44 邊建忠 / 家人 / 56歲 / 警衛 我的家庭非常幸福,我有一個太太和兩個小孩。大女兒已經結婚了,小的在當兵。家裡算 小康,有一間房子出租一間自己住,然後我在這裡上班,因為我已經在別的地方有退休金 所以我經濟狀況還算不錯。 他剛從君悅飯店的機場服務員退休,這工作已經從事17年。他決定退休之後繼續工 作,因為在台北國際藝術村工作壓力不大,還能夠學習很多東西,最主要是能接觸一些外 籍人士如藝術家還有其他名人,人們來觀賞藝術村的展覽時也要由他來解說。警衛的工 作對他來說很重要,但是家庭對他來說更重要,因為沒有家庭就沒有工作。既然小孩子 都不在身邊,老婆也較有時間從事股票投資的工作。
Jiam-Zong Bein / My Family / Age 56 / Security Guard I have a happy family which includes my wife and two children. My daughter is married already and my son is in the military. The ﬁnancial situation is good for us because I have a house for rent and the compensation for retirement from the last job. He has recently retired from a 17-year-job with the Grand Hotel. He decided he still wanted to work so he chose this kind of job because it is not demanding. He also told me that the reason why he likes to work at Taipei Artist Village is because it gives him the opportunity to meet a lot of foreigners such as artists and other celebrities from whom he can learn many things. He also provides instructions for the visitors. This job is important to him and his family because he will not have this job if he does not have a happy family. Since his children are both away, his wife has more free time so she spends most of her time investing in the stock market.