Issuu on Google+

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557

N

Tel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132

Fax: 086 614 6209 www.noordnuus.co.za

Email: ads@noordnuus.co.za Find us on Facebook!

N

oordelike orthern

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

31 MAY 2013

PRINT RUN: 8 000

‘Clean up hospitals!’

uus ews FREE / GRATIS

Oom Faanjie tokkel steeds die klawers

Tel: 015 491 8142 / 015 491 8492 Epos: waltievdw@gmail.com Ruiterweg 40, Mokopane

Charmaine Lourens (charmaine@noordnuus.co.za) “According to the six health ministerial priorities, the cleanliness of health institutions is non-negotiable, and what we found in hospitals cannot go on any longer.” These were the words of the MEC of Health and Social Development, Dr Mphata Norman Mabasa, when he visited the George Masebe-, Voortrekker- and Mokopane Hospitals last week. Dr Mabasa, officials of his department, Mogalakwena mayor, Tlhalefi Mashamaite and a group of Mogalakwena Councillors paid a visit to the hospitals in the Mokgalakwena municipal area. During these visits Dr Mabasa met with all the hospitals’ CEO’s and managers to discuss the challenges they face and ways to improve service delivery in the district and Limpopo. “Some of the challenges we found here do not necessarily require money and this is why our monitoring and evaluation team needs to sit down with the various institutions and provide a turnaround plan,” Mabasa said. He pointed out that the hospitals needed to improve the 24-hour provision of quality health care and promised that they will address the problems which were raised. During the visit Mashamaite said: “This department needs men and women who understand the oath they took to serve. Like Florence Nightingale who came to prominence while serving as a nurse during the war where she tended the wounded soldiers. “We hope that the problems and challenges that were raised in all our meetings will be prioritised. We are hopeful that these problems will be a thing of the past,” Mashamaite concluded.

MEAT CITY

Ontvang jou “Royalty Seals” vandag met elke R10 wat jy spandeer!

Royalty Seals

Beef Rashers R37.99 p/kg A-Grade Chuck R42.99 p/kg A-Grade Brisket R40.99 p/kg A-Grade Kortrib R40.99 p/kg A-Grade Stew R37.99 p/kg

Hoewel Oom Faantjie Nel (83) van die Piet Potgieter Monument Ouetehuis met moeite praat, kan hy steeds die klawers van die ouetehuis se klavier tokkel. Hy het hoeka vroeёr vandeesmaand tydens die ouetehuis se jaarvergadering gewys hy steek sy talent nie onder die maatemmer weg nie. Oom Faantjie was in sy jong dae deel van ‘n boere-orkes wat verskeie plate opgeneem het.

T-Bone + Club Steak Mix R54.99 p/kg Boerewors R37.99 p/kg Maalvleis R37.99 p/kg Chicken Leg Quarter’s R24.99 p/kg Heel/Halwe Lam R57.99 p/kg

SOLD PROPERTIES

We are serious about selling We will make your dreams come true !!

SUPER 15 RUGBY FIXTURES: Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

www.agamefarms.co.za

HUIS TE KOOP

Crusaders VS Warathas Fri 31 May - 09:35 Brumbies VS Hurricanes Fri 31 May - 11:40 Highlanders VS Blues Sat 1 June - 09:35

Arona Rossouw (Principal)

Gerieflike 4 slaapkamer huis met 2 badkamers.

082 898 8433 arona@atsold.co.za

Prys: R1 920 000.00

Francois Campher (CEA)

082 325 3304 francois@atsold.co.za

www.atsold.co.za

KONTAK: ANITA 082 330 2097

014 763 1088

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

Reds VS Rebels Sat 1 June - 11:40 Stormers VS Kings Sat 1 June - 17:05 Cheetahs VS Bulls Sat 1 June - 19:10


Ali’s

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Afro Sense Weaving 1#

R5499

• • • •

31 MEI 2013

Darling Tamika 1#

Hair Nova Afro B

R4499

R6999

Ebony Yaki weaving 8” 100%

R5999

Tara Hair Nova 1#

Adorable Yaki perm 6”

R1299

R5999

R5599

R799

Brasilienne natural wave 10” 100%

Brasilienne natural wave 12” 100% 99

Magic classic perm yaki 14”

Magic classic perm yaki 16”

R7999

R8999

R23999

R179

R119

R46

SKY TV 54cm

ECO 32” LED TV

R59999

R229999

Mobicel i66 Camera, Fm, Double sim, mmc, TV

R29999 BlackBerry 9320

R169999 Blankets From

R100R550 False Nails

Airtime Wholesalers

Pillows 2 pack

R5999 Continental pillow 99

R99

False Nails

R49

R6499

AFR Electric Oven 28L 99

R499

R12999

R9999

R74999

iplus i220NEW Camera, Fm, double sim, mmc, TV

iplus i15 Camera, Fm, Double sim, mmc, TV

5130 Double Sim card, Bluetooth, FM, MMC, MP3

Joystation DVD Player USB, memory card

R19999

Comforter 3 5 peace peace

MP3 Car Player

R4999 False Eyelashes

R17999 Hart 10 Piece Cookware Set 99

R349 Nail Buff’s

R6499 Magic Disney wave

Pioneer Car CD player, USB, MP3

R18999

R8999 Secret Daniela

Castle Fan Heater

R18999

R89999

Secret Lulu

4GB Memory Card

Castle Quartz Heater

Audio Bank power amp 2200W

R7499

4GB USB Sticks

99

R5999 Ebony Yaki weaving 12” 100%

R4999

R59

R29999

Ebony Yaki weaving 10” 100%

Ebony Yaki Braid 1#

R4499

99

MT13 Tv Mobile Phone

R8499

R4999

R16999

99

Adorable Yaki perm 8”

Human Hair Bump 100%

Magic Freedom

X-Pression Daniela 1#

Omega Kettle 99

www.noordnuus.co.za

Darling Soft Dred

Joedir Yaki perm 10”

Water Boiler

R4999 Multi Plug FROM

R60 R100 Pioneer 6 x 9 Car Speakers 400W 99

R349

BlackBerry 8520

R134999 Mr Power 2 Plate

R8999 Nail files & brushes

R9999

Joedir Yaki perm 12”

WINTER WARMER SPECIALS!!! Special valid from 24 May 2013 till 8 June 2013

Darling one million braids 1#

R12999

Cash & Carry. Shop no 4 Marula Mile Complex, Ellisras. Phone 073 578 6005 Cellular & Electronics. Shoprite Taxi rank Ellisras. Phone 073 578 6005 Spar Centre, Onverwacht. Phone 073 578 6005 Marula Square Onverwacht. Phone 073 578 6005

R13999

2

False Nails

Nail glue acrylic Liquid & powder

Assorted Nail Products

Nail polish remover & Cuticle oil

Acetone & Monomer

All model Cell chargers & screen protectors


www.noordnuus.co.za

31 MAY 2013

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

Water net waar jy kyk!

T

HOTSPO

Charmaine Lourens (charmaine@noordnuus.co.za) ‘n Inwoner in Dudu Madisharylaan in Mokopane sit met haar hande in die hare oor die water wat sonder ophou in haar erf stroom weens ‘n waterpyp wat reeds meer as twee maande gelede gebars het. Karin Retief sê sy en haar man, Johan, is raadop en moedeloos. Hulle het die stukkende pyp talle kere by die munisipaliteit gerapporteer, maar moet telkens hoor “daar is nie hande wat dit kan kom regmaak nie”. Karin wys na al die vore wat sy in die tuin gegrou het om die stromende water van haar vooren agterdeur te probeer weghou. “My tuin is ‘n modderpappery en die muur tussen my en my bure het begin meegee van die nattigheid, sê Karin. Die waterpyp is buite aan die voorkant van haar erf naby die sypaadjie. Die water borrel daar sonder ophou bo die grond uit en sypel dan onder haar muur deur na haar tuin en huis. Haar seun en dogter wat ‘n baba het, het eers in 'n kamer op haar erf gewoon, maar die water en modder het veroorsaak dat hulle ‘n ander heenkome moes gaan soek. Karin sê die loodgieters wat sy gebel het, wil nie help nie, omdat die pyp buite haar erf is en deur die munisipaliteit herstel moet word.

3

2012 Land Rover Discovery 4 PRICE:

R550 000 Terms & Conditions Apply

105 Nelson Mandela Drive Rennie: 083 753 3104 / 015 409 1101

Bo: Karin Retief in die water wat onder deur die muur in haar tuin vloei. Die water borrel bo die grond uit en sypel dan onder deur die muur in die erf van die Retiefs. Die munisipaliteit se hoof van kommunikasie, Malesela Selokela, kon nie betyds terugvoering oor die saak gee teen die tyd dat die koerant na die drukkers is nie. Noordelike Nuus sal dus aanstaande week van die munisipaliteit se kant af daaroor kan rapporteer.

Community Policing Forum in crisis Tebogo Tlhako (tebogo@noordnuus.co.za) “I’ve been chairman of the Community Policing Forum (CPF) for four years and the lack of attendance by the community and relevant stakeholders, is a serious concern for us,” said CPF chairperson, Thys Eloff, at a special meeting on Thursday. “It is not up to the chair to make a success of the CPF but the community and the police needs to be involved,” he added. The meeting was held to discuss the non-attendance of the police at the CPF meeting the previous week. At that meeting the question was raised whether the forum is still relevant to the Lephalale community. The CPF is authorised by article 18-23 of the South African Police Service Act 68 of 1995. Its main objectives are to improve the rendering of the local police’s service to the community and to harmonise relationships between the police and community. The lack of commitment on the part of the Lephalale police in terms of attending meetings is said to be the reason why the forum is not reaching its full potential. The absence of community members at these meetings is also worrying. Cluster commander, Col Lammy Tsebe, responded by saying that the police will do its best to see to it that the monthly CPF meeting is attended by all the role players. “If the community can’t make it because they live far we must make a plan to meet each other half way. If the community cannot attend we need to go to them” he said. The police thanked security companies who are always willing to go the extra mile in helping them to reduce crime in town. “We are here to serve the people,” Tsebe added.

Eloff urged the community to attend CPF meetings because this gives them an opportunity to discuss their concerns about safety in Lephalale with police, security companies and emergency services. “We need everybody on board to make a success of the CPF,” Eloff said. The next meeting is scheduled for 20 June.

TANDARTS / DENTAL SURGEON

Dr MJ Dos Santos

eki b M o hab T u as a o n b s i e u g verh dieselfde t s). e e h g i s d n n O 4 (in n Oogku 0 1 n a ye o Ryla o R n va Charl COSMETIC & GENERAL DENTISTRY

MONDHIGIËNIS BESKIKBAAR ORAL HYGIENIST AVAILABLE

Tel: 015 491 8900 / 015 007 0563 / 4 NOODNOMMER: 071 611 4548

WE KNOW BUILDING WE MATERIALS KNOW BUILDING

MATERIALS WE KNOW (USE TO BE BUILDERS MARKET)1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332 SPECIAL E&OE, WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY. DEALS

WE KNOW SPECIAL DEALS CREDIT AVAILABLE TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIVE

WINDOW FRAME ND4F F7 PAINTED

STEEL DOOR FRAME 813mm x 2032mm x 115mm x 1.0mm

STEEL DOOR

Includes Mortice Lockset

NUTEC CEILING BOARDS

HARDWARE • BUILDWARE

HOLLOWCORE HARDBOARD DOOR

WINDOW FRAME TD678 F7 PAINTED

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER 900mm x 3600mm x 4m

813mm x 2032mm

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

R57295 EACH

R17995 EACH

R54995 EACH

R10995 EACH

R14995 EACH

JOJO WATER TANK

POLYTHENE PIPES

2200L

LDPE CL3

SAPELE HOLLOWCORE PRINT DOOR

GALVANISED CORRUGATED SHEET

BERGERMASTER ACRYLIC PVA

813mm x 2032mm

610mm x 4800mm x 0.3mm

20L WHITE

R62395 EACH WANT IT?

GET IT ON CREDIT

» Quick & Easy Applications » Credit up to R100 000 » Up to 48 months Repayments » Same day Result » No Deposit APPLICATION REQUIREMENTS: • LATEST PAYSLIP/SALARY ADVICE / 3 MONTHS BANK STATEMENTS IF SELF EMPLOYED • COPY OF ID OR DRIVERS LICENCE OR VALID TEMPORARY ID DOCUMENT

R164995 EACH

R228 PER METER

R20495 EACH

R10995 EACH

R29995 EACH

Speak to the Real People in-Store Credit Champion Now!

More than Just Finance


4

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

31 MEI 2013

www.noordnuus.co.za

Drug bust at high school Learners catch snatcher Initiate deaths Three learners of a high school in Lephalale were said to appear in court this week Wednesday on charges of possession of illegal substances. The learners were apparently caught at school with dagga in their possession after the police received a tip off from the public. According to an official police report the three learners, all aged 17, were released by Lephalale police on the day of their arrest with a warning to appear in court.

Lephalale Police this week complimented learners of Ellisras Hoërskool for their vigilance after they apprehended a snatch-and-grab thief and called the police. The suspect allegedly confronted a 15-year-old learner on her way to School on Tuesday morning and declared his love for her. When the girl did not respond to his advances in a favourable manner, he grabbed her bag and ran off. Other high school learners saw what happened and gave chase. They caught him and called the police. The 19-yearold suspect now faces a charge of common robbery. “We ask that the community report anything they suspect is connected to crime. SAPS with the community can play an important role to reduce crime through to zero-tolerance in our area,” said station commander Col Samuel Mosima.

Carnage on Limpopo’s roads Botshelo Letlabola (botshelo@noordnuus.co.za) In a matter of three days, fifteen people lost their lives in traffic accidents in Limpopo this week. Four people died when the driver of the bus they were in lost control over the vehichle and it overturned on the N1 highway just outside Mookgophong. Fifty six were injured in this accident. According to police spokesperson, Constable Irene Masingi, the bus was coming from Modjadjiskloof carrying ZCC members from Gauteng province who are residents of Limpopo. In other incidents a taxi overturned on the R71 at Ga-Thoka village near Mankweng and killed two passengers. In Makhado five people were killed when a truck and a vehicle collided and on Saturday evening Four people were killed at Dalmada in Polokwane when a sedan they were travelling in collided with a truck.

Stolen bus found in shack

•Quality •Quantity •Quickly

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 * Thabazimbi Sales: Martin 082 302 4534 * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati * Rietspruit 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Witbank E-mail: info@3qconcrete.co.za

T. ALBERS FURNISHERS t.albers.furn@gmail.com We accept master, Visa cards

73 Nelson Mandela Drive Mokopane Tel/Fax. 015 491 5429

&5(',7$9$,/$%/( 0217+6723$<

Police Wednesday recovered a stolen Toyota Quantum minibus from a makeshift garage on a farm along the Zebediela road just outside Mokopane. Warrant officer Rhyder Mohale of Mokopane police said the vehicle was found while the police where conducting a farm-to-farm search operation. On one of the farms tenants were asked to unlock a door to a makeshift outside room. When they refused, police started to take down a brick wall which was simply bricks stacked without any mortar or plaster. “The stolen vehicle was inside this ‘garage’,” said WO Mohale. The vehicle was reported stolen at the Rietgat police station some weeks ago.

15 Sussex street Mokopane 015 491 6808

:($&&(37/$<%<¾6 )5(('(/,9(5<

IMPORTERS OF QUALITY FURNITURE

The ROOF the whole ROOF And nothing but the ROOF

condemned

The deaths of young initiates at traditional initiation schools has been neglected for too long, the SA National Aids Council (Sanac) men’s section said in a statement this week. “The proud heritage of an age-old African practice is being undermined by the continuous unnecessary loss of lives of young boys - particularly in an era where there are readily available medical technologies that allow for safe circumcisions with minimal sideeffects, let alone cause of deaths.” The number of boys who had died in initiation schools in Mpumalanga this year rose to 30 last Thursday, Mpumalanga health department spokesman Ronnie Masilela said. Police said there had been six deaths related to initiation schools in Limpopo this year. Though issues surrounding culture remain sensitive, they could not be at the expense of the avoidable deaths of innocent boys, the council said. Sanac called on government, traditional leaders and parents to take a stand to put an end to the murders of boys in the name of a cultural practice.

Inwoners ontevrede oor hoё kragrekeninge Daar heers tans groot ontevredenheid oor die munisipale elektrisiteitrekeninge in Lephalale. Sommige inwoners se rekeninge het in een maand met tot R2 000 vermeerder. Baie inwoners kon geen antwoorde hieroor by die rekening-afdeling kry nie. Volgens die hoof van die afdeling, Donald Langa, is inwoners welkom om met hom ‘n afspraak te maak om rekeninge te bespreek. Demokratiese Alliansie-raadslid, Astrid Basson, is bereid om met diegene wat ontevrede is met hulle rekeninge by te staan. “Dit is wel so dat daar foute intree met die meterlesings. Die spesifieke taak is uitgekontrakteur en word nie deur die munisipaliteit self gedoen nie. “Inwoners is welkom om ‘n afskrif van hul rekening na my te stuur by epos: a3c@kingsley.co.za.” Langa kan ook by 014 762 1482 geskakel word.

MOGOL ROOF TRUSSES

Jacko: 082 811 2296

Fax: 086 663 6871

E-mail: mogolrt@gmail.com

Locally Manufactured In association with

THE PRICE YOU SEE IS THE PRICE YOU PAY


www.noordnuus.co.za

31 MAY 2013

41 Thabo Mbeki Drive / Weg Mokopane, 0600 FSP: 28260 Email: modernmotors@telkomsa.net

R 49

900

1999 MITS PAJERO 3.0 GLX SWB

R 79

900

R 179

900

2006 TOYOTA HILUX 4.0 V6, 4x4, A/T, EXCELLENT

R 119

900

2007 MERC BENZ C180 CDI VERY NEAT

R 85

R 89

900

2001 BMW 330i, SUNROOF MAGS, VERY NEAT

R 97

900

000

R 129

000

2009 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL, EXCELLENT

R 39

000

1996 MAZDA ETUDE 160 Ie

R 69

900

MOTORS R 79

000

2005 VW TOURAN 1.9 TDi VERY NEAT

R 119

000

2006 VW JETTA, 20 FSi NEAT

R 79

900

2005 MAZDA 3, 2.0 EXCELLENT

R 189

900

2010 NISSAN 2.4 NP300, 4X4 EXCELLENT, VALUE R210 000, BARGAIN

R 95

000

2004 NISSAN 2.4 HARDBODY DC, NEAT

2001 MERC BENZ C180

2009 NISSAN LIVINA 1.6 EXCELLENT

R 59

R 89

R 97

000

2006 FORD BANTAM 1.3 XL NEAT

000

2010 CHEV SPARK 1.6L NEAT

5

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

A New Dimension In Used Cars

2007 VOLVO S40, 2.4, A/T EXCELLENT

2003 BMW 320i A/T NEAT

Ons ondersteun die Dienssentrum vir Bejaardes

MODERN

900

2010 NISSAN TIIDA 1.6 EXCELLENT

Tel: Faks/Fax: PI: Hein: Godlieb: Hendrik:

R 87

015 491 2141 015 491 2125 082 390 5185 079 528 1863 071 824 4548 082 510 3182

000

2004 TOYOTA HILUX 2.7, DC NEAT

R 119

000

2006 TOYOTA LEXUS IS 250 EXCELLENT

R 79

900

2008 HYUNDAI GETZ 1.4 HS EXCELLENT

R 79

900

2003 MERC BENZ C320 A/T NEAT

R 79

900

2004 NISSAN 2.4 HARDBODY 4X4, NEAT

R 125

000

2008 NISSAN 2.0 QASHQAI EXCELLENT

GOOD PRICES & GREAT QUALITY


6

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

31 MEI 2013

www.noordnuus.co.za

Owner kicked out while contractors rent RDP house Valerie Cilliers (valerie@noordnuus.co.za) It was a joyful day for Mmapula Lefwane when she became the owner of house no 3946 in extention 4 in Marapong in 2007. The joy, however, was short lived when the RDP house was mistakenly marked as house no 3895. The mistake resulted in a dispute between Lefwane and Lydia Majadibodu. Both have documents to say that they own RDP houses. Lefwane owns house 3946 and Majadibodu house 3895 – the same house. Lefwane was forced off her property this week and her belongings was thrown out on the street. She claims that Majadibodu is renting the house out to contractors while she [Lefwane] is forced to live with relatives. Lefwane has been to the housing department of the Lephalale municipality several times, but officials there are reluctant to help her. In a letter to municipal manager, Bob Naidoo, she writes: “I have been staying in my shack for a long time while your

officials allowed an illegal occupier of my house to make money out of it. The lady has also built a spaza shop to add [to] her income, benefiting from my house.” Lefwana has since opened a case at the Lephalale police station and demands action from the municipality by 22 June. DA councilor, Stephen Manamela, told Northern News that a map of Ext 4 clearly indicates that the house in dispute belongs to Mapula Lefwane. He added that the Lephalale municipal manager acknowledged in a letter to Lefwane’s lawyer, that the house was mistakenly allocated to Majadibodu. Naidoo referred Northern News to the Social Services manager at the Lephalale Municipality, Lesibana Thobane, who at the time of going to print failed to respond.

Out in the cold... Mmapula Lefwane was forced off her property and her belongings thrown out because of an error in the numbering of her RDP house.

AfriForum wroeg oor Waterberg se water AfriForum het sy kommer uitgespreek oor 'n voorgestelde projek van die departement van waterwese om water aan myne in die Waterberg te voorsien. Volgens Julius Kleynhans, hoof van omgewingsake by AfriForum, sal die program die waterskaarste in die gebied verlig, maar dit kan 'n geweldige impak op die omgewing hê. “Die regering het beplan om 'n 70km-pyplyn vanaf die De Hoop Dam te bou om water aan die Waterberg-gebied te voorsien. Ons erken hierdie pogings om die voorsieningskapasiteit uit te brei, maar ons is bekommerd oor besoedeling, aangesien veral steenkoolmyne ’n groot bron van suur mynwater is,” sê Kleynhans. “Ons weet nie waarheen al die ekstra afvalwater gaan nie. Myne onderneem altyd om afvalwater te suiwer tot dit aan ‘n aanvaarbare standaard voldoen, maar hulle doen selde hulle belof-tes gestand.” Van die myne is in die Waterberggebied tussen Bela-Bela en Lephalale, wat ongeveer 75 miljard ton steenkool bevat, wat volgens Eskom 40% van SA se hulpbronne is. “Indien die departement van omgewing- en watersake nie hierdie projek behoorlik bestuur nie, sal omgewingsensitiewe bronne, insluitend die Waterberg en die Nylsvley-vleilandgebied, skade ly.

Junie is Bloedskenkmaand Junie is Bloedskenkmaand en in Mokopane word ekstra tyd vir die inwoners ingeruim om hul kant te bring deur bloed te gaan skenk. Die bloedskenk-sentrum in die Mokopane Inkopiesentrum sal op 17 Junie - wat ‘n vakansiedag is - oop wees, asook op Sondag, 30 Junie. Dit gee die inwoners wat beperkte werktyd as verskoning aanvoer kans om bloed te gaan skenk. Wêreld Bloedskenkingsdag word jaarliks op 14 Junie gevier ter herdenking van die miljoene mense wêreldwyd wat hulle bloed vrywillig en sonder betaling skenk om die lewens van mense in nood te red. Op dié dag word gepoog om bewustheid te skep van die behoefte aan veilige bloed, om dankie te sê en erkenning te gee aan bloedskenkers wat bloedoortappings moontlik maak en ook om gereelde bloedskenkings aan te moedig. In SA vier ons Bloedskenkingsmaand om bewustheid te kweek en skenkings aan te moedig sodat bloedvoorraad aangevul kan word. Deur ’n eenheid van die “kosbare lewensgeskenk” te gee, kan jy help om lewens te red, sê Dottie Pinn, skakelbeampte van die Suid-Afrikaanse Bloedoortappingsdiens op Polokwane.


www.noordnuus.co.za

31 MAY 2013

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

eDrie is meer as 'n eeu oud! 50 goue jare

7

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

Aloe Grill OPENING SOON IN MOKOPANE Die Piet Potgieter Monument Ouetehuis het vanjaar drie bejaardes wat elk 101 kersies op hul verjaardagkoeke gaan doodblaas. Van links is Ouma Anaat Botha, Oupa Johannes Mashalane en Ouma Tabita Ledwala. Hulle kuier lekker saam, luister musiek en speel met ‘n gebreide bal speletjies.

Lephalale land claim celebrated The successful land claim of six farms in the Lephalale region was celebrated on Saturday as members of the Shiko, Shito and Molantoa families gathered at Shongoane 1. The claim was registered in 1996 and awarded to 350 members of the families in 2012. According to a spokesperson for the families, Stefanus Shiko, the new owners have plans to establish agricultural businesses on the farms which will be financed through leasing parts of the

properties. Agricultural consultants have been appointed to ensure successful farming of vegetables and the start up of tourism establishments. “We are excited about the future and happy that land that belonged to our ancestors, some of whom are buried on the farms, now once again belongs to us.” The government paid R37-million to buy the farms, some of which belonged to Safarilands as well as land on which Kudu Cash is currently situated.

Mayor takes a stand against HIV Tebogo Thlako (tebogo@noordnuus.co.za) Waterberg executive mayor Tlotlanang Mogotlane, hosted an HIV/AIDS awareness campaign in Marapong on Saturday. This follows Limpopo health MEC, Norman Mabasa’s announced that the Waterberg district has the highest HIV prevalence in Limpopo. Mogotlane said 30,3% of the Waterberg’s people are HIV positive. She urged young people to use protection or to refrain from sex altogether. “You are the future of this district and country. The way we fight against women and children abuse, must be the same way we fight against HIV and Aids,” she said. The National Association of People Living With Aids (NAPWA) member, July Letsebe, said that people living with HIV are not supposed to be secluded and people need to learn about the disease. “There are treatments out there and I encourage people to go get tested so they can know their status” he said. Mokgotlane also appealed to church leaders to really preach about the disease and inform their congregations about the importance of testing so that they can

fight it together and ensure that proper treatment is received. She concluded by thanking care givers and nurses who do so much in assisting people who live with HIV and Aids in their daily battles.

Hulle het in 1963 in ‘n hospitaal in Johannesburg ontmoet, verlief geraak en het kort daarna op 24 Mei getrou. Vandag is Jan en Meisie Fynaut inwoners van die SAVF Maroela-oord in Lephalale en verlede Vrydag het hulle geleentheid gehad om saam met die vriende en familie hulle goue huweliksherdenking te vier. Hoe bly mens 50 getroud? Meisie sê die geheim is om mekaar te verstaan en onvoorwaardelik te vertrou. Jan meen jy bly jonk deur die mooi in die lewe en in mekaar te geniet.

We offer the best Sushi, Pizzas, Pastas, a variety of Grills and so much more! 96 Thabo Mbeki Drive - Pick ‘n Pay Mall Mokopane - Tel: 015 491 4551

PLUMBING PROBLEMS? New installations & maintenance

Hou Lephalale lekker warm!

Public holidays open without any extra costs

Remax Lephalale het vandeesweek ‘n Hou Lephalale warm veldtog die lig laat sien. Die idée is om komberse vir minderbevoorregte kinders en ook die DBV in te samel. Indien jy graag ‘n bydrae wil maak, laai gerus komberse by hul kantore af of skakel hulle by 014 763 2002/3.

LEPHALALE Johan 082 924 6590 Etienne 083 262 8225 24 HOUR SERVICE

“NO JOB TOO DEEP, TOO DARK OR TOO DIRTY”

MINING & INDUSTRIAL EXPO

Are you

FREE ENTRY Lephalale mayor Jack Maeko, July Letsebe From NAPWA, Executive mayor Tlotlanang Mogotlane, lighting the HIV candle in memory of those that passed away because of HIV.

160 Waterberg students graduate as filmmakers Last Friday a hundred and sixty young people from the Waterberg district graduated from their two-week film and production course presented by Ashifashabba Entertainment in co-operation with the National Youth Development Agency. A graduation ceremony was held at the Mokopane Aboo Tayob Hall in Mokopane. Councillor Thabiso Montane, EXCO member and Technical Services Chairperson, promised a

R10 000 prize to the group of graduates that produce the best film on the history of the Waterberg district. The 25 top performers, five from each district will get a chance to show their films at the Polokwane International Film Festival to be held in June. They will also get an opportunity to interact with and learn from industry experts.

in the mining, technical or industrial sectors?

Come and visit the

MOKOPANE EXPO

6 June 2013 Kameeldoring Country Club 13h00 - 17h30

Bring your invite or register at the show For more information contact Vikki Tel: +27 (0) 11 579 4940 Email: vikki@interactmedia.co.za

www.miningexhibitions.co.za


8

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

31 MEI 2013

www.noordnuus.co.za

Huweliksklokkies lui helder Werner Janse van Rensburg en Nicita Volschenk is op 4 Mei in die huwelik bevestig by die pragtige Tsekama Lodge in Modimolle (Nylstroom). Foto: Billy Gouws.

M

Like MARULA MILE on Facebook

AR

E L I U LA M

Epos gerus troufoto's en nuusgebeure na: nuus@noordnuus.co.za.

The Colonel is in you neighbourhood and serving breakfast!

FACTORY SHOP MARULA MILE

WHOLESALERS WELCOME

Ellisras: 071 676 8893 / 014 763 4123 web: www.henwilchickens.com / E-mail: ellisras@henwilchickens.com

CATERING PRODUCTS CATER DRUM 5KG

R124.00

CATER THIGHS 5KG

R108.30

CATER WINGS 5KG

R116.95

CATER BREAST 5KG

R101.00

LEG QUARTERS 5KG

R103.17

BOX (10KG)

CHICKEN LIVERS 20X500G

R168.72

GIZZARDS 20X500G

R148.20

NECK 20X500G

R136.80

MALA 10X1KG

R 43.30

HEARTS 20X500G

R168.00

HEAD & FEET 10X1KG

R 62.70

STEW PACK 10X1KG

R125.40

CHUNKS 20X360G

R107.11

Our friendly staff is always ready to assist you!

OTHER CHICKEN PRODUCTS CHICKEN LIVERS 500G GIZZARDS 500G NECK 500G MALA 1KG HEARTS 500G HEAD & FEET 1KG STEW PACK 1KG CHUNKS 360 WHOLE CHICKEN P/KG IQF 2KG / 5KG

OTHER PRODUCTS POLONY 2KG SHOULDER BACON 200G VIENNA’S 500G RUSSIANS 500G

MARINATED BONELESS RIB 500G

R 8.44 R 7.41 R 6.84 R 4.33 R 8.95 R 6.27 R12.54 R 5.95 R20.52 R29.95 / R79.95

R60.00 R17.40 R22.23 R16.95

R22.80


www.noordnuus.co.za

31 MAY 2013

Op Ons Bord projek vorder fluks! Die Op Ons Bord projek waardeur die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane fondse insamel om ‘n daaglikse bord kos te voorsien aan bejaardes wat dit nie kan bekostig nie het hierdie week ‘n hupstoot gekry. Noordelike Nuus het R1260 wat deur adverteerders geborg is, aan die dienssentrumbestuur oorhandig. Dit bring die totaal wat tot dusver vir die projek ingesamel is deur die Dienssentrum op R8940. Adverteerders wat in Noordelike Nuus adverteer kan kies om die Op Ons Bord logo op hulle advertensies te laat aanbring en vir elke logo wat op so ‘n advertensie verskyn, borg die koerant een behoeftige bejaarde se etes vir ‘n maand. Adverteerders wat die projek tot dusver ondersteun het was: Far North Midas, BB Auto Mokopane, Modern Motors en

Kosmos Kwekery. Baie dankie aan hierdie adverteerders vir hul groothartigheid en steun en ons daag almal uit om betrokke te raak! “Die Op Ons Bord projek is veral gedurende die wintermaande baie belang-rik, want meer uitgawes gaan dan aan elektrisiteit en maniere om warm te bly en die geldjie vir kos word al hoe minder,” vertel Judy van Schalkwyk, een van die Dienssentrum se komiteelede. Met die geld wat tot dusver ingesamel is, kon die dienssentrum 16 bejaardes elke weeksdag van ‘n bord kos voorsien vir drie maande lank (ongeveer 65 borde kos per bejaarde).

9

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

Vacancies

A local company in the Hospitality industry is looking for people to occupy the following positions: 3 x Unit Managers

Requirements: - Matric - Driver’s License - Certificate in Computer Literacy - Customer Care - Hospitality Qualification

1 x Supervisor

Requirements: - Matric - Computer Literacy - Hospitality Qualification - Driver’s License an added advantage.

Sales and Marketing Coordinator person to assist us in:

Noordelike Nuus redakteur, Jasper Raats (middel), oorhandig die koerant se bydrae vir die Op Ons Bord projek vir April aan Johan Kirchner, voorsitter van die Kieriekapper Kunstefees en Estelle Hartzenberg, bestuurder van die Potgietersrus Dienssentum vir Bejaardes. Ons bedank al die adverteerders wat saam met ons die projek ondersteun!

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri - 7:00 am - 7:00 pm Sat - 7:30 am - 6:00 pm Sun - 8:00 am - 1:30 pm Tel: 014 763 6868 Magnolia Sentrum Lephalale • While stocks last • Prices MAY change without prior notice • O&OE

- Conducting sales & marketing activities - Developing Sales proposals - Filling and submitting tender documents Requirements: - Computer literacy - Driver’s license a must - Marketing qualification or equivalent - 3 year experience in Tendering - Own transport will be an advantage

Please fax CV to 014 763 6377 Closing date: 6 June 2013

SPECIALS

FROM 23 23 MAY MAY -- 7 7 JUNE JUNE 2013 2013 FROM

Vencor smoked viennas

Vencor econo russians

Vencor French Polony

No Pork Boerewors

21.90

24.90

44.90

49.90

1 kg

Beef Mince

Stewing Beef

39.90 p/kg

Chuck

T-Bone

49.90

49.90

p/kg

Rump Steak

54.90 Prime Rib

49.90

p/kg

59.90

p/kg

p/kg

Club Steak

p/kg

3 kg

1 kg

p/kg

Short Rib

49.90

p/kg

49.90

p/kg


Prices valid from 22 May until 2 June 2013

SPECIALS!! Nescafe Classic 200g

53

99

VISIT OUR STORE FOR A VARIETY OF COMPETITIONS AND STAND

4 FOR ONLY

9

99

Milo 500g

1kg FREE

25

00

Buy a 2kg Surf and get a

1kg FREE

39

47

79

T-Bone Steak Per Kg

Tastic Rice 2 x 1kg for only R25 + get

99

T-Bone & Club steak

Tenderized Steak

34 59

99

99

49

per /Kg

99

per /Kg

AIRTIME

FLIGHT TICKETS

TRAVEL TICKETS

ACCOUNT PAYMENTS

Money Market

MONEY TRANSFERS

A CHANCE TO WIN BIG PRIZES!!!!

Royco Soup

First choice 6x1lt Milk


marula s q u a r e C/o Dopperkiaat & Dikbas Street, Onverwacht

R

AN

D NE

FISIOTERAPEUT PHYSIOTHERAPIST 014 763 1943

Ali’s Sky colour tv 54cm

Blackberry R649999 9320

W

B

Hanneli Cronjè

Cellular & Electronics Marula Square Onverwacht. Phone 073 578 6005 Airtime Wholesalers

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

014 763 1900

We belief in quality rather than quantity. We provide personal attention to all our members

Samsung SIII (32GIG memory)

TREATMENTS FOR: LADIES GYM Sport Injuries (Strapping & Taping) Personal Training Headaches 1;1 Group Classes Neck & Back Problems Lung/Chest & Sinus Problems ORTHOTIC: DEVICES AVAILABLE Foot Assessments Crutches Dry Needling Therapy etc. Neck, Knee and Ankle Braces Shoulder Slings etc

C/o Dopperkiaat & Dikbas Street, Onverwacht, Lephalale / www.spf-wellness.co.za

R179999 BlackBerry Z10

R59999

R4 49999

Bonsonic LED tv 32”

Samsung SIIII

R229999

R869999

Blankets & Pillows

Shop No. 4C Marula Square, Onverwacht / Tel: 079 316 5384

BEST QUALITY AND PRICES FOR YOUR HOME

LILY CORNER SET

Lucy Corner Couch with Ottoman

R5 999

R9 999

LAY-BY’S ACCEPTED / UP TO 6 MONTHS / INTREST FREE HTC ONE LTE SMARTPHONE

R449

SONY XPERIA Z LTE SMARTPHONE

R449 PMX24 On Smart S Per Second Billing Only

PMX24 On Smart S Per Second Billing Only

INCLUDES

INCLUDES

75 Anytime minutes pmx24 75MB data pmx24 150 SMS’s pmx24

NEW!

• HTC BlinkFeed - Live home screen • HTC BoomSound - Duel frontal sterio speakers • HTC Zoe - Your gallery brought to life

R429 PMX24 On Smart S Per Minute Billing Only INCLUDES

75 Anytime minutes pmx24 75MB data pmx24 150 SMS’s pmx24

• Duel Shot Camera • Group Play & S-Translate • Sound & Shot

FREE VOICEMAIL TO SMS CONVERSATION PM X 3

• 5” Full HD Reality display with Mobile Bravia Engine 2 • Superfast quad core 1.5gHz processor for superfast brwsing • Water resistant up to 1m or 30 minutes & dust proof

BLACKBERRY Q10 SMARTPHONE

Also available in white

Also available in black

Samsung Galaxy S4 Smartphone (19500)

75 Anytime minutes pmx24 75MB data pmx24 150 SMS’s pmx24

R429 NEW! PMX24 On Smart S Per Second Billing Only

INCLUDES

75 Anytime minutes pmx24 75MB data pmx24 150 SMS’s pmx24

• BlackBerry R Hub • BlackBerry R Keybord • BBM Video & Screen Share

* 5 MARULA SQUARE- ONVERWACHT TEL: 014 763 6089

INCLUDES UNLIMETED BBM TEXT X 24 MONTHS

Deals valid till 6 June 2013

LEPHALALE

CURTAINS & DECOR

All Kind of Curtains & Dress Fabric, Blinds, Comforters, Head Boards Made To Order (For all your Haberdashery requirements) Zahir: 071 811 4505 Mubarak: 084 809 7169 E-Mail: lephalalecurtaindecor@gmail.com

Shop 3-A, Marula Square, C/o Dikbas & Dopperkiaat str, Onverwacht Lephalale. (Ellisras)

SPECIALISING IN

● Ready Made Curtains ● Blankets ● Rails & Rods ● Linen ● Ready-made Blinds ● Towling ● Rugs & Out Door Mats ● Haberdashey WE DO MEASURE & INSTALL


12

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

31 MEI 2013

www.noordnuus.co.za

Wonderbag lands a prize for Eco-School Mosesani Baloyi Primary School in Tshamahansi village won a 3rd prize in an entrepreneurial competition for Eco-schools. The school in the outskirts of Mokopane has been part of the Eco-School Programme for many years.

Unemployment in the village is high and many women approach the school to help with the Wonderbag project. The Wonderbag is a pumpkin shaped, polystyrene stuffed, fabric bag which uses the principle of insulated cooking to save

SANLAM DRIVE AGAINST CANCER GOLF DAY All funds raised will go towards CANSA

energy. Apart from saving energy used in cooking and time spent at the stove, it is used to transport and continue cooking food and also as a plate-warmer keeping plates hot in the dining room or garden. It is also ideal for keeping drinks cold. Fatima Cachalia, the provincial Programme manager at Limpopo EcoSchools, said an important consideration in the judging was to evaluate whether the business is considering ways to reduce waste and being innovative in the use of materials chosen. It is also very important that the idea be well integrated into the Eco-Schools’ planning and action projects.  Student involvement and sustainability of the

The Wonderbag.

projects was a key factor. The winning schools submitted very detailed and comprehensive plans of their projects and at the same time supported many of their ideas with working examples. Two other Limpopo schools – Mmbara School near Sibasa and Mopane Primary near Makhado came 5th in the competition.

Police treat the little ones

DATE: 8 JUNE 2013 VENUE: MOGOLCLUB LEPHALALE GOLFERS FEE: R250 NON GOLFERS FEE: R200 (Include halfway house, dinner and entertainment)

FOR MORE INFO PLEASE CONTACT GWYNETH HUNTER 082 550 8154 OR MOGOL GOLF CLUB 014 763 2427

On Tuesday morning the Mokopane Police visited crechés and pre primary schools in Mokopane where they informed children about their rights and what Child Protection Week means. Sweets and toys where handed out at various daycare centres around town.

Schoolgirls learn about police work The learners that attended work with the police on Thursday with some members at the police station

LEPHALALE- Last week Thursday six girls from various high schools in Lephalale accompanied members of the local police to work where they learned about the day-to-day work of the police. Their first stop was the Community Service Centre (CSC) which was followed by a visit to the dog unit at the Police training centre. They then went to the cluster commander’s offices where they gained some insight into the duties of the cluster commander of the detectives. Their last visit for the day was the Local Criminal Record Centre (LCRC) where they were shown how finger prints differ from each other, how finger prints are collected at crime scenes and how accident scenes are attended to.

Die GouDsmiD

Manufacturing of Jewellery

Fashion Corner, Ellisras Tel: 014 763 2559 E-mail:andyholl@vodamail.co.za


www.noordnuus.co.za

31 MAY 2013

Come see the stars with the Astronomy Club Limpopo Astronomy Outreach and the Soutpansberg Astronomy Club will be at Comanche Spur Mokopane on Saturday 1 June, from sunset on and outside Pick & Pay on Sunday 2nd June from 09:00.  Astronomy related posters and information on Astronomy and where to study, as well as pamphlets, will be available. A fantastic visual display of cosmic and fossil history going back 2.1 billion years with a South African flavour, named “Fossils, Light & Time”, will also be on display. Views through the telescope of our closest star, the Sun, can be enjoyed during the day and after sunset the telescope will be pointed to the stars and planets.  This astronomy outreach for the public is spon-

Kansa nooi survivors Kansa Lephalale nooi alle survivors (enigeen wat al met kanker gediagnoseer is) uit om aanstaande Woensdag 5 Junie om 10:00 saam ‘n koppie tee te kom drink by Marika op die Grootfonteinkleinhoewes.  Belangstellendes kan Marika voor 1 Junie laat weet by 082 824 6286, of bel vir Riana by 082 663 5719. ‘n Klein donasie van R10.00 vir Kansa sal waardeer word.

sored by the International Astronomical Union (IAU), through its Office of Astronomy for Development (OAD), it will see the organisation visit a number of venues in the province.  For more information contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or visit www.http://www. astro4dev.org/funded-projects/ tf3-funded-projects/tf3e.

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

13

Sarel gesels oor oorlewing

Laat die snare jou bekoor

In Oktober 2003 was Sarel Herbst net 26 jaar oud toe sy lewe dramaties verander het weens ‘n ernstige ongeluk. Hy was 40 dae onder verdowing, byna drie maande in die hospitaal en sy hart het twee keer gaan staan. Hy het daarna vir meer as twee jaar 54 prosedures ondergaan. Hoe oorleef mens sulke tramatiese tye? Kom kuier gerus saam met Sarel tydens sy besoek by die Volle Evangelie Kerk in Mokopane van 7 tot 9 Junie. Skakel die kerkkantoor vir besonderhede by 015 491 3343.

Kom kuier saam met Steve Hofmeyr en Neil Somers by die Hervormde Kerk Ebenhaeser. Die Hervormde Kerk Ebenhaeser bied op 14 Junie Om die kampvuur met Steve Hofmeyr en Neil Somers aan. Die verrig-tinge begin om 18:00 op die kerkgronde. Kaartjies is R80 vir volwassenes, R40 vir laerskool- en gratis vir voorskoolse kinders. Daar sal ook heerlike kos verkoop word en daar sal ‘n biertent wees. Kaartjies is te koop by Rita Kern (083 328 4465), Safari Biltong, Kammaland-kleuterakademie, One Stop en die kerkkantoor.

Kom kuier by die VLU Die VLU van Ellisras nooi alle vroue wat lief is om kreatief te wees of net lekker saam wil kuier na hul maandvergadering. Die vergadering is op 6 Junie om 08:30 vir 09:00 in die kerksaal van die Nederduitse Gereformeerde Kerk Albertyn. Kom luister na ‘n demonstrasie oor Bauernmalerei. Bel Marika by 0828246286 vir meer inligting.


14

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

31 MEI 2013

www.noordnuus.co.za

‘n Tweede Platinum vir Rudi Rudi Kruger van Mokopane het Saterdag tydens SA Jagters en wildbewaringsvereniging se Presidentskiet by die Maribashoek skietbaan as algehele wenner vir die dag uit die stryd getree en ook vir die tweede keer daarin geslaag om die gesogde Platinum toekenning te verwerf. Hierdie toekenning word slegs gemaak aan skuts wat in beide die bosveld en vlaktetabelle daarin slaag om ‘n A-skietstandaard te handhaaf. Rudi is maar een van ‘n handjie vol skuts uit Mokopane wat al Platinumstatus verwerf het. Hy word nou ook outomaties na die SA jagters se nasionale kampioenskappe in September genooi. Leandri Kruger, Rudi se dogter, het met ‘n tweedeplek gewys die appel val nie ver van die boom af nie. In die derde plek was D. Niewoudt van die Mopani tak en die vierde plek het gegaan aan Mokopane se Diekie Muller. Soetdoring voorsitter, Paul du Plessis, was vyfde. Altesaam 36 skuts van oraloor het aan Saterdag se skiet deelgeneem.

Rudi Kruger van Mokopane word gelukgewens met sy prestasie deur Wilhelm Greeff, die SA Jagters se adjunkpresident verantwoordelik vir die opleidingsportefeulje (links). Saam met hulle is Soetdoringtak voorsitter, Paul du Plessis.

Links: Leandri Kruger het algeheel tweede geëindig vir die dag.

Piet Pot skuts doen goed Hoërskool Piet Potgieter se luggeweerskietklub het onlangs in Louis Trichardt aan ‘n Luggeweerskiet-uitnodigingskompetisie deelgeneem en met verskeie medaljes en sertifikate teruggekeer. Die klub het meegeding teen die skuts van Hoërskool Louis Trichardt, Pietersburg Hoërskool, Ben Vorster en die Potgietersrus CVO Skool. Die volgende skuts van Hoërskool Piet Potgieter het sertifikate en medaljes in die verskeie afdelings ontvang: O/16 Veer - Janco Meiring: 3P Staan posisie, ‘n 2de Plek. Adriaan Steyn :3P Lê posisie , ‘n 1ste plek en 3P

Kniel posisie, ‘n 3de plek. o/21 Veer - Shannen Blignaut: 3P Lê, 1ste plek, 3P Staan – 2de plek en 3P Kniel – 1ste plek. Medaljes is ontvang in die volgende afdelings: 3P Groot Totaal - O/16 Veer - Janco Meiring - Silwer, Adriaan Steyn - Brons. O/21 Veer - Shannen Blignaut - Goud Medaljes ontvang in die 10m Olimpiese Staan: O/16 Veer - Janco Meiring - Goud, Adriaan Steyn - Brons. O/21 Veer - Shannen Blignaut - Goud. Van links is Janco Meiring (15), Shannen Blignaut (16), Charel Visser (16) en Adriaan Steyn (15). Hulle is almal skuts van Hoёrskool Piet Potgieter se luggeweerskietklub wat baie goed presteer tydens kompetisies.


www.noordnuus.co.za

31 MAY 2013

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

Stories uit die Bosveld...

15

RUBRIEK

Alet van der Walt het in Maasstroom omgewing grootgeword. Dit was lekker jare, toe kinders nog kinders was en grootmense nog tyd gehad het om te gesels en stories met mekaar en hul kinders te deel. Hierdie week spring ons weg met ‘n nuwe rubriek waar Alet stories uit haar kinderdae met Noordelike Nuus lesers deel. Oom Willy was ‘n transportryer. In die oestyd het hy so drie keer ‘n week by ons kom tamaties laai. Fabriekstamaties wat my pa vir die fabriek agter die berg in Vendaland geplant het. Oom Willy was nooit haastig nie. Allesbehalwe. Hy het altyd eers voor die huis stilgehou en terwyl die beestrok se enjin geduldig poef-poef het hy en my pa lang praatjies gemaak. Ons kinders het binne hoorafstand gestaan en wag vir Oom Willy om weer een van sy stories te vertel. Oom Willy sou altyd eers oor die droogte en die politiek praat maar mens moes net geduldig wees, die storie sou kom. Toe my pa kla oor die tarentale wat die tamaties so stukkend pik, sien ek sommer Oom Willy maak hom reg vir n storie en ons staan nog so n bietjie nader. “Met die oorlog was ammunisie maar skaars en dit was nie maklik om die pot aan die kook te hou nie. So stap ek toe een agtermiddag in die sandloop af, rivier se kant toe. Ek loop maar sommer net, want patrone het ek nie meer nie. Ons het lanklaas ‘n vleisie in die pot gehad en ek kon sien niemand sien meer kans vir die pap en varkvet wat ete na ete op ons borde beland nie. Pa het vasgeskop, makvleis was uit, het hy gesê as een van ons na die vetstertskape in die kraal loer. Wildsvleis was ook uit want ons patrone was op en pap en brood is nou een maal nie kos vir ‘n man nie. Ek het maar sommer so in die bos

gedrentel en later onder ‘n groot ou knoppiesdoring gaan sit en gekyk hoe die son in die weste begin sak. Dalk moet ek maar ‘n strik stel, het ek nog so by myself gedink. Maar oorlede pa sou my doodslaan, ‘n ordentlike mens stel nie strikke nie. Bokant my kon ek hoor hoe die tarentale ingevlieg kom vir die nag. Die een na die ander het die spul in die takke bokant my geland en begin regskuif om te slaap. Die wilde hoenders kon lekker lawaai en ek het maar so vol vleislus bly sit teen die boomstam. My mond het skoon gewater as ek dink hoe lekker ‘n tarentaal in die swartpot sou smaak. Terwyl die skemer stadig maar seker begin nader kom, het die tarentale al meer geword. Skielik het ek agtergekom dis nou vreeslik stil en ek het verbaas opgekyk in die boom bokant my. Honderde tarentale het in die takke bokant my gesit. Tjoepstil. Dit was skoon aardig om al hierdie wilde voëls bokant my te sien sit sonder dat een roer. Die honderde pare klein voëlogies het stip na my gekyk. So 'n groot trop tarentale het ek nog nooit in my lewe gesien nie. Die ou knoppiesdoring se harde takke het skoon gebuig onder die gewig en byna soos n wilgerboom grond toe gehang. My maag het sommer so knor gegee van die vleislus. As ek die voëls nie kan skiet nie, kan ek seker maar net sowel tel hoeveel hulle is,

Steenbokpan VLU – ‘n fees! Ds. Dirk Laufs, voorsitter van die ATKV, was die gasspreker by ‘n onlangse maandvergadering van die VLU op Steenbokpan waar hy gepraat het oor kultuur. Die voorsitter, llana Venter,het ‘n demonstrasie gegee oor die maak van pynappelkoek wat ook ‘n kompetisieartikel is. Die vroue het daarna geleentheid gehad om dagboeke te versier en ook heerlik gesmul aan die alles-op-‘n- stokkie ete wat die gasvroue voorgesit het. Diegene wat belangstel om by die VLU aan te sluit, kan Ilana by 014  779 0608 bel, of kontak Joan Beukes (skakelbeampte) by 014 766 0186 of 073 602 8233.

Hettie Kleynhans het ‘n klein dankie sê geskenkie aan Ds Dirk Laufs oorhandig namens die dames van die Steenbokpan tak.

het ek gedink en versigtig opgestaan. Ek was seker dis ‘n rekord, so baie tarentale in een boom. Sonder om my oë van die hordes en hordes gespikkelde voëls in die boom af te haal, het ek begin tel. My nek was skoon seer van die opkykery. Ek loop toe so om en om die boom en ek tel die voëls wat nuuskierig na my kyk. Ek tel eers net die onderste drie takke s’n en dan weer hoër op. Dis nie maklik om so klomp diere te tel nie en ek moes mooi kophou. Gelukkig dat ek mos van kleins af so goeie teller was. Soos ek loop sien ek hoe die voëls se ogies my volg. So met die tiende keer se loop om die boom hoor ek toe so ‘n dowwe plof. Toe nog een en nog een en toe klink dit

skielik kompleet soos iemand wat ‘ n slaansak bydam. Plof, plof, plof val hulle, dosyne en dosyne tarentale reën behoorlik uit die knoppiesdoring op die grond neer. Eers wou Pa my nie glo toe ek hom vertel hoe die spikkelhoenders hulself by die honderde nek omgedraai het nie. Ons het tarentaal geëet, die bure het tarentaal geëet, die plaasvolk het tarentaal geëet, die katte, die honde, tot die mense van oorkant die Limpopo het kom haal. Tarentaalbiltong, tarentaalpasteie, tarentaalsop, tarentaalpotjie. Op die onderste rak in die spens het nog twee bottels vol dik romerige varkvet gestaan. My mond het sommer gewater as ek die ou kênfroetbottel vol vet sien.


16

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

31 MEI 2013

www.noordnuus.co.za

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYS BLITSKOPIES

Classifieds strictly cash only or upfront EFT. Deadline: Tuesdays at 16h00. 148 Thabo Mbeki, Mokopane / Onverwacht Business Centre, Lephalale Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za

Weekly costs: R27.50 per 20 words. Call 087 150 5306 (Lephalale) or 087 150 5646 (Mokopane) for enquiries.

AFRIKA SAND & KLIP

Alison 082 896 5178 / 014 763 2017.

20/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

Paving, Maxi’s, Blocks, Stocks, sand & stone. Brahmanstr. 28 (next to Ayos Foods) or Dudu Madishastr. (next to BP Garage), Mokopane. Tel (015) 491 8445

TE KOOP / FOR SALE TE KOOP Yamaha Blaster 200 met helmet en ekstras. R10 500 o.h.b. Kontak n/u 015 491 8016 of 073 672 3299.

31/05

TE KOOP Gras, tef, en mieliereste bale te koop + geelmielies, groot en klein maat. Kontak 073 968 2228.

20/12

Arno van CCP Argitekte by 072 931 8682.

20/12

ARGITEKSDIENSTE LEPHALALE Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316.

07/06

Baltimore voerkoning van die Noorde Lusern x 10 000 bale, Tef x 5000 bale Te koop en afgelewer. Kan uitgaan op tender prys. Skakel Basie 082 968 1998. 28/06

DIENSTE SERVICES

20/12

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS Etron straat 3C, Ligte Industriële gebied, Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand wat kan. Flip 082 770 2398 / 014 763 1087. E-pos: flip@koedoesafari.co.za

20/12

LOCKSMITH & SECURITY Cutting of keys Customised gates Programming of remotes Burglar proofing and welding Opening of houses, safes & vehicles Electric locks and master systems HANNES - 082 763 7876 015 491 6002

CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir meer inligting.

20/12

HYUNDAY MOKOPANE WE BUY CARS FOR CASH 083 960 6806 082 490 6844.

26/07

LEPHALALE Vir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touchup’s en custom werk vir theme walls kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.

'

@ BEAUTE

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET

Skin, Hair and Body Clinic

HUIS TE HUUR 4 Slpk, 2 bdk, groot kombuis/eetkamer & sitkamer. Swembad. Naby Ellisras Hoërskool. R14 000 pm. Geen troeteldiere. Keuringsvereistes geld. Verwysings ‘n vereiste. Beskikbaar Junie 2013.

07/06

25 Ellis Street, Ellisras Tel: 014 763 1968 / Cell: 076 512 8441 Programme of remotes. Burglar proofing. Customised gates. Hannes 082 763 7876.

31/05

BUSSECCON CONSULTATIONS Secretarial services for registrations and amendments to companies and close corporations. Ancil 084 205 9876, e-mail bsc@gmail.co.za

07/06

MEUBEL VERVOER Landwye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. Faks: 086 262 3152.

20/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

20/12

voorlegging. Ben : 079 523 0093 / Leani : 082 880 4265.

31/05

CABELLOS HAIRDRESSER/ HAARKAPSTER MOKOPANE

Adri du Plessis. Gekwalifiseerde Haarkapster/ Qualified Hairdresser. Kobalt straat 14, Chroompark, Mokopane. Skakel 015 491 8858 / 082 506 0092 vir ‘n afspraak.

DIERE ANIMALS

31/05

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar. Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens. Bring gerus Saterdae u klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12

20/12

30B Cnr Van Heerden & De Klerk Str. Potgietersrus TE KOOP Vir enige van die FANTASTIESE produkte: Annique; Argilla Pottery; Miglio Juwele; Sticky Fudge Kinderklere; Tupperware. Kontak Bardina van Rensburg by 084 584 4402 of bardina777@gmail.com 21/06

TE KOOP Arabier x resies perd hings. Baie goeie temprament. 3 Jaar oud. Reeds onder die saal. Sal ‘n geskikte kinder perd word. R6 000. Skakel 071 672 8109.

BOUWERK BUILDING

07/06

TUPPERWARE ELLISRAS All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@acreations.co.za. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

GNLD PRODUCTS LEPHALALE Available at A Creations in Lephalale.

VERSKAFFERS VAN:

MAXIDOR

CK GUARANTEE* BUforYpr-oduBcts A purchased after July 2008|Few terms & conditions a *Valid

pply

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITY Gate2Door Office 082 468 1028 0861SLAMLOCK www.maxidor.co.za

20/12

LOCKSMITH & SECURITY MOKOPANE Cutting of keys, opening of cars, houses, safes ect.

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

We service and repair any vehicle make and model, contact 015 491 6237.

26/07

20/12

MUISNES

20/12

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332

Plaas jou advertensie hier!

Klein adverten-

sie blokkie R100 per week. Skakel

014 763 5132

SMA Klip 13mm Klip & 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

LEPHALALE www.gate2door.co.za Office 082 468 1028 Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters.

Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. ARGITEK LEPHALALE Vir professionele argiteksdienste kontak

Rivier Sand Bou Sand Pleistersand

Geskenke en allerhande interessanthede ons het iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

DBV / SPCA LEPHALALE Sel: 076 636 6946 / 073 611 9543 Office hours 07:00 - 17:00 Saterdae net tot 11:00 Facebook adres: DBV Lephalale SPCA E-mail: spca.lephalale@lantic.net ADOPTION COSTS Female R600.00 Male R500.00Cats R400.00. All prices incl. the following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag. CATS Different breeds to choose from. Big and small. All donations are welcome no matter how small. Boarding facilities are available. BANK DETAILS Standard Bank Acc no : 03382425 Branch code : 052547

20/12

20/12

WIL JY WEET HOE OM GELD TE MAAK? ... hoe om ander te help en hoe jy jou droomvakansie ‘n realiteit te maak? Geen “time-share” en geen deurtot-deur verkope. Ons noem dit “financial social networking”. Besoek gerus: http://barendvdw. worldventures.biz/ OF kontak my en ons kom doen vir jou ‘n one-on-one

TAU

TE HUUR • 3 Slpk, 2 bdk meenthuis in kompleks met privaat tuin beskikbaar 1 Julie 2013, R14 868 pm. • Netjiese 3 Slpk huis beskikbaar 1 Junie 2013. R10 050 pm. • 3 Slpk, 2 bdk woonhuis met woonstel beskikbaar 1 Mei 2013. R22 250 pm. • 1 Slpk woonstel met privaat toegang & motorafdak, R6 500 pm. • 3 Slpk woonhuis, oopplan kombuis & leefarea, d/ motorhuis R17 800 pm. • 3 Slpk, 1 bdk meenthuis, Ellisras, beskikbaar 1 Junie 2013, R11 140 pm. • 3 Slpk, 1 ½ bdk, bediende kamer met eie bdk, 1 Julie 2013. R16 500 pm. • Gemeubileerde 3 slpk, 1 bdk huis, 1 Julie 2013. R20 000 pm. • Arbeiders akkommodasie,langtermyn en/ of dag tot dag, Kontak ons kantore vir meer inligting. • DRINGEND Gesoek: Enige huur huise/ woonstelle. PLASE & PLOTTE te koop . Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

We Buy

Diamond and Gold Jewellery

079 829 9587

e/motorhuis. R975 000 per eenheid. • 6 Slpk gastehuis, R2.2m. • Netjiese 4 slpk, 3bdk, d/motorhuis, swembad en lapa gholfbaanhuis op 2000m2 erf, R2.35m. •ALLEENMANDAAT: 3 Slpk huis op 1500m2 erf in Ellisras naby skole en sakegebied. R1.6m. • 100ha plasie met 3 wonings naby dorp. R3.5m. • 3 Slpk huis met 1 woonstel R1.5m. AGENTE: Kobus 082 777 2538 Jenette 082 723 1523 Kantoor: 014 7631142.

31/05

• TO LET LEPHALALE: Budget accommodation for contractors. Central location in Onverwacht . Serviced rooms, laundry, entertainment room. Meals incluided. Groups of up to 250 people. Pictures on website: www.proprite.co.za, Contact Grové, 078 463 2553. • PROPRITE EIENDOMME: Verskeidenheid wildsplase, plase, plotte in Limpopo te koop. Opsoek na plase om

te bemark in Limpopo. Kontak Nico Kruger 082 576 2999. webwerf : www.proprite.co.za

Bekostigbare eiendomme in naboomspruit: Ideale aftree bosvelddorp! • Lieflike 3 slpk deeltitelhuis. D/motorhuis, toe binnehof, 2 bdk, toe stoep en toe erf. R690 000. • Groot erf, boorgat, 3 slpk teeldakhuis, d/motorhuis. R645 000. • Aftree oord selfsorg woonstel: 2 Slpk, 2 bdk, toe stoep, lugversorger en waaiers. R645 000. Netjiese 2 slpk meenthuis met groot toe kuierarea, voorstoep, motorhuis en tuintjie. R590 000. Kontak Marie 082 858 4709 of webwerf www.proprite.co.za

31/05

EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE

ERF TE KOOP 887m2 erf te koop in Vleiloeriestraat. R550 000 o.h.b. Skakel 084 582 3798.

21/06

LEPHALALE DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!

Stockists of Leading spectacle and sun glass brands

20/12

Bertie Joubert Eiendomme Properties

TE HUUR • 3 Slpk, 2½ bdk, nuutgeboude huis met onderdak braai, d/motorhuis in goeie area. Onmiddelik beskikbaar. R18 000 pm. • 3 Slpk huis met 1 slpk woonstel R18 000 pm. • Akkommodasie vir 60 mense kontak Kobus vir meer besonderhede. • 3 Slpk huis net buite dorp R17 000 pm. TE KOOP • 10 Nuwe huise, 9 verskillende bouplanne 213m², 4 slpk huise met d/motorhuise R1.47m. 150m² 3 slpk huise met e/motorhuise en afdak R1.35m. Kontak Kobus vir meer inligting. • Meenthuiskompleks in aanbou 6 x 153m2 meenthuise, 3 slpk 2 bdk

Vir al u water behoeftes: Dompel Pompe, Mono Pompe Sentrifigale Pompe Druk Pompe, Pype Tanks, Staanders

INDUSTRIES

015 491 7342 / 082 802 7705 Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499 Fax: 086 696 8569 / E-Mail: sucro@lephalale.com

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring & Nelson Mandela road Onverwacht.

Contractors Accommodation We accommodate: Directors Managers Foremen Artisans Labourers

Our Accommodation Includes:

1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DSTV 5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl. Contact: 071585 8715759 1108 Contact: 084 We have got the Experience We have got the Experience


www.noordnuus.co.za DRINGEND TE KOOP • Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop. Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek! Kantoor : 014 763 2002/3/1804 Margie 083 795 5014 Trudie 082 875 1139 Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794 Sydney 076 710 3818 Wa Modise 082 818 6389 Renett 083 794 2880 Lilly 073 561 8987

21/12

TE KOOP • Woonstelle met huurkontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband!

• ERWE - grootte ± 800m² vanaf R415 000. • Res 3 Erf, 1450m² R1.5m. • Res 4 erf R1.2m. • Plot van ongeveer 4.5ha. R1.150m. • 2974m² erf in Vaalwater R217 100. • 130m² woonstel in Vaalwater, R560 000. • Gesinswoning in gesogte area, 3 slpk, 2 bdk soliede houtkaste in kombuis, leef area, stoep & netjiese tuin met besproeiing en golfbaan water. R1.650m. Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

20/12

KENNISGEWING NOTICE

LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 Notice is hereby given that I, Annamarie Uys the undersigned, intends to apply to Lephalale Municipality for consent to use erf 1105 also known as 13 Aalwyn Street in Ellisras Extension 16, and the existing or proposed buildings thereon for the following purposes: 2nd dwelling unit (granny flat) In terms of the abovementioned town planning scheme the land is zoned as Residential 1 Plans and/or particulars relating to the application will be open for inspection during normal office hours at Annamarie Uys, Beska Road, E15, Ellisras district. Cell nr 082 214 7316. Any person who desires to lodge his/her objection or comments against the application must do so in writing to both the Municipal Manager, Lephalale Municipality, Private Bag X136, Lephalale, 0555, as well as the applicant, not later than 28 days from 24 May 2013 Postal address of applicant Annamarie Uys P.O. Box 7427, Onverwacht, 0557.

LEPHALALE DORPSBEPLANNING SKEMA, 2005 Kennis geskied hiermee dat ek, Annamarie Uys, die ondergetekende, van voorneme is om by Lephalale Munisipaliteit aansoek te doen om erf 1105 ook bekend as Aalwynstraat 13 in Ellisras Uitbreiding 16, en die bestaande of voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleindes te gebruik: 2de wooneenheid (granny woonstel). Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorpsbeplanningskema is Residensieël 1. Planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende normale kantoorure te Annamarie Uys, Beska pad, E15, Ellisras distruk - Sel no 082 214 7316. Enige persoon wat beswaar of kommentaar wil aanteken teen hierdie aansoek moet dit skriftelik doen en indien by beide die Munisipale Bestuurder, Lephalale Munisipaliteit,

31 MAY 2013

Privaatsak X136, Lephalale, 0557, sowel as die aansoeker, nie later nie as 28 dae vanaf 24 Mei 2013 Posadres van aansoeker: Annamarie Uys Posbus 7427, Onverwacht, 0557.

31/05

JOB SEEKERS WERK GESOEK

JOB SEEKER Qualified mine captain with extensive experience in open cast drilling and blasting is looking for a job. I am interested in any management or marketing position. I hold a management diploma from the University of Stellenbosch. I also have a code 14 drivers licence. Contact Albertus Pitzer at 071 539 2176.

31/05

JOB SEEKER A Jack of all trades with 12 years experience in the South African Police Force is looking for a management position in the security industry. I am also interested in

VAKANTE POS BESKIKBAAR LEPHALALE

APPLIKANT MOET AAN DIE VOLGENDE VEREISTES VOLDOEN: • GRAAD 12 • TWEETALIG: AFRIKAANS / ENGELS • REKENAARVAARDIG • BEREID WEES OM ONDER DRUK TE WERK • KODE 08 LISENSIE • EIE VOERTUIG (VEREISTE) • NIE ROKER • WERKSURE: 8H30—18H00 (DAN WORD DAAR OPGEKAS) • WERK ELKE 2DE SATERDAG • WERK ELKE 2DE VAKANSIEDAG STUUR CV AAN : lephalale@postnet.co.za HANDIG IN BY POSTNET. TEL : 014 76 33813

marketing and sales and have done some work in the steel and scrap metal industries. Contact Jacques van Wyk at 078 338 1783.

31/05

VACANCIES BETREKKINGS

VACANCIES LEPHALALE •Waiters •Hostess. Mail CV to ngunigrillellisras @gmail.com 31/05

VAKANTE POSTE 1. Gekwalifiseerde Skoonheidsterapeut. 2. Gekwalifiseerde Akriel Naelterapeut. Kontak 084 506 0473 of 014 763 5139.

31/05

WANTED / VACANCY Huishulp / Domestic worker. Job available in Botswana: Makwate Village. Near Stockpoort border. Domestic worker: cooking + cleaning. Ansu: 072 553 7898 (SA) Carolus 00267 -74288320 (Botswana).

07/06

VACANCY Fleet Coordinator Requirements: • Computer Literate. • Valid driver’s licence. • Sober habits. • No criminal record. • Mechanical background essential. •Fluent in English. •Able to compile reports. E-mail CV to

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

vacancies.rec@gmail.com Closing date: 10/06/2013.

31/05

VACANCY MOKOPANE A coffee shop in Mokopane is looking for the services of someone with working

experience in a restaurant kitchen to assist with the preparation of light meals. Send CV to 015 491 6274 or e-mail ehoniball@potties.co.za

VACANCIES

31/05

VACANCY: DEBTORS CLERK

Well established company in Mokopane is looking for a Debtors Clerk. REQUIREMENTS: • Debtors experience • Must be bilingual • Word and excel skills SALARY: NEGOTIABLE CV can be send to cindy@ehhassim.co.za or faxed to 086 650 8648.

VACANCY CREDITORS CLERK

MINIMUM SKILLS AND KNOWLEDGE REQUIRED • Matric • Minimum 3 years experience in a creditors position, accounting and bookkeeping experience • Proven people interactive/communication skills (verbal and written) • Ability to meet tight deadlines • Computer literate (advance excel and pastel) • Attention to detail • Planning and organisational skills BEHAVIORAL DIMENSIONS REQUIRED • Dynamic people interactive capacity • Good relationship skills • Excellent communications skills • High level of emotional intelligence • Good assertiveness and a mature, well balanced behavior profile • Passionate about accuracy and deadlines • Self confidence and ability to operate independently • Drive and energy • Sound judgment and problem solving skills • Thoroughness / attention to detail • Reliability and ethical behavior Closing date: 29 May 2013 Please hand CV in at the Managers office BUCO Hardware/Buildware, 1 Dikbas Str, Onverwacht. Tel: 014 763 1332

VISIT OUR WEBSITE AT www.noordnuus.co.za

31/05

VERLORE YORKIES

Pippa en Uiltjie het verlore geraak van hul huis in Hoogestraat, Mokopane. Die een hondjie is swart en sjokolade-bruin en die ander is swart met ‘n ligte gesiggie. Skakel asb. Lea 076 128 7703

SIMPLE, EFFECTIVE BUSINESS OPPORTUNITY

1. Call Willem @ 082 224 9437 to order your own bale/ bales of popular imported used jackets of good quality at wholesale prices directly from our depot. 2. Take delivery of your bale/bales, open them, sort them, price them and sell the jackets for a generous profit! 3. Build up your stock base and increase your turnover by repeatedly re-investing your start-up capital as soon as you have earned it back. Formula available on request. ACT NOW TO TAKE ADVANTAGE OF THE FULL WINTER SEASON!

Fast Freight = IF YOU NEED SPEED =

- ELLISRAS Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. OORNAG DIENS VAN GAUTENG NA ELLISRAS

Skakel ons gerus: Kantoor: 087 700 9267 / 9268 COLLECTIONS Debbie Vermaak: 082 936 2987 BESTUURDER Jan Vermaak: 072 180 6574 W/HOUSE

KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

COURIER SERVICES

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

16

phone book LEPHALALE NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Crime Stop - 086 001 0111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 Postnet Lephalale – 014 763 3813 BANDE Hi-Q - 014 763 6644

EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES GVG Elektries - 082 417 5402 F & S Elektries - 082 459 5462

FISIOTERAPIE & BIOKINETIKA Hanneli Cronjé (Fisioterapie) - 014 763 1943 Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943

GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501 KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533 LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531

PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SEKURITEITSDIENSTE Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425

VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611

24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

MOKOPANE

NOODNOMMERS – MOKOPANE Police – 015 409 1400/1420/10111 Ambulance – 015 491 7631 / 10177 Child Protection – 0800 12 3321 Fire Department – 015 491 4444 Hospital – 015 491 2236 Traffic Department – 015 409 4444 Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality – 015 491 9600 Water & Sewerage – 015 491 9800

LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA - 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane - 082 520 8458 LOCKSMITH & SECURITY Hannes - 082 763 7876.

SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark – 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107 Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244

NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701


18

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Visit our web site: www.noordnuus.co.za

MOGALAKWENA MUNICIPALITY

31 MEI 2013

www.noordnuus.co.za

Duiwe gereed vir wedvlug

NOTICE: INTERRUPTION OF WATER SUPPLY

Notice is hereby given that there will be an interruption of the water supply to consumers in Mokopane CBD including all the residential extensions, namely extension 1, 7, 8, 9, 12, 14, 17, 18, 19 & 20; Akasia central, Akasia extensions 1 & 2, UNIT D public works and all industrial extensions, namely extensions 2, 3, 5, 6, 13 & 16 will take place from 07:00 to 18:00 on Wednesday 12 June 2013. This water supply interruption is necessary to enable the Department of Water Affairs to do maintenance work on the channel and pipeline which supply raw water to the Doorndraai Water purification plant. Therefore Mogalakwena Municipality has decided to also replace non-functional isolation valves and bulk water meters at our reservoirs during this shutdown. No guarantee can be given that the water will remain disconnected for the whole period, and you are therefore informed to consider all connections as “LIVE” at all times. Consumers are advised to keep all water taps closed to avoid unnecessary disputes on bills. S W KEKANA MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICES P O BOX 34 MOKOPANE 0600 NOTICE NUMBER 91/2013 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOGALAKWENA MUNISIPALITEIT KENNISGEWING: ONDERBREKING VAN WATERTOEVOER

Hiermee word kennis gegee dat daar ‘n onderbreking van die watertoevoer na ALLE VERBRUIKERS in MOKOPANE SBG, insluitende verbruikers in residensiële uitbreidings naamlik uitbreidings 1, 7, 8, 9, 12, 14, 17, 18, 19, & 20; Akasia sentraal, Akasia uitbreidings 1 & 2, openbare werke en alle nywerheids uitbreidings naamlik uitbreidings 2, 3, 5, 6, 13 & 16 vanaf 07:00 tot 18:00 op WOENSDAG, 12 Junie 2013 sal wees. Hierdie onderbreking van die watertoevoer is noodsaaklik om die Department van Waterwese die geleentheid te gee om noodsaaklike instandhouding te doen aan die kanaal en die pyplyn wat rou water vervoer vanaf die Doorndraaidam se wal na die naby geleë Doorndraai watersuiweringsaanleg. Die munisipaliteit sal ook van hierdie geleentheid gebruik maak om noodsaaklike onderhoud aan waternetwerke in die dorp te doen. Geen waarborg kan gegee word dat die watertoevoer vir die volle duur van die periode af sal wees nie en alle watergeleidings moet dus te alle tye as “LEWENDIG” beskou word. Verbruikers word versoek om alle krane en kleppe toe te hou gedurende hierdie periode om onnodige dispute oor hoë waterverbruike te voorkom. S W KEKANA MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL KANTORE POSBUS 34 MOKOPANE 0600 KENNISGEWING NOMMER 91/2013

Die duiwe van die Potgietersrus Posduifklub gaan Saterdag losgelaat word tydens ‘n oefen-wedvlug vanaf Kempton Park. Die duiwe gaan dan sowat 230km terugvlieg na hul huise in Mokopane. Frikkie en Renier van Vuuren kan nie wag om te sien hoe hul duiwe met die wedvlug gaan vaar nie. Aanstaande Saterdag 8 Junie hou die klub ‘n jongduifveiling. Almal is welkom. Die klub is op die hoek van Totius- en Rabiestraat. Diegene wat belangstel om betrokke te raak by die klub kan Frikkie by 015 491 2241 bel.

Harde stryd op hokkievelde Die eerste hokkiespan van Hoërskool Piet Potgieter kon na ‘n tawwe stryd net nie ‘n doel aanteken om hul wedstryd teen Hoërskool Nylstroom te wen nie. Die spelers het verbete in die tweede helfde probeer om die wedstryd te beklink, maar toe die eindfluitjie blaas was daar geen doele op die telbord vir beide spanne. Die tweedespan het met 3– 1 gewen en die 0/16 span met 3 – 0. Die o/15 span het ook geseevier met 3 – 0, maar die 0/14’s het verloor met 1 – 2. Die uitblinkers op die veld was Liesl Horn, Tuni Shirinde, Sulize van Rooyen en Misha Peens. Monique de Sousa en Riëtte Uys was onderskeidelik die 0/15 en 0/14 spanne se top spelers van die dag.

Die eerste hokkiespan van Hoёrskool Piet Potgieter maak gereed om op die veld te draf.


www.noordnuus.co.za

31 MAY 2013

Bosveld en Krugerpark meet kragte Laerskool Bosveld Primary en Laerskool Krugerpark het verlede Donderdag in Lephalale op die rugbyvelde en netbalbane kragte gemeet.

Die senter van Krugies se eerstespan, David Human, oppad doellyn toe met Steven Verwey van Bosveld kort op sy hakke. Krugerpark se eerstespan het uiteindelik die wedstryd gewen.

Carpé Diem holds sports day Carpé Diem School recently held its Round Robbin Wintersports Day. The learners competed on the netball and soccer field against Sunrise Primary, Sokgetlwa and Laerskool Potgietersrus. It was the second annual sports day that the school hosted. A special thanks to Jas Hansen, headmaster of Hoërskool Potgieter, for accommodating the sports day.

NORTHERN NEWS / NOORDELIK NUUS

Jong gimnas gekies vir Limpopo-span... ‘n Jong talentvolle gimnas van die Mokopane Gimnastiekklub is gekies vir die Limpopo-span na haar goeie vertoning tydens die Limpopo Ritmiese Gimnastiekkampioenskappe wat verlede week gehou is. Eliska Ruytenberg (13) het ‘n algehele vierde plek tydens die Limpopo Ritmiese Gimnastiekkampioenskappe behaal. Sy het saam met haar klubmaats, Baatsi Lamola, Ivonika du Plessis en Cayla Essalow aan die kampioenskappe deelgeneem. Eliska sal later vanjaar as lid van die Limpopo-span aan die Nasionale Ritmiese Gimnastiekkampioen-skappe gaan deelneem. Eliska se ma, Karien, het trots vertel haar dogter het maar eers verlede jaar met ritmiese gimnastiek begin. Haar

harde werk is beloon. Ritmiese Gimnastiek ontwikkel onder andere hand- en oogkoordinasie, soepelheid, balans en krag. Die sport bou ook karakter omdat die gimnaste onder geweldige druk hul beste lewer. Goeie werksetiek, dissipline en uithouvermoë is van die vaardighede wat aangeleer word. Vir ‘n gratis klas kan die Mokopane Gimnastiekklub by 079 217 8410 geskakel word.

PHARMAMED APTEEK

Lae medisyne kostes David Pullinger shows his skills on the soccer field.

Daar is geduik, gespring en genael na die wenpaal Die toeskouers het verlede Saterdag rugby uit die boonste rakke geniet toe Hoërskool Piet Potgieter se rugbyspanne kragte gemeet het teen die rugbyseuns van Hoërskool Nylstroom. Piet Pot se eerstespan het egter weereens teleurgestel deur 42 – 12 te verloor. Kort nadat die wedstryd begin het, het die Nylies die baan geopen met ‘n prag drie. Daarna was die skrif teen die muur. Die tweedespan het egter hul wedstryd met 27 – 14 gewen. Die o/16 span van Piet Potgieter het ook nie teleurgestel nie en hul wedstryd met ‘n skitterende 28 – 14 beklink. Piet Pot se o/15 span het soos gewoonlik kookwater rugby gespeel en behoorlik met die Nylies afgereken. Die span se voorspelers het gesorg dat die bal by die vinnige agterlyn uitkom en daar is telkemal agter die pale gaan druk. Goeie skopwerk het die punte verder opgejaag. Die eindtelling was 43 – 0. Die o/14 span het egter klei getrap en die spit afgebyt met ‘n eindtelling van 27 – 7.

Geleë naby doktors & tandartse •014 763 4325 •1 Hendrik straat

DIE DIE

KLEIN

APTEEK MET HART!

GROOT

19

MOLALATAU


Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

EN

F

o te rap

Gym

isi

TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

fo r

M

Ph

y

ie

Z 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

siothera

py

DZOMBO PLANT HIRE

MEN & W

O

Marula Square, Onverwacht Tel: 014 763 1943

Hanneli Cronjé

Onder 15’s maak skoonskip Ellisras Hoërskool spog met drie netbalspanne wat hierdie jaar kwalifiseer vir die Limpopo kampioenskappe. Hulle is o/15-A wat in hulle ouderdomsgroep gewen het tydens Saterdag se distrikskampioenskappe by Frikkie Meyer Hoërskool in Thabazimbi, die o/18 span en o/14-A wat naaswenners was. Sewe skole het aan die distrikskampioenskappe deelgeneem. Hulle is: Ellisras, Hansies, Nylstroom, Warmbad, Ben Viljoen, Piet Potgieter en die Frikkies. Die Limpopo kampioenskappe word op 8 Junie 2013 in Groblersdal gehou. Regs: Die o/15 netablspan van Ellisras Hoërskool wat as wenners uit die stryd getree het tydens Saterdag se distrikskampioenskappe is kloksgewys van bo: Sunelle Maritz, Karabo Phago, Anina v Schalkwyk, Barbara Emslie, Jessica Tsetsewa, Malinda du Plessis, en Rebecca Maila.

102 Thabo Mbeki Drive Mokopane Tel: 015 491 5557 Fax: 015 491 5558

For Fast & Friendly Service, Contact our R249 900

2008 TOYOTA LAND CRUISER 4.5 EFI SC, 121 000 KM, B.BAR, R.RISING, T.BAR, AIRCON, LONG RANGE TANK

R299 900 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D RB 4X2, 75 000 KM, FSH, T.BAR, N.BAR, S.STEPS

R99 900

2005 TOYOTA CAMRY 2.4 GLi AT, 120 000 KM, FSH, LEATHER SEATS

R209 900

2010 HYUNDAI SONTA 2.4 GLS EXECUTIVE AT, 79 000 KM, EXCELLENT CONDITION

R329 900

2009 NISSAN 370Z AT, 39 000 KM, FSH, EXCELLENT CONDITION

R179 900

2008 KIA SORENTO 2.5 CRDi 4X4, 104 000 KM, FSH, T.BAR, EXCELLENT CONDITION

hyundai lephalale Hyundai HD 65/72 from R329 900 • 1 YEAR / 60 000 KM SERVICE PLAN • 3 YAER / 200 000 KM WARRANRY / ROADASSISTANCE

• Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437

• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875

R289 900

2010 KIA SORENTO 2.2 CDRi AWD AT 7 SEATER, 87 000 KM, FSH, PDC T.BAR, EXCELLENT CONDITION

R269 900

2010 KIA SPORTAGE 2.0 CRDi AWD AT, 101 000 KM, FSH, BLACK LEATHER, T.BAR, ONE OWNER

Sales Team

HENDRIK: 082 578 4307 FINKY: 072 653 7856 ANTON: 082 804 9430 JURG: 073 594 8386

christo@wbcars.co.za

COMMERCIAL VEHICLES Hyundai H100 from R185 900 • 3 YEAR / 60 000 KM SERVICE PLAN • 5 YAER / 150 000 KM WARRANRY / ROADASSISTANCE

• Tel: 014 763 3603 / 4 / 5

c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht

Hyundai Panel Van from R261 900 • 5 YEAR / 90 000 KM SERVICE PLAN • 5 YAER / 150 000 KM WARRANRY / ROADASSISTANCE

• Martie Illingworth: 082 687 6896


Nn 31 5 web issue