Page 1

416-915-4228 1-866-573-7913 Derecho Migratorio y de Refugiados

Corte de Reclamos Menores (Small Claims Court)

Derecho Administrativo

Servicios Notariales

Oficinas en Toronto y Brampton

www.carvajal.ca

Este en la periódi de To s princ co lo e ronto ipales ncon bible trará oteca s www.hrpress.org

Vol. 55 Year V February 3, 2014

Febrero- mes histórico para Venezuela Pág. 11

Nunca es tarde, 2014, desarrollo sostenible y cambio si la comida es buena Pág. 12 climático en agenda Pág. 15

CELAC: Nuevo paradigma de cooperación regional e internacional

Pág. 11

Elecciones en El Salvador y Costa Rica, iran a segunda vuelta

Párate a defender los bosques Por Richard Brooks Imagina que abres una carta para descubrir que sólo ha sido demandada por $ 7,000,000 . Ahora imagina lo que sentí cuando me enteré de que estaba siendo demandado por la mayor empresa de explotación forestal de Canadá , Resolute Forest Products.

Free expression, knowledge and Canada’s libraries

“I’ve got more libraries in my area than I have Tim Hortons.” Pág.10

publicidad Llama a los teléfonos 416-455-2537

Escribe tu nombre y convierte en un guardian de los bosquez

Durante la tensa situación del Ártico 30 el año pasado vi como mis colegas fueron encarcelados por denunciar pacíficamente las corporaciones que quieren explotar el Ártico. El trabajo para proteger el Ártico continúa,

Continua en la pág. 15

El candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, calificó de gran victoria los resultados de los comicios ante sus simpatizantes que festejaban en una plaza de la capital. Así mismo afirmó en el acto al filo de la medianoche que quien triunfa en la primera ronda con 10 puntos de ventaja, ganará la segunda con un margen mayor.

Apoya la circulación de este periódico depositando en nuestra cuenta de paypal en www.hrpress.org


2

AméricaLatina February 3, 2014

Editorial

The fallacy behind Mario’s mushrooms Por Norman Valdez

¿Hacia dónde caminan los adultos mayores? Por Pedro Valdez

En una serie de entrevistas que he tenido con personas mayores, he quedado muy triste, pero contento a la vez. Lucen frágiles, aunque no han perdido la fuerza interior. A menudo la memoria les provoca zancadillas, sin embargo muchas veces están más lúcidos que muchos adultos. Ellos están cargados de un gran tesoro que es la experiencia e incluso de una gran sabiduría, virtudes que una buena parte de las sociedades no hemos sabido aprovecharlas. Esta nota da cuenta también que este sector de la sociedad, muchas veces son víctimas de un maltrato que tiene diversos rostros. Claro esta, esta nota no pretende plantearnos una serie de quejas como bien lo vienen haciendo otros sectores interesados en este tema. Nuestro interes es ayudar a encontrar el camino apropiado y la toma de conciencia del abuso y el maltrato en la vejez. El trabajo de investigación que hemos realizado, particularmente con adultos mayores de origen latino, nos empuja a impulsar un trabajoque permita tomar conciencia pública sobre los problemas ligados a la violencia y los abusos contra las personas mayores; pero por su puesto dar cuenta de las grandes posibilidades que tienen estas personas viviendo en este país y que por falta de desinformación sobre esta cuestión este importante sector de la sociedad no ha encontrado hacia donde deben caminar a estas alturas de sus vidas. Según la ONU la población mundial de las personas mayores desde los 60 años o más será de alrededor de 1.200 millones en 2025. Se estima que entre el 4% y el 6% de las personas mayores de todo el mundo han sufrido alguna forma de abuso y maltrato. El maltrato de las personas de edad puede llevar a graves lesiones físicas y tener consecuencias psicológicas a largo plazo. Es más, la ONU, prevée que malos tratos a las personas de edad aumentarán dado que en muchos países el envejecimiento de la población es rápida. Consecuentemente, es este terreno Human Rights Press y este periódico AméricaLatina está planificando trabajar y convocamos a nuestros lectores y la autoridades a apoyar esta interesante iniciativa. Por su parte, el honrable Mario Sergio Ministro responsable de las personas mayores en su mensaje dirigido precisamente a este sector cuando dice: “que los habitantes de Ontario viven vidas más largas y sanas que nuca antes..” “Los adultos de la tercera edad son nuestra familia, nuestros amigos, nuestros vecinos… Dice así mismo que “todos tenemos un papel que cumplir para responder a las crecientes necesidades de las personas mayores”… Claro, nosotros queremos jugar nuestro rol. De esto ya lo dijimos en nuestra edición de Enero del 2012, pero nadie dijo presente. Nunca es tarde, esta vez no dudamos que nuestra participación en este trabajo tendrá el éxito que buscamos, Entonces juntos encontremos el camino hacía una vida digna.

I grew up playing video games. Right around the time Atari, then the original Nintendo console, to the Super Nintendo consoles. The game Super Mario Bros was by which a classic of original console gaming, together with Pac Man and Sonic The Hedgehog. There was just a lot of reasons why, there were many characters, each one having a unique personality, we had the clear representation between good and evil, Kupa, the evilest of turtles was set out to take over the Super Mario World with their henchman of turtles and evil mushrooms.

Kupa had captured the princess whom he kept moving from castle to castle. With the help of his brother Luigi and those mushrooms, which would make Mario grow. Now that is the enigmatic thing about it, as kids we really can’t tell the significance behind this. Of course the fame behind magic mushrooms is not pretty much proliferated by figures like Terence McKenna, the American psychonaut famed for theorizing that an important turning point in our evolution can be traced down by our ancestor’s consumption of mag-

ic mushrooms. But were the creators of the Super Mario Bros franchise cognizant of this idea? What message were they trying to send out? Of course, most of those like myself who grew up playing Super Mario Bros are now as old or older than I am. So, is our subconscious now imprinted with the idea of mushrooms being a magical thing, which gives us powers? Would be hard to find out now, unless someone manages to ask what the original creators of Super Mario Bros would tell us. We will have to keep this ideas until the time they once surface.

Por Orlando Oramas León*

nadá). Aquí estuvieron desde los presidentes de Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, que encabezan procesos revolucionarios, hasta los mandatarios de Chile y Colombia, de diferente signo ideológico. También los representantes de las pequeñas islas y naciones caribeñas, en calidad de iguales y con una mayor inserción durante la presidencia pro témpore que ejerció Cuba durante un año. La Declaración de La Habana, avalada por todos, confirmó a este grupo regional como espacio de diálogo y concertación política, en el respeto a la diversidad y las diferencias ideológicas, de tamaño y potencial económico. Destaca el documento que Celac hace posible la aspiración de trabajar juntos por el bienestar de nuestros pueblos; que permite, a su vez, una mejor inserción y la proyección de nuestra región en el ámbito internacional. Apunta que desde la diversidad se impone identificar los desafíos y objetivos comunes y las convergencias que permitirán avanzar en el proceso de integración de nuestra región. El texto de 83 párrafos refleja las principales tareas que encara la Celac como mecanismo regional, en tanto aborda las

problemáticas de la región en todo los ámbitos. “Reiteramos que la unidad y la integración de nuestra región debe construirse gradualmente, con flexibilidad, con respeto al pluralismo, a la diversidad y al derecho soberano de cada uno de nuestros pueblos para escoger su forma de organización política y económica”, indica. Señala como prioridad el fortalecimiento de la Celac como foro y actor político internacional, por lo que se debe perfeccionar la cooperación entre sus miembros. La Declaración refleja la visión de desarrollo integral e inclusivo, que garantice el desarrollo sostenible y productivo, en armonía con la naturaleza, en aquellos ámbitos en que se puedan construir sinergias. El bloque expresa el deseo de trabajar conjuntamente para superar los desafíos que presenta el actual escenario internacional, y a realizar esfuerzos para impulsar ritmos de crecimiento económico sostenido que propicien una equidad e inclusión social crecientes. Importante espacio dedica a la preponderancia que se le da en el grupo a la seguridad alimentaria y nutricional, la alfabetización, la educación y for-

Cuba; Cita histórica de Celac en La Habana

La Habana, (PL) La Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) dio un paso seguro en La Habana, Cuba, sede de su II Cumbre, en el camino de su consolidación como espacio para el diálogo y la concertación política, hacia la integración. Fue a todas luces una reunión histórica que convirtió por unos días a la capital cubana en el epicentro de los sueños de Simón Bolívar, José Martí y otros próceres que soñaron con la unidad continental. Ya lo decía la presidenta argentina, Cristina Fernández cuando comentaba que lo que no se consiguió en las propias luchas por la independencia se estaba convirtiendo en realidad con foros como el que reunió a 29 jefes de Estado y Gobierno de la región. En su discurso ante el plenario, la mandataria argentina subrayó que la sede de la II Cumbre no era cualquier cosa. Y tenía mucha razón. La Cuba revolucionaria, la que fue expulsada de la Organización de Estados Americanos, invadida por Playa Girón y bloqueada por más de cinco décadas por Washington, recibíó a los representantes de las 33 naciones del hemisferio (excepto Estados Unidos y Ca-

Continua en la pág. 15

Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief

Editorial Board José Lopez Norman Valdez Copy Editor David Hernandez José L. Bendezu

www.hrpress.org 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1

Redactiores María Paez Victor Carlos Angulo Rivas Jorge Gómez Barata Pilar Gonzáles Saagarika Coleman

Administration

María-Esther Chávez Coorrespondents throughout Latin America and The Caribean

Phone:416-455-2537 & 416-742-5004

E-mail: americalatinapaper@gmail.com pedro@hrpress.org

Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores


3

AméricaLatina | February 3, 2014

Opinión

La Reacción Ecológica Alternativas contra el cáncer Por Jorge Gómez Barata

E

ntre las expresiones de la conciencia social contemporánea figura el pensamiento ecológico. Como cualquier otra expresión ideológica el ambientalismo promueve actitudes avanzadas, aunque también conservadoras, incluso reaccionarias. Como fenómeno social, las actitudes ecológicas son resultado de las preocupaciones por la calidad de la vida surgidas en los países europeos desarrollados, en los cuales la socialdemocracia, desde el gobierno, promovió modelos socialistas, llamados “estados de bienestar” donde se desplegaron procesos políticos que permitieron alcanzar ciertos rangos de justicia distributiva, promoción del bienestar y altos niveles culturales, incluyendo la cultura política. Lo que comenzó como una sofisticada preocupación por la salud de las personas, la calidad del aire, el agua y los alimentos, derivó hacía la promoción de actitudes respetuosas y compasivas respecto a otras especies vivas y la preservación del entorno frente al inevitable impacto de la urbanización, la industrialización, el desarrollo agrícola y otras expresiones del progreso. De ese modo conceptos como “biosfera”, “biodiversidad”, equilibrio ecológico; enriquecieron la cultura popular. Por su pertinencia esas ideas se popularizaron, nutrieron el arsenal conceptual de los movimientos progresistas y se incorporaron a la agenda internacional, principalmente a los trabajos de la ONU, propagándose por todo el mundo, impactando incluso en regiones subdesarrolladas donde tales preocupaciones son importantes aunque menos urgentes. Inevitablemente ciertas manifestaciones de la mentalidad ecológica chocan con el hecho de que el progreso civilizatorio, principalmente la actividad económica, se realiza mediante la transformación de la naturaleza. Esos procesos se incrementaron notablemente con el advenimiento de la Revolución Industrial, el crecimiento de la población y las sociedades de consumo. A ello se suma que miles de millones de personas del Tercer Mundo se integran a los circuitos de consumo y acceden al confort, para lo cual es preciso acelerar el crecimiento económico. Debido a los peligros que ello entraña para el medio ambiente, surgió el concepto de “desarrollo sostenible” que trata de armonizar las necesidades del progreso con una actitud cuidadosa ante la naturaleza, lo cual es legítimo aunque debe ser precisado en cada caso. Entre las paradojas de esos complejos procesos, figuran los recurrentes reportes de pequeñas, empobrecidas e ingenuas comunidades originarias latinoamericanas que, victimas de diversas formas de manipulación, alegando presuntas preocupaciones medioambientales son movilizadas para protestar contra la construcción de carreteras, represas, hidroeléctricas, líneas eléctricas, prospección petrolera e incluso contra eventos deportivos. Algunos gobiernos, como el de Bolivia, el que más ha hecho por sus comunidades originarias, son blancos de tales maniobras. Hoy se sabe que una actitud considerada hacía el medio natural es compatible con el desarrollo pero que sin transformar la naturaleza el desarrollo es imposible. El primitivismo, la pobreza y el atraso dañan más a la naturaleza que el progreso. Allá nos vemos.

Años después de estar diciendo a la gente que la Quimioterapia es la única manera de tratar y eliminar el cáncer, John Hopkins Hospital finalmente comenzó a decirnos que hay otra alternativa.

1) Cada ...persona posee células cancerigenas en el cuerpo. Estas células cancerigenas no aparecen en las pruebas convencionales hasta que se multiplican en algunos billones. Cuando los médicos dicen a sus pacientes con cáncer que ya no encontraron células de cáncer en sus cuerpos después de tratamiento, esto significa que los exámenes no pueden detectar estas células en su tamaño detectable. 2) Células cancerigenas aparecen entre 6 y hasta mas de 10 veces en la vida de una persona. 3) Cuando el sistema inmunológico de una persona es fuerte, este destruye las células cancerigenas y previene su multiplicación y la formación de tumores. 4) Cuando una persona tiene cáncer, esto indica que tiene múltiples deficiencias nutricionales. Esto puede ser genético, ambiental, alimenticio o factores del estilo de vida. 5) Una forma de combatir la múltiple deficiencia nutricional, es cambiando la dieta e incluir suplementos alimenticios que refuercen el sistema inmunológico. 6) Quimioterapia consiste en envenenar células cancerigenas de rápido crecimiento, pero esto implica que se envenenan también cedulas sanas de rápido crecimiento en la medula ósea, tracto intestinal, etc., y pueda causar daño a órganos como el hígado, riñones, corazón, pulmones, etc. 7) La Radiación mientras destruye células cancerigenas, quema, deja cicatrices y daña células sanas, tejido y órganos. Tratamientos iniciales con quimioterapia y radiación frecuentemente reducen el tamaño en tumores. Sin embargo el uso prolongado de quimioterapia y radiación resulta en no más destrucción de tumores. 9) Cuando el organismo se llena de demasiada carga toxica proveniente de quimioterapia y radiación, el sistema inmunológico se ve comprometido o se destruye, por lo tanto la persona puede sucumbir a diferentes tipos de infecciones y complicaciones.

Comunidad Mapuche

10) Quimioterapia y radiación, pueden causar que las células cancerigenas muten y se vuelvan resistentes y su destrucción se dificulte. La cirugía puede también causar que las células cancerígenas se propaguen a otros sitios.

Ya nos leen en todo Canadá, tu también únete a nosotros y suscríbete ahora mismo para recibir este periódico en casa.

llamando a : 416-455-2537

11) Una manera de combatir el cáncer, es dejar que las células cancerigenas se mueran de hambre, al no ser alimentadas con comida que necesitan para su multiplicación.

naza-, así como alimentos concentrados de granos enteros como el Tre-en-en de GNLD, etc.).

CÉLULAS CANCERIGENAS SE ALIMENTAN DE:

1) Cáncer es una enfermedad de la mente, cuerpo y espíritu. Un espíritu positivo ayuda al enfermo de cáncer a sobrevivir. La ira, el rencor y el resentimiento pone al cuerpo en un ambiente acido y de tensión. Aprende a tener un espíritu de amor gratitud y perdón. Aprende a relajarte y a disfrutar la vida.

a) El Azúcar es alimentadora del cáncer. Cortando el azúcar se corta con un importante suplemento alimenticio para el cáncer. Sustitutos del azúcar como NutraSweet, Equal, Spponful,Sweet&Low, etc. están hechos con Aspartame y este es dañino. Un mejor substituto natural puede ser la miel de abeja, pero en una pequeña cantidad. La sal de mesa contiene químicos que la hacen de color blanco. Una mejor alternativa es la sal de mar y la vegesal. b) La leche causa que el cuerpo produzca mucosa, especialmente en el tracto gasto-intestinal. El Cáncer se alimenta de mucosa. Eliminando de la dieta la leche y sustituyéndola por Leche de Soya sin azúcar, las células cancerígenas comienzan a morir de hambre. c) Células cancerígenas prosperan en ambientes ácidos. Una dieta basada en carne es alta en ácido, lo mejor es comer pescado y algo de pollo que comer carne de res o puerco. La carne también contiene antibióticos, hormonas y parásitos, lo cual es muy dañino, especialmente para gente con cáncer. d) Una dieta hecha de 80% de vegetales frescos y jugos, granola, semillas, nueces y algo de fruta, ayuda a poner el cuerpo en un ambiente alcalino. El 20% restante puede ser hecho de comida cocinada incluyendo frijoles. El jugo de vegetales frescos proveen enzimas vivas que son rápidamente absorbidas y pueden alcanzar niveles celulares en 15 minutos que nutren y aumentan el crecimiento de células sanas. Para obtener enzimas vivas que construyan células sanas, trata de tomar jugo de vegetales frescos y comer algunos vegetales crudos de 2 a 3 veces al día. Las enzimas se destruyen a temperaturas de 40 grados centígrados. e) Evita el café, té y chocolate, que contenga alta cafeína. El Té Verde (Green tea) es una mejor alternativa y tiene propiedades que luchan en contra del cáncer. Toma agua purificada o de filtro, el agua de la llave contiene tóxicos y altos niveles de metal. El agua destilada es ácida, evítala. f) La proteína en la carne es difícil de digerir y requiere muchas enzimas digestivas. Carne sin digerir permanece en el intestino y se pudre convirtiéndose en más residuos tóxicos. g) Las paredes de células cancerígenas están cubiertas de resistente proteína. Comiendo menos carne se liberan más enzimas que atacan a las paredes de proteína de las células cancerígenas y permite que el cuerpo produzca células que matan a las células con cáncer. Algunos suplementos ayudan a reconstruir el sistema inmunológico (IP6, Essiac, antioxidantes como Carotenoid y Flavonoid Complex de GNLD, vitaminas como la C y la E, minerales como el Zinc y el Selenio, EFAs-Essential Fatty acids como los aceites de salmón y de li-

IMPORTANTE

2) Las células de cáncer no prosperan en un ambiente oxigenado. Haciendo ejercicio diario y respirando profundo ayudan a llevar oxigeno al nivel de las células. Terapia de oxigeno es otra manera utilizada para combatir las células de cáncer. John Hopkins Hospital hace las siguientes recomendaciones: 1.-No usar recipientes de plástico en el microondas. 2.- No colocar botellas de agua en el congelador. 3.- No usar envolturas de plástico sobre recipientes en el microondas. Al calentar el plástico en el microondas o poniéndolo en el congelador, se liberan dioxinas. Las dioxinas son un químico que produce cáncer, especialmente cáncer de seno. Las dioxinas envenenan las células de nuestro cuerpo. Esta información, a su vez, a estado circulando en Walter Reed Army Medical Center . Recientemente, el Dr. Edwuard Fujimoto, director del programa Wellness en el Hospital Castle, estuvo en un programa de televisión donde explico los riesgos para la salud. El hablo de las dioxinas y lo malas que estas son para nosotros. Dijo que no debemos calentar nuestra comida en el microondas usando recipientes de plástico. Esto aplica especialmente a los alimentos que contienen grasa. El dijo que la combinación de grasa, alta temperatura y plásticos, liberan dioxinas que van a los alimentos y por ultimo estas entran a nuestro cuerpo. El recomienda usar recipientes de vidrio, tal como Corning Ware, Pyrex o cerámica para calentar la comida. También dijo que se obtienen los mismos resultados pero sin la dioxina. Las comidas instantáneas que aparecen en televisión, deberían ser removidas de los plásticos contenedores y calentados en recipientes de vidrio. Señaló que el papel no es malo, pero tu no sabes lo que contiene el papel. Lo mas recomendable es usar vidrio templado, corning ware, etc.. También señalo, que cubrir los recipientes con plástico es tan peligroso cuando se colocan sobre los alimentos para ser calentados en el microondas. Las altas temperaturas causan que peligrosas toxinas se derritan del plástico y caigan en la comida. El recomienda usar servilletas de papel en su lugar. http://www.nuevagaia.com/720vida_salud/de-que-viven-las-celulas-cancerigenas/ http://www.snopes.com/medical/ disease/cancerupdate.asp


4

AméricaLatina February 3, 2014

Política

CELAC: Proclama América Latina y El Caribe como Zona de Paz

Parlamentarios del NDP realizaran reunión pública sobre SistemaCanadiense de Ciudadanía e inmigración

TORONTO- Diputados del Nuevo Partido Democrático (NDP) del sector oeste de Toronto organizarán una reunión pública para examinar la orientación del sistema canadiense de ciudadanía e inmigración. Asimismo, estarán presentes proveedores locales de servicios para identificar las necesidades de los residentes locales. “Esta reunión tendrá dos objetivos importantes”, dijo Andrew Cash, Diputado del NDP por Davenport. “El primero será poder establecer una correspondencia directa entre las personas que requieren servicios y los proveedores de servicios locales; el segundo será deliberar sobre los recientes cambios efectuados a nuestro sistema de inmigración y su significado para el futuro de Canadá”. En los últimos años, el gobierno del Partido Conservador ha modificado profundamente el sistema canadiense de inmigración, convirtiendo a Canadá en un país menos receptivo a la inmigración. Durante dos años, el gobierno de Harper ha bloqueado las solicitudes de apadrinamiento para padres y abuelos, ha cancelado la cobertura de salud para los refugiados y ha realizado una mala gestión del programa de trabajadores temporales extranjeros.

(ORIGINAL FIRMADO POR LAS JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEÑOS) Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), reunidos en La Habana, Cuba, los días 28 y 29 de enero de 2014 en la II Cumbre, en nombre de sus pueblos e interpretando fielmente sus anhelos y aspiraciones, Ratificando el compromiso de sus países con los Propósitos y Principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, y conscientes de que la prosperidad y estabilidad de la región contribuyen a la paz y seguridad internacionales, Conscientes de que la paz es un bien supremo y anhelo legítimo de todos los pueblos y que su preservación es un elemento sustancial de la integración de América Latina y el Caribe y un principio y valor común de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), Reafirmando que la integración fortalece la visión de un orden internacional justo, afirmado en el derecho y en una cultura de paz que excluye el uso de la fuerza y los medios no-legítimos de defensa, entre ellos las armas de destrucción masiva y, en particular, las armas nucleares, Destacando la relevancia del Tratado de Tlatelolco para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe que estableció la primera zona libre de armas nucleares, en un área densamente poblada, siendo este una contribución a la paz y la seguridad regional e internacional, Reiterando la urgente necesidad del Desarme Nuclear General y Completo, así como el compromiso con la Agenda Estratégica del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL), adopta-

da por los 33 Estados miembros del Organismo, en la Conferencia General de Buenos Aires en agosto de 2013. Recordando los principios de paz, democracia, desarrollo y libertad que inspiran las actuaciones de los países miembros del SICA, Recordando la decisión de las Jefas y Jefes de Estado de UNASUR de fortalecer a Suramérica como Zona de Paz y Cooperación, Recordando el establecimiento, en 1986, de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur, Recordando también nuestro compromiso, acordado en la Declaración de la Cumbre de la Unidad de la América Latina y el Caribe, el 23 de febrero de 2010, de promover la implementación de mecanismos propios de solución pacífica de controversias, Reiterando nuestro compromiso de que en América Latina y el Caribe se consolide una Zona de Paz, en la cual las diferencias entre las naciones se resuelvan de forma pacífica, por la vía del diálogo y la negociación u otras formas de solución, y en plena consonancia con el Derecho Internacional, Conscientes también del catastrófico impacto global humanitario y a largo plazo del uso de las armas nucleares y otras armas de destrucción masiva, y de las discusiones en curso sobre este tema, Declaramos: 1. América Latina y el Caribe como Zona de Paz basada en el respeto de los principios y normas del Derecho Internacional, incluyendo los instrumentos internacionales de los que los Estados miembros son parte, y los Principios y Propósitos de la Carta de las Naciones Unidas; 2. Nuestro compromiso permanente con la solución pacífica de controversias a fin de desterrar para siempre el uso y la amenaza del uso de la fuerza de nues-

tra región; 3. El compromiso de los Estados de la región con el estricto cumplimiento de su obligación de no intervenir, directa o indirectamente, en los asuntos internos de cualquier otro Estado y observar los principios de soberanía nacional, la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos; 4. El compromiso de los pueblos de América Latina y el Caribe de fomentar las relaciones de amistad y de cooperación entre sí y con otras naciones, independientemente de las diferencias existentes entre sus sistemas políticos, económicos y sociales o sus niveles de desarrollo; de practicar la tolerancia y convivir en paz como buenos vecinos; 5. El compromiso de los Estados de la América Latina y el Caribe de respetar plenamente el derecho inalienable de todo Estado a elegir su sistema político, económico, social y cultural, como condición esencial para asegurar la convivencia pacífica entre las naciones; 6. La promoción en la región de una cultura de paz basada, entre otros, en los principios de la Declaración sobre Cultura de Paz de las Naciones Unidas. 7. El compromiso de los Estados de la región de guiarse por la presente Declaración en su comportamiento internacional; 8. El compromiso de los Estados de la región de continuar promoviendo el desarme nuclear como objetivo prioritario y contribuir con el desarme general y completo, para propiciar el fortalecimiento de la confianza entre las naciones. Instamos a todos los Estados miembros de la Comunidad Internacional a respetar plenamente esta Declaración en sus relaciones con los Estados miembros de la CELAC.

“La reunificación de familias debería ser un elemento fundamental de nuestro sistema de inmigración, pero en vez de ello este gobierno del Partido Conservador ha puesto aun más obstáculos para impedir que las familias se puedan reunificar en territorio canadiense”, afirmó Peggy Nash, Diputada por Parkdale-High Park y una de las organizadoras de la reunión, junto con el Diputado Cash y Mike Sullivan, Diputado por York South-Weston. La reunión abierta al público tendrá lugar el jueves 13 de febrero de 2014 a las 18.00 horas. Lugar de la reunión: Bishop Morocco/ Thomas Merton High School, Bloor Street West y Dundas Street West, 1515 Bloor Street West. “Esta reunión permitirá a los residentes del sector oeste de Toronto obtener información de gran importancia”, señaló Mike Sullivan. “Y a nosotros nos dará las herramientas y argumentos que necesitamos para defender sus intereses ante el gobierno federal en Ottawa y para mejorar el sistema canadiense de inmigración”, añadió. Para información adicional, favor de comunicarse con: Nora Cole, Asistente de Andrew Cash Tel. 416-654-9293 / Correo-E: andrew.cash.c1a@parl.gc.ca

El periódico “AméricaLatina” lo encuentra En Toronto

Perola Supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor St. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Accents on Eglington- Bookstore 1790 Eglington Avenue West Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) Emporio de los Sandwich“La pasiva” 896 Wilson Avenue

En Mississauga

Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East 1212 Dundas Street West 3092 Mavis Rd ( Mississauga Flee Market)

En Oakville

Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.

EnBrampton

La Favorita, 18 Queen St

En Hamilton

Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St

Ahora estamos en el Subway (Yordale, Keele, Jane, Bathurst, Highpark)


5

AmĂŠricaLatina | February 3, 2014

Comunidad

Contrate su publicidad pedro@hrpress.org , a.latinapaper@hotmail.com

416-455-2537 / 416-742-5004


6

AméricaLatina February 3, 2014

Imágenes

Desafíos para seguir defendiendo la vida y la madre tierra

Autor: Tejido de Comunicación y Relaciones Externas para la Verdad y la Vida “Los colombianos, principalmente las comunidades indígenas y todas las comunidades que tienen un arraigo con el territorio, nos enfrentamos a un contexto en donde el capitalismo global, la banca internacional, las grandes corporaciones, el sistema en el cual se encuentra Colombia, tienen un problema de carencia de recursos naturales tales como: agua, oxigeno, petróleo, biodiversidad, minería etc. Un déficit de riquezas, que las multinacionales transforman a través de procesos productivos y de explotación de mano de obra y de tecnologías, para convertir dichos recursos en mercancías y esas mercancías convertirlas en ganancias para las multinacionales”. Manuel Rozental, colombiano, acompañante de pueblos indígenas e integrante del colectivo Pueblos en Camino nos presenta una mirada sobre los desafíos que tenemos los pueblos indígenas y las luchas de base que se vienen adelantando en el continente frente al Plan de Muerte. A continuación presentamos la entrevista que le realizó el Tejido de Comunicación a Manuel Rozental para el informativo Kueta Susuza de Radio Pa´yumat. Un negocio y una forma de acumular que cada vez es mayor que la producción de mercancías es la transformación del dinero en mercancías, es decir, ellos venden dinero y después lo compran mucho más caro. Esto es a lo que llaman inversión, en realidad esto no es una inversión por ejemplo: ellos dan dinero para comprar una montaña en el Cauca, digamos que el Cerro de la Teta porque tiene oro. Ellos invierten una plata y deben garantizárseles que después de un tiempo esa plata que invirtieron les va a dar más dinero y esto el estado colombiano se los garantiza. En conclusión este sistema del capital, tanto en la producción de mercancías explotando riquezas y el trabajo de la gente como el sector financiero que invierte recursos e invierte plata para ganar más plata, está en crisis debido a la escasez de recursos naturales. A ellos les falta el agua, les falta oxígeno, les faltan riquezas, porque las están agotando, es tal la explotación de riquezas que han hecho en el planeta que lo están destruyendo. Todos los días mueren especies, hay una escasez de agua global increíble, la escasez de energía es tan grave en el planeta en cuanto a fuentes de energía como: el petróleo, el producto del agro-negocio, la caña de azúcar, la palma, la soya. La escasez de energía y la necesidad de energía del sistema son tan altas que para el final de este siglo vamos a tener entre la mitad y el 40% de la energía que hoy se produce cuando las necesidades van a ser mucho mayores que ahora. Se va a necesitar mucho más energía de la que ahora produce el petróleo y otras fuentes, pero, todas esas fuentes se van a ver reducidas a la mitad y en consecuencia va a haber un déficit profundo de los recursos para mantener este sistema que beneficia a unos pocos y los enriquece. Este es un problema que tiene el capital. El otro problema y que nos debe preocupar mucho es que frente a la falta relativa de recursos es que va a sobrar gente, va a haber mucha más gente de la que el sistema necesita. La razón: Por una parte no tenemos la capacidad de consumir, de comprar porque estamos cada vez más pobres; por otra parte porque nos van a necesitar cada vez menos para producir porque ellos producen con máquinas o ganan dinero sin necesidad de producir, debido a la compra y venta del dinero. La crisis del capital en este momento consiste en que le falta naturaleza a ellos y les sobramos nosotros. Para resolver su crisis, el capital tiene que hacer dos cosas: tiene que quedarse, privatizar los territorios y la riqueza ponerla en pocas manos y por otro lado tiene que eliminar de todas las maneras el excedente de población. Continuará en la próxima edición.

BELTRAN AUTO ELECTRIC

Starter Alternators Wiper Motors Power Windows Heater Motors COMPL ETE AUTO ELECT RIC REPAIR S

111 Milwick Dr. Unit 1 Adrian, Brian & Oscar Beltram Toronto, ON M9L 1Y4 Tel: 416-749-9484


7

AméricaLatina | February 3, 2014

Locales

Canadian Human Rights International Organization

Festejando sus diez años de ardua y sacrificada labor defendiendo derechos humanos

Canadian Human Rights International Organization CHRIO, nació inspirado en las violación de los Derechos Humanos , el racismo y la discriminación por razones políticas , religiosas y de género. La necesidad de apoyar a cientos de víctimas de conflictos armados , el apoyo a los refugiados, personas desplazadas y familiares que no pudieron salir de sus países de origen empujaron a un grupo de personas encabezado por el distinguido personaje de origen colombiano, don Mario Guilombo fundando esta importante organización de derechos humanos que acaba de cumplir diez años defendiendo derechos humanos, que por si mismo una tarea ardua y sacrificada. Este medio de prensa que defiende tambien derechos humanos se ha hecho eco y se ha unido en el festejo del décimo aniversario felicitandolos al grupo de personas que día a día cumplen con su trabajo que ellos mismos se han impuesto y que ha venido mereciendo el rerconocimiento de diferente aiutoridades y población que conoce de cerca el trabajo de CHRIO. En este aniversario de CRHIO, Human Rights Press y AméricaLatina a tiempo de congratular por el trabajo que este grupo humano de CHRIO viene realizando, asume el compromiso de apoyar la tarea de la defensa de los derechos humanos, que ademas debería constituirse tarea de todo ciudadano.

César Grijalva, Mario Guilombo, Davis Hernandez y Pedro Valdez

La Organización Internacional de los Derechos Humanos de Canadá ( CHRIO ) es una organización no gubernamental sin fines de lucro ( Organización no gubernamental ) . También somos una organización benéfica oficial de Ontario , ubicado en 1 de los 13 barrios prioritarios ( Jane y Finch ) en la ciudad de Toronto. CHRIO fue fundada en 2003 y está formado por profesionales de los campos del Derecho , Trabajo Social , Economía , Sociología , Psicología y Criminología . A pesar de nuestros diferentes antecedentes académicos, lo que todos compartimos es la creencia de que hay poder y privilegios asociados a la raza, etnia, género, orientación sexual, la fe afiliación política , clase y habilidades. Como resultado de ello , intentar acceder siquiera a las necesidades más básicas de la vida que no es la misma para algunos como lo es para los demás. Como tal , nuestra organización se esfuerza por eliminar los obstáculos al acceso al abogar por y la defensa de los derechos de todos, independientemente de su raza , lugar de origen , color, religion, etc.

Grupo de personas que participan en el trabajo en favor de los derechos humanos

Particpantes del los festejos del 10mo aniversario de CHRIO


8

AméricaLatina February 3, 2014

De nuestra región

El Pital, entre nubes, la cumbre más alta de El Salvador

El Pital Chalatenango, El Salvador -unos 10 grados-, los bosques de pino, encinos, cipreses, se desdibujan como en las películas de horror, los prados y laderas, las casitas abajo, se ven como a través de vidrios húmedos y un sol dorado, en el crespúsculo, lleva al clímax la belleza del paraje.

* Corresponsal de Prensa Latina en El Salvador

Por Raimundo López * San Salvador (PL) Visto desde lejos, el Pital es un impresionante macizo verde, como un titán monumental que vigila desde lo alto a El Salvador, Honduras y Guatemala, con su cima oculta entre nubes, como un gigantesco sombrero blanco. En su cumbre, el punto más elevado de El Salvador, a dos mil 730 metros sobre el nivel del mar, un viento helado arrastra una densa neblina blanca, como una eterna llovizna que alimenta el verdor intenso de la vegetación y sus flores. A pesar de su altura, a El Pital se puede llegar en vehículos casi hasta la cúspide, o de preferirlo, en una caminata por un empinado camino de unos cuatro kilómetros desde el cantón de Río Chiquito, un típico poblado de montaña donde hay comodidades para turistas. Se encuentra a unos 15 kilómetros de la ciudad de San Ignacio, cabecera del municipio de igual nombre, del departamento norteño de Chalatenango. Incluso, a 90 kilómetros de la capital, en un país donde aseguran que todo está cerca y llamado El Pulgarcito de América, un cariñoso apelativo que muchos le atribuyen a la poetisa chilena Gabriela Mistral. Después de pagar un módico peaje -la cima es propiedad privada-, el vehículo, trabajosamente, llega a una explanada, sitio acondicionado para

las acampadas, a dos mil 700 metros de altura. De ahí, se culmina el camino a la cúspide a pie. Se puede seguir hasta el mojón que marca la unión física con Honduras y visto en un mapa, no lejos, hacia la izquierda, se observa Guatemala. También, más adelante, hasta La Peña Rajada, dos inmensas rocas que son un mirador natural, un balcón abierto hacia El Salvador. En las estadísticas oficiales se encuentran dos detalles curiosos para este país tropical, volcánico y de cálidas llanuras. Entre estos, una intensa granizada caída en abril de 2004, que vistió durante varios días a gran parte de la cumbre de un manto de hielo blanco, muy similar a una nevada. El Pital tiene además el récord de la temperatura más baja registrada en los anales de El Salvador, menos 6.1 grados centígrados, en enero de 1956. El clima, la belleza de los paisajes, el trato acogedor de los lugareños, mantienen a la montaña como uno de los sitios preferidos para los amantes del turismo natural y de aventuras. El día de la visita, una tarde de un mes de noviembre, tres jóvenes se aprestaban a pasar una azarosa noche, luego de acondicionar unas pequeñas casas de campaña más propias para protegerse del sol en el litoral de la nación. Felices con su aventura, amenizaban su charla con sorbos de ron con la ilusión de hacer más cálida la experiencia. En medio de la neblina, el frío intenso

Derecho Migratorio y de Refugiados - Visas - Permisos de estudio y trabajo - Tramites de residencia y ciudadanía - Representación ante el Immigration and Refuge Board of Canada

Derecho Administrativo

- ODSP, WSIB/WSIAT, Ontario Works - Human Rights Tribunal of Ontario - Social Benefits Tribunal - Criminal Injuries Compensation - Landlord and Tenant Board - Consent and Capacity Board - Ontario Review Board

Corte de Reclamos Menores (Small Claims Court)

Andrew Carvajal, Abogado B.A., M.A., LL.B., B.C.L.

- Representación en todo tipo de casos - Tarifas fijas dependiendo en la etapa del litigio - Convenios para empresarios y clientes corporativos

Ganador de

www.carvajal.ca 69 Yonge Street, Suite 1010 - Toronto 200 Main Street North - Brampton

Tel: 416-915-4228 1-866-573-7913


9

AméricaLatina | February 3, 2014

Sociedad

Stanley Park, primer, más grande y más querido parque urbano de Vancouver!

Traffic Ticket

Conducir bajo la influencia del alcohol Manejando con licencia suspendida Convenio de pago en la Corte No respetar señal de STOP Sin cinturon de seguridad Manejando sin seguro Pasando en Luz Roja Exceso de velocidad Apelaciones

CONSULTAS GRATIS ! Llame a William Moza

Miembro del Upper Law Society Canada

Cel: 416-556-4777 Oficina:416-850-5093 williammoza@gmail.com

Visitemos Stanley Park, primer, más grande y más querido parque urbano de Vancouver! Designado como un sitio histórico nacional de Canadá, Stanley Park es un magnífico oasis verde en medio del paisaje urbano densamente construida de Vancouver. Explora la naturaleza de la selva tropical de la costa oeste de 400 hectáreas y disfruta de vistas panorámicas de agua, las montañas, el cielo, y los majestuosos árboles a lo largo del famoso malecón de Stanley Park. Descubra kilómetros de senderos, playas hermosas, la vida silvestre local, lugares donde comer, monumentos naturales, culturales e históricos, junto con muchas otras aventuras. El parque ofrece una amplia gama de experiencias inolvidables para todas las edades e intereses.

Este producto lo puede encontrar en Canadá, contactando a MARTA TAPIA al 647-890-0760 Email: peruviancorner1@hotmail.com Missisauga Flea Market 3092 Mavis Rd 1212 Dundas Street West , Mississauga L5C 1E2


10

AméricaLatina February 3, 2014

Derechos Humanos

Escuelas Residenciales: El holocausto de los indígenas canadienses

Por Yolaidy Martínez*

“Éramos prescindibles. Nuestras vidas no tenían ningún valor intrínseco. En la Residencia Kuper Island cuando caíamos enfermos se nos ignoraba por completo (...) Querían aniquilarnos”, recordó el indígena George Harris, exalumno de las llamadas escuelas residenciales de Canadá. Testimonios como el del anciano, de la tribu Chemainus de Vancouver Island, ilustran la situación de al menos 150 mil infantes originarios mientras permanecieron recluidos durante años en esos centros para ser “civilizados” bajo el lema de “matar al indio en el niño”. Dichas instituciones funcionaron de 1883 a 1990 bajo la dirección del Gobierno y la Iglesia con el fin de “educar” a los menores reclutados en los usos y costumbres de la sociedad occidental. Las escuelas están acusadas de tortura, abuso psicológico y físico a los niños internados en contra de su voluntad y las de sus familias. El proyecto generó un trauma social y personal entre los sobrevivientes porque a los menores se les obligaba a trabajar entre 10 y 12 horas diarias sin recibir remuneración alguna ni alimentación adecuada. Según una reciente investigación de la Comisión Verdad y la Reconciliación (CVR), en los planteles murieron al menos cuatro mil alumnos a causa del mal tratamiento de enfermedades como la gripe y la tuberculosis, así como de accidentes, incendios, suicidios, maltrato y asesinato. Funcionarios de ese ente -encargado de desenmascarar lo que realmente pasó en las escuelas residenciales- alertaron que la cifra podría elevarse mientras revisen más registros en busca del destino final de otros 46 mil pequeños que permanecen en anonimato. El fallecimiento de esos estudiantes no consta en los archivos de los centros, ni en los del Ministerio de Asuntos Indígenas, ni en publicaciones académicas, por lo cual se dan por literalmente desaparecidos. Se cree que las víctimas fueron enterradas en tumbas anónimas cercanas de las escuelas y en muros porque el Gobierno no quería pagar el envío de los cadáveres a casa y, en muchos casos, los padres nunca supieron las causas reales de los decesos, especificaron los autores de la indagación. Varios expertos llaman la atención sobre la similitud con la política nazi “Noche y Niebla” (Nacht und Nebel), mediante la cual tanto la persona como la memoria de las víctimas del genocidio desaparecían de los registros y de la luz pública.

LAS ESCUELAS DEL TERROR La población autóctona de Canadá está dividida bajo las clasificaciones de Metit o mestizas, Inuit o esquimales y Primeras Naciones. Desde el siglo XVII las iglesias cristianas del

país estuvieron al frente de un “sistema educativo” donde obligaban a los niños indígenas a integrarse a la sociedad mediante la eliminación del contacto con sus familias, la prohibición de hablar sus lenguas natales y castigos crueles por practicar su espiritualidad y cultura. Pero no es hasta mediados del siglo XIX que involucraron al gobierno en su empresa al carecer de fondos. Los primeros centros financiados por el Estado abrieron en la década de 1840 en Ontario y en 1883 se incrementaron bajo el esquema de pago de 110 dólares por cada estudiante internado, cuyas edades oscilaban entre los cinco y 15 años de edad. El país tuvo más de 80 planteles de diferentes sectas religiosas y no construyó más porque en 1946 se hicieron más fuertes las denuncias y evidencias sobre el maltrato y abuso aplicado a los menores. Quienes sobrevivieron a ese sistema y otros testigos dan fe de la muerte en masa de los infantes producto de las golpizas, el suicidio, las enfermedades y los incendios. La CVR constató que muchas escuelas se negaron a instalar escaleras de incendios y pusieron postes fuera de las ventanas para que se deslizaran al estilo de los bomberos. Sin embargo, con las ventanas cerradas para evitar el escape, los niños no podían llegar a los postes. También abundan los testimonios sobre el contagio forzado de la tuberculosis, al acostar en una misma cama a menores enfermos y sanos, castigos en la silla eléctrica y la distribución de comidas en mal estado. Muchos padres sabían de los crímenes cometidos en las escuelas, pero no podían negarse a entregar a sus hijos porque eso implicaba la imposición de duras penas criminales. El Estado mantuvo oídos sordos porque creía que esos centros eran el camino mas rápido hacia la “civilización” de las comunidades autóctonas del país. “Nuestro objetivo es continuar hasta que no exista ni un solo indio en Canadá que no haya sido absorbido al cuerpo político y ya no exista un problema indígena ni Departamento Indio. Esta es la meta de esta ley”, dijo en una ocasión el entonces comisionado Superintendente General, Duncan Campbell. Mientras funcionaron las escuelas residenciales, el gobierno canadiense también permitió la aprobación en Alberta y Columbia Británica de la Ley de Esterilización Sexual, por la cual cualquier estudiante podía ser esterilizado solo con la aprobación del director de la escuela. Se estima que más de tres mil 500 jóvenes fueron sometidos a ese proceso de manera voluntaria. Seis escuelas residenciales durante una déca-

Free expression, knowledge and Canada’s libraries By Radostina Pavlova

da sirvieron de laboratorio a investigadores federales y de Estados Unidos para probar en personas sus teorías sobre la relación entre las dietas básicas y lo que llamaban el “problema indígena”. Los científicos aislaron a mil 300 niños y adultos de una comunidad Cree de la provincia de Manitoba para observar los efectos causados por la presencia o ausencia de leche, vitaminas, suplementos de hierro y yodo, entre otros elementos, en el cuerpo humano. A un grupo le proporcionaron nutrientes básicos, mientras otro continuó mal alimentado y sin asistencia odontológica por temor a que los tratamientos bucales afectaran los resultados de las pesquisas. Además de esas pruebas, las escuelas residenciales permitieron la aplicación en niños del Paperclip, un programa de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense que utilizaba investigadores exnazis especializados en medicina, guerra biológica y experimentos de control de la mente. Tras el cierre de ese sistema en la década de 1990, comenzaron a aflorar las demandas colectivas por los daños y los perjuicios causados en esas instituciones. Pero no fue hasta 2007, y después de reiteradas protestas de los originarios y de diversas organizaciones sociales, que se comenzó una seria investigación sobre la realidad y secuelas en los sobrevivientes de las escuelas residenciales. Se creó entonces la CVR, la cual aún trabaja para establecer la verdad de lo que realmente sucedió en dichos planteles y tratará de reparar, en alguna medida, las inmensas afectaciones causadas a quienes asistieron en contra de su voluntad. “Nadie que pasara por dicho tipo de internados ha logrado salir indemne; ni siquiera los soplones. El único fin de estos centros fue nuestra aniquilación; al menos, la de los que se resistieran al cambio o se revelaran irreductibles”, resumió Hazel Joseph, uno de los sobrevivientes del holocausto canadiense. *Periodista de la Redacción Norteamérica de Prensa Latina

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publica tu aviso llamando a :

416-455-2537

www.hrpress.org

“I’ve got more libraries in my area than I have Tim Hortons.” Toronto City Councillor Doug Ford famously quipped about the number of libraries on CFRB 1010 radio on July 14, 2011. His comment fuelled public outrage, and galvanized Torontonians’ opposition to City Council’s plan to close a number of public libraries as a cost-saving measure. Backed by world-renowned author Margaret Atwood, the successful opposition to the cuts included an online petition of over 45,000 signatures, and the libraries remained open. The incident will be remembered not only as an example of effective civic engagement, but also as an illustration of the important role that libraries play in public life. As The Globe and Mail put it, they serve citizens by “democratizing knowledge.” Today, the preservation and spread of knowledge through publicly accessible libraries appears to be in peril at the national level, as the Government of Canada is closing a number of its federal departments’ libraries. One of the recent closures involves seven of the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) libraries throughout Canada. According to the DFO, its 11 libraries will be consolidated into two primary and two specialized locations. The unique collection, one of the world’s richest, consists of about 660,000 items related to fisheries, aquatic sciences and nautical sciences. It is being pared down to remove duplicates or items deemed unrelated to the subject, and digitized to facilitate access, while the physical materials will be available for order through inter-library loans. The closing of the DFO’s libraries has caused much grief among members of Canada’s scientific community, many of whom see it as an assault on science, and believe it to be an ideologically and politically motivated decision. While it is the federal government’s prerogative to decide how to allocate funds within its departments and to restructure its programs and services, including libraries, the closures pose some serious threats to freedom of expression in Canada. As the accounts of and reactions to the DFO library closures indicate, these dangers to the democratic access to knowledge are both symbolic and practical. Many have likened the federal libraries’ closures to a book burning, a strong symbol of censorship and the suppression of free expression. However, book burning was not just a symbol for those who witnessed the weeding of the DFO libraries’ contents prior to their closure; some of the materials deemed superfluous were actually destroyed in this manner, while others were dumped in landfills, or left to DFO employees or others who appreciated their worth to scavenge and save. Truckloads of archived research and environmental licensing documents that were being discarded in the closure of the Freshwater Library at the University of Manitoba were apparently taken away in early December, 2013, by a private company that does environmental assessments for governmental and corporate clients. It is not only the alleged destruction of some of the valuable materials that may diminish the ability of scholars, students and the general public to access the vast body of knowledge contained in the federal libraries. According to Dalhousie University scientist Eric Mills, it is unlikely that the inter-library loan process will be inexpensive and easy to navigate. The opportunity to walk into a library and browse what is there — discovering uniquely informative items such as century-old reference books, which are reportedly a part of the current DFO collection, will also be lost. This will limit access to the specific items of which the researcher knows about and purposefully looks up and orders through the digital library. As Mills stated, many of the materials will be “out of sight, out of action.” Although it cannot be clearly proven that the decision to reduce the number of federal libraries is anything other than an attempt to increase efficiency and cut public administration expenses. However, there is much speculation that there are other motivations. A group of unnamed scientists told the CBC that the federal government is trying to shut down research that may not support its economic agenda. Given that the DFO libraries contained materials related to the environmental impacts of human activity on Canada’s bodies of water, it is not surprising that the critics of some of the federal government’s priorities, such as the development of Alberta’s oil sands industry, suspect that there is a desire to limit public access to this type of scientific information. The Canadian government has already been criticized of trying to silence the scientists working for federal departments, as CJFE addressed in the 2012-13 issue of the Review of Freedom of Expression in Canada. A September, 2013, editorial in The New York Times also points out the increasing difficulty of publicly funded scientists in Canada to communicate with the media, due to the imposition of internal restrictions. In April, 2013, Canada’s Information Commissioner launched a probe into the issue, prompted by a report released by Democracy Watch and the Environmental Law Centre at the University of Victoria. The over 100-page report details how Environment Canada employees have been prohibited from talking to the press and have been obliged to refer media questions to departmental spokespeople or to respond only with pre-approved media lines. The ability for citizens to hold governments accountable is dependent on the availability of information. Whatever the motivation for the closure of these libraries, that public resources and information are being limited is a cause of great concern for free expression and democracy.


11

AméricaLatina | February 3, 2014

Política

Febrero- mes histórico La “insignificancia” de Vargas Llosa para Venezuela Después de la sentencia de Corte de La Haya:

Maria Páez Victor

Carlos Angulo Rivas

El 27 febrero 1989 fue un dia de horror en Caracas, cuando el pueblo, doblegado de miseria se rebeló ante las medidas “de austeridad” del gobierno de Carlos Andres Pérez obedeciendo al FMI. Las calles se llenaron de sangre de 3,000 venezolanos masacrados por el gobierno.

Y

a el grueso de los ciudadanos peruanos está curado. El Perú hizo un reclamo ante la Corte Internacional de La Haya y lógicamente cuando se acude a los tribunales es porque existen razones de derecho inalienables tratándose de límites fronterizos. Dada la sentencia no cabe otro remedio que acatar el fallo supremo que de acuerdo a la legislación internacional es inapelable. Con la mente fría muchos peruanos estamos lejos de nacionalismos chauvinistas como los observados en la casta política peruana antes y después conocerse este fallo salomónico que perjudica al Perú, en casi todos los acápites y resultados. O sea no nos asiste un patrioterismo exacerbado conducente a una guerra contra nuestros vecinos del sur, menos cuando la sentencia debe cumplirse y cierra un capítulo del diferendo marítimo. Sin embargo, esta observación de fondo, no exonera ni perdona el manejo político y legal dado por la casta política peruana, donde destacan Ollanta Humala, Alan García, Lourdes Flores, el reo japonés Alberto Fujimori, el norteamericano Pablo Kuczynski y otros de menor cuantía, a la que se incorpora Mario Vargas Llosa con una desafortunada declaración de “insignificancia” menudencia o pequeñez, o como quiera llamarse. La verdad, aquí debemos reconocer que la defensa chilena, legal y diplomática, fue muchísimo más hábil que la peruana encabezada por los ex cancilleres apristas Allan Wagner y José García Belaúnde; no obstante, el gobierno de Chile se queja habiendo ganado y el del Perú celebra la resolución habiendo perdido. Con el acatamiento al fallo de la Corte de La Haya ya no podemos discutir espacios marítimos, pero de este naufragio legal y diplomático existen varias responsabilidades compartidas por los miembros integrantes de la corrupta casta política gobernante. Y eso no podemos pasarlo por alto. Los políticos de la casta gobernante nos quieren dorar la píldora ante el enorme fiasco de acudir a La Haya. Veamos por qué. Nos asistía el derecho en el reclamo y si reclamamos fue precisamente porque Chile aprovechando los mal firmados tratados de pesca de 1952 y 1954 se apoderó de forma arbitraria del mar territorial peruano. Por ello ante la Corte Internacional se defendía una recuperación y por consiguiente una devolución de lo apropiado ilegalmente, de ninguna manera un otorgamiento en vías de ganar algo que no nos pertenecía. En este sentido, el discurso de Ollanta Humala en el Congreso, preparado por la casta política y sus amanuenses, coincidente con las posturas de los inmorales políticos tradicionales y el escritor, pretende apaciguar las aguas de la desvergüenza. El acostumbrado

Mapa después de la sentencia de la Corte Internacional de La Haya amarre de repartijas en las alturas de estos sujetos sigue vendiendo la idea de haber ganado “lo que antes no teníamos” no recuperado en parte lo que nos pertenecía por derecho. Entonces, para ellos aquí no pasó nada y todos tranquilos. Craso resbalón de una falta de escrúpulos digno de la antología inherente a la casta política que hoy encabeza Humala. Ollanta Humala, acorde con la repartija de responsabilidades, dijo en el Congreso: “Hemos demostrado ser capaces de mantener una política de estado a través de distintos gobiernos democráticos” y a continuación: “El cierre definitivo de la frontera permitirá concentrar nuestros esfuerzos en la agenda del desarrollo” Ni lo uno ni lo otro. En primer lugar, la política de estado referida posee la careta de democrática pero a ojos vista es entreguista por todos sus contornos; y en segundo lugar no existe “cierre definitivo” de fronteras porque gracias a la estupidez de Allan Wagner, hoy el gobierno chileno reclama un triángulo terrestre de 37,000 metros cuadrados que termina en el Punto de la Concordia, lugar más lejano al sur de la región Tacna; en realidad, de acuerdo a su tamaño bastante pequeño, por lo que el escritor Mario Vargas Llosa en declaración a La Tercera de Chile llama “insignificante” dando de soslayo la razón a Sebastián Piñera. Por otro lado, pecando de ingenuo, el aprista Wagner con el cinismo característico de la banda de Alan García, confiesa, muy suelto de huesos, que en La Haya no se discutió sobre limites terrestres ya resueltos con el tratado de la paz con Chile firmado en 1929. Por favor, qué carajo! les ocurre a estos dos sujetos (Vargas Llosa y Allan Wagner) uno diciendo que la porción territorial es insignificante y el otro con que no hay nada que discutir, cuando el tribunal de La Haya nos ha movido el punto de frontera marítima hacia el norte trazando una línea paralela desde el Hito Uno, punto intermedio de frontera terrestre, en lugar de considerar el Punto de la Concordia que es el final del territorio peruano desde 1929. Además, debemos decirle al marqués de los Borbones, don Mario Vargas Llo-

sa, que el tamaño del triangulo puede ser pequeño pero la importancia es gigantesca porque el vértice extremo sur que da con el océano Pacífico determina el Punto de la Concordia, final del territorio terrestre peruano y desde allí, en caso la Corte Internacional de La Haya tuviera razón en su resolución salomónica, debió partir esa arbitraria y caprichosa línea paralela de 80 millas mar adentro que dejó sin mar costero a Tacna. Y obediente a los intereses antinacionales manejados por la casta política peruana, de la que hoy forma parte Ollanta Humala, el presidente ante el Congreso continúa tapando el sol con dedo como, alguna vez dijo el jefe de la revolución China Mao, pues esquivando la verdad de los hechos proclama: “El fallo ha consolidado los derechos soberanos del Perú (...) en un espacio rico en recursos naturales” donde “Las posibilidades que tenemos por delante son múltiples y se velará porque el heroico pueblo de Tacna participe y se beneficie de estas actividades (en la zona ganada)”. Volvemos a remarcar, el reclamo se hizo para recuperar, recuperar, recuperar, un espacio marítimo usurpado por Chile, no para ganar nada que no nos correspondiera. Ahora, la idea traicionera de la casta política peruana es repetir hasta el cansancio que “ganamos” algo, cuando hemos sólo recuperado parcialmente una porción de altamar para la que todavía el gobierno chileno pone condiciones, porque evidentemente, el tribunal de La Haya ha colocado en disputa, queriéndolo o no, la “insignificancia terrestre” al decir del ciudadano español Mario Vargas Llosa.

Tres años después, 4 de febrero 1992, el Teniente Coronel Hugo Chávez Frías, intentó derrocar al corrupto gobierno de Carlos Andrés Pérez. Fracasaron, terminando con el rendimiento del Comandante Chávez ante las cámaras de televisión, tal como él solicitó, donde pronunció dos frases que lo hicieron célebre al instante: Declaró que habían fracasado “por ahora” dejando esperanza para el futuro, y tomeo plena responsabilidad por los hechos – cosa que ningún político en la memoria reciente había asumido. Tan popular se hizo Chávez que en la semana de Carnaval de ese mes, vi cantidad de adultos y niños disfrazados con su boína y uniforme . La reacción del gobierno los siguientes dias fue la censura. “Venezuela acaba de atravesar varios días de la más estricta censura de prensa en su historia democrática.” (VenEconomica, organo del empresariado venezolano, 12 febrero 1992) Entre cartas del pasado y papeles viejos, tengo la edición del periódico El Nacional, 16 febrero 1992, que contiene una entrevista al escritor Arturo Uslar Pietri. Muy respetado intelectual, Uslar Pietri fué hombre serio, de opiniones bien pensadas, de tendencia política liberal. Le preguntan sobre el intent de golpe.

Uslar: “Esta acción no es un episodio aislado, sería tonto pensar que ha sido una aventura ambiciosa y loca de un grupo para apoderarse del poder. Han hecho un acto repudiable y violaron sus juramentos. Los militares han sentido el ahogo que también viven muchos venezolanos. La democracia actual no se corresponde con la madurez del país, ni del momento, ni con los requerimientos del país.…Sería grave pensar que solo fueron unos locos …Estos hombres reflejan un sentimiento generalizado de disgusto con la forma como funciona el gobierno. Disgustos por la manera como funciona la democracia…..” En el mismo periódico el poeta Juan Liscano declaró:” Pienso con toda sinceridad, que todos los culpables de lo que acaba de suceder, no son estos militares alzados. A mi juicio son el expresidente Jaime Lusinchi y el presidente Carlos Andrés Pérez. Y los políticos del bipartidismo que ponen por encima de cualquier principio ético sus intereses pequeños de partidos. Son los manipuladores para beneficios personales.” En la misma edición Arturo Sosa A. escribe: “ Al pueblo se le quizo culpar de los “desmanes del 27 de febrero de 1989 en lugar de escuchar su mensaje…La población venezolana no apoya el alzamiento militar, pero tampoco oculta su simpatía por los jóvenes militares que dieron ese “mal” paso. Expresaron ese descontento que recorre el fondo de la sociedad venezolana. Señalaron en dirección en que también lo hace el clamor popular.” En la Venezuela Bolivariana el 4 de febrero es El Dia de la Dignidad Venezolana – porque al pueblo se respeta: su dignidad y bienestar es la unica razón del estado.


12

AméricaLatina February 3, 2014

Medio Ambiente

2014, desarrollo sostenible y cambio climático en agenda Por Waldo Mendiluza *

Naciones Unidas (PL) El establecimiento de las bases del desarrollo sostenible post-2015 y la búsqueda del consenso requerido para lograr un acuerdo mundial sobre el combate al cambio climático centrarán este año las labores de Naciones Unidas. Se trata de prioridades de la comunidad internacional, identificadas a partir de la necesidad de erradicar la pobreza, fijar un modelo de progreso socio-económico amigable con el ambiente y enfrentar las consecuencias de fenómenos como el calentamiento global. Diversos foros y debates promovidos por la ONU tendrán lugar durante los próximos meses en esa dirección, en un año calificado de clave para el futuro de la humanidad por el secretario general de la Organización, Ban Ki-moon. Aunque las amenazas en la palestra tienen carácter universal, el impacto de la pobreza y sus secuelas, así como del incremento de los eventos extremos atribuidos al cambio climático, golpean en particular a los países del Sur. Por tanto, desde esos estados proceden los reclamos más fuertes a la hora de pensar en un desarrollo sostenible al alcance de todos, para lo cual demandan un mayor compromiso de las naciones industrializadas. Al intervenir en diferentes debates y reuniones a finales del año pasado en la Asamblea General, el Grupo de los 77 más China instó a los gobiernos del Norte al cumplimiento de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) y el apoyo en recursos financieros y transferencia tecnológica. Resulta irónico que mientras se habla de alcanzar los Objetivos del Milenio y de fijar una agenda de progreso sostenible más allá de 2015, la AOD disminuya por segundo año consecutivo, advirtió a mediados de noviembre el embajador de Fiji, Peter Thomson, a nombre del bloque que reúne a 131 de los 193 miembros de Naciones Unidas. Un mes después, Thompson recordó las amenazas del cambio climático, y su particular impacto en los pequeños estados insulares, muchos de ellos en riesgo de desaparecer por la elevación del nivel mar. OBJETIVOS DEL MILENIO Y AGENDA POST-2015 Hace 14 años, la comunidad internacional fijó en Nueva York, en la llamada Cumbre del Milenio, ocho objetivos para avanzar en el combate a la pobreza, la inclusión social y la armonía con el ambiente. Si bien la ONU reconoce importantes pasos de cara a la materialización de esas metas para 2015, alerta que resta mucho por hacer. Al menos mil 200 millones de seres humanos permanecen en la pobreza extrema, 18 mil ni-

Guía para mejorar la salud

Alimentación y Nutrición

Once alimentos contra la Diabetes Por: Mariana Fonteboa

l l frio que estamos experimentnado en Canadá y los Estados Unidos constituye consecuencia directa del cambio clímatico que desde hace años reclamamos tomar medidas para proteger el medio ambiente y la vida de millones de seres vivos del planeta. ños mueren a diario de enfermedades prevenibles, casi 900 millones de personas sufren hambre y dos mil 500 millones no tienen acceso a adecuadas condiciones de sanidad, incluyendo unas mil millones obligadas a defecar al aire libre. Para Ban Ki-moon, 2014 será crucial en el propósito de impulsar el cumplimiento de los Objetivos del Milenio, de manera que se allane el camino hacia una nueva agenda de desarrollo sostenible. A la par del trabajo en función de esas metas, deberán realizarse discusiones intensas para perfilar la nueva plataforma, recordó a periodistas en un encuentro sobre las prioridades de este año. Por su parte, el presidente de la Asamblea General en su 68 período de sesiones, John Ashe, adelantó un ambicioso calendario de eventos, al clausurar el 27 de diciembre las labores en 2013 del principal órgano de la ONU, porque acoge en igualdad de condiciones a sus 193 miembros. Según el diplomático de Antigua y Barbuda, este año se realizarán los encuentros temáticos: Agua, sanidad y energía sostenible (febrero), Alianzas y su contribución al desarrollo sostenible (abril) y Asegurando sociedades estables y pacíficas (finales de abril). También destacó las reuniones de alto nivel sobre la agenda post-2015, previstas en marzo para analizar la contribución de las mujeres, los jóvenes y la sociedad civil; en mayo sobre las cooperaciones Sur-Sur y Norte-Sur; y en junio para abordar los derechos humanos. Después de los encuentros, analizaremos a principios de septiembre -unos días antes de concluir el 68 período de sesiones- los resultados y avances, explicó. De acuerdo con Ashe, en 2014 también se celebrarán discusiones en torno al progreso sostenible y el papel en el mismo de la cultura, las inversiones, la armonía con la naturaleza, las tecnologías limpias, la eliminación del racismo, la atención a los indígenas y el combate al terrorismo. CAMBIO CLIMATICO Eventos extremos -como sequías, huracanes y ondas de calor- y la elevación del nivel del

mar, son fenómenos atribuidos por expertos al cambio climático, una cuestión que genera interés, por los peligros implícitos y las dificultades para encontrar consenso a la hora de lidiar con el mismo. En ese sentido, el secretario general de la ONU manifestó sus expectativas de que 2014 marque la diferencia en el tratamiento al tema. “Convocaremos a una Cumbre sobre Cambio Climático el próximo 23 de septiembre en Nueva York, y esperamos que sea la Cumbre de las soluciones demandadas con urgencia por el mundo”, subrayó. La reunión centrará esfuerzos en sentar las bases para que la comunidad internacional alcance un acuerdo legal universal en las conversaciones sobre el clima, que se realizarán en 2015 en París, Francia. Ban ilustró la necesidad de avanzar en el asunto con el reciente tifón Haiyan, el cual azotó a Filipinas en noviembre último, con saldo de más de seis mil víctimas fatales y unos 14 millones de afectados. Para movilizar esfuerzos en función de la citada Cumbre, el diplomático nombró, como enviados especiales al foro, al expresidente ghanés John Kufour y al ex primer ministro noruego Jens Stoltenberg. Kufour y Stoltenberg apoyarán al secretario general en sus consultas con gobiernos, encaminadas a aumentar las ambiciones a la hora de lidiar con el cambio climático. Sobre este tema, llevan años sin consenso cuestiones como la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, la elevación del nivel del mar y su peligro para los pequeños estados insulares, el progreso en armonía con el ambiente y el apoyo a los países pobres de cara a los retos climáticos. Naciones del Sur atribuyen los fracasos en las recurrentes citas y negociaciones a la falta de voluntad de potencias industrializadas para establecer un compromiso universal, que garantice el desarrollo sustentable sin las grandes brechas entre ricos y pobres existentes en la actualidad. *Corresponsal jefe de Prensa Latina en Naciones Unidas.

¿Sabías que existen 11 alimentos que te ayudan a combatir la Diabetes? Esto no significa que con sólo incluirlos en tu alimentación ya no necesitarás de tu tratamiento ni de tu Médico, sigue acudiendo a ellos. Lo que más se te recomienda cuando tienes Diabetes es hacer ejercicio y comer balanceadamente. Es bueno que conozcas qué comer para estabilizar tus niveles de glucosa y proteger tu corazón: • 1.- Cítricos. A las personas con Diabetes se les llega a disminuir la vitamina C, por lo que consumir frutos de este tipo limitarán dicha disminución, además de ser bajos en grasas y altos en fibra. • 2.- Legumbres. Tienen mucha fibra y proteínas, casi nada de grasa ni calorías, así que reducen los riesgos de padecer enfermedades cardiacas. Disminuye la absorción de grasas y azúcares. • 3.-Manzanas. Se realizó un estudio a hombres en Finlandia, en el que se comprobó que la manzana reduce un 20% las muertes por problemas cardiacos. • 4.- Té verde. Contiene una sustancia antioxidante que previene las manifestaciones de la Diabetes tipo 1, evitando y retrasando el daño que ésta pueda causarte. • 5.-Pescado de agua fría. El salmón, la macarela y la sardina tienen altos niveles de Omega 3, y ayudan a reducir el colesterol que obstruye las arterias. • 6.- Canela. Menos de la mitad de una cucharadita de canela redujo, aproximadamente entre un 15% y un 25%, los niveles de azúcar en la sangre de 60 voluntarios con Diabetes tipo 2 en Pakistán. También puede equilibrar los niveles de colesterol. • 7.- Alimentos con fibra. Se recomienda ingerir 13 porciones al día de mezcla de frutas, arroz, cereal, frijoles, verduras y pan de grano entero. • 8.- Carne. Por su contenido alto en proteínas, hierro, vitaminas y complejo B, este alimento puede corregir la glucosa en el metabolismo y se cree que tiene propiedades contra el cáncer. • 9.- Vegetales verdes. Algunos ejemplos, como las espinacas y la col, promueven la fortaleza visual de los pacientes con Diabetes. • 1o.- Nueces. Mejora los vasos sanguíneos, previene la arteriosclerosis, las enfermedades cardiacas, la resistencia a la insulina y la Diabetes. Dos cucharadas de nueces picadas al día, mezcladas con frutas secas son una buena combinación. • 11.- Vinagre. Con dos cucharadas de vinagre antes de la comida, puedes bajar aproximadamente el 25% del nivel de azúcar en tu sangre. Incluye estos alimentos en tu dieta diaria y sigue las recomendaciones de tu Médico, así como tu tratamiento. El cuidado de la Diabetes está en tus manos.

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite llamando a : 416-742-5004 416-455-2537 www.hrpress.org


13

AméricaLatina | February 3, 2014

Especiales

Agricultura latinoamericana, nuevo enfoque contra la pobreza Por Cira Rodríguez César *

L

a agricultura en América Latina está cada vez en mejores condiciones para posicionarse como una prioridad en la lucha contra la pobreza, la seguridad alimentaria y el bienestar de su población rural. No obstante, en 2013 la agricultura de Latinoamérica y el Caribe perdió dinamismo, a diferencia de años atrás, cuando el comportamiento de ese sector estuvo principalmente determinado por la volatilidad en los precios de las principales materias primas. Durante ese período el sector agrícola de la región estuvo marcado por la desaceleración de la economía global, que afectó no sólo a los países desarrollados, sino a las economías emergentes, especialmente a China, India y Brasil. También influyeron otros factores: la pérdida de eficacia del comercio mundial de mercancías, reducción de los precios internacionales de los principales productos agrícolas e incremento de fenómenos climáticos adversos (sequías e inundaciones) que redujeron los rendimientos de los cereales. Otro acontecimiento de gran peso en las pérdidas agrícolas fue el incremento en la aparición de plagas y enfermedades en los cultivos, favorecidos por el cambio climático. Tales elementos influyeron para que la desaceleración agrícola de Latinoamérica en 2013 fuera mayor al observado por el resto de las economías regionales, lo cual provocó que el valor agregado agrícola creciera a tasas menores que el Producto Interno Bruto regional. Pese a esos resultados, para el 2014 se esperan condiciones económicas que favorezcan el crecimiento de la producción y el comercio agrícola del área. Dichas tendencias deberán apuntalarse con políticas dirigidas no sólo a mejorar los rendimientos y la competitividad de la agricultura comercial, sino también a potenciar el desempeño productivo y la inclusión exitosa de la agricultura familiar en cadenas de valor. POTENCIALIDADES POR APROVECHAR Un estudio conjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) argumenta que una agricultura sustentable puede ser un nuevo logro de la región. El informe señala que, a pesar de las serias limitaciones productivas, comerciales y socioeconómicas que experimenta la agricultura familiar en la región, ésta entraña un gran potencial para aumentar la oferta de alimentos. Igualmente puede ser una vía para reducir el desempleo y

sacar de la pobreza y la desnutrición a la población más vulnerable de las zonas rurales en el área. De acuerdo con el informe Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas, los países han asumido nuevos enfoques para apoyar la agricultura familiar en cuanto al combate de plagas, la variabilidad climática y la gestión de los recursos hídricos, al tiempo de modernizar sus instituciones para hacerlas más inclusivas. En tal sentido, los tres organismos reconocen cómo Bolivia declaró a la agricultura familiar una actividad de interés nacional. Argentina destinó cerca de 1,7 millones de dólares para impulsar la inscripción de agricultores en el Registro Nacional de la Agricultura Familiar, y unos 37,5 millones para apoyar el encadenamiento productivo al respecto. Costa Rica adoptó el Plan Sectorial de Agricultura Familiar 2011-2014 y Chile incrementó en 8,2 por ciento el presupuesto de 2013 para fortalecer la pequeña agricultura, en tanto México implementó la iniciativa de inclusión social Cruzada Nacional contra el Hambre. Otro tanto hizo el Mercado Común del Sur (Mercosur), organismo que reglamentó el Fondo de Apoyo a la Agricultura Familiar. Todas estas experiencias son recomendadas por la CEPAL, la FAO y el IICA, pero acompañadas de políticas e instrumentos efectivos, presupuestos y de mayor participación ciudadana. En el caso particular de la agricultura familiar, recomiendan atender la necesidad de implementar políticas intersectoriales que retengan a las nuevas generaciones de relevo, fomentar la innovación y la gestión del conocimiento y desarrollar instrumentos que permitan su inserción exitosa en las cadenas de valor. AGRICULTURA Y SEGURIDAD ALIMENTARIA La agricultura familiar, entendida como la producción agrícola, pecuaria, forestal y pesquera, es la actividad económica con mayores posibilidades, no sólo para aumen-

tar la oferta de alimentos en América Latina y el Caribe, sino también para reducir el desempleo, la pobreza y la desnutrición de las poblaciones más vulnerables de las zonas rurales. Se estima que las tierras arrendadas pertenecientes al sector de la agricultura familiar en la región totalizan cerca de 17 millones de unidades, con una población que puede llegar a los 60 millones de personas. Según la FAO, se cree que la agricultura familiar representa cerca del 75 por ciento del total de entidades productivas, lo cual en algunos países puede llegar a más del 90 por ciento. A pesar de esos números, la situación de la agricultura familiar no es igual en todos los países, y mientras crece en algunas naciones, en otras como Argentina, Brasil, Chile y Uruguay se observa una tendencia a la concentración de tierras, con el objetivo primordial de la obtención de lucros. Hasta ahora se considera que esta fórmula cuenta con menos incentivos que la agricultura comercial, pues quienes la practican, a pesar de tener un mayor índice de analfabetismo, edad y pobreza, tienen menos acceso a bienes públicos, tecnología y servicios para la producción, en comparación con los agricultores comerciales. Además de recibir menos incentivos, la agricultura familiar está ubicada en tierras de baja calidad y más expuesta a los cambios climáticos. Tales limitaciones sociales y productivas crean una brecha significativa entre los rendimientos de la agricultura familiar y los de la agricultura comercial. No obstante, es una de las actividades que más combina sus recursos productivos, en forma igualitaria, reduciendo la pobreza entre los agricultores. Otro potencial es el de generar empleos y ser responsable de casi el 50 por ciento de la producción de alimentos en América Central y del 20 en América del Sur, o sea, aún con sus restricciones, tiene una gran carga en la generación de alimentos. *Jefa de la redacción Económica de Prensa Latina.

Principales comercios latinos donde siempre encontrará su periódico AméricaLatina


14

AméricaLatina February 3, 2014

Economía

Directo al Grano VII Alimentos caros y El cambio de paradigma más pobreza de la situación actual. Por Lourdes Pérez Navarro *

Por David Hernandez

E

E

n una tertulia por el fin de año, un respetado y culto amigo me decía respecto a los temas que escribo en esta sección. ¡No entiendo nada! ¿Estamos conscientes de lo que ocurre a nuestro alrededor? Bueno, vayamos al grano, La primera década del siglo XXI ha traídos grandes cambios en las ciencias, la tecnología, la información, el mundo financiero, el clima, el medio ambiente y por ende, en la conciencia global. Durante estos días también ha habido revelaciones de oficiales americanos (Assange, Snowden, Manning y otros) que han abierto las ventanas del despertar del mundo de hoy. Para entender mejor debemos estar atento a la naturaleza de la realidad que percibimos. Los seres humanos en la escala evolutiva tenemos un acceso limitado de percepción aunque somos lo más elevado en la escala animal, vemos una pequeña parte de la realidad, oímos una parte limitada de los sonidos, estamos conscientes de un solo plano o dimensión existencial. Esto se refiere solo a la percepción sensorial humana de modo natural, sin hablar de las realidades extrasensoriales o las históricas perdidas en el tiempo y enmascaradas para que no sepamos exactamente lo que sucedió. Los humanos estamos prácticamente ciegos respecto al cuadro de la realidad que hay que ver. Una fuerza parasitaria que manipula al mundo desde la base de lo desconocido nos controla a gusto basado en nuestra incapacidad de percibir correctamente y de cambiar flexiblemente ante situaciones necesarias. Es decir, que aceptamos el mundo como venga. Nuestro cerebro se resiste a cambiar la idea que tiene del mundo. A lo largo de nuestras vidas vamos creando un marco de realidad del que es difícil salir. Hay información sobrada y probada acerca de algunas de las realidades que marcan el paradigma de cambio de estos tiempos. Me referiré solo a algunas con la esperanza de que sirvan de motivación para una búsqueda individual más profunda. Los pequeños cambios personales tienen sentido. No dejarlos para cuando ocurran los grandes cambios alrededor de nosotros. El desarrollo de la conciencia es la senda más corta para la transformación del mundo. El sistema en el que hemos vivido sirvió para que sobreviviéramos, pero ya no funciona, está caduco. 1. El cambio climático: La actividad humana ha causado al menos la mitad del cambio climático en la última mitad del siglo. Se espera que los efectos que ya está causando el calentamiento global se incremente en el próximo siglo, pero ya estamos percibiendo los cambios de modo

brusco. Este invierno de 2014 es un ejemplo. Anomalías en las temperaturas de todas las latitudes. Los polos se derriten y algunas catástrofes marcan nuevos récords. Desde la visión exterior se habla de cambios desconocidos en el Sol y otros fenómenos en el espacio. “El cambio climático es uno de los desafíos más graves al que la humanidad se ha tenido que enfrentar jamás, y tiene serias implicaciones para el cumplimiento de los derechos humanos… Un análisis de los derechos humanos muestra cómo las vidas de las personas y de las comunidades se ven afectadas y por qué hay que integrar modos de salvaguardar los derechos humanos en las políticas y en las medidas para corregir el cambio climático.” (Navi Pillay, Alto Comisionado de Derechos Humanos, 2009) http:// hrbaportal.org/archives/insights/no-7-la-dimension-delcambio-climatico-en-materiade-derechos-humanos#sthash. ro85FksA.dpuf 2. La crisis económica global: La primera década del siglo XXI fue testigo de una crisis financiera internacional comparable solo con la ocurrida en la década de los treinta del siglo anterior, conocida como la Gran Depresión Mundial. La crisis ocurrió en el sistema financiero de los Estados Unidos y de ahí se expandió al resto del mundo, en especial a Europa, conocido como un un fenómeno de las economías avanzadas, aspecto que marca una diferencia con el resto de crisis ocurridas en las décadas previas. El ser humano ha sido convertido en un “homo consumista” y toda la sociedad se mueve en torno a este precepto. El origen de la crisis es la desmedida y enfermiza situación del hombre frente a la economía. Él es solo un instrumento para consumir debido a la perversión

Paul Theodore Hellyer, PC es un ingeniero canadiense, político, escritor y comentarista que ha tenido una larga y variada carrera.

del sistema. En Norteamérica los patrones industriales fueron transformados en una sociedad parasitaria del crédito internacional y el saqueo para mantener la imagen de superpotencia. Los tres pilares hegemónicos a decir: La hegemonía militar, la hegemonía monetaria-financiera y la hegemonía del modelo estadounidense basado en el lavado de cerebro a la población, están en colapso. El sistema de reserva federal fracasó. Hoy no hay forma de mantener un imperio por la fuerza y la guerra. 3. El problema de los OVNI y la Exopolitica: La historia de la humanidad ha sido arreglada a intereses de los personajes que desde las sombras han guiado nuestro destino. Desde los ejemplos registrados en los libros sagrados (La santa Biblia, Rig Veda, Enoc, Upanishads, Noble Corán etc., la presencia extraterrestre ha sido escondida y negada por siglos para mantenernos ciegos a la realidad. Pero ha llegado el momento del despertar. Es hora de comenzar a buscar nueva información y salir del rebaño. Con llegada de la conciencia de luz a nuestro planeta, habrán cambios radicales. Aprenderán a no creer todo lo que su gobierno les dice. No serán más tratados como corderos en los mataderos de los dioses del miedo y de la guerra. Ahora ustedes maduran por sí mismos y se hacen interrogaciones. Utilizo como fuente fundamental los materiales del Honorable Paul Hellyer de quien tuve la oportunidad de aprender directamente sobre este tema. Lo menciono como fuente fundamental porque es un ser actual con un prestigio incuestionable. Es imposible cambiar el mundo todo, en un solo momento. Pero sí puede uno comenzar a cambiarlo, empezando a nivel individual. Lo primero que debemos hacer es desarrollar nuestra conciencia y despertar a la realidad. Sembrando conciencia es que daremos un giro a la historia a su verdadero curso. Aquí les doy algún enlace para que se preparen para la continuación de este artículo en el próximo número dedicado a Exopolitica. http://www.paulhellyerweb. com/ http://w w w.youtub e.com/ watch?v=wrJiCKj3BsE

Este periódico lo encontrará en las principales bibleotecas de Toronto

l índice de precios de los alimentos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) continuó elevado en 2013 y alcanzó el tercer valor anual más alto registrado, tema de gran impacto en el aumento del hambre y la pobreza. De acuerdo con un informe del organismo internacional recién divulgado, este indicador tuvo una media de 206,7 puntos en diciembre, casi sin cambios respecto al mes anterior. En ese período se registró un fuerte aumento de los lácteos y precios elevados para la carne, que fueron compensados por una pronunciada caída de las cotizaciones del azúcar y los costos más bajos de cereales y aceites. Durante diciembre, el índice se mantuvo elevado por la fuerte demanda de algunos alimentos ricos en proteínas, que continuó impulsando al alza los precios en general, contrarrestando la caída de precios de los principales cultivos alimentarios tras las cosechas abundantes del año pasado, aseguró Abdolreza Abbassian, economista de la FAO. Para el conjunto de 2013, el índice tuvo una media de 209,9 puntos, cifra que constituyó 1,6 por ciento menos que en 2012 y muy por debajo del pico de 230,1 puntos de 2011, pero aún así constituyó el tercer valor anual más alto reportado. Según el informe de la FAO, en el año recién concluido bajaron los precios internacionales de cereales, aceites y azúcar provocados por una abundancia de suministros. Este incremento de ofertas, observado tras cosechas récord en 2013, continuó ejerciendo presión a la baja sobre los costos internacionales del trigo y del maíz, mientras, en contraste, los del arroz aumentaron ligeramente en diciembre. Es por ello que en todo el pasado año el índice de precios de los cereales promedió 219,2 puntos, 17 menos respecto a 2012. En tanto, los costos del azúcar en 2013 fueron 18 por ciento más bajos que en el año precedente, a lo cual contribuyó una cosecha de caña de azúcar en Brasil -país mayor productor y exportador del rubro-, superior a las expectativas. A eso se sumaron noticias de cotas máximas de producción en Tailandia, el segundo mayor exportador de azúcar del mundo, así como las buenas cosechas en China. En contraste, los productos lácteos y la carne batieron récord en el año recién finalizado. Durante 2013, el índice de precios de los lácteos se situó en una media de 243 puntos, su valor anual más alto desde su implantación, período en el que la demanda de leche en polvo, especialmente de China, se mantuvo elevada y los fabricantes en el hemisferio sur se centraron en este producto, en detrimento de la mantequilla y el queso. Por su parte, el costo de la carne promedió 188,1 puntos en diciembre, por encima del nivel de noviembre, y en el conjunto de 2013 se mantuvo históricamente

elevado. La demanda de China y Japón impulsó los precios de las carnes de bovino, vacuno y cerdo, mientras se mantuvieron estables los de ave de corral y descendieron los de ovino. El índice de precios de los alimentos de la FAO es un indicador ponderado en base a los intercambios comerciales, que mide los costes de los cinco principales grupos de alimentos en los mercados internacionales: cereales, productos lácteos, carne, azúcar y aceites vegetales. FUERTE IMPACTO SOCIAL En América Latina el alto costo de los alimentos tiene un fuerte impacto social, que se muestra, entre otros aspectos, en mayor pobreza e indigencia. Según un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) divulgado en diciembre pasado, el número de latinoamericanos en situación de pobreza en 2013 ascendió a unos 164 millones de personas (27,9 por ciento de la población). De ellos, 68 millones se encuentran en extrema pobreza o indigencia, cifra que constituye el 11,5 por ciento de los habitantes de la región. Si bien se registró una caída en las tasas de pobreza e indigencia en la región en 2012 (de 1,4 y 0,3 puntos porcentuales, respectivamente, con respecto a 2011), se ha frenado el ritmo con el que estas se reducen desde hace una década, indicó el estudio Panorama Social de América Latina 2013. En términos absolutos, la pobreza se mantuvo estable en 2013 con respecto a 2012, cuando los pobres también sumaron 164 millones de personas, aunque bajó levemente (en 0,3 puntos) el porcentaje de la población que se encuentra en esta situación. En cambio, los indigentes, que en 2012 totalizaron 66 millones, subieron a 68 millones en 2013 (un aumento de 0,2 puntos porcentuales). Expertos de la CEPAL afirmaron que estos resultados están estrechamente relacionados con el desempeño macroeconómico del área. En tanto, remarcaron, el aumento en la indigencia es causa, específicamente, del incremento del costo de los alimentos por encima de la inflación general. Mientras los precios continúan con sus vaivenes y más de 840 millones de personas padecen hambre en el mundo, un tercio de los alimentos se desperdicia, según datos divulgados por la FAO. La cantidad total de alimentos que se producen y no se consumen sería suficiente para alimentar a dos mil millones más de personas, sostuvo recientemente el director general de la FAO, José Graziano da Silva. Precios elevados, alimentos desperdiciados, más pobreza e indigencia: problemas que tiene por resolver el mundo en el 2014 para no llegar a convertirse en otro año de altos costos de productos alimentarios, que traen consigo numerosas y negativas secuelas sociales. *Periodista de la redacción de Economía de Prensa Latina.


15

AméricaLatina | February 3, 2014

Especiales

Nunca es tarde, si la comida es buena Por Isaura Diez Millán*

E

n la actualidad nos movemos más de prisa. La sociedad establece cánones de vida que nos llevan al apuro, el estrés, la dinámica y nos alejan de la estabilidad. Esta situación influye también en nuestros hábitos de alimentación. Necesitados de más tiempo para dedicarlo al trabajo, la casa, al estudio o a la diversión, recurrimos a comidas rápidas, fáciles, que casi siempre van en detrimento de nuestra salud y peso corporal. Sobre este tema, la Organización Mundial de la Salud advirtió que en la actualidad se experimenta un incremento en la tasa de obesidad con indicadores que muestran un grave problema sanitario, el cual se extiende, incluso, a la infancia. De acuerdo con esta entidad, la mencionada afección alcanza proporciones epidémicas a nivel mundial y cada año mueren, como mínimo, 2,6 millones de personas por su causa. Aunque con anterioridad los expertos consideraban que este era un fenómeno de los países con altos ingresos, hoy se sabe que la obesidad prevalece también en naciones menos favorecidas. Recientemente, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), informó que la obesidad es un problema que afecta al 23 por ciento de la población adulta de América Latina y el Caribe, mientras que el porcentaje de individuos de la región con exceso de peso alcanza el 61 por ciento. El 44 por ciento de la carga de diabetes, el 23 por ciento de las cardiopatías isquémicas y entre el siete y el 41 por ciento de la carga de algunos cánceres son atribuibles al sobrepeso y la obesidad, asegura la OMS. Numerosos especialistas coinciden en que el principal factor de esta situación es el cambio en los estilos de vida, así como la transformación en los patrones alimentarios. Para enfrentar este problema, los expertos han defendido desde productos “innovadores y milagrosos” que reducen el peso corporal, hasta métodos para satisfacer el hambre con mayor rapidez. Sobre el tema, recientemente se conoció que un grupo de científicos creó un gel comes-

tible que provoca sensación de saciedad en quien lo consuma. La sustancia reduce el estado de hambre, evita que el individuo ingiera alimentos durante las horas entre comidas y disminuye los deseos de comer en exceso, publicó el diario británico The Telegraph al citar el estudio. La revista especializada Food Hydrocolloids sostuvo que el gel contiene derivados de algas, almidón y cáscara de cítricos, ingredientes que al unirse con el ácido estomacal se hinchan y forman una sustancia sólida. Aunque esperan que este gel se incorpore a la rutina de consumo diario para ayudar en la reducción del sobrepeso, los científicos recuerdan que resulta imprescindible comer alimentos que proporcionen la energía necesaria al cuerpo. Días antes, la revista científica Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics publicó que comer más despacio elimina la sensación de hambre y favorece el consumo de agua durante la comida. Los científicos consideran que esta investigación plantea algunos métodos que puede utilizar la persona para evitar el consumo excesivo de comida y por tanto, el sobrepeso u obesidad. Quizás, la opción más centrada es la dada a conocer por un equipo de científicos de Reino Unido, Canadá y Estados Unidos quienes lanzaron una campaña que presiona a Gobiernos y empresas alimentarias para que reduzcan los niveles de azúcar innecesarios en sus productos. Denominada Action on Sugar, la campaña cataloga a esta popular sustancia como una de las causas de los elevados índi-

ces de obesidad y del alto riesgo de tener diabetes. De hecho, los expertos aseguran que si las grandes empresas del sector alimentario disminuyen entre un 20 y 30 por ciento la cantidad de azúcar en sus comidas, se podría frenar en los próximos cinco años la tendencia a la obesidad. El diario inglés The Independent citó en un artículo a Simon Capewell, reconocido epidemiólogo de Reino Unido quien aseguró que el azúcar es el nuevo tabaco. De acuerdo con la publicación, Capewell también sostuvo que la industria, preocupada por obtener beneficios y no por la salud pública, impone a padres y niños sus bebidas azucaradas y comida basura. Los especialistas continuarán buscando soluciones a este problema y se crearán otros productos, muchos de ellos bastante efectivos. Sin embargo, la responsabilidad personal no puede ser sustituida por ninguna innovación en este sentido. Muchas investigaciones plantean que cada individuo puede evitar el sobrepeso si aumenta el consumo de frutas y verduras, limita la ingesta de azúcares, realiza una actividad física periódica y logra un equilibrio energético con un peso normal. Las rutinas que se transgreden en la actualidad deben incorporar estos requisitos. De nada nos servirá ahorrar tiempo para dedicárselo a otras tareas si, en el futuro, no vamos a poder disfrutar los resultados de nuestro esfuerzo a plenitud. vm/idm *La autora es periodista de Prensa Latina

Viene de la pág. 1

Cuba; Cita histórica de Celac en La Haba-

mación de capacidades, el desarrollo de la agricultura y la salud pública universal. El carácter latinoamericano y caribeño de Puerto Rico quedó reiterado en el documento final, así como el compromiso de trabajar para que la región de América Latina y el Caribe sea un territorio libre de colonialismo. Quedó patentizado el rechazo a las listas y certificaciones unilaterales, en particular las referidas a terrorismo, narcotráfico, trata de personas y otras de similar carácter, entre ellas la que incluye a Cuba en la de Estados que promueven el terrorismo. Otra vez los países latinoamericanos y caribeños patentizaron su rechazo al bloqueo económico, financiero y comercial que durante más de medio siglo Estados Unidos impone a Cuba en su afán por doblegar a su revolución. También subrayan el apoyo a la lucha de Argentina por la soberanía por las Islas Malvinas y al reclamo para que el Reino Unido concurra a la mesa de negociaciones para dirimir ese problema colonial. Los recursos naturales, la libertad de gestionarlos y su aprovechamiento como una importante fuente para financiar el desarrollo económico, la justicia social y el bienestar de nuestros pueblos tuvieron un espacio en el texto. En la cita cubana de Celac los mandatarios expresan su solidaridad con los países del área que enfrentan demandas y malas prácticas de las transnacionales. Además instan a encontrar mecanismos comunes de arbitraje al respecto. Prácticamente todos los temas y conflictos internacionales están plasmados en la Declaración de La Habana, que consolida al bloque como vocero de las posiciones de la joven Comunidad. Así ocurre con el respaldo expreso a las conversaciones en Ginebra como vía para solucionar la dramática situación humanitaria en Siria. También encomia los acuerdos entre Irán y el Grupo 5 +1, y se pronuncia por el uso pacífico de la energía nuclear. El texto se pronuncia por un nuevo orden económico mundial como fórmula para poder enfrentar los retos del hambre, la pobreza, el subdesarrollo y, también, las secuelas del cambio climático. Al respecto clama por una Nueva Agenda para el Desarrollo que comprometa a las naciones ricas, sin imposiciones en la contribución a las naciones más necesitadas. La Celac se compromete con la reconstrucción de Haití, que hoy todavía sufre las secuelas del devastador terremoto que dejó miles de víctimas. En tal sentido insta a los organismos internacionales y países donantes a respaldar “con amplitud y rapidez, la ejecución del Plan de Desarrollo Estratégico Nacional del Gobierno de Haití, en especial en el ámbito de la agricultura. En La Habana la Celac se comprometió como Zona de Paz, donde no se utilizará la fuerza ni la amenaza de emplearla para resolver los diferendos. También fue escenario para la comparecencia conjunta de los presidentes de Perú y Chile para dar por terminado el conflicto territorial entre ambos países, así como para alentar las conversaciones entre el gobierno colombiano y la insurgencia, en búsqueda de la paz. La Cumbre de La Habana cerró sus puertas, pero dejó abiertos caminos y una hoja de ruta hacia nuevas metas de unidad e integración. La próxima cita será en Costa Rica, que asumió la presidencia pro témpore con el compromiso de conducir la Comunidad hacia otro escalón más de su maduración. ool/rcg

Viene de la página 1

Párate a defender los bosques

Con esta demanda , creo que Resolute quiere silenciar el trabajo que hemos estado haciendo para exponer lo que está sucediendo en el bosque boreal de Canadá. Pero Resolute no puede ocultar lo que está ocurriendo en los bosques de Canadá por más tiempo. Levantate para proteger los Bosques, para ayudar a cuidar este crítico hábitat y añade tu nombre al árbol del Guardian como un símbolo de nuestra determinación compartida para proteger los bosques canadienses. Durante mucho tiempo hemos estado tirando las cosas hacia atrás de las cortinas, Resolute parece no querer hablar . Greenpeace demostró la tala que produce Resolute en “Bosques en peligro” , y en los territorios tradicionales de las Primeras Naciones y sin su consentimiento. Mostramos cómo iniciar sesión en el hábitat del caribú amenaza la supervivencia de esta especie . Hemos demostrado cómo los llamados productos “verdes” de Resolute carecen de mérito ambiental y que provienen de “Bosques en peligro de extinción . “ Y nosotros hemos explicado que Resolute no parece dispuesto a crear soluciones reales y sobre el terreno para proteger a las vastas áreas de bosques que los científicos dicen que tiene que ser preservado. Creemos Resolute preferiría tratar de silenciar a sus críticos con una demanda de mano dura que asumir la responsabilidad de proteger el bosque . Ellos prefieren demandar a Greenpeace, y yo, por $ 7.000.000 . Human Rights Press y este periódico, suscribe este llamado de Greenpeacer y convoca a defender los bosques y apoyar a este trabajo que hace greenpeace


16

AméricaLatina February 3, 2014

Si no te has suscrito todavía, por favor háslo ahora mismo. Te puedes quedar sin tu periódico favorito Recibe tu periódico a domicilio

REGISTRO DE SUSCRIPCION Nombre y Apellido............................................................................................................ Dirección................................................................................................................................. Ciudad........................................ ............... Provincia................................................... Código Postal.......................................T.eléfono............................................................

Lee y difunde el periódico y trabajemos juntos,por una cultura de justicia y verdad

Suscripción por E-mail: a.latinapaper@hotmail.com y/o a través de nuestra página: www.hrpress.org y deposite a nuestra cuenta de Pay Pal CHEQUE PAGABLE A: HUMAN RIGHTS’ PRESS DIRECCION: 85 IRWIN ROAD UNIT 42 TORONTO, ONTARIO, M9W 5W1 CANADA

$30.00

$30 al año

Américalatina #55  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you