Issuu on Google+

DIE • THE

NO

Bulletin Bosveld/Bushveld

ORDELIKE NUUS RTHERN NEWS

Die waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudice

Ons bring die nuus na jou toe

148 Thabo Mbeki, Mokopane Onverwacht Business Centre, Lephalale Tel: 015 491 3082/014 763 1532 Fax: 086 614 6209 Email: jasper@noordnuus.co.za

PRINT RUN: 9 000

GRATIS/FREE

16 December 2011

LEPHALALE - MARKEN - MARAPONG - MAWHELERENG - MOKOPANE - STEENBOKPAN- SWARTWATER - TOLWE - VAALWATER

'Los ons wapens' - SA Jagters Die SA Jagters en Wildbewaringsvereniging (SAJWV) het beswaar gemaak teen ‘n algemene stelling dat wapens in private besit in geweld en intimidasie teen vroue en kinders gebruik word. “Dit is ‘n onbillike veralgemening en blatante versinsel,” het Dr. Herman Els, bestuurder van jag en bewaring by SAJWV gesê. SA Jagters se reaksie volg op ‘n artikel wat op 7 Desember in Die Burger verskyn het wat lui dat Dr. Naeemah Abrahams van die Mediese Navorsingsraad glo versoek het dat die voorgestelde wysigings in die vuurwapenwet teengestaan behoort te word omdat dit tot meer geweld teen vroue en kinders sal lei. Dr. Abrahams het deelgeneem aan ‘n bespreking oor 16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders wat by die Saartjie Baartmansentrum gehou is. Els sê dat mense wat geneig is tot intimidasie en geweld teen vroue en kinders nie ‘n vuurwapen nodig het om sulke onverskoonbare dade te pleeg nie. “Só ‘n onregverdige en irrasionele stelling soos wat Dr. Abrahams na bewering gemaak het, dra geensins by om geweld in ons samelewing te bekamp nie.” Hy het die MNR en ander owerhede versoek om eerder die onderliggende

oorsake van geweld teen vroue en kinders in ons gemeenskap te ondersoek sodat ons kan verstaan waarmee ons te make het en dan daadwerklik kan optree. Volgens die artikel het Dr. Abrahams gesê die voorgestelde wysigings tot die vuurwapenwetgewing verlaag die ouderdomsperk vir vuurwapeneienaars en verhoog die aantal vuurwapens wat een persoon mag besit. “Dit is glad nie waar nie. Haar interpretasie van die voorgestelde wysigings tot die Wet op die Beheer van Vuurwapens is verkeerd. Die ouderdomsperk bly 21 en die hoeveelheid vuurwapens word steeds streng gereguleer,” het Els gesê. Els het Maandag aan Noordelike Nuus gesê dat die grootste wysiging wat moontlik in Maart in werking sal tree handel oor die uitreiking van bevoegdheidssertifidate vir voorlaaiers. ‘n Verdere verandering is dat bevoegdheidssertifikate nou gekoppel sal word aan die tydperk van die wapenlisiensie. “Daar is geen veranderinge gemaak aan ouderdomsperk of hoeveelheid vuurwapens wat ‘n persoon mag besit nie. Dr. Abrahams is ook verkeerd in haar stelling dat private vuurwapen besit tot geweld lei. Statistieke wys dat dit grootendeels polisievuurwapens is wat by baie voorvalle van geweld gebruik word.”

Modelle laat koppe draai...

Die heel eerste Golden Rock Spur mode parade het verlede naweek groot aftrek in Lephalale gekry. Modelle van die Modellare Modelskool het in klere van Milady’s behoorlik koppe laat draai. Let’s Play Music en Flash Digital was van die borge by die geleentheid en dansers van Monica’s Dansskool het die gehoor op hulle voete gehad.

Mall weer op dreef Deur Valerie Cilliers

LEPHALALE - Die streekswinkelsentrum wat hierdie jaar in Onverwacht, Lephalale, gebou sou word is na ‘n lang oponthoud weer in die lewe geroep. Henry Bendeman van Uniqon Wonings, een van die aandeelhouers saam met die Moolman Groep en Flanagan & Gerard, het hierdie week aan Noordelike Nuus gesê dat die hoofkontrakteur, Wilson Bayly Holmes, 16 Januarie 2012 op die perseel sal begin. Die winkelsentrum wat op die hoek van Nelson Mandela en Chris Hani-rylaan gebou word se eerste fase sal 13 000m2 wees, aansienlik kleiner as die 32 000m2 ('n R600miljoen projek) wat aanvanklik beplan is. Checkers en Game het reeds as anker huurders geteken en Bendeman sê daar word steeds met banke onderhandel. “Ek dink die banke besef dat Lephalale dringend meer bankgeriewe benodig, maar ons het nog niks op papier nie.” Bendeman wou hom nie verder uitlaat oor ander moontlike huurders nie, maar in Mei hierdie jaar het die moontlike lys soos volg gelyk: Game, Checkers, Checkers Liquor, UFO, PEP, Kurt Geiger, Spur, Pick and Pay Clothing, Standard Bank, Capitec, Ou Mutual Bank, Vodacom, Glomail, King Pie, Debonairs en Identity. Volgens Bendeman sal ‘n volledige lys van huurders in Januarie beskikbaar wees en behoort die winkelsentrum in Oktober 2012 sy deure vir die publiek oop te maak.

MEAT CITY

Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 Ruiterweg 40 - Mokopane Waltie, Billie, - Epos: waltievdw@gmail.com

CHICKEN LEG QUARTERS

R27-20 p/kg

BOEREWORS

R39-95 p/kg BULK MAALVLEIS

R39-95 p/kg TOMATO FLAVOURED FISH FINGERS

R28-50 p/kg

CATERING HAKE Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

www.agamefarms.co.za

OFFICE SPACE TO LET Office space R2 698.35 pm (BTW included) Contact: Braam 073 578 6435 Office space 118m² R8 946.00 pm Contact: Jolene 082 9091 270 Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Kantoor 014 763 4040

R42-95 p/kg Groot Verskeidenheid Kouevleise, Soutvleis & Gammon vir Kersfees, teen billike pryse!

GESEËNDE FEES- SEISOEN & VOORSPOEDVIR 2012

Second hand & New Furniture Best prices in town! Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)


2

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

16 DESEMBER 2011


16 DECEMBER 2011

Resgen secures water for new coal mine LEPHALALE -Resource Generation, which was awarded a 30-year mining right for its Boikarabelo mine just outside Lephalale in April 2011, has signed an agreement with the Lephalale Municipality to secure the water required for stage 2 of the planned mine. The agreement stipulates that ResGen must construct, operate, maintain and pay for a waste water treatment plant at Marapong, about 50km from Boikarabelo. This will treat municipal effluent and generate up to 16 megalitres of water a day, which will be pumped to the mine site through a new pipeline. The agreement follows two years’ cooperative work with the Lephalale Municipality. Paul Jury, Resource Generation’s MD, says that the plant will not only provide sufficient water to meet the medium- and long-term needs of the mine, but it will also provide the local municipality with essential infrastructure and environmental protection. “This is the first of many activities we will be undertaking for the Limpopo community.” Jury said. He added that sufficient water for stage 1 of the mine is available from groundwater bore holes on the mine properties already owned. Use is subject to receiving an Integrated Water Use Licence which was applied for in January 2011 and is expected to be received shortly. The term of the agreement is 30

years from the date of grant of the water use licence by the Department of Water Affairs, subject to satisfaction of a number of conditions. The conditions include an environmental impact assessment being approved by relevant government departments by 28 February 2013, sufficient power supply being secured by LMM, and all other required government approvals (including NEMA approval) being obtained by 28 February 2013. Resgen will pay for the Marapong waste water treatment plant upgrade works and expansion works to extend capacity to 4 megalitres per day by January 2014, increasing to 16 megalitres per day by January 2017. It will also construct the Marapong-Boikarabelo effluent transfer pump station and associated works including the transfer pipeline. Resgen will manage, operate and maintain the treatment plant after the expansion at its own cost until the operations transfer date, which is one year after completion of the expansion works. At that time the Lephalale municipality will become responsible for management, operation and maintenance of the plant. From the operations transfer date, Resgen will continue to pay for the operation and maintenance costs of the plant, including the insurance for the plant for the term of the agreement.

Watch out for skimming devices on ATM machines The holiday season is inevitably linked to an increase in crime. It is especially the high occurrence of card fraud that has banking institutions and the police worried this festive season. Sabric (South African Banking Risk Information Centre) released a report this week that show a 53% increase in card fraud during the 2010/2011 financial year. It is estimated that the banking industry lost R140 million more in the 2010/2011 than the previous financial year with counterfeit cards and online theft of banking details being the main contributors. Counterfeit card fraud is generally fraud arising from a card that has been illegally manufactured using information stolen from the magnetic strip of a genuinely issued card. In other cases, lost or stolen cards and/ or old cards are encoded with information stolen from a genuine card for purposes of committing counterfeit card fraud. Between January and October 2011, 38 ATM mounted skimming devices were retrieved by the banking industry and law enforcement. These devices are mounted on the ATM machine itself and are difficult to recognise as it is manufactured to match the look and feel of the ATM. Such a skimming device will copy your card information while a small camera will capture your pin code when you enter it into the ATM. The information is transmitted wirelessly to a nearby laptop and a copy of your card as well as your pin allows perpetrators to withdraw from your account. There are many variations to these instruments that are used to copy card data from genuinely issued cards. Handheld skimming devices are small objects that can easily be hidden in a pocket or handbag. Persons carrying these instruments loiter around ATMs and in places where a card is taken away from the owner to be swiped, e.g. at point of sale devices at merchants. Sabric advises cardholders to: ÎÎ Watch your card when paying at a restaurant or shop. ÎÎ Do not use the ATM if you notice anything unusual indicating it may have been altered. ÎÎ Register for SMS notification when a transaction is made on your card. ÎÎ Avoid using the ATM if there are any suspicious-looking individuals around ÎÎ Have your card ready in your hand before you approach the ATM. ÎÎ Be cautious when strangers offer

3

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

to help you at an ATM, even if you are experiencing difficulty with the transaction. ÎÎ Shield the keypad with your hand when entering your PIN. Never disclose your PIN to anybody, not even to police.

Thieves caught after accident Three Zimbabwean men were arrested on the Vaalwater road after the stolen vehicle they were travelling in overturned. The silver/grey Mercedes Benz ML 320 was reported stolen in Pretoria and belongs to a Soshanguve Mortuary. The men arrested are being treated at the Ellisras Hospital as two of them are seriously injured while the other one is recovering from light injury.

Noordelike Nuus bedank alle adverteerders en lesers vir julle ondersteuning! Northern News would like to thank all advertisers & readers for their loyal support!

Fresh fruit, veg and meat every day!

onestop

Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht

fresh fruit & meat market

Trading Hours: Monday - Friday: 09:00 - 18:00 / Saturday: 08:00 - 14:00 / Sunday: 09:00 - 13h00

Praysa FOOTPRINTS

TO

1199

EXcELLENcE

M a n u f acture, Fabrication & Installation of

H D PE & PVC Products

Te l :

014 763 1742 / Fax: 014 763 5056 Pierre: 079 525 2455 E - m a i l : f e r z a n a @ p r a y s a 11 9 9 . c o . z a We are situated 8km out of town, Stockpoort direction on right hand side

ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351

Graag bedank ons al ons kliënte vir hul getroue ondersteuning deur die afgelope jaar. Ons wens u ‘n Geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwe Jaar toe! Mag hierdie Kersseisoen vol vreugde, vrede en geluk wees! - Builders Market Personeel Free quotations, reading cost & estimating of building plans


4

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

16 DESEMBER 2011

God se voedingskema boer vooruit 'God se Voedingskema' is al amper agt jaar deel van die Lephalale gemeenskap. Die gedugte span van 10 werkers, onder leiding van Sybrandt Strauss voed elke maand kinders van 30 kleuterskole, vyf weeshuise en drie ouetehuise. In Steenbokpan is daar 240 mense wat deur die organisasie van kos voorsien word. In Marapong ontvang sowat 800 mense weekliks kospakkies, dit is buiten die kleuterskole waar amper

2 000 kinders gevoed word. Twintig mense wat by die asgate bly ontvang ook gereeld kos en 650 kinders van ‘n skool op Vaalwater kry maandliks kospakkies. Hierdie jaar is 2 200t groente, 387t mieliemeel en 116t vleis aan behoeftiges uitgedeel. Om by te dra of deel te word van die welwillendheids organisasie skakel Strauss op sy selfoon: 082 319 1826.

Christmas spirit embraced By Alice Mminele

The warmest of greetings during this Holiday Season. May 2012 be safe and prosperous for you and your loved ones. Phone us for your security needs during this festive season. We will keep you safe!!

086 010 2859

A group of six caring hearts from the “We Can Foundation (WCF)” have launched a Christmas initiative that aims to reach out to orphans, children and the youth of the community. The foundation which was launched in November awaits its formal certificate from the Department of Social Development to be registered as a non-profit organisation. Last Friday, Ricardo Du Preez, Ridge Mabotja, Lerato Molelekwa, Chantel Naidoo, supported by their other members who could not be present due to other work commitments Tebogo Makgoga and Vusi Sithole, visited Tlotlanang and Makgabo creches in Shongoane, just outside Lephalale. They aimed to show love and spread the spirit of giving by handing out early Christmas presents, party packs, hot dogs and ice-creams to the kids from those creches. “This sent the children home with smiles on their faces and that is what our organisation is about. To spread love to less fortunate children and to create opportunities for them as we just want to make a difference in our community,” said Ricardo Du Preez, secretary of the WCF.

The next stop for these community care givers will be Abbortspoort and Mantadi home base care centres, where presents and food will be handed out too. This field work initiative will go on through the entire December and research is being conducted by these members to help seek those creches and orphanages which could do with some help. An emergency plan has been drawn up by the members to help put a fence around Tlotlanang créche, which they visited recently as the safety of the kids is not guaranteed. “We also plan to build a sceptic toilet for these children as hygiene is an issue at this créche. The toilet is not one a parent would love for their children to use,” adds Du Preez. Should you want to help, contact Ricardo Du Preez on 073 896 2216.

A fun dinner for young and old

MOKOPANE - The Potgietersrus Rotary Club held their annual Christmas Dinner on the 3rd of Desember at the Protea Park Hotel and decided to invite residents of Hersland and Soetdoring homes along for the occasion. Lots of fun was had by all and the Rotary Club thanks Simon Sutherland and his staff at the Park Hotel for a memorable evening as well as Hannes and Mariaan Moulder for the transport arrangements.

VISIT US: www.motor-land.co.za 014 736 3688

BELA-BELA (WARMBATHS) 2007 2008 NEW 2007 2004 2003 2007 2006 2001 2006 2003

TOYOTA FORTUNER 4.0 V6 A/T NISSAN MICRA 1.4 VISIA 5Dr CHEVROLET SPARK FORD FOCUS 2.5 ST 3DR JEEP GRAND CHEROKEE 2.7 A/T BMW 325 Ci A/T JAGUAR X-TYPE 2.2 D VOLVO S60 T6 BMW X5 SPORT A/T VOLKSWAGEN JETTA 5 2.0 DSG BMW 530d E60

R228 900.00 R 95 900.00 R 99 900.00 R169 900.00 R135 900.00 R125 900.00 R153 900.00 R144 900.00 R169 900.00 R129 900.00 R153 900.00

2003 2008 2004 2003 2004 2009 2006 2005 2006 2002 2005

MITSUBISHI COLT 2.8 T/D 4X4D/CAB NISSAN X-TRAIL 2.0 BMW 325i TOURING A/T LANDROVER DISCOVERY ESV8 A/T MERCEDES BENZ C220 CDi A/T IVECO 50C15 F/C PANELVAN SUBARU FORESTER 2.5 XT VOLVO XC 70 STATION WAGEN MERCEDES BENZ C180K A/T JEEP GRAND CHEROKEE 2.7 A/T MERCEDES BENZ C180K A/T

YOU!! Yes you can make money with us!! Spotters commission paid on delivered transactions!!

R105 900.00 R165 900.00 R129 900.00 R135 900.00 R129 900.00 R239 900.00 R159 900.00 R145 900.00 R135 900.00 R 99 900.00 R130 900.00

JOHAN: 082 047 5229 johan@motor-land.co.za 014 736 3688 GRAEME: 083 302 8646 graeme@motor-land.co.za 014 736 2086


VETUS SCHOLA

Merry Christmas from your 1st choice security service provider

Making the community a safer place altogether!


6

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

16 DESEMBER 2011

Kommentaar

Wat ‘n Jaar!

So hier is ons by die laaste Noordelike Nuus vir 2011. Ons volgende koerant verskyn weer op 13 Januarie op straat. Dit was ‘n opwindende jaar vir die Noordelike Nuus wat in Junie deur die uitgewers van Bosveld Bulletin in Lephalale oorgekoop is. Teen Juliemaand was dit duidelik dat ons lesers gek is oor die twee dorpe se nuus in een koerant en dat ons adverteerders oorweldig is met die goeie blootstelling wat hulle uit ons tamaaiverspreidingsgebied kry. Hoewel ons lesersgebied groot is, bly ons maar een Bosveld-familie met baie mense wat heen-en-weer ry tussen Lephalale en Mokopane. Dan is daar die landbougemeenskap wie se kinders in die een dorp skoolgaan, maar wie se handelsvennote dikwels in die ander dorp is. En so het dit gekom dat die Bosveld Bulletin, die koerant wat ons so byna drie jaar gelede in Lephalale begin het met die Noordelike Nuus van Mokopane saamgesmelt het om voortaan as die Noordelike Nuus bekend te staan. Ons het nie sonder heimwee afgesien van die Bulletin naam nie, maar dit is tog die inhoud wat ‘n koerant maak en nie sy titel nie. En mense is mal oor ons inhoud. As 2011 dan ‘n jaar van verandering vir die Noordelike Nuus was, gaan 2012 ‘n jaar van groei wees. Ons Mokopane-kantoor gaan van Januarie af op vol-sterkte funksioneer wanneer ek en Helena by Michelle Schoeman aansluit. Ons laat die Lephalale kantoor met geruste harte in die bekwame hande van Lephalale redakteur, Valerie Cilliers, en ons verkoopsdames, Engela Cilliers en Dolla Költzow, bygestaan deur ons voorslag administratiewe dame, Monique Claassen. ‘n Geseënde Kersfees en voorspoedige 2012 vir u elkeen. - Jasper Raats, Redakteur

Met Woord en daad

Waarvan die hart vol is... Praat sonder om te dink, kan soos

Chalets met Tv, Rondawels, gerieflike woonwa - en tentpark. Binnehuse verhitte swembad en spa, staproetes en vele ander vermaak. Bespreek nou u vakansie of naweek op die oewer van die palalrivier. Tel/Faks: 014 755 4054

www.holiday-resorts.co.za

dolksteke wees; wyse mense bring genesing met wat hulle sê. Spreuke 12:18 Ek wil so graag dink dat my woorde genesing bring vir mense om my, maar die waarheid is dat ek gereeld my voet dwars in my mond sit. Ek trap gereeld in daardie strik,wanneer ek ‘n sappige brokkie inligting oordra sonder om die waarheid daarvan te toets. Of hoorsêinligting versprei, wetende dat dit nie in belang van die persoon onder bespreking is nie? Hoeveel keer het ek al ‘n gesprek begin met: “Het jy gehoor...”? En as ek besef dat ek weereens in die strik getrap het, bid ek “Here

vergewe my, sit ‘n wag voor my mond”. Miskien moet ek eerder vra vir ‘n peloton, maar die waarheid is dat ‘n wag my nie gaan help as dit eerder my hart is wat ‘n dokter nodig het nie. Wat jy sê en hoe jy praat, is niks anders as die vrug van jou hart nie. “Waarvan die hart vol is loop die mond van oor”. (Mat 12v 34). Eerder as ‘n wag voor my mond moet ek soos Dawid vra: “Skep vir my ‘n rein hart, o God vernuwe my gees en maak my standvastig.” Niemand ken my hart beter as God nie. Hy weet klaar wat ek môre gaan kwyt raak nog voor ek dit gesê het. Tog is Hy genadig en vernuwe Hy die wat dit van Hom vra. Hy is by magte om my ‘n nuwe hart te gee. ‘n Rein hart waarvan die vrugte goed is. Waarvan die woorde mooi is... Hoe wonderlik sou hierdie wêreld nie

Fenskor Besigheids Sentrum Lephalale Maandae - Vrydae 08:00 - 17:00 & Saterdae 08:00 - 13:00

Tel: 014 763 1265

Red ticket examinations Initial, periodical & exit Psychological fitness evaluations. First Aid equipment Medicals accepted at Medupi & Matimba.

For bookings contact:

Sr Reneé Nel: 083 659 7667 Colette Botha: 074 195 0994

wees as elke woord wat ons sê deur God geïnspireerd was nie. In Galasiers 5 v 16 lees ons: “Laat julle lewe steeds deur die Gees van God beheers word...” Dan sal ons woorde vol liefde, vreugde, vrede, geduld, vriendelikheid, goedhartigheid, getrouheid, nederigheid en selfbeheersing wees. (v22) Dawid skryf: Mag wat ek sê en wat ek dink tog vir U aanneemlik wees, Here my Rots en my Verlosser( Ps 19:15). Mag wat jy en ek hierdie Kerstyd sê en dink vir God aanneemlik wees en vir mense om ons troos en liefde en genesing bring. - Valerie Cilliers

CK No. 2006/133200/23 P.S.I.R.A: 1767148 FENSKOR BUSINESS CENTER, JACOBUS STREET.

• TEL: 014 763 1590 • FAX: 086 563 3000

We do the following: * 24h Pro ative armed reaction * 24h Control room * Alarm monitoring * Special opertions & ambush service * Private investigation * Incident investigation * Physical guarding * Residential protection * Retail protetion/store detective * Industrial risk management * Bicycle patrol (community safety) * Crisis management * Risk assessments * Anti- poaching We are fully registered with Psira and labor department


16 DECEMBER 2011

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

Dagboek / Diary

Mokopane Mokopane Geloftefees

om 09h00 gelei deur Ds. Kalfie Loots. Die Feesprogram sluit in vlaghysing & samesang, saameet en die feesrede word gehou deur Prof. H G vd Westhuizen.

16 Desember 1838 was nie maar net nog ‘n veldslag in ons geskiedenis nie. Dit was veel eerder ‘n verheffingsuur van ‘n volk in wording. Die herdenking van hierdie dag deur ons as nageslag is dus niks anders nie as die dankbare nakoming van ‘n afspraak met die Lewende God! Die volgende program word op die Feesterrein aangebied: Maandag 12 Desember 18h30 – Boekevat Dinsdag 13 Desember 18h30 – Boekevat Woensdag 14 Desember 18h30 - Boekevat Donderdag 15 Desember 18h30 – Boekevat Vrydag 16 Desember 09:00 – Ds. Frans Oosthuizen, Praatjie – Arrie van Deventer Bring stoele saam.

Steenbokpan Geloftefees

Lephalale

Weidhoek Geloftefees

Ellisras Geloftefees

Daar sal op 15 Desember vanaf 16h00 fees gevier word by die terrein van die veilingskrale met optredes deur ons perderuiters, kampvuurkuier, braai en volkssang. Die Geloftediens op 16 Desember om 09h00 in die Boeresaal (veilingskrale) sal gelei word deur Proponent Riekert Pelser met ‘n feesprogram daarna. Almal is baie welkom vir middagete. Daar sal ook ‘n Geloftediens gehou word in die NG Albertyn Gemeente deur Ds. Mouton en in die PPK Gemeente deur Pastoor Attie van Wyk.

Sarahbell Geloftefees

Op 16 Desember word die Geloftediens

Op 15 Desember is daar vanaf 16h00 ‘n gesellige byeenkoms op die plaas Elandsbos, ongeveer 8km op die Steenbokpanpad. Die Geloftediens op 16 Desember word om 10h00 gelei deur Ds. Hendrik de Beer in die Steenbokpan Boeresaal. Die Feesrede word gelewer deur Prof. Danie Goosen. Almal welkom vir middagete

Matjiesfontein Geloftefees

Op 16 Desember om 09h00 word die Geloftediens gelei deur Ds. Chris Nel en die feesrede deur Neels Troskie op die Canterbury Feesterrein. Die Geloftediens word 16 Desember om 09h00 gelei deur Ds. Leslie Kern op die Weidhoek Feesterrein. Bring & braai, bykosse sal voorsien word.

Marken Geloftefees

16 Desember: Geloftediens om 09h00 gelei deur Ds. Chris Kruger in die Marken Boeresaal. Almal welkom by die vingerete.

Baltimore Geloftefees

Vrydag 16 Desember: vlaghysing om 08h30 by die Baltimore Boeresaal. Geloftediens om 09h00 gelei deur Ds. Andries Kruger. Feesrede om 10h00 deur Flip Swanepoel. Bring ‘n bordjie eetgoed vir saameet daarna.

Inkopies

Byna al die besighede in die Lephalale Square sentrum is Desember verlengde ure oop

Boek oor Marken se 'Meester'... Mnr Schalk Breytenbach, ook beter bekend as “Meester”, was sedert 1930 tot in die sestigerjare ‘n onderwyser op Marken. Hy het dagboek gehou van sy ervaringe en van die ontwikkeling van die gemeenskap op Marken. Hierdie dagboek getiteld “Koedoesrand Kronieke” is verwerk en bygewerk met memoires van oudskoliere, familie en kennisse en sal binnekort gepubliseer word. Marken versamel memoires en fotos oor Meester en van enige interessante gebeurtenis wat op Marken plaasgevind het. Indien daar enige iemand is wat graag 'n staaltjie wil vertel, enige herinnering van Meester wil deel of ‘n foto het, kontak vir mev M. du Plessis, tel: 012 991 0987, sel: 083 503 4297 of epos: mscduplessis@iburst.co.za. wees.Maandag tot Vrydag: 08:00 tot 18:00, Saterdag: 08:00 tot 15:00, Sondag: 09:00 tot 14:00

Marapong sector meeting

Business institutions and residents you are invited to the Sector Police Crime Forum Meeting of sector 1 on 20 December at 17:00 at Kopango Ke Matla Creche in Marapong. Please attend our meeting to assist us regarding ways and means to reduce crime.

Oujaars boeresport

Die jaarlikse boeresportdag op 31 Desember by die perdekamp belowe om weereens te sorg vir hope pret vir die hele gesin. Perdesport, vermaak en speletjies, kosstalletjies en ‘n kroeg sal deur die dag en aand beskikbaar wees. Die dag sal oudergewoonte afsluit met die gewilde oujaarsdans . ‘n Heerlike manier om met piekniekmandjie en braaivleis in die buitelug te ontspan op die laaste dag van 2011. Vir inligting skakel At Vermaak: 082 578 9615.

BB Auto Mokopane

77 Thabo Mbeki Drive Tel: 015 491 8484 / dppotties@bbauto.co.za

7


F

8

F

FIREFLY COMPUTER SYSTEMS

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

PC’s PC REPAIRS PC ACCESSORIES PRINTERS INK CARTRIDGES SOFTWARE INTERNET CAFÉ

071 889 5226

FIREFLYSYS@GMAIL.COM LEPHALALE SQUARE SHOP 28 AT ENTRANCE 2

Message from the Mayor: Johanna Mojela

T

he festive season is here with us as the current academic year fades. After 11 months of frantic activities, we are now opening doors to a season full of social, sporting, civic and religious activities. 2011 will go into the annals of history as the year that left indelible mark in our collective memory. We were able, like before, to embark a civic duty of electing our political representatives into the office during Local Government Elections. We displayed a superb political tolerance during this period. The second civic duty we performed with the distinction was Statistics SA 2011 Census. On global landscape we hosted about 15 000 international delegates to the United Nations (UN) talks on Climate change. This 17th Conference of the Parties (COP 17) at Durban Convention Centre aims to make history by reducing carbon emissions. Still on international arena, according to WHO, 2011 marked the year in which the 7th billion human being was born. Hence we say 2011 was a historic year. But as we enjoy different fiestas during the festive season of this historic year, please let us not miss the true meaning of Christmas, the birth month of Christ, our Messiah. Christmas must always be celebrated as the time to give and rejoice. The time pervaded with the spirit of togetherness and goodwill. The time to look back and take stock of our collective achievements and challenges. We await Grade 12 results with optimism. We wish all our learners,

16 DESEMBER 2011

especially Grade 12’s, well in their academic v engagements. Our g investment in the youth is our investment in the a future of our nation. But those who can’t make a grade in this year’s examination should not despair but prepare s w themselves to repeat. Success is not measured by l how many times you fall, but how many times you o successfully stand after falling. Let me take this opportunity to remind ourselves w about the unambiguous statistics of those of us who w are either infected or affected by HIV/AIDS. The famous ABC message may sound like an outdated, boring, tedious and monotonous slogan, but it saves lives. We can no longer fold our arms and allow this monster called HIV to destroy our family units. December holidays are the days marked by traffic congestions as people will be going to honeymoons, pilgrimages and sporting activities. Our request is that those who will be driving should do so soberly. Don’t Drink and Drive. Drive Safely and Arrive Alive. Arrive safely at your destination and enjoy the festivities with your family, congregation or friends. But remember, as poet Mzwakhe Mbuli puts it, the flip-side of Don’t Drink and Drive is Don’t Drink and Walk on the road. Make grand new year’s resolutions and get into the new year with rejuvenated spirit and courage to face whatever challenge. God Bless! Cllr MJ Mojela, Mayor: Lephalale Municipality

Kersgroete van DA ʼn Baie besige jaar is agter die rug en almal het reeds die gevoel van die Kersvakansie in murg en been. Waar u gaan wees: dalk by die see in u eie tuinstoel, sit terug, ontspan en geniet elke oomblik van elke dag!

Mag hierdie Kersfees vir u ʼn ware Christusfees wees! Kom ons sterk mekaar se hande en verstand om die gemeenskap van Mokopane in 2012 n beter en aangenamer woon – en werkplek te maak! Kersgroete, Korny Dekker, DA Raadslid wyk 31


16 DECEMBER 2011

9

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

Kersboodskap van Hoërskool Piet Potgieter hoof N

og ‘n opwindende jaar het verby gesnel. Ja, ons kan soos die digter sê die dae en jare verdwyn in stiltes soos kwartels in die langgras. Dit was nog ‘n mooi goeie en lekker jaar vir ons skool. Uitmuntende prestasies is weer gelewer. Die volgende personeel verlaat ons skool as gevolg van aftrede: Me. E. Goetsch het vanaf 1980 by ons skool begin. Oor baie jare het sy skitterende werk gedoen. Die vak Engels was haar groot liefde en het sy ons Bosveldkinders mooi onderrig in die soms moeilike taal. Haar werk was altyd haar trots. Dissipline in haar klasse was ‘uitmuntende onderwyseres. Ons beste

wense vergesel haar. Me. Christien Papenfus, ons administratiewe dame by die ontvangs gaan ook op pensioen. Tannie Christien soos sy by almal bekend is, was vanaf 1981 af hier werksaam. Wat ‘n pragtige, vriendelike, innemende telefoniste. Sy was werklik die hartklop van die admin kantore – die beste van die bestes. Ons personeel, leerders en ouers gaan haar werklik mis. Waar ons die Kerstyd ingaan wens ons u toe ‘n tydperk van Groot Blydskap. Mag u ons Hemelse Vader se liefde elke oomblik beleef. ‘n Geseënde en gelukkige kerstyd word u

Kersboodskap van Ellisras Hoërskool hoof Kerstyd is bestek-opnametyd. In verwondering kyk mens terug na alles wat mens in een jaar beleef en oorleef het. En dan word die woorde van die groot menigte van die hemelse leërskare by die Bethlehemse herders so waar: “Eer aan God in die hoogste hemele en vrede op aarde in die mense ‘n welbehae!” Luk. 2: 14. As mens in gedagte hou dat in daardie dae, die beroep skaapherder nie hoog aangeskryf was nie, en tog het die engel aan hulle verskyn. Hulle was dit werd om die wonder-nuus van Christus, ons Verlosser, by God die engel persoonlik te hoor. So het die Here ook met almal van ons bemoeienis gemaak hierdie jaar, afgesien van wie ons is en waar die mense ons in die belangrikheidsorde plaas. En wat sê die engel vir hulle: “Moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle ‘n goeie tyding van groot blydskap…”

Vir alles wat ons deurleef en oorleef het hierdie jaar, vir al die suksesse van ons skool, gee ons al die eer aan die Here. En ons dank Hom dat Hy elkeen van ons dra en koester – elke leerling, werker, elke personeellid, elke Beheerliggaamslid, elke ouer en elke lid van die gemeenskap wat by ons skool betrokke geraak het, wat ons koester om ‘n verskil te maak. En ons graveer die engel se woorde op ons harte: “Moenie vrees nie!” Ons dra met blydskap in ons harte die nuwe jaar aan die Here op en weet dat Ons Vader ons sal dra. Mag blydskap hoogty in elkeen se lewe vier en vrees verban word na die dieptes van die oseaan. Mag hierdie Kerstyd vir almal een wees van groot blydskap oor die Christuskind, Ons Verlosser. “Eer aan God in die hoogste hemele en vrede op aarde…” - Mnr. Louis Campbell

EL AUTO PRETORIUS STR. 147, MOKOPANE 0600 Tel: 015 491 3151 / Faks: 015 491 4713

KOM TOETSBESTUUR DIE NUWE FORD RANGER

Hyundai i10 1.2 GLS 17 500 km Ford F250 4.2 TDi 4x2 168 300 km Nissan 3.3 King Cab 152 000 km Hyundai i20 36 728 km Toyota Yaris 3dr a/c 80 000 km Suzuki Alto 1.0 GLS 23 000 km Ford Figo 1.4 Ambiente 95 000 km Ford Focus 2.5 ST 44 000 km Hyundai Getz 1.4 20 000 km Ford Kia 1.3 80 000 km Land Cruiser 4.0 Petrol 400 km Toyota Corolla 1.3 Impact 38 356 km Chev Spark 1.2 5dr 21 991 km Corsa 1.7 Utility 63 000 km

Message from the Principal Another year is over. It was a beautiful and productive year for our school. Excellent achievements were reached. The following personnel are leaving the school due to retirement: Ms. E. Goetsch has been teaching at our school since 1980. Over many years she did outstanding work. The subject, English was her great love. Her work was

always her pride. Discipline in her class was always a high priority. Education is losing an excellent educator. Our best wishes accompany her. Ms. Christien Papenfus, our administrative lady at reception is also leaving. She has been working at the school since 1981. What a lovely, friendly, engaging telephonist. She was the heartbeat of our admin offices – the best of the best. We as personnel, learners and parents are going to miss her. We wish you a joyous Christmas. May you experience our Heavenly Father’s love every moment. Merry Christmas! - A.J. Hansen

DARTINGO TRADING 258 PTY LTD Reg No: 2011 / 004775 / 07

NOTICE TO THE LANDOWNER/LAWFUL OCCUPIER IN TERMS OF SECTION 16(4) (B) OF THE MINERAL AND PETROLEUM RESOUCES DEVELOPMENT ACT, 2002(ACT NO 28 OF 2002) Farm name

Reg

Province

Magisterial

Farm Subdivision Number

Reference

 

Div

 

District

 

 

1. Swelpan 245 

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10452PR

2. Kleinberg 252

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10452PR

3. Duikerpan 249 

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10452PR

4. Swanepoelpan 262

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10452PR

5. Draaiom 244 

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10452PR

6. Groenfontein 250

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10452PR

7. Tambotievley 261

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10452PR

 

 

 

 

 

 

1. Duikerfontein 263

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10451PR

2. Vlakfontein 264

LQ

Limpopo

Lephalal

Whole farm

LP10451PR

3. Twispan 265

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10451PR

4. Nieuw Holland 247

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10451PR

5. Van Lorens Valley 246

LQ

Limpopo

Lephalale

Whole farm

LP10451PR

This communique serves to inform you about the intention of Dartingo Trading 258 Pty Ltd to prospect for Coal ore on the above mentioned farms. You have been identified as an  interested and affected party (I&AP) in the project and the purpose of this letter is therefore  to: • Inform you of the development. • Give you an opportunity to raise any concern you might have in respect of the  prospecting activities. • Incorporate your concerns in the Environmental Management Plan (EMP). The EMP  is a legal requirement for all prospecting activities and has to be approved by the  Department of Minerals and Energy. Any of the following exploration methods may be employed: • Orientation  • Ground Gravity Survey • Interpretation of geophysics on the prospective areas. • Diamond Drilling • Percussion Drilling None of these methods should have any significant impacts to the environment. Ground  gravity surveys will be conducted on foot using a hand-Bourne gravity gradiometer. Drilling  operations will be localized, either target-directed or along selected profile lines and further  drilling will only take place if any positive results are obtained during the first drilling phase.

NUWE FORD KUGA IS HIER! 2010 2006 2006 2010 2009 2009 2011 2010 2010 2006 2011 2010 2010 2007

toegewens. Mag 2012 vir u groot sukses, voorspoed en vreugde bring.

You are requested to submit your concerns (if any) and register as an interested and affected  party in this project by way of filling the accompanying reply slip which will be forwarded  to you by responding to the email addresses indicated below. This consultation process is  important as it raises your awareness about the nature of operation and allows you to raise  any positive and/or negative concerns you might have about the work. Your concerns will  then be investigated further as part of the environmental impact study to determine their  impacts, management measures will then be developed to address these impacts.

R 97 900 R194 900 R104 900 R131 900 R 99 900 R103 900 R106 900 R277 000 R114 000 R 50 000 R385 000 R154 900 R 96 900 R 89 900

The results of this consultation process will be included in the EMP document, which will be  submitted to the DME as part of the application for approval of the drilling activity. You will  be notified of the record decision by the DME once it is issued. Dartingo Trading 258 Pty Ltd is committed to complying with the conditions, which the DME  will stipulate concerning the management of the environmental impacts on the site during  the prospecting exercise. Please submit your comments and concerns by the date shown on the reply sheet which will  be forwarded to you, either by fax or email once you have responded. Contact person: Ezra Nkosi Fax: 086 590 7324 Cell: 076 604 8070 E-mail: nkosie@subsahararesources.com or nkosi.ezra@gmail.com


Smalls Bespreek teen Dinsdae 16h00 Book by Tuesdays at 16h00

Wise Buys z Blitskopies Email: engela@bosveldbulletin.co.za or call 087 150 5306 / 014 763 5132 ONVERWACHT BUSINESS CENTRE, ONVERWACHT, 0557

HULPNOMMERS HULPNOMMERS NOODNOMMERS - LEPHALALE

NOODNOMMERS Ambulansdienste- -LEPHALALE 014 763 4090 Ambulansdienste - 0149111 763 4090 Brandweer - 014 763 Brandweer - 014 763 9111 Hospitaal- -014 014763 7632227 2227 Hospitaal LephalaleMunisipaliteit Munisipaliteit- 014 - 014 763 2193 Lephalale 763 2193 Polisie--10111 10111/ /014 014762 7621000 1000 Polisie MolalatauNoodnommer Noodnommer- 086 - 086 010 2859 Molalatau 010 2859 Vetus Schola Noodnommer 086 183 8877 BANDE

Hi-Q - 014 763 6644

BANDE Hi-Q - 014 763 6644 DIENSTE BOOGSKIET Mill-Wright/Construction - 083 899 8999 (Christo) JC’s Archery – 014 763 6521 /073 082245 4480365 5723 (Johan) DOKTERS DOKTERS Dr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) Dr Thiele -082 014372 7631066 2216/ (sel)014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel) EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 EIENDOMSAGENTE Remax - 083 795 5014 Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 @Sold Properties - 014 763 1088 Remax - 083 795Rossouw 5014 - 082 898 8433 Arona @Sold Properties 014 763 1088 Francois-Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082770 325 3304 414 1165 F&S Elektries Rew. - 082 2398/082 GVG Elektries 0824175402 ELEKTRIES FISIOTERAPIE F&S Elektries Rew. - 082 770 2398 / 082 414 1165 Hanneli CronjÊ - 014 763 1943 GVG Elektries - 0824175402 GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501 HAARSALONNE HAARSALONNE Studio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901 Studio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901 KLEREHANDELAARS HANDELAARS KLERE WoodlandsShoes Shoes- 014 - 014763 763 1533 Woodlands 1533 LOODGIETERS Quality Store - 014 763 1070 CT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESEEVALUERINGS EVALUERINGS MEDIESE BMS--082 082893 2249574/083 9023/083659 659 7667 BMS 7667 MEUBEL HANDELAARS MEUBEL HANDELAARS Quality Kitchens - 087 943 3064 / 082 927 5166 The Bed Shop - 014 763 4388 / 082 758 1241 Office Man - 014 763 1265 Quality Kitchens - 014 763 1135 / 083 232 8733 MOTOR HANDELAARS Office Man - 014 763 1265 BB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 MOTOR HANDELAARS Brayne - 079 888 7700 BB Auto Polokwane PANEELKLOPPERS Pieter - 082 556 1533 Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 Brayne - 079 888 7700 082 890 3339 Varnfield & Maritz Motors PROKUREURS Vida - 014 763 6191 / 082 977 8776 Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723

PANEELKLOPPERS

SEKURITEITSDIENSTE Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 Vetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722 082 890 3339 Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 Makjus Protection Services - 014 763 1590 PROKUREURS 072 078 6190 Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SKRYFBEHOEFTES Office Man - 014 763 1265 SANDWERKE TANDARTS Botes Sand &- 014 Klip763 - 082 771 3374 Dr S. Pheiffer 2425 VERMAAK SEKURITEITSDIENSTE Die Boskroeg - 072 409 0611 Vetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722 Le CafĂŠ Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665 Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 VERKOELING & VERHITTING SKRYFBEHOEFTES Coolteq - 014 763 1072 Office Man - 014 763/ 014 1265763 2828 Ellisras Elektries - 082 462 5418 24-UUR INSLEEPDIENS TANDARTS JD - 071 869 763 06622425 / 082 926 8225 Dr Towing S. Pheiffer - 014

VERBLYF GPS Hotel - 014 763 1155 VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611 Le CafĂŠ Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665 VERKOELING & VERHITTING Coolteq - 014 763 1072 / 082 879 1849 K&H Verkoeling - 014 763 2547 / 082 896 0858 24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225 014 763 5768

BETREKKINGS BOUWERK / BUILDING VACANCIES

ELLISRAS BOUWERK Vir enige aanbouings, VAKANTE verbouings of nuwe BETREKKING projekte, en Is jy lus pallisades vir ‘n nuwe staalwerk. Piet Human uitdaging, selfgemo082 780 6876.

tiveerd en toegewyd? 16/12 AĂŻdaTLB’S soek TE dringend HUUR na 'wakker' verhuringsLEPHALALE agent asook verkoopsFree quotes/ agente wat ernstig is gratis kwotasies; oor ‘n goeie suksesvolle irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; loopbaan en ‘n goeie instant lawn/kitsgras; inkomste. Eie vervoer paving/plaveisel; en selfoon ‘n vereiste. painting/verfwerk; Kwaliteit opleiding alterations/verbeterings. beskikbaar. BN Construction Kontak Petrie Bezuidenhout 074 122 7363. 014 772 1462 of 083 16/12 652 9715 Faks: 014 772 Teken van huisplanne, 2439. aanbouings ens. Annamarie 082 214 7316. 24/06

VERKOOPSPERSOON 16/12 ARGITEK BENODIG Vir professionele argiVerkoopspersoon vir teksdienste (Mokopane). kontak Arno koerant van CCP Argitekte by Faks CV na 086 614 083 289 2545. 6209 of epos: jasper@ 16/12 noordnuus.co.za 24/06 ELEKTRIES/ELECTRICAL VAKANTE POS Ourige F&S betroubare ELEKTRIES &verkoopsdame dringend REWINDING ELLISRAS gesoek. Kontak: 082 • Hoogspanning • Laagspanning 456 9012 of 014 755 • COC’s 3892. • Foutsporing

24/06

• Nuwe installasies Kroegpersoneel met • Retikulasie ondervinding dringend Flip Booyse gesoek. Geenofkansvat082 770 2398 ters! Skakel: Charold flip@fselektries.com 082 789Marais 6665 of 014 Stephen 082 414 1165 of 763 6118.

stephen@fselektries. 29/07 com.Vakante Kantoor en faksnr. Poste 014 763 1087. EtronhaarStr. Gekwalifiseerde 3, Ligte IndustriĂŤle area, stylis en gekwalifiseerde Onverwacht.

skoonheidsterapeut 16/12 benodig in gevestigde ELECTRICAL salon. Vir electrical verdere Electrical COC’s, besonderhede skakel maintenance an all new installations. 084 506 0473Threeof phase and single083 271 5646. phase motor starters. 24/06 Please call Donovan 082 820 0153. BOUWERK / BUILDING

16/12

Vir enige aanbouings, DIENSTE / SERVICES verbouings of nuwe projekte, pallisades en SPRINGKASTELE staalwerk. Piet Human LEPHALALE 082 780 6876.

Lion King springkastele, 24/06 4 x TLB’S 4-kasteel glybane TE en HUUR te huur. Skakel Susan by Free quotes/ 082 457 9235.

gratis kwotasies; 16/12 irrigation/besproeiing; SPRINGKASTELE landscaping/ MOKOPANE tuinuitleg; instant Carli Springkastele te huur. Jumping castles for lawn/kitsgras; paving/ hire. 10 Verskillendes plaveisel; painting/ om van te kies.alterations/ Skakel gerus verfwerk; 083 379 8553. verbeterings. BN Construction 16/12 8-TON TROK TE HUUR 074 122 7363. MOKOPANE

8-ton platbak trok 24/06 vir

Teken van vervoer huisplanne, algemene asaanbouings ens. Annaook meubelvervoer. Persoonlike diens marie 082 214 7316. en

goeie tariewe. Skakel 24/06 Willie ARGITEK 072 281 4851 of professionele Sandra 072 argi448 Vir 3538. E-pos: sanlem@ teks-dienste kontak vodamail.co.za

Arno van CCP Argitekte 16/12 by 083 289 2545. 24/06

TLB te huur AIRCONDITIONING Skakel Pierre 082 853 9507LEPHALALE / 082 687 6896.

Please phone us for

24/06

flip@fselektries.com 16/12 Professionele kitaarlesse. Stephen Lephalale.Marais 073 181 8006. 082 414 1165 of 16/12 stephen@fselektries. GNLD PRODUCTS com. Kantoor en faksnr. LEPHALALE 014 763 1087. Etron Str. Available at A Creations no. Ligte IndustriĂŤle in 3,Lephalale. Contact area, AlisonOnverwacht. 082 896 5178 / 16/12

ELECTRICAL 16/12 Electrical COC’s, Bellissimo electrical maintenance Skoonheid an all new installations. Salon Three-phase and singlephase LEPHALALE motor starters. Please Donovan 014call 763 5267 082 0153. NSI 820 Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, 16/12 pedicures, wax, manicure DIENSTE / SERVICES revolutions.

16/12

VERVOER (MOKOPANE SPRINGKASTELE & Lephalale LEPHALALE) Vervoer alle klein Lion Kingvan springkastele, vragte (6t). Kan skape 4x4-kasteel enook glybane en beeste ook vervoer. te huur. Skakel Susan by Is gestasioneer op 082 457 071 9235.865 1304 / Marken. 24/06 014 765 0130.

Professionele kitaar09/12 lesse. 073 181 8006. 09/12

Chamberlain Plumbing Gekwalifiseerde loodgieter (24/7 LEPHALALE diens) Vir al jou tattoos en Spesialiseer in: kunswerk. Tattoos, Installering, touch-up’s en Instand‘custom work vir theme houding, (alle loodwalls’ kinderkamers gieterwerk). en skilderye. Tanya Ander 079 525dienste: 5106 of Solar epos: geyser installasies Loveinkta2@gmail.com. plafonne, hang van 16/12 houtdeure, staalwerk, Skakel George & Rudi seĂŤlvanvan dakke &wat ghr waterenergie-oplossings in lek, alle werk in en om vir: die Lephalale huis, diefwering, Swembad instandaanbring van geute, houding, lekkende oopmaak van dreine. swembadpype, sandverVir kwaliteit loodgieter vanging, herstel van diens skakel Frank 082 swembadpompe. 871 5339. George 072 434 3793 Rudi 079 972 2942.

24/06

GNLD Products 16/12 MOEG GEWAG? Available at A Creations LEPHALALE in Lephalale. Toustaan is ‘n Contact oproep Alison 082 896 5178 ver. Hernuwing van/ 014 v o e763 r t u 2017. iglisensies, voertuigregistrasies, aan09/12 soeke vir pad-waardigBellissimotydelike heidsertifikate, Skoonheid besigpermitaansoeke, Salon heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van 014 nommerplate. 763 5267 Ons komAkriel, haal BioSculpture (Ellisras en NSI Onverwacht), vul vorms Nails, massage, in, gaan pedicures, doen en besorg facials, wax, terug aan jou. Skakel manicure revolutions. 084 582 1905.

Lephalale.

en skilderye. Tanya 16/12 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail. com. 24/06

installation service of: 9ELEKTRIES/ELECTRICAL 000 BTU split unit 18m2 12F&S 000 BTU split unit& ELEKTRIES 28m2 REWINDING 000 BTU split unit •18 Hoogspanning 2 38m •24Laagspanning 000 BTU split unit 2 •48m COC’s •30Foutsporing 000 BTU split unit 2 •58m Nuwe installasies good service and the •For Retikulasie cleanest job. Flip Booyse Office: 763of1072. 082 770014 2398

014 763 2017.

CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, Vir al jou Tattoos en spitbraai, braai &Tattoos, full kunswerk. catering service. touch-up’s en ‘custom www.cateringdave.co.za work theme Dave: 072vir 382 3818. walls’ kinderkamers Ansu: 072 553 7898.

16/12

ANIX BEAUTY 09/12 Klein LEPHALALE vragte (6t) kan skape en facials, beeste ook Vitaderm Biovervoer. op SculptureGestasioneer overlays, Pedicures and Manicures. Marken. 071 865 1304 / Call Anika 082 551 4793. 014 765 0130. 16/12 09/12

Dis weer tyd vir HAIR ON WHEELS (we belasting! come to 2 u) Afsnydatum vir belasting Wash & blow - R150 indiening Perm25- November! R150 Geregistreerde Ladies/girls cut - R70 Rekenmeesters & - R50 Gents/Boys cut Ouditeure Tint/-Registered R100 Accountants and Highlights - R100 Auditors. Belastingen (all prices include Bestuursdienste / Tax a Management head & shoulder and Servicesmasage) Rekenaardienste /Contact Computer 079Services. 851 0299.

01/07 Tel: 014 763 4334 Faks: 014 763 1099 E-pos: riana.taljard@ lantic.net Metrogebou 1 B, Kotie st Tel: 014 763 1192 1 (Langs Matopi Ford).

Spar Centre, Onverwacht.

29/12

Skakel George & Rudi van ghr water- & energie- oplossings Werknemer kontrakte, vir: CCMA aangeleenthede, Swembad instanddissiplinĂŞre verhore, Algemene advies houding, lekkende rakende arbeidskwessies. swembadpype, sandverKonsultant herstel Francois vanging, van Taljaard 082 826. 2041. swembadpompe. Tel: 014 763 2392/3 George 3793 of 014 072 763 434 2568. Faks: Rudi 079 2942.E-pos 014 763 972 1099. 27/07 rtfarbeidsreg@lantic.net Metrogebou 1 B, Kotie straat, Ellisras.

29/12

LEPHALALE • Enable your child to exel in Maths & English. Francois Taljard (BLC.LLB.,Dip AIPSA.) • Provide for indivualised Tel: 014 763 2393 study. Faks: 014good 763 1099. • Develop study Sel: 082 826 2041. habits. E-pos: proktal @lantic. Call Kumon1 083 netEllisras Metrogebou B, 252Kotiestraat, 2388. www.kumon. Ellisras. co.za

29/12

TUPPERWARE 14/12 MEG GEWAG? LEPHALALE Toustaan is ‘n oproep All specials in stock plus ver. Hernuwing van much more items not vino e brochure. rtuiglisen sies, Contact voertuigregistrasies, Alison 082 896 5178 / aansoeke vir 014 763 2017. alison@ padwaardigheidsertifiacreations.co.za Credit cards tydelike accepted.permitItems kate, available at besigheidsA Creations aansoeke, in Lephalale.opAlso inregistrasies Natisstore specials. stelsel en die maak

16/12 van nommerplate. Ons WEG? en kom GAAN haal U(Ellisras Onverwacht), vul vorms LEPHALALE in, en en besorg Ek gaan kyk nadoen u diere huis. terug aan jou. Skakel Het goeie verwysings en is 084 58224/7 1905.beskikbaar.

Kontak gerus vir Louis 24/06 072 078 6190. ANIX BEAUTY

16/12 Vitaderm facials, BioSculpture overlays, PeDIEREand / ANIMALS dicures Manicures. Contact Anika 082 551 4793. promotion GoldenGreat Labrador pups, 6 weeks oldJun on 7- December. specials Aug.

3 Male & 3 Female. R800 09/12 innoculation included. VOORGEBOORTE Contact 083 670 6324.

KLASSE 16/12 Doen die kennis wat Great al Dane puppies jy op each. voor for nodig sale. het R1000 Black,se gray & Harlequin. baba aankoms. WillBABY be 6MASSAGE week old on 31/12/2011. Phone 081 We belive that nurturing 443 1645. touch is the way 16/12 to show love, caring & Miniatuur worshondjie te affection. Certified int. koop. Ligbruin Reuntjie. massage instructor Opreg. R500. Skakel and 082 prof. nurse. Call Miekie 326 2370. 072 175 7109. 16/12 24/06 Geregistreerde opreg DAVE JackCATERING Russell kortbeenhondjies.sizeGladde haar Any function, en ru-haar reuntjies. any place. Weddings,

Vanaf R800 (ingeent en platters, parties, ontwurm). Skakelcontrac072 872 conferences, 1481 of 014 766 braai 0222. & tors, spitbraai, full catering service. 16/12 www.cateringdave. Staffie x Jack Russell-kruis hondjies. co.za 8 Weke oud en reg om te gaan. Dave: 072 382Ontwurm 3818. enAnsu: ingeent. (slegs 072 Gratis 553 7898. 'n sak hondekos word gevra!). 072 872 1481.01/07

COOLGUARD INSULATION 16/12 DBV/SPCA LEPHALALE Ceiling Sel no: 076 insulation 636 6946 Kantoorspecialists ure van 07h00 17h00; •totSave up toSaterdae 15% onnet tot 11h00 your electricity bill. adres:friendly DBV •Facebook Environment Lephalale SPCA product. E-pos: spca.lephalale@ •lantic.net Insect & rodent resistant. Opsoek na goeie huise •vir:Keeps you warmer in winter and cooler in Honde Skipper, Chow kruis, summer. Jack •Foxterrier, Non-toxic, nonRussell, Worshondjie, Spanielirritant, non allergenic kruis, Greyhound, & fire retardant. Steekbaard, Rifrug kruis, For FREE quote Boerboel kruis. call: 082 871 5339. Katte 24/06 Verskeidenheid mooi katteTUPPERWARE – groot en klein. Nuwespecials tariewe beskikbaar All in stock op aanvraag. plus much more items Elke aanneming not in brochure. sluit For sterilisasie & 5 in 1 info contact Allison inenting, hondsdolheid 082 5178 en ID 896 Plaatjie in. / 014 763 2017. alison@ Enige Donasies: aOns c r ebenodig a t i o n shondekos .co.za asseblief. Enige donaCredit cards accepted. sies welkom vir Items available at fondsinsameling. A Creations in Lephalale. Ondersteun asseblief Also instore specials. die DBV. Baie dankie 09/12 vir almal wat skenkings maak, dit word opreg DIERE / ANIMALS waardeer. Standard Bank RekDBV No: LEPHALALE 033382425 Takkode: 052547 Troeteldiere Skakel gerus beskikbaar: vir Andre vd Verskeie Russells, Linde op Jack 076 636 6946 Foxterrier Skipper gedurendekruis, kantoor ure. kruising, Kantoor ure : Labrador Maandag tot Vrydaekruis, is 07h00 tot -Pitbull groot 17h00 Saterdae: 07h00 Foxterrier. tot 11h00. Verskeidenheid katte.

16/12 Tariewe beskikbaar opEIENDOM aanvraag. Elke TE HUUR aanneming sluit PROPERTY TO LET sterilisasie en 5-in-1 TE HUUR inenting, hondsdollheid MOKOPANE en in. buite 3 ID-plaatjie Slpk, 5km Donasies: benodig Mokopane.OnsBeskikbaar gras aanplanting by vanafvireinde Desember. die DBV.082 552 6482. Kontak Bank Besonderhede:09/12 Standard Bank, rek: 033382425, tak: 052547. Skakel TE Andre van der HUUR Linde op 076 636 6946. LEPHALALE

• Onverwacht:

10/12 3 Slpk,

Hondejassies te koop, 21. Swaar IndustriĂŤle verskillende kleure“Park en gebied: 2 Slpk homeâ€? met yskas,Hettie stoof groottes. Kontak en lugversorgers, 082 696 8139. W & E

ingesluit. R5 600. 24/06 • Onverwacht: 4 Slpk, 3 EIENDOM bdk huis TE beskikbaar HUUR vanaf 1 Januarie 2012. PROPERTY TO LET R15 600 pm. • Boscia woonstelle: Wild of beesplase te 3 Slpk, 2 bdk met motorafdak vanaf koop. 607 ha, 2 huise R6 500buitegeboue. pm. en 2 • Onverwacht:boorgate. 3 Slpk, 2 Toegeruste bdk asbeshuis. R8825 900000 pm. Eskom krag. R4

(BTW ekslusief). EllisrasOp soek na huise en omgewing. Skakel woonstelle om te082 366 4362 / 082 543 verhuur tussen R3 000 2354.& R12 000 pm. Het huurders!!

15/07

3 Slpk huis R6500 pm. Kontakbesonderhede: Geen buite geboue nie. Grieshaber Eiendomme: Naby Bosveld Sentra. 014 763 2723 Kontak: 082 456 Gys: 084 588 3389 9012 of 014082 755968 3892 Kate: 3389 24/06

To let: Onverwacht 2 bed 16/12 units from T R5 000 pm! Estate with clubhouse, swimmingpool, 24hr security and lots more! Contact 014 763 3344 / 072 737 4536. TE HUUR

24/06

Bachelor woonstel met LEPHALALE eie erf in Onverwacht. IndustriÍle persele • 205m² huur. R3 000perseel pm te water

R10 430 pm beskikbaar en ligte ingesluit.1 Desember Kontak 0842011. 580 8998.

Residensieel: 24/06 • 2 Slpk, 1 bdk meenthuis Ruim luukse 2012. huis vanaf en Januarie te 4 Slpk, 3 bdk, R7 huur. 500 pm. patio area, swembad, • 3 Slpk huis met aparte d/motorhuis, sit-en woonstel. R20 052 pm. Kontrakteursbehuising: eetkamer, ruim kombuis •Verskeie eenhede en bediende kwartiere. onmiddellik beskikbaar Helen 083 454 5877. – tariewe ohb afhangende 24/06 van die verblyf periode.

To rent: Spacious dringend & Huurhuise luxurious house. gesoek!!! 4 Bedroom, 3 Arona Rossouw bathroom, patio area, 082 898 pool, 8433 d/ swimming Francois Campher garage, living 082 325 3304 and dining spacious Office:room, 014 763 1088 kitchen domestic 083and 259 6225 quarters.Website: Phone Helen 083 www.atsold.co.za 454 5877.

24/06 09/12

Bertie Joubert Eiendomme Properties TEHUUR HUURTE LEPHALALE LEPHALALE x huurhuise beskik•• 12 Werkersbehuising: baar pp vanaf Januarie R200 per 1dag, twee 2012 en 2 huise vanaf 1 etes ingesluit. Februarie 2012. •• Onverwacht: 2 Slpk, 1 Soek dringend huise/ bdk woonstelle, beskikw/s te huur! baar vanaf 1 Julie 2011 Te Koop vanaf R5 000 pm. en plase te koop •• Plotte Boscia: 3 Slpk, 2 vanaf R425 000. bdk woonstelle met • Huise vanaf R790 000. motorafdak vanaf R 6 500 pm. Agente: •KobusOnverwacht: 082 777 2538 3 Slpk, 1 bdk woonhuis Jeanette: 082 723 1523 met enkel Kantoor: 014 motorhuis. 7631142 R8 000 pm. • Onverwacht: 02/12 3 Slpk, 2 bdk TE asbeshuis EIENDOM KOOP met enkelmotorhuis. PROPERTY FOR SALE R6 700 pm. • Tinet: Bachelor’s PLOT TE KOOP woonstel. R3 900 pm. MOKOPANE •12.5Ha Onverwacht: plot, Gemeupre-paid krag, ou huis, 2 slaap bileerde bachelor’s kamer, store,met kampeDStv: +2 woonstel boorgate. R5 300 Geen pm. Agente. Water Kontakelektrisiteit Fanie 072 1565 en en 966. skoonmaak van woon16/12 stel 3 x per week MEENTHUIS TE KOOP ingesluit. MOKOPANE •Baie Ellisras: netjies, gemeubiruim en leerde, privaat, gedienste 3 slpk, 3 eenbdk, eetkamer, leefruimtes, heid met 3kombuis en baie W ruim bdk, & L d/motorhuis, ingesluit. bediendekamer, aparte R8 500 pm. waskamer en •opwas, 1 Slpk woonstelle, lapa. Baie veilig. Prys R4 400 verlaag. en 2R1.1m. slpk drasties woonstelle R5 500 Skakel 084 586 8900.pm. • Onverwacht: 16/12 4 Slpk, 2 bdk huis met toesluitmotorhuis en afdak. R11 000 pm. • Ellisras: 1 Slpk, 1 bdk woonstel met ooplan kombuis. R3 700 pm. TE KOOP ELLISRAS/

VAALWATER Op soek na huise om • teGedienste Erwe vanaf verhuur tussen R3 R320 000 000. en R12 000 pm. • Ruim 3 Slpk woonhuis Het in huurders!! geleÍ gevestigde omgewing met buitege-

Kontakbesonderhede: boue. R915 000. Grieshaber • GholfbaanEiendomme: erf R1.1m. • Woonhuis teenaan die 014 763 2723 golfbaan in 3389 gevestigde Gys: 084 588 area. R2.5m. Kate: 082 968 3389 • Huis teenaan Jan: 082 578 8502 die gholfbaan. R2.9m. 17/06 • Erf in Vaalwater, ¹3 000m² . R315 000. • Beleggings eiendomme met huurkontrakte in plek, kontak TE HUUR - ons vir LEPHALALE meer inligting! •Plase: Ruim 1 slpk woonstel. • 25ha, toegespan, Gemebileerd & DStv. baie water, Eskom krag. Weekliks gediens. R2.7m. R4 800 pm. • 5ha met 300m² •woonhuis, Kantoorspasie swembad in & Onverwacht. lapa. R1.8m. 180 m2. 2 • 12ha Rivieruitgesl.). grond R55 pm (BTW die dorp.R1.8m. •naby IndustriÍle erf 6 500m2

groot. VeiligheidsIndustriÍle omhein. R13persele: 300 pm. • IndustriÍle gebou in 2 •ligte IndustriÍle erfarea. 1 900m industriÍle groot. R3 900 pm. R4 835 000. • Lodge met gerieflike kontrakteur sverblyf Uitstekende tyd om beleggingseiendomme naby Medupi. Vanaf te koop. Kontak ons R3 900 pp per maand,

vandag!!! heerlike aandete

ingesluit. Arona Rossouw • Gemeubileerde 4 slpk 082 898 8433 huisFrancois vir kontrakteurs. Campher Skoonmaker 082 325 3304ingesl. R18 000 pm. Office: 014 763 1088 • Ruim 2 6225 slpk huis, 083 259 Website: 4km buite dorp. 3 www.atsold.co.za Motorhuise. Rustige 16/12 omgewing. R7 700 pm. • Bestuurders huis, Ellisras. Ruim 4 slpk. D/ motorhuis, swembad & lapa. R16 000 pm. • 3 Slpk huis, OnverKOOP wacht. TE motorhuis, buiLEPHALALE tekamer. R9 400 pm. 1. Ellisras: Adelsa: 3 x3 • Kontrakteurs akkomSlpk, 2 Badk woonstelle modasie: 10 hotelmet enkel motorafdak + kamers, daagliks gehuurkontrak vanaf R599 diens. Geen selfsorg 000. fasiliteite. R200 per dag. 2. Onverwacht: Boscia 1: 3 xvir3 besprekings Slpk, 2 Bad Afslag woonstelle langer as 30 met dae. enkel

motorafdak + huurkontak vanaf Kontak R599 000. Marie 3. Ellisras: Nuutgeboude 082 858 24709 huis. 2 Slpk, Bad met 24/06 enkelmotorhuis en swembad op pypsteelerf @ R1.1m 4. Onverwacht: 3 Slpk, 2 Bad huis met dubbel motorhuis @ R1.4 5. Onverwacht: 3 Slpk, 1½ Bad met enkelmotorhuis @ R1.2m 6. Onverwacht: 3 Slpk, HUUR - met 2 BadTEmeenthuis LEPHALALE dubbelmotorhuis @ R900 000. Besigheid 7. 2 Bad • Ellisras: Nuut3 Slpk, geboude huis met enkel motorhuis, 82m² kantoorspasie. dubbel motorafdak R7 980 pm – Nog neten 1 swembad @ R1.3. beskikbaar!!! 8. Ellisras: 3 Slpk, 2 • 70m² Bad huis kantoorspasie met dubbel in besigheidskompleks. motorafdak, swembad en R9 700 pm. lapa @ R1.6.

• Besigheidperseel in

Kontakbesonderhede: residensiĂŤle area dien Grieshaber Eiendomme: as residensiĂŤle verblyf 014 ook.763 R172723 145 pm. Gys: 084 588 3389 IndustriĂŤle persele Kate: 082 968 3389.

• 180m² perseel te huur 16/12 – poa. • Erwe te koop vanaf R610m² (BTW uitgesluit). TE HUUR • 450m² perseel te LEPHALALE huur. R19 750 pm. • Verskeie woonstelle, ResidensiĂŤel meenthuise en huise vanaf R6 2000 • 3 Slpk, bdkpm. gemeubileerde meenthuise. TE KOOP R16 710 pm. LEPHALALE • Nuut geboude • Verskeie asbes en meenthuise,plotte, 3 slpkplase &3 steenhuise, bdk. R12 pm. & erwe te 250 koop. • 8 x Woonstelle. R5 500 pm op ‘n maand Gholfbaan huise dringend koop en te tot maandtebasis. huur • 3gesoek! Slpk, 2 bdk, d/ Kantoor : woning met motorhuis 014 763 2002/3/1804 ‘n pragtige oorgeMargie 083 795 5014 doende 082 kombuis en Trudie 875 1139 swembad.083 R13556 3684202 pm. Adri Kontrakteursbehuising Mariana 072 159 9518 • Eenhede onmiddellik Barend 079 878 9042 Fanie 8794 beskikbaar072–519tariewe Sydney 076 710 3818 ohb afhangende van

die verblyf periode. 09/12 • Grond met krag16/12 & TE KOOP / FOR SALE water asook korrek-te sonering vir kontrakBESIGHEID TE te KOOP teursbehuising huur – poa.LEPHALALE Ellisras Tuisnywerheid. 24 • Hostel/s te huur vir jaar in besigheid. P.o.a. 60 & 90 arbeiders (etes Skakel gerus vir Ina 014 opsioneel) poa.872 9198 763 4145 / 082 16/12

Huur huise HUIS TE dringend KOOP gesoek!!! ONVERWACHT

3 Slpk, 2 Badk huis op 2 823mArona erf teRossouw koop. Groot 898 8433 stoep082met houtdek. Francois Campher Stoor ingesluit. R680 000. Skakel082 083325 5393304 1383.

Office: 014 763 1088 09/12

083TE 259 6225 BESIGHEID KOOP LEPHALALE Website: Besige, gevestigde www.atsold.co.za restaurant met 24/06 wegneemetes in Onverwacht te koop. Prys Bertie Joubert hoogs onderhandelbaar. Eiendomme Eienaar Properties het ander belange. 076 082 5552. TE HUUR BUSINESS FORw/s SALE • Eenman Tinet LEPHALALE R3 850.

Highly recommended by our frequent travellers We offer regular, non-scheduled return flights between OR Tambo International Airport and Lephalale

SFTFSWBUJPOT!øZUXFOUZDPNttwww.flytwenty60.com © Creamer Media 041111CG


Busy, established restaurant with take-a ways for sale in Onverwacht. Price highly negotiable. Owner has other interests. 076 082 5552.

Vind N o o rd e l i ke N u u s o p fa c e b o o k !

16/12

NICE ICE LEPHALALE Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.

d

16/12

TE KOOP LEPHALALE Yamaha Electone orrel R6 000. Nog soos nuut, baie goed opgepas. RV Bus (huis op wiele) groot. Beste offer (ohb). V8-350 chef enjin, petrol. Outomaties (goeie kondisie). Kombuis met stoof, kaste, yskas en geyser. (Gas) Badkamer met handstort en kampspoeltoilet. Volledige tenks vir water en toilet. Privaat slaapkamer met dubbel bed en kaste. Invertor ingebou vir kragomskakeling na 12V. Skakel 083 327 4089. 16/12

ELLISRAS BESPROEIING Besproeiings hardeware en installasies, tuingereedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRAS Tel: 014 763 1125 ptwater@vodamail.co.za 16/12

BATTERYE 18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRAS Tel: 014 763 1125 batterye@vodamail.co.za 16/12

Marry Christmas

KOSMOS KWEKERY

Insluitend groot Lapa / Geskenkwinkel met tuinbou benodighede.

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

SOUTH AFRICA ELLISRAS

Kontak persone:

Kosmos Kwekery te Koop (Oorkant Park Hotel by Tritex Motorland) Bekende kwekery in Mokopane te Koop. Ideale besigheid vir afgetrede paartjie.

dormehl property group

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

Nancy - 076 307 0288

dutoitnancy@gmail.com

Bernie - 082 454 4290

Verkope & Verhuurings van Plotte, Plase, Huise, Meenthuise, Woonstelle, Besighede & Erwe.

Kontak Eienaar direk : Bill du Preez : 082 893 1021

Soek dringend verhuurings!

Independent distrubutor

Improve your health

D IENSTE GIDS ADVERTENSIES

Why you need healthy breakfast and nutrients? ◦ When you wake up in the morning after going 10 - 12 hours without food; your energy reserves are low and your body and brain need fuel. Besides your body gas spent 1 liter of water during the night through breathing, sweating and morning visit to the bathroom. ◦ So your body wakes up “empty” in the morning and on behalf of 100 trillion cells and require 114 different nutrients. ◦ What you choose to eat for breakfast can affect your mood, physical and mental performance, weight and your general long term health.

VOORSIENING IN ALLE BEHOEFTES epos na michellesch@telkomsa.net of skakel (015) 491 3082 Mokopane (014) 763 5132 Lephalale

YOLANDI GRAHAM B. Kommunikasiepatologie (UP) PR anr 8214972, STA 0018260

LEPHALALE

Gehoor -Toetse - Apparate - Beskerming Tel: 014 763 6755 Sel: 082 899 4501

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Now here is the BIG question: What did you give your body this morning?

Call 073 815 4251 or 073 351 9432

LEPHALALE

SKOONMAAKDIENSTE Contact Dee 082 393 8748

elle ens te, sitkamerst • Was van mat aak e oonm t k s s n e i e d is • Hu • Tuin beskikbaar d n bedien es va te s n ie • D

Niks te groot of te klein ons doen dit!

KEMP SERVICES

POTGIETERSRUS JEWEL EXCHANGE

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

Retiefstraat 32 •MOKOPANE •Tel: 015 491 3663

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

ONS BETAAL KONTANT Vir enige soort Goue - of Diamant juweliersware (selfs gebreek) asook goue muntstukke en Krugerrande!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

F l a s h& D igital

SuperSpar Centre Onverwacht T: 014 763 1308 F: 014 763 6614

Nikon Coolpix L21* @ R 860-00 Nikon Coolpix S3100* @ R 1450-00 *Available while stock lasts

CONTRACTORS ACCOMMODATION

Fully furnished accommodation with DStv. Contact 084 585 5759 MANAGER ACCOMMODATION ALSO AVAILABLE

BOTES SAND & KLIP

ELLISRAS/LEPHALALE

COURIER SERVICES Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

- 19mm klip - 13mm klip - Bousand - Pleistersand - Riviersand - Crusher Run - Filling-G5 - Stene

BOTES SAND & KLIP

VERSKAFFERS VAN: Te huur: TLB’s & Excavator

André Botes - 082 771 3374 botes.sand@vodamail.co.za

SMA Klip Rivier Sand 13mm Klip Bou Sand Pleistersand & 19mm Klip Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane


DZOMBO PLANT HIRE

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

Z 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za

N OORDELIKE S PORT N U U S

TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

TANDARTS/DENTIST

DrDrStefan Pheiffer Stefan Pheiffer BChD(Pret) NDT(Stel)

MONDHIGIËNIS MONDHIGIËNIS BChD(Pret) NDT(Stel)

PetruBührmann Bührman Petro Dip.Mondhigiene(Pret) Dip.Mondhigiene(Pret)

DSTV Installations Gate Motors, TV Repairs, CCTV

(015) 491 8366 / 079 873 7777 Opposite Municipality in Retief Street Multichoice accredited installers

Onverwacht Sakesentrum Oop tot014 23 763 Desember. Tel: 2425 Oop 28 Desember vir noodgevalle. Onverwacht Sakesentrum Tel: 014 763 2425

Karate klub presteer

Bo: Die Mogol Shukokai Karate club saam met Sensei Jaco Kotze by hulle jaarlikse prysuitdeling.

Bo: Die Mogol Shukokai Karate klub se jong karate entoesiaste is onlangs beloon vir ‘n jaar se harde werk. Hulle is (voor van links) Michaela Rozyn, Kiara Verwey. Agter: Pietie Vogel, Mervin Gouws, Karim Daramy en Steven Verwey. Michaela en Kiara deel hierie jaar die Victrix Lodorum en Steven Verwey is die Victor Lodorum vir 2011.

Links: Steven Verwey, Mervin Gouws en Pietie Vogel het ook in November hulle tweede gradering in Musina geslaag. Steven het daar met ‘n silwer medalje weggestap.

“home of pre-loved cars”

All Trade-ins Welcome

R89 900

2002 VW SHARAN 1.8T, 167000 km, T.BAR, 7 SEATER, 6 SPEED MANUAL

2008 BMW 320D (E90) AT, 119000 km, FSH, EXCELLENT CONDITION

R199 900

Finky 072 653 7856

R175 900

2005 M.BENZ E200K AVANTGARDE, 113000 km, SUNROOF, PDC, EXCELLENT CONDITION

R129 900

2009 NISSAN GRAND LIVINA 1.6 ACENTA, 81000 km, 7SEATER, FSH

Christo Grové 082 878 9742

2006 BMW 320i (E90), 152000 km, FSH, BLACK LEATHER

R149 900

R149 900

2010 FORD FIESTA 1.6i AMBIENTE, 20000 km, WARRANTY, SERVICE PLAN

Proppie 082 596 6604 Anton Pretorius 082 804 9430

WE HAVE A WINNING TEAM TO ASSIST YOU WITH ALL YOUR VEHICLE NEEDS

102 Thabo Mbeki Drive - Mokopane Tel: (015) 491 5557 tonie@wbcars.co.za Fax: (015) 491 5558


Northern News Noordelike Nuus