarial não devemos usar “rsrs” e “ “, uma mensagem amigável pode ser entendida como agressiva pelo leitor, especialmente quando a pessoa já não está em um dia bom. Por isso, temas críticos comunicados por e-mail devem ser verificados pessoalmente ou por telefone sempre que possível. O comunicador não deve estar preocupado só com a emissão, mas também com a recepção. Aquele que se comunica bem está constantemente buscando feedback (verbal ou não-verbal) do receptor. Aprenda a entender o tom de voz e gestos dos receptores, para que você possa adaptar sua forma de comunicação para cada situação. Para que a comunicação seja eficiente, o comunicador deve fazer uma preparação prévia. Deve entender o perfil dos receptores e avaliar a mensagem e forma de emissão para evitar uma percepção errada. Deve também determinar como será obtido o feedback daquela mensagem, fechando o círculo da comunicação. Comunicar é interagir. É uma via de duas mãos. Sem esta compreensão a comunicação dificilmente será bem sucedida. Lembre-se, em maior ou menor nível, tudo isto vale para qualquer forma de comunicação dentro da empresa, desde um relatório formal até uma conversa no cafezinho…


Page 29

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público. ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

Evangelização Infantil Quintas -7:15pm


Turismo&Negócios

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 30

TAM e Continental Airlines firmam parceria A TAM e a Continental Airlines, companhia aérea integrante da Star Alliance, firmaram acordo que permite aos membros do programa TAM Fidelidade acumular e resgatar pontos em vôos da Continental Airlines para qualquer destino atendido pela empresa. Da mesma forma, os membros do programa OnePass, da Continental Airlines, também podem acumular e resgatar pontos em vôos da TAM. A parceria entrou em vigor no dia 6 de abril. “Nosso acordo com a Continental Airlines vai trazer vantagens imediatas aos passageiros. Somos pioneiros no lançamento de um programa de fidelização para empresa aérea no Brasil, e agora estamos ampliando ainda mais os benefícios por meio dessa parceria. Esse é mais um importante passo para

nossa integração à Star Alliance”, afirma o Vice-Presidente Comercial e de Planejamento da TAM, Paulo Castello Branco. “Estamos orgulhosos em firmar esta parceria com a TAM, companhia aérea líder de mercado no Brasil. Nossa parceria com a TAM se baseia na ampliação de nossos serviços para o Brasil, oferecendo benefícios mais abrangentes para nossos clientes”, diz Mark Erwin, Vice-Presidente Sênior de Desenvolvimento Corporativo e Alianças da Continental.

TAM oferece serviço Duty Free à bordo A TAM Linhas Aéreas começou, no dia 23 de março, a oferecer o serviço de Duty Free em seus vôos internacionais de longo curso (destinos na Europa e nos Estados Unidos). O catálogo, fornecido pela empresa DFW, sediada em Miami, traz produtos exclusivos e ofertas especiais para os clientes da companhia. Entre os produtos disponíveis estão bebidas e doces, acessórios de viagem, jóias e relógios, além de perfumes e cosméticos. Os vôos para Buenos Aires (Argentina), realizados com a aeronave A330, e para Santiago (Chile), com o Boeing 777, também dispõem do serviço. Para os demais vôos internacionais da TAM com destino à Buenos Aires, Santiago, Montevidéu (Uruguai), Caracas (Venezuela), e Lima (Peru), e também no trecho Manaus

- Miami (EUA), o Duty Free à bordo estará disponível em breve. No Duty Free à bordo, o catálogo é oferecido aos passageiros durante o vôo pelos comissários, o pagamento pode ser feito com dólar ou cartão de crédito internacional, e o produto é entregue imediatamente. No caso de bebidas, como acontece com as compras no Duty Free em terra, não é permitido o consumo à bordo. Todas as compras são consideradas na cota individual estabelecida pela Receita Federal de U$500 por passageiro. A oferta de produtos Duty Free à bordo faz parte do compromisso da TAM de oferecer sempre o melhor serviço aos seus clientes. A excelência em serviços é um dos três pilares de atuação da companhia, junto com as excelências de gestão e técnico-operacional.

www.NossaGente.net

TAM terá vôo extra para Orlando em junho/julho A TAM Linhas Aéreas programou um vôo extra de ida e volta entre São Paulo e Orlando, nos Estados Unidos, para atender à demanda da alta temporada, no período de 29 de junho à 6 de agosto. A companhia é a única aérea a voar sem escalas e diariamente, do Brasil para o destino norteamericano. O vôo será operado por uma moderna

aeronave Airbus A330, configurada para 223 passageiros, 4 na Primeira Classe, 36 na Executiva e 183 na Econômica. Diariamente, o JJ 9354 partirá às 14h30 do Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, e chegará a Orlando às 22h10 (hora local). No sentido inverso, o JJ 9355 decolará de Orlando às 1h45 (hora local) e pousará em Guarulhos às 11h35.

Voos internacionais para a Bahia dobraram em três anos Salvador - De janeiro de 2007 a março deste ano, o número de voos internacionais ligando a Bahia à Europa, América do Sul e América do Norte cresceu 100%, passando de 14 para 28 frequências semanais. A principal conquista, de acordo com o secretário de Turismo da Bahia, Domingos Leonelli, foram os sete voos semanais da American Airlines que ligam Salvador à cidade de Miami, nos Estados Unidos. A rota fez com que o número de desembarques norte-americanos saísse de uma média de 2,6 mil, em 2007, para 15 mil em 2008, numa variação de 334%. Segundo dados da American Airlines, os desembarques verificados no ano passado chegaram perto dos 20 mil, número 31% maior que o medido no ano anterior.

Durante evento da Associação Brasileira de Agencias de Viagem (Abav), realizado no último mês de outubro, executivos da companhia destacaram a importância da rota Salvador-Miami e afirmaram ainda que o voo possui uma taxa de ocupação superior a 70%. Números da Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (FIPE), apontam que os norte-americanos representam 12% dos 514 mil estrangeiros que visitam a Bahia. Os destinos preferidos pelos norte-americanos são Salvador e as cidades do entorno da Baía de Todos-os-Santos, em especial o município de Cachoeira, que tem como principal atrativo turístico, para o público afro-americano, a Festa da Irmandade da Boa Morte.

EQUIPES DE VENDAS • Vendedores ADZZOO e reconhecida hoje como uma das empresas que mais rapidamente cresce nos Estados Unidos. Esta dedicada a ajudar as pequenas empresas a aumentar suas vendas com uma presence na 1ª Página de Google, Facebook, Twitter e outras empresas de intense trafego. ADZZO esta se expandindo em todos os Estados do Pais e procura pessoas que desejem crescer profissionalmente e se tornarem líderes dentro da Organização recebendo rendimentos de 6 digitos no fim do 1º ano na ADZZOO. Voce não precisa ter experiência previa de vendas porque trabalhamos através de referência, relações de amizade no trabalho ou de familia.

Procuramos indivíduos com energia e vontade de crescer na empresa.

Treinamento Durante o treinamento você vê o processo de venda e recebe pelo que presenciou. Voce receberá além das comissões de vendas, pagamentos residuais sobre vendas feitas e renovadas após um ano. Pagamento para treinar sua equipe ou outras equipes, e comissões sobre as vendas da sua equipe.

Para entrevista ligue para: Orlando Area: 407.342.2016 • 321.377-0313 • 407.276.6108 Oportunidades em: Orlando, Miami, Kendall, Doral, Miami, Ft Lauderdale , Tampa, New York e New Jersey.


Comunidade

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 31

www.NossaGente.net

- Saúde Emocional Disconectar por uma semana Minha mantra tem sido dizer que o maior desafio da vida é ser emocionalmente saudável. Ao longo dos anos, desenvolvi algumas práticas que têm contribuído em grande medida para minha saúde emocional, entre elas “disconectar” por um dia. Durante uma visita a uma tribo no interior do Amazonas, por doze dias eu estive sem rádio, TV, e-mail, relógio e celular. À princípio, pensei que seria impossível ficar assim, isolada. Porém, ao final da viagem, senti que minha mente tinha sido desintoxicada da demanda de coisas que não eram essenciais à vida e que entulhavam minha mente, causando desgaste emocional. Comecei então, sempre que possível, a “disconectar” semanalmente por um dia, mantendo o celular ligado só para emergências. Um dos meus prazeres é embrenhar pelas muitas reservas florestais da Flórida, seja hiking (caminhando), de bicicleta, ou de canoa. Poucos sabem que Orlando está rodeada de reservas florestais fabulosas, na sua maioria com entrada grátis. São reservas florestais cheias de animais exóticos, como urso tropical, porco do mato (javali), raposa, pantera, veado, peru selvagem, águia, tartaruga gigante, gato do mato (bobbycat), pelicano branco, e uma variedade enorme de pássaros. Cada dia que “disconecto” tem sido uma aventura indescritível, descobrindo a beleza extravagante da natureza que nos rodea. Já não podia mais me contentar com o prazer de ver os animais em seu habitat, e o interesse de fotografar estas belezas em seu ambiente natural foi

despertado em mim. Assim posso inspirar outros a buscar estas reservas de paraíso a poucos minutos de Orlando. Num desses dias únicos na história, deparamos com um grupo de cinco Scrub Jays, pássaro raro na Flórida. Seu parente próximo, o Blue Jay, é um pássaro comum, mas o Scrub Jay é protegido pela polícia florestal por ser raro. Desejando atrair este pássaro raro para fotografá-lo, lançamos nozes esfareladas no chão. Para nossa surpresa, um dos pássaros chegou muito próximo. Depois de um tempo, e sem que eu esperasse, o pássaro subiu na minha cabeça e depois nas minhas mãos, onde eu tinha farelos de nozes. Foi questão de menos de um minuto, e depois o pássaro desapareceu na mata. Mas, foi um minuto que encheu meu coração de alegria que será renovada cada vez que eu vir as fotos. Estamos no fim da estação de acasalamento, quando os pássaros machos enfeitam-se com cores e plumagens fabulosamente lindas, buscando atrair parceiras. Em algumas destas reservas, você verá, literalmente, milhares de pássaros nesta dança de amor, na busca permanente do reino animal de perpetuar sua espécie. As fotos foram tiradas no Parque Merritt Island Wild Forest Preserve. www.nbbd. com/godo/minwr/BlackPoint/index.html Pr. Silas A. Pinto

PRAZOS Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Quer aumentar suas vendas? Ligue 407 276-6108

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Honestidade, confiança e competência


PAGE 32


SuaCasa

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 33

www.NossaGente.net

Última chance para colocar mais dinheiro no seu bolso Dia 30 de abril está se residência. Para saber exaaproximando, e isto significa tamente se você qualificará, o fim do incentivo financeio mais indicado é que você ro dado pelo governo para converse com o seu contaa compra de sua nova residor. dência. Com isto em mente, Continuamos a ver metodos em busca de sua resilhora no ramo imobiliário. dência primária estão tendo As vendas continuam fortes que agilizar o processo de e desde fevereiro podemos compra e manter os dedos observar o pequeno acréscruzados para efetuar a sua cimo no valor dos imóveis. compra antes da data final. De fevereiro para março Mendonça - Realtor Para se qualificar para este Vera de 2010, o aumento foi de (407) 367-8711 crédito financeiro, um deve- vera@nossagente.net 4.76% no valor dos imóveis rá estar em contrato até o dia residenciais. 30 de abril 2010, podendo Isto se deve a este incenefetuar a compra official do imóvel até o tivo financeiro oferecido pelo governo, aos dia 30 de junho 2010. O governo está ofe- baixos preços das propriedades, e também recendo até $8000 para os indivíduos que aos baixos juros. O maior empecilho hoje estão comprando a sua primeira residên- na compra de um imóvel é a obtenção do cia primária, e até $6500 para aqueles que empréstimo. Os bancos estão muito cauestão comprando uma nova residência telosos e exigem toda a documentação neprimária, que utilizarão como a sua nova cessária para poder liberar o empréstimo.

Short Sales tem novo programa HAFA (Home Affordable Foreclosure Alternatives Program), liberou um novo programa no início de abril para agilizar o processo de short sale (venda do imóvel por um preço menor do que se deve ao banco). As mudanças do programa HAFA para short sale apresenta opções adicionais para evitar foreclosures (retomada do imóvel pelo banco), pois este é um processo muito caro e longo. As alternativas do programa HAFA estão disponíveis a todos os indivíduos que qualificam para o programa HAMP (modificação do empréstimo): 1) Que não qualificam para um plano de experimentação com um novo valor no empréstimo ou nos juros; 2) Que não obtêm sucesso com o pla-

no de modificação do empréstimo; 3) Que não conseguem pagar por pelo menos 2 meses consecutivos após terem o seu empréstimo modificado; 4) Que todos que requerem um short sale ou Deed-in-Lieu (o dono do empréstimo transfere a propriedade de livre e espontânea vontade ao banco, mas precisa estar com o título livre e em bom estado) Com este programa, o dono do empréstimo se vê livre da propriedade quando ocorre a venda através do short sale ou através do Deed-in-Lieu, e com isto efetuado, o mesmo não correrá o risco do banco lhe cobrar a diferença no futuro. Isto ocorre em algumas transações de short sale.

Economia: Refrigerador e Freezer Falaremos hoje sobre consumo de x US$0.14 (valor médio do KWh atual) = energia nos refrigeradores e freezers. US$210.00! Para se ter uma idéia, um refrigeraImagine se você tem um refrigerador dor ou freezer novo pode consumir até a antigo no Brasil cuja energia atualmenmetade de energia daqueles fabridados te custa, em média, 2 vezes e meia mais há 10 anos atrás. De acordo com o órgão que aqui na América (US$210.00 x 2.5 americado sobre consumo = US$525.00 que transde energia, Alliance to Save formados em Reais, pela Energy, atualmente somenconversão de U$1.00 para te os refrigeradores nos EUA R$2.00, no Brasil seria, em consomem o equivalente à média, aproximadamente toda energia gerada em 20 R$1,050.00 de ECONOMIA reatores nucleares grandes! DE ENERGIA ANUAL! Se todos os refrigeradores Seguem algumas dicas de ou freezers forem trocados como fazer uma “dieta” no por novos, seria economiseu refrigerador ou freezer: zado um total de 10 reatores • Verifique se as juntas nucleares. (borracha que circula a porOuvimos muitas vezes ta) estão boas. Faça um tesLino Cervino “consegui um refrigera- (Focus Builders, Inc.) é Engete com uma folha de papel. dor/freezer grátis!” Você nheiro Civil no Brasil e State Você deve sentir uma resisrealmente está fazendo um Certified General Contractor tência ao fechar a porta e negócio bom mesmo sen- com MBA,nos EUA. tentar retirar o papel. do grátis, ou o “barato sai linocervino@nossagente.net • Limpe os tubos do concaro”? densador que está localizaUm refrigerador ou freedo atrás ou sob o refrigerazer antigo pode consumir até 2,000 KWh dor ou freezer. O condensador transfere o por ano, enquanto que um novo modelo calor de dentro para fora, e a sujeira ou pó da Energy Star usa somente 500 KWh por acumulado nele dificulta esta tranferência, ano. consumindo mais energia neste processo. Vamos calcular isto para saber a dife• Deixe pelo menos 8 centímetros (3 inrença: ches) de distância em todos os lados do re2,000 KWh – 500 KWh = 1,500 KWh por frigerador ou freezer para o calor dissipar ano de economia que representa uma eco- mais facilmente. nomia na conta de energia de 1,500 KWh • O refrigerador ou freezer tem que estar

localizado fora da direção dos raios solares. • Desligue o botão que diz “anti-sweat”. O botão dentro do refrigerador que diz “power saver” ou “winter/summer”, aciona o elemento de aquecimento que previne seu regrigerador “suar” durante o período úmido de verão. Se a condensação incomoda você, passe um pano para enxugar a água e economize energia. • Não coloque o refrigerador ou freezer perto de aparelhos que aquecem, como fogão ou lavadora de pratos. • Deixe que a comida quente esfrie antes de colocá-la dentro do refrigerador ou freezer. • Retire ou coloque tudo de uma vez no refrigerador ou freezer para manter a porta fechada o mair tempo possível.

• Verifique se a porta está sempre bem fechada. • Mantenha a temperatura apropriada. Refrigerador deve ser entre 36 e 40 graus Fahrenheit e freezer entre 0 e 5 graus Fahrenheit. • Mantenha sempre o refrigerador ou freezer cheio, pois eles usam menos energia. Isto é fácil, basta colocar garrafas de água/gelo para manter o ar frio. • A umidade faz com que o refrigerador trabalhe mais. Cubra a comida para manter a umidade dentro do container e limpe a água dos containeres antes de colocá-los dentro do refrigerador. • Marque os itens para uma identificação rápida. • Se for comprar um novo refrigerador, compre um que seja apropriado para seu consumo (muito grande irá consumir energia desnecessária). • Desgele comida na geladeira e não no microondas. • Se o seu refrigerador tiver 2 lâmpadas de 60 watts cada, troque-as por uma de 15 watts, pois lâmpadas geram calor. • Modelos de freezer horizontal consomem menos energia do que o vertical. • Evite modelos que venham com gelo automático, água gelada, ou com especial compartimento aquecido. • Consolide: tente usar somente uma unidade que venha com refrigerador e freezer combinado, ao invés de comprar um freezer separado.

Fale diretamente com os brasileiros nos Estados Unidos Conheça as opções de preços para o Jornal Nossa Gente, o maior jornal comunitário de lingua portuguesa na Flórida. Anuncie no Nossa Gente e fale diretamente com os imigrantes brasileiros e portugueses residentes no Centro e Sul da Flórida. Distribuimos gratuitamente 12.500 cópias e enviamos mais de 3.900 cópias via correio, atingindo um público de mais de 48.000 imigrantes. Periodicidade: Mensal Formato: 11 x 13.75 inches (Tablóide) Circulação: 12.500 exemplares Assinatura GRÁTIS: enviamos via correio, para qualquer estado dos EUA.

Para anunciar

Tel.: 407-276-6108 7031 Grand National Drive Orlando FL US 32819 www.nossagente.net paulo@nossagente.net


Tecnologia

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 34

www.NossaGente.net

Serviço gratuito permite agendar envio de e-mails Alguma vez você pensou em como seria mais fácil se pudesse programar o envio de um e-mail para uma hora específica do dia, e até para um (ou mais) dia específico? É um recurso que certamente faz falta para muitos usuários. O LetterMeLater é um serviço gratuito que cumpre esta tarefa com maestria, tudo a partir de uma interface web. Por ser web, dispensa download e qualquer tipo de instalação, e sua configuração pode ser feita em minutos. Uma vez inscrito no serviço, basta redigir a mensagem a ser mandada, escolher o destinatário e informar a hora em que o envio acontecerá. O programa se encarregará da tarefa, que pode até mesmo ser recorrente (por exemplo, você enviar toda segunda-feira um e-mail lembrando de uma tarefa importante). Em nossos testes, o serviço funcionou perfeitamente. O e-mail chegou na hora marcada, sem atrasos e o melhor, sem qualquer indicativo de que foi mandado automaticamente pelo LetterMeLater, ou seja, um facilitador para quem precisa usar este aplicativo para fins profissionais. O único senão é que a interface do LetterMeLater não é muito intuitiva e, por isso, é bom saber ao menos um pouquinho de

inglês. Para facilitar a vida de quem não sabe e mesmo assim quer se arriscar pelo serviço, a Geek criou um pequeno tutorial. Como se inscrever no serviço A inscrição no LetterMeLater é bastante simples. Abra o site e clique em “Sign Up!”, no canto superior direito da tela. Em seguida, digite seu nome completo, seu endereço de email (a beleza do LetterMeLater é que ele permite usar qualquer provedor de correio eletrônico), seu fuso horário (existe uma opção para GMT -3:00 para horário de Brasília ¿ lembre-se de selecionar a faixa correta, caso contrário o agendador não funcionará como desejado) e escolha uma senha de acesso. Clique então em Create Account. Ao se cadastrar, você receberá, em seu endereço de cadastro, uma mensagem com um link verificador. Clique nele para completar o processo. Agende uma mensagem O painel de controle mostra seu nome, seu fuso configurado, quantos endereços de email você tem armazenado (sim, é possível ter mais de um, como explicaremos adiante) e o número de contatos.

Na parte debaixo, as mensagens que foram enviadas e as datas, bem como as mensagens que estão na fila de espera, aguardando envio. Clique em Compose, no canto superior direito da tela e aguarde a nova página que se abrirá. A tela é praticamente idêntica a de criação de uma mensagem em qualquer programa. Em From vem a conta de email pela qual será enviada a mensagem. Se existir mais de uma, você precisará escolhê-la. Em To: você digitará o endereço de seu destinatário. O mais interessante é que o endereço dele irá para seu catálogo de contatos assim que você terminar esta etapa de envio, facilitando um novo envio posterior. Defina o assunto da mensagem no campo Subject. O pulo do gato está no campinho “When to Send”. Clique no pequeno calendário e escolha o dia e a hora do envio. Caso seja recorrente, clique em “Recurring” e defina a data de início (“Start date”), data de término (“End date”) e o intervalo de envio (“Interval”), que pode ser horário (“hourly”), diário (“Daily”), semanal (“weekly”), mensal (“monthly”) ou anual (“yearly”). Outra opção, no caso de recorrentes, é definir dias individuais, sem levar em conta a periodicidade. Neste caso, basta clicar no calendário à direita, sob o texto “Select dates individually”. Em Format, escolha se o email será texto puro ou HTML. Nesta segunda opção será apresentado um editor. No campo maior digite o email a ser en-

viado e, logo abaixo, existem duas opções selecionáveis. A opção Hide, esconde o email em seu painel e só o revela assim que a mensagem tiver sido mandada, uma forma de organizar a baderna em caso de muitos agendamentos consecutivos. A opção Remind é boa para casos de envio muito posterior ao do agendamento. Selecionando-a você receberá uma cópia da mensagem três dias antes do envio, para cancelá-la ou alterá-la no sistema se sentir a necessidade. Por fim, clique em Schedule to be sent e aguarde. O email será enviado. Cadastre outras contas Autentique-se no site e, no painel de informações da conta, clique em “email address”, a terceira informação provida pelo serviço. Escreva seu nome e sua outra conta de email. Clique em Add. No seu email, um novo link será enviado. Clique nele para confirmar sua conta e pronto. Você agora pode enviar por este endereço também. Pagar pra quê? O serviço é gratuito, mas oferece um plano pago. Esse plano pago tem anuidade de US$ 19,95 por endereço de email cadastrado. Isso porque na versão gratuita você está limitado a 30 agendamentos por mês, com anexos de até 2 MB por mensagem e franquia de 10 MB por conta. Na versão paga, sobem para 400 agendamentos por mês, com anexos de até 10 MB por mensagem e franquia de 50 MB por conta.


PAGE 35


PAGE 36


PAGE 37


PAGE 38

O Nossa Gente faz 3 anos, mas quem ganha o presente é nosso anunciante. Concorra a duas noites no novo hotel Residence Inn Marriot em Ft Lauderdale. É muito simples. Todos nossos anunciantes já estão em nossa promoção. Serão sorteadas 12 noites durante os Happy Hours da Câmara de Comércio Brasil-USA. Confira no Jornal Nossa Gente se você foi um dos felizardos ganhadores. Aumente seu anúncio. Tenha mais changes de ganhar. Aproveite nossos preços especiais de aniversário. Quanto maior seu anúncio, maior a change de ganhar. A cada 1/12 de página, você tem direito a uma entrada no sorteio. Para um anúncio de página inteira, serão 12 entradas no sorteio. Participe. Ligue 407 276-6108 e aumente suas changes de ganhar.


UtilidadePública

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 39

Deputada Americana questiona Patriot Act sobre Census 2010 O Departamento de Justiça dos Estados Unidos confirmou à “Congresswoman” Nydia Velazquez, que nenhum órgão do governo pode receber as informações confidenciais coletadas com o Census 2010. As comunidades imigrantes têm medo de responder com precisão ao Census, pois têm a falsa idéia que estes dados podem ser usados para sua localização. Leia a tradução de alguns trechos da resposta oficial dada pelo Departamento de Justiça dos Estados Unidos à carta enviada pela “Congresswoman” Nydia Velázquez, Chair of the Congressional Hispanic Caucus, pedindo esclarecimentos sobre o impacto do Patriot Act na lei que determina a confidencialidade das informações: • Lei federal determina que nenhuma agência governamental como o FBI, a CIA, o ICE, o IRS, assim como a polícia local ou qualquer pessoa, tem direito de acessar as informações pessoais coletadas pelo Census. Ninguém, por motivo algum, tem acesso a essas informações. • Nenhuma outra lei existente neste país, nem mesmo o Patriot Act, anula a lei que determina a confidencialidade dos dados pessoais coletados pelo Census ou pode forçar a liberação destes mesmos dados. Responder ao Census é muito importante para a comunidade, disse um representante da comissão do Census do condado.

O Departamento de Justiça reiterou publicamente que nenhuma provisão do “Patriot Act” anula a lei e suas provisões que determinam a confidencialidade do Census. Não tenha medo de responder ao Census. Suas informações são importantes para reconhecimento da comunidade brasileira nos EUA.

“O questionário ajuda a certificar que todos estão sendo contados e esse número é primordial para as decisões de planejamento e arrecadação no país”. As informações fornecidas são de extrema importância para que o governo utilize esses dados para distribuir milhões de dólares em fundos de investimento em educação, segurança pública, estradas e pontes, serviços humanitários e para a comunidade. O resultado do Census é também determinante nas representações federais e estaduais. O Census 2010 será um dos mais rápidos e simples da história do país. O questionário terá 10 questões básicas: número de pessoas morando na casa; se a pessoa mora de aluguel ou casa própria; telefone; estado civil; nome; sexo; idade; data de nascimento; etnia e raça. O questionário

do Census não faz perguntas sobre conta bancária, salário, cidadania ou status imigratório e também NUNCA pergunta por número de social security. Para mais informações, visite o site: http://2010.census.gov/ 2010census/

O Preenchimento� �������������� Correto �������� do ��� Formulário ���������� Confidencial. Fácil. Importante.

O Census é uma exigência da Constituicão Americana. A lei federal Title 13 proíbe a divulgação de dados pessoais coletados pelo census por 72 anos. Nehuma agência Governamental, nem mesmo o Presidente dos EUA tem acesso privilegiado aos dados pessoais coletados pelo Census. A lei Title 13 está acima de qualquer mandato judicial! Os formulários precisam� ��������� ser preenchidos com caneta preta ou azul. Na Pergunta 8 os brasileiros precisam preencher o primeiro campo com um X. No, not of Hispanic, Latino, or Spanish origin Deixar a última linha da pergunta 8 em branco Na pergunta 9 os brasileiros precisam colocar um X na linha Some other race-Print race e preencher a última linha com a palavra BRASILEIRO ou BRAZILIAN!


UtilidadePublica

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 40

www.NossaGente.net

Itamaraty define regras para

Eleições do Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior (CRBE) Observando as decisões tomadas na plenária da II Conferência “Brasileiros no Mundo”, o Itamaraty definiu as regras para eleição do Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior (CRBE). O processo eleitoral, cujo início está previsto para a segunda metade de maio, ocorrerá exclusivamente por meio eletrônico. A inscrição de eleitores foi simplificada ao máximo, sendo exigido apenas um documento de identificação. Poderão inscrever-se como eleitores os brasileiros residentes no exterior que possuam título de eleitor no exterior ou registro em repartição consular brasileira. O brasileiro poderá ainda se inscrever no processo eleitoral preenchendo formulário eletrônico específico, mais detalhado, e apresentar documento nacional válido. Ao inscrever-se como eleitor, o brasileiro também pode se registrar como candidato. Os candidatos deverão declarar que preenchem as condições de candidatura: residir há mais de três anos na jurisdição pela qual deseja candidatar-se, não possuir antecedentes criminais, e estar em condições de exercer as funções de conselheiro. As candidaturas serão individuais. As repartições consulares brasileiras procurarão oferecer terminais de computador para que os interessados façam sua inscrição no pleito e votem. Na América do Sul, poderão ser feitos consulados itinerantes

para viabilizar as inscrições e a votação dos brasileiros que vivem em locais de difícil acesso. O MRE pretende fazer parceria com o Tribunal Superior Eleitoral para acompanhar as eleições e garantir sua imparcialidade. Os dados dos brasileiros inscritos serão checados para confirmar sua identidade, evitando o surgimento de “eleitores fantasmas”. Tanto os eleitores quanto os candidatos precisarão ter sua inscrição confirmada. O período de inscrições para eleitor e candidato será de três semanas. A votação, exclusivamente pela Internet, irá se estender por nove dias, incluindo dois fins-de-semana. Para votar, o brasileiro receberá um código de identificação (“login”). A criação do CRBE é uma conquista das comunidades brasileiras no exterior. Terá funções consultivas, permitindo ao governo brasileiro conhecer melhor as demandas dessas comunidades. A função de conselheiro não será remunerada. Serão eleitos oito representantes para cada uma das seguintes regiões: América do Norte e Caribe; América do Sul e Central; Europa; e Ásia, África, Oceania e Oriente Médio. Os quatro candidatos mais votados de cada região se elegerão como membros titulares. Os cargos de suplentes serão ocupados pelos quatro candidatos mais votados após os titulares dentro de cada região.

A revolução começou! Nunca mais pague uma conta de celular Tudo incluso com planos ilimitados • Fale ilimitado • Texto ilimitado • • Internet ilimitada • E-mail ilimitado • • Transferência de dados ilimitado • • Tether ilimitado com seu laptop • (sem precisar do “air card”)

3e o que Indi serviç a b e ! rec tis

Tudo o que voçê sempre quis

sem a conta mensal (quando for indicar 3 amigos)

grá

Você pode manter seu numero de telefone. • Sem depósito • Sem contrato • • Sem consulta ao crédito • • Sem multas de cancelamento • • Sem impostos adicionais ou taxas • Procuramos Agentes! Junte-se a revolução hoje!

407-770-3025

Luiz Augusto de Araujo Castro - Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Pastor Silair de Almeida e Embaixador Oto Agripino Maia , Subsecretário-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior

Pastor Silair é o candidato ao cargo de Representante da Comunidade Brasileira na Flórida. Veja quais são suas proposta e objetivos. Há quanto tempo mora nos EUA e por que resolveu sair do Brasil para morar aqui? Moro nos Estados Unidos há 19 anos. Vim de Salvador, Bahia, direto para a Flórida para trabalhar com a comunidade brasileira, plantando uma igreja onde todos pudessem chamar de família. Logo senti que seria mais que uma igreja: seria um abrigo para uma comunidade carente e que chegava do Brasil com muitas necessidades em sua bagagem. Sou casado há 24 anos com Débora e tenho dois filhos, Rebeca ( 21) e Lucas(14) Por que você se candidatou a Representante da Comunidade Brasileira? Para dar continuidade (com respaldo do governo), a um trabalho que já faço há 19 anos em pról da nossa comunidade. Nossa comunidade precisa de uma voz firme e equilibrada, que possa servir de interlocutor junto ao governo brasileiro, apresentando as suas dores, angústias, temores e necessidades. Sonho com uma comunidade integrada na sociedade americana e que preserva seus valores, sua cultura e seus costumes. O que você já fez em benefício da comunidade brasileira? Toda minha vida na América foi de envolvimento e ajuda à comunidade brasileira. Distribuimos cestas básicas por 19 anos - 70 cestas por semana. Temos um serviço de empréstimos de carro para pessoas da comunidade. Hoje, temos cerca de 24 carros emprestados. Temos um Consulado Itinerante semanalmente em nossas instalações. Temos procurado ajudar pessoas a encontrar trabalho. Temos seminários e conferências sobre leis de imigração, impostos, empreendimento. Temos realizado o Brazil Fair,

uma grande feira de produtos brasileiros no Sul da Flórida. Recebi a Insígnia de Cavaleiro da Ordem do Rio Branco pelos serviços prestados a comunidade brasileira. Contruímos no Sul da Flórida um centro para a família brasileira, com ginásio de esportes completo a serviço da comunidade. Qual é a sua profissão e formação? Sou pastor batista, formado em Teologia com várias especializações na área administrativa. Quais são as suas propostas e projetos como representante da comunidade? Fui membro do Conselho Provisório , por isso conheci bem de perto os líderes do Itamaraty, que estão desenvolvendo este projeto junto a comunidade. Todas as propostas que estão nas atas das reuniões são excelentes. Basta fazer o elo de ligação entre governo e povo para que elas sejam colocadas em prática. Como já disse, minha proposta é fazer um elo de ligação entre a comunidade e o governo brasileiro. O governo tem entendido que os brasileiros que vivem no exterior têm os mesmos direitos que os brasileiros que vivem no Brasil. Quero aprofundar as questões nas áreas de saúde, educação e cultura. Quero trabalhar as questões dos acordos bilaterais entre Brasil e Estados Unidos nessas áreas específicas. Procuro maior proteção de saúde, para que os brasileiros que podem ir ao Brasil sejam tratados com dignidade. Você já tem alguma proposta na qual vai trabalhar em sua campanha? Educação para nosso povo. Ensino da língua portuguesa para nossas crianças. Acordo bilateral na saúde .Preparação do nosso povo para retorno ao Brasil. Abertura de pontos culturais no país. Acompanhamento dos serviços consulares. Acompanhamento das verbas públicas investidas em projetos na América.


Page 41

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais... Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

1.800.403.8710

5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 6pm

www.accentbrokers.com

Irresistível Novo Menu com pratos à partir de


UtilidadePública

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 42

Novo horário de atendimento do Consulado de Miami A partir de segunda-feira, 5 de abril de 2010, o horário de atendimento ao público do Consulado-Geral do Brasil em Miami mudou para 10:00 às 14:00 horas. Neste período, serão distribuídas senhas no balcão de entrada e todos que a receberem serão atendidos.

O novo horário, semelhante ao dos outros Consulados nos Estados Unidos, permitirá o aumento do expediente interno, de modo a tornar mais ágil e eficiente o trabalho de processamento de documentos por parte dos funcionários do Consulado-Geral.

Vote nas Eleições Presidenciais de 2010! Solicite logo ao Consulado sua inscrição eleitoral ou a mudança de seu domicílio eleitoral. O prazo final para poder votar nas próximas eleições será dia 5 de maio de 2010. Como fazer o Cadastramento ou recadastramento eleitoral: Para alistamento eleitoral ou transferência do título de eleitor para este domicílio, é preciso vir pessoalmente ao Consulado, até o dia 5 de maio de 2010, acompanhado dos seguintes documentos (original e cópia): • passaporte brasileiro ou carteira de identidade brasileira (ambos válidos); • certidão de nascimento brasileira; • certidão de casamento brasileira, no caso de mudança de nome; • comprovante de residência (conta de telefone, carteira de motorista americana, etc). Na falta destes, declaração de residência no exterior. • Formulário preenchido (baixar no site: (http://www.brazilmiami.org/port/ declaracao_residencia_zz[1].pdf ) • Comprovante de quitação com o serviço militar: Certificado de Alistamento Militar, Carteira de Reservista ou documento equivalente, quando se tratar de alistamento eleitoral (primeiro título), para pessoas do sexo masculino entre 18 e 44 anos de idade; • Requerimento de Isenção de Multa - que tem por finalidade isentar o eleitor das multas devidas, em virtude da impossibilidade de recolhimento no exterior. (baixar no site: http://www.brazilmiami. org/port/pedido_dispensa_multa.pdf ) O formulário eleitoral (RAE) é fornecido pelo Consulado e deve ser preenchido pelo próprio interessado. Atenção: A Justiça Eleitoral não aceita formulários de requerimento incompletos ou com rasuras. Os requerimentos que não estejam acompanhados da documentação solicitada serão igualmente re-

cusados. Somente serão aceitos formulários que estejam em conformidade com as exigências da Justiça Eleitoral. Revisão eleitoral: Esse serviço é utilizado pelo eleitor que já transferiu seu título eleitoral para o exterior e deseja atualizar seus dados cadastrais, tais como mudança de endereço (desde que no mesmo domicílio eleitoral), mudança de nome após casamento, divórcio, etc. Pode também ser utilizado para corrigir eventuais erros cadastrais no nome do interessado, nome da mãe ou data de nascimento. O procedimento é o mesmo de cadastramento ou recadastramento. Os eleitores que deixaram de votar em três eleições consecutivas poderão ter os títulos eleitorais cancelados, de acordo com o artigo 7º, parágrafo 3º e 71, V, do Código Eleitoral, combinado com o art. 80, parágrafos 6º a 8º, da Resolução TSE número 21.538/2003. Para evitar o cancelamento, os eleitores faltosos residentes na jurisdição deste Consulado deverão comparecer a esta repartição para regularizar sua situação eleitoral. Os eleitores faltosos residentes na jurisdição deste Consulado, mas com domicílio eleitoral no Brasil, podem comparecer à repartição Consular e requisitar a transferência de seu domicílio eleitoral para o exterior. O ato da transferência automaticamente regularizará a situação eleitoral destes eleitores. O eleitor com domicílio eleitoral no Brasil que optar por não transferir seu título para o exterior deverá dirigir-se à sua zona eleitoral no Brasil para regularização do mesmo. Para mais informações, visite o website: http://www.tre-df.gov.br/default/atend_ eleitor/info_eleitor_exterior.jsp Fale com o Consulado de Miami através do e-mail: eleitoral-cpf@brazilmiami.org

www.NossaGente.net

Carteira de Matrícula Consular - CMC

Venha ao Consulado em Miami para solicitar sua Carteira de Matrícula Consular (CMC). A Carteira de Matrícula Consular é um novo documento, criado para auxiliar o brasileiro que vive no exterior. A idéia por trás dessa iniciativa é que o brasileiro possua um documento com fotografia reconhecido pelo governo brasileiro, e que os dados fornecidos às autoridades consulares estejam registrados para obtenção no futuro de outros documentos, como o passaporte. ATENÇÃO: A Carteira de Matrícula Consular deve ser solicitada no próprio Consulado, diariamente, das 10:00 às 14:00 horas. São as seguintes as principais finalidades da matrícula consular: • Em casos de emergência, facilitar o contato dos brasileiros e seus familiares no Brasil e/ou vice-versa; • Facilitar a substituição de outros documentos brasileiros em casos de furto, roubo ou extravio; • Facilitar o retorno ao Brasil, em caso de perda do passaporte; • Constituir documento de identidade que pode ser válido em território americano. Algumas autoridades públicas municipais, estaduais e instituições privadas, como bancos, já aceitam CMCs emitidas por governos de outros países como documento de identidade, prova de nacionalidade e comprovante de domicílio. A nova CMC não é uma carteira de habilitação, nem é comprovante de situação imigratória, mas comprova que o portador foi oficialmente identificado e registrado em uma das repartições consulares

do governo brasileiro nos Estados Unidos. Dependendo da cidade, município ou estado, bem como da instituição privada, a CMC poderá ser aceita para: • Prova de identidade com fotografia (“photo ID”); • Abertura e movimentação de conta em bancos, inclusive para transferência de dinheiro para o Brasil; • Acesso a bibliotecas, escolas, hospitais e outros serviços públicos oferecidos por várias cidades, condados e estados; • Embarque em vôos domésticos nos EUA. Antes de utilizá-la para qualquer fim, recomenda-se que o portador pergunte se a CMC é aceita no estabelecimento. Lembre-se de que a CMC é um documento brasileiro, e não norte-americano. INSTRUÇÕES PARA OBTER A CARTEIRA DE MATRÍCULA CONSULAR Comparecer ao Consulado-Geral munido dos seguintes documentos: • Um documento brasileiro válido e com foto (ex.: RG, passaporte, carteira de motorista); • Um segundo documento brasileiro, mesmo que sem foto (ex.: certidão de nascimento, casamento, titulo de eleitor, CPF ou algum dos relacionados acima); • Formulário devidamente preenchido e assinado. Para obter o formulário, visite o website: http://www.brazilmiami.org/ port/pdf/FORMCMC.pdf Prazo de processamento - O documento fica pronto em cerca de uma semana e pode ser enviado pelo correio para o domicílio do requerente. Informações adicionais: consbras@ brazilmiami.org (utilize o título “carteira consular” na mensagem). IMPORTANTE : Todas as informações fornecidas pelo cidadão brasileiro para fins de matrícula consular são para uso exclusivo do Consulado. Em hipótese alguma tais informações serão fornecidas

Quer aumentar suas vendas? Ligue 407 276-6108 ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom que você encontra no jornal e enviar pelo correio ou visitar nosso site www.nossagente.net


ESPORTES

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 43

WWW.NOSSAGENTE.NET

Brasileiro, lutador de Jiu-Jitsu supera dificuldades e abre duas academias na Flórida Por Rita Pires

O carioca Fabio Novaes é mais um brasileiro que supera as dificuldades e realiza sonhos nos Estados Unidos. Em 1992 começou a treinar Jiu-Jitsu e ainda no Rio de Janeiro, se formou em faixa preta pela Academia Carlson Gracie, em Copacabana, com o professor Marcelo Saporito. No final de 2002, veio para os Estados Unidos para fazer mestrado em arquitetura, numa faculdade em Washington DC. Neste período, Fabio sofreu de uma forte depressão e foi ajudado por um amigo da California, chamado Andreh Anderson. Através deste amigo, Fabio recebeu várias propostas de diversas academias de Jiu-Jitsu ao redor dos USA, da Alemanha, da Itália e do Canadá. Entre as academias que fizeram propostas, Fabio optou por uma na Flórida Central, mais precisamente em Lakeland. O Brazilian Jiu-Jitsu é muito bem visto nos Estados Unidos. Porém, logo Fábio chegou a conclusão que sua filosofia no JiuJitsu era bem diferente da academia onde ensinava. Por isso se desligou e partiu para seu próprio negócio. Começou ensinando em um clube local. Devido ao crescimento de seu grupo de alunos e a necessidade de horários alternativos, viu-se obrigado a abrir seu próprio espaço. Alugou um warehouse de mais de 2000 sq.ft e ali estabeleceu sua primeira academia de Jiu-Jitsu, sem precisar de forma alguma comprometer seus princípios. Paralelo a esta academia, ele também dava aulas em Tampa. Com isso, Fabio decidiu abrir também sua própria academia em Brandon, Tampa. Fabio deu sorte de fazer, não apenas alunos, mas ótimos amigos que sempre estiveram ao seu lado, dispostos a ajudá-los e sempre torcendo por seu sucesso. Neste tempo, Fabio trabalhou como arquiteto. Foram 5 anos num escritório de Arquitetura e Engenharia. Porém, as duas academias passaram a exigir mais do seu tempo e logo ele percebeu que deveria dedicar-se mais a elas. Então, Fabio

matéria de duas páginas sobre sua academia. “Seu reconhecimento é apenas fruto de seu trabalho esforçado, sua dedicação e amor ao esporte. E o mais importante, fruto da sua integridade e honestidade. Sempre colocou seus princípios em primeiro lugar”, disse Roberta, sua esposa, quem sempre o apoiou e veio para os Estados Unidos com Fabio, em 2002, quando ainda eram noivos. Na sua agenda está a viagem para o Rio de Janeiro, uma vez ao ano, para treinar e se atualizar. As duas academias são sinônimo de um excelente trabalho, raça e lealdade aos seus princípios. As duas academias juntas somam uma média de 200 alunos, sendo que três de seus alunos possuem academias na Flórida, reconhecidas por Fabio. Ben Aubin, faixa

deixou seu trabalho no escritório de arquitetura e apostou somente no Jiu-Jitsu. Fabio já deu diversos seminários ao redor dos mundo, como California, Hawaii, Porto Rico e Itália, bem como para as Forças Armadas do 101st Airborne, 3rd Battalion, e 187th Regiment localizado em Fort Campbell, Kentucky. Participou do treinamento do Comando de Operações Especias, que cuida da segurança pessoal do General, no Macdill Air Force Base em Tampa, FL. Sua academia possui diversos troféus de diferentes campeonatos conquistados por seu time de competição. Devido aos resultados individuais dos seus alunos, a academia conquistou, em 2007 e 2008, consecutivamente, os prêmios de primeiro lugar por equipe na categoria com kimono e segundo e terceiro por equipe, na categoria

sem-kimono. Levando apenas 14 competidores, conquistou 16 medalhas de ouro num campeonato com mais de 1500 atletas. Em 2009, Fábio foi condecorado com o prêmio nacional de “Instrutor do Ano de 2009” pelo Naga (North American Grappling Association), associação reconhecida no mundo do Submission/Wrestling, que realiza um dos maiores campeonatos nos USA. No ano de 2010, foi eleito pela Tap Out Magazine, edição 35, como uma das melhores escolas de Grappling dos Estados Unidos, numa

marrom, ensina em Bartow, e Dana Chancey e Kyle Staiger, ambas faixa roxa, ensinam em Apollo Beach. Para você saber mais sobre seu trabalho, basta acessar o website - www.fabionovaesbjj. com ou visitar uma das academias que estão localizadas em: Lakeland - 3705 Century Blvd, ste #4, Lakeland, FL 33811 Brandon/Tampa - 10236 Fisher Avenue, ste C, Tampa FL33619 Telefones: (863)944-4543 ou 944-3386

Melhor Preço e Segurança! Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!!

Seg - Sexta: 10am - 6pm Sábado: 10am - 2pm


Comunidade

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Quem dirigir bêbado nos EUA pode ser preso Nos Estados Unidos, quem comete o crime de dirigir bêbado pode ser preso mesmo que tenha sido a primeira vez. Não há desculpa, nem negociação. As leis variam de estado para estado. A legislação da Flórida é uma das mais duras do país: prevê multa de até U$1.8 mil e até um ano de prisão. A carteira de motorista pode ser suspensa por seis meses. Com os custos da fiança, mais um bom advogado, você poderá gastar até 12.000 dólares por dirigir bêbado. O motorista pode ainda ser obrigado, pela Justiça, a instalar um bafômetro no carro. A ignição fica travada e o motor só liga depois que o teste indicar que quem está ao volante não bebeu. E se for flagrado novamente bêbado, a carteira do motorista é suspensa por pelo menos um ano. Se estiver levando um passageiro menor de 16 anos, a punição aumenta: multa equivalente à U$4 mil e quatro anos de prisão. Se estiver em situação irregular com a imigracão, provavelmente você será deportado. Se estiver em processo de lega-

Estudo indica que apenas 2.5% conseguem dirigir e falar ao telefone Se os cientistas já sabem que o cérebro humano tem problemas para processar simultaneamente o fluxo de informações, mais uma certeza foi dada: uma pesquisa aponta que apenas 2.5%

lização, provavelmente terá muitos problemas para terminá-lo. Se for portador de um Green Card poderá ser obrigado a devolvê-lo e voltar para seu país. Com todos estes fatores contra, quando sair com os amigos para tomar aquela cervejinha, sempre escolha um para ficar sóbrio, ou deixe seu carro no estacionamento e pegue um táxi. Mas, se ficar com medo de não encontrar seu carro no dia seguinte, outra opção é chamar um guincho. Exatamente, um guincho não para ser usado nas horas que seu carro quebra. Segundo Romulo, proprietário de uma empresa de guincho, é muito comum entre as comunidades hispânicas, receber um chamado de madrugada para resgatar um grupo de amigos que se excederam na bebida. Normalmente, encontra o carro com as pessoas dentro dormindo e um bilhete no vidro com o endereço. O custo normalmente é de 100 à 200 dólares, dependendo da distância que tenha que percorrer, mas é infinitivamente menor que o custo de uma DUI. das pessoas têm capacidade de falar ao telefone e, simultaneamente, dirigir. Divulgada pelo blog do jornal “The New York Times” no dia 30 de março, a pesquisa foi feita pela Universidade de Utah com um simulador de direção. Apenas 2.5% das pessoas podem falar ao telefone e dirigir. Os outros 97.5% apresentaram queda de 20 à 30% na performance de direção enquanto falavam ao telefone. Segundo David Strayer, psicólogo envolvido no

estudo, a percentagem restante dos “multitarefas” demonstrou que a capacidade de direção enquanto se falava ao telefone “estava completamente intacta”. O estudo os classifica como “indivíduos raros, mas intrigantes, com uma habilidade de multitarefas intrigante”. Strayer disse que o próximo passo na pesquisa é usar scanners para fazer imagens do cérebro dos multitarefas. Os pesquisadores querem saber se eles têm capacidade de usar o cérebro de forma

diferente, ou se há experiências neuroquímicas que os distinguem e explicam essas habilidades. O pesquisador, entretanto, diz que as pessoas não devem esperar que façam parte desta pequena fatia de privilegiados multitarefa -- e que não devem testar isso no volante, sob risco de acidentes. “Alguns leitores devem estar se perguntando se eles também são multitarefas”, diz o estudo. “Sugerimos que as chances disso estão contra eles.”


MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 45

TPM Tem Cura! Sabe-se que o organismo feminino prepara-se todo mês para uma eventual gravidez. Quando isso não ocorre, ele se frustra “e vem a menstruação”. Nos intervalos entre um ciclo e outro são produzidos dois hormônios: progesterona e estrogênio. Para que o organismo funcione bem, é fundamental que haja o equilíbrio entre esses dois hormônios, caso contrário, o corpo retém mais líquido e as emoções se alteram. Quando a quantidade de líquido no organismo aumenta, o corpo incha e o líquido aumenta também na caixa craniana, e ali não encontra espaço para se expandir. Daí a pressão da cabeça e a tensão que chega a enlouquecer. Como se não bastasse, as alterações no nível de serotonina no cérebro (substância responsável pela variação de humor) predispõem a mulher à Síndrome Pré Menstrual. Você pode obter melhoras surpreendentes dispondo de algum conhecimento para o uso das essências florais.

Mas lembre-se: quando pisamos num universo tão rico como o das emoções, não há fórmulas prontas, além disso, cada caso é único e a indicação floral varia de pessoa para pessoa. É importante consultar um terapeuta floral para uma melhor avaliação e indicação correta das essências e dosagens. Pesquisas mostram que para se obter saúde e bem estar, a pessoa precisa de paz de espírito, pois é comprovada a nítida interação dos sistemas endócrino, emocional e eervoso. As essências florais que podem ajudar você a transformar esta espécie

de “MONSTRUAÇÃO” numa saudável “menstruação” incluem: De Bach: Algumas essências acalmam a impaciência e ajudam na variação de humor. Da Elly Tuchler A.P. Califórnia: Médica Acupunturista licenciada nos EUA Médica licenciaAlgumas Lilys da no Brasil em Clínica Geral, conectam Endocrinologia, Homeopatia, e o feminino Medicina de Família e ajudam na Tel: 407 373-0606 frustração. Há essências que ajudam na limpeza do organismo também, eliminando o inchaço e a formação de coágulos. Claudia Malavasi

Feng Shui no seu Jardim Um jardim é como um cômodo de sua casa sendo que está ao ar livre. Todos nós podemos concordar que um jardim é uma conexão maravilhosa com a natureza. Por esta razão é uma excelente ferramenta para nos ajudar em certas circunstâncias de nossa vida. Existe uma antiga arte chinesa chamada Feng Shui, que pode nos ajudar com a disposição dos elementos em nosso meio no que diz respeito às forças da natureza. O objetivo é alcançar uma disposição física, social e econômica, em equilíbrio com as nossas necessidades. Eu gostaria de introduzir o Feng Shui, esta arte aplicada à jardinagem. Aqui estão alguns elementos essenciais do Feng Shui para o paisagismo de uma casa. 1. Protega sua casa do mau tempo com cercas de vegetação natural. 2. Direcione a porta de saída de frente para o nascer do sol. 3. Criar caminhos curvos. 4. Certifique-se de que a vegetação ao redor da casa é saudável. 5. Substitua as árvores e as plantas que morrem e pode aquelas que ne-

cessitam de poda. 6. Mantenha o equilíbrio da vegetação (não muito próxima, não muito distantes). 7. Bloqueie os grandes objetos que estão em frente da casa . 8. Certifique-se de proteger a privacidade do seu lar. Um jardim, como um cômodo, tem um ponto de entrada e uma forma desenhada para sua comodidade. Da mesma forma funciona um jardim. Ele precisa de um caminho que conduz a ela, uma porta de entrada, paredes para definir a área do jardim, e um lugar para descansar e relaxar, tal como em qualquer outra sala. Ao projetar o espaço exterior, deve-se visar as metas específicas referentes ao sonho de sua vida. Um jardim pode favorecer a cura, inspirar a criatividade pessoal e poder, e reforçar o amor e relacionamentos. Feng Shui é um método para transformar o seu jardim num oásis de bem-estar, utilizando a ajuda dos antigos ensinamentos chineses . Mariela Perre MP Garden Art Design

Acupuncture & Homeopathy Center Comunica a realização de encontros semanais de

ARTE-TERAPIA

Trabalhar na transformação de sentimentos internos que impedem o no nosso caminhar e o nosso crescimento, através da arte. Serão trabalhados diferentes tópicos: Auto-estima, Perdão, Culpa, Impulsividade DATA: Sábados - 9AM DURAÇÃO: 2 horas e 30 minutos FREQUÊNCIA: Semanal FACILITADORA: Elly Tuchler LOCAL: 8615 Commodity Circle, Suite 10 - Orlando, FL 32819 VALOR: $ 50.00 POR ENCONTRO FAÇA SUA RESERVA MEDIANTE PAGAMENTO ADIANTADO! Phone: 407. 373.0606 acuhomeo@gmail.com VAGAS LIMITADAS


SuaSaúde

15 de april - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 46

www.NossaGente.net

Alergia Sazonal ao Pólen Você também sofre disso? • • • • •

espirros congestão nasal olhos vermelhos e lacrimejantes tosse comichão no nariz, boca e garganta

A primavera traz uma agradável sensação de recuperação de vida, após o escuro e frio inverno. É a época de acasalamento das espécies animais e de renascimento da natureza. Com este renascimento, as flores desabrocham e as árvores também. Começa a polinização. Muitas plantas utilizam insetos como ‘polinizadores’, mas outras tantas utilizam o vento. Isto significa que o ar se torna um verdadeiro coquetel de pólens. Para milhões de pessoas, a primavera vem acompanhada de lacrimejamento, coceira nos olhos, e coriza. A alergia geralmente

é causada pelo ar impregnado de pólen. Segundo uma estimativa, 1 em cada 6 pessoas nos países industrializados sofre de alergia sazonal ao pólen, também conhecida como febre do feno. Isso não é de surpreender, em vista da profusão de pólen que as plantas liberam no ar.

vo. Mas, às vezes, o pólen ativa o sistema imunológico. O problema é causado pela proteína do pólen. Por alguma razão, o sistema imunológico de uma pessoa alérgica encara a proteína de certos tipos de pólen como ameaça. O corpo reage, desencadeando uma reação em cadeia que faz com que os mastócitos, encontrados nos tecidos do organismo, liberem histamina em quantidades excessivas. A histamina faz com que os vasos sanguíneos se dilatem e fiquem mais permeáveis, de forma que deixam escapar fluidos ricos em células imunes. Em circunstâncias normais, essas células imunes migram para o local de um ferimento ou infecção, onde ajudam a expulsar os invasores prejudiciais. Mas para os que sofrem de alergia, o pólen aciona um alarme falso, provocando coriza, in-

produzem mais pólen e, conseqüentemente, a incidência de alergias e asma nas pessoas. Estudos Definição de Alergia mostram que Elaine Peleje Vac A alergia é uma situação na qual o ora Erva de São (Médica no Brasil) - Não tome ganismo apresenta uma resposta imunoTiago (Am- nenhum medicamento sem prescrição médica. lógica (de defesa) diferente da resposta brosina spp.), Consulte sempre o seu médico. protetora esperada, causando alterações uma das mais elaine@nossagente.net indesejáveis. O termo “alergia” vem do estudadas nos grego “allos”, que significa alterações do EUA, quando estado original. Então, a alergia é uma cultivada à 370 ppm (partes por milhão) reação específica do sistema de defede CO2, que é a atual concentração na sa do organismo à substâncias noratmosfera, produz 60% mais polén quanmalmente inofensivas. do cultivada à 700 ppm, o que é projetado para a segunda metade do Mas por que o pólen século (2050). No entanto, seu provoca reação alérgica tamanho aumenta em apenas em algumas pessoas? 9%, mostrando o claro direcioQuando minúscunamento de energia para o sislos grãos de pólen se tema de reprodução. • Mantenha as janelas fechadas ao amanhecer e ao alojam no nariz, eles O aquecimento global é, porentardecer. A mesma dica vale para as janelas do carficam presos numa tanto, responsável por invernos ro. camada de muco pemais quentes, primaveras pre• Utilize ar-condicionado com filtro. gajoso. Dali, vão para a maturas e maiores estações de • Permaneça o maior tempo possível dentro de casa garganta, onde são engolicrescimento das plantas, além ou no local de trabalho durante os dias de maior condos ou expelidos, em geral de maior quantidade de pólen. centração polínica – os ensolarados, quentes, secos, e sem nenhum efeito nociDevido à esta ocorrência cresventosos. cente de alergênicos do tipo • Os óculos de sol podem diminuir o contato do pópólen, as crianças com sistema len com os olhos. imunológico mais fraco, esta• Não esqueça de proteger os olhos ao andar de rão obviamente mais sujeitas a moto ou bicicleta. doenças alérgicas no futuro. • Evite passear em clubes de campo, cortar grama ou serviços de jardinagem. Tratamento • Tome banho à noite e lave os cabelos para evitar a O tratamento é indicado deposição de resíduos no travesseiro e na cama. pelo médico, principalmen• Não coloque as roupas que usou em cima da cama. te aos pacientes com asma ou Deixe calçados e roupas em alguma peça distante do outras doenças respiratórias quarto. (rinites), pois cada paciente • Tome a medicação prescrita pelo seu médico. terá uma melhor opção de tratamento. Lave com frequência a muchaço e lacrimejamento. cosa dos olhos e nariz. Use gotas nasais (à base de soro fisiológico). Teoria do Espirro e do Pólen Em casos mais simples, anti-histamíOs alergistas sabem que o pólen faz as nicos poderão ser indicados com a finapessoas espirrarem porque o corpo, sen- lidade de combater ou mesmo prevenir tindo sua presença nas vias respiratórias os sintomas. Muitos anti-histamínicos causada pela invasão das proteínas do pó- provocam sonolência, porém já estão no len, produz enorme quantidade de células mercado anti-histamínicos onde esta soinflamatórias para combater o intruso na nolência é mínima. tentativa de eliminá-lo. Os espirros são Outro tratamento indicado é a departe do processo de expulsão dos intru- sensibilização ou hiposensibilização do sos, uma resposta descontrolada, que ten- organismo. Aqui, doses progressivas do ta expelir um corpo estranho, vivo, em seu alérgeno são utilizadas com a finalidade sistema. de “acostumar” o organismo. Porém, essa desensibilização deve ser feita numa époAlergias e Aquecimento Global ca em que os pólens não estejam no ar. O aumento do consumo de combustíveis fósseis vem agravando, principalA acunpuntura e a homeopatia tammente neste século, o nível de dióxido de bém são utilizadas com bons resultados. carbono (CO2) na atmosfera, originando o conhecido efeito estufa. Entretanto, paraNão existe cura para estas alergias. O lelamente ao aumento de CO2, observa-se uso de todos estes métodos combinados um aumento da atividade das plantas que traz alívio e diminuição dos sintomas.

Cuidados Gerais

Empresa Internacional oferece excelente

oportunidade de negócio. Temos a melhor solução para sua saúde e rendimento financeiro! Significa reviver ou recomeçar Ligue Roberto 321 363-1487/Alba 321 377-0313 Independent Reliv Distributor

Health = Wealth Saúde = Prosperidade

Para anunciar ligue 407 276-6108


SaúdeDaMulher

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 47

O exame de Papanicolaou O Papanicolaou (também predispor à alterações no colo chamado no Brasil de “Papa”, e uterino. Nesses casos, o deaqui nos Estados Unidos chamasenvolvimento de câncer leva do de “PAP test” ou “PAP smear”) muito tempo – até dez anos. é um teste muito simples que é Quem e quando fazer o usado para se examinar células Papanicolaou coletadas do colo uterino, e conA frequência em que o firmar que o mesmo está sauPapanicolaou deve ser feito dável. A principal razão para se varia de caso para caso, e as realizar esse exame é a detecção mulheres devem conversar Dr. Celso Silva precoce de células anormais no Assistant Professor com seus médicos a esse rescolo uterino que podem levar ao Director - Center for Fertility peito. Em geral, se recomenda Preservation - USF IVF desenvolvimento de câncer. que as mulheres façam o Paof Reproductive A coleta do Papanicolaou é Division panicolaou a cada dois anos. Endocrinology and Infertility normalmente feita ao mesmo Department of Obstetrics and Os exames devem começar tempo que o exame pélvico anual Gynecology a ser feitos três anos depois é realizado. Durante esse exame, University of South Florida de se iniciar atividade sexual. drcelso@nossagente.net um instrumento chamado espéPorém, se a mulher tiver 21 culo é introduzido na vagina, peranos e ainda não tiver iniciado mitindo que o colo do útero seja visualizado, atividade sexual, se recomenda que ela coe dessa forma possibilitando a coleta de cé- mece a fazer o exame. É importante ressaltar lulas. O teste leva somente alguns minutos e, que a frequência do exame pode mudar de mais importante, não causa dor. acordo com os resultados obtidos e a históO exame pélvico e o Papanicolaou são ria da paciente. parte importante do exame físico anual da Mulheres com mais de 65 anos de idade mulher porque ambos permitem a detecção e que tenham tido pelo menos 3 exames de de anormalidades que, se não detectadas, Papanicolaou com resultado normal nos podem levar ao desenvolvimento do câncer últimos dez anos podem conversar com o do colo uterino. O principal é que a detecção médico e decidir a parar com o exame feito precoce dessas anormalidades permite que de rotina. Da mesma forma, mulheres que elas sejam tratadas, dessa forma evitando o tiveram uma histerectomia (cirurgia para a câncer. retirada do útero) não precisam continuar a Na grande maioria das vezes, o câncer fazer o Papanicolaou, a não ser que a histedo colo uterino é causado por uma infecção rectomia foi realizada para o tratamento de causada pelo vírus HPV (papilomavírus hu- câncer do colo uterino ou tratamento de lemano). Existem mais de cem tipos diferentes sões pré-cancerosas. de HPV, e alguns desses tipos são consideNo passado, se indicava a realização do rados de alto risco já que são mais comu- exame de Papanicolaou somente quando a mente relacionados ao desenvolvimento de mulher não estivesse menstruando. Porém, câncer. A infecção por HPV é muito comum. hoje em dia, com o advento de novas tecnoQualquer pessoa que já teve relações sexu- logias, o exame pode ser feito mesmo duais pode ter o vírus. Quase sempre, o orga- rante a menstruação. É claro que a decisão nismo consegue se livrar do vírus por conta de ser examinada ou não durante a mensprópria, e não há sequela alguma. Algumas truação depende da mulher, e muitas prefevezes, o vírus pode persistir, e dessa forma rem que o sangramento já tenha terminado

antes de que elas sejam examinadas. Recomenda-se que um ou dois dias antes do exame se evite o uso de ducha vaginal, cremes vaginais, geléia espermicida e relações sexuais, já que qualquer um desses fatores pode remover as células do colo uterino que serão coletadas ou até mesmo dificultar a interpretação dos resultados. Depois do exame, a rotina normal pode ser retomada. Se o Papanicolaou for anormal, isto não significa que existe câncer, e não há motivo para desespero. As células da superfície do colo uterino podem parecer anormais, mas raramente há cancer. Se a mulher receber um resultado positivo, ela deve conversar com seu médico a respeito do próximo passo a ser tomado. Se o resultado for uma pequena anormalidade ou um resultado ambíguo, é bem provavél que o médico repita o exame em um intervalo de tempo pré-determinado. Mais recentemente, introduziu-se a realização do teste do HPV (papilomavírus humano). Se o Papanicolaou é ambíguo, o teste para o HPV é realizado automaticamente nas mesmas células que já foram coletadas durante o Papanicolaou (não há a necessidade para uma nova coleta). Com este teste, as formas mais agressivas do vírus e que são relacionadas ao desenvolvimento de câncer do colo uterino podem ser detectadas. Se o vírus HPV de alto risco estiver presente, o médico deve indicar a realização de uma colposcopia. Durante a colposcopia, um aparelho semelhante um microscópio é utilizado para

avaliar a vagina e o colo uterino. Durante este procedimento, muitas vezes, uma solução semelhante ao vinagre é usada para facilitar a identificação de anormalidades. Se essas forem encontradas, deve-se então se fazer uma biópsia e uma curetagem do colo uterino. Se os resultados dessa biópsia mostrarem células anormais que têm chance de se transformar em câncer, há então a necessidade de tratamento, que pode ser: terapia de congelamento (o congelamento destrói as células anormais), LEEP (utiliza-se uma corrente elétrica para remover parte do colo uterino), terapia com laser (também para destruir as células anormais) e conização (quando existe a necessidade de remover uma porção maior do colo uterino). Esses tratamentos são muito eficazes, e na grande maioria da vezes o problema está resolvido. Porém, é importante lembrar que sempre existe a necessidade de se continuar com o Papanicolaou periodicamente. Cuidados preventivos regulares são provavelmente o passo mais importante para a manutenção da saúde. O exame de Papanicolaou é um dos exames preventivos mais comuns, e tem eficácia comprovada para prevenir o câncer do colo uterino. O exame é ideal para a detecção de lesões pré-cancerosas, é relativamente fácil de se fazer, e também relativamente barato. Fale com seu médico e comece agora mesmo a fazer seus exames regularmente.

Para anunciar ligue 407 276-6108 Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 48

Terceiro Festival de Cinema Brasileiro foi um sucesso Por Rita Pires O terceiro Festival de Cinema Brasileiro no Valencia Community College, com o patrocínio da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce e apoio do Jornal Nossa Gente, foi mais uma vez, sucesso na comunidade brasileira, com a participação em peso dos estudantes da língua portuguesa do Valencia. O responsável pelo Festival, e professor de português do Valencia, Richard Sansone, falou da importância do evento na aproximação dos americanos à cultura brasileira. “O público aplaudiu de pé o último filme exibido, chamado Estômago. Muitos alunos se manisfestaram durante o momento de perguntas direcionadas às diretoras presentes, Elise Tomatelli e Malu De Martino. Esta parceria com a Câmara do Comércio representando a comunidade brasileira é o meio mais eficaz para levarmos um pouco do Brasil aos americanos. Para mim não existe arma mais forte que o cinema para mexer com a imaginação do indíviduo. Procuramos selecionar e exibir os filmes que representam da melhor forma a cultura do Brasil”, concluiu Sansone. Para a diretora Elisa Tomatelli, o Festival é uma grande iniciativa do professor Richard, pois o evento está envolvendo não só os alunos, mas boa parte da comunidade brasileira, que entende a importância de eventos culturais como este. A tendência é a de que cada vez mais pessoas participem e se envolvam no Festival, comentou a diretora. Malu De Martino falou do número cada vez maior do público, desde o primeiro Festival até este ultimo, caracterizando o sucesso do evento. Os quatro dias do evento foram iniciados com um coquetel ao som do cantor Mul-

Elise Tomatelli, Richard Sansone e Malu De Martino

Coral Single Live Brasil: Daise Hazan, Rosita Heredia, Marcia Gucailo, Denise Dunlop, Cidinha (Ma. ����������� Aparecida) Age, ����� Sarita Schwartzmann e Rosana Almeida.

ty, que tocou e cantou músicas de grandes compositores brasileiros. O primeiro dia teve a participação especial do coral representado pelas brasileiras, Daise Hazan, Rosita Heredia, Marcia Gucailo, Denise Dunlop, Cidinha (Ma. Aparecida) Age, Sarita Schwartzmann e Rosana Almeida, que cantou e encantou a platéia. Os quatro filmes exibidos no Valencia West Campus, East Campus e Osceola Campus, retratam o nosso Brasil de uma forma realista e com um vocabulário bem regional. O filme mais aplaudido e questinado foi o “Estômago”, que conta a história de um nordestino que emigra para a cidade grande em busca de uma vida melhor. O protagonista é um personagem engraçado e desprovido de cultura. Além do “Estômago”, o Festival estreiou com “Meu nome não é Johnny”, belísssimamente interpretado pelo autor Selton Mello e Cleo Pires, “Divã”, com a consagrada Lilian Cabral, e “Linha de Passe”, que foi lançado em 2008, com Sandra Corveloni, que recebeu o prêmio de melhor atriz no Festival de Cannes. Vale à pena conferir os quatro filmes. Na ocasião, foram exibidas imagens do novo longa de Elisa e Malu, que será lançado ainda este ano. O filme, cujo nome “Como Esquecer”, tem como protagonista a atriz Ana Paula Arosio que contracena com o ator Murilo Rosa. Ambos interpretam personagens homosexuais. A dupla de diretoras arriscam neste tema polêmico, mas frisam que a idéia principal do filme é o amor, independente da opção sexual. Elas apostam no debate que será seguido à exibição do filme no próximo Festival de Cinema Brasileiro no Valencia. Mantenham-se informados através do website do Jornal Nossa Gente – www. nossagente.net

A Páscoa interpretada de uma forma bem descontraída pelo Grupo Sheknah Por Rita Pires O “Caso do Cara Morto Desaparecido” é uma história real, narrada de uma forma descontraída e nada formal. A idéia foi falar da Páscoa em uma linguagem atual, utilizando objetos desta geração e ainda assim passando a mensagem na sua íntegra. “Sheknah Drama Team” vem apresentando peças na igreja Mount Zion, onde o Pr. Eduardo e sua esposa lideram e participam do elenco. A peça bem humorada, mistura dois idiomas, português e espanhol, dando um toque a mais na adaptação de Maria White. As empresas que apoiaram ou prestigiaram o evento foram mencionadas durante o espetáculo. Apesar da falta de recursos e das improvisações, o elenco atingiu as expectativas. O objetivo principal foi mostrar a real missão de Jesus aqui na Terra. Porque Ele não se defendeu das acusações que

lhe foram feitas e porque não usou Seus poderes para evitar a morte. Ele veio ao mundo com uma só missão: morrer para restaurar o relacionamento entre o homem e Deus. “As curas, os milagres, foram bônus distribuídos”, disse Pr. Eduardo. As cinco apresentações aconteceram na Mount Zion International Ministries. “No primeiro dia da peça um porto-riquenho apareceu pedindo para orarmos por ele, pois faria o último cat-scan para se submeter a uma cirurgia que iria remover o pulmão e vários nódulos cancerosos no corpo. Depois do exame, ele ligou para dizer que não precisaria mais tirar o pulmão, apenas uma parte dele e que os nódulos cancerosos desapareceram”, encerrou Pr. Eduardo, satisfeito com os resultados do espetáculo. A Mount Zion International Ministries está localizada na 11414 S. Apopka Vineland Rd. Para informações: (407) 398-2239 / 468-1528


BRINDES EXCLUSIVOS

Page 49

para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p u cão c a e z t i s l e a • TUDO PARA A SUA EMPRESA t e i n g o i i c d n u e a o n M logo u e s de * • Camisas • Sandálias • Copos • Bonés • Chocolates • Toalhas M CUPO 0092 s 2 a G pr #N • Bolsas • Relógios • Chaveiros ra com as pa estoque. n e p a m 0 e 1 5/ os rodut é 01/1 • Canetas • Agendas • Garrafas de vinho do at ja e para p * Váli lo

s i t á r g o 0 r t 5 re1, receba ou

%

Comp a

n feitas

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

VISITE-NOS

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info


Espaço

Mulher

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 50

Funcional com muito estilo! Alguns clientes me pedem dormitórios funcionais, porém mesmo o mais despretensioso dos espaços deve ser ergonomicamente correto e ter funcionalidade e organização. A evolução técnica e estética das ferragens possibilitou avanços expressivos no que diz respeito à praticidade do mobiliário versus relação com o usuário. A forma de manusearmos os componentes do mobiliário tem possibilitado menos esforço para abrir e fechar gavetas

ou portas, por exemplo. Com o avanço da construção em escala, os ambientes foram diminuídos de tamanho, o que nos pede um planejamento para que se consiga atender todas as necessidades em termos de armazenamento de roupas, calçados, livros e posicionamento de móveis. Seguem algumas dicas que se tornam uma boa saída para dar funcionalidade a pequenos espaços: Peças volantes são opções que conferem flexibilidade e possibilidade de ajus-

tes em caso de necessidade de espaço em função da ocasião. Portas de correr são ótimas para poupar espaço que fica perdido com a abertura das portas, e são perfeitas para closets e lavanderias. Espelhos, além de ampliar a percepção espacial, são recursos estratégicos para conferir modernidade e requinte. Lembrando ainda que vale ousar inserindo uma ou outra peça deslocada em meio a um estilo mais “certinho”.

Viviane Sperb Arquiteta viviane@nossagente.net

MODA: Miami Fashion Week 2010

Fotos gentilmente cedidas pelo Miami Fashion Week

O mercado da moda e da vez mais a moda se torna beleza não para de crescer. mais democrática e vem se Todos os dias novos desedesvencilhando de regras nhos, novos estilos, novos conservadoras. Portanto, o produtos são criados e pregrande segredo é saber comcisamos estar atualizados binar cores com acessórios, sempre. E é por isso que começando com a discrição nós estamos sempre acomdos tons pastéis e o nude, e panhando esse movimento usando e abusando dos tons fashion de perto, para deixar metalizados que arrasaram nossos leitores atualizados a no inverno e continuam em respeito do que está acontecena para o verão. Paula Matos cendo no fantástico mundo O prateado e o dourado Fashion Producer da moda. vêm dando as boas vindas Scenario Fashion Magazine Aconteceu no mês de à criatividade dos estilisMarço o Miami Fashion tas, consultores de moda, e week, uma das semanas mais badaladas fashionistas que ditam a moda no mundo, de Miami, onde pessoas do mundo inteiro e já começaram a explorar os tons “flúor e vêm buscando novidades e também tracorais”, que serão o carro-chefe desse vezendo novidades, e essa edição do MFW rão. trouxe muito glamour e muitas cores para Mas, gostaria de lembrar a você que o esse verão que demorou bastante a chegar, cuidado com a combinação das cores e dos mas está chegando com força total. acessórios é o que te capacita a modificar o De forma geral, foi oferecida uma moda resultado final do visual desejado. Se você clássica e bem extravagante, com modelos é aquela pessoa que gosta de manter o esbem conceituais. È preciso saber que cada tilo, porém de forma elegante e sofisticada,

você deve optar por cores mais discretas na roupa e ousar mais nos acessórios. Já você que é mais ousada, moderna e despojada, aproveite total liberdade para mistura dos tons mais vivos e cores vibrantes, sem esquecer de tomar cuidado com a segunda cor, buscando tons mais neutros. E, em relação aos acessórios, não poderia deixar de falar que a desenhadora de jóias Carina Moreno, que vive aqui em Orlando, arrasou com sua fabulosa coleção durante o Miami Fashion Week. Com uma forma única de trabalhar e muita dedicação à profissão, sem dúvida alguma, Carina Moreno marcou seu espaço no MFW. Sabemos que em toda a formação de estilo o acessório é uma das peças fundamentais para o look perfeito, seja na noite, no dia, na praia. É difícil ficar sem um anel, um brinco, um colar, o que seja; faz parte do dia-à-dia da moda. Realmente Carina Moreno se destacou com peças únicas e diferentes, ao mesmo tempo clássicas e super-fashion. Vale a pena conferir. E para o look perfeito, não podemos esquecer as madeixas que completam o

nosso visual: curtos, longos, loiros, escuros... tem de tudo para agradar a todos os gostos. Só que dessa vez o destaque maior desse verão vai para o curtos, aqueles mais conhecidos como o famoso “ Joãozinho”. Pois é, eles nunca estiveram tão em alta como nessa estação, começando pelas celebridades como, Rihanna, Paris Hilton, Kate Holmes, Victoria Beckham e outras. Já para aquelas que preferem continuar com as madeixas longas, as pontas repicadas dão aquele charme na volta do famoso corte em “V”, e é claro que o querido “ rabo de cavalo” não poderia ficar de fora, e promete arrasar nesse verão com fitas, faixas, pontas mais claras, mais escuras, conhecidas como as mechas californianas. Agora que você já sabe das novidades, vá e arrase nesse verão. Mas, lembre-se que os raios UV podem causar muitos problemas em nossa pele. Portanto, use sempre protetor solar e evite que a estação mais gostosa do ano seja causadora de problemas em sua saúde. Beba sempre muita água. Se for a praia e beber algum tipo de álcool, não dirija. Vamos aproveitar esse verão!


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 51

PRESS AWARD 2010 - Vencedores de publicidade O Júri formado pela BAAA – Brazilian-American Advertising Association – reunido no dia 25 de março de 2010, na sede da Superstation Media em Miami, definiu os ganhadores do Press Award de Publicidade. Treze premiações foram definidas pela comissão julgadora formada por Yara Cavaignac (Representante da BAAA), Andrea Vianna (Marketing Consultant), Maria Fulfaro (Broward Center), Adriana Sabino (Centro Cultural Brasil-USA), Jô Cavaignac (Superstation Media), Ricardo Bandeira (Diretor do Festival Internacional de TV & Animation), Laine Furtado (Jornalista e Publisher da Linha Aberta Magazine) e Luiz Eduardo Mihich (Cineasta). A cerimônia de entrega dos prêmios de Publicidade acontece em conjunto com os prêmios de Imprensa, dia 16 de abril, à partir das 7:30 da noite, no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts. Convites para o público em geral podem ser solicitados através do site www.pressaward.com.

Os vencedores de 2010 Marketing Direto “Penny Mouse Pad” – Vitale

Spot de Televisão – Ouro “Você não pode esquecer!” Zoom Video

Campanha do Ano - Ouro “Simple Launch” – Astra Chruse

Spot de Televisão – Prata “IBS Moving” – ACM Spot de Televisão – Bronze “Everett Promoção” – Go Foward Anúncio de Mídia Impressa “Brasucarte” – ACM Mídia Exterior “Miami Airport Bridge” – Vitale Mídia Digital “Rossicléia” – ACM

Mais de 200 trabalhos e profissionais da mídia comunitária brasileira foram inscritos e o julgamento este ano foi feito pelo trio formado pelos jornalistas Wagner Santiago (Clube de Português das Nações Unidas), Luiz Ribeiro (New York Post) e Maria

• MELHOR DESIGN DE WEB SITE: brazilianvoice.com • MELHOR CONTEÚDO DE WEB SITE: brazilnyc.com • MELHOR BLOG: avozdoimigrante.wordpress.com • COLUNISTA SOCIAL DO ANO: Luciano Sodré (Brazilian Times) • EDITOR DO ANO: Wanderley Matos (Moda Brasil) • FOTÓGRAFO DO ANO: Jefferson Simizu • MATÉRIA DE REPERCUSSÃO NAS MÍDIAS: Leonardo Ferreira • CARTUNISTA DE JORNAL OU REVISTA: Daniel Nocera • COBERTURA DE EVENTO ARTÍSTICO OU CULTURAL: Acontece • COBERTURA ESPORTIVA DE JORNAL OU REVISTA: Antônio Tozzi • COBERTURA FOTOGRÁFICA DE EVENTO ARTÍSTICO OU CULTURAL: Acontece • CONTEÚDO DE CULTURA EM JORNAL OU REVISTA: Brazil Explore • CRONISTA ATUANTE EM JORNAL OU REVISTA: Carolina Tuma • DESIGN DE JORNAL: The Brazilian Journal Magazine • FOTO JORNALÍSTICA ORIGINAL PUBLICADA EM JORNAL OU REVISTA: Paulo Monauer • FRONT PAGE DE JORNAL: Momento Brasileiro • PÁGINA DE HUMOR: Acontece • REPORTAGEM DE INTERESSE COMUNITÁRIO EM REVISTA OU JORNAL:The Brasilians • REPORTAGEM DE ARTE E CULTURA PUBLICADA EM REVISTA OU JORNAL: Comunidade News • REPORTAGEM SOBRE IMIGRAÇÃO PUBLICADA EM REVISTA OU JORNAL: Ângela Schreiber • REPÓRTER DE MÍDIA IMPRESSA: Fabrício Silva • MELHOR CAPA DE REVISTA: Brasil Best • DESIGN DE REVISTA: Moda Brasil • MELHOR WEB TV FOCADA NA COMUNIDADE BRASILEIRA: Brtvonline.com

Publicitário do Ano

Campanha do Ano – Prata “Eu indico” – B2 Conteúdo Campanha do Ano – Bronze “Gladiators One” – ACM Produtora do Ano Fioravanti Productions Agência do Ano Astra Chruse Publicitário do Ano Antônio Martins

Vencedores do Prêmio de Imprensa A ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) divulgou na quarta-feira, dia 24 de março, os nomes dos ganhadores do Brazilian International Press Award 2010 nas Categorias de IMPRENSA.

Antonio Martins

Fulfaro (South Florida Points of Culture). A apuração ocorreu na sede do Consulado Geral do Brasil em New York. A cerimônia de Premiação será realizada dia 16 de abril no AMATURO THEATER do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Flórida. Convites para essa noite de premiação podem ser solicitados através do site www.pressaward.com. A convidada especial que abrirá o evento do dia 16 de abril é a atriz MINA OLIVEIRA (ganhadora do Prêmio de Teatro do Press Award 2010) trazendo sua peça “LATINA ON THE LOOSE”. • LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD – Para o jornalista CACO BARCELOS, da Rede Globo de Televisão, pelos seus inestimáveis e contínuos serviços prestados ao jornalismo do mais alto nível e por seu compromisso com a formação das novas gerações de profissionais de imprensa. • MÉRITO JORNALÍSTICO ABI-INTER Para o jornalista EDILBERTO MENDES, por três décadas de serviços prestados e liderança incontestante nos meios de comunicação comunitária brasileiros, além de incansável pioneiro na criação da ABI-Inter. • GOLDEN PRESS AWARD - Para as mídias comunitárias brasileiras que completam 10 anos ou mais, de circulação ininterrupta, servindo os imigrantes brasileiros: BRASIL NEWS (Toronto/Canadá) e A SEMANA (Boston/Massachusetts).

Natural do Rio de Janeiro, Antonio Martins é empresário da área de comunicação e marketing, formado pela Universidade Gama Filho e pós-graduado em Administração e Marketing Desportivo no Brasil. Empreendedor nato, iniciou nos Estados Unidos sua carreira na área em 1992, promovendo e produzindo eventos. À frente de sua agência de publicidade, produziu várias campanhas marcantes e conquistou vários prêmios na área. Sob seu comando, a ACM Productions se transformou num exemplo das agências que servem as comunidades estrangeiras nos Estados Unidos. É a mais premiada dentre as brasileiras pelo Brazilian Press Award. Em 1999, Antonio Martins fundou o mais premiado portal brasileiro de entretenimento, o www.acontece.com, que mais tarde deu origem à revista. Martins continua como diretor até os dias de hoje. Antonio Martins atua em atividades como planejamento, criação, veiculação e produção de peças publicitárias, com destaque em comerciais de televisão. Ao longo dos anos, conquistou e atendeu várias contas importantes como: Global Tel (Dial55 e My line), Zenaric, Western Union, Brazco Card, Gráfica Brasileira, Dish Network, Real Transfer, Shayne Epstein, Pernod Ricard (Chivas, Stoli, Jamesson, Malibu) entre outros. Ainda é Professor da cadeira de Comunicação e Mídia do Curso de Habilidades Empresariais, ministrada no Broward Community College. ACM Productions é uma agência de publicidade que gera soluções inovadoras de comunicação, seja em pesquisa, planejamento de mídia, design, impressão, web, áudio, vídeo e ações de marketing direto, unindo criatividade e tecnologia, oferecendo o que há de melhor em propaganda e marketing para seus clientes. Segundo Antonio Martins: “Desenvolvemos cada projeto de modo especial e personalizado, adequando as ações publicitárias às necessidades do mercado, em qualquer ponto do território americano. Representamos várias mídias brasileiras, hispânicas e americanas.”


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 52

Globo anuncia nova programação para 2010 Octávio Florisbal, Diretor Geral da Globo, apresentou a programação de 2010 que será marcada por grandes estréias na Globo. A emissora pioneira no Brasil completa 45 anos em 2010. Dentre as novidades, além das novelas, estão as séries S.O.S. Emergência, o humorístico que traz a história da rotina dos profissionais de um hospital, com autoria de Marcius Melhem, A Vida Alheia, que trata da rotina dos profissionais de uma revista especializada na cobertura da vida pessoal de famosos, e Separação?!, programa que narra as peripécias de um casal que descobre que não tem mais motivo para continuar junto, mas não consegue deixar para trás a vida a dois. Essas três séries começam logo no início de abril. Mas ainda tem mais. De João Emanuel Carneiro e Marcos Bernstein, o seriado A Cura conta a história de um jovem médico do interior de Minas Gerais que é acusado de assassinato por talvez ter causado a morte de um colega de escola. Tem o Justiça para Todos, que fala de um juiz, uma promotora, um advogado, uma delegada federal, e um jornalista que se reencontram anos depois para tentar vingar a morte de um amigo, com autoria de Antônio Calmon. O humorístico Tudo Junto e Misturado, será o retrato do cotidiano de uma turma de seis pessoas que comentam suas experiências do dia-à-dia. Renato Aragão também vem com novidades: o Aventuras do Didi, que ainda re-

gistra os 50 anos do personagem Didi. Na história, ele e sua turma colocam o pé no futuro e levam suas histórias para 2100. Leandro Hassum e Marcius Melhem voltam com a nova temporada de Os Caras de Pau. O programa traz, a cada capítulo, seis esquetes com uma visão bem humorada de um tema do cotidiano, como festa, academia, saúde, tecnologia, medos, dia das mães, futebol e outros. O Domingão do Faustão será cortado pela metade, apresentado apenas antes do jogo dos domingos. Ele ganhará novo cenário e terá atrações inéditas como uma competição de família, em que pais e filhos participam de provas. A criançada também vai aproveitar a nova grade com o desenho Pinguins de Madagascar, na TV Globinho. O tradicional programa das noites de quinta-feira, A Grande Família, retorna em seu décimo ano. Nenê (Marieta Severo) começa a trabalhar e terá que cortar um dobrado para dar conta também da casa, enquanto Agostinho (Pedro Cardoso) faz de tudo para ser deputado, e Tuco (Lucio Mauro Filho) finalmente ingressa na faculdade. A série tirada das tirinhas, Aline, também volta em seu segundo ano de temporada. Segundo a assessoria da Globo International, nem todos os seriados e programas chegarão até os EUA, devido aos direitos autorais internacionais. Vamos aguardar e ver o que acontece na Globo International.

Antonio Martins (Revista Acontece), Omar (Rede Globo), Paulo de Souza (Nossa Gente) e Jose Ronaldo (Site O Favorito) na entrevista coletiva nos escritórios da Globo, NY

Globo não transmitirá Copa do Mundo para os EUA Mais uma copa em que vamos ter que torcer pelo Brasil em castelhano. A Globo confirmou, em entrevista coletiva no dia 22 de março de 2010, que devido a direitos autorais internacionais não poderemos assistir aos jogos da copa em português. Na Copa de 2006 foi a mesma história, mas a emissora liberou o sinal uma semana antes dos jogos. Vamos esperar, e se a Globo não liberar a transmissão dos jogos, como sempre teremos várias opções nos restaurantes e boates brasileiras que estarão transmitindo os jogos.

“Escrito nas Estrelas” é apresentado à imprensa Antes de fazer qualquer apresentação oral à imprensa, o diretor de núcleo Rogério Gomes preferiu que as cenas da novela ‘Escrito na Estrelas’ falassem por si só. O resultado foi emocionante: várias pessoas ficaram com os olhos mareados e todos aplaudiram com muita vibração. “A novela conta uma grande história de amor. Será um embate entre o amor impossível, por isso mesmo idealizado, e o amor realizável, carnal, com tudo que ele traz de alegria e realização, mas também de mágoas e incertezas. Viviane vai ficar dividida entre Daniel e Ricardo, a partir de um certo momento, embora saiba que o amor que Daniel sente por ela só poderá ser realizado na eternidade”, revelou a autora Elizabeth Jhin. Com estreia prevista para o dia 12 de abril nas Américas e Oceania, e no dia 13 para Europa, Oriente Médio e África, a próxima novela das seis também vai abordar os avanços da ciência genética em seus aspectos médicos e éticos. Viúvo há dez anos de Francisca (Cassia Kiss), Ricardo Aguillar (Humberto Martins) é um médico conceituado, dono de uma clínica de reprodução assistida, e tem verdadeira adoração por seu único filho, Daniel (Jayme Matarazzo), que é estudante de Medicina. Apesar de se amarem profundamente, os dois têm temperamentos e ideais opostos. Após perder o filho em um terrível acidente de carro, Ricardo descobre que ele havia congelado o próprio sêmen antes de morrer para um estudo e decide gerar um neto. Começa, então, uma busca incansável do especialista pela “mulher ideal”, digna

de ser inseminada para torna-se mãe de seu neto. Por uma artimanha do destino, Viviane (Nathalia Dill) é a escolhida. Pelo pai e pelo filho, que a encanta e a envolve nos sonhos em que aparece para ela. A proximidade com Viviane – uma mulher

pobre, guerreira e adorável – faz também com que Ricardo se descubra perdidamente apaixonado por ela. “O Ricardo é educado e ótimo profissional, mas é um cara rigoroso e, às vezes, até um pouco arrogante. Vai até o fim para conseguir o que deseja, mas não é feliz. Apesar de tudo, ele é inseguro na vida. Também tem grandes embates com o filho, que é um idealista. Porém quando o perde num acidente de carro, fica muito mal e se arrepende da última discussão que os dois tiveram”, conta Humberto Martins. A cena em que Daniel morre, aliás, foi uma das mais tocantes do clipe apresentado à imprensa. Ela acontece no final do primeiro capítulo e desencadeia a trama principal da novela.“O elenco está

encantado com a trama. É muito bonita a relação de Daniel com Viviane. Ele morre, mas continua tentando protegê-la, como prometeu pouco antes de morrer”, disse Jayme Matarazo. Já Nathalia Dill falou sobre as cenas iniciais de Viviane, que foram gravadas ao longo de uma semana na comunidade do morro Santa Marta: “é importante mostrar nossa população, todos os lados da nossa cidade”. Estiveram presentes à coletiva os atores: Nathalia Dill (Viviane), Humberto Martins (Ricardo), Jayme Matarazzo (Daniel), Alexandre Rodrigues (Seth), Carlos Vereza (Athael), Alexandre Nero (Gilmar), Débora Falabella (Beatriz), Zezé Polessa (Sofia), Suzana Faini (Antonia), Cacá Amaral (José), Carol Castro (Mariana), Daniela Fontan (Berenice), Gisele Fróes (Jane), Paulo Vilela (Breno), Marina Ruy Barbosa (Vanessa), Marcelo Faria (Guilherme), Carolina Kasting (Judite), Bel Kutner (Virginia), Simone Soares (Fernanda), Lincoln Tornado (Ezequiel), Nica Bomfim (Magali), José Rubens Chachá (Jovenil), Manuela do Monte (Luciana), Izak Dahora (Alex), Giovanna Ewbank (Suely), Bia Sion (Rute), Cristina Amadeo (Danusa), Isabela Meirelles (Mônica), Maria Clara Mattos (Leninha) e Ary França (Seu Filhinho), entre outros. ‘Escrito nas Estrelas’ tem autoria de Elizabeth Jhin, com colaboração de Eliane Garcia, Lilian Garcia, Denise Bandeira e Duba Elia e pesquisa de Marilia Garcia. A direção de núcleo é de Rogério Gomes e direção de Pedro Vasconcelos, Roberta Richard e Fabio Strazzer.


Page 53


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 54

Elizabeth Jhin - Autora da novela Escrito nas Estrelas Formada em Teatro pela Uni-Rio, Elizabeth Jhin foi aluna da primeira Oficina de Roteiros da TV Globo, a convite de Flávio de Campos, seu professor de História do Teatro e Dramaturgia na faculdade. Após uma trajetória de 15 anos como colaboradora de grandes autores, foi coautora de “Começar de Novo”” em 2004, ao lado de Antônio Calmon, e escreveu sua primeira novela, “Eterna Magia”, sob a supervisão de Silvio de Abreu, em 2007. Agora, esta mineira de Belo Horizonte de jeito simples e fala mansa, mãe de dois filhos, vive uma nova estreia, com “Escrito nas Estrelas”. Nesta obra, Beth conta com uma equipe de quatro colaboradoras - Eliane Garcia, Lilian Garcia, Denise Bandeira e Duba Elia -, além da pesquisadora Marília Garcia. No relacionado à espiritualidade, recebe assessoria de Luiz Queiroz e Wagner Assis. Como surgiu a ideia da história de “Escrito nas Estrelas”? Elizabeth Jhin: A história surgiu a partir da leitura de um artigo sobre reprodução humana e os aspectos éticos ligados à ciência genética. Pensei em como seria uma mulher gerar um filho com o sêmen de um homem já falecido e comecei a me perguntar sobre as implicações de um ato desses na esfera espiritual. E como você vai abordar essa questão? Elizabeth Jhin: Quis trazer para a trama inquietações transcendentais pelas quais todos passamos. Acredito que o tema da espiritualidade é um bom pano de fundo para uma obra de ficção, para uma bela história de amor. Também pretendo debater os avanços da ciência genética e as questões médicas e éticas que estão associadas a isso. Minha intenção é enfocar a espiritualidade no seu sentido amplo, aquela busca pelo sagrado que existe dentro do homem desde que ele se pôs de pé e conseguiu olhar para o alto. Quero mostrar uma espiritualidade ligada à alegria e ao amor que deveria existir entre as pessoas. De todo o trabalho de pesquisa feito para a novela, alguma curiosidade te chamou mais atenção? Elizabeth Jhin: O processo todo de pesquisa para escrever a história foi muito interessante. Foram várias descobertas, muitas ligadas aos aspectos da reprodução humana assistida. Tive a oportunidade de visitar um laboratório especializado e “ver” as etapas de uma fertilização in vitro, de entender as várias maneiras como a concepção pode ser feita artificialmente, e o que me como-

elenco está maravilhoso, estou muito feliz e orgulhosa com isso! “Escrito nas Estrelas” também tem vários núcleos divertidos, como a família suburbana de Jair (André Gonçalvez), as irmãs solteironas Madame Gilda (Jandira Martini) e Zenilda (Walderez de Barros), além da dupla de vilãs cômicas Beatriz (Débora Falabella) e Sofia (Zezé Polessa). Humor é fundamental? Elizabeth Jhin: Como já disse gosto de encarar a vida com a leveza possível. Acho importante olhar para as situações dessa forma, ajuda a viver e a deixar os outros viverem em paz. Não suporto sarcasmo, mas adoto o humor como um “meio de vida”. Amo esses personagens citados, os atores estão defendendo-os de forma brilhante, o que ajuda a termos mais e mais idéias de boas situações para todos. veu bastante: os profissionais envolvidos considerarem que, acima de todos os inquestionáveis conhecimento e habilidade humanas, estão lidando com um milagre: a vida é um milagre muito além da união de dois gametas. Apesar do acidente fatal que ocorre com Daniel (Jayme Matarazzo) logo no primeiro capítulo e do mistério que envolve a morte de Francisca (Cássia Kiss), a trama é contada com bastante leveza e suavidade, sem perder a agilidade, o ritmo. Como você está equilibrando todos esses ingredientes? Elizabeth Jhin: Acho que o fato de amar o que faço ajuda bastante. Vou me apaixonando pelos personagens e quero sempre o melhor para cada um deles. De modo geral encaro a vida com bom humor e me esforço para passar isso para a história. O horário das seis inclusive tem a característica da leveza. Mesmo os meus vilões, por pior que sejam, têm um toque de humor. E a própria espiritualidade eu vejo como algo alegre, que ajuda as pessoas a viverem melhor. Viviane (Nathália Dill) é uma mocinha pobre, extremamente guerreira e que chega a ter um certo nariz empinado. A personagem passará por transformações quando se aproximar de Ricardo (Humberto Martins). Na sinopse, você chama essa trajetória de “a Cinderela do século XXI”. De onde surgiu essa ideia? Conte um pouco mais sobre essa heroína de um conto de fada moderno. Elizabeth Jhin: Fui imaginando um homem que deseja um herdeiro mas seu único filho está morto. Mas, graças à tecnologia atual, existe o sêmen congelado deste

filho, o que abre uma nova perspectiva para esse pai. Mas como escolher a mãe ideal para essa criança tão especial? Aí, claro, me veio à cabeça a história da Cinderela, do pai que manda chamar todas as moças do reino para escolher uma para o príncipe. Como estamos no século XXI, quis fazer uma heroína guerreira como são as mulheres de hoje. Um dos afetos retratados na história é o da relação de pai e filho, com Ricardo (Humberto Martins) e Daniel (Jayme Matarazzo). Os dois se amam profundamente, escolheram seguir a mesma carreira, mas têm temperamentos e ideais bem diferentes. Viviane (Nathália Dill) vai cruzar o caminho dos dois: sentirá uma afinidade imediata no breve encontro que teve com Daniel e se encantará com os sonhos que tem com o rapaz, mas se apaixonará por Ricardo. Será um embate entre a idealização e a realização. Você acha que o público ficará dividido na torcida? Elizabeth Jhin: Acho que sim! Será um embate entre o amor impossível, por isso mesmo idealizado, e o amor realizável, carnal, com tudo que ele traz de alegria e realização mas também de mágoas e incertezas. Viviane vai ficar dividida a partir de um certo momento embora saiba que o amor que Daniel sente por ela só poderá ser realizado na eternidade. O grande vilão da história, Gilmar (Alexandre Nero), é extremamente sedutor. Corre o risco de o público se apaixonar por ele? Elizabeth Jhin: Acho que sim! O vilão de modo geral é uma figura muito atraente porque realiza uma série de fantasias nossas pouco confessáveis. O Alexandre está fazendo brilhantemente o Gilmar! Aliás, o

Qual é a sua expectativa para a novela? Elizabeth Jhin: Trabalhei com praticamente todos os grandes autores e fui aprendendo o máximo possível com cada um deles. Em “Eterna Magia”, tive a sorte de ter a supervisão de Silvio de Abreu que me orientou e me ensinou o “caminho das pedras” com muita generosidade. Agora posso dizer que estou pronta para enfrentar o desafio e estou muito feliz com esse novo trabalho. Esta novela tem uma equipe de texto integralmente feminina – as quatro colaboradoras, Eliane Garcia, Lilian Garcia, Denise Bandeira e Duba Elia, e a pesquisadora Marília Garcia. Isso traz algum diferencial para a trama? Elizabeth Jhin: Trabalhar só com mulheres não foi uma escolha proposital, foi simplesmente acontecendo. Temos que escrever e “entrar na pele” de uma criança ou de um assassino cruel, não importa o nosso sexo, faz parte da nossa profissão. Eliane Garcia e Marília estão comigo desde a criação da sinopse, a Lilian trabalha há bastante tempo comigo também. O grupo todo é excelente. Por trás das câmeras há o olhar do diretor de núcleo, Rogério Gomes, e é a primeira vez que vocês trabalham juntos. Como tem sido essa dobradinha? Elizabeth Jhin: Estou encantada com o talento e a dedicação do Rogério! A impressão que tenho é que já trabalhamos juntos há muito e muito tempo, tal o entrosamento que alcançamos. O Rogério está transformando a novela em algo muito especial, fico emocionada e agradecida ao ver as cenas que foram gravadas. Espero que a “dobradinha” continue por muitos anos!


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 55

Forma-se em Orlando uma nova comunidade para quem gosta de cantar Estou super-entusiasmada em poder compartilhar com vocês, nessa edição do Jornal Nossa Gente, sobre uma nova atividade da minha vida e, mais do que isso, convidar vocês a participarem dela. Há quase 3 anos fui convidada por uma amiga a cantar num coral que estava sendo formado na cidade, por um maestro inglês. Na época, achei a idéia bárbara, mas não tinha como assumir mais um compromisso de ensaiar semanalmente. Porém, fui conhecer de perto as apresentações em vários teatros da cidade ao longo desses anos e sempre adorei. Agora, chegou a minha vez e quem sabe a sua também. Leia na íntegra o que John Morris, o inglês que me referi acima, e Sarita, minha amiga que me fez o convite, têm a falar sobre esse projeto e como vocês podem participar. Para maiores informações, podem me enviar um e-mail ou simplesmente compareçam no nosso local de ensaio. Até o mês que vem e boa primavera para todos!

Sing Live Brazil NÓS PRECISAMOS DE VOCE – É a sua chance de ser uma estrela NÃO fazemos testes, qualquer um pode participar Venha cantar O Melhor da Música Brasileira Alguma vez em sua vida você pensou que bom seria poder cantar em um show profissional? Gosta de cantar, mas não tem a menor intenção de ser a próxima “American Idol”? Ótimo! Já existe aqui em Orlando uma comunidade cantante que precisa de você. Enquanto o inglês Simon Cowell continua a desmoralizar publicamente aspirantes a cantores no programa da televisão americana “American Idol”, existe um outro inglês aqui na nossa cidade que quer fazer exatamente o OPOSTO. John Morris, originário da cidade de Leeds na Inglaterra, está aqui em nossa área procurando por 40 cantoras, independente de sua habilidade vocal, para produzir shows e concertos com o melhor da música brasileira. Não será feito NENHUM tipo de teste prévio para poder tomar parte e todas as participantes passarão por 3 meses de treinamento vocal e ensaios. “Somos exatamente o oposto do programa American Idol“, diz Morris. “Eu acredito que todo mundo sabe cantar – para mim o que é preciso é a vontade de fazê-lo – portanto, não expomos nossos cantores ao processo desgastante e aterrador de uma audição musical para que alguém possa participar de nossos shows. As primeiras 40 pessoas a se inscreverem tomarão parte, e ponto final. “Nosso objetivo é encorajar gente comum a tomar parte de um show musical profissional com algumas das músicas brasileiras mais conhecidas internacionalmente. A maior parte das pessoas que gos-

tam de cantar não quer ser uma super-estrela da música, simplesmente quer poder se sentir bem cantando, seja qual for a sua experiência musical. Essas são as pessoas que estamos procurando.” E é exatamente por isso que John Morris está procurando aqui na comunidade brasileira de Orlando pessoas interessadas em ser parte do Sing Live Brazil – a terceira versão americana do grupo Sing Live UK, companhia criada por ele na Inglaterra e que está esse ano completando seu décimo aniversário. Para montar o Sing Live Brazil, John Morris vai usar toda a sua experiência em montar esse tipo de grupo musical, não só no Reino Unido como também aqui na Flórida, onde em janeiro de 2007 fundou o grupo Sing Live Orlando, especializado em músicas da Broadway e do Cinema, e que vem se apresentando regularmente com muito êxito nos principais teatros da cidade. A idéia de montar um grupo separado aqui Orlando, somente com cantoras brasileiras, apareceu quando uma das participantes brasileiras do Sing Live Orlando, Sarita Schwartzmann, sugeriu a John a idéia de montar um grupo feminino na comunidade brasileira local, para cantar músicas brasileiras, e em português. “Eu sempre adorei cantar, desde pequenininha, mas nunca tinha imaginado que um dia iria me apresentar em público, já que nunca tive nenhum tipo de treinamento vocal. Um dia, li o anúncio do Sing Live Orlando no jornal Orlando Sentinel, recrutando gente comum que gostasse de cantar. Resolvi conferir, e desde então já me apresentei junto com o grupo em teatros como o Bob Carr, o Chapin Theater, Epcot Center, sem contar as oportunida-

des de cantar no Royal Albert Hall de Londres e no Vaticano, junto com o pessoal do Sing Live da Inglaterra. Os ensaios são uma delícia, a maior higiene mental de que já participei, e o profissionalismo, seriedade, experiência e dedicação do maestro John Morris e sua equipe de instrutores vocais são fantásticos”, conta Sarita. “Quando contei ao John que conhecia várias brasileiras aqui em Orlando que gostam de cantar, e que adorariam poder participar de um grupo como o Sing Live Orlando, mas que cantasse músicas brasileiras em português, ele logo comprou a idéia”, continua Sarita. “Reunimo-nos em minha casa para escolhermos um repertório inicial, e decidimos que o ideal seria começar com um repertório conhecido não só pelos brasileiros, mas que incluísse músicas conhecidas no mundo todo como Garota de Ipanema, Aquarela do Brasil e outras clássicas do nosso cancioneiro”. O conceito original do Sing Live UK nasceu em 1998, quando Morris teve pela primeira a idéia de ‘proporcionar a pessoas comuns a alegria de poder cantar’. “Eu trabalhei em teatros comunitários toda a minha vida e descobri que muitos cantores não queriam atuar e dançar, eles não

queriam ter que vestir fantasias e encarnar personagens – Eles Rosana Almeida s i m p l e s m e n t e Rosana@nossagente.net queriam cantar”. Então Morris, um inspetor de saúde do governo inglês, com uma grande experiência em teatro musical, teve a idéia do Sing Live. Se cada pessoa entrasse com um pouquinho de dinheiro, eles poderiam ensaiar um show durante alguns meses e em seguida apresentar um espetáculo musical de alta qualidade. E durante esse processo, se divertir muito e formar novas amizades. Com o conceito “gente comum, fazendo coisas extraordinárias em lugares formidáveis”, o primeiro concerto do Sing Live aconteceu no auditório da Prefeitura da Cidade de Leeds, no norte da Inglaterra, quando 270 cantores se apresentaram para uma platéia completamente lotada. “É uma coisa incrível, super-real e impressionante” diz Morris.”Nossa ênfase não é a teoria. Nossa ênfase é a alegria de cantar.” Se você é principiante e não tem a confiança para cantar um solo, não se preocupe. “Nossos grupos contam com todo nível de talento, desde simples “cantores de chuveiro”, a pessoas que cantam nos corais de suas igrejas, grupos de teatro e música amadores, até cantores semi-profissionais e profissionais”, diz Morris. “E o mais extraordinário é ver como a união faz a força. O American Idol busca uma estrela, em nosso grupo nós não acreditamos em estrelas individuais. Para nós, todos nossos componentes são estrelas. E se você se sentir preparado para fazer um solo, então você muito provavelmente vai ter essa oportunidade em algum momento do show.” As participantes do Sing Live Brazil ensaiarão uma noite por semana, por um período de três meses, para fazer então uma apresentação pública em um local conhecido pela comunidade brasileira da cidade. Para participar existe uma única regra, ter mais de 18 anos de idade, e nenhum limite máximo de faixa etária. A taxa de participação é de US$125 e cobre 12 semanas de treinamento vocal profissional e ensaios. Para maiores informações, visite o site www.singliveusa.com , ou apareça em um de nossos ensaios. Ensaios e inscrições estão acontecendo todas às 4as-feiras de 7:00 horas da noite até 9:30 da noite no Camilla’s Lounge - 5458 International Drive Orlando, FL 32819-8561 (anexo ao Restaurante Camila’s).

Anuncie no Nossa Gente e aumente suas vendas - Ligue 407 276-6108 ou veja nossos preços em nosso site www.nossagente.net


Page 56

Anuncie na Eyeris TV!

7500 repetições/mês + um mês GRÁTIS*

A Campanha de Propaganda na Eyeris inclui:

• Produção de seu anúncio GRÁTIS* • Seu anúncio aparecerá em nossas televisões a cada 15 minutos. • Medidas de audiência detalhada.

Ligue 407.745.1015 www.eyeristv.com

*Oferta válida com um contrato de 6 meses ou mais.

Rede de televisão dentro de lojas e restaurantes.


Aconteceu

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 57

Emoção, alegria, sorrisos e lágrimas. Foram muitas as manifestações de carinho dos mais de 500 convidados que ficaram ao lado de Xuxa durante a abertura do FOCUS-BRAZIL 2010, evento que conta com o apoio da TV Globo Internacional, na manhã do dia 12 de abril. Na ocasião, a apresentadora lançou o filme “Xuxa em: O mistério de Feiurinha”, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale (FL). A “rainha dos baixinhos” foi recepcionada por centenas de crianças brasileiras e assistiu ao filme na mesma sala dos convidados. “Eu queria sentir a reação deles ao ver o filme. Essa geração de agora é completamente diferente daquelas que me acompanharam há 10, 20 anos. Eu aprendo com elas a cada dia. Foi maravilhoso ver como eles reagiram bem, rindo, aplaudindo e escondendo a carinha quando as cenas eram mais fortes”, disse Xuxa aos jornalistas numa conferência à imprensa realizada logo após a exibição do filme. No evento, a apresentadora recebeu

Foto: Gazeta News

Xuxa participa da abertura do FOCUS-BRAZIL 2010

André Martins (Presidente da Fundação Vamos Falar Português e Xuxa Meneghel

Pibbo completa 14 anos Por Rita Pires A Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando (Pibbo) comemorou, no dia 17 de março, seu 14º. aniversário, entre os pastores, membros e amigos da igreja. Durante o culto de ações de graças, o diretor de missões da Associação Batista de Orlando,

Bill Faulkner, homenageou a Pibbo pelos longos anos de trabalho e seu crescimento considerável durante estes 14 anos. A palavra foi ministrada pelo pastor convidado, Airton Pupo. Após o culto, os pastores e líderes da igreja cortaram o bolo, celebrando este momento especial.

homenagens do coro infantil “Brazilian Voices Kids”. Das mãos de dois integrantes ela ganhou o Board of Directors Special Press Award, em reconhecimento a seus muitos anos de contribuição à imagem positiva do Brasil pelo mundo. O grupo ainda fez outra surpresa: cantou um de seus grande sucessos, “Doce Mel”, com o clássico “We are the world”, emocionando todos os presentes. Xuxa não foi a única homenageada. Na ocasião, a apresentadora entregou a Caroline Chade e Danniel Negri - alunos da Fundação Vamos Falar Português - prêmios relativos ao concurso de redação “O que eu mais gosto do Brasil”, promovido pela Fundação Xuxa Meneghel. O evento acontece durante toda a semana e é promovido pela TV Globo Internacional, Dish Netowrk e BB Remessa, com apoio cultural do South Florida Point of Culture, Ministério das Relações Exteriores, Consulado Geral do Brasil em Miami e Fundação Vamos Falar Português.

Aconteceu, em Orlando, a primeira conferência “Mulheres que fazem a diferença” Por Rita Pires A primeira Conferência de Mulheres aconteceu nos dias 13 e 14 de Março, no hotel Sonesta, em Downtown Orlando, onde reuniu mais de 160 mulheres, representando oito igrejas da cidade de Orlando e uma de Jacksonville. A missionária Angela Sirino, de Goiânia, fez palestras às mulheres durante os 2 dias, trabalhando na auto-estima e nas emoções, levando cada mulher a fazer uma auto-análise. Durante a apresentação do vídeo com testemunho da coordenadora do evento, Márcia Romero, houve muita emoção e lágrimas. O objetivo do evento foi dar suporte às mulheres e prepará-las para que elas façam a diferença onde estiverem. Na ocasião, vários produtos de diversas marcas, entre elas Lancôme, Chanel de Paris e Vitoria’s Secret, foram sorteados. A coordenação do evento também contou com Ana Porto (vice-coordenadora) e Mônica Duque (secretária). A coordenação, juntamente com as

equipes (de intercessão, louvor, som/áudio e apoio), trabalhou com dedicação durante 3 meses consecutivos para que o evento alcançasse seu objetivo. Com o sucesso da Conferência, a coordenadora, Márcia Romero, disse que já estão se preparando para o próximo evento que será realizado nos dias 13, 14 e 15 de agosto, cujo o tema será “Homens & Mulheres Fazendo a Diferença – ORG/MFD (Organização Mulheres Que Fazem A Diferença). “Um evento para casais no qual você e seu cônjuge já são convidados especiais!”, anunciou Márcia.

14 anos de PIBBO - Lilian e Pr. Sérgio Lula, Edilton e Nildete Vilela, Eliane e Pr. Jedaias, Renato e Tânia Sales

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933 Ana Porto (Vice-coordendora), Angela Sirino (Missionária), Marcia Romero(Coordenadora), Monica Duque (Secretária)


Vem aí....

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 58

Estréia Brazilian Nights no Camila’s Lounge

“Let’s Rock & Roll” Baile da Igreja Católica A Comunidade Brasileira Nossa Senhora Apareceida de Winter Park está promovendo o baile “Let’s Rock & Roll”, no dia 8 de maio, a partir das 8PM. Venha curtir e reviver os anos dourados do Rock & Roll em uma noite inesquecível. Compareça à caráter e concorra a prêmios. Os ingressos custam 10 dólares com bebidas e petiscos à parte. Ressurection Catholic Church – 1211 Winter Garden, Vineland Rd, Winter Garden, FL 34787. Mais informações com Regina: 321-231-5634.

Dia 29 de abril (quinta-feira, das 8pm as 11pm no Camila’s Lounge). Venha sentir e relembrar o espírito brasileiro com a Banda Soul of Brazil Band, e a cantora Raquel Romero, em uma noitada inesquecível. Preços: $60 – Mesa para 4 pessoas área VIP, ou $15 individual. Inclui refrigerantes, 4 chopps, petiscos, e sobremesa brasileira. A música é grátis. Informações e ingressos: 407-460-3914 ou 407394-7752. A noite conta com o patrocínio da Pégasus Transportation e apoio do jornal Nossa Gente, do site www.cidadedeorlando.com, da revista BrasilUSA Magazine. Produção da MWStar Productions.

TX Entertainment apresenta “World Wide Sound” O Grupo Batida Perfeita se apresenta na “World Wide Sound - Pool Party”, dia 23 de abril, no Hotel Palm Cove, na 5859 American Way, Orlando, FL. A festa começa às 10PM e termina às 2:30AM, e tem preços especiais nos drinks. A entrada custa 10 dólares e as garotas que estiverem com seus nomes na lista não pagam, desde que cheguem antes das 11:30PM. Também se apresentarão DJ X-Andy – Tech House (Local), DJ Mauricio Flores – House (Curitiba/Brasil), DJ S. Paiza – Tech House (Colombia) e DJ Lauro C. Dark House (Itália). A festa promete. Mais informações: 407-403-9664.

Agora todas as Sextas, Sábados e Domingos tem Musica Popular Brasileira A MWStar Productions está com shows todos os finais de semana, no Grazy Grill Sport Bar. Às sextas-feiras, a partir das 21 horas, tem o Rio Jam, com o Grupo Brazilian Band. Entrada – mulher grátis e homem 5 dólares. Aos sábados, tem forró com Vivi & Dinho, a partir das 10PM, com House

APOIO

Shot à 2 dólares e mix drink à $3. E aos domingos, tem o Pagodão 2010, com o grupo Pura Amizade. Mulher entra de graça e homem paga 5 dólares, além da cerveja à $1 e drinks especiais. O SportBar Grazy Grill fica na 6432 International Drive, Orlando, FL 32819. Mais informações: 407-394-7752.


Page 59

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. • Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Grupo de Estudos da Reforma Íntima em Português - Quintas-feiras - 6:30pm

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

• Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Segundas-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

Informações

407 480-7094

www.amorecaridade.bravehost.com

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 60

Uma horta em sua casa. Por que não? Todos os dias, seja pela internet, pela TV ou jornais, somos bombardeados com notícias sobre as agressões ao meio ambiente, aos excessos de agrotóxicos na lavoura, e assim por diante. Obviamente, pelas nossas limitações de habitantes das cidades não poderemos fazer grandes revoluções nessas questões, exceto fazer o que estiver ao nosso alcance, mesmo que sejam aparentemente pequenas ações. Você gosta de utilizar temperos frescos? Já pensou em fazer sua hortinha em casa, em vasos ou jardineiras, em varandas ou jardins? Elas estarão sempre à mao, sem nenhum agrotóxico, e ainda vão perfumar o local onde estiverem plantadas. Será preciso pelo menos 4 horas de sol por dia e devem ser regadas três vezes por semana. A terra, quando for preparada, deverá ser adubada. Dica importante: para drenar a água no fundo dos vasos, utilize cacos de telhas, depois uma camada fina de areia e outra de terra. Complete os vasos com terra adubada. Depois de colher, sempre adicione mais adubo orgânico. Não encharque a terra com excesso de água. Sinta a umidade colocando os dedos sobre a superfície. A cada 15 dias, borrife com água, depois de fria, fervida com alho ou pimenta mala-

sempre com tesourinha. D u r a em média 2 anos. Combina com massas, sopas, molhos, saladas, linCleide Rotondo guiças, picleide@nossagente.net zzas e também é ótimo aromatizador de vinagres. Salsinha: Na hora de colher, o segredo é cortar o galho – não apenas as folhas – deixando a dois dedos de distância da terra. Reflorece até 4 vezes. Dura 6 meses. A salsinha é perfeita para molhos, sopas, consomês, patês, e serve para ornamentar pratos. gueta. Quantidade para 1 litro de água:100 gramas de alho ou pimenta. Fonte: do Viveiro Sabor de Fazenda Alecrim: Vaso de pelo menos 30 centímetros de altura, de preferência de barro. A colheita deve ser feita com tesoura. Dura muitos anos se for bem tratado (água e sol). Na cozinha, não use em pratos de sabor suave, como por exemplo peixes. É o ideal para

Bifum com frango e legumes

(macarrão bifum, encontrado nas prateleiras de comidas japonesas) Ingredientes: 200 gr de macarrão do tipo bifum 1.5 litro de água fervente 1 colher de sopa de óleo 300 gr de peito de frango cortado em tirinhas sal à gosto 1 cenoura ralada fino 4 talos de salsão cortados em fatias finas 2 dentes de alho picados 1 colher de chá de óleo de gergelim 4 ramos de cebolinha verde picados ½ colher de chá de gergelim preto Modo de preparo: Em uma tigela, regue o bifum com água,

mexa com um garfo para separar os fios, e deixe descansar por dois minutos. Escorra. Passe em água corrente para esfriar. Escorra. Em uma frigideira grande, aqueça bem a metade do óleo em fogo alto. Junte o frango e refogue por cinco minutos ou até ficar macio. Tempere com sal. Reserve em uma tigela. Na mesma frigideira, aqueça o óleo restante. Acrescente a cenoura, o salsão e o alho e refogue por 3 minutos ou até que fiquem al dente. Tempere com sal. Junte o frango reservado, o bifum e aqueça bem. Verifique o sal. Adicione o óleo de gergelim e a cebolinha verde. Sirva polvilhado com gergelim preto. O rendimento é de 4 porções.

Manicure • Pedicure • Waxing Sheila O’Connel Especial do mês

Manicure................. $13.00 Pedicure.................. $20.00 Manicure/Pedicure..... $25.00 Atendimento: Segunda à Sexta - 10am as 6pm 7468 Universal Blvd Orlando FL 32819

407 952.8032

cordeiro, porco, batatas e para aromatizar vinagres. Cebolinha: Dura em média seis meses. Brota fácil e rapidamente. Vai muito bem em sopas, consomês, molhos, saladas, pratos de carne, peixe e legumes crus. Mangericão: Suas flores roubam o aroma das folhas. A dica é cortar seus botões

Hortelã: Colha sempre as pontas em crescimento para estimular os brotos. Depois de 15 dias do plantio já pode ser colhida. Dura em média 1 ano. O uso mais conhecido é na confecção de chás. Também água de cozimento de batatas e ervilhas é excelente no tempero de cordeiro, em bebidas frias e sucos. Seguem três receitas deliciosas!

Crème de fécula de batata com abacaxi grelhado Ingredientes: ½ litro de leite casca de ½ laranja casca de ½ limão siciliano 4 gemas ¾ de xícara de açúcar 70 gr de fécula de batata 1 colher de sopa de essência de baunilha 4 fatias de abacaxi 30 gr de manteiga hortelã para decorar. Modo de preparo: Em uma panela, ferva o leite com a casca de laranja e a de limão. Desligue o fogo e deixe em infusão por 15 minutos. Em uma tigela, bata as gemas com o açúcar até obter um creme claro e liso. Acrescente a fécula peneirada misturando com uma espátula. Junte o leite coado e volte ao fogo baixo, mexendo com uma colher de pau até engrossar ligeiramente, mas sem deixar ferver para não talhar. Adicione a essência de baunilha. Deixe

esfriar, coberto com filme plástico para não criar película. Leve para gelar por no mínimo 30 minutos. Em uma frigideira aquecida, grelhe as fatias de abacaxi na manteiga até dourar dos dois lados. Sirva o crème com o abacaxi, decorado com folhas de hortelã. O rendimento é de 4 taças.

Bolo salgado de polvilho Ingredientes: 4 ovos 1 pitada de sal 1 pitada de açúcar ¾ de xícara de óleo ¼ de xícara de água ½ xícara de queijo parmesão ralado 2 xícaras de polvilho azedo 1 colher de chá de folha de tomilho fresco Manteiga para untar. Ramos de tomilho para decorar.

Modo de preparo: No liquidificador, bata todos os ingredientes por um minuto ou até obter uma mistura homogênea. Em uma forma de buraco no meio, de 20 cm de diâmetro, untada com manteiga, leve ao forno quente (350 graus) préaquecido, por 30 minutos ou até dourar ligeiramente. Desenforme e sirva ainda quente, decorado com tomilho.


Page 61

407 888-9933 7031 Grand National Drive #101 Orlando, FL 32819

$

69

.99

* Somente para planos de empresa. Consulte-nos sobre eligibilidade e restrições

Sem contrato, sem taxas escondidas Conexão imediata em todo os EUA

4 Walkie talkie.......... ILIMITADO 4 Internet................. ILIMITADO 4 Mensagem de texto.. ILIMITADO 4 $ por mês Celular.................. ILIMITADO

50

407 888-9933

7031 Grand National Dr. #101 Orlando, FL 32819


Page 62

BRAZILIANS NIGHTS Dia 29 de Abril (quinta) das 8 às 11pm no Camila’s Lounge SOUL OF BRAZIL e a cantora RAQUEL ROMERO em uma noite inesquecível. Preço: Mesa para 4 pessoas $60 (VIP) ou Individual $15. Incluso: refrigerantes, 4 chopps por pessoa, petiscos e sobremesas brasileiras. Info: (407) 460-3914 ou (407 394-7752

Patrocínio:

Apoio


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 63

Cultura musical popular O samba e o forró se reencontram em samba de latada (por José Teles, jornalista do Jornal do Comércio de Recife, pesquisador e crítico musical). O forró é a mais injustiçada e discriminada das músicas que se fazem no brasil. Por exemplo, a caudalosa discografia do forró, que teve seu auge nos anos 60 e parte dos 70, continua quase inteiramente fora de catálogo. Esta falta de cultura musical levou as mais recentes gerações de forrozeiros a fazer e gravar basicamente xote, com letras que pouco diferem do que cantam as duplas sertanejas. O forró é um manto sob o qual se abriga uma grande variedade de ritmos, estilos, gêneros, inclusive o samba. Aliás, antigamente, no Nordeste, forró e samba tinham o mesmo significado. O forró e o samba eram a festa onde se tocava do baião ao chorinho. Depois que o samba carioca foi alçado à música da nacionalidade, foi que o samba passou a designar um gênero musical. No Nordeste, entretanto, ele foi adaptado para a sanfona, o triângulo, a zabumba, mais violões, banjo, instrumentos de sopro. Era chamado “samba de matuto”, ou “samba de latada”. A latada, no caso, era uma extensão da casa, ou “puxada”, coberta por folhas de flandres, onde aconteciam os forrós, ou sambas. O samba de latada teve como um dos maiores intérpretes o Sanfoneiro Abdias, seguido pelo paraense Osvaldo Oliveira. Quarenta anos depois, Josildo Sá traz de volta ao disco esta nuance esquecida do samba. E vem na companhia de um dos maiores músicos do mundo, Paulo Moura. Não poderia tal contubérnio dar noutra. Um disco que nos leva àqueles sambas de latada dos anos 60. Daqueles que rescendiam a suor, perfume barato, com os casais grudados que

nem carrapato. “Quixabinha” (Josildo Sá /Anchieta Dali) é um desses sambas com sotaque nordestino, irresistível. o “Forró de Mané Vito” (Zé Dantas / Luiz Gonzaga), virou um samba de latada ao qual Paulo Moura deu um delicioso tempero de gafieira. Josildo Sá nunca cantou tão bem, com uma voz sertaneja, o fraseado certeiro. Ele dá um banho em “Eu Gosto de Você”, composição de Caçote do Rojão, um samba do jeito que Abdias gostava. Paulo Moura, por sua vez, incorporou o espírito da coisa, e caiu no samba de matuto. Está endiabrado em “pro-Paulo”. Dá para os das antigas lembrarem Jair Pimentel, um músico que gravava pela Rozenblit e pintava os canecos com um clarinete. Este disco inclusive resgata (com perdão do termo tão desgastado) o bom-humor no forró, que hoje anda muito formal, parecendo um requerimento com firma reconhecida. Paulo Moura toca neste disco como se estivesse animando um samba numa latada, numa noite enluarada, num sítio no meio do mato.

Nilson Dizeu Maestro e Músico nilson@nossagente.net

MARI GENDEK - é uma Real Estate Facilitator na Flórida Central, onde se encontra há mais de 20 anos, e nos diz estar bastante confortável em seus negócios, apesar dos tempos árduos que a economia enfrenta atualmente. Parabéns Mari, e bola pra frente, pois quem sabe faz a hora, não espera acontecer.

ANGELA CAMPOS cantora estará se apresentando no show do dia 29 no lounge do CAMILA’S integrando a Banda SOUL of BRAZIL. VALE A PENA CONFERIR.

A seleção do repertório não poderia ser melhor. Conterrâneo de Josildo Sá, nascido em Tacaratu, Anchieta, dali fez sambas que se encaixam como uma luva no projeto do amigo Josildo, que descolou também uns compositores pouco conhecidos, mas talentosos, como Apolônio da Quixabinha (Quixabinha é um sítio na terra de Josildo), e o já citado Caçote do Rojão, e músicos como Gennaro, cuja sanfona vai costurando as melodias, enquanto Paulo Moura vai acrescentando-lhes cores variadas. Não cheguei a perguntar aos dois como foi engendrada esta parceria, mas seja lá como for, com certeza, jogaram a fórmula fora. Pense num disco da “Mulesta do Cachorro “!

GEORGES CHAMAS E ROBERTO OLIVEIRA, misto de drivers e músicos em descontraído pate-papo, em um assunto não conseguimos apurar.

Excelente público prestigiou o jantar pró-Chile (vítimas do terremoto) acontecido com apoio de empresas brasileiras no Restaurante Vittorio’s.


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 64

Em clima de festa LUCAS, BRUNA (aniversariante ) e sua mãe ISID GRISTOPHE, que abriu as portas de sua belíssima casa para receber amigos e parentes da aniversariante.

ALBA WAGNER - Aniversariou em abril exatamente no dia 17, e como é de bom alvitre não poderia deixar em branco tão significativo feito e junto a parentes e amigos festejaram cantando o já famoso Parabéns pra você. Desejamos que esta data tão especial seja coberta de perenes felicidades.

ANDINHO BATERA e o nome da fera que ajuda as bandas abrilhantarem as noites musicais de Orlando.

CINTIA E TATIANA ladeando PAULO e CLEITON, DA CIA DO FORRO, que é sempre uma boa opção para as noites de sábado, promovidas pela MWSTAR (MAGALI)

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Assine

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 jornal Nossa Gente ou registre-seoon line no site www.nossagente.net

www.nossagente.net

Nome completoou Endereço Cidade Telefone e-mail

preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie pelo correio

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933


Page 65

A chave para um futuro de sucesso é saber escolher corretamente. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Education | Christian Counseling / Psychology | Social Work Business Administration | Media Communication | Theology Cursos com fundamentação cristã em português, espanhol e inglês.

Matricule-se AGORA! Cursos na modalidade presencial, semi-presencial, on-line, on-time e DVD.

Florida Christian University International Headquarters 5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

1 407 896.0101


Aconteceu

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 66

Otaciana comemorou entre amigos, mais um ano de vida no segundo sábado de abril. “Não há nada melhor, que dividir com amigos chegados, um dia tão especial como este”…disse ela. Na ocasião o Pr. Wesley da igreja Nova Esperança e a Pra. Sylvia Pope da Miracle Temple Misnistry Church, agradeceram à Deus pela vida de Otaciana.

Família Porto e Otaciana

Casamento de Valeska e Adriano Casarem-se no dia 03 de Abril de 2010 Stela Valeska Prezotto Kretchetoff e Adriano Soares Dutra. Na foto, a família da noiva: o irmão Beto com Valeska e Adriano, o pai Pedro, o sobrinho Alberto e a cunhada Claudia. Os noivos receberam amigos e familiares no CEAC pra comemorar a data.

Primeiro Baile Funk Carioca O Primeiro BAILE FUNK CARIOCA promovido por MAGALI (MW STAR) PAM EVENTS, TATIANA SILVA e os DJs X-ANDY E LEO BRASUCA, na quinta feira, dia 25 de março, realizado no SPORT BAR DO CRA-

Baile de Aleluia - Sport Bar Grazy Grill

ZY GRILL foi um sucesso. E os promotores deste evento devem seguir com com o BAILE FUNK uma vez ao mês, no mesmo espaço. Para maiores informações, ligue para Magali 407-394-7752.

Dia 3 de abril teve Baile de Aleluia no Sport Bar Grazy Grill. Quem animou a festa foram o Vivi & Dino, com um forró de esquentar. O show especial das dançarinas Cintia e Fernanda, que estavam de coelhinho da páscoa, distribuindo ovinhos.


BusinessCARD

15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 67

Curso Básico de

LAGE HEALTH AND LIFE INSURANCE

Iridologia (Diagnóstico pelo olho)

Leslie Lage

Income Tax

Osvaldo Lopes - Iridólogo

6518 Cicero Lane Orlando FL 32809

Ligue 407 415-6585 para marcar sua hora!

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel (407)

(registrada no consulado brasileiro)

(321)

• Serviços gerais. Ligue para Juliana

(321)436-5110

Limpeza de piscinas HANDYMAN ÁTIS!

ntos GR

Orçame

Interessados devem aplicar online:

www.magnustaffing.com

do

& Segura

Mario Dasilva 407 398-5443

(407)

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

CESAR APPLIANCE Vendas e consertos

Sweet Memories a r t y

D

e s i g n

Requinte e originalidade na organização de sua festa! do Licencia

Cel

248-6263 ou (407) 608-4103 e-mail: lelag77@gmail.com www.lage.us.com

P

Orlando, Kissimmee e Davenport -Housekeepers - Maintenance - Frondesk Agent -Laundry attendant

Refrigeration

• Abertura de Firmas • Tax Id • Traduções • Divórcio • Procurações em Geral, • Renovação de Passaportes • Preenchimento de papéis para imigração • Notorizações

Ar Condicionado Limpeza de Dutos

Vagas para trabalho em Hotel!

Problemas com o ar condicionado? EDISON

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto

407 325-8051

email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

Lavadoras e Secadoras Garantia em todos os serviços Entregamos no mesmo dia!

407 518-5571

2585 Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Cláudia Moreira Mudanças para o Brasil Melhores Preços e confiabilidade Ligue

321 948-4082

Anuncie GRÁTIS!

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 ou E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos. em Geral Ligue

321 443-5401 claudia@primochef.us

O seu jornal nos EUA! Anuncie no jornal Nossa Gente. Aumente suas vendas promovendo seu negócio. A partir de 48 dolares por mês. Ligue

407 276-6108 nossagente.net


PAGE 68


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 69

SERVIÇOS Traduções/Translations - Português/Inglês. English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407-8500519 ou 407-398-5038 Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 648-0211407- 206 – 0163/407718-4054 Happy Day Party Festas - De-

corações de Festa Infantil, Baby Showers, 15 Anos e muito mais. Melhor preço em Orlando! Visitenos: www.happydayparty.weebly.com 407715-4204 Hair by Polyana - Cabelereira brasileira, 12 anos de experiência em salões de beleza em Orlando. Cortes modernos, tintura, luzes, permanentes, reflexos, escova, hidratação, banho de brilho e silicone, e muito mais. Promoção corte de cabelo: $10 luzes (highlights) $50 Ligue 321 948 4969 Mudancas Ótimos Preços não se estresse para mudar! Faço sua mudança rapidinho e com segurança. É so me ligar!! Tenho caminhão próprio com bom preço. Mais de 10 anos de experiência. Julio 813-3255394 813-325-5394 Leilões de carros - esta precisando de um carro!!! fale conosco! mais de 2000 mil carros a sua escolha. Buscamos você na sua casa e **entregamos emplacado**. Pra que pagar mais caro se pode comprar barato. Ligar 813-900-0010 813-325-5394 813-325-5394/ 813-900-0010 Escova Progressiva alemã - a melhor e mais durável escova progressiva de Orlando. alisa e hidrata. Tenho referencias. Tambem faço outros servicos: corte, escova, highlights (lu-

zes) e hidratação básica. 407259-8563 Precisa-se de vendedor(a) - Estamos precisando de pessoas com experiência em vendas, que possua condução própria e que tenha disponibilidade de tabalhar periodo integral. É impressindível dominar o inglês e ter autorização de trabalho 407-574-898 DEPILACAO COMPLETA $29 Depilação estilo brasileiro, com cera quente a base de mel. Separe um tempo especial para cuidar da sua beleza. Ligue (407) 394-6089 e fale com Simone. (407) 394-6089 Dama de companhia Senhora idosa, em bom estado de saúde, procura uma dama de companhia, com referência. 407-273-1905 IMIGRAÇÃO, NOTARIZAÇÃO E TRADUÇÃO Mais de 7 anos em Miami agora proporcionando assistência em caso legais imigratório de qualquer natureza em Orlando. Também servicos de tradução certificada. Sou também notaria registrada no consulado brasileiro podendo autenticar quaisquer documentos a serem enviados ao brasil. 305-244-8059 COMPRO SCHEDULE DE LIMPEZA Compro schedule de limpeza nas áreas de Margate, Pompano, Fd Lauderda-

le, Coconut, Deefield, Palm Beach. Qualquer quantidade de clientes. Valor a negociar. Ligue Genilda 54-8221174 Limpeza de casa Limpo sua casa, c/ experiência em limpeza de casas e apts, Também dirijo levo e trago você das compras, restaurantes. Sou muito caprichosa. Se precisar atee cozinho. Tenho referencias, falo, escrevo e leio português, inglês, espanhol e pouco italiano. 954-8221174 EMPREGADA DOMESTICA Ofereço-me para serviços gerais, limpeza brazileira super caprichada, cobro $9 por hora. Limpo armários, geladeira, etc. Tenho referência. Carla 407-294-8839 Procura-se pessoas para trabalhar Procuro pessoas para trabalhar na area de distribuição financeira e telecomunicação. Experiencia não é necessaria. Excelente oportunidade para quem queira melhorar sua carreira ou simplesmente esteje procurando aumentar a renda part time. Interessados por favor entrar em contato com Diogo. 407-704-0785 Dentadura e parcial - Se vc precisa de nova dentadura ou parcial (PPR), visite-nos quando vier a Miami. Laboratório com anos de experiência e ótimo preço. Paulo. 954-337-1575

IRIDOLOGIA BASICA Curso de iridologia basica em portugues inicio do curso 02 de março. informaçoes e inscrições pelo fone 407-415-6585 com Osvaldo 407-415-6585 Oportunidade com a maior empresa do Arizona Quer descobrir a razão de nossa empresa conquistar 150 países em 31 anos no mercado e faturar mais de 3 Bilhões de dólares por ano? trabalhoflp.blogspot. com/959-119-3045 Escova Progressiva Trabalho com a original escova progressiva de chocolate, excelente qualidade. Denise. (321) 2765100 BIQUINIS BRASILEIROS - REVENDA Estamos nos desfazendo de colecoes, 117 biquinis ainda disponiveis. Vendemos a custo, ideal para revenda. Mande email para costa.elaine@gmail.com para catálogo. Ligue: 954-806-7412 CONQUISTE SUA INDEPENDÊNCIA PROFISSIONAL Somos uma empresa para autônomos no segmento de Home - Office (Trabalho em Casa), onde você será remunerado por sua produção independente, sem nenhum vínculo empregatício. Com certeza não vai se arrepender de me procurar. Aguardo Contato. Email e MSN / pathy.goes@ hotmail.com 669-969-9878

Para Comprar ou Vender Avon Meu nome e’ Danielle Masuda e eu sou uma consultora independente do Avon. Se voce quiser Comprar ou Vender produtos do Avon por favor entra em contato comigo, usando essa informacao: Website: www.youravon.com/dmasuda ou email: daniellemasuda@ yahoo.com (20% de desconto códico: Brasil) 407-618-4326 Income Tax 2010 FAÇA SEU IMPOSTO DE RENDA 2010, QUE INICIA AGORA DIA 15 DE JANEIRO!!!Abertura de firma, Notorização, Traduções, Procurações em Geral, Renovação do Passaporte. LIGUE JULIANA (321) 436-5110 Trabalho para homens! Vagas para trabalho em um centro de autismo em Winterpark - FL. Cuidar dos clientes e acompanha-los durante o dia, alimentar, vestir e ajuda-los a fazer exercicios. Salario: $8.75/hora para quem tem diploma de high school. Salário baseado no grau de estudo. 407-966-4113 Assistência para Brasileiros Acompanhamento geral, em Orlando, FL. Traduções p/ compras, passeios, consultas médicas, advogados, cursos, congressos, preenchimento de formulários, corte, etc. Excelentes referências e preços. email: english.connect@hotmail.com 407-914-5876

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros. 7031 Grand National Drive Suite 101 - Orlando, Florida 32819 www.cfbacc.com


15 de abril - 15 de maio 2010 I Ano 4 I Nº 37 I Pág. 70

SERVIÇOS Oportunidade de trabalho Se vc tem potencial, é dinâmico e se acha qualificado para trabalhar em uma das maiores empresas americanas entre em contato - Janilson 781-4399368 COMPRO SCHEDULE OU CIA DE CLEANING SERVICES Em toda area de Orlando. Clientes solidos requeridos! Pode ser schedule ou empresa. Qualquer quantidade de clientes. Valor a negociar. 407-738-6078 TRADUTOR ACOMPANHANTE Acompanho em Médico, Escola, Compras, Reuniões, Corte, Imigração, Traduções de Documentos - ANDREW 321-414-2222 Escova Progressiva Trabalho com escova progressiva com ou sem formol. Denise (321) 276-5100 Mercia Designs Personalizando Sua Festa - Convites, Lembrancinhas, Magnéticos, Caixinha Surpresa. Visite: www. flickr.com/photos/convites. 407-404-1299 REFORMAS EM ROUPAS Fazemos alterações e barras em calças, camisas, saias, vestidos e muito mais. Para adultos e crianças. Ligue para Luisa. 407 715-5449

AULAS DE MÚSICA Piano,Vio lão,Violino,Acordeon-Método esp. p/ crianças a partir de 4 anos.Preparo para os exames do Conservatório e Fed.da FLMetrowest Laura Melilli laurastudiousa@aol.com 407 466-5511 IRIDÓLOGO Análise do estado físico e mental através da IRIS. Consulta com hora marcada, terças e quintas. Fale com Osvaldo no fone 407-4156585 Conserto e vendo computadores Qualquer conserto a partir de U$60,00. Computadores usados com garantia por apenas U$200: monitor, teclado e mouse incluidos. Temos qualquer peça. 786 356-4946 DIVÓRCIO FLÓRIDA E/OU BRASIL Também fazemos Homologação do Divórcio no Brasil. Chame para uma análise do seu caso. Estamos no mall do Feijao com Arroz em Pompano Beach, FL 954 782-7951 Tania REIKI e Massagem Nativa Americana Restauração do equilíbrio físico, mental, emocional e espiritual. Workshops de Reiki: capacitando a aplicar em si mesma e em outros. email: Gaby7rays@yahoo.com - Gaby 407 485-2663

de experiência em Abertura de empresas, Traduções, Business Plans, Autorização de viagem, Imigração, Passaportes, etc. Deborah Michaelis 813 625-3329 House Cleaning Best company in town with the best prices paylesscleaning.orlando@ hotmail.com 1-room $60,00 2-room $70,00 3-room $80,00 4-room $90,00 407 692-0199

IMÓVEIS Praia grande Alugo kitnet em Praia Grande - Boqueirão. 50/dia para 4 pessoas. Veja fotos em http://apraiakit. blogspot.com Veja um vídeo: http://www.youtube.com/ watch?v=KZGqtNnaMm8 011-30133619 - 011-97285812 Imóveis em Joinville/SC Invista em imóveis no Brasil, o único retorno certo e garantido! Acesse o site www.andreavilaimoveis.com e confira os imóveis que temos a venda em Joinville/SC. 55 47 9109-0944

DIVERSOS Renda Extra !!! Você é maior de 18 anos, possui Social Security ou Tax ID, venha fazer parte de nossa equipe de trabalho. 407485-5976

TRADUÇÕES/NOTÁRIO PÚBLICO/IMIGRAÇÃO 8 anos

Flores e Cestas de café da manhã - Que tal presentear enviando flores ou uma bela cesta de café da manhã? Entregamos nas principais cidades do Brasil e da Flórida. Ligue e agende sua entrega com antecedêcia. Para mais informações, visite nosso site www.interflora.webs.com 954 839 4060 Herbalife Products - Estar em forma é mais que controlar seu peso, é estar saudável, com muita energia e bem-estar. Ligue Liz 407-430-7967 Vendemos Biquinis Brasileiros - Lindos biquinis da Cia Maritima, Poko Pano, Agua de Coco e outras marcas Brasileiras disponiveis no site www. PlushSwimwear.com. Confira! 888.855.7969 BIODIESEL Vendo livro com instruções detalhadas para construir mini usina. Veja http://livrobiodiesel.blogspot. com 5511-30133619 modificar | mover | apagar Precisa milagre? Infertilidade? Si voce precisa dum milagre, olha o nosso website: www. saintgianna.org. Santa Gianna pode rezar a Jesus para voce. Os dois milagres dela aconteceram no Brasil! Louvado seja Jesus Cristo! Joe (No website, olha a pagina “Thank you” e “Testimonies”)

Uma oportunidade que vale a pena de verdade em produtos e negócio temos o melhor, a facilidade de crescimento e o apoio da empresa é impressionante e você pode trabalhar onde estiver. Conheça mais em liberdadeflp.blogspot. com/ 953-627-0230 Seja um dos nossos representante em seu Estado. Nossa empresa é lider mundial em Aloe Vera e tem um dos melhores plano de carriera que qualquer pessoa pode ter muito sucesso. conheça mais em granete.blogspot.com/ 959-119-3045 Decorações de Festas Happy Day Party Decorations. Faça um orçamento hoje mesmo de sua próxima festa! www.happydayparty.weebly.com 407-715-4204 FESTAS E EVENTOS O Grupo SOS-SAMBA, composto por músicos experientes de primeira qualidade. Com muito samba e pagode, MPB, Axe, Forró, e Bossa nova Esta disponivel para animar sua festa, evento ou reunião em qualquer lugar do estado da Flórida - Contatos : Gaucho 407497-9403 ou 407-393-0223 O Segredo da Cozinha para Iniciante Método de aprendizagem garante sucesso rápido! TESTADO E COMPROVADO! Como desvendar os segredos

da cozinha em 24 horas e com informações importantíssimas de forma clara e rápida. Acesse; HTTP://sites.google. com/site/osegredodacozinhaparainiciante Sucesso!! SEJA CURADO Se Você tem algum problema de saúde venha as terças-feiras receber a oração da cura - 8PM - 4470 West Colonial Drive 4 0 7 - 5 3 2 0995 2 DAY DIET ORIGINAL - Perca peso com saúde! Remedio natural, japonês, sem efeotos colateriais. Perca até 10 libras por mês por apenas $35 - 2 capsulas por dia - 60 capsulas. Ligue Cris 954-586-7249 OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO Mini-Mercado em St. Petersburg, FL. Motivo: aposentadoria. 8 anos em atividade na Flórida. Aceita-se ofertas. Apenas ligue se estiver realmente interessado 727 741-1241 Procuro namorada Para relacionamento sério. De 35 a 42 anos. Brasileiro, trabalhador e honesto. Busco mulher sensível, humilde e sincera. Silvio 407 879-8701 Adoração, libertação e revelação PASTOR ALEXANDRE ALELUIA está toda terça-feira em Orlando com grande culto de libertação curas, milagres e profetizando sobre sua vida 772-905-7275

Quer aumentar suas vendas? Ligue 407 276-6108 ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP


PAGE 71

Você também merece um pedaço do paraíso Hotel recém inaugurado em Pompano Beach O novissimo Residence Inn Marriott Ft Lauderdale Pompano Beach/Oceanfront é seu novo local de descanso e diversão na Flórida. Seja por um dia à negócios, um fim de semana ou suas férias, venha desfrutar de tranquilidade e conforto a beira mar.

Suítes novas com vista para o oceano, na beira da praia.

Renove-se em nosso SPA à beira mar com serviços completos

• Apartamentos com cozinha completa. • Café da manhã completo Grátis! • Internet Alta Velocidade Grátis! • Academia de Ginástica completa com Pilates & Spinning • SPA Ocean Sands • Restaurante Oceano Bistro & Lounge • Marriott Rewards - Programa de fidelidade

• Melhores marcas: Pevonia Botanica • Esfoliação corporal • Hidroterapias • Terapia oriental • Sauna • Body Wraps • Massagem terapêutica • Rejuvenescimento corporal • Terapia de pele avançada • Manicures e Pedicures com vista para o mar • Cabelereiro completo e Depilação

Brasil Especial!

Compre 1, leve 2! Noites de segunda-feira! Aperitivos e Coqueteis. Música Brasileira!

Consulte o nosso pacote SPA Especial CHIC por $99! Reservas (954) 590-1000

Reservas e Informações (954) 590-1000 www.ResidenceInnOnTheBeach.com Diárias a partir de $119*! (Tarifas baseadas nos dias de semana e extensão da estadia. Sujeitas a mudança)


PAGE 72

Profile for Nossa Gente

Nossa Gente 37  

O Jornal Nossa Gente é distribuído em mais de 250 pontos nas cidades de Miami, Pompano Beach, Tampa, Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Be...

Nossa Gente 37  

O Jornal Nossa Gente é distribuído em mais de 250 pontos nas cidades de Miami, Pompano Beach, Tampa, Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Be...