北美时报第524期2014年1月3日

Page 28

8A

CD

&-J)ML0NO"2"PQ""0.CL0NEF//P3/Q3.D=R).CL0NE"2"PQQFS &-J)CN0QES"0P/0NS.D=R)CN0QES"0PQQF2 H8=+J).+:T9U:=V--GJW,+8-XY698 Z-[X+,-)\VVV]:=V--GJW,+8-X]698

85.B + C. E 5D F

Z[\]^ _`a+bc

2d2efghijaikVW

& V &&W&( C XY XYZ[C\ /)######## & V )" C ]^_` abcd . $e]\ ) V & C fgYh XYZ[C\ 0)######## $$ij klXY mno 4p0)* ######## $$ij qrstuv + w + x$b 0"1* ######## ny] z{|} ~ l4 12( $ 0)%% ######## vCW wCW vC 0(( & V &) C cd " ( $ 0%%3 > & V &3 C cd " ( $ 0.)3 > & V )- C cd " ( $ 0."( > & V &* C 1 ( $ 0-*( > & V &3 C 1 ( $ 0-%* > & V )% C 1 ( $ 0-(1 > R 44456789:;<=5>? SP "&%'("*'.)1" "&%'(.-'3((35 ######## ,"&%(#@A9>7#B5C7&($ 2 (.3&#D==EFA98#G)*"#HDI. s

wxyz{U|} LMNT OPQ RNSTUË@AVW NX ÀÁ 8 ùY Z[\] 8-¸RÁ¸^X ÀÁ 8Â_|`aN ^bJ c>d &5# ÀÁe^ 8ùY$#)5#T f` ghijÂkl m$15#n oRpHqrs to u $"5# 8vA5w 8vAXx$##-5#yz B{U|}^Q QQQQQQQQQ&< )*&" 4 & V " C 81 &&?_'&W_N ~ l &QOU`A9Y=9Q6UT88U5QNA>7_=9EQHAVV!Qa;5QN bSP %".'"%-'"%*35Q º b âã H b N EF EN o no U@AH ²@A * 6 b

lmn+opqrQstuv ëìíîïðîñò! îóôîõö¢÷øÂùúOºû üpN îõâýþî5ÿ!"þ!#L$%!&'5()*÷ø ·ñN +HM -.9Mµ!,!-ì./0123 445 î6 [U7âã!TUåæN C8,)*&" 4 ) V &) C2 " V ) CN &<,9 8v:? " &2 % &N TU;,#0&*##J< HMN =,]>?@ABC D!# )11*#\AEV?9E#O]85!#6>?TF=T=<:7N EF,GE TUÂ>RHIS,"&%')3)'.-&* JK &1"

!"a,# [k)` !# )` !# +,)¡ ¢£¤ ¥ ¦!# §)`¨©ª!#«u¬ ­®¯°±²³´ JKL@ ®¯°µ¶M!#· ¸¹º»¼`J½¼M¾V¿5## ÀÁ ÃÄÅ ÆÇ!" @NO;PQDO;R!#ÈÉ Ê IS ˵ ÌÍ ;=TF8TU ÎºÏ C7AVAW #########+,) ' k) ' ) ' §) ' Ð) ' ®¯° ' »¼ ' ÅÑÇÒÓ ' ÔÕ ' ÌÍ ' ÎºÏ ' Ö× ' ­Ø× ' ;Ù ,#s Ú!#ÛÜÝ!#Þß!#àß!# 5# ########Uáâã!äTåæ XAVV#D< ########çèSP,#"&%#'"-*'*()% ########YW=TUZU=T=9U=>7A98Y85>?7UUW,++4445U=T=9U=>7A98Y85>?#Jéêé§M

GHIJKLM;NOPQRST UVWXY !"#! $ " %&!#'()*+,)-.$ ########/0#!1$ % %&!234564$ ########789!1$ &'( %&!:;&<$ ########=#!1$ "'( %&!>?@!> )'" %&'()*+,)-. A"!"* B + $$ ########CD,1$ "'&* %&!>E@!FGA"H!)* B + $$ ########IJK8!LM - BN OPQR,%".)")#"&(( ########SPTU,"&%.*-#-&((

wxy a+

2d2~f U

ÀÁ -.Ò¹Ó [4[YOU4;ÙÔ² )*&" 4BV - CN ;ÙJcÕÖ{×!UËØÙ­ !ÚÛ !ÜÝU@ANXÞß OtW$ N àá¢Á #W¸âÂÞßØÙãtTUä N â-åR Ñæçè;ÙéWê^ëÛ\ì×Äé!íâîïO ðñò5 óô @ !õö®;ÙN ÷ø;ÙRkâOùº5¸úûçèNüýN þøÿh6 ó@ O #5ØÙ!H! TU!"ª1^²[ #\$¸%&'!(6ïÍ') $* s\$+,!Ó -.ÚÍ &'5K8®N þ@ ÷õö;Ù5¼/!-.0,OØÙ!1â$ öN àáÞßØÙTU6 2j;Ù!QH3 )*&" 4 &) V 1& C T U, QQQQQQQQQQ&N ðñò,I4ÞßTUN 56W7ÛW89W%'!4:FãN Ñ æQ;!H¸<5h6 TUN Q;l=½!TU >W4>5_Y8]89UZ:_?AV5 >=_Q$QgÇQ;U>!?@!Q;&<!AU!çèSPN )N 6 ô@ C=UV<>`!TU >W4>5_8_F8TY7AWZ:_?AV5>=_$QQQ>W4>5 g>Z:_?AV5>=_!Q>W4>5T>Z:_?AV5>=_QQQQQgǸB\$!ÝCl" D!QAU! çèSPN ÿhDEFóöGÍ!HTU >W4>5_YZ:_?AV5>=_QN çà =,cCDcQÔ=;Ù D,O9UAF8YQc=__<9AUhQc89UT8!Q&"*Q O9UAF8YQfT!L=T=9U=N noHpN ICHp öJ!HH3KL5ILM ÔßN NºOp!å @A9>7 PQ!&)-QKM DåR!1% KS . K3ÁK R!TIUMÞß DN &<,@ ,&&,1*O\''&,1*C\Q$ ðçà ,&,1*C\N ëÛ\ìé! ²Ø×WVÚÄ®$Ñæ;ÙéW ²XYZóOû ü!â79K8N - TU[ø^í! \çèüG5K8X N R,Q"&%'Q"-*'Q%*&($Q%".'Q((-'Q)%%*$Q"&%'Q))"'Q*(()$QQ"&%'Q "3&'Q(&3($QQ"&%'Q%)"'Q&%.( QQQQQQQQQB_?AV,>W4>58]89UZ:_?AV5>=_QD8F,4445>W4>'=ggA>A?V5>=_QN

HM-Râ :1e .9ú ! ÀÁ9ú O @A ÷, QQQQQQQQ9M JB;RK;BBNK;RMW B ð JKLMW øJOccaS;LK;RMWs J@K;O;cKOdQ 6BNeKcB6MW Â ß ¡ ¢ J6OdB6Q O;fQ \ONPBLK;RMW £ ¤ K 8  | JcS6La\BNQ 6BNeKcB6Q O;fQ Of\K;K6LNOLKa;M QQQQQQQQHMJc, QQQQQQQQ'Q 8EFÂ..ªA,Q!,¥.GEW¦ §¨ ©Wª¦ ©W«¬­ý . EÂB ® 'Q1 8¯°±õ JS;COKfQDaNPQCdOcB\B;LM,Q²­ý .9 ú!Q ³´ ÀÁ9ú HMC8, QQQQQQQQ' Âß ¡¢ J6OdB6QO;fQ\ONPBLK;RM,Q& V 3 C2 1 V % C 'QB ð JKLM,Q& V ). C2 1 V 1& C 'Q £ ¤ K 8  | JcS6La\BNQ 6BNeKcB6Q O;fQ Of\K;K6LNOLKa;MQ & V ). C2 1 V 1& C 'Qs J@K;O;cKOdQ6BNeKcB6MQ & V ). C2 1 V 1& C TµB¶,Q QQQQQQQQ'Q·¸¹@AWº »A 'QGEMY¼½¾1¿JcdXQdBeBdQ%M* G T U = ,-&-Q ca;6S\BN6Q NaOf!Q 6SKLBQ &*1!Q LaNa;LaQ JeKcLaNKOQCONPQÀ 6HBCCONfM QQQQQQQQTUÁCH ², QQQQQQQQ'Q !Âà !*º »AÄÅÆÇ 'QEFÈɼ½Ê 'QËÌ R,Q"&%'13-'().*Q* "&%'13-'1%%3 QQQQQQQQìB¶Í³Î LLc pÏ!QÐ÷DÑK8N

)*+,-)./.-0123-/4567 8.59&:;<=#>?@A7BCDEF

!"#$ &'()*(*)+,--

"2F;D5=:G;H:>-=:;<>;<+6789:>;I+JJ;AB;KL%;"42

.85 GHIJIKLMNOP7 HIJQRSTU IVWX YZ[IX \]^_`K7 a]b N7 c dUI!"# e7 fghiQj7 klmno fgQ p 7 q r s t 7 $%&'(%& u U 7 v w x y I J z {7 |}~ fg )%*+,-."/01."23/.4+56789*:,;<9=>?. ...............&959:,9@.AB.CD+:67'4+56789*:,. k E

&.()/00)010( .+/0

!" 67-"&' 12

#$%"&'()*3..45".67 +, -"&'./012345

+,

!"#$%&'"#(%

!"#$%&'#()*+#,-./0

!"#$%&'$(!)*

!!!"#$%&'()(%*+,-

123456789:;<=>?@AB CDEFGEBHI?!JKLMNO 89:;<=>?9:;<=<%=;*<=(<=>?>&-<@+,%& @AB


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.