Page 1

ZU BESUCH BEI ROCKPAPERDRESSES – Erhalten Sie Cathrines 5 Top-Tipps für die perfekte Beleuchtung INNENARCHITEKTIN & BLOGGERIN ELISABETH HEIER: Auf diese Weise richten Sie mit Leuchten ein

Stadtführer

Der schönste Tag in AARHUS, STADT DES LÄCHELNS w w w. n o rd l u x . c o m


2


Artist in Kupfer Ø40 Dee in Glas Strap in Schwarz Ø36 Front in Schwarz 36 cm 3


Artist Ø40 in Kupfer

4


AUF DER TITELSEITE.

Strap in Schwarz – mit auswechselbarem Lederriemen in Schwarz oder Braun.

18

Ø27 / Ø36 / Ø48

28 Herausgeber Nordlux A/S Karlskogavej 8 DK - 9200 Aalborg SV T +45 98181611 nordlux@nordlux.com www.nordlux.com Magazindesign Nordlux A/S Texte Cathrine W. Wichmand, Anne Voss, Susanne Holte und Elisabeth Heier

14

Fotos Skovdal Nordic, Bønnelycke mdd, Cathrine Widunok Wichmand und Elisabeth Heier Druck Scan-Design Rechte Jegliche unautorisierte Verwendung, Verbreitung, Vervielfältigung oder Nutzung des gesamten oder von Teilen des Nordlux DFTP Magazins 2017/2018 ist untersagt. Copyright © Nordlux A/S 2017

22

BEVOR SIE LOSLEGEN, möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie sämtliche Produkte auch auf unserer Website finden. Dort können Sie noch weitere Oberflächen und Farben sehen. Und sämtliche Angaben gelten natürlich vorbehaltlich eventueller Fehler.

DESIGNNEUHEITEN

INSPIRATION

12 JUBILÄUMSPRODUKTE

6 40 Jahre mit demokratischem Design Vorwort von Peter Terkelsen

32 ALRUN by Nordlux 33 AUD by Nordlux 38 REYKJAVIK by Sebastian Holmbäck 40 ASKJA by Kok & Berntsen 46 STRAP by Bjørn + Balle 48 MIB by Bønnelycke mdd 49 BELLY by Bønnelycke mdd 50 FOLD by Bønnelycke mdd 51 HUNT by Bønnelycke mdd Alle Leuchten sind in ausgewählten Leuchtengeschäften und Leuchtenabteilungen erhältlich. Mehr finden Sie auf www.nordlux.com oder schreiben Sie uns für ausführlichere Informationen an verkauf@nordlux.com.

8 Lassen Sie sich inspirieren Erfahren Sie, warum wir Instagram lieben 10 40 Jahre Beleuchtung Wie Nordlux im Jahr 1977 begann 14 Café Rømer Begleiten Sie uns in das neu eröffnete Café Rømer und erfahren Sie mehr darüber, wie die richtige Beleuchtung für Atmosphäre sorgt 18 Aarhus-Miniführer Dinge, die Sie sehen sollten, die besten Geschäfte und Cafés sowie ein wunderbarer Ort zum Übernachten

25 Neuheiten von Nordlux 28 Neues Licht für die alte Filmfabrik Zu Hause bei der Bloggerin Rockpaperdresses, die sich mit ihren Lieblingsleuchten von Nordlux eingerichtet hat 34 Auszeichnungen für Design von Nordlux Lesen Sie den Artikel über die herausragenden Designpreise, die Nordlux 2017 für Design For The People erhalten hat 36 Neuheiten von Design For The People 42 Soft Minimalism Erfahren Sie, wie die norwegische Bloggerin und Innenarchitektin Elisabeth Heier ihr Zuhause mit ausgewählten Neuheiten aus der Kollektion von Design For The People eingerichtet hat

22 Feier zum 40. Jubiläum Lassen Sie sich von der Stimmung bei unserer schönen Feier in der Kinfolk Gallery in Kopenhagen inspirieren 5


40 Jahre mit demokratischem Design Irgendetwas zu erschaffen, ist keine Kunst, etwas zu erschaffen, das begeistert, aber schon. Mit dieser Überzeugung schaffen wir bei Nordlux innovative Designprodukte, die sowohl bewegen als auch begeistern. Gutes Licht zu attraktiven Preisen, dies ist seit vier Jahrzehnten das Mantra von Nordlux, und in diesem Jahr feiern wir unser 40-jähriges Jubiläum – in einem Jahr, das bisher sehr ereignisreich war. In diesem Jahr wurden wir mit ganzen 7 internationalen Designpreisen geehrt. 4 Red Dot Awards und 3 iF Design Awards. Hinter den preisgekrönten Leuchten, die nun ein Qualitätssiegel für herausragendes Design erhalten haben, stehen anerkannte dänische Designer. Wir sind außerordentlich stolz auf diese großartigen Designpreise und sie bestärken uns darin, dass wir Designprodukte entwickeln, mit denen wir ein großes und sehr designaffines Publikum erreichen. Mit Designpreisen ausgezeichnet zu werden, verpflichtet, und wir denken gar nicht daran, unser Ambitionsniveau zu senken – im Gegenteil. Weder beim Design, der Upfront-Technologie noch der Produktentwicklung gehen wir Kompromisse ein, sondern wir werden weiterhin schöne Rahmenbedingungen für gutes Licht kreieren. Dies tun wir unter anderem mit unseren Neuheiten für das Jahr 2017. Diese weisen herrliche Materialien, Oberflächen und Designs auf, sind funktional und halten zugleich die Waage zwischen Tradition und Innovation. Zu jedem Jubiläum gehört ein rauschendes Fest. Startschuss für unser Jubiläum war eine Veranstaltung in der schönen und minimalistischen Kinfolk Gallery im Herzen von Kopenhagen Anfang Mai. Hier präsentierten wir einige unserer Bestseller, die Neuheiten für 2017 sowie unsere preisgekrönten Designs. Im Magazin können Sie sich die Bilder von der Veranstaltung anschauen und sich von ihnen inspirieren lassen. Es gibt aber noch viele weitere Lichtblicke im Magazin zu entdecken. Unter anderem huldigen wir der Stadt Aarhus, welche im Jahr 2017 den Titel ’Kulturhauptstadt Europas’ trägt. Wir lieben die inspirierende Energie und Atmosphäre, die in Aarhus herrschen, deshalb haben wir einen Mini-Führer mit einigen der besten Orte in der Stadt erstellt. Zudem können Sie sich auch auf ein Interview mit der dänischen Bloggerin Rockpaperdresses freuen, die zeigt, wie sie ihr Zuhause mit ihren persönlichen Lieblingsleuchten von Nordlux eingerichtet hat. Die norwegische Innenarchitektin und Bloggerin Elisabeth Heier hat in ihrem schönen und minimalistischen Zuhause Raumstylings mit Leuchten von Design For The People durchgeführt. Last but not least können Sie nachlesen, wie Nordlux vor 40 Jahren entstanden ist. Viel Spaß beim Lesen.

Peter Terkelsen Geschäftsführer


Dee in Glas

7


@by_blogliv

@livingonabudget

@mariejedig

@130kvmlycka

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN! Wir lieben es, uns inspirieren zu lassen, und deshalb lieben wir Instagram! Es ist immer wieder interessant zu sehen, wie andere ihr Zuhause mit unseren Leuchten einrichten. Instagram ermöglicht uns diesbezüglich einen einzigartigen Einblick. Aber nicht nur wir können dank Ihrer kreativen und schönen Lösungen Inspiration erhalten, sondern auch alle anderen. Wenn Sie also eine gute Idee benötigen oder einen Ihrer besten Einrichtungstipps bezüglich Beleuchtungslösungen teilen möchten, dann suchen Sie uns bzw. teilen Sie Ihre tollen Bilder via #nordlux #nordluxdenmark #designforthepeople

@by_blogliv

Wenn Sie uns nicht bereits auf Instagram folgen, dann finden Sie uns unter www.instagram.com/nordluxdenmark

@andlostluggage 8

@ichrischan

@copenhagenwilderness


@sarasinredning

@mortilmernee

@unikkerum

@coos_je

@houseofideas

@mille_g

@camillaudsen

@by_blogliv

@scandinavianstylist

@alicemhuynh 9


Während mehr als vier Jahrzehnten war „gutes Licht zu einem guten Preis“ das Mantra von Nordlux. Es trifft in vielerlei Hinsicht nach wie vor zu, aber der Fokus liegt nun noch stärker auf Design, Technologie und Export. Denn obschon Nordlux in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiert, ist das Unternehmen heute agiler als je zuvor.

E

s ist das Jahr 1977. Der Gründer von Nordlux, Svend Erik Poulsen, steht in seinem Keller in Gistrup und entwickelt eine smarte, quadratische Leuchte aus Holz. Svend Erik Poulsen ist überzeugt, dass er die Leuchte sowohl billiger als auch besser produzieren kann als die anderen Akteure auf dem Markt. Kurze Zeit später hat er einen Prototyp erstellt, und Modell 2626 – die erste Leuchte von Nordlux – ist geboren. Bald darauf ruft Svend Erik Poulsen das Unternehmen Dansk Supermarked an, das Betreiber von zahlreichen Supermärkten ist, um zu fragen, ob sie Modell 2626 kaufen möchten. „Sie sagten, wenn ich innerhalb von drei bis vier Monaten liefern könne, dann würde ich eine Bestellung von 5000 Stück erhalten. Und dies war ja eine große Chance! Also begann ich damit, nach Komponenten zu wettbewerbsfähigen Preisen zu suchen, und holte diese aus Italien sowie Deutschland nach Hause und ließ die Leuchten in Dänemark produzieren. Und so kam die Sache ins Rollen“, erzählt Svend Erik Poulsen. Im Jahr 1983 wuchs Nordlux derart stark, dass das Unternehmen in eine Immobilie mit einem Büro, einem kleinen Lager für Versuchsmodelle sowie einer Werkstatt südlich von Aalborg zog. Nordlux hat nun vier Mitarbeiter. Ein gut laufendes Unternehmen mit eigenem Faxgerät Im Rahmen eines Generationenwechsels tritt im Jahr 1988 Jørgen Havemann als Geschäftsführer und Teileigentümer hinzu. Das Unternehmen ist gut geführt und die Produkte werden weiterhin mit Komponenten aus Deutschland, Italien und Dänemark entwickelt, die in verschiedenen Werkstätten in Nordjütland zusammengebaut werden. „Nordlux hatte ein gutes Konzept, was ein super Sprungbrett für meine Gedanken und Ideen war. Es bestand keine Notwendigkeit drastische Änderungen vorzunehmen. Natürlich gibt es immer die Möglichkeit, Optimierungsmaßnahmen durchzuführen, zum Beispiel bezüglich der 10

Text Anne Voss, Sortpåhvidt.dk | Fotos Skovdal Nordic / Clienti

40

Jahre mit funktionaler Beleuchtung in hoher Qualität

Informationstechnologie, aber als ich zu Nordlux kam, waren sie bereits Vorreiter im Bereich der Abrechnungssysteme, und sie hatten ein Faxgerät“, erinnert sich Jørgen Havemann. Ein Klassiker entsteht In den frühen 1990er-Jahren entwickelt Nordlux eine Reihe von Leuchten für den Außenbereich. In diesem Zusammenhang entsteht auch Scorpius – ein Modell, das mittlerweile ein Klassiker ist und zu den am meisten verkauften Leuchten von Nordlux gehört, weshalb es in unzähligen dänischen Wohnstraßen zu finden ist. „Als ich hinzu kam, hatte Nordlux bereits einige Außenleuchten aus Kunststoff und Glas im Sortiment. Wir erweiterten das Sortiment mit Produkten aus Metall, verzinktem Stahl, Kupfer sowie Edelstahl und das Verhältnis zwischen dem Verkauf von Leuchten für den Innen- und solchen für den Außenbereich wurde mit der Zeit halb-halb“, erzählt Jørgen Havemann. Ein neuer Designkurs wird eingeschlagen Als Peter Terkelsen im Jahr 2002 als Vertriebsleiter eingestellt wird, ist Nordlux bei den Ladenketten aufgrund von Herstellern mit größerer Produktionskapazität massiv unter Druck geraten. Für Nordlux war es deshalb wichtig, sich von den anderen abzuheben. Zur gleichen Zeit entsteht auf Seite der Fachgeschäfte und anderer Ladenketten die Nachfrage nach Nordlux-Produkten, die nicht dem Tiefpreissegment der Baumärkte entsprechen. Deshalb entscheidet sich Nordlux dafür, dänische Designer und Designerinnen in die Entwicklung der Leuchten einzubeziehen. „Wir gingen eine Zusammenarbeit mit Jacob Jensen Design ein und lancierten die erste Leuchte von Nordlux auf dem Markt, hinter der ein anerkannter Designer stand. Dies war sinnvoll, zumal das neue Design von den Konsumenten und Konsumentinnen positiv aufgenommen wurde, wodurch sich auch der Preisdruck verringerte“, erzählt Peter Terkelsen.


1. Scorpius ist eine der beliebtesten und am meisten verkauften Außenwandleuchten von Nordlux. Sie wurde 1997 entwickelt und ist nach wie vor im Handel erhältlich. 2. Der Name Nordlux sowie das Logo wurden von Svend Erik Poulsen geschaffen, als das Unternehmen im Jahr 1977 gegründet wurde. 3. Strap wurde vom Designduo Bjørn + Balle entworfen und ist eine der am meisten verkauften Neuheiten von Nordlux. Zudem ist sie Gewinnerin eines iF Design Awards sowie eines begehrten Red Dot Awards. 4. Modell 2626 maß 26 mal 26 Zentimeter und bestand aus einem Kiefernholzrahmen mit einem Metallgitter an der Unterseite. Dieser Stil war im Jahr 1977 äußerst beliebt.

1

4 3

2

Nordlux setzt auf zwei Marken Im Jahr 2008 verkauft Jørgen Havemann Nordlux an eine PrivateEquity-Gesellschaft und Peter Terkelsen wird Miteigentümer und Geschäftsführer. Peter Terkelsen involviert mehrere dänische Designer in den Entwicklungsprozess und der Erfolg ist so groß, dass Nordlux sich im Jahr 2014 dafür entscheidet, das Sortiment in zwei Marken zu unterteilen: Nordlux fokussiert auf Preis und Qualität und wird hauptsächlich in Baumärkten verkauft. Design For The People fokussiert auf nordisches Design zu einem guten Preis und hinter dem Design steht immer ein dänischer Designer bzw. eine dänische Designerin. Die Designerleuchten werden teils in Baumärkten, teils in Möbelhäusern, Spezial- und Fachgeschäften sowie via Projektmarkt an Hotels und Restaurants verkauft. „Mit Design For The People haben wir etwas geschaffen, das die anderen nicht haben – Designprodukte mit einer eigenen DNA und zu Preisen, die für alle erschwinglich sind. Hierdurch wurden wir in unserem Segment und vielleicht sogar auch im Segment, das eine Stufe höher liegt, zu einem Trendsetter“, stellt Peter Terkelsen fest. Export von nordischem Design im großen Stil Mit der Gründung von Design For The People ergriff Nordlux die Möglichkeit, auf dem Exportmarkt weiter zu expandieren. Als nordische Marke mit dänischen Designerleuchten zu einem erschwinglichen Preis hat man eine klare Botschaft, die in die Welt getragen werden kann.

„In Großbritannien, den großen Möbelhäusern in Deutschland und seit Kurzem in China sind wir sogar noch besser auf dem Markt eingestiegen. Unsere Produkte hängen in Hotels und Restaurants auf Mauritius und den Seychellen sowie in Afrika und Südamerika. Darüber hinaus haben wir einen Händler in Bangkok, der Design For The People in Burma, Indonesien und der Mongolei vertreibt“, berichtet Peter Terkelsen. „Wir verfügen über eine gute, authentische Geschichte, die positiv aufgenommen wird, deshalb können wir nun mit Stolz sagen, dass wir unsere Leuchten in 47 Ländern vertreiben – und wir sind noch lange nicht fertig“, schmunzelt Peter Terkelsen. Das Unternehmen Nordlux kann sein 40-jähriges Jubiläum in einem Jahr feiern, in dem es mit Auszeichnungen überhäuft wurde. Nämlich mit ganzen 7 internationalen Designpreisen für die Leuchten Dee Glas, Artist 40 in Kupfer, Strap 36 in Schwarz sowie Front 36 in Schwarz von Design For The People. Mit vier begehrten Red Dot Awards und drei iF Design Awards sind die hohen Ambitionen und Visionen, innovative Beleuchtung in Zusammenarbeit mit einigen der talentiertesten dänischen Designern und Designerinnen zu entwickeln, belohnt worden. Die verliehenen Auszeichnungen sowie die Anerkennung, die den Produkten zuteilwurde, beweisen, dass Design, Innovation und attraktive Preise Hand in Hand gehen können. • 11


Nordlux feiert sein 40-jähriges Jubiläum und aus diesem Anlass werden eine Reihe von großartigen Jubiläumsprodukten lanciert, welche der skandinavischen Designtradition sowie dem nordischen Minimalismus huldigen.

NORDIC EDITION Float, Pure und Karma haben gemeinsam, dass sie eine schöne Holzspitze besitzen. Ausgewählte Pendelleuchten aus diesen 3 Serien werden nun in einer ’Nordic Edition‘ mit hellen Spitzen in Esche lanciert. Die Kombination von hellem Holz, Metall und Glas bildet den Rahmen für den ganz besonderen nordischen Designlook, bei welchem der Materialmix derzeit zu den größten Trends gehört.

2

1. Nordic Edition, von links nach rechts Float Nordic Ø18 by Bjørn + Balle Karma Nordic Ø14 by Seidenfaden Design Karma Nordic Ø20 by Seidenfaden Design Pure Nordic by Bønnelycke mdd Float Nordic Ø27 by Bjørn + Balle

2. Canto in Messing by Bønnelycke mdd 3. Artist in Silber Ø25 by Bønnelycke mdd Artist in Silber Ø40 by Bønnelycke mdd

12

1 3


Strap in Schwarz erhältlich – mit abnehmbaren Lederriemen in Schwarz und Braun Ø27 / Ø36 / Ø48 13


Text Susanne Holte | Fotos Bønnelycke MDD

Schönes Licht und eine lateinamerikanische Note Ganz im Geist des Astronomen Ole Rømer wird bei Rømer in Aarhus mit Licht gezaubert. Dieser neue gastronomische Hotspot wurde in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Bønnelycke Arkitekter geschaffen, das, wie auch der weltberühmte Rømer, ein besonderes Gefühl für Licht hat.

S kitzeln,

charfe Gerichte zum Teilen, welche die Fantasie auf eine

die bunte lateinamerikanische Küche unterstreichen.

exotischen Reise schicken, eine warme und gemütliche

„Um das scharfe Essen von Rømer zu komplementieren, haben

Atmosphäre, Cocktails, welche die Geschmacksknospen

wir in erster Linie sehr intensiv daran gearbeitet, die richtige

atmosphärisches

Licht,

das

zu

entspanntem

Beleuchtung zu schaffen. Licht ist ein sehr wichtiger Faktor, wenn

Zusammensein einlädt, sowie eine Einrichtung, die von würzigen

die richtige Stimmung eingefangen werden soll,“ erklärt Henrik

Noten inspiriert wurde. Dies sind die wesentlichen Zutaten für das

Bønnelycke.

neue Konzept von Rømer. Der neueröffnete Treffpunkt am Kanal in Aarhus in der Nähe der

„Wenn Sie in einem Raum, die optimale Atmosphäre kreieren

Clemens Brücke ist ein komprimiertes Erlebnis für die Sinne, das

möchten, ist das richtige Gleichgewicht zwischen Licht und

durch die vielen Reisen des Wirts und der Wirtin, Inge und Uffe

Schatten von entscheidender Bedeutung. Es darf weder zu hell

Jakobsen, inspiriert wurde. Die beiden Gastronomen, die mehrere

noch zu dunkel sein“, erläutert Bønnelycke, der in den vergangenen

Cafés und Restaurants in der Hauptstadt von Jütland betreiben,

Jahren selbst eine Vielzahl von Leuchten für unter anderem Design

haben ihre Eindrücke aus Reisen nach Südamerika, Asien und in

For The People by Nordlux entworfen hat. Auch für das Rømer

den Mittelmeerraum zu einem internationalen Universum mit viel

hat er eigene Designs gewählt. Dank der Größe des Lokals sowie

authentischer Atmosphäre verdichtet. Um die Ideen zu beflügeln

den hohen Decken ist genügend Raum für die expressive Dee

und die passenden Materialien, Farben, Texturen, Möbel und

Pendelleuchte aus Glas vorhanden, die kürzlich mit einem Red

nicht zuletzt Leuchten zu finden, haben Inge und Uffe Jakobsen

Dot Award, einem European Product Award sowie einem A‘Design

Bønnelycke Arkitekter engagiert.

Award ausgezeichnet wurde. Bei dieser neuen Pendelleuchte handelt es sich um eine Glaskuppel, die unten sandgestrahlt ist

Stimmungsvolles Licht

und oben aus klarem Glas besteht, und sie hängt hoch oben über

Wie immer, wenn der Architekt Henrik Bønnelycke und sein Team

die gesamten 32 Meter Länge des Lokals. Hierdurch entsteht ein

sich an eine solche Art von Aufgabe machen, bei der ein stimmiges

natürlicher Flow durch den Raum und man erhält den Eindruck

Universum geschaffen werden soll, das viele verschiedene Arten

als sei ein wenig Dunst oder Dampf in jeder einzelnen Lampe

von Gästen anspricht, ist die Grundlage für das gute Ergebnis ein

gefangen. Das Licht schafft auf magische Art und Weise einen

sehr enger Dialog mit den Eigentümern, um herauszufinden, wie

Raum im Raum und die einzelnen Pendelleuchten weisen eine

deren Träume aussehen. Im Fall von Rømer soll die Atmosphäre

beeindruckende skulpturale Wirkung auf.


Das Gleichgewicht zwischen Licht und Schatten Das Rømer ist ein hervorragendes Beispiel dafür, dass eine gute

Beleuchtung auch wert darauf gelegt, warme Naturmaterialien zu

und einladende Atmosphäre dadurch entsteht, dass ein gutes

verwenden, die mit der Zeit eine schöne Patina erhalten, wie zum

Gleichgewicht zwischen Licht und Schatten herrscht.

Beispiel der Boden aus Eichendielen mit reichlich Maserung und

„Gutes

Licht

wird

nicht

einfach

durch

einen

einzelnen

Asteinschlüssen, die für eine rustikale Optik sorgen.

Beleuchtungstyp geschaffen, sondern es muss sowohl mit direktem

„Allzu edle Materialien und Oberflächen können leicht eine

aber auch indirektem Licht gearbeitet werden,“ erklärt Bønnelycke.

abweisende Ausstrahlung haben. Deshalb ist es sinnvoll, Materialien

Über den Tischen hat er jeweils eine Anniversary-Pendelleuchte

zu wählen, die bereits eine Patina besitzen. Bei Rømer haben wir

mit Metallschirm und einem warmen Leuchtmittel angebracht, die

uns deshalb dafür entschieden, die sehr lange Bar mit brüniertem

für die gleiche warme Stimmung wie eine Kerzen sorgt. „Diese

Stahl zu bekleiden. Dies sorgt für eine warme blaubräunliche und

Leuchte bewirkt zudem, dass entlang der 32 Meter langen Wand

visuell weiche Oberfläche“, erläutert Henrik Bønnelycke, der, um

intime Räume geschaffen werden. Unterstützt wird diese Wirkung

die informelle Atmosphäre zu unterstreichen, zudem auch viele

durch die preisgekrönten MIB-Spots – einer besonders schlichten

verschiedene Arten von Möbeln miteinander gemischt hat. Mit

Lampenserie, die auf klassischen Designprinzipien basiert. Diese

geschultem Auge und einem sicheren Gefühl für Farben und

schwenkbare Leuchte verfügt über ein schlankes und nordisches

Muster können verschiedene Stile wild miteinander kombiniert

Design und wirft einen gerichteten Lichtkegel auf jeden Tisch. Auf

werden: Bänke und weich gepolsterte Stühle werden mit Stühlen

diese Weise wird inmitten eines eigentlich großen Lokals für eine

aus gebeiztem Holz, aus Naturholz sowie aus Aluminium mit oder

gemütliche und private Stimmung gesorgt“, erklärt Bønnelycke, der

ohne Lack gemischt. Viele bunte und gemusterte Kissen verleihen

mit hilfe des Lichts ein angenehmes und einladendes Ambiente für

Harmonie und verbinden alles miteinander.

150 Sitz- und Barplätze geschaffen hat. Man kann folglich sagen,

„Wir haben Natureiche, brüniertes und verzinktes Metall,

dass Bønnelycke Arkitekter auf seine ganz eigene Weise mit Ole

Naturstein, transparente Vorhänge, Glas und eine große Menge

Rømers fast 400 Jahre alten Theorie des Lichts weiterarbeitet.

an unterschiedlichen Möbelstücken, von denen jedes seinen eigenen Look hat, miteinander kombiniert. Es handelt sich um

Ein einladender Ort

eine Materialorgie im großen Stil, aber wir haben stets auf jedes

Bei der Einrichtung des Rømers war die Grundidee, einen

noch so kleine Detail geachtet“, erläutert Bønnelycke, der von der

freundlichen und einladenden Ort zu etablieren, der auf eine

Fassade, der Einrichtung und der Beleuchtung über die grafische

unprätentiöse und umfassende Weise heimelig ist – kurzum, einen

Identität sowie das Logo bis hin zum Türknauf, den Servietten und

Ort, an dem Gäste sich willkommen und wohl fühlen. Um dieses

den gebogenen Leuchtreklamen, die den Weg zu den Toiletten

Ziel zu erreichen, hat Bønnelycke Arkitekter neben der

weisen, bei allem involviert war.•


Bønnelycke Arkitekter hat im Rømer mit hilfe von Licht einen gemütlichen und einladenden Rahmen für 150 Sitz- und Barplätze geschaffen. Für die richtige Atmosphäre spielen nicht nur Möbel und Textilien eine wichtige Rolle. Akustik und nicht zuletzt Licht sind ebenso wesentliche Zutaten im Rezept für Gemütlichkeit.

Um das scharfe Essen bei Rømer zu komplementieren, das aus vielen kleinen unterschiedlichen Gerichten besteht, welche die Gäste am Tisch miteinander teilen, wurde eine Vielzahl von unterschiedlichen Materialien, Farben und Oberflächen für die Einrichtung verwendet. Durch die stimmungsvolle Beleuchtung wurde dem Ambiente die Krone aufgesetzt.

17


18


– du machst alles richtig! Wir sind von Aarhus (auch) begeistert. Denn Aarhus hat ein wenig von allem und ist womöglich die größte Provinzstadt der Welt. Aarhus ist im Jahr 2017 die Kulturhauptstadt Europas, was die Stadt mit Sicherheit nicht weniger interessant macht. Falls Sie Inputs für einen schönen Tag in Aarhus mit den Freundinnen benötigen, dann haben wir hier einige der besten Geschäfte und Restaurants zusammengestellt und einen schönen Ort zum Übernachten ausgesucht. 24 Stunden in Aarhus

– voilà!

19


Shopping...

FF2

Volden 29, 8000 Aarhus C

FF2 befindet sich im Latiner-Viertel und Sie sollten sich dieses Geschäft auf keinen Fall entgehen lassen. Hier finden Sie tolle dänische und internationale Marken wie Alexander Wang, Chloé, Frame, Britt Sisseck, Hanne Bloch, La La Berlin, Stella McCartney, Valentino und viele mehr. Erhältlich sind zudem auch schöner Designerschmuck, Handtaschen, Schuhe und eine kleine handverlesene Auswahl an Beauty-Marken.

STYLEPASTE

Studsgade 2, 8000 Aarhus C

Im stimmungsvollen Latiner-Viertel finden Sie das besonders schöne und coole Geschäft Stylepaste. Bei Stylepaste handelt es sich um einen Multi-Brand-Store, in dem Sie großartige Marken wie Acne Studios, Carven, J.W. Anderson, A.P.C, AF Agger-Flachs, Fonnesbech, Missoni, MSGM usw. kaufen können. Man kann sich aber auch in schöne

STØY MUNKHOLM

Store Torv 4, 8000 Aarhus C

Einrichtungsgegenstände, Möbel oder internationale Kunst verlieben. Auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn Sie in Aarhus sind.

Auf dem Store Torv, gleich beim schönen Dom von Aarhus,

Marken wie Acne Studios, Adidas, Closed, Ganni, Gestuz,

Besuchen Sie auch...

MiH jeans und vielen mehr geboten. Auch Schmuck von

In Aarhus befindet Sie auch das Kaufhaus Magasin. Hier sind zahlreiche

beispielsweise Anni Lu und Jane Kønig können Sie hier finden.

Marken unter einem Dach versammelt und es bieten sich folglich reichlich

Das Personal im Geschäft ist stets gut über die neuestens

Möglichkeiten, um die Shoppinglust zu stillen. Darüber hinaus gibt es

Trends informiert, da es mehrmals jährlich Modestädte wie Paris,

Ladenketten wie COS und Other Stories, die auf jeden Fall auch einen

London, New York oder Berlin besucht.

Besuch wert sind.

befindet sich das Geschäft Støy Munkholm. Hier wird eine großartige Auswahl an bekannten dänischen und ausländischen


Leckerbissen von Aarhus

CAFÉ OPERA

Banegårdspladsen 9, 8000 Aarhus C

Wenn

Spezialitäten,

Sie

italienische

eine

dramatische

Beleuchtung sowie weiche und bequeme mit Samt bezogene Stühle mögen, dann sollten Sie das Abendessen im Café Opera einnehmen. Hier können Sie unter anderem zwischen Antipasti, Salat, Pasta und Pizza auswählen. Hierzu gibt es eine leckere Weinkarte und eine Auswahl an Cocktails. Die Mahlzeit kann aber auch mit einer Tasse italienischem Kaffee und einem Trifle mit Früchten der Saison beendet werden.

Hier sollten Sie übernachten SCANDIC

Østergade 10, 8000 Aarhus C

Durch die Lage im Herzen des Stadtzentrums von Aarhus befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten sowie kulturelle und kulinarische Erlebnissen in unmittelbarer Nähe von Scandic Aarhus. Das Hotel wurde von dem in Aarhus ansässigen Architekten Henrik Bønnelycke eingerichtet und der Lounge-Stil mit nordischer Note ist bis ins kleinste Detail durchgeführt.

Verpassen Sie nicht... CAFÉ STIFTEN

Neben verlockenden Einkaufsmöglichkeiten und einer großen Banegårdspladsen 11, 8000 Aarhus C

Auswahl an leckeren Restaurants bietet Aarhus auch zahlreiche

An sehr zentraler Lage am Bahnhofsplatz befindet sich in

kulturelle Perlen. Nicht verpassen sollten Sie das ARoS und den tollen

der unteren Etage des Aarhus Stiftstidende-Gebäudes das

Blick über die Stadt aus dem Regenbogen, das Freilichtmuseum

Café Stiften. Hier können Sie in gemütlicher Umgebung einen

’Den Gamle By‘, das unter anderem eine nostalgische Ausstellung

leckeren Salat genießen oder ganz nach eigenem Geschmack

über die 70er-Jahre bietet, einen Besuch im DOKK1, der größten

frische Smoothies und Säfte zusammenstellen. Falls Sie jedoch

öffentlichen Bibliothek von Skandinavien, einen spannenden Tag

einen klassischen Burger vorziehen, so finden Sie diesen

im Moesgaard Museum oder einen unterhaltsamen Ausflug in den

selbstverständlich auch auf der Speisekarte.

Vergnügungspark Tivoli Friheden. Aarhus bietet alles!

21


40 Jahre

gefeiert in minimalistischer Umgebung

1

EIN RUNDES JUBILÄUM SOLLTE ENTSPRECHEND GEFEIERT WERDEN Deshalb haben wir an einem warmen Nachmittag Mitte Mai in der schönen und minimalistischen Kinfolk Gallery im Herzen von Kopenhagen zur Jubiläumsfeier geladen. Eingeladen waren die Wohn- und Lifestyle-Presse, ausgewählte Bloggerinnen und Blogger sowie Trendsetter und natürlich auch die Freunde des Hause. Die Kinfolk Gallery war mit unseren preisgekrönten Leuchten, Neuheiten und den Bestsellern von sowohl Design For The People als auch Nordlux dekoriert. 22


1. Belly Pendelleuchte Ø38 by Bønnelycke mdd 2. Artist Pendelleuchte in Kupfer Ø40 by Bønnelycke mdd 3. Siv Tischleuchte mit Glaskuppel, by Nordlux 4. Nexus Tischleuchte, by Bønnelycke mdd 5. Dee in Glas by Bønnelycke mdd MIB Tischleuchte by Bønnelycke mdd

2

3 4

5

EIN GROSSES DANKESCHÖN GEHT an unsere Kooperationspartner POSY by Interflora, Drops by Samira, No Crap Gourmet und Nordstjerne für die tollen Produkte für die Goodiebags.


24


Nordlux 1977-2017 40-jähriges Jubiläum „Wir verfügen über eine nordische Unternehmens-DNA und eine authentische Firmengeschichte, die wir selbst aufgebaut haben und die von unseren Kunden und Kundinnen ebenso wie von deren Kunden und Kundinnen in aller Welt sehr positiv aufgenommen werden.“ Peter Terkelsen, Geschäftsführer

Nordlux ist heute ein schnell wachsendes, marktführendes Unternehmen, das eng mit einer Reihe von anerkannten dänischen Designern und Designerinnen zusammenarbeitet. Es verfügt zudem über eine eigene Produktion in China sowie zwei namhafte Marken und sein Export macht 60 Prozent des Umsatzes aus. Wer hätte dies damals im Jahr 1977 gedacht, als der damalige Geschäftsführer Svend Erik Poulsen in seinem Keller in Gistrup in Nordjütland stand und an seinem ersten Prototyp – der quadratischen Kiefernholzleuchte, Modell 2626, – tüftelte? Im Jahr 1988 verkaufte Svend Erik Poulsen Nordlux an Jørgen Havemann, der an der Spitze war bis Peter Terkelsen, der heutige Geschäftsführer des Unternehmens, im Jahr 2008 übernahm. Jeder der drei Geschäftsführer hat das Unternehmen auf seine Weise geprägt, dies jedoch immer auf der Grundlage einer klaren Vision: qualitativ hochwertige Produkte zu Preisen zu schaffen, die für jedermann erschwinglich sind. So war es im Jahr 1977 und so ist es auch heute noch – 40 Jahre später.

25


Siv

GUT DURCHDACHT UND UMGESETZT Die Siv-Serie hat ihren Ursprung in der rohen Natur und ihre glatte, kühle Marmoroberfläche und ihre warme, dekorative Lichtquelle sorgen für einen Kontrast. Marmor wird schon seit vielen Jahrhunderten verwendet und ist ein populäres, natürliches Material, das dank seiner Farben, Muster und Oberflächen stets einzigartig ist. Die Serie ist deshalb gleichzeitig zeittypisch und klassisch. Zudem kann die dekorative Glühbirne ausgetauscht werden, wodurch eine persönliche und kreative Note verliehen werden kann. Die Siv-Serie ist in drei Ausführungen und Farben erhältlich; Schwarz, Weiß und Grün sowie als Pendelund Tischleuchte und als Tischleuchte mit abnehmbarer Glaskuppel.

26


1

2

3

1. Siv Tischleuchte, in schwarzem, grünem und weißem Marmor erhältlich 2. Siv Pendelaufhängung, in schwarzem, grünem und weißem Marmor erhältlich

3. Siv Tischleuchte mit Glaskuppel, in schwarzem, grünem und weißem Marmor erhältlich 27


Text und Fotos Cathrine Widunok Wichmand

Neues Licht für die alte Filmfabrik Eine der größten Lifestyle-Bloggerinnen von Dänemark, Cathrine Widunok Wichmand, steht hinter dem Blog rockpaperdresses.dk, über den sie täglich ihr buntes Leben sowie Tipps und Tricks zu allem – von der Inneneinrichtung bis zu Outfits – teilt. Cathrine hat ein bewundernswert schönes Zuhause, das sich in einer alten Filmfabrik in Frederiksberg in Kopenhagen befindet, wo sie mit ihrem Mann Adam und der Hündin Frida lebt. Erfahren Sie mehr darüber, wie Catherine ihre Lieblingsleuchten unter den Neuheiten von Nordlux verwendet hat, und lernen Sie dank ihrer besten Tipps und Empfehlungen mehr über das Einrichten mit Leuchten.

Welche Stimmung haben Sie versucht mit Ihren Fotos zu erzeugen? Die Küche ist für uns das Herz unseres Zuhauses. Dies ist der Ort, wo wir uns hauptsächlich aufhalten – außer wir sind im Bett. In der Küche arbeiten wir, unterhalten Gäste, bereiten Essen zu und beschäftigen uns mit den kleinen und großen Dingen des Lebens. Wir machen Pläne und tanzen durch den Raum – und manchmal sogar auf dem Tisch. Sie sollte viel Raum bieten und alltagstauglich, gut ausgenutzt sowie gemütlich sein. Die Küche ist eine Arbeits-, eine Party- sowie eine Kochzone und diese Stimmung nimmt man hoffentlich auch auf den Fotos wahr. Warum haben Sie genau diese Leuchten von Nordlux ausgewählt? Wir leben in einer alten Filmfabrik und die Leuchten über dem Esstisch gefielen mir aufgrund ihres etwas rustikalen, industriellen Looks. Durch das Metall sowie den Lampenschirm aus Glas verfügen sie über ein gewisses Gewicht – es handelt sich folglich um gutes Material. Die Marmorleuchten sind schlicht, klassisch und schön. Und auch sie weisen eine gute Qualität auf – sie verfügen über Gewicht. Ich liebe es, verschiedene Materialien wie Glas, Metall, Naturstein, Holz und Leder zu kombinieren. Der Mix verleiht Tiefe und gibt mir die Möglichkeit einer sehr persönlichen Gestaltung. Zudem erhält man so auch ein taktiles Erlebnis. Ich möchte Materialien erleben und sie mit den Fingern berühren, denn das ist es, was gutes Design vermag – dich neugierig machen. Worauf legen Sie beim Einrichten mit Leuchten wert? Dass genügend vorhanden sind! Ich habe einmal gelesen, dass es in einem Raum für das beste Lichtergebnis mindestens fünf Lichtquellen benötigt. Ich glaube, das stimmt. In Dänemark leben wir in einem Land, in dem es zu einem Großteil der Zeit dunkel ist, und deshalb sind wirksame Lichtquellen wichtig. Die richtige Beleuchtung kann zudem eine wichtige ästhetische Rolle in einem Raum übernehmen und für die passende 28

Stimmung sorgen. Im Verlauf eines Abends schalte ich in der Küche fünf verschiedene Lampen ein und aus. Diejenigen über dem Küchentisch, die über der Kochinsel und über dem Esstisch sowie die beim Sessel und bei den Kochbüchern. Sie verändern den Raum völlig, wenn sie eingeschaltet werden. Welches sind die zentralen Trends bezüglich Leuchten und Beleuchtung im Jahr 2017? Wir sehen derzeit viele Naturmaterialien. Metalle werden auch weiterhin im Trend sein; Metallfassungen, Lampenschirme aus Metall. Sie sorgen für ein weiches und goldenes Licht im Raum und wirken exklusiv. Holzleuchten sorgen für Wärme und passen gut in die nordische Einrichtung, und auch Marmor ist weiterhin im Trend, jedoch in neuen und in zahlreicheren Farben, wie zum Beispiel Marmor in Dunkelgrün. Sind wir bei der Einrichtung mit Leuchten und Licht mutig genug? Es kommt schon sehr oft vor, dass das gekauft wird, was andere auch haben. Aber so ist es wohl einfach mit Trends und Modeerscheinungen – wir folgen ihnen mehr oder weniger. Und dann wollen alle eine Architektenleuchte, eine Federleuchte und eine alte Straßenbeleuchtung aus Kopenhagen haben. Aber im Vergleich zu vielen anderen Ländern, die ich bereist habe, legen wir in Dänemark großen Wert auf die richtige Beleuchtung. Vielleicht liegt auch dies daran, dass wir in einem Land leben, in dem es mehr als die Hälfte der Zeit dunkel ist. Manchmal erleben wir kaum, dass es hell wird, bevor es wieder dunkel wird. Wir besitzen Geschmack und wir würden nicht im Traum daran denken, einfach eine Leuchtstoffröhre an die Decke zu klatschen. Wir könnten aber durchaus besser darin sein, Mut für große Leuchten aufzubringen – zum Beispiel einen Kronleuchter – etwas, das es wagt, den Raum zu füllen und sagt: „Hallo, hier bin ich!“.


„Eine gute Arbeitsbeleuchtung ist wichtig, vor allem über unserer Kücheninsel. POP sorgt für eine gute Arbeitsbeleuchtung und unterstreicht auf besonders schöne Weise den rohen und industriellen Look, der in unserer Küche herrscht. Zudem sorgt die zarte Pfirsichfarbe für ein wenig Wärme bei den ansonsten eher kühlen Materialien, die unsere Küche prägen.“ Pop Pendelleuchte, in sechs schönen Farben erhältlich.

Wer: Cathrine Widunok Wichmand, 28 Jahre. Verheiratet mit Adam und lebt in einer alten Filmfabrik in Frederiksberg, Kopenhagen

Führt den Blog rockpaperdresses.dk in Vollzeit 29


„Eine Lichterkette kann sehr gut drinnen wie draußen verwendet werden und indem sie zum Beispiel um einen Balken an der Decke, ein Geländer auf einem Balkon oder eine Treppe gewickelt wird – so wie ich es mit einer Leiter getan habe – können Sie einen eigenen und einzigartigen Look schaffen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.“ Buster Lichterkette, 10 Lampen.

„Die Leuchten über dem Esstisch habe ich aufgrund ihres leicht rustikalen und industriellen Looks gewählt. Sie verfügen dank des Metalls und des Lampenschirms aus Glas über ein gewisses Gewicht – ich möchte damit sagen, dass es sich folglich um hochwertiges Material handelt.“ Alrun (links) Disa (rechts)

30


Siv Tischleuchte mit Glaskuppel, in schwarzem, grünem und weißem Marmor erhältlich.

Cathrines 5 Top-Tipps für die Einrichtung mit Leuchten 1. In jedem Zimmer braucht es mindestens fünf Leuchten, damit Sie das Licht je nach Tageszeit und Stimmung anpassen können.

2.

Eine Leuchte ist nicht einfach nur eine Leuchte. Sie können mit Dimmern und verschiedenen Leuchtmitteln herumprobieren und hierdurch eine ganz neue Wirkung erhalten.

3.

Überlegen Sie, was Ihre Bedürfnisse sind, bevor Sie Leuchten kaufen. Wenn Sie auf dem Küchentisch Licht benötigen, dann sollte das Licht nicht im ganzen Raum verteilt abstrahlen, sondern konzentriert auf die Tischplatte nach unten geworfen werden. Anders ist es beim Esstisch – hier ist es angenehmer, wenn sich das Licht sanft im Raum verteilt.

4. Wählen Sie Leuchten, die Sie leicht neu platzieren können; Tischleuchten oder eine einzelne Glühbirne in einer Fassung, die Sie problemlos verschieben können. So können Sie je nach Bedarf einen neuen Platz finden, ohne Löcher in die Wand oder die Decke machen zu müssen.

„Für mich ist Beleuchtung auf dem Fensterbrett manchmal etwas problematisch, weil ich es mag, wenn meine Pflanzen, Blumentöpfe sowie mein Nippes allein stehen dürfen. Indem ich die Siv Pendelleuchte zwischen meine Pflanzen und Töpfen lege, entsteht ein schöner und unkonventioneller Materialmix und zugleich habe ich die Möglichkeit, am Abend ein wenig stimmungsvolle Beleuchtung einzuschalten.“ Siv Pendelleuchte, in schwarzem, grünem und weißem Marmor erhältlich.

5. Lassen Sie sich nicht davon beirren, wofür die Leuchte ursprünglich gedacht war – wenn Sie einen Kronleuchter über der Kücheninsel haben wollen, dann tun Sie es! Wenn Sie davon träumen, überall in der Küche Spots anzubringen, dann tun Sie es. Die wichtigste Regel ist, dass es keine Regeln gibt. Tun Sie, worauf Sie Lust haben.

31


Alrun A

lrun ist eine moderne Glas-Serie in klaren und rauchfarbenen Nuancen, die für Kontraste und Gemütlichkeit sorgt. Das farbige Glas

liefert ein gedämpftes und angenehmes Lichterlebnis, wobei der Kontrast zwischen den Farben, Formen und Stilen die Grundpfeiler für diese Serie sind. Die Alrun Pendelleuchte sieht sowohl einzeln schön aus, sie eignet sich aber auch sehr gut, um in der Gruppe aufgehängt zu werden, wobei die drei verschiedene 32

Farben

auch

gut

kombiniert

werden

können.


AUD

Die Pendelleuchte AUD verfügt über ein schlichtes Design, das mit Sicherheit gut zu allen Arten von Einrichtungen passt. Die durch Retrodesign inspirierte Aufhängung verfügt über ein Textilkabel, das zusammen mit dem Rest der Leuchte für die perfekte Stimmungsbeleuchtung sorgt.

33


1. Artist in Kupfer Ø40 2. Strap in Schwarz Ø36 3. Front in Schwarz 36 cm 4. Dee in Glas

1

2 3

4

„Wir sind sehr stolz auf die vier großartigen Red Dot Awards sowie die drei iF Design Awards, die uns darin bestärken, dass wir Designprodukte entwickeln, die dem modernen Wohntrend entsprechen.“ – Peter Terkelsen iF Award Seit mehr als 60 Jahren bedeutet der iF Design Award eine Anerkennung für hohe Qualität und außergewöhnliches Design. Der in Deutschland ansässige Preis ist ein internationales Gütesiegel und wird in verschiedenen Kategorien wie Konzept, Service, Architektur und Design verliehen. In diesem Jahr hat eine 58-köpfige Jury von Expertinnen und Experten aus der ganzen Welt 5500 Nominierte aus 59 Ländern bewertet. Erfahren Sie mehr unter ifworlddesignguide.com.

34

Red Dot Award Während drei Tagen begutachtet ein Team von 40 Designexperten und -expertinnen die zahlreichen für den Red Dot Award eingereichten Produkte, um in drei Kategorien die besten zu finden. Seit 1955 kommt der Red Dot Award in einer Branche mit extrem starker Konkurrenz und tausenden von hochwertigen Designprodukten einem Qualitätssiegel gleich. Erfahren Sie mehr unter red-dot.com


Text Susanne Holte | Fotos Skovdal Nordic

Internationale Awards für das Design von Nordlux

Design For The People by Nordlux steht im internationalen Rampenlicht, da die Marke innerhalb weniger Monate für ihr klassisches und innovatives Beleuchtungsdesign eine Reihe von Designpreisen erhalten hat. Mit vier begehrten Red Dot Awards und drei iF Design Awards sind die hohen Ambitionen und Visionen, in Zusammenarbeit mit einigen der talentiertesten dänischen Designern innovative Beleuchtung zu schaffen, belohnt worden.

N

ordisches – und nicht zuletzt dänisches Design – genießt in der ganzen Welt hohes Ansehen. Die schlichte Formsprache, das Verständnis für Funktion sowie das Gleichgewicht zwischen Tradition und Innovation sorgen für Begeisterung. Auch wenn es darum geht, schöne Rahmenbedingungen für gutes Licht zu schaffen.

Diese Begeisterung wird nun Design For The People zuteil. Der dänische Beleuchtungshersteller, der gezielt danach strebt, weltweit ein designaffines Publikum zu erreichen, wurde mit ganzen sieben internationalen Designpreisen ausgezeichnet und zwar für die von Bjørn + Balle entworfene Pendelleuchte STRAP 36, für die von Bønnelycke MDD entworfenen DEE GLAS und ARTIST sowie die von HolmbäckNordentoft entworfene Wandleuchte FRONT 36. „Wir sind sehr stolz auf die vier großartigen Red Dot Awards sowie die drei iF Design Awards, die uns darin bestärken, dass wir Designprodukte entwickeln, die einem modernen Wohntrend entsprechen. Die Preise sowie die Anerkennung für unsere Produkte verdeutlichen zudem, dass es möglich ist, Innovation und attraktive Preise zu vereinen“, sagt Peter Terkelsen, Geschäftsführer von Nordlux. Die beiden internationalen Auszeichnungen, die beide bereits seit mehr als 60 Jahren vergeben werden, sind sehr prestigeträchtig und sie werden nur den besten und innovativsten Produkten verliehen. Design mit Charakter Eine von denjenigen Leuchten, die sowohl mit einem Red Dot Award als auch einem iF Design Award ausgezeichnet wurden, ist die einleuchtend schlichte Metallpendelleuchte STRAP von Bjørn + Balle. Das Duo hat eine Leuchte mit einer starken Identität geschaffen, für welche der markante Lederriemen charakteristisch ist, der in Kombination mit dem Lampenschirm aus Metall einen modernen und industriellen Look erzeugt. Die Jury des Red Dot Awards unterstreicht in ihrer Begründung für den Preis

die modulare Komposition der skandinavisch inspirierten Pendelleuchte, die hervorragend mit der zeitgenössischen Inneneinrichtung harmoniert. Der zweite Gewinner eines Red Dot Awards ist Bønnelyckes skulpturale Pendelleuchte DEE GLAS in mattiertem Glas. Ihr wurde der Preis laut Jury deshalb zuteil, weil sie eine skulpturale Eleganz ausstrahlt und klare Linien aufweist, welche eine zeitgemäße Funktionalität unterstreichen. DEE Glas, die übrigens auch einen European Product Award und einen A‘Design Award erhalten hat, besteht aus einer Glaskuppel, die unten sandgestrahlt ist und oben klares Glas aufweist – ein Effekt, der für eine fast magische Atmosphäre im Raum sorgt. Die Leuchte kann gut in einer Gruppe aufgehängt werden, sie entfaltet aber auch einzeln im Raum eine schöne Wirkung. Auf Bønnelyckes Konto geht zudem eine weitere Gewinnerin, da seine ARTIST Pendelleuchte sowohl mit einem iF Design Award als auch einem Red Dot Award ausgezeichnet wurde. Diese Leuchte, die das Potential hat, zu einem Klassiker zu werden, wurde durch das Becken eines Schlagzeugs inspiriert. Das sehr schmale Design mit der musikalischen Inspirationsquelle wurde aber auch aufgrund seiner ausgewogenen Proportionen und den sanften Rundungen, die sich zu einem eleganten und zarten Äußeren vereinen, prämiert. Die vierte und letzte Preisträgerin ist HolmbäckNordentofts schlichte Wandleuchte FRONT 36, die mit einem iF Design Award und einem Red Dot Award geehrt wurde. Die Leuchte wird in Aluminium gegossen und passt dank ihrer schlichten Formsprache sowohl in die moderne als auch die klassische Innen- und Außeneinrichtung. Sie ist mit einer energieeffizienten LED-Technologie ausgestattet und kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet werden. Die Jury des Red Dot Awards begründete die Auszeichnung des Weiteren auch mit der zeitlosen Ästhetik sowie der außergewöhnlichen Eleganz der Leuchte im Zusammenhang mit einer Außenbereichsbeleuchtung. 35


Design For The People Von der Idee bis zur Begeisterung Irgendetwas zu schaffen, ist keine Kunst – für Begeisterung zu sorgen, ist es aber

Dies ist unser Leitspruch bei Nordlux und mit diesem Bewusstsein entwickeln wir innovative Designprodukte, die sowohl interessant als auch visionär sind. Wir können gar nicht anders, wir lieben den Entwicklungsprozess von der Idee bis zur Begeisterung ganz einfach. Glücklicherweise sind wir umgeben von Menschen, die es vorziehen, den gesamten Weg durchzuziehen, statt Kompromisse einzugehen. Menschen, die keine Angst davor haben, die Ellbogen und die Intelligenz einzusetzen, und für die Innovation nichts Neues ist, denn bei Nordlux beginnen alle Erfolge mit Innovationen. Nur auf diese Weise können wir sicherstellen, dass unsere Produkte den globalen Impulsen folgen – oder ihnen sogar einen Schritt voraus sind. Design For The People ist für all diejenigen, die klassisches und innovatives Lichtdesign zu schätzen wissen. Wir sind von unserer Vision geleitet, Designprodukte zu Preisen zu entwickeln, die für alle erschwinglich sind. Design mit einem nordischen Touch, das für Menschen auf der ganzen Welt konzipiert ist. Deshalb investieren wir unsere Ressourcen bei jedem einzelnen Design, das wir produzieren, in die Form und die Funktionalität, wir berücksichtigen und achten bei all unseren Lösungen aber auch immer Mensch und Umwelt. Hinter unseren Produkten von Design For The People steht eine Reihe von anerkannten dänischen Designern und Designerinnen, die Wert darauf legen, Leuchten zu entwickeln, die dekorativ und verführerisch sind und deren Ästhetik Hand in Hand mit der Funktionalität geht.

36


37


Reykjavik EIN NORDISCHER TOUCH Eine Reise nach Island hat sich in Form einer schönen und schlichten Pendelleuchte aus Porzellan mit typisch nordischer Ausstrahlung materialisiert. Inspirationsquelle für die gerillte Oberfläche, die Reykjavik ihren besonderen Charakter verleiht, waren die gewellten Dachplatten, die zahlreiche isländische Häuser bedecken. Das Besondere bei dieser Leuchte ist das durchscheinende Porzellan, durch das ein weiches Licht durchdringen kann – was die Pendelleuchte wie auf magische Weise in einen dekorativen Lichtpunkt verwandelt.

SEBASTIAN HOLMBÄCK Ästhetik, das Konzept der Schönheit und die Frage, wie wir diese wahrnehmen, zieht sich wie ein roter Faden durch Sebastian Holmbäcks Karriere. Neben dem technischen Verständnis für Materialien und Fertigungsweisen, die er liebt, hat er eine tiefe Faszination dafür, wie Menschen Formen, Farben und Funktionalität eines Objekts wahrnehmen. Seine Arbeit als Designer ist heute unterteilt in die Schaffung von Produkten für dänische und internationale Kunden und seine Arbeit als Berater für Unternehmen. 38


Ø12 / Ø18 / Ø22 39


Askja 40

DIE KREATIVITÄT KANN VOLL AUSGELEBT WERDEN mit der Askja Pendelleuchte, denn die Pendelaufhängung und der Lampenschirm aus Glas kann frei kombiniert werden. Hierdurch entstehen beinahe unendlich viele kreative Kombinationsmöglichkeiten. Die Designer haben mit Askja eine völlig neue Art geschaffen, die Bestandteile der Leuchte zu verbinden, und machen die Fassung zu einem wesentlichen und tragenden Teil des Designs. Sie haben die klassischen geometrischen Formen erkundet und ganz neue Standards für die innovative Beleuchtung gesetzt. Die Pendelleuchte sieht sowohl einzeln als auch mit mehreren zusammen in einer Gruppe aufgehängt schön aus.


DAS KOPENHAGENER DESIGNDUO, bestehend aus Mathias Kok und Maria Berntsen, schloss sich im Jahr 2015 zusammen. Mathias Kok hat erst seit Kurzem einen Abschluss in professionellem Design und Maria Berntsen ist bereits ein bekannter Name im Bereich Industriedesign, denn zahlreiche Designklassiker für Marken wie Holmegaard, Georg Jensen und Stelton gehen auf ihr Konto. Kok und Berntsen sind bestrebt, Produkte zu entwickeln, die Emotionen wecken, für ein gutes Erlebnis sorgen und eine kompromisslose Funktionalität bieten, die zugleich aber auch eine starke Bindung zwischen dem Verbraucher bzw. der Verbraucherin und dem Objekt erzeugen. Pendelaufhängung in sechs schönen Farben, wird ohne Leuchtmittel geliefert. Askja Lampenschirme – in klarem, bernsteinfarbenem und rauchfarbenem Glas erhältlich.

41


Text und Fotos Elisbeth Heier

Soft minimalism Die Beleuchtung sollte ein spannender Teil der Einrichtung sein, der Spaß macht. Dieser Auffassung ist die norwegische Innenarchitektin und Bloggerin Elisabeth Heier, die mithilfe einiger ihrer Lieblingsleuchten aus der Kollektion von Design For The People von Nordlux Raumstylings durchgeführt hat. Welche Stimmung haben Sie versucht mit Ihren Bildern und Raumstylings zu erzeugen? Heutzutage gleichen sich sehr viele Inneneinrichtungsbilder und werden mit Dingen vollgestopft. Was meinen Stil charakterisiert ist ’soft minimalism’. Wenige Produkte von guter Qualität, kombiniert mit Materialien, die in einer ansonsten sehr minimalistischen Einrichtung für Weichheit sorgen. Man sollte nicht so sehr Angst davor haben, Textilien, Holz oder andere Materialien, die bei der Einrichtung für Wärme und Gemütlichkeit sorgen, zu verwenden. Die Leuchten haben einen schlichten und minimalistischen Stil, der in Kombination mit einem edlen Wollplaid, einem Holztisch oder leichten Vorhängen aus Leinen einen Kontrast erzeugt. Zusammen bilden die verschiedenen Objekte ein Gesamtbild, das weich und minimalistisch ist. Warum haben Sie diese Leuchten gewählt? Die Leuchten, die ich gewählt habe, sind Teil des Gesamtbildes der Einrichtung. Sie komplementieren die Möbel und Materialien und sie sind genau hierfür ausgewählt worden. Ich mag MIB für die Schlichtheit ihres Designs und ihre Eigenschaft, zu verschiedene Stilen zu passen. Diese Leuchte ist funktional und ihr Licht kann genau dorthin gerichtet werden, wo Sie es brauchen. Sie gehört zu einer Serie, die aus mehreren Leuchten besteht, und sie ist sowohl als Decken- und Wandspot sowie als Steh-, Tisch- und Pendelleuchte erhältlich. Da Sie aus der gleichen Serie unterschiedliche Leuchten wählen können, erhalten Sie automatisch ein kohärentes Gesamtbild bei der Einrichtung. Die Strap Pendelleuchte verfügt über schöne Details, die für einen interessanten Look sorgen. Metall und Leder kombiniert mit einem nordischen Design, dies passt hervorragend zu meinem Stil. Kontrastierende Materialien sorgen für eine spannende Optik. Worauf legen Sie beim Einrichten mit Leuchten wert? Sowohl die Funktion als auch die Ästhetik sind wichtig für mich. Die Leuchte muss einem Zweck dienen und soll zugleich die Einrichtung 42

komplementieren. Sie soll ein gutes Licht geben, wie beispielsweise die Pendelleuchte Strap, die das Licht weich über den Tisch verteilt. MIB wiederum richtet das Licht genau dorthin, wo ich es brauche. Die Tischund die Stehleuchte eignen sich perfekt als Arbeitslicht am Schreibtisch beziehungsweise als Leselicht. Ich ziehe zudem Leuchten mit einem zeitlosen Look trendigen Leuchten vor. Denn eine Leuchte sollte für viele Jahre Teil der Einrichtung sein und bei einer klassischen Formensprache werden Sie sie länger zu schätzen wissen. Welches sind im Jahr 2017 die zentralen Trends bezüglich Leuchten und Beleuchtung? Sowohl der Industrie- als auch der Metall-Trend hält in 2017 an. Nordlux bietet diesbezüglich viele schöne Modelle wie beispielsweise Strap. Strap ist sowohl in Messing als auch gebürstetem Stahl erhältlich und verbindet durch einen Lederriemen das rohe, industrielle Metall mit dem nordischen Stil. Derzeit erhalten auch viele skulpturale Leuchten eine zentralere Rolle in der Einrichtung. Grundsätzlich sind die Wahlmöglichkeiten im Bereich der Beleuchtung größer als je zuvor und wie auch bei der restlichen Einrichtung kann ganz nach persönlichem Geschmack und Stil gewählt werden. Sind wir bei der Einrichtung mit Leuchten und Licht mutig genug? Wir könnten bestimmt davon profitieren, wenn wir etwas mutiger wären – vor allem, wenn es darum geht, unseren Leuchten einen prominenteren Platz in unserer Einrichtung einzuräumen. Aber ich bin der Ansicht, dass sich in den letzten Jahren viel geändert hat. Wir wagen mehr, wählen mit dem Herzen und sind versessen auf Design. Nicht zuletzt wollen wir mehr über die Formgebung und die Art und Weise erfahren, wie genau „unsere“ Leuchte entstanden ist. Da das Bewusstsein für die Bedeutung von Licht für uns Menschen zugenommen hat und das Interesse an Beleuchtung und Leuchten tendenziell gestiegen ist, werden wir es in Zukunft wohl auch eher wagen, mit der Beleuchtung in unserem Zuhause zu spielen.


Wer: Elisabeth Heier, in Oslo wohnhafte Innenarchitektin und Raumdesignerin. Sie steht unter anderem hinter einem der größten Wohn- und Einrichtungsblogs von Norwegen, elisabethheier.no, den sie seit 2011 führt. Elisabeth hält ihre Leser, Leserinnen und Follower stets über die neuesten Trends und Stile informiert, gibt hilfreiche Einrichtungstipps und zeigt private aber auch professionelle Bilder. Das Ganze ist in einem raffinierten, minimalistischen und skandinavischen Stil verpackt, der charakteristisch für Elizabeth Heiers Einrichtungsphilosophie ist. Neben dem, dass Sie Blog und Instagram für Follower aus der ganzen Welt betreibt, führt Elisabeth auch Einrichtungsprojekte und Raumstylings für Unternehmen und Privatpersonen durch. Blog: www.elisabethheier.no Instagram: @elisabeth_heier

„Die Strap Pendelleuchte verfügt über schöne Details, die für einen interessanten Look sorgen. Metall und Leder kombiniert mit einem nordischen Design, dies passt hervorragend zu meinem Stil. Die kontrastierenden Materialien sorgen für eine interessante Optik.“ In Weiß, Schwarz und gebürstetem Stahl erhältlich.

43


„Ich mag das Design von MIB aufgrund seiner Schlichtheit sowie seiner Eigenschaft, zu verschiedenen Einrichtungsstilen zu passen. Die Leuchte ist funktional und das Licht kann dorthin gerichtet werden, wo Sie es brauchen.“ In Weiß und Schwarz erhältlich.

44


„Die MIB Stehleuchte verfügt über einen schlichten und minimalistischen Stil, der kombiniert mit einem schönen Wollplaid, einem Holztisch oder leichten Vorhängen aus Leinen einen Kontrast erzeugt. Zusammen sorgen die verschiedenen Objekte für ein Gesamtbild, das weich und minimalistisch ist.“ In Weiß und Schwarz erhältlich.

Elisabeth Heiers 5 Top-Tipps bezüglich Einrichtung mit Licht 1.

Betrachten Sie die Beleuchtung bei der Einrichtung als einen Teil des Ganzen. Die Beleuchtung sollte immer mit Bezug auf den Rest der Einrichtung geplant werden. Sie ist ein genauso wichtiges Element wie die Möbel, die Materialien und die Farben. Holen Sie sich Hilfe von einem Lichtdesigner bzw. einer Lichtdesignerin, wenn Sie unsicher sind.

2.

Planen Sie ausgehend von der Grundregel, dass Sie eine allgemeine Beleuchtung, eine Arbeitsbeleuchtung, ein Leselicht und eine stimmungsvolle Beleuchtung benötigen. Es ist immer ratsam, Leuchten mit Dimmer zu wählen, damit Sie die Helligkeit je nach Bedarf anpassen können.

3.

Beachten Sie, dass alle Bereiche eines Raumes entsprechend ihrer Funktion und hinsichtlich Gemütlichkeit beleuchtet werden sollten. Sie benötigen kein Flutlicht, das den gesamten Raum erhellt. Ich habe viele Beispiele gesehen, wo Downlights den gesamten Raum dominieren und diese Art von Licht bewirkt, dass beispielsweise ein Wohnzimmer flach und langweilig erscheint. Darüber hinaus werden so diejenigen Bereiche, in denen tatsächlich ein Bedarf an Licht besteht, nicht beleuchtet. Leuchten sollten in verschiedenen Höhen platziert werden, um eine spannende Wirkung zu erzeugen – und nicht zuletzt, weil sie so für viel mehr Atmosphäre im Raum sorgen. Stellen Sie sich Ihr Wohnzimmer vor. Hier benötigen Sie mit Sicherheit eine Leuchte über dem Couchtisch, eine Stehleuchte, die für ein angenehmes Licht sorgt und die bei Ihrem Lieblingssessel als Leselicht fungiert, sowie eine Tischleuchte auf einem Regal oder einem Beistelltisch. Zudem haben Sie womöglich noch schöne Bilder an den Wänden, die eine Beleuchtung brauchen. Somit haben Sie eine Pendelleuchte, eine Stehleuchte, eine Tischleuchte sowie eine Wand-/ Deckenbeleuchtung. Mehrere Leuchten in verschiedenen Höhen aufgehängt sorgen für eine gemütliche sowie angenehme Beleuchtung.

4.

Wenn Sie für einen Raum eine allgemeine Beleuchtung aussuchen, dann erhalten Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie Leuchten wählen, die schwenkbar sind und folglich dorthin gerichtet werden können, wo Sie Licht benötigen. Nach unten auf den Boden gerichtetes Licht erzeugt eine gedämpfte Stimmung. Schienen mit schwenkbarem Licht können eine gute und flexible Beleuchtungslösung darstellen.

5. Leuchten können oft auf mehrere unterschiedliche Arten verwendet werden. Denken Sie unkonventionell, hierdurch wird Ihre Einrichtung persönlicher und interessanter. Eine Stehleuchte kann beispielsweise als Leselicht beim Bett verwendet werden, eine Pendelleuchte kann, auf der richtigen Höhe positioniert, ein gutes Leselicht beim Lehnstuhl im Wohnzimmer sein und viele Leuchten sind derart schön und skulptural, dass sie auch gut den Hauptfokus in einem Bereich des Raumes erhalten dürfen und so ein Kunstwerk in sich darstellen können. Betrachten Sie die Beleuchtung als einen spannenden Teil der Einrichtung, der Spaß macht! 45


Ø27 / Ø36 / Ø48

Strap 46


Bjørn + Balle

Das Design-Duo Bjørn + Balle besteht aus den Designern Christian Bjørn und Rune Balle. Sie haben in den letzten Jahren zusammen verschiedene Produkte entworfen, bei denen sie das minimalistische skandinavische Design mit Sinn für aktuelle Trends verbinden. Materialien und Details werden auf ein höheres Niveau gehoben, wodurch den Produkten eine starke Identität verliehen wird.

In Weiß und Schwarz erhältlich

1

In Weiß, Grau und Schwarz erhältlich METALL UND LEDER spielen gut mit dem leichten nordischen Stil zusammen. Deren Kombination bewirkt zudem, dass die Leuchte sich visuell hervorragend in die moderne Einrichtung fügt, bei welcher der Materialmix derzeit zu einem der größten Trends zählt. Bei STRAP wirkt dies einleuchtend – ebenso einleuchtend wie die Tatsache, dass ein Lederriemen dieser nordischen Designleuchte ihren Namen gegeben hat. Durch den schmalen und eleganten Lederriemen erhält STRAP eine sowohl warme als auch rohe Ausstrahlung und hält damit die Waage zwischen dem klassischen und dem industriellen Stil. Es werden zwei Lederriemen in Braun bzw. Schwarz mitgeliefert, wodurch Sie STRAP den endgültigen Look verleihen können.


In Weiß und Schwarz erhältlich

MIB

Die MIB-Serie wurde nach klassischen Designprinzipien und mit Fokus auf Simplizität geschaffen. Der schwenkbare Leuchtenkopf erzeugt eine schlanke Optik im typisch skandinavischen Stil. MIB ist in mehreren Variationen erhältlich, die zusammen eine Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten bieten. Eine zeitlose LeuchtenFamilie, die Licht und Freude in jedes moderne Heim bringt.

BØNNELYCKE MDD Bønnelycke ist von einem unübertroffenen Drang und Bedürfnis getrieben, konstruktiv und innovativ zu arbeiten. Bønnelycke begann seine berufliche Laufbahn im Jahr 1988 mit der Gestaltung von Leuchten, Möbeln und Einrichtungen. Er gewann schnell den Ruf eines unkonventionellen Architekten mit Humor und Fantasie. „Dies könnte lustig sein“ und „natürlich lässt sich dies machen“ sind Sätze, die in seinem Unternehmen häufig zu hören sind. Bønnelycke mdd ist ein multidisziplinäres Designunternehmen mit nationaler und internationaler Erfahrung. Wir sind Perfektionisten mit einer professionellen Neugier. Unser Unternehmen bietet eine große Auswahl an Designdisziplinen an – von Architektur und Innenarchitektur über Möbel- und Produktdesign bis hin zu Grafik- und Webdesign. 48


Ø29 / Ø38 / Ø46

Belly

STRINGENTE AUTHENTIZITÄT Die Verwandtschaft zwischen dem skandinavischen und dem japanischen Design ist eng. An beiden Orten findet man die Freude am schlichten Ausdruck und an ehrlichen Materialien. Bønnelycke mdd nahm die traditionelle japanische Teekanne als Ausgangspunkt für die Schaffung der Form der Belly Pendelleuchte. Bei genauer Betrachtung erkennt man zudem deutliche Referenzen zu einem Gussofen oder einer archetypischen Glocke. Es ist dieser handwerkliche Look, der dominiert, und Belly verbindet auf überzeugende Art und Weise, die Schwere der Form mit der Leichtigkeit der Aufhängung.

49


„FALTEN SIE EIN BLATT PAPIER, STELLEN SIE EINE GLÜHBIRNE DAHINTER – UND SCHON HABEN SIE EINE LEUCHTE.“ Auch wenn es nicht ganz so einfach ist, sollte es nach Ansicht des Designers Henrik Bønnelycke idealerweise so einfach aussehen. Basierend auf dem A-Format hat Bønnelycke mdd die Fold Leuchte entwickelt, deren stringente Form glasklar ist. Ausgewählte Materialien verleihen Fold ihren einzigartigen Charakter. Materialien, die im Laufe der Zeit eine schöne Patina erhalten und in harmonischem Dialog mit ihrer Umgebung stehen.

50


Hunt

Assoziationen zu Mond- und Sonnenfinsternissen oder vielleicht auch zu endlosen sternenklaren Nächten liegen nahe, wenn das Licht bei der Wandleuchte Hunt eingeschaltet wird. Die Designer Bjørn + Balle haben das Viereck mit dem Kreis verknüpft und spielen mit der Wechselwirkung zwischen Licht und Schatten. Die aus Metall gegossene Leuchte besteht aus einer viereckigen Wandplatte und einer kreisförmigen Kuppel. Das Licht entweicht zwischen den beiden zusammentreffenden geometrischen Formen und legt sich wie eine weiche Aura auf die viereckige Platte. Die Kuppel ist perforiert und lässt kleine Lichtpunkte durchstrahlen – wodurch ein erleuchteter Sternenhimmel entsteht.

Ø19, in Weiß, Schwarz und Aluminium erhältlich. Ø26, in Weiß, Schwarz und Aluminium erhältlich.

51


Alle Leuchten sind in ausgewählten Leuchtengeschäften und Leuchtenabteilungen erhältlich. Mehr finden Sie auf www.nordlux.com oder schreiben Sie uns für ausführlichere Informationen an verkauf@nordlux.com.

Design For The People Magazine 2017-2018 German  
Design For The People Magazine 2017-2018 German