Caroline MĂĽrtensson In Special Circumstances (part one)
Exhibition No 29 | 2012
22 November — 22 December
Nordin Gallery Exhibition No 29 | 2012 Caroline Mårtensson b.1977 Helsingborg, Sweden
Caroline Mårtensson In Special Circumstances (part one) English
Inventory
In her exhibition In Special Circumstances (part one) Caroline Mårtensson continues her investigation of our relationship to nature. While previously having focused on industrial nature, produced to satisfy our consumption needs, this time she turns our attention to Ravlunda and Revingehed: two areas that both embodies and abolishes the emblematic Swedish landscape as it has been historicised and what is seen as the good, healthy nature in our collective consciousness. Here, the nature and wildlife and the military presence are, in theory and practice, at the same time each other’s prerequisites and opposites.
Under särskilda omständigeter / In Special Circumstances Skottskadade träd från Ravlunda skjutfält och inventering över vad som kan ha påverkat eller använt sig av träden.
Svenska Med utställningen In Special Circumstances (part one) fortsätter Caroline Mårtensson sitt undersökande av människans förhållningssätt till naturen. Hon har tidigare behandlat den industriella naturen, producerad för att tillfredsställa våra konsumtionsbehov. Nu riktar hon uppmärksamheten på Ravlunda och Revingehed; två områden som både förkroppsligar och raserar sinnebilden av det svenska landskapet, så som det skrivits in i historien och i det kollektiva medvetandet som den goda, friska naturen. Områden där ett säreget växt- och djurliv och militär verksamhet existerar tillsammans och, i praktik och teori, är varandras förutsättningar och motsättningar på samma gång.
Upplyst / Illuminated Video 3min, övning av ljusskjutning (lysraketer och spårljus) Ravlunda skjutfält. Landskapets skönhet / The Beauty of the Landscape Citat hämtade från enkätundersökning gjord bland boende på Revingehed pansarövningsfält och vid Ravlunda skjutfält angående deras relation till den militära verksamheten, förutsättningarna för den specifika naturen och skälen till att bosätta sig här. Dokumentära fotografier från fälten. Showroom: I syrenernas tid / In the Time of the Lilacs Modeller av spår efter bosättning på fälten. På 50 och 60talet utökade militären sina områden på de båda fälten och Fortifikationsverket köpte upp hus och gårdar. Merparten revs, kvar finns rester av trädgårdar.
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 5
6 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 7
In Special Circumstances (detail) Under särskilda omständigheter (detalj)
8 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 9
10 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 11
12 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 13
14 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 15
16 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 17
18 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 19
Upplyst Illuminated
20 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 21
22 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 23
Caroline Mårtensson’s art de moving between the known a us be sure whether what we a positive or negative.
24 — Nordin Gallery | 29 | 2012
estabilizes our vision: and the unknown, not letting are witnessing is something
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 25
Caroline Mårtensson In Special Circumstances (part one) Text by Anna Johansson Translation Isabell Dahlberg Ravlunda and Revingehed in the south of Sweden. Two areas with peculiar flora and fauna, where rare organisms, batrachians, butterflies, wild bees and other red listed insects thrive in the sand fields, the beech woods, and the marshes, together with breeding birds and those staying over winter. On the vast meadows cows and sheep are grazing. Both areas are included in Natura 2000, an EU wide network of nature protection areas with the aim to assure the long-term survival of Europe’s most valuable and threatened species and habitats. The areas are characterized by continuous activities. But not just in the interplay between plants and animals. Both areas are popular hiking areas, easy to access. Ravlunda and Revingehed are also military practice grounds, training men and women to become soldiers, ready for battle: Ravlunda is a shooting range where the soldiers use sharp ammunition, and Revingehed is the largest armour training ground in Sweden. The exhibition In Special Circumstances (part one) takes its point of departure in these two locations, looking closer at, as the title suggests, the specific circumstances prevailing here. The military presence is literally marking the landscape. The installation In Special Circumstances consists of four burned pine trees, bearing witness of the gunfights that have taken place at the Ravlunda field. What is left from ammunition and holes from shells and shootings have left irreversible traces on the logs. The installation also includes an inventory of the objects – used material – and insects that were found in the immediate surroundings of the trees. On the one hand they are accounts of the brutality of the military activities, on the other hand those actions seem to make up some of the prerequisites for the flourishing life and nature in and around the trees. During fires nutrients in the soil are being released, attracting insects and birds, and making new plants grow. Destructive forces generating possibilities for new life. This is also expressed in the maintenance plan for the area, in saying that the constant disruption of the soil by the tanks benefits the rare organisms and insect fauna. In the preparations for The Beauty of the Landscape, the residents of Ravlunda and Revingehed were asked to fill in an enquiry regard-
ing their relationship to the areas. Using a postcard format, photographs of various locations are presented together with excerpts from the answers, as ”greetings from the field”. In sharp contrast to the title and its connotations, the photographs in the series display overgrown trenches, bunkers and other remains in the surroundings. They could have been taken from any armed conflict or war location. The residents also disagree about the military presence. Some are convinced that that the land otherwise would have been exploited long ago; while others voice their sorrow for all that have been lost. The artist, however, is not seeking to position her for or against either side, but wants to highlight the landscape as a cultural product, demonstrating the here and now. Caroline Mårtensson’s art destabilizes our vision: moving between the known and the unknown, not letting us be sure whether what we are witnessing is something positive or negative. The photographs in The Beauty of the Landscape show evident marks of human activity, but they are not always what they seem to be: what could have been a peephole for snipers, is actually used as a lookoutplace by bird-watchers at Krankesjön, one of the foremost bird lakes in Sweden. From an amateur’s point of view the sand covered cross in the middle of the green might be a heliport or perhaps a parade ground for military vehicles, but it is actually an excavation for providing a fertile micro climate for the Aculeata family of ants and bees and so forth. A world apart from the military activities. In the second gallery room the work In the Time of the Lilacs is being shown. It consists of three models that could be seen as a memorial over the houses that were sold, the villages that were torn down and the people that had to give in to the land appropriations that the Swedish National Defence made to adjust their training to new techniques and strategies. The Swedish National Defence has owned Revingehed since 1823, and the land included has increased from 107 ha to 4500 ha. There are still some houses left, mostly along the roads and in the form of minor villages in the fringes of the field. To facilitate exercises with several battalions most of the houses have been torn down,
“In her exhibition In Special Circumstances (part one) Caroline Mårtensson continues her investigation of our relationship to nature.”
26 — Nordin Gallery | 29 | 2012
since they were scattered over the land. At the Ravlunda field, acquired in 1943, there are no constructions left at all. The property has increased from approximately 750 ha to today’s’ 1600 ha. Not much indicates human settlements or peoples’ everyday lives; a few gate poles, an underground storehouse, and the lilac bowers, when they bloom in the spring. In her exhibition In Special Circumstances (part one) Caroline Mårtensson continues her investigation of our relationship to nature. While previously having focused on industrial nature, produced to satisfy our consumption needs, this time she turns our attention to Ravlunda and Revingehed: two areas that both embodies and abolishes the emblematic Swedish landscape as it has been historicised and what is seen as the good, healthy nature in our collective consciousness. Here, the nature and wildlife and the military presence are, in theory and practice, at the same time each other’s prerequisites and opposites.
Caroline Mårtensson In Special Circumstances (part one) Text av Anna Johansson
Ravlunda och Revingehed, Skåne. Två områden med säregen flora och fauna; här myllrar sällsynta organismer, groddjur, fjärilar, vildbin och andra rödlistade insekter på sandfält, i bokskogar och våtmarker tillsammans med häckande och övervintrande fåglar. På de vidsträckta ängarna går betande får och kor. Områdena omfattas av Natura 2000, ett EU-nätverk för särskilt värdefull natur med uttryckta bevarandevärden. Där pågår ständig aktivitet. Men inte enbart i samspelet mellan växter och djur. Områdena är populära och lättillgängliga strövområden för djur- och naturintresserade. Ravlunda och Revingehed är också militära övningsområden. Platser där människor tränas till soldater, redo att gå ut i strid. Det repeteras och förbereds. Ravlunda är ett skjutfält där soldaterna använder skarp ammunition, och Revingehed är Sveriges största pansarövningsfält. Dessa två platser är utgångspunkten för Caroline Mårtenssons utställning In Special Circumstances (part one), och precis som titeln påtalar handlar det om de särskilda omständigheter som råder just där. Militärens närvaro markeras bokstavligen i landskapet. Installationen Under särskilda omständigheter består av fyra sönderbrända furor, som vittnar om de eldstrider som utspelats på Ravlundafältet. Ammunitionsrester, granat- och skjuthål har lämnat oåterkalleliga ärr på stockarna. I installationen ingår även en inventering av de föremål förbrukat materiel - och insekter som hittats i trädens direkta närhet. De berättar å ena sidan om de militära övningarnas brutalitet, å andra sidan tycks handlingarna också utgöra en förutsättning för det frodande livet i och kring träden. Vid bränder frigörs näringsämnen som drar till sig såväl insekter som fåglar och nya växter kan börja gro. Destruktionen skapar möjligheter till nytt liv. Ett liknande förhållande beskrivs i den för områdena upprättade skötselplanen; stridsvagnarnas störning i markerna gynnar de sällsynta organismerna och insektsfaunan. Inför arbetet med verket Landskapets skönhet, har konstnären låtit boende kring Ravlunda och Revingehed svara på en enkät om
deras förhållande till områdena. I vykortsformat presenteras fotografier från platserna tillsammans med utdrag ur enkätsvaren, som en ”hälsning från fältet”. I märkbar kontrast till titeln och de konnotationer den väcker, visar seriens fotografier bilder på igenväxta skyttegravar, bunkrar, och andra kvarlämningar i områdena. De kunde varit tagna var som helst där en väpnad konflikt eller krig pågått. De boendes åsikter om militärens närvaro går också isär. Några talar med bestämdhet om hur områdena annars skulle exploateras, medan andra vemodigt berättar om det som gått förlorat. Konstnären däremot söker inte efter ett ställningstagande, för eller emot. Hon synliggör landskapet som kulturell produkt och konstaterar vad som sker här och nu. Caroline Mårtenssons konst osäkrar vårt seende; hennes verk pendlar mellan det igenkännbara och det främmande, och vi vet sällan om det är något positivt eller negativt vi bevittnar. Fotografierna i Landskapets skönhet visar tydliga spår av mänsklig aktivitet, men det är inte alltid som vi tror. Det som skulle kunna vara ett kikhål för skyttar används för fågelskådning vid Krankesjön, en av Sveriges främsta fågelssjöar. Det sandbeklädda korset beläget mitt i grönskan, som med en oinvigds blick skulle kunna vara en helikopterplatta eller kanske en uppställningsplats för fordon, är en utgrävning som gjorts för att skapa mikroklimat för gaddsteklar. Väsensskilt från de militära aktiviteterna.
byggelsen rivits då den tidigare var spridd över fälten, i anslutning till den odlade marken. På Ravlundafältet, som förvärvades 1943, finns idag ingen bebyggelse kvar. Området har utökats från ca 750 ha till dagens 1600 ha. Spåren efter människors bosättningar och vardagsliv är få; ett par grindstolpar, en jordkällare och syrenbersåerna, när de blommar om våren. Med utställningen In Special Circumstances (part one) fortsätter Caroline Mårtensson sitt undersökande av människans förhållningssätt till naturen. Hon har tidigare behandlat den industriella naturen, producerad för att tillfredsställa våra konsumtionsbehov. Nu riktar hon istället uppmärksamheten på Ravlunda och Revingehed; två områden som både förkroppsligar och raserar sinnebilden av det svenska landskapet, så som det skrivits in i historien och i det kollektiva medvetandet som den goda, friska naturen. Områden där växt- och djurliv och militära verksamhet, i praktik och teori, är varandras förutsättningar och motsättningar på samma gång.
I galleriets andra rum visas verket I syrenernas tid, tre modeller som kunde vara minnesmonument över det som varit. Det handlar om de hus som köpts upp, byar som rivits och människor som fått ge vika, i takt med att försvaret köpt upp mark för att anpassa övningarna efter nya militära tekniker och strategier. Revingehed, som varit i försvarets ägo sedan 1823, har utökats från 107 ha till 4500 ha. Där finns än i dag viss bebyggelse kvar, framförallt längs med vägar och samlad i mindre byar i fältets utkant. För att möjliggöra övningar mellan flera pansarbataljoner har dock merparten av be-
“Med utställningen In Special Circumstances (part one) fortsätter Caroline Mårtensson sitt undersökande av människans förhållningssätt till naturen.”
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 27
28 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 29
30 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 31
The Beauty of the Landscape Landskapets skönhet
32 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 33
The Beauty of the Landscape Landskapets skönhet
34 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 35
The Beauty of the Landscape Landskapets skönhet
36 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 37
38 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 39
40 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 41
In the Time of the Lilacs (detail) I syrenernas tid (detalj)
42 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 43
In the Time of the Lilacs (detail) I syrenernas tid (detalj)
44 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 45
The Gallery
46 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 47
The Gallery Nordin Gallery opened in Stockholm in October 2007 and is set up as a project room for young contemporary artists. We represent Scandinavian artists working with photography and video as well as installation, sculpture and performance art. We also present established international photographers to Scandinavia. Nordin Gallery was founded by Axel Nordin. Most welcome!
48 — Nordin Gallery | 29 | 2012
Photographer Pierre BjĂśrk
Nordin Gallery | 29 | 2012 — 49
Nordinary Art. Ordinary people buying Nordinary Art is more Nordinary than the ordinary neighbour.
Nordin Gallery Tulegatan 19 SE –113 53 Stockholm Tel +46(0)706 934 528 info@nordingallery.com www.nordingallery.com Opening Hours Wednesday – Friday 12.00 –17.00 Saturday 12.00 –16.00 Or by appointment