#15 Nights - NO by Nights - Nordic Choice Club member magazine

15/2018

15 2018

...to be remembered...

G ÄV LE

Neste stopp: Ishavet

HELSI N K I l

VI LL NATU R , STI LI G H OTELL : VI REISER PÅ PO L AREVENT YR TI L FU N KE N LO D GE PÅ SVALBARD

KØBEH AV N l

LONGY E A R BY E N l

M A L MÖ l

OSLO l

STAVA NGER l

STOCK HOL M l

SU N DSVA LL l

TROMSØ l

TRON DHEI M

DET BESTE BADET Nyåpnede Yasuragi er fortsatt den beste destinasjonen for å fylle på ny energi. SIDE 26

FULL FART PÅ HOBO På Brunkebergstorg i Stockholm ligger Hobo – hotellet der lobbyen er både et veksthus og en nattklubb. SIDE 48

GUIDE: LISTETOPPENE Nordic Choice Hotels har 27 hotell på topp hos TripAdvisor. Vi ser nærmere på seks av dem. SIDE 55

#15 001 Omslag_NO.indd 1

Bare for deg som elsker Nordic Choice Hotels

2018-03-26 15:45

Gjett og vinn sykkel! Last ned Diglias App fra AppStore/Google Play og scan QR-koden

For deg som vil litt høyere. Litt lengre. Litt raskere. Merida E-MTB er til for deg. Den er ditt vanlige deg, pluss litt til. Completely redesigned for 2018: More aero, less weight, more simplicity.

En E-MTB er ingen erstatning for en tradisjonell terrengsykkel. Det er et komplement. And with MORE choices: Available either rim- or disc-brakes and two different geometries. Det gir deg friheten til å komme deg overalt utenwith negativ miljøpåvirkning. Ingen utslipp og helt stille. Mer fart og kraft når du trenger det mest. merida.no/eMTB

MORE INNOVATION. MORE BIKE.

TJ E N 1 B ONUSPOEN G PE R KRO NE

NY SYKKEL? TJ E N B O N U S P O E N G PÅ KJ Ø PE T ! Som Nordic Choice Club-medlem får du ett poeng per krone når du kjøper sykkel hos Merida Store. Dette gjelder uansett Nordic Choice Club-medlemsnivå, og uansett pris på sykkelen du velger. Du får også ett poeng per krone på ekstradeler, utstyr, bekledning og fitnessprodukter. Tilbudet gjelder kun nye bestillinger. SLIK BESTILLER DU SYKKEL OG FÅR BONUSPOENG For å få bonuspoeng hos Nordic Choice Club ved kjøp av sykkel hos Merida må du gjøre bestillingen direkte fra Meridas nettbutikk, meridastore.no. Via Merida Store sin live chat kan du her få tips og råd for å finne den sykkelen som passer best til deg. Når du har lagt varene i handlekurven og skal gjennomføre bestillingen må du oppgi ditt Nordic Choice Club-medlemsnummer, samt den samme e-postadressen eller telefonnummeret som du har registrert hos Nordic Choice Club. Slik vil bonuspoengene automatisk bli registrert på din konto hos Nordic Choice Club. Skriv inn postnummer for å finne ditt nærmeste utleveringssted. LEVERING AV SYKKEL Utlevering av ferdig montert sykkel skjer alltid fra lokal sportsbutikk som sikrer god montering og sørger for hjelp og service. Du kan velge blant over 200 utleveringsbutikker i hele Norge. Levering av sykkel tar mellom to og seks virkedager. Montering er inkludert i prisen. Jobber du i Oslo eller i Akershus Vest? Her kan du også få sykkelen personlig og gratis utlevert på arbeidsplassen din hvis du velger Bike Fixx som din utleveringspartner. I tillegg får du gratis frakt om du bestiller deler, utstyr og bekledning for over 1000 kr* – selv om du ikke bestiller sykkel. Dette gjelder over hele Norge. *Gjelder ikke fitnessmaskiner. Her tilkommer frakt på 350 kr.

MERIDA.no

IN NHOLD

15/2018

LEDER 5 013 nye hotellrom før 2021.

CHECK IN Frida Ronge velger favorittrett på TAK.

POLAREVENTYR Pakk kofferten for en helg i Longyearbyen på Svalbard.

28 DET BESTE BADET Yasuragi har bygd om.

DANSEPALASSET Vi sjekker inn for 24 timer på Hobo i Stockholm.

LISTETOPPENE Sjekk ut seks av hotellene som topper hos TripAdvisor.

MITT HOTELL Ulf og Adela på Clarion Hotel Copenhagen Airport.

MEDLMSNØKKELEN Her er partnerne våre – og fordelene dine.

HOTELLKARTET Hvilke hotell har du overnattet på?

#15 004 Innehåll_NO.indd 4

NORDI C CHOI CE HOTELS N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 14:58

Nåmat c herv idi t tNor di cChoi c e Cl ubni v åiv år tl oj al i t et spr ogr am, Gol dPl usRewar ds.Fåf or del er som gr at i st i l l eggs sj åf ør ,gåf or bi køenogmy emer . . .

LEDER

15/2018

Velkommen til Nights!

t Nights som er litt endret i utseende og omfang. Vi håper at du blir fornøyd med alt det nye. Som vanlig har det skjedd mange hyggelige og spennende ting siden den forrige utgaven av Nights. Flere nye hotell er åpnet i Norge og Sverige. Blant annet det etterlengtede Funken Lodge, Nordic Choice Hotels første hotell på Svalbard. På side 26 får du stifte bekjentskap med både Funken Lodge og Svalbards ville polarnatur. Vi besøker også Yasuragi utenfor Stockholm, som for et år siden bestemte seg for å stenge hotellet, sprenge vekk det gamle bassenget og bygge opp et helt nytt bad. Nå er Yasuragi åpnet igjen, og på side 38 får du være med på en helt spesiell badehusopplevelse. Som en fin kontrast til de ville viddene på Svalbard og roen på Yasuragi, sjekker vi inn på Hobo, på Brunkebergstorg i Stockholm. Et hotell som aldri senker farten. Frokosten går over i brunchen og middagen følges opp i baren, som i sin tur etterfølges av nattklubbesøk. Vi tar også en prat med Nordic Choice Hotels CEO, Torgeir Silseth, om hva som skjer når ny teknologi møter hotellenes viktige, menneskelige vertskap. På side 10 kan du lese mer

#15 006 Ledare_NO.indd 6

om det som Torgeir kaller «Phygital» og hva det betyr for fremtidens hotellopplevelse. Cathrine Dehli, direktør for bærekraft i Nordic Choice Hotels, titter også inn i framtiden. I løpet av de sju årene hun har hatt stillingen, har oppgaven hennes vært å skape en bærekraftig verden for personale og gjester. I neste omgang ser hun at Nordic Choice Hotels har mulighet til å ta et enda større ansvar i utviklingen av blant annet sirkulær- og delingsøkonomi. Mer om Cathrine finner du på side 18.

CR EATI V E DIR ECTOR

Per Olsson per@ravudden.se

A RT DIR ECTOR

Staffan Frid

staffan@ravudden.se R EDA KTØR

Morten Ståle Nilsen morten@ravudden.se KOR R EKTU R

Jon Vidar Bergan jvid-ber@online.no A N NONSER

Rävudden i Stockholm AB annons@ravudden.se CR M M A NAGER

Kos deg med lesningen, så sees vi snart igjen.

Maja Dzafic

maja.dzafic@choice.no PROSJEKTLEDER

Hanne Kristine Vederhus hanne.vederhus@choice.no TRY K K & R EPRO

Forssa Print

TEAM NORDIC CHOICE CLUB, STÅENDE FRA VENSTRE: Roger, Marie, Maja, Anne Berit og Nicolay. SITTENDE FRA VENSTRE: Titti, Hanne

NIGHTS GIS UT AV NORDIC CHOICE CLUB I SAMARBEID MED RÄVUDDEN I STOCKHOLM AB to ganger i året. Meningene som uttrykkes i dette bladet står for artikkelforfatteren eller de intervjuedes regning, og uttrykker ikke nødvendigvis innstillingen til redaksjonen, Nordic Choice Club eller Rävudden i Stockholm AB. Nights tar ikke ansvar for materiale som ikke er bestilt. Vinnere er selv ansvarlige for eventuell skatt på premier. De som medvirker i Nights godkjenner at bladet lagres digitalt og at materialet kan publiseres igjen. Nordic Choice Club og Rävudden i Stockholm AB benytter et ISO 14001-trykkeri til produksjonen av Nights som også er svanemerket. Papiret i Nights har sporbarhetssertifikat (FSC).

Kristine, Aleksandra, Mie og Sandra.

NORDI C CHOI CE HOTELS N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 15:01

Elegance is an attitude Simon Baker

The Longines Master Collection

Foto: Svein Finneide

ALWAYS

IMAGINE NICE SHOPPING STREETS WHERE ONLY TOP BRAND STORES ARE LYING SIDE BY SIDE. IMAGINE THAT EVERYTHING IS ON SALE. EVERY DAY!

NORWAY’S ONLY OUTLET CENTERS OFFER DISCOUNTS UP TO 70% ON SPORTSWEAR AND OUTDOOR CLOTHING, FASHION, SHOES, INTERIOR PRODUCTS AND BOOKS.

Norwegian Outlet Oslo: 20 min. south of Oslo along E6, exit Vestby N. Opening hours: Mon-Fri 10-21, Sat 10-19 Norwegian Outlet Stavanger: 25 min. south of Stavanger along E 39, at Ålgård. Open: Mon-Fri 10-20, Thu 10-21, Sat 10-18

Check In

R EDA KTØR A NNA OLAUSSON

Dehlis visjon / 5 013 nye rom / Torgeir goes phygital / TAKfavoritt / Sunes valg / Helsinkis beste

12 960 portretter av 810 Osloboere i rom 810 på Clarion Hotel The Hub i Oslo.

Oslos nye landemerke

mars 2019 ble Clarion Hotel The Hub i Oslo innviet. Med sine 810 rom og sin sentrale beliggenhet (tidligere Clarion Hotel Christiania) skal det bli Oslos nye landemerke og møteplass for kunst, design og musikk. En forsmak på hotellets kreativitet ble vist allerede i høst, da hotellet og kunstnerduoen Stephen Butkus og Nicolai Schaanning Larsen inviterte Oslos innbyggere til utstillingen 810. Ved hjelp av 12 960 fotografier av 810 mennesker, fotografert i Oslos gater, ble gulv, vegger, tak, innredning og til og med tannbørsten på rom 810 dekket med bilder av Oslos innbyggere. Utstillingen varte bare én dag, og hundrevis av byens borgere kom for å se den.

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 009 Check NO.indd 9

2018-03-26 15:06

TO RG E I R S I L S E T H

Teknologivennen Roboter, big data og AI. Den høyteknologiske revolusjonen toger nå med full kraft inn i hotellbransjen. For Torgeir Silseth, CEO, og Nordic Choice Hotels innebærer den nye teknologien at man kan gjøre hotellopplevelsen enda bedre for gjestene. T EK S T P E R O L SSO N

#15 009 Check NO.indd 10

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:06

Å være «phygital» innebærer å skape teknologiske snarveier, men også alltid å verne om det menneskelige møtet.

Kommer vi til å møte en robot i stedet for en resepsjonist på hotellene i framtiden? – Det kommer an på hvilket hotell man velger. Velger du et hotell fordi du ønsker å møte en robot i resepsjonen, så skal vi ha en der. For oss handler det alltid om å skape hotell og opplevelser som passer til våre gjesters behov. Det er også derfor vi har ulike varemerker, fordi vi vet at alle gjester er ulike. Men først og fremst handler den nye teknologien om at vi kan få hjelp med å utvikle vertskapet vårt i enda større grad. Hvis en resepsjonist får hjelp av en robot til de administrative oppgavene, kan tiden i stedet brukes til møter med gjestene.

På Comfort Hotel Xpress sjekker man inn selv. De har ingen resepsjon i tradisjonell forstand. – Det er fordi Comfort Hotel Xpress ikke er like analoge i sin service som for eksempel Clarion Hotel. Comfort Hotel Xpress er også billigere å bo på, sammenlignet med Clarion Hotel. Jeg tror at det i fremtiden kommer til å bli enda tydeligere for gjestene hvilke hotell som er drevet av pris, og hvilke som er drevet av service. Allerede nå kan man se dette på Arlanda. Der har vi de siste årene hatt et Clarion Hotel med 414 rom som er tydelig innrettet mot forretningsreisende. Men i 2019 innvier vi et Comfort Hotel med 504 rom som er ment for et publikum som ikke er villig til å betale en like høy pris for rommet sitt.

Hvordan vil jeg som gjest oppleve at hotellene blir mer teknologisk orienterte? – Du kommer til å merke det på at vi har mulighet til å skape et mer skreddersydd hotellbesøk, fordi hotellene kommer til å vite mer om behovene dine. Det betyr at noen hotell kommer

til å utvikle sitt personlige digitale tilbud for nettopp deg, mens andre hotell vil kunne yte deg en mer personlig service. Bruker du appen vår i dag, ser du allerede nå hva god teknologi kan hjelpe gjestene med. Det er for eksempel blitt mye enklere å booke, sjekke inn, samle Nordic Choice Club-poeng og å ha dialog med hotellene man bor på.

Lojalitet er et ord som brukes av stadig flere firmaer og foretak. Hvordan skaper Nordic Choice Hotels lojalitet hos gjestene sine? – For å kunne drive med lojalitetsarbeid må man kunne tilby gjestene to ting. For det første må vi ha et hotell som tilfredsstiller forventningene, som har riktig beliggenhet, bra rom, og som fungerer slik vi har lovet, i alt fra renhold til teknologi. Deretter handler det om å gi en service som tilfredsstiller gjestenes forventninger, enten det gjelder det digitale eller det analoge. Når vi har dette på plass, kan vi belønne gjestene våre og skape bedre lojalitet. Det kan være med fordelene som et Nordic Choice Club-medlemskap gir, eller med en service utenom det vanlige.

Du og medarbeidere dine har reist rundt i Skandinavia og snakket om «phygital». Hva er det? – Phygital handler om symbiosen mellom det fysiske møtet og digitale innovasjoner som forenkler gjestereisen. Det handler om at vi skal ta teknologiske snarveier når det er mulig, men hele tiden jobbe med det menneskelige møtet. Vi bytter for eksempel nå ut det fysiske medlemskortet hos Nordic Choice Club med appen vår og Min side. Med appen blir det enklere for oss å gi medlemmene våre informasjon, men enda viktigere; det blir enklere for våre medlemmer å være medlemmer.

»Vi skal ta teknologiske snarveier når det er mulig, men også hele tiden jobbe med det fysiske møtet.« N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 009 Check NO.indd 11

2018-03-26 15:06

I Fridas restauranter TAK og Unn i Stockholm ble i fjor kåret til Årets forretningsrestaurant av avisen Dagens Industri. Siden den gang har prisene haglet over den nye restauranten på taket på Brunkebergstorg. T EK S T P E R O L SSO N

TAK ÅPNET I mars i fjor. To restauranter

med bar og terrasse i to bygninger, på over 1000 kvadratmeter, med en unik utsikt. I august åpnet teppanyakirestauranten Unn med bare 8 sitteplasser per kveld.

Dere har vunnet en masse priser for TAK og Unn, og til og med for baren deres. Hvilken har vært den viktigste prisen? – At vi vant prisen som årets forretningsrestaurant, en pris som deles ut av Dagens Industri, kom som et sjokk på oss. Det er en av de aller mest prestisjetunge prisene, og den har aldri tidligere gått til en restaurant som har vært åpen så kort tid som denne. En annen pris som har vært viktig for oss, var White Guides Merroir Award, som tildeles en restaurant som har fornyet eller videreutviklet sitt forhold til marine råvarer ut fra et bærekraftsperspektiv. Det er viktig fordi vi er en volumrestaurant som serverer tusenvis av måltider hver uke. Våre valg hva angår bærekraft blir derfor helt avgjørende.

Hva tror du er årsaken til TAKs suksess? – At alle kan spise her. Man kan spise en pølse i baren til hundre kroner, eller man kan slå seg ned på Unn og sitte i tre timer og bli servert 14 retter. Vi er tro mot konseptet vårt, med nordisk-japansk gastronomi. Vi klarte også hurtig å utvikle og holde et lavkostnivå. I tillegg fikk vi bygge opp dette fra grunnen, vi fikk gode betingelser hos Petter A. Stordalen, og kunne skape en restaurant der vi kunne vektlegge alle detaljer.

#15 009 Check NO.indd 12

Hva er du selv mest fornøyd med? – At jeg takket ja til oppdraget med å bygge opp TAK. Jeg takket faktisk nei to ganger først. Jeg er kontrollfreak og følte at TAK ville bli en altfor stor oppgave til at jeg kunne ha full kontroll. Men da jeg forsto at jeg skulle få være med på alle beslutningene som skulle lede til utformingen av Skandinavias beste takrestaurant, takket jeg ja.

Hva blir ditt neste trekk? – Vi utvikler oss hele tiden. Nå senest

med Bur og et chambre separee. Bur er et nytt konsept som fungerer som et festog mingleområde i den øverste etasjen vår. På Bur skal bedrifter og privatpersoner kunne leie seg inn til sammenkomster, møter og samvær til baren vår åpner utpå ettermiddagen. Det samme gjelder for vårt nye chambre separee, men i mindre skala. Vi har også bestemt oss for å arrangere yogakurs på takterrassen vår i sommer. Det blir yoga med Stockholms beste utsikt, kombinert med en bærekraftig frokost på hverdager, og lunsj i helgene.

L AG F R I DA S TA K- FAVO R IT T CHISR ASHI SUSHI MED LAKSETARTAR ( TI L 4 PERSO N ER)

Retten finnes i forskjellige varianter på TAK, Råbaren og Unn, og er en form for japansk hurtigmat. Lag den etter oppskriften, eller fyll skålen med det du har hjemme. DU TRENGER:

3 dl sushiris 200 g laksefilet 2 salatløker 2 shisoblad Dashibuljong 2 ss sesamfrø 100 g ørretrogn 4 eggeplommer 1 noriark 50 g vannkarse 3 dl Sushi su Ponzu-soya

FREMGANGSMÅTE:

1. Kok risen ifølge oppskriften. 2. Skjær opp laksen i cirka 0,5 cm store biter. Finhakk løken, skjær shisobladene opp i tynne strimler, og rist sesamfrøene i stekepannen. 3. Bland sammen til en tartar og smak til med ponzu-soya. 4. Mariner ørretrognen i dashi (japansk fiskebuljong). 5. Bland risen med sushi su

(japansk vineddikblanding) og la risen stå og trekke seg en stund. 6. Legg så risen i bunnen på en dyp skål. Legg laksetartaren oppå risen. 7. Klipp noriarken i kvadratiske biter. Legg ørretrognen over, og topp det hele med en rå eggeplomme. 8. Dekorer med vannkarse og server.

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:06

Frida Ronge drev Rå på Clarion Hotel Post i Göteborg før TAK.

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 009 Check NO.indd 13

2018-03-26 15:06

Karlatornet i Göteborg blir 245 meter høyt.

I Göteborg, i Karlatornet, som med sine 245 meter vil bli det høyeste bygget i Norden, skal det bygges et Clarion Hotel med 312 rom. De største suitene kommer til å ligge i 58. etasje. Ellers i Norden skal det frem til 2021 ferdigstilles ytterligere 4 701 hotellrom for Nordic Choice Hotels. T EK S T P E R O L SSO N

Mot nye fine rom

#15 009 Check NO.indd 14

2018-03-26 15:06

Skisser over det nye Comfort Hotel på Arlanda, som skal innvies i 2019.

5 0 1 3 N Y E H OT E L L RO M PÅ TO Å R D R AM M EN

OSLO

SOGN DAL

Quality Hotel River Station, 249 rom

Clarion Hotel The Hub, 810 rom

Quality Hotel Sogndal, 111 rom

ÅPN ER 20 19

G Ö TEBO RG

Clarion Hotel Bjørvika, 253 rom

Clarion Hotel Karlatornet, 312 rom ÅPN ER 202 1

Quality Hotel Mölndal, 369 rom ÅPN ER 202 1 H EL SI N GBO RG

Clarion Hotel SeaU, 253 rom ÅPN ER 2020 J Ö N KÖ PI N G

Quality Hotel Match, 229 rom

ÅPN ER 20 19

Quality Hotel Airport Gardemoen 133 rom, ÅPN ER 20 19

Amerikalinjen, 122 rom ÅPN ER 20 19 PO RSGRU N N

Comfort Hotel Porsgrunn, 134 rom ÅPN ER VÅREN 20 1 8

Postnord, 390 rom ÅPN ER 2020 LI N KÖ PI N G

Quality Hotel The Box, 176 rom

ÅPN ER 20 19

Comfort Hotel Kista, 194 rom ÅPN ER H ØSTEN 20 1 8

Clarion Collection Hotel Tapetfabriken, 156 rom ÅPN ER 2020 SVALBARD

ÅPN ER 2020 KÖ PEN HAM N

STO CKH O LM

Comfort Hotel Arlanda 504 rom

Clarion Hotel Bjørvika åpner neste år.

Funken Lodge, 88 rom ÅPN ET 20 1 8 V Ä STER Å S

Comfort Hotel, 150 rom ÅPN ER VÅREN 20 1 8

ÅPN ER 2020

UMEÅ

MALM Ö

Quality Hotel Mill, 230 rom

Comfort Hotel Umeå City 150 rom

ÅPN ER 20 19

ÅPN ER SO M M EREN 20 1 8

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 009 Check NO.indd 15

2018-03-26 15:06

På veggen: Olafur Eliassons The Colour Spectrum.

SUNES VALG Sune Nordgren er ansvarlig for kunsten

som kjøpes inn til Nordic Choice Hotels. En del av kunsten kjøpes inn direkte til hotellene. Annen kunst kjøpes inn til Petter A. Stordalens samlinger. Stockholm er et hotell der kunsten får stor plass. I delen av hotellet som kalles Social henger et av hotellets mest unike verk. AT SIX I

Hvorfor valgte du dette verket til At Six?

stilling på Moderna Museet i Stockholm. Kunstverket heter The Colour Spectrum. Hvilken teknikk har han brukt?

– Kunstverket består av 48 bortimot mo-

– Hele At Six er en kjempesatsing når det gjelder samtidskunst, og Olafur Eliasson er en av de viktigste kunstnerne akkurat nå.

Hvem er han?

– Olafur Eliasson er en dansk-islandsk kunstner, med base i Berlin, og en av dem som får aller mest oppmerksomhet rundt om i verden nå. Han hadde nylig en stor ut-

#15 009 Check NO.indd 16

Sune Nordgren.

nokrome utsiktsfotografier som er tenkt plassert sammen. Da jeg forsto at det kunne bli vanskelig med samlet plassering på Social, kontaktet jeg Olafur Eliassons atelier for å få tillatelse til å henge bildene i fire rader, med tolv fotografier i hver rad. Vi fikk positivt svar, og verket fikk et fargespektrum som et islandsk landskap. Øverst den mørke himmelen, deretter beskjedent grønt, og helt nederst den brennende vulkanske magmaen. Fotografiene er trykt av en av verdens fremste grafikktrykkere, danske Niels Borch Jensen, som har verksted i København. NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:06

C AT H R I N E D E H L I

En bedre verden

I løpet av sine sju år som leder av bærekraftsarbeidet innenfor Nordic Choice Hotels har Cathrine Dehli vært med å skape en bevissthet om hvordan personale og gjester kan bidra til en bedre verden. T EK S T P E R O L SSO N

Da du begynte å jobbe med bære kraft hos Nordic Choice Hotels, hvilke spørsmål var da de viktigste? – Det var de tradisjonelle og store miljøspørsmålene som avfall, elektrisitetsforbruk og bruk av vann. Vi hadde begynt å snakke om bærekraftig mat, men det høye forbruket av rødt kjøtt var for eksempel ennå ikke kommet på dagsordenen.

Er de samme spørsmålene på dagens agenda? – Ja, det er viktigere enn noen gang å jobbe med bærekraft, fordi ny teknologi og innovasjon gjør at vi hele tiden kan forbedre miljøarbeidet vårt. Det tok lang tid, men nå innser flere bedrifter over hele verden at miljøarbeid og innovasjon må gå hånd i hånd. Selv innså jeg dette da jeg arbeidet på møbelbedriften Håg, og vi skulle utforme en mer miljøvennlig kontorstol. Det som var farlig for miljøet, var stolryggens skumgum-

mistopping. For å eliminere dette problemet ble vi tvunget til å tenke helt nytt om hvordan en stol kunne se ut.

drifter hotellene til hvordan vi kan være en god nabo også i et globalt perspektiv.

Og i dag er også maten et betydelig viktigere spørsmål for dere?

Om vi kunne se inn i fremtiden: Hva blir Nordic Choice Hotels stør ste utfordringer?

– Helt klart. Ingen sektor i hele verden påvirker miljøet så mye som produksjon og håndtering av mat. Det er fantastisk å være vitne til den holdningsendringen vi nå ser når det gjelder rødt kjøtt. Og også hvordan matavfall er blitt et viktig spørsmål, og et ansvar for produsenten. Vi og hotellene våre tenker mye på dette spørsmålet.

Hvordan definerer du selv bærekraft? – For meg handler bærekraft om sosialt ansvar for mennesker, miljø og økonomi. En helhet som strekker seg fra mangfold blant våre ansatte, bærekraft i leverandørkjeden, bærekraftige gjesteopplevelser og hvordan vi

6 F O KU S O M R Å D E R MANGFOLD Forbedre mangfoldet på alle nivåer i organisas jonen vår BÆREKRAFTIG MAT Servere god, sunn og bærekraftig mat

#15 009 Check NO.indd 18

BÆREKRAFTIG HANDEL Ta ansvar for jord kloden gjennom å handle bærekraftig TENKE LOKALT Ta vare på menneskene i lokalmiljøet

UNICEF Bekjempe menneske handel gjennom Sweet Dreams-prosjektet vårt BÆREKRAFTIG DRIFT Drive hotellene våre med en positiv innvirkning på kloden

– Det er til dels de store spørsmålene som er utfordringen. Hvordan lykkes vi med integreringen? Hvordan kan vi bidra til å opprettholde det biologiske mangfoldet? Hvordan kan vi være med på å skape gode økosystemer? Men vi er også tvunget til å omdefinere hva luksus er. Jeg tror luksus går fra å være overflod til å bli seleksjon og god kvalitet.

Hvordan kommer gjeste opplevelsen til å bli forandret? – Gjesteopplevelsen vil se annerledes ut fordi hotellene må bli en del av en større sammenheng i fremtiden. Fremtidens hotell kommer ikke bare til å være en plass for gjester, men også for de som bor på stedene hotellene ligger, på en helt ny måte. Hotellene har unike beliggenheter og store arealer. Takene kan for eksempel brukes til fellesjordbruk, og bor man trangt, kan man også benytte hotellet for å være sammen med naboer, venner og familie. En viktig vei fremover for å skaffe et mer bærekraftig samfunn, er at vi alle blir gode naboer og sammen praktiserer sirkulær- og delingsøkonomi. Jeg tror på at Nordic Choice Hotels kan stake ut veien for

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:27

CATHRINE DEHLI ALDER: 48 TITEL: Director of Sustainability FAVORITTHOTELL:

Yasuragi. De er rågode på miljø BESTE BÆREKRAFTSTIPS: Spis

opp maten

din!

#15 009 Check NO.indd 19

2018-03-26 15:27

Alpene om sommeren Opplev mektig utsikt og storslagen natur Vandringsreiser for nybegynnere og eksperter Vi tilbyr et stort vandringsprogram til Bad Gastein, Cervinia og Val Gardena.

Dette inngår alltid i våre vandringsreiser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fly t/r inkl bagasje Overnatting 7 netter på valgt hotell Stor frokostbuffé 5 dager guidet vandring 5 gode lunsjer på koselige hytter Reiselederservice

Pris fra 8 990 kr/ person

Tjen Nordic Choice Club-poeng 1 kr = 1 p Slik bestiller du Ved kjøp av reiser hos STS Alpereiser får du som Nordic Choice Clubmedlem 1 bonuspoeng pr brukte krone. Reisen bestiller du ved å gå inn på choice.no/sts. For å oppnå bonuspoeng for reisen må du oppgi ditt Nordic Choice Club-nummer der du fyller inn kontaktinformasjonen din.

Bestill din vandringsreise i dag på choice.no/sts

Kunstrunde i Helsinki

Helsinki byr på mange fine kunstopplevelser. Ina Helkala på Clarion Hotel Helsinki har sine egne favoritter.

Om man aldri har vært i Helsinki før, hvil ket museum starter man på da?

Hvilken museumsbutikk skal man besøke for å kjøpe gaver?

– Da er det vårt Nasjonalmuseum du skal besøke! Her får du en god introduksjon til den finske kunsthistorien. Det finnes også mange vakre, finske og klassiske malerier der.

– Designmuseet har en fin liten butikk der du kan finne finske designklassikere. Museet i seg selv er verdt et besøk dersom man liker design. HÖGBERGSGATAN 23

MANNERHEIMINTIE 34

Finnes det et museum som man absolutt ikke bør gå glipp av?

Hvilket museum i Helsinki kommer du alltid tilbake til?

– Min største favoritt er Kiasma. Bygningen i seg selv har fantastisk arkitektur, og i tillegg har man sporadiske utstillinger der, som alltid gir nye perspektiver på kunsten.

– Jeg kommer alltid tilbake til Helsingfors kunstmuseum, på grunn av de fantastiske samlingene av moderne kunst og samtidskunst. På HAM henger det også noen sjeldne kunstverk av Tove Jansson.

MANNERHEIMSPLATSEN 2

SÖDRA JÄRNVÄGSGATAN 8

Hvor i Helsinki finner man de mest spennende kunstgalleriene?

Hvilket museum er best for barne familier?

– Bydelen Rödbergen har mange bra gallerier som stiller ut både nye og etablerte kunstnere. Rödbergen har også mange koselige kafeer og puber.

– Det Naturhistoriske Sentralmuseet har veldig mye bra både for store og små besøkende. Det har botaniske-, zoologiske- og geologiske avdelinger, med samlinger av dyr og planter fra hele verden. Min favoritt er den botaniske avdelingen.

Hvilken kulturopplevelse bør man få med seg i kvartalet rundt Clarion Hotel Helsinki?

Hvilken skulptur må man se i Helsinki? – Sibeliusmonumentet av Eila Hiltunen. Det står i Sibelius-parken ved Tölö. Skulpturen er det mest kjente monumentet i Finland og besøkes av mengder av turister hver eneste dag.

ÄRTHOLMSSTRANDEN 4

SIBELIUSPARKEN TÖLÖ

#15 009 Check NO.indd 21

Tove Jansson på HAM.

NORRA JÄRNVÄGSGATAN 13

– Löyly. En badstue i moderne design som ligger på kaien med utsikt over havet. Her kan du gå rett ut i sjøen og bade, uansett årstid, og etterpå kan man slå seg ned i restauranten med god mat og drikke.

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

Ina Helkala.

Sibeliusmonumentet.

2018-03-26 15:10

Live in a Work of Art Hello! My name is PĂĽl Ross. I design unique, exclusive homes, and I accept only ten new projects every year. This gives me and my team the necessary time required for each customer, which is essential when designing a unique villa, wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t you agree? The result of every new home is personal, just like the family who lives there.

www.ross.se

Making

your everyday

extra ordinary

Villa White. Design study in collaboration with Ossian Tove

2018 is already in full swing, and right now I’m available for new projects this spring. In the mean time, I’d love to listen to your thoughts and ideas. Visit us at www.ross.se and be inspired by a selection of our more than 300 charismatic residences. You’ll also discover many topics for conversation, our fantastic team, and your future architect. Pål Ross, CEO, Founder & Architect SAR/MSA

AWARDED SWEDEN'S MOST BEAUTIFUL VILLA AWARDED BEST NEWBUILDING IN JÄMTLAND GOLD WINNER AT EUROPEAN PROPERTY AWARD SVANEN NORDIC ECOLABELLING LICENCE

TA HAND OM DIN HUD Hada är en ny och unik hudvårdsserie som är närproducerad, hållbar och funktionell. Det japanska ordet hada betyder hud på svenska och inspirationen har hämtats från den japanska och svenska naturen. Hadas produkter innehåller växtextrakt av lotus, bambu och näckros. Hada används i spabehandlingarna på Yasuragi och kan endast köpas på Yasuragi eller via yasuragi.se

15 2018

...to be remembered...

»Vi har fulgt den serpentinformede veien opp til toppen av fjellet, og derfra kan vi skue utover fjell, fjorder og endeløse vidder, som nå i skumringen har fått en varm blåtone.« BLI M ED I N N TI L 33 SI D ER M ED VELGJ Ø REN D E BAD I STOCKH O LMS SK JÆRGÅRD, LO DGELU KSUS I LO N GYE ARBYEN , NAT T PÅ KLU B B EN VED BRU N KEN BERGSTO RG OG TI L SEKS H OTELLER SO M TO PPER PÅ TRI PADVISO R .

N O R D I C C HO I CE N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 025 REPSTART NO.indd 25

2018-03-26 15:12

BATTERIL ADEREN For et år siden ble det japanske badehuset Yasuragi utenfor Stockholm stengt for ombygging. Nå er det åpent igjen, og i bedre form enn noen gang. TEKST PER OLSSON FOTO CAMILLA LINDQVIST

#15 026 YASURAGI NO.indd 26

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:15

Yasuragis nye sovebadstue er en av nyhetene. Her kan du ta en høneblund på de varme steinene.

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18

#15 026 YASURAGI NO.indd 27

n o .15

2018-03-26 15:15

Det nye badet er utformet som en japansk hage, med hulrom for kalde og varme bad.

#15 026 YASURAGI NO.indd 28

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:16

eg er våken igjen, og steinen under ryggen min er lunken. Husker at jeg tenkte at det var som å ligge på en solvarm klippe i august. Så sovnet jeg. Strekker på meg. I ryggen, der hvor det pleier å knirke og knake, er det helt stille. De varme steinene i Yasuragis nye sovebadstue har gjort en førsteklasses jobb. Jeg gikk alene inn i badstuen, men nå har jeg fått selskap av en mann og en kvinne. Mannens dype, beroligende åndedrett får meg til å bli værende i det førti grader varme rommet litt til. I likhet med min har også min mannlige nabos badekåpe vridd seg litt, men i motsetning til meg har han rullet sammen et hvitt håndkle og bruker det som hodepute. Selv kom jeg aldri så langt. Jeg skulle jo bare ta en liten, kort blund på de varme steinene. Men den lille luren har gjort meg godt. Jeg føler meg myk og smidig. Uforskammet årvåken i hodet, og fylt av ro. De ubesvarte epostene som jeg gikk fra på hotellrommet, føles som om de er langt, langt borte. Sovebadstuen er helt tydelig bra medisin mot dårlig samvittighet. – Sovebadstuen var faktisk det første vi besluttet at vi skulle ta med i det nye badehuset vårt. Da vi reiste til Japan på inspirasjonsreise sammen med arkitektene våre, hadde de sovebadstue i det første badehuset vi besøkte. Innledningsvis forsto vi ikke hva det var for noe i det hele tatt, vi så bare at det lå en masse menn og sov i et varmt rom, forteller Sunniva Falla Röd, adm. dir. på Yasuragi. Yasuragi var fra begynnelsen av et utklekkingssted for talentfulle svenske sosialdemokrater. I 1997 åpnet LO det japanske badet. Med beliggenheten blant holmer og skjær i Stockholms skjærgård har Yasuragi helt fra starten av vært et mål for de som vil lade batteriene, eller som bare vil oppleve japanske bad uten å måtte reise til Japan. I 2006 kjøpte Nordic Choice Hotels Yasuragi, og i 2013 ble det bygget 27 nye rom. Ombyggingen av Yasuragis bad, som startet sommeren 2017 og ble fullført i januar i år, er den desidert største forandringen som er blitt gjort med bygningene siden de ble oppført på Hasseludden utenfor Stockholm på begynnelsen av 1970-tallet. – Jeg vet at det lenge har vært snakk om at man ville fjerne 25-meters-bassenget. Jeg tror også at Petter A. Stordalen, allerede da han kjøpte Yasuragi, så for seg en videreutvikling av badeopplevelsen i fremtiden. Men det var først i starten av fjoråret at Petter ringte og fortalte at nå skulle det skje.

I enden av gangen fra inngangen åpner det nye badet seg opp.

K L A NGREISE OG YOGA LIDINGÖ l Yasuragi

ligger omtrent 30 minutter utenfor Stockholm. Du kan ta deg dit med båt, bil og buss. Du kan overnatte eller dra på dagbesøk. Du tilbys dags-, kvelds- og overnattingspakker. Kommer du for en dagspakke inngår lunsj og bad, og også daglige aktiviteter som for eksempel Sauna Yoga, der yogaen utføres i en 50 graders varm badstue. Eller klangreisen – en guidet meditasjon akkompagnert av tibetanske klanger, der du blir henført av tonene og vibrasjonene mens du ligger på en madrass på gulvet. Et annet tilbud er Do In/Qi Gong, som innledes med en egenmassasje som deretter går over i bevegelser og trykkbevegelser. Yasuargi har tre restauranter; én med á la carte, én med teppanyakiheller og én som serverer vegansk mat og raw food.

Yasuragi STOCKHOLM

NACKA

WWW.YASURAGI.NO

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18

#15 026 YASURAGI NO.indd 29

n o .15

2018-03-26 15:16

De varme utendørskildene hvor man kan lytte til fuglesang og nå og da se et rådyr løpe forbi.

#15 026 YASURAGI NO.indd 30

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:16

»I RYGGEN, DER HVOR DET PLEIER Å KNIRKE OG KNAKE, ER DET HELT STILLE.«

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18

#15 026 YASURAGI NO.indd 31

n o .15

2018-03-26 15:16

TIL VENSTRE: TIL HØYRE:

I begynnelsen trodde Sunniva og personalet hennes at de kunne fortsette hotelldriften under ombyggingen. – Vi innså ganske raskt at vi, som lover gjestene mulighet til å lade batteriene, ikke ville kunne holde det løftet når halve hotellanlegget skulle bygges om samtidig.

ør jeg forsvant inn i sovebadstuens deilige verden, hadde jeg allerede vært innom min gamle Yasuragi-favoritt: Den japanske renselsen. Som en av de aller tidligste morgenfuglene på Yasuragi kunne jeg i ro og mak ta plass på den lille trepallen og øse trebøtte etter trebøtte med varmt vann over meg. Vaske meg med den lille, myke vaskekluten og fortsette å øse vann over meg. En beroligende øvelse der det kjennes som om alt man har opplevd som problematisk i livet tidligere, tar samme vei ut som vannet man øser over seg. Etter ombyggingen har Yasuragi også bygget ut omkledningsrommene og økt antallet vaskeplasser, så nå er det enda lettere å finne seg en egen liten krok. Da jeg kommer tilbake til renselsesrommet litt senere på dagen, er det fremdeles rolig der. Men denne gangen får jeg selskap av to menn, en far og en sønn, viser det seg, og jeg blir ganske misunnelig når jeg ser at de vasker og skrubber hverandre på ryggen. I tillegg til nye bad og omkledningsrom er det også bygget ny baderesepsjon og en ny restaurant, Saishoku, som serverer hundre prosent vegansk mat og rawfood. Ombyggingen av Yasuragi ble først planlagt ferdigstilt på fem måneder. Det tok åtte. – Yasuragi er et sterkt varemerke. Derfor var det veldig viktig at vi lærte leksen vår før vi gikk ut og fant arkitekter til oppdraget. Opp-

#15 026 YASURAGI NO.indd 32

De nye omkledningsrommene.

Liggestolene en trapp opp fra badet.

draget dreide seg om å foredle og forsterke, ikke forandre. Da vi til slutt fant det rette arkitektkontoret i Stockholm, DAP, tok vi dem med oss på en badehusreise i Japan. Deretter gikk vi i gang med å velge ut materialer og bestemme hvordan badet skulle innredes. Det er fortsatt tidlig morgen og derfor ganske folketomt på veien bort mot sovebadstuen, som ligger litt avsides til, men jeg griper meg likevel i å liste meg frem langs det myke, varme steingulvet, for å finne en krok til min yakata, Yasuragis velkjente badekåpe. Solen er ikke kommet opp ennå, og vannflaten i det nye badet ligger der som et speil. Ved første øyekast ser det ut som en illusjon, for det går ikke an å se hvor vannet begynner og gulvet slutter. Og de digre sementkubene, der det store bassenget var før, er vridd fra hverandre og reiser seg fra vannet, og de kjennes helt mobile. Som om man med en liten dytt kan flytte dem dit man vil. En plutselig og varm foss utenfor dampbadstuen dytter meg i stedet inn i virkeligheten igjen. Jeg ser at kubene har vertikalt tremønster i betongen, og at de gamle veggene, med samme mønster, i stedet er diagonale. Det lunkne vannet gjør at jeg i starten ikke skjønner om jeg er på land fremdeles, eller om jeg er i vannet. Det føles nesten som om det har kroppstemperatur. Jeg venter litt før jeg synker ned i vannet, og vandrer i stedet av gårde med våte føtter for å finne ut hvilke opplevelser kubene holder skjult. Jeg smiler av de våte fotsporene mine på betonggulvet, samme type fotspor som man etterlater seg når man går langs en strand. På skiltene står det blant annet Dampbadstue, Kaldbad … Jeg stopper ved skiltet som annonserer Kullsyrebad. Synker ned. Vannet er varmt, og bittesmå bobler setter fart på kroppen min. Yasuragi, som ønsker å jobbe med bærekraft på alle nivåer, har

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:16

Ved det nya badet har Yasuragi bygd en helt ny restaurant der man kan stikke innom og spise helt vegansk eller bestille raw food.

» YASUR AGI SK A L LIGGE HELT I FRONT N Å R DET GJELDER BÆREK R A FT « N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18

#15 026 YASURAGI NO.indd 33

n o .15

2018-03-26 15:16

Sammen, men likevel privat. Hvilestoler vendt mot naturen i den nye badedelen.

#15 026 YASURAGI NO.indd 34

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:16

Overalt finner man vakkert interiør. TIL HØYRE:

Den nye, store og fine badresepsjonen.

tidligere installert solceller, geotermisk varme og et renseanlegg som resirkulerer vannet. Med den nye åpningen er alle hotellets tekstiler også GOTS-merkede, noe som betyr at alle tekstiler er underlagt sosiale og miljømessige krav. – Yasuragi skal ligge helt i front når det gjelder bærekraft, og derfor har vi siden nyåpningen bare hatt én rett med rødt kjøtt igjen på menyen på de tre restaurantene våre. Den blir servert fra stekebordet i restauranten vår, Teppanyaki Kiri. Jeg våger aldri å prøve det kalde badet, men kompenserer ved å ta meg en skikkelig pause i de varme utendørskildene, med utsikt mot innseilingen til Stockholm, bergknauser og lysegrønne furuer. Den kalde luften gjør at jeg blir innhyllet av dufter. Strekker jeg ut hånden, kan jeg ta på snøen som har falt i løpet av natten. Når jeg lukker øynene, dukker det opp et bilde fra en BBC-dokumentar, av japanske snøaper som bader i varme kilder, blant snøkledde fjell i Nagano. Det er et fint bilde, og et godt bevis på at det nye badet på Yasuragi lever opp til sitt rykte som en japansk badeopplevelse. Før jeg sovner for andre gang denne dagen, tar jeg på meg yuktan min igjen, fyller på med banan og blodappelsin og går opp en trapp fra badet, der jeg straks slenger meg ned i en av hotellets liggestoler. Sist jeg var på besøk her, fikk denne stolen meg til å sovne umiddelbart. Pulsen min har knapt nådd hvilenivå de siste timene, og søvnen er straks klar til å overmanne meg. Jeg er et lett bytte. Med en avslappet, varm, myk kropp og et hode tomt for alt som heter stress, rekker jeg akkurat å tenke en siste tanke. Jeg tenker at det er sånn som dette det føles når man har fått ladet opp batteriene. At Yasuragi nok en gang har oppfylt løftet sitt. Og at jeg ikke skal vente lenge før jeg drar tilbake hit og avlegger et nytt besøk i sovebadstuen, kullsyrebadet og renselsesavdelingen.

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18

#15 026 YASURAGI NO.indd 35

n o .15

YASUR AGIS N YE BA D l Det var arkitektene DAP i Stockholm som fikk oppdraget med å bygge om badet på Yasuragi i 2017. Oppdraget var å skape en plass man ville lengte til. En plass som viderefører den japanske badetradisjonen, og der også fremtidens generasjoner skal kunne komme nær sin egen kjerne. Det nye miljøet hadde som utgangspunkt at det japanske skulle harmonere med det karrige, nordiske miljøet i Stockholms skjærgård. Badet ble derfor utført i betong og tre, med et enslig tre som representerer naturen. Naturen gjør seg også gjeldende gjennom de store vinduene og lyset fra taket. Vaskerommene er blitt større, og det er også varme kilder og tørrbadstue. Det nye badet er inspirert av japanske hager, og omgitt av kaldbad, kullsyrebad og dampbad med salt. Like ved ligger det fotbad, sovebadstue og et fjellrom der man kan bade ved berget som hele Yasuragi hviler på. Her finnes det også en sanariumssauna med utsikt mot furuskogen. I tilknytning til badet ligger den nye resepsjonen, en lydisolert lounge og en hvilelounge som serverer japanske tesorter. Hotellet Yasuragi har 191 rom, tre restauranter og 23 konferanserom (det største kan huse 400 deltakere). Om du ikke skal overnatte på Yasuragi, kan du velge et annet av Nordic Choice Hotels 15 hoteller i Stockholm. CHOICE.SE

2018-03-26 15:16

Et stille polareventyr På Svalbard er stillheten, viddene, havet og fjellene en magisk kombinasjon. Spesielt når de kombineres med det nyåpnede Funken Lodge. T E K ST PER OLS SON FOTO BOBO OLS SON

#15 036 Svalbard NO.indd 36

NOR DI C CHOI CE N IG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 16:00

Like etter klokken fire på ettermiddagen lig ger verdens nordligste samfunn, Longyearbyen, i en myk, blå glans.

N O R D I C C HO I CE N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 036 Svalbard NO.indd 37

avet virker endeløst, og i det fjerne hever spisse fjell seg mot himmelen. Det er fjell bak oss også. Vi har dratt hettene på dunjakkene over hodet og trukket dem godt sammen for å beskytte ansiktet mot Svalbards vinterstormer. Vi befinner oss i Bjørndalen ved enden av veien som går sørover. Bak fjellene, noen få timers kjøretur med snøscooter, ligger Barentsburg, den russiske enklaven på Svalbard. Tross den sterke kulden kan vi knapt få nok av den endeløse utsikten. Med bil har vi cirka en halvtimes kjøring til Longyearbyen, Svalbards største samfunn med rundt 3000 innbyggere. På hotellet vårt, Funken Lodge, gjorde de oss oppmerksomme på at vinden kunne tette igjen veiene ut til Bjørndalen med snø, fort og uten forvarsel. Allerede på veien ut hit fikk den firehjulsdrevne Suzukien vår problemer, så vi bestemte oss for å snu og kjøre tilbake til hotellet. Kvelden før hadde vi landet med flyet fra Oslo. Allerede da blåste det kraftig, og vi fikk en forsmak på hvor fort man kan bli nedkjølt om man ikke er godt kledd her på Svalbard. Funken Lodge, som ble gjenåpnet i februar i år etter en omfattende renovering, har en lang historie. Bygget ble reist mens den

2018-03-26 16:00

Loungedelen på Funken Lodge er som skapt for godt drikke og polar skrøner.

OV E R :

norske gruvedriften var på sitt mest produktive, og skulle fungere som messe og bosted for tjenestepersonell uten barn. Huset fikk etter hvert kallenavnet «Funken», og da den siste tjenestemannen flyttet ut i 1984, ble det bygget om til et hotell med 21 rom med navnet Spitsbergen Hotel. I mange år gikk Funken for å være Longyearbyens flotteste bygg, med sin beliggenhet høyt oppe ved fjellets fot, og med utsikt over hele byen. I dag har hotellet 88 rom og en restaurant, og ambisjoner om å tilby Svalbards beste innkvartering og beste mat. Før vi bega oss av sted til Bjørndalen hadde vi vært nordover, så langt vi kunne komme. Mot gruve

#15 036 Svalbard NO.indd 38

7, som fremdeles er i drift og leverer kullet som varmer opp boligene på Svalbard. På veien ut av byen ser vi lange karavaner med folk som skal på snøscootersafari, mot et mål som ligger langt bortenfor fjellene. Først utpå kvelden er de tilbake igjen, med mobilene fulle av fantastiske bilder fra Svalbards utrolige polarnatur. Villmarken begynner rett utenfor byen. De hvite viddene brytes bare av stupbratte fjellsider som skimrer i grått, fordi snøen ikke har klart å finne feste. Etter å ha kjørt et stykke, får vi øye på noe vi først tror er trekkhunder på rømmen, men som viser seg å være villrein av den spesielle Svalbard-arten, en tett og kraftig type med relativt korte ben. De er ikke utstyrt med horn, og kan lett forveksles med Siberian Husky-hunder.

Inter nasjonal service i Funken Lodges restaurant Funk tionærmessen. Fra venstre: Sander Kaljuvee fra Estland, Ottvia Cavalli fra Italia, Elena Shcher bina fra Russland og Kristina Steensen fra Færøyene.

TIL VENSTRE:

otalt er det bare 4 mil med vei på Svalbard, men veien vi kjører, virker endeløs. Det hvite landskapet gjør at vi mister perspektivet. Hvor langt borte er de bratte fjellskråningene? Til slutt får vi hjelp av en snøscooterkaravane som tar seg fram langs fjellets fot, og ligner en lang rekke bittesmå maur i det fjerne. Klokken har ennå ikke passert to på ettermiddagen, men det er allerede begynt å mørkne. I dag slikker ikke solen fjelltoppene slik den pleier å gjøre på denne årstiden. Den kommer først tilbake til Svalbard den 8. mars.

NORDI C CHOI CE HOTELS N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 16:00

Ved enden av den sørvestre veien: Bjørndalen, havet og enda flere fjell.

»Vi føler oss ganske små i denne overveldende naturen.«

N O R D I C C HO I CE N IGHTS 2 0 18

#15 036 Svalbard NO.indd 39

n o .15

2018-03-26 16:00

ÂťDe hvite viddene brytes bare av stupbratte fjellsider som skimrer.ÂŤ

#15 036 Svalbard NO.indd 40

2018-03-26 16:00

Direkte utenfor Longyear byen begynner polar eventyret med fjell, fjorder, vidder og isbjørner.

#15 036 Svalbard NO.indd 41

2018-03-26 16:00

Snøscootere, hundespann og isbreer l Øygruppen Svalbard het tidligere Spitsbergen og ble oppdaget allerede i 1596 av hollenderen Willem Barents. På slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet var det jakt på hval i farvan nene rundt Svalbard. Først og fremst av engelskmenn og hollendere. I løpet av 1700-tallet ble det tatt mer enn 50 000 hval. På 1900-tallet ble Svalbard kjent for sine store forekomster av kull, og ennå i dag utvinnes det kull, først og fremst i den russiske delen, Barents burg, men også i norske Gruve 7, der halvparten av produksjonen brukes til oppvarming av Longyearbyen. Svalbard har ikke noe demokratisk styre, men sorterer under den norske regjerings representant, som har tittelen Sysselmann. Sysselmannen er blant annet politisjef og hjelpedommer og har ansvaret for at Norge overholder sine forpliktelser ifølge Svalbardtraktaten, som ble inngått mellom Norge, Danmark, Frankrike, Italia, Nederland, Sverige, USA og Storbritannia. Deretter har

totalt 26 land sluttet seg til avtalen. Traktaten innebærer at Svalbards norske landområde og hav tilhører Norge, og at norske lover gjelder, men alle borgere i de tilsluttede landene har mulighet til både å jakte og fiske i området, på samme vilkår. Norge får heller ikke kreve mer skatt enn det som dekker Svalbards behov. I dag er skatten på Svalbard cirka 20 prosent. Blant annet har Russland krevd å få dele suvereniteten på Svalbard med Norge. Ifølge avtalen skal Svalbard være en nøytral og demilitarisert sone. Sval

SVALBARD Funken Lodge

bard er heller ikke en del av Schengenavtalen, hvilket betyr at det kreves pass for å reise dit. Øyenes eneste flyplass ligger i Long yearbyen, som også er Svalbards største lokalsamfunn, med bank, post, hotell, politi, sykehus og universitet. Andre lokalsamfunn er Barentsburg, et russisk gruvesamfunn, og Ny-Ålesund, som er et forskningssenter. Det finnes ingen veier som forbinder disse samfunnene med hverandre, så all transport må skje med fly, båt eller snøscooter. Polarturismen er konsentrert til Longyearbyen. Den beste måten å utforske det isdekte landskapet på, er med scooter og hundespann. På Funken Lodge arrangeres det både lange og kortere daglige turer. Funken Lodge har 88 rom, lounge, bar og restaurant med vinliste som inneholder mer enn 300 viner. Hotellet har også en champag nekjeller fra 1954 med over 70 forskjel lige champagnesorter. CHOICE.NO

FINLAND Inne i Longyearbyen finner man tydelige spor fra årene med gruvedrift i form av stolpene fra den gamle kullbanen som gikk tvers gjennom samfunnet.

#15 036 Svalbard NO.indd 42

NORGE

SVERIGE

NORDI C CHOI CE N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 16:00

Funken Lodges nye bar – med et stort utvalg vin og cham pagne.

OV E R :

Her og der, både på viddene og inne i Longyearby en, kan man få øye på uredd svalbardrein.

TIL HØYRE:

Da vi skulle fylle tanken på bilen i dag tidlig, sto vi i kø sammen med en masse snøscootere, rundt byens eneste bensinpumpe. Og det var da vi oppdaget alle våpnene. Samtlige scooterførere på bensinstasjonen bar revolver eller gevær. Som besøkende på Svalbard oppfordres man da også til å reise rundt på øya med bevæpnet eskorte, i tilfelle man skulle støte på isbjørn, noe som ikke er helt uvanlig. Alle Svalbard-beboerne vi har møtt, har sett isbjørn. Og siden isbjørnen er det eneste rovdyret som ikke skyr mennesker, kreves det at man er bevæpnet. I tillegg til den omfattende turismen på Svalbard drives det også masse forskning her. Arktis og Svalbard-øyene er hardest rammet av at temperaturen på jorden stiger. Det skulle vært kaldere her på denne årstiden. Isen burde ligget metertykk i fjorden utenfor Longyearbyen. Men temperaturen på Svalbard har dessverre steget mer enn normalt de siste 86 månedene. Dette er ganske tydelig ved inngangen til FNs frøarkiv, som er bygget inn i en fjellside utenfor Longyearbyen. De to siste vintrene har permafrosten forsvunnet helt fra bakken, og deler av fjellhallene har tatt inn vann. Det har ikke skadet frøene, men dersom man ikke forsterker den ytre delen av inngangen, vil man få problemer med frøarkivet, som er bygget for å tåle en atomkrig, men som ikke klarer å stå imot klimaforandringene.

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18

#15 036 Svalbard NO.indd 43

n o .15

or ikke så mange tiår siden var det bare gruvedrift som gjaldt på Svalbard. I dag står gruvene tomme, og på avstand kan det se ut som om de tidligere kulltransportbanene er skiheiser som klatrer oppetter fjellet. Vel framme ved gruve 7 er vi på dagens høyeste punkt. Vi har fulgt den serpentinformede veien opp til toppen av fjellet, og derfra kan vi skue utover fjell, fjorder og endeløse vidder, som nå i skumringen har fått en varm blåtone. Vi føler oss ganske små her i denne overveldende naturen. Vi er ikke bevæpnet, så vi holder oss hele tiden betryggende nær bilen. Vi er helt alene. En mektig følelse. Kontrastene er store når vi en time senere slår oss

2018-03-26 16:00

Polarlyset lokker mange turister til Svalbard. Under vintermåned ene er det et fantastisk nattlig skuespill å se.

#15 036 Svalbard NO.indd 44

NORDI C CHOI CE N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 16:00

»Nordlyset danser med sitt skimrende, grønne skjær over oss.« N O R D I C C HO I CE N IGHTS 2 0 18

#15 036 Svalbard NO.indd 45

n o .15

2018-03-26 16:00

Utsikten fra Funktionærmessens restaurantvindu.

OV E R :

ned for å spise middag, en variant av kongekrabbe, i restauranten på Funken Lodge, og ser alle fargene forsvinne – sakte, men sikkert – fra landskapet utenfor restaurantens panoramavinduer. På klassisk lodge-vis planlegger vi å avslutte kvelden foran den åpne peisen i hotellets lounge. Men akkurat idet vi skal til å trekke oss tilbake til rommene våre, får vi vite at det er gode muligheter for at vi kan få se nordlyset. Vi kler raskt på oss varme klær igjen, og begir oss opp på platået utenfor landsbyen, der vi tidligere på dagen møtte reinsdyrene. Og nordlyset danser med sitt skimrende, grønne skjær over oss. Men vi holder oss fortsatt nær bilen. Tilbake på hotellet synker vi ned i lenestolene foran peisen igjen, og kikker gjennom bilder på mobiler og

#15 036 Svalbard NO.indd 46

kameraer. Klokken er ikke så mye. Men dagens naturopplevelser og kulde har tatt på, og det er bare oss igjen i loungen. De andre gjestene, som har vært på scootertur, har for lengst tatt kvelden og gått og lagt seg, og det blir en tidlig kveld for oss også. Frokosten i spisesalen på Funken Lodge dagen etterpå blir lang mens vi venter på at det skal lysne ute. Vi overhører en amerikansk gjest som vil starte dagen med en Coca-Cola, men som får beskjed om at det ikke finnes Coca-Cola på hele øya, fordi båten som skulle komme fra Tromsø med ukens forsyninger av mat og drikke, hadde tatt om bord for mye last, og det ble besluttet å losse Coca-Cola-leveransen. Vi får et glimt av hvordan livet her midt ute i Nordishavet kan være. At vi faktisk befinner oss veldig langt borte fra alt det som vi vanligvis alltid har i nærheten. Vi googler frem avstanden til Nordpolen, og finner at den ligger 190 mil fra Longyearbyen. Etterpå leter vi frem et kart som viser posisjonen vår, og Svalbards geografiske beliggenhet i forhold til andre eksotiske destinasjoner i nord, som Island og Grønland. Svalbard vinner. Det ligger lengst borte fra alt som heter fastland. Utenfor hotellet er det endelig begynt å lysne, og for første gang siden vi kom til øya, får vi se solen slikke fjelltoppene. Det ser ut til å bli enda en dag der Svalbards ville natur vil by på et fyrverkeri av inntrykk.

Funken Lodge ligger på en høyde over byen, med bratte fjell i ryggen.

TIL VENSTRE:

NORDI C CHOI CE HOTELS N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 16:00

Dampkokt brokkoli, ristede grønnsaker, kongektabbe, ytrefilet og friterte poteter på Funktion ærmessens meny.

N O R D I C C HO I CE N IGHTS 2 0 18

#15 036 Svalbard NO.indd 47

n o .15

2018-03-26 16:00

Dansepalasset Nattklubb, bar, restaurant, resepsjon, butikk – og veksthus. Velkommen til hotellobbyen på Hobo i Stockholm T E K ST PER OLS S ON FOTO BOBO OLS S ON

#15 048 HOBO NO.indd 48

2018-03-26 15:42

Fredag og lørdag er det klubb på 5emman, en trapp opp fra baren på Hobo.

#15 048 HOBO NO.indd 49

2018-03-26 15:42

et er fredag kveld, og klokken nærmer seg ti. På Brunkebergstorg i sentrum av Stockholm myldrer det av festkledde mennesker og drosjer. Her og der går folk og sleper trillekofferter etter seg. Noen ser ut til å være på vei mot restauranten TAK, mens andre er på vei inn i baren på At Six. Selv skal vi sjekke inn på boutiquehotellet som ligger midt mellom TAK og At Six: Hobo. Alle de tre stedene ble åpnet sist vår. At Six fikk rollen som tungt forretningshotell, TAK ble rebellen på taket, ledet av Frida Ronge, og Hobo ble ikke bare hotell, men i like stor grad en ung og urban møteplass med bar og nattklubb. Vi blir straks fanget av fredagsfølelsen inne på Hobo, og vil helst bare sette fra oss koffertene og nyte barvarmen. Men vi blir ropt inn av resepsjonistene, som befinner seg noen få danseskritt fra baren. Vi får nøkkelkortene våre og tar heisen opp til rommene, og like raskt er vi nede i resepsjonen og baren igjen. På vei mot baren fanges blikket vårt av drivhuset der hotellet dyrker krydderurtene til kjøkkenet sitt. Når vi ser i motsatt retning, ser vi rett inn i en butikk som selger skinnjakker av gjenbrukt skinn. I baren er det full fart, og en miks av mennesker som har utvidet after work-festen, grupper som starter kvelden på Hobo, hotellgjester og en masse folk som tålmodig venter på at kveldens DJ skal starte musikken i titiden. Litt lenger inne i baren ser

Mellom frokost og brunch er det rolig i lobbyen, og tid for en liten jobbstund.

OV E R :

Brunchfest med vafler, fritert kylling og gino på pinne.

TIL HØYRE:

Hobo er gode på detaljer. Spør dem i reseps jonen – kanskje tingene er til salgs.

TIL VENSTRE:

10:00 50

#15 048 HOBO NO.indd 50

NORDI C CHOI CE HOTELS N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 15:42

11:00

13:30 N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18

#15 048 HOBO NO.indd 51

n o .15

»Opp trappen møtes vi av en enorm energi.« 51

2018-03-26 15:42

16:00 12:00

For en gangs skyld ingen kø til den retroinspirerte fotoautomaten i lobbyen.

OV E R :

Lobbytoalettet har en samling med eksotiske sommerfugler.

TIL HØYRE:

Nattskiftet på Hobo er en garanti for at gjestene skal få enda en minnerik kveld og natt.

TIL VENSTRE:

#15 048 HOBO NO.indd 52

2018-03-26 15:43

vi at noen har slått seg ned for å få seg en sen middag, og i kjøkkenet innenfor baren er det fremdeles full fart. En stor gruppe mennesker fra Lisboa som har vært i byen i forbindelse med Stockholm Design Week, er nettopp ferdig med middagen sin, og blir fortalt av noen av Hobos stamgjester ved et av bordene at kvelden kommer til å bli natt før dansefesten i klubblokalet 5emman, en trapp opp, er slutt. I baren, der det ristes sammen cocktaildrinker og blir servert spennende øl til gjestene, får vi vite at kveldens klubb på Hobo og 5emman heter You Me Oui.

HOBO

GAMLA STAN

Stockholms nye utelivssentrum l Hobo ble åpnet i mai 2017, samtidig med At Six og TAK. Med det ble Brunke bergstorg gjort om til en lys og åpen plass. Torget har rukket å bli et utelivs sentrum. Både Hobo, TAK og At Six tilbyr restauranter, barer og klubb. Dersom Hobo er fullt kan du bestille rom i et av de 14 andre hotellene Nordic Choice Hotels har i Stockholm. CHOICE.NO

i rekker å bestille et par mindre retter før kjøkkenet stenger. Ristede gulrøtter i hummersaus med kamille og mandler, skrei med glasserte tropiske frukter, pluss limegress, kokos og chili. Vi har bord i et hjørne, med perfekt utsikt til hele baren, og opplever vår første smakseksplosjon på Hobo. Kveldens DJ starter musikken, og en god del av bargjestene strømmer opp trappene til klubben. De som er igjen i baren får nå bedre plass å svinge seg på når musikken begynner å sive ned trappene. Vi går også opp trappen og møtes av en enorm energi. Kvelden er ennå ung, men det er fullt trøkk på dansegulvet. DJ-en har gjestene i sin hule hånd, og designergruppen fra Lisboa gjør sitt beste for å følge den pumpende rytmen. De som ennå ikke har beveget seg ut på dansegulvet sitter i baren, mens andre utfordrer hverandre på den hvite arkademaskinen. Klokken ett er festen over, og gjestene forsvinner ut i Stockholm-natten, mens de som bor på hotellet, tar heisen hjem. Det blir en sen frokost. På hver vår brikke henter vi mat fra den smarte frokostbuffeten, der alt er «ferdigpakket». Ferdige smørbrød, smoothies, miniomeletter, frukt og juice på glass. Gjester og besøkende tar frem laptopene sine. Etter frokost sjekker vi ut Hobos innredningsdetaljer, og blir slått av hvor innkjørt hotellet allerede er blitt. Hobo briljerer med sine detaljer. Ved heisene er det en utrolig fin fotoboks, innrammede og utstoppede eksotiske sommerfugler og et skinnjakkehjørne.

21:00

N O R D I C C HO I CE N IGHTS 2 0 18

#15 048 HOBO NO.indd 53

n o .15

2018-03-26 15:43

Når det nærmer seg brunchtid fylles hotellet opp med nye gjester. Kjøkkenets vaffelparade er kjent i Stockholm, og bord må bestilles. Sammen med milkshake nyter vi i tur og orden vafler med blåmuggost fra Sörmland, multer og kremfløte, bacon, stekte egg og sriiacha, og som avslutning en vaffel med blåbær, lønnesirup og is med smak av furukongler. Vi er enige om at Hobos vafler er vel verdt en tur. Etter brunsjen er nattens aktiviteter som blåst bort, og i resepsjonen forteller de at lørdagene på Hobo er enda mer populære enn fredagene. I kveld kommer dessuten DJ-en Eli Escobar fra New York, for å spille musikk på 5emman. Etter noen timers hvile på rommet og en perfekt espresso i baren, slår vi oss ned for å spise middag på Hobo. Denne gangen bestiller vi smaksmenyen. Enda en gang får vi de ristede gulrøttene og den smakfulle skreien, men også en håndskåret biff tartar av storfe, med røkte turnips, pepperrot og kapers. I tillegg får vi grønnkål med muslingkrem, bottarga og ørretrogn, sammen med smørstekt sopp med juice fra grønn paprika, stekte poteter og tyttebær. Ved nabobordet vårt sitter et japansk par, og de spør oss flere ganger om det er mulig at denne fantastiske maten er laget i det lille kjøkkenet bak baren. Kveldens middag er minst like smakfull som gårsdagens, og gjestene rundt oss smiler av de fantastiske kokkekunstene. En time senere er baren på Hobo fylt opp på ny. I kveld er det enda flere gjester og enda flere klubbproffer som spent venter på at Eli Escobar skal få liv på dansegulvet med musikken sin. Nok en gang fylles dansegulvet på 5emman, og det er ikke tomt før klokken slår ett. Enda en gang går Hobos gjester ut i Stockholmsnatten, mens vi tar heisen hjem.

17.00

OV E R : Kjøkkensjef

og smårettmester på Hobo, Sebastian Runius, tar ansvaret for å gi deg en unik matopplevelse.

NEDENFOR:

Full fart på dansegulvet.

00:30 54

#15 048 HOBO NO.indd 54

NORDI C CHOI CE HOTELS N IG H TS 2 0 1 8

n o .1 5

2018-03-26 15:43

Best akkurat nå Gävle / Malmö / Sundsvall / Stavanger / Tromsø / Trondheim

Brasserikos i Gävle CLARION HOTEL WINN, GÄVLE

På grunn den sentrale beliggenheten, Living Room og den egne restauranten Brasserie Absint, har Clarion Hotel Winn blitt et populært møtested i Gävle. Fra onsdag til lørdag har brasseriet og Living Room åpent til 01:00. Hotellet, som har 200 rom, har også basseng og treningsfasiliteter. CHOICE.NO

Listetoppene

I 2017 havnet Nordic Choice Hotels på toppen av TripAdvisors lister på hele 27 steder i Norge og Sverige. Her er seks av hotellene som lyktes med å plassere seg på topp i sin by. N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 055 Guiden NO.indd 55

2018-03-26 15:52

Spa og kveldsmat i Sundsvall CLARION COLLECTION HOTEL GRAND, SUNDSVALL

Bygget der Clarion Hotel Grand ligger, i den sjarmerende og sentrale bydelen Stenstaden, ble oppført i slutten av 1920-årene. I starten var det både kino og hotell i bygningen. I dag er det hotell og spa. Hotellet har 122 rom og serverer frokost til alle sine gjester, pluss Afternoon Sweets og Evening Meal. CHOICE.NO

Superhotell i Malmö CLARION HOTELL & CONGRESS MALMÖ LIVE

I et av Malmös mektigste bygg, som med sine 444 rom rager 85 meter opp i luften, finnes det både skybar og egen meksikansk restaurant. Den prisbelønte Kitchen & Table-restauranten i 25. etasje har utsikt i alle himmelretninger. Hotellet har også en egen Zlatan-suite, og naboen er Malmös nye konserthus. CHOICE.NO

#15 055 Guiden NO.indd 56

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:52

Nordlys i Tromsø CLARION COLLECTION HOTEL WITH, TROMSÖ

Med beliggenhet på kaia, med utsikt mot hav, fjell og Ishavskatedralen, er Clarion Collection Hotel With en perfekt base for eventyrene Tromsø tilbyr. Hotellet byr på Afternoon Sweets og Evening Meal. I hotellets bar kan du lade batteriene etter en lang dag ute eller lade opp til kveldens jakt på nordlyset. CHOICE.NO

#15 055 Guiden NO.indd 57

2018-03-26 15:52

Flyplassluksus i Stavanger CLARION HOTEL AIR, STAVANGER

I 2015 ble Clarion Hotel Air innviet ved flyplassen Sola i Stavanger. Med Kitchen & Table-restaurant og noen av Norges vakreste strender, tok det ikke lang tid før hotellet, som ligger bare noen minutter fra flyplassen, klatret til topps på listen over Stavangers mest populære. Hotellet har også mulighet til å arrangere konferanser med inntil 1250 deltakere. CHOICE.NO

Beste arkitekturen i Trondheim CLARION HOTEL & CONGRESS TRONDHEIM

Pulsen er høy på Clarion Hotel & Congress Trondheim, et av Skandinavias største kongresshotell. Men like intenst som hotellet er, like herlig avslappende er utsikten fra dets takterrasse, med sin fantastiske utsikt over Trondheimsfjorden. Der ligger hotellets populære restaurant, som også har plassert seg høyt på TripAdvisor. Hotellet er også verdt et besøk for sin arkitektur, tegnet av det norske arkitektbyrået Space Group. CHOICE.NO

#15 055 Guiden NO.indd 58

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:52

Øya som aldri sover © AGURTXANE CONCELLON

Nyrenoverte Funken Lodge er det perfekte stedet å starte ditt Svalbard-opphold. Hotellet tilbyr moderne komfort, fantastisk mat og vin. Velkommen til rå opplevelser i magiske omgivelser!

sommerpakke 3 netter & fly 3 netter i dobbeltrom på Funken Lodge og fly t/r Oslo - Longyearbyen F R A

–––– SOMMEREN PÅ SVALBARD tilbyr midnattssol og spektakulære villmarksopplevelser – døgnet rundt – i tillegg til utsøkte restauranter, kaféer, barer og taxfreeshopping. Opplev arktisk natur, kultur og aktiviteter ulikt alt annet du tidligere har opplevd. Kjenn på stillheten i kajakk på Adventfjorden, eller hør knasingen når du går over isbreen. Fottur i fjellet, hundekjøring eller båtur i eksotiske fjorder er også aktiviteter som vil feste seg i minnet for alltid.

5.490,-

Reiseperiode: 16.05 – 30.09.2018

Bestill på tlf 7902 6100, info@hurtigrutensvalbard.com eller hurtigrutensvalbard.com

BYE BYE, KEY CARD

Bruk mobilen til å åpne hotellrommet. I appen kan du også: • • • • • •

Chatte med hotellet Booke ditt neste hotellopphold Samle bookingene dine på ett og samme sted Få med deg alle fordelene du har som medlem Sjekke inn og ut med mobilen Få kvittering direkte til din e-postadresse

• Lese digitale aviser i løpet av ditt opphold

Mobilnøkler og chat gjelder foreløpig på utvalgte hotell.

App annonse nights - 210x280mm.indd 1

23/03/2018 12:49

ULF KNUTAS BOSTED: Ängelholm, Sverige YRKE: Forretningsområdesjef MEDLEMS STATUS: GOLD-medlem

siden 2009

ANTALL NETTER PER ÅR PÅ CLARION HOTEL COPENHAGEN AIRPORT: 21 BESTE KØBENHAVNTIPS: Torghallene på Israels plass i Kødbyen

ADEL A BUDA BOSTED: København TITTEL: Welcome Office Agent og

Nordic Choice Club Ambassador HAR JOBBET I NORDIC CHOICE HOTELS: 1 år MITT BESTE KØBENHAVNTIPS: Besøk

Tivoli!

Mitt hotell

Adela står alltid klar til å ønske stamgjesten Ulf velkommen til Clarion Hotel Copenhagen Airport.

Clarion Hotel Copenhagen Airport Ellehammersvej 20, 2770 Kastrup, Danmark ANTAL ROM: 378 og 29 lokaler med kapasitet på opptil 500 personer. TELEFON: +45 32 501 501 CHOICE.NO

ADELA BUDA Det er litt over et år siden Clarion Hotel Copenhagen Airport åpnet sine dører for gjestene. Hva har vært det morsomste til nå? – Vi har musikk i lobbyen, og det er skikkelig kult når gjestene våre begynner å danse spontant straks de kommer inn. Da forstår man at de trives på hotellet.

Dere har det største hotellet på Skandinavias største flyplass. Hvor mange språk må man beherske for å kunne arbeide hos dere?

– Minst ett skandinavisk, pluss engelsk. Jo flere, jo bedre. N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 061 MittHotell NO.indd 61

Hva er favorittstedet ditt på hotellet? – Favorittstedet mitt er Welcome Office, der jeg selv jobber. Det er selve hotellets hjerte, og vi som jobber der, har hele tiden kontakt med gjestene og med ansatte fra alle hotellets avdelinger.

Som stamgjest, hvordan merker jeg at dere vet hvem jeg er?

– Vi kjenner stamgjestene våre veldig godt og sørger alltid for å ønske dem velkommen tilbake. Vi kjenner også til de ulike ønskene deres, og er alltid godt forberedt, slik at de skal føle seg hjemme.

Hva pleier du å hjelpe til med?

har med sin nærhet til flyplassterminalene en perfekt beliggenhet når det gjelder å komme seg av gårde med de tidlige morgenflyene fra Kastrup.

Hva liker du best med hotellet?

– Jeg har mange ganger startet oppholdet mitt med en forretningslunsj sammen med en kunde på Kitchen & Table-restauranten. Nærheten til flyplassen gjør at man kan få unnagjort forretningsmøter med kontakter som kommer langveisfra, fordi alle fasiliteter som konferanserom, restaurant og Living Room er tilgjengelige på hotellet.

Har du noe favorittrom, og i så fall, hvorfor?

– Det kan være så mye. Fra å bestille bord på restauranter til å ordne med bra sightseeinger. En gang gikk jeg hele veien til Kastrups t-banestasjon med den gjenglemte bagasjen til en stamgjest som skulle reise hjem. Han var meget takknemlig for at jeg kom med bagasjen hans.

– Det er rom 1206. Det er fantastisk å se soloppgangen over Øresundsbroen og Skåne tidlig på morgenen.

– Vi vil at de skal føle at vi alltid er villige til å yte vårt aller beste for å gjøre dem glade.

Hvordan kjenner du Adela?

Hva vil dere på hotellet bli husket for av gjestene deres?

ULF KNUTAS Du kommer tilbake som gjest på Clarion Hotel Copenhagen Airport, gang etter gang. Hva er det som får deg til å komme tilbake? – Jeg reiser mye i jobben min, og mange av reisene mine starter her på Kastrup flyplass. Clarion Hotel Copenhagen Airport

Har du noe favorittsted på hotellet, bortsett fra rommet?

– Ankommer jeg om kvelden, sitter jeg alltid en stund nede i Living Room og spiser en enkel rett. – Jeg pleier alltid å hilse på henne når jeg kommer inn i resepsjonen, og noen ganger har hun også hjulpet meg med innsjekkingen.

Hvordan merker du at du er stamgjest?

– Her på hotellet føler man virkelig at man er stamgjest. Bare en så enkel sak som at personalet i resepsjonen nevner at man er stamgjest. Og hvis oppgraderte rom er ledige, tilbys man alltid et sånt til samme pris, og det gjør at man kjenner seg ekstra velkommen.

2018-03-26 15:55

EAT SMART MEET SMART

Vi er lidenskapelig opptatt av råvarer og er spesielt svake for de lokale, økologiske råvareheltene. Du møter dem hos oss! Velkommen til Seasons - vårt nye lunsj-konsept! quality.nordicchoicehotels.no.

MEDLEMSNØKKEL

Vet du at

du som medlem får booke medlemspr is med 5% rabatt? Fo r å få denne rabatt en må du logge inn før du booker.

De enkle poengene! Poeng på hotellopphold, bonusnetter, fordeler og tilbud hos partnere. Et medlemskap i Nordic Choice Club gir deg mer for pengene og bedre opplevelser.

Booking og hotellopphold Booking som lønner seg

Som medlem tjener du 1 bonuspoeng for hver krone du betaler for et hotellrom. Når du booker på choice.no eller i appen vår er du garantert laveste pris på våre hotell. Da får du også klubbprisen som gir 5% rabatt på ordinær rompris. I tillegg får alle medlem 10% ekstra bonuspoeng ved å booke på choice.no og i appen. SILVER-, GOLD- og PLATINUMmedlemmer får dessuten ekstra bonuspoeng per opphold i regi av sine medlemskap.

Fordeler på hotellet Mulighet for sen utsjekk, tidlig innsjekk og oppgradering er alle tilgjengelige for GOLD- og PLATINUM-medlemmer, i tillegg til flere andre fordeler.

Sjekk hva som gjelder for deg for et enda bedre hotellopphold.

Fordeler med hotellrestaurantene På Clarion Hotel®, Quality Hotel™ og frittstående hotell i Sverige og Finland får medlemmer en restaurant kupong per overnatting. Ved opphold på Clarion Hotel®, Quality Hotel™ eller frittstående hotell i Norge og Danmark gjelder i stedet ett bonuspoeng per betalte krone på all mat i hotellrestaurantene.

Hjem og fritid Trygg bolig Sector Alarm gir deg gunstig medlemstilbud på boligalarm.

Sykler og treningsutstyr Terrengsykler, elsykler, utstyr og klær - tjen 1 bonuspoeng per krone hos Merida.

Ferie og reise Betal hotellopphold med bonuspoeng En bonusnatt hos Nordic Choice Hotels koster fra 7500 til 40 000 bonuspoeng. Du kan også bruke poengene dine på utvalgte hotell i Europa.

Cruise, strandferier og skireiser Før du bestiller din neste ferie kan det lønne seg å sjekke ut medlemstilbudene hos våre partnere. Dra til havs med Royal Caribbean, reis til varme strøk med TUI eller kjør ski i alpene med STS Alpereiser!

Gavekort på kofferter Bruk bonuspoeng på gavekort på kofferter hos Morris.

Poeng på alle kjøp Med et Nordic Choice Club Mastercard får du 10 bonuspoeng for hver 100 kr du bruker, på dagligvarer som hotellovernattinger. Det første kjøpet du gjør med kortet gir 10 000 bonuspoeng.

NY T T SIDEN SIST!

Ny partner: Morris Ny koffert? Har du 3 500 bonuspoeng kan du bruke de på gavekort på kofferter hos Morris.

Alt om booking, hotellopphold, fordeler og medlemstilbud hos partnere finner du hos Nordic Choice Club på choice.no

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 063 Nyckeln NO.indd 63

2018-03-26 15:55

MEDLEMSNØKKEL

Fordeler og tilbud hos våre partnere

NY PARTNER! La drømmen om alpene bli virkelig med vår partner STS Alpereiser.

Som medlem i Nordic Choice Club kan du benytte deg av en rekke tilbud og fordeler hos våre partnere. Ferie & reise

Leiebil

Vil du seile i fjerne farvann eller nyte sol og strand? Royal Caribbean gir deg 15 000 bonuspoeng per cruisebestilling, og hos TUI kan du både tjene bonuspoeng hos Nordic Choice Club og veksle inn poengene dine i TUI-gavekort. Om fjelltopper og snøgaranti lokker tjener du 1 bonuspoeng per krone på alle reiser med STS Alpereiser. Som medlem i Finnair Plus kan du veksle Finnair Plus-poeng til bonuspoeng i Nordic Choice Club.

Tjen bonuspoeng og få rabatter hos både Hertz og Avis. Du kan også bruke bonuspoeng på weekendleie av bil, og hos Hertz får du statusmatch av Nordic Choice Club-medlemskapet ditt.

Mastercard (Norge og Sverige) Om du gjør et kjøp med Nordic Choice Club Mastercard innen de første 30 dagene som ny korteier får du 10 000 bonuspoeng. Deretter tjener du 10 bonuspoeng for hver 100 kr du bruker, på dagligvarer som på hotellovernattinger.

Hjem & fritid Hos Sector Alarm tjener du 12 000 bonuspoeng på kjøp av boligalarm, og hos Merida tjener du 1 bonuspoeng per krone på kjøp av sykler, utstyr, klær og fitnessprodukter på Merida Store. Du kan veksle inn bonuspoeng til gavekort på kofferter hos Morris. 3500 gir et gavekort på 100 kr, 10 000 gir et gavekort på 300 kr og 20 000 gir et gavekort på 600 kr.

Lesestoff Tjen bonuspoeng på å tegne abonnement på DN, Aftenposten og Aftenpostens magasiner.

Alt om medlemstilbud og linker for bestilling hos våre partnere finner du hos Nordic Choice Club på choice.no

#15 063 Nyckeln NO.indd 64

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:55

Medlemsfordeler

Uansett om du er BLUE-, SILVER-, GOLD- eller PLATINUM-medlem er det mange fordeler å hente.

Upgrade by points Bor du ikke så ofte på våre hotell? Det er ikke lenger bare netter som gjelder. Du får også oppgradert medlemsnivået ditt basert på antall bonuspoeng i løpet av en tolvmånedersperiode. BONUSPOENG

SILVER GOLD PLATINUM

Blue.

Silver.

Gold.

Platinum.

Kvalifiserende netter for å oppnå nivå

Bonuspoeng for å oppnå nivå

15 000

50 000

100 000

500 000

1 000 000

Totalt antall poeng for å oppnå LIFETIME Du tjener ett bonuspoeng pr. krone du bruker på hotellovernatting

•

Gratis avis ved opphold

•

Gratis WiFi med personlig medlemsinnloggning

•

Bonuspoeng på mat ved restaurantbesøk på våre hotell i Norge og Danmark

•

35 kr / 4 EUR

75 kr / 8 EUR

125 kr / 13 EUR

Forkjøpsrett på kampanjer og personaliserte medlemstilbud

•

Muligheten til å tjene og bruke bonuspoeng hos en rekke partnere

•

Tilbud og fordeler med våre partnere

•

Mulighet til å booke på vår web/app uten å oppgi kredittkort

•

Ekstra bonuspoeng ved booking på www.choice.no og på vår mobilapp

10 %

Du får 5 % rabatt på ordinær rom- og frokost pris (Sammenligningspris på web)

•

200 kr, første året 0 kr

0 kr

•

Five Star

President Circle

Ekstra bonuspoeng per opphold

10 %

20 %

30 %

Mulighet for sen utsjekk kostnadsfritt. Husk å avtale med resepsjonen

16:00

18:00

Gtd 18:00

En gratis flaske mineralvann per natt

•

Mulighet til oppgradering til beste tilgjengelige romkategori hvis det er ledig kapasitet ved ankomst

•

Mulighet for kostnadsfri tidlig innsjekk

•

48 t

24 t

NETTER

15 000 5 50 000 30 100 000 60

Restaurantkupong i Sverige og Finland når du bor på Clarion Hotel®, Quality Hotel™, eller våre frittstående hotell

LIFETIME

Basert på dine totalt opparbeidede bonuspoeng har du mulighet til å oppnå GOLD LIFETIME og PLATINUM LIFETIME. Da vil du aldri rykke ned i medlemsnivå. I stedet beholder du medlemskapet ditt med alle fordelene – livet ut! LIFETIME GOLD

LIFETIME PLATINUM

BONUSPOENG

500 000 1 000 000

Årsavgift for Nordic Choice Club MasterCard, kortet gir også 10 kvalifiserende netter per år Kostnadsfri avbestilling fram til klokken 21.00 på bestillinger gjort gjennom Nordic Choice Hotels. Gjelder ikke forhåndsbetaling Statusmatch hos Hertz

Garantert rom på destinasjonen hvis du bestiller via kundeservice minst 48/24 timer før ankomst. Unntak gjelder for bestemte perioder

Særskilte unntak og vilkår gjelder for medlemsfordeler. På choice. no finner du de komplette medlemsvilkårene. Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.

Gratis vask av en skjorte eller bluse per opphold

•

Garantert oppgradering av en romkategori

•

Garantert bonusuttak såfremt det finnes ledige standardrom

•

Gratis trening på våre hotell med treningsrom selv når du ikke bor

•

N O R D I C C HO I CE HOTE LS N IGHTS 2 0 18 N O.15

#15 063 Nyckeln NO.indd 65

2018-03-26 15:55

MEDLEMSNØKKEL

Finn ditt eget favoritthotell. Vi har 188! ARENDAL

JÖNKÖPING

Clarion Hotel Tyholmen

OSLO

Comfort Hotel Jönköping Clarion Collection Hotel Victoria Vox Hotel

ARLANDA

Clarion Hotel Arlanda Airport Quality Airport Hotel Arlanda

Hotel Christiania Teater Comfort Hotel Xpress Central Station Comfort Hotel Xpress Youngstorget Comfort Hotel Børsparken Comfort Hotel Karl Johan Comfort Hotel Grand Central Clarion Collection Hotel Folketeateret Clarion Collection Hotel Bastion Clarion Collection Hotel Savoy Clarion Collection Hotel Gabelshus Clarion Hotel The Hub, side 9 (åpner 2019) THE THIEF Quality Hotel 33 Quality Hotel Expo

KALMAR

Clarion Collection Hotel Packhuset

ARVIDSJAUR

KARLSKRONA

Clarion Collection Hotel Arvidsjaur

Clarion Collection Hotel Carlscrona

ARVIKA

KARLSTAD

Clarion Collection Hotel Bristol

Clarion Collection Hotel Plaza Clarion Collection Hotel Drott Clarion Collection Hotel Bilan

ASKER Quality Hotel Leangkollen

BERGEN

KASTRUP

Clarion Collection Hotel Havnekontoret Clarion Hotel Bergen Airport Clarion Hotel Admiral Quality Hotel Edvard Grieg Comfort Hotel Bergen Airport Comfort Hotel Holberg Hotel No 13 Hotel Oleana

Clarion Hotel Copenhagen Airport, side 18 Quality Airport Hotel Dan

BODØ

Quality Hotel Grand, Kristiansund Comfort Hotel Fosna

BORLÄNGE

Quality Hotel Grand

BORÅS

Quality Hotel Entry

DRAMMEN

Comfort Hotel Vesterbro SKT. PETRI

Quality Hotel Bodensia

SOGNDAL

Quality Hotel Sogndal

STAVANGER

Clarion Hotel Energy Clarion Hotel Air, side 58 Comfort Hotel Stavanger Clarion Hotel Stavanger Clarion Collection Hotel Skagen Brygge Comfort Hotel Square Quality Airport Hotel Stavanger Quality Hotel Pond

Quality Hotel Residence

SARPSBORG

Quality Hotel Sarpsborg

Tromsø

KOLBOTN

Quality Hotel Galaxen

Quality Hotel Park Södertälje

TAASTRUP

Quality Hotel Høje Taastrup

TROLLHÄTTAN

Clarion Collection Hotel Kung Oscar

LILLEHAMMER

Comfort Hotel Eskilstuna Clarion Collection Hotel Bolinder Munktell

TROMSØ

Clarion Collection Hotel Hammer

LINKÖPING

FALUN FLORØ

Clarion Hotel The Edge Comfort Hotel Xpress Tromsø Clarion Collection Hotel Aurora Clarion Collection Hotel With, side 57 Quality Hotel Saga

Longyearbyen

Quality Hotel Ekoxen Quality Hotel The Box

Clarion Collection Hotel Bergmästaren

LULEÅ

Comfort Hotel Florø Quality Hotel Florø

FREDRIKSTAD

Comfort Hotel Arctic Quality Hotel Luleå Clarion Hotel Sense

GARDERMOEN

LUND

Quality Hotel Fredrikstad

TRONDHEIM

Clarion Hotel & Congress Trondheim, side 58 Quality Hotel Augustin Comfort Hotel Park Comfort Hotel Trondheim Clarion Collection Hotel Grand Olav Quality Hotel Panorama, Trondheim

Clarion Collection Hotel Planetstaden

Clarion Hotel & Congress Oslo Airport Quality Airport Hotel Gardermoen Comfort Hotel RunWay

MALMÖ

GJØVIK

Clarion Collection Hotel Temperance Comfort Hotel Malmö Clarion Hotel & Congress Malmö Live, side 56 Quality Hotel View

GÄLLIVARE

MO I RANA

Quality Hotel Strand Clarion Collection Hotel Grand, Gjøvik

TÄLLBERG

Quality Hotel Dalecarlia

TØNSBERG

Quality Hotel Klubben Quality Hotel Tønsberg

Comfort Hotel Ole Tobias Clarion Collection Hotel Helma

Quality Hotel Lapland

GÄVLE

ULSTEINVIK

MOLDE

Clarion Hotel Winn, side 55

Quality Hotel Ulstein

Quality Hotel Alexandra

GÖTEBORG

UMEÅ

NARVIK

Avalon Hotel Comfort Hotel Göteborg Quality Hotel Panorama, Göteborg Quality Hotel 11 Quality Hotel Winn, Göteborg Clarion Hotel Post Clarion Collection Hotel Odin

Clarion Collection Hotel Uman Comfort Hotel Winn

Quality Hotel Grand Royal

NOREFJELL

UPPSALA

Norefjell Ski & Spa

Clarion Hotel Gillet

NORRKÖPING

VARBERG

Comfort Hotel Norrköping

Clarion Collection Hotel Fregatten

NYKÖPING

HALMSTAD

VILNIUS

Clarion Collection Hotel Kompaniet

Clarion Collection Hotel Norre Park

Comfort Hotel LT

OSKARSHAMN

HAMAR

VISBY

Clarion Collection Hotel Post

Clarion Collection Hotel Astoria

Clarion Hotel Wisby

OPPDAL

HANINGE

VRÅDAL

Quality Straand Hotel

Quality Hotel Skifer

Quality Hotel Winn, Haninge

Quality Hotel Sundsvall Clarion Collection Hotel Grand Sundsvall, side 56

SÖDERTÄLJE

Quality Hotel Grand Farris Farris Bad

ESKILSTUNA

Strömstad Spa & Resort

Funken Lodge, side 36

LARVIK

Quality Hotel Vøringfoss

STRÖMSTAD

SVALBARD

Quality Hotel Skjærgården

EIDFJORD

At Six, side 16 Hobo, side 48 Hotel C Stockholm Nordic Light Comfort Hotel Xpress Stockholm Central Clarion Hotel Sign Clarion Hotel Stockholm Clarion Hotel Amaranten Clarion Collection Hotel Wellington Clarion Collection Hotel Tapto Quality Hotel Nacka Hamar Quality Hotel Globe Quality Hotel Friends Yasuragi, side 26

Selma Spa+

LANGESUND

Clarion Collection Hotel Tollboden Comfort Hotel Union Brygge

STOCKHOLM

SUNNE

KØBENHAVN

Comfort Hotel Jazz Quality Hotel Grand Borås

Stenungsbaden Yacht Club

SUNDSVALL

KONGSBERG

Clarion Collection Hotel Grand Bodø

STENUNGSUND

Son Spa

SANDNES

KRISTIANSUND

BODEN

Quality Airport Hotel Værnes

SKJETTEN

SON

Clarion Collection Hotel Atlantic

Quality Hotel Grand, Kristianstad

STJØRDAL

Clarion Collection Hotel Bryggeparken

Quality Hotel Prisma Clarion Collection Hotel Majoren

SANDEFJORD

KRISTIANSTAD

Quality Hotel Grand, Steinkjer

SKIEN

SKÖVDE

Clarion Collection Hotel Valdemars

Comfort Hotel Kristiansand Clarion Hotel Ernst

STEINKJER

Quality Hotel Skellefteå Stadshotell

Quality Hotel Olavsgaard

RIGA

KRISTIANSAND

SKELLEFTEÅ

VÄNERSBORG

HARSTAD

Quality Hotel Vänersborg

Clarion Collection Hotel Arcticus

Trondheim

HAUGESUND

VÄSTERÅS

Östersund

Clarion Collection Hotel Amanda

Clarion Collection Hotel Etage Comfort Hotel Västerås

HELSINGBORG

VÄXJÖ

Comfort Hotel Helsingborg Clarion Grand Hotel Helsingborg

Clarion Collection Hotel Cardinal Quality Hotel Royal Corner

HELSINKI

ÅLESUND

Clarion Hotel Helsinki, side 21 Clarion Hotel Helsinki Airport Hotel F6

Sundsvall

Hotel Brosundet Quality Hotel Waterfront

ÅRE

HUDIKSVALL

Copperhill Mountain Lodge

Quality Hotel Statt

ÖREBRO

HOLMSBU

Clarion Hotel Örebro Clarion Collection Hotel Borgen

Holmsbu Hotel & Spa

ÖSTERSUND

Clarion Hotel Grand, Östersund Quality Hotel Frösö Park

Gävle Helsinki Oslo Stavanger

188 hoteller og tre ulike kjeder. Comfort Hotel® Quality Hotel™ Clarion Hotel® Nordic Hotels & Resorts (frittstående hoteller) Danmark: SKT. PETRI i Køpenhavn. Finland: Hotel F6 i Helsinki. Norge: Hotel Christiania Teater og THE THIEF i Oslo, Holmsbu Hotel & Spa, Farris Bad i Larvik, Norefjell Ski & Spa, Son Spa, Hotel Oleana og Hotel No 13 i Bergen, Hotel Brosundet i Ålesund og Funken Lodge på Svalbard. Sverige: Avalon Hotel i Göteborg, Yasuragi i Saltsjö Boo, At Six, Hobo, Hotel C Stockholm og Nordic Light i Stockholm, Selma Spa+ i Sunne, Stenungsbaden Yacht Club, Strömstad Spa & Resort, Vox Hotel i Jönköping og Copperhill Mountain Lodge i Åre.

#15 063 Nyckeln NO.indd 66

Stockholm

Malmö Københamn

NORDI C CHOI CE HOTELS NIG H TS 2 0 1 8 N O.1 5

2018-03-26 15:55

BES T E HOT ELLKJEDE! Nordic Choice Hotels er igjen stemt frem som både Norge og Nordens beste hotellkjede! Hotellene våre tok hjem de gjeve prisene under Grand Travel Awards 2018.

Vi er stolte og takker alle som har stemt på oss.

Nordic Choice Hotels er et av Nordens største hotellkonsern med over 190 hoteller og 13 000 medarbeidere. Selskapet markedsfører kjedene Comfort Hotel, Quality Hotel og Clarion Hotel, samt et 20-talls frittstående hoteller. Alle hoteller er miljøsertifisert etter ISO 14001.

GTA_annonse_Nights_210x280.indd 1

26/01/2018 10:55

www.wonderlandbeds.com

-sovekomfort i toppklasse Wonderland senger gir deg den beste sovekomfort du kan tenke deg. Sengen former seg perfekt etter kroppen din og fordeler vekten optimalt. Skaff deg en god natt sĂ¸vn...

Kontakt: info@wonderlandbeds.com Tel 71 22 78 00