Page 1

AméricaLatina “Por una cultura universal de justicia y verdad”

Tazumal El Salvador

Community Newspaper Vol. 03 Year. 02 January, 2010 Solidaridad $1.00

INSIDE Lucha por democracia y libertad de expresión. Venezuela en la difícil tarea de cambiar modos de producción. Copenhague, rotundo framiran el futuro con mucho caso. Quínoa, highest inkas’ optimismo y aspiran alcan- quality food. zar su deasarrollo. Discriminación y rasismo en Canadá. Fujimori preso, garrotazo a la impunidad. Ten things the US can and should do for Haiti. Miembros del mes de Hispanic Business Asociation Eventos de la comunidad.

Lugar donde eran quemadas las victimas. Herencia Maya Por Pedro Valdez Bernales

L

La ruina de Tazumal se encuentra en el centroamericano país del El Salvador, a 85 kilómetro de la ciudad de San Salvador, a menos de una hora de viaje hacia Chalchuapa en Santa Ana. En la década de los 1940s, fue el arqueólogo Stanley H. Bogas quien dirigió los estudios y excavaciones encontrándose varia estructuras que hoy se pueden apreciar como los gigantes restos arqueológicos de la herencia Maya, que tiene como 900 años. Esta arquitectura Maya de Tazumal esta construida por una combinación de adobe, roca y tierra compactada. Las ruinas Mayas de Tazumal estan consideradas como la mas importantes y mejor preservadas que se encuentran en Chalchuapa. Ocupa un área de 10 kilómetros cuadrados de extensión. Todos estámos

invitados a conocer este hermoso lugar que nuestros antepasados Mayas, nos han

heredado. Pero además por que los pueblos con herencia Inca, Azteca y Maya

Ganó los Dólares

Piñeras Ultra derecha, otra vez

Ruinas de Tazumal, una obra orgullo de nuestro pasado

Canadian & US military should not treat victims of Haiti’s earthquake like enemy combatants Exaggerated reports of looting treating victims

Las casas de los pobres desdtruidos completamente

The Canada Haiti Action Network is deeply concerned about the militarization of the relief efforts in Haiti and exaggerated reporting of ‘looting’ and violence. This increases the danger of violent treatment of the victims of the earthquake. Officials and many media reports are focusing excessively on the supposed unlawfulness of Haitians,” says one of the group’s representatives in Toronto, Niraj Joshi. “But starving and traumatized people who take food and water from

destroyed stores should not be depicted as criminals. We fear that such demonization may lead to violent responses by military forces.” Many poor neighbourhoods in Port-au-Prince have yet to see any assistance. Yet reports from CHAN’s colleagues and friends say that human solidarity and a calm determination to survive prevail throughout the earthquake zone.

Continued on 9

Ambos son de derecha Después del socialista Salvador Allende, Chile nunca pudo ser gobernado nuevamente por la izquierda. Aunque Michelle Bachelet dijo tener vocación luchadora, en la práctica realmente no lo demostró. Ella fue presidenta sin imaginarlo ni pedirlo, dijo alguna vez. Poco o nada hizo para apoyar los movimientos que podían garantizar para que la izquierda chilena volviera a gobernar. El millonario Piñeras ganó las elecciones con un porcentaje ajustado. Si se considera que Frei esta del lado del pueblo, Chile, en términos políticos estaría dividido. En consecuencia el futuro del Gobierno de Piñeras no estaría para cantar alegrías. De cualquier manera, ya sabemos la conducta de la derecha con herencia Pinochetista, entonces el futuro del pueblo chileno será sombrío.


2

AméricaLatina |Enero, 2010

DEBATE: América Latina

Lucha por democracia y libertad de expresión Por Pedro Valdez Bernales

D

espués de la revolución Francesa y la Constitución de los Estados Unidos de América, ha sido la burguesía quien aparece como el abanderado y defensor de la democracia. A nivel mundial, podemos reconocer que hay países donde las democracias burguesas, han funcionado, incluso permitieron alcanzar desarrollar a sus países. Sin embargo en América Latina, la burguesía nunca ha estado en capacidad de desarrollar los países de esta región. Para las burguesías parasitarias e incapaces de América Latina la democracia es una suerte de dictadura al servicio de sus intereses de clase. Al transcurrir el tiempo, en un proceso de constante lucha entre clases, se ha venido demostrando que los responsables de la pobreza, la desigualdad y el subdesarrollo han sido precisamente estas clases sociales parasitarias y corruptas. En este, contexto, el pueblo organizado en diferentes instituciones, llámese partidos políticos, sindicatos, frentes populares, comunidades campesinas, colegios profesionales, etc. han pasado ser los verdaderos defensores de la democracia. Por su parte desde el establecimiento de la Declaración de los Derechos humanos, hace 62 años, aunque poco hemos ganado en función del respeto a los derechos humanos; pero en cambio la humanidad ha ganado un importante instrumento válido para todo el mundo. Mas aun, los pueblos estas dispuestos a defender sus derechos a la luz de esta Declaración Universal. Hasta hace apenas una década

Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Chief Editor Mercedez Fernades: Director Victor H. Perales: Coorrespondents throughout Latin America and the Caribean 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone: 416-742-5004 647-377-2433

atrás, el pueblo a través de sus organizaciones representativas, mejor dicho los verdaderos demócratas, no podían acceder al control del gobierno menos aun al control del poder del Estado. La burguesía y los pequeños grupos de poder económico, a través de innumerables mecanismos, que incluye golpes militares, simplemente han impedido al pueblo y los verdaderos demócratas a gobernar su país. En América Latina, esta situación esta cambiando. En este sentido ciertamente, el proceso Bolivariano de Venezuela con Hugo Chávez, de Bolivia con Evo Morales y José Mújica del Uruguay son nítidas muestras que los pueblos de esta región están decididos a arrear las bandera de la democracia y junto ella, la defensa de la libertad de expresión. Como ya venimos diciendo, la democracia para ser tal, necesita de las libertades de expresión y de pensamiento. Hay quienes hablan de libertad de prensa, esta definición no se encuentra en la Declaración de los Derechos Humanos, en consecuencia es preciso remitirse sólo a lo que esta establecida en ella. La libertad de expresión y de pensamiento al haberse prác-

ticamente incorporado como el cuarto poder de los estados, cuyo control al igual que los otros poderes del Estado de parte de los gobiernos, ha sido uno de sus objetivos esenciales. Los gobiernos necesitan el control de los medios para que las informaciones sean orientadas a generar opinión pública a favor de intereses económicos, sociales y políticos mas o menos definidos. En la mayoría de los países de América Latina, el 90% de la prensa es manipulada de diferente manera. Es sobornada por miles de dólares y atemorizada de diferentes formas. La mayoría de la prensa esta involucrada directa o indirectamente con la corrupción existente en los gobiernos, ya sea en la adquisición de diferentes insumos, como papel, tinta, el derecho a la obtención de frecuencias, así como beneficios fiscales. De cualquier manera, la lucha por la democracia y libertad de ex[presión, es una tarea que necesita ser encarada a la luz de los principios del periodismo en particular y la Declaración de los Derechos Humanos en general, instrumentos que permitirán consolidar los procesos democráticos y por su puesto la real defensa de la libertad de expresión.

* Este espacio esta destinado al debate a cerca de la democracia y la libertad de expresión en América Latina. Reiteramos la invitación a participar escribiendo en este espacio.

is a not for profit organization works since 2000 H RPress for human rights in general, and in particular for free expression. HRPress member are journalist an exile,

and other journalist from any other country they actually are living in Canada. We also are concern for the humanity’s future, join us and to build a movement for the truth and justice. Its our to day’s duty The Human Rights Press (hr press), considers that, the lie and unjustice are generating the protests, violence, terror and wars in the world. Consequently, human rights are being violated every day. If we don’t face the roots of the human rights violations, all the societies would be caught by violence and wars. For more information please go to:

www.hrpress.org or call us at 416-742-5004 & 647-377-2433 somos una organización de derechos humanos Nosotros sin fines de lucro, reconocido por las leyes de Ontario,

Canadá, desde el 25 de Julio del año 2000. HRPress ha sido organizado por una familia y personas que han sufrido violaciones a sus derechos humanos. Años después, se ha transformado en una organization de periodistas en exilio y por su puesto, acoge a cualquier periodista procedente de cualquier pais del mundo. HR Press no esta politicamente partidarizado, sin embargo, nosostros no somos independientes al momento de defender los derechos humanos. Tomamos posición y nos ponemos del lado de los violados en sus derechos. Construyamos un movimiento internacional contra la injusticia y la mentira Nosotros creemos en la posibilidad, que juntos podemos cambiar las dificultades de los pueblos de America Latina y el Caribe Los hechos que señalamos en seguida deberían ser modificados ahora mismo. - La Organizacion Mundial de la Salud (OMS) informa, que más de la mitad de todos las muertes de niños en los paises “en desarrollo”es por causa de la desnutricion, mejor dicho el 55% de niños mueren por falta de alimentos. -Los daños a las libertades de expresion e informacion son crecientes. En la práctica, la libertad de expression es casi una utopía -En cada país así como en las Naciones Unidas, la mujer continua siendo ciudadano de segunda clase. -La pena de muerte mientras exista, siempre será un método iinjusto de hacer justicia.

Mayor información en: www.hrpress.org E-mail pedro@hrpress.org ó llame a los teléfonos: 416-742-5004 647-377-2433


3

AméricaLatina | Enero, 2010

EDITORIAL

For an Independent and Sovereign Latin America At start the New Year; this community newspaper joins Latin American peoples around the world on their dreams and honest aspirations. This region is defining their clear interest for social justice and to fight and defend democracy. This is the only way this region will achieve a more lasting peace. Alongside is the task of our peoples, building genuine freedom of thought and expression. Of course, this also entails opposing the false democracy in Honduras; neither of these “democracies” in Peru and Colombia, which are being governed by authoritarian presidents. Latin America and the Caribbean have decided to banish ignorance, backwardness, corruption and misrule. This afflicted region has been managed for centuries by rightist “political leaders” who have led these countries into never-ending poverty and underdevelopment. As we know, there is no evil that lasts forever; certainly, countries of the region have decided to get away from poverty and begin to develop and region based on independence and sovereignty. This newspaper calls to the all oppressors to understand that the world population, in particularly in our region, is aware that political and economic models couldn’t solve the serious problems of our nations. These models have simply failed, repeatedly. Latin American countries have the right to determine freely their own political model that guarantees economic and social goals, which will help achieve their dreams. Fortunately, some countries have the highest aspiration of men and women for societies for justice to commence. This opportunity is also to express to Canadian corporations located in our region, which are getting richer every passing day, because of our countries’ natural resources. We demand respect to free determination of Latin American rights. Of course, we express our commitment to be vigilant with any irregularities and abuses committed by these corporations.

Es nuevo y diferente* Este medio de prensa es una publicación editada por una organización de prensa sin fines de lucro denominada Human Rights Press (HR Press), prensa por los derechos humanos. Un profundo estudio e investigación de HR Press nos empujó a la feliz idea de poner en circulación este medio. “AméricaLatina”, en un formato de un periódico tradicional, pero tiene una estructura de una revista. Tiene como principal misión trabajar por una nueva cultura universal de justicia y verdad. Es un medio de prensa nuevo y diferente; nuevo por que abrimos brecha en la lucha contra la injusticia de nuestros pueblos. Diferente por que desarrollaremos compaña contra la mentira. En otras palabras, creemos que las guerras y la violencia son engendradas por la injusticia y la mentira. La humanidad esta sedienta de una duradera paz y esta paz sólo podrá ser posible desarrollando trabajo a favor de la justicia y la verdad. Hay un movimiento que viene trabajando contra la polución y el control del medio ambiente. Nosotros convocamos a incorporarse al movimiento para trabajr juntos contra la injusticia, pero principalmente contra la mentira que circula internacionalmenmte a través de la mayoría de medios de prensa. HR Press, desde su fundación en el año 2000, ha venido trabajando por desarrollar un movimiento contra la mentira. Aún somos un movimiento pequeño, pero sin lugar a dudas creceremos. Este medio de prensa será un instrumento muy importante para terminar con la guerra y la violencia de un lado y del otro, por una paz justa y duradera. Por cierto trabajamos por nuestra comunidad latina en Canadá. Queremos ser el defensor de los latinos en este país. Estaremos vigilantes de las instituciones que reciben fondos del gobierno para trabajar por nuestra comunidad. Estaremos alertas a los llamados de violaciones a los derechos de los ciudadanos canadienses de origen latinoamericano. Pero por su puesto, queremos ser un medio que difunde las empresas y empresarios latinos quienes con esfuerzo, capacidad y honestidad están luchando por alcanzar éxitos. Sabemos que salimos a las calles en tiempo de crisis del sistema, pero tenemos forja. Hemos aprendido a trabajar en la dificultad. Somos un medio sin fines de lucro, Lo más importante para nosotros es el hecho de colocarnos al servicio de nuestra comunidad. Sabemos que vuestro apoyo es vital. ¡Avisa a los latinos que por fin, ya tenemos un defensor! Es nuevo y diferente. * Este fue nuestro primer editorial, lo repetimos por ser este número el primero de este año

Red de Solidaridad Latinoamericana Pronunciamiento ante el asesinato premeditado de defensores del medio ambiente en El Salvador Toronto, Canada, Enero 4, 2009 La junta directiva de la Asociación Salvadoreña Canadiense, ASALCA, por este medio Expresa su consternación ante el cobarde asesinato de la señora Dora Alicia Recinos Sorto, miembro del Comité Ambiental de Cabañas, CAC. Según medios de información la señora Recinos Sorto era madre de siete hijos y gozaba ocho meses de embarazo al momento de ser asesinada. Uno de sus hijos tambien resulto herido por impacto de bala durante el atentado. Dora también era esposa del conocido defensor del medio ambiente José Santos Rodríguez, también miembro del CAC, quien en el año 2008 fuera victima de un atentado contra su vida por parte de trabajadores de la empresa minera Canadiense Pacific Rim. Nos preocupa profundamente este hecho ya que indica una tendencia de persecución organizada contra activistas y organizaciones defensoras del medio ambiente en el departamento de Cabañas. Desde hace varios a los miembros de organizaciones defensoras del medio ambiente han venido denunciando amenazas en contra de sus vidas. Desafortunadamente estas amenazas se han vuelto realidad para activistas como Marcelo Rivera quien fuera secuestrada torturado y asesinado el mes de Junio de 2009. El pasado 26 de Diciembre, Ramiro Rivera, quien sobrevivió un atentado contra su vida el mes de Agosto, también fue asesinado junto a un familiar que lo acompañaba, en una emboscada estilo militar. Cabe mencionar que Ramiro fue ultimado en presencia de dos agentes de seguridad asignados por la unidad protección a victimas de la Policía Nacional de El Salvador. Existe evidencia que el aumento de ataques violentos contra defensores del medio ambiente están directamente vinculados a la presencia de la corporación minera Canadiense Pacific Rim en El Salvador que desde hace años está fomentando el divisionismo en las comunidades situadas en el departamento de Cabañas y en la sociedad salvadoreña en general con el fin de obtener apoyo político e institucional a su proyecto de explotación mineral en la mina “El Dorado”. Ante esta situación de graves violaciones a los derechos fundamentales a la vida, la libertad de asociación y la libertad expresión, ASALCA: 1. Hace un llamado al presidente de la republica de El Salvador, Mauricio Funes, a que tome cartas en el asunto y que junto al fiscal general de la republica y el ministro de seguridad pública trabajen para que se esclarezcan estos crímenes y que retorne la seguridad y tranquilidad de todos los ciudadanos de Cabanas. 2. Demanda que el gobierno Canadiense investigue las actividades de la empresa Pacific Rim en El Salvador.. 3. Demanda que la empresa Pacific Rim retire inmediatamente sus operaciones de El Salvador y que retire inmediatamente su demanda millonaria contra el gobierno de El Salvador. 4. Hace un llamado a todas las organizaciones de solidaridad internacional y de la diáspora salvadoreña a que denuncien públicamente estos hechos. Finalmente queremos expresar nuestra solidaridad con las familias de las victimas de la violencia y con todos aquellos que se encuentran bajo amenaza de muerte por defender al medio ambiente y esperamos que el estado de derecho asegure juicio y castigo a los responsables materiales e intelectuales de estos crímenes.


4

AméricaLatina | Enero 2010

DE NUESTRA COMUNIDAD

1er Foro de Latinoamericanos con Discapacidad

E

xitoso Primer Foro de Latinoamericanos con Discapacidad En el pasado mes de Diciembre en el Centro Cívico de North York se realizó un evento muy importante para la comunidad latina denominado como El Primer Foro de Hispanos con Discapacidad. Participaron más de 14 organizaciones, agencias y representantes de diversas organizaciones a nivel federal, provincial y municipal, quienes directamente respondieron muchas interrogantes que los asistentes les hicieron. Estas instituciones aprovecharon la oportunidad para presentar sus folletos con importantes informaciones. Por cierto, algunas organizaciones como WSIB, ODSP, La Asociación Canadiense de Salud Mental entre otros, se hicieron presentes con representantes que hablaban nuestro idioma. El evento alcanzó sus objetivos por que hubo gran participación de la comunidad. Se desarrollaron 12 talleres en periodo de tiempo de 11 de la mañana hasta las 4 de

la tarde. Gracias a la participación del Centro San Lorenzo y Radio Voces Latinas, quienes lograron patrocinadores que permitiieeron que la audiencia pueda disfrutar de un almuerzo y refrescos. Este evento estuvo animado por los danzarines del grupo infantil SURKITO y la grata presencia del Honorable David C. Onley Teniente Gobernador

de la provincia de Ontario. El Programa Sin Barreras, El Centro San Lorenzo, Radio Voces latinas y los organizadores, egradecen infinitamente la participación en este evento y prometen continuar trabajando por lograr la participación de las personas con discapacidad ,en todo los acontecimiento de la sociedad canadiense.

Un justo homenaje a Adolfo Purecelli Aunque hasta ahora no hemos podido saber cuales han sido las obras del Consejo Hispano en 30 años de haber sido fundado. Pero reivindicamos un importante acontecimiento en la celebración de sus 30 años. Se trata precisamente el especial reconocimiento a Adolfo Puricelli, conocido trabajador comunitario que durante las últimas décadas, dirigió el Centro Menonita Nueva Vida de Toronto. El homenaje que se le ofreció al reverendo Adolfo, por su larga trayectoria de servicio a los demás, es absolutamente merecido. La organización Human Right Press que pública este periódico, se suma a este merecido homenaje. Ciertamente, en el años 2001 la organización de prensa

Adolfo Purecelli (derecha) y su esposa Betty, recibiendo una placa de reconocimiento

por los derechos humanos organizó una conferencia por la libertad de expresión y contra la impunidad en América Latina, Adolfo fue una de las primeras personas que se adhirió moral y materialmente a este evento. Adolfo, acompañado de su esposa Betty, agradeció el homenaje y aprovechó la ocasión para rememorar el

trabajo realizado en los cerca de 30 años en este país. Adolfo, con la humildad que le caracteriza, al recibir la placa de reconocimiento dijo: “Esta placa debería decir Betty Kennedy ya que ella, mi esposa es la responsable de por lo menos el 90% del trabajo que yo he hecho” Congratulaciones querido Adolfo Purecelli.

Notitas, notitas, notitas...

El Partido Conservador lo decidió

Otra vez el parlamento esta cerrado Algunos políticos canadienses cada vez se están pareciendo a los políticos de América Latina. Las posturas antidemocráticas y autoritarias de Harper es ciertamente muy similar a los de Alan García y Álvaro Uribe, presidentes de Perú y Colombia respectivamente.. Por cierto, Harper ha decidido por segunda vez cerrar el parlamente. La Gobernadora General Michaelle Jean, al pronunciar el tradicional Discurso de la Corona, el próximo 3 de marzo, el parlamente retomara a sus labores. La población de origen latinoamericano percibimos con nitidez las diferencias existentes entre los partidos canadienses. Por

Stephen Harper su parte Michael Ignatieff y su Partido Liberal han sido muy claros en señalar a la actitud de Harper como ”un insulto a la democracia. Los canadienses esperamos disfrutar de los beneficios de una democracia al que ya estamos acostumbrados.

Para la alcaldía, dos candidatos del

Partido Liberal Por el bien de ese partido, uno de ellos debería retirar su candidatura La contienda por la alcaldía de Toronto prácticamente ya se ha indiciado. Rocco Rossi es el primero aspirante en lanzar oficialmente su candidatura para alcalde de Toronto. Rossi de 47 años de edad, es representante del Partido Liberal, ex director del Partido Liberal a nivel Federal y jefe del Heart and Stroke Foundation de Ontario. Cietamente, Rosi nunca ocupó un cargo público, al parecer le ha gustado dirigir sólo campañas electorales. Rossi de ser elegido se compromete a mantener congelados los sueldos por un periodo de cuatro años y esta considerando la venta de Hydro.

Rocco Rossi

Giorgio Mammoliti Por su parte, El Concejal del municipio de Toronto, Giorgio Mammoliti, después de firmar oficialmente su nominación como candidato para Alcalde de Toronto, estuvo muy emocionado dijo “que traerá el cambio para la municipalidad.” Por cierto, con más de 20 años de experiencia en la política, 15 en el municipio, expresa tener suficiente experiencia para aspirar la alcaldía de Toronto. Mammoliti destacó que a diferencia de otros candidatos, él no estaría vinculados a ningún partido político, y mantiene la promesa de renunciar a su afiliación al partido Liberal. De esa manera él estaría en condiciones de trabajar con todos en el consejo, sin vínculos de partidos.


5

AméricaLatina |Enero 2010

25 Años Trabajando por los Inmigrantes y Refugiados

TheMenonite New Life Centre of Toronto

E

l Centro Menonita Nueva Vida es una destacable y vibrante organización que ofrece múltiples servicios para las comunidades de recién llegados. El eficiente y oportuno servicio que brinda esta institución es debido fundamentalmente porque fue fundada bajo la tradición y compromiso Menonita de una sociedad de paz, justicia y servicio al trabajo. Pero también porque esta organización esta dirigida por profesionales que han alcanzado comprender las múltiples necesidades que los inmigrantes y refugiados tienen para su exitoso asentamiento, en una realidad hasta cierto punto desconocida para cualquier inmigrante que llega a este país. El Centro Nueva Vida esta desarrollando sus actividades con éxito, gracias al financiamiento que recibe del Ministerio de Inmigración y Ciudadanía del gobierno federal canadiense Ciertamente, el Centro Nueva Vida con desborde de entusiasmo y profesionalismo están logrando éxitos ofreciendo un programa integrado de asentamiento. Los principales servicios están relacionado a la enseñanza del idioma, la consejería y orientación en general, el apoyo a la salud mental y las iniciativas de participación cívica. Ofrece también programas especiales para jóvenes y servicio asentamiento para personas mayores, así como el club social para las personas de la tercera edad. A través de los años trabajando con inmigrantes, refugiados y personas que aun no han obtenido su estatus, el Centro Nueva Vida ha construido potenciar las relaciones con personas de bajos ingresos que enfrentan marginación. De

Consejeros del Centro Menonita Nueva Vida este modo no sólo ha aprendido a conocer de cerca los problemas sistemáticos que afectan la vida de los recién llegados, sino junto con ellos se trata de defender y exigir cambios de política que sin duda pueden traer positivas transformaciones a estos nuevos sectores de la sociedad canadiense. En el año 2007 se desarrollo un proceso para visualizar las prioridades de los recién llegados. Se identificaron los temas relativos a la pobreza y el acceso al empleo. De la misma manera, se identificó como prioridad la importancia de organizar a la comunidad. En las discusiones de las políticas a seguir, se ha consolidado el compromiso de trabajo y la relación entre la comunidad y el personal que trabaja en el Centro Nueva Vida. Ciertamente, esta situación hizo avanzar a la institución a llevar a cabo nuevos proyectos. Uno de estos proyectos es el titulado “Newcomers Skills at Work: Refusing to Settle for Less.” Este proyecto ha sido un paso adelante para el fortalecimiento y la capacidad del Centro Nueva Vida. La organización se encuentra en condiciones de responder al

compromiso cívico de los recién llegados y particularmente la atención en materia de empleo. Las actividades de tutoría, los talleres creativos y debates en grupo entre profesionales internacionalmente capacitados, al mismo tiempo que se promueven esfuerzos para trabajar en contra de la pobreza en Ontario. Es por esto que el Sábado 27 de Marzo del 2010 se realizará un foro comunitario abierto al público donde se trabajarán estrategias de acción para promover cambios a políticas públicas para beneficio de los inmigrantes y sus familias. Finalmente el Centro Nueva Vida, esta complacido en anunciar que recientemente han abierto una nueva oficina para atender a recién llegados. Esta oficina se encuentra en 2737 Keele Street, Unidad 9 en North York , casi en la esquina de Wilson Ave. y al sur de Keele Street. Como ya es de conocimiento público, El Centro Menonita Nueva Vida tiene otras dos oficinas que se encuentran en el 1774 Queen St East en Toronto y en el 2600 Birchmount Rd. en Scarborough. Sus oficinas están abiertas para atender a todos los nuevos inmigrantes, los están esperando.

Raquel Ferrer Psicóloga del Centro y participante en el Comité de Incidencia

DE NUESTRA COMUNIDAD


6

AméricaLatina | Enero 2010

Para apoyar a Human Rights’ Press (HR Press) y la edición de este medio de prensa “AméricaLatina”, usted tiene dos opciones: 1.- Ingrese a nuestra página www.hrpress.org y allí vaya a donaciones y deposite su apoyo directamente a la cuenta corriente del Banco Montreal # 2335 8135-542 2.- Publique sus avisos de su empresa y servicios y/o entréguenos sus publicaciones. Nosotros le haremos sus almanaquez, folletos, memorias y todo lo relacionado a la industria de impresiones.

Llame a 416-742-5004 or 647-377-2433 Nuestros precios son simplemente excepcionales Trabajamos por el desarrollo de nuestra comunidad latina y apoyar el progreso de nuestra región. Apoya este projecto de prensa

Vargas Llosa

De famoso escritor, a vulgar propagandista del odio y la mentira embargo se escucha a toda voz cuando despotrica contra el presidente de Venezuela que esta luchando por el desarrollo de su país y lo esta consiguiendo. De la misma manera lo hace cuando paseándose por países de América Latina, precisamente antes de las elecciones de dichos países. Allí al unísono con la derecha más cavernaria vociferaron en contra de movimientos progresistas. Lo hizo en México contra López Obrador, en Bolivia contra Evo Morales y acaba de hacerlo en Chile, donde, según este escritor en Chile deberá ganar el neoliberal Piñeras, el representante de los sectores

Por Pedro Valdez Bernales

E

l escritor Peruano-Español, dicen que está sufriendo de cataratas ideológicas y tiene los ojos empañados que no puede ver con claridad los acontecimientos de los países de América Latina. Otros dicen que cuando habla lo hace con el hígado en la boca. Por que no expresa coherencia, simplemente su verbo es sapos y culebras. .Incluso hay quienes dicen que Vargas Llosa, de tanto escribir fantasías, parece estar perdiendo la memoria.

V a r g a s L l o s a

Ciertamente, el fanatismo político de Vargas llosa, no le permite comprender que el atraso, la miseria y la corrupción han sido precisamente las peores consecuencias de los gobiernos neoliberales de los países de la América Latina. En la historia de la humanidad han habido ciertos escritores “famosos’ quienes colaboraron con los nazis en la segunda guerra mundial. Estos escritores tenían odio fanatizado contra los franceses y los judíos, actuando prácticamente a nivel de monstruos. En estos tiempos, Vargas Llosa se ubica a este nivel. Veamos, contra la brutalidad, los crímenes y la usurpación de Irak, sus reproches fueron una cantaleta sin sonido. Sin

de la derecha más corrupta y pinochetista. Su andanzas provocadoras y propagandistas ultraderechistas de la negra reacción debe ser enfrentada en todos los rincones de nuestra América Latina. La historia está del lado del progreso, la verdad y la justicia. América Latina esta decidida a desarrollarse con independencia y soberanía, y esto esta siendo posible en varios países de nuestra región. Los que estamos por democracia y justicia sociale, queremos también disfrutar de la paz.. Por eso los agentes del odio, de la mentira y el fascismo como Vargas Llosa, sin duda están siendo desenmascarados, derrotados y desterrados a ese rincón donde se encuentran las especies despreciables.


7

AméricaLatina | Enero 2010

Miembros del mes de Hispanic Business Association

ECONOMIA

kerage Firm) en la prestigiosa ceremonia de premios ‘CMP Canadian Mortgage Awards 2008’ - considerado como los Oscares en el mundo de las hipotecas.

FORTOUL

(Honorary Director)

Viaje a Machupicchu

Andes Travel (Honorary Director)

Cristina Valencia, Propietaria, andes@andes.ca, T. 416-5373447 500 A Bloor St. West,. Suite 200, Toronto, Ontario, M5S 1Y3 Para Cristina Valencia, propietaria de Viajes Andes Travel & Tours, “Latinoamérica es el nuevo destino turístico mundial pero los mismos hispanos deberíamos saber más al respecto. La región tiene toda la infraestructura para satisfacer cualquier demanda internacional”, afirma con la seguridad de quien tiene más de dos décadas de experiencia en el sector. Cristina Valencia llegó a Canadá en 1986 uniéndose a una empresa de turismo de Montreal y decidió luego obtener un certificado de turismo en la Universidad de Concordia en 1989, seguido por estudios gerenciales en la Universidad McGill en 1991. “En 1994 compré Andes Travel acá en Toronto y nos hemos mantenido todo estos años ofreciendo calidad y servicio al cliente”.

BASE Internacional (Honorary Director)

Marcelo Morales, DirectorCanada, mmorales@base. com.mx T. 416-943-4361 372 Bay St., Suite 1502, Toronto, Ontario, M5H 2W9 BASE Internacional Casa de Bolsa es una institución financiera especializada en corporativos a quienes ofrece cambio de divisas y pagos globales. BASE opera un volumen superior a los USD $100 billones con más de 8,000 clientes. Los estados financieros de BASE son auditados por Deloitte. BASE está calificado con A- por Standard & Poor´s y por Fitch. La revista World Finance (2009) calificó a BASE como la mejor institución de cambio de divisas en México.

BASE tiene más de 300 empleados trabajando en oficinas en Canadá, Estados Unidos y México desde donde pueden apoyar haciendo envíos de dinero corporativo en cualquier tipo de moneda (dólar americano, euro, yen, etc.) a cualquier país del mundo. Las empresas clientes de BASE van desde corporativos transnacionales hasta negocios pequeños.

DOMINION LENDING (Honorary Director)

Adrian Gonzalez, Presidente, adrian@fortoul.com, T. 416576-6336 Salud, Belleza y Beneficios Económicos - Grupo Fortoul nació como el sueño de un hombre excepcional, el Dr. Eugenio Fortoul, médico mexicano que realizó numerosos estudios en la Clínica Le Prairie de Suiza con la asesoría del Dr. Paul Niehans, descubridor de la Terapia Celular. El Dr. Eugenio Fortoul comprobó los beneficios que este descubrimiento aporta a la vida del ser humano. Así trajo muchos de los avances de la Terapia Celular a America.

En la Guerra de Afganistán

Todos los días se dan cuenta de muertos de soldados ya sean canadiense, españoles o Ingleses, entre otros eso esta bien; pero también se debe informar cuantas personas inocentes están siendo asesinadas en dicha guerra. Se sabe que las víctimas son incluso niños que nada tiene que hacer en este conflicto armado. Las personas y organizaciones que amamos la paz, exigimos que se ponga fin a los asesinatos de gente inocente. En Perú durante la guerra interna, localizaban poblaciones donde seguramente habían algunos miembros de organizaciones rebeldes, pero para asegurarse que estos deben ser aniquilados, bombardeaban toda la población con el fin de asegurase que los rebeldes sean asesinados. Nos imaginamos que esta situación se estaría repitiendo en Afganistán

Crísis del sistema capitalista

REFINANCE Patricio Romann, Propietario, Mortgage Broker, promann@ dominionlending.ca, T. 416645-0822 2100 Lawrence Av. W., Suite 201, Toronto, Ontario, M9N 3W3 Patricio Romann es un profesional acreditado en el ramo de hipotecas en Canadá con licencia # M08001853. Romann es además presidente y propietario de la sucursal de Dominion Lending Centres localizada en el 2100 Lawrence Avenue West (Suite 201). Su trabajo es simplificar el proceso de hipotecas y de financiamiento, ayudando a sus clientes a bajar las tasas de interés en ellas, a reducir sus cuotas y a reorganizar la economía de su hogar. Dominion Lending Centres es una casa líder de préstamos para hipotecas con más de 1.500 miembros en Canadá. Lanzada en enero del 2006, Dominion Lending Centres fue nombrada como la Mejor Nueva Firma (Mortgage Bro-

KAPADIA LLP (Honorary Director)

German Saavedra, Contador, Asociado con la firma, german@apkllp.com, T.: 416635-8025 / 905-795-2894En KAPADIA LLP Chartered Accountants, creemos firmemente en el valor de la atención a nuestros clients. Vemos a cada uno de nuestros clients como una relación de mutuo beneficio y ciertamente creemos que nuestro éxito es el resultado del exito de nuestros clientes. Estamos comprometidos en proveer una atención directa a cada uno de nuestros

BUSCAN ACTORES HISPANOS

Ernesto Sosa, film production student at York University, is calling for Spanish-speaking actors and actresses, as well as having English-speaking roles (which are also open for Latin American actors). Info:sosa@roger.com

La crisis que vive los Estados Unidos de Norteamérica se manifiesta también en crisis moral. Para comprobar de los que estamos diciendo, simplemente usted tiene que sintonizar alguno de los programas de la televisión de ese país. Nosotros le recomendamos ver por ejemplo, las presentaciones de Mauri donde los hombres se niegan reconocer sus hijos y las mujeres muchas veces nos saben para quien ha tenido el hijo. “Jerry” es otro de los programas donde se expresa como de corrompida esta la sociedad de ese país. Hay una cantidad de programas dirigidos por latinos que muestran también la degeneración social en la que están involucrados. “el Gordo y la flaca” es uno de ellos, donde nos presenta los chismes y la asquerosa vida en la están involucradas algunos artistas. Por cierto, la “TV latina” en Canadá, como sienpre nos viene presentando los enlatados completamente desactualizados.

Incoherente pastor evangélico

Un Pastor Predicador evangelista de EU, Pat Robertson dijo, que Haití tiene pacto con el diablo y que Haití esta “maldito” y por eso ha sido castigado con el terremoto. . Este predicador es conocido por sus posiciones políticas conservadoras. Se refirió así por que los haitiano practican el vudú (religión relacionado con los esclavos) De allí que este predicador en sus declaraciones se refería a los rituales del vudú realizados antes de una rebelión de esclavos contra los colonizadores franceses en 1791. Haití fue la primera nación negra independiente en el mundo, al liberarse de Francia en 1804.


8

AméricaLatina Enero 2010

Al inicio de la década del 2010

Pueblos de América Latina y el Caribe, resol Pueblos de la región, exigen el retiro de bases militares estadounidenses de AL y el Caribe

L

a presencia de siete bases militares estadounidenses en Colombia es ciertamente preocupante. La gran mayoría de los pueblos de América Latina esta en contra de esta política de los Estados Unidos. En realidad sólo cuenta en Sudamérica con el alineamiento incondicional de los gobiernos colombiano y peruano. Si se considera los antecedentes históricos, seguidos por este país “todopoderoso” en más de un siglo, no es raro suponer que se esté buscando atizar un conflicto regional con el propósito de hacerse de nuevas alianzas o complicidades en la zona. En consecuencia, este sería el fondo de las tensiones entre Colombia y Venezuela. Las organizaciones representativas de los pueblos y los gobiernos de esta región, deben ser los encargados en denunciar a la opinión pública mundial, exigiendo a Uribe que retire la presencia militar estadounidense en territorio colombiano, por que representa una constante amenaza a la paz en la región. La cesión de bases a fuerzas militares de Washington, tendría la intención programada de Colombia a una política estadounidense de hostigamiento contra Venezuela, Bolivia y Ecuador, países cuyos gobiernos se han enfrentado a los tradicionales afanes de injerencia de Estados Unidos en sus países. Otro de los aspectos de preocupación es sin duda, el presupuesto solicitado por Barack Obama para la USAID (USA International Development) y el Pentágono para el año 2010, que sobrepasa el último presupuesto de George Bush en 12% con 2.2 mil millones de dólares destinados a América Latina. Estaría distribuido de la siguiente manera: 447,7 millones de dólares para ”promover la democracia” en América Latina. 13 millones de dólares para ”promover la democracia” en Venezuela. 101 millones

de dólares para ”promover la democracia” en Bolivia. 3 millones de dólares para un fondo especial para la OEA para ”consolidar la democracia representativa en Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela. 20 millones de dólares para la ”transición hacia la democracia” en Cuba El Presupuesto del Comando

de la cuarta flota de la armada estadounidense en 2008, los intentos de generar un conflicto regional entre Colombia, Venezuela y Ecuador, el separatismo en Bolivia. Por cierto, no esta lejos el alineamiento de Washington con los golpistas que tomaron por asalto el poder en Honduras en junio pasado. A pesar de las buenas intenciones

Respeto a la libre determinación de los pueblos, d libertad de expresión, y la paz Tenaz Lucha contra la corrupción, la pobreza y el

Venezuela en la difícil tarea modos de producción

V

enezuela está decidida profundizar sus vínculos con los países miembros del alba e insistirá en incorporarse al MERCOSUR. Esta

erciales y económicos con países como Brasil China Y Rusia, las tres economías más sólidas del mundo, darán a Venezuela una base firme para afrontar el año

Venezu sobre rieles

situación, más que beneficiar a Venezuela beneficiará a los países del Merco Sur, por que va transformar a MERCOSUR en una organización de integración más importante después de la Unión Europea, en términos de su producto bruto interno y de su potencial energético. El fortalecimiento de las relaciones de vínculos com-

Sur aumenta en un 2% para llegar a los 200 millones de dólares para el 2010, más 46 millones de dólares adicionales para mejorar la base militar de Palanquero, Colombia, para el uso estadounidense. Los pueblos de América Latina y el mundo, saben acerca de las injerencias y escaladas de agresión imperial en América Latina durante los últimos años. Para no regresar a las décadas pasadas, empecemos con el golpe de Estado contra Venezuela en 2002, el secuestro del presidente Aristide de Haití en 2004, las injerencias en los distintos procesos electorales en la región, la reactivación

hacia Latinoamérica manifestadas por Barack Obama como candidato presidencial y en sus primeros meses como mandatario, el apoyo al dictador Micheleti y las antidemocráticas elecciones, mostró de manera fehaciente las limitaciones de las promesas de la nueva administración estadounidense y exhibieron que el ocupante de la Casa Blanca está impedido y/o no quiere enfrentarse a la continuidad de los designios neocolonialistas dictados por los aparatos políticos de Washington, el complejo militar, industrial y financiero de la superpotencia.

2010 . Esto permite avizorar que va haber una demanda sustantiva de petróleo y productos Venezolanos que permitirán se garanticen que las estimaciones económicas no sean dramáticas y/o traumáticas para Venezuela. Según el economista Nelson Ford el crecimiento experimentado el año pasado en sectores como el de los

Sencillo esquema de como funciona el poder popul


luciones

defensa de la democracia,

l calentamiento global

a de cambiar

uela

9

AméricaLatina Enero 2010

alimentos continuara en el 2010 gracias a una política de control inflacionario en tres frentes estratégicos. La canasta básica de alimentos el sector vivienda es otro sistema sector que se atacara con niveles de precios justos de mercado con visión socialista y el sector agricultura, que en estos momentos presenta un relativo desequilibrio. Según las proyecciones del Banco Central de Venezuela, la inflación no sobrepasará los 23 puntos y el desempleo continuara por debajo del 10% Año de transición que permitirá la transformación del sistema económico de este país que enfrenta la difícil tarea de cambiar su modo reproducción.

lar en Venzuela

Nos duele Haití Por Carlos Aznárez*

C

omo nadie, como nunca, como siempre, nos duele Haití. Sus calles hoy llenas de escombros, de muertos, de terror, en esta ocasión “por culpa de un terremoto”, o mejor dicho por culpa de las causas -no climatológicas- que provocaron cientos de años de iniquidad e indolencia imperial en un país arrasado por la voracidad de los sucesivos invasores. Nos duele el Haití de hoy, golpeado por un sismo de 7 grados, pero que no es distinto al que durante años fue maltratado, violentado, masacrado, torturado, humillado, por otras tantas catástrofes provocadas por gobernantes déspotas, militares asesinos, civiles cómplices, ejércitos de ocupación extranjera, como el que ahora está alli, de la mano de la ONU y que incluye, para vergüenza de la Patria Grande de Bolivar y Pettion, a tropas mercenarias latinoamericanas. Nos duele este Haiti con olor a muerte, las que provocó este resquebrajamiento de la tierra, pero también esas otras, tan cotidianas, como las del compañero Jn. ANIL LOUIS-JUSTE, intelectual asesinado ayer mismo al salir de su querida Universidad, donde tantas veces había peleado por la dignidad haitiana. Ahora vendrán las condolencias, las ayudas (las mejores y más efectivas son las que siempre han dado Cuba y Venezue-

la, solidaridad pueblo a pueblo y no caridad de ocasión), y los lamentos por todo lo que no hicimos por ese país que en estos años de bicentenario deberíamos reverenciar por ser el primero en liberarse, lanzando el primer grito anti esclavista del continente.

le ayudamos revolucionariamente a expulsar a sus ocupantes, a sacudirse de una vez y para siempre a quienes tanto mal le han causado. No le echemos la culpa a los sismos, sino a quienes provo can estos y todos los males de una tierra ultrajada a golpe de

trasnacionales y crueldad capitalista. Lo demás, es pura hipocresía, como tan bien lo explica ese otro rebelde planetario llamado Evo Morales. *Del escritor Argentino/Editorial de Resumen Latinoamericano

Cuanto dolor, y sufrimiento por la muerte de los pobres más pobres

Sí, Haití nos duele en las entrañas, en la piel, en las palabras. Pero no es suficiente. No vale recordar a ese hermoso pueblo, empobrecido por los mismos que hoy desde Washington, Paris o la ONU, derramarán lágrimas de cocodrilo, si no

Canadian & US military... This is also what many international news agencies are reporting. Meanwhile, Canada’s emergency relief teams have been sent home, told they will not be deployed. “Like Washington, Ottawa has prioritized sending its military to Haiti over disaster relief ”, explained Roger Annis, aspokesperson for the network in Vancouver. “Are Canadians comfortable with that choice? We ask the government, what is the purpose of the strong show of military strength? “Earthquake victims need food, water, medical treatment and shelter, not more guns pointed

at them.” Nearly six years ago, some 500 Canadian troops were dispatched to Haiti as part of a mission that consolidated the overthrow of elected government in Haiti and forced its elected president, Jean-Bertrand Aristide, into exile. He remains in exile in South Africa. At the time, some Canadian forces allegedly participated in the campaign of political persecution of Aristide’s followers thatfollowed the overthrow. For more information: Roger Annis in Vancouver at 778 858 5179, or Yves Engler in Montreal at 514 618 2253

Representatives of the Canada Haiti Action Network are available to speak to media in cities across Canada. Consult the “About CHAN” page on the CHAN

website: http://canadahaitiaction.ca/ In Toronto contact BC Holmes at 647-202-5922 or Niraj Joshi at 416-731-2325


10

AméricaLatina Enero 2010

MEDIO AMBIENTE Efectivamente, fue un dialogo de sordos

La cumbre de Copenhague Fracaso rotundo

Tener buena dentadura ayuda a la buena digestión

En 30 años, se secaran los lagos, desapareceran los nevados y se teme la desaparición de islas, dijo Evo Morales De nuestro corresposal en Bolivia

T

ras el “fracaso” de la cumbre de Copenhague, el presidente Evo Morales anunció que llamará el próximo abril a todas las naciones del planeta a una “gran movilización” en defensa del medio ambiente y convocará a una conferencia mundial de movimientos sociales a realizarse en Bolivia,. “El problema mundial (del cambio climático) viene por el desarrollo industrial irracional de las fábricas. A eso deberíamos abocarnos. Estaba pidiendo argumentos técnicos y científicos para garantizar, desde aquí, una gran movilización internacional para defender el medio ambiente, especialmente el agua. Próximaente habrá una conferencia de prensa internacional para convocar a los pueblos del mundo”, afirmó el mandatario en la localidad rural de Culpina, en el sudeste de Bolivia. La Cumbre del Cambio Climático, expidió un magro documento de conclusiones, “antidemocráticas” , según dijo Morales, al retornar de la capital danesa. La propuesta de organizar en Sudamérica un foro alternativo al de Copenhague, cuya agenda se encuentra en su etapa de consenso, y se llevaría a cabo el 22 de abril, Día Internacional de la Madre Tierra. Este evento convocaría a las fuerzas sociales de todo el mundo, donde se propondrían soluciones sobre el cambio climático. Morales expresó su frustración por no haber alcanzado ningún acuerdo durante la Cumbre de Copenhague. Aunque dijo que habían alcanzado romper la hegemonía de los países desarrollados en ese evento; sin embargo no dejó de protestar por la propuesta de representantes de países desarrollados que postularon, un aumento de la temperatura del planeta en

Ponga su aviso aqui Llame al 416-742-5004 647-377-2433

Este espacio puede ser suyo

Públique su negocio aqui Diseñamos su publicidad gratis Este nevado peruano llamado “Cordillera Blanca”, cambiará de nombre y se llamará cordillera negra dos grados centígrados. Con el 0,7% de incremento de la temperatura ambiente promedio en el planeta, se secaran los lagos, desaparecen los nevados y se teme la desaparición de islas, emplazadas apenas por encima de 10 y 20 m sobre el nivel del mar, por el derretimiento de los hielos continentales. “Si ahora no tomamos decisiones importantes, dentro de 30 años, nuestros hijos y las próximas generaciones tendrán problemas muy serios. Por el calor ya está muriendo gente en Europa. Y los países capitalistas no quieren cambiar sus políticas para evitar mayor daño a la naturaleza”, dijo. Y si ellos (las potencias industriales) no quieren, “los pueblos van a tener que hacerlos cambiar”, advirtió. De cualquier manera, el acu-

erdo de Copenhague, formulado por EEUU, que obtuvo el apoyo a última hora de China, reconoce la necesidad de mantener el calentamiento global por debajo de los 2 grados, pero no compromete la manera de hacerlo. El documento aprobado por el plenario fue calificado de ridículo por las organizaciones ecologistas. El acuerdo, no vinculante, es más que nada una declaración de principios y muy lejos de las propuestas iniciales. Como en nuestro número anterior dijimos “Copenhague: Dialogo de sordos” Ciertamente, La Cumbre del Cambio Climático de Copenhague, presentada en los últimos dos años como “la última oportunidad” de salvar al planeta, ha sido un fracaso rotundo.

Llame ahora mismo 416-742-5004

Este periódico se entrega a domicilio

“AméricaLatina” Community Newspaper

We have volunteers positions Este períodico tiene puestos para voluntarios LLAME AHORA 416-742-5004 647-377-2433


11

AméricaLatina | Enero 2010

Desde algún lugar de América Latina Inka’s food, NASA declared the highest quality foods in the world

o y e b e l P El

QUINOA

Por Pedro Vadez Bernales

I

n times when the Sun was the god of the Incas, quinoa since approximately 5,000 years ago, was one of the Inkan empire’s main foods, actually is already conquering the world by its potential benefits for humanity. The quinoa or Chenopodium quinoa Willd, is a plant that is harvested annually. It has a growth period that ranges between 90 to 220 days. This food can be grown at sea level up to 4,000 meters, depending on it wide varieties. The plant grows mainly in harsh climates and conditions. In regions with warm climates, seeds and fruits are more sweet, lush and tempting. While in cold climates they can become dryer and bitter, they concentrate more protein and nutrients. Quinoa grows in several Latin American countries, like Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and especially Peru; this country being the world’s leading producer of this unique species. In Peru,

Quinoa grains this grain grows mainly in Andean provinces like Ayacucho, Cusco, Huanuco and Puno. Quinoa has a particular propriety, for its growth can not use chemicals, because this plant does not accept any chemical additives, then quinoa is completely organic. Researchers say that quinoa is one of the most complete foods full of nutrients. Quinoa duplicates the protein cotangential of barley, rice and corn. Their nutritional values are very high in proteins, calcium, iron, potassium, magnesium, phosphorus, iron, manganese and zinc. Quinoa has significant amounts of a particular amino

Restaurant

PERUVIAN-NOUVELLE CUISINE

Extensive field of quinoa plant acid called lysine, which is rare in the most vegetables. It also has other more essential amino acids for feeding newborns, such as arginine and histidine. Quinoa grains contain no gluten and therefore safe celiac sufferers. NASA has declared it as one of the highest quality foods in the world, and it has become a pri-

mordial part of the astronauts’ diet. There is no more nutritious and essential cereal for humans than quinoa. Its flavor is similar to brown rice and cooking is easy, just needing 12 to 15 minutes. Quinoa has also high digestibility for children, youth, adults and elderly, as well as, for athletes and intellectuals. Quinoa contains up to 400 percent more lysine than wheat and corn. It can replace animal protein because quinoa’s nutrient is free of fat, cholesterol, uric acid and toxins. Quinoa also exceeds in quantities of amino acids animal origin products such as milk, meat and eggs.

For this reason the FAO (Food and Agriculture Organization) and WHO (World Health Organization) think of Quinoa as the single most effective food of highest nutritional value. Quinoa is a food that should not be missed in our homes. Certainly, the benefits of quinoa are multiple, making it our species’ most effective natural medicine. Quinoa is beneficial for treating diseases skin related deceases, as well as, burns and open wounds; due to its high contents of saponin, contributes to the removal of damaged tissue. It is also used to treat abscesses, bleeding and dislocations, in addition to treat vomiting. And besides having an efficient antispasmodic, diuretic and a laxative effect, it helps prevent the formation of cancer cells. Finally, I do not lose the opportunity to savor a rich dish with quinoa making it a great benefit for my body.

Delicious traditional quinoa

dessert

We are located in: 1453 Batuhurst St. Toronto , On. Canada Reservactions at 416-532-5627 As in Peru here, you can enjoy delicious peruvian food

PROYECTO DE VIDA GANE DINERO EXTRA Usted puede crear un ingrreso extra sin dejar de hacer lo que actualmente está haciendo. Aprenda a construir un futuro seguro para usted y su familia...No deje su futuro en manos de un empleo inseguro... GANE INGRRESO RESIDUAL... Unase a la explosión de las empresas basadas en el hogar! Para presentación sin compromiso llamar a: Reyna Teleefonos 416-546-2132 416-742-0435


12

AméricaLatina | Enero 2010

La Página de HR Press

CAFEIN TAPAS LUR PERUVIAN BISTRO

Foro de la Comunidad de Instituciones de Derechos Humanos

Elige nuevo presidente

Ottawa, December 16,2009, La Comisión Canadiense de Derechos Humanos de Canadá ( Canadian Human Rights Comisión) (CHRC) fue elegido Presidente del Foro de la Comunidad de Instituciones de Derechos Humanos en su reciente reunión en Puerto España, Trinidad. “La Comisión Canadiense de Derechos Humanos espera con interés trabajar con miembros del Foro a fin de facilitar la creación de redes y el intercambio de mejores prácticas”, dijo el CHRC Subjefe Comisario David Langtry. “Nuestro mandato será promover una mayor colaboración entre Instituciones Nacionales de Derechos Humanos a fin de promover las prioridades temáticas de derechos humanos”. El tema de la última reunión, celebrada en noviembre de 2009, fue el cambio climático y los derechos humanos. Los debates se centraron en las implicaciones de los derechos humanos del cambio climático, incluyendo su impacto en el derecho del pueblo a la alimentación, a la vivienda, a la salud y al trabajo. El Foro reunió a instituciones de 24 países de la Riqueza Común, y las instituciones internacionales asociadas como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Discriminación y Racismo en Canadá

We are located in: 1453 Batuhurst St. Toronto , On. Canada Reservactions at 647-209-8128 As in Peru, dancing and enjoying delicious food

Siendo Canadá un país de inmigrantes y por ello una sociedad multicultural, hemos comprobado que existe racismo i discriminación en este país. Ciertamente, sus manifestaciones son diversas. No se expresa necesariamente de modo abierto y directo debido a que en este país esta normado y esta castigado por ley. El racismo y la discriminación en este país es hasta cierto punto manejado con mucho cuidado, pero en general se oculta dentro de una conducta de hipocresía. El color de la piel, el acento en el idioma son los principales motivos para ser discriminados. De esta manera, muchos puestos de trabajo serán canalizados de acuerdo al color y el idioma sin acento. De cualquier manera si los inmigrantes traemos credenciales profesionales, con el tiempo lo superaremos este problema de racismo y discriminación. El problema subsistirá para aquellos quienes no han traído dichas credenciales; sin embargo este país brinda oportunidades y con el tiempo de todas maneras se superará la discriminación por razones de la raza. Si usted se encuentra en esta situación póngase en contacto con nosotros. Hiuman Right Press o Prensa por los Derechos Humanos

Todo emigrante necesita ayuda

Derechos del niño en edad escolar Protejamos el futuro de Canadá

COMPRE ESTE ESPACIO LLAMANDO Al 647-377-2433 416-742-5004

CASA MUSICAL

Diseñamos su publicidad gratis

“Los niños son el futuro. Sin embargo, sus derechos y los intereses a menudo son violados e ignorados “, dice Nicole Allan, miembro de la Coalición Centro Oeste de Toronto de la Juventud. “La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, es el primer paso que la sociedad debe garantizar a los

niños un mejor futuro. Es hora de que las autoridades Canadienses puedan abrir los ojos y escuchen. “ Petición de la Coalición al Parlamento de Canadá para proteger a los jóvenes de la explotación que sufren mediante la industria del tabaco, incorporando en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño en la legislación canadiense, incluido un mecanismo de apelación que permita a los jóvenes para vigilar esta ley, así como alentar a los países en todo el mundo a seguir el ejemplo de Canadá. Canadá firmó y ratificó el tratado de hace casi diecisiete años, lo que obliga el gobierno proteger los derechos de los jóvenes. Los jóvenes tienen derecho a ser protegidos de la

información que pueda perjudicar su bienestar. Si bien no hay estimaciones fiables de los gastos de marketing mundial de cigarrillos, es probable que lo está en las decenas de miles de millones de dólares EE.UU. gasta al año. La investigación independiente abrumadoramente demuestra que la publicidad del tabaco conduce a un mayor consumo, 80.000 jóvenes de todo el mundo se conviertan en adictos al día. Los jóvenes también tienen derecho a estar vivos, sin embargo, se estima que 250 millones de niños en edad escolar que hoy están con buena salud, morirán de enfermedades relacionadas al tabaco. Human Rights’ Press esta interesado en proteger a estos niños que son el futuro de Canadá


13

AméricaLatina | Enero 2010

Política

Resumen de noticias América Latina y el Caribe MEXICO

Radio Voces Latinas la voz de la comunidad

Dedicated in its mission to empower and support the Latin American community of Toronto, San Lorenzo plays a vital role in the community’s integration, development and preservation of its rich Latin American culture and traditions

Listen to Radio Voces Latinas 1610AM you also can listen by internet in www. sanlorenzo.ca

Haiti needs us! Our thoughts and prayers are with our brothers and sisters in Haiti who are suffering as a result of the devastating earthquake which struck their country on Tuesday, January 12, 2010. We are requesting that members of the Latino community as well as our friends outside of the community, to make donations for Haiti through the Caravan of Hope. Our bank account #: CIBC - Account # 00312 010 8304 610. Or, you may wish to come to the San Lorenzo Latin American Community Centre located at 22 Wenderly Drive (one light south of Lawrence) where we have a donation box. Tax receipts are issued for amounts above $40.00 All funds collected will be donated to a grassroots organization who is presently working directly with the people.

In memory

PERU

Desde la llegada de los europeos en el siglo XIV, los pueblos indígenas han sido víctimas de genocidio, esclavización, y todo tipo de opresión y violación a sus derechos individuales y culturales. La discriminación contra los indígenas sigue en pie en Perú y en la mayor parte del continente; también continúan los atentos de despojarlos de sus tierras y de su identidad cultural. En estas páginas ofrecemos información y enlaces sobre la problemática indígena en el continente americano.

COLOMBIA

Jorge Noguera, el ex director del DAS y mano derecha del Presidente Álvaro Uribe, ha sido llamado a juicio por los homicidios de sindicalistas, defensores de derechos humanos, y políticos que denunciaron el pacto entre el paramilitarismo y la clase política colombiana. La impunidad se ha empezado a romper, ahora resta esperar que el juicio que aguarda a Jorge Aurelio Noguera Cotes, ex director del DAS([1]), se rodee de las garantías propias de un debido proceso, y el respeto a los derechos a la verdad, la justicia y la reparación de las víctimas. El Fiscal General De La Nación Dr. Mario Iguarán Arana acaba de reconocer la responsabilidad penal de Noguera en los homicidios de sindicalistas, defensores de derechos humanos, y políticos que denunciaron el pacto entre el paramilitarismo y la clase política colombiana; así como que el DAS durante su administración, fue puesto al servicio del paramilitarismo en Colombia, tal como había sido expresamente solicitado por los representantes de la Parte Civil, abogados de la Corporación Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”.

HONDURAS

David Fuentes In blessed memory of our dear friend and community member, don David Fuentes, who passed away suddenly on Sunday, January 3rd 2010. His bright smile, gentle nature, love for and commitment to his family and community will be missed. May his dear soul rest in peace.

MIGRANTES EXPONEN ABUSOS ANTE ÓRGANO INTERNACIONAL CIUDAD IXTEPEC, Oax. Sedientos de un “trato justo”, decenas de centroamericanos “sin papeles” pidieron ante el jefe de la misión mexicana de la Organización Internacional para los Migrantes (OIM), Thomas Weiss, que cesen los secuestros, asaltos y violaciones a sus derechos humanos en la peligrosa ruta hacia Estados Unidos. “Los ilícitos contra nuestros hermanos de Centroamérica persisten”, reforzó el coordinador del albergue Migrantes del Camino, el sacerdote Alejandro Solalinde, quien recordó que el fin de año seis jóvenes de Honduras y El Salvador fueron asaltados por policías municipales de Juchitán y luego hostigados por ministeriales de Oaxaca. “En México, las autoridades, los policías, soldados y marinos nos persiguen, torturan y nos roban el poco dinero que llevamos, los choferes de los buses y taxis nos cobran más de la cuenta y hasta el que maneja el tren nos pide para los chescos (refrescos)”, narró el guatemalteco José Vargas, quien busca llegar a Miami para emplearse en algún oficio.

David Fuentes

El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh), como organización que lucha por la vida se presenta hoy en la Plaza de los Desaparecidos para unirse a las múltiples acciones de condena por el atentado sufrido por el fiscal Luis Javier Santos el pasado lunes uno de septiembre a manos de sicarios. El Cofadeh levanta su voz enérgica contra los cobardes, que amparados en el sicariato han intentado silenciar las voces que se levantan para condenar la corrupción y la impunidad en el país. El cobarde ataque contra un personaje emblemático de la lucha contra la corrupción, trata de causar terror entre los miembros del Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia. Los héroes y las heroínas de diversas organizaciones comprometidas con el país en la lucha contra la corrupción, no caludicaran en sus objetivos


14

AméricaLatina Enero 2010

Política Garrotazo a la impunidad

Alberto Fujimori y Alan García “lobos” de la misma camada Por Carlos Angulo Rivas*

L

a ratificación de la sentencia de 25 años de prisión para el ex presidente peruano Alberto Fujimori, publicada el 2 de enero del 2010, marca un hito histórico en la jurisprudencia de América Latina. La apelación hecha por la defensa del ex dictador fue resuelta en la Sala Penal de la Corte Suprema mediante una confirmación plena al fallo de los magistrados que, durante 16 meses, siguieron el debido proceso a este delincuente político, quien también lleva en su haber dos sentencias adicionales, de 6 y 8 años, por malversación de fondos, apropiación ilícita y corrupción. Las acusaciones centrales del juicio seguido a Fujimori fueron por violación de los Derechos Humanos y crímenes contra la humanidad en los sonados casos de Barrios Altos, donde se asesinó a personas indefensas y niños; y, el de la horrenda ejecución extrajudicial de nueve estudiantes y un profesor de la Universidad Nacional de formación educativa La Cantuta, luego de haber sido secuestrados de sus dormitorios por el comando militar “Grupo Colina,” bajo ordenes directas de Fujimori y su asesor Montesinos. Esta confirmación plena de la sentencia de 25 años impuesta a Fujimori por delitos de lesa humanidad, los cuales según el derecho internacional son imprescriptibles, pone en vigencia la autoría mediata del delito de asesinato por quienes ejercen el poder y dan las ordenes de exterminio físico de opositores políticos o subversivos, bajo las circunstancias agravadas de premeditación, alevosía y provocación de lesiones graves. La histórica ratificación de la sentencia adjudicada al ex dictador derrumba el castillo, la sólida fortaleza de la acostumbrada impunidad hacia los ex gobernantes de nuestras naciones latinoamericanas; se establece de esta manera una puerta de

Alberto Fujimori, un rostro resignado con la condena entrada a las acusaciones añejas y a los juicios pendientes, donde más de uno de los ex gobernantes abusadores del poder de Estado, ya sea por corrupción o violación de los derechos humanos, pondrán las barbas en remojo. Amnistía Internacional y la Corte Interamericana de Derechos Humanos han recibido con beneplácito esta sentencia ratificatoria, tras una perseverante lucha por hacer justicia; y porque luego de 18 años, las víctimas y sus familiares han obtenido por fin, la reprobación, censura y sanción para el más representativo de los crueles homicidas: Alberto Fujimori. Durante la campaña de exigir el derecho a la verdad, a la vida, a la justicia y la sanción para los victimarios, los familiares de las víctimas sufrieron no sólo el acoso de las autoridades sino la persecución, la amenaza e intimidación, únicamente por defender el derecho a ser reparados. Felizmente, de forma unánime, todos los organismos de derechos humanos han encontrado en la declaración de culpabilidad

ejecutados extrajudicialmente en las cárceles de Lima en número de 300 (Lurigancho y El Frontón), también piden justicia y reparación civil. Igualmente sobre García pesan crímenes contra la humanidad por el exterminio masivo de pobladores en las comunidades campesinas y en la jurisdicción de Los Molinos contra los combatientes rendidos pertenecientes al Movimiento Revolucionario Tupac Amaru, MRTA. Tanto los organismos de los derechos humanos nacionales e internacionales y la Comisión de la Verdad y Reconciliación han determinado que durante la guerra interna en el Perú se cometieron violaciones graves de los derechos humanos durante los gobiernos de Fernando Belaúnde, Alan García y Alberto Fujimori, tipificadas en el derecho internacional, tales Alan Garcia procupado,élpuede como torturas, ejecuciones extrajudiciales, homicidios ser el siguiente condenado calificados, desapariciones forzadas; todas ellas de manera del ex presidente peruano, en sistemática y como políticas de abril de 2009 y la ratificación estado. de esta condena el 2 de enero Debido a que Fujimori fue de 2010, una proposición sentenciado por secuestro crucial, una convocatoria a agravado y homicidios, de seguir en la lucha contra la acuerdo al enfático texto del impunidad. veredicto de 266 páginas, el ex En el Perú esta sentencia es presidente peruano no podrá una muestra, por primera vez ser beneficiado con ningún en la historia, que nadie está indulto ni amnistía. Tampoco por encima de la Constitución podrá apelar a la sentencia en y la ley; y que por consiúltima instancia, Corte Supreguiente, los gobernantes están ma, porque de acuerdo a ley es en la obligación de responder considerada “cosa juzgada.” El por sus actos. El veredicto de penalista Luis Lamas Puccio la Corte Suprema de Justiexplicó que hay una ley especícia significa una clara señal fica (la 28760) que prohíbe que dirigida hacia las máximas un condenado por estos deliautoridades, civiles y militares, tos pueda recibir la gracia del de cuando ejercen el poder indulto. Lamas Puccio agregó del Estado. De ahí que cuando que la Corte Interamericana observamos el juicio y la de Derechos Humanos tamsentencia a Alberto Fujimori, bién se ha pronunciado en ese no podemos pasar por alto las sentido. Y en el caso de benefiacusaciones pendientes contra cios penitenciarios, Fujimori Alan García, actual presipodrá acogerse sólo cuando dente peruano, incurso en los haya cumplido dos tercios de mismos delitos que el sensu condena que vence el 10 de tenciado a 25 años de prisión febrero del 2032, o sea a partir (crímenes de lesa humanidad del año 2025. y corrupción.). Los familiares de las víctimas de los prisione*Poeta, escritor y analista ros acusados de pertenecer político peruano. al Partido Comunista del Perú -Sendero Luminoso,

S

EVENTO

EVENT Este sabado 23 de enero fiesta organizada por Barrio Nuevo para recojer fondos en apoyo a Haiti.

May 1st Movement May Day School: WORKING PEOPLE AND THE ECONOMIC CRISIS Saturday, January 23, 2010 5:00pm - 7:00pm CUPE 4400 Offices 1482 Bathurst St. (at St. Clair) Hundreds of thousands of full time jobs have disappeared. There are place where the contracts and part-time jobs are having hyper exploitation, specially whit temporary and undocumented workers. What can we do to respond to this attack on our future? Speakers include: Alexes Zuniga, Agricultural Workers Alliance Alex Felipe, BAYAN Euan Gibb, former Oakville Auto Plant Worker There will also be a presentation of the short film ‘Witness to the Har vest’ by Vincenzo Pietropaolo. For more information: 416 890 3986 may1st.toronto@gmail.com BARRIANDO! fiesta comunitaria con DJ eLman Baile, tambores y ritmos latinos de ayer y de hoy. Saturday, January 23, 2010 8:00pm CUPE 4400 1482 Bathurst St. (at St Clair W) Donativos serán tomados para el alivio médico para Haití www.barrio-nuevo.org barrionuevo.canada@gmail.com

Dona tu saliva

El próximo 10 de Febrero 2010, desde las 10AM hasta las 6PM en los tres campos de la Universidad de Toronto. Venga a donar tu saliva y así pertenecer al Banco de Donantes para salvar una vida de un amigo /yo familiar. Hay personas esperando por un donante.\ SCARBOROUGH CAMPUS: AT THE MEETING PLACE MISSISSAUGA CAMPUS: AT THE STUDENT CENTRE DOWNTOWN CAMPUS: AT THE MEDICAL SCIENCE FACULTADSTONE LOBBY, MAIN FLOOR.


15

AméricaLatina | Enero 2010

Derechos humanos

Ten things the US can and should do for Haiti By: Bill Quigley, t r u t h o u t | Op-Ed *

O

ne. Allow all Haitians in the US to work. The No. 1 source of money for poor people in Haiti is the money sent from family and workers in the US back home. Haitians will continue to help themselves if given a chance. Haitians in the US will continue to help when the world community moves on to other problems. Two. Do not allow US military in Haiti to point their guns at Haitians. Hungry Haitians are not the enemy. Decisions have already been made which will militarize the humanitarian relief - but do not allow the victims to be cast as criminals. Do not demonize the people. Three. Give Haiti grants as help, not loans. Haiti does not need any more debt. Make sure that the relief given helps Haiti rebuild its public sector so the country can provide its own citizens with basic public services.

Four. Prioritize humanitarian aid to help women, children and the elderly. They are always moved to the back of the line. If they are moved to the back of the line, start at the back. Five. President Obama can enact temporary protected status for Haitians with the stroke of a pen. Do it. The US has already done it for El Salvador, Honduras, Nicaragua, Sudan and Somalia. President Obama should do it on Martin Luther King Day. Six. Respect human rights from Day One. The UN has enacted Guiding Principles for Internally Displaced People. Make them required reading for every official and nongovernmental person and organization. Nongovernmental organizations like charities and international aid groups are extremely powerful in Haiti - they, too, must respect the human dignity and human rights of all people. Seven. Apologize to the Haitian people everywhere for Pat Roberts and Rush Limbaugh.

Amnistía Internacional

Haiti country empoverish needs grants as help, not loans. Haiti does not need any more debt Eight. Release all Haitians in US jails who are not accused of any crimes. Thirty thousand people are facing deportations. No one will be deported to Haiti for years to come. Release them on Martin Luther King Day.

ESPANA

Castigos, aislamiento, medicación forzada... Amnistía Internacional ha documentado en su nuevo informe “Si vuelvo, ¡me mato!” graves violaciones a los derechos humanos de niños y niñas en centros terapéuticos, bajo la responsabilidad de la Administración. ¡Actúa!

Nine. Require that all the nongovernmental organizations, which raise money in the US, be transparent about what they raise, where the money goes, and insist that they be legally accountable to the people of Haiti.

Ten. Treat all Haitians, as we ourselves would want to be treated.

CHILE

- Dos periodistas secuestrados; uno de ellos aparece asesinado (RSF) - Asesinan a periodista mexicano Valentín Valdés (OLA) - Condena la SIP asesinato de periodista en México (IAPA) - Secuestran a dos reporteros en Coahuila, uno de ellos fue asesinado (CEPET) Periodista mexicano que cubre crimen, secuestrado en Sinaloa, sigue desaparecido (CPJ) -Editor de prensa asesinado (WiPC)

América Latina Resumen de violaciomes a la libertad de expresión

Una periodista, demandada por un ex militar de la dictadura, se expone a una pena de cárcel por “injuria” (RSF)

IRAK

EL SALVADOR

Ejecución inminente de más de 900 personas en Irak: pide la suspensión de las ejecuciones. Las autoridades iraquíes se disponen a ejecutar a centenares de presos, incluidas 17 mujeres. Todos ellos han agotado todas sus posibilidades de apelación y podrían se ejecutados en cualquier momento. ¡Actúa ya!

HONDURAS

MARRUECOS Y SAHARA OCCIDENTAL Solicita la liberación inmediata de 8 presos de conciencia. Aminatou Haidar ha podido finalmente regresar al Sáhara Occidental. Pero siete defensores de derechos humanos saharauis y un periodista continúan en la cárcel por ejercer su derecho a expresarse pacíficamente. ¡Actua ya!

*This article is from “Truthout”, which is an humanitarian not profit organization

Una radio comunitaria gravemente amenazada por su compromiso ecológico, tras el asesinato de tres medioambientalistas (RSF) Amenazan de muerte a comunicadores del occidente del país (C-Libre) Saqueo de una emisora comunitaria en el punto de mira de los golpistas (RSF)

MÉXICO

Secuestran y matan a reportero en Saltillo (ARTICLE 19)

PERÚ

Incendian puesto de venta de periódicos y revistas de canillita (OLA) El director de un semanario fue condenado a un año de prisión (RSF)


16

AmĂŠricaLatina | Enero 2010

AmericaLatina Magazine Issue 3, Vol. 1  

AmericaLatina, is a format for a traditional newspaper, but has a structure of a magazine. Our mission is to work for a new universal cultur...

Advertisement