Page 1

7. Mai 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5-3470 (4x3,2 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 459,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Waldküchenmeister hat viel vor Seite 2 Schnäppchen bei Hokus Pokus Seite 3 Mit dem Bus nach Riihimäki Seite 5 Schlagernacht auch im nächsten Jahr Seite 6 Der WZV feierte sein Jubiläum

Seite 6

Tipps zur richtigen Autowäsche Seite 12

Sonderseiten: Alles für Pferd und Reiter Seite 18+19 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 19 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Der stellvertretende Vorsitzende des Initiativkreises Handel Jaro Grimm (von links), der Vorsitzende des Initiativkreises Gastronomie Andre Hoffmann, Sascha Detlefs, Küchenchef der Turmschänke Seedorf, und der Geschäftsstellenleiter der Raiffeisenbank Leezen in Bad Segeberg Gert Jürgens stellten das Programm für den verkaufsoffenen Sonntag, 18. Mai, unter dem Motto „Gönn Dir was!“ vor. Foto pjm

Einkaufssonntag und Grünzone 쮿 Bad Segeberg (pjm) Am Sonntag, 18. Mai, werden die Geschäfte in der Kalkbergstadt wieder von 12 bis 17 Uhr ihre Türen öffnen. Neben dem verkaufsoffenen Sonntag unter dem Motto „Gönn Dir was!“ wird die Hamburger Straße wieder in eine „Grünzone“ verwandelt. Von Freitag, 16. Mai, bis Sonntag, 25. Mai, soll es in der Fußgängerzone blühen und grünen. „Viele Geschäfte und Händler werden sich für den Tag sicher interessante Aktionen einfallen lassen“, sagt Jaro Grimm, stellvertretender Vorsitzender des Inititiativkreises Handel beim Verein Wir für Segeberg (WfS). „Wir wollen den Besuchern mal etwas anderes anbieten als die Bratwurst vom Grill und das Bier vom Wagen“, kündigt Andre Hoffmann, Vorsitzender des Initiativkreises Gastronomie an. Auf dem Marktplatz soll deshalb ein großes Zelt aufgebaut

werden, in dem mehrere Gastronomen aus Bad Segeberg und Umgebung regionale, saisonale und internationale Speisen anbieten werden. „Spargel hat gerade Saison und kommt aus der Region“, erklärt Sascha Detlefs, Küchenchef der Turmschänke Seedorf. Der verkaufsoffene Sonntag steht im Mittelpunkt der schon mehrfach erfolgreich zur „Grünzone“ verwandelten Hamburger Straße. Dort werden am Sonntag unter anderem Gartentechnik Griem Geräte vorstellen, der Golfclub Wensin lädt zum Abschlagen und Putten ein, die Parfümerie Schuback veranstaltet einen Flohmarkt. Baer technik @ home organisiert eine Dampfgarer- sowie Kaffeevorführung mit Verkostung. Die Essbar serviert Matjes mit Bratkartoffeln. Zauberer Kai Gräper zeigt außerdem seine magischen Tricks, und Hein Sorgenfrei sorgt mit seiner Musik für gute Laune. In der „Grünzone“ geht der Spaß sogar schon am Sonnabend, 17. Mai, los: Lütte Lüd weihtteine Sandkiste ein und bieten dazu ein Rahmenprogramm. Die Bäckerei Gräper bietet Maikringel an. Mrs. Sporty lädt zur kostenlosen Körperanalyse für Frauen ein und Jacob Zement macht zusammen mit der Firma Compo Bodenanalysen. Gartentechnik Griem und der Golfclub werden schon am Sonnabend dabei sein, wie auch Stadtgärtner, die „Urban und Guerilla Gardening“ vorstellen. Über den gesamten Zeitraum der „Grünzone“ stellt Jorkisch Produkte für Haus und Garten vor. Gefi Lederwaren verkauft Glückssteine mit Lederband zu einem Sonderpreis. Am Dienstag, 13. Mai, wollen die Lütten des Kindergartens St.Marien einen kleinen Garten anlegen, der vor der Geschäftsstelle der Raiffeisenbank Leezen an der Hamburger Straße liegen wird. Für diesen Garten werden Pflanzenspenden benötigt. Wer spenden möchte, kann dieses bis zum Ende der Woche bei der Galerie Peters.

www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung,Tel. 04551/904-15, Fax -85, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de


2

nord express Lokales

7. Mai 2014

Jazz zum Muttertag

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei)

쮿 Schmalensee (dlf) In der Reihe „Kultur am See“ gibt es am Sonntag, 11. Mai, in Schmalensee ein besonderes Jazz-Special. Die Klostermühlen Qualitäts-Jazz-Band aus Neumünster gastiert im Glashaus (Hirtenweg 6) und sorgt ab 11 Uhr für eine besondere Muttertagsuntermalung. Karten zur Veranstaltung kosten 10 Euro und können bei Susan Buchholz unter Telefon 0173/2400574 vorbestellt werden. Kinder haben freien Eintritt.

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

So geht es Flüchtlingen hier

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 10. 05. 14: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Thedor-Storm-Str. 15 c 11. 05. 14: Trave-Apotheke Klein-Rönnau, Chausseebaum 6 Trappenkamp: 10. 05. 14: Königlich privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 11. 05. 14: Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18

Tel. 04551 /

49 29

Tel. 0 45 51 /

821 99

Tel. 0 43 23/

63 22

Tel. 0 43 23 /

38 38

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

Busse statt Bahn fahren 쮿 Kreis Segeberg (nib) Im Mai führt die Deutsche Bahn Oberbauarbeiten auf der Bahnstrecke Neumünster–Bad Oldesloe durch. Die Strecke wird teilweise gesperrt. Daher richtet die Nordbahn an folgenden Tagen in den Abendstunden bis zum Betriebsschluss einen Ersatzverkehr mit Bussen ein: vom 9. bis einschließlich 15. Mai auf dem Abschnitt Neumünster–Bad Segeberg und zeitweise bis nach Bad Oldesloe sowie am 16. Mai und vom 19. bis einschließlich 21. Mai auf dem Abschnitt Bad Segeberg–Bad Oldesloe. Die Nächte von Sonnabend auf Sonntag (10./11. Mai und 17./18. Mai) sind von den Sperrungen ausgenommen. Durch den Einsatz der Busse ändern sich die Fahrtzeiten. Fahrräder können nicht mitgenommen werden. Teilweise fahren die Busse vor der plan-

mäßigen Abfahrt des Zuges ab. Die Nordbahn bittet ihre Fahrgäste, sich rechtzeitig vor Reisebeginn über die Änderungen zu informieren (www.nordbahn.de). Er ist zudem in den Zügen und den Fahrplanvitrinen ausgehängt. Fragen beantworten die Mitarbeiter des Servicetelefons montags bis freitags von 6 bis 17 Uhr unter Telefon 04191/ 933 933. Die Busse fahren in Bahnhofsnähe ab: In Neumünster, Bad Oldesloe und Bad Segeberg vom ZOB, in Wakendorf vom Bahnhofsvorplatz und in Altengörs von der Haltestelle „Bahnhofsstraße“ sowie in Neumünster Süd von der Haltestelle „Altonaer Straße“. In Rickling, Wahlstedt und Fahrenkrug befindet sich die Haltestelle am Bahnhof. Die Haltestelle „Fresenburg“ kann nicht angefahren werden.

쮿 Rickling (nib) Die Kirchengemeinde lädt ein zum Frauenfrühstück am Mittwoch, 14. Mai, ab 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Zu Gast ist Dr. Anne Engelhard mit dem Thema „Jeder und jede ist fast überall ein Fremder, eine Fremde – Flüchtlinge in Deutschland“. Dr. Engelhard Mit mediterran-leichten Nudelgerichten aus eigener Herstellung erweitert Philip Stachura die berichtet allgemein über die Speisekarte des Restaurants Waldküchenmeister zum Sommer. Foto pjm Situation von Flüchtlingen und das Asylverfahren und speziell über die Situation in Rickling, wo sich eine Unterstützergruppe für Flüchtlinge gebildet hat. Neue Teilnehmerinnen sind immer willkommen.

Es ist wieder viel los im Waldküchenmeister

쮿 Daldorf (pjm) Schon länger ein beliebter Start in den Sonntag ist der SonntagsBrunch im Restaurant Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp. Mit dem neuen After Work Brunch lädt Philip Stachura jeweils am Freitag zu einem vorgezogenen Start in das Wochenende. „An jedem Freitag – mit Ausnahme von Feiertagen und Ferien – bieten wir ab 11 Uhr unser kalt-warmes Brunchbüffet zum Tagespreis“, sagt Stachura. Die Auswahl an Speisen ist eine etwas kompaktere Variante des sonntäglichen Büffets. Der Tagespreis entspricht dem Datum: Am nächsten Freitag, 9. Mai, kostet der Brunch 9 Euro, an anderen Tagen entsprechend weniger oder mehr. „Unsere Gäste haben gemeint, dass das ein neuer Treffpunkt wird“, freut sich Stachura über die gute Resonanz. Ebenso beliebt wie der normale Sonntagsbrunch sind die Brunch-Veranstaltungen mit den Vorführungen des

Theaters Ik’s aus Hamburg. „Unser voriger Krimi-Brunch war in kurzer Zeit ausverkauft“, berichtet Stachura. Deshalb wird es Anfang 2015 wieder Gastspiele des Theaters geben. Die Termine und das Programm stehen noch nicht fest, aber Gutscheine für die Veranstaltungen können schon gekauft werden. Wer nicht so lange warten möchte, kann schon am Sonnabend, 24. Mai, zur nächsten Aktion mit dem Theater Ik’s kommen. Dann präsentieren der Waldküchenmeister und die Theatertruppe im Freilichttheater des Erlebniswaldes die Premiere des neuen Stückes „Störtebeker“. Die hamburgische Piratengeschichte holt den Freibeuter in die Gegenwart und bietet viele Überraschungen. Das Stück ist gespickt mit satirischen Spitzen auf das gestrige und heutige Hamburg und ein humorvolle Odyssee für echte Männer und holde Jungfrauen. Statt eines Brunch-Büffets

Kneipp-Mitglieder radeln und singen

wird „Störtebekers-Barbecue“ für Proviant auf der Kaperfahrt sorgen. Zu den Speisen gehören unter anderem Piratenspieß, Lachs auf der Planke, Sprotten und Makrelen und Algensalat. Der Besuch mit Essen und Theater kostet 45 Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahren zahlen 18 Euro. Für den After Work Brunch und die Störtebeker-Veranstaltung ist eine Reservierung unter Telefon 04328/170805 empfehlenswert. Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Waldküchenmeister aber auch zur Speisekarte sind im Internet auf www.waldkuechenmeister.de zu finden. Die Speisekarte wird zum Sommer mit mediterranleichten Nudelgerichten aus eigener Herstellung erweitert. „Wie bieten selbst gemachte Nudel mit Pesto und dazu Scampi, Entenbruststreifen oder anderen Beilagen an“, erklärt Gastronom Philip Stachura.

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein startet die Fahrrad-Saison am Donnerstag, 8. Mai, mit einer Rundfahrt durch die Rapsfelder im Nordosten von Bad Segeberg. Ziel der gemütlichen 23-Kilometer-Tour ist der Wardersee, wo auch das Kneippsche Wassertreten vorgesehen ist. Daher sollten die Mitradler ein kleines Handtuch dabei haben. Am See kann das mitgebrachte Picknick eingenommen werden. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers in Bad Segeberg, Ziegelstraße 115. Auf dem Rückweg gibt es frische Milch vom Bauernhof. Gesungen werden darf natürlich auch, denn es sind Liedertexte vorhanden. Gäste sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Nähere Informationen bei Bernd Harder unter Telefon 04551963609.

Dieser graugetigerte Kater wurde am 2. Mai in Wahlstedt am Kernbeißerweg gefunden. Der Kater ist noch etwas schüchtern, aber sehr lieb und würde auch in eine Familie mit größeren Kindern passen. Wer nimmt ihn bei sich auf?

Diese graugetigerte Katze mit weißen Fellabschnitten wurde am 3. Mai in Bad Segeberg an der Lübecker Straße gefunden. Die Katze ist nett, verschmust, verspielt und braucht ihren Freigang. Wer vermisst das liebe Tier?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser liebe Border Collie wurde am 29. April auf der B432 am Ausgang von Klein Rönnau gefunden. Der Hund ist zirka neun Jahre alt und noch immer sehr verängstigt. Wer kennt die Besitzer oder wo wird der Hund vermisst?

Camiro ist ein graugetigerter vierjähriger Kater, der sehr lieb, verschmust und verspielt ist. Da Camiro Kinder mag, passt er in eine junge Familie, in der er allerdings auch seinen Freigang braucht. Wo darf der Schmusekater einziehen?

Diese schon etwas ältere schwarz-weiße Katze wurde am 3. Mai in Itzstedt am Tinners Blöhen gefunden. Die Katze ist sehr anhänglich, lieb, verschmust und mag Kinder. Wo wird das Tier vermisst oder wo findet sie ein Zuhause?

Dieses etwa zehn Wochen alte Kätzchen wurde am 5. Mai in Bad Segeberg an der GorchFock-Straße in einem Hausflur gefunden. Die Kleine ist sehr lieb, verschmust und vermisst ihre Besitzer. Wo ist ihr Zuhause oder wer nimmt sie zu sich?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de


Lokales nord express

7. Mai 2014

Briefmarken werden getauscht

Hokus Pokus-Geschäftsführer Helmut Runge und sein Team freuen sich auf das Wiedersehen mit ihren Kunden beim Lagerverkauf ab Donnerstag. Foto pjm

Schnäppchen bei Hokus Pokus 쮿 Bad Segeberg (pjm) Im Januar vorigen Jahres verabschiedete sich Hokus Pokus nach 20 Jahren vom Einzelhandel. Nun gibt es aber wieder für drei Tage einen Verkauf ab Lager: Von Donnerstag bis Sonnabend, 8. bis 10. Mai, jeweils ab 9 Uhr und am Donnerstag und Freitag bis 18 Uhr sowie am Sonnabend bis 14 Uhr gibt es die Möglichkeit, im Geschäft an der Jasminstraße 31 ein Schnäppchen zu machen. „Wir haben viele attraktive Restposten zu Wahnsinnspreisen wie 50 Cent oder einen Euro“, verspricht Geschäfts-

führer Helmut Runge. Als Start in die Grillsaison gibt es beispielsweise einen Sack mit drei Kilogramm Holzkohle für einen Euro. Mit dem Lagerverkauf werden zu günstigen Preisen Restposten und übrig gebliebene Bestände angeboten. „Wir haben voriges Jahr unser Geschäft auf den Handel über das Internet konzentriert“, erklärt Runge. So gibt es auf der Seite www.hokus-pokus.com einen eigenen Webshop. Bei Ebay ist das Unternehmen unter hokus-pokusgrosshandel zu finden und bei Amazon mit der Adresse Hel-

mut Runge GmbH Jasminstraße 31, 23795 Bad Segeberg. Wer über das Internet bei Hokus Pokus bestellt, kann das Porto sparen und die Ware an der Jasminstraße abholen. Weil immer mal Waren auf diese Weise keinen Abnehmer finden, sollen die Sachen nun ab und zu vor Ort aus dem Lager verkauft werden. Geplant ist es, einen derartigen Lagerverkauf zwei Mal im Jahr anzubieten. Das nächste Mal dann im Herbst dieses Jahres. „Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit unseren Kunden“, sagt Runge.

Das Spiel von Farben und Licht „Von Sichtweisen und anderen Einsichten“ heißt die Ausstellung von Sigrid Gruber, die vom 11. Mai bis 1. Juni in der Villa Flath zu sehen ist. In ihrer abstrakten und von leuchtenden Farben dominierte Malerei stellt die aus Hanstedt-Nindorf kommende Künstlerin ihren Blick auf Landschaften und Städteansichten vor. Das Spiel von Farben und Licht ist in der Malerei Sigrid Grubers ein wichtiger Aspekt. Auch ihre neueren Wasserwerke wirken wie maritime Landschaften voller Lichtreflexe auf Wasserflächen, in denen sich Sonnenstrahlen spiegeln. Wie in der Malerei setzt die Künstlerin in ihren Objekten auf die Wirkung starker Kontraste. So werden organische Materialien wie Holz mit grellpinken Kunstplüschstoffen kombiniert. Die Ausstellung wird am Sonntag, 11. Mai, um 11.30 Uhr eröffnet. Zu sehen sind die Werke sonnabends und sonntags von 11 bis 18 Uhr.

Kinderfilm „Sputnik“ auf DVD zu gewinnen Verlosung Herbst 1989: Niemand ahnt, dass die letzten Tage eines kleinen Landes längst gezählt sind. Vor allem im beschaulichen Malkow im Herzen der DDR geht alles seinen sozialistischen Gang. Zumindest scheinbar. Im Verborgenen arbeitet die zehnjährige Rike mit ihren Freunden Fabian und Jonathan an einer spektakulären Erfindung, die die Welt verändern, vor allem aber Onkel Mike aus West-Berlin zurück in den Osten beamen soll: „Sputnik“ heißt die fulminant-fantastische Abenteuer-Kino-Komödie aus dem vergangenen Jahr, die jetzt auch auf DVD und Blu-ray veröffentlicht wurde. Die Kinder bauen inspiriert durch ihre Lieblingsserie Raumschiff Interspace e einen Teleporter. Was die Drei nicht ahnen: Rikes Eltern (Yvonne Catterfeld und Maxim Mehmet) überlegen selbst, „rüberzumachen". Und der linientreue Volkspolizist Mauder (Devid Striesow) ist den erfinderischen Quertreibern auch schon auf der Spur. Die Lage spitzt sich dramatisch zu, als das Experiment am 9. November 1989 einen ungeahnten Verlauf nimmt: Nicht Mike landet in Malkow, sondern die gesamte Dorfbevölkerung auf der Berliner Mauer. Haben

die Kinder ganz aus Versehen den Lauf der Geschichte verändert? Der „Sputnik“-Filmspaß macht nicht nur Kindern Freude. Der nord express verlost zwei DVD des Film, zusammen mit je einem T-Shirt. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schreibt bis zum 14. Mai an den nord express eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (0455190477) oder eine E-Mail (gewinner@nordexpressonline.de). Stichwort ist „Sputnik“.

쮿 Bad Segeberg (nib) Am kommenden Sonntag, 11. Mai, findet von 9 bis 15 Uhr in der Jugendaklademie (Marienstraße 31) ein BriefmarkenGroßtauschtag statt. Eingeladen hat der Briefmarkensammlerverein. Ein Schwerpunkt ist eine Fotoausstellung im Foyer. Es geht um Bilder aus der alten Mühlenstraße sowie um Sonderpostwertzeichen und Belege der FußballWeltmeisterschaft 1974. Der Eintritt ist frei.

Singkreis singt im Bürgersaal 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Rönnauer Singkreis veranstaltet am Sonnabend, 17. Mai, ab 19 Uhr im Bürgersaal des Rathauses sein Frühjahrskonzert. Zu Gast ist der Männerchor Seth. Der Eintritt ist frei.

www.nordexpress-online.de

3


4

nord express Lokales

7. Mai 2014

Cranberry-Pistazien-Riegel 쮿 Zutaten für ca. 12 Stück: Für den Teig: 1 säuerlicher Apfel, 50 g Mandeln, 25 g ungesalzene Pistazien, 150 g getrocknete Cranberries, 75 g Haferflocken, 50 g Dinkelvollkornmehl, 1 Prise Salz, 75 g flüssiger Honig; Außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Den Apfel schälen und grob raspeln. Mit den Mandeln, Pistazien, Cranberries und Haferflocken in einem Mixer zerkleinern. Mehl, Salz und Honig zugeben und al-

les zu einem glatten Teig verarbeiten. Der Teig sollte streichfähig sein, gegebenenfalls noch etwas Wasser zugeben. Den Teig auf eine Größe von ca. 20 x 24 cm auf ein mit Backpapier belegtes Blech streichen und im vorgeheizten Ofen ca. 20-25 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Anschließend in Riegel schneiden und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 200 °C, Umluft: 180 °C

Rezepte

Kuchenlollies 쮿 Zutaten: Teig: 250 g Dinkelmehl Type 630, 1 TL Backpulver, 50 g zimmerwarme Butter, 80 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei (Größe M), 1/4 abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone, 1 Prise Salz, ca. 80 ml Milch; Rosa Glasur: 4 EL Zitronensaft, 16 EL Puderzucker, Rote Lebensmittelfarbe; Weiße Glasur: 1 EL Zitronensaft, 4 EL Puderzucker 쮿 Zubereitung: Mehl zusammen mit dem Backpulver vermischen und sieben. Die zimmerwarme Butter, Zucker, Vanillezucker, Ei, abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone und Salz mit einem Handmixer (Rührbesen) zu einer glatten Masse verrühren. Anschließend die Mehl-Backpulvermischung unterrühren. Zuletzt ca. 60 ml Milch zugeben und unterrühren. Ist die Masse noch zu

fest, kann die restliche Milch zugefügt werden. Der Teig sollte spritzfähig sein, jedoch nicht zu sehr verlaufen. Die Masse in einen Spritzbeutel mit Rundtülle füllen und 10 bis 12 gleichgroße Kreise mit großem Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech spritzen. Die Holzstäbchen seitlich in Teig-Kreise stecken. Die Kuchenlollies im vorgeheizten Backofen ca. 15 Minuten backen. Anschließend erkalten lassen. Die beiden Glasuren anrühren. Mit einem Löffel die rosa Glasur verteilen und mit der weißen Glasur beliebige Muster machen. Am besten gelingt dies mit einer kleinen Spritztüte oder mit einem kleinen Löffel. Herdeinstellung ( vorgeheizt): E- Herd: 180°C, Umluftherd: 160°C, Gasherd: Stufe 2-3 Rezepte Aurora

Cheesecake New York Style

Bananen-Schoko Cookies 쮿 Zutaten für ca. 12 Stück: Für den Teig: 100 g Bananenchips, 225 g Mehl Type 405, ½ TL Backpulver, 150 g weiche Butter, 120 g Zucker, 1 Prise Salz, 1 Ei (Größe M), 100 g dunkle Schokotropfen; Außerdem: Backpapier 쮿 Zubereitung: Die Bananenchips zerkleinern. Mehl mit Backpulver mischen. Butter mit Zucker und Salz schaumig rühren. Anschließend nach und nach Ei, Mehl, Bananenchips und Schokotropfen unterrühren. Mit einem Esslöffel Häufchen auf mit Backpapier belegte Bleche legen, dabei darauf achten, dass genügend Abstand ist. Mit einem Löffel die Häufchen glatt drücken und zu runden Cookies formen. Im vorgeheizten Backofen ca. 12-16 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Herdeinstellung (vorgeheizt): EHerd: 200 °C, Umluft: 180 °C

쮿 Zutaten: Teig: 125 g Mehl Type 405, 65 g Zucker, 1 Prise Salz, 80 g Butter; Füllung: 200 g Frischkäse, 200 g Crème fraîche, 500 g Quark, 100 ml Sahne, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, Saft und Schale einer 1/2 Bio-Zitrone, 1 Prise Salz, 3 Eier (M), 75 g Grieß aus Hartweizen; Glasur: 1 Päckchen Gelatine-Fix (15 g), 1 Flasche Mango-Maracuja Smoothie (250 ml); Deko: frische Mangospalten 쮿 Zubereitung: Zutaten für den Mürbeteig zu einem glatten Teig verarbeiten und ca. 2 Stunden kühl stellen. Springform (Ø 26 cm) einfetten und mit Mehl bestäuben. Den Teig auf Blechgröße ausrollen und im vorgeheizten Backofen ca. 10 Minuten goldgelb backen. Für die Füllung Frischkäse, Crème fraîche, Quark, Sahne, Zucker, Zitrone und Salz mit dem Handmixer zu einer glatten Masse verrühren. Eier nach und nach zugeben, zum Schluss Grieß unterrühren und die Masse auf den Mürbeteigboden geben. Im vorgeheizten Backofen auf der untersten Schiene ca. 60 Minuten backen. Die Gelatine nach Anleitung zubereiten und mit ca. 50 ml Smoothie erwärmen. Dann die restliche Menge Smoothie dazugeben und gleichmäßig auf dem ten verzieren. Herdeinstellung Gasherd Stufe 3; Füllung: Eabgekühlten Kuchen verteilen. (vorgeheizt) Mürbeteig: E-Herd Herd 150 Grad, Umluftherd 130 Nach Belieben mit Mangospal- 200 Grad, Umluftherd 180 Grad, Grad, Gasherd Stufe 1

Eierlikör-Grießflammerie 쮿 Zutaten: Flammerie: 3 Blatt Gelatine, 1/2 l Milch, 100 g Zucker, 1/2 Vanilleschote, 1 Prise Salz, abgeriebene Schale einer 1/2 Bio-Orange, abgeriebene Schale einer 1/2 Bio-Zitrone, 80 g Grieß Dinkel, 1/2 l Schlagsahne; Außerdem: 250 g Himbeeren, 50 g Puderzucker, Saft von 1/2 Zitrone, 150 ml Eierlikör 쮿 Zubereitung: Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Milch mit Zucker, Vanillemark, Salz, Orangen- und Zitronenschale zum Kochen bringen. Grieß zugeben und verrühren. Bei kleiner Hitze ca. 5 Minuten quellen lassen. Die Gelatine ausdrücken, in den heißen Grieß geben und verrühren. Die Grieß-

masse vom Herd nehmen und im Kühlschrank auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Inzwischen die Sahne steif schlagen. Die geschlagene Sahne unter die Grießmasse heben und diese in Dessertgläser füllen. Ca. 30 Minuten im Kühlschrank kühlen. Einige Himbeeren zur Dekoration zurückbehalten. Die restlichen Himbeeren mit Puderzucker und Zitronensaft pürieren. Das Fruchtpüree durch ein Sieb streichen und auf der Grießmasse in den Gläsern verteilen. Zum Schluss vorsichtig den Eierlikör über das Grieß-Fruchtdessert geben und mit den zurückgelegten Himbeeren garnieren.


Lokales nord express

7. Mai 2014

5

Volles Programm in Riihimäki 쮿 Bad Segeberg/Riihimäki (pjm) „Wir bringen das Stadtwappen von Bad Segeberg mit nach Riihimäki”, sagt Edeltraut Mietrach. Das Unternehmen Mietrach-Reisen bietet von Dienstag, 6. September, bis Dienstag, 16. September, eine Kulturreise nach Finnland aus Anlass der Jubiläumsfeiern zum 60-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Bad Segeberg und Riihimäki. Für die Hinfahrt wird extra eine andere Fährroute gewählt, als für die Rückfahrt. So geht es erst mit der Finnlines von Travemünde nach Malmö und weiter durch Schweden nach Stockholm. Von dort mit der Nachtfähre durch die malerischen Schärenlandschaft in die alte finnische Hauptstadt Turku und weiter mit dem Bus durch Südfinnland nach Riihimäki. Im Mittelpunkt stehen dort die Feierlichkeiten zum Partnerschaftsjubiläum vom 11. bis 14. September. Diese beginnen mit der Eröffnung einer Glasausstellung im Finnischen Glasmuseum. Am folgenden Tag können die Teilnehmer am Vormittag die Bibliothek besichtigen, wo ei-

Edeltraut Mietrach (links) als Reiseveranstalterin, Bürgervorsteherin Ingrid Altner und der Kulturbeauftragte Michael Meier laden ein, mit Mietrach-Reisen die Städtepartnerschaft zwischen Bad Segeberg und Riihimäki zu feiern. Foto pjm

ne Ausstellung „60 Jahre Städtepartnerschaft Riihimäki-Bad Segeberg“ eröffnet wird und an eine Podiumsdiskussion zum Thema „Was bedeutet es EU-Bürger zu sein?“ stattfindet. Alternativ gibt es die Möglichkeit, ein Gymnasium zu besuchen und mit den jungen Leuten und einem Repräsentanten des finnischen Unterrichtsministeriums über Möglichkeiten des Schüler- und Studentenaustausches zu sprechen. Bei einer Stadtrundfahrt werden Werksverkaufsstellen vom Kerzenhersteller Havi,

der Glasfirma Iittalaa und den Textil-Herstellern Joutsen und Marimekko besucht. Am Nachmittag dann stehen die Glasstudios Lasismi und Verstakko sowie das Glasmuseum und das Jagdmuseum auf dem Programm. Am Abend des Freitags findet der offizielle Festempfang aus Anlass des Jubiläums im Kunstmuseum statt. Der 13. September steht im Zeichen eines Ausflugs. Es wird eine Rundfahrt zum Tuusula-See angeboten, der als „Wiege der finnischen Kultur“ bezeichnet wird, weil sich dort um

1900 berühmte finnische Künstler inmitten der Natur niedergelassen haben. Am Abend wird ab 19.30 Uhr die Fotoausstellung mit Bildern aus Bad Segeberg im Glasmuseum eröffnet. Dort findet ab 20 Uhr in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft und dem Goethe-Institut ein Festkonzert statt. Das Bahnhofsfest am Sonntag, 14. September, wird ab 10 Uhr mit dem Festgottesdienst eröffnet. Anschließend wird das ehemalige Wohnhaus des Bahnhofsdirektors besichtigt, das heute das Stadtmusuem beherbergt. Um 13 Uhr beginnt das Bahnhofsfest im Bahnhofsgebäude und auf dem Vorplatz. Am 15. September heißt es Abschied nehmen in Richtung Helsinki. Nach einer Stadtrundfahrt in der finnischen Haupstadt geht es zum Hafen, wo die Fähre von Finnlines in Richtung Travemünde ablegt. Rückkehr in Deutschland ist am nächsten Abend gegen 21 Uhr. Die Anmeldefrist endet am 30. Juni. Weitere Informationen gibt es bei Mietrach-Reisen unter Telefon 04551/96650 oder auf der Internetseite www.mietrach.de.

Pläne in der Südstadt 쮿 Bad Segeberg. Das nächste Treffen der SüdstadtInitiative findet am Dienstag, 13. Mai, ab 18.30 Uhr in der Begegnungsstätte am Probsteialtenheim im MatthiasClaudius-Weg 4 statt. Themen sind die Erfahrungen aus den bisherigen Veranstaltungen, das Sommerfest und aktuelle Entwicklungen im Stadtteil.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16


6

nord express Lokales

7. Mai 2014

Der WZV rief und 6000 Besucher kamen

Klaus und Klaus lieben das Bad in der Menge - das kam beim Publikum sehr gut an.

Der Schlagerwahnsinn geht 2015 weiter 쮿 Bad Segeberg (nib) Angekündigt vom NDR als großes Finale war „Kult am Kalkberg“ am Wochenende doch nicht wie von vielen der 10 000 Besuchern gedacht die letzte Schlagernacht in Bad Segeberg. Schnell machte das Gerücht die Runde, dass es im nächsten Jahr weitergeht. Und wirklich: Am 2. Mai 2015 folgt „Kalkberg 2015 - Schlager, Kult & Party“ mit Jürgen Drews, Ireen Sheer, Achim Petry, Ross Antony und weiteren Künstlern der Schlagerszene. Wenn die Stimmung dann nur halb so gut ist wie am vergangenen Sonnabend, dann kann nichts schief gehen. Aus dem ganzen Land waren Fans nach Bad Segeberg gereist, um unter anderem Klaus & Klaus, Jürgen Drews, Harpo, Vengaboys und Boney

„König“ Jürgen Drews hatte das Segeberger Publikum wieder einmal fest im Griff.

Das ausverkaufte Kalkbergstadion brodelte und das Publikum war nicht mehr auf den Plätzen zu halten. Ganz in Pink kamen in diesem Jahr die acht „Bosbüttler“ zum Oldiefestival an den Kalkberg. Dafür reisen die Freunde seit 15 Jahren jedes Jahr nach Bad Segeberg an.

Zum zweiten Mal waren die „Neun in Orange“ aus Bargstedt bei Stade am Kalkberg. Die Frauen und Männer warteten vor allem auf Jürgen Drews. Fotos clh, pks

M. zu feiern. Auch das Wetter spielte einigermaßen mit, wem kalt war, dem wurde beim Mitfeiern kräftig warm. Als Überraschungsgast war

Altmeister Frank Zander gekommen, der der Menge einheizte. Es zeigte sich, dass gerade Gassenhauer wie „An der Nordseeküste“ der Brin-

ger waren. Da schunkelte das ganze Stadion. Auf den Rängen wurde getanzt und mitgesungen. Am 18. Mai wird ein Konzertmitschnitt im NDR Fernsehen gezeigt. Wer im nächsten Jahr wieder bei Schlagern am Kalkberg viel Spaß haben möchte, kann sich unter www.kalkberg2015.de informieren. Der Vorverkauf der Eintrittskarten beginnt am 2. Juni.

쮿 Bad Segeberg (pks) Der Wege-Zweckverband lud zur Jubiläumsfeier nach Bad Segeberg ein und über 6000 Besucher nutzten die Chance, an den Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag des WZV teilzunehmen. Viele strömten schon vor 11 Uhr zum Betriebsgelände am Wasserwerk, denn das Angebot war groß: Flohmarkt, Fahrzeugschau, Bühnenprogramm mit Live-Musik, Experten-Talk, Quiz-Rallye und mit dem Hubwagen in 27 Metern Höhe schweben erwartete die Gäste auf ihrem Rundgang. Die Kulisse war eindrucksvoll. Überall standen die unterschiedlichsten Entsorgungswagen, aufgestapelte Mülltonnen und an jeder Abgabestelle vom Elektroschrott über die Wertstoffsammlungen bis zum Recyclinghof warteten Mitarbeiter an beschilderten Infoständen auf die Besucher. Für die Kinder und Jugendlichen waren es vor allem die Fahrzeuge, die großes Interesse fanden. Mirja und Rolf Lorenz aus Rickling haben gleich zwei Jungen, die beim Anblick von orangefarbenen Fahrzeugen leuchtende Augen bekommen. So ließ es sich der fünfjährige Kian auch nicht nehmen, in den Kanalschacht zu schauen und WZV-Mitarbeiter Hans Heinrich Schnoor über seinen Kanalreinigungswagen auszufragen. Für ganz Mutige stand auf dem Recyclinghof der Hubwagen bereit. Zusammen mit einem Mitarbeiter konnten Gäste bis auf eine Höhe

Brigitte Pfeiffer aus Bad Segeberg hatte ihren Stand auf dem Flohmarkt des WZV aufgestellt. Fotos pks

Der fünfjährige Kian Lorenz aus Rickling war neugierig und ließ sich vom WZV-Mitarbeiter Hans Heinrich Schnoor erklären, wie er mit dem Kanalreinigungswagen die Schächte und Kanäle reinigt.

von 27 Metern schweben. Viele Vorführungen auf der Hauptbühne sorgten für Unterhaltung.


Lokales nord express

7. Mai 2014

7

Unterkünfte mit viel Flair

Gartenvögel zählen und gewinnen Der Naturschutzbund (Nabu) Hamburg ruft vom 9. bis 11. Mai dazu auf, eine Stunde lang die Vögel im Garten, vom Balkon aus oder im Park zu beobachten, zu zählen und zu melden. Je mehr Menschen ihre Beobachtungen zusammentragen, desto aussagekräftiger sind die Ergebnisse. Die Daten geben Aufschluss über den Zustand der Umwelt, den Klimawandel und die Entwicklung der Artenvielfalt. Wer mehr über die heimischen Gartenvögel erfahren möchte, findet unter www.stunde-der-gartenvoegel.de Porträts der häufigsten Arten samt Gesangsaufnahmen. Und so wird es gemacht: Von einem ruhigen Plätzchen aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde entdeckt werden kann. Die Beobachtungen können per Post, Telefon am 10. und 11. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr (0800-1157115), oder im Internet unter www.stunde-dergartenvoegel.de gemeldet werden. Die Anschrift für die postalische Teilnahme lautet Nabu, Stunde der Gartenvögel, 10469 Berlin. Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen. Foto Nabu

쮿 Strenglin. Macht man sich auf den Weg vom Norden Deutschlands Richtung Süden findet man durchweg jede Menge Flair – denn wer die Augen offen hält, kann in Deutschland, Österreich und Italien über 80 Flair Hotels entdecken. Und die Einkehr lohnt sich: In jedem Flair Haus erwartet den Gast ein ganz besonderer Charme zum Wohlfühlen, heißt es in einer Pressemitteilung. „Viele Flair Hotels sind bereits seit Generationen Gastbetriebe aus Leidenschaft, die ihre Gäste mit viel Herzlichkeit und persönlicher Atmosphäre begrüßen.“ Erleben individuelle Hotels, die so unterschiedlich sind, wie die Regionen, in denen sie beheimatet sind. Die Flair Hotels sind zumeist inhabergeführte Familienbetriebe und besitzen gerade da-

Erholungssuchende finden in den Flair Hotels Orte der Entspannung und des Wohlbefindens. Foto Flair Hotel

her jeweils ihren ganz eigenen, individuellen Charme. Ob als Geschäftsreisender, Erholungssuchender, AktivUrlauber oder „in Sachen Kultur“ – die Flair-Gastgeber möchten den Gästen einen Ort bieten, an dem man sich zuhause fühlt und die Seele baumeln lassen kann. So sind viele Flair Hotels mit einem eigenen Schwimmbad, einem

Wellnessbereich, eigenen Tagungsräumen oder einem Fahrradverleih und vielem mehr ausgestattet. In Schleswig-Holstein gibt es drei Hotels dieser Kette: das Flair Hotel Neeth, das Flair Hotel Zur Mühle am See und das Flair Landhotel Strengliner Mühle. Mehr Informationen unter www.flairhotel.com.

Hilfe und Tipps bei Allergien 쮿 Bad Segeberg. Die Pollen fliegen wieder. Und damit brechen für Allergiker im Kreis Segeberg wieder harte Zeiten an. Sie leiden unter Niesattacken, Schnupfen, tränenden und roten Augen bis hin zu Atemaussetzern. Aber nicht nur das: Zusätzlich bereitet vielen Pollenallergikern der Genuss bestimmter Obst- und Gemüsesorten Probleme. Lippen, Zunge und Mundschleimhaut kribbeln, röten sich und schwellen an. Die Symptome zeigen sich vor allem bei Menschen, die eine Allergie auf Frühblüher, also auf die Pollen von Birke, Erle und Hasel haben. „Wer unter einer Kreuzallergie leidet,

sollte stets einen Blick auf die Zutatenliste von Lebensmitteln werfen. In erhitzter Form lassen sich die meisten Produkte aber genießen“, erklärt AOK-Ernährungsberaterin Antje Richardsen. Kreuzallergien sind keine neuen Allergien, sondern basieren auf einer vorhandenen Pollenallergie. Das Immunsystem des Körpers kann bei einer Kreuzallergie nicht unterscheiden, ob der Auslöser von der Polle oder vom Lebensmittel kommt, da die Proteinstrukturen (Allergieauslöser) identisch sind, wie beispielsweise bei den Birkenpollen und dem Apfel. Wer eine Allergie auf die Frühblü-

her Birke, Erle oder Hasel hat, kann neben den Äpfeln auch auf anderes Kern- und Steinobst wie Kirschen, Pfirsiche, Birnen und Pflaumen aber auch auf Nüsse und Mandeln reagieren. Oft spielt auch die Apfelsorte eine Rolle bei der Verträglichkeit. So werden häufig alte Apfelsorten besser vertragen. „Außerdem werden die allergieauslösenden Komponenten im Apfel durch Hitze zerstört“, weiß Richardsen. Daher vertragen viele Allergiker Apfelkompott, Kirschkuchen oder Aprikosenmarmelade problemlos. Betroffene können sich auch im Rahmen einer Ernäh-

rungsberatung unter Telefon 0451-150828257 informieren. Außerdem hilft die Kreuzallergie-Karte des Deutschen Allergie- und Asthmabundes (DAAB). Sie zeigt auf, wie die Verträglichkeit einzelner Obst- und Gemüsesorten bei der jeweiligen Allergie zu bewerten ist, liefert eine Übersicht der häufigsten Kreuzallergien und Tipps für den All-

tag. Diese kann kostenlos unter info@daab bestellt werden. Weitere Informationen zum Thema Allergien gibt es auch unter www.aok.de/nw oder beim Deutschen Allergie- und Asthmabund unter www.daab.de. Die Pollenflugdaten können auch beim Deutschen Wetterdienst (DWD) unter www.dwd.de/ pollenflug abgerufen werden.


8

nord express Lokales

7. Mai 2014


Lokales nord express

7. Mai 2014

9

Neueröffnung im Sommer 쮿 Hartenholm (ach) Die Wiederaufbauarbeiten an der Hartenholmer Seniorenpension Rosengarten gehen rasch voran. Im Herbst vergangenen Jahres waren die letzten Trümmerreste des bei einem Großbrand im Juni fast vollständig zerstörten Altbaus beseitigt. Im Frühjahr wurde mit den Erdarbeiten für den Bau eines neuen viergeschossigen Gebäudes begonnen. Und nun ziehen Bauarbeitertrupps die Wände hoch. „Ich gehe fest davon aus, dass der Bau spätestens Ende Juli bezugsfertig ist“, erklärte der Hartenholmer Unternehmer Carsten Schroedter, Eigentümer des Grundstücks und der Immobilie an der Dorfstraße. Dass es mit dem Wiederaufbau so flott vorangeht sei auch ein Verdienst der Gebäudeversicherung. „Die Versicherung hat schnell und unbürokratisch geholfen. Schon ein paar Tage nach dem Brand wurden die ersten Abschlags-

zahlungen überwiesen. Das war Voraussetzung für den Beginn der Abriss- und Aufräumarbeiten“, sagte Schroedter. Glücklich ist auch Detlef Schultze, Betreiber der Hartenholmer Seniorenpension. Er sowie seine Mitarbeiter und die ehemaligen Bewohner sind seit dem Brand, bei dem alle 35 Bewohner und elf Angestellten unversehrt gerettet werden konnten, in einem leeren Gebäudetraktes des Psychiatrischen Krankenhauses Rickling untergebracht. „Wir können die Rückkehr kaum erwarten. Alle freuen sich schon“, meinte Schultze. Rund zwei Millionen Euro investiert Schroedter in den Wiederaufbau der Seniorenpension. Abgeschlossen sind die Sanierungsarbeiten inzwischen in dem bei dem Großbrand kaum beschädigten 2001 errichteten zweigeschossigen Anbau auf dem hinteren Teil des Grund-

Grundstücks- und Gebäudeeigentümer Carsten Schroedter (rechts) und Betreiber Detlef Schultze sind überglücklich. Wahrscheinlich im Juli sind die Wiederaufbauarbeiten an der Seniorenpension beendet. In die neue Fassade werden auch mehrere Klinkersteine des im Juni 2013 ausgebrannten Altbaus den sich im Erdgeschoss, im eingesetzt. Foto ach ersten Obergeschoss sowie dem Dachgeschoss weitere stücks. Dort können 16 Be- das Betten- und Wäschelager Bewohnerzimmer. Alle Stockwohner in Einzel- und Dop- sowie die Heizungsanlage und werke können mit einem gropelzimmern leben. 28 weitere die Wäscherei untergebracht. ßen Fahrstuhl erreicht werBewohner sollen in den vier- Im Erdgeschoss wird ein gro- den, in dem auch bettlägerige geschossigen Neubau im vor- ßer Wintergarten entstehen. Bewohner mit ihren Rollbetderen Teil des Grundstücks Außerdem befindet sich dort ten transportiert werden könziehen. Dort sind unter ande- das Dienst- und Medikamen- nen. Auch im Außenbereich rem im Untergeschoss ein gro- tenzimmer, das auch als Schu- wurde bereits fleißig gewerßer Wellnessbereich, die lungsraum genutzt werden kelt. Vor dem Altbau wurden Großküche, ein Technikraum, kann. Darüber hinaus befin- eine große Wiese sowie ein ge-

pflasterter Rundweg angelegt. Plätze in der vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MdK) bei der jüngsten Prüfung mit der Bestnote 1,0 ausgezeichneten Altenbetreuungseinrichtung sind noch verfügbar. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.seniorenpension-rosengarten.de sowie unter Telefon 04195/371.


10

nord express Lokales

------ Cartoons ------

7. Mai 2014

Beule

Tundra

Horoskop


Lokales nord express

7. Mai 2014

Helfertreff für Kinderspiele 쮿 Seedorf (nib) Das Kindervogelschießen für die Gemeindeteile Schlamersdorf, Seedorf und Fresenfelde findet am 28. Juni statt. Bereits am Donnerstag, 22. Mai, ist ein Helfertreff im Feuerwehrhaus Seedorf geplant. Nähere Auskünfte bei Marion Siehl unter Telefon 04555-1312.

Wi snackt Platt

Modderdag 쮿 An Sünndag, den 11 Mai steiht in Klenner: Modderdag. Is nu mol so, an jeden tweeten Sünndag in Mai is dat een Ehrendag för alle Modders op düsse wiete Welt. Eene Amerikanerin hett em mol för eere eegen Modder in’t Leven ropen. Seeker hett de Fru sik nich dröömen laten, dat dor mol soveel Weeswark vun makt ward. Se hett ok nich wullt, dat Bloomenladens. Koophüüser un Söötigkeitsgeschäfte mit den Dag düchtig Ümsätze makt. Avers nu kann keeneen de Schruv wedder trüchdreihn, eenmol anleiert un de Kassen klingelt. Wi Modders wüllt an allerwenigsten, dat uns Kinner sik för uns in Unkosten störzt. Wi muchen veel lever, dat uns Kinner nich blots an Modderdag an uns denkt, se dörpt ok geern mol so mang twüschen dörch anropen un de Frog stelln: „Na, Modder? Wo geiht?“ Or mol inkieken, bruukt nich ümmer mit’n Rüükelbusch to sien. Uns reckt all de Neegde vun uns Kind, eenmol in Arm nehm un drücken, Ogenblick snacken, is dat to veel verlangt? Ik weet, veele Modders sitt an eern Ehrendag trurig dor un tövt un tövt, se künnt eere Kinner nich verstahn. Woso kümmt keeneen? Se frogt sik of se wull wat verkehrt makt hebbt. Nee, Nee se hebbt nix verkehrt makt, avers eenes is ganz seeker, eere Döchter ward laterto an eeren Ehrendag jüst so töven! Inge Rohwer

Die beiden Musiker Ariana Burstein und Roberto Legnani stehen am 21. Mai auf der Bühne im Bürgerhaus Bad Oldesloe.

Die magische Welt der Klänge und Rhythmen 쮿 Bad Oldesloe (nib) Ariana Burstein und Roberto Legnani statten auf ihrer Tournee durch ganz Deutschland am Mittwoch, 21. Mai, Bad Oldesloe einen Besuch ab. Das Duo ist ab 20 Uhr im Bürgerhaus an der Mühlenstraße 22 zu hören. Die beiden Musiker präsentieren nach eigenen Angaben klassisch-kreativ inspirierte Musik für Cello und Gitarre, die das Publikum in eine magische Welt der Klänge und Rhythmen führe. „Verschiedene Stilarten mit ihren interessanten ethnologischen Einflüssen lassen diese neuartigen Arragements zu einer abwechslungsreichen Darbietung verschmelzen“, heißt es in einer Mitteilung. Eigenkompositionen und Arrage-

Verlosung ments aus Klassik, Celtic, Flamenco, Swing, Tango und Weltmusik stehen auf dem Programm. Der Eintritt kostet 20 Euro. Nähere Auskünfte und Ticketreservierungen unter Telefon 07852-933034. Der nord express verlost unter seinen Lesern drei Mal zwei Eintrittskarten für das Konzert. Wer gewinnen möchte, sollte bis Mittwoch, 14. Mai, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Konzert Bad Oldesloe“.

Bad Neighbors Neu im Kino 쮿 Als junger Mensch genießt man oft und gerne das Partyleben in vollen Zügen. Ist dann aber eine Familie mit Kindern da und der Alltag besteht aus einem Beruf, dem Bringen des Nachwuchses zum Kindergarten oder in die Schule, dann ist es meistens Aus mit dem Durchfeiern der Nächte mit reichlich Alkohol und anderen Stimulanzien. Da stört es dann ungemein, wenn in der Nachbarschaft junge Leute ihr wildes Leben ausleben – allerdings war man doch auch mal jung und will selbstverständlich nicht spießig sein… Das ist die Ausgangssituation für die Komödie „Bad Neighbors“: Das junge Ehepaar Mac und Kelly, gespielt von Seth Rogen und Rose Byrne, hat die wilden Party-Zeiten hinter sich. Als frisch gebackene Eltern haben sie sich ein Haus in einer Vorstadtsiedlung gekauft, um in einer ruhigen und friedlichen Gegend wohnen zu können. Sie schwärmen von der angenehmen Nachbarschaft und freuen sich schon, Freundschaften zu schließen - vor allem mit den neuen Nachbarn im Nebenhaus. Vielleicht sind es ja auch junge Eltern, die dort in diese Idylle einziehen? Doch diese Idylle endet schneller als erwartet, als eine Horde lautstarker Studenten in ihre direkte Nachbarschaft

Auf gute Nachbarschaft: Die neuen Bewohner von nebenan feiern gerne Partys. Foto UIP

zieht: Rücksicht? Nachtruhe? Hilfsbereitschaft? Das sind Fremdwörter für die partywütigen Studenten. Nebenan werden nun feucht-fröhliche Partys gefeiert. An Schlaf ist da nicht zu denken, vor allem wenn das Kind gegen den Lärm anschreit. Mac und Kelly erinnern sich aber an ihre eigene Jugend und versuchen es erst einmal im Guten. Sie feiern mit und Verbrüdern sich mit den Studenten. Schließlich wollen sie auf gute Nachbarschaft setzen nach dem Motto: „Das regeln wir einvernehmlich!“ Doch die Abmachung ist schnell gebrochen, als wieder eine wilde Party ansteht und keine Ruhe einkehren will. Mac versucht telefonisch die Sache zu regeln, doch weil keiner im Nachbarhaus an den Hörer geht, ruft er die Polizei. Das ist für die Studenten

eine Kriegserklärung. Es wird noch wilder gefeiert, schließlich wollen die Anführer an die Ehrentafel der Studentenverbindung. „Bad Neighbors“ ist eine Komödie, die ihren Spaß aus einer vertrauten Ausgangssituation und dem sich ausufernden Konflikt bezieht. Manches ist typisch amerikanisch und reichlich übertrieben, anderes dagegen um so verständlicher. Einiges bleibt allerdings unklar: Der Film konzentriert sich auf den Streit zwischen dem Ehepaar und den Studenten. Die übrige Nachbarschaft, die ja wohl auch unter dem Dauerfeiern leiden müsste, wird ausgeblendet. Trotzdem ist es ein gelungener Film, der in Seth Rogen und Rose Byrne zwei passende Hauptdarsteller hat. pjm

11


Foto: filawelt@pixelio.de

Bundesweiter Autowaschtag

Eine Wäsche mit Schwamm und Hochdruckreiniger auf einem Waschplatz hilft, das Streusalz vom Winter zu entfernen. Foto Allianz/dpp

Runter mit Dreck am Auto 쮿 Im Frühjahr um Ostern herum beginnt in Deutschland die Zeit des Reifenwechsels. Dabei begehen viele Autofahrer eine Unterlassungssünde: Sie lagern ihre Reifen im Frühling ungereinigt ein – zum eigenen Schaden. Denn auch wenn es ein vergleichsweise milder Winter gewesen ist, haften an den Winterreifen nicht nur Schmutz und Ruß, sondern auch aggressive Salzablagerungen. Werden die Winterreifen ungesäubert demontiert und eingelagert, können diese chemischen Substanzen in aller Ruhe auf die Felgen einwirken. Dadurch werden sie nicht besser, wie Joachim Jäckel betont. Der Vorsitzende des Bundesverbandes Tankstellen und Gewerbliche Autowäsche Deutschland (BTG Minden) betreibt im Rheinland einen stark frequentierten Waschpark und kennt das Problem der vernachlässigten Reifen aus vielen Kundenkontakten. „Wir erleben es immer wieder: Nach einem halben Jahr kommen verärgerte Kunden mit ihren eingelagerten Reifen und verweisen auf die fleckigen Felgen. Die aber sind nach mehrmonatiger Verzögerung nur mit großer Mühe – wenn überhaupt – wieder richtig sauber zu bekommen. Der salzhaltige Winterschmutz hat sich mittlerweile regelrecht festkonserviert. Wären die Reifen gut gesäubert eingelagert worden, gäbe es dieses Problem nicht. Gerade für Autofahrer, die besonderen Wert auf eine wertige Optik legen und extra schicke Felgen gekauft haben, ist das sehr ärgerlich." Wer sich um sein Auto kümmert, kennt es aus eigener Erfahrung: Nach ein paar Wochen Fahrbetrieb sind die Felgen mit einer Schmutzschicht überzogen, die je nach Jahreszeit eine unterschiedliche Zusammensetzung aufweist. Zusätzlich zum üblichen Abrieb der Bremsbeläge ist das nach dem Winter eine Kruste, die auch Reste je-

Ein Auto braucht eine regelmäßige Wäsche, damit Rückstände sich nicht festsetzen können.

nes Cocktails aus Magnesium- und Calciumchlorid enthält, der im Winter auf den Straßen versprüht wird. Wenig bedacht wird noch ein anderer Aspekt: Beim Bremsen entsteht eine Art Funkenflug, je besser die Bremsanlage, desto intensiver. „Das ist wie der Flug von Spänen an einer Drehbank", erläutert Jäckel. „Diese Sprühfunken brennen sich auf der Felge ein wie ein Tattoo. Je länger diese Substanzen dann am Aluminium haften, desto tiefer die Spuren an der Oberfläche." Vor diesem Hintergrund wird deutlich, dass die Frühjahrswäsche für das Auto in jeder Hinsicht sinnvoll ist. „Die Rückstände des Winters, egal wie hart und lang er war, sollten vor dem Start in den Frühling gründlich entfernt werden", rät BTG-Geschäftsführerin Sigrid Pook. „Für viele Autofahrer ist das längst eine ebensolche Selbstverständlichkeit wie der Frühjahrsputz in Haus und Wohnung. Doch

es gibt immer noch genug Fahrzeughalter, welche die Konsequenzen nicht bedenken und dann einen Wertverlust hinnehmen müssen." Bei einer Autowäsche in einer professionellen Waschanlage werden die Reifen standardmäßig mitgesäubert. Die meisten Waschstraßen verfügen heute über Bürsten, von denen die Räder automatisch mitgewaschen werden. So wird der meiste Schmutz entfernt. Viele Waschstraßen-Betreiber lassen die Felgen von ihren Mitarbeitern sogar manuell vorbehandeln. Auch Portalanlagen sind häufig mit entsprechenden Bürsten ausgestattet, und in der SB-Anlage kann man sich die Felgen mit dem Hochdruckreiniger ja selbst vornehmen. Wer seinem Fahrzeug nach den winterlichen Belastungen ein Premium-Waschprogramm gönnt, das auch eine Konservierung der Außenhaut einschließt, kann sicher sein, dass auch die Reifenoberfläche mitkonserviert wird. Sigrid Pook: „So gepflegt, können die Winterreifen nun guten Gewissen demontiert und eingelagert werden – ob daheim in der Garage oder beim Reifenhändler. Wer dann ein halbes Jahr später erneut die Reifen wechselt, hat alles richtig gemacht." Ähnliche Erinnerungen an den Winter wie auf den Felgen befinden sich auch am Boden des Fahrzeugs und in den Radkästen. Auch hier baut sich im Laufe der Monate eine Kruste von Ablagerungen auf. Das spricht dafür, im Zuge einer gründlichen Frühjahrsreinigung auch eine Unterbodenwäsche einzubeziehen.


Lokales nord express

7. Mai 2014

Honda Civic Modell 1.6 i-DTEC Lifestyle Das verkaufsstärkste Autosegment hierzulande ist die Kompaktklasse. Allerdings beherrscht diesen Markt in Deutschland ein Bestseller schlechthin: der VW Golf. Was also tun, wenn ein Hersteller sich von diesem Geschäft auch ein Stück abschneiden will ? Auf jeden Fall keine Kopie anbieten: Das ist offenbar die Devise von Honda mit dem Civic. Der 4,30 Meter lange Viertürer ist, vom klassenüblichen Format mal abgesehen, in mancher Hinsicht ein markanter Gegenentwurf zu dem nüchtern-praktisch designten Deutschen und den meisten seiner Wettbewerber. Da ist die ausgeprägte Keilform des Civic mit der sehr schräg stehenden Frontscheibe. Sie erlaubt es, die Anzeigeinstrumente in zwei Ebenen anzuordnen: hinterm Lenkrad am klassischen Ort drei Rundinstrumente, dahinter und näher am Blickfeld des Fahrers der Digitaltacho und ein InfoDisplay. Vom noch futuristischeren Star-Wars-Stil des Vorgänger-Cockpits hatte sich Honda mit der aktuellen, seit 2012 verkauften CivicGeneration wieder verabschiedet. Nahezu unverändert gegenüber dem vorherigen Civic blieb hingegen das Hecklayout des Honda, mit der von einem kleinen Spoiler geteilten

Scheibe. Das macht die Rückansicht sehr eigen und unverwechselbar, sorgt aber auch dafür, dass der Blick nach hinten spürbar eingeschränkt ist. Rückfahrkamera und Einparkhilfe (Serie in der Ausstattung „Lifestyle“) sind empfehlenswert. Weitere Eigenheit der Civic-Konstruktion ist der Tank unter den Vordersitzen. Wo der Kraftstoffbehälter liegt, ist dem Autofahrer in der Regel ziemlich egal, in diesem Fall hat das aber Vorteile an anderer Stelle. So nämlich wurde Platz für einen aufwändigen Mechanismus der Rücksitze, die sogenannten „Magic Seats“, die sich flach nach unten falten lassen, so dass ein ebener Laderaum von immerhin knapp 1400 Litern Volumen entsteht. Oder sie werden, Kinosesseln ähnlich, nach oben geklappt, so dass hinter den Vordersitzen Platz für sperriges Transportgut ist. Angesichts der gedrungen wirkenden Form ist die Geräumigkeit des Civic überraschend. Seit Frühjahr 2013 gibt es für den Civic einen 1,6-Liter-

AUTO IM TEST

Honda Civic 1.6 i-DTEC Lifestyle Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1597 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,32 Meter, Breite 1,77 Meter, Höhe 1,59 Meter, Leergewicht 1378 Kilogramm, Zuladung 492 Kilogramm, Gepäckraum 477 bis 1378 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 88 kW/120 PS, Höchstgeschwindigkeit 207 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 300 Nm, maximale Anhängelast 1400 Kilogramm. Verbrauch: 4,0 Liter innerstädtisch, 3,3 Liter außerstädtisch, 3,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 94 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1389 Kilometer, Abgasnorm Euro 5, Ener-

gie-Effizienzklasse A+. Serienausstattung: unter anderem Start-Stopp-Funktion, Kopfairbags vorn und hinten, Einparkhilfe vorn und hinten, Fernlichtassistent, Geschwindigkeits-Regelanlage und -Begrenzer, Regensensor, Lichtsensor, Rückfahrkamera, anklappbare Außenspiegel, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Digitalradio, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 360-Watt-Soundsystem mit Subwoofer, Xenonlicht; Extras im Testwagen: Festplattennavigationssystem. Preis: 29920 Euro (Testwagen), 26550 Euro (1.6 i-DTEC Lifestyle in Serienausstattung, ohne Extras), 16950 Euro (Basismodell 1.4 i-VTEC S).

bringt eine überarbeitete Generation des Scirocco auf den Markt. Zu den äußeren Kennzeichen zählen unter anderem seine neu gestaltete Front- und Heckpartie. Modifiziert wurden auch die Scheinwerfer - wahlweise mit BiXenon - inklusive LED-Tagfahrlicht und LED-Rückleuchten. Das hintere VW-Zeichen ist als Griff zum Öffnen der Heckklappe ausgelegt. Im serienmäßig mit Sportsitzen und Ledersportlenkrad ausgestatteten Interieur setzt sich der Scirocco unter anderem mit neuen Farben und Stoffen in Szene. Zu den neuen technischen Features zählen das Soundsystem Dynaudio Excite, der Parklenkassistent und serienmäßige Zusatzinstrumente (Ladedruck, Stoppuhr, Motoröltemperatur) als Hommage an den Ur-Scirocco. Die Vierzylinder-Turbodirekteinspritzer-Motoren erfüllen durchgängig die Abgasnorm EU 6. Darüber hinaus wurden sie um bis zu 19 Prozent sparsamer. Serienmäßig besitzen nun fast alle Scirocco ein Start-StoppSystem mit Rekuperation. Beispielsweise verbraucht der neue Scirocco 2.0 TDI2 (150 PS) als sparsamster Diesel nach Werksangaben 4,2 Liter auf 100 Kilometer - und damit 0,6 Liter weniger als sein Vorgänger bei 10 PS mehr Leistung. Die Top-

Die Heckansicht des Civic ist ziemlich unverwechselbar, aber die sehr schräg stehende Heckscheibe und der kleine Spoiler beeinträchtigen das Sichtfeld nach hinten. Fotos su

Zentral angeordnet ist der Drehzahlmesser, die Geschwindigkeit wird digital angezeigt.

Diesel mit 120 PS. Nach kurzem Knurren zu Beginn läuft er vergleichsweise ruhig und passt gut mit dem SechsGang-Getriebe zusammen. Eine Höchstgeschwindigkeit von 207 km/h (Werksangaben) ist in der Kompaktklasse aller Ehren wert, doch die wirkliche Stärke des 1.6-i-DTEC mit seiner serienmäßigen Start-Stopp-Automatik ist die Sparsamkeit. Selbst bei Fahrbetrieb mit wiederholten schnellen Autobahnetappen bleibt der Verbrauch unter der 6-Liter-Marke, im Alltagsbetrieb sind aber auch Werte mit einer Vier vor dem Komma drin. Normverbrauch sind sogar nur 3,6 Liter auf 100 Kilometer. Da zeigt die Reichweitenanzeige nach Befüllen des 50-Liter-Tanks schon mal Entfernungen deutlich jenseits der 1000 Ki-

lometer an. Motoralternativen sind zwei Benziner mit 1,4 und 1,8 Litern Hubraum (110 und 142 PS). Für den Civic sind, in der Kompaktklasse nicht selbstverständlich, eine ganze Reihe an Assistenzsystemen erhältlich, entweder in Ausstattungspaketen oder als Option, darunter adaptive Geschwindigkeitsregelung, Ausparkassistent, City-Notbremsfunktion, Fernlichtautomatik und Verkehrszeichenerkennung. Der Civic gehört zu den erfolgreichsten Automodellreihen überhaupt. Die aktuelle Generation ist die neunte seit 1973; verkauft wurde der kompakte Honda weltweit über 20 Millionen Mal. Da kann man es sich leisten, manches anders zu machen als die Konkurrenz. su

Volkswagen

version der Baureihe, der Scirocco R (großes Foto), verfügt jetzt über eine Leistung von 280 PS – und hat damit 15 PS mehr als sein Vorgänger. Er erledigt den Spurt auf 100 km/h mit dem Doppelkupplungsgetriebe DSG in 5,5 Sekunden – 0,3 Sekunden schneller als bisher. Der Scirocco R ist traditionell geprägt von eigenständigen Design- und Ausstattungselementen, unter anderem 18- oder 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, schwarz glänzende Lufteinläs-

se vorn, Schwellerverbreiterungen, verchromte Abgasendrohre und ein großer Dachkantenspoiler. Die Preise für den Scirocco beginnen bei 23900 Euro. Der Scirocco R ist ab 36175 Euro erhältlich. Vor 40 Jahren debütierte die erste Generation des Scirocco auf dem Genfer Automobilsalon. Danach wurde er bis 1992 gebaut und dann eingestellt. Die Neuauflage erfolgte 2008. su

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

13


14

nord express Lokales

7. Mai 2014

Mercedes-Benz CLA Modell 220 CDI Die Limousine mit der Stufe im Heck hatte es bei uns jahrelang schwer. Sie galt als verstaubt und veraltet und wur-

de deshalb verschmäht. Doch das hat sich spätestens geändert, seit Mercedes-Benz den auf der A-Klasse basierenden CLA präsentierte. Sollen Limousinen heute Erfolg haben, müssen sie gut

AUTO IM TEST

Mercedes-Benz CLA 220 CDI Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2143 ccm, Vorderradantrieb, SiebenGang-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,63 Meter, Breite 1,55 Meter, Höhe 1,44 Meter, Leergewicht 1525 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2005 Kilogramm, Gepäckraum 470-1006 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 125 kW/170 PS, Höchstgeschwindigkeit 230 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 350 Nm. Verbrauch: 5,2 Liter innerstädtisch, 3,7 Liter außerstädtisch, 4,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 111 g/km, Emissionsklasse Euro 6, Tankreichweite bei Normverbrauch 1190 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Start-Stopp-System, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar,

Fahrlichtassistent, LED-Blinkleuchten im Außenspiegel, CD-Radio, Kollisionswarner, Müdigkeitswarner, Kneebag für Fahrer, Sidebag für Fahrer und Beifahrer, Windowbag, Kurvendynamik-Assistent; Extras Testwagen: Urban-Ausstattungslinie (unter anderem mit Sportsitzen vorne, Sitzkomfort-Paket, Diamantgrill, 18Zoll-Leichtmetallfelgen und Sportfahrwerk), Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Fahrersitz elektrisch einstellbar mit Memory-Funktion, Klimaautomatik, Intelligent-Light-System, Fernlicht-Assistent, Spiegel-Paket, wärmedämmendes, dunkel getöntes Glas hinten, Comand-Online-Multimedia-System (inclusive Navigation), Harman-Kardon-Soundsystem, Drive-Kit-Plus für iPhone, Spur-Paket, Abstandsregeltempomat, aktiver Parkassistent, Rückfahrkamera, Diebstahlschutzpaket. Preis: ab 38466 Euro.

aussehen. Und das tut der CLA mit seiner Coupéform. Feine Linien sorgen für viel Eleganz und verleihen ihm eine liebenswerte Zartheit, gepaart mit sportlicher Dynamik. Mit dem CLA fährt man trotz Limousine kein alltägliches Auto. Die Mercedes-Designer haben mit ihrem neuen Stil nicht übertrieben. Im Innenraum fällt auf, dass trotz der ziemlich flott abfallenden Dachlinie auch im Fond noch genügend Kopffreiheit bleibt. Das reicht bis zu etwa 1,85 Meter Körpergröße, auch wenn knappe Türausschnitte beim Ein- und Aussteigen zum Einziehen des Kopfes und Anziehen der Beine zwingen. Zugegeben - etwas eng ist es schon auf dem hinteren Gestühl. Dagegen passt es vorne perfekt. Die Integralsitze sind spitze. Sie bieten guten Seitenhalt und dem Fahrer einen perfekten Arbeitsplatz hinter dem Lenkrad. Das Cockpit ist fein verarbeitet. Es stimmt im Detail. Einzig das Navigationssystem über den drei Luftdüsen passt sich nicht ganz stimmig dem Innenraum-Design an. Mercedes bietet den CLA mit vier Benzin- (122, 156, 211 und 360 PS) sowie drei Dieselmotoren (109, 136 und 170 PS) an. Der Testwagen war mit

dem stärksten Diesel bestückt. Der ist zwar mit einer Höchstgeschwindigkeit von 230 km/h und 8,2 Sekunden für den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100 km/h ausgesprochen agil - aber sein Arbeitsgeräusch ist etwas zu laut. Dagegen gibt es am Verbrauch nichts zu klagen. Seinen werksseitig angegeben Normverbrauch von 4,2 Liter für die 100-Kilometer-Distanz erreichte er im Test nicht. Aber das ist keine Überraschung, sondern in der Branche üblich. Aber Werte um die 6 Liter können sich auch sehen lassen. Der CLA hat ebenso wie die neue A-Klasse Frontantrieb. Der reißt beim Beschleunigen aber nicht ruppig an der Lenkung. Antriebseinflüsse sind nur dann zu merken, wenn der Fahrer in seinem Übermut auf rutschigem Untergrund zu heftig auf das Gaspedal tritt.

Gut gefallen haben auch das Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe und die Bremsen. Zu den schönen Talenten des CLA gehört auch das Fahrwerk. Es glänzt sowohl mit narrensicherer Straßenlage als auch mit gutem Federungskomfort. Der Geradeauslauf ist auch bei hohem Tempo ohne Fehl und Tadel. Lastwechselreaktionen in schnellen Kurven sind sehr gut mit kleinen Korrekturen am Lenkrad zu beherrschen.

Ganz wichtig: Technisch ist der CLA voll auf der Höhe der Zeit. Es gibt eine Fülle von Assistenzsystemen. Angenehm ist dabei der Park-Assistent, der den CLA automatisch in Längs- oder Querparklücken chauffiert. Ein billiger Jacob ist der Mercedes-Benz CLA 220 CDI mit 38466 Euro ohne Extras nicht. Dafür gibt es aber auch viel schickes Auto. Und wer ihn einmal gefahren hat, steigt auch nur ungerne wieder aus. tö

stellt auf der zurzeit laufenden Peking Auto Show das neue Modell NX vor, einen 4,63 Meter langen Mittelklasse-SUV unterhalb der Baureihe RX. Zwei Modelle stehen zur Wahl, der NX 300h mit dem Vollhybridantrieb aus 2,5-Liter-Benziner und Elektromotor, wie er aus IS 300h und GS 300h mit 223 PS Systemleistung bekannt ist, und der NX 200t mit einem neuentwickelten, aufgeladenen Benzinmotor mit 238 PS und 6-Stufen-Automatik. Wie bei allen aktuellen LexusModellen ist auch die NX-Armaturentafel in eine obere Informationsebene und eine untere Bedienebene unterteilt. Das Fahrwerk des NX 300h hat elektronisch geregelte Stoßdämpfer, die mehr Komfort und Fahrstabilität versprechen und dazu beitragen, die Karosseriebewegungen zu minimieren. Das adaptive variable Fahrwerk AVS ermöglicht eine verstellbare Dämpfungseinstellung je nach Beschaffenheit der Fahrbahn; zugleich wird die Wankneigung der Karosserie in Kurven minimiert. Die Ausstattung des neuen NX umfasst erstmals bei Lexus eine kabellose Ladeschale für Smartphones. Das „Remote Touch“-Bedienelement ist jetzt mit einem Touchpad ausgestattet. Gute Rundumsicht bietet eine hochauflösende 360-Grad-Kamera. Zudem bietet der NX serienmäßig eine adaptive Geschwindigkeitsregelung, die bis zur Höchstgeschwindigkeit den Sicherheitsabstand zum voraus fahrenden Fahrzeug automatisch einhält und in Kombination mit dem Pre-Crash-Safety-System das Fahrzeug bei Bedarf selbsttätig bis zum Stillstand abbremst. Abbiegelicht, Head-up-Display, Spurwechselwarner sowie Totwinkel- und Rückraum-Assistent runden das Angebot ab. su

Lexus

Auto - Technik ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Ankauf aller KFZ für Export: Deutsche Firma kauft PKW’s, Honda CRX, 2-Sitzer-Cabrio, LeOpel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Busse und Wohnwagen. Haus- dersitze, Alufelgen, usw., LiebToyota, Nissan, Honda, Mazda, besuche auch Sa + So 04552/418 haberfahrzeug, Bj. 96, ohne TÜV, kl. Mängel, € 750,- 콯 0176/ Ford, Skoda, Renault, Peugeot , 50041324 heil, defekt, unfall, tüv-fällig,

Ankauf

Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Zahle gut. Hole vor Ort ab

04191/89619 o. 0172-4085761

Sven Kronemann

Yamaha XV 535 Virago, 34 kW, Bj. 91, 41 tkm, guter Zust., von Frau gefahren, TÜV neu, Hochlenker, AME-Tank, vorverl. Fußrasten Koni Federbeine, alles eingetragen, ideal für Anfänger od. Wiedereinsteiger, VB 1.399,-€ 콯 04550/985420 evtl. AB

Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Audi

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Audi Allroad Tdi, 179 PS, 253 t. Km, gut gepflegt, kein Rost, Tüv, Ankauf zu besten Preisen vollständig überholt, Technik sualle PKW, LKW, Transp., Busse, per, € 7.800,--. 콯 04191/7469 Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

Zweiräder

Verkauf

콯 0 41 91 / 9 10 58 79 Alt- und Schrottfahrzeuge – !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

Honda

Ford

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Mercedes

MB, Bj. 1989, div. Neuteile, MitAn- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmelde- Ford Ghia, 1,6 i, 65 KW, 4-trg., ternachtsblau, für Oldtimerfans service 콯 04192/85637 nach- D3, 11/15, SD, Mod. 98, € 930,-, und Aufbereiter VB 1.850,콯 0176/20739716 mittags u. 0152/08859001 콯 0152/29036532

Camping

Wohnwagen Liberty, Bj. 95 zu verkaufen, 2 + 1 Pers., 1 gr. Vorzelt, 1 Reisevorzelt, TÜV und Gas 3/15, hell und trocken, € 3.500,VHB. 콯 04554/703649

Wohnwagen Hobby, 5,40 lang, an Bastler für 220,-€ zu verk. 콯 0176/50041324


Selbstgebasteltes macht die größte Freude 쮿 Wann der Muttertag gefeiert wird, ist auf der ganzen Welt verschieden. In Deutschland und in vielen anderen Ländern ist es traditionell der zweite Sonntag im Mai. Der 10. Mai gilt dagegen in zahlreichen arabischen Ländern, in Südamerika und Mexiko als festes Datum für den Ehrentag der Mütter. In Panama beispielsweise wird erst zum Jahresende, am 8. Dezember, gefeiert. Hier fällt der Muttertag mit dem kirchlichen Feiertag Mariä Empfängnis zusammen. Ein besonders beliebtes Geschenk von Kindern an ihre Mütter ist in Deutschland das liebevoll zubereitete Frühstück. Für große Freude sorgen die Kinder, wenn sie zu Kaffee und Brötchen auch etwas ganz Individuelles servieren. Aus einer bedruckten Foto-Tasse aus hochwertiger Keramik beispielsweise schmeckt der Frühstückskaffee oder -tee noch mal so gut. Einfach zauberhaft für den Frühstückstisch sind liebevoll mit einem Foto gestaltete Papier-Blumen: gratis zum Downloaden unter www.cewe.de/ themenwelten/muttertag.html. Mit Papas Unterstützung gelingt diese persönliche Bastelarbeit schon den Kleinsten. Für noch mehr Glücksgefühle am Muttertag sorgt das Stöbern in einem persönlichen Bildband mit Fotos der Liebsten. Über einen QRCode können kleine Videosequenzen integriert werden, die bewegende Momente am Muttertag ga-

Mit einem Blumenstrauß, gespickt mit individuellen Gutscheinen zum Muttertag, macht das Frühstück noch mehr Freude. Foto djd/CEWE

rantieren. Wer es noch persönlicher gene Geschichten oder Gedichte mag, kann neben den Fotos auch ei- platzieren. djd/pt


16

nord express Lokales

7. Mai 2014

Immobilien

BASAR

Bad Bramstedt, Wiese für ihr Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, 6 Hobby: Pferde, Pony, Schafe o. ä. Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € zu verkaufen 콯 040/5567657 239.000, kein Energieausweis vorhanden/ in Vorbereitung, Enex Im Kundenauftrag suchen wir UG Immoilien & Service, 04193für Generation 50+ ebenerdiges 754579, enex-service@email.de Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, Bad Bramstedt, EFH, 3-4 Zi., ca. enex-service @email.de 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in Im Kundenauftrag suchen wir ruhiger Lage, Preis VHB! Kein ein EFH, DHH in ruhiger Lage von Energieausweis vorhanden/ in Bad Bramstedt bis € 300.000, Vorbereitung, Enex UG Immoilien Enex UG Immobilien & Service, & Service, 04193-754579, enex04193-754579, enex-serservice@email.de Einliegerwhg inkl.! Grg., 160m² vice@email.de + 90m² Nfl., VK, Kamin, Pavillon, Gartenhaus, Terr., 339.999 € VB keine Käufercourt.04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de 2 Pers.-50+-Haushalt, mit Hund, Baugrundstück von Privat zu EFH, Bad Bramstedt, Sackgas- beide in Arbeit, su. kl. Bungalow verkaufen, zw. SE u. HL, 800 m², se, 175.000,- €, sofort frei langfristig zu mieten, 2 1/2 - 3 Zi., € 48.000,-, 콯 0152/29070032 콯 04192/5770 (AB) ca. 60 m², allein od. Waldrandlage, mit Garten, 콯 04554/ 9996667 od. 0176/ 82689285 Ich, Azubi beim DRK, suche zum 01. 07. 2014 eine 1- oder 2Zi.-Whg., Raum Kaltenkirchen, max. Warmmiete € 380,-, 콯 0172/7444505

Ankauf

Gesuche

Grundstücke

Verkauf

Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., 1. OG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., Kaufe Leica-Cameras, Rollei, € 448,- + € 115,- NK + KT, Comtax, Linhof, Hasselbl., Olym콯 0151/51880335 pus, Nikon, u. a., 콯 0163/ 8220374 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ Hitzhusen, 3 Zi., 96 m², eigener 4461 od. 0170/6860745 Eingang, 2 Ebenen, EBK, VB, GWC., HWR, gr. Balkon, Garten, Sammler kauft jede Rolex-Uhr Stellplatz, Haustiere erlaubt, oder Goldschmuck, bitte alles an680,- € warm, 콯 04192/813490 bieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 oder 0171/2163960 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Orden, Urkunden, Dolche, Unikompl. ren., neues Vollb., mit formen u. s. w., bis 1945, für priEBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 vate Sammlung gesucht, 콯 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK 04393/969540 von priv. 콯 040/6415986 oder Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 01 60 / 3 66 46 06 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.- 콯 04324/736 Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Kü- Modelleisenbahn v. Sammler + chenzeile, Balkon, Kellerr. KM Liebhaber gesucht, alle Spur280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. Größen 콯 04191/860660 04193/8825516 o. 04193/6056 Suche Geige, Bratsche, Cello DG-Whg., 1.Stock, Kaltenkir- und Blasinstrumente, 콯 0178/ chen, 83 m², 2,5 Zim., gr. Ess- 8318294 küche, VB, ab 1.8.14, € 490,- KM Wir kaufen gebr. Nerze, Mäntel + € 170,- NK. 콯 04191/ 77 09 84 und Jacken, 콯 0176/46684960 oder 0163/ 489 87 07

Ankauf

Verkauf SOS, attr. Top-Handw., 48 Jg., s. 2 Zi., mög. Terr.-Whg. b. 65 m², 550,€ WM o. attr. Frau m. Hs. + Gart. i. Kaki, melden u. 0175/9510593 Suche Garage od. Stellplatz für Gartengeräte in Trappenkamp und Umgebung. 콯 04323/2545 Koch und Erzieher suchen 3 Zi., min. 55 m², bitte melden unter 콯 0157/85107945

Vermietung Struvenhütten: EFH, Bj. 1970 mit Nebengebäude, 101 m² Wfl., Gasheizung, EBK, Garage, Holzhaus und Geräteschuppen. Grundstück 1.337 m², am Ortsrand, ca. 10 Minuten bis zur A7 oder Bahnverkehr, von Privat zu verkaufen.VB. 콯 04194/533

Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar,VHB € 229.000, Energieverbrauchskennwert: 163kWh/ (m²a), Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt, MRH, 3-4 Zi., 2-Familien-Haus mit Einlieca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in gerwhg. von Privat zu verkaufen. ruhiger Lage, VHB € 149.000, 콯 04552/646 Energieverbrauchskennwert: 106 kWh/ (m²a), Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Bad Bramstedt helle 2 Zimmer WHG im Zentrum der Stadt gelegen mit Blick auf die Schlosswiesen mit ca. 70 qm im 1.OG von Privat zu vermieten. WZ, SZ, Flur, Bad, Küche, Gäse WC und Kellerraum. KM 400,- € zzgl. NK 160,€ --- Besichtigung unter 04192 8969303 vereinbaren. Bad Bramstedt, renovierte 3Zimmer-Wohnung im Dach, über 2 Ebenen, ca. 73 m², EBK, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW Stellplatz, Keller, € 510,netto + € 170,- Nebenkosten, frei ab dem 01.06.14 von Privat 콯 04101/404249 Itzstedt: Super toll geschn. 4-Zi.Whg. im 3 F.-Hs., Top-Ausst., Erstbezug nach Renov., V-Bad, G-WC, Küche alles NEU auf 135 m², gr. Kamin, Fb.-Hzg., gr. Ter. m. Garten, NEUES Carp. m. Abstr., v. Priv., KM € 995,-- + NK € 150,-- + Kt., 콯 015703039099. Bild Ebay Lentföhrden ab sofort: 2-Familien-Haus, OG-Wohnung über 2 Ebenen, 4 Zimmer, 100 m², VB, EBK, Gartennutzung, große Garage, KM € 680,-- + NK € 70,-- + Heizkosten und Warmwasser € 100,-- + 3 MM Kaution, von privat. 콯 040/405571 Tönningstedt/Sülfeld, helle, renov. 5 Zi.-Whg., 160 m² im OG, keine Dachschräge, 2 Bäder, 1 Kü., Esspl., 2 Abstellrm., 1 Carp., Miete 745,- €, 270 ,- € NK, alles incl., für WG, Büro od. Wohnen geeignet, verkehrsg. nach HH od. HL, 콯 04537/367 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 B. Br., Nähe Golfplatz, frühestens ab 1.6., 90 m²,3 Zi.-Whg., Diele, 2. WC, Balkon,1. Stock, frisch renov., Miete 600,- €, HK/NK 110,€, KT 2 MM, 콯 040/ 37502521 od. 0160/2666586 Fahrenkrug, 3-Zi.-Kft.-Whg., EG, ca. 85 m², EBK, Laminat, Kabel, Stellpl., allg. Gartenntzg., in gepfl. Wohnanlage, v. Priv., € 449,- + € 135,- NK + KT, 콯 0151/51880335

5-Zim.-Whg. in Stuvenborn, ca. 140 m², 1 Garage, 1 Stellplatz, offene EBK, 2 Balkone, DB, € 490,+ NK, von Privat zu vermieten. 콯 0176/14316928

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88 Bad Segeberg, kl. Wohnanl., Parkstr. 28 a, 89 m², 3-Zi.-Whg., 1. OG, DB, EBK, Abstellr., Balkon, Tiefgar. möglich, zu verm. 콯 04558/9816032 Bad Bramstedt, 2 Zi., 70 m², Vollbad u. EBK, frisch renoviert, gut geschnitten, 590,- € warm ab 16 Uhr 콯 04192/9247 Neversdorf, 3 Zi.-Whg., 75 m², 1. OG, Garage, rh. Lage, KM 330,€ + NK + 1 MM Kt., frei 01.07.14, 콯 04551/4388 Oering, 2 Zi.-Whg. zum 01.07.14 frei, 50 m², EBK, Bad, WC, PKWStellpl., 360,- € + NK + KT, 콯 04535/8310

www.nordexpress-online.de Hitzhusen/B. Bramstedt, OG, 89 m² + Keller, 3 Zi., Terr./Garten, Carport, Sackgasse, EBK, 550,€ + NK, 콯 04192/8192280 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Möbliertes Apartment in Schafhaus zu vermieten, 360,- € warm, von Privat. 콯 0163/1431140 Lehrer a.D. su. Frau für „Bekochen“ usw., bietet mietfreies Mitbewohnen 콯 04192/5770 (AB) BB, 2 Zi., 55 m², EBK, Bad, Keller, PKW-Stellpl., Erstbez., v. priv., 430,- € + NK 콯 0173/6500545

www.nordexpress-online.de Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Garage in Kaltenkirchen zu vermieten. 콯 04191/957539 Möbl. Zi., Sackg., Bad Bramst., sof. frei 콯 04192/5770 (AB) Zi. f. Monteure ab 7,50 €/N., Norderstedt 콯 0176/20739716

Zwangsversteigerungen Altbauvilla mit Charme, in Kurparklage von Bad Segeberg, ca. 200 m² Wfl., gegen Gebot zu verkaufen, Kontakt unter Fax: 040/6526052 bzw. Altbauvilla@gmx.de Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. und vieles mehr..., € 225.000, Energiebedarfskennwert: 130,5 kWh/ (m²a), Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

14 K 69/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Bad Segeberg, Falkenburger Straße 3 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Bad Segeberg Blatt 3052 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1, Gemarkung Segeberg, Flur 21, Flurstück 12/39, Gebäude- und Freifläche, Falkenburger Straße 3, groß 804 m², bebaut mit einem eingeschossigen, teilunterkellerten EinfamilienWohnhaus mit ausgebautem Satteldach und seitlichem Anbau nebst Garage, 5 Zimmer, Küche, zwei Badezimmer, ein WC-Raum, Wohnfläche ca. 128 m², Garage ist mit einem Durchgang mit dem Wohngebäude verbunden (Baujahr Wohnhaus vor 1950, Erweiterung ca. 1950, Garage ca. 1950; teilweise vermietet) am 27.05.2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 160.000,00 festgesetzt. Beachte im Übrigen die Vorbemerkungen dieses Abschnitts. Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 20.11.2013

Bad Segeberg: Marken-Reitausrüstung mit Helm, Gr. 57, schwarz, mit Kinngurt, unfallfrei, zwei makellose Reithosen Gr. 38 (schwarz) und Gr. 40 (kariert, neuwertig), bei Kindergr. 164/170 tragbar, Putzkasten in Lila-Pink mit Bürsten, Striegel, Kardätsche, Hufkratzer, Strick; Reitgerte, Chaps schwarz (Gr. M), 2 Paar schwarze Reitstiefeletten in Gr. 40 gebraucht und Gr. 38 neu. Zusammen € 99,-, 콯 0151/ 51034005 Suche zuverlässige, tüchtige und umsichtige Putzhilfe für freitags 9 - 12 Uhr in Bad Segeberg, wöchentlich, wechselnd in zwei dicht beieinanderliegenden Häusern, Interesse an langfristiger und vertrauensvoller Beschäftigung, 콯 0151/51034005 Stromaggregat, el. Rasenm., Alu-Fahrradanh., Benzin-Heckenschere, Kühlschr., Waschm., Gefrierschr., gut erh., Preis VHB, 콯 0176/78197330

Feldräumung ! BuchsbaumKugeln und -Kegel, Säulen- und Heckeneiben, Thuja „Smaragd“ und „Brabant“, Kugeln auf Stamm u. a. Pflanzen in div. Größen 콯 04123/5051 Feldräumung ! BuchsbaumKugeln u. -Kegel in Top-Qualität, auch Thuja- „Smaragd“ und “Brabant“ in div. Größen preisgünstig! Querling, Hemdingen, Dorfstr. 8, 콯 04123/5051 Verk. Pflanzen: Thuja, Goldregen, Eiben, Flieder, Hortensien, Rhododendron und vieles mehr, 콯 04323/2545

Garten zu verkaufen in H-U, 400 m² mit Gartenlaube. 1.100,- € VB, 콯 0157/72901466 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797 Briefm. Samml. für 20,- € z. verk. 콯 04192/5770 (AB) Baby-Zeug zu verkaufen ab Gr. 56 ab 1,00 €. 040/5370534 AB 1.000 Liter Wassertank abzugeben 콯 0162/3622369 Waschmaschine Siemens, Preis VHB 350,- € 콯 0160/5940366

Tiermarkt Tag der offenen Stalltür, Stör-Hof, Willenscharen, am 18.5. von 11 16 Uhr. Reiterflohmarkt f. jedermann, Standgebühr 5,- €, 콯 0173/6249533. Div. Vorf. der Einsteller, Vorführg. der neuen Aqua-Führanlage. Infos unter: www.stoer-hof.de Sally, ein frdl., sehr bewegungsfreudiger 10-j. Dalmatiner-Rüde, sucht ein liebev. Zuhause bei hundeerf. Menschen, (a. d. Tierschutz), 콯 0162/3628904 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Habe wieder kleine Kätzchen gegen Schutzgebühr abzugeben 콯 0160/2704792 3 Pferdeboxen in Bad Bramstedt zu vermieten, Peddock u. Reitpl. ab 1.Juni frei 콯 0173/6155312


Lokales nord express

7. Mai 2014

17

BASAR 4 zahme Kätzchen vom Bauernhof gegen Schutzgebühr abzugeben 콯 04535/6008 Oster-Lämmer zu verkaufen 콯 0176/20739716 Labrador-Welpen zu verk., 콯 04321/8514230 Labradoodle Hündin, 15 Monate, z. verk., 콯 0170/6062821 Pferdesattel Marke G. Passier VB 200,- € 콯 04192/3109

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 1 Laufente/Erpel zu verschenSylt/Westerland FWHG mit ken 콯 0175/8253521 Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute Tanz für Singles u. Paare, Sa, 17.5., 20h mit Flamingo Dancing, nordsingle.de - Privater FreizeitLandhaus Stadt HH, Bahnhofstr. club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 2, 25358 Horst, 콯 04126/2206 Lebensfr. untern.lustige musiku. naturl. Dame, 75 J., 1,63, NR, Pferdeäpfel ohne Stroh in Alves- sportl. schlank sucht aufricht. lieSchüler, 12. Klasse, Bad Bram- lohe zum Düngen an Selbstab- ben gepflegten u. intellig. Partner stedt, erteilt Nachhilfe in Mathe, holer zu verschenken. 콯 0170/ für einen harmonisch. Miteinan2268109 oder 04193/888064 Physik 콯 0157/57277616 der 쾷 KA 258 969

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Die gute Tat

Unterricht

www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte Vollidiot, Berufsflegel, Rausschmeißer-Figur, trinkfest und arbeitsscheu, christliche Lebenseinstellung (mehrjähriger Aufenthalt in Santa Fu) sucht vollbusige Vollblutfrau mit Volvo. 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr) Du weißt eine gefühlv. Zunge u. zärtl. Hände mehr zu schätzen, als sportl. Höchstleistungen?! Kuschelbär, 56 J., Single su. Freundin für Dauerfreundschaft 콯 01573/7255683 Welche Frau hätte Interesse und Lust daran, mir, m., Anfang 40, mit gelegentlicher Tagesfreizeit, beim „Entspannen“ zuzuschauen oder es selbst zu übernehmen?! 콯 0151/10020211 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, einmalige ungarische Traum-Verwöhn-Lady Vanessa wieder da, 04327/ 1418562 A7 direkt, Nähe NMS, mollige, vollbusige, reife, attraktive Dame verwöhnt mit viel Gefühl. 콯 04327/ 1415874

Er, 56, sucht Sie (gern Seniorin) für diskrete Treffen. kfI, 콯 0176 /39569551

Ohne Sex fehlt Dir was!! Sie 41 nur Hausbesuch bei Dir! 콯 0151/54921183 Veronika Lehrer a.D. mit „Rohrstock“ möchte ungezogene Frau „erziehen“. 콯 04192/3064588

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Trudi (66 J.) privat 0511-91709039 Sextreffs gratis 0176/52522377 Schülerin (18 J.)02302/1859005

Suche Garage od. Stellplatz für Gartengeräte in Trappenkamp und Umgebung. 콯 04323/2545 Partyzelte + Hüpfburgen Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen im Verleih, 콯 04552/994210 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Sämtliche Gartenarbeiten mit 0172/8832480 Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Frauenkräuter-Kurs www.nordexpress-online.de 30.05. HP Heidi Boye 04554/703974 www.niamh7.de Für hölzerne Hochzeit, Hobel-

Gesundheitsdienst

Verschiedenes

spänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Wer repariert mein altes Kofferradio - Philips Corlette De Luxe ca. 47 J. alt. 콯 0162/1557687

Geldmarkt

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firma Möbel Brügge bei.

Mann 60 Jahre, sucht Freund möglichst jünger, SMS 0157/73058422

Kehrer 4 Sterne gezogen 3,60 m VB € 450,-, 2 Reifen 136R24 3 Zentimeter mit Schlauch VB 260,- € Stück. 2 Reifen 169R34 2 Zentimeter mit Schlauch VB € 350,- 콯 0162/836 46 16

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de Er, 48, sucht eine nette Partnerin für gemeinsame Unternehmungen, z. B. Tanzen, Kino u.s.w., 쾷 Biete Reitbeteiligung auf erfahrenem aber sensiblen VielseitigZuschr. bitte unter SZ 256415 keitspferd , 2-3 mal/ Woche in Schmalensee. Sehr brav im Umgang, alleine ausreiten und Unterricht möglich 콯 0162/1026442 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Von hier für hier Ich bin Lilly eine junge Frau mit blauen Augen und lockigen langem Haar. Die Arbeit als Arzthelferin macht viel Spaß, deshalb bin ich ausgeglichen und verträglich. Freue mich auf deine SMS. 콯 0152/37130679

Tanz für Singles u. Paare, Sa, 17.5., 20h mit Flamingo Dancing, Landhaus Stadt HH, Bahnhofstr. 2, 25358 Horst, 콯 04126/2206

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen, in Zusammenarbeit mit der AWO, ab August 2014

Bewerber/innen für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) für unsere Kindertageseinrichtung. Mehr über unsere Arbeit unter www.huesieborn.de Wir freuen uns auf Deine/Ihre Bewerbung! Kindergarten „Hüsieborn“ e.V.

Am Sportfeld 5 · 24641 Sievershütten Tel.: 0 41 94 -72 70

Freundl. Haushaltshilfe ges., Mo. - Fr. je 2 - 3 Std. in Kaltenkirchen, 콯 0163/1605072 Suche tierliebe Beraterinnen ab Junger Mann sucht Arbeit, z.B. 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 malen, renovieren, Hilfe rund ums www.nett-worken-mit-tier.de Haus. 콯 04192/9062121 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Suche fleißige Hilfe für meinen Schweineerzeuger u. Mäster schneiden und Bäume fällen. Garten in BB 콯 04192/5596 sucht auf 450,- € Basis einen mo- 콯 0173/4613117 tivierten u. geschickten Helfer für Torben Fritsch Stall u. Reperaturarbeiten. Unser Ihr Medienberater für Bad Wir suchen per sofort Betrieb ist in Lentföhrden. Für Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung. weitere Fragen sind wir unter Telefon 04551/904-16 eine/n 콯 04192/2178 od. 0160/ freundliche/n 2817429 zu erreichen.

Jobs

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795 und 0176/60990111

Florist/in

Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an. Zuschriften an 쾷 SZ 256 384

Blumengärtnerei Stoffers GmbH Steindamm 8 23845 Seth Tel. 04194 / 98 24 0

Junge Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, putzen, bügeln usw. im Raum Bad Bramstedt 콯 04192/9062121

auf 450-€-Basis.

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Bad Segeberg

Wir suchen ab sofort

Kraftfahrer (m/w) im Nahverkehr für Tag- und Nachtschicht mit FS. CE

Rogall & Stephan Milchtransporte GbR 23795 Bad Segeberg

0172 / 456 07 08

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Stellengesuche

ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Suche Arbeit rund um den Garten, Hecken schneiden, Unkrautbeseitigung, Steine verl., Baumbeschn., 콯 0176/63408795

www.nordexpress-online.de


18

nord express Lokales

7. Mai 2014

Hundemesse mit Mopsrennen 쮿 Traventhal. Besonders die vielen Tiere, die auf dem alten Landgestüt Traventhal gezeigt und zum Kauf angeboten werden, haben den Landmarkt weit über den Kreis Segeberg hinaus bekannt gemacht. Auch der kommende Markt am Sonnabend, 17., und Sonntag, 18. Mai, lädt wieder zum Ausflugsziel aufs Land ein. Ziegen, Schafe, Schweine, Lamas, Kaninchen und andere Kleintiere sind dabei. Das Angebot des Marktes ist vielfältig: Blumen, Antiquitäten, Schönes für Haus, Hof und Paula Großklaus ist mit ihrem Mops Bikkje beim Mopsrennen Garten, Mode, hochwertige dabei. Foto privat Wachsjacken und Reiterbe-

darf. Auf dem Krämermarkt zeigen Händler und Handwerker ihre Ware und Handwerkskunst. Erzeugnisse aus der Region werden angeboten. Mit zwei Friesen fährt die Kutsche von Winklers-Hof die Besucher über das weitläufige Gelände. Pippi Langstrumpf kommt auf dem Rücken von „Kleiner Onkel“ auf das Landgestüt und verteilt in der „Villa Kunterbunt“ Goldmünzen an die Kinder. Es gibt Ponyreiten, die große Strohhüpfburg, das Hasendorf, die Traventhaler Lamas und das Karussell. „Lilly Vogelscheuche“ erwartet die Kinder in

ihrem Mittelalter-Zelt und verwandelt sie in farbige Hunde oder versieht sie mit Tattoos der ganz besonderen Art. Weiterhin findet man im Landmuseum altes landwirtschaftliches Gerät, Kutschen, altes Spielzeug und Automaten. Zum dritten Mal findet in Verbindung mit diesem Markt auch die Hundemesse statt. Auf einer Wiese präsentieren die Aussteller ein reichhaltiges Angebot rund um den Hund und geben Tipps und Ratschläge zu den Themen Ernährung, Pflege, Tierarzt, Hundeschule, Ausbildung, richtiger Leine und Geschirr

sowie sinnvollem Zusammenleben im Alltag. Agility, Rassepräsentationen und das erste Mopsrennen runden das Angebot ab. Zum Mopsrennen kann man sich noch unter Telefon 04551-968925 bei Veranstalter Harry Beiersdorf anmelden. Der Sieger bekommt den „Gülden gekrönten Mops“ sowie 100 Euro Prämie. Geöffnet ist der Landmarkt an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro für Erwachsene, Kinder bis zwölf Jahre sind frei. Es sind viele kostenfreie Parkplätze am Landgestüt vorhanden.

Hof mit Reitershop Auf dem Pferdehof Kornrade in Mönkhagen, an der Abfahrt der A20, finden alle Pferde einen Platz in der Herde. Angeboten wird individuelles und intensives Einzeltraining, sensitives Reiten und Training mit physio-therapeutischem Schwerpunkt. In der Reithalle befindet sich ein Shop mit ausgefallenen Waren aus den USA für Reiter und Pferd. Zum Sortiment gehört unter anderem eine große Auswahl von Western-Stiefeln. Kontakt: Corinna Fischer, Telefon 0172/4114223, www.pferdehofshop.de oder www.pferdehofkornrade.de.

Ausfahrten mit der Kutsche Mitten zwischen Wiesen und Wäldern, zur Gemeinde Travenhorst gehörend, liegt das Gut Kamp. Natur pur, Pferdeställe, ein wunderschönes weißes Gutshaus mit grünen Fensterläden und natürlich das Schleswiger Kaltblut, das Herzstück auf dem Betrieb der Familie Isenberg, machen die Idylle perfekt. 20 Pferde sind hier zuhause und werden von Mitarbeiter Gerd Hutzfeld betreut. Mit Pferden kennt sich Hutzfeld aus, denn schließlich ist er schon seit 40 Jahren bei den Isenbergs tätig. „Das Schleswiger Kaltblut ist vom Aussterben bedroht“, erzählt Gutsbesitzerin Bente Isenberg. Bei ihr können die Besucher den Pferden ganz nahe sein. Vier Planwagen - der größte fasst bis zu 22 Personen -

und zwei Kutschen stehen zur Ausfahrt bereit und können für alle Arten von Festen gemietet werden. „Eine Kutschfahrt ist immer etwas ganz Besonderes“, weiß Bente Isenberg, ob zum Junggesellenabschied, Geburtstag, Jubiläum oder Hochzeit, alles ist möglich. Auch Rapsblütenfahren wer-

den zurzeit angeboten. Wer anschließend auf dem Hof bei Kaffee und Kuchen oder Gegrilltem verweilen möchte, ist ebenfalls willkommen. Bente Isenberg bietet Führungen durch die Ställe an und weiß über das Schleswiger Kaltblut eine Menge zu erzählen. Kontakt: Telefon 04555/853, www.gutkamp.de

Wohlfühlstall für Pferde Eingebettet zwischen saftigen Wiesen und der Trave liegt die Reitsportanlage Kastanienhof in Klein Rönnau. Vor gut einem Jahr hat sich hier Harry Retzlaff mit Ehefrau Birgit und den erwachsenen Kindern Daniel und Katja (Foto) einen Traum erfüllt. Mit viel Liebe wurde der Hof zu neuem Leben erweckt und zu einer Wohlfühloase für Pensionspferde umfunktioniert. Kraft und Raufutter von besonders guter Qualität und ausgesuchten Landwirten werden hier drei Mal täglich verfüttert und sorgen so für das Wohlbefinden der Pensionspferde, aber auch der eigenen Schulpferde. „Die Zufriedenheit und Gelassenheit der Tiere und Besitzer liegen uns sehr am Herzen“, erzählt Harry Retzlaff von seiner Philosophie. Dazu kommen geführte Ausritte auf dem 10 Hektar großen Grundstück, Pferdebaden in der Trave, Reitunterricht in Kleinstgruppen, die Reitmöglichkeit in der großen Reithalle, die mit einem pferdegerechten Reitsandboden ausgestattet ist, und in Notfällen ein Taxiservice, der ein erkranktes Pferd in die Klinik bringt. Zudem wird auf dem Hof auch Hippotherapie durch eine Physiotherapeutin angeboten, die mit einer speziellen Krankengymnastik zu vergleichen ist. Weitere Informationen unter Telefon 0157/80609805. (jaa)


Lokales nord express

7. Mai 2014

Dat Wedder in Aprilmoond 쮿 April, April de weet nich wat he will. Bald lacht de Heven klor un rein, bald kiekt de Wolken düster. Bald Regen, bald Sünnenschien! Wat sünd mi dat för Soken. Oh ha, oh ha, nu kümmt he noch mit Snee! Ganz grulich is dat, man glövt dat kum, hüüt Frost, gestern Hitten, hüüt Riep un morgen Blitze, dat sünd so siene Witze. Un drift de ruche Wintersmann, ok sienen Fründ, de NO-Wind an, un wehrt he sik so good he kann, dat sall em doch nich glücken; denn all' Knospen springt un de Vogels singt. Hurra, hurra, de Fröhling is doch dor! (Heinrich Seidel, Plattdü-

ütsch U. Mohr) Nu löst Hoch Linus Hoch Kai af, de uns over ok mit Sünnenschien verwöhnt. He mookt op Fröhling mit Warms. Dat gift schon Sommerdoog, over ok Doog mit Winterwedder, Snee un Hogelschuer. Gau sünd de Fröhlingsgeföhle wedder verswunnen.Ohle Nomen för April sünd: Ostermoond, Knospen- Grasmoond un Launing. An föfften un sössten keem endlich dat Woter von boven, op dat wi al so bannig luert hebbt. He hett ok de piesackende Oostwind de Pust afdrückt. Nu geiht dat wedder von kohle 5-7°C no

boven. Mit Regentrude in Slepp, geiht dat to’n Enn von de erste Dekode mit knapp Sünnenschien, düster un Regenschuer wieder. An 13. is Stormdeep Olivia över’t Land trocken. Mit Stormböen ut WNW speelt se sik op, un wiest uns driest ehr kohle Schuller. Keen Wunner, nur good 9°C in Dörchsnitt, dorto swatte Wolken, de Fru Klara utspart. Worüm Klara? Heet soveel wi: Lüchtend, hell un schöön. Mit Regenschuer, Hogel un kohlen Pusterich mookt dat Wedder wieder. „Geihst du in April bi Sünneschien rut, loot nich de Regenschirm to Huus.“ 1,7°C Luftfrost un 5cm

över de Eer -2,8°C! Dennoch, an Dag weer de 16. recht bruukbor. Ostern liggt nu achter uns. Bi veel Sünnenschien un bit to 19°C, an 1. Osterdag, harr de Osterhoos düchtig Lust to’n Eierversteken, un de Kinner veel Spooß bi’t Söken. An 22. ovens, hett Thor sien Ostertour mookt. Hier is he over sachten mit sien Wogen övern Heven rumpelt, ok Blitze het he nur wenig smeten. Üm so mehr hett sik Regentrude, mit düchtig Gewidderschuern, anstrengt. De Rapsfeller lüchten, un de Obstbööm blööt. Masse Arbeit för de Immen. Dank Hoch Quinlan hebbt wi sünniges Fröhlins-

Glück mit Ponys erleben Fröhlich und bunt präsentiert sich der Hof Ponyglück in Goldenbek an der Pronstorfer Straße, den Melanie Härtel vor einem Jahr zu neuem Leben erweckt hat. Hier dürfen die Kinder mitten in der Natur den Pferden ganz nah sein. Sechs Ponys und ein Großpferd, das für den Reitunterricht der Mütter eingesetzt wird, leben zusammen mit drei Hunden und Chefkater Schröder auf dem idyllischen Hof. Neben dem Reitunterricht sollen die Jungen und Mädchen hier lernen, richtig mit den Tieren umzugehen und sie gut zu versorgen. „Für mich ist es wichtig, dass die Kinder nicht nur im Sattel sitzen, sondern auch Aufgaben übernehmen“, erzählt die Pferdewirtin. So werden die Ponys nicht nur zum Reiten von der Koppel geholt, sondern auch selbstständig gesattelt und nach dem Unterricht geputzt. Weitere Informationen unter Telefon 0176/ 60806557. (jaa)

Gemeinsame Ausritte Am Ortsrand Fahrenkrugs gelegen, bietet der Reitstall Mohr am Grünen Weg Pferdehaltung in Herden. Wahlweise werden die vierbeinigen Freunde in Boxen, im Offenstall oder in Paddock-Boxen untergebracht, wenn sie zur Nachtruhe im Sommer von der Weide und im Winter vom Paddock geholt werden. Täglicher Weidegang ist für alle Pferde genauso selbstverständlich wie das sanfte und behutsame Anweiden im Frühjahr. Neben Ausritten über direkt angrenzende Feldwege ist das Reiten in der 20 mal 40 Meter großen Reithalle

Müsli für Pferde Es ist die fachliche Kompetenz und die Erfahrung von bereits vier Generationen, die den Fachhandel Herbert Hintz am Grönwohlder Weg in Nehms so beliebt macht. Hier gibt es alles, was ein Landwirt braucht, von der Weidezauntechnik bis hin zu Saaten, Dünger und Nutztierfutter. Doch auch rund um das Pferd ist der Fachhandel bestens ausgerüstet. „Wir stellen unser Pferdefutter selbst her“, erzählt Juniorchef Jan Hintz (Foto links, mit Herbert Hintz) von seinen beliebten Pferdemüslis, die bei den Vierbeinern bestens ankommen. Ob Hafer, Gerste, Flocken, Mineralien als Basismüsli oder spezielle Mischungen als Zusatz- oder Basisfutter: Im Fachhandel Hintz gibt es Futtermittel in der Tüte ebenso wie in großen Mengen, die mit dem Lkw angeliefert werden. Dazu kommen Spezialfutter für Fohlen, Zuchtstuten oder kranke Tiere, die wieder zu Kräften kommen müssen, saisonales Futter wie zum Beispiel frische Karotten sowie Gräser und Weidemischungen. Dass auch Pferde gesunde Leckereien lieben, zeigt die große Auswahl in der „Snackbar“, wo es alles gibt, was ein Pferd mag. Ob mit Waldfrucht, Banane oder sogar Lakritz, im Familienbetrieb Hintz weiß man längst, was Pferden schmeckt. Und damit es das Pferd

auch in seiner Box gemütlich hat, gibt es bei Hintz selbstverständlich auch Einstreumittel in kleinen und großen Mengen. Zu erreichen ist das Unternehmen unter Telefon 04555/423. (jaa)

oder auf dem großen Dressurviereck möglich, das 20 mal 60 Meter Reitvergnügen bietet. Geritten und gefahren wird in Fahrenkrug in den Stilen Englisch, Western und Freizeit. „Die Stallgemeinschaft wird bei uns groß geschrieben“, betont Reitstallchefin und ATrainerin Carola Mohr (Foto unten mit Rolf-Peter Mohr). Die Gemeinschaft wird gepflegt bei gemeinsamen Ausritten, gemütlichem Beisammensein, im Winter auch im eigenen Reiterstübchen und bei etlichen gemeinsamen Veranstaltungen wie dem nächsten Westernturnier am 19. und 20. Juli. Alle Termine im Reitstall Mohr sind einzusehen unter www.Reitstall-Mohr-Fahrenkrug.de.tl. Familie Mohr ist zu erreichen unter Telefon 0173/ 8097389. (awi)

19

Wi snackt Platt wedder. Nur de kohle Wind ut Oost, mookt so’n beten Speelverdarber. Wetterdoten letzte Moond: ( ) = Vormoond. De Dörchsnittstemperatur harr in 2m Höchte 9,9°C (6,6), dat sünd 2,3°C övert Middel. De Höchsttemperatur mit 21°C (18) harrn wi an 30. Un de deepste mit -1,7°C (-3,7) am 16. In Dörchsnitt harrn wi 20cm in de Eer 10,2 °C (6,6) un 5cm över de Eer de deepste mit -2,8°C (-5) an 16. De Sünn hett 184 Stünn (180) an Heven stohn. Solorstrohlung keem op 275 W/m2 (228) Un weer am Höchsten mit 983 W/m2 (788) an 30. Regen an 15 Doog (12) hett 59 l/m2 (29,4) bröcht. Af-

Kiwittzbloomen smücken de Fröhjohrswischen. Foto uwm

trocken dörch Evapotranspiration sünd 46 l/m2 (29). De Pusterich hett an meisten mit 22,4% ut O-SO weiht, un an düllsten mit 58 km/h (7 Bft) ut W-NW an 14. De Moond harr 1 Frostdag (Tmin < 0°C), 3 Kohle Doog ( Tmax < 10°C), un neegen Warme Doog (Tmax >= 18°C). uwm


20

nord express Lokales

7. Mai 2014

Das große Feilschen und Handeln lohnt sich 쮿 Bad Segeberg (wlz) Die Kombination von Jahrmarkt und Flohmarkt bewährt sich in Bad Segeberg alle Jahre wieder. Daher verwandelte sich auch jetzt die Rennkoppel an zwei Tagen erneut zu einem Mekka für Schnäppchenjäger. Die kamen nicht zuletzt Dank des guten Wetters in großer Zahl und stöberten eifrig an den Ständen mit Kinderspielsachen, Bekleidung, DVDs, Antiquitäten, Fahrrädern und Haushaltsgegenständen. Sogar Großflächen-Rasenmäher wurden dort angeboten. So etwas Großes brauchte Michael Bluhm aus Bad Segeberg hingegen nicht, er suchte und fand etwas Spezielles: einen Handrasenmäher. „Für meine Hunde habe ich ein paar Quadratmeter Rasen ausgesät. Bisher musste ich den immer mit meinem gro-

ßen Benzin-Rasenmäher mähen. Das kann ich jetzt bequemer per Hand erledigen“, freute er sich. Als Verkäuferin dagegen war Lia Düring (11) aus Klein Rönnau mit dabei. Sie hatte auf einer Decke eine alte Schultasche, Puppen, Kleidung und DVDs ausgebreitet und verkaufte sie mit viel Geschick. „Das Geld kommt auf das Sparbuch“, verriet sie. Zu denen, die alles, was auf Tapeziertischen und auf Decken auslag, genau in Augenschein nahmen, gehörte Hannah Hauke (8) aus Wahlstedt. „Ich sammle Detektiv-Bücher“, sagte sie. Besonders die Reihe „Drei Fragezeichen Kids“ interessierte sie. Der Titel „Die gefährliche Schatzsuche“ fehlte, wie sie erzählte, noch in ihrer großen Sammlung. Daher freute sie sich, das kleine schwarze Taschen-

Der Rasenmäher muss nur noch zusammengebaut werden, freute sich Michael Bluhm aus Bad Segeberg über seinen Kauf.

buch für nur 1,50 Euro zu bekommen. Mehr verlangte Laura Rathgeber aus Bad Segeberg dafür nicht. „Ich bin inzwischen zu alt für Kinderbücher“, meinte die Zwölfjährige. „Bevor diese lange bei

Gesucht und gefunden: Hannah Hauke aus Wahlstedt kaufte bei Laura Rathgeber (links) aus Bad Segeberg ein TaschenNadine Hahne aus Wahlstedt buch. Fotos wlz erstand für ihren bald einjährigen Sohn ein Spielzeug-Park- bei Lübeck nicht zu bezahlen. macht schließlich das Flair ei„Das habe ich von Anfang nes guten Flohmarkts aus.“ haus. Über 370 Hobby-Verkäufer an so gehandhabt“, erzählte mir rumliegen, verkaufe ich der Marktmeister, der seinen und gewerbliche Anbiete hat sie lieber für kleines Geld. Kram-, Trödel- und Floh- Uwe Gang an beiden FlohWofür ich es ausgebe, weiß ich markt nun schon zum 26. Mal markt-Tagen gezählt. Dass noch nicht.“ Für Standgebüh- auf der Rennkoppel ausrich- „ein paar Tausend“ Besucher ren jedenfalls nicht. Die brau- tete. Er ist stolz darauf, dass den Weg zu den Ständen fanchen Vereine und Kinder bei bei ihm zu 90 Prozent Privat- den, freute ihn ebenso. „Ich Uwe Gang (82) aus Herrnburg leute Ware anbieten. „Das bin sehr zufrieden“, sagte er.

nord express

Henry erblickte am 27. April das Licht der Welt und ist seitdem der Sonnenschein von Susann und Maik Miller aus Bebensee.

Am 19. April feiert Alisa ihren Geburtstag. Die Eltern Tatjana und Alexander Gette aus Negernbötel feiern sicher mit.

Jannis und sein Zwillingsbruder Jonah (rechts) sind am 17. April zur Welt gekommen. Doppeltes Glück haben Geeske und Patrik Behrens aus Leezen.

Ihren ersten Schrei tat die kleine Ella Gisa am 17. April. Ihre Eltern Anette und Björn Kleis aus Fahrenkrug hörten genau zu.

Heike und Gökhan Demir haben ihren Sohn EnnesNoah Finn (*29. April) genannt. Die Familie lebt in Groß Rönnau.

Der Sonnenschein von Ulrike Höhne und Lars Tetzlaff ist seit dem 19. April die kleine Pia. Sie wohnen in Seedorf-Berlin.

Am 2. Mai feiert Vincent Lias seinen Geburtstag. Es feiern seine Eltern Victoria und Kevin Stolz aus Bad Segeberg mit.

Am 22. April konnten Ricarda und Marvin Schröder aus Bad Segeberg ihre Tochter Charlotte Aurelia in die Arme schließen.

Ramona Brinkmann und Sebastian Schreiber aus Klein Gladebrügge freuen sich über die Geburt von Ben Lino am 18. April.


Lokales nord express

7. Mai 2014

Das Ensemble steht jetzt fest

Sachsen und Slawen kommen 쮿 Daldorf (nib) Am 10. und 11. Mai treffen sich im Erlebniswald 400 begeisterte Akteure, um die historische „Schlacht bei Suentana 798 n. Chr.“ zwischen den Sachsen und den Slawen nachzustellen. Bei einer sehr guten Wetterprognose werden 10 000 Besucher erwartet, die sich dieses Spektakel ansehen möchten. Mit einem Heerlager und einem großen Händler- und Handwerkermarkt ist es die größte Veranstaltung dieser Art in diesem Jahr in Norddeutschland. Der Erlebniswald Trappenkamp ist gut vorbereitet und freut sich, den Besuchern einen ganz besonderen Einblick in die Welt des frühen Mittelalters bieten zu können. Die Veranstaltung findet an beiden Tagen in der Zeit von 11 bis 18 Uhr statt. Den Besuchern werden regelmäßige Inszenierungen der historischen Schlacht geboten, die etwa 45 Minuten dauern. Über Lautsprecher wird das Geschehen erläutert.

21

In Kostümen werden die Akteure im Erlebniswald auftreten und eine Schlacht nachstellen.

Besondere Leckerbissen sind eine historische Waffenschau mit Schwertern und Lanzen, die Haustiere aus dem Tierpark Arche Warder und die Musik von Percival, einer polnischen Band, die traditionelle slawische Musik mit modernen Rhythmen verbindet. Der Eintritt kostet für Erwachsene sieben Euro, für Kinder fünf Euro. Familien zahlen 20 Euro Eintritt.

쮿 Bad Segeberg. Das Abenteuer „Unter Geiern – Der Geist des Llano Estacado“ kann beginnen: Das Ensemble der Karl-May-Spiele ist komplett. Laut Geschäftsführerin Ute Thienel gehören neben den Hauptdarstellern Jan Sosniok („Winnetou“), Wayne Carpendale („Old Shatterhand“) und Christian Kohlund („Burton“) noch acht weitere Schauspieler zum Ensemble. Die Rolle des geheimnisvollen Westmanns „BloodyFox“, der die Mörder seiner Eltern jagt, übernimmt mit Nicolas König einer der beliebtesten Darsteller bei den Karl-May-Spielen. Der Hamburger steht zum zehnten Mal im Ensemble. Ein weiterer Publikumsliebling ist dabei: Joshy Peters, der seit 1987 mit wenigen Unterbrechungen am Kalkberg mitwirkt. Er spielt eine historische Figur: William Frederick Cody, besser bekannt als legendärer Theatermann „Buffalo Bill“. Nach längerer Pause kehrt Uwe Karpa in lustiger Mission nach Bad Segeberg zurück. Er verkörpert den sächsischen Wissenschaftler „Professor

Heidrun Fiedler ist neu am Kalkberg, dagegen kennt sich Dirc Simpson bereits bei den Karl-May-Spielen aus.

Hieronimus Zacharias Schmalfuß“. An seiner Seite kämpft und jongliert Stephan A. Tölle als Gaukler „JuggleFred“. Einer, der sonst auf weiße Gangster abonniert ist, wechselt diesmal zu den Indianern: Dirc Simpson übernimmt die Rolle des „Schibabigk“, des kriegerischen Häuptlingssohns vom Stam-

me der Comanchen. Dessen Vater, den Häuptling „Tevuaschohe“ sowie den Diamantenhändler „Mr.Leader“ und den Store-Besitzer „John Helmers“ spielt Harald P. Wieczorek, der schon 1979 seine erste Spielzeit am Kalkberg absolviert hat. Den Gangster „Stewart“, Mitglied der Llanogeierbande und

rechte Hand von „Burton“, spielt der bislang meist als Indianer eingesetzte Fabian Monasterios. In einer Doppelrolle als Westmann „Porter“ und als „Major Owens“ von der US-Kavallerie ist Lokalmatador Maik Sommer zu sehen. Neu im Team ist Heidrun Fiedler. Die 27-jährige Hamburgerin spielt die weibliche Hauptrolle des Stücks: „Mary Helmers“, Tochter von John Helmers, der am Rande des Llano Estacado den Store „Helmers Home“ betreibt. Heidrun Fiedler überzeugte die Karl-May-Spiele im Rahmen eines umfangreichen Castings und wird in der Inszenierung sogar ein Lied über die Legende vom Geist des Llano Estacado singen. Die Proben beginnen am 26. Mai. Premiere der neuen Inszenierung ist am Sonnabend, 28. Juni, ab 20.30 Uhr. Bis zum 7. September werden im Freilichttheater am Kalkberg 72 Vorstellungen gezeigt. Die Aufführungen beginnen jeweils donnerstags bis sonnabends um 15 und 20 Uhr sowie sonntags um 15 Uhr. Näheres unter www.karl-mayspiele.de.

Familienanzeigen Herzlichen Dank an alle, die uns zu unserer Diamantenen Hochzeit mit Glückwünschen, Geschenken, Blumen, Girlande und Darbietungen viel Freude bereitet haben.

Walter und Dorothea Heisch Fuhlendorf

Sie hat JA gesagt - wir heiraten

Svantje Humfeldt Stefan Gönczy Polterabend am Dienstag, 13. Mai 2014, ab 19.00 Uhr am Ochsenzoll 9, Norderstedt Kirchliche Trauung am Freitag, 16. Mai 2014, um 17.00 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche, Bad Bramstedt

Ein halbes Jahrhundert zusammen sein, das schafft niemand von ganz allein.

Zur goldenen Hochzeit

50

am 08. Mai 2014 von

Hans-Heinrich & Antje Lührs Wir gratulieren von ganzem Herzen Ewald & Inka mit Ulrika, Marlien & Simon, Birka & Marc Berend & Heike mit Marvin Jan-Ove & Nadine Struvenhütten, im Mai 2014

Wir haben uns verlobt

Katharina Weiß

Christopher Barry

19. April 2014 Kilcavan Lower, Tara Hill, Gorey, Co. Wexford - IRELAND

Statt Karten Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme und freundschaftlicher Verbundenheit zum Tode unserer lieben Mutter

Magdalena Wulf möchten wir uns aufrichtig bedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Thieme für seine einfühlsamen Worte. Familie Wulf Klein Rönnau, im Mai 2014

Herbert Göttsch † 11. 4. 2014

Ingeborg Zühlsdorf † 16. 04. 2014

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten unserer Familie für einen letzten Gruß, für Blumen und Spenden, für alle Zeichen der Verbundenheit, und für das letzte Geleit. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Lübbert für die liebevollen Abschiedsworte. Im Namen der Familie Günter Zühlsdorf Bad Segeberg, im Mai 2014

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Gerd (Theo) Timmermann am 30. April 2014.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Witte für ihre tröstenden Abschiedsworte.

Kondolenzanschrift: Heiner Timmermann, Lakweg 6, 24568 Kaltenkirchen

Itzstedt, im Mai 2014

In stiller Trauer Christa Ehlert geb. Timmermann Heiner Timmermann mit Familien

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Statt Karten

D A N K E

Das Unfassbare zu ertragen nur 7 Wochen nach unserer Goldenen Hochzeit ist schwer, in dieser Trauer nicht allein zu sein und so viel Anteilnahme zu empfangen, gibt uns Kraft. Unser besonderer Dank gilt Dr. Alnor und dem Pflegeteam Kunowski für die fürsorgliche und liebevolle Betreuung und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für den würdevollen Abschied.

Gisela Todt und Familie

Jochen Todt † 11. April 2014

im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

60 Jahre Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Diamantenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich. Ganz besonders auch bei den Girlandenbindern

Maria und Otto Hake

Nach schwerer Krankheit verstarb unser Bruder, Schwager und Onkel

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns von unserem lieben Vater und Opa Abschied nahmen.

Sabine, Susanne und Hanna

FamilienAnzeigen

Bad Bramstedt, im Mai 2014

Am 27. April 2014 verstarb Herr

Egon Svenson Vom 1. Oktober 1974 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 31. Oktober 2001 war Herr Svenson als Monteur bei den Stadtwerken Wahlstedt beschäftigt. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute er sich allgemeiner Wertschätzung. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wahlstedt, den 5. Mai 2014 Stadt Wahlstedt

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt

Kirsten Hauk Erste Stadträtin

Andreas Ritter Vorsitzender

Danke

Detlev Horstmann † 11. April 2014

sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschiednehmens mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit tröstenden Worten, schönen Karten, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Helga Horstmann Birthe, Ulf und Frank Hitzhusen, im Mai 2014


nord express Lokales

22

7. Mai 2014

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit,

Heinrich Gloyer der am 29. April 2014 in Stuvenborn verstorben ist. Herr Heinrich Gloyer gehörte zu den Gründungsmitgliedern und war dem Bürgerverein bis heute sehr eng verbunden. In besonderer Weise kümmerte er sich bis ins hohe Alter um unsere Veranstaltungen. Wir sind unserem Heinrich zu großem Dank verpflichtet und werden sein Andenken in Ehren halten. Bürgerverein Stuvenborn, Sievershütten, Hüttblek e.V. Jürgen Thrun, 1. Vorsitzender

Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine

Die Schützengilde „Goldener Hahn“ trauert um ihr Gründungsmitglied

Heinrich Gloyer

Anzeige zu unterrichten.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen alle Zeit in Deiner Ewigkeit.

Ihr seid jetzt traurig, aber ich werde euch wiedersehen und euer Herz wird sich freuen. Joh. 16, 22

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben entschlief heute mein Vater und Schwiegervater, unser Opa und Uropa

* 8. 11. 1924

* 13. 02. 1974

Heinrich Gloyer

† 26. 04. 2014

† 18. 4. 2014

1921 - 2014

In stiller Trauer

Wir werden Dich und Dein strahlendes Lächeln vermissen!

Frauke und Jochen Andrea und Tomas Alf und Pia und seine Urenkel

Mama und Papa Claudia und Patrick mit Jean-Luc und Aurélie Christoph

Sülfeld

Bad Segeberg, Waldweg 2

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 8. Mai 2014, um 12 Uhr in der Kirche zu Sülfeld statt. Die Urne wird später im engsten Familienkreis beigesetzt.

In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit haben wir in aller Stille Abschied genommen.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für die „Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ auf das Sonderkonto DE69 2305 1030 0143 0130 30, NOLADE21SHO.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. F. Kafka

Traueranzeigen im nord express.

Hildegard Schülke geb. Grau * 28. 4. 1921

Plötzlich und unerwartet entschlief unsere liebe

Ute Rebien * 7. 6. 1955

Die Vorsitzende Gaby Oeck und seine Schützenschwestern- und brüder

Die FDP trauert um

Robert Lietz Hans Wilhelm Stolten

Wir danken Heini für die vielen Jahre, in denen er die Gilde unterstützt hat, immer da war und uns mit Rat und Tat zur Seite stand. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihn in unseren Gedanken behalten.

† 27. 4. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Theo, Adrian und Nicolas Fitz Reinhard, Ralph, Rieke und Tina Rebien Karin Rebien-Giese und Familien Itzstedt Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 7. Mai 2014, um 11 Uhr in der Friedhofskapelle zu Nahe statt. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende auf das Konto der Sparkasse Südholstein DE44 2305 1030 0046 0006 76.

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

† 27. 4. 2014 Wir sind sehr traurig Kai-Michael Schülke Inge Hamann geb. Schülke Enkel und Urenkel

Wahlstedt/Henstedt-Ulzburg Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 7. Mai 2014, um 14 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Träger des Ehrenringes der Gemeinde Stuvenborn. Ehrenvorsitzender und Gründungsmitglied des FDP-Ortsverbandes Stuvenborn. Wir haben einen konsequenten Liberalen, vor allem aber einen ehrlichen Freund verloren, der sich immer für die Freien Demokraten engagiert hat. Stephan Holowaty FDP-Kreisverband Segeberg

Wiegold Decke FDP-Ortsverband Stuvenborn

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Löschmeister

Heinrich Gloyer der am 29. 04. 2014 nach 61 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit im Alter von 93 Jahren für immer von uns ging. Kamerad Gloyer hat während seiner aktiven Zeit die Wehr als Gruppenführer und somit alsVorstandsmitglied und im Festausschuß unterstützt. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Martin Schiffmann, Wehrführer

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Torsten Mühlmeister

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied

der am 21. April 2014 im Alter von 53 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist.

Uwe Jörck

Durch seine stete Freundlichkeit und seinen unermüdlichen Einsatz erfuhr er große Anerkennung und Wertschätzung.

Sportler Uwe hat sich über Jahrzehnte im Jugendbereich verdient gemacht. Durch seine stete Freundlichkeit erfuhr er durch uns große Anerkennung und Wertschätzung. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der Firma Translogistik Barsbüttel

TSV Wiemersdorf e.V.

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Freund und Trainer

....und jeder Tag trägt Deinen Namen .... Wir vermissen dich sehr.

Uwe Jörck

Heike Bukowski-Timm

In all den Jahren warst du uns ein Vorbild in sportlicher und menschlicher Hinsicht. Dein Rat und dein Engagement wird uns fehlen. Unser Mitgefühl gilt deiner Familie. Wir werden dich immer in guter Erinnerung behalten.

† 6. 5. 2013 Mama und Papa Silke und Torsten Petra Wahlstedt, im Mai 2014

Deine Faustballer vom TSV Wiemersdorf


Ihr Verein Sportkalender Mittwoch, 7. Mai Struvenhütten, 19.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Schmalfeld/Weddelbrook (Schulstraße). Freitag, 9. Mai Henstedt-Ulzburg; 15.35 Uhr: 7. Volkslauf HenstedtUlzburg läuft – 16 Uhr: Walking 5 Kilometer; 16.10 Uhr: 400 Meter-Bambinilauf; 17.15 Uhr: 1,8 Kilometer Grundschullauf; 18 Uhr: 5 Kilometer-Lauf; 19 Uhr: 10 Kilometer-Lauf (Beckersbergstadion, Jahnstraße). Kaltenkirchen, 18.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Mädchen, FSC Kaltenkirchen – TSV Schönberg (Schirnauallee). Hartenholm, 20 Uhr: Schiedsrichterversammlung des Kreishandballverbandes (Zur Linde, Dorfplatz). Sonnabend, 10. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Reiten, SH-Nachwuchschampionat der Dressurreiter und SAR-Turnier (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Büdelsdorfer TSV (Jahnstraße). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SV Todesfelde II (Marschweg). Todesfelde, 16.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SG Husum/Rödemis (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Travemünde (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – ATSV Habenhausen (Maurepasstraße). Sonntag, 11. Mai Bad Segeberg, 9 Uhr: Segeberger Reiter- und Fahrertag des RuFV Bad Segeberg (Landesturnierplatz, Eutiner Straße). Norderstedt, 10 Uhr: Schwimmen, Kreis-SprintMehrkampfmeisterschaften (Arriba Schul- und Vereinsbad, Wiesenstraße). Wakendorf II, 10 Uhr: Faustball, SH-Liga Männer, Spieltag mit TuS WakendorfGötzberg und TSV Wiemersdorf (Henstedter Straße). Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TC RotWeiss Wahlstedt – TC RotWeiss Wahlstedt II (Nordlandstraße). Henstedt-Ulzburg, 12.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Hanse Lübeck (Jahnstraße). Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – JuS Fischbek (Schulstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SG Vaalia/Wacken (Schulstraße). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – Heider SV (Timm-Schott-Weg). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV Henstedt-Ulzburg – FFC Oldesloe (TheodorStorm-Straße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VfR Horst (Schäferkampsweg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – RW Kiebitzreihe (Am Sportplatz). Daldorf, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SG Rönnau/ Daldorf – Olympia Neumünster (Blunker Redder).

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Golfsport ist etwas für junge und ältere Menschen 쮿 Wensin (maw) Strahlender Sonnenschein und frühlingshafte Temperaturen: Die Bedingungen waren ideal für eine Runde Golf. Oder um sich am Tag der offenen Tür des Golfclubs Segeberg ein Bild vom Golfsport zu machen. Rund 250 Interessierte griffen auf dem Meisterschaftsplatz in Wensin zum Schläger. „Der Tag war ein voller Erfolg“, freute sich Clubmanager Sven Wittenburg. Auf der Driving-Range, dem Übungsplatz, herrschte rege Betriebsamkeit. Hier konnten sich die Gäste nach Herzenslust ausprobieren. „Das macht richtig Spaß“, sagte Janine Hildebrandt aus Bad Segeberg. „Wenn der Ball fliegt, ist das ein tolles Gefühl.“ Die Zwölfjährige, Patenkind von Clubmitglied Ulf Hildebrandt, tanzt in ihrer Freizeit, könnte sich aber vorstellen, in Zukunft öfter den Golfschläger zu schwingen. Derzeit trainieren und betreuen Cheftrainer Hermann Breidbach und sein Team jeden Dienstag und Donnerstag ab 16 Uhr rund 30 Kinder. „Wir haben noch Kapazitäten frei“, erklärte Breidbach und pries die Vorzüge des Spiels an. „Golf fördert die Konzentrationsfähigkeit und die Koordination.“ Ab einem Alter von fünf Jahren könne der Nachwuchs beginnen. Thomas Heß ist 57 Jahre alt und in der Sportszene des Kreises Segeberg als Fußballer des SC Rönnau 74 bekannt. „Irgendwann hat man ein Alter erreicht, in dem man sich nach Alternativen umschaut“, begründete der Klein Rönnauer sein Kommen. „Golf auszuprobieren, hatte

Die achtjährige Ella Zander und Cheftrainer Hermann Breidbach putten mit Übungsschlägern für Kinder. Foto maw

ich mir schon länger vorgenommen. Heute hat es endlich geklappt.“ Jana Szymanski hat die Platzreifeprüfung bereits im Alter von zwölf Jahren abgelegt. Danach blieben die Golfschläger in der Tasche. „Mir fehlte die Zeit“, verriet die mittlerweile 20-Jährige. „Aber im Sommer, wenn ich meine Ausbildung zur OPSchwester abgeschlossen habe, könnte ich mir vorstellen, wieder anzufangen.“ Nicht nur Jana Szymanski

verspürt Lust auf Golf. „Wir konnten neue Mitglieder gewinnen“, freute sich Wittenburg. „Zwei Platzreifekurse sind komplett ausgebucht.“ Der Golfclub Segeberg wartet in diesem Jahr mit einem Topangebot auf. Für 150 Euro kann die Platzreife erlangt und ab Kursbeginn zwölf Monate auf der Anlage in Wensin gespielt werden - so oft die Neugolfer wollen. maw Weitere Informationen zum GC Segeberg unter www.golfclub-segeberg.de.

Alte Fotos der Südstadt 쮿 Bad Segeberg (dsn) Wie sah es in den ersten Jahren der Besiedlung der Falkenburger Straße in Bad Segeberg aus? Das wollen Bad Segebergs Heimatforscher Peter Zastrow und Hans-Werner Baurycza im Mai mit einer Fotoausstellung aus der Entstehungszeit der Bad Segeberger Südstadt im Rathaus zeigen. Noch fehlen ihnen dafür Fotos und Unterlagen, die zeigen, wie die Falkenburger Straße gebaut wurde und wie die Gebäude und das Leben in ihnen einst aussah. Auch Bilder von den früheren Gewerbebetrieben würden Peter Zastrow interessieren. Wer solch ein Foto hat, sollte es zur SüdstadtInitiative bringen, mit der Zastrow und Baurycza bei dieser Ausstellung zusammen arbeiten. Die Leihgaben werden kopiert, sodass die Besitzer sie umgehend wieder zurück bekommen können. Ansprechpartner ist Peter Doroszenko, Klaus-Groth-Weg 3d, Telefon 04551/9100565, Email: geschichte@initiative-suedstadt.de.

Grillabend der Plattsnacker 쮿 Gönnebek (nib) Die Günnbeker Plattsnacker wollen es bei ihrem letzten Klönschnack vor Beginn der Sommerpause bei einem zünftigen Grillabend gemütlich zugehen lassen. Das Treffen findet am Dienstag, 13. Mai, um 19 Uhr in Uns Dörphuus am Rothbüschenkamp statt.

Flohmarkt im ganzen Dorf Marcel Crochard (rechts) von der Wählergemeinschaft Fahrenkrug und Martin Bobrowski (links) vom SPD-Ortsverein Fahrenkrug organisieren am Sonntag, 11. Mai, einen Dorfflohmarkt. Es werden etwa 60 Haushalte im Dorf teilnehmen, eine Liste der Teilnehmenden liegt an den Ständen aus. Los geht es um 10

Uhr. Ende ist um 17 Uhr. Jeder der mitmacht, kann jetzt schon eigene Werbung anbringen. Besucher sind herzlich eingeladen, an geeigneten Plätzen zu parken und dann durch das Dorf zu wandern. Die Organisatoren empfehlen die Parkplätze am Dorfgemeinschaftshaus und an der Sporthalle. kro

SAR-Turnier und Reitertag 쮿 Bad Segeberg (nib) Auf dem Landesturnierplatz finden am kommenden Wochenende wieder zwei Reitsportveranstaltungen des Reit- und Fahrvereins Bad Segeberg statt: Am Sonnabend, 10. Mai, ab 9 Uhr das SAR-Turnier (Senioren-Amateur-Reiter Turnier) mit dem SH-Nachwuchschampionat in der Dressur und am Sonntag, 11. Mai, ab 9 Uhr der traditionelle

Segeberger Reitertag mit seinen Vereinsmeisterschaften und zusätzlichen Fahrprüfungen. Am Sonntag von 11 Uhr bis 14.30 Uhr stehen die Fahrprüfungen für Einspänner und Zweispänner in der Dressur und im Hindernisfahren auf dem Programm. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Näheres im Internet unter www.rufv-segeberg.de.

Philip Bölter singt in der Kirche 쮿 Gnissau (nib) Am 23. Mai wird der Musiker Philip Bölter (26) ab 19.30 Uhr ein weiteres Konzert in der Gnissauer Katharinenkirche geben. „Gnissau ist mir sehr ans Herz gewachsen“, sagt der Künstler. Zwischen Folk im Stil von Neil Young, Bob Dylan sowie Mumford & Sons zeigt er mit viel Herzblut, was er kann. Er hat mit seiner Band den Deutschen Rock & Pop Preis 2012 in der Kategorie „Beste Country Band“ gewonnen und zählt als Preisträger des 1. Robert Johnson Guitar Awards zu den besten Gitarristen seiner Altersklasse und als Geheimtipp in der Songwriter-Szene. Im Oktober 2013 ist Philip bei der Staffel von „The Voice of Germany“ im Team Boss Hoss bis in die dritte Runde des Showdowns gekommen. Das Konzert ist kostenfrei. Platzreservierungen sind am 8. und 9. Mai unter Telefon 04525-8910 bei der stellvertretenden Vorsitzenden der Jugendstiftung Ahrensbök-Curau-Gnissau möglich.

MSC veranstaltet Wettbewerb 쮿 Bornhöved (nib) Der MSC veranstaltet am Sonntag, 18. Mai, auf dem Gelände der Grundschule ein Automobilturnier. Gestartet wird ab 9.30 Uhr und ab 13.00 Uhr, die Siegerehrung ist für 15.30 Uhr vorgesehen. Turnierleiter Eckhard Stave und sein Team haben sich wieder einiges einfallen lassen und einen anspruchsvollen Parcours aufgebaut. Sie erwarten hochkarätige Teilnehmer. So haben unter anderem die sechsfache Deutsche Meisterin und der mehrfache Norddeutsche Meister ihre Teilnahmen zugesagt. Aber keine Angst, die Profis starten in Klasse A, die Nachwuchsfahrer in der Klasse B und die Turnierneulinge, die es einfach einmal probieren möchten, die alltäglichen Aufgaben aus dem Straßenverkehr unter sportlichen Bedingungen zu absolvieren, starten in der Klasse C. Teilnehmen kann jeder mit Führerschein. Dem MSC Bornhöved liegt die Nachwuchsförderung besonders am Herzen, so ist es möglich, dass auf dem abgesperrten Parcours auch 16- bis 18-Jährige ohne Führerschein in Begleitung eines Elternteils oder ihrem Fahrlehrers an den Start gehen dürfen. Näheres dazu unter Telefon 043236968.

Workshops von Holsteins Herz 쮿 Kreis Segeberg (nib) Der Verein Holsteins Herz (Aktivregion Segeberg-Stormarn) bietet für interessierte Bürger und Institutionen verschiedene Workshops an. Am 19. Mai geht es um Gesundheit, Ortskern-Entwicklung, Nahversorgung und Mobilität. Am 21. Mai dreht sich alles um Schnittstelle Schule-Beruf, Weiterbildung und außerschulische Lernorte. Über Tourismus, Freizeit und ländliche Erlebnisse handelt ein Treffen am 26. Mai. Der Veranstaltungsort wird nach der Anmeldung bekannt gegeben. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551-969250.


n e g n u t l a t s n a r Ve

PFERDEMARKT am 10. und 11. Mai 2014 ab 7.00 Uhr in Hartenholm, Mühlenstraße 25

 0 41 95 / 12 51

HOTLINE für Ihre PARTYwerbung 04551

90416

nord express

Status Quo in der Sparkassenarena Status Quo ist wieder auf Tournee und auch im Norden zu Gast. Am 18. November stehen die Musiker auf der Bühne der Kieler Sparkassenarena. Beginn ist um 20 Uhr. Karten gibt es bereits jetzt zum Preis von 40 bis 72 Euro unter Telefon 018069990000, www.ticketmaster.de. Francis Rossi (Gitarre,

Gesang), Rick Parfitt (Rhythmusgitarre, Gesang), John „Rhino“ Edwards (Bass), Andrew Bown (Keyboard) sowie Neuzugang Leon Cave (Schlagzeug) bieten alte und neue Hits. Special Guest im Vorprogramm ist Lou Gramm, Mitglied der Band Foreigner („Cold as ice“, „I want to know what love is“).

Cocktailnight in der Essbar - pics by seh -

nord express Segeberg  

Ausgabe 07.05.2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you