Issuu on Google+

O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE

FREE

WWW.JORNALNORTHNEWS.CA

Edição 35 - Ano 03 - Abril - 2013 Foto: Divulgação

TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON

DESTAQUES

Canadá

Pág. 03 Luso-canadiana ganha 30 milhões de euros em loteria

Brasil Pág. 6

7,6% das famílias do município de Nordestina estão morrendo de fome

Angola Pág. 09

Mudança de atitude

Aconteceu

Canadá ocupa 17ª posição no bem-estar das crianças Pág. 5

Pág. 13 Protesto brasileiro leva indignação e revolta à Dundas Square

Portugal Pág. 19

FMI confirma recessão de 2,3% e desemprego de 18,2% em Portugal

Pág.

20

Silvia dos Santos Sales Representative

Royal LePage Realty Centre, Brokerage

Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!

647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344

Acesse:

Fax: (416) 537 - 2391

1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5

www.jornalnorthnews.ca

Procurando um Imóvel?

Pág.

02 Helder Silva Agente Imobiliário


AGENTE IMOBILIÁRIO

REMAX 2000 REALTY INC.,BROKERAGE Independently owned and Operated

Cell : 647 287 5920 Bus : 416 656 3500 Fax : 416 656 9593

Sales Representative

Realize seu Sonho da Casa Própria com o Corretor Imobiliário que fala a sua língua Pare de pagar aluguel e adiquira já o seu Imóvel !

$SOLD 649,999 For Sale: 130 Purcell Cres ,Vaughan,ON L6A 3C York Maple ,Plan 65M 3338 Lot295 Rooms: 8+3 Bedrooms:4 Washrooms: 4

Sold: 304 Rustic Rd ,Toronto ON M6L1W4••Toronto••W04 Rustic Plan 1590 Part Lot 19 DOM: 5 Rooms: 6 Bedrooms: 3+2 Washrooms: 2

Sold: 1756 Audubon Blvd,Mississauga-ON L4W 3X3,Peel Rathwood lt 16 PIM-398 Rooms: 8 Bedrooms : 4+1 Washroom: 4 Exterior: Brick

SOLD

$669,000 For Sale

213 Pellatt Ave Toronto, Ontario Sold: Sold: 985 Dovercourt Rd $659,000 For Sale M9N2P5 Toronto W04 Humberlea-PelToronto, Ontario M6H2X6 44 Aileen Ave,Toronto,ON,M6M1E6 57 Macbride Cres,Vaughan, ON Plan 622 Blk I PtKeelesdale-Eglinton-W Lot 24 & 25 mo Park W4 Plan M721 Pt Lot 25 Park Toronto W03 L6A3R3 York Maple Plan 65MRooms:8 6 Rp66R50 Plan 1813 Pt Lot 300 Rp66R 3542 Lot 195 Rooms 7+1 Bedrooms:2 Rooms:6+3 :3+1 90 Bedrooms Renfield St ,BrookhavenRooms: Amesbury 6+1 Bedrooms: 3 Washrooms:3 Bedrooms: 3 Washrooms: 3 washrooms:2 Washrooms: 3

Toronto-ON ,M6M4V7 Rooms-6 Bedrooms-3+1 Washrooms-4

Sold 5233 Dundas st W 924 Toronto-ON M9B 1A6,W08 Islington City Centre W, Condo APT - Rooms- 5 Bedroom- 1

Sold: 64 Norma Cres, Brampton,ON L6S4H2,Peel Westgate Plan M403 Lot 32 Rooms: 6+1 Bedrooms: 3+1 Washromms: 2

REMAX 2000 REALTY INC.BROKERAGE Independently Owned and Operated Helder Silva- Sales Representative Cell: 647 287 5920 Tool Free: 1-800 915 5050 Bus: 416 656 3500. Fax 416 656 9593 Email:hsilva@trebnet.com www.remax2000.ca www.hsold.ca

Sold 90 Renfield st, Brookhaven Amesbury Toronto-ON, M6M 4V7 Rooms- 6 Washrooms- 4 Bedrooms- 3+1

Sold: 47 Summit Ave,Toronto-ON M6E1X5- Caledonia, Fairbank Rooms: 5, Bedrooms:2+1

Sold: 135 Isaiah Dr Vaughan, Ontario 1069 Briar HillVellore Ave,Toronto-ON L4H0C6 York Village M6B1M8,Toronto Plan 6Jm4104 Lot W04 99 Briar HillBelgravia, Rooms:10 Pt Lt241 Plan 1775 Bedrooms:4 Rooms: 8+3 Bedrooms:4+1 washrooms:4 3 - Kitchens: 2 Washrooms:

Sold 234 Albion Rd•2208 Toronto, ON M9W6A5••Toronto••W10 Elms-Old Rexdale SPIS: N 101-8-D Condo Apt Rooms: 6 Bedrooms: 3 Level: 21 Washrooms: 2

Sold: 264 Queens Dr••Toronto, ON M9N2H7•••Toronto••W04••Weston Plan M411 Lot 11 Pt Lot 12 Rooms: 5+3 Bedrooms: 2+1 Washrooms: 2 Bungalow


www.jornalnorthnews.ca

A

rjun Nair, um estudante canadiano de 16 anos, foi premiado terça-feira por uma investigação em que apresenta uma forma de melhorar uma terapia experimental que utiliza nanopartículas de ouro para matar células cancerígenas. Nair, estudante de uma escola secundária da localidade de Calgary, foi galardoado com o primeiro prémio Sanofi BioGENEius Challenge Canada (SBCC), uma competição escolar que fomenta a investigação científica. A investigação de Mair, realizada com tutores da Universidade de Calgary, melhora a denominada “terapia fototérmica”, uma terapia experimental para combater o cancro que concentra nanopartículas de ouro nos tumores criando ‘nanobalas’ que podem ser aquecidas para matar as células cancerígenas. Este texto da agência Lusa foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.

Foto: Divulgação

Estudante canadiano de 16 anos premiado em investigação contra o cancro

U

Abril - 2013

Luso-canadiana ganha 30 milhões de euros em lotaria

ma luso-canadiana foi a vencedora de 40 milhões de dólares canadianos do sorteio de sexta-feira do Lotto Max no Canadá, foi anunciado na noite de segunda-feira. O nome de Maria Carreiro, 51 anos, como vencedora do concurso foi divulgado na segunda-feira, quando a vencedora recebeu o prémio nas instalações da OLG (Lotarry and Gaming in Ontario), em Toronto, acompanhada por familiares. “Na altura [sexta-feira], pensava que tinha um prémio de 40 mil dólares, mas afinal acabariam por ser 40 milhões” contou, Maria carreiro ao receber o prémio. Bastante emocionada e nervosa, a vencedora saltou e pulou, quando recebeu o cheque, num evento transmitido em direto

- 03

Foto: Divulgação

CANADA

por alguns canais de televisão locais. Maria Carreiro disse que trabalhou muitos anos numa fábrica, que depois deixou para se dedicar á família, e que agora planeia “comprar uma nova casa e um par de carros” para os seus parentes. A luso-canadiana, mãe de três filhos e avó de cinco netos, afirmou ainda que vai marcar com o marido uma merecida luade-mel que nunca teve, no Havai.


EDITORIAL

Conselhos Financeiros 04 -

Por: Monica G. Stanley

Jornal North News Business Nº 200620144

monica@rumanek.com

Abril - 2013

325,Weston Rd. Unit 5C Toronto M6N 4Z9

A

maioria da população canadense tem dificuldade de chegar ao fim do mês e dizer: “minhas dívidas foram todas quitadas!” A solução é preparar um orçamento detalhado e mantê-lo até resolver o problema da dívida. Mas, no “mundo real” nem sempre acontece assim. Por muitas vezes, procurar uma ajuda com um profissional da área é válido para que ele possa dar um “conselho” confiável para você lidar com o tipo de situação financeira que você está passando. Quem poderá me dar um conselho? Os profissionais que fazem parte do office registrado e supervisionado pelo “Superintendent in Bankruptcy”. São eles: *Os Trustees; * Registered Credit Counsellors. São os únicos que podem oferecer uma solução confiável e

com medidas coerentes de acordo com a situação de dívidas de uma entidade física (indivíduo) ou jurídica (empresa). O Office of the Superintendent of Bankruptcy (OSB) é uma agência do Governo Federal Canadense responsável pelo regulamento do processo e protege o interesse público. O Trustee e o Registered Creditor Counsellor, por outro lado, oferece serviços à comunidade para quem tem muitas dívidas e não consegue quitá-las, e cada vez se torna “uma bola de neve”. Dívidas estas incluem: cartões de crédito, empréstimos, dívidas pessoais, contas devidas de HST (antigo GST), contas devidas ao Canada Revenue Agency (Revenue Canada) – que são os impostos de renda. Caso você necessite de uma análise das suas dívidas, e para uma viável solução de um proposta (consolidação de dívidas), favor contactar a Consultora de Crédito, Monica: 416-452-3751

Imagem: Divulgação

“Muitas dívidas a pagar, juros altos... Não tenho a quem recorrer. O que fazer?”

O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam. •Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho redacaonn@gmail.com •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Aconteceu”- Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Colunista “Nutrição & Bem-Estar“- Patrícia de Jesus •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Turismo“- Cristiane Benites •Colunista “Grand open” Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Colunista “Cotidiano” Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Camilla Gonçalves Revisora de conteúdo

CONTATO: da Rumanek e Company (Trustee in Bankruptcy and Consumer

Proposal), que estará disponível e a primeira consulta é gratuita.

647 8607103 www.jornalnorthnews.ca

Última Edição:

Casamentos - Gestação Aniversários Festas privadas Fotos para modelos

Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis Mauricio Jiménez - 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca

SAIBA COMO ANUNCIAR

647 8607103


LOCAL Por: Thiago Raphael www.jornalnorthnews.ca

D

Canadá ocupa 17ª posição no bem-estar das crianças

esta vez o Canadá deixou a desejar. É o que aponta o resultado de um censo publicado pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), mostrando que o país ocupa a 17ª posição em uma lista de 29 países desenvolvidos, no quesito bem-estar infantil. O censo é baseado em um estudo feito pela instituição, onde crianças até os seus 19 anos de idade foram avaliadas no período de 2009 a 2010, e revela que a principal causa do mau desempenho é a má qualidade na saúde e na segurança. O principal dos fatores para a reprovação na área da saúde é devido ao uso de entorpecentes, como a maconha. Ainda segundo o estudo, 28% da juventude canadense é adepta ao uso da droga. A mortalidade infantil pesou, e é também uma vilã da segurança, já que muitas mães aborígenes acabam colocando a vida de seus filhos em risco quando o parto é feito a base de tradições locais e em comunidades afastadas, aonde o governo deveria monitorar constantemente. Segundo os resultados da pesquisa, a média é que cinco mortes são registradas para cada 1.000 nasci-

mentos. Ainda no campo da saúde, o Canadá ficou em 28º, o penúltimo lugar, na luta contra a obesidade. Em nota, o presidente da Unicef Canadá, David Morley, destacou que a falta de investimento na educação pública, e na conscientização da população em assuntos como a importância da vacinação, fizeram com que o país não tivesse um bom desempenho. Este foi o segundo estudo feito pela Unicef. O primeiro, realizado em 2007, colocou o país em 12º lugar, dentre 21 países. Morley reiterou que o Canadá não está fazendo o suficiente. Segundo ele, promover o bem-estar para nossas crianças deve ser encarado como prioridade nacional. A notícia boa é que a qualidade de vida chegou a 84% de aprovação, colocando o país à frente de grandes potências como os Estados Unidos (26º), Espanha (19º) e Itália (22º). Ainda assim, países como a Holanda e Noruega ocuparam o topo da lista, respectivamente, seguidos da França em 13º, Portugal em 15º e Reino Unido em 16º.

Abril - 2013

- 05


D

www.jornalnorthnews.ca

Abril - 2013

7,6% das famílias do município de Nordestina no Brasil estão morrendo de fome

as 2.291 famílias em situação de pobreza no município de Nordestina, 950 delas vivem sem perspectiva de vida, em extrema situação de miséria, retratando a dura e crua realidade desse povo castigado pela seca. Essas famílias da região estão morrendo de fome e sede devido à pior seca dos últimos 40 anos. Com uma população de 12.371 habitantes e uma área territorial de 468 km², o município de Nordestina, onde predomina a agricultura familiar, desponta também, de forma negativa na estatística de acessibilidade ao campo de trabalho com 0.07% e habitação com 0.59%. Localizada no polígono das secas, zona sisaleira, região de poucas chuvas e distante 240 km de Salvador, a comunidade tem a prefeitura, como principal fonte de emprego, o que requer uma atenção maior por parte dos governantes. A economia local está restrita ao comércio, funcionários municipais, aposentados e benefícios da Bolsa Família e BPC. Para se conhecer a extrema pobreza não é necessário andar muito. A comunidade de Palha, área quilombola da zona rural de Nordestina, é um exemplo, onde moram várias famílias esquecidas pela sociedade . Com o marido desempregado e vivendo em condições subumanas numa pequenina casa de taipa de dois cômodos, 4x3 metros, com piso de areia batida, com quatro filhos (um deficiente), a doméstica Ana Paula Silva Reis, 25 anos é um exemplo de miséria absoluta, tendo como única fonte de renda para sobrevivência da todos R$ 166 que recebe da Bolsa Família. Envergonhada com a situação que vive e sem querer mostrar a casa por dentro, Ana Paula disse que o dinheiro que recebe da Bolsa Família, mal dá para comprar algumas coisas para comer e fraldas para o filho deficiente que precisa estar na escola. “Olha moço, tem dia que temos o que comer, em outros não. Farinha, só quando minha mãe recebe o dinheiro da aposentadoria para nos dar um pouco. Tenho fé em Deus, que vai aparecer um cristão, que vai olhar para nós e vai construir nosso sonho, que é uma casa para que eu possa viver com um pouco de dignidade com meu marido e os quatro filhos que não tem um lugar para

dormir”, desabafa emocionada Ana Paula, lembrando que vai ter que arrumar o que fazer para poder levar comida para dentro de casa porque seu marido, que trabalhava em um motor de sisal está sem fazer nada por causa da paralisação das maquinas de desfibramento. Menos dramático, mas preocupante também, é a situação da aposentada Enedite da Silva Reis, 58 anos, mãe de 12 filhos, que recebe R$ 500 por mês e ainda tem que ajudar os filhos com a compra de farinha para alimentar os netos. O lavrador Anfilófio Monteiro da Silva Reis, 60 anos, comentou que trabalhava em um motor de sisal e chegava a ganhar até R$ 80,00 por semana, e agora está desempregado porque as maquinas estão paradas por causa do sol escaldante que fez o sisal murchar, deixando as folhas sem condições de desfibrar, o que vem dificultando a oferta de trabalho na região. Até o cacto está morrendo no pasto O lavrador José Ferreira da Silva, disse que não via o açude municipal secar há 40 anos: “Pra mim essa é a pior seca que já vi em minha vida. Se Deus não tiver pena de nós, seres humanos e dos animais, não vai ficar nada vivo. Os mananciais estão secos, as pastagens esturricadas pelo sol escaldante e os animais dizimados pela fome e sede. Um carro-pipa de água custa entre R$ 70 e R$ 150 – de acordo com o tamanho do tanque pipa e da distância da propriedade” relata. O criador José Paulo Guimarães Filho, 66 anos, Fazenda Queimada da Farinha, disse que essa é a primeira vez que vê uma seca tão seria: “Até a palma que é um cacto resistente ao sol, está morrendo no pasto e a pindoba, que vem servindo de alimentação alternativa para o gado”. Sobre a pindoba ele garante que pode ser uma bomba mortal para o animal que comer sua folha em demasia e não conseguir digerir em tempo hábil porque ela possui uma fibra bastante resistente e pode embuchar no estomago do animal, levando-a a morte. “Mesmo sabedor des-

Foto: Pedro Oliveira

06 -

BRASIL

se risco que corremos, não sei o que seria de nós se não existisse a pindobeira para darmos ao gado nessa hora tão difícil que

vivemos com a seca” disse. A secretária de Assistência Social, Maria das Graças Moura Lopes, garante que se não

chover dentro de mais alguns dias, as aulas no município poderão ser suspensas. [Fonte: G1 notícias]


Bem-aventurado aquele que teme ao SENHOR e anda nos seus caminhos. Salmos 128:1

www.assembleiadedeusemtoronto.com

Dias e Horários de Cultos

Segunda-feira: Oração com a Igreja - 20h ~ 21h Quinta-feira: Libertação e Vitória - 19h30 ~ 21h Sexta-feira: Estudo Bíblico em Espanhol - 19h30 ~ 21h Sábado: Culto de Jovens - 19h30 ~ 21h Domingo: Culto da Família - 11h ~ 13h

325, Weston Rd. Unit 5c,Toronto, ON M6N 4Z9


08 -

ANGOLA

pedromalungo@gmail.com

Abril - 2013

P

rezados leitores, nesta azáfama de arrumações e tentativa de organizar a casa para o reencontro com a família depois de alguns longos meses, embora a gripe insistindo incomodar o pacato cidadão. Gostaria de refletir convosco em relação um tema que desmonta minha estrutura sempre que é chamado a “baila”, a pobreza. Na procura de definição de pobreza em vários dicionários e livros especializados sobre o assunto encontrei discursos muito elaborados e muito abrangentes dos quais resolvi fazer uma síntese e usar uma linguagem mais simples e objectiva. Que define pobreza da seguinte maneira: “Pobreza entende-se como a carência de bens e serviços essenciais.” Considerando-me privilegiado por viver num país em que tenho acesso aos bens essencias, tais como alimentação, alojamento, vestuário e serviços de saúde, educação, saneamento básico, transportes e outros essenciais. Veio-me a pergunta: porque existem países ricos e países pobres? Então, lembrei-me de uma mensagem que recebi de um amigo de Montreal há muitos anos, que abordava o assunto de uma maneira muito simples e ilustrativa,

dizendo que apesar da pobreza ser um mal, ela pode ser passageira havendo uma vontade de mudar de atitude perante os obstáculos socias e preconceitos acerca do fenômeno retratado. Trocando em miúdos, quero assim dizer que a idade do país, a cor da pele de seu povo e os recursos naturais não definem o curso. Pois, países como Egipto e Índia, com mais de 2 mil anos, são países pobres. O Canadá, Austrália e Nova Zelândia, que há cento e tal anos não existiam, são países ricos. O Japão e a Suíça são exemplos que tamanho e recursos naturais são importantes, mas não influenciam em seu destino, sendo assim, o país do imperador, um dos maiores exportadores de produtores manufacturados, depois de importar matéria-prima que não tem em seu minúculo solo. A Suíça, o país do chocolate é uma potência agrícola, usando a terra por quatro meses, devido seu rigoroso inverno, e ainda assume o lugar honroso de ser a caixa forte do mundo por ser um exemplo em organização e disciplina. Os imigrantes rotulados de preguiçosos e provenientes de países pobres são a força de trabalho e o motor para o desenvolvimento econômico dos países ricos. A grande diferença para um

Foto: Divulgação

Mudança de atitude

desenvolvimento socio-econômico dos países pobres são os princípios pela qual a sociedade é moldada, e neste período que se comemora mais um ano do aniversário da Paz em Angola, eu gostaria que mais do que este marco, que acho ser o advento de um futuro melhor, daqui há alguns anos marcáassemos o fim da pobreza extrema com uma re-

ceita simples, mas que requer um sacrifício em seguir os princípios dos países ricos, que são: ética, integridade, responsabilidade, respeito pelas leis e pelos demais cidadãos, amor ao trabalho, disciplina, pontualidade e respeito pela poupança e o investimento. Regras aparentemente simples mas seguidas por uma minoria nos países pobres, incluindo

Angola. Minha reflexão vem a propósito das inundações que têm deixado centenas de pessoas desabrigadas todos os anos por uma atitude egoísta da classe governante e outra passiva pela classe governada que vem acontecendo ano após ano, as mesmas calamidades em Angola, Brasil , Portugal, Cabo Verde… Enfim, uma reflexão.


IMIGRAÇÃO Por: Luiza Molina Luiza_molina@yahoo.ca

Abril - 2013

- 09

Determine sua eligibilidade Experiência Canadense

P

essoas que residem temporariamente no Canadá como trabalhador estrangeiro ou estudante e possuem um bom conhecimento da língua inglesa ou francesa, tenham o tipo correto de experiência profissional e estejam adaptadas à sociedade canadense, podem aplicar para residência permanente na categoria de “Canadian Experience Class.”

Para aplicar para residência permanente na categoria de experiência canadense é necessário planejar morar em qualquer província do Canadá, que não seja a província de Quebec, ter pelo menos um ano de experiência profissional canadense num período de três anos precedendo a data da aplicação, a experiência profissional deverá ter sido ad-

quirida de maneira legal, ou seja, com “work permit” e demonstrar o nível de inglês necessário para exercer a profissão por meio dos testes de inglês reconhecidos pelo “Citizenship and Immigration Canada”. A experiência profissional tem que ser nas áreas de gerenciamentos, trabalhos profissionais ou técnicos, de acordo com

o “Canadian National Occupational Classification (NOC)”. O aplicante principal deve ser a pessoa que melhor se classifica para a posição escolhida. Por isso, em caso de casais onde ambas as partes se qualificam para aplicar, o melhor candidato deve ser escolhido para ser o principal aplicante. No momento, o prazo para

processar uma aplicação na categoria de “Canadian Experience Class” está estipulado em 13 meses. Porém, esse tempo pode mudar conforme o número de aplicações recebidas pelo CIC. Se você se encaixar nessa categoria, procure ajuda de um profissional para iniciar sua aplicação para residência permanente.

Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA

Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.

Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9


C

Abril - 2013

Conheça terminais de cruzeiro incríveis pelo mundo

ruzeiros movimentam muitos passageiros e são uma parte importante do mundo do turismo. Na chegada e na saída, os turistas transitam por diferentes terminais modernos e imponentes, como os navios em que vão embarcar. Confira os terminais de cruzeiros mais incríveis do mundo, segundo o site Fox News Travel.

Terminal Internacional de Passageiros Osanbashi Yokohama, no Japão. O terminal de passageiros Osanbashi Yokohama é o maior porto de cruzeiros com acesso a Tóquio, a cerca de 80 km

Terminal de Cruzeiros Kai Tak, Hong Kong A primeira etapa do novo terminal de Cruzeiros Kai Tak, de Hong Kong, deve ser inaugurada em junho deste ano, enquanto o segundo o terminal só deve ficar pronto em julho de 2014. Situado na baía Victoria, o terminal de cruzeiros ocupa o lugar de uma antiga estação de trem. Com custo de cerca de US$ 500 milhões, o prédio é muito moderno, com um design feito por arquitetos reputados. Terminal Canada Place, Canadá Completado em 2001, o Terminal Canada Place faz parte do Vancouver Convention Center, junto com o Pan Pacific Vancouver Hotel. Este terminal foi o primeiro no mundo a integrar chegada e saída de navios durante a temporada de cruzeiros com outro tipo de atrações durante o ano em seus quatro palcos, cinema, e grande gramado para festivais públicos.

te ao mar para criar um espaço de lazer com parques, cinema, aquário, lojas e restaurantes. O terminal de Tampa recebe os navios da Carnival Cruise, Holland America, Royal Caribbean e Norwegian Cruise Line.

Terminal Internacional de Cruzeiros de Xangai, China

Fachada Marinha, São Peterburgo, Rússia

Idealmente localizado no encontro entre o rio Yangtze e o Oceano Pacífico, Xangai é o maior porto da China, e uma das capitais econômicas do imenso país. Terminado em 2011, o Terminal Internacional de Cruzeiros de Xangai tem uma série de edifícios de escritórios, um parque ao longo do rio e um grande espaço em lojas. O terminal não recebe os maiores navios, apenas os de menos de 87 mil toneladas, o que inclui algum dos mais luxuosos, como Crystal, Seabourn, Regent e Oceania.

Com uma belíssima arquitetura antiga, a cidade de São Petersburgo é ponto de passagem obrigatório para os cruzeiros que passam pela Europa do leste. Em 2008, o novo terminal de cruzeiros da cidade foi um dos primeiros projetos terminados dentro da Fachada Marinha, um grande complexo de condominios e arranha-céus estimado em US$ 3 bilhões.

Terminal 18 Fort Lauderdale, Estados Unidos Construído especialmente para receber o cruzeiro Oasis of the Seas, o Terminal 18 de Fort Lauderdale é o maior terminal já construído sob medida. O terminal pode receber rapidamente mais de 10 mil passageiros e suas bagagens , e conta com 90 balcões de check-in e 157 televisores para ajudar com o processo de embarque. Tampa, Flórida, Estados Unidos Além de moderno, o terminal de Tampa é bem localizado, numa área central da Flórida. Os planejadores usaram habilmente o espaço fren-

Tampa, Flórida, nos Estados Unidos Os planejadores usaram habilmente o espaço frente ao mar para criar um espaço de lazer com parques, cinema, aquário, lojas e restaurantes

Centro de Cruzeiros de Marina Bay, Cingapura Terminado em maio de 2012, com um custo de US$ 500 milhões, o Centro de Cruzeiros de Marina Bay pode receber navios de até 220 mil toneladas. O terminal tem formas geométricas e um estilo moderno, à imagem de Cingapura. Terminal Internacional de Passageiros Osanbashi Yokohama, Japão O terminal de passageiros Osanbashi Yokohama é o maior porto de cruzeiros com acesso a Tóquio, a cerca de 80 km. Após um concurso em 1995, os organizadores selecionaram entre mais de 600 projetos para criar este terminal moderno e inovador.[Fonte:terra]

Centro de Cruzeiros de Marina Bay, Cingapura Terminado em maio de 2012, com um custo de US$ 500 milhões, o Centro de Cruzeiros de Marina Bay pode receber navios de até 220 mil toneladas

Fotos: Divulgação

10 -

TURISMO


12 -

Abril - 2013

OPINIÃO Por: Denis Brito prdenisbrito@hotmail.com

Marco Feliciano C

Foto: Divulgação

onhecido por muitos, o paulista e atual presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados do Brasil, Marco Feliciano, tem estado no olho da mídia por recentes acusações d e

O outro lado da história

homofobia e racismo. O pastor da Igreja Assembleia de Deus Catedral do Avivamento assumiu seu posto na comissão em março deste ano, e desde então tem sido alvo de represálias de âmbito internacional, como o recente protesto que aconteceu na Dundas Square, no domingo (7), em Toronto. Para os que são pouco familiarizados com a vida de Feliciano, o pastor e atual presidente da CDHM, vem de uma humilde família em Orlândia, no interior do estado de São Paulo. Aos sete anos já vendia picolés e era engraxate pelas ruas de sua comunidade. Aos 11, converteuse ao evan-

gelismo. Formou-se em teologia e hoje já possui seu mestrado na área. Interessei-me pelo seu trabalho missionário ainda no início de minha adolescência, assistindo suas gravações em DVD. Mais tarde, o conheci pessoalmente em Camboriú, Santa Catarina, onde tive a oportunidade de ser acolhido por seu jeito próprio de ser, e seu caráter bondoso. Há quem diga que, este meu amigo seja homofóbico e racista, mas acredito que ele apenas cumpre o papel de representante da Igreja Evangélica. Como pastor, pai e ser-humano, meu papel é ensinar os preceitos bíblicos aos que estejam abertos à igreja. Muitos caracterizam o homossexualismo como uma doença, mas não possuo tal argumento como verdade. Meu tratamento, sobretudo, para com o homossexual é indiferente a qualquer outro ser humano. A minha convicção é que, o homossexualismo é imposto ou aprendido, e como seguidor da Bíblia, eu respeito e amo quaisquer homossexual, porém não apoio sua conduta. O papel exercido pela igreja, neste tema, é de oferecer suporte e orientação baseado nos ensinamentos bíblicos. Acredito também que tudo na vida pode mudar. Eu mesmo conheço pessoas que transformaram suas vidas, e hoje em dia possuem famílias instituídas seguido de

um passado incoerente à doutrina bíblica. Represálias como as direcionadas ao Feliciano, retiram os direitos do cidadão em uma sociedade de discordar em pontos de vista. Nossa opinião é tão válida quanto à de qualquer outro cidadão, desde que exposta de maneira coesa. Defender Marco Feliciano não significa apoiá-lo por completo na forma em que ele expõe seu ponto de vista cristão. Apoiar Marco Feliciano é a defesa que tenho para preservar a instituição que a igreja representa. A Igreja Cristã é representada pela família tradicional, e o meu dever como membro da Igreja é honrar o que está escrito na Bíblia com fé e amor. Sou Denis Brito, e Marcos Feliciano me representa.

Muitos caracterizam o homossexualismo como uma doença, mas não possuo tal argumento como verdade.


ACONTECEU Por: Thiago Raphael thiagomedia@live.com

- 13

Protesto brasileiro leva indignação e revolta à Dundas Square

Brasil tem repercutido internacionalmente, mas desta vez o motivo foi além do carnaval e do futebol. A principal Praça de Toronto, mais conhecida como Dundas Square, foi palco no domingo (7) de protestos contra o atual presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados do Brasil, pastor Marco Feliciano. O protesto intitulado “Marco Feliciano Não Me Representa” foi criado na rede social Facebook e contou com a presença de dezenas de manifestantes brasileiros e estrangeiros simpatizantes da causa. Feliciano assumiu a presidência da CDHM em março, e desde então tem sido acusado de ser racista e homofóbico. Jovens, idosos e crianças se-

guravam cartazes pedindo pela saída de Feliciano, no que se pode chamar de uma manifestação pacífica pelos direitos humanos. Os idealizadores do evento esperam que com a manifestação eles possam ser escutados pelos governantes brasileiros na capital, Brasília. Além das constantes represálias em todo o Brasil, países como Portugal, França, Espanha, Estados Unidos e dentre outros, também reuniu brasileiros em forma de oposição e aversão a Feliciano. Artistas brasileiros também têm demonstrado rejeição ao presidente da CDHM, a cantora baiana Daniela Mercury, que assumiu recentemente uma relação homossexual com a jornalista Malu Verçosa, postou em sua conta no Instagram dizendo que “numa época

em que temos um Feliciano desrespeitando os direitos humanos, grito o meu amor aos sete ventos. Quem sabe haja ainda alguma lucidez no Congresso brasileiro!”. Feliciano se defendeu dizendo que não é contra o homossexual, mas sim contra suas práticas promíscuas. Ele ainda defende que o Brasil deve permanecer com o ideal da família tradicional, sendo o homem casado com a mulher. O assunto ainda levantou questões como as frequentes acusações de corrupção no Plenário do Senado, em Brasília. Uma seguinte manifestação está apontada para acontecer no dia 21 de abril, também na Dundas Square. O evento foi intitulado ‘’Dia Do Basta à Corrupção’’, e acontecerá no início da tarde de domingo no centro de Toronto.

Foto: Thiago Raphael

O

Abril - 2013

Dia da Paz d’Angola é celebrado em Toronto

Galeria

rivais, e a assinatura do Memorando de Entendimento Complementar ao Protocolo de Lusaka, no qual o então General das Forças Armadas Angolanas, Armando da Cruz Neto, trocou aperto de mãos com o seu opositor, também então líder do Alto Comando das Forças Militares da Unita (União Nacional para a Independência Total

d’Angola), Geraldo Abreu Muendo, em 4 de Abril de 2002. Após 11 anos, o povo angolano ainda tenta esquecer o período de guerra que marcou suas vidas, e luta por um futuro esperançoso. Em entrevista com o North News, a artista angolana, Yara Vasconcelos, contou que a paz n’Angola representa a ale-

gria para seu povo. Vasconcelos viveu parte de sua infância durante a guerra em Huambo, cidade ao sul d’Angola, e relata que não podia brincar ao ar livre nas ruas de seu bairro temendo a insegurança da região. A singela comemoração contou ainda com a presença não só de

angolanos, mas brasileiros, portugueses e canadenses. Ao som da música tradicional d’Angola, uma dançarina cortejou os convidados presentes com uma coreografia criada por Vasconcelos, que aproveitou o evento para fazer o encerramento de sua exposição intitulada Raízes.

Fotos: Thiago Raphael

Em comemoração ao dia da paz e reconciliação nacional d’Angola, a noite de sexta-feira (5) foi palco de orgulho e reflexão para os presentes em um evento organizado por Yara Vasconcelos, realizado no centro comunitário Casa do Alentejo, em Toronto. O dia da paz na Angola comemora o cessar fogo entre grupos políticos


Abril - 2013

Forte terremoto deixa dezenas de mortos no Irã e no Paquistão

U

m forte terremoto atingiu casas e prédios nos dois lados da fronteira entre o Irã e o Paquistão nesta terça-feira (16), deixando dezenas de mortos, incluindo 34 em uma cidade paquistanesa. O tremor foi sentido em Nova Délhi e em Dubai. A agência semioficial iraniana Isna e outros veículos de imprensa locais descreveram o terremoto, com magnitude de no mínimo 7,7, como o mais forte em mais de 50 anos a atingir o país. Também foi o segundo terremoto fatal a atingir o Irã em menos de uma semana. Um tremor de magnitude 6,1 na região de Bushehr, costa do Golfo Pérsico iraniano, deixou ao menos 37 mortos . A TV estatal iraniana afirmou que 27 pessoas ficaram feridas, mas voltaram atrás quanto ao número de mortos. Inicialmente, a imprensa estatal havia registrado 40 mortos e uma autoridade do Irã chegou a dizer que centenas de mortes eram esperadas. Depois, entretanto, o Crescente Vermelho iraniano disse que os estragos deveriam ser mais limitados com poucos mortos, por se tratar de um terremoto profundo - o serviço sismológico do Irã estimou a profundidade em 95 km. O serviço geológico norteamericano colocou a magnitude preliminar em 7,8 e a profundidade em 15,2 km. Outros meios de imprensa controlados pelo Estado, incluindo a agência oficial Irna, também retiraram a menção ao número de mortos, e citaram apenas os

feridos. No lado paquistanês da fronteira, uma fonte do Exército afirmou que 34 morreram e ao menos 80 estão feridos devido ao terremoto. Todas as perdas aconteceram na cidade de Mashkal, disse a autoridade. O Exército paquistanês ordenou que tropas paramilitares ajudassem nas operações de resgate e providenciassem tratamento médico. Outras tropas foram enviadas para a região, e helicópterios do Exército, mobilizados para para levar suprimentos médicos, tendas e outros itens de socorro. O terremoto foi sentido em uma ampla área, de Nova Délhi às cidades do Golfo, que possuem um dos maiores arranha-céus do mundo, incluindo um de 828 metros em Dubai. Autoridades ordenaram que os edifícios fossem temporariamente esvaziados por precaução. Um residente na região do terremoto, Manouchehr Karimi, afirmou à agência Associated Press que o “período to terremoto foi longo” e ocorreu “quando muitas pessoas estavam em casa, tirando o cochilo do meio-dia.” Canais de TV paquistaneses mostraram prédios balançando na cidade de Karachi, ao sul, onde pessoas entraram em pânico e correram de suas casas e escritórios. Não houve registros de estragos. Em 2003, cerca de 26 mil morreram em um terremoto de magnitude 6,6 na cidade de Ban, no sul iraniano.

Fotos: Divulgação

14-

MUNDO


Mara Nails beauty

• Manicure/Pedicure • Unha de gel • Depilação

Agende seu horário!

416.8389416 Mara Nails Costa

luiza_molina@yahoo.ca

www.lmconsultingservices.ca

Serviços de imigração - Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares

Acidente de carro

Saiba seus direitos e benefícios

maranailscosta

(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants) License Paralegal by The Law Society of Upper Canada


Aberto sete dias na semana das 11h30 atĂŠ 23h

2255, Keele Street North York ON M6M 3Z6


NUTRIÇÃO

patricia2.2nutricao@yahoo.com.br

Abril - 2013

- 17

Glutamato Monossódico (GMS)

Se o glutamato deixa os alimentos mais saborosos. Então, onde está o problema? Embora realce o sabor dos alimentos, o glutamato é um produto artificial e representa um grande perigo para a saúde humana. Ele é considerado uma excitotoxina, ou seja, ele superexcita as células nervosas funcionando como um transmissor de impulsos nervosos. O seu consumo excessi-

Foto: Divulgação

ocê já prestou atenção na imensa variedade de “alimentos” industrializados que podem ser encontrados nas prateleiras dos supermercados? São temperos, sopas, biscoitos, molhos, comida congelada e comida instantânea dos mais variados tipos e sabores. Você lembra como era sua alimentação quando era criança ou há 20, 10 anos? Você encontrava alimentos com tantas opções de sabores? Por exemplo: salgadinho sabor churrasco?! Hoje o que encontra-se nas prateleiras é uma confusão de informações, sensações e de “sabores”. Há quem goste, mas comer um salgadinho que lembre churrasco é no mínimo estranho e, para mim, é bastante engraçado também. Afinal, na natureza encontramos milho com sabor de milho, trigo com sabor de trigo, e carne com sabor de carne, e não salgadinho com sabor de churrasco! Mas, infelizmente, nosso paladar já está acostumado aos sabores artificiais acentuados dos produtos industrializados. O glutamato monossódico, um realçador de sabor, conhecido como um aditivo na comida chinesa, mas que na verdade é adicionado a milhares de alimentos industriazados atualmente. O aminoácido glutamato ou ácido glutâmico foi identificado pelo japonês Kikunae Ikeda através de uma substância natural extraída de algas marinhas que era capaz de acentuar o sabor dos alimentos através do sabor umami. A partir do glutamato a indústria de alimentos criou glutamato monossódico ou GMS (MSG, Monossodium Glutamate do nome original em inglês). Quando o glutamato é adicionado a algum alimento lhe oferece o “ umami”, este faz com que a comida tenha um sabor mais forte, acentuado e não enjoativo o que faz muitas pessoas considerarem melhor um alimento com ele do que o alimento sem ele. Este “gosto saboroso” é encontrado em muitos pratos da culinária oriental, e também, geralmente está presente em sopas industrializadas e instantâneas, biscoitos, salgadinhos, refeições congeladas, molhos prontos, enlatados, embutidos etc. Incrivelmente pode ser encontrado até mesmo na comida industrializada de bebê e em fórmulas infantis.

vo está associado a certas doenças neurológicas, por exemplo: Alzheimer, Parkinson, dificuldade de aprendizado, hiperatividade e enxaquecas. E além disso, estudos científicos mostraram que as pessoas que utilizam o glutamato monossódico frequentemente estão mais propensas a ficarem acima do peso ou obesas do que as pessoas que se abstém, mesmo que tenham o mesmo consumo de calorias e nível de atividade física. O glutamato pode ainda provocar alergias e o seu consumo excessivo está relacionado ao risco de desenvolvimento de câncer de estômago e intestino. Como evitar o glutamato na sua alimentação? Geralmente, se o alimento for industrializado muito provavelmente contenha glutamato ou algum de seus pseudo-ingredientes. Você deve sempre verificar com cuidado o rótulo dos alimentos, ler quais são os ingredientes que estão presentes. Estes são alguns dos compostos nos quais o glutamato está “mascarado”, ou seja, podem conter ou criá-lo durante seu processamento: Autolyzed Yeast (Extrato de Levedura), Calcium Caseinate (Caseinado de cálcio), Gelatin (Gelatina), Glutamate/Glutamic Acid (Ácido Glutâmico), Hydrolyzed Protein, Monopotassium Glutamate ( Glutamato monopotássico), Monosodium Glutamate (Glutamato monopotássico), Flavors and Flavorings (Condimentos), Seasonings (Temperos), Natural Flavors and Flavo-

ring, Natural Beef Flavoring, Natural Chicken Flavoring, Soy Sauce, Sopy Protein Isolate, Soy Protein, Bouillon, Stock, Broth, Malt Extract, Malt Flavoring, Barley Malt, Why Protein, Carrageenan, Maltodextrin, Pectin, Enzyme Modified, Protease, Corn Starch, Citric Acid, Powdered Milk, Anything Protein Fortified, Anything Enzyme Modified, Anything Ultra-Pasteurized. É possível ter uma alimentação livre de glutamato? Sim, é possível. Se você tomar a decisão de ter uma alimentação baseada em alimentos naturais, ou seja, evitar ao máximo ou eliminar o consumo de alimentos prontos e industrializados. Você irá precisar dedicar um tempo maior para selecionar os alimentos e preparar suas refeições, mas os benefícios a curto e longo prazo, com certeza, irão compensar todo seu esforço. Quando for ao supermercado, tenha sempre em mente a seguinte regra: “quanto mais natural melhor”. Preste atenção se o que está colocando no seu carrinho de compras é comida de verdade. Existe uma grande diferença entre o alimento in natura e os produtos alimentícios industrializados. Alimento tem a função de nutrir e manter a saúde. Por outro lado, os produtos industrializados já foram adulterados pela presença de conservantes, aromatizantes e realçadores de sabor que representam um verdadeiro “veneno”, como no caso do glutamato monossódico.

Foto: Divulgação

V

O perigo “escondido” nas prateleiras


Fique por dentro de tudo que acontece na sua comunidade! www.jornalnorthnews.ca


PORTUGAL www.jornalnorthnews.ca

Abril - 2013

- 19

FMI confirma recessão de 2,3% e desemprego de 18,2% em Portugal

A

Foto: Divulgação

recessão deste ano vai ser de 2,3% e o desemprego vai subir até 18,2% da população ativa, refere o Fundo Monetário Internacional no seu estudo semestral sobre as perspetivas de crescimento global. O fardo da dívida, que já está nuns insustentáveis 123% do PIB, deve subir ainda mais, avisa a instituição. Os números divulgados no “World Economic Outlook” não se desviam um milímetro do cenário avançado por Vítor Gaspar, a 15 de março, na apresentação de resultados da sétima avaliação da troika, isto apesar de o FMI antecipar agora uma recessão ainda pior da economia da zona euro, que deve contrair-se 0,3%, valor que fica assim em linha com a projeção da Comissão Europeia, de fevereiro.

O fardo da dívida, que já está nuns insustentáveis 123% do PIB, deve subir ainda mais, avisa a instituição.

Foto: Leonel Castro

Porto rejeita prescrição de direitos por investimento no aeroporto

A

Câmara do Porto defende que “não é verdade” que exista prescrição nos direitos que reclama pelo investimento com que contribuiu para a construção do aeroporto do Porto e acusa o Estado de a estar a discriminar. A autarquia reclama uma parte da quantia proveniente da privatização da empresa que gere os aeroportos. Na resposta que deu à oposição do Ministério Público, no âmbito da providência cautelar que interpôs no Tribunal Administrativo e Fiscal (TAF) do Porto, a que a Lusa teve hoje acesso, o município afirma que o Ministério Público (MP) “tudo parece fazer para não apreender os termos que suportam” as suas pretensões, “lançando cortinas de fumo, que procuram desviar as atenções do concreto e real objeto” desta ação. Com esta providência cautelar, a Câmara pretende que o Estado seja condenado a pagar-lhe cerca de 67,8 milhões de euros, provenientes da quantia que vai receber no âmbito da operação de privatização da ANA. Mas o MP considera que os direitos reclamados pelo município já

prescreveram e afirma que seria “insólito” que o tribunal reconhecesse a autarquia como parte interessada na privatização da empresa. A autarquia alega agora que não foi “a propalada transferência do aeroporto para o domínio público, como propugna” o MP, que a fez avançar com a ação. Reafirmando que a exploração e a gestão do aeroporto “foram sempre, com efeito, desde a sua géneses, de caráter inteiramente público”, a Câmara do Porto, que diz nunca ter sido ressarcida do “elevado investimento com que contribuiu para a construção do aeroporto”, sustenta que “sempre confiou na boa-fé do Estado em relação a esta matéria (...), e que, se porventura, chegasse o dia em que se verificasse uma inversão, os seus direitos seriam devidamente salvaguardados”. “Acontece que [a Câmara] foi ludibriada, pretendendo o Estado fazer unicamente sua a quantia que o vencedor do concurso internacional terá que pagar”, argumenta, considerando que tal “é intolerável e fere o mais básico sentimento de justiça”.

Pastéis todas as quintas

O sabor do Brasil

416.588 2967

1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5


20 -

Março - 2013

MERCADO IMOBILIÁRIO Por: Silvia dos Santos silvia1@rogers.com

English

n today’s Real Estate Market with lack of listings, buyers are faced with competition for their dream home. Keeping a level head is the only way To Survive A Bidding War. Bidding wars are standard procedure in today’s real estate market. Facing off against another buyer for your dream property can be stressful, but there’s no reason you have to drain your bank account in order to purchase a home you love! When it comes to purchasing your home decisions should be made with your head and not your emotions. Here are a couple of tips for today’s real estate market. 1. Make sure that you and your realtor discuss market value. A home will typically sell for what it’s worth, go over some comparable properties that have sold in the last 12 to 6 months. 2. Put in your best offer when going up against multiple offers. 3.

A clean offer always

helps! Removing some of the conditions from your offer may make your bid more appealing. Be prepared to walk away, leave ego and emotions out of the way. Be prepared by having a budget in place and it will be much easier to know when to walk away. Create a budget, track your income and spending. By calculating your monthly income and identify your current monthly expenses ....Don’t forget annual expenses AND closing cost associated with the purchase of your new home. These extra costs could include title insurance, legal fees, home inspection and Land Transfer Tax. Making a major purchase, like a home, is not a easy decision…..But you don’t have to go into it alone. Finding the right Mortgage Broker and the right Real Estate Representative can make all the differences when you are put in Multiple Offer situations. Be prepared, be realistic and educate yourself by asking all the right questions. The end result will be rewarding, finding the right home for you!

Foto: Divulgação

I

IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES 489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986

Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes

Detach Bungalow in Mississauga (Mineola) 3 Bedrooms, 2 Washrooms, 50X180 feet lot Walk-out Basement

- Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta

Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm


CLASSIFICADOS www.jornalnorthnews.ca

PRECISA-SE DE EMPREGADA DE MESA PARA RESTAURANTE E BAR(PARTIME E FULLTIME). 416-537-0322 PRECISA-SE PESSOA PRA TRABALHAR FINAIS DE SEMANA EM LOJA ORGÂNICA (INGLÊS FLUENTE). AMAR OU PETER: 416-913-7296 PRECISA-SE DE HOMEM PARA LIMPEZA (COM EXPERIÊNCIA). CONTATO: 416-636-1221 PRECISO DE MOTORISTA DE FORKLIFT & AJUDANTE DE BRICK. MARIO: 416-827-8710 PRECISA-SE DE CARPINTEIRO OU AJUDANTE COM EXPERIÊNCIA. ELIEZER: 416-706-7142 PRECISA-SE DE CARPINTEIRO FREMER. 416-991-5396

ALUGA-SE QUARTO PARA ALUGAR. LUCIA: 416-654-3484 QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR. ALINE: 647-718-2502VENDE-SE :

PROFESSOR DE INGLÊS – AULAS PARTICULARES. GIULIANO: 647-283-7177

QUARTO PARA ALUGAR (ST. CLAIR & DUFFERIN). ELMA / PEDRO: 416-651-4461

LANGUAGE SERVICES. CINTHIA FERREIRA: 416-388-0909

QUARTO PARA ALUGAR (EGLITON & CALEDONIA). CONTATO: 416-656-4027

QUARTO PARA ALUGAR. PAULA: 647-286-5135

QUARTO PARA ALUGAR (LAWRENCE & EGLITON). NILSON: 416-614-3358

QUARTO PARA ALUGAR (DUFFERIN & ROGERS). IVANA: 647-835-1817

QUARTO PARA ALUGAR (DUNDAS / OSSINGTON). MARIA: 647-764-5051

BASEMENT PARA ALUGAR (JANE & ST.CLAIR). SOLANGE: 416-992-0914

QUARTO PARA ALUGAR (LAWRENCE & WESTON RD). ROBERTO: 647-539-6460

BASEMENT PARA ALUGAR. CIRLENE: 416-317-2354

QUARTO PARA ALUGAR (BLACK CREECK & TREETHWEY). MARCOS: 647-385-6797

QUARTO PARA ALUGAR. ADRIANO: 647-893-3469

BASEMENT PARA ALUGAR (MT PLEASANT & LAWRENCE). CONTATO: 647-348-3598

QUARTO PARA ALUGAR. MAURO: 647-351-2012 QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR. CONTATO: 416-720-4815

QUARTO PARA ALUGAR (DUFFERIN / EGLITON). DEVANIA: 647-990-6556

QUARTO PARA ALUGAR (DUNDAS & DUFFERIN). ROSANGELA: 647-502-1013

QUARTO PARA ALUGAR(DUFFERIN/ DUPONT) CONTATO: 416-409-6464

PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR EM BARRACA DE HOT DOG. TERRY : 416-566-5644

QUARTO PARA ALUGAR (DUNDAS & LANSDOWNE). RAPHAEL: 647-501-2223

PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR NO DRYWALL DE GARAGEM. 416-300-3894

QUARTO PARA ALUGAR. CONTATO: 416-586-2728

QUARTO PARA ALUGAR (SAINTCLAIR/ SCARLET). CARLOS PASSOS : FASTCARLOS@ YAHOO.COM

PRECISA-SE DE SUPERVISOR PARA WHITEROSE COM CARTEIRA DE MOTORISTA E INGLÊS FLUENTE. RESUME PARA APPLICANTS67@ YAHOO.CA

PRECISA-SE DE HOMEM PRA TRABALHAR NO DRYWALL DE CASA (NÃO PRECISA TER EXPERIÊNCIA). RUBSON: 647-999-4604 EMPRESA CONTRATA COM EXPERIÊNCIA EM VÁRIOS SETORES DA CONSTRUÇÃO. WWW.PREMIUMSTAFFINGLTD.COM / HR@PREMIUMSTAFFINGLTD.COM TEL: 416-477-6692 PRECISA-SE DE CARPETEIRO. FREMER: 416-991-5396 PRECISA-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR NA ÁREA DE PINTURA DE CASAS, COM EXPERIÊNCIA. SILVA: 416-456-7380

SERVIÇOS :

QUARTO PARA ALUGAR (BATHURST E MESHORE). ANDERSON: 647-702-8849 QUARTO PARA ALUGAR THON & EGLITON). CONTATO: 647-878-5892

(BLACK

QUARTO PARA ALUGAR (LAKE SHORE BOULEVARD, MOBILIADO). VIVIANE: 647-995-3230 QUARTO PARA ALUGAR (DAVENPORT & LANSDOWNE). LUID: 647-818-2434 QUARTO PARA ALUGAR (ST. CLAIR & DUFFERIN). JOÃO: 416-885-2220

AULA DE INGLÊS. BARBARA: 416-856-9190 AULA DE INGLÊS. VIVIAN: 647-885-1550 PLANO DE SAÚDE E DENTAL. TANIA: 416-886-1727 DEPILAÇÃO BRASILEIRA. OLGA: 416-410-9396 OU 647-887-7455 ALTERAÇÃO DE ROUPAS. JAIR: 647-765-9253 DOCES E SALGADOS PARA FESTAS, OS MELHORES DE TORONTO: LILIA: 416-750-4203

QUARTO PARA ALUGAR. TERESA: 416-940-0565

MASSAGEM MODELADORA E REDUTORA. OLGA: 416-410-9396 OU 647-887-7455

QUARTO PARA ALUGAR. IZABEL E TONI: 416-533-7914

RENOVAÇÃO E RESTAURAÇÃO. LEONARDO RODRIGUES: 647-504-0805

PRECISA-SE DE EMPREGADA DE MESA PARA RESTAURANTE E BAR (PT/FT). 416-537-0322

QUARTO PARA ALUGAR (ROGERS E CALEDONIA). FLAVIO: 647-892-4150

OFFICE: 416-285-8271 SANDRA OU WILLIAM

PRECISA-SE DE HOMEM PARA TRABALHAR EM DRYWALL DE CASA. RUBSON: 647-999-4604

QUARTO PARA ALUGAR (DUNDAS E DUFFERIN). JOSE: 647-768-2865

PRECISA-SE DE PESSOA PARA DRYWALL, FRAMING, CARPENTERS, BRICKLAYERS, CEMENT FINISHERS, HEAVY DUTY MECHANICS, FORKLIFT. 416-477-6692

QUARTO PARA ALUGAR (BLOOR / DUFFERIN). CARLOS / MIRTZ: 647-784-4976

PRECISA-SE DE GAÚCHO (CORTADOR DE CARNE) E BUS-GIRL PARA CHURRASCARIA. SUSAN: 416-465-0969

APARTAMENTO PARA ALUGAR. CONTATO: 416-538-8667

- 21

QUARTO PARA ALUGAR (YONGE & BLOOR). DEROMEIO: 647-721-0165

PIZZA MANIA. 647-340-0336 QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406 TGTECHSOLUTIONS REPARO DE COMPUTADORES. 647-894-4898

DESIGNER DE SOMBRANCELHAS. RENATA: 647-403-8967 VENDE-SE : VENDO CHEV. COBAL ANO 2005. CONTATO: 416-827-6133 VENDO 2002 FORD EXPLORER SPORT TRAK. EVANDRO: 647-834-9910 VENDO HYUNDAI ACCENT 2003. TEREZA: 416- 670-3683 OU 416-670-7746 VENDO 1999 VOLKSWAGEN JETTA $1700. GUILHERME: 647-227-6287 VENDO TVs / MICROONDAS / FRITADEIRA. FLAVIA: 647-236-1404 VENDO APTO EM PORTUGAL / CIDADE DE VALONGO. CONTATO: 96-911-2493 OU 96-496-6078 VENDO 2001 NISSAN SENTRA $1800.00. ALEX: 416-271-4380

nnclassificados@gmail.com

PRECISO DE ALGUÉM (COM EXPERIÊNCIA) PARA REFORMA DE BANHEIRO. SHARAM: 647-964-6450 sharam.k@gmail. com

PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHO EM ALTURA EM LIMPEZAS DE VIDRO. ANDRE: 647-274-9339

CLASSIFICADOS GRÁTIS

EMPREGOS:

Abril - 2013


22 -

ECONOMIA

Abril - 2013

A

economia da América Latina deve crescer menos do que o previsto este ano, enquanto a região, dependente de exportações, enfrenta ameaças de medidas de estímulo no mundo desenvolvido e uma crise de dívida não solucionada na Europa, disse o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) neste sábado. O BID agora vê a região, dependente de exportações, expandindo entre 3,5 e 4 por cento em 2013, abaixo de uma previsão em agosto de 4,2 por cento de crescimento, embora ainda acima da expansão estimada do ano passado. “Um dos problemas é esta nuvem de incerteza sobre a economia global”, disse o presidente do BID, Luis Alberto Moreno, quando questionado pela Reuters em um intervalo de um encontro de líderes empresariais europeus e latino-americanos em Santiago, capital do Chile. No mês passado, a Organização das Nações Unidas rebaixou sua previsão de crescimento para a América Latina e o Caribe, dizendo que a região iria provavelmente crescer 3,8 por cento em 2013, menos do que fora anteriormente previsto, com um crescimento mais lento no México

pesando contra uma recuperação no Brasil, Argentina e uma demanda doméstica forte na região. De qualquer maneira, o crescimento da região deve ganhar força já que a previsão da ONU foi de crescimento de 3,1 por cento para 2012. Moreno também ecoou vários temores de líderes latino-americanos de que medidas de estímulo no mundo desenvolvido provoquem mais fluxos de capital que poderiam reforçar as moedas da região, dependente de commodities. Moreno disse que o banco iria emprestar cerca de 12 bilhões de dólares para a região neste ano, pouco acima dos níveis de 2012. [Fonte: IG]

Segundo banco, região, dependente de exportações, enfrenta ameaças de medidas de estímulo no mundo desenvolvido e uma crise de dívida não solucionada na Europa

Foto: Divulgação

BID rebaixa crescimento da América Latina para 3,5% a 4% em 2013


VARIEDADES www.jornalnorthnews.ca

P

Abril - 2013

Prestação de serviços Anuncie no jornal que circula na comunidade lusofônica da GTA

- 23

Coloque mais cor! Foto: Divulgação

ara esta edição, escolhi destacar uma torta muito especial, do livro Petit Larousse do Chocolate. É uma receita de uma das maiores e mais tradicionais escolas de gastronomia do mundo, a Le Cordon Bleu. O grande destaque fica por conta da massa, que é de fazer inveja a qualquer delicatessen. Acompanhe o passo a passo e descubra os sabores dessa delícia verdadeiramente francesa!

Torta com confeitos de chocolate Para a massa adocicada:

Petit Larousse de Chocolate Editora Larousse 2010

- 120 g de manteiga em temperatura ambiente - 100 g açúcar de confeiteiro - Uma pitada de sal - 1 ovo - 200 g de farinha de trigo peneirada

www.jornalnorthnews.ca Email: advertisingnn@gmail.com Foto: Divulgação

Ingredientes:

Para a ganache: - 100 g de chocolate amargo - 100 ml de creme de leite fresco - 2 pacotes de confeitos de chocolate com cerca de 60 g cada Prepare a massa adocicada: Misture a manteiga em temperatura ambiente com o açúcar e o sal. Incorpore o ovo, depois a farinha de trigo peneirada. Forme uma bola de massa e achate-a levemente. Envolva-a em filme plástico e leve para gelar por 10 minutos. Preaqueça o forno a 168ºC. Unte com manteiga uma forma de torta de 20 cm de diâmetro. Enfarinhe a bancada de trabalho. Abra a massa até obter uma circunferência de 25 cm de diâmetro com 3 mm de espessura. A seguir, coloque-a na forma. Leve para gelar por 10 minutos. Coloque sobre a massa uma folha de papel manteiga ligeiramente maior que a forma. A seguir, preencha-a com uma camada de feijão cru. Isso irá evitar que a massa inche. Asse por cerca de 10 minutos, até que a massa esteja ligeiramente corada. Retire a forma do forno e descarte o papel-manteiga com feijão (ou arroz). Reduza a tempera-

Adquira seu próprio negócio (franchise) por um valor irrisório e cresça a cada dia!

Sua Vida.Familia.Comunidade. Na Casa Funeraria Lynett,nós fornecemos o serviço ea orientação que voce precisa em um momento de necessidade ou quando planejar o seu futuro. tura do forno para 160ºC e asse a torta por mais 10 a 15 minutos. Reserve sobre uma grade de metal. Prepare a ganache: Pique grosseiramente o chocolate e coloque-o em uma tigela. Ferva o creme de leite, então despeje-o sobre o chocolate e misture bem.

Deixe descansar até que a ganache possa ser facilmente espalhada. Despeje então a ganache sobre o fundo da torta e espalhe bem. Disponha os confeitos de chocolate sobre a ganache e leve para gelar por 30 minutos antes de servir.[Ingrid do Passos Hille]

Gisela Hairdresser • • •

Químicas em Geral Corte unissex Escova progressiva

Anexo: Os Patrícios

416 420 4111

1346, Dundas street w. Toronto On M6J 1Y2


Brasil

Remittance

Money Transfer & Foreign Exchange

"Ser mãe é uma dádiva de Deus’’ Parabéns a todas as mães do mundo.

Promoção de Maio:

Taxa de remessa free, todas as quartas feiras do mês e no dia 11 de Maio.

1458 Dundas St. West Toronto Canada M6J 1Y6 Tel 416 588 0749 Toll Free: 1 866 588 0749 brasilremittance@bellnet.ca


Jornal North News - Edicao 35