Page 1

Frei Elias Vella visita Orlando

O seu jornal brasileiro nos EUA!

PÁG 26

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Edição nº 42

12.000 cópias

AR CONDICIONADO Reparos, Vendas e Instalação Residencial e Comercial

POLAR Mechanical Licensiado e Segurado CMC#1249840

Jedaias

407-797-6092

Especial

59.00

$

Inspeção completa incluindo limpeza do compressor e escoamento de água.

Veja anúncio na pág. 37

Eleições Presidenciais É a hora da decisão! Páginas 7 e 8

Veja anúncio na pág. 37

Medicina Natural Pág 45

Moda Pág 50

Acupuntura e as Lesões do Esporte

Tendências da Moda Outono - Inverno 2010

Tecnologia Pág 42

Cozinha e Bate Papo Pág 52

Você conhece a BIOS de seu computador?

Os mais antigos Restaurantes do Mundo

Veja anúncio nas págs. 21 e 59

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente. Melhor Preço e Segurança!

Tel (407) 226-1001 Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!!

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail


PAGE 2

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você. Nós estamos contratando profissionais interessados em provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas. Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas. Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de: Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV


NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 03

Analfabetismos e Eleições por Carlos Henrique Araújo Uma pessoa educada é um indivíduo autônomo, capaz de decidir racionalmente em função de objetivos e valores assumidos de forma consciente. Em tese, escolhem os seus governantes, quando vivem em repúblicas democráticas, livres de constrangimentos e portando um mínimo de informações básicas. Para se chegar, de fato, ao eleitor ideal, muitos obstáculos devem ser superados no País. Dentre tais, duas verdadeiras muralhas impedem que o brasileiro chegue sequer perto de um comportamento racional em eleições, sejam elas municipais, estaduais ou federais: o analfabetismo político e o analfabetismo de linguagens. O analfabetismo político consiste em votar em pessoas que desejam o cargo e seus benefícios e não votar em servidor do público. Parte substancial dos eleitores brasileiros faz parte do jogo de poder como uma plateia ou torcida que assiste ao seu time de futebol ganhar ou perder. Torce, ama e odeia! Por vezes, nem mesmo sabe explicitar razões que justifiquem o voto, pois elas não existem. Acabam por

viabilizar a reprodução das imagens produzidas nos laboratórios dos publicitários. O eleitor segue como manada guiada por políticos com interesses passageiros, fúteis e ignóbeis. Este analfabetismo político se espalha em todas as esferas da sociedade brasileira. Em época de eleições os defeitos são exacerbados e as qualidades superestimadas. Há uma confusão generalizada entre os destinos do Estado e da Nação com as ações dos governos. Os discursos de salvação da pátria entopem os meios de comunicação e o império da mentira, das ilações e acusações toma conta. A complexidade dos problemas a serem enfrentados de segurança pública, de qualidade da educação, de qualidade da saúde pública, de fortalecimento da economia e de equilíbrio das contas governamentais é sempre reduzida, sendo oferecido aos eleitores soluções fantasiosas e fáceis. Promessas do céu na terra! A segunda muralha para o alcance do voto racional encontra-se enraizada em nossa história. Segundo a Fundação do IBOPE mais de 75% dos brasileiros são analfabetos funcionais, não entendem um

texto simples escrito em linguagem direta. O sistema de avaliação do MEC para a educação básica mostra que temos quase 60% de crianças analfabetas na 4ª série do ensino fundamental, eis o nosso futuro eleitor. Quando os estudantes brasileiros participam de testes internacionais, seja em línguas, matemática ou ciências, invariavelmente ficam em penúltimo ou último lugar nas listas de desempenho. Apenas 11 estudantes, dentre cada 100 que se matriculam na 1ª série do ensino fundamental, chegam ao ensino superior, nove entram em faculdades privadas de qualidade muito duvidosa. Para Machado de Assis, em 15 de agosto de 1876, “70% dos cidadãos votam do mesmo jeito que respiram: sem saber por que nem o quê. Votam como vão à festa da Penha – por divertimento”. Bem, em 2010 teremos, mais ou menos, o mesmo cenário que o escritor imortalizou, em

sua obra, no século XIX. Um país gigante, hoje rico, e profundamente ignorante, com milhões de eleitores votando em propagandas e falsas promessas, amando e odiando imagens projetadas para o jogo político. As eleições produzem sempre uma grande festa, onde todos participam emanados pelas esperanças e pela tensão das disputas. O que sobra, após as escolhas, é uma tremenda ressaca que dura até o próximo festival de insensatez. O analfabetismo literal e o político guiam as maiorias do eleitorado brasileiro já há muito tempo. Mestre em Sociologia, Consultor em Educação, ex-diretor do INEP/MEC. chfach@gmail.com Nota do Editor: Aproximadamente 210.000 eleitores, dos 3 milhões de brasileiros que vivem no exterior, poderão votar nestas eleições presidenciais. Os números nos mostram alienação e falta de interesse nas eleições. Se você leitor do Nossa Gente, quer fazer a diferença e pode votar, não deixe de comparecer a sua jurisdição eleitoral (seu consulado) e vote em seu canditado. Um voto pode fazer a diferença.

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


EnquantoIsso...

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 04

Mensagem do Cônsul-Geral do Brasil em Miami à comunidade brasileira por ocasião do 7 de setembro de 2010

Enquanto isso, no Brasil...

Em quem você vota? Desta vez, a exigência é maior. São dois senadores, um deputado estadual, um deputado federal, um governador e um presidente. Para votar, é preciso estar munido simultaneamente do título de eleitor e um outro documento com foto. Sorte de quem está por aí, na deliciosa e ainda calorosa Flórida, e não vai precisar sair de casa no domingo, dia 3 de outubro, para apertar a tecla de barulhinho chato. Seis vezes. Se já é difícil decidir quem deve assumir o lugar do Lula, imagine pensar em cinco outros bons nomes para os outros cargos – talvez mais importantes que o de presidente. Não, não está sendo fácil decidir. Quer saber o que me assusta? A possibilidade de não irmos para um segundo turno. E com a Dilma em primeiro lugar, esse será o final da historia. Acredite. Vivo dizendo no Twitter (@dezaduarte): particularmente, não gosto do Lula. Meu santo não bate com o dele. Não tem jeito. Mas, críticas e problemas de afinidade à parte, não há como negar a grandeza de seu governo. O salto que o Brasil deu com o Lula na nossa “Casa Branca” foi espantoso e nos colocou sob holofotes internacionais. Maravilha. Mas a história, porém, agora é outra. Para quem não sabe – ou fin-

ge que não sabe – a Dilma não é o Lula. Mas enquanto me iludo acreditando que os brasileiros enxergam essa distinta diferença, o aquecimento para as eleições já está pegando fogo. Nos debates (e fora deles), as respostas são atravessadas, as acusações são de baixo calão e nenhum candidato é capaz de responder às perguntas de forma decente. Há, de quebra, violação da Receita, negociações internas e incriminações de corrupção, tudo acirrando o grande duelo da campanha entre Serra e Dilma. O clima está pesado. A graça de toda essa brincadeira está no sarcasmo com uma pitada de humor de Plínio de Arruda Sampaio, do PSOL, um grande comediante. Ele, sim, faz o horário político valer a pena e assiste de camarote a baderna. De mãos dadas com o Serra, Plínio tem ensaiado belos comentários a respeito da candidata do PT: “Ela não passa de um blefe, uma invenção marketeira.” Justo. Não sei quanto a você, mas ela me assusta um pouco. Não sei se são os olhos, o corte de cabelo, a voz ou a forma grotesca com a qual ela se esquiva de suas responsabilidades, falha ao tentar se posicionar e sequer sabe convencer. Parece uma boneca, sempre escondida por trás do escudo petista, com discurso ensaiado. Um fantoche. Nem chega perto de ser uma Bachelet. Ou uma Hillary. Muito menos uma Marina. A todos que vão votar no próximo dia

Junto com os funcionários do Consulado-Geral do Brasil em Miami, desejo transmitir uma palavra de saudação carinhosa a cada um dos muitos brasileiros que hoje vivem na Flórida e que contribuem para enriquecer, de tantas formas, a vida desta região dos Estados Unidos. Estamos longe de casa, mas será com o pensamento voltado para tudo que nos liga ao Brasil que celebramos neste 7 de setembro, com saudades e com confiança no futuro, mais uma data nacional de nosso querido país. Em outubro, o Consulado-Geral instalará 26 seções eleitorais no Miami-Dade College para que os milhares de brasileiros inscritos nesta jurisdição possam participar democraticamente de nossas eleições presidenciais, de acordo com as diretrizes do Tribunal Superior Eleitoral. Mais adiante, dando seguimento ao processo lançado nas conferências “Brasileiros no Mundo”, teremos as primeiras eleições para a constituição do Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior. Informações sobre esses e outros temas estão no site www.brazilmiami.org. O Consulado-Geral em Miami está empenhado em atender aos que aqui se encontram com a cordialidade, com o respeito e com a eficiência que todos os brasileiros merecem - trabalhando com espírito de serviço público no apoio à comunidade brasileira, na prestação de serviços consulares, na divulgação de nossa cultura e na promoção dos vínculos econômicos e comerciais entre o Brasil e a Flórida. Todas as felicidades neste 7 de setembro.

Andrezza Duarte Repórter da revista Máxima a_duarte@nossagente.net

3: permita-se desdobrar em ideias, em novas apostas, em diferentes futuros. Como tenho ouvido por aqui, pior do que está pode ficar, sim! Em vez de seguir o curso natural da política e votar em alguém que supostamente continuaria pelo caminho que nos parece certo, que tal desbravar um novo rumo? Mesmo você, que está longe e tem a sorte de não participar deste desafio, decida (em silêncio, que seja) para quem você daria o seu voto. Confesso que eu ainda não me decidi. Mas sei que não será para alguém que não tem a garra de me representar lá no circo do Distrito Federal. Já sabemos que a comédia não vai ter fim. Mas o nosso papel é o de garantir um palhaço a menos para gozar com a nossa cara, com o nosso dinheiro e com a nossa pátria. Torçam por aí!

E... Não sei. A expressão “não sei!” demanda mais incômodo para quem a ouve do que para quem a diz. E a razão se deve por não permitir contestações quanto ao desconhecimento do assunto. E mesmo sendo ela uma expressão negativa do saber, também se faz afirmativa, pois impede explicitamente todos os possíveis: “acho”, “deve ser”, “se” etc. Esse texto é literalmente meu. Nasci em estado de ‘não sei’, minha mãe só teve confirmação da gravidez quase na hora da minha chegada, já veio impresso no meu DNA. Fiquei adolescente e, então, sabia tudo, havia um alguém culpado pelas minhas falhas, desde meu pai, mãe, professores despreparados, amigos insensíveis, condições climáticas... Nunca, ou quase nunca, a responsabilidade era minha.  Apresentava uma convicção que, mesmo estando errada, podia gerar dúvidas. Depois, cresci, vieram as rejeições e eu absorvi todas as culpas. De repente, envelheci? Não sei! Na década de 70, a moda era ser alterna-

foi quebrado. Mas, se de cara tivo, tentavam resgatar o lado falamos a verdade, é aquela romântico do anarquismo, e ladainha: “Você não se inteo ‘não sei’ virou uma bandeiressa por nada” ou “custa ajura de não termos ideias prédar” e blá! blá! blá! concebidas, de não rotularA forma como se fala tammos nada antes da vivência. bém não importa. A entonaSeria a tal utópica ideia de ção que é dada para formar liberdade soberana. uma determinada sonoridaNo entanto, percebo que Marcia Alevato de é de pouca ou nenhuma quando pedimos informamarcia@radionossavoz.com garantia quanto aos rótulos ções sobre um determinado de desdém. O álibi só é contrajeto e a resposta é um soquistado com um preâmbulo: “ah!”, ou, noro “não sei”, nos sentimos desprezados; “sabe o que é?” ou “eu não sou daqui”, “chemas, se a pessoa nos ensinar, mesmo que guei agora”. É só embromação! Mas, enfim, “errado”, lá na frente, ao não atingirmos o o outro espera de nós uma consideração, alvo, teremos a sensação de que não entennem que seja de mentira. demos a explicação. Por quê? Também ‘não Você pode até não saber, mas não vai sei’, só sei que é assim! se livrar desse conceito: de que na verdade E quando nos perguntam onde está algo, sabe e está apenas desprezando. parece que mais vale informar qualquer luQuando me perguntam algo polêmico gar, esperar que o outro volte com cara de e de foro íntimo, tipo: aborto, casamento culpa e diga: “Não está”. E, então, reafirmagay, eutanásia, pena de morte, eu sempre mos: “Ah! Então, não sei!” Pronto, o clima

Um abraço brasileiro. Luiz Augusto de Araujo Castro Cônsul-Geral do Brasil em Miami

uso o mesmo “não sei”. As pessoas pensam que não quero polemizar, me expor, mas, é a mais pura verdade: “Não sei”. O fato é que essa falta de manifestação é encarada como hipocrisia, arrogância ou desleixo pelo tema. Meu conforto é que vejo como consideração pela grandiosidade do assunto, com suas imutáveis diferenças. Assumo: “Não sei!”. Até a próxima.

EXPEDIENTE I PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas e Colaboradores Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Paula Mattos Elaine Peleje Vac Rosana Almeida Erika Fernanda Vera Mendonça Elly Tuckler Vinicius Ferracciu Fernando Braga Viviane Sperb Lino Cervino

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.


Page 05


JURÍDICO

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 06

Deportação por infração de trânsito A cada dia tenho observado um aumento de casos envolvendo imigrantes ilegais presos em virtude de pequenas infrações de trânsito, como excesso de velocidade, retornos proibidos etc. Ao serem parados, esses imigrantes deixam de apresentar uma driver’s license válida. Anteriormente, era comum que os mesmos fossem liberados e tivessem que se apresentar numa corte de delitos de trânsito, pagar uma multa ou prestar algum serviço à comunidade como uma alternativa ao aprisionamento. Porém, a tendência agora é que esses imigrantes sejam detidos. Quando são informados que devem pagar uma fiança devido ao delito de trânsito (geralmente, em torno de $500), eles percebem que a alegria da boa notícia dura pouco. O ICE (Immigration and Customs Enforcement) tem sido imediatamente contatado em caso de imigrantes presos por infrações de trânsito e eles, ao invés de serem liberados, são geralmente remetidos a detenções de imigração no sul da Flórida ou mesmo Texas. Nos casos em que podem ser liberados, normalmente têm que pagar uma fiança bem maior, que gira em torno de $ 5,000.00 e depois precisam se apresentar à corte de imigração. Muitos deles não

têm suporte legal para solicitar a permanência nos Estados Unidos e acabam, por fim, sendo deportados, caso não partam voluntariamente. Essa tendência recente parece ser um dos resultados do memorando do ICE, publicado no último mês de junho, intitulado Civil Immigration Enforcement: Priorities for the Apprehension, Detention and Removal of Aliens (Execução Civil de Imigração: Prioridades para a Apreensão, Detenção e Remoção de Estrangeiros) e enviado a todos os funcionários desse órgão de imigração. A finalidade do ICE é garantir a segurança nacional, segurança pública, integridade das fronteiras e controle de imigração. Porém, esse órgão só tem capacidade para deportar 400.000 imigrantes por ano, o que representa menos de 4% do total estimado de imigrantes ilegais vivendo nos Estados Unidos. A ordem do ICE é detenção, como regra. No entanto, em caso de ausência de circunstâncias e requerimentos de detenção mandatória, a orientação é que os agentes do ICE não estendam o aprisionamento de imigrantes com sérios problemas físicos ou mentais, deficientes, com idade avançada, mulheres grávidas ou que estejam ama-

mentando, pessoas que sejam os responErika Fernanda Rocha é Mestre sáveis priem Direito Comparado pela mários de University of Florida menores, erikafernandarocha@gmail.com). ou qualquer outro caso em que a detenção não seja de interesse público. O memorando recomenda que seja dada atenção especial nos casos de residentes legais permanentes (portadores de green card), parentes imediatos de cidadãos americanos e jovens. Alternativas para o programa de detenção e solicitações de cancelamento de deportação podem ser requeridas perante um juiz de imigração, especialmente para esses tipos de imigrantes. Por fim, diante da impossibilidade de deter e deportar todos os imigrantes ilegais presentes nos Estados Unidos, o memorando do ICE estabelece as seguintes prioridades: • primeira prioridade: deportação de imigrantes que representam um perigo para a segurança nacional e um risco para a segurança pública (como, por exemplo: terroristas, espiões, criminosos violentos, membros de gangues, criminosos procu-

rados, e todo e qualquer outro imigrante que represente um sério risco para a segurança pública); • segunda prioridade: imigrantes que entraram ilegais no país recentemente (a ordem agora é evitar a todo custo o retorno da prática anterior que era de “prender e liberar”). A intenção é remover imediatamente os imigrantes que violaram, recentemente, o controle das fronteiras nos Estados Unidos e aqueles que abusaram dos seus vistos temporários. • terceira prioridade: imigrantes que tiveram ordem final de deportação, que não partiram voluntariamente, quando lhes foi dada a chance; ou que intencionalmente obstruíram o controle imigratório, devem ser deportados como prioridade. O memorando termina concluindo que nada em seu texto seja usado para desencorajar que outras categorias de imigrantes estejam sujeitas à detenção e posterior deportação. Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.


NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 07

Por Rita Pires Cerca de 134 milhões de brasileiros devem ir às urnas no dia 3 de outubro para eleger 1.059 deputados estaduais, 513 deputados federais, 54 senadores, 27 governadores e um presidente, segundo dados do TSE (Tribunal Superior Eleitoral). Eleições desta dimensão só acontecem de quatro em quatro anos, seguindo dois sistemas: o proporcional e o majoritário. Para a eleição do presidente, é necessária a maioria absoluta dos votos. Caso nenhum candidato alcance mais da metade dos votos na primeira votação, é realizado um segundo turno entre os dois mais votados no primeiro. Entre os tr��� ê��s candidatos, o��������������� desempenho de �������������� Dilma é o que se equipara ao de Luiz Inácio Lula da Silva na campanha de 2006. Na época, no primeiro turno, o então candidato do PT teve 59% dos votos válidos como teto nas pesquisas. Se a eleição fosse hoje, ela venceria no primeiro turno com 59% dos votos válidos. Dilma ultrapassou Serra em São Paulo (42% a 35%) e tem o dobro de votos do adversário (51% a 25%) em Minas Gerais – respectivamente, primeiro e segundo maiores colégios eleitorais do País. No Rio de Janeiro, terceiro Estado com a maior concentração de eleitores, a candidata do PT abriu nada menos do que 41 pontos de vantagem em relação ao tucano (57% a 16%). Na divisão do eleitorado por regiões, Dilma registra a liderança mais folgada no Nordeste, onde tem mais que o triplo de votos do rival (66% a 20%). No Sudeste, ela vence por 44% a 30%, e, no Norte/Centro-Oeste, por 56% a 24%. A Região Sul é a única em que há empate técnico: Dilma tem 40% e Serra, 35%. A margem de erro específica para a amostra de eleitores dessa região chega a cinco pontos porcentuais. Mas também entre os sulistas se verifica a tendência de crescimento da petista: ela subiu cinco pontos porcentuais

na região, e o tucano caiu nove. Mais recentemente, a 23 dias da eleição, a pesquisa Datafolha - realizada nos dias 8 e 9 de setembro - aponta um quadro de estabilidade na disputa presidencial. Com 50% das intenções de voto, a candidata petista Dilma Rousseff manteve o percentual registrado na pesquisa anterior, realizada há cinco dias. Seu principal adversário, o tucano José Serra, oscilou negativamente um ponto percentual e registrou agora 27% das menções do eleitorado. Marina Silva (PV) foi de 10% para 11%. Todas as variações estão dentro da margem de erro do levantamento, que é de dois pontos percentuais para mais ou para menos. Os outros candidatos não alcançaram 1%, enquanto 6% dos entrevistados se dizem indecisos, e outros 4% declaram que irão votar em branco ou anular o voto. A pesquisa Datafolha mostra que a ex-ministra ampliou sua vantagem na Bahia e em Pernambuco, exatamente os Estados em que Serra mais caiu. Entre os pernambucanos, a preferência por Dilma é de 67% contra 18% que mencionam o nome do tucano (há cinco dias, o levantamento registrou 62% a 21%), enquanto que, entre os baianos, essa preferência chega a 64% contra 18% que dizem votar em Serra (era de 60% a 22%). A evolução por estratos socioeconômicos e demográficos apresentou pouca variação, e foi a senadora Marina Silva quem mais cresceu nos últimos cinco dias. É o caso entre os eleitores com escolaridade superior, parcela em que Dilma caiu cinco pontos percentuais, para 37%, e Marina ganhou quatro, subindo para 23% (Serra oscilou um ponto para cima e está com 30%). Entre os de maior renda familiar, a petista perdeu sete pontos, enquanto a verde conquistou seis. A maior porcentagem de Dilma está entre os de baixa renda.

A simulação de segundo turno, feita pelo Datafolha, também apontou estabilidade. Dilma prosseguiu com os mesmos 56% que havia registrado no último levantamento, e Serra oscilou um ponto para baixo (35%). O mesmo pode-se dizer para a rejeição dos candidatos: agora, 32% dizem que não votariam em José Serra (eram 31% há cinco dias), contra 22% que reprovam Dilma (21%) e 16% que não consideram votar em Marina (antes 17%).

Dilma e Serra Acusações Na disputa eleitoral para presidência����� , os dois candidatos, Dilma Rousseff e José Serra, travam uma briga, não somente de pontos nas pesquisas, mas também moral. Ambos procuram desabonar a conduta do outro. O comitê da pré-campanha da candidata à Presidência, Dilma Rousseff, teve em mãos um dossiê sobre a filha do adversário José Serra (PSDB) com documentos reunidos pelo PT paulista. Tal papelada havia sido utilizada pelo partido em 2005 para solicitar ao Ministério Público a abertura de inquérito sobre uma empresa de Veronica Serra e do marido, Alexandre Bourgeois. O nome de Veronica voltou ao noticiário da campanha presidencial na semana passada. A Receita admitiu que as declarações de bens

e de renda da filha do candidato foram violadas, a partir de procuração falsa. Serra tem responsabilizado Dilma pela quebra de sigilo, o que a petista nega. A Folha teve acesso a cerca de cem páginas do dossiê do PT paulista sobre Veronica. É o resultado de pesquisa em cartórios de registros de documentos na Junta Comercial de São Paulo e em sites na internet. Não há nesse lote de papéis indício de quebra de sigilo bancário ou fiscal. A papelada circulou no “grupo de inteligência” que, no início do ano, trabalhava para o comitê de Dilma - equipe que foi desmantelada quando a imprensa noticiou sua existência e as tentativas de contratar “arapongas” para espionar oponentes e até mesmo aliados. Porém, levantamento do Congresso em Foco sobre as certidões judiciais dos presidenciáveis mostra que o tucano José Serra é quem mais responde a processos. De acordo com as certidões que ele mesmo apresentou, são 17 processos declarados à Justiça Eleitoral. Ao todo, foram analisadas 222 certidões entregues ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) pelos nove postulantes à Presidência da República e respectivos vices. Na disputa presidencial, o caso que mais chama atenção é o de Serra. Além das 17 certidões positivas, ele soma três processos ativos, todos por improbidade administrativa. Os casos correm na Justiça Federal do Distrito Federal e referem-se ao Programa de Estímulo à Reestruturação e ao Sistema Financeiro Nacional (Proer). O Proer foi um programa implementado no primeiro governo de Fernando Henrique Cardoso para sanear instituições financeiras que enfrentaram dificuldades na virada do

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO

Continua na pág. 08

Brasileiros estão às portas de eleger o novo presidente


Continuação da pág. 07

NossaGenteEspecial

período de hiperinflação para o início do Plano Real. Na época, Serra era o ministro do Planejamento. As ações envolvem diversas pessoas que tiveram algum grau de responsabilidade nas decisões relativas ao Proer. Os nomes mais conhecidos são Serra e do então ministro da Fazenda, Pedro Malan. As ações questionam a assistência prestada pelo Banco Central, no valor de R$ 2,975 bilhões, ao Banco Econômico S.A., em dezembro de 1994, assim como outras decisões - relacionadas com o Proer - adotadas pelo Conselho Monetário Nacional (CMN). Conforme verificado, já houve uma decisão monocrática (ou seja, de um único juiz) em favor da denúncia. A juíza Daniele Maranhão Costa, da 5ª Vara da Seção Judiciária do Distrito Federal, considerou que houve dano ao erário, enriquecimento ilícito e violação aos princípios administrativos no caso. O candidato do PSDB à Presidência da República responde, ainda, por crimes de imprensa, calúnia e injúria, em ações ajuizadas pelo Diretório Nacional do Partido dos Trabalhadores. Em uma delas, o ex-presidente do PT, Ricardo Berzoini, é o autor das denúncias, que foram recebidas pela Justiça do estado de São Paulo e se encontram em andamento. O Congresso em Foco entrou em contato telefônico com a assessoria de José Serra, por duas vezes, nos últimos dias, para colher alguma manifestação do candidato sobre o assunto. A reportagem também encaminhou por e-mail uma mensagem detalhada, listando todos os casos e solicitando esclarecimentos. Não houve qualquer retorno até o dia 10 de setembro. Por outro lado, Dilma tem que justificar sua participação em ações armadas no passado. Acusada de terrorista, ela disse: “Vivi uma época em que os jornalistas não podiam expressar suas ideias e o teatro também. Na época, as peças ‘Liberdade, Liberdade’ e ‘Opinião’ eram vistas como algo extremamente subversivo. Em 1968, quando eu entrava na juventude, o Brasil fechava com a Lei de Segurança Nacional violenta, fechamento do sindicato, Direito de Imprensa e o fim do ‘Habeas Corpus’. As circunstâncias, que a minha geração viveu, tiveram momentos terríveis que levaram essas pessoas a acreditarem que as chances da democracia no Brasil tinham acabado. Daí, então, houve um processo de luta efetiva contra a ditadura. Vários companheiros meus, praticaram uma série de atividades, incluindo

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 08

www.NossaGente.net

Perfil dos 3 candidatos Dilma Rousseff (PT)

José Serra (PSDB)

Marina Silva (PV)

É natural de Belo Horizonte. Formada em Economia, foi secretária estadual de Minas, Energia e Comunicação no Rio Grande do Sul. No governo Lula, foi ministra de Minas e Energia e depois ministra-chefe da Casa Civil. Vice: Michel Temer (PMDB)

Ex-governador de São Paulo, já foi deputado federal, senador e ministro da Saúde e do Planejamento. Tem formação superior em Economia, concluída no Chile, e em Engenharia, pela Universidade de São Paulo. Vice: Indio da Costa (DEM)

Nasceu no Acre onde formou-se em história. Foi vereadora em Rio Branco, deputada estadual e senadora. Atuou no governo Lula, como ministra do Meio Ambiente, de 2003 a maio de 2008. Participou da fundação do PT, do qual se desfiliou em 2009. Vice: Guilherme Leal (PV)

atividades armadas. Por razões muito especiais, eu não tive nenhuma participação armada. A prova é que embora tenha sido condenada a 6 anos de cadeia, o Supremo Tribunal reduziu minha pena para 2 anos. Sabemos que qualquer órgão de repressão sabia da vida da gente. Também sabíamos que o método de interrogação

desses órgãos eram sob tortura. Sendo assim, uma pessoa com ação armada não teria a redução de pena para 2 anos. Por outro lado, entendo meus companheiros que fizeram parte dessas ações armadas, porque naquela época era uma das alternativas do combate ຠditadura. Com certeza, aqueles que defendiam a

ditadura militar jamais entenderão nossa posição. Para eles, acabar com a tortura e os assassinatos não foi uma vitória. Se, hoje, ninguém mais é preso, torturado ou cumpre pena neste país por defender opiniões políticas, é por causa daquelas manifestações, cujas pessoas pagaram um preço alto”.

Brasileiros fora do Brasil Todos os brasileiros que tiraram seu título eleitoral em Miami ou transferiram seu título para esta jurisdição poderão votar em Presidente e Vice-Presidente da República, no domingo, dia 3 de outubro e, se houver segundo turno, no domingo, dia 31 de outubro. Para que os mais de 10.000 eleitores aqui inscritos possam exercer seu direito de voto, o Consulado-Geral foi autorizado a instalar 26 seções eleitorais no seguinte endereço, no centro da cidade de Miami: Miami-Dade College Wolfson Campus 300 NE 2nd Av. Miami, FL 33132 As urnas estarão abertas das 8h às 17h. Para votar, cada eleitor deverá levar, além de seu título eleitoral, um documento com fotografia (passaporte, identidade, carteira de matrícula consular, carteira de motorista etc).

Justificativa Eleitoral Eleitores cadastrados em Zonas Eleitorais do Brasil A ausência, em cada turno da eleição, deve ser justificada individualmente. Para justificar sua ausência nas eleições, o eleitor deverá encaminhar, por via postal, o “Requerimento de Justificativa Eleitoral” ao cartório da zona eleitoral onde está inscrito dentro do prazo de até 60 dias após cada turno da eleição. Para que o pedido de justificativa seja analisado, o eleitor deverá seguir os seguintes passos: • Preencher todos os campos do “Requerimento de Justificativa Eleitoral”, principalmente o número do Título de Eleitor, data de nascimento, nome do eleitor e da mãe sem abreviaturas e o motivo alegado. • Anexar cópia da carteira de identidade ou passaporte válido. • Anexar cópia do Título de Eleitor, caso disponível. • Anexar cópia de documento que comprove o motivo da ausência

à votação. Ex.: Cópia do passaporte, com carimbo de entrada ou saída do país visitado, bilhete de passagem que comprove a data do retorno do eleitor ao país onde está inscrito, atestado de matrícula em estabelecimento de ensino no exterior, contrato de trabalho no exterior, comprovante de residência no exterior. Encaminhar o requerimento, pelo correio, diretamente ao Juiz Eleitoral do Cartório do município brasileiro onde está cadastrado. Os endereços dos Cartórios Eleitorais do Brasil podem ser encontrados na página do Tribunal Superior Eleitoral na internet em http://www. tse.gov.br ou na página do Tribunal Regional Eleitoral de cada Estado. Recomenda-se que o eleitor guarde o comprovante do registro de expedição do “Requerimento de Justificativa Eleitoral”, emitido pelo Correio.

Eleitores cadastrados em Zonas Eleitorais do exterior: Os eleitores com domicílio eleitoral no exterior votam apenas nas eleições presidenciais, estando, portanto, desobrigados de votar ou apresentar justificativa nas demais eleições no Brasil. Se o eleitor cadastrado no exterior, por algum motivo, não puder comparecer a uma seção eleitoral em Miami, deixando de exercer o voto em qualquer das eleições presidenciais, ficará sujeito às mesmas normas impostas aos eleitores faltosos inscritos no Brasil, ou seja, deve justificar sua ausência até 60 (ses-

senta) dias após o pleito, mediante requerimento dirigido ao Juiz Eleitoral da 1ª ZE/DF, que é o responsável pelo cadastro de eleitores residentes no exterior. Não justificada a ausência, subsistirá débito para os mesmos, relativamente às eleições às quais deixaram de comparecer. Ressalte-se que as eleições presidenciais de 1994 e 1998 foram anistiadas, não restando débito quanto ao pagamento de multa, persistindo, contudo, a ausência ao pleito, que poderá ensejar o cancelamento da inscrição por abstenção.


PAGE 9


Imigração

Calor matou 13 imigrantes ilegais na travessia do México aos EUA em 3 meses Treze mexicanos imigrantes ilegais morreram nos últimos três meses por insolação e desidratação, enquanto tentavam atravessar a fronteira com os Estados Unidos pela zona semidesértica do sul do estado americano do Texas. O Cônsul do México na cidade de Laredo, no Texas, Miguel Ángel Isidro, que realiza uma visita à cidade mexicana de Nuevo Laredo, no estado de Tamaulipas, explicou que as mortes desses imigrantes ilegais aconteceram devido ao forte calor da região. Ainda, segundo a fonte, nesse mesmo período, aconteceu a morte de outro mexicano, este último devido a um acidente automobilístico. O diplomata lembrou que, em 2009, foram registradas 30 mortes e ressaltou que o número mais elevado foi em 2008, com um total de 49 pessoas, em sua maioria “pelos efeitos de temperaturas próximas a 50°C”. “Sempre que há mortes é lamentável. O objetivo é fazer com que não sejam perdidas vidas na travessia de imigrantes ilegais”, disse. Isidro afirmou que cada vez está mais difícil para os imigrantes atravessar ilegalmente a fronteira para chegar ao país vizinho, tanto pelo calor como pela vigilância na divisa entre os dois países, realizada pelas diferentes corporações do Departamento de Segurança Nacional. Além dos perigos naturais para os imigrantes, a partir de 1º de setembro, aviões

Serviços de emergência

407 835-1009

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 10

não tripulados iniciaram voos para vigiar a fronteira entre Texas e México, desde Brownsville até a passagem. Estes aviões têm a missão de detectar traficantes de drogas e armas de fogo, assim como imigrantes ilegais e grupos de traficantes de pessoas. Segundo números oficiais, no período entre 2000 e 2006, pelo menos meio milhão de mexicanos cruzavam a fronteira de maneira ilegal a cada ano. De acordo com as autoridades americanas, entre 2007 e 2009, a média foi de 150 mil imigrantes mexicanos por ano, 70% menos que a média anual da primeira metade da década, devido às medidas mais duras contra os imigrantes e pela crise econômica dos EUA.

Fontes divergem sobre número de sobreviventes em chacina no México O comboio de imigrantes ilegais, vítimas de um massacre no Estado de Tamaulipas (México) que deixou 72 mortos, era integrado por 77 pessoas no total, informou o porta-voz da Procuradoria Geral da República, Ricardo Nájera, segundo o jornal “El Universal”. Nesse caso, supõese que seriam cinco os sobreviventes. Segundo Nájera, há três mexicanos desaparecidos até agora - dois deles eram motoristas - que viajavam com o grupo, quando ocorreu a execução. As informações foram obtidas por meio de uma testemunha-chave: um hondurenho, que é o segundo sobrevivente da chacina, informa o “Universal”. Mais cedo, no entanto, o primeiro sobrevivente do qual se teve notícia, o equatoriano Luis Freddy Lala, disse em entrevista que quatro pessoas sobreviveram. Ouvido pelo jornal equatoriano “El Comercio”, ele disse: “Quatro pessoas foram salvas e todos os demais morreram”. Segundo ele, uma mulher grávida de cerca de nove meses e sua filha não foram mortas, mas ele também não sabe para onde elas foram levadas. O governo do México aceitou a oferta do Brasil para que peritos da Polícia Federal ajudem na identificação de 31 corpos dos 72 imigrantes vítimas do massacre. Ainda não foi definido o número de policiais federais que será colocado à disposição e os detalhes sobre as atividades que eles vão desenvolver em parceria com os mexicanos. A Marinha mexicana encontrou os 72 corpos no dia 24 de agosto, em uma fazenda perto da cidade de San Fernando, no Estado de Tamaulipas, norte do México e perto da fronteira com os EUA. A Marinha foi até o local e entrou em confronto com o grupo. Pouco depois, encontrou os corpos no rancho. Segun-

do a polícia, as vítimas parecem ter sido amarradas com os olhos vendados antes de serem enfileiradas em uma parede e mortas a tiros. Os dois brasileiros identificados, entre os 72 imigrantes ilegais mortos na chacina, moravam em cidades vizinhas a Governador Valadares (MG), região do Estado conhecida por ser uma das principais exportadoras de mão de obra brasileira para os Estados Unidos. Juliard Aires Fernandes, 20, era de Santa Efigênia de Minas - com cerca de 4.500 moradores - e Hermínio Cardoso dos Santos, 24, de Sardoá - cerca de 5.500. As duas localidades ficam a 10 km de distância. Tanto Juliard quanto Hermínio são de pequenas propriedades rurais distantes do centro dos municípios. Amigos e parentes dizem que os dois deixaram o Brasil há cerca de um mês e, desde então, não haviam mais entrado em contato avisando onde estavam. A intenção dos dois, afirmam, era migrar para os Estados Unidos.

Imigração 24 horas Trabalhamos com todos os tipos de casos de imigração.

• Corte de Imigração • Certificado de Trabalho • Asilos • Residências • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores • Vistos de Estudantes

Gustavo Vargas

Imigração Advogado Especializado em

Falamos Português e Espanhol

Aceitamos Cartão de Crédito e facilitamos o pagamento

407 835-1009 info@immlawcenter.com

Marque uma consulta confidencial www.immlawcenter.com 132 E. Colonial Dr #211 Orlando FL 32801

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”


PAGE 11

*BB Remessa e o selo são marcas de serviço do Banco do Brasil. O produto BB Remessa é comercializado nos Estados Unidos, pela BB Money Transfers, Inc., empresa não bancária do conglomerado Banco do Brasil. O crédito instantâneo ocorre para beneficiários com conta corrente, poupança ou Poupex no Banco do Brasil. Quando o beneficiário não tiver conta no Banco do Brasil, os recursos podem ser retirados em qualquer agência do BB em seus horários de funcionamento. Pode haver atraso para o crédito de algumas transferências em função de dificuldades técnicas, procedimentos internos ou para atender requisitos regulatórios. *BB Money Transfers, Inc., is licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York, as a Foreign Transmittal Agency, license number FT6675, by the Division of Banks and Loan Agencies of the Commonwealth of Massachusetts and by the authorities of the States of CT, FL and NJ.


Imigração

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Harvard: talento brasileiro tem cara nova, e ela é imigrante como a melhor universidade dos EUA) era formado apenas por filhos de políticos, pelos ricos e influentes. Hoje, a nova cara tem mais características imigrantes. Enquanto Aaron Litvin, coordenador do programa de Estudos Brasileiros no Centro

Grupo Espírita em Jacksonville • Reuniões Públicas às Segundas-feiras, 8:00pm - Passe e água fluida. • Atendimento Fraterno as terças-feiras - 7:00pm Mais informações

904-993-6290

4251 University Blvd. South # 301 Jacksonville, FL 32244

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

GRÁTIS

Reservas e Encomendas

até 100 pessoas

407.557.3030 407.851.6060

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Salão de Festa para

Aaron Litvin, coordenador do programa de Estudos Brasileiros na Harvard, apresenta alunos a professores. Fotos: Eduardo de Oliveira

David Rockefeller de Estudos Latinos Americanos, trocava memórias sobre o Brasil com recém-chegados, alguns doutorandos e professores saboreavam coxinhas feitas por restaurantes brasucas de Cambridge. “Sejam bem-vindos à comunidade. É importante que vocês saibam que fica aqui, em Massachusetts, a maior comunidade de brasileiros fora do Brasil. São cerca de 350 mil brasileiros na região Nova Inglaterra, e 220 mil em Massachusetts”, disse o ministro Fernando Igreja, vice-cônsul do Brasil em Boston. Entre todos esses imigrantes está Eric Westphal, catarinense que se mudou para os EUA aos 11 anos, e hoje representa o novo perfil do talento aceito na melhor universidade do mundo. Para ser admitido em Harvard, Westphal aconselha: “Faça além daquilo que é esperado de você. Se destaque, porque outras 30 mil pessoas (na verdade, foram 19 mil candidatos em 2009) tentarão conquistar a mesma vaga”. Aos 19 anos e casado com uma americana, Westphal começa a pensar em seguir carreira como economista. No entanto, confessa que o “trabalho dos sonhos mesmo” seria representar o Brasil na ONU. Mas que o leitor não se engane. Westphal estudou muito para manter a média de 9.4 em todos os anos do segundo grau. Ele admite que pode ser produto do “affirmative action” (política voluntária de reserva de cotas para minorias raciais), mas não tem vergonha disso. “Sinto um pouco que se não fosse essa minha história de latino e imigrante, não estaria aqui. Mas não faço apologia disso. Se eu tivesse nascido americano, teria outros benefícios, eu tive que batalhar mais”, disse Westphal. A noite de confraternização trouxe surpresas - tem americanos que vivem como imigrantes. Veja o exemplo de Preston So: americano, filho de sul-coreanos, nascido em Idaho, morador do Colorado, calouro em Harvard, é cruzeirense por opção e brasileiro de coração. Uma instrutora da força aérea levou alguns cadetes para passear em Minas Gerais, e So foi convidado a ir junto. O que ele mais gosta no Brasil: a comida e as pessoas. “Em Montes Claros, se você visita a casa de uma pessoa (estranha), ela convida você para jantar. Isso me surpreendeu bastante. Foi muito legal”, disse So, com o sorriso aberto que iluminava sua camisa celeste do Cruzeiro. Paixões brasucas à parte, tem muito brasileiro estudando coisa séria em Harvard: a carioca Joana Machado acabou de retornar de duas favelas no Rio de Janeiro, onde pesquisou os efeitos do tráfico de drogas nas escolas locais; já a paulistana Daniela Souza Egorov avaliou projetos para preparar melhor os estudantes no ensino médio no Brasil, com a finalidade de reduzir o índice de desistência nos cursos de ciências exatas. “As pessoas chegam à faculdade muito mal

preparadas e não conseguem acompanhar os cursos que são mais puxados”, disse Daniela, que hoje trabalha no departamento de planejamento estratégico do departamento de ensino público de Boston. Ela tem a missão de ajudar a reconfigurar o ensino nas escolas da cidade. Daniela confessou ao blogueiro qual é seu “grande projeto para o Brasil”. “Aqui tem uma demanda muito grande por educação. Gostaria de ver, no Brasil, um movimento de reforma da educação, mas lá as pessoas nem sabem ainda que isso seja possível”, disse ela, convicta de que a reforma educacional acontecerá ainda durante a sua geração. Outro brasileiro, que faz planos em aplicar no Brasil tudo o que aprender em Harvard, é Adilson José Moreira, doutorando em Direito – um talento de Belo Horizonte. Moreira estuda a relação entre direito e racismo. “Nos EUA, o racismo tinha como objetivo manter os benefícios econômicos e sociais nas mãos dos brancos. No Brasil, o racismo é diferente. Ele opera através da negação dele próprio e a atribuição das desigualdades sociais como problemas de classes. Por isso, as autoridades não fazem nada a respeito, e esse problema nunca é debatido e nem faz parte de políticas públicas”, disse Moreira, que é especialista em Direito Constitucional. Para Moreira, no Brasil, negros pobres e ricos não são tratados da mesma maneira que brancos pobres e ricos. “Hoje, no Brasil, existem vários estudos que mostram que o homem negro ganha 50% a menos que o homem branco, e a mulher ganha 75% a menos, apesar de terem a mesma qualificação”, disse ele. Olhando o passo gingado e a fala maneira do paraibano Pedro Henrique de Cristo, você não imagina que esteja diante de um grande articulador de mudanças sociais. Pelo menos, é assim que ele se descreve ao blogueiro. Cristo faz pesquisa de novas políticas de segurança pública em quatro favelas do Rio de Janeiro: Maré, Rocinha, Cidade de Deus e Santa Marta. “Hoje queremos evitar que aconteça no Rio, durante a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016, o mesmo que aconteceu durante a Eco 92, que foi cercar a zona sul e não trazer nenhum benefício para os moradores das outras áreas do Estado. Porque cerca de 1 milhão de pessoas moram nas favelas do Rio”, disse Cristo. Quando ele comentou que pretende seguir carreira política no Brasil, o blogueiro foi direto: “Mas como você pretende resistir às tentações de um cargo público?” “Tem gente que pretende fazer dinheiro, eu pretendo fazer História”, disse ele. O primeiro passo dessa “história”, todos os calouros já deram: eles ingressaram em uma das melhores universidades do mundo. Agora, o blogueiro vai acompanhar alguns deles para saber o que eles – e o Brasil – ganharão com isso.

Continua na pág. 24

O talento do nosso povo marcou presença durante a recepção de boas-vindas aos calouros da Universidade Harvard. E já se foi o tempo em que o perfil brasileiro nessa elite estudantil (a Harvard foi eleita pelo Ranking Nacional de Universidades


PAGE 13

Medicina Reprodutiva & Saúde da mulher USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.usfivF.com

University of South Florida - Tampa, FL


Business

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 10/15/10

Brasil tem como alvo os mercados globais de alimentos e bebidas na 14ª feira de alimentos e bebidas das américas

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

O Brasil – maior economia da América Latina e principal parceiro comercial de Miami – exibirá produtos alimentícios e bebidas, prontos para exportação, durante o maior evento do setor no hemisfério, focalizando as Américas: a 14ª Feira de Alimentos e Bebidas das Américas O Brasil - maior economia da América Latina e um dos principais exportadores de alimentos do mundo – estará em um dos maiores pavilhões internacionais da 14a Feira de Alimentos e Bebidas, programada para os dias 26 e 27 de outubro no Miami Beach Convention Center, em Miami Beach, Flórida. Na feira deste ano, os participantes poderão visitar os 28 estandes do “Pavilhão Brasileiro” e conhecer vasta gama de produtos da área de alimentos e bebidas do país, prontos para exportação. Pequenas e médias empresas brasileiras que desejam penetrar novos mercados apresentarão produtos nacionais tradicionais e exóticos, incluindo açúcar orgânico, sorvetes orgânicos, sucos e geleias de frutas tropicais, pão de queijo, chás de ervas, cafés, vinho brasileiro e a famosa cachaça – bebida exclusiva, feita por meio do processamento da cana de açúcar, que é um dos mais conhecidos produtos de exportação brasileiros. As exportações e as importações impulsionam o tremendo crescimento do Brasil. A economia do país está em rápida expansão, com uma expectativa de crescimento de 6,3% em 2010. Atualmente, o Brasil é o maior parceiro comercial de Miami e do estado da Flórida, registrando mais de US$ 12,6 bilhões em vendas anuais. Uma vez que os produtos de alimentos e bebidas e o setor agrícola contribuem de forma significativa para as

cifras comerciais brasileiras, o país tornou-se uma potência no setor alimentício e um grande participante no âmbito do mercado global. Servindo de vínculo para o comércio do hemisfério e de portal para os mercados globais, a Feira de Alimentos e Bebidas das Américas é um parceiro estratégico importante para as metas de comércio unilateral do Brasil. É um evento comercial proeminente para o setor de alimentos e bebidas, com foco sobre as Américas. Todo ano, a feira atrai mais de 300 expositores internacionais e mais de 6.300 compradores qualificados, provenientes dos EUA, Europa, América Central e do Sul, Caribe e Ásia, para dois dias de contatos diretos, exposições, degustação de produtos, workshops e negociações comerciais. Segundo Charlotte Gallogly, presidente do World Trade Center Miami, o Brasil foi participante e parceiro importante desde a primeira Feira de Alimentos e Bebidas. As organizações comerciais brasileiras trabalham em estreito contato conosco para que seus produtores de alimentos e bebidas participem da feira. Uma vez aqui, as empresas brasileiras entram em contato com os distribuidores e compradores capazes de lançar seus produtos em um nível de empreendimento mais elevado. O objetivo comum é negociar, tanto para o Brasil quanto para a Feira de Alimentos e Bebidas das Américas. Charlotte destaca que o objetivo principal da feira é “fazer negócios”. Os participantes atingiram um total de mais de US$ 103,6 bilhões em vendas registradas, desde o lançamento da feira, em 1996.


PAGE 15

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!


BUSINESS

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 16

LAN e TAM se unem, mas continuam operando como marcas independentes

99

$

,99*

DE ÓLEO

23

$

,99*

+ disposal fee, com apresentação deste cupom

Dianteira ou Trazeira para carros nacionais.

FREE

SERVICE CENTER

Mecânicos que entendem do problema de seu carro NORTE

COM APROVACÃO DO SERVIÇO

Ofertas válidas até 10/15/10

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Aceitamos Garantia

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

W. Washing ton Street

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

Extendida

Tel. (407) 648-0211

Colonial Drive

408

407 648-0211

(EXTENTED WARRANTY)

Fábio Arruda

Colonial Drive

Old Winter Garden

• Mecânica • Elétrica • Injeção Eletrônica • Ar Condicionado • Radiador • Tune Up • Semi Eixo • Bateria e muito mais

Diagnóstico por computador

futura, que viabilizariam o crescimento e aumento de empregos na região. Passageiros se beneficiariam com maior número de vôos, destinos e conexões. A união das empresas permitiria vôos numa mesma companhia não importa o destino. Membros do programa de fidelidade poderiam acumular e resgatar milhas em número muito maior de vôos e de parceiros. Clientes de carga teriam acesso a mais abrangente malha cargueira da América Latina – com mais capacidade, frequências e destinos do que qualquer outra empresa aérea. As companhias aéreas trabalhariam rapidamente para garantir que os clientes pudessem agendar, despachar e rastrear suas cargas de maneira facilitada através de toda a malha expandida.

408 Orange Blossom Trail

PASTILHAS

TROCA

gos da TAM e contamos com muitos anos de colaboração. Eles compartilham nossa paixão pela qualidade de serviço, pela integridade e nossa confiança no grande potencial do mercado latino-americano. Com essa união, a partir de dois líderes regionais, criamos um líder mundial que trará orgulho aos latino-americanos.“ As companhias aéreas do grupo oferecerão operações de passageiro e carga para mais de 115 destinos em 23 países, provendo transporte de carga em toda a América Latina e em boa parte do mundo. O grupo operará uma frota de mais de 220 aeronaves e terá mais de 40 mil funcionários. Em 2009, as empresas somaram mais de $8,5 bilhões de dólares de receita, 45 milhões de passageiros transportados e 832.000 toneladas de carga. LATAM estará entre os maiores grupos de companhias aéreas do mundo em termos de tamanho, lucratividade e alcance de mercado. Os funcionários seriam beneficiados com melhores oportunidades de carreira e com a aceleração do crescimento. O tamanho e a diversidade da LATAM ajudariam a promover estabilidade financeira, beneficiando todos os envolvidos. As duas companhias já teriam hoje mais de 200 pedidos de aeronaves para entrega

Jonh Young Parkway

Troca de

companhias do grupo manterão suas sedes e estruturas de governança atuais. Os acionistas controladores de ambas as empresas concordaram com a criação de um modelo de governança único que gerenciará todas as decisões estratégicas relacionadas à coordenação e alinhamento de atividades das holdings do grupo LATAM. Mauricio Rolim Amaro, atual vicepresidente do Conselho de Administração da TAM, será o presidente do Conselho da LATAM e Enrique Cueto, atual CEO da LAN, será o CEO da LATAM. Marco Bologna, CEO da TAM, disse: “A consolidação das nossas forças e malhas complementares trará grandes benefícios para os nossos clientes, funcionários, acionistas e para a América Latina. Juntas, LAN e TAM oferecerão novos destinos para onde nenhuma das companhias poderia voar individualmente. Isto nos posicionará para competir com as companhias aéreas estrangeiras que continuam aumentando suas participações na região, além de nos permitir criar mais empregos em nossos países de origem.” Enrique Cueto, CEO da LAN Airlines disse “Hoje é um grande dia para a LAN, nossos clientes, colaboradores e acionistas. Juntos, nós tornamos a LAN uma líder na América Latina. Temos muito do que nos orgulhar e agradecer. Entretanto, conforme a indústria se consolida, não podemos permanecer parados. Hoje anunciamos nossa intenção de unir forças com nossos amigos da TAM, iniciando uma caminhada que criará um dos líderes aéreos no mundo. Temos grande admiração e respeito pelos nossos ami-

Kirkman Road

LAN Airlines S.A. e TAM Airlines S.A. anunciaram no dia 13 de agosto que assinaram um memorando de entendimento que esboça suas intenções de unir suas holdings em uma única entidade controladora. A união criaria um novo grupo latino-americano de linhas aéreas que ofereceria viagens diretas e serviços de carga na América Latina e no mundo. O nome da nova empresa será LATAM Airlines Group e incluiria a LAN Airlines e suas subsidiárias no Peru, Argentina e Equador; Lan Cargo e suas subsidiárias; TAM Linhas Aéreas S. A.; TAM Mercosur e todas as holdings da LAN e da TAM. A transação está sujeita a um acordo definitivo entre ambas as partes e à aprovação dos órgãos reguladores. As companhias aéreas continuarão operando com as marcas existentes e sob suas próprias certificações de operação. As empresas trabalharão para criar em conjunto uma ampla malha internacional de vôos de passageiros e de carga em toda a região. O novo crescimento viabilizado pela transação resultará em novos destinos, mais oportunidades para funcionários de ambas as empresas, criará mais valor para os acionistas; e promoverá desenvolvimento econômico e criação de empregos nos países de origem das companhias aéreas e naqueles onde atuam. Dentro do grupo, TAM Airlines S.A. continuará operando como uma empresa brasileira com sua própria estrutura. A holding atual da LAN Airlines S.A. operará como uma unidade de negócio independente dentro do grupo (e será referida como LAN Airlines). Ambas as


PAGE 17

Período de 10 a 22 de março de 2011 Incluso no Pacote: • Aéreo (voando Continental Airlines com assistência no aeroporto Orlando/Tel Aviv) • Guia no local (narração em português) • Hotel categoria 4 estrelas, 11 noites (Tel Aviv, Grand Beach - 1 noite), (Tiberios, Royal Plaza - 3 noites, (Dead Sea, Leonardo - 1 noite), (Jesuralem, Grand Court - 6 noites) • Taxa dos hotéis • Café da manhã (buffet) e Jantar • As gorjetas não estão incluídas no pacote

• Valor por pessoa: U$2,861.00 (financiamos)

5605 International Dr, Orlando, FL - 32819

Para reservas e opções de financiamento contactar Mary Pegoraro

1 800 864-6288 mary@attflorida.com


CFBACC

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 07 de setembro, seu happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. A novidade este mês é que o evento foi uma comemoracão a Indepêndencia do Brasil. O evento reuniu aproximadamente 80 empresários no Crowne Plaza Orlando Universal, localizado na 7800 Universal Boulevard Orlando, FL 32819 - (888) 620-4899. A pintora Soco Freire, promoveu uma exposição e pintou um quadro durante o evento. O quadro foi doado à CFBACC e será leiloado em um evento próximo. Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio Brasileira-

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 18

r u o H y p p Ha DA

CFBACC

Breakfast da CFBACC Como parte das atividades oferecidas pela CFBACC, tivemos no último dia 24 de agosto no hotel Holiday Inn Express (7276 International Drive Orlando, FL 32819), um delicioso café da manhã, seguido de uma palestra sobre a Empresa Todeschine no Brasil e a ECO Projects, representante nos EUA. Com a presença de membros e seus convidados a manhã do breakfast já configura mais um evento de sucesso idealizado pela CFBACC. Não perca o próximo café da manhã, no dia 28 de setembro no mesmo local, que certamente terá mais um tema de interesse para toda comunidade.

www.NossaGente.net

Americana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios. Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7031 Grand National Drive, suite 101 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com


DENTISTA

Continue sorrindo e relaxe

Venha conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Volta às Aulas

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental. Expiram 10/15/10

Falamos Português e Español Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

PAGE 19


Comunidade

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 20

Pr. Wesley Porto e o Pr. Arthur dos Santos unidos na Nova Esperança

Por Rita Pires Foi na necessidade de expandir ainda mais os serviços sociais à comunidade local, que a igreja Nova Esperança convidou o Pr. Arthur dos Santos e sua família para ajudar nos ministérios da igreja. Com crescimento considerável do DAB (Dia do Apoio ao Brasileiro), um dos maiores eventos comunitários, que visa unicamente a prestar serviços à nossa comunidade, a Nova Esperança destaca-se no meio das centenas de igrejas em Orlando. O Pr. Arthur resolveu aceitar o desafio depois de orar durante dois anos e estudar cada passo desta mudança tão radical na sua vida e na da sua família. Com o convite oficializado em agosto de 2009, a família Santos começou a se preparar para o novo destino. O casal, Arthur e Valéria, adaptado ao novo local, já vê o pequeno João Arthur, de 10 anos, envolvido com os novos amigos e com o novo estilo de vida. Valéria, terminando seu Ph.D. em teologia, trouxe projetos para desenvolver na área de ensino da igreja. Durante esses meses vivendo em Orlando, Pr. Arthur já sente a confirmação de Deus na sua vida por um tempo que só “Ele” sabe. Arthur fala de como é gratificante servir uma igreja comprometida com o Reino de Deus, que trabalha na obra com amor, seriedade e dinamismo. A família Santos agradece à família Porto, pelo amor com que ela os recebeu, bem como à confiança do Conselho da Nova Esperança depositada neles. A família agradece, ainda, ao apoio do presbitério da Flórida Central, que os ampara legalmente. Arthur dos Santos deixou a igreja Presbiteriana Reviver em Londrina, onde começou um trabalho de implantação da igreja há 10 anos.

Graça Fellowship é inaugurada em Orlando Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

No dia 22 de Agosto, foi inaugurada a Graça Fellowship Church. A igreja liderada pelo Pr. André Loyola iniciou as suas atividades oficialmente com chave de ouro. Para abençoar a todos os membros, amigos e convidados especiais que compareceram ao evento, estiveram participando do culto a Cantora Cristina Mel que cantou e dançou com as crianças (e adultos também) com muita alegria e júbilo e o Pr. Mike Adkins (Grace Fellowship Orlando) que ministrou a palavra (traduzido pelo Pr. André) e reiterou a parceria das igrejas, abençoando o casal de Pastores André e Renata Loyola. Com atividades especiais de ensino para as crianças, uma maneira descontraída e informal de

pregar a Bíblia e um envolvimento de comunhão entre as pessoas. A Graça Fellowship já é uma realidade disponível a todos os brasileiros que vivem em Orlando e região, mais informações sobre a igreja podem ser adquiridas pelo website www.gracafellowship.com ou pelo telefone (321) 202-1233.


PAGE 21

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

• IMIGRAÇÃO • BANCARROTA Transferência de dinheiro

• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira

www.barrybrumer.com

Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

407-849-4000 bb@barrybrumer.com

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

Falamos Português e Espanhol

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema.

Bem-vindo a Igreja da Esperança Uma Igreja comprometida em: amar a Deus e o próximo; examinar as Escrituras; fazer da oração sua arma espiritual; ter pensamentos puros e testemunhar de Jesus. Uma Igreja que persevera na guarda dos mandamentos; na pregração do evangelho e na fé de Jesus.

Reuniões:

Quebrou? Faltou Gasolina? Furou seu Pneu? Bateria arreiou? Trancou a chave dentro do carro? Ligue Alex Towing

407 855-7044

Sábados

10am e 11:15am 7576 San Jose Blvd Jacksonville, FL 32257 Pr. Daniel DaSilva (904) 894-3711 prdasilva@att.net


Comunidade

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 22

Terapeuta Floral descobre um novo caminho para o emagrecimento Por Rita Pires A Terapeuta Floral, Claudia Malavasi, descobriu uma nova alternativa de emagrecimento através dos florais. A terapia floral começou com o renomado médico inglês, Edward Bach, que abandonou sua prática da Medicina em 1930 para dedicar-se integralmente à pesquisa de seu método de cura pelas flores. Bach sentia que se ocupar só dos sintomas físicos não era o bastante. Os florais não são prescritos diretamente segundo o mal-estar físico, mas sim de acordo com o estado mental e emocional do paciente. As essências de Bach tratam os seres, não as doenças. Os remédios de Bach são

preparados a partir de flores, arbustos ou árvores silvestres. A Organização Mundial de Saúde define saúde como: “Um bem-estar físico, mental e social e não, meramente, ausência de doenças”. O Dr. Bach alicerçou suas pesquisas na crença de que há uma relação entre o estado físico e o emocional, em que as emoções negativas podem manifestar-se fisicamente como dor, doença ou estresse, tanto em animais quanto em humanos. A terapia floral é considerada pela Organização Mundial de Saúde como medicina vibracional, que considera o ser como um todo multidimensional, regulado por campos de energia eletromagnética. Os florais de Bach tratam todo ser vivo como único e indivisível. Dessa forma, os florais podem limitar o sofrimento físico, mental e emocional e ajudar a preservar a qualidade de vida. Atualmente, existem diversos sistemas florais espalhados por todo mundo Claudia Malavasi, que trabalha há mais de 10 anos com florais, conta sua descoberta, dizendo que sempre perguntavam a ela se havia algum floral para emagrecimento. “Minha resposta era sempre a mesma, o floral é para o seu equilíbrio total, se houvesse algum para emagrecer, eu mesma o tomaria”, comenta Claudia. Depois de alguns anos, morando nos EUA e ganhando alguns quilos a mais, como tantos outros que vivem essa mudança, Claudia e sua família tornaramse obesas. Por isso, decidiram fazer um programa de reeducação alimentar familiar. Claudia, com 47 anos; suas filhas de 13 e 18 anos; sua irmã de 60 anos e seu cunhado de 73 anos optaram por vigiar os alimentos, contando as calorias. Para sua surpresa, no final de quatro meses, todos emagreceram cerca de 7 quilos; e ela, a única que tomou floral, emagreceu 12 quilos, ou seja, 5 quilos a mais, exatamente com a mesma dieta. “Pude perceber aí uma chave muito importante nesse processo, o quanto o

www.NossaGente.net

Aliança dos pastores se reúne no Nelore Por Rita Pires A reunião da Aliança dos pastores, no mês de agosto, aconteceu na Churrascaria Nelore, com o patrocínio do escritório de advocacia Colombo, Hurt & Brandt. Os pastores se reuniram na hora do almoço e saborearam a deliciosa culinária brasileira. Logo após este momento, a pastora Rita Fernandes agradeceu a presença de todos em mais um encontro e apresentou o advogado Colombo que esclareceu dúvidas a respeito das leis

bom equilíbrio ajuda a perder mais peso na hora da dieta”, revela Claudia. Ela diz que a origem do fracasso de emagreci-

imigratórias e dos planos do governo para com os imigrantes, especialmente, na Flórida. O visto religioso e estudantes imigrantes, filhos de pais indocumentados, também foram temas esclarecidos. Na ocasião, também estiveram presentes o Pastor Eliel, presidente do COMPASSO - Conselho dos Pastores do Sudoeste da Flórida, sua esposa Eliane Gonçalves e a diretoria. O presidente da CFBACC, Ronald Ambar, também compareceu ao encontro. Aproximadamente ��� 60 pastores ��������� estiveram presentes.

mento é mais complexa que simplesmente a falta de disciplina e força de vontade de começar. Os quilos a mais representam os efeitos dos problemas emocionais mal resolvidos que, por sua vez, são a principal causa dessa obesidade. Eles enfraquecem a capacidade de decidir e fazer escolhas conscientes. Em casos mais extremos, a dependência do alimento chega a transformar o corpo em um depósito de lixo alimentar completamente nocivo e desnecessário. Sem vencer esses inimigos emocionais do corpo, responsáveis pelo aumento das camadas adiposas, ninguém consegue encarar a balança. Portanto, é importante identificar os detonadores do excesso de apetite e libertar-se da ilusão de nutrir a carência afetiva pelo estômago. Existem florais que promovem o equilíbrio e ajudam a emagrecer: “Eu sou a prova viva disso”. Um terapeuta floral poderá preparar uma fórmula específica, que será muito mais adequada para o processo individual de emagrecimento e para a manutenção do peso ideal, assim como elaborar dosagens adequadas, dieta balanceada e exercícios físicos. O uso dos florais irá resgatar a autoestima da pessoa e sua saúde integral. Para contato: 321 225 1963.


PAGE 23


15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Obrigado, imigrantes ilegais - por ajudarem o Seguro Social Atenção, homens brancos e mais velhos que vivem nos EUA: vocês deveriam agradecer a todos os imigrantes ilegais que contribuem para o Seguro Social (SS)! Isso mesmo! O colunista do “Washington Post”, Edward Schumacher-Mattos, pediu ao governo para ter acesso a números sobre a contribuição de imigrantes ilegais ao SS para escrever um livro sobre a “economia da imigração”. Ele descobriu a mina da ironia. “Justamente as pessoas que mais pedem a expulsão dos imigrantes sem documentos, ou seja, os homens brancos, são os que mais se beneficiam da contribuição de imigrantes que nunca vão ter benefícios com o SS”, disse SchumacherMattos na edição do “Post”. Na verdade, o colunista refere-se à crise da previdência nos EUA. Pela primeira vez na História, o governo federal arrecadou menos impostos do que está pagando em aposentadoria. Isso porque a população americana está tendo menos filhos, está envelhecendo e está colhendo benefícios da aposentadoria cada vez mais cedo. Segundo números revelados pelo “Social Security Administration”, os imigrantes ilegais já contribuíram com cerca de US$ 120 a 240 bilhões – recursos que geram benefícios que, sem legalização nos EUA, esses trabalhadores não podem receber. Só em 2007, revelou o chefe do SS, Stephen C. Gross, os ilegais pagaram US$ 17 bilhões. “Se tivéssemos apenas imigrantes legais no país, a crise da previdência chegaria pelo menos 6 anos mais cedo”, disse Gross, que goza de boa reputação nos dois partidos, o republicano e o democrata.

Pensem nesses números revelados por Gross: estados como Arizona, Colorado e Texas, que querem expulsar os imigrantes ilegais, estão na contramão da História, e suas posições radicais podem prejudicar o futuro dos EUA. Durante as eleições presidenciais de 2007, o blogueiro teve a chance de perguntar ao candidato Tom Tancredo, um dos mais radicais proponentes de deportações em massa, como ele pretenderia devolver o dinheiro que os ilegais depositam no SS. “Eu já chequei esses dados, existem cerca de US$ 40 bilhões dos ilegais no SS”, disse Tancredo. No entanto, se, só em 2007, os ilegais contribuíram com US$ 17 bilhões, o número estimado por Tancredo está muito abaixo da realidade. Aí, um brasileiro atento às intenções políticas como Wan-

derson, motorista de limusine, pode ter matado a charada: “Será que esses conservadores não querem negar a legalização aos imigrantes para continuarem usando esse dinheiro (do SS)? Algo como uma segunda classe de cidadãos, algo como a escravidão?” Não há dúvidas de que o debate político tem dimensões financeiras que a gente nem imagina. No entanto, fica difícil adivinhar as “intenções”. Nos anos 90, o ex-presidente Bill Clinton disse que “se os EUA quisessem resolver a crise do Seguro Social, poderiam legalizar 250 mil imigrantes por ano”. Ainda segundo Gross, a contribuição dos imigrantes ao SS pode representar 10,7% do total de US$ 2,24 trilhões depositados pela população total dos EUA.

Segundo o instituto de pesquisa Pew Hispanic Center, 75% dos ilegais pagam impostos. Desses, pelo menos metade contribui através de seguro social falso, em nome de outras pessoas ou de americanos falecidos. A outra ironia é que mesmo sendo um delito federal, isso contribui com os EUA num momento em que a população mais velha precisa. E lembrem-se: quanto mais velho, geralmente mais conservador. Ainda, de acordo com o Pew Hispanic Center, a média de idade dos imigrantes ilegais é entre 20 e 40 anos, ou seja, eles estão no auge da contribuição, pois ainda vão pagar impostos por décadas. No entanto, o mesmo centro de pesquisa alerta que a população de indocumentados que entra no país diminuiu 67% desde 2007.

Continua na pág. 25

Continuação da pág. 12

Imigração

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 Assine ou registre-se on line no site www.nossagente.net o jornal Nossa Gente

www.nossagente. Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

net

ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 32819 www.nossagente.net Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

info@nossagente.net


Continuação da pág. 12

Imigreção

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 25

Estudo: Negar cidadania a filhos de ilegais gera ilegalidade Para não falar dos problemas reais que uma reforma imigratória poderia sanar, a base republicana no Congresso usou a tática de “atacar para defender.” Liderados por um insuspeito proponente – o senador Lindsey Graham, da Carolina do Sul – os republicanos começaram a questionar se as crianças nascidas nos EUA, filhos de imigrantes indocumentados, deveriam ter o benefício da cidadania americana. O senador Graham chegou até a alegar que havia o “turismo da cidadania americana,” em que mães imigrantes desembarcavam grávidas nos EUA só para terem bebês americanos. No entando, nos bastidores do Capitólio em D.C., analistas sabiam que tudo não passava de estratégia política dos conservadores. O cálculo era o seguinte: no ápice de uma crise econômica criada durante o governo de George W. Bush, os republicanos tentavam jogar os americanos contra os democratas. Só que segundo um estudo do Migration Policy Institute (MPI), uma instituição apartidária de Washington, concluiu que negar cidadania americana aos filhos dos ilegais pode aumentar o número de indocumentados nos EUA. “Parece irônico que as propostas feitas para dimunuir a imigração ilegal no país pode acabar aumentando a população de indocumentados,” disse Michael Pix, vice-presidente do MPI. Segundo o estudo, caso a proposta dos republicanos virasse realidade, a população de indocumentados imediatamente aumentaria de 11 para 16 milhões até 2050. Ainda de acordo com a projeção feita pela pesquisa, dos 16 milhões de ilegais, nasceriam 4,7 milhões de filhos de dois pais indocumentados, aumentando essa população para 20 milhões. Sabe-se que seria praticamente impossível aprovar uma mudança na 14ª emenda da Constituição que garante o direito a ter cidadania americana “a toda pessoa nascida em solo americano.” Isso porque a mudança demandaria aprovação de ¾ do Congresso federal, e mais ¾ de todos os Congressos estaduais no país. No entando, caso os republicanos conseguissem aprovar o bloqueio da cidadania de bebês nascidos nos EUA, filhos de pelo menos um pai indocumentado, a

PRAZOS

Imposto Pessoal Dia 15 de Abril Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

população de ilegais aumentaria para 24 milhões de pessoas. Pensem bem: com qual nação iriam se identificar pequenos “Brazilian-Americans” que nasceram neste país e nunca pisaram no nosso Brasil? No calor do debate sobre imigração, muito se fala sobre “os democratas estão tentando tapar o sol com a peneira,” quando propõem “anistia.” Na verdade, a reforma imigratória é a única forma realística de lidar com todos os aspectos da crise humanitária que virou a imigração ilegal nos EUA. Afinal, quem está mais “tapando o sol”: aqueles que propõe a deportação de certos grupos de imigrantes, ou quem sugere a nivelação social de todos os moradores dos EUA através de uma legalização compreensiva? Mais uma vez, o presidente Obama pode estar certo. Ele aposta que hoje a reforma imigratória representa para as famílias imigrantes o que a luta pelos direito civis representou nos anos 60 para as famílias afro-americanas. Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com Honestidade, confiança e competência


Comunidade

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 26

“Naquele Dia, Levantarei, Repararei e Reconstruirei” Amós 9, 11-15

Grande Encontro de Cura e Libertação será realizado nos dias 1, 2 e 3 de outubro de 2010, na Ressurrection Catholic Church, em Orlando (1211 Winter Garden Vineland Road, Winter Garden, FL 34787). O evento será iniciado com a celebração da Santa Missa no dia 1 de outubro, às 20h. Nos dias 2 e 3 de outubro, as atividades serão iniciadas às 8h e terminarão às 17h30. O encontro será ministrado pelo Frei Elias Vella, OFM conv, natural da Ilha de Malta. Frei Elias Vella estudou teologia e catequese na Universidade Laterana, em Roma. Em 1964, foi ordenado padre. Durante oito anos, atuou como delegado do Arcebispo para religiosos e religiosas de Malta. Por 24 anos, foi professor de Teologia Pastoral e Dogmática no INSERM (Instituto Nacional Studiorum Ecclesiasticorum, Religiosorum Melietensium). Nos últimos anos, vem sendo considerado um dos maiores exorcistas em Malta e presidente da Comissão Arcebiscopal sobre ocultismo e satanismo. Frei Elias Vella é membro da Congregação dos Franciscanos Menores. Entre 1974 e 1986, foi provincial dos franciscanos em Malta. Frei Elias conduz orações, seminários,

retiros e exercícios espirituais em diversos países: Índia, Filipinas, Austrália, oeste da África, Itália, Alemanha, Polônia, Inglaterra e Estados Unidos. No Brasil, já publicou dez obras literárias e, durante o encontro, estará lançando três obras literárias em inglês. A fé inabalável do Frei Elias Vella, seu profundo espírito de oração, sua personalidade modesta, associados à sua presença educada para com todos e, especialmente, sua generosidade incondicional para com Deus e para com seus fiéis, irão motivar o encontro de uma maneira muito especial. Frei Elias Vella irá conduzir palestras e orações durante o encontro. Rodrigo Ferreira e a Banda Louvor e Glória animarão o evento. A Banda Louvation também terá participação especial. As palestras do Frei Elias serão ministradas em inglês, no entanto, haverá tradução simultânea para o português. O evento está sendo organizado pela Renovação Carismática Católica da Flórida (RCC-FL) e pelo Grupo de Oração N. Sra. Aparecida (Orlando) e conta com o apoio de todos os Grupos de Oração da Renovação Carismática do Estado da Flórida.

Algumas das obras do Frei Elias: • Sob o sopro do Divino Espírito • Ancorando sua vida em Deus • O leão que ruge ao longo do caminho • Cura do mal e libertação do maligno • Aprendendo a lidar com o diabo (baseado na obra - O diabo e o exorcismo)

As inscrições já estão abertas. Teremos também serviço de babá durante o encontro. Participe. Ligue para um de nós. Cristiane (321) 202-5465 Tereza (407) 427-6436

A melhor empresa para sua mudança

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos Mudança Residencial para o Brasil e/ou Mundo Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto


PAGE 27

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• O melhor preço. Serviços com garantia. Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Cel. 321 436-9202

Última moda na Itália

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

Mauricio

NOVIDADE!

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Grupo de Estudos da Reforma Íntima em Português - Quintas-feiras - 6:30pm

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

• Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

INFORMAÇÕES

407 480-7094

www.amorecaridade.bravehost.com Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Escova de Queratina a Laser a partir de $110

• • • • •

Corte-Escova Hidratação Coloração Luzes Extensões

• • • • •

Depilação Maquiagem Manicure Pedicure Facial

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

5609 International Drive Orlando, FL 32819


Comunidade

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Dia de Nossa Senhora Aparecida Em 1928, o Papa Pio XI batizou Nossa Senhora Conceição de Aparecida como rainha e padroeira do Brasil. No entanto, somente em 1954 que a santa passou a ser homenageada, especificamente, no dia 12 de outubro, dedicado a ela. A devoção à santa vem de longa data. Mais precisamente em 12 de outubro de 1717, quando três pescadores, Domingos Garcia, Felipe Pedroso e João Alves, após jogarem suas redes no rio Paraíba, pescaram a imagem da santa. Um sinal para a farta pescaria que viria a seguir. A imagem em madeira media 40 cm de comprimento. Felipe guardou a imagem em sua casa, onde recebeu várias pessoas que queriam ver Nossa Senhora e fazer orações e novenas. Cinco anos depois, ao se mudar para outro bairro, ele deu a imagem a seu filho Athanásio e pediu-lhe que a guardasse. Na casa de Athanásio, foi construído um altar de madeira no qual, todos os sábados, ele e os vizinhos rezavam um terço em sua devoção. Nesse altar, os fiéis acreditam que Nossa Senhora fez seu primeiro milagre, apagando duas velas no momento da reza. Os presentes ainda tentaram reacendê-las, mas não conseguiram. A devoção foi crescendo e, com o passar do tempo, a imagem foi sendo chamada pelo povo de Senhora da Conceição Aparecida. Seu escultor foi, com grande probabilidade, Frei Agostinho de Jesus OSB por volta de 1650, em Sant’Ana do Parnaíba. Supõe-se que alguém, por estar a imagem quebrada, lançou-a às águas do rio. Em 1735, o vigário da cidade de Guaratinguetá construiu uma capela no Morro dos Coqueiros aberta à visitação pública. Mas o número de fiéis aumentava ano após ano, o que exigiu a construção de uma basílica, batizada de Basílica Velha, localizada na cidade de Aparecida, em São Paulo. Santuário Nacional de Nossa Senhora de Aparecida

A necessidade de uma basílica maior fez com que fosse construído o Santuário Nacional de Nossa Senhora de Aparecida, na mesma cidade, em 1955. Em tamanho, só perde para a de São Pedro, no Vaticano. Abrigando a imagem encontrada no rio Paraíba, a basílica nova recebe romeiros o ano todo, aumentando quando se aproxima 12 de outubro e tem capacidade para receber 45 mil pessoas. Além da farta pescaria, muitos outros milagres são atribuídos à Nossa Senhora Aparecida. Veja alguns abaixo:

A Libertação Do Escravo Zacarias O escravo Zacarias havia fugido de uma fazenda no Paraná e acabou sendo capturado no Vale do Paraíba. Foi caçado e capturado por um famoso capitão do mato e, ao ser levado de volta, preso por correntes nos pulsos e nos pés, e como passassem perto da capela da Santa, pediu permissão para rezar diante da imagem. Rezou com tanta devoção que as correntes milagrosamente se romperam, deixando-o livre. Diante do ocorrido, seu senhor acabou por libertá-lo.

O Cavaleiro Ateu Um cavaleiro que passava por Aparecida, vendo a fé dos romeiros, zombou deles e tentou entrar na igreja a cavalo para destruir a imagem da santa. Na tentativa, as patas do cavalo ficaram presas na escadaria da igreja. Até hoje, pode-se ver a marca de uma das ferraduras em uma pedra, na sala dos milagres da Basílica Nova.

A Cura Da Menina Cega Uma menina cega, ao aproximar-se da Basílica com sua mãe, olhou em direção a ela e, de repente, exclamou: “Mãe, como aquela igreja é bonita!”. Estava enxergando, perfeitamente curada.

Festa de Nossa Senhora Aparecida Domingo, 10 de outubro Procissão: 18:30h, em seguida Missa Resurrection Catholic Church 1211 Vineland Rd. Winter Park Fl 34787


Page 29


15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 30

www.NossaGente.net

II Brazilian Business Fair

Promovendo oportunidades de negócios

A união faz a força: Pastor Silas Pinto, Ronald Ambar e Pastor Wesley Porto

Por Rita Pires Mais uma vez, a Brazilian Fair mostrou seu potencial de intercâmbio entre os empresários das 3 comunidades (brasileira, hispânica e americana). Seu maior objetivo é expandir os negócios na Flórida e proporcionar novas oportunidades de negócios. A iniciativa e realização do Ministério Brasileiro/First Baptist Church em parceria com a Central Flórida Brazilian-American Chamber of Commerce garantiram o sucesso da II Brazilian Business Fair. Os grandes parceiros da Feira foram a Igreja Nova Esperança, realizando o Dia do Apoio ao Brasileiro e a mídia brasileira local. “Nosso sonho é que a feira seja um elemento aglutinador e catalisador dos brasileiros. Assim como, neste evento, tivemos quatro organizações trabalhando juntas; a união de indivíduos, empresas e a imprensa enriquecerão e fortalecerão a todos”, disse o Pr. Silas Pinto. O II Brazilian Business Fair, este ano, abriu as portas dois dias antes do evento, com um jantar especialmente para os expositores. Na ocasião, o Sr. Pat Williams, autor de vários livros, falou aos convidados. A Feira, realizada no sábado - dia 21, recebeu aproximadamente 3500 pessoas no local da First Baptist Church. Foram 78 “booths” de pequenas e grandes empresas. O evento contou com o dobro do espaço e o dobro de expositores do ano passado. Entre eles estavam: Reebook, Tam, MetroPCS, FCU, Costco, Ramada Hotel, Nelore Churrascaria, Valencia College, Pão Gostoso e outros. Houve vários sorteios, entre eles: $1000 em dinheiro e 1 passagem para o Brasil. A Igreja Nova Esperança esteve presente mais um ano, trazendo os serviços do “Dia do Apoio ao Brasileiro” em parceria com o consulado brasileiro de Miami, com a presença do vice-cônsul. O evento contou, ainda, com a presença do presidente da Câmara do Comércio Hispânica, Ramon Ojeda; com as

finalistas do concurso “Miss Mirim”; com a turma da Capoeira e com um desfile de vestidos de noiva. Expositores e visitantes saíram muito satisfeitos com os resultados da II Brazilian Business. Os organizadores mostraram a seriedade de levar à comunidade brasileira um canal de informação, network e muitos negócios. A Brazilian Business Fair foi criada para estimular as atividades empresariais dos brasileiros residentes nos EUA e promover o intercâmbio comercial com empresas americanas e hispânicas. O desenvolvimento da Feira se consolidou como um importante canal para fomentação de novas parcerias comerciais, além do intercâmbio político e cultural entre os EUA e o Brasil. O Pr. Silas Pinto, responsável pelo evento, falou para a imprensa com muita satisfação sobre a realização do segundo ano da Feira e com a sensação de dever cumprido. “A Feira de Negócios nasceu do nosso desejo de abençoar a comunidade brasileira neste tempo de recessão. Com esta Feira, objetivamos criar um espaço ‘tupiniquim’ com vários objetivos. Primeiro, oferecer um ponto de encontro em que empresários brasileiros possam se conhecer, tornar sua empresa conhecida e assim fazer negócios. Segundo, reunir suficiente número de empresas e de brasileiros, de tal forma que possa atrair a atenção de empresários americanos, possibilitando a geração de negócios que beneficiem nossa comunidade. Desejamos criar um espaço onde possamos celebrar nossa brasilidade, com nossa música, nossa comida e nossa gente. Finalmente, mostrar aos Floridianos a força da comunidade brasileira. A Flórida faz mais negócios com o Brasil do que com qualquer outro país, gerando a criação de muitos incentivos para negócios não somente por parte do governo da Flórida, mas também do Brasil. Estes são arranjos econômicos e políticos decorrentes do fato de que os brasileiros são o maior grupo turístico na Flórida”.

Continua nas págs 64 e 65

Comunidade


Comunidade

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 31

Pinturas mediúnica

Vejam abaixo as apresentações agendadas para a Flórida: • Dia 25 setembro, sábado, às 17h30 - Allan Kardec Christian Spiritist. Center of Orlando - Mcleod Commerce Center, 4075-D L. B. McLeod Road, Orlando, FL - 32811. Fone: 407 421 0410.

Em setembro, moradores e visitantes de Orlando terão o prazer de assistir a duas apresentações de Pintura Mediúnica, pois a médium brasileira Sra. Valdelice Salum apresentar-se-á em nossa região a partir do dia 24. Convido todos a participarem desta inesquecível experiência, quando terão a oportunidade de ver a médium pintando belíssimas telas em apenas 15 minutos. Chico Xavier, certa vez, conversando com a médium, disse a ela que seus quadros e seu trabalho são de evangelização através das cores. Teremos a oportunidade de ver telas de Renoir, Gaughin, Degas e outros que são pintados através da mediunidade de Valdelice. As pinturas são feitas ora com a mão direita, ora com a esquerda, ou até simultaneamente, acontecendo também com os pés. A renda arrecadada, com a venda dos quadros, é destinada às obras assistenciais mantidas pela médium e para a entidade local que recebe o evento. Compareçam e levem os amigos. Será uma experiência inesquecível! Informações com Madu, fone: 407 455 0781 ou pelo e-mail: marion.sc@uol. com.br

• Dia 27 setembro, segunda-feira, às 19h - Love and Charity Spiritist Center of Orlando - 7901 Kingspointe Parkway, suite 13 - Orlando. Fone: 407 928 650. • Dia 29 setembro, quarta-feira - Spiritist Society Seeds of Light- 5651 Halifax Av. Suite 1 Fort Myers, 33912 - Fone: 239 200-7495. • Dia 01 de outubro, sexta-feira - Bezerra de Meneses K. Spiritist Associattion - 6450 NW 77th Ct. 2nd floor, Miami, FL - 33166 - Fone: 305 477 4148. • Dia 02 outubro, sábado Spiritist Society of Palm Beach - Boca Rio Road - 21, Boca Raton, FL - 33433 - fone: 561-880-0016. • Dia 05 outubro, terça-feira Port Saint Lucie S. Center - (Unity Church Building), 2749 SE Morningside Blvd., Port Saint Lucie - Fone: 954 650 8395.

Padaria

Brasileira e PortugueSa

• Pão e doces • Lanches • Salgadinhos • Completa linha de vinhos dos principais países

Norte dK Ol R ings

Jacksonville

• Produtos brasileiros e portugueses

oad

Miami

Saída

289

Sul

Palm Way

Pkwy

www.NossaGente.net

Tel (386) 283-4957 9G Palm Coast Harbor Village Way Palm Coast Florida 32137


Comunicação&Marketing

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 32

Funcionário com o controle remoto quebrado Certo dia, em um bate papo de amigos, um empresário me disse que estava com um problema na empresa, pois o controle remoto estava com mau contato nos fios e não respondia bem aos comandos dele e isso estava dificultando muito o seu dia. Eu não entendi bem o que ele disse, pois a sua empresa era de contabilidade e não tinha nada a ver com controle remoto, curioso, eu fui logo perguntando: “Me explica isso direito. Qual a ligação entre um escritório de contabilidade e o controle remoto?” Em meio a uma gargalhada, ele me disse: Eu tenho 25 funcionários hoje e os conheço muito bem, sei como cada um reage ao que solicito e como motivá-los a atingir e superar metas. Dedico parte do meu tempo a observar, analisar e entender cada funcionário, principalmente aqueles que gerenciam as equipes de produção. Um dos gerentes começou a apresentar queda de rendimento com sua equipe e eu comecei a acompanhar ainda mais de perto o seu trabalho. Lado a lado, eu o orientava nas atividades do dia e cobrava os resultados que não apareciam. Diferente dos outros dois gerentes que respondiam rapidamente e mantinham sua equipe motivada, este gerente chegava a fazer exatamente o oposto do que eu solicitava e isso começou a ficar mais preocupante. Foi então que eu percebi que poderia comparar esta situação a um jogo de videogame com o controle remoto estragado ou funcionando mal. Eu virava o controle para a esquerda e ele não virava, ou respondia lentamente. Percebi que deveria entender o mau contato do controle remoto, primeiro: para só então jogar novamente e foi isso que fiz. Entendi que se fosse para pedir um relatório que, em média, leva 1 dia para ficar pronto, deve-

ria dizer que ele teria de fazer em 6 horas, pois o cliente chegaria para buscá-lo. Portanto, era só esperar que, no dia seguinte, ele me entregaria atrasado o que solicitei, mas dentro do prazo que deveria. Esta era uma solução temporária para eu entender se esse gerente estava com algum problema pontual, e logo retornaria ao seu normal, ou se ele havia se decepcionado com o trabalho e reagia assim para ser mandado embora (lembrando que, no Brasil, quando se manda um funcionário embora, a empresa tem várias obrigações a cumprir, diferente de quando o funcionário pede demissão, isso cria situações difíceis de equacionar). No fim, era só um problema pessoal e tudo voltou ao normal em algumas semanas. Isso acontece muito nas empresas e mais curioso ainda é ver como alguns empresários acabam se acostumando ao controle remoto quebrado (funcionário que não atende às expectativas da empresa), mas, ao invés de trocar o controle, apenas reclamam do funcionário e dizem que esta difícil conseguir gente boa e comprometida com a empresa para trabalhar. É verdade que é difícil encontrar, mas este é apenas mais um dos desafios de um empresário. Mas se, por outro lado, você tem ou teve funcionários com desempenho acima da média, isso quer dizer que é possível sim encontrar esses profissionais no mercado. Lembre-se: “o desempenho de uma equipe será sempre a do mais lento”. Quando falamos em equipe e o “bônus” mensal depende do resultado dessa equipe, o gerente ainda tem que lidar com a cobrança dos funcionários que apresentam um melhor desempenho e não acham justo ter o seu bônus reduzido em função de quem não atingiu as metas da equipe.

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

Esta é sim uma situação bem delicada e depende de muitos outros fatores, porém, uma coisa é certa: a responsabilidade está nas mãos do gerente. A decisão entre substituir, treinar, mudar de setor ou, até mesmo, demitir um integrante da equipe, deve ser tomada com foco na missão ou no plano de ação da empresa, baseada sim nos números, baseada sim no lado pessoal, mas a missão e o plano de ação, quando feitos com profundidade, vão ter a resposta.

Vinicius Ferracciu vinicius@nossagente.net especialista em mapear e desenvolver o comportamento empreendedor dos micros e pequenos empresários.

Veja este exemplo e pense em como você reagiria: O comandante de um navio de carga estava em alto-mar e, ao cruzar uma embarcação menor que estava naufragando, resolveu ajudar. Colocou os 30 náufragos a bordo e os levou em segurança até o porto, salvando 100% dessas vidas. As regras da companhia eram rígidas e claras: “é proibido receber a bordo pessoas que não sejam da tripulação do navio, caso isso aconteça, o comandante responsável será demitido”. Mesmo sabendo desta regra, o comandante decidiu salvar as 30 vidas em alto-mar e foi demitido assim que pisou no porto de destino. Quem está certo em uma situação como esta? A empresa ou o comandante? E você, como reagiria caso fosse o comandante? Neste caso, a empresa estava certa em demitir o comandante, pois as regras eram claras. O Comandante também estava certo, pois seguiu os seus princípios e

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público. ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

agiu sem ter dúvidas, mesmo sabendo das normas da empresa. Ele fez o que acreditou ser certo, ele jamais conseguiria conviver com a ideia de que 30 pessoas morreriam por causa de uma regra da empresa e preferiu ser demitido. Existem momentos em que a decisão a ser tomada é extremamente difícil, mas mesmo assim ela deverá ser tomada. Siga os seus princípios, confie em sua experiência e pergunte-se: “Eu posso conviver com esta decisão para o resto de minha vida?” Quando a resposta for sim, faça sem medo das consequências. Em 2008, este comandante participou da festa de 30 anos deste naufrágio ao lado dos filhos e netos dos sobreviventes. Vale ressaltar que este comandante, antes da festa, já era padrinho de vários filhos dos sobreviventes salvos por ele. Foi uma decisão que custou o seu emprego, mas lhe deu uma herança de amor e respeito.

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

Evangelização Infantil Quintas -7:15pm


PAGE 33

Bateu seu carro? Não é só ele que precisa de cuidados. Você merece um tratamento adequado.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

Informe-se sobre seus direitos!

Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma Após um acidente e um erro entrar em acordo com a orientação adequada é fundamental. seguradora antes de ser examinado por um profissional Atenção! Independente de sua situação imigratóespecializado em diagnosticar e tratar lesões músculoria, você tem direito a um tratamento adequado equeléticas, o quiroprata. garantido por lei. O hospital usualmente libera o paciente após controlar os Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e dos devidos cuidados. cuidadoso. Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais • Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado e do tecido macio. E normalmente as companhias de • Atendimento quiroprático • Orientação seguro cobrem os custos do tratamento. • Massagem Terapêutica

Clínca Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us


Comunicacão&Marketing

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 34

O “Mundo” em Verde e Amarelo O início do mês de setembro tem sido bem movimentado para os brasileiros que vivem fora do país. Todos os anos, milhares de brasileiros têm retirado de seus armários suas camisas da seleção brasileira ou simplesmente verdes, amarelas, azuis ou brancas, pintado suas caras e exposto a bandeira do país tropical em seus carros, para ir às ruas e aos parques em diferentes cidades ao redor do mundo, para acompanhar shows e celebrações pelo dia da independência. É o “Brazilian Day”, que depois de vários anos de celebrações em Nova York, espalhou-se pelo mundo e hoje acontece em Miami, Orlando, Los Angeles, San Diego, São Francisco, Londres, Tóquio, Toronto e tantas outras cidades mundo a fora. O “Brazilian Day” ou “Dia do Brasil” originou-se, há 25 anos, em Nova York, por iniciativa de um grupo de imigrantes que queria comemorar o Dia da Independência Brasileira na “Big Apple”, em particular pelo empresário João de Matos. Quando tudo começou, era apenas um quarteirão na Rua 46, conhecida como Little Brazil. Hoje, o “Brazilian Day NY” é um dos maiores eventos populares da cidade de Nova York, atraindo mais de 1 milhão de pessoas e ocupando mais de doze quadras da cidade mais famosa do mundo. Em 2010, Miami contou com a pri-

meira edição do Brazilian Day, em abril, onde reuniu mais de 20 mil pessoas no Bayfront Park, que foram assistir ao show de Claudia Leitte. Em Los Angeles e San Diego Em Los Angeles, o evento acontece desde 2007 no “La Brea Tar Pits”, no parque que pertence ao museu de arte contemporânea da cidade e é promovido pelo Consulado Brasileiro de Los Angeles e pelo Ministério das Relações Exteriores. O esforço da equipe do consulado de Los Angeles para que o evento aconteça é notável e os frutos já começaram a transparecer com a maior participação da comunidade. Em San Diego, ainda na Califórnia e perto da divisa com o México, o evento que começou apenas em 2008, por iniciativa do capoeirista Paulo Batuta e do DJ Rubinho Moreno, acontece na Garnet Street, a principal avenida da praia de Pacific Beach. Em clima de

praia, o evento atrai não apenas brasileiros, mas fanáticos pela cultura do Brasil. O evento em San Diego é em particular atrativo por esse “clima” praieiro, pois vemos muitas mulheres de “biquíni top” e muitos homens sem camisa, mostrando seus músculos.

A cada ano, um novo local ou cidade fora do Brasil junta-se à comemoração do “Brazilian Day” e ajuda a espalhar essa vibração de independência “verde e amarela” ao redor do planeta. Dois mil e nove foi o ano de Toronto, no Canadá, que, em sua primeira edição, atraiu aproximadamente 30 mil pessoas. O “Brazilian Day” representa mais do que a simples comemoração da independência brasileira, é também a oportunidade de amenizar a saudade e a alegria das festas do país, exibir o orgulho de ser brasileiro e desfrutar das comidas e bebidas típicas das mais variadas regiões do Brasil. O “Brazilian Day” proporciona viver a sensação de pertencer a uma grande família: a comunidade brasileira. Lindenberg Junior, é jornalista, editor da Soul Brasil de Los Angeles, produtor do Anual Carnaval Brasileiro de Santa Bárbara e consultor de marketing. www. soulbrasil.com / www.kisuccess.com

No Japão O “Brazilian Day Japan” acontece - desde 2006 - na Praça de eventos do Parque Yoyogi, em Tóquio. O evento, como todos os “Brazilian Days”, é gratuito e, na terra do sol nascente, reúne a grande comunidade de brasileiros que vive no país. “O show é um importante momento em que os brasileiros se encontram para comemorar e celebrar. É o dia em que eles são os donos daquela área. Eles vão com bandeira e “camiseta verde-amarela” e matam um pouco da saudade do seu país”, afirmou Serginho Groisman, apresentador da TV Globo e do evento em 2009.

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando Segunda-Sexta-feira

Almoço................$14.95 Segunda-feira - ESPECIAL

Jantar................... 14 $

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM Jantar (4PM - 12AM)

.95

Terça à Sexta-feira

Jantar................... 19 $

.95

Fim de semana

Almoço/Jantar.....$19.95

OÇÃO PROM SCONTO DE

%

10

r com a no janta ção deste apresenta a válida fert cupom. O entes. para resid

Válido até 10/15/2010

8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades


PAGE 35

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados da América Latina, com mais de 70 anos de experiência e solidez. São mais de 330 lojas exclusivas no Brasil e exterior. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos. • Aproveitamento dos espaços. • Qualidade no acabamento. • Resistência e durabilidade. • Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais. • Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com


SuaCasa

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 36

Dicas gerais: iluminação porta de correr de vidro Escolhi assuntos que possam interessar a todos, pois muita gente tem problemas com iluminação das lâmpadas fluorescentes e com portas de correr de vidro. Seguem abaixo algumas dicas: I- LÂMPADAS FLUORESCENTES

a energia necessária para a iluminação. Não se esqueça de contratar um profissional da área elétrica para evitar acidentes. Estas dicas somente servem como instrução e para facilitar o entendimento dos problemas para certificar se o profissional está agindo adequadamente!

Lino Cervino Se os tubos das lâmpaII- PORTAS DE VIDRO (Focus Builders, Inc.) é das fluorescentes comeDE CORRER (sliging glass Engenheiro Civil no Brasil e çam a tremer, seguem door) State Certified General Conalgumas dicas que podem tractor com MBA,nos EUA. ajudar: www.focusbulders.net Quando as portas estão linocervino@nossagente.net • movimente os tubos muito umedecidas, existe e certifique-se de que eles condensação e isto não deve estão encaixados corretaacontecer. Você deve contamente nos sockets; tar o fabricante e explicar a situação, pois • quando os tubos estão sem muinão existe nada que você possa fazer ta cor, você pode trocar os tubos e os para resolver o problema. starters (geralmente encontrados em Se os trilhos das portas não estão traluminárias antigas). Verifique também se balhando corretamente, normalmente é os pinos das extremidades estão tortos recomendado trocar todo o sistema, pois ou quebrados; não compensa economicamente tentar • se o problema persistir, substitua consertá-los devido ao fato de eles serem o ballast. No entanto, antes de fazê-lo, partes da estrutura da porta de correr. verifique se a luminária completa custa Se você tiver dificuldade de empurrar menos que o ballast. a porta de correr, primeiramente tente Se os tubos das lâmpadas não acenajustar as roldanas. Você pode também derem: retirar a porta e limpar os trilhos ou bor• verifique alguns itens que foram rifar silicone neles. comentados acima; Outras formas de solucionar os pro• verifique se o switch da parede está blemas com os trilhos: funcionando corretamente. Com a ajuda • use um aspirador para retirar as de um profissional da área elétrica, você impurezas ou sujeiras acumuladas nos pode tentar consertar ou trocar por um novo; • verifique se o disjuntores estão ligados ou desligados. Muitas vezes, os disjuntores desligam como forma de proteção, ao receber uma amperagem acima da determinada. Se os tubos das lâmpadas fluorescentes estão fazendo ruído, ou se estão escuros nas extremidades, você deve trocar o ballast (ou verificar se é mais econômico trocar todo o conjunto). Pode-se também inverter a posição dos tubos. Se os tubos estão mais escuros do que o normal, verifique se eles estão sujos e precisam ser limpos. Você sabia que as novas lâmpadas trilhos; fluorescentes economizam mais energia • use um copo de vinagre e um pouco e podem durar até 10.000 horas? E que de sabão num balde de água. Passe uma essas novas lâmpadas emitem uma cor esponja ou uma escova de dentes para as azulada que são as últimas ondas de luz partes menores dos trilhos; (spectrum), ajudando assim as plantas • ajuste a altura dos rolamentos com que temos em casa? uma chave de fenda. Você sabe o que é um Ballast? É um transformador especial que regula a entrada de energia (120 volts) das casas nas luminárias, transferindo assim

www.NossaGente.net

Como ter bom crédito nos Estados Unidos? Muitas pessoas inem companhias que teressadas em comprar solidificam ou reduum imóvel nos Estados zem as suas dívidas. Unidos me perguntam Por favor, pesquisem qual é a maneira mais muito sobre a comconveniente de se obter panhia. Claro que, em um bom empréstimo. todas as áreas, existem Existem vários companhias boas e fatores para a obtenção outras que não trabade um empréstimo, lham bem. Verifique citaremos alguns mais sempre a quem você Vera Mendonça - Realtor importantes: está entregando parte (407) 367-8711 • ter um emprego de sua vida. vera@nossagente.net fixo, em média 2 anos, não precisa ser na No final do mês mesma empresa, mas de agosto, no Daily na mesma linha de trabalho; Finance, Sr. Charles Wallace escreveu • ter condições financeiras de uma reportagem, na qual ele adverte comprar e manter um imóvel (o vaos consumidores a ter bastante lor de sua entrada financeira menos cautela ao buscar certas compao valor de gastos); nhias que prometem reduzir o valor • ter um bom crédito; do seu empréstimo de cartões de • outros requisitos. crédito. Este aviso vem seguindo o anúncio de que a Federal Trade Para se ter crédito, vários fatores Commission (FTC) está verificando são levados em consideração: as regras usadas por essas compa• se você paga as suas dívidas em nhias e, provavelmente, uma das dia; consequências será colocar várias • se você deve muito em seus cardelas fora do mercado nos próximos tões de crédito (hoje, a preferência é meses. Infelizmente, isto acontecerá dever no máximo 30% do valor total somente depois que elas já recebedisponível); ram milhões de dólares em taxas de • se você tem muitas contas aberclientes e não lhes proporcionaram tas (muito crédito disponível); nenhum tipo de serviço. • longevidade dos seus cartões. Pelos documentos apresentados Se você não tem crédito, pois está por esta indústria, somente uma começando a vida neste país, (ao média de 30% dos consumidores contrário do que as pessoas penchegaram a algum tipo de acordo. E sam) é importante que você tenha mesmo eles tiveram que pagar uma linha de crédito ao invés de pagar grande quantia de dinheiro, antes tudo à vista. Para aqueles que não de obter a garantia de qualquer gostam de dever a ninguém, a dica é: resultado. Para dar um basta neste compre no seu cartão e pague 100% abuso contra o consumidor, a FTC dele, quando a fatura chegar. adotou nova norma no dia 28 de Cartões de lojas de departamento julho de 2010, proibindo estas firmas não ajudam a ter crédito, mas se de receber qualquer valor adiantado você os tem, não se preocupe, pois - em casos de consolidar ou reduzir também não afetarão você no futupagamentos de cartões de crédito. ro, a menos que você deva mais de Com a nova regra, essas companhias 30% do valor total disponível. devem esperar até que pelo menos Não feche suas contas, pois, um acordo parcial seja efetuado, como já citei, longevidade é muito para então poder receber o pagaimportante. mento do serviço prestado. Além Para aqueles que estão passando, disso, elas vão ter que deixar bem ou passaram por tempos difíceis, e definidos ao cliente quanto tempo têm crédito danificado, o melhor é o processo deve demorar e quais fazer um plano e ir pagando as suas as consequências negativas que o dívidas aos poucos. Você poderá uso deste tipo de serviço lhe trará. entrar em contato com os credoAs novas normas valerão a partir do res e explicar a sua situação. Não dia 27 de outubro de 2010. tente ignorar as dívidas, pois isso só tornará as coisas mais difíceis. Com estas informações, vocês Encare o problema e tente resolvêterão condições de cuidar do seu lo da melhor maneira possível. Se crédito e serão recompensados necessário, busque auxílio profissiocom baixos juros e aprovação para nal. Sempre verifique com o Better compra onde se necessita de um Business Bureau se a companhia de empréstimo. seu interesse é uma companhia de boa reputação. Um grande abraço, Algumas pessoas buscam auxílio Vera Mendonça


PAGE 37

Abra as portas do seu crédito na América. Compre um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID Oficina Mecânica COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

NOVOS PLANOS

40

$

com TAXAS incluídas

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330


Comunidade

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 38

Lançamento do Guia de Retorno ao Brasil O Itamaraty lançou no dia 15 de setembro o “Guia de Retorno ao Brasil – Informações Úteis sobre Serviços e Programas de Acolhimento”. Trata-se de cartilha elaborada conjuntamente pela Divisão de Assistência Consular do Ministério das Relações Exteriores, pela Secretaria de Políticas para as Mulheres, pelo Núcleo de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas do Ministério da Justiça e pelo Departamento de Polícia Federal. O Guia contém informações sobre programas e serviços disponíveis no Brasil dos

quais podem beneficiar-se brasileiros que retornam do exterior em situação de desvalimento. A cartilha destina-se a agentes consulares, funcionários de organizações de acolhimento governamentais e não-governamentais e voluntários das comunidades brasileiras em geral. Munidos de informações sobre programas e serviços disponíveis no Brasil nas esferas de saúde física e psicológica, trabalho, educação, moradia e abrigo, esses agentes multiplicadores poderão orientar os brasileiros

que se encontram em vias de retornar. O objetivo é auxiliar seu processo de reinserção social e econômica no País. O material será distribuído em toda a rede consular brasileira no exterior, com ênfase naqueles países onde há maior incidência de casos de exploração do trabalho, situação de tráfico de pessoas e outras formas de violência. As repartições consulares serão instruídas a montar uma rede de parcerias locais, de modo a alcançar o maior número possível de nacionais.

www.NossaGente.net

Brasileira de apenas 8 anos brilha nas passarelas

MATRÍCULAS ABERTAS

50% desconto na matrícula com apresentação deste cupom.

Válido até 15 de setembro

(VPK) PRÉ-ESCOLA

Um ambiente de ensino familiar em que as crianças são ativas no processo de ensino. Inspirado no método Reggio Emilia onde as crianças são acompanhadas no seu desenvolvimento total (social, emocional, físico e linguístico)

GRÁTIS

Cuidamos de seu Bebê até 5 anos Horário:

6:30am até 6:30pm Aulas em Inglês

407-363-9325 407-355-0475 7350 Futures Drive Orlando, FL 32819

License # C09OR0578 www.tlcofsouthpark.com

Próximo ao Walmart da Sand Lake com Jonh Young Pkwy

Maria Eduarda Pereira é filha de Marcelo e Patrícia e, em 20 dias, conquistou dois títulos nos concursos de beleza em Orlando. No dia 15 de agosto, foi vencedora do “MISS BRAZIL MIRIM ORLANDO 2010” e, em 04 de setembro, numa competição Americana, venceu o “MISS ORLANDO 2010”, no qual recebeu 9 troféus, 4 faixas e a coroa do título. Além de suas conquistas nas passarelas, garante vitória nos estudos. Maria Eduarda está cursando o terceiro ano da “Metrowest Elementary School’ e foi aprovada no GIFTEDPROGRAM. Mais uma brasileira fazendo sucesso nos EUA. O jornal Nossa Gente dá os parabéns a Maria Eduarda e aos pais.


BRINDES EXCLUSIVOS

PAGE 39

para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

cão % a z i l a t i na dig o

M CUPO 0101 2 G N #

g

lo u e s de

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

VISITE-NOS

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info


Finanças

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 40

www.NossaGente.net

Você já fez seu testamento? Já parou para pensar no que não só passar pelo choque aconteceria com seus que de serem tiradas do meio filhos, se você e/ou seu comdo conforto e carinho de suas panheiro (a) falecessem? famílias, mas também serem Muitos brasileiros acreditam obrigadas a conviver com pesque seus filhos ficariam sob soas estranhas e com costua custódia de algum memmes diferentes. O único jeito bro da família sem problema de prevenir que isso aconteça é nenhum, porém, infelizmenfazer um testamento. A grande te, não é assim que as coisas Diogo Esteves maioria das pessoas não tem funcionam aqui. Primerica Financial Services um testamento feito por alguNos Estados Unidos, quan- 407 704-0785 mas razões: pelo fato de serem do os pais morrem, os filhos desteves17@gmail.com muito jovens, não terem bens ficam automaticamente sob materiais, ou até mesmo por a tutela do estado e, até que não entenderem a importânas cortes decidam quem será o próximo cia real que é a proteção de seu bem mais guardião legal, são colocados em Foster importante: os filhos. Care – quando as pessoas são pagas pelo Falta de informação é algo que leva governo para acolher crianças e adolesmuitas pessoas, em diversas áreas da centes em suas casas por um período de vida, a terem problemas no futuro. Um tempo. testamento completo pode ser algo que Além de ter que lidar com a perda dos desequilibra o orçamento familiar pelo pais, crianças menores de idade terão fato de não ser muito barato. A maioria

das pessoas desconhece a existência de empresas no mercado que fornecem esse serviço sem custo, quando associadas ao seu programa de proteção legal que, entre muitas coisas, fornece à família ajuda na área legal, se necessária. Ninguém sabe como vai ser o dia de amanhã e, no fim, o preço da procrastinação pode ser o fim da felicidade e do bem-estar da família. A verdade é: ter um testamento é importante e traz muitos benefícios. Por exemplo, dá a possibilidade de fazer um fundo para ajudar na educação dos filhos e concede, ainda, poder para uma pessoa

da sua confiança administrar seus bens. Porém, o mais importante de tudo é que o testamento é o documento usado pelas cortes dos Estados Unidos para indicar quem será o guardião dos filhos quando o pai e/ou a mãe falecem. Por essa razão, pais de menores devem considerar o testamento como um dever e prova de amor a seus filhos, mostrando que, mesmo depois da morte, ainda cuidarão deles. Afinal, filhos são os melhores presentes que Deus deu ao homem e é dever nosso cuidar deles da melhor forma possível, estando ao lado deles, ou não.

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net


Page 41

e

em

r

! ss o, ora a m a! IS! ç Ne ing m de d m me an po nina ÁT i o e do co r GR nã m os a C os a a s, m h e va a d s fil trag nd Di eu m, bri o e s nha tos cê Ve ui Vo er. m rd pe os r Te


Tecnologia

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 42

Você conhece o BIOS de seu computador?

Nas minhas andanças Free Download, na parte pelo mundo da tecnologia de cima da página. Você na Central Flórida, sempre terá o resultado do Belarc encontro usuários de PC na sua tela em menos de com pouca ou quase necinco minutos. nhuma ideia do que aconO Belarc Advisor lhe tece dentro de seus compuoferece um perfil completo tadores. Sem exceção, todos de seu computador. Você reclamam que se sentem saberá de tudo que acontedesiludidos ou derrotados, ce dentro de seu PC. Desde quando têm problemas com seu número de série, até o suas máquinas cibernéticas. número de código de insO grande problema é que Fernando Pires talação do Windows e de todos se esquecem da pri- é jornalista e engenheiro de outros programas. Tem até informática, trabalhando na área meira regra da informática: mesmo uma parte que lhe de tecnologia em Orlando desde ter conhecimento dos com- o início de 2000. Ele trabalha avisa de possíveis vulneraponentes internos. bilidades do web browser e diariamente com produtos da Não faz muito tempo Microsoft e tem um vasto conhequal tipo de memória utilique os técnicos de compu- cimento em instalação e manuzada pela placa-mãe. tadores tinham que gastar tenção de vários componentes horas pesquisando as di- e periféricos. Por favor, enviem Simplesmente versas áreas do PC para ob- seus comentários, questões e completo sugestões para Fernando através ter informações sobre seu do e-mail: intelectec@gmail.com. hardware ou seu software. Com certeza, Belarc Primeiro, era uma parada Advisor o ajudará a conno BIOS, para obter a marca quistar a primeira regra e velocidade do processador, quantidade de informática. Com isso, eu gostaria de de memória e outros componentes da falhe apresentar, então, a segunda regra: mosa placa-mãe. Em seguida, uma visita paciência. Muita paciência! Mas, esse às propriedades do sistema para saber é assunto para outra conversa. Nos endos periféricos utilizados e possíveis contremeios, faça cópias do Belarc e guarde flitos. Para finalizar, uma passadinha no junto com os CDs, DVDs, cabos e outros sempre assustador Registry Editor. componentes de seu PC. Tenho certeza Ainda bem que esses dias pertencem de que tudo isso será muito útil nas próao passado. Graças a um pequeno proximas aventuras tecnológicas. grama chamado Belarc Advisor (2.2MB), você também pode gerar um relatório completo de todos os itens envolvidos na configuração de seu PC. O melhor de tudo é que o Belarc Advisor é grátis. Apenas visite www.belarc.com e clique no

www.NossaGente.net

iPod Touch novo: câmera de vídeo e processador mais veloz A Apple anunciou no começo de setembro, durante um evento em San Fracisco um iPod Touch renovado. Em jogo estão as dimensões do aparelho, menores que as de antes, uma câmera frontal similar àquela presente no iPhone 4. O novo iPod Touch tem um design diferenciado da versão anterior, mas não exatamente revolucionário. O destaque vai para uma câmera de vídeo frontal, ideal para fazer chamadas e videoconferências. Sim, o iPod Touch agora vai ter acesso ao FaceTime, o protocolo criado pela Apple que chega para mudar a forma como fazemos videochamadas. De acordo com a Apple, a captura de vídeo do novo iPod Touch é em alta definição por meio da câmera na traseira do aparelho. Uma vez que o conteúdo visual tenha sido gravado, o envio para o YouTube e o MobileMe poderá ser feito com apenas alguns toques, de forma totalmente simplificada e indolor (como já acontece no iPhone 4). Além disso, o iTouch anunciado vai contar com edição dos vídeos gravados em tempo real, com direito a inclusão de cortes, créditos, títulos e transições. Tudo isso é possível graças ao novo processador Apple A4, que foi incluído nessa versão do iPod Touch. Basta fazer o download do iMovie na App Store e começar a usar a nova funcionalidade. A nova tecnologia de Retina Display, apresentada com o iPhone 4, foi adicionada ao iPod Touch da próxima geração. Com resolução de 960×460 pixels, a empresa de Steve Jobs alega que o produto será perfeito para quem quiser assistir a vídeos em alta definição. Como já se sabe, a leitura de textos é mais confortável com essa tecnologia. O app do iBooks agradece.

Outro destaque da versão renovada do aparelho é o Game Center. A central de jogos permitirá que amigos joguem em modo multiplayer, com a facilidade que normalmente só os produtos da Apple oferecem. No palco, Steve Jobs ressaltou o caráter gamístico do iPod Touch, considerado o player de game portátil mais vendido dos Estados Unidos, à frente dos produtos da Sony e da Nintendo (segundo a Apple). A Apple promete 40 horas de autonomia de bateria na reprodução de música e 7 horas de autonomia de bateria quando o iPod Touch estiver reproduzindo vídeo. O iPod Touch está sendo vendido por US$ 229 (8 GB), US$ 299 (32 GB) e US$ 399 (64 GB).

Nova busca do Google funciona enquanto usuário digita termo O Google anunciou em seu blog oficial, no dia 8 de setembro, mudanças na sua ferramenta de buscas, que passa a mostrar resultados para um termo, enquanto ele é digitado pelo usuário. O recurso recebeu o nome de Google Instant. Eric Schmidt, CEO da empresa, já havia adiantado pelo Twitter que o Google faria um anúncio sobre a ferramenta de busca. - Prevejo grandes coisas acontecendo hoje no Google. Nós já somos rápidos e a rapidez está prestes a ficar “mais rápida”, brincou Schmidt. A nova busca estará disponível para usuários do Chrome, Firefox, Safari e IE8 nos Estados Unidos, França, Alemanha, Itália, Rússia, Espanha e Reino Uni-

do. Segundo o blog, nos próximos meses, a novidade chegará a todos os usuários do mundo. Usuários do Brasil que quiserem testar a novidade podem acessar o endereço americano. O Google Instant se baseia no conceito de que as pessoas digitam mais lentamente do que leem – 300 milissegundos entre digitar teclas e apenas 30 milissegundos para olhar para uma parte da página na web. “A mudança mais óbvia é que você chega ao conteúdo correto muito mais rápido que antes, porque você nem ao menos terminou de digitar o termo buscado ou mesmo pressionou o botão Buscar”, continua.


ESPORTES

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 43

Campeonato Mundial de Bicicross leva três brasileiros ao pódio Por Rita Pires Os brasileiros Paulo Moreira, Vinicius Moreira e Domingos Lammoglia destacaram-se no Campeonato Mundial de Bicicross (BMX World Championships), ocorrido no mês de julho, na cidade de Pietermaritzburg, África do Sul. O campeonato acontece uma vez por ano, geralmente no mês de julho, e desta vez contou com a participação de 32 países. O percurso tinha 385 metros - 1263ft. Os brasileiros teriam que obter 3 fases classificatórias, assim passando para a semifinal, na fase de classificação, apenas 4 pilotos de cada bateria. Na categoria elite Master, foram 3 finalistas. O melhor resultado foi Paulo Moreira, com o 3º. lugar. Domingos Lammoglia ficou em 5º. lugar e Vinicius Moreira (que sofreu um acidente e na queda fraturou a bacia e 4 costelas), em 6º. lugar. Na categoria cruiser 40-44, o melhor resultado foi Domingos Lammoglia que liderou a prova

de ponta a ponta, conquistando o bicampeonato mundial! Na categoria cruiser 30-34, Paulo Moreira ficou em 5º. na semifinal. Vinicius Moreira, por causa da queda, ficou impossibilitado de participar da categoria cruiser. Domingos Lammoglia compete neste esporte desde 1988, com o apoio da sua esposa e duas filhas. Vinicius Moreira

compete desde 1987, com o apoio de sua esposa e de seus dois filhos: o mais velho, Dylan Moreira, com 11 anos, já segue os passos de seu pai. Paulo Moreira compete desde 1989, com o apoio de sua esposa e de seus irmãos mais velhos, Vinicius Moreira e Ítalo Moreira. Com esses ótimos resultados, os brasileiros têm grande chance de participar do campeonato mundial em 2011, que acontecerá em Copenhague - Dinamarca.

Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!! Seg - Sexta: 10am - 6pm Sábado: 10am - 2pm


DENUNCIA

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 44

WWW.NOSSAGENTE.NET

Índios brasileiros presos por jagunços Um grande grupo de índios Guarani no Brasil está sendo mantido prisioneiro por jagunços contratados por fazendeiros. Os índios estão sem acesso a alimentos, água e assistência à saúde desde o momento que os pistoleiros cercaram sua comunidade há um mês.

A situação dos Guarani é uma das piores no Brasil. Os pistoleiros começaram a ameaçar os Guarani e impedir que qualquer pessoa saia ou entre na área logo após que os índios retornaram para sua terra ances-

tral, que está agora ocupada pela fazenda Triunfo. Apesar dos apelos dos Guarani para receberem assistência policial e assistência médica de urgência, sua comunidade, conhecida como Ypo’i, ainda está cercada. Uma equipe da Fundação Nacional de Saúde teria se recusado a entrar, alegando ‘problemas de segurança’. Relatórios indicam que os únicos funcionários que entraram com autorização dos pistoleiros são uma equipe da Fundação Nacional do Índio (FUNAI) que entregou algumas cestas básicas para a comunidade. Survival International tem escrito às autoridades brasileiras exigindo ação policial imediata para parar o cerco à comunidade. A última vez que os Guarani de Ypo’i tentaram reocupar as suas terras, em outubro de 2009, foram violentamente atacados por homens armados. O corpo de um membro da comunidade, Genivaldo Verá, foi encontrado e com marcas de espancamento em um rio próximo. Apesar de extremo, o conflito é apenas um dos muitos em que os Guarani de Mato Grosso do Sul, no centro oeste do

Brasil, tentam recuperar pequenos fragmentos de suas terras ancestrais em face da dura resistência de fazendeiros ricos e agricultores que recorrem frequentemente à violência. A maioria dos Guarani vive em reservas superpovoadas ou em acampamentos improvisados na beira de rodovias, como descrito no recente filme ‘Terra Vermelha’ (‘Birdwatchers’). Em uma carta ao presidente Lula no mês passado, os líderes Guarani disseram: ‘Temos a certeza que o senhor que quer entrar para a história como um grande presidente desse país e para a humani-

dade, não queira entrar também como massacrador do nosso povo. Caso não demarcar as terras, infelizmente é isso que continuará a acontecer conosco’. O diretor da Survival, Stephen Corry, disse, ‘Qualquer pessoa que desconheça a situação terrível dos Guarani ficaría chocada que as autoridades estão preparadas a presenciar uma comunidade pacífica e indefesa sendo refém desta maneira. Os Guarani, no entanto, já sabiam que suas terras estão nas mãos de pessoas dispostas a recorrer à intimidação violenta para mantê-las, e que as autoridades muitas vezes não fazem nada’.

Leitura de sua vida completa $20.00 com este anúncio

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Revelações - Como foi seu passado e como será seu futuro. • Especializada em reunir casais. • Sem nenhuma pergunta, Rose revela tudo. • Descubra o que está atrapalhando seu sucesso, felicidade e vida pessoal. • Para onde sua relação amorosa está indo? • O que está atrapalhando você de ter uma vida feliz?

Leitura das mãos + Buffet de saladas

Leitura de cartas • Ela ajudará seu casamento, amor, família, namoros, negócios e saúde. • Rose é uma Vidente abençoada. • Venha e veja o que o poder da vela pode fazer para você.

+ Buffet de saladas

Ligue hoje e se livre de seus problemas amanhã.

U$ .00 6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Desconto 2

Válido com a apresentação deste cupom até 10/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

(352) 227-7420

Atendemos em sua casa. Clermont Florida


MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 45

Acupuntura e as Lesões do Esporte Todos nós que pratiterem lesões crônicas nos camos algum tipo de esmúsculos e nos ligamentos porte, ou frequentamos e que buscam tratamento academias de ginástica, ou após tratamento atrás de caminhamos, entre outros, alguma coisa que, enfim, submetemos nosso corpo traga resultados concretos. a situações de tensão nos Podemos dizer que o músculos e nos ligamenproduto de todas essas letos. Sabemos o quanto são sões é, quase sempre, dor e frequentes e o quanto incolimitação de movimentos, modam as lesões que o esoriginados por um procesporte pode nos causar. so inflamatório que é agraAs causas dessas lesões Elly Tuchler A.P. vado quando se insiste no Médica Acupunturista são inúmeras, desde a fal- licenciada nos EUA, Médica uso da parte afetada. ta do devido aquecimento licenciada no Brasil em Clínica O tratamento inicial antes do exercício, até o Geral, Endocrinologia, Hose baseia no repouso e na exagero durante a sua prá- meopatia e Medicina de Família aplicação de meios físicos tica. Com a idade, as lesões Tel: 407 373-0606 (como o gelo) e de medise tornam mais frequentes camentos, para que haja e mais difíceis de serem rea diminuição dos efeitos solvidas. É comum encontrarmos pessocausados pelo processo inflamatório. as que desistem da prática esportiva por Com o tempo, nosso organismo re-

compõe os tecidos lesados através da cicatrização, e ficamos aptos a voltar ao nosso desempenho máximo. Só que, em alguns casos, a inflamação não cede, a dor não passa, o movimento se torna difícil, e a prática do esporte se interrompe. O que fazer? Esta é a hora em que as pessoas ouvem falar de alguém que, numa situação parecida, tratou-se com acupuntura e teve seu problema resolvido. O que é acupuntura? O estímulo de certos pontos da superfície da pele traz efeitos inusitados, sendo usados para tratar várias doenças. Segundo os chineses, há um fator que integraria todas as funções do corpo, fator este que chamam de “chi”, e quando há estagnação da circulação desta energia “chi”, aparecem as dores e as doenças. Através do estímulo dos inúmeros pontos de acupuntura em nosso corpo, é possível regularizar a energia estagnada, equilibrando o organismo e restabelecendo a saúde. Nós, ocidentais, explicamos de outra forma: haveria a liberação de substâncias

que agiriam sobre a inflamação e sobre a dor, causando a recuperação da lesão e a redução da dor. Seria, portanto, a acupuntura um tratamento usado quando nada tem efeito, o final da linha? Pelas suas características de não ter efeito colateral e acelerar a recuperação mesmo de lesões recentes, a acupuntura deveria estar entre as primeiras opções de tratamento nos casos de lesões do esporte. O tratamento é feito em sessões semanais. Quanto mais recente o problema, mais rapidamente ele poderá ser resolvido. A introdução das agulhas é superficial, sendo utizadas agulhas descartáveis, logo, não há razão para se temer a acupuntura! Atualmente, a acupuntura está deixando de ser uma terapia exótica para se tornar uma opção eficaz no tratamento de lesões esportivas, além de várias outras dores e enfermidades. Até a próxima! Artigo online escrito pelo Dr. Marcus Vinicius Ferreira, médico acupunturista.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd


SeuDentista

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 46

www.NossaGente.net

Piercing na boca: escolha entre vaidade e saúde O que é um piercing na ção de adolescentes preoboca? cupa profissionais de saúde É qualquer tipo de bucal. piercing que pode ser na “É muito comum atenlíngua, nos lábios ou nas dermos pacientes com bochechas. Nos anos mais traumas mecânicos na genrecentes, os piercings na regiva ou mesmo nos dengião da boca têm se tornates. Há casos de o piercing do uma forma de expressão provocar até mesmo uma individual. Como o piercing mudança no alinhamento na orelha, os brincos e anéis dos dentes, prestando um de metal colocados na boca desserviço à odontologia são de diferentes estilos e Carlos Gurreonero estética e, principalmente, à Dentista compreendem peças como saúde do jovem. Já existem pinos, tarraxas e argolas. inclusive relatos de câncer”, Mas o piercing colocado diz o ortodontista Ivan Valna língua, lábios ou bochechas envolvem le, diretor do Oralface Institute. riscos maiores do que os colocados na Valle diz que as complicações que a orelha. Antes de perfurar qualquer parte, colocação do piercing pode causar vão dentro ou fora da boca, converse com seu desde as mais comuns, como infecções, dentista. dentes quebrados ou arranhados, tecidos Complicações podem levar à perda de rompidos, até reações alérgicas severas e sensibilidade da língua, dentes arranhaperda de sensibilidade na língua. dos e quebrados, ou mesmo a graves rea“Como a boca contém milhares de ções alérgicas. bactérias, as infecções são uma realidade Usar piercing na língua, lábios ou boem cerca de 90% dos casos. Mas uma línchecha não é novidade. Mas o aumento gua muito inchada pode até mesmo obsno número de adeptos a cada nova geratruir a passagem de ar e impedir a respi-

ração do jovem, que tem de ser socorrido imediatamente”. Outro fator preocupante são as más condições de higiene de muitos estabelecimentos que oferecem a colocação de piercings. “Os jovens, muitas vezes, escolhem pelo preço, não pelas instalações e higiene. Isso triplica os riscos”, diz o ortodontista. Hábitos de higiene do próprio adolescente, principalmente durante o tempo de cicatrização, são outro fator determinante para o surgimento de problemas de saúde. “Levando em conta que o tempo de cicatrização do piercing colocado na língua varia de quatro a seis semanas, entre seis e oito semanas nos lábios e de dois a três meses quando a joia é inserida na bochecha, e que o jovem deve seguir um ritual rígido de limpeza durante o dia para não haver complicações, as chances de dar algo errado são muito grandes”, diz Valle. Os próprios profissionais indicam alguns cuidados, como chupar gelo para reduzir o inchaço, escovar os dentes sempre que mastigar ou fumar, limpando bem a língua, usar soluções antissép-

ticas três a quatro vezes ao dia durante o tempo de cicatrização e uma vez ao dia durante todo o período em que estiver usando o adereço, evitar bebidas alcoólicas e os beijos nessa fase mais crítica e mastigar com cuidado para não morder ou engolir a esfera. “O próprio uso exagerado dos colutórios, ou seja, dos antissépticos bucais, acarretarão sérios problemas à saúde bucal da pessoa. Quando utilizados com muita frequência, eles inibem as papilas gustativas, diminuindo parcialmente o paladar, tingindo os tecidos da boca e amarelando os dentes. Conclusão: todos os procedimentos que estão direta ou indiretamente ligados à colocação de um piercing oral podem oferecer sérios riscos. Não há vaidade que compense”, conclui o especialista. Fonte: Ivan Valle, ortodontista e diretor do Oralface Institute and Colgate.


PAGE 47

Você também merece um pedaço do paraíso Hotel recém inaugurado em Pompano Beach O novissimo Residence Inn Marriott Ft Lauderdale Pompano Beach/Oceanfront é seu novo local de descanso e diversão na Flórida. Seja por um dia à negócios, um fim de semana ou suas férias, venha desfrutar de tranquilidade e conforto a beira mar.

Suítes novas com vista para o oceano, na beira da praia.

Renove-se em nosso SPA à beira mar com serviços completos

• Apartamentos com cozinha completa.

• Melhores marcas: Pevonia Botanica

• Café da manhã completo Grátis!

• Esfoliação corporal

• Internet Alta Velocidade Grátis!

• Hidroterapias

• Academia de Ginástica completa com Pilates & Spinning

• Terapia oriental

• SPA Ocean Sands

• Body Wraps

• Restaurante Oceano Bistro & Lounge

• Massagem terapêutica

• Marriott Rewards - Programa de fidelidade

• Rejuvenescimento corporal

Brasil Especial! Compre 1, leve 2!

Noites de segunda-feira! Aperitivos e Coqueteis. Música Brasileira!

• Sauna

• Terapia de pele avançada • Manicures e Pedicures com vista para o mar • Cabelereiro completo e Depilação

Consulte o nosso pacote SPA Especial CHIC por $99! Reservas (954) 590-1000

Reservas e Informações (954) 590-1000 www.ResidenceInnOnTheBeach.com Diárias a partir de $119*! (Tarifas baseadas nos dias de semana e extensão da estadia. Sujeitas a mudança)


SuaSaúde

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 48

www.NossaGente.net

Sal e Pressão Alta Se você vive no mundo como esses constituem um ocidental e consome queijos, problema relativamente comolho de tomate, comida mum: afetam de 20% a 30% congelada, come em restaudos hipertensos, e sua frerantes, consome fast-food, quência tem aumentado em biscoitos, comida enlatada paralelo com a propagação e muitos outros alimentos da epidemia de obesidade. facilmente encontrados nos O estudo foi conduzido supermercados, você tem com apenas doze particiuma dieta hipersódica (expantes no ambulatório de cesso de sal). Você apenas Hipertensão da Universinão sabe disso, porque seu dade Alabama. Os autores paladar está adaptado a altas Elaine Peleje Vac compararam dois níveis de concentrações de sódio. Para (Médica no Brasil) - Não tome ingestão de sódio: 5,7 granenhum medicamento sem se ter uma ideia, aquele samas por dia versus 1,15 graprescrição médica. quinho de sal, branco e qua- Consulte sempre o seu médico. mas (um pacotinho de sal dradinho, que existe em todo elaine@nossagente.net contém cerca de 1 grama). restaurante, possui 1g de sal. Apesar do pequeno núNo passado, os hipertensos mero de participantes, o eram simplesmente proibidos de comer trabalho foi árduo. Os pacientes foram sal. Hoje, não somos tão radicais, porque colocados alternadamente em dietas río cloreto de sódio é um mineral indispengidas, contendo um desses dois níveis de sável para o funcionamento das células, consumo de sódio, por períodos com dudevendo ser ingerido mesmo por quem ração de uma semana. A pressão arterial sofre de pressão alta. foi medida em diversos horários e moniMas é preciso cuidado, porque cerca torada por aparelho portátil durante as de 60% das pessoas apresentam sensibi24 horas do dia. Metade dos pacientes lidade exagerada a ele. Organismos que eram negros e 7% mulheres. O índice de acumulam sódio com mais facilidade massa corpórea (IMC = peso/altura x alretêm líquido em excesso e podem apretura) médio foi de 32,9 kg/m2 (portanto, sentar tendência à hipertensão. na faixa de obesidade). A pressão arterial Para cada 9 gramas de sal ingerido, o média inicial do grupo era 14,6 por 8,4 corpo retém em média 1 litro de água. (em cm). Os pacientes tomavam, em méSão mais sensíveis os negros, as mudia, três a quatro medicações anti-hiperlheres e homens com mais de 65 anos, os tensivas, diariamente. portadores de diabetes e aqueles que têm As comparações entre os dois grupos familiares sensíveis aos efeitos do sal. revelaram que aqueles mantidos com Embora estejam bem documentados 1,15 gramas diárias de sódio apresentaos efeitos benéficos da redução de sal em ram redução média de 2,27 cm na prescasos de hipertensão de intensidade leve são máxima e de 0,91 cm na mínima. ou moderada, faltavam estudos em casos No editorial que acompanha o artimais graves. go publicado, Lawrence Appel, da Johns A revista “Hypertension” publicou Hopkins University, comenta: “Essas dium estudo que avalia o papel do sal em minuições da pressão arterial excedem pessoas portadoras de hipertensão reàs que foram obtidas em outros estudos sistente, definida como pressão arterial sobre dietas com pouco sal em indivíduelevada apesar do uso de três ou mais os com hipertensão não tratada”. E acresmedicamentos. centa: “Os níveis de redução da pressão Quadros hipertensivos resistentes observados equivalem a acrescentar

não é fácil adotar dietas restritivas como a proposta pelo estudo. Resumindo: o ideal é ingerir menos sal, associando a isto uma alimentação rica em frutas e verduras. O sal light faz menos mal que o sal comum, mas ainda contém, mesmo que em menor quantidade, cloreto de sódio. O mais importante é a reeducação do paladar para não sentir tanta mais uma ou duas drogas nos esquemas desses casos resistentes”. Outro achado surpreendente foi o alto nível de consumo de sal relatado pelos participantes, antes do início do estudo, período em que cada um escolhia a dieta que melhor lhe aprouvesse. Nessa fase inicial, o consumo médio era de 4,5 gramas diárias, mais do que o dobro da dose máxima recomendada para a população em geral e mais do que o triplo da indicada para quem sofre de hipertensão. Os autores concordam que é praticamente impossível alcançar níveis de ingestão de sódio próximos a 1,15 gramas diárias na vida prática. A experiência mostra que, mesmo com aconselhamento intensivo enfocado apenas na redução do consumo de sal, as médias atingidas mal chegam ao dobro dessa. Um dos maiores obstáculos para a redução da quantidade de sódio na dieta dos hipertensos é o alto teor de sal existente nos alimentos processados e nas comidas preparadas em restaurantes. Num mundo em que as pessoas ativas fazem boa parte das refeições fora de casa,

falta do sabor salgado. Referências 1. LAW, M.R.; FROST, C.D.;  WALD, N.J.  By how much does dietary salt reduction lower blood pressure? III-Analysis of data from trials of salt reduction. Br. Med. J., v.302, p.819-23, 1991. 2. GROBBEE, D.E.;  HOFMAN, A.  Does sodium restriction lower blood pressure? Br. Med. J.,  v. 293,  p. 27-29,  1986. 3. GRIMM, R. H.;  PRINEAS, R. J.  The effects of sodium reduction on control of blood pressure elevation. A review. Bibl. Cardiol.,  v.41,  p.40-56,  1987. 4. MASCIOLI, S.;  GRIMM, J.R.R.;  LAUNER, C.;  SVENDSEN, K.;  FLACK, J.; GONZALES, N.;  ELMER, P.;  NEATON, J.  Sodium chloride raises blood pressure in normotensive subjects. The study of sodium and blood pressure. Hypertension,  v.17,  p.I-21-I-26, 1991. supplement I. 5. CUTLER, J.A.;  FOLLMANN, D.;  ELLIOTT, P.;  SUH, I.  An overview of randomized trials of sodium reduction and blood pressure. Hypertension, v.17,  p.I-27-I-33,  1991. supplement I. 6. ELLIOTT, P. Observational studies of salt and blood pressure. Hypertension, v.17,  p I-3I-8,  1991. supplement I. 7. http://www.drauziovarella.com.br 8. http://www.mdsaude.com

Nota de Falecimento No dia 09 de setembro de 2010, faleceu Lucy de Almeida – 25 anos de referência na América. Lucy mudou-se para Miami em 1981 e foi proprietária da loja Lucy’s Sports. Casada com Jô Almeida, transferiu-se para Orlando onde estabeleceu seu Bazar Brasil no Mall do restaurante Camila’s. Durante todos esses anos, formou grande clientela e amigos que admiravam seu espírito alegre e prestativo. Lucy era natural do Paraná. Um serviço religioso foi realizado no dia 13 de setembro, às 11 horas, na Funerária San Juan. O corpo foi cremado e as cinzas irão para o Brasil, segundo seu filho José Luis Volpato. A família de Lucy de Almeida (filhos, netos, bisnetos, cunhados e cunhadas) agradece a todos aqueles que compareceram a este ato de carinho e saudade da nossa querida Lucy. Fonte BDNEWS.

Lucy de Almeida 1932 - 2010

Anuncie 407 276-6108

www.nossagente.net


Espaço

Mulher

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 49

Paulo Quevedo, “galã” da “Vale Tudo” Por Paula Matos A equipe do jornal Nossa Gente foi até Miami e entrevistou exclusivamente o ator mexicano Paulo Quevedo, que viveu cerca de um ano no Brasil para participar das gravações da novela “Vale Tudo” na versão espanhol. A novela “Vale Tudo” brasileira foi transmitida pela primeira vez em 16 de maio de 1988. E, no ano de 1992, a novela foi reapresentada em vale a pena ver de novo entre 11 de maio e 6 de novembro. Em 2002, a Rede Globo regravou “Vale Tudo” em espanhol para o mercado latino dos EUA. A novela foi exibida no canal Telemundo, parceira na produção dirigida por Reinaldo Boury e adaptação de Yves Dumont. Vale Tudo foi a primeira parceria entre a TV Globo e a Telemundo. A produção foi rodada nos estúdios do “Projac” Rede Globo no Rio de Janeiro. Cada capítulo custou cerca de $63 mil. A novela foi escrita por Yves Dumont, dirigida por Wolf Maya, Ary Coslov e Luciano Sabino, com direção geral de José Paulo Vallone. NG: Paulo, você começou sua carreira bem jovem como cantor em um grupo chamado “Tierra Cero”, conte-nos um pouco sobre isso. PAULO QUEVEDO: Bom, eu recordo de que foi um sonho realizado. Quando eu era ainda um menino, eu sempre assistia a um programa de televisão chamado “Siempre Domingo” com Raul Velasco. Quando eu assistia àqueles grupos se apresentando, eu dizia a minha mãe: “Mãe, um dia vou estar lá também”. Minha mãe, lavando os pratos, me olhava e dizia rindo “claro que sim, meu filho”. (risos) Mas, para mim, esse momento marcou muito e eu me dizia: “Eu sei que sim, estarei aí um dia”. Um dia, abro os olhos e vejo que tudo isso que eu acabo de dizer era um sonho realizado, pois eu estava ali, no meio do cenário, pronto para começar a dançar e começar o show.

os atores e assim era. Mas, logo após iniciar minha carreira em “Tierra Cero”, eu fui para outro grupo chamado “Kairo”, no qual eu me adaptei melhor com o estilo. Logo depois que terminamos a gravação do último disco em que eu participava ainda do grupo, eu disse: “Quero seguir minha carreira solo”, e, nessa época, o mercado de música no México estava muito mal e eu me dizia: “Tenho que fazer algo” e logo comecei a fazer fotos para algumas empresas como Armani e outras e comecei a desfilar. Isso me gerou outras oportunidades e, então, fui convidado para uma telenovela juntamente com o grupo “Kairo” e a partir daí, outras e outras oportunidades surgiram. NG: Paulo, como foi sua primeira reação com a fama? PAULO QUEVEDO: Para mim, desde o princípio, tudo foi muito rápido, as pessoas gostavam muito de tudo o que eu fazia e isso trouxe um reconhecimento muito rápido através do público. Na verdade, eu posso dizer que quanto mais você se dedica ao seu trabalho, mais as pessoas valorizam e respeitam você. Para mim, é um grande presente cada vez que escuto de meus fãs os comentários de que sou um bom ator; cada recadinho, eu valorizo muito tudo isso. NG: Aproveitando que estamos falando das fãs, conte-nos essa coisa de sem camisa em NY? PAULO QUEVEDO: Sim, (risos) eu penso que me tornei um dos loucos de NY, realmente conseguiram tirar minha camisa em plena Manhattan. Me senti um pouco tímido e confesso que esse não é o meu forte...(risos), mas saiu tudo bem no final.

NG: E como foi que aconteceu o convite para você fazer parte desse grupo? PAULO QUEVEDO: Um dia, eu estava na academia e um senhor se aproximou de mim e me perguntou se eu tinha abdômen definido e eu respondi: “claro que sim”. Ele me perguntou então: “Pode me mostrar?” Eu levantei a camisa e mostrei. Ele, então, me perguntou se eu cantava e eu respondi que sim. Ele me deu um cartão e disse que gostaria de encontrar-se comigo no dia seguinte, por volta das 19h, explicando que ele era o representante de alguns grupos, tais como “Kairo” e outros mais. A partir desse momento, tudo mudou, eu me juntei ao grupo e assim foi...

NG: Paulo, há alguns dias, foram exibidas cenas suas em uma participação especial no seriado americano “Burn Notice”. Você pode falar um pouco disso? PAULO QUEVEDO: Uauuuuuuu... Para mim, isso foi algo grande, trabalhar com essa gente, que tem se destacado com muito sucesso em sua quarta temporada, me dá muito orgulho, poder dizer que eu conquistei com muito esforço, agradeço muito a DEUS por ter me dado essa oportunidade, principalmente, com o mercado americano. Já tenho recebido muitas outras propostas e minha meta é alcançar Hollywood. Quero interpretar personagens que exijam mais de mim, que eu possa amadurecer como ator. Estou pronto para isso e sei que muito mais vem por aí.

NG: Paulo, como foi essa mudança de músico a modelo e, finalmente, a ator? PAULO QUEVEDO: Bom, eu digo uma coisa: um ator nasce ator, um artista nasce artista... e eu posso contar que, desde muito pequeno, eu imitava os cantores,

NG: Eu soube que você também estava gravando outro filme americano “The Hit Maker”, inclusive você contracenava com a atriz brasileira Eva Weiner. Você pode nos contar algo sobre esse projeto, ou ainda não está autorizado a falar so-

bre ele? PAULO QUEVEDO: Não, eu não tenho o porquê de não falar disso e posso falar de diferentes formas, porque, como ator, estamos supostos a trabalhar em projetos que funcionam e em projetos que não vão funcionar, e com pessoas que vão fazer algo de bom para você e outras que não vão, nada disso é novo no meio artístico e, neste caso, o filme “The Hit Maker” prometeu algumas coisas que até agora eu não pude ver e eu ainda nem tive tempo de falar algo a respeito, mas o que posso dizer é que desejo muita sorte ao produtor e espero que ele consiga finalizar esse projeto com muito sucesso! Por outro lado, sobre Eva, o que tenho a dizer é que trabalhei com Eva, que foi uma pessoinha, eu posso dizer que foi o melhor que me aconteceu nesse projeto. Algumas vezes, tiramos coisas boas e outras más. Das boas, construí uma amizade muito bonita com Eva. Nesse meio artístico, você se dá conta que existem muitas pessoas falsas e é bem complicado, mas, neste caso, com Eva, foi criada uma amizade muito bonita, estamos sempre nos apoiando, e ela, sem dúvida alguma, é uma pessoa que está se destacando muito no meio artístico e, por isso, estamos sempre ajudando uns aos outros para seguir em frente. NG: Paulo, já que tocamos no assunto de atriz brasileira, conte-nos um pouco sobre sua experiência em viver no Brasil por um ano. PAULO QUEVEDO: Sim, eu estava no México e era exclusivo da Televisa, quando meu representante me ligou e disse: “Paulo, tem um papel para você estrelar em uma telenovela no Brasil”. Vou ser sincero com você, Paula, quando ele me falou isso, eu fiquei um pouco nervoso, primeiro em ser tão longe de casa e segundo por ser a Rede Globo de televisão que, para mim, é o que tem de melhor e eu admiro muito a qualidade que eles

comportam e assisto às novelas produzidas pela Rede Globo e vejo sempre muita qualidade, sempre muito prestigiada. Mas aceitei e confesso que a experiência de ter trabalhado com Wolf Maia foi um orgulho imenso. A novela foi um sucesso enorme no Brasil e ela está sendo regravada em espanhol. O personagem Cesar foi alguém que as pessoas não esquecem. Foi um orgulho ter participado dessa novela e ter trabalhado com atores internacionais, não somente isso, mas também o fato de ter estado em seu país que é maravilhoso. Eu nunca vi pessoas tão alegres, pessoas que se fazem tão amigas e sem interesses e o que esperam de você é que se divirta com eles. Eu sou fã do Brasil, sempre que o Brasil joga em um mundial, claro que primeiro está meu México, mas, logo em seguida, vem Brasil. Eu adorei o Brasil, eu queria ter ficado lá, as mulheres são “gatinhas” (risos), muito “gostosas” (palavras que aprendi). Adorei, adorei, adorei! Eu falo um pouquinho de português, estou esquecendo um pouco e preciso escutar mais você falar para eu aprender mais. Morei 11 meses, quase completando um ano na cidade do Rio de Janeiro e muita gente me dizia que eu era carioca Flamenguista (risos). Adorei Ipanema e Copacabana. Adorei, adorei. Eu queria ter ficado, mas, para isso, teria que aprender o português e isso demoraria muito, mas juro que ficar no Brasil passou pela minha cabeça várias vezes. NG: E como você foi recebido no Brasil? PAULO QUEVEDO: Não quero que você pense que eu estou falando essas coisas belas pelo fato de você ser brasileira, mas – Brasil - eu tenho como top, “me encanta Brasil”. Adoro o povo brasileiro, as mulheres são lindas, adoro escutar vocês falando português, o português é uma língua supersensual, sexy, quando vejo uma brasileira falando é como uma vela derretendo, “me encanta” como vocês falam o português. No início, foi difícil, eu tinha que falar: “Por favor, mais devagar, pois eu não falo português”. Quando me perguntavam de onde eu era e eu dizia que era Mexicano, elas adoravam e eu adorava porque sei que as brasileiras adoram os mexicanos, então, sempre estive muito bem. Quero dizer a vocês que, em 2014, eu estarei no Brasil, eu não perderei esse mundial por nada, portanto: “Me esperem no Brasil em 2014”. Um abraço a todos os brasileiros.


Espaço

Mulher

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 50

“Tendências para a nova estação”

Moda outono-inverno 2010 Por Paula Matos

O luxo está de volta!!! E agora com força total. A nova estação vai chegar com cores e acessórios que já estão ocupando espaço nas vitrines dos mais badalados shoppings da cidade. Aproveitei o feriado do início do mês e fui conferir de perto o que está acontecendo no mundo da moda. Em Miami, visitei o Bal Harbor e o Dolphin, e, em Orlando, visitei Millenia Mall e Florida Mall. Claro que, em Miami, todas as vitrines já estão com cara de “Fall Collection”, e as nossas aves que se cuidem... isso mesmo, as penas/plumas, chamadas aqui de “feathers”, vão tomar conta da nova estação. Reminiscência de uma época romântica que passou, as penas voltam às passarelas desta temporada, voando às alturas com roupas, colares, pulseiras, anéis, bolsas, botas, sandálias e até mesmo na maquiagem. Criando um estilo de “boêmia nova”, eles são o tipo de acessórios extravagantes que invocam a fantasia da moda durante a próxima estação. E, para você, que estava pensando em guardar as sainhas e os vestidinhos, pode

esquecer, esse ano o outono/inverno chega surpreendendo-nos, pois as pernas vão ficar de fora. É isso aí, as meias que, desde o ano passado, vêm sendo uma das peças chave no nosso “wardrobe” (guarda-roupa), a famosa meia-calça que todos conhecem e que cada dia ganha mais destaque com cores, estampas, rendadas, pedras etc, sem dúvida, pode e deve ser usada com vestidos, saias e shorts durante o inverno de 2010, e mesmo a combinação de meia-calça + meião pode ser usada durante essa estação. O meião enrugado com bota pesada completam-se e fazem a dupla perfeita para um inverno megaestiloso! Para você que se sente melhor com calça, algumas dicas: a skinny continua comandando o “wardrobe “ com força total nesse inverno. Para aquelas que gostam daquele toque chique, a calça cenoura também chega com tudo nesse inverno (a calça cenoura é aquela mais frouxinha no quadril e mais colada no tornozelo), mas, se você tem quadril largo, muito cuidado quando for usar esse tipo de calça, que eu indico para aquelas com o quadril mais fininho. E olha quem está de volta: as panta-

próximos ao estilo lonas, que sempre chegam, vão emmilitar. bora, mas sempre voltam, e que volAs parcas mastaram com força total, o bom é que culinas continuelas sempre dão aquela alongada em Paula Matos am arrasando nas qualquer visual. passarelas de inClaro que não posso deixar de fa- Fashion Producer verno. Destaque lar das botas. Afinal, o que seria do Scenario Fashion Magazine total para as peças nosso inverno sem as botas pelas em couro, veludo, ruas que, como em todo o inverno, lã, que prometem fazer sucesso total dutomam conta do cenário e dos pés das rante esta temporada. mulheres. Com mais acessórios, conforPara os mais modernos e ousados e to, sem perder a sensualidade, além das que seguem bem as tendências, algumas várias modelagens, as botas “overknees” dicas: cores escuras sempre são bem re(as de cano acima do joelho), botas de cebidas pelo inverno - cinza chumbo, cano alto, médio e, principalmente, “ankpreto, marrom, bege, vinho e verde milile boots” (aquela bota curtinha até o tortar que se destaca em coleções que irão nozelo, que pode ter abertura na frente se basear no passado, como o militarisou não), as botas chegam com tudo... mo. Peças chave como: skinny, calça um Para vocês, homens antenados ao pouco mais larga com barras dobradas, mundo da moda, algumas dicas, apesar casacos de tricô usados com jaquetas de de não existirem muitas mudanças no couro e coturnos garantem o seu inverno look, pois apresentar novas formas de “Na Moda”. vestir aos homens não é tarefa fácil por Termino minha coluna aqui. Se você alguns motivos: é difícil fazer grandes quiser saber mais sobre como “andar na mudanças nos formatos das roupas por moda”, visite o nosso site: www.NaMoconta das linhas já serem bem enraizadas daTv.com e fique sempre por dentro de e pela grande resistência do público mastudo o que está acontecendo no mundo culino em aceitar mudanças, as apostas da MODA. são para os cortes mais clássicos e bem


Espaço

Mulher

15 de setembro - 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 51

GALERIA DE FOTOS Belas lembranças e momentos agradáveis podem ser guardados para sempre e dar um toque pessoal à decoração Viviane Sperb - Arquiteta de nossas viviane@nossagente.net casas. Muitas vezes, valem como obras de arte. Muito cuidado, no entanto, na hora de emoldurá-los e colocá-los nas paredes. A disposição de pequenas molduras, que podem ser diferentes umas das outras, devem obedecer a uma ordem de simetria. Nunca coloque pequenos quadros nas paredes sem antes organizá-los no piso. Isso mesmo, primeiro faça uma simetria, como se estivesse organizando-os dentro de um retângulo, um quadrado, um triângulo ou losango. Você pode usar a imaginação e formar desenhos graciosos como nas figuras sobre o sofá. Feito isso, é só prendê-los nas paredes. Na maioria das vezes, devemos respeitar certo afasta-

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

mento entre eles, de preferência na mesma medida e verá que o efeito é bem satisfatório. Para peças maiores ou mesmo painéis, é mais fácil, porém, lembre-se de que se a proposta é um único quadro, ele deve estar sempre na altura dos nossos olhos: nem muito baixo, nem muito alto. Uma parede sem grande atrativo pode se transformar em ponto de atração com um painel de montagem com fotos de passeios ou viagens em família, podendo tanto ser colorido quanto ser preto e branco. Lembre-se: recordar é viver.

Grande Queima de Estoque dos Bancos! Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

8751 Commodity Circle # 11 Orlando, FL 32819 www.AllCentralFloridaRealty.com neyla.fernandes@yahoo.com


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 52

Os mais antigos restaurantes do mundo Segundo Percival Maricato, da Associação Brasileira de Bares e Restaurantes, existem restaurantes que funcionam há mais de cem anos. “Seria o equivalente a 30, 40 anos de uma vida humana. Os que passam de 15 anos já são considerados excepcionais”, diz. Imagine um restaurante com mais de 100 anos! Certamente ele oferece, além de boa comida – o que não é sinônimo de comida cara – ambiente acolhedor e bom atendimento, fatores fundamentais para criar uma clientela fiel ao longo de várias gerações. Relaciono a seguir os mais antigos restaurantes do mundo: Na Itália, Caffe Florian, aberto na Piazza San Marco, em Veneza em 1720. Atualmente, há uma filial em Firenze. Além de vinhos, chocolates e geleias, vendem também talheres, louças e acessórios. Na Espanha, O Botin, aberto em 1725. É o mais antigo do mundo, segundo o Guinness. Fica no centro antigo de Madri e tem como especialidade o conchinillo (leitão assado). Em Londres, na Inglaterra, o Rules, aberto em 1798 por Thomas Rule como bar de ostras. Cerca de 350 pes-

soas comem lá diariamente. O cardápio traz fígado de bezerro, carnes diversas e rim de boi no recheio de tortas. Nos Estados Unidos, o Onion Oyster House foi inaugurado em Boston no ano de 1826. A Família Kennedy foi cliente habitual deste restaurante durante muitos anos. O Delmonico’s de Nova York já completou 172 anos. Segundo os donos, é o primeiro de alta culinária no país. Fica no coração de Manhattan e é especializado em carnes de gado criado com cuidados especiais. Foram também os criadores da famosa lagosta “newburg”. Na China, o Quanjude foi aberto em 1864. Possui várias filiais em Pequim, uma delas com 15 mil metros quadrados distribuídos por 41 salas. São mais de 60 franquias pelo país que chegam a vender dois milhões de patos por ano, a especialidade da casa é o famoso “pato laqueado”. No Brasil - São Paulo, Rio de Janeiro, Recife e Porto Alegre - existem vários restaurantes centenários. O Leite, de Recife, foi fundado em 1882. Era um quiosque na beira da praia e passou a ser um dos mais requintados da cidade. É considerado uma das melhores cozinhas da capital Pernambucana. Oferece pratos de frutos

do mar frescos, camarão e bacalhau. O Café Lamas, no Rio de Janeiro, foi aberto em 1874. Está localizado no Flamengo, serve café da manhã e, por isso, está sempre lotado desde as Cleide Rotondo primeiras horas do dia. cleide@nossagente.net Fica a poucas quadras do Palácio do Catete, antiga sede da Presidência de República. O Carlino, de São Paulo, foi fundado em 1881 e leva o nome do atual proprietário. Fechou em 2002 e foi, posteriormente, reaberto em 2005. Tem a típica cozinha italiana, cabrito com polenta, coelho com funghi e minestrone, fusilis feito à mão. Em Porto Alegre, tem o Gambrinus, aberto em 1889. Começou como bar. Em 1960, teve problemas, e só em 1964 ganhou fôlego e ares de cardápio português. Hoje é ponto turístico e o mais antigo da cidade. Até a próxima!

Calzone com escarola

Napolitano de Frutas

Ingredientes: Massa 400 g de farinha de trigo 20 g de fermento fresco (Fleischmann) 100 ml de água morna para dissolver o fermento 3 colheres (sopa) de óleo de oliva 120 ml de leite 1 pitada de sal óleo de oliva para pincelar óleo para untar a assadeira

Lagosta a Newburg (receita do Delmonico’s N.Y.) Ingredientes: 2 caudas de lagosta cozidas 1 colher (sopa) de farinha de trigo 2 colheres (sopa) de manteiga 2 xícaras de leite sal e pimenta (opcional) 3 gemas Modo de preparo: Numa panela, colocar a manteiga e levar ao fogo até ferver. Juntar a farinha, sal, pimenta e a metade do leite. Mexer sobre fogo moderado até obter um creme consistente. Reservar. Numa vasilha, bater as gemas até espumarem, adicionar o leite restante. Misturar bem. Acrescentar ao creme reservado e voltar ao fogo, mexer sempre até as gemas cozinharem e formar um creme leve. Cortar a lagosta em pedaços pequenos e juntar ao creme. Servir depois de esquentar. Como cozinhar lagosta: Em panela de pressão: 10 minutos, com pouca água e um fio de azeite. Panela comum: 30 minutos. Depois de cozida, escorra. Receita solicitada por Marlene Volcan

Recheio 4 colheres (sopa) de óleo de oliva 2 dentes de alho picados 1 cebola picada 2 pés de escarola limpos e cortados em tiras 6 files de anchovas em conserva, picados 1 colher (sopa) de alcaparras lavadas, escorridas e picadas 120 g de queijo prato ou mozarela ralada grossa sal (opcional) pimenta moída na hora, a gosto. Dicas Pode-se acrescentar ao recheio: azeitonas verdes picadas ou uva-passa branca. Modo de preparo: Escolha escarola nova e tenra. Dilua o fermento na água morna, junte a farinha, o leite, o óleo e o sal. Misture a massa com as mãos, até ficar elástica e consistente. Cubra a massa com um guardanapo e deixe-a descansar por uma hora. Em uma caçarola, refogue no óleo quente: o alho, a cebola, a escarola, as alcaparras, as anchovas e a pimenta. No final, introduza o queijo. Verifique o sal e retire do fogo. Corte a massa em seis pedaços, forme seis bolas e, com um rolo, estenda cada uma delas em disco com meio centímetro de espessura. Coloque um sexto do recheio na metade de cada disco, preservando dois centímetros de borda. Dobre a metade da massa no formato de uma meialua, para cobrir o recheio. Feche e aperte a borda com o dedo formando uma espécie de “costura”. Pincele cada calzone com óleo de oliva, coloque-os em assadeira untada e asse-os em forno quente por 20 a 30 minutos, ou até a massa ficar bem corada. Retire-os e sirva-os imediatamente.

Ingredientes: Frutas: 3 colheres (sopa) de açúcar 300 g de frutas de sua preferência (morango cortado em fatias, manga cortada em cubos ou kiwi fatiado) Creme: 6 gemas 5 colheres (sopa) de açúcar 5 colheres (sopa) de amido de milho 600 ml de leite 100 g de manteiga cortada em cubinhos e gelada 150 g de chocolate branco picado 150 g de chocolate ao leite picado Modo de preparo: 1 - Numa frigideira, em fogo médio, coloque 3 colheres (sopa) de açúcar e 300 g de frutas de sua preferência (morango cortado em fatias ou manga cortada em cubos) e deixe no fogo por 3 minutos ou até o açúcar derreter. Retire do fogo e reserve. Obs.: se usar kiwi, não faça a calda de açúcar, use-o cru. 2 - Numa panela, fora do fogo, coloque 6 gemas, 5 colheres (sopa) de açúcar e 5 colheres (sopa) de amido de milho e misture muito bem com o auxílio de um batedor de arame. Adicione 600 ml de leite e leve ao fogo médio até engrossar. Retire do fogo e acrescente 100 g de manteiga cortada em cubinhos e gelada. 3 - Divida o creme em duas partes iguais. Acrescente 150 g de chocolate branco picado em uma parte e 150 g de chocolate ao leite picado na outra parte. Misture bem até que os chocolates derretam e fiquem com um brilho acetinado. Reserve. 4 - Numa forma de bolo inglês (22 cm x 11 cm), forrada com saco plástico, coloque no fundo metade da fruta com a calda, uma camada de chocolate branco (reservado acima), o restante da fruta com a calda e uma camada de chocolate ao leite (reservado acima). Leve ao freezer por 6 horas. Retire do freezer 30 minutos antes de servir e deixe na geladeira.


PAGE 53

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de

1.800.783.3357 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 54

Brasileiros comemoram, em Nova York, mais uma edição do Brazilian Day Cerca de 1,5 milhão de pessoas acompanharam o show do Brazilian Day que aconteceu no dia 05, na Sexta Avenida, em Nova York. O DJ Malboro abriu o evento ao som do funk carioca e o apresentador Luciano Huck subiu ao palco para comandar a festa, que reúne a comunidade brasileira que mora nos Estados Unidos. “Eu já apresentei o Brazilian Day algumas vezes, mas hoje eu percebi que tem muita gente que está aqui pela primeira vez. Está muito cheio!”, disse Huck durante o evento. A festa, que é produzida em parceria com a TV Globo Internacional, contou com as apresentações de Zeze Di Camargo & Luciano, Carlinhos Brown e Margareth Menenzes. A apresentadora Ana Maria Braga também esteve no palco do Brazilian Day para receber uma homenagem da comunidade brasileira. Além dos shows, o público participou de sorteios, pode provar comidas típicas e rever o artesanato brasileiro. No dia 04, Serginho Groisman apresentou o Brazilian Day Japan, em Tokyo. O palco, montado no Yoyogi Park, recebeu o grupo Kid Abelha, que voltou a tocar junto depois de um longo período de separação. Esta foi a quinta edição do Brazilian Day Japan.

Dia 06, foi a vez de Toronto sentir a vibração brasileira. Em sua segunda edição, o Brazilian Day Canadá contou com show de Ivete Sangalo e apresentação de Serginho Groisman. A festa foi na Younge Dundas Square, e começou às 13h30. No dia 11 de setembro, Victor & Léo, Fernando & Sorocaba, Jeito Moleque e Carlinhos Brown levaram o público ao delirio na Explanda Del Puente Del Rey, em Madri, sob o comando de Serginho Groisman. Todos os eventos irão ao ar na TV Globo Internacional, na forma de programas musicais especiais, com duração de uma hora, a partir do sábado, dia 11 de setembro, até o dia 02 de outubro. No Brasil, o ‘Caldeirão do Huck’ e o ‘Altas Horas’ exibirão matérias sobre as festas durante os programas. As festas brasileiras pelo mundo fazem parte da estratégia da TV Globo Internacional de promover eventos gratuitos que reúnam a comunidade de brasileiros no exterior, em países com grande presença do canal. Em 2010, Miami contou com a primeira edição do Brazilian Day, em abril, onde reuniu mais de 70 mil pessoas no Bayfront Park, que foram assistir ao show de Claudia Leitte.

Diante do Amor… Além da Inocência - Um livro baseado em fatos reais Por Rita Pires Diante do Amor… Além da Inocência é o primeiro livro lançado pela brasileira Ligia Lagrow. Ligia Lagrow, formada em pedagogia pela Universidade de Taubaté, falou da realização de publicar seu primeiro livro em português pela editora Scortecci/São Paulo. O primeiro lançamento do livro aconteceu, no dia 26 de junho, em Pindamonhangaba, SP. O livro é baseado em fatos reais, em que a protagonista deixa seu país para percorrer o mundo. Seguindo suas intuições e sonhos, conhece lugares interessantes e vive momentos de dificuldade. Em uma constante busca por seu destino, descobre os verdadeiros tesouros da vida: a amizade, o amor e o autoconhecimento. Aprende também que grandes amores e grandes conquistas são, sobretudo, resultados de grandes riscos. Ligia se mudou para os Esta-

dos Unidos com o intuito de viver novas experiências e de aprender outra língua. Neste percurso, adquiriu amor pela leitura e pela escrita. Atualmente, aos 40 anos, vive com sua família em Longwood, Flórida e está cursando Psicologia pela Seminole State College. Ligia pretende lançar em breve seu segundo livro intitulado, a priori, “Passos Roubados”. Uma vez, questionada sobre os motivos que a levaram a escrever, res-

pondeu, emprestando os versos de um de seus poemas favoritos “The Road Not Taken”, do poeta Robert Frost: “Two roads diverged in a wood, and I/I took the one less traveled by, and that has made all the difference”. Depois, em sua interpretação pessoal, concluiu: “Diante de dois caminhos que estavam a minha frente, escolhi aquele que chamo de destino. Escolhi me aventurar pelo mundo ao invés de ficar no Brasil e seguir com o que já se era esperado. E, embora não tenha a certeza de que o caminho escolhido foi o mais fácil, para mim, fez toda a diferença”. Ligia participou, este ano, da Bienal, Feira Internacional de Livros em São Paulo, e considerou o evento especial e importante para sua carreira. O livro está sendo vendido nos Estados Unidos por U$ 20,00. Informações pelo telefone: 407-718 5360 ou pelo e-mail: llagrow@cfl.rr.com


Page 55


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 56

Amigos O Musical Por Rita Pires “Amigos” foi o último Musical produzido pelo Pr. Sergio Lula, que retornou ao Brasil no dia 15 de setembro. O musical aconteceu nos dias 10 e 11 de setembro e provou mais uma vez o talento e a competência do extraordinário ministro de música da Pibbo Orlando. Sérgio contou com 14 adolescentes que deram um show de dança, interpretação e afinação no palco. Os atores são “amigos” também na vida real e mostraram, através da peça, as crises, as dificuldades, a descontração e o relacionamento dos adolescentes. A história se passa em sala de aula e o elenco vive a vida dos estudantes da “High School”. Durante os dois dias, o Musical foi aplaudido de pé e emocionou a plateia. Lula se despediu da igreja, oficialmente, no domingo seguinte ao Musical e recebeu homenagens dos ministérios e dos membros da Pibbo. Depois de 6 anos vivendo em Orlando e trabalhando no ministério de música da Igreja, Lula deixa musicais de sucesso que surpreendem a comunidade brasileira, como: “A Escolha”, “Waiters”, “A Casa do Julgamento”, “Brigada Luz” e “Natal no Shopping”. O Pr. Sérgio Lula continuará seu trabalho na Igreja Batista do Morumbi, em São Paulo, para onde foi convidado oficialmente este ano. Lula partiu para o Brasil com a esposa Lilian, sem os filhos. Em agradecimento ao trabalho da imprensa, que sempre apoiou seus musicais durante esses anos, o pastor redigiu a seguinte carta: “Venho aqui registrar a minha gratidão a Deus pela vida de cada um de vocês que tive o privilégio de conhecer e conviver nesses quase seis anos de vida em Orlando. E agora que Deus mostra uma nova direção para desenvolver o ministério que Ele mesmo me chamou, não poderia fazer isso sem antes demonstrar o quanto sou grato a vocês pela maneira carinhosa

e animadora que sempre trataram a mim e também à minha Igreja. Minha gratidão se reflete também pela maneira verdadeira que cada evento realizado pela PIBBO Orlando foi noticiado. Isso criou em mim uma enorme tranquilidade, por saber que, por trás das “aparentes e sim-

plesmente” páginas escritas, havia pessoas interessadas não somente em divulgar, mas também em torcer e incentivar a tudo o que pudemos realizar em prol da comunidade brasileira em Orlando... Que Deus os abençoe, os capacite e os faça ter olhos voltados para Ele – Sergio Lula”.


PAGE 57


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 58

TV Globo Internacional apresenta novidades na grade para o segundo semestre de 2010 A TV Globo Internacional traz mais novidades (dos mais variados temas) para sua programação do segundo semestre aos assinantes das Américas. Agora, em agosto, os telespectadores do canal internacional podem curtir as novas temporadas dos programas ‘Vai Pra Onde?’ e ‘Tira Onda’. No primeiro, o apresentador Bruno de Luca dá dicas úteis a jovens viajantes. No ‘Tira Onda’, personalidades brasileiras são desafiadas a passar um dia trabalhando em uma atividade totalmente diferente da sua. Outro destaque, já em exibição, é o programa de Didi Wagner que vai atrás do lado inusitado da capital da Inglaterra no ‘Lugar Incomum Londres’. Em setembro, os apaixonados por viagens e aventura poderão conferir o ‘No Caminho’, no qual Susanna Queiroz mostra lugares místicos e personagens comoventes. Ainda sobre viagens, estreia a nova temporada de ‘Adrenalina’, que mostra uma rota mais turística e aventureira. Com gravações no nordeste, sul e centro-oeste do Brasil, a atração mostra a interação entre homem e natureza através da prática de esportes de aventura, mostrando o risco calculado com inteligência, tecnologia e os melhores equipa-

mentos disponíveis atualmente. Outro programa que ganha espaço na grade é a nova temporada de ‘Mundo Leitura’, que incentiva o desenvolvimento da criatividade, do raciocínio lógico e, principalmente, a criação do hábito da leitura entre as crianças. No mês de outubro, os telespectadores poderão conferir na TV Globo Internacional o programa ‘Tudo Novo De Novo’, substituindo o ‘Faça Sua História’. Também, neste mês, tem a nova temporada da série ‘Antonia’, no lugar de ‘Casos e Acasos’. Filmes inéditos também entram na grade americana até o final do ano, tais como ‘Cidade dos Homens’, ‘Caixa 2’ e ‘Casa da Mãe Joana’. As novidades continuam até o final do ano. O ‘Que Marravilha!’ traz Claude Troisgros ensinando leigos a cozinhar. Ele prepara uma receita e, em seguida, o convidado precisará encarar o fogão e mostrar tudo o que aprendeu. Outro programa que entrará no ar, em breve, na grade é o ‘Super Bonita Transforma’, apresentado por Alice Braga. A atriz recebe convidados que querem tirar suas dúvidas em relação à beleza. O inédito ‘Sem Destino’ conta a história de três meninas viajando pelo Brasil de bicicleta em busca de novas experiências. De volta à grade, o ‘Pé no Chão’ leva a atriz Daniele Suzuki a passar um tempo em comunidades alternativas. A experiência tem um propósito: provocar reflexões e buscar os ensinamentos que os estilos de vida mais simples podem trazer. A apresentadora acompanha toda a rotina de cada grupo, sem mordomia e bem longe de casa. Além disso, continuam os programas que são sucessos na TV Globo Internacional, tais como ‘Happy Hour’, ‘Marília Gabriela Entrevista’ e ‘Musical’.

Concurso Estilista Revelação 2010 estreia no ‘TV Xuxa’ O ‘TV Xuxa’ estreia o concurso ‘Estilista Revelação 2010’ com dez participantes que foram selecionados, através do site do programa, por um júri especializado composto pelo figurinista Marcelo Cavalcantte, pela produtora de moda Maria Cândida e pelo estilista Davi Pollack.  Em cada etapa, dois concorrentes são eliminados por uma banca presidida por Davi Pollack e outros dois jurados diferentes a cada sábado, um ator da novela ‘Ti-Ti-Ti’ e

um estilista. Durante quatro programas, os participantes terão diferentes provas e o grande vencedor receberá um prêmio de 30 mil reais. Os quatro finalistas terão, ainda, suas criações estampadas em um ensaio feito por Fernando Torquatto com a apresentadora Xuxa. Xuxa apresenta os concorrentes e suas criações em um desfile com dez modelos. Na bancada, além do presidente, os jurados Alexandre Borges e Samuel Cirnansck escolhem quem são os oito candidatos que permanecem na disputa.

Hipertensão e Concurso “Estilista Revelação 2010”

Os assinantes da TV Globo Internacional da Europa, Oriente Médio, Japão e África podem conferir o programa ‘Hipertensão’ que estreou na grade este mês. Apresentado por Glenda Kozlowski, a atração traz 16 participantes em provas radicais e de convivência realizadas em Buenos Aires, na Argentina. A final, que define o campeão da disputa, acontece no Rio de Janeiro e confere ao vencedor um prêmio de R$ 500 mil. O segundo colocado recebe R$ 100 mil e o terceiro, R$ 50 mil. O formato original da Endemol e Rede Globo tem direção de núcleo de J. B. de Oliveira, o Boninho, e direção-geral de Carlos Magalhães e LP Simonetti. Glenda comemora as novidades que estão por vir. “O ‘Hipertensão’ até tem uma linha jornalística, mas a coluna vertebral é a de um programa de entretenimento. É uma linguagem nova, outro jeito de fazer as coisas, e com uma equipe totalmente nova”, afirma. “Acho que o grande desafio é ser a juíza, a intermediadora. Vou interferir no andar da prova e eu nunca interferi em nada, eu só conto histórias, de um jogo, um título, uma competição... Desta vez, são várias

ações. E um dia depois do outro. Então, tenho que ter um olhar maior sobre aquilo tudo. São 16 pessoas diferentes atrás de um objetivo”, completa. Durante 14 edições, os participantes se aventuram em provas de perigo, força, habilidade e coragem. A cada programa, um jogador é eliminado após passar por uma série de provas, incluindo ainda os desafios do relacionamento no decorrer do programa. Uma mansão, na capital argentina, é o cenário para a convivência de todos entre as provas e a eliminação e mostra que, além de resistência, é necessário estabilidade emocional para se manter no programa. Em um clima de reality show, o público acompanha o diaa-dia dos competidores e a adrenalina na espera pela disputa que está por vir. Na Europa e no Oriente Médio, o ‘Hipertensão’ vai ao ar às sextas-feiras, após o ‘Sai de Baixo’ e, às segundas, depois do ‘Fantástico’. Na África, às segundas e sextas-feiras, seguido do ‘Jornal Nacional’. No Japão, os telespectadores podem conferir o programa, aos sábados, após ‘Musical’ e, às segundas, depois de ‘Sítio do Pica-Pau Amarelo’.


Page 59

Cansado de pagar caro e ser taxado? Sinta-se no Brasil para enviar suas encomendas tudo via Sedex!! Sem complicações e burocracia de alfandega.

PRODUTOS DE FESTA REVISTA E LIVROS ACESSoRIOS ROUPAS • ÓCULOS • Relógios Eletrônicos • Tênis e outros

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema. A GS Auto Center ajuda a cuidar bem dele.

Guincho

GRÁTIS na área de Orlando se o conserto de seu carro for realizado na GS Auto Center

Oficina Mecânica COMPLETA • Troca de Óleo. • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... • Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

A mais rápida1! A mais segura! A mais Barata! E 100% garantida! indo para o brasil? ganhe um extra!! www.skyboxfree.com Okulos Import. & Export. Inc. (Andrea Mattos) 407 844-5115

2389 Lake Debra # 913 Orlando Fl 32835 407 844-5115

Há anos Servindo a Comunidade Brasileira na Flórida

Tire suas dúvidas sobre os novos créditos para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa!

• Abertura de Corporações e LLC • Licensas de Ocupação • Isenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI number) • TAX ID number Serviços Consulares: • Passaportes, Procurações • Autorizações de Viagem para Crianças • Notários Público - Divórcios

• Contabilidade em geral • Serviços de Payroll • Preparação de Imposto de Renda • Pessoal e Jurídica

407-370-3686

LARSOM ACCOUNTING & CONSULTING SERVICES, LLC 8810 commodity Circle Ste 17 Orlando, FL 32819 Fax: (407) 370-3120

email: carol@larsonacc.com - www.larsonacc.com


Cultura, Lazer & etc

Atriz brasileira estreia em série americana A talentosa atriz Talita Maia, após 8 anos de carreira como atriz no Brasil, estará estrelando nas telinhas americanas o seriado Next Stop for Charlei, que vai começar a ser transmitido em novembro de 2010, pelo canal Showtime. Talita estudou, desde pequena, ballet clássico, piano e canto em algumas das melhores escolas do Rio de Janeiro. Mas, somente aos 17 anos, Talita começou a estudar drama com o renomado diretor Walter Lima Jr. Ela também estudou com grandes nomes como Andréa Avancini, Antonio Amancio e contou com a colaboração da atriz Sylvia Bandeira, que não leciona artes cênicas, mas, por acreditar no talento da atriz Talita, resolveu ajudá-la na preparação de personagens e nos testes para trabalhos. Talita se formou em comunicação social e fez curso profissionalizante de teatro por 2 anos. Atualmente, vive em Los Angeles onde estudou filmes na faculdade UCLA.

Pintora brasileira faz sucesso nos EUA Soco Freire começou sua carreira como artista plástica em 1996. Nascida no Estado da Paraíba, Brasil, mudou-se para Orlando/Flórida em 2004. Desde criança, Soco adorava desenhar. Sempre muito curiosa, logo passou a experimentar a vida com o mundo das cores. Inicialmente, aprendeu a desenhar enquanto observava seu pai, Pedro Martins, desenhista gráfico. “Eu olhava para as telas e tudo o que eu via eram cores”. Hoje, como artista, suas pinturas refletem as experiências de sua vida. “Eu consigo colocar todas mi-

nhas emoções na tela”. Nos EUA, Soco promove seu trabalho em exposições, eventos culturais e Live Paintings em que ela cria, desenha e pinta tela ao vivo. Aprimorando-se dia após dia, testando e experimentando novas técnicas e aprendendo com outros artistas, nós podemos esperar muito ainda desta nova artista. “Isso é o que amo fazer, com cores trazer vida às minhas telas”. Para acompanhar seus eventos e trabalhos, visitem o seu website: www.socofreire.com

15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 60

Avec Elegance

by Marion

VISUAL E VESTUÁRIO Moda e Estilo É normal que se confunda um com o outro, porém, “moda’ é algo que vem de fora, os estilistas decidem o que vai ser moda no próximo inverno e nós, simplesmente, aceitamos ou não. Não se pode simplesmente dizer: “Esta cor não está na moda, porque eu não quero”. No entanto, nós podemos decidir se queremos ou não usar determinada cor, estando ela ou não na moda. Agora começamos a falar de “estilo”. Segundo os especialistas, o estilo é a manifestação visual de algumas características da nossa personalidade. A pessoa que tem estilo normalmente se destaca, não importa se este estilo é bonito ou feio, moderno ou clássico; o importante, para as pessoas, é descobrir seu próprio estilo, só assim uma pessoa vai se sentir confortável em determinada roupa. Não se deve usar uma roupa porque ela está na moda, deve-se usar algo que nos caia bem, que dê certo com nosso corpo, que fique bem com a cor de nossa pele, de nosso cabelo e, principalmente, de nosso temperamento e idade. Por mais que esteja na moda a calça de cós baixo, ela jamais ficará bem numa pessoa mais “cheinha” ou em uma mulher com mais de 30 anos.

A moda passa, o estilo fica. Tudo isto não significa que para ter estilo não se deve seguir a moda, pelo contrário, as tendências da moda estão aí para serem sabiamente usadas e adequadas a cada estilo. A moda, que as grandes marcas apresentam nas passarelas em cada estação, é apenas um show que direciona as novas tendências.

Escolhendo as cores: Quando montar o visual, use no máximo três cores lisas. As cores escuras dão a impressão de diminuir nossa silhueta e as claras tendem a aumentá-la. O mesmo acontece com as estampas, as grandes parecem nos aumentar. O vestido preto e básico: a nossa salvação. Pode ser usado em quase todas as ocasiões, o que vai diferenciá-lo é o acessório que será escolhido. Com acessórios mais despojados, ele pode ser usado durante o dia; com os sofisticados, ele vai ficar ótimo à noite. Preto, branco, bege, cinza, marrom e marinho. Cores consideradas neutras, quando em combinação com tons mais vivos, transformamse em propostas interessantes. É sobre isto que estarei falando na próxima coluna. Aguardo você!


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 61

Termina mais uma edição do Festival De Cinema Brasileiro em Miami Pela primeira vez na história do Festival de Cinema Brasileiro de Miami, houve empate na seleção do público. Os filmes Salve Geral, de Sérgio Rezende e Dzi Croquettes, de Tatiana Issa e Raphael Alvarez, foram os mais votados pela audiência, recebendo o prêmio Lentes de Cristal de Melhor Filme eleito pelo público. Salve Geral também conquistou a estatueta como Melhor Filme, de acordo com a seleção do júri oficial do evento. O curtametragem O Troco, de André Rolim, também foi apontado pelo júri e pelo público como o melhor de sua categoria. Na cerimônia de encerramento, a diretora de aquisições da Maya Entertainment, Tonantzin Esparza, que também fez parte do corpo de jurados, anunciou que irá fazer uma proposta para adquirir os direitos de distribuição do filme Salve Geral nos Estados Unidos, prometendo levar a produção brasileira para as telas de cinemas de oito cidades norte-americanas. A diretora de programação e aquisições da Warner Channel Latin America, Wilma Maciel, outro membro do júri, também declarou que pretende adquirir

direitos de exibição de alguns filmes que participaram do festival. Durante nove dias, de 13 a 21 de agosto, a cidade de Miami foi palco para a décima quarta edição do Festival de Cinema Brasileiro, lotando as sessões no Colony Theatre. Em Fort Lauderdale, o Cinema Paradiso também exibiu filmes brasileiros em uma mostra paralela não competitiva. Grandes produtores, diretores e atores do Brasil prestigiaram o evento, apresentando seus respectivos filmes ao público local. Estiveram aqui as atrizes Glória Pires, Andréa Beltrão, grande homenageada de 2010, Nanda Costa, os atores José Wilker, Igor Cotrim, os diretores José Joffily, Marcelo Laffitte, entre muitos outros nomes da indústria do cinema brasileiro. A noite que contou com a apresentação das atrizes Camila Morgado e Natália Lage terminou em grande estilo com o show da cantora Maria Gadu, que emocionou o público presente com sua linda voz e um repertório que incluiu, além de suas próprias canções, uma versão exclusiva da canção francesa “Ne me quitte pas”.

Crystal Lens Awards 2010 Lincoln Theatre - Fotos por Mariana Vianna

Confira abaixo a lista de vencedores do Prêmio Lentes de Cristal 2010: CATEGORIAS Longa-metragem Melhor Filme (Júri) – “Salve Geral” Melhor Filme (Público) – “Dzi Croquettes” e “Salve Geral” Melhor Direção - Sergio Rezende, por “Salve Geral” Melhor Ator - Irandhir Santos, por “Olhos Azuis” Melhor Atriz - Nanda Costa, por “Sonhos Roubados” Melhor Documentário – “Beyond Ipanema - Ondas Brasileiras na Música Global”, de Guto Barra Melhor Roteiro - Paulo Halm, por “Histórias de Amor Duram Apenas 90 Minutos” Melhor Edição - Marcelo Moraes, por “Salve Geral” Melhor Direção de Arte – Claudio Amaral Peixoto, por “O Bem Amado” Melhor Som Direto - Jorge Saldanha, por “O Bem Amado” Melhor Edição de Som - Dimitri Tisseyre, Jonathan Chiles e Pedro Sanctos, por “Beyond Ipanema - Ondas Brasileiras na Música Global” e Jorge Saldanha, por “O Bem Amado” Melhor Fotografia - Nonato Estrela, por “Olhos Azuis” Prêmio Especial do Júri - Amanda Diniz, por “Sonhos Roubados” Curta-metragem Melhor Filme (júri e público) – “O Troco”, de André Rolim Melhor Direção - Rodrigo Diaz, por “Depois do Almoço” Melhor Roteiro - Elzeman Neves, por “Depois do Almoço” Melhor Direção de Arte - Juliano Dornelles, por “Recife Frio” Melhor Fotografia - Pedro Urano, por “Superbarroco” Kodak Award • 30 rolos de filme Kodak 35mm x 400 para o melhor longa-metragem eleito pelo voto do Júri Oficial • 30 rolos de filme Kodak 35mm x 400 para o melhor longa-metragem eleito pelo voto do Júri

DISH Network lança portal na internet com integração a TV ao vivo A DISH Network apresentou no dia 24 de agosto o DISHOnline.com, o único portal de vídeo online que integra TV ao vivo, ou gravada, com mais de 150 mil filmes populares, programas de TV, clipes e trailers e uma interface fácil de se usar. Por exemplo, se um cliente gosta da série de TV “30 Rock”, ele pode buscar esse título e levantar uma série de conteúdos de vídeo instantaneamente disponíveis relacionados ao programa, incluindo episódios atuais e que podem ser vistos ao vivo, episódios passados e, especialmente, características e clipes da web. DISHOnline.com também lista os episódios gravados para o DVR, assim como próximos episódios que os clientes podem gravar com o clique de um mouse. Além disso, a busca por “30 Rock” irá listar os entrevistados no show, como Alec Baldwin. Quando o usuário clica em seu nome, DISHOnline.com irá mostrar uma página com todos os conteúdos de vídeo com Alec Baldwin, além da possibilidade de alugar filmes com Alec Baldwin, como

It’s Complicated. “DISHOnline.com programação integra a programação DISH Network TV expansiva com a grande quantidade de conteúdo de vídeo online, disse Dave Shull, vice-presidente sênior de programação da DISH Network . “DISH Network está empenhada em oferecer uma experiência inigualável que satisfaça a necessidade de nossos clientes a consumir vídeo de maneiras novas e emocionantes”. DISHOnline.com também está aberto para clientes não-DISH Network, que têm acesso a milhares de seleções de vídeo disponíveis para streaming instantâneo. Aqueles com assinatura de rede DISH podem apreciar os recursos avançados de DISHOnline.com, entrando com suas informações DISH Network existentes em conta online. Visualização de TV ao vivo e gravadas estão habilitadas para clientes com 922 ViP SlingLoaded DVR ou o Sling Adapter. Para mais informações ou para criar uma conta, acesse www.DISHOnline. com


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 62

Conferência da Juventude Living Your Mark - PIB -Flórida Nos dias 4, 5 e 6 de setembro de 2010, aconteceu a Conferência de Jovens da Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida no Centro de Família da PIB-Flórida, com o tema Living Your Mark (Viva sua Marca). A proposta do evento foi conscientizar a juventude de que ela pode deixar e viver uma marca relevante nessa geração, através de ações que possam mudar a vida de outras pessoas.

Além do Pastor Fidel Gomez da Calvary Chapel - de Fort Lauderdale, a Conferência contou com a presença de pessoas que realizam trabalhos sociais de grande impacto em todo o mundo. Vitor Belfort, um dos maiores campeões de Vale Tudo do mundo, esteve presente no evento, contando sobre sua vida esportiva e sobre como usa o esporte para realizar atividades sociais e tirar crianças da rua.

Patrocínio:

Esteve presente também a Missionária Analzira Nascimento, que durante 17 anos esteve na Angola onde fundou hospitais, escolas e orfanatos. Permaneceu em Angola durante todo o período de guerra daquele país, ajudando sua população. O evento contou também com a presença de Airam Silva, presidente da Icla da Silva Fundation, instituição que capta possíveis doadores de medula óssea, hoje com um cadastro de mais de 38.000 possíveis doadores. Também presentes o Banco de Sangue e do Locks of Love, instituição que recolhe cabelo para a confecção de perucas para crianças com câncer. Acreditamos que a conferência teve grande impacto na vida de todas as pessoas presentes. Tivemos a oportunidade de, durante os três dias da conferência, perceber que, com pequenas ações, podemos mudar a vida de muitas pessoas. Mais informações sobre os preletores, acesse o site: www.livingyourmark.com

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net


Aconteceu

Brazilian Independence Night Dia 11 de setembro foi realizado o baile da Independência do Brasil no Aqua Lounge Orlando. A festa foi animada pelo DJ Leo e teve apresentação de dançarinas. O Aqua Lounge é um novo espaço para shows brasileiros promovidos pela promotora Magali Weidgenant da MW Star Productions. Segundo Magali a idéia é fazer uma festa por mês no novo espaço que está localizado no Metrowest na 2869 Wilshire Dr Orlando, FL 32835.

Show Elas cantam Roberto Carlos Realizado, no dia 26 de agosto, no Camila’s Lounge, o show “Elas Cantam Roberto Carlos”, que foi um sucesso. O show teve a produção da MW Star (Magali) e Direção Musical de Nilson Dizeu. As cantoras convidadas foram Sandra, Michele, Phoebe e Marcia. O show teve apoio do Jornal Nossa Gente.

15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 63

Feira de livros espíritas Foi realizada, no dia 21 de setembro, no Centro Espírita Amor e Caridade, a primeira Feira do Livro Espírita de Orlando. Durante a feira, foi realizado um sorteio, com os seguintes ganhadores: Simone Neto - prêmio: livro “Renovando Atitudes” por Hammed/Editora Boa Nova e Marcelo Machado - prêmio: DVD do filme “Chico Xavier”.

Jantar Beneficente Sarah Britos A comunidade brasileira se reuniu no dia 17 de setembro em um jantar beneficente para se arrecadar fundos para o tratamento da pequena Sarah Britos. Esta vez o jantar foi realizado na PIBBO Grill localizada na 4364 35th Street, Orlando FL. A Família da Sarah Britos e a Igreja Nova Esperança agradecem pela participação, solidariedade e contribuição para com a causa da Sarah. Vamos manter sempre a comunidade brasileira informada do andamento da saúde da Sarah Britos e pedimos a todos que continuem orando pela sua vida e sua família. Se você quiser saber mais sobre a Sarah ou como contribuir, entre em contato com o Ministério de Ação Social da Igreja Nova Esperança (407) 956-6698 ou

faça um depósito direto na poupança RBC CENTURA BANK Saving Acc# 709,903,3145 em nome de Sarah Britos.


Continuação da pág 30

Aconteceu

15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 64

II Brazilian Business Fair

Promovendo oportunidades de negócios


Aconteceu

15 de setembro โ€ข 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nยบ 42 I Pรกg. 65


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 66

SERVIÇOS Traduções/Translations - Português/Inglês. English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 692-5446 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 321 388-1723 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 321 388-1723 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 6630081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407850-0519 ou 407-398-5038 Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 648-0211407- 206 – 0163/407-718-4054 Busco trabalho em casa de familia Busco trabalho de baba ou acompanhante para senhora idosa. Tenho otimas referencias e muita experiencia ,se possivel gostaria de residir no emprego. tenho alguns cursos na area e certificacoes. !! Sou caprichosa,organizada, honesta e nao tenho nenhum tipo de vicio. Sou da Paz. ! avsrch@bol.com.br Babysitter em Orlando !!!!!!! Busco emprego de baba,dou preferencia para viver junto com a familia,tenho otimas referencias e muita experiencia no cuidado com criancas.Sou assistente de daycare certificada, “Department of Early Education and Care “ CPR e 1st AID. Sou dinamica,criativa,adoro

criancas e sei de suas necessidades.! meucontato2011@ zipmail.com.br Sem tempo para cozinhar? Personal Chef- Fornecemos comida congelada, cardapio variado, carnes, aves, peixe, frutos do mar, massas e sobremesas, tenha um restaurante a sua disposicao no freezer de sua casa! Entregamos - Orlando 407 4704265 Aulas de Ingles - Professora formada em letras - UFRJ, 12 anos de experiencia, 8 anos lecionando na Cultura Inglesa, todos os niveis, local proprio, horarios flexiveis. Orlando 407 4704265 Baby Sitter - Cuido de crianças de todas as idades, com muita atenção, carinho e didática. Disponibilidade diversa de horários. 407 480-1336 GANHE UM EXTRA !! - Viajando para o Brasil , Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www. SkyBoxFree.com . ou ligue Ja !! 407 844 5115 HAND MAN - Trabalho com Dry wall - Stucco - Brick - Eletrica - Hidraulica - Pintura Conserto tudo o que vc precisar em sua casa. Meu trabalho é excelente e preço também, cubro qualquer orçamento. Tenho referencias. Anderson 407-4663868 CNA - Sou formada como Assistente de Ennfermagem. Tenho experiencia com idosos e excelente referencias. Trabalho em sua residencia. Podendo assim auxilia-lo(a) nas compras e fazeres diarios como limpeza. SW Orlando. Bilingue. Tenho valida carteira de motorista. Falar com Rene ou Alex. Obrigada. (941) 780-6398 / (941) 7806396 M&B TRANSPORTATION SERVICES LLC e’ uma companhia de transporte em Orlando que utiliza Vans, Lincolns, e SUVs. Prestamos servico de alta qualidade e nos empenhamos sempre em agradar o cliente. Para mais informacoes, con-

tactar o numero (407)2095081. - (407)209-5081 Auxiliar de Enfermagem / C N A - Procuro trabalho como enfermeira na area de Titusville, adoro trabalhar com pessoas idosas e criancas, tenho CPR e home health care, posso cuidar tb. de sua casa, transporte, compras, oque for necessario. Para maiores informacoes, favor contatar-me. 407-731-1295 Leticia Decoração com flores de festas e Eventos -As flores, com suas cores, formas, texturas e fragâncias, decoram com charme e elegância toda ocasião. Veja nosso site www. interflora.webs.com ou ligue 954 638 4718 $$$ VAI VIAJAR ?? DEIXE-ME TE AJUDAR $$ -Sua agente de viagens Isabella - ajudo a organizar sua viagem com preços competivos, com honestidade e experiência !! Compro suas milhas aéreas, não deixe suas milhas vencerem !!Faço seu programa fidelidade. Ligue-já. 5616742102 Compro schedule ou casas avulsas em Orlando/Tampa area clientes solidos e fixo.valor negociavel. obrigada. 407-738-6078 PRODUTOS AVON - Para comprar ou vender. - 407-4307967 Elizabete ESCOVA PROGRESSIVA - Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina - 407-259-8563 COSTUREIRA em Orlando Reformas e costuras em geral. 40 anos de experiencia e otimos precos. Dea (407) 8602158 ou (954) 697-1799 Limosine com motorista Preciso de uma limosine com motorista de miame para orlando em 14 de outubro.!!! renatavillasboas@ig.com.br Serviços Jurídicos - Vou com você até a imigração, faço pe-

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

didos de divórcios em todo o Estado da Flórida, traduções, 941-729-1652 Estaremos no Brazilian Business Fair neste sábado em Orlando 5038400514

Longo tempo de experiencia e otimas referencias inclusive com recem nascido!!. Trabalhar com criancas e algo que amo fazer(: Cissa meucontato2011@zipmail.com.br

CONSULTORA DE FLORAIS DE BACH - Consultora registrada pela fundação internacional do Dr. Bach de londres da consultas pessoalmente, por telefone ou por email. A terapia floral é uma saudável alternativa para a saúde emocional em tempos de stress. Julie Pereira. 727 210 7306

Mudanca - Mover - Moving Fazemos mudanca local e outros estados. Temos todo material necessario para voce. Somos especializado em montar e desmontar moveis. Total confianca e seguranca no transporte. Fazemos tambem entrega de cargas em miami (porto ou aeroporto)Temos melhor preco, ligue ja. (954)658-4409

PROFESSORA DE INGLES TAMPA BAY -Professora americana fluente em portugues da aulas de ingles individuais ou grupo. Com 20 anos de experiencia nos melhores cursos. Sua ou minha casa. Serviços de acompanhamento e traduçao simultanea assim como tradução de textos em geral.Area de Tampa Bay. Leve a sério e aprenda brincando! 727 210 7306

CORTO CABELO MASCULINO EM SUA RESIDENCIA POR APENAS $10 DOLARES - TENHO REFERENCIAS DIEGO - 407-2190697

AULAS DE INGLÊS, PORTUGUÊS & SERVIÇOS DE TRADUÇÃO - aulas particulares individuais e em grupos - aulas de Português e Redação - reforço escolar - traduções e versões (Português/Inglês) - revisões textuais - acompanhamento como intérprete (407) 486-4151 Escova Progressiva em casa Vou ate sua casa em Orlando. Deixe seu cabelo com menos volume e brilhante! Aproveite promocao de $ 10 off! Paula 407-375-3234. Busco emprego !!! Hei pessoal, alguem conhece alguma companhia que esteja contratando para trabalhar nos finais de semana a noite?,(( 12 horas direto)) tenho drive e social valido, alem do portugues/espanhol e ingles basico. Vivo nas proximidades da (Pga Blvd/international Dr.) !! Paz do senhor a todos. !!! Cindel avsrch@bol.com.br Trabalho com criancas !! Assistente de daycare certificada “Department of Early Education and Care “ CPR e 1st AID.

Ajuda com a Imigração e divórcios Vou com você ate a imigração, faço pedidos de divórcios (com ou sem filhos), em todo o Estado da Flórida,servicos de Interpreter e traduções L. Helena tel: 941729-1652 www.braziltrans. com 941-729-1652 TRADUCOES E NOTARIZACOES Traducoes de documentos para imigracao, escola, consulado. Portugues/ Ingles e Ingles/ Portugues. Servicoes de notarizacao. 12 anos de experienciana area legal. 407668-5254 PROFESSORA DE INGLES Professora universitaria com 20 anos de experiencia ensinando ingles nos Estados Unidos conversacao/gramatica/escrita/leitura Ligue para 4074924697 Escova Progressiva de Menta Trabalho em casa com escova progressiva, tenho de menta e de chocolate. Denise (321) 276-5100. DAYCARE CUIDO DE CRIANCAS A PARTIR DE 1 ANO DE IDADE, DIA E NOITE. $$$ OTIMO PRECO $$$ FALAR COM SAMIRA 407-209-9579 ESCOVA PROGRESSIVA MARROQUINA Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo à

Endereço

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

PRECISA-SE GREAT JOB CLEANING SERVICE ADMITE MULHERES COM CARRO PARA LIMPEZA DE CASAS NA AREA DE ORLANDO. SEMANA DE SEGUNDA A SEXTAFEIRA SALARIO MAIS AJUDA DE CUSTO LIGUE AGORA E MARQUE UMA ENTREVISTA 407-6259162 Tradução de documentos Notária - Casamentos Tradução de certidões, históricos, casamentos, autorizações de viagem, notarização em geral. Realizo seu casamento em português! Atendo todo o estado da Flórida - aceito cartões de crédito - 7 dias por semana. Renata Castro 954 324 7814 Casas,aptos,terrenos,escrit orios? Momento para compra/investimento de Imoveis ! Consulte com um bom profissional para acessora-lo. Procure-nos. 407-485-5976 Se machucou nós vamos até você Acidentes de carro, acidentes no trabalho, ligue imediatamente para 941-7291652 ou 503 840-0514. Procure os seu direitos nós podemos lhe ajudar. 9417291652 CARPINTEIRO-HAND MAN Faço serviço de carpintaria em geral, colocação e montagem de armários - Diária $100 por 8 hs. 321-414-2222 Baby Sitter Cuido de crianças de qualquer idade, em minha casa. Com amor, carinho e responsabilidade. Manhã, tarde e noite. De segunda a segunda. Preço $20 (vinte dolares). Falar com Maria. 407-844-5578 Baby Sitter Cuido do teu filho em minha casa, com muito carinho e atenção. Fui babá no Brasil. Tenho ótimas referencias. $20 dolares por criança das 7 da manhã às 6 da noite. Ligue já! 407-369-2567 Decoração de Eventos Deixe seu próximo evento nas nossas mãos e cuidaremos de tudo!!! www.happydayparty. weebly.com 407-715-4204

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-259-8563

Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 67

SERVIÇOS COMPRO SCHEDULE DE LIMPEZA Compro schedule de limpeza nas áreas de Margate, Pompano, Fd Lauderdale, Coconut, Deefield, Palm Beach. Qualquer quantidade de clientes. Valor a negociar. Ligue Genilda 954-822-1174 Limpeza de casa Experiência em limpeza de casas e apts, Também dirijo, levo e trago você das compras, restaurantes. Sou muito caprichosa. Se precisar até cozinho. Tenho referências, falo, escrevo e leio português, inglês, espanhol e pouco italiano. 954-822-1174 EMPREGADA DOMESTICA Ofereço-me para serviços gerais, limpeza brazileira super caprichada. Limpo armários, geladeira, etc. cobro $10.00 p/h . Tenho carro e referências Irene 407-467-3827 Procura-se pessoas para trabalhar Procuro pessoas para trabalhar na area de distribuição financeira e telecomunicação. Experiencia não é necessaria. Excelente oportunidade para quem queira melhorar sua carreira ou simplesmente esteje procurando aumentar a renda part time. Interessados por favor entrar em contato com Diogo. 407-704-0785 Dentadura e parcial Se vc pre-

cisa de nova dentadura ou parcial (PPR), visite-nos quando vier a Miami. Laboratório com anos de experiência e ótimo preço. Paulo. 954-337-1575 DEPILAÇÅO E LIMPEZA FACIAL Depilação Completa com cera a base de mel por $29.00 Limpeza de Pele com Estração por apenas $45.00 Simone Lessa 407-394-6089

VEÍCULOS Vendo Matrix 2006 - Toyota Matrix, tudo funcionando. Excelente estado. - 407 545-0088 Vendo Van 2000 E 350 15 passageiros, 136k milhas, branca em ótimo estado. $7,000.00 407 545-0088 R P T SALES - compro seu carro usado Ligue: 407 535 7110 fale c/ Mathias

IMÓVEIS Vende-se townhouse em Kissimmee - com 3 q/2b por US$72,000.00, proxima aos parques da Disneyworld.Esta propriedade foi retomada pelo banco (foreclosure). Excelente investimento para brasileiros que queiram alugar para temporada. Ligue para maiores informações. 407-844-5768 Vendem-se aptos em Orlando - Aptos de 1q/1b a partir

de US$39,000.00 (totalmente reformados)e 2q/2b a partir de US$40,000.00 (foreclosures). Ligue para maior informacao. Excelente localizacao. Otimo investimento. Aproveite o momento porque os valores estao muito baixos. 407-844-5768

queirão- SP-BR 50/dia para 4 pessoas até setembro. Veja fotos em ( http://apraiakit. blogspot.com ) Veja um vídeo: ( http://www.youtube.com/ watch?v=KZGqtNnaMm8 ) 011-30133619 - 011-97285812 - 011-85570920 011-30133619

nheiros. Perto Brandsmart e Brazilian Depot. Remodelado, espaçoso, ótimo local. Piscina, Tênis, Vigilância, Salão de festas. Conforto para sua família. Não perca essa oportunidade. Ligue para H. Lima. (561) 715-2450

Hospedagem economica em SP Brasil - Alugo,temporada,litoral, 80 km do centro da capital de sp-Brasil http://apraiakit.blogspot.com - 5511-30133619

Terrenos em Campos do Jordão Invista no Brasil.Vendese 2 Terrenos com 2689(M2) no Morro do Elefante. R$ 40.000,00.Nao perca esta oportunidade! 407) 485-5976

Deerfiled Studios e Apartamentos ALUGA-SE Studio $690, 1 quarto $740, 2/1 por $880, APENAS $400 DEPÓSITO. 2/2 $1040 com 2 Suites em excelente condomínio, água incl. Ligue já! 561-208-6883

Aluga-se Quarto - Região dao Metrowest, excelente dormitório para solteiro ou casal. Casa com piscina. Preço a combinar. 407 484-9495 ou 321 202-4760 modificar| mover |apagar Chacara perto de Sorocaba - Brasil - Chacara com 2.800 M2, casa com 3 quartos, sala, cozinha, banheiro e area de servico, com pomar, laranja, limao, acerola, pinha, manga, etc. bem localizada, otima vizinhanca, 6 km centro da cidade. R$ 75.000,00. 407-731-1295 Apto 1a quadra Praia do Morro...Guarapari ES - 3 quartos, sala, banheiro, cozinha, area serv., wc empregada, 1a vaga. Apto frente, sacada. Porteiro, 2 elevadores, entrada banhistas. Area laze r(churrasqueira, freezer, salao festa vista para mar) Mobiliado (geladeira, fogao, mesa c/6 cadeiras, 2 camas casais, armario quarto, boxe, chuveiros eletricos) R$185.000,00 - 55-27-3362-4463 FRENTE P MAR / PRAIA GRANDE / SP/BRASIL - Alugo kitnet em Praia Grande - Bo-

Interessado em fazer ótimos investimentos??? Se você gosta de fazer bons negócios,que pensa em um futuro mais interessante do que receber a aposentadoria do INSS um dia, procure-me.Tenho oportunidades de cair o queixo!Sou consultora da Rial Lançamentos Imobiliários e pode ter certeza de que comigo você vai encontrar grandes oportunidades! 55 51 8547 6027 Office Alugo sala, tamanho confortavel. Vale a pena ver! Preco a combinar!! Otimo lugar! Central em Orlando!! Ligar para 321 352 1000 . Simone/ carlos 321 352 1000 Aluga-se Alugo quarto/studio no bairro Metrowest, Orlando. Curto ou longo prazo sem contrato, inclui: banheiro, kitchenette, camas, tv. Pronto para morar. Náo fumante por favor! Entrada independente. $500 p/solteiro ou $600 p/casal, somente $200 de depósito. 407-297-1224 TIVOLI Trace, 2 quartos, 2 ba-

DIVERSOS Produtor (a) Independedente Se você é Aposentado, Pensionista, Dona de casa, Estudante ou quer apenas ter uma renda extra para completar o seu orçamento. Não perca essa oportunidade, seja um produtor(a) independente de mala direta, trabalhando algumas horas por dia envelopando e respondendo cartas e tambem e- mail. (48) 3357 3574 CHOLCHAO VENDE-SE COLCHAO E BOX SPRING FULL - EXCELENTE ESTADO $100,00 407-4665511 LAURA Contrata-se Secretaria/Auxiliar bilingue Inglês/Português para escritório de advogacia. Experiência anterior é um PLUS, mas não obrigatótia. Fax seu resume para 407 9999030 Ligue 407 999-9444

Flores e presentes para o Brasil e EUA As flores são uma forma delicada de surpreender e presentear. Elas substituem palavras, traduzem emoções, e transformam qualquer momento em único e inesquecível. Envie flores para o seu amor, visite nosso site www. interflora.webs.com ou ligue 954 638 4718 - 954 638 4718 COMPRO SUAS MILHAS TAM ,AA. GOL $$$ $$Faça dinheiro com suas milhas aéreas agora, não perca tempo.Não deixe elas vencerem, use suas milhas em sua próxima viagem ao Brasil - orientamos você da melhor forma!!Criamos o seu programa fidelidade!! Pago cash ! $$$ 5616742102 PRODUTOS HERBALIFE Nutricao saudavel Em qualquer hora, em qualquer lugar.Ligue e confira! 407-430-7967 Elizabete $ PROMOCAO MAQUINA LAVAR OU SECAR$$ Tenho 3 maquinas - Uma maquina de lavar e 2 para secar - Otimo estado - Marca Whirpool- toda revisada c/ garantia- $ 120,00 cada uma. Bela 5616742102 Estou em Boca Raton. Avise seu amigo !!! Deus abençoe !! Vendo JetSki Yamaha 2003 com 60 horas de uso, 3 lugares, lindo 07-295-7310

CURSOS Todos cursos serão ministrados na Florida Christian University 5950 Lakehurst Dr. Orlando, FL 32819 - Conference Room e WEA - WORLDWIDE ENGLISH ACADEMY (Inglês)

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros.

INGLÊS PARA O DIA-A-DIA Início: 7 de julho - Quarta-feiras de 20:00 as 21:00hrs info@englishwea.com www.englishwea.com NILSON DIZEU INICIAÇÃO MUSICAL NA LINGUA PORTUGUESA (Português) • Terça-feiras de18:00 as 19:30hrs Início: 10 de agosto - Terça-feiras de 18:00 as 19:30hrs

INTERNATIONAL ACADEMY OF DESIGN & TECHNOLOGY (Inglês) - GAME PRODUCTION (FOR VIDEO GAME) * To be advised NOTTER SCHOOL OF PASTRY ARTS - SUGAR SCULPTURES (Inglês) * To be advised CFHLA & TECHNICAL COLLEGE - CUSTOMER SERVICE (Inglês) * To be advised SAND LAKE R. CENTER - HOW TO TREAT YOUR BACK PAIN (Inglês) * To be advised

ORLANDO MEDICAL INSTITUTE - HEART SAVER/AED (CPR) (Inglês) • To be Advised

FACE PAINTING (Inglês) * To be advise

Rosana Almeida Introdução a Media Social (YOUTUBE, FACEBOOK, ORKUT, TWITTER, ETC) • To be Advised

Dr. Luiz Rubião (Português) EMPREENDEDORISMO - To be advise

CONSTANT CONTACT - MARKETING (Inglês) * To be advised

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, Florida 32819 www.cfbacc.com

BARRY UNIVERSITY BUSINESS (Inglês) * To be advised

ADZZOO/CETECH AMERICA INC - INTERNET MARKETING (Português) * To be advised

PALESTRAS

Prof. Danilo Polanco (Português) O IMPACTO DO SEU TEMPERAMENTO NOS NEGÓCIOS E NA VIDA PESSOAL 23/SEP/10 JOSE CODO NETO Crise Econômica e Educação Financeira Data: 30SEP10 - Horário: 18:001930hs

JOSE CODO NETO Desenvolvimento Econômico e Empreendedorismo Data: 21OCT10 - Horário: 18:001930hs Thomas W. Goldman, J.D., LL.M. Immigration 07/OCT/10 Dr. Anthony Portigliatti (Português) INTELIGENCIA EMOCIONAL NO DESENVOLVIMENTO PESSOAL - 25/NOV/10 Prof. Jose Couto Neto (Português) ENTENDENDO O EMPREENDEDORISMO* To be Advised Diogo Esteves (Português) HOW TO DEAL WITH YOUR MONEY * To be advised CURSOS ON LINE (consulte os preços) (Português) www.portaleducacao.com.br/cursos • Tecnicas de Negociação • Praticas de Financas nas Empresas • Logistica Empresarial • Licenciamento Ambiental • Introdução a Gestão de Pessoas • Fidelização de Clientes


PAGE 68


BusinessCARD

15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 69

Pare de pagar aluguel!

Vagas para trabalho Em Orlando I-Drive

Casas em Foreclosure, Short Sale & Bank Owned em toda Flórida Central com excelentes preços.

Condos a partir de $25,000 Contrate um Realtor com experiência e dedicação à voce, ligue agora:

Katie Onuki

407 580-2230 Saint Clair “Sam” Fernandes GroupRealtor@yahoo.com

Consultora

de

Vendas

• Housekeepers • Maintenance • Frondesk Agent • Laundry attendant • Breakfast Attendant

Interessados devem aplicar online:

Ligue (407) 485-5976 Emporiumk@yahoo.com

2151 Consulate Drive # 8 Orlando FL 32837

CESAR APPLIANCE

www.magnustaffing.com ou em pessoa: 5950 Lakehurst Dr. # 219 Orlando, Fl 32819

Mudanças para o Brasil Melhores Preços e Confiabilidade Ligue

321 948-4082

Viajando para o Brasil?

Vendas e consertos

GANHE UM EXTRA! Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Lavadoras e Secadoras Garantia em todos os serviços Entregamos no mesmo dia!

• Hidratação

407 518-5571

Problemas com o ar condicionado? EDISON Refrigeration

Visto EB5

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

para investidores Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Tel

Nextel: 162*315621*6

Cel

dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

www.skyboxfree.com Andrea Mattos

407 844-5115 contato@okulos.com

(407) 394-6089 (407) 420-7130

2585 S Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

Venha viver legalmente na Flórida

Entre em nosso site e escolha o que levar.

(407)

(407)

Lincenciado # CAC057978

Anuncie GRÁTIS!

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

CENTER STATE AUTOMOTIVE • Atendimento Pesonalizado • Eficência • Excelentes preços Os melhores serviços em: Mecânica • Reboque • Suspensão • Ar condicionado • Troca de óleo • Inspeção do seu Carro ou Caminhão GRÁTIS • Rotação dos pneus com • Inspeção dos freios descontotação • Diagnóstico eletrônico apresenupom. • Inspeção dos cintos deste c de segurança

10%

407 518-1222

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês 1170 GreensKeep Dr. Kissimmee, Fl 34741

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom que você encontra no jornal e enviar pelo correio


15 de setembro • 15 de outubro 2010 I Ano 4 I Nº 42 I Pág. 70

Cantor André Rio se apresenta no Camila’s Lounge A trajetória do Cantor e Compositor André Rio começou cedo. Neto, filho, sobrinho e irmão de músicos, aos 9 anos, cantava em festivais estudantis, aos 17 anos já era um intérprete consagrado

dos festivais de Pernambuco e animava bares e boates na cidade do Recife. Com o sucesso, passou a montar os próprios espetáculos em Teatros Pernambucanos. O primeiro disco chegou em 1992,

com grande influência da MPB e fez muito sucesso nas rádios. O LP “André Rio e a Banda Modelo do Meu Terno”, trouxe composições próprias e de seus parceiros, revelando, assim, o talento e a

veia poética do cantor. No mesmo ano, André Rio, também, lançou o compacto “Queimando a Massa” para o carnaval. Em 1994, André Rio gravou seu segundo disco: “Presença”, que contou com vários destaques, entre eles a música “Sou Teu Amor”, que virou nome de Bloco de Carnaval na semana pré-carnavalesca de 1995, trazendo como atrações André Rio e Daniela Mercury. O cd “ao vivo” foi gravado num show em Recife, com participação especial de Alceu Valença. a diversidade do repertório de André Rio tem conquistado um público cada vez maior fora do Brasil. em 2000, 2001 e 2002, André alçou novos vôos. seguiu para Europa com vários projetos musicais. e, com Alceu Valença, Elba Ramalho e Nana Vasconcelos, o cantor participou da turnê “Pernambuco em Canto” - nos festivais: Latinoamericano Festival Ritmos, Festival Viva-Afro Brasil em Tübingen, Festa da Cidade de Zurique, festa da Cidade de Geneve, Festival Jazz a Vienne, dentre outros. O cantor e compositor, também, participou do maior festival de música do mundo, apresentando seu show na Sala Stravinsk no Original Montreux Jazz Festival. Nos anos seguintes, incorporou ao seu trabalho outras sonoridades como resultado da sua experiência musical no exterior e ai, lançou os cds: “Farol de Olinda” e na “Levada da Embolada” que têm uma linguagem mais moderna - fundindo o regional com o world music. Em dezembro de 2006, em comemoração aos 100 anos do frevo, o artista lançou o cd “Cem Carnavais”. Em 2007, comemorando os 20 anos de carreira, gravou o DVD “Pernambuco Sou”, no teatro da UFPE.. Em 2008, foi lançado o projeto - “Rapsódia Nordestina” – resultado da união de André Rio com o “Trio Sotaque” - formado pelos músicos Luciano Magno, Fábio Valois e Raimundo Batista. Rapsódia Nordestina é, antes de tudo, uma leitura inovadora e

ousada de diferentes trechos das obras musicais e poéticas dos grandes representantes da cultura do nordeste brasileiro, empreendida pelos olhares sensíveis desses quatro músicos. Em 2009, realizou um sonho antigo, assinou a produção e direção musical do segundo CD do bloco Galo da madrugada, reunindo vários artistas consagrados do Carnaval pernambucano e amigos especiais, tais como, Elba Ramalho, Chico César e Dominguinhos que emprestaram suas vozes para abrilhantar ainda mais o projeto. Junho de 2009, lançou o CD “Rapsódia Nordestina” com o Trio Sotaque e iniciou uma turnê, estreiando no teatro Rival, o show com o mesmo nome, que teve a participação especial de Moraes Moreira e Roberto Menescal. Em 2010, André lança seu novo Cd “Rapsódia ao vivo”, que como o nome sugere é o apanhado de todos os shows que fez em 2009, por conta do “Rapsódia Nordestina”. Mais informações: www.andrerio.com.br ANDRE RIO fará uma apresentação no CAMILA’S LOUNGE, 5454 International Drive- Orlando Fl, no dia 24 de Setembro de 2010, às 10pm. Os ingressos custam $20.00 antecipados no Camilas Restaurante e Padaria Pão Gostoso. Info: 407-394-7752 ou 407-467 8388. Apoio Jornal Nossa Gente - Patrocinado por FLORIDA T- SHIRTS PLUS. Produção: WWW.MWSTARPRODUCTIONS. COM


PAGE 71


PAGE 72

SPECIALS!!

A melhor de Orlando!

(Promoção válida até 31 de outubro de 2010)

RODÍZIO COMPLETO apenas $25.95 e $19.95

(De Domingo a Quinta) (Crianças menores de 12 anos não pagam!) (carnes selecionadas)

Almoço a partir de $9.95

Buffet de salada com 40 diferentes itens!

Música ao vivo

todas as quartas-feiras

drinks specials

$3 drinks

(caipirinhas e etc) & vinhos

$2 cervejas nacionais $3 aperitivos o dia todo!

Feijoada $9.95

Aos Sábados e domingos até às 4pm

Nova localização Winter Park, Florida 115 E. lyman Ave. Winter Park, FL (407) 645-1112

Happy Hour : Terça - Quinta 5pm às 8pm compre uma bebida e ganhe a outra (bebidas selecionadas) promoção não pode ser combinada a nenhuma outra.

www.NeloreSteakHouse.com

Profile for Nossa Gente

Nossa Gente #42  

O Jornal NossaGente é distribuído em mais de 100 pontos nas cidades de Miami, Pompano Beach, Tampa, Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Bea...

Nossa Gente #42  

O Jornal NossaGente é distribuído em mais de 100 pontos nas cidades de Miami, Pompano Beach, Tampa, Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Bea...