Page 1

MIRADAS CONVERGENTES


Concepción: Dionisio Lupus Redacción y producción: Veronica Curiel Diseño: Norma Maldonado y Anaid Monzón Cuidado de la edición: Claudia Reyes Textos: José Emilio Pacheco Primera Edición 2010 D.R.© 2010 Ediciones Monociclo, S. A. de C. V. Cerrada del Patíbulo núm. 66-6 Col. Sayón, 11500, México, D. F. Tel./fax (55) 5567 1969 monociclo@edicionesmonociclo.com.mx www.edicionesmonociclo.com.mx © para las fotografías a los fotógrafos, sus agencias y sus apoderados. © José Emilio Pacheco Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin el permiso por escrito del titular de los derechos. Impreso en México ISBN:978–969–4972–21–5


MIRADAS CONVERGENTES


PRÓLOGO

06 08HONG KONG 22 36BERLÍN 50 62MADRID

LA HABANA SAO PAULO ONTARIO

74 86STAMBUL 94 108SHIBUYA 120 134CIUDAD DE 146

BUENOS AIRES NUEVA YORK

MÉXICO

DIRECTORIO

MIRADAS CONVERGENTES


ÍNDICE


No tengo que recordarles a ustedes, expertos de primera línea, que la fotografía, a pesar de su crédito como trascripción o representación de lo real, también puede mentir; con trucos o sin ellos, a veces mediante la simple elección de una parcela de la realidad que no es regla sino excepción. Esta es la aparente ventaja que el fotógrafo que sirve a las grandes empresas o al consumidor o al capital o a una dictadura, le lleva a aquellos de sus colegas que tratan de servir a sus pueblos. Porque el fotógrafo comprometido no puede mentir, puede acaso inventar a propósito de una verdad, pero no puede engañar. La verdad puede ser infinita; en nuestra capacidad imaginativa reside buena parte de sus posibilidades de ampliación, de alcance y de trascendencia.

Mario Benedetti Fragmento de “Reflexiones profanas sobre una fotografía de liberación” Ponencia en el 2° Coloquio Latinoamericano de Fotografía 1981.

6

PRÓLOGO


PRÓLOGO

Desde que el hombre ha dejado huella de su existencia, ya sea de forma oral como escrita, toda la historia ha sido una larga narrativa artística. Indudablemente en los últimos cincuenta años este sitio de relatar la vida moderna lo han ocupado de forma predominante el cine y el vídeo; pero desde mucho antes, podríamos hablar de cien años, hay dos artes que de la mano nos han dado maravillosamente el relato más acabado de la historia, estas son la fotografía y la literatura, en todas sus manifestaciones. En los días que corren, con el gran avance de la tecnología, debemos aprovechar al máximo el poder narrativo de la fotografía para contar una historia. Aunque, bien sabemos que contar algo con imágenes requiere de algo más que la habilidad de un buen fotógrafo. Una foto impactante que desarrolle una historia, sólo puede ser tomada por un fotógrafo, que además de hábil, sepa entender las emociones y conceptos que hay detrás de lo que está contando. El vigor con el que ha evolucionado el movimiento de la fotografía en cada país del planeta se encuentra estrechamente vinculado a las preocupaciones por rescatar la identidad propia. Por eso, en cada fotografía hay algo mas que el obligado entorno de su autor, también podemos encontrar la presencia de cada continente, con sus distintos modos de sufrimiento y lucidez, y, asimismo, con su explosiva realidad potencial. Y tal presencia, velada o manifiesta, según los casos, está otorgando a los fotógrafos más aptos una vitalidad contagiosa, un lenguaje que es el de todos. La presente edición es prueba de que a pesar de nuestra cada vez más acelerada vinculación con el soporte digital, a través del cual miles de fotógrafos nos dan a conocer su obra, hoy aun, el soporte impreso mantiene su esencia y nos muestra el sentido propio de la unión ancestral entre tacto e idea. Estamos seguras de encontrarnos en los albores de un proceso que, con el correr de las próximas décadas, dejara un fruto de inestimable valor cultural, en donde la fotografía del mundo se habrá descubierto a si misma, y habrá logrado fijarse caminos solidamente unidos con los pueblos de donde originalmente partieron sus imágenes, pueblos que aun en estos días pretenden salir de un pasado que no pueden recordar y meterse en un futuro que no pueden prever ni entender.

PRÓLOGO

7


HONG KONG


10

HONG KONG


HONG KONG

11


¿EN DÓNDE ESTÁ LO QUE PASÓ Y QUÉ SE HIZO DE TANTA GENTE? DE LOS AMORES NO QUEDÓ NI UNA SEÑAL EN LA ARBOLEDA. AUNQUE UNO EXISTE PARA LOS DEMÁS (SIN ELLOS ES INEXISTENTE), A medida que pasa el tiempo vamos haciendo más desconocidos.

Y los amigos siempre se van. Son viajeros en los andenes.

tan sólo cuenta con la soledad para contarle todo y sacar cuentas. En Resumidas Cuentas, de Desde Entonces, José Emilio Pacheco

12

HONG KONG


HONG KONG

13


Maurizio Peddis (2003) Digamos que no tiene comienzo el mar: empieza donde lo hallas por vez primera y te sale al encuentro por todas partes. Mar eterno. JosĂŠ Emilio Pacheco

14

HONG KONG


Maurizio Peddis (2003) Mechones negros son entre el pelo blanco la señal última de su antiquísima juventud. Fragmento de Dos poemas españoles José Emilio Pacheco

HONG KONG

15


Vincent Cilli (2003) Los paraisos duran un instante. Los mares del sur, fragmento. JosĂŠ Emilio Pacheco

16

HONG KONG


HONG KONG

17


Vincent Cilli (2003) El futuro nunca lo vi: se convirti贸 en ayer cuando intentaba alcanzarlo. Astillas, fragmento. Jos茅 Emilio Pacheco

18

HONG KONG


HONG KONG

19


20

HONG KONG


Bobby Sham K. H (2007) Ordinary people‌ Hong Kong,

HONG KONG

21


LA HABANA


24

LA HABANA


LA HABANA

25


26

LA HABANA


María Rodríguez (2008)

LA HABANA

27


María Rodríguez (2008)

Cómo lograrlo no está en mi poder; escapa a mi pequeñez, a mi pobre intento de vaciar el mar de sangre que es nuestro siglo. Fin de siglo José Emilio Pacheco

28

LA HABANA


María Rodríguez (2008)

Lo que dice la piedra sólo la noche puede descifrarlo Nos mira con su cuerpo todo de ojos Con su inmovilidad nos desafía, sabe implacablemente ser permanencia... Piedra. José Emilio Pacheco

LA HABANA

29


Mklein Manns (2009)

A mis ojos en cambio es la joven vida, la Diosa Blanca que abre los brazos y nos envuelve por un segundo y se marcha. Le digo adiós, hasta luego, espero volver a verte algún día. Adiós, espuma del aire, isla que dura un instante La diosa blanca José Emilio Pacheco

30

LA HABANA


LA HABANA

31


32

LA HABANA


Néstor Baltodano (2009) María Rodríguez (2008) Antonio Torres (2009)

LA HABANA

33


Néstor Baltodano (2009) Y cada ola quisiera ser la última quedarse congelada en la boca de sal y arenaque mudamente le está diciendo siempre: Adelante El mar sigue adelante. José Emilio Pacheco

34

LA HABANA


LA HABANA

35


BERLÍN


38

BERLÍN


BERLÍN

39


ES EL LUGAR DE LAS COMPUTADORAS Y DE LAS CIENCIAS INFALIBLES. ANTE MISA OJOS TE EVAPORAS –Y CREO EN LAS COSAS INVISIBLES–. Mundo Escondido José Emilio Pacheco

40

BERLÍN


BERLÍN

41


Øyvind Veberg (2008) Subway

42

BERLÍN


BERLÍN

43


Øyvind Veberg (2009) ¿Qué pensaría de mí si entrara en este momento y me encontrase en donde estoy, como soy, aquel que fui a los veinte años? Otredad, otra edad. José Emilio Pacheco

44

BERLÍN


BERLÍN

45


46

BERLÍN


Josh Derj (2008) Cuánto ocaso en el día que ya se va y parece el primero en estar muriendo. Son las últimas horas del gran ayer. De mañana ignoramos todo. El silencio de la luna: tema y variaciones. Fragmento. José Emilio Pacheco.

BERLÍN

47


Thomas Solecki (2009) No hay una sóla foto de entonces. Mejor así: para verte necesito inventar tu rostro. José Emilio Pacheco

48

BERLÍN


BERLÍN

49


SAO PAULO


52

SAO PAULO


SAO PAULO

53


Milton Liberti (2006) Aquí están alineados cada uno con su ofrenda los huesos dueños de una historia secreta... Caverna José Emilio Pacheco

54

SAO PAULO


SAO PAULO

55


Juan Carlos Nazario (2009) Mi único tema es lo que ya no está Y mi obsesión se llama lo perdido Mi punzante estribillo es nunca más Y sin embargo amo este cambio perpetuo este variar segundo tras segundo... Contraelegía José Emilio Pacheco

56

SAO PAULO


SAO PAULO

57


Carf Brasil (2009) Todo es ala y fugacidad en la galaxia de esta lumbre... Lumbre en el aire. JosĂŠ Emilio Pacheco

58

SAO PAULO


Carf Brasil (2009) Mundos de luz que viven un instante. Luego se funden y se vuelven nada... Lumbre en el aire. JosĂŠ Emilio Pacheco

SAO PAULO

59


Carf Brasil (2009)

60

SAO PAULO


SAO PAULO

61


MIRADAS CONVERGENTES HONG KONG BERLÍN

Vincent Cilli vincilli@hotmail.com photocilli.com

Andreas Levers andlevers@gmail.com andlevers.com

Bobby Sham K. H. bosha@gmail.com bosha.com

Øyvind Veberg veberg@gmail.com.de vindveb.com.de

LA HABANA

Josh Derj joshderj@gmail.com derjderj.com

María Rodríguez maro@gmail.com marophoto.com.cu Mklein Manns mkmann@hotmail.com manns.com.uk

146

MADRID

Maurizio Peddis maped@gmail.com mapeddis.com

Thomas Solecki tsolecki@yahoo.com thomsolecki.com

SAO PAULO

Néstor Baltodano balto@yahoo.com.mx balto.com.mx

María Rodríguez maro@gmail.com marophoto.com.cu

Antonio Torres atorr@hotmail.com antorres.com

Mklein Manns mkmann@hotmail.com manns.com.uk

DIRECTORIO

Andreas Levers andlevers@gmail.com andlevers.com Øyvind Veberg veberg@gmail.com.de vindveb.com.de Josh Derj joshderj@gmail.com derjderj.com Thomas Solecki tsolecki@yahoo.com thomsolecki.com

ONTARIO María Rodríguez maro@gmail.com marophoto.com.cu Mklein Manns mkmann@hotmail.com manns.com.uk


STAMBUL Maurizio Peddis maped@gmail.com mapeddis.com Vincent Cilli vincilli@hotmail.com photocilli.com Bobby Sham K. H. bosha@gmail.com bosha.com

BUENOS AIRES María Rodríguez maro@gmail.com marophoto.com.cu Mklein Manns mkmann@hotmail.com manns.com.uk Néstor Baltodano balto@yahoo.com.mx balto.com.mx Antonio Torres atorr@hotmail.com antorres.com

SHIBUYA Andreas Levers andlevers@gmail.com andlevers.com

MÉXICO

Øyvind Veberg veberg@gmail.com.de vindveb.com.de

Andreas Levers andlevers@gmail.com andlevers.com

Josh Derj joshderj@gmail.com derjderj.com

Øyvind Veberg veberg@gmail.com.de vindveb.com.de

Thomas Solecki tsolecki@yahoo.com thomsolecki.com

Josh Derj joshderj@gmail.com derjderj.com

NUEVA YORK

Thomas Solecki tsolecki@yahoo.com thomsolecki.com

María Rodríguez maro@gmail.com marophoto.com.cu

LONDRES

Mklein Manns mkmann@hotmail.com manns.com.uk

María Rodríguez maro@gmail.com marophoto.com.cu

Néstor Baltodano balto@yahoo.com.mx balto.com.mx

Mklein Manns mkmann@hotmail.com manns.com.uk

DIRECTORIO

147


Esta edición de MIRADAS CONVERGENTES se terminó de imprimir el día 28 de Marzo de 2010 día de San Juditas. Gracias por hacernos el milagrito. En los talleres Bug en calle Papaloapan No. 49 Bis Col. San Andrés tel.53195000


Miradas Convergentes  

Fotografía Visiones de Ciudad Proyecto Escolar

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you