Issuu on Google+

416-915-4228 1-866-573-7913 Derecho Migratorio y de Refugiados

Corte de Reclamos Menores (Small Claims Court)

Derecho Administrativo

Servicios Notariales

Oficinas en Toronto y Brampton

Vol. 54 Year V January 5, 2014

www.carvajal.ca

www.hrpress.org

Descolonización Canadá 2013: escándalos Espionaje de Estados continental, hacia políticos, corrupción y Unidos al desnudo en una nueva sociedad Pág. 11 lucha indígena Pág. 7 2013 Pág. 3

América Latina y el Caribe y sus Túpac Katari, sueño posibilidades de desarrollo boliviano hecho realidad

Pág. 14 Gobierno venezolano saluda a Cuba por 55 años del triunfo de la Revolución

Activistas canadienses de Greenpeace fueron liberados 28 activistas y dos periodistas independientes , incluidos Ruzycki y Pablo, que fueron detenidos ilegalmente por las fuerzas rusas a bordo del Arctic Sunrise el 19 de septiembre, se les concedió el indulto presidencial el 18 de diciembre después de pasar más de dos meses en la cárcel.

publicidad Llama a los teléfonos 416-455-2537

“Estoy muy feliz de estar de vuelta a casa en Canadá”, dijo Paul Ruzycki . “ Quiero agradecer a mi familia por ser implacable en mantener viva la historia de Canadá. Quiero también agradecer a Greenpeace y su equipo de apoyo por todo lo que han hecho

Paul Ruzycki para asegurar nuestra libertad. Por encima de todo , quiero dar las gracias a las personas - la gente de Port Colborne, personas de todo el planeta - que nos apoyaron a través de este tiempo de detención. Sus cartas y manifestaciones mantuvieron el ánimo durante los últimos 3 meses. Voy a tomar un poco de tiempo a solas ahora para estar con mi familia y amigos ... y tengo esa cena de pavo de Navidad que se perdió . ¡Feliz Navidad! “ Dijo. Nosotros de Human Rights Press y AméricaLatina nos alegramos por haber participado en la campaña por su liberación

El Gobierno Revolucionario y el pueblo de la República Bolivariana de Venezuela saludan al hermano pueblo cubano, al celebrarse este 1° de enero el 55° aniversario de la victoria del Ejército Rebelde comandado por FIdel Castro, hecho que selló el triunfo de la Revolución, al poner fin a la cruenta dictadura de Fulgencio Batista, hacer realidad la postergada independencia de Cuba, y señalar el camino de futuro a los pueblos de Nuestra América y el Mundo. Desde hace 55 años la Cuba revolucionaria y socialista ha desplegado su solidaridad sin límites con los pueblos de la tierra, y es por esto que tantos los hombres y las mujeres de bien de Cuba y el resto del mundo, defienden la Patria cubana, la Revolución y el socialismo que es garantía de dignidad, salud, educación, cultura y soberanía para el pueblo cubano y para los pueblos del mundo. Hoy sabemos, porque lo ha enseñado la experiencia histórica, que la solidaridad es el camino a la unión verdadera y que solo unidos seremos definitivamen-

Continua en la pág. 4

Apoya la circulación de este periódico depositando en nuestra cuenta de paypal en www.hrpress.org


2

AméricaLatina January 5, 2014

Editorial

América Latina y el Caribe y sus posibilidades de desarrollo Por Pedro Valdez

D

urante la década pasada, América Latina registró una expansión económica por los importantes avances en materia de reducción de la pobreza. Entre 2003 y 2012 la región experimentó un crecimiento promedio anual del 4.0%, a pesar de la contracción registrada como consecuencia de la crisis financiera internacional (2008-09). Este crecimiento se debió principalmente a un escenario internacional favorable, un rápido crecimiento del comercio mundial y un incremento en los precios de las materias primas, cuyo resultado en términos de intercambio fue ciertamente positivo para la región. Es más, según un último informe del Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), presenta un avance en la reducción de la pobreza y la desigualdad, en el crecimiento económico y la estabilidad financiera. PNUD señala así mismo que los desafíos que la región en su conjunto tendrán que enfrentar contra la pesada carga de la violencia, con más de 100,000 homicidios registrados por año. La mayoría de los países de la región tienen tasas de homicidio con niveles de epidemia, según la clasificación de la Organización Mundial de la Salud, con tasas mucho más altas que en otras regiones. Los costos humanos y sociales de esta violencia son demasiado altos. El PNUD trabaja activamente en temas de seguridad ciudadana en la mayoría de los país de América Latina y el Caribe. En algunos casos, hemos apoyado el desarrollo de políticas nacionales integrales de seguridad ciudadana y convivencia, la creación de observatorios de violencia, y hemos participado en las reformas legales para el control de armas o en el diseño de planes locales de seguridad. Los resultados son prometedores en muchos países. Con este nuevo informe, estamos listos a convertir sus propuestas en acciones y a ampliar nuestras relaciones con los países de América Latina y el Caribe para mejorar la seguridad ciudadana y el desarrollo humano, dice el informe en mención. Aunque es respetable el trabajo que realiza el PNUD; sin embargo, a mi juicio, me da la impresión que esta organización olvida que la mayoría de los problemas de nuestros paises, incluido la violencia del que se menciona se encuentran en el carácter económico-políticosocial y de sus inservibles estructuras de cada uno de las países de la región. Claro se puede hablar de disminuir la pobreza, pero no de su erradicación, podran combatir la violencia y no eliminarla; si no veamos los ejemplos que nos muestran los economistas. Actualmente en términos macroeconómicos el capital tiene dos grandes ámbitos para realizar ganancias: la economía real y/o la economía financiera. Es decir, puede invertir en una planta lechera, en una mina de cobre, en una empresa de transporte, o en cualquier otra actividad que signifique producir algo que tenga consistencia física o intangible, como por ejemplo, un servicio de transporte o una empresa de contabilidad que no le dan nada material pero que sí prestan una utilidad, sirven. El ritmo de maduración de estas inversiones depende del tipo de actividad, pero, obviamente no es inmediato. Si invertimos en plantar tomates, debemos esperar el tiempo de cosecha que no será nunca antes de seis meses. La alternativa es el mundo de las finanzas. Hoy por hoy, en ese mundo ya casi virtual, los tomates se cosechan de la noche a la mañana y los árboles crecen en fracciones de segundo. ¿Nada mal no? el mundo feliz, la gallina de los huevos de oro, la lámpara de Aladino, la cueva de los cuarenta ladrones, el reino de Midas y todas esas fantasías infantiles que hacen soñar con una vida más fácil y sin los sinsabores de la sentencia bíblica “ganarás el pan con el sudor de tu frente”. En la actualidad y gracias a las características del sistema financiero global, es posible ganar mucho más y en más corto tiempo que en actividades reales y vamos a ver la razón de esto. En todo caso, si a la codicia como valor supremo de la humanidad capitalista le añadimos las características actuales del mercado financiero, vamos a comprender mejor las causas de la crisis actual por ejemplo: ¿Para qué vas a ganar 100 si puedes ganar 500? ¿Para qué vas a producir leche si puedes comprar instrumentos financieros que rentan mucho más? El primer problema es que los instrumentos financieros no se comen y los tomates sí, las acciones en bolsa no contienen los nutrientes que tiene la leche y que los niños del mundo necesitan para su alimentación; el segundo problema es que cuando se invierte el dinero en acciones o instrumentos financieros, se deja de invertir en la producción de leche o de trigo y, en consecuencia, hay menos actividad económica, menos empleo, menos leche y más hambre, más desempleo y más pobreza. Si esto es la realidad de la mayoría de los países de la región,entonces sólo veremos el progreso en función del crecimiento de los rascacielos de cemento como ocurre en Canadá. Claro que tenemos optimismo y es bueno tomarlos en cuenta a las informaciones de los tecnicos. Si hacemos conciencia de lo que se dice lineas arriba; el progreso de nuestros países puede estar cerca. Algunos de los países como Venezuela, Cuba, Bolivia, Uruguay, Nicaragua, Ecuador, entre otros hacen algo o mucho en ese sentido. Por cierto, falta mucho por hacer, no será fácil traerse abajo un edificio con estructura podridas, tampoco será fácil construir uno nuevo pero no es imposible. De cualquier manera, este periódico y el mío propio deseamos muchos exitos a nuestros auspiciadores y lectores.

2013: The year after the end of the world By Norman Valdez

2013: The year after the end of the world 2012 was seen, as it has been in many other occasions and for the most unapparent reasons, as the year the world ends. As the year 2013 comes to its end, we are left with another year, again a lot of surprises and interesting developments. What bares the question is, are we going to continue to observe a thirst for change in the upcoming year? Surely, if there is one highlight to choose in the year 2013 has been the growing calling for change. “Change” was big buzz word in the last couple years, greatly inspired and effective during the 2008 Barack Obama’s presidential campaign. Due to the deceptions following the aftermath of September 11, 2001, it is very clear that there has been a lot of deception, pent up security alerts and “measures” by the U.S. government through the NSA and other agencies. What we have now is a world that is probably less safe than it was pre-9/11, less free, and less private than ever before. The fear of terror attacks has ramped up the ways most citizens today are being monitored, seeing everyone as suspects. Technology though is the biggest enabler for the growth of surveillance, though it is not the culprit, neither is specific big brother government. As it is the case with an actual “big brother,” such is a sibling who is older than you, who happens to be of male gender, versus a younger sibling who thinks of him as a big brother. Such occurrence happens only when the little brother gives big brother the respect (or sometimes only due to fear) followed by a certain degree of surrendering of free will. If the big brother happens to be too overpowering, this may have the characteristics of a bully drank-with-power alpha male brother, who to certain degree can over power physically the little brother and gain control this way, however it can never be enough to gain a full reign against a little brother who gains awareness for this right for free will due to an intelligent grasp of his rights. Such allegory is not

too different with the struggles that afflict the world today, as I have described above. Therefore, as with the tale of the little brother above, it is mostly our responsibility if our governments today are guilty of taking away our rights and/or our free will. It is totally in our hands and mostly in our grasp if our big brother goes over our boundaries and becomes too overpowering for our own good. Much is being written and discussed about the generational differences with today’s youth. The buzz word today is to categorize a segment of today’s youth by bundling them within the term of “millennial.” Others would like to refer to them as the indigo children or crystal children. Regardless of how we choose to label the struggles and shortcomings of today’s youth, one thing is for certain is that technology has become such a threatening weapon for big brother today. It is as if the little brother of today is growing up and learning how to fight back, we have seen these in all of the political uprisings all over the world, for which I will choose to identify this year 2013, and call it the “year of the uprising.” We have seen all over the world from Bahrain to Brazil, the massive protests fueled by social media, which implies a selected few new media savvy. It is my assessment and desire to continue to observe and understand how these impetus to see change largely intensified in 2012-2013 that I have no doubt will be only greater in the new year. It is for this reason, I see this move which has been massive in 2013 will continue to intensify in the next year. If I had to

Edward Snowden is the person of the year 2013. Together with the release of hundreds of documents, there is still no telling what we are yet to know as he releases more of his more than 200,000 reported documents in his possession. choose the person of the year then it would definitely be Edward Snowden. Not only has Snowden has created a paradigm shift in the way we think of government surveillance, but also it remind us that it is possible for single individual to inflict an awakening, which in turn, has the power to instil change. And he continues to do this, it is even known that all of the information he has revealed to us represents only a small portion of a total of about 200,000 documents much of which have not yet come to surface. How much of what he knows can drastically continue to change our paradigms, perhaps even more so than this year. Until then, I remain optimistic with a flare of excitement to see what we will continue to see as more of as more youth around the globe continue to do as they thirst to change the status quo.

Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief

Editorial Board José Lopez Norman Valdez Copy Editor David Hernandez José L. Bendezu

www.hrpress.org 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1

Redactiores María Paez Victor Carlos Angulo Rivas Jorge Gómez Barata Pilar Gonzáles Saagarika Coleman

Administration

María-Esther Chávez Coorrespondents throughout Latin America and The Caribean

Phone:416-455-2537 & 416-742-5004

E-mail: americalatinapaper@gmail.com pedro@hrpress.org

Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores


3

AméricaLatina | January 5, 2014

Opinión

Saludos y oportunidades Descolonización continental, hacia una nueva sociedad perdidas

Por Jorge Gómez Barata

S

i bien el saludo entre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro puede ser un buen augurio en el empeño por redimensionar el dilatado diferendo entre Cuba y los Estados Unidos hasta límites que permitan convivir; antes hubo oportunidades que sumaron cero. La mejor fue el ambiente creado durante las administraciones de Gerald Ford y Jimmy Carter y la coyuntura abierta por las negociaciones para la paz en Angola. En la zaga de Watergate, entre 1975 y 1976 el Comité Church publicó informes en los cuales se revelaron los intentos para asesinar a Fidel Castro, lo que motivó la directiva 11905 del presidente Gerald Ford que prohibía a funcionarios norteamericanos involucrarse en el asesinato de líderes extranjeros. No fue un gesto hacia Cuba ni una autocritica. En aquella coyuntura, el presidente Jimmy Carter emprendió una revisión global de la política exterior norteamericana, como parte de la cual, en 1977 Cuba y Estados Unidos negociaron la apertura de secciones de intereses en La Habana y Washington respectivamente. Lo que pareció un adelanto hacía la normalización se esfumó. Todo se hizo particularmente difícil a partir de 1975 cuando, en respuesta a la solicitud del gobierno angolano, obrando conforme a Derecho, la isla se comprometió con tropas en la defensa de la independencia de Angola. Aunque la acción no involucraba intereses norteamericanos, fue utilizada como pretexto para endurecer la política hacia la isla, cosa que hizo el binomio Ronald Reagan/George Bush quienes gobernaron entre 1981 y 1993. La guerra en Angola fue la más larga y la única convencional librada en África subsahariana. Esa vez no se trató de un conflicto tribal, ni fronterizo; tampoco una

guerra de liberación nacional sino una confrontación entre países: Sudáfrica, Angola y Cuba a partir de los objetivos imperialistas de Sudáfrica y los intereses nacionales de Angola. A pesar de librarse en medio de la Guerra Fría no fue un derivado de la contradicción Este-Oeste y aunque Estados Unidos y la Unión Soviética comprometieron influencias y recursos, no fueron ellos los protagonistas. Cuando después de 13 años de guerra, en 1988 Cuba, Estados Unidos, Sudáfrica y Angola dialogaron y durante más de dos años negociaron la paz en el sur de África, pareció que un entendimiento bilateral entre cubanos y norteamericanos era probable; cosa que no ocurrió. Según algunos observadores, cada vez que parece abrirse alguna posibilidad de distensión o entendimiento, como obedeciendo a una regla, se desatan eventos que lo paralizan; cosa que ahora puede estar ocurriendo. Sospechosamente, cuando el presidente Barack Obama y el Secretario de Estado John Kerry reiteran la necesidad de actualizar de modo creativo y realista la política norteamericana hacia Cuba; el Departamento del Tesoro se empeña en perseguir implacablemente a los bancos que en cualquier parte del mundo realizan transacciones que involucran fondos cubanos. Estas maniobras que en fecha reciente paralizaron la actividad del consulado cubano en Washington, prácticamente impiden el comercio exterior de la isla porque cada vez menos bancos se arriesgan a ser castigados por las sanciones del Tesoro estadounidense. Tales maniobras pueden anular la eficacia de los pronunciamientos del presidente y convertir la buena fe que puede haber en su educado saludo en otra oportunidad perdida. Se trata de una noria que sólo un gesto viril y decisivo puede paralizar. El presidente de Estados Unidos puede hacerlo. Allá nos vemos.

Por Reina Magdariaga L.*

Quito (PL) La necesidad de construir una sociedad sin discriminación ni explotación y con plena justicia social, impone a los Estados instrumentar políticas en pos de la descolonización y la despatriarcalización. En tal sentido, el viceministro de Descolonización del Estado Plurinacional de Bolivia, Félix Cárdenas, dijo en declaraciones a Prensa Latina en Quito, que es necesario empezar a discutir estos temas para generar nuevos postulados. Si bien descolonizar implica eliminar los efectos del colonialismo que persiste, la despatriarcalización no es la lucha de las mujeres contra los hombres, sino de hombres y mujeres contra el sistema patriarcal, aseveró Cárdenas. Para nosotros, lo importante es la construcción de una nueva sociedad que no va a ser de iguales. La única igualdad que tenemos es que todos somos diferentes, agregó. En su opinión, asumir la plurinacionalidad y pluriculturalidad es el tema de este siglo XXI. No se puede hacer descolonización si no se hace despatriarcalización, entonces estos asuntos -tarea de Estado en Bolivia- son importantes, acotó. ¿Pueden los organismos regionales incidir en la lucha por alcanzar el objetivo de descolonización y despatriarcalización? -Mientras celebrabamos la Primera Cumbre de Descolonización y Despatriarcalización, entre el 9 y 12 de octubre de este año, con argentinos, chilenos, peruanos, ecuatorianos en su mayoría, expresamos que

Ya nos leen en todo Canadá, tu también únete a nosotros y suscríbete ahora mismo para recibir este periódico en casa.

llamando a : 416-455-2537

hay que pisar el acelerador a nivel continental. Hemos aprendido que no se puede hacer avance económico si no se hace proceso social. Ningún proceso revolucionario en el siglo XXI tiene éxito si no está acompañado de su espiritualidad. Desprendernos de la espiritualidad de los pueblos indígenas no se trata de volver atrás, tenemos que aprender con sabiduría para plantearnos en este siglo XXI ser parte del él. Soy indio, pero no por ese hecho estoy condenado a bailar la música autóctona. Sabiendo quien soy, puedo bailar rock mejor que cualquier rockero, pero no dejo de ser indio, aimara, entonces el tema de la descolonización es cuestión de estructura mental, de lógica del comportamiento; ir adelante mirando atrás es siempre la clave que nos han enseñado. ¿Por eso se planteaba la descolonización del pensamiento? -Aún siendo marxista o izquierdista, la estructura mental es colonial. Por eso tenemos que recuperarnos como somos y por tanto cuando hagamos eso de instaurar el verdadero nosotros en nuestro cerebro, podremos avanzar con confianza hacia delante. ¿Qué valoración tiene del Seminario Binacional EcuadorBolivia sobre Descolonización y Despatriarcalización, recién celebrado en Quito? -Queremos ver otros escenarios donde podamos discutir desde otras miradas estos temas, como condición de construcción de un nuevo tipo de sociedad. El hecho de haber estado aquí con mujeres que tienen diferentes miradas, desde femi-

nistas hasta mujeres de comunidad es muy importante, y es el desafío de construir nuevos horizontes, desde ellas. En Bolivia hay una carga muy fuerte al hablar de la despatriarcalizacion, no desde el indio, sino desde la mujer como unidad que implica el hijo, el marido. Esas son nuestras miradas, que no pueden ser compartidas por todos, pero se basan en nuestra cosmovisión. Para nosotros, todo es una dualidad, nada es impar y esa dualidad es masculino y femenino. El seminario binacional no solo debe quedarse en el taller, en el encuentro; se trata de desafíos, de hablar y hacer. La descolonización y despatriarcalización es el aporte en la construcción de otros postulados ideológicos. Jamás podrá ser penetrable una cultura aimara, quechua, porque se sabe quién es y de dónde viene, porque hay una fortaleza de identidad. La descolonización y despatriarcalización tienen que ser construidas desde nuestra identidad. En la Primera Cumbre Internacional de Descolonización y Despatriarcalizacion en Bolivia, celebrada hace un mes, asumimos que la descolonización debe cumplirse a nivel continental. No hay otra forma de enfrentar los desafíos que vienen en forma de invasión imperialista. Tenemos que prepararnos como una América unidad, o sea, es el tiempo de pensar seriamente en que ser consecuente con Simón Bolívar es trabajar por la construcción de la patria latinoamericana. *Corresponsal de Prensa Latina en Ecuador.

Bolivia pasó a integrar desde el viernes el Comité de Naciones Unidas sobre los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino, integrado por 26 estados miembros del organismo mundial, tras una petición oficial presentada por el gobierno boliviano en julio pasado.


4

AméricaLatina January 5, 2014

Política

2013: avances en La Habana para la paz en Colombia Por Daniel Urbino

L

a Habana, (PL) Si bien las conversaciones de paz para Colombia comenzaron en La Habana en noviembre del pasado año, fue durante el 2013 que se lograron acuerdos esenciales en cuestiones como la agraria y la participación política. Tras más de medio siglo de conflicto, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARCEP) y el gobierno de Juan Manuel Santos anunciaron a finales de mayo un pacto parcial. Necesitaron siete meses solo para la rúbrica del primer punto -de seis que tiene la agendapero a pesar de ello, los acuerdos sobre el desarrollo integral agrario fueron un hito. Jamás se logró tanto en procesos similares realizados anteriormente. El acceso y uso de la tierra, la formalización de la propiedad, las fronteras agrícolas y la protección de zonas de reserva fueron algunas de las cuestiones sobre las que se logró consenso. Así mismo, la mesa alcanzó posiciones comunes en los programas de desarrollo con enfoque territorial, la infraestructura y adecuación de tierras, la salud, educación, vivienda y erradicación de la pobreza en el campo, al igual que en el estímulo a la producción agropecuaria y la política alimentaria y nutricional. Ambas partes declararon que esto era el inicio de trasformaciones radicales de la realidad rural y agraria de Colombia, “con equidad y democracia”. Debido a una polémica cláusula de confidencialidad, los detalles sobre el funcionamiento futuro de lo pactado se desconocen. Además, las pláticas se rigen por un principio según el cual “nada esta acordado hasta que todo esté acordado”. O sea, hasta la concreción de un acuerdo final el arreglo es pura teoría. El jefe negociador del gobierno, Humberto de la Calle, se apresuró en explicar que lo convenido “se hará con pleno respeto por la propiedad privada”. El uno por ciento de la población de Colombia posee la mitad de la tierra de ese país. Para el jefe de la delegación insurgente a las pláticas, Iván Márquez, el convenio tiene salvedades puntuales que necesariamente tendrán que ser retomadas antes de la concreción de un acuerdo final. Así y todo, la posición común alcanzada por ambos bandos fue un paso importante hacia la paz. PARTICIPACION POLÍTICA Tras sellar el primer compromiso, los diálogos volvieron a sumirse en la cotidianidad de los encuentros, con declaraciones entre partidarios y enemigos del proceso. La tensión tuvo su clímax al finalizar una de las rondas de

la mesa, cuando la delegación gubernamental acusó a la insurgencia de ralentizar las conversaciones y de hacer política con un exceso de retórica ante los micrófonos. No obstante, poco tiempo transcurrió cuando comenzaron a escucharse rumores sobre un segundo compromiso. La expectativa aumentó más aún con la extensión de uno de los ciclos más allá de lo previsto, algo inusual en la dinámica de los diálogos. Al mediodía del seis de noviembre y tras casi seis meses de debates, las delegaciones comunicaron en La Habana que lograron consenso sobre la futura participación política de las FARC y otras organizaciones en la vida política de la nación. Con esto, se cerraron temas trascendentales muy vinculados a las causas de la fundación del grupo armado hace más de medio siglo. Entre los asuntos en los que consiguieron anuencia, sobresalen los derechos y garantías para el ejercicio de la oposición política y para los nuevos movimientos que surjan tras un acuerdo final, abriendo la puerta a los nuevos partidos que surjan tras el cese de la beligerancia, o sea, a la futura conversión del grupo armado en una fuerza política legal. Además, se reconoció el derecho de reunión, a la libre circulación y expresión, la libertad de conciencia y la oposición en una democracia, cuestiones cardinales propuestas en diferentes plataformas por la guerrilla. Se trata -agregó Iván Márquezde que en nuestra patria se respete el derecho a la vida, a la diferencia, a la opción política y la no estigmatización, y se puedan debatir las ideas sin temor a ser asesinado, perseguido, desaparecido o criminalizado. No sobra recordar que a mediados de los 80, varios grupos y organizaciones beligerantes pasaron a la vida civil tras negociaciones con el gobierno y se agruparon en el Partido Unión Patriótica (UP). Un par de años después la membresía de la UP fue prácticamente exterminada. El acuerdo comprende la conformación de un estatuto de oposición que brinde garantías a aquellos que se declaren en oposición y la creación de Circunscripciones Transitorias Especiales para la Paz en zonas afectadas por la guerra, mediante las cuales esas pobla-

ciones tengan una representación en la Cámara de Representantes. EPÍLOGO Por el momento, el tercer punto referido a la búsqueda de una solución al problema de las drogas ilícitas, centra la discusión. El debate gira por una parte en torno a la erradicación de cultivos como la coca y por el otro sobre las causas que generan el narcotráfico. Si convenimos que no es lo mismo coca que cocaína, resulta ilógico que para acabar con el narcotráfico se deba erradicar una planta que puede brindar beneficios a la humanidad, explicó Márquez. De igual forma, la insurgencia fustigó la política desarrollada por el gobierno para combatir las drogas, la cual, según ellos, solo enfrenta a los débiles y deja a un lado las causas esenciales del fenómeno. Hasta el momento, las únicas propuestas concretas que se han hecho públicas vinieron del grupo armado, el cual presentó varias iniciativas para encaminar la solución. Muchos vaticinaron que para el cierre del año se lograría un acuerdo final o estaría bien cerca de lograrse. Incluso el presidente Juan Manuel Santos exigió resultados para noviembre, pero los tiempos reales no se supeditan al discurso oficial. La guerrilla lo ha dicho, el fin del conflicto más largo de la región no puede subordinarse a calendarios ni intereses políticos. Para el 2014 los retos serán mayores. Lo logrado es un avance sin precedentes pero hay que tener en cuenta que representa solo un tercio de la agenda. Hay temas pendientes -la dejación de las armas, las víctimas y la refrendación del acuerdo final, entre otros- que no serán fáciles de abordar con agilidad. Por si fuera poco, el próximo año aparecerán nuevas presiones a causa del calendario electoral colombiano, que pronto pondrá a punto su maquinaria para los comicios al Senado y la Cámara de Representantes primero, y en mayo para la elección presidencial. Previendo esto, se barajó de manera informal que la mesa hiciera una pausa hasta que pasara el sufragio pero el propio Santos negó esa posibilidad, por lo que las pláticas continuarán con el ritmo previsto. ool/urb/rcg * El autor es periodista de la redacción Nacional de Prensa Latina

Viene de la pág. 1

República Bolivariana de Vnezuela saluda te libres. Y fue esa conciencia de unidad revolucionaria la que gestó el encuentro de Hugo Chávez y Fidel Castro, y el consecuente hermanamiento entre los líderes y sus pueblos, inaugurando una nueva época de ofensiva revolucionaria en nuestro continente, que ha dado soporte a la política de integración solidaria que hoy protagonizan los pueblos de Nuestra América. Así, a finales del mes de enero tendrá lugar en La Habana la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC, y el próximo 14 de diciembre de 2014 se cumplirán diez años de la firma del convenio constitutivo de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA, protagonizada por los dos gigantes de nuestra época: Hugo Chávez y Fidel Castro. Ambos, CELAC y ALBA, son instrumentos inspirados en el proyecto histórico de Bolívar, Martí y los Libertadores de Nuestra América, que se han constituidos en poderosos motores de los procesos de integración regional vigentes y, a la vez, en referentes primordiales en la lucha por el equilibrio del universo, por la paz y la supervivencia de la especie humana y la esperanza. A 55 años del triunfo de la Revolución cubana seguiremos marchando “a cuadro cerrado” con el pueblo de Fidel y Martí, junto a los hermanos pueblos de Nuestra América, para construir la mayor suma de felicidad social en la Patria Grande Unida y Soberana. ¡Viva el primero de enero de 1959! ¡Viva el heroico pueblo cubano! ¡Honor y gloria al Ejército Rebelde! Con Fidel y Chávez. Con Martí y Bolívar: ¡Independencia y Patria Socialista! ¡Viviremos y Venceremos! Caracas, 1 de enero de 2014

El periódico “AméricaLatina” lo encuentra En Toronto

Perola Supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson) “El Gaucho”, 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor St. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Accents on Eglington- Bookstore 1790 Eglington Avenue West Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) Emporio de los Sandwich“La pasiva” 896 Wilson Avenue

En Mississauga

Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East 1212 Dundas Street West 3092 Mavis Rd ( Mississauga Flee Market)

En Oakville

Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.

EnBrampton

La Favorita, 18 Queen St

En Hamilton

Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St

Ahora estamos en el Subway (Yordale, Keele, Jane, Bathurst, Highpark)


5

AmĂŠricaLatina | January 5, 2014

Arte

Contrate su publicidad pedro@hrpress.org , a.latinapaper@hotmail.com

416-455-2537 / 416-742-5004


6

AméricaLatina January 5, 2014

Imágenes Invierno

El origen de la moneda Ejemplo de moneda lidia del Artemisión. El anverso representa uno de los símbolos de la dinastía de reyes lidios, un prótomo de león enfrentado a uno de toro. El reverso muestra un cuadrado incuso. Es difícil precisar la fecha exacta de las primeras monedas pero los historiadores la sitúan entre mediados del siglo VII a.C. y mediados del VI a.C. en el reino de Lidia, en la costa occidental de Turquía, en el seno de un Estado influido por la Dodecápolis Jonia, es decir, las doce polis jonias de la costa turca. La moneda es precedida por los elementos metálicos premonetales (lingotes). Su composición es el metal por su durabilidad, maleabilidad y su prestigio social ya que los metales preciosos no se oxidan o lo hacen lentamente.

Verano

El problema de la unidad

Las primeras monedas solo eran acuñadas usando metales preciosos. De hecho el conjunto de monedas más antiguas encontradas, en el Templo de Artemisa en Éfeso (1904), son de “électro”, una aleación natural de oro y plata que aparece en los ríos de esa zona. Forman parte de un exvoto a la diosa por parte de los reyes lidios. La moneda surge con tres funciones universales: -Medida de valor: Es usada para asignar valores a las cosas que se pueden comprar. -Medio de pago y de cambio: En un principio surge para ser usada como medio de cambio (transacción comercial) aunque poco a poco se le añade e impone el medio de pago (impuestos y multas). -Acumulación de riqueza: La moneda es usada como medidor de riqueza. Cuantas más monedas se poseen, más rico es el que las acumula. Esta función solo es posible si es de curso legal, es decir, si es admitida por el Estado. En ese caso, es de aceptación obligatoria y el valor de la moneda es respaldado por el propio Estado. El valor de las primeras monedas es real y no fiduciario como las monedas actuales. El cumplimiento de estas funciones a la vez hace que la moneda sea dinero con carácter universal. Otras sociedades utilizaron elementos diferentes a modo de dinero. El cacao o las conchas caurí. Estos no cumplen con alguna de estas funciones, convirtiéndose en dinero paramonetal y premonetal, por lo tanto, no universal. Además, la moneda necesita una sociedad compleja para ser aceptada aunque la complejidad social no siempre desemboca en la acuñación de moneda. Ejemplo de ello son las culturas egipcias y mesopotámicas que no usaron moneda. Los griegos extendieron el uso de la moneda por el Mediterráneo tras la caída de Lidia ante los persas (VI a.C.) llegando a Roma a finales del siglo IV a.C. y principios del III a.C. Es en esta ciudad donde la moneda adquiere el nombre por el que hoy la conocemos, pues la ceca donde se acuñaban las monedas en Roma era el edificio anexo al templo de la diosa Juno Moneta, protectora de la propia ceca. La moneda es una Institución Histórica y como tal, tuvo su inicio y tendrá su fin y de hecho no debe estar muy lejano, pues cada vez más, está siendo sustituída por el uso del papel moneda. Billetes, cheques o tarjetas. ¿Pensáis que le queda mucho tiempo a la moneda como la conocemos hoy día?

BELTRAN AUTO ELECTRIC

Starter Alternators Wiper Motors Power Windows Heater Motors COMPL ETE AUTO ELECT RIC REPAIR S

111 Milwick Dr. Unit 1 Adrian, Brian & Oscar Beltram Toronto, ON M9L 1Y4 Tel: 416-749-9484


7

AméricaLatina | January 5, 2014

Locales Principales comercios latinos donde siempre encontrará su periódico AméricaLatina

Canadá 2013: escándalos políticos, corrupción y lucha indígena Por Yolaidy Martínez*

La imagen de Canadá como país pulcro estuvo este año en entredicho por los escándalos políticos y de corrupción de algunas provincias e incluso dentro del propio gobierno federal, presionado además por la escasa atención a los problemas indígenas. En 2013 fue noticia de alcance internacional el fraude de los exsenadores Mike Duffy, Pamela Wallin, Patrick Brazeau y Mac Harb para cobrar durante años viáticos de viaje, vivienda y alimentación aunque residían en Ottawa, sede del Parlamento. El gobernante Partido Conservador expulsó de sus filas y también de la Cámara alta a los primeros tres implicados en un intento por sepultar la polémica originada en mayo pasado, mientras Harb renunció por voluntad propia a la vida pública y a la política. A juicio de expertos, el caso laceró la credibilidad del primer ministro Stephen Harper ante el público y podría afectar sus ambiciones electorales. El escándalo por los gastos fraudulentos se agudizó en fecha reciente porque Duffy involucró directamente al mandatario en la entrega de 90 mil 170 dólares para que él pagara el dinero desfalcado al Estado y usado en cuestiones personales. Hace unos meses, Nigel Wright -exmano derecha de Harper y considerado en su momento el segundo político más importante de Canadá-renunció como jefe de gabinete tras admitir que dio ese dinero a Duffy y eximir al mandatario de culpas. El Primer Ministro niega cualquier responsabilidad en la entrega del capital, pero la policía abrió una investigación con los nuevos detalles y, de comprobarse su participación, entonces él y su gabinete conservador deberían dimitir. Además, una encuesta de la empresa Ipsos Reid indicó que 65 por ciento de los ciudadanos desconfía del jefe de Estado y le auguró una pérdida considerable de votos en las elecciones generales de 2015 si persiste el recelo de la población. Según otros sondeos, 43 por ciento de los canadienses pide la abolición del Senado y 49 por ciento quiere reformarlo, lo cual representa un alza de siete puntos porcentuales en ambas variantes desde mayo pasado. El escándalo de corrupción socavó la imagen de responsabilidad financiera del actual Ejecutivo, puso en dudas su transparencia y catapultó a los liberales como favoritos para ganar las elecciones generales de 2015. Politólogos coinciden en que dicho resultado es el castigo popular a Harper y a su formación política ante la conducta inmoral y la corruptela de un Senado elitista y con una función nula en la vida socio-económica de Canadá. Los casos de estafas también sonaron en Quebec, donde altos funcionarios de la provincia tenían vínculos con los clanes La Calabresa, La Cosa Nostra y la banda conocida como Hells Angels para concertar contratos ilegales en el sector de la construcción. Indagaciones de la llamada Comisión Charbonneau, encargada de esclarecer los nexos con organizaciones criminales, condujeron al arresto en el verano de Michael

Appl e b au m , designado a fines de 2012 alcalde interino de Montreal después de la renuncia de Gerald Tremblay por su implicación en el mismo caso. Un juez imputó al político con 14 cargos de corrupción, complot, abuso de confianza y fraude al Gobierno mediante la entrega de permisos ilícitos para ejecutar dos obras inmobiliarias en el sector de Notre-Damedes-Graces, del cual fue concejal en el período 2006-2011. Según la Comisión, en marzo último obtuvieron información confiable sobre actividades ilegales como la recepción de sobornos y comisiones especiales con el propósito de aprobar dichas licencias. Applebaum -primer alcalde anglófono de la ciudad en 100 años- quedó en libertad bajo fianza y debe regresar a los tribunales aunque se declaró inocente de las acusaciones que lo conectan con la mayor crisis política de la historia de Montreal. Dejó al cargo pero excusó la dimisión con el argumento de “centrarse en su defensa y en su familia”. La Comisión Charbonneau sacó a la luz algunos de los beneficios que llegan a obtener quienes están metidos hasta el cuello en los negocios con organizaciones mafiosas. Asimismo, permitirá conocer otras piezas del enmarañado juego de la corrupción en Quebec, porque el Gobierno accedió a extenderla hasta abril de 2015 para que complete su trabajo y haga las recomendaciones pertinentes en los casos de colusión en contratos públicos de la construcción. Toronto también se convirtió en uno de los principales focos de atención mediática de Canadá gracias al escándalo que involucra a su alcalde, Robert Ford, por consumir drogas, emborracharse, comportarse de manera inapropiada, y relacionarse con narcotraficantes y prostitutas. Tras seis meses de negativa, el burgomaestre reconoció a principios de noviembre la autenticidad de dos vídeos en los cuales aparece en estado de embriaguez, fumando crack y profiriendo obscenidades y amenazas de muerte a una tercera persona. El regidor admitió en público y ante sus concejales la veracidad de los hechos, se excusó en incontables ocasiones e incluso declaró que consumió narcóticos en su oficina durante los dos últimos años. Aun así no logró poner fin a la polémica porque algunos exempleados de la Alcaldía dijeron a la policía que también bebía vodka mientras manejaba su auto, en ocasiones se drogaba en bares de la ciudad acompañado de prostitutas y traficantes de estupefacientes. Las torpezas del político fueron analizadas por la junta municipal y los 44 concejales aprobaron

tres mociones que lo despojaron de la mayoría de sus facultades administrativas. Ahora todas las funciones ejecutivas de Toronto están en manos del vicealcalde y Ford fungirá como un concejal más hasta noviembre de 2014, cuando expirarán las disposiciones y el mandato de la actual junta del gobierno municipal. Por otro lado, el 2013 fue visto como el año del despertar de los indígenas canadienses porque este segmento poblacional estuvo movilizado durante meses para exigir respeto a sus derechos ancestrales y respuesta federal a las añejas preocupaciones socio-económicas. Los originarios se agruparon bajo el movimiento pacífico Idle no More (No más pasividad) para mostrar su oposición a un proyecto de ley que autorizaba la exploración y extracción de petróleo y gas, así como la pesca en ríos ubicados en asentamientos aborígenes. Pero la campaña se radicalizó, ganó eco internacional y sacó a la luz los problemas de discriminación, infraestructura, pobreza, altos niveles de desempleo, el limitado acceso a la educación y a los servicios de salud existente entre los nativos. Expertos y medios de prensa compararon a Idle no More con la llamada Primavera Arabe de 2010 y el movimiento global de protesta conocido como Occupy, por su rápida expansión y aceptación en diferentes sectores sociales, la visión final de construir sociedades mas justas y sostenibles, así como su repercusión mundial. Gracias a esos esfuerzos, funcionarios de Naciones Unidas revisarán en 2014 la atención que concede el Gobierno a los autóctonos en esferas como el acceso al agua potable, la vivienda y la educación, además de las gestiones federales para resolver los casos de mujeres y niñas desparecidas y asesinadas. El relator especial de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, ya hizo un primer recorrido, calificó de crítica la situación socio-económica de los originarios y urgió a las autoridades federales poner fin a la larga historia de indiferencia, jhbabuso y exclusión de sus comunidades ancestrales. * Periodista de la Redacción Norteamérica de Prensa Latina.


8

De nuestra región

AméricaLatina January 5, 2014

El Rio Amazonas

la zona tropical del Ecuador contribuye a su tamaño. Esta zona tropical produce más lluvia que ningún otro lugar del mundo. La cuenca del Amazonas actúa como una especie de platillo geográfico. Cuando la lluvia cae finalmente fluye a la base del plato, que es el río Amazonas. En algún momento en la prehistoria América del Sur estaba conectada con África. Cuando los continentes se separaron se creó el Océano Atlántico. Durante el Período Cretácico la Cordillera de los Andes se levantó en el lado occidental de América del Sur, empujando hacia abajo el río Amazonas y cambiando la dirección de su flujo de agua (de este-oeste a oeste-este). Los científicos calculan que toda la cuenca del Amazonas cambió su curso durante este tiempo, llevando eventualmente el río Amazonas a conectarse con el Océano Atlántico como hoy en día. El río Amazonas proporciona el 20% del agua dulce del mundo. La importancia de la selva de América del Sur está en su rica variedad de especies de plantas y animales. Se estima que un tercio de las especies del mundo se encuentran en la selva tropical que alberga el río Amazonas. Este tamaño y la amplitud de la vida a lo largo del río Amazonas, hace que sea importante para los ecosistemas de todo el mundo.

No sólo es el río Amazonas el río más largo de América del Sur, sino que es posiblemente el río más largo del mundo. El río Nilo es técnicamente más largo, pero el río Amazonas es más grande y contiene el mayor volumen de agua de cualquier río en la tierra. El descubrimiento de los afluentes del río Amazonas puede extender su longitud y convertirlo en el río más largo del mundo. El río Amazonas representa una quinta parte del flujo total de agua en el mundo, ya que serpentea a través de la selva. Y el río Amazonas discurre desde el Océano Atlántico a través de Brasil, Perú, Bolivia, Colombia y Venezuela. La desembocadura del río Amazonas en el Océano Atlántico mide 210 millas (330 kilometros) de ancho. El río Amazonas triplica su tamaño entre la temporada seca y la época de lluvias, midiendo 25 millas (40 kilómetros) de ancho como su máximo durante la temporada de lluvias. Debido a su anchura no hay puentes que crucen el río Amazonas. El tamaño y la profundidad son tan extraordinarios que naves de alta mar han recorrido dos tercios del camino por el río. Los animales y plantas a lo largo del río Amazonas son enormes en comparación con el resto del mundo. Los peces arapaima, los más grandes del mundo, que se han encontrado medían 15 pies de largo y pesaban más de 400 libras La posición del río Amazonas en

The National Network of Youth and Children Orchestras of Venezuela • It is a social and cultural project of the Venezuelan State • The teacher and Venezuelan musician José Antonio Abreu founded it in 1975. • It is a high impact pedagogic, artistic and social model recognized worldwide.

Derecho Migratorio y de Refugiados - Visas - Permisos de estudio y trabajo - Tramites de residencia y ciudadanía - Representación ante el Immigration and Refuge Board of Canada

Derecho Administrativo

- ODSP, WSIB/WSIAT, Ontario Works - Human Rights Tribunal of Ontario - Social Benefits Tribunal - Criminal Injuries Compensation - Landlord and Tenant Board - Consent and Capacity Board - Ontario Review Board

Corte de Reclamos Menores (Small Claims Court)

Andrew Carvajal, Abogado B.A., M.A., LL.B., B.C.L.

- Representación en todo tipo de casos - Tarifas fijas dependiendo en la etapa del litigio - Convenios para empresarios y clientes corporativos

Ganador de

El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles • Es una obra social y cultural del Estado venezolano. • Fue fundado en 1975, por el maestro y músico venezolano José Antonio Abreu. • Es un modelo pedagógico , artístico y social de alto impacto, reconocido a nivel mundial.

www.carvajal.ca 69 Yonge Street, Suite 1010 - Toronto 200 Main Street North - Brampton

Tel: 416-915-4228 1-866-573-7913


9

AméricaLatina | January 5, 2014

Sociedad

Traffic Ticket El Hotel de Hielo en Quebec Conducir bajo la influencia del alcohol Manejando con licencia suspendida Convenio de pago en la Corte No respetar señal de STOP Sin cinturon de seguridad Manejando sin seguro Pasando en Luz Roja Exceso de velocidad Apelaciones

CONSULTAS GRATIS ! Llame a William Moza

Miembro del Upper Law Society Canada

Cel: 416-556-4777 Oficina:416-850-5093

Invitación para visitar El Hotel de Hielo en Quebec El Hôtel de Glace se abre desde el 5 de ener hasta el 23 marzo 2014 con una ráfaga de diversiónes nuevas y emocionantes actividades para la familia . Por sus 14 años, el sitio cuenta ahora con un enorme tubo de diapositivos y raquetas de nieve, senderos al aire libre para los amantes de todas las edades. Siempre único y fascinante Este Hôtel nos invita nuevamente a la cita con invierno del 2014 “Este invierno, hemos querido traer de vuelta a la tradición de raquetas de nieve por el bosque cubierto de nieve en los terrenos del ex zoológico de Québec y dar a los residentes locales y turistas la oportunidad de explorar el hermoso entorno natural cuando visiten este año el Hôtel “, dice Jacques Desbois, del CEO de este Hôtel Varios senderos dejan detrás del hotel para cubrir un total de 4,5 km. Después de admirar la belleza del hotel la ingeniería y arquitectura, los visitantes pueden explorar los bosques vírgenes, un paraíso invernal a pocos minutos del centro de la ciudad de Quebec . No hay mejor manera de pasar la mayor parte del invierno! Horario: Todos los días de 10 am a 4pm. Desde los albores del tiempo, el hombre ha transmitido historias para explicar su mundo, su origen y su destino . En los cinco continentes, cada civilización ha creado sus propios mitos y leyendas. El tema de este año explora la humanidad del complejo, mitos todavía universales y leyendas . “A pesar de que los usamos para desmitificar las artes de invierno, la nieve y el hielo proporcionan muchos formas creativas y originales a decirles a estos fascinantes cuentos . Esto es realmente una obra efímera de arte” explica Serge Peloquin, director artístico del Hôtel de hielo. Los visitantes están invitados a visitar el hotel de congelados y descubrir los secretos de su construcción y para participar del taller de hielo, donde pueden hacer su propio hielo Ven a celebrar la apertura oficial de la temporada 2014 en la fiesta de presentación tradicional el Viernes, 17 de enero 2014 Únete a nosotros a disfrutar de la Gran Apertura de este año con fuegos artificiales, música en vivo y mucho más! Las entradas están a la venta a $ 23 ( impuestos incluidos) No deje de visitar este maravilloso hotel de hielo

Este producto lo puede encontrar en Canadá, contactando a MARTA TAPIA al 647-890-0760 Email: peruviancorner1@hotmail.com Missisauga Flea Market 3092 Mavis Rd 1212 Dundas Street West , Mississauga L5C 1E2


10

AméricaLatina January 5, 2014

Derechos Humanos

Derechos Humanos: una obra en Cuba

Por Lianet Arias Sosa*

La Habana, (PL) Seguridad social, respeto a la identidad de género y libertad religiosa son sólo algunas de las garantías fundamentales que a juicio de cubanos y organizaciones del mundo se erigen principios en esta nación caribeña. El camino transitado por los nacidos en este país desde el triunfo de la Revolución en enero de 1959, abrió las puertas a una sociedad regida por una institucionalidad cuyo hilo conductor -apuntan expertos- reside en la unidad. Tal realidad no asombra, toda vez que, en la historia de Cuba, las divisiones acontecidas en ciertos momentos de las guerras de independencia o durante la primera mitad del siglo XX dieron al traste con propósitos como la soberanía del país. El propio Héroe Nacional, José Martí, advertía la necesidad de alcanzar esa cohesión y creaba en 1892 el Partido Revolucionario Cubano para aunar fuerzas en torno a la contienda libertadora de 1895, denominada también Guerra Necesaria. Por eso José Luis Toledo, presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Jurídicos de la Asamblea Nacional del Poder Popular afirmó recientemente que el principio esencial de la institucionalidad democrática en Cuba es la unidad del poder. Sin embargo, precisó, se reconocen y respetan constitucionalmente las distintas funciones dentro de la organización del Estado, es decir, la ejecutiva, la legislativa y la judicial. Acerca del Partido único (Partido Comunista de Cuba) existente en la isla, el diputado refirió que constituye un elemento esencial y expresión de ese sentimiento de unidad de los cubanos, “que no se debe confundir con la unanimidad de criterios”. Una muestra de ello radica en la participación popular como elemento fundamental en la toma de decisiones dentro del Estado, lo cual Toledo ejemplificó con el amplio proceso de consulta popular realizado con vista a la aprobación de un nuevo Código Laboral. En un panel que incluyó a expertos de otras instituciones, el parlamentario consideró que toda la organización institucional de la nación antillana está seriamente empeñada en salvaguardar los derechos fundamentales. Tales garantías contemplan no solo las ya mencionadas, sino aquellas relativas a la salud y la educación, cuyo acceso es

Freedom of Expression: A Virtue of Human Nature

Thursday, December 19, 2013 On December 4, 2013, CJFE honoured three Eritrean journalists with an International Press Freedom Award for their courageous reporting. One of the recipients, Mebrahtu Teclesion Berhe, reflects here on receiving this award and the importance of free expression to him and Eritrea.

gratuito, la lucha por la equidad de género, y el derecho al trabajo y a la seguridad social. José Barreiro, asesor de la Ministra de Trabajo y Seguridad Social, resaltó por su parte que el Gobierno de la isla garantiza el derecho al trabajo y a la protección a las personas incapacitadas para ejercer una labor. El especialista destacó que un millón 670 mil personas aproximadamente son protegidas por el sistema de seguridad social, y que más del 70 por ciento de la fuerza técnica en el sector estatal es femenina, una evidencia del lugar que ocupan ellas en la sociedad. En ese mismo sentido, aludió a la inexistencia de discriminación por razones de género o color de la piel en el trabajo, así como a la igual remuneración de hombres y mujeres. Otro de los ámbitos en los que Cuba expone logros, según el director de la Biblioteca Nacional, Eduardo Torres, reside en las políticas culturales. La creación del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, las facultades obrero-campesinas, las escuelas de arte y el hecho de trabajar por que en toda comunidad del país exista una vida cultural activa figuran entre los ejemplos. Con relación al respeto a la libre orientación sexual, el jefe del equipo de asesoría jurídica del Centro Nacional de Educación Sexual, Manuel Vázquez, calificó de destacable la clara voluntad política del Estado de avanzar en este sentido. Aludió a la ampliación en la isla de los espacios de debate, reflexión y diálogo en torno al tema, en un clima de inclusión y respeto, y a la atención integral en materia de salud a las personas transexuales, otro de los aspectos positivos, según consideró. Por su parte, el presidente del Consejo de Iglesias de Cuba, Joel Ortega, al aludir a la libertad religiosa, aseguró que la iglesia de este país es una de las que más ha crecido en los últimos años, y que cuenta con facilidades para su funcionamiento. UNA MIRADA DESDE EL

MUNDO En opinión del diplomático de la isla Luis Amorós, la obra cubana en materia de derechos humanos tiene amplio reconocimiento internacional, a pesar de que Estados Unidos trata de presentar una imagen diferente del país. El jefe del departamento de Asuntos Sociales de la Dirección General de Asuntos Multilaterales de la Cancillería aludió en conversación con Prensa Latina a la presentación de Cuba ante el grupo de trabajo del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos, el 1 de mayo último. Señaló que, de los 130 países participantes, más de 100 reconocieron que La Habana presentaba una situación muy positiva en esa área, no solo por la realización de estas en Cuba, sino por su contribución en otras naciones. Asimismo, añadió, muchos Estados consideraron que el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Washington desde hace más de medio siglo constituye el principal obstáculo para esos derechos. El prestigio cubano se evidencia también en la elección de la isla al Consejo de Derechos Humanos para el período 2014-2016, y el reconocimiento a la labor en cuanto a los derechos de las féminas en el Comité contra todas las formas de discriminación de la mujer. Aunque tergiversada por las transnacionales de la información, la realidad de Cuba ha podido sortear escollos y salir a la luz para mostrar la obra y los desafíos de este país en el ámbito de las garantías fundamentales. ool/las/rcg *Periodista de la Redacción Nacional de Prensa Latina

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publica tu aviso llamando a :

416-455-2537

www.hrpress.org

By Mebrahtu Teclesion Berhe “Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.“ - Winston Churchill Authoritarianism is a classical leadership style; dictators are ambitious, opting to strengthen the economic and military might of their state for various reasons — defense, offense, chauvinism, consolidating power, or managing a crisis. But regardless of the reason, these often come at the cost of fundamental human rights. Eritrea, a tiny country in the horn of Africa, is one such authoritarian state. However, it is unique in that it has no constitution. As a result there is no political pluralism, no freedom of the press, no freedom of assembly, no independent court, no freedom of worship, no freedom of movement, no academic freedom and its people enjoy no basic rights. The regime has destroyed two significant national pillars: justice and education. This has put the state into horrifying political, economic and social crisis. I have not been formally trained as a professional journalist at a prestigious university. Instead, I express my feelings, ideas, attitudes, and perception about the miserable situation in Eritrea naturally as a human being entitled to the right to speak out freely. Freedom of expression is a simple, natural instinct; part and parcel of human life. We need to speak with a sense of morality, tranquility and rationality. A country can never benefit from false praise, and this is especially true in Eritrea, where there is a state of permanent social crisis, economic bankruptcy, political impoverishment, forced labour, rape, torture, disappearance, extra-judicial killings, and mass migration. The 16th annual CJFE Gala, held on December 4th in Toronto, had historical significance for the persistent struggle of Eritreans to promote freedom of expression in our country by awarding myself and two other Eritrean journalists International Press Freedom Awards (IPFAs) for our work. But we should not forget the thousands of political dissidents and innocent journalists imprisoned without any form of due process; we should not forget the suffering of thousands of Eritrean refugees in the various camps of neighboring countries and we should not forget many young citizens who are perishing in the desert, sea and ocean while trying to escape the authoritarian Eritrean regime. The government has failed to manage the growing economic, social and political problems. But CJFE is helping us develop a strong network of government and non-government institutions to accelerate the process of healthy and peaceful political and economic transformation in our country. CJFE helps foster the courage and resilience we need to carry out our responsibility to stand up for peace, to stand up for freedom and to stand up for justice with a unified voice. I do believe that freedom of expression is not a political option; it is a virtue of human nature. I need to speak freely, because I am a human being; it does not need any further clarification or justification. That is why we are working hard to be a voice for voiceless people without any form of payment or personal gains. In that sense, the IPFA from CJFE is both a burden and a blessing. It gives us the strength to carry on, but reminds us how far we still must travel to attain justice and freedom. Mebrahtu Teclesion Berhe is an Eritrean journalist, researcher and human rights activist. Along with two of his colleagues, Dessale Berekhet Abraham and Ruth Zecarias Ghebre, he works on Unitedvoices Media Center a project that promotes free expression, peace and respect for human rights in Eritrea. Berhe is a joint recipient of a 2013 CJFE International Press Freedom Award.


11

AméricaLatina | January 5, 2014

Política

Espionaje de Estados Unidos al desnudo en 2013 Por Yolaidy Martínez*

Dura crítica de Harvard a este trato

L

a Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) ocupó este año las primeras planas de la prensa internacional gracias a Edward Snowden, quien desenmascaró los programas federales para espiar comunicaciones telefónicas y cibernéticas dentro y fuera del país. “No quiero vivir en un mundo donde todo lo que hago o digo es grabado. Gran parte de lo que fui testigo en Ginebra (desde una oficina de la Agencia Central de Inteligencia) me desilusionó acerca de mis funciones para el gobierno y sobre cuál era su impacto en el mundo”, escribió el joven en las redes sociales. Snowden -un héroe para muchos y un traidor para otros- es un exanalista de la polémica entidad y en junio pasado cobró notoriedad tras filtrar a los diarios británico The Guardian y al estadounidense The Washington Post 20 mil documentos secretos sobre los sistemas intrusivos de vigilancia. Uno de esos softwares se denomina Prism y permite a la NSA recabar audios, vídeos, fotografías, correos electrónicos, documentos, conversaciones y conexiones en Internet de millones de personas, empresas y gobiernos de al menos 35 países bajo el pretexto de prevenir acciones terroristas. Para conseguir los datos privados, la Agencia pinchó satélites, líneas telefónicas y cables de fibra óptica pero también tuvo libre acceso a grandes servidores de las firmas informáticas Facebook, Hotmail, Yahoo, Google, Skype, PalTalk, Aol, YouTube y Gmail, todas con un alto número de usuarios a escala global. Ante el temor de perder sus clientes, esas empresas defendieron su colaboración con el argumento de que fueron casos solicitados de forma individual y amparados en una autorización judicial. Incluso algunas también publicaron datos de su cooperación con la comunidad de inteligencia. El escándalo se convirtió en un nuevo desafío para el presidente Barack Obama y en un punto adicional de fricción con el Congreso, donde un grupo de senadores demócratas y republicanos presentó un proyecto bipartidista contra los programas de espionaje interno en Estados Unidos. La legislación aboga por desclasificar los documentos de las cortes que operan bajo la llamada Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera, la cual autoriza el fisgoneo a los norteamericanos. Ante esas presiones, altos funcionarios del Departamento de Justicia y de las agencias de espionaje acudieron al Capitolio y se esforzaron por defender la “eficacia e importancia” de las operaciones de la NSA en la lucha antiterrorista.

Canadá: Restricciones al derecho del refugio Por Andrew Carvajal*

Con ese mismo fin, Washington inventó durante el verano una supuesta amenaza de la red Al Qaeda en África y Oriente Medio que conllevó al cierre de 22 sedes diplomáticas en esa región y la emisión de una alerta mundial de viaje para sus ciudadanos. Pero las revelaciones de Snowden indignaron a los estadounidenses y decenas de grupos sociales, entre ellos la Unión Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles, interpusieron demandas contra el espionaje doméstico y exigen su cese inmediato. A escala global, se desencadenó una crisis diplomática y a Washington le tocó dar la cara a numerosos países, incluso a socios como Alemania, México, España y Reino Unido, cuyos gobernantes también fueron blanco del seguimiento de la NSA. Un grupo de eurodiputados visitó la nación norteña a fines de octubre y dialogó con legisladores de ambas cámaras del Congreso en busca de explicaciones al fisgoneo federal contra sus mandatarios y ciudadanos. En un intento por aplacar el escándalo, Obama ordenó la revisión de los sistemas de vigilancia de la Agencia antes que culmine este año y admitió la necesidad de limitar la capacidad de recopilación y el uso de los datos de inteligencia en internet. Pero además de desentrañar el complejo andamiaje de la NSA, las filtraciones de Snowden pusieron al mundo en alerta y, como consecuencia, sembraron la desconfianza global en productos y servicios tecnológicos con la etiqueta Made in USA. Expertos y medios de prensa auguran un alza de las llamadas nacionalización y regionalización estratégica de activos digitales, o sea, el alza de redes sociales, sistemas de almacenamiento en nubes y buscadores propios de cada país y zona geográfica para limitar el acceso online desde el exterior y garantizar más seguridad a sus usuarios. Como resultado habrá una caída del uso de una Internet única de libre y abierta navegación a escala internacional

y los consorcios informáticos de la Uni��n serán los mayores perdedores pues dominan el mercado cibernético. A juicio de especialistas, la pérdida de confianza también marcará en lo adelante el intercambio de información entre la NSA y los servicios secretos de sus aliados, porque las filtraciones dejaron al descubierto misiones conjuntas contra “enemigos comunes”. Ello también implicará menor o cero cooperación con los espías norteamericanos y posiblemente el fin de su hegemonía en el ciberespacio. Snowden, refugiado ahora en Rusia, pasará a la historia por sacar a luz la mayor cantidad de datos confidenciales de Estados Unidos y desenmascarar a la NSA, considerada la agencia más opaca porque trabaja desde décadas bajo un secretismo extremo. Gracias al joven, el mundo corroboró que se trata de una de las principales entidades de espionaje del mundo, posee el mayor complejo de análisis de información digital y es capaz de desencriptar las comunicaciones con una privacidad teóricamente garantizada por las compañías comerciales. La Casa Blanca lo acusa de traidor y lo imputó con los cargos de robo de comunicaciones confidenciales y propiedades del Estado, por lo cual podría enfrentar una sentencia máxima de 10 años en prisión. *Periodista de la redacción Norteamérica de Prensa Latina.

La clínica de inmigración y refugiados de Harvard (Harvard Immigration and Refugee Clinic – HIRC) sacó a la luz un reporte extenso sobre el impacto de las políticas Canadienses y Estadounidenses con respecto a los individuos que vienen a pedir asilo y protección como refugiados en estos países. El reporte, titulado “Bordering on Failure: Canada-U.S. Border Policy and the Politics of Refugee Exclusion” concluye que amplias investigaciones por la HIRC revelaron que en los últimos años el Canadá ha cerrado sistemáticamente sus puertas a solicitantes de asilo. Comentan también los autores que Canadá se encuentra hoy en día en déficit de las obligaciones impuestas por leyes nacionales e internacionales con respeto a personas refugiadas. El contexto de este reporte es un número de reformas gubernamentales introducidas por el gobierno Canadiense en Junio del 2012 como parte del llamado “Multiple Borders Strategy”. Un número de oficiales intermediaros extranjeros pueden hacer cumplir las leyes fronterizas del Canadá a través de 49 puestos en el exterior. Estos tienen el poder de interceptar personas que viajan hacia el Canadá y no permitirles tomar vuelos o viajes en barco antes de que entren al país y comiencen formalmente el proceso de asilo. El Canadá también ha delegado varias de estas funciones a aerolíneas y compañías privadas de transporte, lo cual significa que una persona que viaja a pedir asilo nunca tendrá la oportunidad de discutir su caso ante un agente de inmigración, quien tiene más discreción y simpatía hacia individuos indocumentado o sin visa de transito al Canadá (algo que no es insólito entre aquellos que tienen que escapar de su país de origen sin ser identificados por autoridades u otros grupos que los están persiguiendo). Por el otro lado el “Safe Third Country Agreement”, implementado por los Estados Unidos y el Canadá en Diciembre del 2004, hace casi imposible entrar al Canadá a pedir asilo por tierra debido a la geografía de país. Este tratado previene que individuos que se encuentran en los Estados Unidos, o han viajado a través de los Estados Unidos en su camino al Canadá, puedan pedir refugio en el Canadá una vez crucen la frontera. A pesar de que hay ciertas excepciones específicas a esta prohibición, el estudio de Harvard encontró que estas excepciones son aplicadas por agentes de inmigración de manera inflexible e inconsistente. Los autores también hallaron que muchas de las personas que fueron enviadas por autoridades Canadienses de vuelta a los Estados Unidos debido a las restricciones de este tratado, fueron frecuentemente detenidas en cárceles o centros de detención migratorios, o sujetas a procesos acelerados de deportación. El alarmante resultado de estas políticas del gobierno Canadiense es que aquellos individuos que buscan refugio en el Canadá se ven más y más en manos de traficantes de personas. Esto no solo fomenta una empresa criminal sino que pone en riesgo la vida de muchos que están buscando alivio de la persecución que viven en su país de origen. El reporte de Harvard da ejemplos de individuos en busca de asilo que se han ahogado tratando de nadar a través del rio Niagara o se han encontrado en accidentes con trenes tratando de cruzar la frontera. En el 2011 los intentos de ingresar personas al Canadá a través de traficantes se incrementaron en un 58%. Como abogado de inmigración y alguien cercano a muchos que han buscado asilo en el extranjero, es triste leer sobre el presente estado de un país que fue por décadas un modelo internacional hacia los estándares a seguir con respecto al trato de los refugiados. Esperamos que este duro reporte nos lleve a reconsiderar las políticas del gobierno en este campo y a darle igual importancia tanto a los derechos y el amparo de los refugiados, como a la protección de la frontera Canadiense. *Andrew Carvajal es un abogado en Toronto y Brampton con especialidad en derecho migratorio, derecho administrativo y litigio en la corte de causas menores. Para contactar a Andrew llame al 416-915-4228 o viste www.carvajal.ca


12

AméricaLatina January 5, 2014

Medio Ambiente

Temperaturas altas y fenómenos climáticos extremos en 2013 Por Alfredo Boada *

C

onstantes temperaturas altas a escala mundial y numerosos fenómenos climáticos extremos en todo el mundo caracterizan el año 2013, camino de convertirse en uno de los diez años más cálidos desde que comenzaron los registros modernos en 1850. Según una declaración provisional sobre el clima de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), los nueve primeros meses del año, de enero a septiembre, constituyeron el séptimo período más cálido registrado, junto al año 2003, situándose las temperaturas mundiales de la superficie del océano y la tierra 0,48 grados Centígrados por encima de la media del período 1961-1990. La declaratoria del organismo especializado de las Naciones Unidas sobre el tiempo, el clima y el agua en el mundo sirvió de información a los negociadores de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP19, que finalizó con magros resultados en Varsovia, Polonia. Para la OMM, el período de enero y septiembre de 2013 fue más cálido que los de 2011 y 2012, cuando el evento de La Niña provocó un enfriamiento. Según los investigadores, durante los nueve primeros meses de 2013 no se dieron condiciones características de La Niña ni de El Niño y no se prevé que aparezcan antes de fines de año. La ocurrencia de esos eventos es un importante factor condicionante del clima. En los dos años más cálidos desde que se tienen registros, 2010 y 1998, se produjeron episodios de El Niño. En 2013 las temperaturas altas más extremas ocurrieron en Australia. Hasta la fecha, las temperaturas son aproximadamente las mismas que las medias de 2001-2010, el decenio más cálido registrado, según el secretario general de la OMM, Michel Jarraud. Todos los años más cálidos se han dado a partir de 1998 y este año continúa la tendencia. Actualmente, los años más fríos son más cálidos que los períodos más calurosos anteriores a 1998. Por otra parte, las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono y de otros gases de efecto invernadero alcanzaron nuevos máximos históricos en 2012 y se prevé que volverán a alcanzar niveles sin precedentes en 2013. Ello significa un futuro más caluroso. La OMM confirma que el nivel del mar a escala mundial alcanzó un nuevo máximo sin precedentes. La subida del nivel del mar hace que las poblaciones costeras sean cada vez más vulnerables a las mareas de tempestad. El nivel marino aumenta en una media de 3,2 milímetros al año, con una variabilidad interanual desde que empezaron las mediciones satelitales con altímetro en 1993. La cifra supera la media de unos tres milímetros al año en el decenio

de 2001 a 2010, y duplica la tendencia del siglo XX, de 1,6 milímetros al año. El nivel del mar seguirá aumentando debido a la fusión de los casquetes de hielo y los glaciares. Más del 90 por ciento del calor adicional generado a partir de los gases de efecto invernadero es absorbido por los océanos. Aunque el hielo marino del Artico se recuperó ligeramente después de una fusión de grandes proporciones y sin precedentes en 2012, este año se observa uno de los niveles más bajos. Desde los inicios de las mediciones satelitales en 1979, en el decenio 2001-2010 ocurrió el mayor promedio anual de fusión del hielo marino del Artico del que se tengan registros, dándose los siete valores más reducidos de esa superficie desde 2007 hasta la fecha. Según el Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielos de Estados Unidos, en marzo la superficie del hielo marino en el Artico alcanzó la máxima extensión anual de 15,13 millones de kilómetros cuadrados, unos 0,5 millones de kilómetros cuadrados menos que la media del período 1981-2010. La superficie del hielo marino del Artico alcanzó la mínima extensión de su ciclo anual en septiembre, 5,1 millones de kilómetros cuadrados, la sexta menor jamás registrada, cifra inferior en 18 por ciento, casi 1,1 millones de kilómetros cuadrados, al promedio mínimo de 1981-2010. En la Antártida, por segundo año consecutivo la extensión del hielo marino en septiembre en esa región alcanzó un valor máximo de 19,47 millones de kilómetros cuadrados. Superior en unos 30 mil kilómetros al récord anterior de 2012, y en 2,6 por ciento al promedio de 1981−2010. Los científicos consideran que los cambios de la circulación atmosférica observados en los tres últimos decenios, los cuales modifican a su vez los vientos dominantes en la Antártida, guardan relación con ese incremento. No obstante, también creen es posible se deba a una suma de factores, entre ellos los efectos del cambio de la circulación oceánica. La Antártida difiere del Artico en que este último está compuesto por agua rodeada de tierra, mientras ella está compuesta por tierra rodeada de aguas de alta mar. La configuración de los vientos y las corrientes oceánicas aislan la Antártida de los patrones climáticos mundiales, manteniendo frío ese continente. En los primeros nueve meses de 2013 se registraron temperaturas superiores a la media en la mayoría de las superficies terrestres del mundo, sobre todo Australia, el norte de

Guía para mejorar la salud

Alimentación y Nutrición

5 alimentos saludables

El cáncer es una de las principales causas de mortalidad en todo el mundo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que, de no mediar intervención alguna, 84 millones de personas habrán muerto de cáncer entre 2005 y 2015. Estos son algunos de los alimentos que, según recientes investigaciones, pueden ayudarnos a poner freno a la enfermedad. América del Norte, noreste de América del Sur, norte de Africa y gran parte de Eurasia. No obstante, se observaron temperaturas inferiores a la media en una región concentrada de América del Norte, el centro de América del Sur y las aguas del océano Pacífico oriental en la costa de Ecuador, una pequeña región del norte de Rusia y partes del noreste de Asia. La región ártica registró temperaturas considerablemente más cálidas que la media. Esas temperaturas cálidas en el Artico y frías en el continente son características de la fase negativa de la Oscilación del Artico, que genera un flujo de aire frío hacia latitudes más bajas. A principios de noviembre de 2013, la actividad mundial de los ciclones tropicales se acercó con un total de 86 tormentas (velocidad del viento igual o superior a 63 kilómetros por hora), al promedio del período 1981-2010, de 89 tormentas. En el Atlántico Norte se produjeron 12 tormentas con nombre, siendo el promedio estacional del período 1981-2010 de 12 tormentas. En 2013 la cuenca oriental del Pacífico Norte registró una actividad de huracanes superior a la media. Con un total de 17 tormentas, ocho de ellas alcanzaron categoría de huracán, y uno de ellos de gran intensidad. Dos ciclones tropicales, procedentes de dos cuencas distintas (Ingrid en el Atlántico Norte y Manuel en el Pacífico nororiental), azotaron México casi de forma simultánea. En total, 24 de los 31 estados mexicanos fueron afectados. A principios de noviembre, la temporada de tifones en el Pacífico noroccidental registraba 30 tormentas, incluidos 13 tifones, superando el promedio de 26 tormentas del período 1981-2010. El tifón Haiyan (conocido en Filipinas como Yolanda), uno de los ciclones tropicales más intensos, devastó Filipinas y golpeó duramente Vietnam. El norte del océano Indico tuvo una temporada inferior a la media, con solo dos ciclones tropicales frente al promedio de cuatro de 1981 al 2010. La tormenta Phailin se convirtió en la más intensa de la cuenca norte del Indico desde 1999. * Periodista de la Redacción de Ciencia y Técnica de Prensa Latina

Brócoli A principios de 2011, científicos descubrieron la base bioquímica de la capacidad del brócoli para combatir el cáncer. La clave está en su elevado contenido en isotiocianatos. El gen p53 , también conocido como el “guardián del genoma”, se ocupa de mantener a las células sanas y evitar que se inicie el crecimiento anormal propio del cáncer. Sin embargo, cuando este gen se vuelve defectuoso su falta de control hace que las células anormales proliferen y den lugar a cáncer de pulmón, mama, colon, vejiga o linfoma. Los isotiocianatos presentes en el brócoli, así como en el repollo y la coliflor, son capaces de eliminar la proteína del gen p53 defectuoso y dejar libres las proteínas sanas para suprimir el desarrollo de tumores.

Ketchup El tomate fresco y sus derivados, entre ellos el kétchup, podrían convertirse en buenos aliados para la prevención de distintos tipos de cáncer después de que una revisión de 28 ensayos clínicos de los últimos diez años, realizada por un grupo de científicos de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid, haya relacionado el licopeno que contienen con un efecto protector que reduce la incidencia de distintos tipos de cánceres, especialmente del cáncer de próstata. El licopeno, sostienen los investigadores, ha demostrado su capacidad para inhibir la proliferación celular, al tiempo que posee un efecto anti-carcinogénico y anti-aterogénico, al intervenir en la comunicación intercelular y modular los mecanismos inmunológicos.

Vino De acuerdo con un estudio del Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson, los hombres que beben alrededor de cuatro copas de vino tinto a la semana reducen en un 50% el riesgo de contraer cáncer de próstata. Este efecto se debe a que la bebida contiene un antioxidante llamado resveratrol, que entre otras cosas reduce los niveles de hormonas masculinas, como la testosterona, que estimulan el crecimiento de este tipo de tumores.

Nueces En 2009, científicos de la Escuela de Medicina de la Universidad Marshall en Estados Unidos demostraron que tomar un puñado de nueces al día reduce el riesgo de padecer cáncer de mama. Según explicaron a sus colegas durante el encuentro anual de la Asociación Estadounidense de Investigación del Cáncer, estos frutos secos contienen muchos ingredientes que, individualmente, han demostrado desacelerar el crecimiento del cáncer, incluidos los ácidos grasos omega-3, los antioxidantes y los fitosteroles. Otro estudio más reciente, realizado por científicos de la Universidad de California-Davis (EE UU), ha demostrado que las nueces también reducen el tamaño y la tasa de crecimiento del cáncer de próstata en experimentos en animales.

Ciruelas y melocotones Un artículo publicado hace unos meses en la revista Journal of Agriculture and Food Chemistry por investigadores de Texas ( EE UU) revelaba que usando extractos de ciruela y melocotón se puede destruir a las células del cáncer de mama, incluso a las más agresivas, sin dañar a las células sanas. Los científcios aseguran que estas propiedades podrían aprovecharse para desarrollar nuevos tratamientos de quimioterapia sin efectos secundarios.

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite llamando a : 416-742-5004 416-455-2537 www.hrpress.org


13

AméricaLatina | January 5, 2014

Especiales

Rusia-Latinoamérica: La mano sucia de Asociación estratégica Chevron emerge en Ecuador avanzó en 2013

Por Jorge Petinaud Martínez

Moscú,(PL) Las relaciones políticas y económicas entre Rusia y América Latina durante 2013 escalaron un peldaño con acuerdos concretos en la aspiración mutua de llegar a ser una verdadera asociación estratégica. El propio ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguei Lavrov, calificó de muy productivos los contactos durante el año que concluye, incluso al más alto nivel, según declaró recientemente a Prensa Latina. Fueron estrechos contactos y, a mi juicio, de nivel más elevado que el año pasado, aseguró enfático el jefe de la diplomacia rusa. Como jefe del Estado eurasiático, el presidente Vladimir Putin sostuvo reuniones bilaterales en septiembre durante la cumbre del Grupo de las 20 economías más desarrolladas (G-20) con sus pares de Argentina, Brasil y México. También dialogó y rubricó acuerdos y declaraciones conjuntas durante la visita del presidente de Venezuela, Nicolás maduro, y de Bolivia, Evo Morales, quienes participaron en el Foro de Países Exportadores de Gas (1 y 2 de julio en Moscú). Intenso fue el programa desarrollado en octubre en San Petersburgo y en la capital rusa por el líder ecuatoriano, Rafael Correa, visita oficial que concluyó con acuerdos valorados en miles de millones de dólares. Por la parte rusa, viajó en febrero a Brasil y Cuba el primer ministro, Dmitri Medvedev, quien fue recibido por la mandataria Dilma Roussef, y en Cuba por el líder histórico de la Revolución, Fidel Castro, y por el presidente Raúl Castro. En ambas naciones el jefe del Gobierno ruso asistió a la rúbrica de acuerdos vinculados con diversas ramas de la economía. Como ministro de Asuntos Exteriores, Lavrov visitó a Argentina en el verano, y en Moscú recibió a colegas de la zona o se encontró con ellos en la Asamblea General de Naciones Unidas, en Nueva York.

Por Néstor Marín *

Los presidentes de Ecuador y Rusia mantuvieron una reunión reservada en el Kremlin, en Moscú. Desarrolló estas pláticas con los cancilleres de Cuba, Colombia, Chile, Perú, Nicaragua, Venezuela, Brasil y Guatemala. Una mención aparte para los jefes de la diplomacia de Haití y Honduras, cuyas visitas a Moscú en 2013 fueron las primeras de los titulares de tales carteras en esos países en toda la historia de las relaciones bilaterales. Para Rusia, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) constituye un importante socio en perspectiva por aglutinar por primera vez a todas las naciones comprendidas entre el Río Bravo y la Patagonia. La iniciativa de establecer un mecanismo de diálogo político periódico entre Moscú y la Celac fue acordada durante el encuentro de cancilleres de Rusia y la troika ampliada de ese foro integracionista, celebrado en mayo en Moscú. Además de Lavrov, en aquella reunión participaron los ministros de Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez; Costa Rica, Enrique Castillo; Haití, PierreRichard Casimir, y el subsecretario de Relaciones Exteriores chileno, Alfonso Silva. En las postrimerías de 2013, la diplomacia rusa valoró como un resultado importante la perspectiva de que Moscú sea acogido como miembro asociado de la Celac y del Sistema de Integración Centroamericano (SICA). Al referirse al tema económico-comercial, los líderes rusos y latinoamericanos coinciden en señalar que todavía existen reservas inexplotadas por ambas partes y que este tipo de nexos distan de la altura lograda en las relaciones políticas. Las estadísticas correspondientes al cierre de 2012 situaban el monto de esos intercambios en los 16 mil millones de dólares,

aunque otras estimaciones que incluían la cooperación militar acercaban esos cálculos a los 20 mil millones de la moneda estadounidense. Desde el punto de vista cuantitativo es de esperar un crecimiento sobre la base de todos los acuerdos pactados con las naciones de la región, en particular con Brasil -el socio principal en la zona-, Argentina, Venezuela, México y Ecuador. Más interesante resulta aun el enfoque cualitativo del tema, el cual evidencia que en 2013 Latinoamérica contribuyó al objetivo de Moscú de cambiar su matriz de exportador de materias primas -hidrocarburos- para depender más de los productos con valor agregado. Las naciones latinoamericanas y caribeñas importaron desde Rusia medios de transporte especial para extinción de incendios y construcción, radares, helicópteros de doble uso y maquinaria energética para hidroeléctricas. Diversos acuerdos de colaboración para la aplicación de tecnología cósmica fueron rubricados, y en este período la aerolínea mexicana Interjet adquirió tres aviones SuperJet-100 de alcance regional fabricados por la empresa Aviones Civiles de Sujoi. Interjet compró un lote de estas naves rusas con un pedido en firme de 20 unidades y una opción de adquisición de 10 ingenios más. Otro rubro importante son los armamentos rusos y la tecnología militar, de los que Moscú ya vendió cerca de 15 mil millones de dólares durante el año en curso. La región latinoamericana es su tercer importador mundial, aventajada soplo por el sudeste asiático y Medio Oriente y África del Norte.

Los daños ambientales ocasionados por Chevron aún son visibles en la Amazonía ecuatoriana pese a que la empresa salió del país hace más de 20 años. Lagunas negras de restos de petroleo se observan en la foto. Quito (PL) Ante la negativa de Chevron a responsabilizarse por la contaminación causada en la Amazonía, y sus ataques contra la justicia local, Ecuador emprendió en 2013 una campaña de denuncia que se ganó el apoyo de decenas de países. Según explicó el presidente Rafael Correa al lanzar la campaña La mano sucia de Chevron en septiembre pasado, el Estado por lo general se mantiene al margen de los juicios entre civiles, pero la arremetida de la transnacional estadounidense no le dejó otra opción que defenderse. Se metieron con el país equivocado, aseveró el mandatario, tras apuntar que para enfrentar las calumnias de la compañía, Ecuador cuenta con el arma más poderosa del mundo: la verdad. El caso se remonta a los años 90 del siglo pasado, cuando miles de pobladores de la Amazonía ecuatoriana demandaron a la empresa Texaco, luego adquirida por Chevron, por los daños ambientales que causó en esa región del oriente del país entre 1964 y 1992. En 2011, un tribunal de la provincia amazónica de Sucumbíos sentenció a la petrolera a pagar una indemnización de nueve mil 500 millones de dólares a unos 30 mil afectados, fallo que fue ratificado en noviembre pasado por la Corte Nacional de Justicia. Pero Chevron no solo se niega a pagar la indemnización, sino que pretende responsabilizar al Estado ecuatoriano del daño ambiental, y para ello entabló una demanda contra el gobierno del país andino ante un tribunal de arbitraje internacional con sede en La Haya. También acusa a los demandantes de intentar extorsionar a la empresa, en un juicio que tiene lugar en una corte federal de Nueva York, y que según los abogados defensores, está plagado de irregularidades y de abusos por parte de la petrolera. LA MANO SUCIA DE CHEVRON La campaña de denuncia del gobierno incluye visitas de personalidades internacionales a las zonas donde operó la antigua Texaco, específicamente al campo Aguarico 4, en la provincia de Sucumbíos. En el lugar existe un pantano que fue utilizado por la petrolera para verter los desechos, y que 30 años después de la salida de la petrolera del país, todavía rezuma brea y residuos de crudo, como lo demostró el propio Correa al introducir la mano en el fango pestilente. Esta es la mano sucia de Chevron, anunció entonces el mandatario, y su denuncia ya fue comprobada por el artista norteamericano Danny Glover, la alcaldesa de la ciudad californiana de Richmond, Gaile McLaughlin, y la también estadounidense y experta petrolera Antonia Juhasz. La lista incluye además al cantautor español Luis Eduardo Aute, a la ambientalista Alexandra Cousteau, nieta del famoso oceanógrafo Jacques Cousteau, y a decenas de periodistas y comunicadores de diferentes países. Según Correa, en la Amazonía ecuatoriana existen más de mil piscinas llenas de crudo como la de Aguarico 4, que nunca fueron remediadas por Chevron. El mandatario afirma además que la contaminación provocada por la transnacional estadounidense es 85 veces superior a la del derrame de la British Petroleum en el golfo de México en 2010. Según las autoridades ecuatorianas, durante los casi 30 años que operó en la Amazonía, Texaco derramó 16,8 millones de galones de petróleo en el ecosistema, vertió otros 18,5 mil millones de galones de aguas tóxicas en los suelos y ríos, y quemó 235 mil millones de pies cúbicos de gas. * Corresponsal de Prensa Latina en Ecuador


14

AméricaLatina January 5, 2014

Economía

Túpac Katari, sueño Síndrome de la Normalidad II boliviano hecho realidad Directo al Grano VI

Por Joel Michel Varona*

Por David Hernandez

D

esde tiempos inmemorables la humanidad ha visto la verdad solo cuando esta le ha sido forzada. Evadimos la verdad, el cambio y todo lo que se nos presente como nuevo, ignoramos las consecuencias a nuestras vidas, a nuestra sociedad, es más fácil no pensar y esconder la cabeza en la arena. Cuando escribimos este articulo no nos imaginábamos que una tormenta de hielo azotaría la cuidad de Toronto y muchas personas estuvieran sin electricidad ni calefacción por cuatro días. Este caso, no se aplica, nadie había informado sobre la tormenta, verbalmente no se sabía, entonces el factor sorpresa nos golpeo por estos días dejando muchas pérdidas materiales. Este no es el caso de cuando sabemos a priori que algo sucederá y lo ignoramos. Existen muchos ejemplos que están siendo pronosticados y que todavía no se toman en serlo, porque esperamos, como es lógico; el último momento para convérsenos de que tal fenómeno va ocurrir seguro. Entonces ya queda poco tiempo para actuar. De lo que se trata no es que podamos evitar completamente el efecto del desastre en caso, sino de aminorar los daños, los costos, salvar vidas y recuperarnos propiamente para continua una vida regular. Aplico aquí las palabras del profesor Manuel Calviño en su episodio” No dejes de Prevenir” del programa “Vale la Pena” No. 43….Hagamos nuestros cálculos y previsiones…la previsión es anticipación. Hay que verificarla y adecuarla a la situación concreta de los posibles hechos. Los efectos negativos de determinada situación pueden ser controlados desde cuatro niveles de respuestas: Primero, “antes” del desastre la información a la población o familia sobre la posibilidad de lo que puede acontecer y cuál es la estrategia a seguir. Segundo, preparación material y psicológica. Adquirir lo necesario y verificar las reservas existentes de kits de primeros auxilios, alimentos en conservas, posibles refugios, etc. Tercero, momento de impacto seguir las orientaciones de los

organismos del estado, los grupos de rescate y servicios de emergencia. Cuarto, Recuperación o restablecimiento del equilibrio y la normalidad. Existen otras situaciones que no son fenómenos meteorológicos o climáticos que crean grandes desastres en la comunidad. Este tipo de problema es el que menos se quiere escuchar o aceptar, por ejemplo la explosión de la burbuja inmobiliaria en los Estados Unidos en años reciente o la caída de la bolsa de valores del “Jueves Negro” en 1929 que fue la antesala del “Martes Negro” y de la Gran Depresión. No estoy diciendo que esto va a suceder aquí, pero calculen y estén atentos; prevengan si pueden. Los Estados Unidos enfrentan una deuda de más de $16 trillones de dólares, el sistema bancario está basado en una moneda fiduciaria (papel moneda no respaldado por oro o plata) y los préstamos de reserva fraccionaria (solo una parte de este dinero realmente existe en las reservas del banco). El crecimiento económico se realiza a través de la estimulación fiscal y monetaria en lugar de estar motivado por el incremento de la producción de las mercancías reales y los servicios. Pero no se habla de esto y aparentemente todo está bajo control. Sobretodo nuestra economía canadiense es independiente y al parecer inmune a las tormentas financieras del querido vecino. Hay muchas probabilidades de que el sistema bancario americano colapse bajo un montón de deudas y obligaciones que no pueden ser pagadas, pero la Reserva Federal imprimirá dinero mientras tenga papel y tinta. Existe la alternativa dada la preponderancia del dólar americano de una destrucción del sistema monetario global. Lo que pudiera desatarse está muy por encima de nosotros, entonces, ¿qué podemos hacer la gente normal, la gente promedio como nosotros? El colapso del dólar es una realidad de acuerdo con la matemática, solo no sabemos exactamente cuándo. Es de gran importancia a su vez entender que este colapso es orquestado por las elites que dominan el mundo con el objetivo de introducir una nueva

moneda global. Este cambio no ocurrirá de inmediato se requerirá un periodo de implantación. Durante este periodo reinara el caos, la inseguridad, el desorden, la escasez extrema y el sufrimiento por doquier. Es para sobrevivir este periodo que fundamentalmente nos debemos preparar. El caos se puede convertir en la norma por lo que puede esperarse un control militar de la situación con sus consiguientes consecuencias. A este punto no hay mucho que podamos hacer pero para los que pueden sería prudente tener dinero al contado para tres o cuatro meses. No esperen a último momento porque las maquinas de ATM estarían fuera de circulación. De ser posible como reserva para otras situaciones tener alimentos en conservas, agua, y provisiones de sobrevivencia, ya que los precios de los productos se elevarían por los cielos junto con la especulación ciudadana. No habrá bancos seguros ni inversiones seguras, pensiones o tarjetas de crédito. El valor del oro y la plata ciertamente subirá pero en condiciones de caos sin instituciones responsables ¿cómo se conseguirá el cambio pacífico y real? Todavía ojala reine la esperanza y la cordura por mucho tiempo y estas suposiciones no lleguen jamás y sigamos viviendo en nuestro paraíso. Todas nuestras acciones de prevenir incluso si no es necesario no es en vano todo cuanto tengamos es anticipación de lo que podemos consumir. Los que miran atentos estamos observando una transformación nihilista de los gobiernos en muchos países. Esperamos además que la confrontación armada y la destrucción no sea una alternativa de los países enfermos por la decadencia de un sistema que se está autodestruyendo. Debemos vacunarnos contra el virus de la “normalidad”, reconocer claramente y dar seguimiento a los peligros presentes y actuar según el caso por la sobrevivencia de una raza y un planeta bello del universo. Esperamos no ser sorprendidos como los romanos o los judíos entonces, pero, quizás, estén en lo cierto aquellos que creen que un colapso económico jamás ocurrirá en América.

Bolivia (PL) Cuando el satélite de telecomunicaciones Túpac Katari abandonó el planeta Tierra el 20 de diciembre Bolivia comenzó hacer realidad uno de sus sueños: llevar las señales de telefonía móvil, televisión, radio y acceso a internet a cada metro cuadrado del territorio nacional. Bolivia se incorporará a la era espacial y ya tiene su estrella propia dicen los más entusiasmados con la visión del presidente de la nación suramericana, Evo Morales, quien en 2010 aprobó la creación de la Agencia Boliviana Espacial (ABE). Desde entonces, dicha entidad fue la encargada de la construcción y lanzamiento del satélite, la capacitación del personal en China y la edificación de dos estaciones de monitoreo en las localidades de Amachuma, en la ciudad de El Alto y La Guardia, en Santa Cruz. Las operaciones del Túpac Katari-nombre que le viene de un líder indígena decapitado y quemado por los colonizadores españoles-comenzarán en abril de 2014 llegando con sus servicios a los 337 municipios del país. Bolivia fue el país 50 en poner en órbita un satélite y millones de ciudadanos estuvieron con la mirada fija en la transmisión de su lanzamiento, efectuado desde el Centro Espacial de Xi Guan en China. En declaraciones a Prensa Latina el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Vladimir Sánchez explicó que el proyecto tuvo una inversión de 302 millones de dólares y dará la oportunidad de democratizar las telecomunicaciones y reducir la brecha digital. El país dio un salto tecnológico de gran envergadura y mira más allá del horizonte con el lanzamiento del satélite de telecomunicaciones Túpac Katari, el cual es un elemento representativo del proceso de cambios que se adelanta en el país desde 2006. Álvaro García, vicepresidente de Bolivia, manifestó que el lanzamiento del aparato parece un sueño y lo comparó en importancia para los bolivianos, con la llegada de un ser humano a la luna. Hoy contamos con la capacidad económica y política para enviar un equipo ultrasofisticado al espacio en un megacohete, y es así como tendremos nuestra propia estrella, expresó García. Pensaban que esto solo lo podían hacer los países altamente desarrollados, pero lo hizo un país pequeño y digno, y ahora nos colocamos a la saga de las grandes tecnologías, y nos vamos del final de la fila donde históricamente nos ubicaban, aseguró. Vamos vivir un sueño, seremos parte de un selecto club de países que pueden mirar al cielo, y ver su estrella, dijo el vicepresidente boliviano. Ya no somos

los últimos en todo, vamos hacia a la vanguardia, y con el tiempo tendremos dos o tres satélites. Al respecto, el presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó su confianza de que algún día el país contará con un segundo satélite. Sueño con el próximo satélite, uno de prospección para cuantificar nuestros recursos naturales y de este modo potenciar el desarrollo de la nación mediante su explotación. Sabemos que algunos países nos hacen radiografía y guardan en secreto cuanta riqueza tenemos, a despecho de tantos años de saqueo, dijo el gobernante. Muchos supuestos analistas -agregó- sostenían que tener un satélite era cuestión de países altamente desarrollados, algo que hemos demostrado que es falso. En un aparte con Prensa Latina, el director de la Agencia Boliviana Espacial, Iván Zambrana, anunció que Bolivia está dispuesta a prestar servicios satelitales a los países latinoamericanos que lo soliciten. Desde el punto de vista técnico, explicó Zambrana el Túpac Katari cuenta con tres antenas, una que cubre toda Suramérica, otra que tiene forma de media luna con alcance desde Venezuela hasta Chile y un último que específicamente es para la cobertura de microondas en todo el territorio nacional. Somos uno de los 50 países que tiene actividad espacial, lo que significa que estamos dando un paso importante tecnológico y científico a nivel mundial, destacó el directivo. Zambrana, también anunció que el venidero año la nación suramericana comenzará el diseño de otro de esos artefactos, el cual servirá para realizar tareas de prospección de los recursos naturales. “Es una fase de preinversión, todavía no vamos a invertir nada, pero vamos a preparar un proyecto con un diseño de satélite que reúna todos los requerimientos que necesita la comunidad geográfica y geológica del país”, explicó Zambrana. Después que el proyecto esté listo, en 2015 buscaremos el financiamiento y contrataremos los servicios necesarios para hacer realidad este plan, de modo que en 2016 o 2017 entraríamos nuevamente en una cuenta regresiva para el segundo lanzamiento, expresó. Al respecto, el presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó su confianza de que algún día el país contará con un segundo satélite. vm/joe * El autor es corresponsal de Prensa Latina en Bolivia


15

AméricaLatina | January 5, 2014

Especiales

II Cumbre ALBA-Petrocaribe, integración y unidad

A nuestros auspiciadores y lectores de

Por Coto Wong *

Caracas (PL) La zona económica exclusiva entre la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y Petrocaribe, aprobada en la II Cumbre entre ambos bloques, en esta capital, significó un espaldarazo a la integración regional. Buscamos con ello iniciar la ruta hacia la construcción de una banda de desarrollo común, compartido, una faja que se convertirá en una potencia económica importante, dijo el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. El cónclave, que reunió a Jefes de Estados, primeros ministros y representantes de 23 naciones de Latinoamérica y el Caribe el 17 de diciembre, respondió a los propósitos integracionistas de la región, asentados en el desarrollo económico, social, educacional y cultural. ALBA-Petrocaribe tiene además como perspectiva inmediata involucrar al Mercado Común del Sur (Mercosur) en esa zona económica, y en un futuro no muy lejano incluir a la Comunidad del Caribe (Caricom) en un intento de consolidar el legado histórico de Simón Bolívar y del fallecido presidente Hugo Chávez. El Jefe de Estado anfitrión propuso que se designaran ministros de economía de cada país para que asumieran la responsabilidad de la zona económica, manera de mantener “la dinámica ágil de trabajo que signa a ambas organizaciones”. De estos ministros, Maduro propuso que cinco de ellos se organizaran en un cuerpo colegiado coordinado por Ecuador para “llevar el ritmo” de las decisiones que emitan los presidentes y las ejecuten. El grupo rector estará conformado además de Ecuador por Jamaica, Venezuela, Dominica y Nicaragua, sin menoscabo de otros que quieran agregarse. Por Caracas, Maduro designó al vicepresidente para el área económica del país, Rafael Ramírez. En ese sentido, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, pidió ir más allá en las acciones de los bloques latinoamericanos y caribeños a actuar ante un orden mundial injusto e inmoral. Debemos llevar el tema a todos los escenarios integracionistas posibles, entre ellos la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), recalcó. El primer vicepresidente cubano, Miguel Díaz-Canel, al intervenir en el debate resaltó que “sin unidad interna nuestros pueblos se dispersarán y nuestros sueños serán nuevamente postergados”. También los mandatarios y representantes de las naciones miembros del ALBAPetrocaribe adoptaron un programa de acción con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El objetivo de ese nuevo

nexo es aunar voluntades para erradicar el hambre y la miseria que azota a más de 50 millones de personas en América Latina, con mayor fuerza en el Caribe y de manera particular en Haití. Al dar las conclusiones de la Cumbre, con asiento en el Cuartel de la Montaña, en Caracas, el mandatario venezolano subrayó “el respeto a la soberanía alimentaria y nutricional de los países miembros del ALBA y Petrocaribe”. Entre los puntos acordados con la FAO, destacan el apoyo a proyectos de la agroindustria, el abastecimiento interno y la adopción de políticas consensuadas para garantizar un acceso estable a los alimentos. Además, le dieron el visto bueno a la creación de la Universidad de Ciencias de la Salud del ALBA, para formar a los profesionales que necesitan los pueblos del bloque. El presidente de Bolivia, Evo Morales, enfatizó el fomento de políticas sociales en áreas como educación, cultura, transporte y salud, promovidas en revolución con los ejes para continuar la independencia. Para el secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), el venezolano Alí Rodríguez, la integración del área es un proceso vital para todos sus estados miembros. Rodríguez destacó que el bloque ALBA-Petrocaribe amplía alianzas a favor de una mayor unidad y soberanía regionales. La importancia de ese ente fortalecerá el respeto de los derechos humanos, el mejoramiento de la calidad de vida, de lograr justicia social, paz y democracia en los países que son parte de esa unión, precisó. Sostuvo la importancia de defender el uso y el aprovechamiento adecuados de los recursos naturales, muy abundantes en la región y donde sin embargo viven más de 100 millones de pobres, muchos de

ellos indigentes. Asimismo, en la reunión se conformó una comisión bilateral de alto nivel a fin de buscar soluciones al diferendo que en los últimos meses afectan las relaciones entre República Dominicana y Haití. Los jefes de Gobierno de ambas naciones, el haitiano Michel Martelly y dominicano Danilo Medina, expresaron sus deseos de ponerle punto final a esa situación con la creación de esa comisión que evaluará los temas migratorio, comerciales, de medio ambiente y seguridad. Tanto Martelly como Medina agradecieron los gestos de buena voluntad del mandatario Maduro para que ambos países llegasen a un acuerdo. Igualmente los estadistas y representantes de las naciones miembros de ALBA-Petrocaribe expresaron al presidente y al pueblo venezolano sus felicitaciones por la victoria en los comicios municipales del 8 de diciembre pasado, que significó una rotunda derrota a la derecha opositora. El jefe de Gobierno de Nicaragua, Daniel Ortega, señaló al respecto que ese día “el pueblo venezolano decidió votar una vez más por la paz y la unidad”. Integran el ALBA Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente y las Granadinas, y Antigua y Barbuda. Petrocaribe es el nombre de un convenio por el cual Venezuela suministra petróleo crudo a precios competitivos y en condiciones favorables de pago a Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras y Jamaica. Del tratado también se benefician Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves -que mostró su intención de integrarse al ALBA-, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, y Surinam.

Año Nuevo Cada año por iniciar nos recuerda el paso del tiempo nos despedimos con sonrisas de apertura miradas fugaces la última noche circular se espera nos dice adiós nos abrazamos algunos hechos no se mencionan están prohibidos otros se repiten sin cansarse tratan de convencernos. De pronto hemos perdido el camino nos alejamos sin llegar encerrados en el caparazón del silencio en la utopía la hipótesis tal vez en la fantasía de alcanzar el horizonte esa línea imaginaria de cuando más camino más se aleja. Decimos Feliz Año Nuevo por tradición el futuro será mejor pero el rostro del mundo no cambia el dolor sigue sin parar las heridas sin cerrar, los sueños detenidos no pueden ser la lucha volverá a ser cotidiana oscuridad de las nubes agua prisionera mancha roja agitada avalancha de seres desnudos sólo con barricadas alcanzaremos el mañana anhelado aquel de los embriones robustos transparente vida trinos de pájaros azules alondras pardas de raudo vuelo blancas palomas de la paz sobre tierra quemada ríos insalubres. Aún así, despleguemos las inquietudes en ascenso al cielo liberando los espíritus del horror de las tormentas humanas para decir prosperidad en los años venideros descubriendo el amor al prójimo. Carlos Angulo-Rivas Diciembre 27, 2013 Mcxbvohzbvf

Humor


16

AméricaLatina January 5, 2014

Si no te has suscrito todavía, por favor háslo ahora mismo. Te puedes quedar sin tu periódico favorito Recibe tu periódico a domicilio

REGISTRO DE SUSCRIPCION Nombre y Apellido............................................................................................................ Dirección................................................................................................................................. Ciudad........................................ ...............

Provincia...................................................

Código Postal.......................................T.eléfono............................................................

Lee y difunde el periódico y trabajemos juntos,por una cultura de justicia y verdad

Suscripción por E-mail: a.latinapaper@hotmail.com y/o a través de nuestra página: www.hrpress.org y deposite a nuestra cuenta de Pay Pal CHEQUE PAGABLE A: HUMAN RIGHTS’ PRESS DIRECCION: 85 IRWIN ROAD UNIT 42 TORONTO, ONTARIO, M9W 5W1 CANADA

$30.00

$30 al año

FUTURO-CANADIENSE

CLASES DE CONVERSACION EN INGLES TODOS LOS SABADOS DE 9:30 - 11:30 AM Y 12:30- 2:30 PM Desde hace 14 años, defendiendo el derecho a la vida

CADA SESION ES DE CUATRO SEMANAS EL COSTO DE LAS CLASSES ES DE $100.00 POR CUATRO SEMANAS LAS CLASES SON PRIVADAS, NO MAS DE 10 ESTUDIANTES POR SESION

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 647-382-0505 FUTURO CANADIENSE, SIEMPRE A SUS SERVICIOS!

Enero, 2014


Américalatina #54