Issuu on Google+

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557

N

Tel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132

Fax: 086 614 6209 www.noordnuus.co.za

N

oordelike orthern

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

10 MAY 2013

PRINT RUN: 8 000

Email: ads@noordnuus.co.za Find us on Facebook!

uus ews FREE / GRATIS

Pippie se verhaal gepen Anice en Pippie Kruger.

Pippie Kruger wat Oujaarsaand 2011 by haar ouerhuis in Lephalale erg gebrand het, en wie se moedige stryd om oorlewing die verbeelding van mense wêreldwyd aangegryp het, se verhaal sal September vanjaar in boekvorm verskyn. Haar ma, Anice, het hierdie week opgewonde aan Noordelike Nuus gesê sy het eintlik nie woorde om te beskryf hoe sy voel oor die verwesenliking van hierdie droom nie. “Dit was baie harde werk en soms baie emosioneel om die gebeure tydens en na die ongeluk te onthou en neer te pen.” Die boek, wat Anice saam met joernalis, Colleen Naudé, geskryf het, is getiteld Pippie en beslaan 300 bladsye . Dit vertel die verhaal van Pippie se ongeluk en lang pad na herstel uit Anice se eie mond. Daar is ook 16 bladsye vol fotos wat nog nooit gepubliseer is nie. Die uitgewer is CUM boeke en die boek verskyn Maandag 2 September in boekwinkels landwyd.

Education MEC boo-ed off stage

Limpopo Education MEC, Dickson Masemola, was boo-ed off the stage as he was being introduced as a VIP at the May day rally in Marapong last Wednesday. “We are unhappy with him because of the current situation the education system is in. We wanted him to know that we are unhappy. Some schools still don’t have text books, we want him to do his job properly. The education system is a mess,” said a South African Democratic Teacher’s Union (SADTU) member who wished to remain anonymous. Some schools in Limpopo were left without textbooks for the first seven months of the 2012 school year, leading to teachers’ union SADTU calling for the resignation of basic education minister, Angie Motshega.

SOLD PROPERTIES

We are serious about selling

Francois Campher

Arona Rossouw

082 325 3304 francois@atsold.co.za

082 898 8433 arona@atsold.co.za

(CEA)

(Principal)

We will make your dreams come true !!

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

www.agamefarms.co.za

HUIS TE KOOP

PASSENGER AND COMMERCIAL VEHICLES SERVICES

Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613 c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht

MEAT CITY

Tel: 015 491 8142 / 015 491 8492 / Ruiterweg 40 Mokopane - Waltie, Billie, Awie Epos: waltievdw@gmail.com

Ontvang jou “Royalty Seals” vandag met elke R10 wat jy spandeer!

Royalty Seals

Lam Boud Tjops R69.95 p/kg Blou Bul Boerewors R42.95 p/kg Bulk Vark Pakke R36.95 p/kg A Graad Bees Kookvleis R46.95 p/kg Rump & Vark Sosaties R69.95 p/kg Bulk Lam Pakke R65.60 p/kg Kassler Tjops R49.95 p/kg

Chiefs VS Force Fri 10 May - 09:35

Kom bou jou droomhuis by ons.

Reds VS Sharks Fri 10 May - 11:40

3 Slaapkamer, 2 badkamer huis, motorhuis, en buitegeboue

Cheetahs VS Hurricanes Fri 10 May - 19:10

Kontak: Jolene 082 909 1270 014 763 1088

SERVICE CENTRE

SUPER 15 RUGBY FIXTURES:

Prys vanaf R1 500 000.00 & R2 000 000.00

www.atsold.co.za

Hyundai Lephalale

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

Blues VS Rebels Sat 11 May - 09:35 Waratahs VS Stormers Sat 11 May - 11:40 Kings VS Highlanders Sat 11 May - 17:05

Mothers day sunday 12 may * Steaks * Burgers * Chicken * Seafood Treat your Mom this Mother’s day * Pizza * Sushi * Coffees with our famous Carvery! * Kiddies Menu Adults @ R119.95 - Kids under 12 @ R29.95

FAMILY RESTAURANT

Take-Away Menu • Fully licensed Tel: 014 763 6066 / Dopperkiaat Street, Onverwacht

* Combo’s * Pasta * Starters * Fish


2 NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

10 MAY 2013

Leerders ingelig oor dwelms en die gevare daarvan Charmaine Lourens (charmaine@noordnuus.co.za) Die Mokopane Gmeenskapspolisiёringsforum (GPF) se dwelmveldtog het Maandag by die Gwenane High School in Sekgakgapeng afgeskop, waarna Hoërskool Piet Potgieter aan die beurt gekom het. Andy Goetsch, voorsitter van die GPF en Madalein Koekemoer het die kinders daarop gewys hoe maklik dit is om in ‘n dwelmnetwerk ingetrek te word. Dr. Lourens Fourie, ‘n dwelmkenner van Mosselbaai, het aan die graad 10 leerders ‘n

video gewys om hul bewus te maak van die gevare van dwelms. Die leerders kon kyk en luister hoe jong mense deur Nigeriese dwelmhandelaars misbruik is en watter soorte dwelms in die mark is. Die meeste van die jong vroue word eers afhanklik gemaak van die dwelms en dan moet hulle as prostitute werk om geld te kry om hul dwelms te koop. Goetsch het aan die leerders vertel dat die Polisie onlangs ‘n groep jong mense in die omgewing vasgetrek het wat betrokke was by verskeie huisinbrake.

Die diefstalle is gepleeg om geld in die hande te kry om dwelms te koop. Daarna het Madaleine vir die kinders vertel hoe ‘n familielid van haar betrokke geraak het by dwelms en hoe maklik dit vir dwelmhandelaars is om jong mense deur die sosiale media soos die internet en selfone te teiken.

Sersant Caroline Mashala van die Polisie is ook aan die leerders voorgestel. Sy en Madalein is ter enige tyd beskikbaar om leerders by te staan wat probleme het, het Goetsch gesê. Die dwelmveldtog-verteenwoordigers gaan nog tot 10 Mei aandoen by die ander hoёrskole in die omgewing.

Volop vermaak by dié jaar se Bosveldfees Met die winter wat stadig maar seker nader kruip sien ‘n mens deesdae al hoe meer jasse en baadjies hier in die Bosveld. Een goeie ding van die winter is egter die jaarlikse vuurwarm Bosveldfees in Lephalale. Hierdie jaar word die fees 3-6 Julie aangebied . Bosveldfeesgangers kan uitsien na optredes deur Romanz, Bok van Blerk, Riana Nel, Andriёtte Norman, Kurt Darren, 4 werke (Nicholis Louw, Ray Dylan, Elizma Theron en Monique) Wikus van der Merwe, Maroelaboom, Penkoppe, PJ Cruz en Boomhuis. In die teater gaan Groet die Dronkman gehore laat skaterlag en Dowwe Dolla kom ook ‘n draai maak om die winterkoue ‘n bietjie meer draaglik te maak.

Van links is dr. Lourens Fourie, ‘n dwelmkenner van Mosselbaai, sersant Caroline Mashala van die Polisie, Andy Goetsch, voorsitter van die GPF en Madalein Koekemoer.

Oom Ray gesels oor sy 22 jaar by die Mokopane Sakekamer Met die Mokopane Besigheidskamer wat binnekort sy 90ste bestaansjaar vier, het Noordelike Nuus se Charmaine Lourens met Ray Bossenger gesels.

www.mgmmotors.co.za ► 53 Retief Street ► Mokopane ► Tel: 015 491 4011 ► Fax: 015 491 8237

2010 Audi A4 2.0 T. Multi R249 900

2013 Peugoet 107 Trendy ‐ Demo R119 900

2011 Hyundia i20 1.4 R124 900

2010 LR Discovery 4 3.0 TDV6 SE R469 900

2007 LR Discovery 3 TDV6 S R209 900

2010 BMW 320i A/T (E90) R219 900

2009 Mini Cooper S Convertible R219 900

2008 Volvo S40 2.0 M R99 900

2011 VW Polo 1.4 GTi R209 900

Stephen: 076 644 8742 / Brendon: 071 504 0221 / Thinus: 076 373 3715 Terms & Conditions Apply

Met 22 jaar as bestuurslid agter die blad, is hy een van die ou hande van die kamer en het hy oor meer as een generasie deelgeneem aan die manier waarop die kamer besigheidsmanne en vroue in die dorp gedien het. Die vooruitgang van besighede en die inwoners van Mokopane se welvaart was nog al die jare bo aan die Mokopane Sakekamer se agenda, sê Ray Bossenger (82). Ray was as bestuurslid sowat 22 jaar betrokke was by die bedrywighede van die sakekamer. Hy is dus een van die bestuurslede wat die langste nog op die bestuur van die sakekamer gedien het. Ray was ook vroeër jare burgemeester van die dorp, asook president van die Rotariёrs en die plaaslike tennisklub. Hy het na bykans veertig jaar se diens eers ‘n jaar gelede die tuig neergelê as kerkraadslid van die Methodiste Kerk. Die Bossengers het in 1978 vanaf Pretoria na Potgietersrus verhuis. Ray vertel hy en sy vrou, Ella, was maar skrikkerig , maar die Afrikaanse gemeenskap op Potgietersrus het hulle destyds met ope arms ontvang. Hulle woon nou al sowat 33 jaar op die dorp en geniet steeds die plattelandse atmosfeer. Ray sê as sakekamer-bestuurslid het hy deur die jare hegte vriendskapsbande met van die ander lede gesmee. “Die lede is almal sakemanne wat betrokke was by die vooruitgang van die dorp en die sakekamer het altyd ‘n goeie verhouding met die munisipaliteit,

Ella en Ray Bossenger.

polisie en verkeersowerhede gehad. Hoewel hy nou afgetree het, het hy het steeds kontak met die huidige president Gerrit van der Veen en van die ander bestuurslede.” In 1999 is hy as kandidaat van die Nuwe Nasionale Party verkies tot burgemeester. “Oral waar ek en Ella heen genooi is, is ons met respek en ope arms ontvang. Dit was ‘n hoogtepunt in ons lewe en ‘n groot voorreg om in daardie spesifieke tyd die dorp se eerste burger te kon wees.” Ella sê hulle het die geleentheid gehad om die verskillende kultuurgroepe te leer ken. “Dit was ‘n wonderlike belewenis. Hulle breё kennis oor verskeie onderwerpe en die manier waarop ons ontvang is, sal ons altyd bybly. Dit was voorwaar ‘n eye-opener. Ray sê die boere van die omgewing was ook nog altyd goed vir hom. Hy vertel hoe sy pa altyd gesê het dit is soveel beter om op die platteland te woon as in ‘n stad. Destyds was hy jonk en het dit nie verstaan nie. Nou weet hy watse voorreg dit is om hier te woon. Vandat hy afgetree het, geniet hy dit om saam sy familie te kuier en wanneer hy ‘n kans kry hou hy daarvan om te hengel. Hy en Ella het twee dogters, vier kleinkinders en vier agterkleinkinders. Die besigheidskamer vier op 31 Mei sy verjaarsdag tydens ‘n glansbanket by Oasis Lodge. Penny Heyns tree op as gasspreker. Om kaartjies te bespreek skakel (015) 491 8458 of e-pos: mokopane.bti@mweb.co.za


10 MEI 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Medupi workers win first round Tebogo Tlhako (tebogo@noordnuus.co.za) Contractors at the Medupi Powerstation Project will have to all pay their workers and management an agreed amount of R2000 and for 90 hours before May 17. This follows a resolution between trade unions and Eskom on a list of grievances that have been at the core of strike action at the project for the past five months. Project bonuses lost from the inception of the Medupi project labour agreement

3

T

HOTSPO

2009 Mini Cooper S Convertible

(PLA) in 2009 to April 2013 will also be paid to employees. These resolutions were communicated to trade union delegates at a a mass meeting last Tuesday at the Mogol club grounds. A document containing Eskom’s final response to a list of nine grievances raised by unions, was handed out to shop stewards who in turn communicated the resolutions to workers. While some of the unions’ demands were met, Eskom remained firm on the ‘no-workno-pay’ rule, which will remain as it is.

Terms & Conditions Apply

PRICE:

R229 900

105 Nelson Mandela Drive JJ Naude: 076 382 5513 / 015 409 1101

Medupi Workers listening to their representatives.

Workers take stock in Marapong Tebogo Tlhako (tebogo@noordnuus.co.za)

Maeko and Modimolle mayor, Elizabeth Lekalakala as well as NEC members, Billy Masehla and Worker’s Day celebrations in Marapong Thoko Didiza and education MEC Dickson Masemola. focussed on the Didiza addressed the crowd ongoing fight against saying Worker’s Day is no lonpoverty, inequality, ger a day to sit at home and do corruption and gendernothing. “This is a day we get based violence. together as workers and reflect Cosatu also called for on our gains and challenges.” the establishment of a She also discouraged workers’ bank and vowed people from thinking some to protect mine and metal occupations are lesser workers’ interests against jobs. She said artisans, for what it decribed as “new instance, posess skills that fake unions.” are required right there The celebration was at Medupi and they will graced by the presence of Lephalale mayor, Jack ANC NEC member Thoko Didiza. continue to be in demand.

Waterberg HIV stats highest in Limpopo The Waterberg District has the highest HIV rate in the Limpopo province. MEC Dr Norman Mabasa of the Limpopo Department of Health announced recently that the district’s HIV prevalence increased with 4,2% and now stands at 30%. “This is the first time a district in Limpopo registered a HIV prevalence of 30%,” the MEC said. Executive Mayor of the Waterberg District, Rosina Mogotlane, believes that it is the ever increasing amount of economic activities in the Waterberg that is to blame for the high statistics. “Lephalale is a good example of major population growth, mixed with a measure of moral decay leading to a higher prevalence of HIV in the region. The same goes for Mogalekwena where the expansions of mining activities have meant higher HIV statistics in that specific region.” The Waterberg District under the leadership of Mogotlane is adamant to revive the Moral regeneration movement within the district. “We have to address moral decay in our societies in order to prevent the increase of HIV infections,” Mogotlane said.

Price valid for cash and carry only

MOKOPANE BRANCH: 33 Sussex Street, New Industrial Area Tel: 015 491 8984

LEPHALALE BRANCH: Joe Slovo Drive, Onverwacht Tel: 014 763 6016

WE KNOW BUILDING WE MATERIALS KNOW BUILDING

MATERIALS WE KNOW (USE TO BE BUILDERS MARKET)1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332 SPECIAL E&OE, WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY. DEALS

WE KNOW SPECIAL DEALS CREDIT AVAILABLE TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIVE

HARVEY ROOF TILES BURGUNDY

BERGERMASTER ACRYLIC PVA 20L WHITE

ROOFING SCREWS 65mm x 6mm

WINDOW FRAME

HARDWARE • BUILDWARE

HARDWOOD DOOR

SAPELE HOLLOWCORE PRINT DOOR

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER NTCX7S F7 PAINTED

813mm x 2032mm frame and ledge open back

813mm x 2032mm

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

R6495 EACH

R29995 EACH

R2695 PER PACK

R27995 EACH

R59995 EACH

POLYSTYRENE MONROE CORNICE

POLYSTYRENE MOULDED CORNICE S006

POLYSTYRENE CARVED CORNICE

POLYSTYRENE CEILING TILES

CERAMIC FLOOR TILE

185mm x 120mm x 150mm x 2000mm

185mm x 120mm x 150mm x 2000mm

185mm x 120mm x 150mm x 2000mm

500mm x 500mm Beige Marble 20321, 2029, 1004

408mm x 408mm B grade, Chanel Grey

R20495 EACH WANT IT?

GET IT ON CREDIT

» Quick & Easy Applications » Credit up to R100 000 » Up to 48 months Repayments » Same day Result » No Deposit APPLICATION REQUIREMENTS: • LATEST PAYSLIP/SALARY ADVICE / 3 MONTHS BANK STATEMENTS IF SELF EMPLOYED • COPY OF ID OR DRIVERS LICENCE OR VALID TEMPORARY ID DOCUMENT

R6595 EACH

R5895 EACH

R9995 EACH

R8595 PER PACK

R12895 PER BOX

Speak to the Real People in-Store Credit Champion Now!

More than Just Finance


4 NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

10 MAY 2013

Promosie artikel

‘n Splinternuwe Hyundai Mokopane

By Hyundai Mokopane is alles nuut, die vertoonlokaal, die bestuurspan en die maatskappy se aanslag op besigheid. Selfs die tweedehandse motors wil-wil nuut lyk. Die bestuurspan staan onder leiding van Werner van Vuuren wat bestuur van die tak in Oktober verlede jaar oorgeneem het. Hy het sommer dadelik weggespring en die voorkoms van die tak opgegradeer met nuwe teëls, nuwe verf en nuwe meubels. Daarmee saam het hy vir hom ‘n span medewerkers uitgekies wat, soos hy, ‘n passie het vir gehalte produkte en top kliëntediens. “Sonder sy span kan ‘n bestuurder nie veel vermag nie, hierdie tak se sukses is op sy

mense gebou,” gesels Werner. En hoewel hy en sy nuwe span die Hyundai slagspreuk, New Thinking - New Possibilities, ten volle uitleef, is nie een van hulle ‘n nuweling in die motorbedryf nie. Werner is ‘n ou inwoner van Mokopane. Hy het hier grootgeword, aan Hoërskool Piet Potgieter gematrikuleer en werk al vir die afgelope 12 jaar in die plaaslike motorbedryf. Tony Maulicino is nou aan die stuur by die tweedehandse mo-

T. ALBERS FURNISHERS MOKOPANE 73 NELSON MANDELA DRIVE 15 SUSSEX STREET 015 491 5429 015 491 6808 t.albers.furn@gmail.com

Hier gaan dit oor diens!

NEW - FOAM MATTRESSES

Single (92cm) Double beds (137cm) Credit & Debit Cards welcome

¾ beds (107cm) Queen beds (152cm)

Exclusive suppliers of Sealy beds Free delivery

Consumer Credit

torafdeling van Hyundai Mokopane. Hy woon en werk nou al vir die afgelope sewe jaar in Mokopane. Voor hy hierheen verhuis het, het hy ‘n bakkery in Lephalale bedryf, maar vandat hy in Mokopane woon is hy ‘n motorman. Die werkswinkel spog ook met ‘n nuwe voorman, Braam van Aarde. Dit is hy wat seker maak dat die tak se hernieude fokus op diens, nie by die verkoopsvloer ophou nie. Een van die troefkaarte in Hyundai Suid-Afrika se hand is sy uitstekende waarborg op nuwe motors. Werner wys daarop dat geen ander motorvervaardiger ‘n vyf jaar/150 000km waarborg en noodbystand op nuwe voertuie bied nie. Dit is hierdie fokus op diens en kwaliteit wat gesorg het dat Hyundai verlede jaar die derde grootste verkoper van passasiersmotors in die wêreld was. Boonop is die Hyundai Elantra in 2012 aangewys as die Motor van die Jaar. En dié Koreaanse maatskappy is nie sommer net nog ‘n motorvervaardiger wat die Afrika mark toets nie. Nee, Hyundai is in Suid-Afrika vir die langtermyn. Dit het hy bewys deur die enorme borgskap

Talle kom geniet Potties se veteraanmotorskou

Why review your investments Clients are advised initially, but their initial investment plan is never reviewed nor revisited.

The typical person moves through three life stages:  wealth

accumulation wealth

preservation wealth

distribution The client investment plan needs to be adjusted in accordance with the appropriate life stage. We present a Rebalance model and philosophy to assist clients and financial advisors with the creation of an optimal investment strategy.

The whole process starts and ends with the client. 1 Understand the client’s unique personal and financial situation.

2 The unique investment plan suitable to the client will be developed.

3 The investment portfolio will be constructed for the client, based on the investment plan.

4 The investment portfolio is actively managed between the different asset classes.

5 Clients will be kept informed on the performance of their investment plan and portfolio.

About Us The Rebalance Investments business and investment philosophy is centred on our clients. Our belief is that an investment philosophy should start at client level with the financial advisor and build up to portfolio level with the asset manager. Specialisation is an integral factor to optimal client service. For this reason we aren’t reinventing the wheel but rather partnering with Momentum to assist in optimally servicing our clients. The ability to leverage from our specialist areas transforms Rebalance Investments into a unique Investment Management Company with years of experience.

van die 2010 Wêreldbeker sokkertoernooi. Interessant genoeg is dit ook in 2010 wat Du Rand Snyman van die Prima Inspecta Car Groep in Pretoria, eienaarskap van Hyundai Mokopane oorgeneem het. Dit is juis te danke aan sy besigheidsvernuf en goeie rugsteuning wat die tak skaars twee jaar later geheel en al vernuwe kon word. Die opgradering was een van Werner se eerste take toe hy bestuur oorgeneem het. “Omdat ek al lank in die dorp was en baie mense ken was dit gelukkig vir my ‘n maklike taak. Ek het dadelik geweet wie om te bel om die werk die eerste keer reg gedoen te kry,” sê hy. Hy het sy dank uitgespreek teenoor Jacques Verwey en Clint van Telkom, Glass & Aluminium, Elecpro, CTM, Rudi Kruger Kombuise, Nutra Paints, Panasonic, Suricat, Andy Goetsch van Engen, Doen dit met Riaan/ Drain Surgeon en Careta Computers. Werner nooi die publiek om die nuwe voorkoms te kom sien en die personeel by Hyundai Mokopane te kom ontmoet. “Kom geniet ‘n koppie koffie en stel ons diens op die proef.”

Contact Us

• Henk vd Walt - 082 799 7337 • Koos Smit - 082 466 9884 • Jaco Nel - 082 335 6801

Momentum Investment Consulting acts as the investment manager and is an authorized Discretionary Manager, FSB License No. 6066. The Rebalance Investments portfolios and funds are managed under the Momentum Investment Consulting discretionary investment management license (FAIS Category II license).Rebalance Investments only acts as Fund Advisor to the portfolios. Rebalance Investments (Pty) Ltd is a juristic representative of Integrifin CC, an authorized Financial Service Provider.

Die Piet Potgieter Monument Ouetehuis se eerste veteraanmotorskou Saterdag was ‘n enorme sukses, soveel so dat selfs die organiseerders nie die goeie opkoms en deelname kon glo nie. Bennie Venter en Mariaan van Tonder het hul dank uitgespreek teenoor die deelnemers wat meer as 50 veteraanmotors daar kom uitstal het en ook teenoor die publiek wat die dag kom ondersteun het. “Dit is selde wat ‘n fondsinsamelingsprojek in sy eerste jaar so groot sukses is,” het Mariaan Saterdag opgemerk. “Ons kan maar net dankbaar wees.” Fotos: Jasper Raats


10 MEI 2013

5

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

hyundai

Prices do not include admin fees, license and registration, value added products and documentation fees.

Mokopane

Werner van Vuuren 083 960 6806 Dealer Principal

Thabo Mbeki Drive Mokopane. Tel: 015 491 6237 NEW THINKING NEW POSSIBILITIES

Impress youself, Impress all around you...

i10 - From R109, 900

i20 - From R149, 900

i30 From R244, 900

Accent - From R179, 900

Santa Fe - From R444, 900

Elantra - From R221, 900

H100 - From R192, 900

ix 35 - From R284, 900

Veloster - From R259, 900

H1 Panel Van - From R261, 900

H1 9 Seat Bus - R354, 900

Sakkie Horn 082 440 9937 Sales Executive

Phillip Kempen 084 035 5390 Sales Executive

P R E O W N E D

N E W V E H I C L E S

Jaundré Baker 071 304 0868 Sales Executive

Flicah Kekana 079 714 9140 Sales Executive

WE BUY CARS FOR CASH! 2010 Hyundai Sonata 2.4 GLS, A/T, 64 000km R199 900.00

2010 Daihatsu Terios 4x4, 74 000km R149 900.00

2007 Hyundai Tucson 2.0 GLS, 145 000km R109 900.00

Tony Maulicino 082 490 6844 Sales Manager

Simon Mashishi 079 485 7708 Sales Executive

2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D, R/B, A/T, 66 500km R329 900.00

2009 Kia Sportage 2.0 45 000km R179 900.00

2010 VW Polo Vivo 1.6 Trendline, 114 000km R109 900.00

Humphrey Kgaripane 072 382 6841 Sales Executive

ACCREDITED WORKSHOP SERVICES AND REPAIRS

* New Hyundai Vehicles -

5 year / 150 000 km “Roadside Assistance” 5 year / 150 000 km “Manufacturers Warranty” * Extended Service & Maintenance plan available on ALL vehicles. * Qualified technicians at your service.

• Tel: 015 491 6237 / 6109 / 6159

Service & Repai rs starting from R2 50 make & model v ANY ehicle “excludin g parts”

• Fax: 015 491 1357


6 NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

10 MAY 2013

Wat beplan jy vir Moedersdag? Moedersdag is om die draai en die winkels in Mokopane en Lephalale is propvol oulike geskenk idees. Hierdie spesiale dag waarop alle ma’s bederf kan word, word elke tweede Sondag in Mei gehou. Vanjaar word Moe-dersdag dus op 12 Mei gevier. Moedersdag is ingestel om ma’s kans te

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

Resource Kairos Media Centre &

We are agent for Christian Connexion Recourse Come and see our stock on church requirements

gee om op die dag hulle huistake eenkant toe te skuif en deur hul gesinne of familie bederf te word, hetsy met ‘n lekker ontbyt vroegoggend, ‘n piekniek of uiteet in ‘n restaurant. Baie ma’s word ook bederf met ‘n bos blomme, sjokolade of ‘n geskenk . Die datums waarop die dag gehou word, verskil in die verskeie lande. Nederland en België vier dieselfde dag as ons Moedersdag. In Spanje is Moedersdag gewoonlik die eerste Sondag van Meimaand en in Frankryk word die dag eers die laaste Sondag van die maand gevier.

Volgens navorsing is die eerste Moedersdag op 10 Mei 1908 vir die eerste keer gehou. Die viering van die dag is glo deur Anna Jarvis, ‘n Amerikaanse vrou van Philidelphia, begin. Sy wou haar geliede ma wat in 1905 dood is, vereer. Anna se ma – Anna Jarvis senior - was ‘n toegewyde Sondagskool-onderwyseres en in daardie dae het sy moedervriendskapsdae begin hou. Dit het waarskynlik haar dogter aangespoor om met ‘n spesiale dag na vore te kom na haar dood. In 1907 het Anna met ‘n veldtog

begin en selfs die ondersteuning van predikante, sakemense en die Amerikaanse Kongres vekry om Moedersdag te vier. Anna het die hoop uitgespreek dat so ‘n dag kinders sal laat besef hulle moet respek hê vir hul ouers en ook familiebande sal smee. In Griekeland is daar elke jaar ‘n lentefees gehou wat Rhea, die moedergodin, vereer het, terwyl daar in die kerke in Engeland Moederssondag in die vastyd gehou. President Woodrow Wilson het in 1913 Moedersdag tot ‘n amptelike vakansiedag in Amerika geproklameer.

Who’s doing what for Mother’s Day? This week Northern News reporters, Tebogo Tlhako and Botshelo Letlabola, spoke to some of our readers to see what mothers expect and what children have planned for their mothers on Mother’s Day. Below Lydia Tlakala is a mother of three kids and will be at church celebrating the day with other mothers. “My children always write me special Mother’s Day messages showing their appreciation,” she said.

Dictionaries,

“I will be taking my mom to a restaurant for a special meal,” said Kyle Cedras. See some suggestions on next page.

Clerical Wear,

Communion Ware,

Bibles, Bible Studies,

“I will cook lunch for us and take my mother shopping,” says Shiela Mongatane.

Commentaries & Gifts

Methodist Church of S.A. Aldersgate Society - Mokopane C/o Van Riebeeck & Pretorius Street Tel: 015 491 3332 or 081 029 4960

Reneilwe Maphothoma plans a surprise.“I will surprise her with a homemade breakfast and buy her nice pair of winter pyjamas to conquer the cold.”

PG Glass Lephalale mobile

Tel: 014 763 3953 Epos: pg7km@gmail.co.za Jan Lee Str, Winkel nr 3

Cathryn Pullinger says: “I will phone her and send her a bunch of roses to let her know that I miss her”

Amanda Human gaan vir haar ma wat nou 82 jaar oud is, blomme stuur, en net die Here dank vir alles wat hulle oor die jare en steeds as ma en dogter kan deel.

Lucy Seanego said her wish is for her children to buy her a small present. Even a simple message by SMS will do the trick to make her Mother’s Day special.

Ons IS Glas

Exxaro borg EHS se sokkermanne!

Exxaro het Elisras Hoërskool sokker bygestaan as borg wat verseker dat die spelers ‘n nuwe wedstryduitrusting kon bekom, asook oefenklere, sakke en ‘n warm baadjie.


10 MEI 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

7

Treat mom at Wimpy Mokopane this Mother’s Day!

Bederf die Moeder in jou lewe hierdie Moederdag, Sondag 12 Mei!! WIMPY MOKOPANE - 36 Thabo Mbeki Dr. 015 491 4641

Gelukkige

Moedersdag onestop

Trading Hours Monday - Friday: 09:00 - 18:00 Saturday: 08:00 - 14:00 Sunday: 09:00 - 13h00

fresh fruit & meat market Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht

▪ Bulk voorbereiding op aanvraag. ▪ Groot Slaai op bestelling. ▪ Bulk vleis aankope op bestelling. ▪ Een groente of vrugte word gratis bewerk met aankope. ▪ Heerlike Varsgebak , ‘n verskeidenheid springmielies asook spookasem nou beskikbaar.

Kom loer gerus in by ons Splendid Geskenk Winkel vir die perfekte Moedersdag geskenk! Bederf die Moeder in jou lewe!

Tel: 082 929 8466, Beitel straat 3 (reg oorkant die Park Hotel, Mokopane)

Tak e mom Wimp to WIMPY y t h M o t her’s D is ONVERWACHT, ay! LEPHALALE


8 NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

10 MAY 2013

Op die spoor van ‘n swartmamba! Valerie Cilliers Ons jaag teen ‘n spoed met die Reptile Rescue voertuig Marapong toe want êrens tussen kaste, vloer en stoof in ‘n Eskomhuis is ‘n slang. Ek probeer om nie senuweeagtig te lyk nie, want dit was immers ek wat wou uitvind hoe ‘n dag in die lewe van ‘n bosveldslangvanger lyk. Marius Koekemoer het Reptile Rescue sewe jaar gelede begin om slange van boupersele in die Lephalale omgewing te red. Dit is die tweede slang wat hy vanoggend moet gaan uithaal. Vroeёr was dit ‘n sand-en-sweep slang op die Medupibouperseel wat gevang en vrygelaat moes word. “Onskadelik,” sê hy en lyk byna teleurgesteld. “Ja, ek moet erken dat ek maar altyd hoop dat dit ‘n swartmamba sal wees,” vertel hy en die skok op my gesig laat hom vinnig byvoeg: “Ons het ‘n groot tekort aan teengif en weens die stigma wat aan ‘n swartmamba kleef word hy summier doodgemaak.” Marius vertel dat een dosis teengif gemaak word van 10 verskillende soorte slange se gif, maar dit is die swartmamba se gif wat die skaarste is. Hoewel hy gratis slange by privaatwonings uithaal, sê hy min mense kontak hom oor swartmambas omdat hulle verkies om die gevreesde slang dood te maak. “As mense net wil besef dat dit moontlik is om

‘n swartmamba te vang. vang ek nog slange. Ek doen Die tien soorte slange wat Jy hoef hom nie dood te dit omdat ek ‘n passie daargemelk word om een dosis maak nie. Hy val ook nie voor het.” teengif te maak is: mense aan nie. Solank Hy verseker my dat hy nog ÎÎ Die swartmamba hy, veral in paartyd, nie net eenkeer gepik is en dit ÎÎ Wipneuskobra bedreig word of beseer was deur ‘n Suidelike Sypik. ÎÎ Mosambieksespoegkois nie, sal hy probeer weAntibiotika, steroiede en gkom.” twee dae in die hospitaal het bra Die afgelope jaar sy vinger gered. Dit laat my ÎÎ Boskobra en ‘n half het Marius nie beter voel oor dit wat vir ÎÎ Kaapsegeelslang al meer as 40 swartons in Marapong wag nie. ÎÎ Swart rinkhals mambas in die LephaBy die sekuriteitshek laat ÎÎ Gaboenadder lale omgewing gevang, hulle my nie deurgaan nie en ÎÎ Zebra slang van Namibië maar hy meen baie meer Marius moet alleen na die ÎÎ Swartnekspoegkobra word doodgemaak. Met slang gaan soek. Ek sit baie Eskom se beleid dat geen verlig by die hek en wag om diere op Eskompersele Die pakslae te hoor of dit toe ‘n swartmamba was. Na ‘n doodgemaak mag word wat hy daardie halfuur keer hy terug en op die sitplek is ‘n nie, word hy gereeld dag gekry het, houer met ‘n slang daarin. Ek klim maar stauitgeroep om slange het hom nie ont- dig in en hou die houer fyn dop. Marius lag op Medupi-, Matimbamoedig nie. “My en vertel dat dit maar slegs ‘n bruin huisslankragstasies of by Eskom ouers het my ver- getjie was en dat ek maar kan asemhaal. ‘n Paar dae na die onderhoud is dié behuisingeenhede uit “Miskien kry ek more my swartmamba,” bied om slange te haal. En dit is juis na 3m swartmamba deur een van Marius aan te hou so ek sê hy. Met die terugry besef ek dat ‘n mens Eskom se behuisings- se medewerkers op Medupi gevang. het tot ek 14 jaar geroep moet word om ‘n slangvanger te eenheid in Marapong was skelm slange wees. waarheen ons oppad is. Kontak gerus vir Marius om slange te vergevang en weer laat gaan. My ma het gesien Kort voor die afdraai wil ek by hom weet sy gaan nie hierdie ding uit my uitkry nie en wyder by 0721746970. Hoewel hy dit gratis waar die belangstelling in slange begin het en het toegegee dat ek slange mag aanhou mits doen, is ‘n donasie altyd welkom. Marius hy vertel dat hy as sesjarige seuntjie sy eerste ek elkeenuit ‘n boek kan identifiseer en weet bied ook opvoedkundige praatjies by skole, slang, ‘n swart rinkhals, gevang het. of hygiftig is, aldan nie. Vandag, 30 jaar later, besighede en kinderpartytjies aan.

EHS se redenaarsterre skyn helder

•Quality •Quantity •Quickly

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 * Thabazimbi Sales: Martin 082 302 4534 * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati * Rietspruit 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Witbank E-mail: info@3qconcrete.co.za

SPECIAL RECEIVE UP TO

R700 OFF*

LENSES WITH YOUR FRAME PURCHASE FOR

Terwyl ander Woensdag heerlik as ‘n vakansiedag deurgebring het, het Elisras Hoërskool se redenaars in Warmbad deelgeneem aan die eerste ATKV streekuitdunne. Seniors: Nandri de Beer en Carmen Schönfeldt dring deur na die semi-finaal en by die juniors dring Barbara Emslie deur. Die Semi-finale vind plaas Vrydag 31 Mei in Polokwane. Hierdie rondte bestaan uit net onvoorbereide toesprake.

BUY A KRYPTIC FRAME AND RECEIVE A

FREE*

FRAME WITH PRESCRIPTION SUNGLASSES

Valid until 31 May 2013 *T’s & C’s apply

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499 Fax: 086 696 8569 / E-Mail: sucro@lephalale.com

Opleiding om bejaardes te versorg

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring & Nelson Mandela road Onverwacht.

Twee vrywillige werkers van die Boikano Ouetehuis op Sterkwater word tans by die Piet Potgieter Monument Ouetehuis opgelei . Jane Maila en John Futhane gaan die volgende twee weke leer hoe om bejaardes te versorg en ook meer oor siektetoestande soos Alzheimers. Hier help hulle vir Ouma Matlala wat in die verswakte sorgeenheid is.


10 MEI 2013

9

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

‘n Blik met wiele is sy groot liefde Charmaine Lourens (charmaine@noordnuus.co.za) Wanneer hy om die baan jaag bruis die adrenalien deur sy are en verg dit die ene konsentrasie, tegniek en bestuursvermoё om die ander deelnemers verby te steek, sê Louis Ruytenberg (15). Louis, ‘n graad 10 leerders aan die Hoёrskool Piet Potgieter, het onlangs ‘n tweede plek gekry in sy Toyota TRD 1600 op die skougronde se ovaalbaan op Groblersdal. Om om ‘n Ovaalbaan te jaag is sy passie. “Ek like ‘n blik met wiele!” Hy vertel sy liefde vir hitsmotors (hotrods) het reeds op sewe-jarige ouderdom begin toe sy ma, Karien, nog aan stampkar-wedrenne deelgeneem het en sy pa gehelp het om vriende se motors reg te kry vir die resiesbaan. Hy was skaars nege jaar oud toe hy vir die eerste keer teen ‘n klomp hardebaarde begin resies jag het.

Louis Ruytenberg.

“Ek het in my Nissan Sentra in die Rookie (beginnersklas) gejaag. My pa moes ‘n kussing op my motor se sitplek sit sodat ek oor die stuurwiel kon sien en die pedale verleng.” Karien vertel Louis het op ses-jarige ouderdom al begin teem dat hy aan die sportsoort wil deelneem. Met sy eerste resies was haar senuwees gedaan. Hy het les opgesê teen die ouer deelnemers, maar toe hy na die resies uit sy motor klim was sy glimlag reg rondom. Vandaar het dit beter begin gaan en ek weet nou hy is ‘n goeie bestuurder. “Ek wens sy oupa was hier om hom te sien. Hy het ook in sy dae aan motorresies deelgeneem.” Louis sê hy en sy pa bou nou vir hom ‘n Renault Clio met ‘n space frame. Wanneer hy eendag klaar is met skool, wil hy graag ‘n beroeps-motorwedrenjaer word en hy stel ook in motorfietswedrenne belang.

Skenk bloed! Hoërskool Piet Potgieter het onlangs sy bloedskenk-verteenwoordigers gekies. Hierdie leerders sal voortaan die ander leerders aanmoedig om bloed te skenk en ook inlig waarom dit belangrik is. Agter van links is Natasja Koen, Corrie Bothma, Keitumetse Malatji, Phethedi Mahlong en Andrea Sanderson. Voor is Alishea Janssens, Pearl Aphane, Nicola Louw en Matsobane Mongau. (Awesig: Larochelle van Staden)

BONUS MOTORS EXPERIENCED VEHICLES 25 DUDU MADISHA STREET, INDUSTRIAL AREA, MOKOPANE

PETER 083 952 2166 / SAGRYS 071 051 1637 / DIRK 083 444 6172

2003 Jeep Cherokee 3.7 Automatic

R89 900

2009 Nissan 2.5 TD

R109 900

2008 Ford Fiesta, 1.4

R89 900

2008 VW Polo, 1.4, Trendline, Sunroof

2008 Ford Focus, 1.6, Si

2012 Toyota Aygo, Wild

2011 Hyundai i10, 1.2 GLS

R89 900

2011 Suzuki, Alto, 1.0 GLS 13 000km, Spotless

R89 900

R95 900

R112 900

R89 900

2005 BMW 320i, Automatic, 116 000 km, Spotless 2005 Mercedes Benz, C220, CDi, Automatic

R99 900

2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi S

R137 900

R113 900

2011 Toyota Yaris Zen 3

R121 900


10 NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

Gimnaste se harde werk beloon

10 MAY 2013

Krugies presteer mooi

Anrea Kruger en Kinna Wessels het deurgedring na die ATKV redenaarskompetisie se semi-finaal.

Die Mokopane Gimnastiek Klub het op 29 en 30 April hul klub-kompetisie gehou en die gimnaste het kans gekry om hul beste te lewer Die gimnaste is nou kliphard aan die oefen vir die Suid Afrikaanse Nasionale Gimnastiek-kompetisie wat vanaf einde September in Pretoria en Durban sal plaasvind. Die volgende gimnaste het puik presteer: MAG vlak 1:  1ste Amicus de Beer en Hanru Bester, 2de Gium Steyn en Daniel Mokoena en 3de Ruan Goosen. MAG vlak 2: 1ste Abukwe Medingi, 2de Jan van der Baan en Marnus Ruytenberg em 3de Brendan Blignaut. MAG vlak 3: 1ste Joshua van der Merwe, 2de Ernst Neethling en 3de Juandre Ruytenberg.

MAG vlak 4: 1ste Martin Brist en 2de Johan Strauss. MAG vlak 5: 1ste Samuel van der Merwe, 2de Kurt Kruger en 3de Hardus van Tonder. MAG vlak 6: 1ste Hercules Louw. WAG vlak 1: 1ste Melody Raats, 2de Jessica Essakow en 3de Lungile Mahlangu. WAG vlak 2: 1ste Marli Hatting; 2de Jodi Knoght en 3de Lesedi Mashishi. WAG vlak 4: 1ste Lize J van Rensburg; 2de Raymandi Goosen en 3de Shani Dreyer. Ritmies vlak 1: 1ste Batsi Lamola en 2de Jovonika du Plessis. Ritmies vlak 2: 1ste Cayla Essakow en 2de Eliska Ruytenberg. Ritmies vlak 4: 1ste Sune J van Rensburg.

Hierdie gimnaste is almal deel van die MGC 2013 kompetisie-span. Die volgende gimnaste is ook vir die span gekies: Danyell Swanepoel, Hendrik Grobler, Russell Strauss, Luke Knight, Ivan Oeschger, Albert Brits, Ambre Nel, en Chene Goosen. Die klub se afrigters en bestuur bedank die ouers vir hul ondersteuning en wens elke gimnas net die beste toe vir die seisoen wat voorlê. Die klub nooi die inwoners uit om te kom kyk na die talente van die gimnaste. MGC oefen Maandag- Donderdag van 14:00-18:00 by die RET Centre op die hoek van Geyser en Fourie Straat. Besoek gerus hul webblad by www.mokopanegym.com of gaan loer in op Face Book by Mokopane Gymnastics Club.

Anrea Kruger en Michelle Duvenhage is gekies vir die Verre Noord o/13 se eerste 10 netbalspan.

Stuur gerus alle sportuitslae, foto's en berigte na: nuus@noordnuus.co.za

Potties wipes the floor with Masiela Primary BSB borgdag sorg vir top rolbal

Potgietersrus Primary School played soccer against Masiela Primary School this past Friday with all age groups winning their matches. Man of the match for the u/11 team was Tebogo Rabekane who scored all 2 goals and for the u/13’s it was Kamogelo Maake. Here is the u/13 team. Scores were as follows: u/10 2-0, u/11 2-0, u/12 3-0, u/13 7-0.

ALLEENMANDAAT

Mokopane Rolbalklub het verlede Woensdag hul jaarlikse Borman, Snyman & Barnard borgdag aangebied. Twee en twintig spelers het hul bes kom gee, maar Frikkie Prinsloo, Laetitia de Lange en Marcia Nel het met die eerste, tweede en derde plekke weggestap. Van links is: Antonie Abrahamse – kompetisie se-kretaris, Marcia Nel, Steff de Lange – klubpresident, Laetitia de Lange, Frikkie Prinsloo en Ina le Roux van Far North Midas.

PLUMBING PROBLEMS? New installations & maintenance

Golfbaanhuis +/- 320m² geboue Erf: 2194m² Huis: 4 Slk, 3 bdk, studeerkamer, sitk, eetk, moderne kombuis, d/m, d/a, wask, bediende geriewe. Swembad en lapa.

R2,35 mil Kontak Kobus: 082 777 2538

SLEGS ERNSTIGE KOPERS

Public holidays open without any extra costs

LEPHALALE Johan 082 924 6590 Etienne 083 262 8225 24 HOUR SERVICE

“NO JOB TOO DEEP, TOO DARK OR TOO DIRTY”


e

10 MEI 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

9


NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 12

10 MAY 2013

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYS BLITSKOPIES

Classifieds strictly cash only or upfront EFT. Deadline: Tuesdays at 16h00. 148 Thabo Mbeki, Mokopane / Onverwacht Business Centre, Lephalale Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za

TE KOOP Container te koop. 2.2 x 4 meter in Pietersburg R10 000 o.h.b. Kontak 084 516 7215. 10/05

TE KOOP Avalanche AX175 bergfiets te koop. R800. Kos nuut R1 899. Skakel Jasper by 083 539 1383.

03/05

TAU

ver. Hernuwing van voertuiglisensies, voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar digheidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12

Vir al u water behoeftes: Dompel Pompe, Mono Pompe Sentrifigale Pompe Druk Pompe, Pype Tanks, Staanders

20/12

LEPHALALE Vir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touchup’s en custom werk vir theme walls kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.

20/12

MAXIDOR

CK GUARANTEE* BUforYpr-oduBcts A purchased after July 2008|Few terms & conditions a *Valid

pply

015 491 7342 / 082 802 7705 Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

BOUWERK BUILDING Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

20/12

ARGITEK LEPHALALE Vir professionele argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 072 931 8682.

20/12

ARGITEKSDIENSTE LEPHALALE Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316.

20/12

WE BUY CARS FOR CASH 083 960 6806 082 490 6844.

26/07

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

20/12

NUMBER PLATE CENTRE LEPHALALE All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

20/12

DStv AGENCY LEPHALALE Account queries, payments

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITY Gate2Door Office 082 468 1028 0861SLAMLOCK www.maxidor.co.za

20/12

TUPPERWARE ELLISRAS All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@acreations.co.za. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

Hanneli Cronjé LEPHALALE www.gate2door.co.za Office 082 468 1028 Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters. 20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Geskenke en allerhande interessanthede ons het iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

20/12

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

31/05

Facebook adres: DBV Lephalale SPCA E-mail: spca.lephalale@ lantic.net ADOPTION COSTS Female R600.00 Male R500.00Cats R400.00. All prices incl. the following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag. CATS Different breeds to choose from. Big and small. All donations are welcome no matter how small. Boarding facilities are available. BANK DETAILS Standard Bank Acc no : 03382425 Branch code : 052547

20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar. Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens. Bring gerus Saterdae u klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12

VERSKAFFERS VAN: Rivier Sand Bou Sand Pleistersand

SMA Klip 13mm Klip & 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 20/12

DBV / SPCA LEPHALALE Sel: 076 636 6946 / 073 611 9543 Office hours 07:00 - 17:00 Saterdae net tot 11:00

MOEG GEWAG? LEPHALALE Toustaan is ‘n oproep

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks

Adri du Plessis. Gekwalifiseerde Haarkapster/ Qualified Hairdresser. Kobalt straat 14, Chroompark, Mokopane. Skakel 015 491 8858 / 082 506 0092 vir ‘n afspraak.

DIERE ANIMALS

20/12

ONS SPESIALISEER IN:

ie

Ph

014 763 1943

20/12

MEUBEL VERVOER Landwye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. Faks: 086 262 3152.

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS Etron straat 3C, Ligte Industriële gebied, Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand wat kan. Flip 082 770 2398 / 014 763 1087. E-pos: flip@koedoesafari.co.za

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

o te rap

Marula Square, Onverwacht

CABELLOS HAIRDRESSER/ HAARKAPSTER MOKOPANE

INDUSTRIES

DIENSTE SERVICES

isi

o te rap

20/12

GNLD PRODUCTS LEPHALALE Available at A Creations in Lephalale. Alison 082 896 5178 / 014 763 2017.

siothera

py

TE KOOP / FOR SALE

Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir meer inligting.

y

F

Gomoto Freedom 150cc met Top Box. 2012 model 1450km. So goed soos nuut - baie lig op brandstof. R6 000. Skakel Jasper 083 539 1383.

isi

py

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332

F

20/12

iothera ys

ie

WINSKOOP

and activations. Our MultiChoice-accredited installers and dedicated sales team can provide solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply. Tel: 014 763 3903 Ennis: 071 488 9995.

Ph

Weekly costs: R27.50 per 20 words. Call 087 150 5306 (Lephalale) or 087 150 5646 (Mokopane) for enquiries.

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET TE HUUR LEPHALALE 3 Slpk huis, ekstra buitekamer, d/toesluitmotorhuis & swembad, Ellisstraat. Beskikbaar 1 Junie. R15 000 pm. Verkieslik gesin. Skakel Marie 014 763 6034.

17/05

TE HUUR MOKOPANE Stoorruimte te huur in Mokopane middedorp. Kontak 073 222 2033 k/u.

24/05

TE HUUR • 3 Slpk, 2 bdk meenthuis in kompleks met privaat tuin, beskikbaar 1 Julie 2013. R14 868 pm. • Netjiese 3 slpk huis beskikbaar. 1 Junie 2013. R10 050 pm. • 3 Slpk, 2 bdk woonhuis met woonstel beskikbaar 1 Mei 2013. R22 250 pm. • 3 Slpk, 3 bdk meenthuis R14 000 pm. • 1 Slpk woonstel met privaat toegang & motorafdak, R6 500 pm. • 3 Slpk woonhuis, oopplan kombuis & leefarea, d/ motorhuis. R17 800 pm. • 4 x Gemeubileerde “bachelors” woonstelle met DStv ingesluit. Onmiddellik beskikbaar, R5 013 pm. • DRINGEND Gesoek: Enige huur huise/ woonstelle. PLASE & PLOTTE te koop . Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

20/12

Bertie Joubert Eiendomme Properties

TE HUUR • 3 Slpk, 2½ bdk, nuut-geboude huis met onderdakbraai, d/ motorhuis in goeie area. Onmiddelik beskikbaar. R20 000 pm. • Akkommodasie vir min 13, maks 37 persone R314 p.d.p.kamer, slaap 2 p.kamer. • Maatskappy: 4 Slpk huis, 1 man woonstel, 3 slpk huis, 1 slpk huis, 1 slpk houthuis, 8 kamers met amblusie op plaas 20km buite dorp, moet as ‘n eenheid gehuur word. R50 000 pm. • 3 Slpk huis net buite dorp R17 000 pm. • 3 Slpk, 2 bdk, huis 9km buite dorp R8 800 pm. TE KOOP •10 Nuwe huise in aanbou 213m², 4 slpk huise met d/motorhuise. R1.47m. 150m², 3 slpk huise met e/motorhuise en afdak R1.35m. Kontak Kobus vir meer inligting. •Meenthuiskompleks in aanbou 6 x 153m2 meenthuise 3 slpk, 2 bdk, e/motorhuis. R975 000 p/e. • 6 Slpk gastehuis R2.2m

• ALLEENMANDAAT: Netjiese 4 slpk, 3bdk, d/motorhuis, swembad en lapa gholfbaanhuis op 2000m2 erf, R2.35m. •ALLEENMANDAAT: 3 Slpk huis op 1500m2 erf in Ellisras naby skole en

We Buy

Diamond and Gold Jewellery

079 829 9587

250 people. Pictures on website: www.proprite. co.za, contact Grové 078 463 2553. • Vaalwater. Kommersiële eiendom te koop. Erf grootte ongeveer 2000m2. Geboue ongeveer. 950m2. Puik ligging. R3.5m. Kontak Nico Kruger 082 576 2999.

sakegebied. R1.6m. • 100ha plasie met 3 wonings naby dorp. R3.5m. AGENTE: Kobus 082 777 2538 Jenette 082 723 1523 Kantoor: 014 7631142.

10/05

TE KOOP: Lephalale. • Asbes huis 3 slpk, 2 bdk, motorhuis, afdak, palisade heining. R780 000. Kontak Marie 082 858 4709. • Moderne 4 slpk huis met d/motorhuis . Erf Elektries omhein. R1.4m. Kontak Grové 078 463 2553 of Marie 082 858 4709. TE HUUR ELLISRAS: • Ruim 1 slpk Tinetwoonstel in Ellisras. Geen diere. Toesluit parkering. R4 500 pm. • Gerieflik gemeubileerde woonstel vir 1 persoon, Ellisras. Sluit krag & DStv in. R7 200 pm. Kontak Grové 078 463 2553.

TO LET LEPHALALE: Budget accommodation for contractors. Central location in Onverwacht . Serviced rooms, laundry, entertainment room. Meals included. Groups of up to

Groot verskeidenheid wildsplase, plase, plotte in Limpopo te koop. Ek soek ook plase om te bemark in Limpopo. Kontak Nico Kruger 082 576 2999. webwerf : www.proprite.co.za Bekostigbare eiendomme in Naboomspruit • Klinkersteen meenthuis in Naboom. 2 Slpk , 2 bdk, stoep en tuin. R495 000 • Kontantkoper gevra! Erf van 2 100m2 met 2 slpk huisie. R330 000. • Lieflike 3 slpk huis met d/motorhuis in kompleks. R680 000. • 3 Slpk huis met motorhuis en buitegeboue. Groot erf. R645 000. • Aftree-oord woonstel met dubbelgeriewe en toe stoep. R645 000 Kontak Marie 082 858 4709 of webwerf www.proprite.co.za 10/05

Stockists of Leading spectacle and sun glass brands

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499 Fax: 086 696 8569 / E-Mail: sucro@lephalale.com

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring & Nelson Mandela road Onverwacht.

Contractors Accommodation We accommodate: Directors Managers Foremen Artisans Labourers

Our Accommodation Includes: Lofty: 082 9905 Lofty: 651 082 651 9905 083 371 6267 Francois:Francois: 083 371 2667

Polished Concrete Floors

1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DSTV 5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl. Contact: 071585 8715759 1108 Contact: 084 We have got the Experience We have got the Experience


10 MEI 2013

PVE PAVING Mokopane

Ons vervaardig alle kleur plaveisel en Interlocks 60mm en 80mm. Pleister stene (Sement Stocks). Spesiale aanbieding vir Mei: R87-50m² met installasie op grys plaveisel (Bevils).

“Kwaliteit is my leuse” Kontak vir Poen van Eyk vir Gratis Kwotasies:

084 875 6339 / 083 375 7837 EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE PLOTTE TE KOOP Twee aangrensende plotte te koop: Kromdraai plot 47, 8.5ha, boomryk met groot verskeidenheid en geen erosie, grond teen noordelike hang vir R350 000. Kromdraai plot 45, 8.5ha, mooi uitsig oor Thabazimbi berge in verte, geen erosie, grond teen noordelike hang, drie boorgate een toegerus, Eskom drie fase krag, naweek huisie en klein toesluit stoor vir R550 000. Eienaar besonderhede: Pieter van Dijk 084 9590386. Werk 011 266 7768. E-pos: pieter.vandijk@ ate-southafrica.com.

24/05

TE KOOP • Onverwacht, 4 x res 3 erwe, groottes 274m2– 356m2, R250 000 elk. • Vleiloerie-erwe te koop vanaf R440 000. • Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk meenthuis met oopplan leefarea, afdak en buite geriewe, R990 000. • Ellisras, Kerkstraaterwe met boupakette vanaf R1.260m. • Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk asbeshuis, woonstel en gevestigde tuin, R950 000. TE HUUR • Onverwacht, 4 slpk, 3 bdk huis met d/motorhuis. R19 500 pm. • Elllisras, nuutgeboude meenthuis, 4 slpk, 3 bdk, met e/motorhuis, afdak, swembad en elektriesomhein, R23 000 pm. • Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk huis met toesluit motorhuis. R9 900 pm. Beskikbaar 1/07/2013. • Onverwacht, 3 slpk, 1½ bdk huis met toesluitmotorhuis. R13 000 pm. • Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk asbeshuis met gevestigde tuin. R9 000 pm. • Onverwacht, Boscia Court, 3 slpk, 2 bdk woonstelle met afdak beskikbaar vanaf R7 500 pm. • Ellisras, 3 slpk, 2 bdk huis met toesluitmotorhuis en buitegeriewe. Beskikbaar 1/06/2013. R15 400 pm. OPSOEK NA BEESPLASE

OM TE BEMARK. OPSOEK NA HUISE EN WOONSTELLE OM TE VERHUUR EN TE VERKOOP. Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723 André: 082 446 0802.

03/05

LEPHALALE DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR! DRINGEND TE KOOP • Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop. Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek!

Kantoor : 014 763 2002/3/1804 Margie 083 795 5014 Trudie 082 875 1139 Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794 Sydney 076 710 3818 Wa Modise 082 818 6389 Renett 083 794 2880 Lilly 073 561 8987

21/12

TE KOOP • Woonstelle met huurkontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband! • Res 3 erf, 1450m². R1.5m. • Res 4 erf. R1.2m. • 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf, R1.6m. • Plot van ongeveer 4.5ha, R1.150m. • 130m² woonstel in Vaalwater, R560 000. • 2974m² erf in Vaalwater, R217 100. • Gesinswoning in gesogte area, 3 slpk, 2 bdk soliede houtkaste in kombuis, leef area, stoep & netjiese tuin met besproeiing en golfbaan water. R1.650m

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

JOB SEEKERS WERK GESOEK JOB SEEKER Qualified mine captain with extensive experience in open cast drilling and blasting is looking for a job. I am interested in any management or marketing position. I hold a management diploma from the University of Stellenbosch. I also have a code 14 drivers’ licence. Contact Albertus Pitzer at 071 539 2176.

31/05

JOB SEEKER A Jack of all trades with 12 years’ experience in the South African Police Force is looking for a management position in the security industry. I am also interested in marketing and sales and have done some work in the steel and scrap metal industries. Contact Jacques van Wyk at 078 338 1783.

31/05

VACANCIES BETREKKINGS

VACANCIES LEPHALALE •Waiters •Hostess. Mail CV to ngunigrillellisras @gmail.com 31/05

VACANCY Riggers needed. Near Pretoria. R15 000 - R16 500 pm single accommodation provided. Must have red seal &

powerstation experience. Fax CV to 086 400 9870 or e-mail: zahnne@future-ent.com

10/05

VACANCY Pipe Fitters Needed Near Pretoria. R15 000 - R16 500pm single accommodation provided. Must read technical drawings & powerstation experience. Fax CV to 086 400 9870 or e-mail: zahnne@future-ent.com

10/05

KENNISGEWING NOTICE

NOTICE OF SUBMISSION OF PROSPECTING RIGHT APPLICATION. Notice is given in terms of Section 16(4) of the Minerals and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002) to carry out the following activity: DESCRIPTION OF ACTIVITY: Proposed coal prospecting right application by Mutshimbili Projects (Pty) Ltd. APPLICATION: DMR REFERENCE NO LP30/5/1/1/2/11052PR Location: The proposed project is situated on the farm Merino Vlakte LQ within the Lephalale district of Limpopo Province. CONTACT PERSON: Harry Ramavhoya, Tel: 011 023 9380, Fax 086 607 6158, e-mail:

VAKANTE POS Pos beskikbaar vir ‘n dame winkel assistent Handig CV’s in by Oasis Water, Jan Lee Straat (Lephalale) of Douwater (Onverwacht). Of Epos na lephalale@oasiswater.co.za

www.oasiswater.co.za ONVERWACHT Shop no 4, Hippo Building, c/o Walter Sisulu & Douwater Str. Tel: 014 763 1762

LEPHALALE Jan Lee Str Tel: 014 763 1246

herry@makolegroup.co.za, Address: 16 Hofmeyer Road, President Park, Midrand, 1682 DATE OF PLACEMENT: 10 MAY 2013. Landowners and lawful occupants and interested and affected parties are invited to submit comments on the proposed projects. Please submit your name and contact information and comments in writing within 30 days of this publication to the contact person. A background information document (BID) is available on request. 10/05

Junior pos beskikbaar Opsoek na ‘n jong man wat gewilig is om te leer en wat verkieslik meganiese ondervinding het (nie vereiste nie). Moet ‘n geldige bestuurslisensie hê. Moet tweetalig wees om met die publiek te kan werk. Handig CV in by Koos Batterye, Nylpark sentrum, Mokopane. Tel 015 491 3965.

VAKATURE ADMINISTRATIEF

Vereistes: * Matriek * Tweetalig * Rekenaargeletterd * Toepaslike Ondervinding Mededingende salaris word aangebied. Gewone byvoordele. Aansoekvorms by El Auto beskikbaar of faks u CV na (015) 491 1537. Onderhoude sal slegs op uitnodiging geskied.

VAKATURE PARTE VERKOOPSMAN Vereistes: * Matriek * Tweetalig * Rekenaargeletterd * Toepaslike Ondervinding Mededingende salaris word aangebied. Gewone byvoordele. Aansoekvorms by El Auto beskikbaar of faks u CV na (015) 491 1537 of e-pos u CV na susan@elauto.co.za. Onderhoude sal slegs op uitnodiging geskied.

Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

20/12

KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

COURIER SERVICES

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

13

phone book LEPHALALE

NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Crime Stop - 086 001 0111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 Postnet Lephalale – 014 763 3813 BANDE Hi-Q - 014 763 6644

EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES GVG Elektries - 082 417 5402 F & S Elektries - 082 459 5462

FISIOTERAPIE & BIOKINETIKA Hanneli Cronjé (Fisioterapie) - 014 763 1943 Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943

GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501 KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533 LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531

PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SEKURITEITSDIENSTE Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425

VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611

24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

MOKOPANE

NOODNOMMERS – MOKOPANE Police – 015 409 1400/1420/10111 Ambulance – 015 491 7631 / 10177 Child Protection – 0800 12 3321 Fire Department – 015 491 4444 Hospital – 015 491 2236 Traffic Department – 015 409 4444 Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality – 015 491 9600 Water & Sewerage – 015 491 9800

LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA - 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane - 082 520 8458 SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark – 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107 Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244

NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701

Fast Freight = IF YOU NEED SPEED =

- ELLISRAS Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. OORNAG DIENS VAN GAUTENG NA ELLISRAS

Skakel ons gerus: Kantoor: 087 700 9267 / 9268 COLLECTIONS Debbie Vermaak: 082 936 2987 BESTUURDER Jan Vermaak: 072 180 6574 W/HOUSE


14 NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

Muurbal uit boonste rakke Van die land se top muurbalspelers was vandeesweek in Limpopo in aksie in die Walk with the Lions-toernooi. Die toernooi het Maandag in Lephalale afgeskop, waarna Mokopane aan die beurt gekom het, voordat die semifinale en finale rondtes Woendag in Polokwane gehou is. Muurbal uit die boonste rakke is gespeel en die toeskouers kon sien hoe die land se beste spelers teen mekaar sake uitspook. Die doel van die toernooi was om muurbal in die provinsie te bevorder. Die toernooi is ook ‘n voorloper vir die SA Plattelandse Distrikte toernooi wat in Polokwane gehou word. Sowat 250 van die land se beste spelers gaan in die toernooi speel. Teen druktyd was die wenners van die prysgeld van sowat R60 000 nog nie aangewys nie. Die prysgeld is die meeste wat nog in ‘n toernooi in die land gewen kan word.

Bo: Christo Potgieter en Jimmy Schlebusch van Noordwes het in Mokopane gesorg vir goeie spel.

10 MAY 2013

Lephalale redenaars beïndruk Twee van die vier graad 6 leerders wat verlede Woensdag vanuit die distriks-suidkringuitdunne in Warmbad deurgedring het na die Limpopo ATKV redenaars, is van Lephalale. Natalie Perrier van Laerskool Bosveld Primary het in haar voorbereide toespraak gepraat oor geld en Lané Kaiser van Laerskool Ellisras oor rekenaargeletterheid. Die deelnemers het daarna 40 minute kans gehad om ‘n onvoorbereide toespraak te skryf. Hulle moes besluit of kinders van vandag nog maniere het, al dan nie. Albei was volgens hulle onderwysers puik in veral die onvoorbereide afdeling wat 70% van hulle

totale punt getel het. Nog 'n begaafde spreker is Lané se sussie, Christi Kaiser wat in die ouderdomsgroep graad 1-3 slegs een van sewe redenaars is wat deurgedring het na die Limpopo rondte wat 31 Mei in Polokwane gehou word. Noordelike Nuus wens hulle sterkte toe.

Posduifklub sien uit na oefenwedvlug Hierdie spelers van die Suid-Afrikaanse span het teen mekaar gespeel en gesorg vir opwinding tydens die Walk with the Lions- toernooi. Links is Clinton Leeuw, Shaun le Roux, Rodney Durbach, almal vanaf die Kaap, JP Brits en Michael Wood, albei van Gauteng. Rodney is tans die Suid-Afrikaanse span se kaptein.

LEPHALALE MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE

EXTENSION OF TIME FOR THE INSPECTION OF GENERAL VALUATION ROLL AND THE LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49 (1)(a)(i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the General Valuation roll for the financial years 01 July 2013 to 30 June 2017 is open for public inspection at the offices of the Municipality, Civic Centre, Cnr Joe Slovo and Douwater road , Lephalale , during office hours 07:30 to 16:00 from 18 March 2013 to 30 April 2013. In addition the General Valuation Roll can be viewed on the Municipal website: www.lephalale. com. The date of 30 April 2013 has been extended till 31 May 2013. An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with section 78(2) of the Act that any owner of property or other person who so desires may lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the General Valuation Roll within the abovementioned period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for lodging of an objection is obtainable at the following address: Budget and Treasury department, Civic centre, Cnr Joe Slovo and Douwater road, Lephalale. The completed forms must be returned to the Municipal Manager by no later than 31 May 2013 at the Records Office. For enquiries please contact the Revenue Division on 014 762 1535. CIVIC CENTRE PRIVATE BAG X 136 LEPHALALE, 0555. DATE REFERENCE NO. NOTICE NO.

AS NAIDOO MUNICIPAL MANAGER : 29 APRIL 2013 : 5/2/3/1 : A19/2013

Lede van die Potgietersrus se posduifklub kan nie wag om hul spogduiwe op 1 Junie los te laat tydens die oefenwedvlug wat vanaf Kempton Park gehou word. Frikkie van Vuuren sê die duiwe gaan sowat 230km vanaf Kempton Park terug vlieg na hul huise op Mokopane. Hoewel die vlug kort is, sien die lede daarna uit om te

kyk hoe hul duiwe gaan vaar en wie se duif die vinnigste kan vlieg. Die verste vlug word later vanjaar gehou vanaf Drie Susters in die Kaap terug na Mokopane. Die duiwe gaan dan ‘n afstand van meer as ‘n 1000km voltooi. Mense wat belangstel om betrokke te raak by die klub kan 015 491 2241 skakel.


10 MEI 2013

15

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Bossies ingesluit in provinsiale span Potgietersrus makes Provincials Two u/12 netball players from Potgietersrus Primary, Karabo Moloto and Kgaogelo Maboya were chosen to be part of the Limpopo Provincial netball team and are now heading off to the national trails due to take place in Durban later this year. Photo: Botshelo Letlabola.

Drie van Laerskool Bosveld Primary se netbaldogters is onlangs as reserwes vir die o/12 en o/13 Limpopo netbalspanne gekies. Die dogters het deelgeneem aan die Limpopoproewe wat by Hoërskool Pietersburg aangebied is. Hulle is Mosebudi Matsoma (o/12), Lesego Moroto (o/13) en Cherisé Mans (o/13), hier saam met hulle afrigters Rehta Powell, Hannelie Christie en Sarie Pretorius.

Trompoppies se embleem bekendgestel

Krugies skitter op die sportterrein

Hierdie seuns van Laerskool Krugerpark het deurgedring na die finale proewe vir Verre Noord wat volgende Saterdag in Polokwane gehou word. Hulle is van links agter: Deon Smith, Christiaan Marais, David Human, Wikus Meyburgh, (voor) Dawie Muller, Dries le Roux, CG Kruger en SW Bruwer.

Die trompoppies van die Laerskool Krugerspark het onlangs hul embleem wat hulle gaan gebruik tydens die Suid Afrikaanse Nasionale Trompoppie Kampioenskappe bekend gemaak. Die embleem is gekies uit die inskrywings van ‘n aantal skole. Dit sal voortaan op alle dokumente en ook die klere van die trompoppies aangebring word. Bo is Martie Viljoen, afrigter van die trompoppies, saam met Izelle Viljoen wat die wen-embleem ontwerp het. Die trompoppie-kampioenskappe word vanaf 28 Junie tot 6 Julie in die Peter Mokaba stadion in Polokwane gehou. Die trompoppies vra dat die inwoners van Mokopane en die omliggende dorpe hulle kom ondersteun.

CK’S G

RANIET RANITE

GRAFSTENE / TOMBSTONE

KITCHEN TOPS CUT & FIT

REST IN PEACE

KOMBUISKASBLAAIE SNY & PAS

MARITZ KRUGER - 082 436 9906 / 084 315 9426 Laerskool Krugerpark se 0/13 spelers wat deurgedring het na die Verre Noord rugbyfinale is van links agter: Deon Smith, Abel Khotza en David Human. Voor is Sipiwe Tjale en Déan Herman.

KONTANT VIR JUWELE Enige Stukkende Juwele, of Juwele wat u nie meer wil hê nie, Goue muntstukke, of maak gerus ‘n Kontant Lening teen u Juweliersware

Potgietersrus Jewel Exchange Ons gee altyd die beste prys! www.sellyourjewellery.co.za

Antonette Albertyn, Luzaan Taljaart en Anje de Wet is vir die Verre Noord o/13 tweede 10 netbalspan gekies.

Kontak Besonderhede: Retief straat 32 - Mokopane - Tel: 015 491 3663

MOLALATAU


DZOMBO PLANT HIRE

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

Z 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za

N

N Sport

oordelike orthern

TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

TANDARTS uus DENTIST ews Dr Stefan Pheiffer BChD(Pret) NDT(Stel)

Onverwacht Sakesentrum Tel: 014 763 2425

Henwil borg Bossie sportspanne Henwil Chickens in Lephalale is die trotse borg van hempde en sportsakke vir Laerskool Bosveld Primary se eerste rubyspan, eerste netbalspan en o/12 netbalspan. Die leerders het verlede Donderdag hulle hempde en sakke ontvang en is saam met hulle ouers en afrigters deur Henwil onthaal. Pieter Willemse, uitvoerende bestuurder van Henwil, het by die geleentheid gesê dit is vir sy maatskappy belangrik om betrokke by die gemeenskap te raak. “Ons wil graag aan die gemeenskap teruggee en waar beter om te begin as by ons jeug.” Die hoof van Laerskool Bosveld Primary, Louwtjie Pretorius en die sporthoof, Lennie Vorster, het Henwil bedank vir die borgskap. Henwil het sy deure verlede jaar in Desember by die Marula Mile Besigheidssentrum in Lephalale oopgemaak. Die winkel verkoop ‘n verskeidenheid topgehalte hoender produkte aan die publiek, asook in grootmaat aan besighede.

R229 900 2011 NISSAN HARDBODY NP300 2.4 DC 4X4, 42 000 KM, FSH, MAGS, CANOPY, T.BAR

R249 900 2008 TOYOTA LAND CRUISER 4.5 EFI, SC, 121 000 KM, B.BAR,R. RISING, T.BAR, AIRCON, LONG RANGE TANK

R199 900 2003 M.BENZ E55 AMG, 125 000 KM, EXCELLENT CONDITION, FOLLOWING DISTANCE CONTROL

R99 900 2010 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB, 145 000 KM, MAGS

R129 900 2007 KIA SPORTAGE 2.0 4X4 AT, 136 000 KM, FSH, T.BAR, LEATHER SEATS, CRUISE CONTROL

R159 900 2010 DODGE CALIBER 2.0 SXT CVT AT, 79 000 KM, FSH

R125 900 2011 CITROEN C3 1.4 ATTRACTION, 51 000 KM, FSH, EXCELLENT CONDITION

R579 900 2010 LAND ROVER DISCOVERY 4 SDV6 HSE, 69 000 KM, SNORKEL, FULL HOUSE


Northern Community News 5/10