Page 1

Legno per interni FINITURA 路 MANUTENZIONE 路 PULIZIA


I vantaggi dell’intera gamma di prodotti Per un periodo di 25 anni, WoodCare Denmark ha sviluppato e diffuso la sua gamma di prodotti per la cura del legno. Noi ci impegniamo alacremente per garantire la funzionalità ottimale dei prodotti. Lo sviluppo dei nostri prodotti si focalizza su: Funzionalità – i prodotti vengono costantemente ottimizzati per la loro funzionalità attraverso test regolari e in stretta cooperazione con artigiani che operano nel campo dei pavimenti in legno, attrezzature per giardini e altri manufatti in legno. Ambiti logici – i prodotti vengono sviluppati e migliorati in serie, in collegamento con aree applicative specifiche. Ambiente – i prodotti contengono materie prime naturali, ad esclusione dei pigmenti artificiali dei colori, dei profumi o dei conservanti che garantiscono un profilo altamente ambientalistico dell’intera gamma prodotti. 25 anni di esperienza – sono la base dell’attuale gamma di prodotti WOCA wood care nello sviluppo dei prodotti per la conservazione, manutenzione e rigenerazione dei prodotti in legno.

2

Indice Finitura di base Pannello Bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vernice per Interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Interno Bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Olio per Piani da Lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mousse di Olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Olio per Mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Balsamo di Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cera Liquida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pulitore Intensivo Pulitore Intensivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3


4

Le tradizioni, i valori i caratteri...

Il legno deve riflettere la vita che viviamo

...provenienti dal mondo marittimo sono indicatori importanti quando sviluppiamo nuovi prodotti. Il punto di partenza resta sempre la funzionalità finale dei prodotti. Questi devono essere sempre in grado di resistere alle influenze dell’ambiente circostante ed essere efficaci e affidabili nell’uso, proprio come una barca con le sue attrezzature e i suoi strumenti di navigazione.

Il legno deve riflettere la vita nelle nostre case con la famiglia, i bambini, i nostri animali, gli amici, le attività e non ultimo...il relax. Madre Natura ha dotato il legno di proprietà naturali che lo rendono un materiale unico per le nostre case: è resistente all’acqua, flessibile e funzionale. Ma il legno richiede cure particolari per mantenere inalterate le sue proprietà uniche e il suo gradevole aspetto. Con i prodotti per la cura del legno WOCA noi possiamo proteggere e curare le nostre preziose opere in legno, mantenendole sempre inalterate nel tempo. Chi investirebbe in prodotti in legno di qualità senza poi prendersene cura?

5


Finitura di base Prima del trattamento con un olio, una cera o una lacca, pulire completamente il legno dalla sporcizia e dal grasso. Pulire il legno con Pulitore Intensivo miscelato con acqua alla diluizione raccomandata. Accertarsi che il legno sia completamente asciutto, prima del trattamento. Rimuovere gli eventuali rigonfiamenti delle fibre del legno utilizzando carta vetrata. Pannello Bianco • Aumenta la lucentezza in pannelli, porte e telai in legno chiaro • Conferisce un aspetto chiaro, come da trattamento con caustici • Mantiene le naturali venature del legno

Interno Bianco • Aumenta la lucentezza del legno ingiallito in interni • Garantisce una superficie adatta a una agevole manutenzione • Garantisce una ottima resistenza all’usura della superficie in legno

Vernice per Interni • Per porte, finestre, mobili, ecc. • A base di acqua • Rapida essiccazione • Superficie resistente, facile da pulire

Olio per Piani da Lavoro • Forte protezione contro acqua, sporco e grasso • Per legni chiari e scuri • Esalta le sfumature del legno

rI

In te

rn

o

pe ce

ni Ve r

Pa nn

Rifinitura di base

el

lo

Bi

an

No

nt e

co

Balsamo di Cera/Cera Liquida • Per il trattamento di superfici di piccole dimensioni • Resistente allo sporco e all’acqua • Esalta la naturale struttura del legno • Privo di solventi

rn i Bi Ol an io c o Pi pe an r id a M La ou vo ss ro e di Ol Ol io io pe rM ob Ba ili ls am o di Ce Ce ra ra Li qu id a

Mousse di Olio • Dosatura agevole • Consumo ridotto • Non macchia • Non gocciola • Applicabile sulle superfici verticali

Olio per Mobili • Per tutte le superfici in legno non trattate e trattate con caustici, in interni • Alta penetrazione • Altamente resistente allo sporco e all’acqua • Esalta le naturali venature del legno

Mobili Pannello Soffitto Lavoro

FIN I T U R A DI BAS E 6

7


Come fare…

Soffitti e pannelli

1 Il legno deve essere pulito e perfettamente asciutto. Lavare con Pulitore Intensivo miscelato con acqua in rapporto 1:40. Eliminare con acqua pulita. Rimuovere i residui di lacca dalle superfici laccate di recente. È consigliabile eseguire un test con il prodotto su una piccola zona per valutarne il risultato.

Non solo i pavimenti e i mobili hanno bisogno delle giuste cure e manutenzione. Anche molte altre superfici in legno negli interni risentono del passare del tempo. WoodCare Denmark ha pertanto sviluppato numerosi prodotti per lo

2 Agitare Pannello bianco con cura prima e durante l’uso. Prima dell’uso, miscelare il contenuto di confezioni con numero di lotto diverso per evitare le differenze di sfumatura e brillantezza.

speciale trattamento delle strutture in legno per interni, che si sono opacizzate o che sono esposte quotidianamente a contaminazioni di varia natura. Questi nuovi prodotti garantiscono alle superfici

3 Applicare il prodotto con un pennello in uno strato uniforme in senso longitudinale ris-petto alle venature del legno. Non applicare su più di 3-4 assi alla volta e rifinirle onde evitare sovrapposizioni.

in legno una vita più lunga, e in alcuni casi anche quasi una nuova vita.

Manutenzione È possibile pulire la superficie di legno trattato con Pulitore Intensivo miscelato con acqua in rapporto 1:40. Si consiglia di utilizzare un panno ben strizzato.

WOCA Pannello Bianco – per aumentare la luminosità del legno ingiallito, ad es. di soffitti e pannelli a parete Pannello bianco è un prodotto a base di acqua in grado di aumentare la luminosità del legno ingiallito, ad es. di soffitti e pannelli a parete. Pannello bianco viene utilizzato su legni morbidi da interni non trattati e laccati.

Varietà Pannello Bianco è disponibile in nelle confezioni da 0,75 l e 2,5 l in bianco e bianco extra.

Legno imbrunito

Utensili

I soffitti e i pannelli in legno tenderanno

Grande pennello di buona qualità per prodotti a base di caustici o acqua. Piccolo pennello tondo per profili e margini. Pulire gli attrezzi con acqua e sapone.

inevitabilmente a ingiallire se non vengono trattati con caustici prima del montaggio. Nel caso il legno diventasse scuro, WoodCare Denmark ha la soluzione facile e a costi contenuti. WOCA Pannello Bianco è un prodotto a base di acqua, che aumenta la luminosità di soffitti

8

Pannello Bianco

e pannelli scuri, in modo da ottenere gradevoli

3/4 l e 2,5 l

sfumature, che persistono per tutto il tempo

Bianco e extra bianco

della vita del legno. Pannello Bianco è disponi-

Resa: 10-12 m2/l

bile anche nella variante extra bianco, che dà al legno una sfumatura ancora più chiara.

9


1

2

3

4

Come fare…

Come fare…

1 Il legno deve essere perfettamente pulito e asciutto. Pulire con Pulitore Internsivo miscelato con acqua in rapporto 1:40. Dopo la pulizia, attendere che la superficie si asciughi. Carteggiare accuratamente le superfici precedentemente verniciate con carta vetrata a grana 120/180. Si consiglia di effettuare una prova su una zona poco visibile per accertarsi che l’aderenza sia quella desiderata.

1 Il legno deve essere perfettamente pulito e asciutto. Pulire il legno con Pulitore Intensivo miscelato con acqua in rapporto 1:20. Risciacquare con acqua pulita. Non devono essere presenti tracce di sporco, unto o altri residui sul panno e il legno deve essere completamente asciutto prima del trattamento. Carteggiare accuratamente le superfici laccate con carta vetrata a grana 120/180. Si consiglia di eseguire una piccola prova su una zona poco visibile per valutare il risultato.

1 2

2 Mescolare con cura Vernice per Interni prima e durante l’uso.

2 Agitare Interno bianco con cura prima e durante l’uso. In caso di utilizzo di più contenitori, miscelarne i contenuti onde evitare eventuali differenze di sfumature e brillantezza. Applicare il prodotto con un pennello o un rullo per lacca (spugna) in uno strato sottile e uniforme. Applicare in senso longitudinale rispetto alle venature. Si consiglia l’applicazione di 2-3 strati – carteggiare tra uno strato e l’altro con carta vetrata di grana 220.

3 Applicare una mano completa con un pennello o un rullo per vernice (spugna) in uno strato sottile e uniforme. Applicare sempre in senso longitudinale rispetto alle venature del legno. 4 Si consiglia di applicare 2-3 mani di vernice e di carteggiare con carta vetrata a grana 180/240 fra le diverse mani.

WOCA Vernice per Interni – per la verniciatura di legno da interni

Manutenzione È possibile pulire la superficie verniciata con Pulitore Internsivo miscelato con acqua in rapporto 1:40. Si consiglia di utilizzare un panno ben strizzato.

– aumenta la luminosità delle superfici in legno

Vernice per Interni è un prodotto a base di acqua per prodotti in legno antichi e moderni. Il prodotto rende la superficie lucente, resistente all’usura e facile da pulire. Il prodotto viene usato in ambienti interni su porte, cornici, finestre, porte di cucina, mobili e altro, non trattati o verniciati. Non è consigliato l’uso di Vernice per Interni sui pavimenti.

Interno Bianco è un prodotto a base d’acqua che aumenta la luminosità del legno ingiallito e contemporaneamente fornisce una superficie “silk-mat” resistente all’usura e facile da pulire. Il prodotto viene usato in ambienti interni per aumentare la luminosità di mobili non trattati o laccati, porte, cornici, finestre, porte di cucina, ecc. Non è indicato per i pavimenti in legno.

Varietà

Varietà

Vernice per Interni è disponibile in nelle confezioni da 0,75 l e 2,5 l in gloss 25.

Interno Bianco è disponibile in nelle confezioni da 0,75 l e 2,5 l in bianco ed extra bianco.

Utensili

Utensili

Pennello o rullo per lacca. Pulire gli attrezzi con acqua e sapone.

I vecchi trattamenti vanno rimossi con carta vetrata di grana 120/180. Pennello di buona qualità o rullo per lacca (spugna). Pulire gli attrezzi in acqua e sapone.

Vernice per Interni 0,75 l e 2,5 l

10

WOCA Interno Bianco

Manutenzione È possibile pulire la superficie di legno trattato con Pulitore Intensivo miscelato con acqua 1:40. Si consiglia di utilizzare un panno ben strizzato.

Interno Bianco 0,75 l e 2,5 l

Brillantezza 25

Bianco e bianco extra

Resa: 8-10 m2/l

Resa: 8-10 m2/l

11


Protezione di piani da lavoro in legno WOCA Olio per Piani da Lavoro viene utilizzato soprattutto per la finitura di base e la manutenzione di piani da lavoro per la cucina. L’ olio penetra nel legno e rende il piano da lavoro resistente allo sporco e all’acqua a cui è esposto tutti i giorni. Allo stesso tempo, una manutenzione regolare garantisce che il legno mantenga per anni il suo naturale calore.

Rifinitura efficace di mobili nuovi e vecchi Negli ultimi anni, l’apprezzamento delle ottime qualità del legno si è spostata negli interni. Il look elegante e la qualità fine del legno vengono spesso sfruttati nel design dei nuovi mobili e dell’arte applicata; oppure si sceglie di rinnovare i mobili in legno grazie all’uso della carteggiatura o del lavaggio con acidi. I mobili in legno e l’arte applicata necessitano di una finitura resistente all’usura e di una conseguente manutenzione. Per questo scopo WoodCare Denmark ha sviluppato numerosi prodotti a base di olio e cera che proteggono e mantengono stabili le superfici in legno.

12

13


1 2

WOCA Olio per Piani da Lavoro – per la finitura a olio di piani da lavoro e mobili per interni Olio per Piani da Lavoro è progettato per superfici in legno non trattate o trattate in prece-denza con olio o carteggiate. L’olio rende la superficie altamente resistente all’acqua e allo sporco. Utilizzare Olio per Piani da Lavoro Naturale, sulle varietà di legno scure quali mogano, merbau, teak e ciliegio, ecc. Il prodotto dona al legno un aspetto gradevole e dorato. Utilizzare Olio per Piani da Lavoro Bianco, sulle varietà di legno chiare quali frassino, quercia, faggio, acero, betulla e pino, per dare al legno un aspetto chiaro e luminoso.

Come fare…

Come fare…

1 Se la superficie è particolarmente liscia, carteggiarla con carta vetrata di grana 180. Accertarsi che il legno sia asciutto e privo di tracce di sporco e di unto. Pulire il legno con Pulitore Intensivo. Dopo la pulizia, lasciar asciugare la superficie trattata per almeno 8 ore.

1 Carteggiare la superficie con grana 180-240 per garantire la corretta superficie per la massima penetrazione dell’olio. Accertarsi che il legno sia asciutto e privo di tracce di sporco e di unto. Pulire il legno con Pulitore Intensivo. Dopo la pulizia, lasciar asciugare la superficie trattata per almeno 8 ore. Agitare bene il contenitore prima dell’uso. Applicare una giusta quantità di Mousse di Olio con un panno in modo uniforme.

2 Agitare accuratamente l’olio prima dell’uso. Utilizzare un pennello per applicare una piccola quantità di olio in uno strato uniforme e adeguato. Attendere circa 20-30 minuti a 20° C che l’olio penetri nel legno. Se necessario, carteggiare il legno mentre la superficie è ancora bagnata di olio. Carteggiare in senso longitudinale rispetto alle venature del legno con carta vetrata di grana 320-400. Quindi, asportare ogni eccesso di olio con un panno in cotone senza peli. Rimuovere l’olio in eccesso. Lucidare con cura il legno utilizzando un panno per lucidatura bianco, che rende la superficie maggiormente resistente all’usura. Ripetere il trattamento sulle superfici altamente assorbenti. L’olio si indurisce completamente dopo 24 ore a 20° C. Non lasciare inumidire la superficie trattata durante il processo di indurimento. Manutenzione Per la manutenzione della superficie, utilizzare Olio per Piani da Lavoro quattro volte all’anno, o più spesso se necessario. Prima di avviare la procedura di mantenimento, pulire il piano da lavoro con Pulitore Intensivo e lasciare asciugare la superficie per almeno 8 ore.

2

WOCA Mousse di Olio – per la finitura a olio di piani da lavoro in legno e mobili per interni Mousse di Olio è stata concepita per superfici in legno non trattate o trattate in precedenza con olio o carteggiate. La mousse a base d’olio rende la superficie altamente resistente all’acqua e allo sporco. Utilizzare Mousse di Olio, Naturale, sui legni scuri e Mousse di Olio, Bianco, sulle varietà di legno chiare quali frassino.

Utensili

Olio per Piani da Lavoro è disponibile in confezioni da 0,75 l naturale e bianco.

Panni in cotone.

Utensili

Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di autocombustione, è importante che gli abiti intrisi d’olio siano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di autocombustione, è importante che gli abiti intrisi d’olio siano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Manutenzione Per la manutenzione della superficie, utilizzare Mousse di Olio più spesso se necessario.

Mousse di Olio è disponibile in nelle confezioni da 400 ml in naturale e bianco.

Varietà

NB!

2 Attendere circa 15-20 minuti a temperatura superiore ai 20° C in modo tale che l’olio penetri nel legno. Se necessario, carteggiare il legno mentre la superficie è ancora bagnata di olio. Carteggiare ad umido in senso longitudinale rispetto alle venature del legno con carta vetrata di grana 320-400 in modo da ottenere un finitura superficiale ottimale. Quindi, asportare ogni eccesso di olio utilizzando un panno in cotone senza peli. Rimuovere l’olio in eccesso. Lucidare con cura il legno utilizzando un panno per lucidatura bianco, che rende la superficie maggiormente resistente all’usura. Ripetere il trattamento sulle superfici altamente assorbenti. L’olio si indurisce completamente dopo 24 ore ad una temperatura ambiente superiore ai 20° C. Non lasciare inumidire la superficie trattata durante il processo di indurimento.

Varietà

NB!

Pennello, rullo o panni in cotone senza peli. Possibile carteggiatura ad umido con grana 320-400 e panno per lucidatura bianco.

14

1

Olio per Piani da Lavoro 0,75 l Naturale e bianco Resa: 12-15 m2/l

Mousse di Olio 400 ml Naturale e bianco Resa: 12-15 m2/1 l

15


Come fare… 1 Presenza di macchie di unto. Pulire con Pulitore Intensivo miscelato con acqua 1:40.

1

2

3

4

2 Agitare bene la bomboletta prima e durante l’uso. Applicare uno strato uniforme e saturante su una piccola area. Lasciare penetrare l’olio nel legno per 5-10 minuti. Se compaiono punti asciutti, applicare un maggiore quantitativo di olio. 3 L’eccesso di olio va rimosso con un panno asciutto o va spostato sulla sezione successiva di legno da rifinire. 4 Far penetrare l’olio nel legno lucidando con un panno. Non deve rimanere alcuna traccia di olio sulla superficie 5 Se viene richiesta una finitura setosa, lucidare la superficie con un panno bianco specifico dopo 6-8 ore.

WOCA Olio per Mobili – per la finitura a olio di mobili in legno per interni

6 Non esporre la superficie oliata all’acqua durante la fase di indurimento – circa 3 giorni.

Per superfici in legno non trattate e trattate con caustici, in interni. Particolarmente indicato per i mobili da interni, Olio per Mobili penetra facilmente nel legno e quindi garantisce una superficie resistente a usura, polvere e acqua. Olio per Mobili naturale è indicato soprattutto per tipi di legno scuri, in quanto mantiene il calore e la struttura naturale del legno, mentre Olio per Mobili bianco viene raccomandato per i tipi di legno chiari, in quanto intensifica l’aspetto luminoso. Olio per Mobili non è raccomandato per l’uso su pavimenti.

Varietà Olio per Mobili è disponibile in nelle confezioni da 500 ml in naturale e bianco.

Utensili Pennello, panni in cotone, eventualmente carta vetrata e tampone per lucidatura.

NB! Rischio di auto-combustione: A causa del rischio di autocombustione, è importante che gli abiti intrisi d’olio siano bagnati e quindi smaltiti dopo l’uso in un recipiente ben chiuso.

Olio per Mobili 500 ml Naturale e bianco Resa: 10-15 m2/l

16

17


Come fare…

Come fare…

1 Prima di stendere la Balsamo di Cera, assicurarsi che il legno sia pulito, asciutto e privo di grasso. Applicare poi un sottile strato di Balsamo di cera d’api con un panno di cotone privo di pilucchi in modo uniforme.

1 Prima di stendere la Cera Liquida, assicurarsi che il legno sia pulito, asciutto e privo di grasso. Applicare poi un sottile strato di Cera Liquida d’api con un panno di cotone privo di pilucchi in modo uniforme. 2 Ripassare dopo ca. 30 minuti con una spazzola specifica o con un panno di cotone.

2 Ripassare dopo ca 30 minuti con una spazzola specifica o con un panno di cotone. Consiglio: Per superfici ad intenso utilizzo o per legno grezzo, passare prima un po’ di Olio per Pavimenti e successivamente, dopo che si sarà asciugato, trattare con il Balsamo di Cera.

3 Quindi lucidare: - manualmente con un panno di cotone privo di pelucchi o con un tampone bianco per lucidatura. - con una macchina lucidatrice con un panno bianco.

Manutenzione Per la cura del legno e per ravvivarlo, stendere all’occorrenza un fine strato di Balsamo di Cera con un panno ed a seguire lucidare con altro panno.

WOCA Balsamo di Cera

WOCA Cera Liquida

– per la ceratura del legno per interni

– per la ceratura del legno per interni

Balsamo di Cera: E’ indicata per il trattamento di superfici in legno da interni grezzo, lavorato o invecchiato (in particolare modo per mobili e giocattoli in legno). Il Balsamo di Cera può essere utilizzato per qualsiasi tipo di legno. Rende la superficie resistente allo sporco e facile da pulire. Non è indicato per il trattamento di pavimenti in legno! Non contiene solventi.

È indicata per il tratta-mento di superfici in legno da interni grezzo, lavorato o invecchiato (in particolare modo per mobili e giocattoli in legno). La Cera Liquida può essere utilizzata per qualsiasi tipo di legno. Rende la superficie resistente allo sporco e facile da pulire. Non è indicata per il trattamento di pavimenti in legno! Non contiene solventi.

Varietà

Varietà

Balsamo di Cera è disponibile in nelle confezioni da 250 ml in naturale e bianco.

Cera Liquida è disponibile in nelle confezioni da 250 ml in naturale.

Utensili

Utensili

Panni in cotone morbidi senza peli per l’applicazione e panni in cotone senza peli o tampone specifico per la lucidatura.

Panni in cotone morbidi senza peli per l’applicazione e panni in cotone senza peli o tampone specifico per la lucidatura.

Balsamo di Cera 250 ml Natural e bianco

Cera Liquida

Resa: 8-10 m2/250 ml

250 ml Natural Resa: 8-10 m2/250 ml

18

19


5

Produttore: WoodCare Denmark A/S 路 Havnevej 17 路 DK-9560 Hadsund Tel. +45 99 58 56 00 路 Fax +45 99 58 56 34 路 www.woodcaredenmark.com

708055 008068

406005IT-0

Distributore:


WOCA Pulitore Intensivo – per la pulizia di base di superfici in legno, qualunque sia la finitura di base Pulitore Intensivo può essere utilizzato per la pulizia di superfici trattate con soluzione alcalina, con sapone e con olio nonché per la pulizia di superfici verniciate. È particolarmente indicato anche per la pulizia dei pannelli di pareti e soffitti non rifiniti, mobili, ecc. Rimuove il grasso, la polvere e i residui i sapone.

Varietà Pulitore Intensivo è disponibile in confezioni da 1 l e 2,5 l.

Utensili Due secchi di plastica, straccio, Doodlebug, panno per pavimenti o similari.

Come fare… 1 Miscelare 100 ml di Pulitore Intensivo in 5 l di acqua tiepida. Pulire la superficie con un panno imbevuto di soluzione e ben strizzato. 2 Asciugare sempre una seconda volta per ridurre al minimo l’esposizione all’acqua della superficie. Ripetere l’operazione se necessario. Suggerimento: Lavorare sempre con due secchi per aree grandi – uno con la miscela di Pulitore Intensivo con acqua e un altro con acqua pulita per il risciacquo.

Pulitore Intensivo 1 l e 2,5 l Resa: 200-300 m2/l

Profile for Nordholz

Woca indoor  

Woca indoor  

Profile for nordholz
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded