Page 1

DE

REISEFÜHRER 2016

LOFOTEN

GODE REISEFORSLAG

1


LOFOTEN - SCHÖNSTES INSELREICH DER WELT Dieser Prospekt dient als nützliches Hilfsmittel zur Vorbereitung einer Lofotenreise oder während Ihres Lofotenaufenthalts. Er bietet eine Zusammenstellung all dessen, was die Lofoten zu bieten haben, samt Aktivitäten, Erlebnis-, Übernachtungs- und VESTVÅGØY Verpflegungsmöglichkeiten. Weitere Informationen über die Lofoten finden Sie unter www.lofoten.info. Hier können Sie Übernachtungen und Aktivitäten buchen.

AUSTVÅGØY GIMSØY

FLAKSTADØY

MOSKENESØY LOFOTEN russia

sweden

VÆRØY

finland

Norway

RØST

denmark united kingdom

poland germany

france HERAUSGEBER: Destination Lofoten AS – www.lofoten.info Pb 210, 8301 Svolvær – (+47) 76 06 98 00 PRODUKTION • Redaktionsschluss Oktober 2015 • Auflage: 117.000 Exemplare • Sprachen: NO, DE, EN und FR. • Verantwortliche Projektleitung: Sissel Hansen, Destination Lofoten AS • Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS / Forretningstrykk AS, Bodø • Übersetzung: SDL • Druck: Stibo • Foto Titelseite: Kristin Folsland Olsen, www.nordnorge.com, Himmeltind, Vestvågøy ÜBER DEN LOFOTEN-REISEFÜHRER Destination Lofoten übernimmt keine Verantwortung für evtl. Fehler o. mangelnde Angaben bzgl. Informationen o. präsentierter Produkte. Informationsänderungen hins. der einzelnen im Katalog aufgeführten Angebote, Preise und Aktivitäten bleiben vorbehalten. Änderg. nach Drucklegung des Prospekts möglich. Die angegebenen Preise sind Preisempfehlungen. Zum 1. Oktober 2015 betrug der Wechselkurs für EUR 1 NOK 9,26. Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen Informationen ist die Genehmigung von Destination Lofoten AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur Übernachtungs-/Aktivitätsangebote usw., die von den Anbietern selbst eingebracht wurden.

2

SYMBOLERKLÄRUNG Preis (NOK) pro Pers. (Erw./Kind). 0 NOK = kein Preis bzw. nicht festgelegt. Weitere Infos bitte erfragen. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

„Haustiere erlaubt“ gilt nur für einzelne Einheiten der Anlage.

www.lofoten.info


INHALT INSPIRATION 4 8 10 11 12 14

LOFOTENREISE

1

REISEVORSCHLÄGE

2

VERANSTALTUNGEN

3

Maßgeschneiderte Erlebnisse

KOMPLETTANBIETER

4

WINTERAKTIVITÄTEN Lofotenfischfang, Nordlicht usw.

5

FAMILIENAKTIVITÄTEN

6

Transport, Touristeninfo, Karte

4 empfohlene Strecken

Ereignisse auf den Lofoten

Tipps für die Familie

16 18

LOFOTEN PER FAHRRAD

7

LOFOTEN FÜR GENIESSER

8

Gute Strecken

Kulinarische Genüsse

ERLEBNISSE 24 30 35 36 39

© Kristin Folsland Olsen_www.nordnorge.com_Gimsøy

40

AUSTVÅGØY UND GIMSØY

9

Svolvær, Kabelvåg, Henningsvær

VESTVÅGØY

Leknes, Stamsund, Ballstad, Borg

FLAKSTADØY

Ramberg, Nusfjord, Vikten, Sund

MOSKENESØY

Reine, Sakrisøy, Hamnøy, Å

VÆRØY

Sørland, Måstad, Nordland

RØST

Røstlandet, Skomvær

10 11 12 13 14

PRAKTISCHE INFOS 41 42

WISSENSWERTES

Praktische Informationen

ÜBERNACHTUNG

Wohnen

15 16

3


© MA RITA HAU GEN

LOFOTENREISE

1

FLUGVERBINDUNG LOFOTEN

FÄHRVERBINDUNGEN

• Oslo Gardermoen – Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no, www.norwegian.no • Oslo Gardermoen – Bodø www.sas.no, www.norwegian.no • Bodø – Svolvær www.wideroe.no • Bodø – Leknes www.wideroe.no • Leknes – Røst www.wideroe.no • Bodø – Røst www.wideroe.no • Bodø – Værøy www.lufttransport.no

(www.thn.no, * www.177nordland.no) • Bognes-Lødingen 60 Min. • Melbu-Fiskebøl 25 Min.* • Skutvik-Skrova-Svolvær 2 Std. 15 Min. • Bodø-Røst 4,5-5 Std. • Bodø-Værøy 3,5-5 Std. • Røst-Værøy 2 Std. • Værøy-Moskenes 1,5 Std. • Bodø-Moskenes 3-3,5 Std.

1 Std. 40 Min. 1 Std. 30 Min. 20 Min. 20 Min. 25 Min.

BAHN

25 Min.

(www.sj.se, www.nsb.no) • Kiruna – Narvik • Trondheim – Bodø

25 Min.

ENTFERNUNGEN

BUS

(www.177nordland.no) • Narvik-Evenes-Svolvær-Leknes-Å • Bodø-Svolvær

• Svolvær – Moskenes* – Bodø: • Svolvær – *Skutvik – Bodø: • Svolvær – Lødingen* – Bodø: • Svolvær – *Melbu – Andenes: • Svolvær – Gullesfjordbotn – Andenes: • Svolvær – Lødingen: • Svolvær – Harstad: • Svolvær – Evenes Lufthavn: • Svolvær – Narvik: • Svolvær – Kiruna: • Svolvær – Tromsø:

7 Std. 50 Min. 7 Std. 30 Min.

SCHNELLBOOT (www.thn.no) Bodø-Skrova-Svolvær

3 Std. 30 Min.

HURTIGRUTEN

(www.hurtigruten.no) • Bodø-Stamsund • Bodø-Svolvær • Stokmarknes-Svolvær • Stokmarknes-Stamsund

TRANSPORT J8

J8

AVIS BILUTLEIE Avisgata 11, Svolvær/Leknes

Europcar Bilutleie Svolvær: Sivert Nilsens gt 43/Leknes: Verksvn 12

R TE R AL T R TE ST E O O O N AN RT BO O US SC FE ER S ER SP NB EE HA EV B U RT I N N I G T S A X V CH U IS W A LE U I E E-MAIL/TEL. P K T R K B M C H TA AT S F L R E

F12 D13 D16 D20 B24

4

Svolvær turistinformasjon Leknes turistinformasjon

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

l l

svolvaer@europcar.no (+47) 76 07 00 00

01.01-31.12

(+47) 76 08 75 53

vti@online.no www.lofoten.info

01.01-31.12

(+47) 48 05 22 00

info@flakstad-info.no www.lofoten.info

15.06-15.08

(+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten-info.no www.lofoten-info.no

02.05-04.09

(+47) 75 42 06 14

turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info

20.06-20.08

(+47) 76 05 05 00

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

15.06-15.08

Moskenesøy

Værøy turistinformasjon Fergeleiet og Rådhuset, Sørland

Røst turistinformasjon Rådhuset og fergeleiet, Røst

SAISON

info@lofoten.info www.lofoten.info

Ramberg

Moskenes turistinformasjon

E-MAIL/INTERNET

(+47) 76 07 05 75

Leknes

Flakstad turistinformasjon

SAISON

l l l

Torget, Svolvær

124 km 230 km 338 km 185 km 211 km 101 km 168 km 165 km 238 km 378 km 420 km

* Auto-/Personenfähre Quelle: Google Maps

3 Std. 45 Min. 6 Std. 3 Std. 5 Std. 30 Min.

TOURISTENINFORMATIONEN J8

3 Std. 20 Min. 9 Std. 35 Min.

01.01-31.12 www.avis-lofoten.com 01.01-31.12 www.europcar.no

STRECKENSUCHE UND REISEPLANUNG • Informationen über Lofoten: www.lofoten.info • Informationen über Nordnorwegen: www.nordnorge.com • Informationen über Norwegen: www.visitnorway.no • Hurtigruten: www.hurtigruten.no • Bus- und Fährstrecken in Nordland: Tel.: 177 oder www.177nordland.no • Fährstrecken/Fährreservierung: Tel.: (+47) 908 20 700 / www.thn.no

www.lofoten.info


det

A

N YA el S NØ SU Skj et N l I a H LD d e E N B C D E F G erg H I J K L M 0 P Q g esR u TJ Rygnnelen b n n k e 5 e A å 8 d tu GØY v Kr Ev Rams Ho AN L n e g ke Eid åg lok kvå v y 0 B Fährverbindungen u N G E1 s 20 e 8 n Schnellboot ar2k2 ØYSALELNPARK BØ tad e s m 837 n Hurtigruten g m k 8 dM JONA n u i o a r R t t S ge Straßennummer Europastraße S n ljor NAS i a d K inje Lø

n Tjeldsu

1

3

V

Straßennummer Bundesstraße Gemeindegrenze

4

820

n

ge Ska

Me

Lufttransport – Flugzeug/Helikopter

5

Leuchtturm/Vogelfelsen

GR

Landschaftsroute

6

H

lbu

Touristeninformationen

UN

l

NF

ebø isk

F

ØR

E10

ØY ÅG Y V Ø ST MS AU GI ik & ukv

Skulpturenlandschaft Nordland

8

AU

v Ho

d

10

EG

12 A ST AK L F

13

B

14

RA

MB

ER

GS

TR

A

19

KA

RV

D IKO

Y

ine Re

Y RØ

EID

VA

r væ l o Sv

JO

åg elv

816

b Ka le l Ka ær gsv n i enn

RE

INE

HA

DE

LS

H

24 25 26mvær Sko

st Rø

det lan

rn

e 835 ømm T

E

d

gøy Bo

N GE EI T S

ad

sun

est olk

l Ba d r sfjo

H t sko

rd

No

nd

N

su nes

l

He

a Fold

d

EN

un nns

gen

Sty

Bre

gøy

rin jer

K

834

ten Mis

de

d

lan

E

OD ØYA DEG KK N O A V L

dø o B

ÆR GIV

r væ s k i Bl

y ÆR INV rnø a r FLE ø A S

IN FLE YA GLØ FU

løy

g rfu

a vik

d

San

T g två JUNKHAA s e S F JON S

NA

lle Mje ågen itv D Ø Ge B O ing Lød u Na Løp

ego

d Lan

Rø st ST RØ

k

YA ELØ G N

ÆR IGV

ha ve t

ss

FIN

Ne

tvi

Sku

vå Sør

Sør

YA NØ

81

LL HE

22

id

T

rt Mo d lsta

st Pre

pe Op

ova Skr

k Sør s Ulv eid

d

un ms

Ha

21

23

M HA

nøy

m Ha

20

OR

d

sun

m Sta

SF

s

gne

Bo

ØY AR

s

sne

tte Bre

N

s Kor

nøy Tra

r væ Ris

d

Sun

nes Bu en våg s Å e n ske Mo n dde oto f o L men strau Mosk

18

ST

E TN

rd

fjo

s olv

NE

E RD

n

ule

rm

Nu

AK

17

815

R

Ra

15

M

r gvæ Lyn

nes Lek

erg mb

a lvik Kva

Ø ES EN K OS

B

E10

n kte

SRD GÅ TNET VA

-

org

eiv akl Utt kland u Ha

A ND

LS DA RV TO LSEN HA

våg org

Vi

g van

d

Fre

Y DØ

tad

Als

M

d sta Un voll r Mæ

11

16

GU

søy

9

ST

Y- N SØ E GIM AUM R ST

Gim

ØY ÅG V ST VE

nes

Sil

san

r ste Ve

llfjo

e Dig

nes

y

rsø

e Off

n rde

Tro

ll dpo

La

7

EN NG I D LØ

y anø

Nordf olda

2

17

Skj

en

Sa

m rau ltst

øen

j rds å g Ny

s rne Må Våg sdal r Ho d Sun yr d Inn 17

M

ÅL SK

rd

jo old

o

rj Sto 5 5


BESTELLEN SIE FAHRSCHEINE

ONLINEBUCHUNG:

Abfahrtszeiten: Auf unserer Website www.thn.no finden Sie die Abfahrtszeiten für Fähren und Schnellboote. Einige unserer Verbindungen müssen im Voraus bestellt werden.

Schnellboot: Bodø – Helgeland Bodø – Svolvær (Nur Platzreservierung)

Fahrscheine bestellen: Auf unserer Website www.thn.no oder telefonisch im Büro für Fährenbuchung unter (+47) 908 20 700. Onlinebuchung: Per Internet: booking.torghatten-nord.no oder Buchungstelefon (+47) 908 20 700.

Fährverbindungen: Bodø – Moskenes Moskenes – Bodø (Rückfahrt) Svolvær – Skutvik Skutvik – Svolvær (Rückfahrt)

Das Buchungstelefon steht Mo–Fr von 8.00–15:30 Uhr zur Verfügung.

www.torghatten-nord.no

EINE GESELLSCHAFT DES TORGHATTEN-KONZERNS

TORGHATTEN NORD IHRE BESTE WAHL!

Ditt beste valg!

BUCHUNG: Tel.: +47 908 20 700 E-mail: fergebooking@torghatten-nord.no - www.torghatten-nord.no 6

www.lofoten.info


LOFOTEKSPRESSEN Strecke 23-760 Lofotekspressen bietet tägliche Abfahrten zwischen Narvik und Å i Lofoten.

VESTERÅLEN

TJELDSUND

Fahrpläne für alle Lofotenbusse unter:

OFOTEN

177nordland.no/lofoten

EVENES FISKEBØL

LOFOTEN

BJERKVIK

LØDINGEN

NARVIK

SVOLVÆR

LEKNES

Å

Fahrplanauskunft Nordland Auf 177nordland.no finden Sie Fahrplanauskünfte für Busse, Schnellboote und Fähren in Nordland. Nutzen Sie den Reiseplaner, oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie unsere Gratis-App herunter.

177nordland.no Fahrplanauskunft Ruteopplysning Telefon: 177 177nordland.no

7


© 1) Hov Hestegård, Kristin Folsland Olsen, 2) Lofotakvariet, Ernst Furuhatt - www.nordnorge.com, 3) Lyngvær, Kristian Nashoug

VON AUSTVÅGØY NACH GIMSØY

2

SVOLVÆR – KABELVÅG – HENNINGSVÆR – GIMSØY GRUNNFØR

E10

AUSTNESFJORDEN

TORVDALSHALSEN

815

Gimsø søy

GÅRDSVATNET

GIMSØYSTRAUMEN

816

STOREIDVATNET

Schlendern Sie zur Mole, bevor Sie sich in den vielen Läden Svolværs umsehen, oder nehmen Sie ein Boot in den Trollfjord. Folgen Sie der E10 zum mittelalterlichen Kabelvåg mit der Lofotenkathedrale, eine von Norwegens größten Holzkirchen, ursprünglich für die Lofotenfischer gebaut. In Kabelvåg ist ein Großteil seiner älteren Architektur erhalten. Vom Marktplatz aus sehen wir die Statue König Øysteins. Einige hundert Meter weiter liegt Storvågan, wo Museum und Galerien die Geschichte der Lofoten erzählen. Hier war der Schauplatz der großen Märkte der Vergangenheit. Das Aquarium stellt die Meeresbewohner der Küste vor. Weiter geht es zum Fischerdorf Henningsvær mit Fischerhütten, Fischgerüsten, Fischverarbeitungsanlage, Hafen, Galerie, Kunsthandwerk und vielem mehr. Fahren Sie nach Gimsøy, und halten Sie sich nach Gimsøybrua links. Hier können Sie sich auf einen Pferderücken schwingen oder eine Runde Golf spielen.

INFO REISEROUTE Start: Svolvær. Ende: Hov. Entfernung: ca. 60 km/1,5 Std. Fahrt. Straßenabschnitte: E10, FV816, FV861, FV862

© 1) Lofoten Explorer, 2) Eggum, Kristin Folsland Olsen_www.nordnorge.com, 3) Ballstad, Lofoten Diving

VON AUSTVÅGØY NACH VESTVÅGØY EGGUM – SVOLVÆR – LYNGVÆR – GRUNNSTAD – BORG – BALLSTAD

Gimsøy

E10

E10

REINEHALSEN

Besuchen Sie Svolværs Galerien und Museen, deren Objekte von der hiesigen Landschaft geprägt sind. Weiter auf der E10 nach Lyngvær und zu Vågans Beitrag für die Skulpturlandschaft Nordland. Unterwegs nach Grunnstad gibt es einen Vogelbeobachtungsturm sowie Feuchtbiotope mit einer Vielzahl an Vogelarten (mit Beschreibung). Entlang der Landschaftsroute finden Sie drei solcher Türme. In der Landwirtschaftsgemeinde Vestvågøy bietet sich ein Besuch auf einem Hof an, wo Käse produziert und Kräuter angebaut werden. Machen Sie einen Abstecher nach Eggum, und sehen Sie sich im Skulpturprojekt Nordland noch eine weitere Skulptur an. Hier gibt es ein schönes Wandergebiet und einen Aussichtspunkt zum Genießen der Mitternachtssonne. Besuchen Sie in Borg das Wikingermuseum mit Europas größtem Häuptlingssitz. Zweigen Sie von der E10 ab auf den RV 818 Richtung Ballstad. Von dort aus können Sie auf die Ballstadheia wandern oder auf dem Meer Ihr Anglerglück versuchen. Nehmen Sie abends am Kai eine Erfrischung zu sich, bevor Sie Ihre Fischerhütte aufsuchen.

INFO REISEROUTE Start: Svolvær. Ende: Ballstad. Entfernung: ca. 100 km/ca. 2 Std. Fahrzeit. Straßen: E10, FV831, FV829, RV818

8

LOFOTENREISE

www.lofoten.info


© 1) Værøy, Kristin Folsland Olsen, 2) Reine, Crossing Latitudes, 3) Jan Erik Wessel

VON FLAKSTADØY NACH RØST

2

E10 STOREIDVATNET

FLAKSTAD – MOSKENES – VÆRØY – RØST

Mosk ske

nstrau

men

sth Rø et av

Nach einem erfrischenden Morgenbad am Rambergstrand geht es weiter in Richtung Westen auf der E10. Legen Sie beim Akkarvikodden-Aussichtspunkt eine Pause ein, und genießen Sie die Aussicht, bevor es nach Hamnøy, Sakrisøy, Reine und Å hinuntergeht. Lassen Sie sich Zeit für Krykkjeberget, die Kulturlandschaft und mehrere interessante Museen. In Å gibt es dann Zimtgebäck! Nehmen Sie die Fähre von Moskenesvågen nach Værøy. Hier locken Wandergelegenheiten in besonderer Kulturlandschaft. Wir empfehlen eine Wanderung nach Måstad, wo Sie die lustigen Papageientaucher beobachten können. Setzen Sie mit der Fähre auf Røst über, wo Sie einen spannenden Bericht über Røsts Verbindung zu Italien lesen können, und lassen Sie sich von den enormen Mengen Stockfisch beeindrucken, die jedes Jahr auf Gerüsten trocknen, bevor sie nach Italien exportiert werden. Ausflugsmöglichkeit Leuchtturm Skomvær. Übernachtung Bryggehotell Røst. INFO REISEROUTE

Start: Ramberg. Ende: Røst. Entfernung: ca. 35 km mit Auto/ca. 0,5 Std. Fahrzeit + 2 Fähren/insgesamt ca. 3,5 Std. Reisezeit. Straße: E10

© 1) Nusfjord, Terje Rakke - Nordic Life_www.nordnorge.com, 2) Flakstadpollen, Sónia Arrepia, 3) Smeden i Sund, Ernst Furuhatt - www.nordnorge.com

VON VESTVÅGØY NACH FLAKSTADØY LEKNES – NAPP – VIKTEN – NUSFJORD – SUND Das Handelszentrum Leknes hat für alle Einkaufsbegeisterten etwas zu bieten. Fahren Sie auf der E10 durch den Napptunnel, und halten Sie auf dem Nappskaret an, um die Aussicht zu genießen. Halten Sie sich bei Vareid rechts in Richtung Vikten, um den Ort am Fuße eines steilen Abhangs zu erleben, in dem Keramik und Glas hergestellt werden. Fahren Sie weiter zum alten Fischer- und Handelsdorf Nusfjord mit seiner lebendigen Geschichte. Hier können Sie auch heute noch einen Krämerladen besuchen. Nehmen Sie auf einem großen Fischerboot an einer Angeltour teil, oder leihen Sie sich ein kleines Boot. Fahren Sie nach Flakstad weiter mit seiner Kirche aus russischem Holz und mit Zwiebelturm. Im Sommer gibt es hier Konzerte. Weiter geht es nach Ramberg, wo der Strand zum Schlendern einlädt. Fahren Sie auf der E10 in Richtung Sund, und erleben Sie, wie schmiedeeiserne Kunst in Form von Kormoranen hergestellt wird. Im Museum weckt das Geräusch von Bootsmotoren Erinnerungen an frühere Zeiten. INFO REISEROUTE Start: Leknes. Ende: Sund. Entfernung: ca. 65 km/1,5 Std. Fahrt. Straßenabschnitte: E10, FV804, FV807, FV810

LOFOTENREISE

9


© LOFOTR VIKINGMU S EU M_K J EL L O VE S TOR VIK

© BJØRN EID E_L AMHOL MENFES TIVA L EN_S V OLVÆR

3

ERLEBNISMÖGLICHKEITEN DATUM

FESTIVALNAME

BESCHREIBUNG

WEBADRESSE

25.–28.2.

LOFOTEN INTERNASJONALE FOTOFESTIVAL Lofoten

Internationales Fotofestival mit Ausgangspunkt Kabelvåg, das zum vierten Jahr in Folge ein breites Spektrum an Fotografierkunst aus dem In- und Ausland präsentiert.

www.lofotenfotofestival.no

1.–2.4.

VM I SKREIFISKE Svolvær

Internationaler Angelwettbewerb (Kabeljau).

www.vmiskreifiske.no

28.4.–1.5.

ELIJAZZEN, LOFOTEN JAZZFESTIVAL Hamnøy

Feelgood Jazzfest auf Hamnøy, Lofoten. Hommage an die wilde, schöne Natur der Lofoten.

www.elijazzen.no

13.–15.5.

CODSTOCK Henningsvær

3 Tage Fisch und Musik in Henningsvær.

www.codstock.com

24.–29.5.

STAMSUND TEATERFESTIVAL Stamsund

International besetztes Theaterfestival mit zeitgenössischer Orientierung, in Stamsund auf den Lofoten.

www.stamsund-internasjonale.no

2.-5.6.

THE ARCTIC TRIPLE – LOFOTEN ULTRATRAIL Ultrarennen, das sich über alle Lofoteninseln erstreckt – von Moskenes nach Vågan. Lofoten

www.thearctictriple.no

2.–5.6.

REINE ORD - LITTERATURFESTIVAL Reine

Das Lofoten Internasjonale Litteraturfestival mit bekannten Autoren aus aller Welt lädt Sie nach Reine auf die Lofoten ein.

www.reineord.no

9.–12.6.

JENTER I JUNI Lofoten

Organisierte Naturwanderungen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden.

www.jenterijuni.no

23.–26.6.

KABELVÅGMARKEDET Kabelvåg

Ein Markt mit weit in die Vergangenheit zurückreichender Tradition. Mit vielerlei Verkaufsbuden und abwechslungsreicher Unterhaltung.

www.facebook.com/Kabelvågmarked263810610418854/

24.–26.6.

LUNDEFESTIVALEN Røst

Abgerundetes Festivalerlebnis mit Musik, Kunst, Kultur, Geschichte, Spiel und Spaß.

www.lundefestivalen.no

1.–2.7.

LAUKVIKDAGAN Laukvik

Alljährliches Familienfestival in Laukvik an der Außenseite der Lofoten. Markt, verschiedene Aktivitäten für Kinder, berühmteste Kuchentafel der Gegend, Revue und Dorffest.

www.laukvik-samfunnshus.com

3.–10.7.

BALLSTADDAGAN Ballstad

Teilnehmer aus nah und fern treffen für einige schöne Tage auf Ballstad zusammen. Inhaltsreiches Programm.

https://www.facebook.com/ballstaddagan189344671835/

8.–10.7.

MOLLAFESTIVALEN Store Molla

Alljährliches Festival auf Store Molla. Revue, Volksmarsch, Auktion, Festlichkeiten.

www.storemolla.no

10.–17.7.

LOFOTEN PIANO FESTIVAL Lofoten

Norwegens einziges Klavierfestival mit internationalen Künstlern.

www.lofotenfestival.no

15.–16.7.

VÆRØYFESTIVALEN Værøy

Bekannte und unbekannte Künstler/Bands. Unterhaltung für Jung und Alt.

www.værøyfestivalen.no

18.–24.7.

VÆRØYDAGENE Værøy

Aktivitäten, Wettbewerbe und Veranstaltungen für die ganze Familie.

www.varoy.kommune.no

29.–30.7.

LAMHOLMENFESTIVALEN Svolvær

Musikfestival auf der Insel im Herzen des Hafens von Svolvær, mit bekannten Künstlern auf der Bühne.

www.lamholmenfestivalen.no

30.7.–6.8.

CELLOLYD I LOFOTEN Flakstad og Moskenes

Norwegens erstes und einziges Cellofestival. Klassische, zeitgenössische und Pop-Musik mit bekannten norwegischen Musikern.

www.cellolyd.com

3.–7.8.

LOFOTR VIKINGFESTIVAL Lofotr Vikingmuseum, Borg

Festival für die ganze Familie. Markt, Spiele, Wettbewerbe, Theater, Kampfshow, Konzerte, Kurse und mehr.

www.lofotr.no

5.–7.8.

LIVLAND FESTIVALEN Sandsletta

Beim „Boogie Woogie & Country Weekend“ wissen die Festivalbesucher ein fantastisches Musikerlebnis inmitten herrlicher Natur zu schätzen.

www.livland.no

6.8.

GØY PÅ STRANDA FESTIVALEN Ramberg

Familienspaß am Strand. Beim Festival am Strand von Ramberg dreht sich alles um Aktivität, Musik und Gemütlichkeit.

www.goypastranda.com

19.–20.8.

THE ARCTIC TRIPLE - LOFOTEN TRIATHLON Svolvær/Vestvågøy

Extremdistanz-Triathlon samt Mini-Triathlon auf den spektakulären Lofoten.

www.thearctictriple.no

28.8.–5.9.

HØSTVEKKA Leknes

Unterhaltung und Markt für die ganze Familie.

www.vv-nf.no

2.–5.9.

LOFOTEN COUNTRYFESTIVAL Leknes

Traditionsreiches Countryfestival für Besucher aus dem ganzen Land. Größte Einzelveranstaltung der Lofoten.

www.lofoten-countryfestival.no

3.9.

LOFOTEN HIGH5 SVOLVÆR Svolvær

Eine spektakuläre Tour im schroffen Gebirge der Lofoten. 5 Gipfel, 21 km und 2.000 Höhenmeter.

www.lofotenhighfive.no

September

LOFOTEN MASTERS Unstad/Flakstad

Alljährlicher Surfwettbewerb, der als Lokalveranstaltung begann und inzwischen internationale Bedeutung erlangt hat.

www.lofotenmasters.no

23.–25.9.

MATFESTIVALEN I LOFOTEN Leknes

Zahlreiche lokale Lebensmittelproduzenten stellen ihre Produkte im großen Rahmen vor.

www.matfestivalen.net

5.–6.11.

LOFOTEN GAVE- OG HÅNDVERKSMESSE Leknes

Die Messe bietet Handwerksverkauf und -vorführungen, regionale Speisen, Geschenke usw. in heimeliger Atmosphäre.

www.gavemesse.no

Spektakel mit Galerien, Kunsthandwerk, gemütlichen Lokalen und einer Portion Weihnachtsstimmung.

www.facebook.com/forjulseventyret

5.11.-18.12. FØRJULSEVENTYRET I HENNINGSVÆR Henningsvær

10

26.11.

JULEVERKSTED PÅ LOFOTR VIKINGMUSEUM Alljährliche traditionelle und beliebte Weihnachtswerkstatt. Borg

www.lofotr.no

3.12.

GAMMELDAGS JUL PÅ Å Å

www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

VERANSTALTUNGEN

Traditionelle Weihnachtsaktivitäten, Speisen, Markt, Wettbewerbe und Musik.

www.lofoten.info


KOMPLETTANBIETER Gruppenreisende haben andere Bedürfnisse als Einzelreisende. Verschiedene Veranstalter auf den Lofoten stellen maßgeschneiderte Erlebnispläne zusammen, um vielerlei Gruppenaktivitäten von Konferenzen bis Jubiläen gerecht zu werden. Die nachfolgenden Veranstalter stehen Ihnen gern zur Verfügung! KOMPLETTANBIETER

500 (+47) 93 21 25 50

post@risvaerbrygger.no www.risvaerbrygger.no J8

SVINØYA RORBUER

Wir bieten Gesamtpakete für Einzelreisende, Betriebe und Gruppen. Mit unserem Wissen und unserer Erfahrung schaffen wir ein gelungenes Lofotenerlebnis für Sie. 01.01 > 31.12 Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

post@svinoya.no www.svinoya.no

Lofoten Opplevelser steht Familien, Freunden und Firmen bei speziellen Anlässen zur Seite. Die Lofoten sind ein idealer Ort für Konferenzen, Teambuilding und andere Abenteuer. 01.01 > 31.12 600 Lofoten Opplevelser, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no F12

IHR KOMPLETTES LOFOTENERLEBNIS Wir sorgen für die Qualität Ihres Aufenthalts. Unsere lokalen Kenntnisse sichern Ihnen die besten Aktivitäten, tüchtigsten Köche und angenehmsten Gastgeber! 01.01 > 31.12

2000

Arctic Guide Service, Storeidmyra 70, (+47) 76 06 09 70 Leknes

4 47677 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

Risvær Brygge Risvær, Digermulen

47678 © R OY S TØ R K E R S E N

01.06 > 31.08

I10

AUF IHRE WÜNSCHE ZUGESCHNITTEN

48107 © RUNE DAHL

Komplettanbieter für Erlebnisse, Kick-offMeetings, Kurse, Tagungen. Urlaubsresort mit Erlebnisangeboten für Einzelreisende und Gruppen. Maßgeschneiderte Veranstaltungen.

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no

47679 © A R C T I C G U I D E S E R V I C E

M6

RISVÆR BRYGGE

Das Thon Hotel Lofoten bietet als hochThon Hotel Lofoten er et topp moderne modernes Ferien- und Konferenzhotel einen ferie- og konferansehotell med meget høy besonders hohen Standard. standard. Mit seiner idyllischen Lage im Hafen von Hotellet har en idyllisk beliggenhet midt i Svolvær ist es vom Markt und vom Svolvær havn, med inngang fra Svolvær Hurtigrutenkai aus zugänglich. torg og hurtigrutekaien. Es liegt in unmittelbarer Nähe zum Lofoten Hotellet ligger direkte tilknyttet Lofotenund Kulturhus, NordNorsk Kunstnersenter Kulturhus, NordNorsk Kunstnersenter dem traditionsreichen Styrhuset Pub.og tradisjonsrike Styrhuset Pub. Das Hotel bietet wunderschöne Zimmer mit Thon Hotel Lofoten tilbyr flotte rom 2011, fantastischer Aussicht und servierte med fantastisk utsikt, og har servert 2012, 2013 und 2014 das beste HotelfrühNordlands beste hotellfrokost 2011, 2012, (* TwiningsiBest Breakfast). stück im Nordland* 2013 og 2014 (*Twinings best breakfast). An der Kaikante finden Sie den Stolz des Helt ute–pådas kaikanten finner man hotellets Hotels Restaurant Paleo Arctic. stolthet, Restauranten Paleo Arctic , hvor Lassen Sie sich hier von einer schmackhaften man finner et smakfullt utvalg av økoloAuswahl an ökologischen, kurzgereisten und giske, kortreiste og lokale spesialiteter lokalen Spezialitäten verführen.

”Thon Hotel Lofoten serves one of the best hotel breakfasts in the country” 2. place in Twinings Best Breakfast 2014

Thon Hotel Lofoten - Torget, 8300 Svolvær Tel. +47 76 04 90 00 - www.thonhotels.no

KOMPLETTANBIETER

11


© VIDA R MOLOEKKEN_W W W.NORD NOR GE.COM

5

WINTERABENTEUER Im Winter verzaubern die Lofoten mit der „Farbenzeit“ und laden zu fantastischen Urlaubserlebnissen besinnlicher und aktiver Art ein. Es folgen einige unserer besten Vorschläge... MEERESSAFARI

NORDLICHT

Das Erkunden der Lofoten vom Meer aus ist ein einmaliges Erlebnis. Beim Passieren von Inseln und Meerengen gleiten majestätische Felsen am Boot vorbei. Der sagenumwobene, von Felszacken umsäumte Trollfjord lädt zum Kennenlernen ein, und wer weiß, vielleicht beobachten Sie sogar den mächtigen Seeadler beim Sturztauchen nach einem Fisch?

Das am Himmel tanzende Nordlicht versetzt Betrachter in eine magische Welt. Die Lofoten bieten besonders schöne Naturkulissen und Nordlichtaktivitäten verschiedenster Art. Denken Sie daran, zum Fotografieren Ihr Stativ mitzubringen.

LOFOTENFISCHFANG

Mit einfachen bis anspruchsvollen Strecken bieten die Lofoten ein Eldorado für Ski- oder Schneeschuhtouren im Gebirge. Das Gefühl einer Skiabfahrt von Bergspitze zu Fjord ist unvergleichlich. Beispiele weiterer Winteraktivitäten: Fototouren, Reiten, Kajak, Surfen, Tauchen, Kunstgalerien und Museen.

© KR IS TIN F O L S L AN D O L SE N_W W W.N O R D N O R G E.CO M

© BL ÅT IN D E N, S V O LVÆ R, E S P E N M O R T E N S E N - E SM O F OTO.N O_W W W.N O R DN O R G E.CO M_VAAG A N

Seit Generationen nehmen Fischer vieler Küstenabschnitte an diesem weltbekannten Dorschfang teil, der sich von Februar bis Ende April auf dem Meer vor den Lofoteninseln abspielt. Wenn Sie möchten, können Sie auf Großdorschjagd mitkommen.

GEBIRGSTOUREN

12

WINTERABENTEUER

www.lofoten.info


Ihr Ausgangspunkt für schöne Erlebnisse auf den Lofoten WIR HABEN GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

Svinøya ist ein lebendiges Fischerdorf in Svolvær im Herzen der spektakulären Lofoten. In unserer Fischerhüttenanlage stellen wir ganzjährig Aufenthalte mit Übernachtung, Verpflegung und Aktivitäten nach den Bedürfnissen von Betrieben, Gruppen und Einzelreisenden zusammen.

Vestfjordsuitene

Børsen Spiseri

Svinøya Rorbuer

Bestes Fischrestaurant der Lofoten mit Stockfisch als Spezialität.

Vesterøen Rorbusuiter

Lofoten Rorbusuiter

Svinøya Rorbuer • Tel. +47 76 06 99 30 • post@svinoya.no Online booking: www.svinoya.no

13


© ERNS T FU RU HAT T - W W W.NORD NOR GE.COM

© ERNS T FU RU HAT T - W W W.NORD NOR GE.COM

TIPPS FÜR FAMILIEN Die Lofoten warten mit viel Spannendem auf, auch für Familien mit Kindern. Kinder erforschen, entdecken, spielen und lernen gern. Lassen Sie sich von den folgenden familienfreundlichen Aktivitäten inspirieren:

6

LOFOTENAQUARIUM

STAND UP PADDLE BOARDING (SUP)

Ein Höhepunkt im Aquarium ist die Robben- und Otterfütterung. Außerdem erfahren Besucher viel über den Dorsch und die anderen Fischarten des Lofotenmeers.

SUP ist eine Aktivität, die immer beliebter wird und sich an stillen Sommertagen gut für Kinder eignet.

REITEN AUF ISLANDPFERDEN

„Ein echter Lofotendorsch ist er, der geboren in Henningsvær…“ Das norwegische Kinderlied erinnert daran, bei einem Lofotenbesuch nicht das Angeln zu vergessen.

Erleben Sie die kreideweißen Lofotenstrände vom Pferderücken aus. Auf kurzen oder längeren Ausritten haben Sie bei dieser beliebten Familienaktivität sicherlich viel Spaß.

LOFOTR VIKINGMUSEUM Erleben Sie, wie die Wikinger vor 1.000 Jahren auf den Lofoten lebten. Rudern Sie auf dem Wikingerschiff, schießen Sie mit Pfeil und Bogen, sehen Sie Handwerkern und dem Schmied bei der Arbeit zu und speisen Sie auf Wikingerart.

ANGELFAHRT

AUSFLÜGE IN DIE NATUR Vielerorts auf den Lofoten gibt es einfache und familienfreundliche Wanderpfade zum Erkunden von Bergen und Fjorden.

SCHNORCHELN Wasserratten können beim Schnorcheln das Leben unterhalb der Wasseroberfläche erforschen.

BESUCH AUF DEM BAUERNHOF Bauernhöfe sind für Kinder spannend. Möchten Sie die Tiere begrüßen und im Hofcafé zu Mittag essen? Probieren Sie regionalen Käse und Tee aus dem Kräutergarten.

SPIELEN AN KREIDEWEISSEN SANDSTRÄNDEN

KUNST UND GALERIEN Kinder sind von Kunst oft fasziniert. Auf den Lofoten gibt es viele interessante Galerien.

lofoten.info

14

@lofoteninfo

FAMILIENAKTIVITÄTEN

lofoteninfo

© A AL A N G Å R D, F RID A RN TS E N

Die vielen fantastischen Strände der Lofoten eignen sich hervorragend zum Spielen und Erkunden. Einige Favoriten: Bunesstranda, Rambergstranda, Hauklandstranda, Uttakleiv, Hovstranda, Rørvikstranda und Kallestranda.

www.lofoten.info


DESIGN: GOD STREK. FOTO. KJELL OVE STORVIK OG SVEIN SPJELKAVIK.

BEGEGNUNG MIT DEN WIKINGERN BORG AUF DEN LOFOTEN herrschte einer der mächtigsten nordnorwegischen Wikingerhäuptlinge. Hier stand das weltweit größte bekannte Haus der Wikingerzeit. Es wurde mit 83 m Länge in voller Größe rekonstruiert.

Lofotr Vikingmuseum ist Teil von museumnord.no

REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT Nehmen Sie den Geruch von Teer und Feuer wahr. Studieren Sie Handwerk und Ornamentik. Film und archäologische Ausstellungen (Audioguide in NO, GB-EN, DE, IT, SP, FR). WIKINGERSCHIFF UND AKTIVITÄTEN AM FJORD Segel- oder Rudertouren, Schießen mit Pfeil und Bogen, Axtwerfen (15.06.–15.08.) WIKINGERSCHMAUS Der Häuptling und sein Weib laden zum Fest. Gute Speisen und Getränke. Offenes Feuer, lange Tafel, Gesang und Tanz, ganzjährig jeden Abend. WIKINGERFESTIVAL mit Markt, Spielen und Wettbewerben für Kinder und Erwachsene, Kampfshow, Handwerk und vieles mehr. Jedes Jahr im August, 5 Tage lang.

GRYLLEFJO ANDENES

HARSTAD SORTLAND

LOFOTR VIKING MUSEUM IS A MEMBER OF

2015 WINNER! Certificate of Excellence Lofotr Viking Museum

lofotr.no

NORGES MUSEUMSFORBUND

NOMINEE 2013

NOMINEE MUSEUM OF THE YEAR 2011

ÖFFNUNGSZEITEN: 02.01.–31.01.: MI UND SA 12.00–15.00 01.02.–30.04.: MI, DO, FR UND SA 12.00–15.00 01.05.–31.05.: TÄGLICH 10.00–17.00 01.06.–15.08.: TÄGLICH 10.00–17.00 15.08.–15.09.: TÄGLICH 10.00–17.00 16.09.–31.10.: MI, DO, FR UND SA 12.00–15.00 01.11.–22.12.: MI UND SA 12.00–15.00

Borg i Lofoten, NO - 8360 Bøstad Telefon +47 76 15 40 00

Plus: Wikingerschmaus (einschl. offene Ausstellungen für Gäste), ganzjährig jeden Abend.

LOFOTR VIKING MUSEUM

STOKMARKNES MELBU FISKEBØL

LOFAST

NA

BORG SVOLVÆR LEKNES

Å VÆRØY RØST

BODØ

FAUSKE

15


© C H_W W W.VIS ITNOR WAY.COM_REINE

© XXLOFOTEN_R ØR VIKS TRA NDA

LOFOTEN PER FAHRRAD Auf herrlichen Fahrradtouren lassen sich weite Teile der dramatischen Lofotennatur in flachem, einfachem Gelände erkunden.

7

ROUTENTIPPS FISKEBØL – LAUKVIK – SVOLVÆR: 68 KM

In der Hochsaison kann es auf der E10 viel Verkehr geben. Da ist es gut zu wissen, dass Sie als Radler Abstecher zu abseits gelegenen kleinen Gemeinden machen können. Auf vielen dieser Strecken begegnen Sie in der offenen, friedlichen und überschaubaren Landschaft kaum einer Menschenseele.

Nehmen Sie den Bus oder die Fähre nach Fiskebøl. Von Fiskebøl aus verläuft die Route an der Außenseite Austvågøyas in ein herrliches Gebiet. Lassen Sie sich Zeit, um Sandstrände und ausgezeichnetes Wanderterrain zu erleben. Im Sommer können Sie in Laukvika die Mitternachtssonne genießen. Die Landschaft wechselt zwischen Moorgebieten, Seen und Fjordarmen. Auf vielen Streckenabschnitten gibt es wenig Verkehr. Letzter Abschnitt auf der E10.

Radeln Sie zwischen Ende Mai und Mitte Juli abends im Schein der Mitternachtssonne in Richtung Westen und Norden. Oder legen Sie Ihre Radferien auf außerhalb des Monats Juli, um damit der Hauptreisezeit im Sommer auszuweichen. Das ganze Jahr über können Sie an der Lofotenküste Seevögel wie z. B. Seeadler erleben.

HENNINGSVÆR – STAMSUND: 63 KM Zurück auf die E10 an Lyngvær vorbei und über die Gimsøybrua (Aussicht nach Bø auf den Vesterålen). Gimsøy auf einer Rundfahrt erkunden. Wenig Verkehr in herrlicher Landschaft mit weißen Sandstränden. Im Sommer Mitternachtssonnenerlebnis an der Inselnordseite. Übernachtungsmöglichkeit Hov. Fahrt nach Vestvågøy über den Sundklakkstraumen. Folgen Sie der Bundesstraße 815 auf der Südseite, bevor Sie auf den Valbergvei abbiegen und nach Stamsund weiterradeln. Der Valbergvei ist asphaltiert und weist relativ wenig Autoverkehr auf.

Die Entfernungen sind relativ gering (Gesamtlänge Fiskebøl – Å entlang der E10 nur ca. 160,7 km). Es gibt vier Tunnel (Gesamtlänge 2,7 km). Empfehlung: wasser-/winddichte Kleidung, gute Schuhe, Handschuhe, reflektierende Weste, Helm, Verbandskasten, mit Lampen und Reflektoren ausgestattetes Rad.

Informationen zu Zeiten und Radstrecken finden Sie unter www.lofoten.info. Hier ist auch das Radhandbuch „Hjulgleder Lofoten“ zum Kauf erhältlich. Ein nützliches Hilfsmittel für alle, die die Lofoten auf dem Fahrradsattel erleben wollen.

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

16

(+47) 91 59 54 50

LOFOTEN PER FAHRRAD

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

47627 © LO F OT E N R O R B U E R

Gute Auswahl an verschiedenen Arten von Mietfahrrädern mit notwendigem Zubehör. Fahrradtaschen NOK 25 pro Tag. Fahrradanhänger NOK 150 pro Tag.  01.05 > 30.09 250

J8

FAHRRADVERMIETUNG

Große Auswahl an BMC-Qualitätsfahrrädern für Landstraße, Berge, Offroad. Auch für geführte Touren.

01.01 > 31.12

395

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

www.lofoten.info

48744 © X X LO F OT E N

J8

FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR


Henningsvær Rorbuer

Fischerhüttenanlage im Herzen der Lofoten!

Internet: www.henningsvar-rorbuer.no E-Mail: info@henningsvar-rorbuer.no

Local cuisine

• Übernachtung in Fischerhütten • Kurse und Konferenzen • Boots- und Kajakverleih • Angelfahrten • Schären-Cruise mit RIB

Buchung: +47 76 06 60 00 Adresse: Banhammaren 53, 8312 Henningsvær

Kunst – Wollplaids – Schaffell – Wohntextilien – Schmuck – Tee - und mehr

ÄSTHETISCHER GENUSS

in Geschenk und Interieur Dramatic view Large rooms

Vestfjord Hotell Svolvær

www.vestfjordhl.no Phone 760 70870 | service@vestfjordhotell.no

Facebook Instagram

Galerie • Interieur Sentrumsgården, Svolvær - Tel.: +47 48 99 88 75 Mo–Fr: 10–17, Do: 10–19, Sa: 10–15

Trollskarsanden – Årstein

Torget 15, Svolvær - Tel. (+47) 76 07 59 20 Lofotsenteret, Leknes - Tel. (+47) 76 07 59 38

Rødsand-libris

Nicht zu übertreffen! RAFTSUNDET - Norwegens „Lendenbraten“ WILLKOMMEN!

Große Auswahl an Karten/Lofotenführern Postkarten / Bücher / Zubehör Schokolade / Kleidung

NyGiv Austre Vågan - Tel.: +47 913 74 694

Willkommen! 17


© ME D IA - A RMY.D E_VIS ITNOR WAY.COM

LOFOTEN FÜR GENIESSER 8

Ein Besuch auf den Lofoten ist auch ein kulinarisches Erlebnis. Lassen Sie sich nach einer Wattwanderung oder einem Bummel entlang des Kais in einem der vielen Restaurants verwöhnen – mit Speisen wie aus Großmutters Küche oder mit modernem Twist. Der Duft von Stockfisch, Tang und Watt belebt die Sinne. Wind, Sonne und Regen verwandeln den Dorsch in einen Stockfisch. Ringsherum ist die Kulturlandschaft geprägt von einer lebendigen, traditionsreichen Speisekarte. Die Speisen der Region stammen von winterharten, gut angepassten Pflanzen- und Tierarten. Der Wind prägt die Pflanzenwelt des Lofotenlands, doch finden sich hier zwischen hoch aufragenden Felsen, vor dem Nordwind geschützt, auch fruchtbare Oasen. Die hellen Sommernächte machen die kurze Wachstumssaison wett und schaffen unerwartete Schätze wie besonders gute Mohrrüben. Aufgrund seiner hohen Qualität ist der Lofoten-Stockfisch in Norwegen und im restlichen Europa geschützt und befindet sich in derselben Klasse wie Champagner und Parmaschinken! Stockfisch ist ein über 1.000 Jahre entwickelter Markenartikel, der der Welt von den Wikingern vorgestellt wurde. Diese nahmen den Trockenfisch auf ihre Reisen mit und boten ihn zum Tauschhandel an. Noch heute wird der Fisch ohne Zusatzmittel auf natürliche Weise getrocknet – eine der ältesten Konservierungsmethoden. Fischkopf und Rumpf werden separat getrocknet, und vor dem Aufhängen des Rumpfes am Gerüst werden die Eingeweide sowie Leber und Rogen entnommen. Die Leber findet in der Tranproduktion Verwendung, während der Rogen zu Kaviar wird. Zunge und Kiefer des Dorschs sind essbar. An trockenen Junitagen, nach langen kalten Monaten des Hängens an Fischgerüsten, Bootschuppen- und Häuserwänden, wird der Stockfisch ins Haus gebracht, wo er nach Größe und

18

LOFOTEN FÜR GENIESSER

Aussehen sortiert wird. Er wird als Snack oder bei einem spontanen Mittsommernachtsfest gereicht. Lassen Sie sich von den kulinarischen Genüssen der Lofoten verführen. Selten werden Sie frischeren Fisch essen, als hier an der Küste. Sie haben noch nie Stockfisch probiert? Er kann auf endlos viele Arten zubereitet werden und ist sehr zu empfehlen. Mutige können halbtrockenen Fisch („Boknafisk“) oder halbtrockenen Dorsch („Hjellosing“) probieren.

– Erleben Sie ein echtes Inselabenteuer – mitten in der Meeresmündung!

SKROVABRYGGA RESTAURANT • CAFÉ • PUB

Tel: +47 916 04 263

post@skrovabrygga.no

www.skrovabrygga.no www.lofoten.info


E15

D16

(+47) 45 81 48 45 (+47) 90 03 54 19

l l

l l l

l l l

l

www.ramberg-gjestegard.no

l

l l

rorbuer@online.no

l

Sakrisøy Rorbuer Sakrisøy, Reine

post@ramberg-gjestegard.no

l

Eliassen Rorbuer Hamnøy, Reine

l l l l

(+47) 76 09 35 00

© FOTOGRA F FIS KU M_XXLOFOTEN

l l

Ramberg Gjestegård Flakstadveien 361, Ramberg

© CH

D13

11

34

14.0120.12

l l l www.rorbuer.no

l l l

40 60

35

150

01.0131.12

50

24

100

01.0131.12

l l l l l l l

post@sakrisoyrorbuer.no

www.sakrisoyrorbuer.no

nn nn nn nn nn nn nnnn nn nn

Die Lofoten haben noch mehr zu bieten. Die Lofotenlämmfrische Rohprodukte können Sie in der Fischerhütte selbst l l 01.01Gjestehus «det gamle Hotellet» D16 chen sind an steilen, grünen Berghängen aufgewachsen. in einem unserer- vielen Leira, Reine (+47) 99 03 80 68 liliandijkema@yahoo.no zubereiten oder sich www.guesthouselofoten.com 5 9Speiselokale 31.12 KüheReine undRorbuer Ziegen liefern Fleisch und einelVielzahl an Milch- lservieren lassen. Lokale werden in Läden l l l l l l Lebensmittel l l 18.01- und D16 Reine (+47) 76 09 22als 22 auch post@reinerorbuer.no www.reinerorbuer.no 100 36 140 produkten. Kräuter werden sowohl wild in Kräuvon unseren vielen Herstellern angeboten, und 01.10 in Läden l l l l l l l l l l l l l 01.01Smaken av Lofoten Å Rorbuer tergärten gesammelt. Obwohl die Lofoten nördlich des sind sie mit einem „L“ gekennzeichnet. D17 Å i Lofoten (+47) 76 09 21 00 booking@smakenavlofoten.no www.smakenavlofoten.no 70 38 120 31.12 Polarkreises liegen, geben die Bienenl Honig. Die Mitter- l l l l l l l 15.01Å-Hamna Rorbuer D17 nachtssonne verleiht den Lofotenprodukten der Natur So oder so – Sie werden die Lofoten fühlen, hören, sehen, Sørvågen, Å i Lofoten (+47) 76 09 12 11 aus info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com 16 150 15.12 einen besonderen arktischen Geschmack. l l l Auch l produziert lriechen l l l und l schmecken. l l l l Gute l Reise! 01.01Lofoten Værøy Brygge AS D20 (+47) 76 09 50 10 post@lvb.no www.lvb.no 60 21 62 23.12 manTyvnes, hier Værøy stolz Eier, Eis und Schokolade. Hering, Pasteten l l l l l l l l l l l l l 01.01Røst Bryggehotell und Fischküchlein werden nach traditionsreichen Rezep#matfralofoten & #matilofoten B24 Røst (+47) 93 49 74 45 post@rostbryggehotell.no www.rostbryggehotell.no 32 21 50 31.12 ten zubereitet. Lachs, Muscheln, Wal und andere Fischsorten sind direkt vor der „Stubentür“ zu finden. Fantastische Y T S SA TE EN N N O H M N E R I SR C H S P A V K I E Ü C H I S H O D OLA D BN FR IS E IL ÜC S KT G O SS U ES PF W K C H N Ü A R U N N F NG BB BI LA ER LIP NT A U N E S S M I R I A E E L R I R E H IA N F R O L L I A U B KE M E - / K S K E R I G N A A R M . B I C E G ICH AU É T H N E E R / P A N H / C K I G T I S T I O E T D E G L S Z E W ZE T Z C L S R R N N E O A N E G E G N IT U S F A S H Z A H S SAISON R E C A G S C P I B S C F I S T W KÖ R S O R V K I M A N O AU

ESSEN & TRINKEN K9

J8

J8

J8

J8

J8

J8

J8

J9

I10

I10

G9

F12

F13

D13

D17

E17

B24

Skrovabrygga

l l

Uraveien 23, Skrova

(+47) 91 60 42 63

Børsen Spiseri - Svinøya Rorbuer

l

Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær

(+47) 76 06 99 31

Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge

l

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Taste Depot

l

J.E. Paulsens gate 12, Svolvær

(+47) 91 65 55 00

Du Verden Restaurant

l l

Torget 15, Svolvær

(+47) 76 07 09 75

Paleo Arctic

l

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

Restaurant Nihao

l

Sjø gt 6, Svolvær

(+47) 76 07 79 00

Restaurant Vestfjord

l

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

Nyvågar Rorbuhotell

l l

Storvåganveien 26, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

Fiskekrogen Henningsvær AS

l

Dreyers gate 29, Henningsvær

(+47) 76 07 46 52

Lofoten Arctic Hotel Skata

l l

Sauøya 2, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Lofoten Turistsenter

l l l

Alstad 1, Bøstad

(+47) 76 08 64 44

Restaurant Bevares

l

Lillevollveien 15, Leknes

(+47) 76 05 44 30

Himmel og Havn

l l

Molloveien 41, Ballstad

(+47) 40 46 33 33

Ramberg Gjestegård

l

Ramberg

(+47) 76 09 35 00

Underhuset Restaurant Lofoten

l l

Sakrisøy

(+47) 90 03 54 19

Smaken av Lofoten - Å Rorbuer

l l

Å i Lofoten

(+47) 76 09 21 00

Røst Bryggehotell

l l

Røst

(+47) 76 05 08 00

l l l l l

l l l

GÄSTEKAPAZITÄT

01.01-31.12

82 www.skrovabrygga.no

01.01-31.12

190 www.svinoya.no

15.01-20.12

48 www.anker-brygge.no

01.06-01.09

100 www.xxlofoten.no

01.01-31.12

200 www.duverden.no

01.01-31.12

1200 www.thonhotels.no/lofoten

20.01-22.12

80 www.ni-hao.no

07.01-21.12

100 www.vestfjordhotell.no

post@skrovabrygga.no

l l l

l

l l

post@svinoya.no

l l l l

l

l l

kjokken@anker-brygge.no

l l l l l l l l post@xxlofoten.no

l l l l l l l l l l l post@duverden.no

l l l

l l l l

l

lofoten@thonhotels.no

l l

l l

post@ni-hao.no

l l

l

l l l l

service@vestfjordhotell.no

l l

l

l

l

01.06-31.08

80 www.nyvagar.no

l

l

10.03-15.09

80 www.fiskekrogen.no

01.05-30.09

200 www.lofotenarctichotel.no

l

06.01-22.12

150 www.lofoten-info.no/turistsenter

l l l

01.01-31.12

65 www.lofotenhotell.no

l

01.06-30.08

70 www.solsiden-brygge.no

14.01-20.12

70 www.ramberg-gjestegard.no

01.06-30.08

70 www.sakrisoyrorbuer.no

23.05-28.08

100 www.smakenavlofoten.no

01.01-31.12

60 www.rostbryggehotell.no

booking@nyvagar.no

l l post@fiskekrogen.no

l l l l l

l l

booking@lofotenarctichotel.no

l l

l

post@lofotturist.no

l l l l

l

lofoten@bestwestern.no

l l l l

l

booking@solsiden-brygge.no

l l l l l

l l l

l

post@ramberg-gjestegard.no

l l l l

l

post@sakrisoyrorbuer.no

l l l l l

l l l l

booking@smakenavlofoten.no

l

l l post@rostbryggehotell.no

LOFOTEN FÜR GENIESSER

19


SOMMER

1. Juni – 31. August Abfahrt tägl. 11:30 und 14:00 Uhr Zusätzl. Abfahrt im Juli 9:30 Uhr

HERBST / WINTER / FRÜHLING 1. September bis 31. Mai

Abfahrt Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag 11:30 Uhr

PREISE: Erwachsene 750,– / Kinder 600,–

FÜR CHARTERFAHRTEN VERFÜGBAR

DAS GANZE JAHR!

Velkommen Willkommentilim Scandic Svolvær Scandic Svolvær Scandic Svolvær ligger sentralt til på en egen holme midt i havnebassenget i SvolZentral auf der „Hotelinsel“ im Stadthafen vær von sentrum. Svolvær. Et stedfür forUrlaub, opplevelser og ferie, Einvelegnet guter Ort Seminare und kurs og konferanser. Underbieten ditt opphold Tagungen. Unseren Gästen wir eine Vielfalt Naturerlebnishos oss an kanAktivitäten vi tilby et und mangfold av oppsen: Angelfahrten, Schwertwalsafari, Meelevelser både når det gjelder aktiviteter resrafting, anregende Galeriebesuche og natur. Noen av tilbudene rundt oss... er fisketur, spekkhoggersafari, havrafting og Im Hotelrestaurant Baugen stille og rolige galleri besøk.– mit Bar – servieren wir Ihnen Gerichte, bei denen reim Vordergrund Igionale BaugenZutaten Restaurant & Bar tilbyr vistehen. retter Der Name („Bug“) natürlich mit der med vekt på lokalehängt råvarer. Hotellets reSchiffsform des Gebäudes zusammen. staurant og bar ligger i et båtformet bygg Genießen Sie den freien Blick auf den med flott utsikt over havnen i Svolvær og Hafen und die prachtvolle Landschaft – und den storslåtte naturen. Mens du inntar et beobachten Sie zweimal am Tag das Einfortreffelig måltid eller en drink kommer und Auslaufen der Hurtigruten-Schiffe. Hurtigruten seilende mot deg.

Lamholmen Svolvær | N-8301 | (+47) 76 07 22 22 scandichotels.no/svolvaer || svolvaer@scandichotels.com scandichotels.no/svolvaer svolvaer@scandichotels.com

20

www.lofoten.info


Svolvær, Lofoten

RORBU HOTELL * RESTAURANT * PUB booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no Tel.: +47 76 06 64 80

Wandern, Klettern, Angeln, Radfahren ...

Outdoor-Aktivitäten auf den Lofoten: Wir sind für Sie da!

Håkon Kyllingmarks gate 3 - N-8300 Svolvær • +47 76 07 58 55 • +47 995 71 070 • +47 995 71 071

WILLKOMMEN IM AMFI SVOLVÆR, LOFOTENS ATTRAKTIVSTEM EINKAUFSZENTRUM! BEI UNS FINDEN SIE ALLES FÜR IHRE LOFOTENREISE; Mode, Styling, Lebensmittel und Getränke, Sport- und Wanderausrüstung und vieles mehr!

AMFI SVOLVÆR

GEÖFFNET: 10-19 (16) ALLTAGSBEDARF: 07-23 WWW.AMFI.NO/SVOLVAR 21


THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988

facebook.com Whalesafari Andenes

Erleben Sie die Riesen des Meeres hautnah in ihrem Element WIR BIETEN GANZJÄHRIG TOUREN – KONTAKTIEREN SIE UNS.

EINZIGARTIGE WALGARANTIE

22

Unsere Bootsmannschaft hat 25 Jahre Erfahrung

Als einziger Walsafari-Betreiber bieten wir eine 100%ige WALGARANTIE. Wenn wir keinem Wal begegnen, bieten wir Ihnen gratis eine neue Tour an, oder Sie erhalten Ihr Geld zurück (Verwaltungs-

und verwendet Boote, die speziell auf Walsafaris

kosten/Führung nicht inbegr., ca. 10 %).

Walausstellung und mehr.

ausgerichtet sind, u. a. mit geräuscharmen Propellern, die die Wale nicht abschrecken.

D E S I G N : G O D S T R E K . P H OTO : DA N I E L E Z A N O N I , T. L U N D QV I S T A N D S V E I N T. K . E L I A S S E N .

WALSAFARI Walcenter mit Restaurant, Souvenirladen,

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

Ausführliche Informationen auf

Buchung/Info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-Mail: booking@whalesafari.no

whalesafari.no

unserer Website:

www.lofoten.info


SKREI

OPPLEVELSESSENTER | EXPERIENCE CENTER | ERLEBNIS-CENTER | ADVENTURE CENTER

Lernen Sie den Dorsch kennen! Der Lofotenfischfang bildet die Lebensgrundlage der Lofoten. Im SKREI Erlebnis-Center begegnen Sie hautnah der Natur, Kultur und Geschichte des schönsten Inselreichs der Welt.

GALLERI ESPOLIN

LOFOTMUSEET

LOFOTAKVARIET

– Spüren Sie die Ausdruckskraft des Künstlers

– Lassen Sie sich auf dem Fischereihof von der Geschichte in den Bann ziehen

– Entdecken Sie das Leben im Lofotenmeer

Sie

fi

nde

r:

hie

er ent s s e G els LVÅ lev ABE

ns nu

pp - K EI O VÅGAN R SK TOR S

SKREI OPPLEVELSESSENTER LOFOTEN Storvågan – Kabelvåg Tel: + 47 76 15 40 00 Buchung: Tel + 47 76 06 97 90 Buchung: skrei@museumnord.no

Borg

Kabelvåg

www.museumnord.no

23


J8 487 43 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

15.02 > 15.04

1195

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no J8

MEERESFRÜCHTETHEATER

„Lofotisches“ Meeresfrüchteerlebnis im Culinary Studio. Lernen Sie kreative Speisezubereitung unter kundiger Anweisung. Lassen Sie sich das Resultat schmecken! Nur Gruppen. 15.02 > 15.04

950

Culinary Studio, XXLofoten, J.E. Paulsens (+47) 91 65 55 00 gate 12, Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no J8

RIB-NORDLICHTSAFARI

01.01 > 31.12

995/800

Lofoten Rafting Adventures Sjømannsgata 5, Svolvær (+47) 92 11 57 00

post@lofoten-rafting.no www.lofoten-rafting.no I10

GALERIE VIDARS LYSE VERDEN

Nordlicht- und Fotogalerie; Verkauf/Ausstellung von Nordlichtbildern des Naturfotografen Vidar Lysvold. Eigene Black-Box, deren Bilder das Gefühl vermitteln, als stehe man unter dem Nordlichthimmel. 01.01 > 31.12

0

Vidars Lyse Verden, Dreyers gate 54, (+47) 95 90 03 91 Henningsvær

24

AUSTVÅGØY UND GIMSØY

© K JELL BOBBA STRØM

Unter einem dunklen, vom Nordlicht erleuchteten Abendhimmel zu stehen, ist Balsam für die Seele. Genießen Sie die echte Klarheit des Nordlichts weit ab von den Lichtern der Stadt, auf einer RIB-Safari.

lysvold@yahoo.com www.vidarlysvold.com

SVOLVÆR Svolvær mit seinen Galerien, Läden und Kulturveranstaltungen ist das Gemeindezentrum Vågans. Svolværgeita gilt als Wahrzeichen der Stadt und fordert Kletterer heraus. Die meisten Übernachtungsangebote der Lofoten befinden sich in Svolvær. Hier liegt auch einer von Nordnorwegens wichtigsten Häfen für den Maritimservice.

KABELVÅG UND STORVÅGAN Geschichtsträchtiges Gebiet mit Wurzeln bis ins Jahr 8000 v. Chr. Aufgrund des Fischfangs war es im Mittelalter das am dichtesten bevölkerte Gebiet Nordnorwegens. Von hier aus erfolgte der Fischexport in andere Teile Europas. In Kabelvåg ließ König Øystein vermutlich im Jahr 1103 die erste Kirche und um ca. 1120 herum Fischerhütten auf den Lofoten erbauen. Heute können Sie die Lofotenkathedrale aus dem Jahr  1898 besichtigen. Kabelvåg ist Teil des kulturgeschichtlichen Gebiets der Gemeinde. Museum, Galerie, Aquarium.

LAUKVIK 49232 © V I D A R LY S V O L D

9

Begleiten Sie uns auf der MS Symra, einem echten Fischkutter von 48 Fuß. Detaillierte Einführung zu Ausrüstung, Zerlegen und Filetieren. Erforderliche Ausrüstung inklusive.

48742 © M A R I U S F I S K U M , N O R G E S S J Ø M AT R Å D

TRADITIONELLE ANGELFAHRT WÄHREND DES LOFOTENFISCHFANGS

© T E R J E R AK K E - N O R D I C L I FE_W W W.N O R D N O R GE.CO M_H E N N I N GS VÆR

© LOFOTEN LINKS_JACOB S JOMA N © ESP EN MO R T EN SEN

WINTERAKTIVITÄTEN

Das Fischerdorf Laukvik liegt an der Außenseite und ist umgeben von herrlichen Wandergebieten. Hier können Sie im Sommer die Mitternachtssonne und im Winter das Nordlicht erleben. Im Polarlightcenter erfahren Sie mehr über diese Naturphänomene.

www.lofoten.info


AUSTVÅGØY & GIMSØY 9

HENNINGSVÆR Das Venedig der Lofoten besteht aus mehreren über Brücken mit dem Festland verbundenen Inseln. Henningsvær blickt auf eine bedeutende Rolle in der Fischereigeschichte zurück und ist heute ein interessantes Reiseziel mit kleinen Handwerksläden, Galerien und gemütlicher Atmosphäre. Die Berglandschaft lädt zum Klettern ein.

GIMSØY Gimsøy an der Außenseite der Lofoten bietet eine fantastische Aussicht auf das offene Meer und die Mitternachtssonne. Hov ist eine der ältesten Siedlungen der Lofoten mit Grabhügeln und Bootsanlegestellen aus Stein- und Eisenzeit inmitten eines Golfgebiets.

TROLLFJORD, DIGERMULEN UND SKROVA Der Trollfjord liegt im schönen Raftsundet zwischen Austvågøy und Hinnøy. An seiner schmalsten Stelle misst der Fjord nur 70 m. Spektakuläre Felswände ragen hier aus dem Meer. Auf der anderen Seite liegt Digermulen, dem Kaiser Wilhelm  II am 21. 07. 1889 einen Besuch abstattete, und etwas südlich die kleine Inselgruppe Skrova mit ca. 200 Einwohnern. Das Fischerdorf ist bekannt für den Lofotenfischund Walfang.

WANDERUNGEN DJUPFJORDEN Fahren Sie in Richtung Henningsvær, und halten Sie vor dem Damm in Djupfjorden an. Wenn Sie dem Pfad entlang des Fjords folgen, gelangen Sie an einen idyllischen Badestrand. Hin/zurück ca. 2 Std.

HOVEN (368 M) Von Gimsøya aus können Sie den Hoven besteigen. Start Hov. Hin/zurück: ca. 2,5 Std.

TJELDBERGTINDEN (367 M) Zweigen Sie in Osan bei der Esso-Tankstelle von der E10 ab. Dann 2.  Straße links und auf Schotterstraße Richtung Pistolenbahn. In Kurve vor Funkmast rechts abbiegen und steil hinauf auf Tjeldbergtind. Etwas anspruchsvoll, steil. Hin/zurück: 2 Std. ab Tankstelle. Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder Webseite www.lofoten.info

AUSTVÅGØY UND GIMSØY

25


MEER

Wir haben Boote mit Platz für 4–7 Personen. Der Mietpreis umfasst sichere Boote mit Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung, Echolot, Kompass und Seekarte. Bootspreise ab NOK 1650/Tag.

Rent a Boat Torggata 16, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00

J8

01.06 > 15.08 4 7 6 2 9 © O D D I VA R V O L D

(+47) 91 61 79 41

post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no

Komfortables Schnellboot, für 85 Passagiere zugelassen. Geräumige Salons, großes Hauptdeck. Ganzjährig Trollfjordtouren Seeadlersafari, Angel-, Beförderungs- und Charterfahrten.

Lofoten Sea Service Torget, Svolvær

01.06 > 20.08 4 7 6 3 0 © TO M R W O L D

01.06 > 31.08

700/350 (+47) 99 57 10 58

post@oykongen.no www.oykongen.no

Angelfahrten für Sportfischer, Familien und Gruppen. Notwendige Ausrüstung vorhanden. 4–6 Std., Preis pro Boot, unabhängig von Teilnehmerzahl. Max. 6 Personen.

2500

Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær

fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com

01.01 > 31.12 Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

2000 (+47) 91 59 54 50

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

Wir nehmen Sie mit zum Trollfjord im Schärengarten der Lofoten. Unterwegs gibt es Seeadler und andere Tiere zu bewundern. Im Sommer täglich Abfahrt. Reservierung für Gruppen.

Rib-Lofoten Svolvær havn

750/600 (+47) 90 41 64 40

post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com J8

EXPLORER TROLLFJORD UND SEEADLERSAFARI

J8

Auf unserem 80-Fuß-Segelboot M/S Ylajali bieten wir Walsafaris, Sail & Ski oder exotische Tagesausflüge zum Trollfjord. Ganzjährig Touren. Willkommen an Bord!

Lofoten Horizon Kirkegata 2, Svolvær

26

1095/595 (+47) 90 03 83 66

AUSTVÅGØY UND GIMSØY

47653 © -

post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

BEZAUBERNDER SCHÄRENGARTEN DER LOFOTEN

01.01 > 31.12

I10

MITTERNACHTSSAFARI AB HENNINGSVÆR

850

Lofoten Opplevelser, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

KAJAK

01.05 > 30.09

750/600 (+47) 97 15 22 48

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

J8

Mit dem gemieteten Kajak oder auf geführter Kajaktour im Schärengarten der Lofoten. Für Verleih Nachweis erforderlich. Für geführte Kajaktour keine Vorkenntnisse erforderlich, Einführung wird geboten.

post@lofotenhorizon.no www.lofotenhorizon.no

450

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no J9

TAGESTOUREN MIT MEERESKAJAK

48782 © LO F OT E N H O R I ZO N

Lofoten Explorer Kirkegata 15, Svolvær

850

Lofoten Opplevelser, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

KAJAKVERLEIH

Eine RIB-Tour zum Trollfjord für die ganze Familie. Seeadler und herrliche Strände aus nächster Nähe. Täglich ab Hafen Svolvær. Dauer 1:45 h. 01.01 > 31.12

I10

SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM ARKTISCHEM GEWÄSSER

01.06 > 15.08 47652 © R I B LO F OT E N

01.06 > 01.09

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no

Lofoten im magischen Licht der Mitternachtssonne. Seeadler, Robben und Wildtiere in der Nacht. „Beste Sommertour 2014“ (National Geographic).

J8

RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD

450

Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53, (+47) 76 06 60 00 Henningsvær

01.06 > 15.08 47647 © D O L M ØY B ÅT

9

Dolmøy Fisker, 23 Fuß, 60 PS Außenbordmotor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. Rettungswesten. Verleih von Angelausrüstung. Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Preis pro Boot / Tag.

I10

In Trockenanzügen mit RIB zu den besten Schnorchelgebieten. Es wimmelt von Makrelen, Köhler und Dorsch. Tangwälder, Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen.

J8

BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no

SCHÄRENGARTENCRUISE IN HENNINGSVÆR

01.06 > 20.08 47647 © N I G E L H E A R N

01.02 > 30.09

700

Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53, (+47) 76 06 60 00 Henningsvær

Erleben Sie die Vogelwelt hautnah vom RIBBoot aus. Wir halten nach Seeadlern und Robben Ausschau.

J8

ANGELN AUF DEN LOFOTEN

I10

TÄGLICHE ANGELFAHRTEN MIT MK KYSTEN

Geangelt werden größere Fische mit Hochseeangeln. Abfahrt 18.00 ab Henningsvær Rorbuer. Dauer 3 Stunden. Voranmeldung für Gruppen.

J8

CHARTERBOOT MS ØYKONGEN

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

47632 © R E M I M . J. E I L E R T S E N

700/350

600

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

48745 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

01.06 > 01.09

Der Seeadler imponiert mit einer Flügelspanne von bis zu 2,5 m. Unsere Tour führt durch den Schärengarten mit Kegelrobben, Seevögeln und – wenn wir Glück haben – Walen. Gruppen ganzjährig.

47635 © -

Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfjord ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Kleidung an Bord. Fischsuppe wird gereicht. Ganzjährig Gruppenreservierungen.

I10

NATUR-/SEEADLERSAFARI MIT RIB

47633 © C A M I L L A F I G E N S H O U

LOFOTEN CHARTERBÅT

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

47634 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

kabelvag-turbat@norway.online.no www.lofoten-charterboat.no

47628 © -

700/350

Kabelvåg Turbåt og Trafikkskole (+47) 90 09 72 55 Torget, Svolvær

1650

Ausflüge nach Risvær, Laukvik und zum Trollfjord. Dauer: 3–7 Std. inkl. Transfer von Svolvær/Kabelvåg. Halbtagestouren, Kajakkurs, Berg- oder Radtouren – kontaktieren Sie uns. 01.01 > 31.12

1450/1050

Lofoten Aktiv, Rødmyrveien 24, (+47) 99 23 11 00 Kabelvåg

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

www.lofoten.info

47656 © J A N N E N G S TA D

05.06 > 01.09

01.02 > 31.12

47657 © -

Täglich 10.00 und 13.30 im Sommer. Ganzjährig Charterfahrten für Gruppen. Willkommen an Bord!

47631 © C A M I L L A F I G E N S H O U

J8

MS TROLLTIND – KOMMEN SIE MIT AUF TROLLFJORD-TOUR

Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær

J9

RENT A BOAT LOFOTEN


ATTRAKTIONEN

REITEN

550 (+47) 76 07 20 02

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

ATTRAKTIONEN J8

NORDNORSK KUNSTNERSENTER (NNKS)

01.01 > 31.12

0

Nordnorsk Kunstnersenter (+47) 40 08 95 95 Torget, Svolvær

post@nnks.no www.nnks.no J8

128

Magic Ice Fiskergata 36, Svolvær (+47) 45 41 85 35

post@magic-ice.no www.magicice.no J8

LOFOTEN KRIGSMINNESMUSEUM

Die Lofoten waren vom 2. Weltkrieg stark geprägt. Persönliches, fesselndes Museum. Eine der weltweit größten Sammlungen von Uniformen und kleineren Exponaten. Geöffnet: Sommer tagsüber/abends. Winter abends. 80/30

Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28

lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum J8

GALLERI DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR

Grafiken, Aquarelle und Skulpturen von über 40 Künstlern. Bücher, Kunstkarten, Kataloge usw. Rahmenwerkstatt. Bei Hurtigruten-Anleger. 01.01 > 31.12

einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no

WALSAFARI – 100 % WALGARANTIE

(+47) 76 07 84 05

galleri-espolin@museumnord.no www.galleri-espolin.no I10

GALLERI LOFOTENS HUS/ GALLERI KARL ERIK HARR

Oft als Nordnorwegens neue Nationalgalerie bezeichnet. Norw. größte Sammlung nordnorw. Malerei aus dem goldenen Zeitalter und große Ausstellung von Karl Erik Harr. 90/40

Galleri Lofotens Hus/Galleri Karl Erik Harr, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

ÖFFNUNGSZEITEN:

GALLERI LOFOTENS HUS/ GALLERI KARL ERIK HARR

Erleben Sie hier Frank A. Jenssens fantastische Multimediashow: Komposition aus Naturlauten, Musik und Bildern der Lofoten. In mehreren europäischen Ländern gezeigt. 01.01 > 31.12

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

9

Ganzjährig Öffnung auf Vorbestellung.

90/40

Galleri Lofotens Hus/Galleri Karl Erik (+47) 91 59 50 83 Harr, Henningsvær

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no I10

KUNSTHALLE KAVIARFACTORY

Zeitgenössische Kunst auf hohem internationalen Niveau in einer alten Kaviarfabrik. Großer Museumsladen mit exklusiven Waren. Ganzjährig geöffnet. Aktualisierte Angaben auf Website. 80/30 contact@kaviarfactory.com www.kaviarfactory.com I10

FILM ÜBER DEN LOFOTENFISCHFANG

Schwarzweiß-Vorführung im Lofoten Arctic Hotel – Skata, 15 Minuten (1.6.–31.8.). Gute Angelmöglichkeiten am Kai. Geeignet für Groß und Klein. Ganzjährig Gruppenanmeldungen auf Anfrage. 50/25 booking@lofotenarctichotel.no www.lofotenarctichotel.no I10

Mod. Kunsthandwerkszentrum an traditionsreichem Anleger. Glasbläser und Keramiker in einer offenen Arbeitsumgebung. Galerie mit Kunsthandwerk aus den Werkstätten. 08.01 > 18.12

@lofoteninfo Markieren Sie Ihre bilden mit #lofoteninfo

I10

25.02.–30.04.: Täglich 10–16 Uhr 01.05.–31.05.: Täglich 10–19 Uhr 01.06.–31.08.: Täglich 9–19 Uhr 01.09.–25.09.: Täglich 10-16 Uhr

ENGELSKMANNSBRYGGA

945/595/210 (+47) 76 11 56 00

Galleri Espolin Storvågan, Kabelvåg

80/30

Lofoten Arctic Hotel - Skata, Sauøya 2, (+47) 76 06 07 77 Henningsvær

© H VA L S A FA R I

Hvalsafari AS Hamnegt 1C, Andenes

J9

Die größte Sammlung der Werke des Malers Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Zwei ständige Ausstellungssäle und ein Saal mit wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte Storvågan NOK 200.

01.06 > 31.08

Kürzeste Strecke zu den Walen, Führung Walausstellung, erfahrene Guides, Souvenirs, ganzjährig Aktivitäten, Restaurant, Aktivitätspakete, Transport und Übernachtung. Feste Abfahrtszeiten.

lofotmuseet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotmuseet

GALLERI ESPOLIN, STORVÅGAN

KaviarFactory, Henningsværveien 13, Henningsvær (+47) 90 73 47 43

0

Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs gate 4, Svolvær (+47) 99 59 69 49

(+47) 76 06 97 90

01.01 > 31.12

47648 © D A G F I N N B A K K E

01.01 > 31.12

80/30

01.01 > 31.12

47651 © K J E L L O V E S TO R V I K

Eiskünstler der Weltklasse erschufen die diesjährige Ausstellung. Kristallklares Eis, das bei Schnee und Musik das nordnorwegische Küstenleben widerspiegelt. Im Preis inklusive 1 Eisdrink im Eisglas.

47649 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

MAGIC ICE BAR

Lofotmuseet Storvågan, Kabelvåg

04.01 > 16.12

47650 © K J E L L O V E S TO R V I K

Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. Kunstladen mit einzigartigen Arbeiten von Bildkünstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich aus Nordnorwegen. Ganzjährig geöffnet.

04.01 > 16.12

47658 © -

9595 © P E R T H O M A S G O V E R T S E N

01.01 > 31.12

01.01 > 31.12

J9

Idyllischer Hof eines Dorfherren aus dem 19. Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Bootsschuppen, Booten. Ausstellungen zu Fischfang, mittelalterlicher Siedlung Vágar, Hafenausbau Lofoten.

G8

Geführte Reittouren auf Islandpferden. Weiße Strände, Wikingerpfade, Bergwege. Mitternachtssonnen- und Nordlichttouren. Dauer 1 Std. bis mehrtägig. Anfänger und Fortgeschrittene.

01.01 > 31.12

lofotakvariet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotakvariet

LOFOTMUSEET

LOFOTEN ZU PFERDE

Hov Hestegård Hov, Gimsøysand

120/60

Lofotakvariet - SKREI Opplevelsessenter (+47) 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg

47661 © M A L E R I AV G U N N A R B E R G

(+47) 76 07 20 02

info@lofotenlinks.no www.lofotenlinks.no

01.01 > 31.12

47659 © J O H N S T E N E R S E N

Lofoten Links Hov, Gimsøysand

400

Unterwasserwelt Fische, Meerestiere. Aquakulturbesichtigung, interaktive Ausstellung Fisch, Aufzucht, Erdöl/Erdgas. Film. Café. Familienfreundlich.

J9

01.02.–30.04.: So–Fr, 11–15 Uhr 01.05.–31.05.: Täglich, 11–15 Uhr 01.06.–31.08.: Täglich, 10–18 Uhr 01.09.–30.11.: So–Fr, 11–15 Uhr

48737 © LO F OT E N A R C T I C H OT E L

20.04 > 20.10

ÖFFNUNGSZEITEN:

LOFOTENAQUARIUM - SKREI - ERLEBNISZENTRUM 47636 © C H R I S T E R H Ö G LU N D

Golfplatz am Meer, der Mitternachtssonne zugewandt. 18 Löcher. 2015 eröffnet. Clubhaus mit Übernachtung, Laden, Bewirtung. Golfkurse. Gesamtpakete. Mitternachtssonnen-Golf. Verleih von Ausrüstung.

47655 © THOMAS RÖJMYR

G8

GOLF AUF DEN LOFOTEN

0

Engelskmannsbrygga, Dreyersgate 1, (+47) 76 07 52 85 Henningsvær

cechaal@online.no www.engelskmannsbrygga.no

AUSTVÅGØY UND GIMSØY

47662 © -

GOLF

27


Erleben Sie Hov! Lofoten Links Lofoten Links ist der nördlichste Links-Platz der Welt. An kaum einem anderen Ort fordern die Elemente der Natur den Spieler derart heraus. Hier verbinden Sie Golf mit spektakulären Naturerlebnissen.

Tore Hjorts vei 389, 8314 Gimsøysand +47 760 72 002 info@lofotenlinks.no lofotenlinks.no

Reiterhof Hov Der Hov Hestegård liegt malerisch direkt am offenen Meer, mit weißem Sandstrand unter der Mitternachtssonne. Reiten Sie mit uns durch eine grandiose Küstenlandschaft – auf denselben Pfaden wie die Ahnen unserer «Wikingerpferde» schon vor über 1000 Jahren.

Tore Hjorts vei 471, 8314 Gimsøysand +47 975 59 501 info@hovhestegard.no hovhestegard.no

Camping de Hov Der Campingplatz Hov liegt paradiesisch an einem weißen Sandstrand mit direktem Blick auf die Mitternachtssonne über dem offenen Meer.

Tore Hjorts vei 389, 8314 Gimsøysand +47 760 72 002 info@lofotenlinks.no lofotenlinks.no/hov-camping

28

www.lofoten.info


Buchung +47 904 16 440

Lofotferie bietet Ihnen drei Übernachtungsalternativen: Tyskhella Rorbuer, Statsbuene und Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping. Wir vermieten auch Boote und Fahrräder an unsere Gäste.

ÜBERNACHTUNG: Bei uns haben Sie die Wahl zwischen traditionellen Fischerhütten („Rorbuer“), Fischerherbergen („Sjøhus“), Wohnmobil / Wohnwagen / Zelt und Ferienwohnung für die ganze Familie. Für 1–8 Personen. Preis ab NOK 450

RENT A BIKE: Fahrradvermietung in der Rezeption (Kabelvåg) und auf dem Campingplatz (Sandvika). Pro Tag ab NOK 250 einschl. Helm und Standardausstattung

RENT A BOAT: Silver Viking 4 Pers., 18 Fuß, offenes Boot, Echolot Arvor 215 5 Pers., 22 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Rodman 620 4 Pers., 21 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Antares 7 Pers., 27 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Preis ab NOK 1.000 pro Tag + Treibstoff / 6 Std. NOK 1.000 einschl. Treibstoff

Willkommen auf den Lofoten und in unserem Restaurant Du Verden, elegant und leger, ist mit seinen beiden Restaurants am Hafen von Svolvær die gute Stube der Lofoten. Im Panorama Sky Dining bieten wir Ihnen von der nordischen Küche inspiriert lokale Produkte hoher Qualität. Im Hauptrestaurant im Parterre können Sie kleine Gerichte, Tapas, Sushi, Pizza und Hauptgerichte genießen – alles im Rahmen aufregender Architektur. Haben Sie etwas zu feiern? Wählen Sie uns für Gruppenreservierungen und Geschäftsessen.

+47 760 70 975 www.duverden.no svolvar@duverden.no

29


© BA A RD LOEKEN_W W W.NORD NOR GE.COM_HAU KL A ND

VESTVÅGØY Zwischen grünen Wiesen und Bergen liegt das Verwaltungszentrum Leknes. Der Ort hat ein gut ausgebautes Serviceangebot mit Hotel, Restaurants, Einkaufszentrum, Apotheke, Bäckerei, Werkstätten und mehr. Um Leknes gibt es hervorragende Tourengebiete, von denen Wanderer, Surfer und Paragleiter Gebrauch machen. Ballstad ist eines der größten aktiven Fischerdörfer der Lofoten mit Trandämpferei, der größten Wandmalerei der Welt im Freien und Ferienhütten.

© LOFOT R V I K I N GMU SE U M-FOTO -K J EL L O V E STO R V I K

LEKNES, ALSTAD UND BALLSTAD

MORTSUND, STAMSUND UND ROLVSFJORD

10

Entlang der Südküste der Insel gibt es u. a.  Mortsund und Stamsund zu erkunden, noch heute aktive Fischerdörfer. Die Hurtigruten-Schiffe halten in Süd- und Nordrichtung in Stamsund an, wo Fischerhütten, Restaurants, Galerien, Theater und eine Alpinanlage zu einem Besuch einladen. Fischerei und Gegenwartstheater bieten wichtige Arbeitsplätze in Stamsund. Entlang des von Radlern bevorzugten Valbergveien gibt es kleine Strände, schöne Wandermöglichkeiten und Übernachtungsangebote.

WANDERUNGEN BALLSTAD In Ballstad beginnt die Tour ab Kræmmervika/Mole. Folgen Sie dem Höhenpfad entlang des Watts zur Südspitze Vestvågøys, dem Brurstolen. Weiter geht es entlang des Nappstraumen zu alten Hausüberresten bei Süd- und Nord-Græna. Hin/zurück: ca. 5 h

EGGUM Starten Sie in Eggum bei der Burgruine, und folBORG, EGGUM, UNSTAD UND SAUPSTAD Inmitten üppiger Landschaft in Borg liegt das Lofotr Vikingmuseum. Hier werden archäologische Ausgrabungsfunde von Borg ausgestellt, die widerspiegeln, wie die Wikinger vor 1000 Jahren lebten. Für Vestvågøy ist die Landwirtschaft ein wichtiger Erwerbszweig, was durch die lokalen Lebensmittelhersteller zum Ausdruck kommt. Unweit von Borg liegen zwei Hofkäsereien, die u. a. Käse, Kräuter und Wurst produzieren. In Eggum stehen die Skulptur „Hodet“ und eine Burg aus Kriegszeiten, die zum Klettern lockt, und in Unstad surfen Besucher aus aller Welt.

30

VESTVÅGØY

gen Sie dem Weg, der in einen Pfad zum Leuchtturm mündet. Die Mitternachtssonne ist hier besonders eindrucksvoll. Hin/zurück: 3 Std.

JUSTADTINDEN (738 M) Lange und etwas anspruchsvolle Tour zu einem von Vestvågøys höchsten Bergen. Start ab Parkplatz Hagskaret – 131 m ü. M. Weg beginnt am Nordende des Parkplatzes. Folgen Sie ihm bis zum Funkmast. Ab hier deutlicher Pfad. Bisweilen Moorlandschaft. Hin/zurück: 6 Std. Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

www.lofoten.info


© KRIS TIN FOLS LA ND OLS EN_W W W.NORD NOR GE.COM_VES T VA AGOE Y

© A A LA N GÅ RD

MEER

550 booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com 13F

NOCH KEINE TAUCHERFAHRUNG?

950 booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com 13F

SCHNORCHELN VOM BOOT AUS, FÜR DIE GANZE FAMILIE!

750/550

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com 13F

MITTERNACHTSSONNENSAFARI MIT RIB-BOOT

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com 13F

BEST OF LOFOTEN – RIB-SAFARI

590

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 05 18 52 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com 13F

ANGELFAHRT AUF DEM LOFOTENMEER

01.06 > 31.08

30/0

Galleri 2, J.M.Johansens v 20, (+47) 90 95 65 46 Stamsund

01.01 > 31.12

vebjorg@online.no www.galleri2.no

10

G10

0

Aalan gård, Lauvdalen 186, (+47) 76 08 45 34 Bøstad

post@aalan.no www.aalan.no E10

Wir bieten Ökokäse vom Hof, Würste, Rehkitzfleisch, andere lokale Spezialitäten und Gerichte aus unseren Hofprodukten. Auf dem Weg nach Unstad gelegen. Gruppenanmeldungen auf Anfrage. 15.05 > 31.12

0

Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien (+47) 95 08 29 58 235, Bøstad

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no F10

1000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT

02.01 > 22.12

550/300

Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstadlandet 86/88, Ballstad (+47) 48 11 35 65

G11

Betrieben von den Künstlern Vebjørg Hagene und Scott Thoe. Nordnorwegische Kunst auf zwei Stockwerken: Malereien, Grafik, Textilien. Aktivitäten für Kinder, Vortrag auf Voranmeldung. Täglich 12–18 Uhr.

Rekonstruktion des größten gefundenen Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Wikingermahlzeiten. 15.6.–15.8.: Segeln auf dem Wikingerschiff, Pfeil und Bogen, Axtwerfen. Familienfreundlich!

Mit 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ und erfahrenem Skipper. 3 Std., täglich. Im Preis inbegriffen: Angelgeräte, Rettungswesten und selbst gefangener Fisch. Winter: 15.2.–31.4. Sommer: 15.6.–30.8. 01.01 > 31.12

vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes

ÖKOHOF MIT KÄSEREI UND HOFLADEN 47668 © TO R E S C H O N I N G O L S E N

Unberührte Natur, abwechslungsreiche Küstenlandschaft, reiche Pflanzen- und Tierwelt, Geschichte. Kommen Sie mit auf unsere spannende MEERESSAFARI! Unglaubliche Fotogelegenheiten. 01.01 > 31.12

50/25

Skaftnes gård/Vestvågøy Museum (+47) 76 08 49 00 Skaftnes, Sennesvik

ÖKO-BESUCHERHOF

47639 © P. G W I A Z D A

790/550

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 05 18 52 Ballstad

Sonst auf Anfrage.

Käse- und Kräuterproduktion. Mit dem AalanBauernhof zeigt sich die Echtheit und Natürlichkeit der Lofoten. Käseherstellung, Kräutergarten, Hofladen und Sommercafé (Juli).

Die Mitternachtssonne des Lofotensommers sorgt für fantastische Erlebnisse. Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Mitternachtssonnentour. 15.06 > 15.08

15.06.–15.08.: Sonntag – Freitag 11.00–15.00 (samstags geschlossen).

KUNSTGALERIE – STAMSUND

47669 © LO F OT E N D I V I N G

Ein wunderbarer Einstieg in Ihr Unterwasserabenteuer. Erleben Sie Tangwälder, Quallen, Seeigel und Seesterne, Krabben und Fische.

15.06 > 15.08

G12

ÖFFNUNGSZEITEN:

47664 © A A L A N G Å R D

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

Fesselnde Geschichte der Lofoten. Mit Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle, Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der Fischerbauern (ca. 1860–1930). Guide.

47665 © LO F OT E N G Å R D S Y S T E R I

01.01 > 31.12

ATTRAKTIONEN HOF SKAFTNES

47670 © LO F OT E N D I V I N G

Kein Problem! Entdecken Sie mit Ihrem persönlichen Lehrer das Leben unter der Meeresoberfläche. DSD-Programm für alle geeignet. Dauer: 3 Stunden. Ausrüstungsmiete inbegriffen. 

hello@unstadsurf.com www.unstadarcticsurf.com

post@rorbuer.info www.rorbuer.info

140/70

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårds(+47) 76 15 40 00 veien 59, Borg

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no

VESTVÅGØY

47666 © K J E L L O V E S TO R V I K / LO F OT R

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

1195

Unstad Arctic Surf, Unstadveien 105, (+47) 97 06 12 01 Unstad

48791 © -

47671 © LO F OT E N D I V I N G

01.01 > 31.12

476 38 © M A L E R I AV S C OT T T H O E

Erkunden Sie Pflanzen- und Tierleben in kristallklaren norwegischen Gewässern. Tauchangebot je nach Bedarf, Zertifizierungsniveau und Tauchkenntnissen. 01.01 > 31.12

Nördlichste Surfschule der Welt in magischer Umgebung. Anfänger und Fortgeschrittene. Mit qualifizierten Lehrern geht es spielerisch in die arktischen Wellen Unstads. Verleih von Ausrüstung.

13F

ÜBER DEN POLARKREIS TAUCHEN

15.05 > 15.08

E10

UNSTAD ARCTIC SURF – SURFEN LERNEN

31


MITTELPUNKT DER LOFOTEN!

www.facebook.com/Lofotsenteret.no

Lindex

Nille

Cosmetiqe Parfymeri

Mekk

Lupin

Mix Kiosk

Kringla

Rødsand Libris

Kremmerhuset

Expert Stormarked

Princess Leknes

Veskeriet

Cosmetique Parfymeri

Lofotkokken

Peppes Pizza

Apotek 1

Ringo

Coop Extra

Dressmann

Sport 1 Lofotsenteret

Coop Byggmix

Bunnpris Leknes

Skoringen

Bohem frisør

Huset Glass og Interiør

Vinmonopolet

Bohem Vellvære

Euronics

Ung Mote 0-16 år

Vita

Arkitekt Stein Hamre

Gull Funn

Sparebank 1

Zicco

Öffnungszeiten: 10–18, Donnerstag 10–19, Samstag 10–16 32

www.lofoten.info


Mitten auf den Lofoten

66 째3 3' 44 '' N

Photo: Chris Burkard Photography

Das BEST WESTERN Lofoten Hotell ist durch seine Lage in Leknes, auch nahe am Flughafen, der beste Ausgangspunkt zum Telefon: +47 76 05 44 30 Erkunden der Lofoten. Buchung: www.lofotenhotell.no

SURF & SUP IN ARCTIC WAVES - RENTALS, LESSONS, ACCOMMODATION & CAMPS

At Unstad Arctic Surf we got everything you need for surfing or stand-up-paddling. Wether you want lessons, rent a surfboard/wetsuit (will keep you warm) or spend the weekend, we guarantee you will have a good time. Our prices start at 795,- please visit our website for a full listing of prices and our services. See you soon! BOOKING: For booking or questions about group offers, call us at 970 61 201, or send an e-mail to hello@unstadsurf.com INFO: Visit our website for more info about packages, rentals, accomodation and other cool things to do at Unstad.

www.unstadsurf.com

Willkommen bei unserer Touristeninformation mit Spezialsouvernirladen in Leknes!

Unser Laden akzeptiert alle g채ngigen Kreditkarten und W채hrungen. Steuerfrei.

KONTAKT: Adresse: Storgata 38, 8370 Leknes, Norwegen Tel. +47 76 08 13 12, post@gave.no

Buchen Sie Ihren Lofotenurlaub im offiziellen Lofoten-Reiseportal

www.lofoten.info

TOURISTENINFORMATION: Tel. +47 76 08 75 53, vti@online.no

33


Mortsund, 8370 Leknes Tel: +47 76 05 50 60 Web: statles.no booking@statles.no

ERLEBEN SIE DIE LOFOTEN – WOHNEN SIE MITTEN IM HERZEN DER INSEL

und gut ausgestattete Rorbuer (Fischerhütten) • 70vongemütlich mittel bis gehobenen Standard, je nach Größe mit 1 , 2 oder 3 Schlafzimmer, wobei die meisten Schlafzimmer mit einem Badezimmer ausgestattet sind. Jedes Rorbu hat dazu einen Aufenthaltsraum (Wohnzimmer) mit Küche und Essecke, einige von unseren Häusern auch eigenem Balkon.

Marmælen • Restaurant Seminare und • Gratis WLAN Tagungen • Fahrradverleih •

• Bootsvermietung • Wandergebiete • Gästehafen

HERZLICH WILLKOMMEN BEI STATLES RORBU- OG KONFERERANSESENTER

34

www.lofoten.info


FLAKSTADØY

WANDERUNGEN KVALVIKA Schöne, leicht anspruchsvolle Tour von Torsfjorden nach Kvalvika. Abfahrt E10 nach Fredvang, Weiterfahrt nach Selfjorden. Parkplatz mit Beschilderung und Pfad nach Kvalvika. Hin/zurück: ca. 2,5 Std.

ANDOPEN Von Napp führt ein hübscher alter Pfad entlang Nappstraumen nach Andopen. Hin/zurück: 2 Std.

NUSFJORD – NESLAND

© S TE INA R S K A A R - S TATE NS VE GVE S E N

Im Gemeindezentrum Ramberg finden Sie u. a. Bibliothek, Warenhaus, Druckerei, Tankstelle, Boots- und Autowerkstatt. Nusfjord ist Flakstads bekanntestes Fischerdorf mit gut erhaltenen Gebäuden. Außerhalb von Ramberg liegt die Kirche von Flakstad, eine schöne, um 1780 erbaute Holzkirche mit charakteristischem Zwiebelturm.

D13

LOFOTEN-AKTIVITÄTSZENTRUM

Lofoten Adventure Company spezialisiert sich auf Aktivitäten für alle Altersgruppen im und auf dem Wasser. Kajakkurse/-verleih, Stehpaddeln, Schnorcheln, Surfen. Maßgeschneiderte Lofotenerlebnisse. 01.01 > 31.12

695/495

Lofoten Adventure Company (+47) 98 18 39 19 Ramberg, Flakstad

D14

ANGELFAHRT MIT ERFAHRENEM LOFOTENFISCHER!

Lofotenerlebnis mit MK Simar. Mit Leine, Handangelrad und Angelrute an den besten Angelstellen. Mitternachtssonnentouren. Täglich. Ausrüstung inbegriffen. 01.01 > 31.12 MK Simar Mørkved, Ramberg

700/300 (+47) 97 07 21 06

11

E15

FISCHEREIMUSEUM / SCHMIEDE IN SUND

Kleines Museum zum Thema Fischerei und Bootsmotoren. Sehen Sie dem Schmied beim Fertigen seines bekannten Kormorans zu. Café und Verkauf von Produkten aus der Schmiede. FB: Schmiede in Sund. 90/10

Sund Fiskerimuseum, Smeden i Sund Sundveien 118, Sund (+47) 91 37 17 18

www.glasshyttavikten.no +47 97 71 60 23

simara@online.no www.simara.net

ATTRAKTIONEN

15.05 > 28.08

Glasbläserei Keramikwerkstadt Café

hello@lofotenadventure.co www.lofotenadventure.co

48789 © - LO F OT E N A D V E N T U R E C O M PA N Y

Zu Land wie zu Wasser lädt die Natur zu vielerlei Aktivitäten ein. Hier gibt es mehrere Galerien, Kunsthandwerkbetriebe, Museen, Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten. Sie haben außerdem die Möglichkeit, auf einem der lokalen Fischerboote einen Meeresausflug zu unternehmen.

MEER

47645 © -

Die meisten Einwohner leben in den fünf Fischerdörfern Ramberg, Fredvang, Napp, Sund und Nusfjord.

Um Flakstad herum viele schöne Bergwanderungen. Die Touristeninformation berät Sie gerne.

lofoten.info

tor-vegard@smedenisund.no www.smedenisund.no

@lofoteninfo

47640 © TO R - V E G A R D M Ø R K V E D

Die Gemeinde Flakstad liegt auf den Westlofoten und besteht aus Flakstadøy und dem nördlichen Teil Moskenesøys. Der schmale Sundstraumen teilt die Gemeinde in zwei Gebiete.

300 m südlich der alten Schule in Nusfjord beginnt eine durch Steinhaufen markierte, anspruchsvolle Loipe nach Nesland. Ca.  200  m vor Ostnesland erblickt man mehrere große Gletschermühlen. Die einzige Wassermühle der Lofoten steht in Nesland. Hin/zurück: ca. 4 Std.

lofoteninfo

Täglich geöffnet 10.00–19.00 Vikten – 17 km von Leknes

FLAKSTADØY

35


© MAT TIA S FRED RIKS S ON PHOTOGRA PHY A B - VIS ITNOR WAY.COM

MOSKENESØY

01.02 > 01.10 ReineAdventure Reine

850 (+47) 93 21 45 96

reineadventure@gmail.com www.reineadventure.com

ATTRAKTIONEN Sehr gut erhaltenes Fischerdorf. Häuser ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Führung. Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauernstube, Holzschuppen, Schmiede. Bekannte Traditionsbäckerei. 01.01 > 31.12

80/40 nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum D17

LOFOTEN STOCKFISCHMUSEUM

12

SØRVÅGVANNET Von Sørvågen aus folgen Sie der beleuchteten Loipe um Sørvågvannet herum. Über Studalen können Sie Ihre Tour erweitern. Hin/zurück: 1 Std.

BUNESSTRANDA Von Reine führt eine Fjordstrecke nach Vindstad. Folgen Sie der Straße von Vindstad bis zum Grund des Fjords und dann über eine kleine Landenge hinunter zum phänomenalen Bunesstrand. Insgesamt ca. 4 Std. inkl. Bootstour. Auf Anfrage können Sie mit dem Boot in Forsfjord abgesetzt werden. Von dort aus evtl. weiter nach Hermanndalstind, Munkebu, Sørvågen. Wanderkartenverkauf: Touristeninfo oder www.lofoten.info

Zeigt die Herstellung von Stockfisch und dessen Weg vom Meer bis zum Mittagstisch im In- und Ausland. In mehreren Sprachen. Reservierung für Gruppen. Willkommen! 01.06 > 20.08

MOSKENESØY

70

Lofoten Tørrfiskmuseum (+47) 76 09 12 11 Å i Lofoten

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com D16

SPIELZEUGMUSEUM LOFOTEN

Ausstellung von 2500 Puppen/Spielzeugen aus der Zeit von 1860–1970. Antik- und Gebrauchtwarenladen. Täglich 10–18/20 Uhr.

20.05 > 31.08

60/35

Lofoten Leketøymuseum (+47) 90 03 54 19 Sakrisøy, Reine

NORWEGISCHES TELEKOMMUNIKATIONSMUSEUM

post@sakrisoyrorbuer.no www.sakrisoyrorbuer.no D16

Museum mit Ausstellungen zur Telefonie und zur kabelgebundenen/-losen Telegrafie. Erklärt die Bedeutung der Lofoten für die europäische Telekommunikationsgeschichte. Sommer: 11–17 Uhr. 19.06 > 31.08 Norsk Telemuseum Sørvågen

36

4767 6 © A L E X C O N U

D17

NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM

Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten

WANDERUNGEN

47675 © S A N D R O D E L L A - M E A

im fantastischen Reinefjord. Hier können wir Adlern, Robben und Ottern begegnen, während uns der Guide die Gegend vorstellt. Auch Radtouren und -verleih. Wanderungen. Skitouren.

47643 © LO F OT E N TØ R R F I S K M U S E U M

Die Besiedlung der Gemeinde konzentriert sich heute auf die Ostseite der Insel mit ihren Fischereiflotten, Frachtfahrzeugen und Freizeitbooten. In den Bergen und kleinen Fischerdörfern bieten sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten.

D16

KAJAKTOUR (4 STD.)

47641 © -

Hermannsdalstind (1029 m) mit seinen vielen Gebirgsgewässern ist der höchste Berg der Westlofoten. Steile Bergabhänge und schmale Strände prägen die Landschaft. Hier findet man die ältesten Bergarten Europas, ca. 3 Mrd. Jahre alt. Die Westküste, zum offenen Meer hin gelegen, war bis um 1950 besiedelt.

MEER

40/20 (+47) 76 09 14 88

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/telemuseum

www.lofoten.info

47642 © K J E L O V E S TO R V I K

Moskenes umfasst Fischerdörfer wie Hamnøy, Reine, Sørvågen und Å. Gletscher und andere Naturkräfte haben die Landschaft geformt, die als eine der wildesten, interessantesten in Norwegen gilt.


Willkommen in Å mit seinen guten Wohn- und Speisemöglichkeiten!

SMAKEN AV

Restaurant

Bar und Pub

Fischerhütten und Zimmer an der Brygge

Konferenzen

mit Frühstück/Mittagessen/Abendessen

mit Tanz und Konzerten

und Kurse mit spannenden Events

Foto: Marianne S. Kielland/ Widerøe.

www.smakenavlofoten.no - Booking: +47 760 92 100 - booking@smakenavlofoten.no

r i

Bodø - Lofoten

459,NOK

ab

Flugverbindung Lofoten Info/Bestellung bei wideroe.no

one way

Mit uns fliegen Sie bis auf die Lofoten. Wählen Sie zwischen Svolvær, Leknes und Røst.

37


Unsere berühmten Zimtschnecken werden in einem Steinofen aus dem Jahr 1844 gebackenen und locken jeden Sommer tausende von Touristen in unsere Bäckerei. Kommen Sie herein und lassen Sie sich von unseren hausgebackenen süßen Leckereien und köstlichen norwegischen Broten nach traditioneller Art begeistern.

Komplettes Fischerdorf am Straßenende In Å finden Sie alles, was ein Fischerdorf im 19. Jh. zu bieten hatte: Lebertranfabrik, Fischerhütte, Bäckerei, Scheune, Bootshaus, Schmiede, Bauernhütte, Herrenhaus und herrliche Gärten. Der alte Dorfladen bietet die wahrscheinlich beste Auswahl an lokalen Büchern, Geschenkartikeln und Souvenirs auf den Lofoten.

ÖFFNUNGSZEITEN 2016: MAI–AUGUST Täglich 9.00–19.00 Uhr Nebensaison: 10.00–17.00 Uhr, Mo.–Fr. EINTRITT: NOK 80/60/35 (Erwachsene/Senioren/Schüler, Studenten). Kinder (0–11): frei NORDEUROPAS ERSTER DRAHTLOSER TELEGRAF befand sich in Sørvågen (1906). Tel. +47 76 09 14 88 www.museumnord.no/ telemuseum NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM Å, Lofoten, N-8392 Sørvågen Tel.: +47 76 09 14 88 www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

38

EINTRITT: NOK 40/20 ÖFFNUNGSZEITEN: 20. Juni bis 20. Aug., täglich 11–17 Uhr Nebensaison: auf Anfrage KONTAKT: Sørvågen (3 km vor Å)

Beim Besuch des TelekomMuseums wird die Verbindung zwischen dem Lofoten-Fischfang und der Telekommunikation erklärt. Authentisches Gebäude und ausgezeichnete Ausstellungen

www.lofoten.info


© KRIS TIN FOLS LA ND OLS EN_W W W.NORD NOR GE.COM, VÆR ØY

VÆRØY Værøy steht für alles, was für die Lofoten typisch ist: Mitternachtssonne, weiße Strände, Vogelfelsen und ein aktives Fischerdorf mit alter Geschichte.

WANDERUNGEN NUPSNESET UND HÅHEIA

Die Værøyfjellene sind steil, doch ist es relativ leicht, sie zu bewältigen. Schöne Aussicht in alle Richtungen nach kurzer Wanderung. Mehr als 80 % der Erwerbstätigkeit ist hier mit der Fischerei verbunden. Im Winter wird Kabeljau gefangen, im Sommer schwarzer Heilbutt und Seelachs, und im Herbst Hering. Die Vogelkolonien an der Außenseite der Måstadhalvøya stellten früher eine wichtige Lebensmittelressource für das Inselvolk dar. Der seltene Lundehund stammt aus Måstad. Zwar kommt er hier heute nicht mehr vor, doch gilt er weiterhin als beliebter Anziehungspunkt. Værøy: älteste Kirche der Lofoten, Schokoladenfabrik, Kunstmaler, Keramik, Kleidungsdesign, Antiquitäten, Hochseeangeln, RIB-Bootstouren usw.

Schöne und leicht anspruchsvolle Tour. Auf Asphaltweg an Schule vorbei, Endpunkt Marka. Von hier aus Tour über Pfad oder Straße bis ganz auf Håheia (400 m ü. M.). Fantastische Panoramaaussicht. Oder durch Kiesgrube zum schönen Sørlandshagen weitergehen. Es bieten sich hier mehrere Pfade an, die jedoch alle bei Nupsneset enden. Eine gute Idee ist es, dem Watt entlang zurückzugehen, wo Sie auf einen reizenden Geröllstrand treffen.

MÅSTAD Eine weitaus anspruchsvollere Tour geht von Nordlandshagen nach Måstad. Der Pfad ist markiert, und mit gutem Schuhwerk und etwas Ausdauer wartet ein fantastisches Erlebnis auf Sie! 2-3 Std. in jede Richtung bei bequemem Tempo. Vorsicht, Pfad kann bei Feuchtigkeit rutschig sein.

MEER D20

VOGELSAFARI

Bootstour zum Vogelfelsen. Erleben Sie Tordalk, Trottellumme, Seeadler. Erleben Sie Måstad, das für seine eigene Hunderasse bekannt ist – den Lundehund. Erleben Sie das ganze Jahr über spektakuläre Natur. Tour 1,5 Std.

Lofoten Værøy Brygge AS (+47) 92 41 14 46 Tyvnes, Værøy

© E RN S T F U RU HAT T / W W W.N O RD N O R G E.CO M

KVALNESSET

550/350 post@lvb.no www.lvb.no

48855 © R H S

01.01 > 31.12

Nicht weit von der Fähranlegestelle gibt es einen Pfad zum Leuchtturm Kvalnesset. Vogelreiches Schärengebiet, beschildert.

13

WUSSTEN SIE? Bereits um das Jahr 1000 war der Lofoten-Stockfisch Norwegens wichtigste und über mehrere Jahrhunderte hinweg einträglichste Exportware.

VÆRØY

39


© JA N ERIK W ES S EL

RØST Am äußersten Punkt der Lofoten, 100 km westlich von Bodø im Meer und 115  km nördlich des Polarkreises liegt Røst mit seinen 365 Inseln, Holmen und Schären. Røstlandet ist die größte der Inseln. Ihr höchster Punkt erhebt sich nur 11 m ü. M.

WANDERUNGEN STEINKIRCHE Die gelbe Loipe ist mit 0,5 km die kürzeste. Die Tour geht zur Gammelkirka, einer Steinkirchenruine aus dem Jahr 1835. Sie soll 110 Besuchern Platz geboten haben, hatte jedoch nur 78 Sitzplätze. Chor und Sakristei wurden angebaut und im Jahr 1883 eingeweiht. Weitere Informationen an Infotafel der Kirche.

Südlich von Røstlandet erheben sich Storfjellet, Vedøya, Trenyken und Hærnyken aus dem Meer. Am bekanntesten ist Trenyken mit seinen Höhlenmalereien und drei trotzig emporragenden Spitzen. Die südlich von Røstlandet gelegenen Felsen beherbergen eine von Europas größten Seevogelkolonien.

ÅNNHAMMEREN Die blaue Loipe ist ca. 1,5  km lang und führt nach Ånnhammeren, das mit 10  m  ü.  M.  eine natürliche Landmarke darstellt und Aussicht auf Røst bietet. Ånnhammeren erhält seinen Namen vermutlich nicht von sich hier tummelnden Geistern („ånd“), sondern von „ørn“ (Adler). Früher gab es hier Adlerhorste, und der Anblick von Schwärmen kreisender Adler ist atemberaubend. Die Loipe verläuft durch ein gegen das Meer hin geschütztes Moor- und Grundwassergebiet. Eine starke Variation des Salzgehalts bringt hier eine besonders variierte Flora hervor.

Ganz außen liegt der sagenumwobene Leuchtturm Skomvær. Die Bevölkerung der Gemeinde ist auf Røstlandet und ein paar kleineren Inseln verteilt, die über Straßen verbunden sind. Hier liegen u. a.  Gemeindeverwaltung, Kirche, Grundschule, Kindergarten, Geschäft mit Post, Restaurants, Übernachtungsbetriebe, Flugplatz und Fischannahmestelle. Røst hat mehrere bekannte Künstler inspiriert, darunter Theodor Kittelsen, K. Espolin Johnsen und Luciano Fabro. Im Sommerhalbjahr kann Røst mehrmals täglich per Flugzeug und Fähre erreicht werden.

Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

MEER B24

VOGEL-SIGHTSEEING AB RØST

600/300

Lofottur AS, Røst Bryggehotell, (+47) 93 49 74 45 Røst

lofotturweb@gmail.com www.lofottur.com

WUSSTEN SIE? Dorsch wird zum Stockfisch, indem man ihn von Februar bis Mai auf Gerüsten trocknet.

40

RØST

© KR IS TIN F O L S L AN D O L S E N

01.06 > 31.08

47644 © -

14

Eine einmalige Gelegenheit, Natur und Vogelwelt auf Røst vom Meer aus zu erleben. Auf dem Boot besprechen wir das, was wir entdecken. Abfahrt täglich.

www.lofoten.info


WISSENSWERTES MITTERNACHTSSONNE UND POLARNACHT • Mitternachtssonne Mitte Mai-Mitte Juli. • Polarnacht (Farbenzeit) ca. 6. Dezember-6. Januar. NORDLICHT/AURORA BOREALIS Das Nordlicht ist ein physisches Phänomen, das rund um die magnetischen Pole am Nachthimmel beobachtet werden kann. Es zeigt sich als wogendes Licht, das in Stärke, Form und Farbe von rosa und violett zu weiß und leuchtend grün variiert. Die Sonne erzeugt das Nordlicht. Sonnenstürme schleudern aufgeladene Partikel in den Weltraum. Einige Partikel treffen auf Gase der Erdatmosphäre und bilden das Nordlicht. Der Nordlichtgürtel des Planeten folgt der Küste von Lofoten bis Nordkap, was den größten Teil Nordnorwegens zu erstklassigem Nordlichtterrain macht. Dank des Golfstroms spielt sich die Nordlichtjagd im mildesten Klima entlang des Nordlichtgürtels ab. WELCHE JAHRESZEIT EIGNET SICH AM BESTEN? Das Nordlicht ist ein Herbst- und Winterphänomen und nur an dunklem, klarem Himmel sichtbar. WELCHE UHRZEIT? Das Nordlicht kann jederzeit erscheinen, am häufigsten jedoch zwischen 18 und 1 Uhr. Größte Chance ca. 22-23 Uhr (Winter). RETTUNGSDIENST • NAF (Norges Automobil Forbund) Notrufnummer in Norwegen: 08505 • Viking Redningstjeneste Notrufnummer in Norwegen: 06000. Vom Ausland Tel.: (+47) 22 08 60 00 • Falck Norge. Notrufnummer in Norwegen: 02222 Vom Ausland Tel.: (+47) 33 13 80 80 NOTRUFNUMMERN Feuer: 110 – Polizei: 112 – Rettungsdienst: 113. Die Notrufzentrale entscheidet über den erforderlichen Einsatz. VERKEHR Alle Fahrzeuge müssen auch tagsüber mit Abblendlicht fahren. Die Bestimmungen in Norwegen sind streng. Am Steuer sind nur 0,2 ‰ zulässig. GÄSTEHÄFEN LOFOTEN Auf den Lofoten gibt es mehrere Gästehäfen und Außenhäfen mit Verankerungsmöglichkeit (gute Beschreibungen: www.havneguiden.no). Der Hafenleitfaden ist ein nützliches Hilfsmittel, wenn Sie mit Ihrem eigenen Boot unterwegs sind, und empfiehlt sich auch für die Reiseplanung.

LADENÖFFNUNGSZEITEN Geschäfte sind i. d. R. täglich von 10-17 Uhr geöffnet (außer So; Do bis 18 Uhr), Einkaufszentren häufig länger. In größeren Orten sind vereinzelte Geschäfte sonntags geöffnet. Lebensmittel sind auch an Tankstellen und einigen Kiosken erhältlich. ALKOHOL: Wein und Spirituosen sind nur in staatlich Weinmonopolen käuflich, die es in den meisten Städten gibt. Bier ist in fast allen Lebensmittelläden erhältlich. Bierverkauf werktags bis 18  Uhr, samstags bis 15  Uhr, nicht sonntags. Altersgrenzen: 20 Jahre bei Spirituosen, 18 Jahre bei Bier. WÄHRUNG Es wird empfohlen, Fremdwährungen vor der Abreise umzutauschen. Die Zahlung mit Kreditkarte ist landesweit sehr verbreitet. American Express, Diners, EuroCard, Visa und MasterCard werden weitgehend akzeptiert, ausländische Debitkarten meist nicht. NOK sollte man sich vor Ort am Geldautomaten besorgen. JEDERMANNSRECHT Das Recht, die Natur frei zu nutzen, gehört zur norwegischen Tradition. Mit dem Recht ist die Pflicht verbunden, sich rücksichtsvoll gegenüber Natur und anderen Menschen zu verhalten. Das Recht bezieht sich auf fast alle Gewässer, Strände, Moore, Wälder und Berge. Äcker, kultivierte Wiesen, Weiden, Gärten, Neuanpflanzungen, landwirtschaftliche Anwesen, Privat- und Industriegrundstücke sind davon ausgenommen. Das Feuermachen im Wald und auf Wiesen ist vom 15. April bis zum 15. September generell untersagt. ANGELBESTIMMUNGEN ANGELN IM MEER: Das Angeln mit der Handschnur im Meer ist kostenlos. Es ist darauf zu achten, dass man nur 15 kg Fischfilet zum Privatgebrauch ausführen darf (Verkauf verboten). KLEIDUNG Man sollte auf Wetterumschwünge vorbereitet sein – lieber zu viel als zu wenig Kleidung dabei haben. Auf diese Weise kann man die Natur genießen, ohne zu frieren. Die sommerlichen Lufttemperaturen können je nach Aufenthaltsort zwischen 8 und 25 °C schwanken. Unbedingt den Wetterbericht beachten. SOMMER: sowohl leichte als auch warme Kleidungsstücke. Wind- und wasserdichte Oberbekleidung. Gute Halbschuhe oder Wanderstiefel sind empfehlenswert. WINTER: Wolle oder entsprechende Unterwäsche, Fleece oder Wolleals Zwischenbekleidung, wind- und wasserdichte Oberbekleidung. Faust-/Handschuhe, Mütze, Schal. Gefütterte Winterstiefel und Wollsocken empfehlenswert.

WISSENSWERTES

15

41


© S VINØYA - TRYM IVA R BER GS MO

© ES PEN MOR TENS EN - THON HOTEL LOFOTEN

UNTERKUNFT Die Lofoten bieten eine Reihe von Übernachtungsmöglichkeiten. Die speziellste ist jedoch das Rorbu, die Fischerhütte. Im Verlauf der Jahre wurden Hotels mit 20-190 Zimmern gebaut, die alle ihren eigenen Charakter haben – vom Konferenzhotel bis hin zum gemütlichen Familienbetrieb. Hütten, Fischerhütten, Jugendherbergen und Camping bieten eine Alternative (siehe www.lofoten.info).  Symbolerklärung siehe Seite 2. PREISE R EN T I KE H TT G TE < 500 NOK = H E C N I N B E T E C R G S OIL U IS TE G U O T TT G E OT T U M KE I U N I E T G E B TE 500 - 750 NOK = E R L LE U S RDT LA AD BN N Z HÜ E N RG B T G R O T L U U O A M A O E B 750 - 1000 NOK = N BE E S I AT S / T T FU C/ LA E N R C H B E N C H S P R I C H M I E R A N TA H RM O ER T E N P L AU Ü U L H O W E R N G R T F Ü N S N G A F A U OT N Z G L E R V T S E S > 1000 NOK = /P ING NH ERH R NW DH ÜT T T TE R N E S N K T U D E E R M A ERU E H A / T - H E R E M Ö SV R A D I TÄ E G L L U E H H R GÄSTEE TE P I E H M I E E N G V C H O E E N A I I N M O LE T N N F E T R I V D OT M O A M E R I S C I M E R U G E R AV E U I S AU I G C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A O N A D O O A H K T U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H C F F Z F J B L L E B E S B B Z S E G S W K B B F A H

n n n n

ÜBERNACHTUNG M6

J8

J8

J8

J8

J8

J8

J8

J8

J8

J9

J9

J9

J9

J9

J9

16

J9

I10

I10

42

(+47) 93 21 25 50

Jektveien 10, Svolvær

l l l

(+47) 91 59 54 50 (+47) 76 07 21 64

Fast Hotel Lofoten

l

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 76 07 19 99

Anker Brygge AS

l

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

l

l

Scandic Svolvær

l (+47) 76 07 22 22

Lofoten Suitehotel

l (+47) 47 67 01 00

l l l

Vestfjord Hotell Lofoten

l (+47) 76 07 08 70

service@vestfjordhotell.no

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

post@lofoten.fhs.no

Lofoten Sommerhotell

l

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

l l

Kabelvåg Feriehus & Camping

l

(+47) 99 23 42 31

Lofoten Arctic Hotel - Skata

l

Sauøya 2, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Lofoten Arctic Hotel - Knusarn

l

Dreyers gate 8, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Hjellskjæret, Henningsvær

l l l

l

l

l

01.0131.12

57

107

01.0131.12

70

146

280

02.0120.12

25

27

54

01.0131.12

190

382

01.0131.12

63

120

02.0121.12

55

102

30.0511.08

18

40

30.0511.08

-

12

44

01.0131.12

-

23

77

01.0131.12

-

28

98

01.0530.09

60

120

04.0116.12

6

14

01.0131.12

34

68

01.0131.12

45

8

17

01.0131.12

24

30

60

30.09

l l

l

l l l l www.lofotferie.no

l l l

l l l l l www.lofotferie.no

l

l l l l l l l l l www.nyvagar.no 120

l

l

l l

l

post@kabelvag.com

l l l l l www.kabelvag.com

l l l l booking@lofotenarctichotel.no

l l l booking@lofotenarctichotel.no

l l l l l post@henningsvaer.no

222

l

www.lofotferie.no

booking@nyvagar.no

l (+47) 76 07 47 50

l

post@sandvika-camping.no

l

55

l l

l l l l l

l l

l

l

01.0131.12

www.lofotensommerhotell.no 100

l l l

Møllnosveien 19, Kabelvåg

60

l l l l l

post@lofotferie.no

l

28

www.lofotensommerhotell.no 100

l

(+47) 76 06 97 00

25

l l

l l

post@lofotferie.no

l l l (+47) 76 07 81 45

Nyvågar Rorbuhotell

l

post@lofoten.fhs.no

l

01.0131.12

www.vestfjordhotell.no 100

l

l

74

l

l l

l l

(+47) 76 07 45 00

18

www.thonhotels.no/Lofoten 550

l

Lofotferie - Sandvika Camping

Storvåganveien 26, Kabelvåg

l l

l l l l

Lofotferie - Statsbuene

40

l l

www.lofoten-suitehotel.no

lofoten@thonhotels.no

l

42

l l

l

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 45 00

16

l

www.scandichotels.com/svolvaer

l l l l l

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer

20

www.anker-brygge.no 110

post@lofoten-suitehotel.no

(+47) 76 04 90 00

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

l l

l l l l

svolvaer@scandichotels.com

l

Ørsvågveien 45, Kabelvåg

l

booking@anker-brygge.no

Thon Hotel Lofoten

01.0631.08 01.0131.12

www.svinoya.no 120

Torvet, Svolvær

35

l

www.fasthotels.no

post@svinoya.no

l

18

l

l l l l l

Torget 21, Svolvær

Vikabakken 25, Kabelvåg

l

25

l l l

l l l

lofoten@fasthotels.no

l

Lamholmen, Svolvær

l l

www.lofoten-feriesenter.no

l l l

(+47) 76 06 99 30

l l

www.lofoten-rorbuer.no

l l

post@lofoten-feriesenter.no

l

Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

Sjøgata 25, Kabelvåg

l

post@lofoten-rorbuer.no

l

Svinøya Rorbuer

l l

l

Leirskoleveien, Svolvær

l l l

www.risvaerbrygger.no

l

l

Lofoten Feriesenter

l l

post@risvaerbrygger.no

l l l

Lofoten Rorbuer

UNTERKUNFT Henningsvær Bryggehotel

I10

l l l

Risvær Brygge Risvær, Digermulen

l

l l l

-

l l

www.lofotenarctichotel.no 110

l l

l l

www.lofotenarctichotel.no

l l

l

www.henningsvaer.no

nn nnnn n n nnnn nn nn n n n nnn nn nn nn nn n nnn nn nn

www.lofoten.info 01.03-


J8

J8

J8

J8

J9

J9

J9

J9

J9

J9

J9

Anker Brygge AS

l

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Scandic Svolvær

l

M6 I10

J8 I10

J8 I10

J8 I10

J8 I10

J8 G8

J8 G10

J8 G9

J8 E10

J8 E10

J9 F12

J9 F12

J9 F13

J9 F13

J9 F13

J9 E14

D13 J9

E15 I10

D16 I10

D16 I10

D16 I10

D17 I10

D17 I10

D20 G8

B24 G10

G9

E10

l

l l l

(+47) 76 07 22 22

Lofoten Suitehotel

l

Torget 21, Svolvær

(+47) 47 67 01 00 (+47) 76 04 90 00

Vestfjord Hotell Lofoten

l

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

service@vestfjordhotell.no

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

post@lofoten.fhs.no

Lofoten Sommerhotell

l

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

Nyvågar Rorbuhotell

post@lofotferie.no

l

l

(+47) 76 07 45 00

post@lofotferie.no

l l l

Lofotferie - Sandvika Camping

l

25

27

54

01.0131.12

190

382

01.0131.12

63

120

02.0121.12

55

102

30.0511.08

18

40

30.0511.08

-

12

44

01.0131.12

-

23

77

01.0131.12

-

28

98

01.0530.09

l l

l l l l l

l

l l l

l l l l l

l

www.lofotensommerhotell.no 100

l

l l

l

l

l l

www.lofotferie.no

l

l

l

l

l l l l www.lofotferie.no

l l l

l l l l l

post@sandvika-camping.no

l

280

www.lofotensommerhotell.no 100

l

(+47) 76 07 81 45

146

l l

l l

l

l

Lofotferie - Statsbuene

l l

post@lofoten.fhs.no

(+47) 76 07 45 00

70

www.vestfjordhotell.no 100

l

www.lofotferie.no

l l l

01.0131.12 02.0120.12

www.thonhotels.no/Lofoten 550

l l l l

107

l

www.lofoten-suitehotel.no

l l l l l

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer

Ørsvågveien 45, Kabelvåg

l l

lofoten@thonhotels.no

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

Vikabakken 25, Kabelvåg

www.scandichotels.com/svolvaer

post@lofoten-suitehotel.no

l

57

l l

l

Thon Hotel Lofoten

l l

www.anker-brygge.no 110

svolvaer@scandichotels.com

l

Torvet, Svolvær

Sjøgata 25, Kabelvåg

l l l l

booking@anker-brygge.no

l l l l l

Lamholmen, Svolvær

l

l l l l l l l l l

04.01-

nn nn n n n nnn nn nn nn nn nn nnnnnn nn nnn nnnn nnnn nnn nnnn nnn nnn nnn nn n nn nnn nnn nnnn nn nnnn nn n nn n nn nn n nn n nn n nn nn nnnn n nn nn n nn

Sauøya 2, Henningsvær

PREISE R www.nyvagar.no EN 120 60 120 16.12 T I KE H TT G < 500 NOK = N IC N OT E B E C H RG LE I E G S T T E U U I T O l l l l G GE l lA D lN l E R LE lS S DT l lOT l lM lE I T U N E T E B E 50001.01T - 750 NOK = Ü N N I G TT T U K T B G A L LU OR R L BA U B H TE U ER I O T Z /post@kabelvag.com 750 -31.12 1000 NOK = (+47) 99 23 42 S31 N 14 N C H S P O Z R A I C H M I E E R-M A N 6 TA F U C / L A G TE N R C H G B Ewww.kabelvag.com H R B TE RM N PLA US ÜT S S U O Ü S L T R F V O R E U E L H S W E U N E R F N UN A TA O E N G E D ÄT G E > 1000 NOK = P G HA RH R W H ÜT Ö lV lA I T TT l N N E TE lN l N D E lK T D R lA R lH l/ lH R L/ l l 01.01GÄSTEE L TE P I I E C H M E I E E N G H V U C H H O E R E N A N I R I N M E O M LEE TE N A N - F E E M T S R R I V D E M E R S I M E R G E R AV U S AU G H E W E H I M R T ÄS U L A N A D O O H KT U N O 07 OT76 A I C I I E T A N (+47) 07 77 booking@lofotenarctichotel.no www.lofotenarctichotel.no O A SAISON PREIS KAPAZITÄT 110 34 68 31.12 U H M C F F Z F J B L L E B E S B B Z S E G S W K B B F A H

Storvåganveien 26, Kabelvåg

Kabelvåg Feriehus & Camping Møllnosveien 19, Kabelvåg

Lofoten Arctic Hotel - Skata ÜBERNACHTUNG I10

l

© KRIS TIN FOLS LA ND OLS EN

J8

(+47) 76 06 97 00

l l l

Risvær LofotenBrygge Arctic Hotel - Knusarn

l

Risvær, Dreyers Digermulen gate 8, Henningsvær

(+47) 93 76 21 07 25 07 50 77

Lofoten Rorbuer Henningsvær Bryggehotel

l

Jektveien 10,Henningsvær Svolvær Hjellskjæret,

(+47) 91 76 59 07 54 47 50

Fast Lofoten Johs.Hotel H. Giæver Sjøhus og Ror-

l

Austnesfjordgata 12,79, Svolvær Henningsvær buer, Hellandsgate

19 19 99 (+47) 76 07 47

l (+47) 76 06 99 60 30 00

Anker Brygge AS Hov Lofoten

l

Lamholmen, Svolvær Tore Hjorts vei 389, Gimsøysand

(+47) 76 06 07 64 20 80 02

l l l

Scandic Svolvær Brustranda Sjøcamping

l

(+47) 76 90 07 47 22 36 22 30

l

(+47) 47 76 67 08 01 64 00 44

Thon Hotel Lofoten Unstad Arctic Surf

l

Torvet, Svolvær Unstadveien 105, Unstad

(+47) 76 97 04 06 90 12 00 01

Vestfjord Hotell Lofoten Joh. L. Unstad Sjøhus

l

Fiskergata 46,205, Svolvær Mærvollveien Mærvoll

(+47) 76 07 08 08 54 70 27

l (+47) 76 06 05 98 44 80 30

LofotenRorbuSommerhotell Statles og KonferanseFinnesveien Kabelvåg399, Mortsund Mortsundv. senter AS,24,

l

l l l

(+47) 45 76 81 07 48 07 45 77

l

Sakrisøy, Reine Dreyers gate 8, Henningsvær

(+47) 90 76 03 07 54 07 19 77

l

(+47) 76 09 07 50 20 10 02

Røst Bryggehotell Brustranda Sjøcamping

l

Røst Valbergsvn. 838, Rolvsfjord

(+47) 93 90 49 47 74 36 45 30

Lofoten Turistsenter

l l

Unstad Arctic Surf Unstadveien 105, Unstad

l l l l l

l

01.0106.0131.12 22.12

190 8

382 55

01.0131.12

63 10

120 40

02.0115.0621.12 25.08

55 60

102 118

30.0501.0111.08 31.12

18 70

40 300

30.0520.0111.08 20.12

12

12 13

44 30

01.0131.12

-

23 11

77 55

01.0131.12

30

28 25

98 110

01.0501.0130.09 31.12

60 50

120 260

04.0101.0116.12 31.12

11 6

34 14

14.0101.0120.12 31.12

35 34

150 68

01.0131.12

50 45

24 8

100 17

01.0131.12

24

5 30

9 60

01.0101.0331.12 30.09

www.reinerorbuer.no www.fiskekrogen.no 100 -

36 2

140 12

18.0101.0101.10 31.12

70 -

38 8

120 40

01.0131.12

50

16 26

150 104

15.0101.0115.12 31.12

60 -

21 14

62 20

01.0123.12 31.12

l l l l

l l

l

l l l l l

l l l l l l l l

www.sakrisoyrorbuer.no www.lofotenarctichotel.no

l l

l

www.guesthouselofoten.com www.henningsvaer.no

l l l

l l

l l l l l l l www.smakenavlofoten.no www.giaever-rorbuer.no

l l

l l l l l

info@lofotenferie.com info@henningsvar-rorbuer.no

l

www.lofotenferie.com www.henningsvar-rorbuer.no

l

l l l l l l

post@lvb.no info@lofotenlinks.no

l

www.lvb.no www.lofotenlinks.no

l l l l l l l l post@rostbryggehotell.no randulf.tjo@gmail.com

l l l l

l l l l l l l www.rostbryggehotell.no www.brustranda.no

l l

post@lofotturist.no

l l

l l

l l l l

32 -

21 18

50 90

01.0131.12

80

6

23

06.0122.12

50

8

55

31.12

l

www.lofoten-info.no/turistsenter

l l l hello@unstadsurf.com

l l l l l l l l l l l l l l

l l l l

l l l l

40 -

www.rorbuer.no 110 www.lofotenarctichotel.no 60

l l l l

l l l l l

l l

www.ramberg-gjestegard.no www.kabelvag.com

booking@smakenavlofoten.no post@giaever-rorbuer.no

(+47) 76 08 64 44

l l

www.nyvagar.no 120 www.nusfjord.no 70

post@reinerorbuer.no post@fiskekrogen.no

l l

l l l

l l l l l l l l l

l l l l l

l

(+47) 97 06 12 01

54 23

www.lofotferie.no www.solsiden-brygge.no

liliandijkema@yahoo.no post@henningsvaer.no

l l

Lofoten Værøy Brygge AS Hov Lofoten

27 6

l l l l l l l l l l l

post@sakrisoyrorbuer.no booking@lofotenarctichotel.no

l l l l l l

25 80

l l

www.lofotferie.no www.rorbuer.info

rorbuer@online.no booking@lofotenarctichotel.no

(+47) 76 09 07 21 47 00 19

Tyvnes, Værøy Tore Hjorts vei 389, Gimsøysand

Alstad 1, Bøstad

l

l l l

(+47) 76 09 06 12 60 11 00

02.0101.0120.12 31.12

l l l l l l

post@ramberg-gjestegard.no post@kabelvag.com

(+47) 76 09 07 22 46 22 52

Å-Hamna Rorbuer Henningsvær Rorbuer AS

280 90

l l

l l l

Sørvågen, Å i Lofoten Banhammeren 53, Henningsvær

146 18

l l l

www.lofotferie.no www.villa-ballstad.com

l l l l

l

Smaken av Lofoten - Å Rorbuer Johs. H. Giæver Sjøhus og RorÅ i Lofoten Hellandsgate 79, Henningsvær buer,

70 -

l l l

booking@nyvagar.no booking@nusfjord.no

99 07 03 47 80 50 68 (+47) 76

Reine Rorbuer Fiskekrogen Henningsvær AS Reine Dreyers gate 29, Henningsvær

01.0131.12

l l l l l l l l

post@sandvika-camping.no booking@solsiden-brygge.no

l

Gjestehus «det gamle Hotellet» l Henningsvær Bryggehotel Leira, Reine Henningsvær Hjellskjæret,

107 20

l l l l l

l l l l

Sakrisøy Rorbuer Lofoten Arctic Hotel - Knusarn

57 14

l l

l l l l

l l

l l

l

Hamnøy, Sauøya 2,Reine Henningsvær

01.0131.12

post@lofotferie.no post@rorbuer.info

l

Eliassen Rorbuer Lofoten Arctic Hotel - Skata

222 104

www.lofotensommerhotell.no www.lofotenhotell.no 100 -

l l l

(+47) 76 99 09 23 35 42 00 31

55 26

l

www.lofotensommerhotell.no www.statles-rorbusenter.no 100 70

l

l

Flakstadveien 361, Ramberg Møllnosveien 19, Kabelvåg www.nordnorge.com

01.0131.12

www.vestfjordhotell.no 100 www.bobasen.com/view-493.php -

post@lofotferie.no booking@villa-ballstad.com

(+47) 76 06 09 97 30 00 20

Ramberg Kabelvåg Gjestegård Feriehus & Camping

l

l l l l l

(+47) 76 40 07 46 81 33 45 33

Nyvågar Rorbuhotell Nusfjord Storvåganveien 26, Kabelvåg Nusfjord

60 40

l l l l

post@lofoten.fhs.no booking@statles.no

l l l l l

Lofotferie - Sandvika Camping Solsiden Brygge

28 8

www.thonhotels.no/Lofoten www.unstadarcticsurf.com 550 50

l l l l l

l

25 -

l

www.lofoten-suitehotel.no www.lofoten-info.no/turistsenter

post@lofoten.fhs.no lofoten@bestwestern.no

(+47) 76 48 07 11 45 35 00 65

01.0131.12

l l

l l

service@vestfjordhotell.no funlofoten@yahoo.no

l l l

Lofotferie - Statsbuene Sjøstrand Rorbuer & Fisk

74 12

www.scandichotels.com/svolvaer www.brustranda.no

l l l l l l l

l l l

18 2

www.anker-brygge.no www.lofotenlinks.no 110 -

lofoten@thonhotels.no hello@unstadsurf.com

(+47) 76 40 07 05 45 18 00 52

40 -

l

l l l l l

l

l l l l

l

01.0101.0331.12 30.09

www.svinoya.no 120 www.henningsvar-rorbuer.no 50

post@lofoten-suitehotel.no post@lofotturist.no

06 50 98 60 80 (+47) 76 05

42 60

l

svolvaer@scandichotels.com randulf.tjo@gmail.com

l

Lofoten Vandrerhjem Best Western LofotenKabelvåg Hotell

16 30

l l l l l l

l l l l

Finnesveien Lillevollveien24, 15,Kabelvåg Leknes

20 24

l l l

www.fasthotels.no www.giaever-rorbuer.no

l l l

l

01.0601.0131.08 31.12

l l

booking@anker-brygge.no info@lofotenlinks.no

l l l l l

35 17

l l l

l l

l l l

l

l l

18 8

www.lofoten-feriesenter.no www.fiskekrogen.no

l l l l l l l l

Suitehotel Lofoten Turistsenter

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer Villa Ballstad & Apartments

l l

post@svinoya.no info@henningsvar-rorbuer.no

l l

Torget 21,Bøstad Svolvær Alstad 1,

Ørsvågveien Kabelvåg Moloveien 41,45, Ballstad

l

25 45

www.lofoten-rorbuer.no www.henningsvaer.no

lofoten@fasthotels.no post@giaever-rorbuer.no

l

Lamholmen, Svolvær Valbergsvn. 838, Rolvsfjord

l

post@lofoten-feriesenter.no post@fiskekrogen.no

l

Gunnar Bergs vei Svolvær Banhammeren 53,2,Henningsvær

Vikabakken 25,86/88, Kabelvåg Ballstadlandet Ballstad

l l l l l

l l l

l l

www.risvaerbrygger.no www.lofotenarctichotel.no

l l l l

(+47) 76 07 21 46 64 52

Svinøya Rorbuer Henningsvær Rorbuer AS

l l l l l l

post@lofoten-rorbuer.no post@henningsvaer.no

l

Leirskoleveien, Dreyers gate 29,Svolvær Henningsvær

Sjøgata 25, Kabelvåg Skarsjyveien 67, Ballstad

l l l post@risvaerbrygger.no booking@lofotenarctichotel.no

l l l l

Lofoten Feriesenter Fiskekrogen Henningsvær AS

booking@nyvagar.no

l l

www.unstadarcticsurf.com

UNTERKUNFT 01.01-

73

16

43


© VIDA R LYS V OL D_VES T VÅGØY

lofoten.info

@lofoteninfo

lofoteninfo

Reiseguide Lofoten 2016 - TYSK  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you