Page 1


#SAFETY

FIRST

/


Witamy w Nordbyhus!

Morze możliwości czeka na Ciebie w jednym z najpiękniejszych miast w Europie. Gdańsk to jeden z najważniejszych ośrodków portowych i kulturowych w północnej Europie. Dawniej - miasto królewskie i hanzeatyckie, dziś – miasto nowoczesne, które wraz z Gdynią i Sopotem tworzy Trójmiasto.

Nordbyhus to idealny wybór zarówno dla gości podróżujących w celach biznesowych i wypoczynkowych. W pakiecie z idealną lokalizacją, nasi goście otrzymają również najlepszą obsługę i <<det lille ekstra>> (z nor. coś wyjątkowego). Życzymy miłego pobytu, Nordbyhus

“feel free in 3city!” - someone.

- good vibes /

/ feel the -

Dla naszych apartamentów wybieramy najlepsze lokalizacje. Wyspa Spichrzów – nowe centrum Głównego Miasta – była dla nas naturalnym wyborem. W odległości kilku kroków znajduje się Gdańska Marina oraz Gdańska Starówka - miejsce które zachwyca klimatem, architekturą, mnogością sklepów i restauracji.


We lco m e to N o rd by h u s ! Ve l ko m m e n t i l N o r d b y h u s ! A sea of possibilities awaits you in one of the most beautiful cities in Europe. Gdańsk is one of the most important port and cultural cities in Northen Europe. In a conurbation with the city of Gdynia and Sopot form a metropolitan area called Tricity. Our apartments are located in the heart of the city – Granary Island – just a few steps from Old Town and vibrant Main Town with its great selection of restaurants, shops and museums. Nordbyhus is an ideal destination for both business guests and leisure travellers. Our guests can enjoy the close distance to the city’s main attractions which is perfect occasion to explore this culturally rich city.

We wish you a pleasant stay, Nordbyhus Et hav av muligheter i en av de fineste byene i Europa. Gdańsk er et viktig kulturelt og et betydelig transportknutepunkt i den nordlige Europa. Sammen med de to byene Gdynia og Sopot danner den storbyområdet – Trippelbyen. Våre leiligheter ligger i byens hjerte – Wyspa Spichrzów – i gangavstand fra Gamlebyen og pulserende Hovedbyen. I umiddelbar nærhet av Wyspa Spichrzów finner du en rekke restauranter, butikker og museer. Nordbyhus er et perfekt valg både for forretningsgjester og feriegjester. Alle som besøker våre leiligheter får anledning til å utforske byen og nyte den perfekte beliggenheten. På Nordbyhus er vi opptatt av kvalitet, vil elsker å levere topp service og alltid „det lille ekstra”. Vi ønsker deg et fint opphold, Nordbyhus

skjer’a? /

/ s u p?

In addition to our perfect location, guests will also enjoy a quality and „det lille ekstra” (from Norwegian: to give something special).


POI_POI_POI_POI_POI. Najbliższy sklep?

Nearest shop? Nærmeste butikk?

Fresh Market - ul. Toruńska 15 Żabka - ul. Chmielna 72 Merkus - ul. Kocurki 2 Biedronka - ul. Łąkowa 35 (bankomat, ATM, minibank)

Śniadanie?

Breakfast? Frokost?

Pyszne śniadania serwujemy w restauracji “Tam Gdzie Zawsze” przy ulicy Chmielnej 72. Śniadanie jest wydawane za okazaniem vouchera.

Vi tilbyr deilig frokost som serveres på restaurant “Tam Gdzie Zawsze”. Restauranten ligger i ul. Chmielna 72. Frokost serveres mot fremvisning av gyldig voucher.

Transport? Transport? Transport?

Oferujemy transport z/na Port Lotniczy w Gdańsku. Koszt przejazdu: 70 zł*/80 zł** Komunikację miejską sprawdzisz na http://trojmiasto.jakdojade.pl We offer transport from/to the airport in Gdańsk. Airport shuttle costs: PLN 70*/PLN 80** You will find timetables for public transport at http://trojmiasto.jakdojade.pl Vi tilbyr transport fra/til flyplassen in Gdańsk. Taxien koster 70 zł*/80 zł** Ruteinformasjon for kollektivtrafikk finner du på http://trojmiasto.jakdojade.pl

- “Hææ??”

We serve delicious breakfast at restaurant “Tam Gdzie Zawsze”. Restaurant is located at ul. Chmielna 72. Breakfast serves on presentation of the voucher.


This is an almost blank page..


Zjemy coś? Nom nom nom? Skal vi spise? Kuchnia polska. <3 Polish cuisine. Polsk mat.

NIEPOKORNI - ul. Chmielna 72 KASZUBSKA MARINA- ul. Długa 45 MONO KITCHEN- ul. Piwna 28/30 KORONA- ul. Chmielna 72 NOVA PIEROGOWA - ul. Szafarnia 6 MOTLAVA- ul. Stara Stocznia 2/1 TURYSTYCZNY BAR MLECZNY - ul. Szeroka 8 ZAFISHOVANI- ul. Tokarska 6 PYRA BAR - ul. Garbary 7 GDAŃSKI BOWKE - ul. Długie Pobrzeże 11

Kuchnie świata. <3

Cuisines of the world. Internasjonal mat. TAM GDZIE ZAWSZE - ul. Chmielna 72 THAI THAI - ul. Podgarbary 10 A LA FRANCAISE - ul. Spichrzowa 24 PATIO ESPANOL - ul. Tandeta 1 CZARNA OWCA - ul. Chlebnicka 13/16 BILLY’S - ul. Warzywnicza A/E LONG STREET 52 - ul. Długa 52 TIME OUT - ul. Piwna 3/4 MITO SUSHI - ul. Tandeta 1 LA FAMIGLIA PIZZA - ul. Lektykarska 1

Puby i kluby. <3

Pubs&Clubs. Puber&Klubber.

PUB RED LIGHT - ul. Piwna 28 PIXEL - ul. Spichrzowa 22 107 - ul. Ogarna 107 JÓZEF K. - ul. Piwna 1 HARD ROCK CAFE - ul. Długi Targ 35 BUNKIER - ul. Olejarna 3 ZIMNE NÓŻKI - ul. Świętego Ducha 2 MIASTO ANIOŁÓW - ul. Chmielna 26 PUB POLSKIE KINO - ul. Szeroka 97 KLUB PARLAMENT - ul. Świętego Ducha 2

“NOMNOMNOMNOM

NOMNOMNOMNOM NOMNOMNOMNOM NOMNOMNOMNOM NOMNOMNOMNOM NOMNOMNOMNOM NOMNOMNOMNOM “ - hungry hamster.


Must see w/ i n / i G d a ń s k . Gdańska Starówka - ul. Długa The Old Town | Den Gamle Byen Westerplatte - ul. Majora Sucharskiego Westerplatte | Westerplatte Europejskie Centrum Solidarności - Plac Solidarności 1 European Solidarity Centre | Det Europeiske Solidaritetssenter Twierdza Wisłoujście - ul. Stara Twierdza 1 Wisłoujście Fortress | Wisłoujście festning Sołdek - Ołowianka 9 Sołdek Museum | Sołdek Museet Narodowe Muzeum Morskie - Ołowianka 9 National Maritime Museum | Polsk Maritimt Museum Centrum Hewelianum - ul. Gradowa 6 Hewelianum Centre | Hewelianumsenter Muzeum II Wojny Światowej - pl. W. Bartoszewskiego 1 Museum of the IInd World War | Museet over 2. verdenskrig Muzeum Poczty Polskiej - pl. Obrońców Poczty Polskiej 1 Polish Post Museum | Polsk Postmuseum Stadion Energa Gdańsk - ul. Pokoleń Lechii Gdańsk 1 Energa Stadium | Stadion Energa Murale Gdańsk Zaspa - ul. Pilotów 10 Murals on Zaspa | Veggmalinger på Zaspa Wielki Młyn - ul. Wielkie Młyny 16 The Great Mill | Den Store Mølle Plaża Stogi - ul. Wydmy 1 Stogi Beach | Stranda på Stogi Wyspa Sobieszewska Sobieszewska Island | Sobieszewska-øya

Zobacz więcej na: nordbyhus.com/atrakcje


Ha en fin dag.


Zwiedzamy! Let’s go! U t p å t u r ! (aldri sur) Uwaga! Może być ostro:

Be aware! It may be spicy: OBS! Det kan være tøff:

Na miasto!

The City! Ut i byen!

DZIEŃ 1 / Day 1: / Dag 1: 1. Transfer z lotniska do apartamentu zapewnia S-Taxi. Transport from the Airport to the apartment is provided by S-Taxi. Transport fra flyplassen til leiligheten kjøres av S-Taxi.

2. Kolacja / Supper / Kveldsmat W wersji luźnej: Chilled option / Avslappet

LONG STREET 52 - ul. Długa 52 W wersji romantycznej: Romantic option / Romantisk

PATIO ESPANOL - ul. Tandeta 1 3. Spacer ul. Długą i Długim Pobrzeżem.

A walk down Długa Street and Długie Pobrzeże. Ta en titt på ul. Długa og Długie Pobrzeże.

DZIEŃ 2 / Day 2: / Dag 2: 1. Zwiedzanie gdańskich atrakcji, m.in: Sołdek, Westerplatte, Centrum Hewelianum Visit places from “Must-See” list, e.g.: Sołdek, Westerplatte, Hewelianum Centre Besøk Gdansks “Must-See” attraksjoner, bl.a.: Sołdek, Westerplatte, Hewelianumssenter.

2. Obiad / Dinner / Middag TAM GDZIE ZAWSZE - ul. Chmielna 72 NIEPOKORNI - ul. Chmielna 72 3. Po drodze na miasto On the way to the city På vei til byen

COOLTURA - ul. Chmielna 101 Miasto / City / Byen PUB RED LIGHT - ul. Piwna 28 JÓZEF K. - ul. Piwna 1 107 - ul. Ogarna 107 BUNKIER - ul. Olejarna 3 MIASTO ANIOŁÓW - ul. Chmielna 26 Po drodze z miasta

On the way to the apartment På vei til leiligheten

PIJALNIA WÓDKI I PIWA ul. Długi Targ 35


Zwiedzamy! Let’s go! U t p å t u r ! (aldri sur) DZIEŃ 3 / Day 3: / Dag 3: 1. Śniadanie / Breakfast / Frokost TAM GDZIE ZAWSZE - ul. Chmielna 72 2. Wymeldowanie / Check out / Utsjekk 3. Plaża / Sunbathing at the beach / Solbading

PLAŻA STOGI

4. Obiad / Dinner / Middag

PYRA BAR - ul. Garbary 7 5. Transfer z apartamentu na lotnisko zapewnia S-Taxi. Transport from the apartment to the airport is provided by S-Taxi. Transport fra leiligheten til flyplassen kjøres av S-Taxi.

Warto wiedzieć / Useful informations / Nyttig å vite

Dictionary / Ordbok

Taxi? Zadzwoń/Call/Ring: S-Taxi: +48 58 620 99 88 AS-Taxi: +48 58 302 23 03 W Trójmieście skorzystasz z Ubera i MyTaxi. You can order Uber and MyTaxi in 3City. Du kan bestille Uber og MyTaxi i Trippelbyen.

Where is... ?/Hvor ligger... ? - Gdzie jest... ? ATM/Minibank - Bankomat Bus stop/Bussholdeplass - Przystanek autobusowy Tram stop/Trikkeholdeplass Przystanek tramwajowy Beer/Øl - Piwo Boy/Gutt - Chłopak Girl/Jente - Dziewczyna Shop/Butikk - Sklep Where am I?/Hvor er vi nå? - Gdzie jestem? What’s your name?/Hva heter du? Jak masz na imię?

Bankomat? ATM? Minibank? PKO BP - ul. Szafarnia 11 PKO BP - ul. Długa 22 Euronet - ul. Stągiewna 1A Euronet - ul. Kołodziejska 7


Dziękujemy! Thank you! Tusen takk! Dziękujemy za wybranie NORDBYHUS! Jeżeli masz jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt: - telefoniczny: +48 510 069 112 lub +47 96 67 02 14 - e-mailowy: info@nordbyhus.com Thank you for choosing NORDBYHUS! If you have any questions, please contact us: - by calling: +48 510 069 112 or +47 96 67 02 14 - send us en e-mail: info@nordbyhus.com Takk for at du valgte NORDBYHUS! Hvis du har noe spørsmål, ta gjerne kontakt med oss: - ved å ringe: +47 96 67 02 14 eller +48 510 069 112 - send oss en e-post: info@nordbyhus.com

Jeżeli podobał Ci się pobyt w NORDBYHUS, podziel się swoimi doświadczeniami! Znajdziesz nas na: Facebooku, Trip Advisor, Airbnb i Booking.com. Dziękujemy! If you are happy with your stay in NORDBYHUS, please share your experiences! You will find us on: Facebook, Trip Advisor, Airbnb and Booking.com. Thank you! Hvis du er fornøyd med ditt opphold, vennligst del dine opplevelser! Du finner oss på: Facebook, Trip Advisor, Airbnb og Booking.com. På forhånd takk!

NORDBYHUS - Apartamenty w Gdańsku W: nordbyhus.com @: info@nordbyhus.com T: +48 510 069 112 T: +47 966 70 214 facebook.com/nordbyhus


Profile for NORDBYHUS

NORDBYHUS - Apartamenty w Gdańsku - Przewodnik.  

Przeżyj przygodę i sprawdź co naprawdę oznacza #citybreak w Gdańsku - najlepszej destynacji turystycznej w Europie. Check out what #citybre...

NORDBYHUS - Apartamenty w Gdańsku - Przewodnik.  

Przeżyj przygodę i sprawdź co naprawdę oznacza #citybreak w Gdańsku - najlepszej destynacji turystycznej w Europie. Check out what #citybre...

Profile for nordbyhus
Advertisement