Issuu on Google+

BÄ kas Noosfera


Radīts projekta «Noosfera» ietvaros (2006–2011)

Bākas


BÄ kas Noosfera


Bākas Маяки Ainažu bāka Айнажский маяк

4

|

5

8

Miķeļbāka Маяк Микельбака

72

Akmeņraga bāka Маяк в Акменьрагсе 18

Ovišu bāka Маяк Овишу

Daugavgrīvas bāka Даугавгривский маяк 28

Papes bāka Маяк Папе

Ķurmraga bāka Маяк Курмрагc 44

Slīteres bāka Маяк Слитере

Liepājas bāka Лиепайский маяк 50

Užavas bāka Маяк Ужава

Mērsraga bāka Маяк Мерсрагс 58

Ventspils loču tornis Лоцманская башня в Вентспилсе

88

100

106

116

132


Dalībnieki Участники Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

Lija Magradze Лия Маградзе lulika-photo.livejournal.com

Regīna Astahova Регина Астахова www.lmlab.lv

Eduards Mihelovičs Эдуард Михелович www.emih.net

Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин www.bybulkin.com

Dinara Nikiforova Динара Никифорова www.dinaranikiforova.lv

Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн

Dmitrijs Pahomovs Дмитрий Пахомов www.dmitrypahomov.com

Romāns Driсs Роман Дриц www.romandrits.com

Eugenijs Sisoevs Евгений Сысоев

Raimonds Kļaviņš Раймонд Клявиньш www.artmif.lv

Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок www.trepeshchenok.com

Andrejs Lukašins Андрей Лукашин www.kardab.com

Andrejs Eigus Андрей Эйгус www.selffish.org


Priekšvārds Предисловие

Bāka. No pirmā skatiena - tā ir tehniska navigācijas ierīce un signāls kuģiem jūrā. Ierīce ar vienkāršu mehānismu. Bet, ja ieskaties tajā no cita skatpunkta, pamanīsi, ka aiz vienkārša mehānisma slēpjas daudz vairāk... Rūpēm pilnas, Baltijas jūras brīzes piesūkušās, tās vienmēr satiek un pavada jūrniekus. Neatkarīgi no laikapstākļiem, gadalaika un kariem. Lai kas notiktu — viņu liktenis ir strādāt, kamēr tas vajadzīgs mums — cilvēkiem. Katra Latvijas vēsturiskā bāka ir unikāla. Bākas ir atšķirīga vecuma, augstuma, arhitektūras un vēstures. Katrai ir sava seja, raksturs un liktenis. Dažās no tām joprojām dzīvo cilvēki, rūpējas par tām kā par saviem radiem. Citas ir pamestas un aizmirstas. Diemžēl, bākas kā Latvijas kultūras mantojums pakāpeniski zaudē savu vērtību. Tehnoloģijām attīstoties, arhitektūras un vēstures objekti tiek pārveidoti nedzīvās signālierīcēs uz dzelzs konstrukcijās. Tajās ir mazāk cilvēka, kultūras, vēstures un dzīves. Mākslas foto projekts ietver 12 vēsturiskās bākas, kas atrodas visā Latvijas piekrastes garumā. Lielākā daļa no tām publiskai piekļuvei liegtas. Projektā nav ietvertas mūsdienīgās bākas dzelzs konstrukciju veidā un divas jūrā esošās bākas. Projekts apvieno13 foto mākslinieku un viena skaņu mākslinieka darbu, kuru veido bāku iekšpusē komponēta un ārpus tām ierakstīta mūzika. Ar mākslas fotogrāfiju un mūzikas palīdzību vēlamies tuvināt skatītājus pārsteidzošai atmosfērai, kas ieskauj un piepilda bāku iekšpusi, kura ir vesela pasaule vietā, kur satiekas zeme, jūra, cilvēks un ...

6

|

7


Маяк. На первый взгляд, это технический прибор для навигации, сигнал для морских судов. Устройство с простым механизмом. Но если приглядеться, взглянуть на них с иной точки зрения, возможно, заметим, что за простым механизмом скрывается намного больше...

The Lighthouse. At first glance, it is a technical device used for navigation, a signal for the ships. The device with a simple mechanism. But if we take a closer look at it — that from a different point of view — perhaps, we would notice that a lot more is hiding behind the simple mechanism...

Заботливые, пропитанные ветром Балтийского моря, они всегда встречают и провожают моряков. Вне зависимости от погоды, времени года, войн… Что бы ни случилось, их судьба — стоять на посту, пока это нужно нам, людям.

Caring, soaked in the breeze of the Baltic Sea, they are always there to greet and to see off sailors. Regardless of the weather, season, wars... Whatever happens — their destiny is to hold the post as long as they remain necessary to us, the people.

Каждый из латвийских исторических маяков не похож на другой. Все они разного возраста, размера, архитектуры, истории. У каждого своё лицо, характер и судьба. На некоторых и сейчас живут люди, ухаживают за ними, как за своими родственниками. Другие покинуты, забыты.

Each of the historic lighthouses in Latvia is unlike the other. Each has its own age, size, style, and history. Each of them has its face, character, and destiny. Some of them are still inhabited, and the people who live there care for them as if they were their family. The rest are abandoned and forgotten.

К сожалению, маяки, как культурное наследие Латвии, постепенно утрачивают свою ценность. С развитием технологий, архитектурные и исторические объекты превращаются в однообразные безжизненные сигнальные приборы на железной конструкции. В них всё меньше человека, истории, культуры, жизни.

Unfortunately, lighthouses are gradually losing their value, while being the cultural heritage of Latvia. The recent advances in technology transformed these architectural and historical objects into lifeless and monotonous warning devices on a metal carcass. They become less human, and embrace less history, culture, and life.

Проект включает в себя собрание 12 исторических маяков со всего побережья Латвии. Большая часть маяков недоступна для посещения. В проект не вошли современные маяки в виде железных конструкций и два маяка, находящихся далеко в море.

This project comprises a selection of 12 historic lighthouses from across the coast of Latvia. Most of these lighthouses are not accessible to the public. The project does not cover modern lighthouses — the metal structures — as well as two lighthouses further away in the sea.

Проект объединил 13 фотохудожников и одного музыканта — автора звуковой дорожки, для создания которой использовались звуки внутри маяков и их окрестностей. С помощью художественной фотографии и музыки мы хотим перенести и погрузить зрителя в удивительную атмосферу, окружающую маяки и наполняющую их изнутри, а это целый мир на границе земли и моря, человека и …

The project united 13 photographers and a musician — the author of the soundtrack created using also the sounds from the lighthouses and their vicinity. Through the art photography and music, we intend to take the audience to the amazing atmosphere that surrounds and fills the lighthouses, and help them absorb this whole world on the border of the land and the sea, the human and...


Ainažu bāka Айнажский маяк 57° 51" 98' N

8

|

9

24° 21" 63' E


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн

10

|

11


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин

12

|

13


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

14

|

15


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Dinara Nikiforova Динара Никифорова

16

|

17


Akmeņraga bāka Маяк в Акменьрагсе 56° 49" 91' N

18

|

19

21° 03" 43' E


Eduards Mihelovičs Эдуард Михелович


Lija Magradze Лия Маградзе

20

|

21


Eduards Mihelovičs Эдуард Михелович

22

|

23


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

24

|

25


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин

26

|

27


Daugavgrīvas bāka Даугавгривский маяк 57° 03" 57' N

28

|

29

24° 01" 30' E


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин

30

|

31


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Romāns Driсs Роман Дриц

32

|

33


Dmitrijs Pahomovs Дмитрий Пахомов


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

34

|

35


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

36

|

37


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Dmitrijs Pahomovs Дмитрий Пахомов

38

|

39


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Dinara Nikiforova Динара Никифорова

40

|

41


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Romāns Driсs Роман Дриц

42

|

43


Ķurmraga bāka Маяк Курмрагc 57° 32" 6' N

44

|

45

24° 21" 7' E


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок

46

|

47


Regīna Astahova Регина Астахова


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

48

|

49


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Liepājas bāka Лиепайский маяк 56° 31" 01' N

50

|

51

20° 59" 54' E


Lija Magradze Лия Маградзе


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

52

|

53


Eduards Mihelovičs Эдуард Михелович


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

54

|

55


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок


Lija Magradze Лия Маградзе

56

|

57


Mērsraga bāka Маяк Мерсрагс 57° 21" 95' N

58

|

59

23° 07" 19' E


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок


Eduards Mihelovičs Эдуард Михелович

60

|

61


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

62

|

63


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин


Romāns Driсs Роман Дриц

64

|

65


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Eugenijs Sisoevs Евгений Сысоев

66

|

67


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин

68

|

69


Regīna Astahova Регина Астахова


Romāns Driсs Роман Дриц

70

|

71


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Miķeļbāka Маяк Микельбака 57° 35" 99' N

72

|

73

21° 58" 47' E


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Romāns Driсs Роман Дриц

74

|

75


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин

76

|

77


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок

78

|

79


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин

80

|

81


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

82

|

83


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок


Eugenijs Sisoevs Евгений Сысоев

84

|

85


Raimonds Kļaviņš Раймонд Клявиньш


Regīna Astahova Регина Астахова

86

|

87


Ovišu bāka Маяк Овишу 57° 34" 12' N

88

|

89

21° 42" 95' E


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн

90

|

91


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

92

|

93


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

94

|

95


Eugenijs Sisoevs Евгений Сысоев

96

|

97


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

98

|

99


Papes bāka Маяк Папе 56° 09" 29' N

100

|

101

21° 01" 40' E


Eugenijs Sisoevs Евгений Сысоев


Regīna Astahova Регина Астахова

102

|

103


Igors Trepeščenoks Игорь Трепещенок


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

104

|

105


Slīteres bāka Маяк Слитере 57° 37" 67' N

106

|

107

22° 17" 24' E


Dinara Nikiforova Динара Никифорова


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

108

|

109


Lija Magradze Лия Маградзе


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

110

|

111


Lija Magradze Лия Маградзе


Regīna Astahova Регина Астахова

112

|

113


Dinara Nikiforova Динара Никифорова


Eugenijs Sisoevs Евгений Сысоев

114

|

115


Lija Magradze Лия Маградзе


Užavas bāka Маяк Ужава 57° 12" 55' N

116

|

117

21° 24" 88' E


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн

118

|

119


Raimonds Kļaviņš Раймонд Клявиньш


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн

120

|

121


122

|

123


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин


Regīna Astahova Регина Астахова

124

|

125


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

126

|

127


Regīna Astahova Регина Астахова


128

|

129


Regīna Astahova Регина Астахова


Dinara Nikiforova Динара Никифорова

130

|

131


Ventspils loču tornis Лоцманская башня в Вентспилсе 57° 39" 56' N

132

|

133

21° 53" 64' E


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

134

|

135


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин


Dmitrijs Bulkins Дмитрий Булкин

136

|

137


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин


Ludmila Anisimova Людмила Анисимова

138

|

139


Regīna Astahova Регина Астахова


Andrejs Lukašins Андрей Лукашин

140

|

141


Artūrs Dimenšteins Артур Дименштейн


Par bākām О маяках Uzbūvēta

Bākas augstums, m

Uguns augstums, m

Uguns redzamība, nmi

Дата постройки

Высота маяка, м

Высота огня, м

Видимость огня, nmi

Date of construction

Height, m

Height of fire, m

Visibility, nmi

Ainažu bāka Айнажский маяк

1930

18

22

12

Akmeņraga bāka Маяк в Акменьрагсе

1868

38

38

18

Daugavgrīvas bāka Даугавгривский маяк

1956

35

37

18

Ķurmraga bāka Маяк Курмрагc

1924

14

19

10

Liepājas bāka Лиепайский маяк

1868

32

32

16

Mērsraga bāka Маяк Мерсрагс

1875

19

26

15

Miķeļbāka Маяк Микельбака

1884

65

59

14

Ovišu bāka Маяк Овишу

1814

36

38

15

Papes bāka Маяк Папе

1890

22

26

Slīteres bāka Маяк Слитере

1849

26

102

Užavas bāka Маяк Ужава

1879

19

44

15

Ventspils loču tornis Лоцманская башня в Вентспилсе

1934

20

23

142

|

143


Atrašanās vieta Местонахождение Location

Limbažu rajons, Ainaži | Лимбажский р-н, Айнажи | Limbazhu district, Ainazhi Liepājas rajons, Sākas novads | Лиепайский р-н, округ Сакас | Liepaja district, Sakas municipality Rīga, Daugavas grīva | Рига, устье Даугавы | Riga, Daugava river mouth Limbažu rajons, Salacgrīvas novads | Лимбажский р-н, Салацгривский округ | Limbazhu district, Sacagrivas municipality Liepāja, Liepājas tirdzniecības osta | Лиепая, Лиепайский торговый порт | Liepaja, Liepaja trade port Talsu rajons, Mērsraga novads | Талсинский р-н, волость Мерсрага | Talsu district, Mersraga municipality Ventspils rajons, Tārgales novads | Вентспилсский р-н, волость Таргалес | Ventspils district, Targale municipality Ventspils rajons, Tārgales novads | Вентспилсский р-н, волость Таргалес | Ventspils district, Targale municipality Liepājas rajons, Rucavas pagasts | Лиепайский р-н, Русавская волость | Liepajas district, Rucavas municipality Talsu rajons, Dundagas novads | Талсинский р-н, Дундагская волость | Talsu district, Dundaga municipality, Ventspils rajons, Užavas pagasts | Вентспилсский р-н, волость Ужавас | Ventspils district, Uzhavas municipality Ventspils, Zvejas osta | Вентспилс, Рыбный порт | Ventspils, Fishery harbor


Sastādītāji Regīna Astahova Dmitrijs Bulkins Andrejs Lukašins

Mākslas foto projektu atbalsta

Grāmatas dizains Aleksejs Muraško Izmantotie burtveidoli Bell Gothic (Paratype) Ring OSF (Desight)

Rīgas brīvostas pārvalde www.rop.lv

Papīrs Tom & Otto Silk 150 g/m² Geltex LS Negro Antracita 115 g/m² Iespiests un iesiets Zelta Rudens SIA, Riga, Latvija Grāmatas metiens 222 eksemplāri

Rīgas mākslas telpa www.makslastelpa.lv

Grāmata Internetā www.bakas.lv

Visas tiesības aizsargātas. Šo darbu vai tā daļas bez rakstiskas izdevēja atļaujas aizliegts izmantot, izplatīt vai pavairot jebkādā formātā un jebkādā mehāniskā vai elektroniskā veidā. ISBN 978-9984-49-539-2 © 2012 Noosfera

Lietišķās mākslas laboratorija www.lmlab.lv

Īpaša pateicība: Lienei Ulbinai, Aleksejam Muraško, Ludmilai Anisimovai, Igoram Pļuščam, Zinovijam Lipinskim, Scaido.com, Innai Raihmanei, Lindai Leimanei.


I SBN

978-9984-49-539-2

9 789984

495392


Bākas / Lighthouses / Маяки