Page 92

Tekst Text : Sverre Hjørnevik Foto Photos : Sverre Hjørnevik

Jeg lener meg ut av vinduet. Lungene trekker inn februarlufta, mens snødekte jorder, bygder og alpefjell suser forbi. Jernbaneskinnene skriker av metall – og turfølget mitt gliser av forventninger der de henger ut av vinduene ved siden av meg. Dette kan bli en drømmedag.

I lean out the window. I draw the crisp February air deep into my lungs, as I watch snow-covered fields, villages and alpine mountains whiz by. The iron tracks scream out, and my traveling companions are wearing broad grins of anticipation as they hang out the windows next to me.

92 93

Noen dager tidligere : Skikjøreren, terrengsyklisten og Norrøna-ambassadøren Armin Beeli hadde invitert oss med på skieventyr rundt hjembyen Flims i Sveits. Jobben som skogsarbeider har gjort Armin mer enn godt kjent blant trærne her – en egenskap som kan komme godt med når forholdene og været ikke spiller på lag. Slik var det da vi ankom. Det var dessverre en god stund siden forrige snøfall – og Armin fortalte om eventyrlige forhold ei uke tidligere. «Dere skulle ha kommet før!» sa han. Værmeldingene var dårlige, tåka tyknet til, mild­ været kom sigende. «Jaja, det blir som det blir», sa jeg i et forsøk på å berolige meg selv. Armin var derimot like blid. Rolig som skjæra på tunet. Han visste noe vi andre ikke visste. At vi skulle opp tidlig. At vi skulle lete.

This could be a dream of a day.

A few days earlier : Skier, mountain biker and Norrøna ambassador Armin Beeli invited us on a skiing adventure near his hometown of Flims in Switzerland. His job as a logger has made Beeli more than familiar with the trees around here ; knowledge that comes in handy when the environment doesn’t play along. It was like that when we arrived. It had been a long time since the last snowfall and Beeli spoke of idyllic conditions just a week earlier. “You should have come sooner,” he says. The weather forecast was bad and the fog was thickening. “Well, what will be will be,” I said in an attempt to reassure myself. Beeli, on the other hand, seemed as upbeat as ever, yet was also as silent as a sphinx, as if he knew something we didn’t. We would be going exploring.

Profile for Norrøna

Norrona Magazine #10  

Norrøna Magazine no10 Fall/Winter 13/14

Norrona Magazine #10  

Norrøna Magazine no10 Fall/Winter 13/14

Profile for norrona
Advertisement