Issuu on Google+

NO Bulletin Bosveld/Bushveld Bosveld/Bushveld

Diewaarheid waarheidsonder sondervoorbehoud voorbehoud/ /The Thetruth truthwithout withoutprejudice prejudice Die

LEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, LEPHALALE, BALTIMORE, MAASSTROOM, MARKEN, MARAPONG, MARNITZ, SELEKA, STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER STEENBOKPAN, SWARTWATER, TOLWE, TOM BURKE, VAALWATER Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 Tel: Tel: 087 150 5306 Fax: Fax: 086 614 6209 E-mail: E-mail: adverts@bosveldbulletin.co.za Onverwacht Sakesentrum, Onverwacht, Lephalale 0557 087 150 5306 086 614 6209 adverts@bosveldbulletin.co.za Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000(ABC-accredited) (ABC-accredited) GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION 0707 Januarie 2011 Drukoplaag: 7 000 GRATIS VERSPREIDING / FREE DISTRIBUTION

ORDELIKE NUUS RTHERN NEWS

We bring bring you you the the news! news! Ons bring bring die die nuus nuus na na jou jou toe! toe! We Ons 7 SEPTEMBER GRATIS/FREE 10 AUGUST 20122012 PRINT PRINT RUN: 8RUN: 000 8 000 GRATIS/FREE

148 Thabo Thabo Mbeki, Mbeki, Mokopane, Mokopane, 0600 0600 Onverwacht Sakesentrum, Sakesentrum, Lephalale, Lephalale, 0557 0557 148 Onverwacht Tel: 014 014 763 763 5132 5132 (Lephalale) (Lephalale) // 015 015 491 491 3082 3082 (Mokopane) (Mokopane) Fax: Fax: 086 086 614 614 6209 6209 Email: Email: jasper@noordnuus.co.za jasper@noordnuus.co.za Tel:

Seuntjie Dit krioel(2) vanverdrink die -spinnekoppe! verslae ouers benodig hulp na tragedie M

OKOPANE - Inwoners van die dorp het hierdie week hul harte oopgemaak Deur Valerie Cilliers (valerie@noordnuus.co.za) nadat die Du Toit gesin se seuntjie Egan (2), Maandagmiddag in hulle swembad verdrink het. Maar weldoeners vra dat die dorp sy LEPHALALE - Die Grootegeluk-Medupi uitbreidingsprojek hand oop hou vir hierdie gesin. (GMep) se spinnekop-hervestigings-projek het onlangs drasties uitgebrei toe daar met die bou Leon van (30) en Lomie (25) het skaars ‘n week gelede by die huis in Springbokstraat, die Kuipersbultpad buite Lephalale meer as 700 waar die tragedie getref het ingetrek. Toe die spinnekopgate geidentifiseer is. Buurtwag Maandagmiddag ‘n oproep Sowat 400 bobbejaanspinnekoppe is reedsValke gevang en om te gaan help , het die volle hartseer die eerste groep van 50 is elders hervestig. Diekry grootste spinnekop wat tydens die proses uitgehaal is, van is ‘ndie verhaal ontvou.

massiewe 12cm in deursnee. Verskeie ander spesies is ook geidentifiseer. Navorsers soos Dawid Jacobs van die Tswane Universiteit van Tegnologie het hierdie week aan Noordelike Nuus gesê dat hulle veral opgewonde is oor die moontlikheid dat ‘n onbeskrewe spesie hier ontdek is. “Die span wat op die Kuipersbultpad werk het ‘n wyfie wat aan die Valdeur (Trapdoor) familie behoort uitgehaal wat volgens ons nog nie beskryf is nie. Ons sal egter moet wag totdat ‘n mannetjie ook gevang word om dit te bevestig.” Volgens Jacobs is die spinnekop hervestigingsprojek enig in sy soort. “Ek weet nie van enige ander plek in die wêreld waar Bobejaarspinnekoppe hervestig word nie.” Hy verduidelik dat die hervestiging van hierdie spinnekoppe besonders is omdat hulle so verknog is aan hulle ‘huise’. “ ... vervolg op bl. 2

Leon het onlangs sy werk verloor en het ‘n tydelike betrekking, maar soos dit is, was die toekoms maar onseker vir hom en Lomie, en hulle twee seuntjies van twee en vier. “Behalwe vir die emosionele skok vir hierdie gesin wat reeds onder erge beproewing gebuk gaan, sal dit vir hulle onmoontlik wees om die kostes verbonde aan ‘n begrafnis te dra,” het Hannes van Wyk van die Valke Buurtwag Dinsdag gesê. ... volg op bl. 3

‘n Potjiekos fees! LEPHALALE - Die Boskroeg se Jaarlikse Potfees het verlede Saterdag groot aftrek gekry. Enige onderneming of persone kon inskryf vir die potjiekoskompetsie, om te wys wie ‘n bobaaspot kan maak. Die Beste Pot-toekenning het gegaan aan Pieter van Zyl en sy span. One Stop Truck Repairs het ‘n tweede plek behaal en derde was Francois Taljard en sy span. Die Beste Stalletjie-toekenning het gegaan aan Amrie Embroidery, met Claudias Thomas (foto links) en Nelis Janse van Rensburg se span wat ‘n toekenning vir Beste Spangees ontvang het. Verskeie aktiwiteite het die dag volgemaak: Boeresport en vermaak deur kunstenaars soos Joe F, MarNet, Karlien Husselman en Anton Botha. Leone Illingworth is as Mej. Potfees aangewys terwyl Julien Small as eerste prinses gekroon is. Ilze Human is as tweede prinses aangewys. C&M Events het gehelp omvan die dag koördineer. Boskroeg eienaar, Bo: Een dieteharige inwoners, Augacephalus Jurgens van RensburgJunodi, bedank as diehervestig borge en die publiek hul die spesie wat is as deelvirvan ondersteuning. se bewaringsplan in Lephalale.

349

a vir 5 artjies 00!

Lephalale Sparsentrum Posnet bedank al Onverwacht ons lojale 014 763kliënte 3813 gedurende 2010! En wens hulle MEAT MEAT alle voorspoed vir 2011!

CITY CITY

Tel: Tel:(015) (015)491 4918142 8142/ /(015) (015)491 4918492 8492/ /Ruiterweg Ruiterweg4040- Mokopane Waltie, Billie, Awie Epos: waltievdw@gmail.com Mokopane - Waltie, Billie, Awie - Epos: waltievdw@gmail.com

Ons is oop tot die 23ste Desember Bulk Lam vir enige laaste: 2.5 KG Chips Pakke R33 per pak R69-95p/kg Kourierpakkies Pospakkies Wilds Kameeldoring Lamineering Boerewors Maalvleis Fakse R37-95p/kg R32-95p/kg Fotostate Internet Wilds Wors Wilds Wors en nog baie R32-95p/kg R32-95p/kg meer! Chicken Leg Bulk Lam Quarters Pakke R24-95p/kg B

esig R69-95p/kg heid s

K 9 vir aartjies 500 ! 5KG Drumsticks Bulk Vark R34

R125 p/pack Pakke

Tel:014 014763 7634040 4040 Faks: Faks:014 014763 7633319 3319 Tel:

14 en 15 September

www.agamefarms.co.za www.agamefarms.co.za

PLAAS TE KOOP KOOP HUIS TE

Kaartjies te koop vir:

Bernina

4 SLAAPKAMER HUIS MET 2 BADKAMERS, OOP LEEF AREAS,IN ONVERWACHT 977 ha wildplaas, 5 huise, 33 ha pivot, 64 ERF GROOTTE: +-1120M² ha waterregte. Werkershuise, jagkamp,

Sagteware & Borduur demonstrasie asook kreatiewe masjien werk (Bespreek vroegtydig asb!)

PRYS: R1 335 000

slagkamer, 2 kampeweerskante van pad.

WE GUARANTEE A MINIMUM TRADE-IN VALUE BETWEEN R1 250 AND 16 000 (regardless of the condition or make of your machine) on a new BERNINA embroidery-, sewing- or overlocking machine (various models available).

PRYS: R13 000 000

KONTAK: 082432 8568445 1765 Kontak: MARNA Chris 076

BERNINA RSAcelebrates-65 years in South Africa. Participate in the BERNINA trade in promotion during August and September 2012 and qualify for our R65 000 steam product lucky draw. Steam ironing, pressing-and Turned 65 and iscleaning products to be won. Full details available at your still very welldealer. and kicking nearest BERNINA

BERNINA RSA

Melanie 083 083 307 307 4476 4476 Braam 073 073 578 578 6435 6435 Melanie Braam Jolene 082 082 909 909 1270 1270 Chris 076 076 432 432 8445 8445 Jolene Chris Marna 082 082 856 856 1765 1765 Elane 073 073 242 242 1177 1177 Marna Elane Kantoor 014 014 763 763 4040 4040 Kantoor

SkakelStephina Stephinaby: by: 014 014763 7633976 3976//082 082567 5679861 9861 Skakel 2ABooysenstraat BooysenstraatLephalale Lephalale(Tussen (TussenDr DrEmslie Emslieen enJet) Jet) 2A

KILL-A-BUG PEST CONTROL

WERNER: 083 446 5342 www.killabug.co.za www.killabug.co.za Reg. No. No. PestControl PestControl Reg. Operator: PP 19702 19702 Operator:

Fumigations, weed weed control control and and lawn lawn treatments, treatments, prepre- and and post-construction post-construction Fumigations, treatments. Getting Getting rid rid of of all all the the pests pests in in your your garden, garden, home home and and business... business... treatments.

R34-95p/kg

Bulk Vark Pakke Sparsentrum R34-95p/kg

Onverwacht Wild Snitte 5KG Dye 014 763 3813 R36-95p/kg R125 per Pak Bulk & Biltong Maalvleis Droëwors R36-50p/kg R129p/kg

CLEANCHEM Suppliers of all cleaning equipment and chemicals at the best quality and prices! Call: 083 446 5342 killabug@mtnloaded.co.za


NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

Nyl system is already stressed says expert By Jasper Raats (jasper@noordnuus.co.za)

MOKOPANE - “There should be no further impacts on the NylMogalakwena river system and all activities currently impacting on the system have to stop...” This was the conclusion of environmental ecologist, Andy Gubb who was tasked by the Centre for Environmental Rights to initiate their Public Participation Programme (PPP) which focuses on capacity-building and community participation in dealing with mining activities on the Nyl flood plain. Addressing members of the Nyl Action Group and other affected parties from various communities along the river on Tuesday, Gubb told delegates that this conclusion was not based on his own assumptions, but on peer reviewed research by other scientists and researchers. He motivated his statement explaining that the Nyl flood plain is a unique system of which there are only two similar systems elsewhere in Africa. While it already strains under various impacts, the Nyl is probably the best preserved. “But if you don’t succeed in stopping all activities impacting on the system and preventing any further mining in the

floodplain, you will lose the entire system which stretches from south of Modimolle, all the way to the confluence of the Mogalakwena and Sterk rivers,” Gubb stressed. Explaining how significant the role of the Nyl is in the Waterberg area, Gubb highlighted research which shows that 400 000 people in the area depend on the Nyl/ Mogalakwena system for their daily water needs. This includes the thousands of rural people who get their potable drinking water from shallow bore holes in the villages North and North West of Mokopane, the Mogalakwena municipality which relies on bore holes in the Makapansgat area and all the urban, rural and farming communities along the floodplain in the municipal areas of Mookgophong and Modimolle. He was particularly critical of the Mogalakwena and Modimolle municipalities, saying Modimolle extracts water from the Groot and Klein Nael Rivers, even before it enters the flood plain system and that Mogalakwena pollutes the system with storm water run-off and dysfunctional sewage works where effluent flows freely into the system just north of town. He also noted that it wasn’t clear whether Mogalakwena municipality supplied Anglo Platinum’s mine with water extracted from the system at Makapansgat. Currently sand mining just north of Mokopane could do irreparable damage if too much sand is removed. He explains that the sand acts as a plug which prevents water from disappearing down the Sterk River system.

Instead it allows the river to push back on itself when flooded by the Rooisloot and Pholotsi rivers, making it one of the most unique wetland systems in the world. Gubb criticised municipalities and traditional authorities for not representing the interest of residents properly and for failing to inform people on the impacts mining and other activities could have on their lives and livelihoods. For residents of the municipal areas along the Nyl flood plain, he says mining on their doorstep is of very little value. “The numbers of locals employed at most mines are in the low hundreds and most people tend to be poorer once mining starts in their area,” he explained. Gubb said 99% of the vast numbers of rural people that completed questionnaires in the eight workshop sessions he hosted in the Nyl flood plain region were opposed to mining. “They are acutely aware of the water situation and how mining activities will impact on their resources.” Most participants also indicated they no longer trust tribal leaders and municipalities to represent them in dealings with prospective mining companies. “They feel they are dictated to by a small group that benefits.” Gubb encouraged delegates to form an alliance that includes all interested and affected parties along the Nyl flood plain. “Bottom line is, you don’t mine in a floodplain. Especially not if it is 20 million years old with 2,5 million years of cultural history and 400 000 people directly dependent on it,” he concluded.

7 SEPTEMBER 2012

Dit krioel van die spinnekoppe ...van bladsy 1

Hierdie spinnekoppe kan tot 25 jaar lewe en as hulle onverstoord gelaat word bly hulle lewenslank in die een gat.” Jacobs verduidelik dat die spinnekoppe hervestig word deur vir hulle gate te grou en hulle dan tot die area te beperk sodat hulle aan die gat gewoond kan raak. “Sodra ons sien dat hulle tuis is in die nuwe gat word die “hokkie” verwyder. Sover was die projek baie suksesvol en ons glo dat ons ‘n hoë persentasie sukses in hervestiging sal hê.” Oor die moontlike nuwe spesie sê hy, “die Valdeur-spinnekop is self ook baie uniek. Hy grou nie net ‘n gat nie, maar maak ook vir die gat ‘n deurtjie sodat die nes totaal gekamofleer is. Sodoende word hy teen predatore beskerm.” Die spinnekoppe wat sover hervestig is, die wat op Nelson Mandela rylaan gevind is en ook die Kuipersbult spinnekoppe, sal vir ‘n jaar lank gemonitor word.

LEDIBENG E C O E S TAT E

ED VIC M R E O S R LLY S F FU AND ST

00 0 0

R30

& ND D STA LETE M MP RO CO SE F U HO

00 0 9

R99

Nature on your doorstep Build your dream house surrounded by nature

Contact 071 483 0170 ledibengsales@cranbrook.co.za

w w w. c r a n b r o o k . c o . z a

LEDIBENG

E C O

E S T A T E

Lephalale

jhafrika BB3/9/12

2


7 SEPTEMBER 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

Misdaadgolf tref Lephalale Die Ackermans klerewinkel in Lephalale is Maandagoggend net na 09:00 van duisende rande se kontant beroof. Volgens polisiewoordvoerder, A.O. Frans Mokoena was die bestuurder van die winkel en ‘n personeelid op die punt om te vertrek na die bank om die naweek se se geld te gaan deponeer, toe twee gewapende mans hulle in die kantoor vaskeer. Een het vir hulle ’n vuurwapen wat hy onder sy hemp versteek het gewys en beveel om die tas te oorhandig. Hy het vinnig die geld uitgehaal en in sy klere versteek waarna die twee te voet gevlug het. Een van die mans het ‘n denimhemp en broek aangehad, terwyl die ander ‘n oranje en wit gestreepde hemp en groen broek gedra. Nie een van die verdagtes kon egter op die sekuriteitskameras geidentifiseer word nie en teen druktyd was nog niemand in verband met die roof gearresteer nie. In ‘n aparte voorval is die Old Fashion Fish and Chip winkel in Marapong geteiken. Die verdagtes, wat vermoedelik in ‘n dubbelkajuit Toyota bakkie gery het, het ‘n kluis met plofstof probeer oop kry. Die R8 000 wat in die kluis was is in die proses vernietig en die rowers moes met leë hande op die vlug slaan. ‘n Wag van Molalatau Sekuriteit het onmiddelik alarm

Bo: Die polisie se ondersoekspan ondervra personeel in Ackermans kort na die voorval.

Cops grab two after hijacking MOKOPANE - Two businessmen from Mokopane were hijacked at gunpoint and robbed of R85 720 on Monday while they were transporting the cash from their business premises to the bank. They were driving in the area of corner Bezuidenhout and Van Riebeeck street when they were forced to stop by a black Mercedes Benz. The driver of the Mercedes pointed a gun at them and instructed them to get out of their bakkie and rest their hands on the Mercedes. The police were on the scene immediately after the incident and managed to apprehend a 36-year-old suspect. The firearm as well as R36 200 in cash was found hidden in the bush near the spot where the arrest took place. Further investigations led the police to a house in Extension 17 where a woman, Linah Mokhari (61) was arrested. The Mercedes, which was reported stolen in the Zebediela area as well as R37 065 in cash, was found on the premises. She appeared in the Mokopane magistrate’s court on Tuesday and was released on R2 000 bail. She will appear in court again next month. Meanwhile Mokopane police are continuing their investigations into the matter.

gemaak, maar die rowers was teen druktyd nog op vrye voet. Sondag is daar ook By Kosland ingebreek. Volgens Andries Bester van Molalatau Sekuriteit het die verdagtes op die dakbalke geloop om te verhoed dat die alarm geaktiveer word. Die mans het met R5 000, wat hulle in een van die kantore gekry het, op die vlug geslaan. Daar is ook verlede week by Choppies in die Marula Mile winkelsentrum ingebreek, maar niks is gesteel nie.Volgens Deon Bauermeister van Choppies het inbrekers deur die dak probeer kom deur die alarmstelsel se drade te sny. “Ons stelsel werk gelukkig so dat sodra daar aan die drade gesny word gaan die alarm net harder af. Dit het hulle afgeskrik en hulle het op die vlug geslaan.” Theo Pistorius van Molalatau Sekuriteit sê dit was een van die ergste naweke wat misdaad betref in baie jare. “Ons vemoed dat hierdie mense van elders in die land inkom en besighede dophou om te sien waar hulle kan toeslaan. Hulle weet wanneer geld vervoer word en hulle weet waar alarm sensors en kameras aangebring is. Dit was ‘n baie suksesvolle naweek vir die inbrekers en rowers, wat beteken dat hulle verseker terug sal kom. Besighede sal meer paraat moet wees deur bv. stelsels soos noodknoppies in hulle winkels te installeer,” het hy gesê.

3

T O P S T O H

Mercedes Benz CLC 200 Kompressor

Price:

Terms & Conditions Apply

R 269 000.00

105 Nelson Mandela Drive Marco Pretorius - 083 822 9879 015 409 1127

Digital publication: www.noordnuus.co.za Contact us: ads@noordnuus.co.za / 087 150 5306

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

WE KNOW BUILDING WE WEKNOW KNOW BUILDING BUILDING MATERIALS MATERIALS MATERIALS NOWWE WEKNOW WANT TO NOW WE WANT TO KNOW YOU DEALS BETTER SPECIAL KNOW YOU BETTER HARDWARE • BUILDWARE

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

1 DIKBAS STR ONVERWACHT 1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 TEL: 1332 014 763 1332


4

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

Visit our web site for news, weather, photo's and more - WWW.NOORDNUUS.CO.ZA

EN TREK! KLAAR GEDOEN HY’S OPPAD

NEE WAT! EK STAAK!!!!! KAN IEMAND VIR NEELS BEL OM DIE HYSKRAAN REG TE MAAK!

Diesel & Hydraulic Centre Lephalale 24 hour standby and service

Neels 083 283 1858 / Willem 072 274 9952

The ROOF the whole ROOF And nothing but the ROOF

YOUR KEY TO BEST PERFORMANCE

1 Breestraat, Lephalale

LEPHALALE - Aansoeke vir die goedkeuring van kontrakteurskampe is hierdie week verder vertraag toe die geskeduleerde spesiale raadsvergadeing waar raadslede die beleid rakende die saak moes goedkeur, uitgestel is. Dit wil voorkom of seker ANC raadslede nie tevrede is met die proses wat gevolg is nie. Hulle is van mening dat die burgemeester, Jack Maeko, eers in kennis gestel moes word van die besluite voordat dit aan die raad voorgelê is.  Volgens hulle is die burgemeester in die proses gefnuik. DA raadslid, Astrid Basson, wat aan die stuur van die beleidskomitee is, het by 30 Augustus se raadsvergadering verskoning gevra indien die proses nie reg

MOKOPANE - Toe sekuriteitsmaatskappy, Strike Force Armed Response & Alarms, verlede Maandagaand net na 22:00 ‘n alarm van Sola’s Airtime & Tobacco in die T.Alberts gebou kry was hul gewapende

7 SEPTEMBER 2012

gevolg is nie. Tog voel sy dat die feit dat die burgemeester wel teenwoordig was by ‘n voorafgaande uitvoerende komitee vergadering waar hy as voorsitter dien en waar die beleid bespreek en aanvaar is die proses onderskraag. Verskeie ontwikkelaars was ook by 30 Augustus se  raadsvergadering, hulle sal egter nou moet wag tot die volgende raadvergadering wat vir 25 September geskeduleer is. Dit is nog nie duidelik of daar ‘n spesiale raadsvergadering gehou sal word om die situasie te beredder nie. Die vertraging sluit aansoeke om hersonering en konsolidasie wat nog nie goedgekeur is nie ook in.

reaksielede binne minute op die toneel. Hulle het twee verdagtes wat weggehardloop het, agterna gesit en in hegtenis geneem. Met die ondersoek na die geaktiveerde alarm is ‘n gat in die dak gevind, en ook die gereedskap waarmee die inbraak gepleeg is. Maar die flinke optrede van die sekuriteitsmaatskappy is niks gesteel nie. Die verdagtes is aan die polisie oorhandig en is later verbind met verskeie ander dakinbrake in Mokopane. Strike Force verhuis binnekort na Hoogestraat 108. Links: Strike Force reaksielede Willem Koegelenberg en Frans Mothoa het die twee inbrekers aangekeer.

E-mail: mogolrt@gmail.com In association with

Dak inbrekers vasgetrek

Fax: 086 663 6871

Locally Manufactured

Aansoeke vir kontrakteurskampe moet wag

MOGOL ROOF TRUSSES

Jurgens: 071 687 6015

8000 newspaper's weekly! Book your advert by emailing: ads@noordnuus.co.za

Big business meet small business

LEPHALALE - The Lephalale business dinner was hosted last Wednesday evening by the Lephalale business Forum (LBF) at the Mogol club in Onverwacht. The stylish event organised by C& M events gave local business owners the opportunity to network and meet with leaders of the major role players in the development of the town. The MC and programme director for the evening was Penny Lebyane, presenter of the SABC 2 programme Motswako. Speakers included Paul Halbert from Eskom, GMEP General Manager Joe Meyer, Municipal director for infrastructure - Leonard Sole, Chariman of the LBF - Justice Ledwaba and president of the Lephalale chamber of business - Wayne Derksen. Each gave an overview of forthcoming projects and took the time to invite local business to partner with them in creating sustainable opportunities in Lephalale. Ledwaba called for transparency in business and urged role-players like Eskom and Exxaro to work harder towards local upliftment through creating opportunities for local businesses.

Above: TV presenter, Penny Lebyane who was the MC at the Lephalale business dinner, here whe is with chairperson of the LBF, Justice Ledwaba.


ROADSHOW at Lephalale Square on the 6, 7 & 8th of September 2012

Mastercars

80 - point mechanical check Mileage certified Ownership guaranteed Full service history 24-hour roadside assistance * 2/unlimited km warranty

100% pure Volkswagen 2010 VW Combi 2.0 TDI

R320 900

Full House, 74 000km R259 900

2012 VW Polo GTi

Full House, 11 000km R189 900

2010 VW Golf 6, 1.6 T/Line

A/C, Radio, MP3, CD, Abs, Airbags, 93 500km

2010 Mercedes Benz B180, Auto

Full House, 52 000km

2012 VW Amarok 2.0 TDi, S/C

R259 900

2012 VW Amarok 2.0 TDi, D/C

90KW, A/C, Radio, MP3, CD, Side Steps, 2 000km

4 Motion, 90KW, Full House, 7 000km

2011 VW Polo 1.4 Comfort Line, 5dr R159 900

2011 VW Transporter 2.0 TDi

A/C, Radio, CD, MP3, ABS, Airbags, 22 000km

Full House, 6 Speed, 44 000km

2012 VW Polo 1.4 Comf/Line, 5dr

2009 VW CC 2.0 TDi DSG

R154 900

A/C, Radio, CD, MP3, ABS, Airbags, 29 000km

2010 VW Citi Billabong

R89 900

R119 900

Full House, 185 000km

99 000km 2011 Diahatsu Terios 1.5, 4x2

2006 Mercedes Benz C180

R179 900

CD, Central Locking, Air Con, 37 000km

2007 Renault Megane, Auto

Full House, 48 000km

R137 900

R279 900

R249 900

Full House. 86 000km

Pre Owned Cars

R239 900

R389 900

2010 Chev Aveo 1.6

R124 900

Full House, 33 000km 2011 Chev Corsa 1.4

R139 900

Air Con, 49 000km

BONUS MOTORS

• Dirk 083 444 6172 • Van Riebeeckweg 33, Mokopane • Hennie 071 366 2211 T & C Apply


6

mobile

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

7 SEPTEMBER 2012

Verjaarsdagmakietie by Piet Pot

Hoërskool Piet Potgieter het die afgelope naweek sy 70ste verjaarsdagvieringe met ‘n Wildsfees op die skoolterrein afgeskop. Familie, vriende en besighede in die dorp het as groepe elk ‘n lapa opgeneem wat met hooibale afgebaken is. Elke groep is van bestanddele vir ‘n heerlike potjiekos verskaf en daar is tot laataand om die vure gekuier.

PG Glass Lephalale Jan Lee Str, Winkel nr 3 Tel: 014 763 3953 Epos: pg7km@gmail.co.za Ons IS Glas

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 / 082 455 7517 Sales: Martin 082 302 4534 * Thabazimbi * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Rietspruit

E-mail: concrete3q@mweb.co.za

ë o h & e r a b u o r Bet t i e t i l a kw e n e t s e d g i d r a ver va * Boublokke * Plaveisel * Pleisterstene (stocks) * Verskillende kleure en patrone * Vir sypaadjies, huise, besighede en plase

IS T A R G IES S A T KWO 5140 : 014 763

aks 6596 • F 3 6 7 4 1 0 lot • Tel: spr uit P

Riet

Rekords spat by wildveiling Stud Game Breeders en Vleis­sen­traal Bos­ veld het op Sater­dag, 1 Sep­tem­ber, by Mbizi Lodge buite Bela-Bela die tweede hoog­ ste omset ooit op ’n veiling be­haal. Dié reuse-omset het R122 280 000 beloop. Die hoog­te­punt van die veil­ing was die R26-miljoen wat be­ haal is vir die buffel­bul “Horison”, geteel deur Luma­rie van Jac­ques Horison, die jong buffel­bul wat die afgelope naweek en Caro­lien Malan van geskiedenis op Blela-Bela gemaak het. Foto: Tessa Steyn. Bela-Bela. Horison se horing­ lengte op net vier jaar maak van hom beslis Livingstone elande se prys het ook die ’n buffel vir die fyn­proe­wer-­teler. Piet du Toit af­ge­lope 12 maande ’n op­waart­se kurwe ge­ van Hunky Dory In­vest­ments was die koper toon. ’n Prag­tige Living­stone eland­bul van van dié prag­dier. Tem­bani Wild­life is vir R450 000 verkoop. Vroulike buffels het steeds baie goeie Die vraag na swart­wit­pense is volgens die pryse be­haal. Vier verse is vir R1,3-mil­joen ken­ners steeds baie hoog. ’n Kruis Zam­biese stuk ver­koop. Die duur­ste drag­tige buf­fel­koei swart­wit­pens­bul van Dina­ka Game Re­serve van Nyumbu Game het R5,2-mil­joen be­haal. het R1,5-mil­joen behaal. ’n Duidelike op­waart­se tendens in bas­ter­ Ondanks die feit dat renos­ters die af­ge­ gems­bok­pryse is vanjaar ervaar. Bas­ter­gems­ lope tyd ge­reeld vir die ver­keer­de redes in bok­koeie en -kalwers van She­lan­ti Game die nuus was, het renos­ters steeds baie goeie Ranch het R540 000 stuk behaal en ’n drag­ pryse be­haal. Die R420 000 vir drag­tige wit­ tige bas­ter­gems­bok-teel­groep van Nyum­ re­nos­ter­koeie is ook ’n nuwe rekord. Die ver­ bu Game het R400 000 stuk behaal. Albei kopers was Nyumbu Game and Dinaka Game hierdie pryse is nuwe rekords. Reserve.

Office 014 9400 161 072 408 0548 082 942 2418 Jacomi

Fax 014 9400 162 086 562 6128

E-mail: bestile@vodamail.co.za www.bestile.co.za Lephalale, Heavy Industrial Site 47 Platinum Crescent

• Public welcome • Special prices for new developments 325 3284 • Sel: 082

isras nr 8, Ell

ect Buy dir e from th y! Factor


COME CELEBRATE WITH OPENING SPECIALS

GRAND OPENING

of

Marula AT

MARULA SQUARE 9:00 on THURSDAY 20 SEPTEMBER 2012 CNR of Dikbas & Dopperkiaat Street, Onverwacht Marula Square Shopping Centre, 014 763 5301


8

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

Comment

7 SEPTEMBER 2012

Let the people govern It was a remark from one of the speakers at the Nyl Action Group meeting this week that drove home the reality and made me realise our democracy is in serious trouble. Unfortunately not one of the four delegates who indicated that they would represent Mogalakwena municipality bothered to attend, so when Hilary Night explained that public participation is the cornerstone of government decision making, there was nobody from the local municipality to take notes and remind the local authority of the way it is supposed to govern. This lack lustre attitude of confirming attendance and then not pitching seems to be a pattern among local politicians and government officials. On Saturday morning more than 100 bowls players from all over the country waited in vain for the local mayor to officially open the Nyl Bowls Tournament – a highlight on the national bowls calender with teams from as far the Free State participating. Besides losing respect, letting down a bunch of bowls players will probably not harm one’s political career too much, but not paying attention to the impact planned mining operations will have on nearly half a million people’s daily water supply, could prove disastrous for a political party and its leaders at local and even provincial and national level. How is it that prospecting and other activities in the area continue unabated while more than 90% of the local people are said to be opposed to these activities? What happened to the people’s government?

- Words of Devotion -

Being well prepared... Read: Ephesians 6:10-20 You also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect. — Matthew 24:44 The idea of always being prepared makes me think of the man who lived next door to us when I was growing up. When Mr. Nienhuis came home, he never failed to back his car into the garage. That seemed unusual

to me until my mother explained that Nels was a volunteer fireman. If he got a call, he had to be ready to race to the fire station. He backed in so he could leave quickly when he had to report for duty. To be well prepared is important in so much of life. “If I had 8 hours to chop down a tree, I’d spend 6 sharpening my axe,” said Abraham Lincoln. We prepare for a career by

studying. We buy insurance in case of a car accident or a house fire. We even prepare for the end of life by making a will to provide for loved ones. The Bible tells us we must prepare ourselves spiritually as well. We do that by putting on spiritual armor to protect ourselves from spiritual attack (Eph. 6:10-20); by preparing our minds for

holy living (1 Peter 1:13); by making sure we’re always prepared to answer questions about the reason for the hope we possess (3:15); and by ensuring that we are ready for the promised return of Jesus (Matt. 24:44). How well prepared are you for what lies ahead? Unsure? Ask the Lord for His help and guidance. - Courtessey of Our Daily Bread Radio

N1. Motorcity, Tel: 083 303 1355, Fax: 015 299 8801, E-mail: msmith@audipolokwane.co.za

Terms and conditions apply__


7 SEPTEMBER 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

9

- Dinge om te doen / Things to do! Lephalale

Mokopane

Relay for Life KANSA Relay for Life word 14 September by die Mogol Klub se rugbyveld aangebied. Spanne bestaande uit 10 tot 15 mense sal vanaf 19:00 Vrydagaand tot 07:00 Saterdagoggend om die veld stap. Die spanne kan bestaan uit familielede en vriende of ‘n besigheid se personneel. Dit is ‘n goue geleentheid vir klein en groot besighede om hulself te adverteer terwyl hulle ‘n bydrae maak vir KANSA. Daar gaan verskeie seremonies wees om die mense wat hul lewens aan kanker verloor het te gedenk, sowel as erkenning te gee aan die wat die stryd gewen het. Daar gaan kosstalletjies en koffie wees met baie vermaak en kunstenaars. Daar sal ook ‘n kinderarea wees waar die jongspan vermaak gaan word. Spanne is welkom om hul eie verversings te bring en op die aand daar te braai. Elke span moet vir hulle ‘n gazebo opslaan waar hulle ‘n “kamp” kan maak. Hulle kan dit versier volgens ‘n tema en kan ook daarvolgens aantrek. Daar is verkeie trofeë wat uitgegee word vir onder andere, gees, kreatiwiteit, geld ingesamel, ens. Die inskrywingsgelde is R100pp en al die geld gaan na KANSA. As jy belangstel en meer inligting wil hê stuur gerus ‘n epos na liezelgeyser@yahoo.co.uk. KANSA is ook nog opsoek na borge vir die relay.

Wees lief vir jouself KANSA bied vandag 7 September ‘n lentetee aan om 10:30 te NG Moedergemeente. Kostes beloop R50pp. Tema is “wees lief vir jouself” en die fokus is op servikale kanker. Kaartjies is beskikbaar by C&A in Mokopane Mall. Tafels is bekikbaar teen ‘n addisionele R50 vir enige persoon wat wil uitstal. Navrae of uitstallers kan Lindie bel by 076 189 1918

Church reunion The New Apostolic Church in Lephalale is celebrating its 30th Anniversary in December this year. To celebrate this occasion we are hosting a REUNION for our existing members and those who have left the area. We are a planning a week-end of festivities on the 1st and 2nd December 2012. Anyone wishing to attend can contact Rassie and Annatjie Erasmus at 071 264 1695 or 079 376 6665.

Business congress Mokopane Business Chamber, supported by the AHI, will present a mini-congress for business owners at Protea The Park

Hotel in Mokopane on 11 September from 08:30 for 09:00 until approximately 12:30. Members of all business chambers in Limpopo, as well as other business owners, are cordially invited to attend. The theme for the morning will be: Opportunities and incentives for business. Five subjects will be covered with a 30 minutes presentation on each, followed by ample opportunity for questions at the end. Cost of attendance is R100, which will include refreshments. Bookings can be done by sending an email to Mokopane Business Chamber at mokopane.bti@ mweb.co.za or by calling Karin during the morning at 015 491 8458.

8000 newspapers every week with a quality distribution in the bushveld. It pays to advertise To book your space call Tel.: (015) 491 3082 (MOKOPANE) or (014) 763 5132 (LEPHALALE) or find us on facebook!

N1. Motorcity, Tel: 083 303 1355, Fax: 015 299 8801, E-mail: msmith@audipolokwane.co.za

Lente dans Die Boeremusiek Gilde Potties-Tak bied op 8 September ‘n lente dans by Piet Potgieter Hoërskool in die Pierneefsaal aan. Orkeste, plaaslike kunstenaars en musiek beloof om feesgangers vanaf 17:00 tot 23:00 te vermaak. ‘n Koue ete gaan te koop wees teen slegs R50 per bord - dit sliut in drie vleis geregte en drie slaaie. Bespreek vroegtuidig om teleurstelling te voorkom. Feesgangers word versoek om eie drinkgoed saam te neem. Toegang vir lede beloop R25pp en nie-lede R35. Musikante wat belangstel om tydens die musiekfees te speel, is welkom. Klank en ruimte sal beskikbaar wees. Belangstellendes kan vir Kobus skakel by 082 564 4668.


10

Promotion

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

EMS kry nuwe eienaar... maar bly in die familie Tommy Vogel is die nuwe man aan die stuur van, Electrical Motor Services (EMS), een van die Bosveld se bekendste name in die diens en herstel van elektriese motors. Hy het twee jaar gelede by dié maatskappy aangesluit nadat hy van Lephalale na sy ou tuisdorp, Mokopane, verhuis het. “Mornay en Riaan Koch het vir my ‘n pos hier aangebied. Om dit te aanvaar was waarskynlik een van die beste besluite wat ek nog ooit geneem het,” vertel Tommy. Mornay en Riaan het die bestuur en eienaarskap van EMS in 2000 by hul ouers

Kas en Rina oorgeneem. Intussen het die twee die baie suksesvolle, GenSol, op die been gebring – ‘n maatskappy wat spesialiseer in die doelgerigte vervaardiging en installasie van kragopwekkers. “Ons het besef ons aandag is verdeeld tussen die twee maatskappye en het besluit om Tommy te nader,” sê Mornay. Met ‘n ingebore handvaardigheid en aanleg vir tegniese werk het Tommy baie vinnig ‘n steunpilaar in die twee besighede geword, maar almal se aandag was steeds verdeeld. Mornay en Riaan het besef hulle gaan een van die besighede moet verkoop

EL AUTO

PRETORIUS STR. 147, MOKOPANE TEL: 015 491 3151 / FAX: 015 491 6719

PROMOSIE

en al hul aandag op die oorblywende een fokus, maar watter een en aan wie? GenSol is hul eie breinkind en EMS is in 1984 deur hul ouers begin. Daar lê vir hulle groot sentiment by beide. Die antwoord was voor die hand liggend. Tommy is familie (hy en Mornay is swaers), hy het goeie ervaring in besigheidsbestuur en hy het homself reeds as staatmaker in die veld onderskei. So in Maart word hy toe die nuwe eienaar van EMS waar hy steeds die besigheidsperseel met GenSol deel en sy vorige werkgewers net ‘n klop aan die venster weg is, sou hy bystand of advies nodig kry. Maar oor die laaste twee jaar het dié jong besigheidsman hom ingestudeer in die veld van elektriese motors en selfs Rina wat die besigheid saam met haar man begin het en haar twee seuns vandag nog op die administratiewe kant bystaan vertel hoe Tommy die afgelope tyd gebou het op EMS se reeds-voortreflike diensreputasie. Behalwe vir die diens, herbedrading en

7 SEPTEMBER 2012

Tommy vogel.

herstel van elektriese motors en pompe by die EMS perseel lewer Tommy en sy span tegnikuste ook ‘n velddiens waar motors op plase of besigheidspersele gediens word of gehaal, herstel en weer afgelewer word. Hulle lewer ook ‘n 24-uur nooddiens en werk regoor Limpopo. “Ons fokus is op flink diens teen kompeterende pryse en goeie gehalte.”

Sonkrag was nog nooit so maklik nie

07 - 28 September 2012

Kom kry ‘n ‘veiligheids inspeksie’ op jou voertuig vir slegs R200 (sluit nie die herstel daarvan in nie)

Brickblock Manufacturers

Brickblock Manufacturers

Bricks, Maxi, Blocks, Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast Walling, Pillar Tops, Window- Sills 14 Sussex St. P.O Box 210 - MOKOPANE - PHONE: (015) 491 4997

Build-it Mokopane het Saterdag die winkel se nuwe reeks sonkragprodukte in samewerking met AC/DC Dynamics aan die publiek bekendgestel. Die reeks word gekenmerk aan ‘n verskeidenheid modulêre stelle wat wissel van ‘n eenvoudige en goedkoop ligstelletjie tot groter stelle wat items soos yskaste televisies en waaiers insluit. Hier is Built-It se André Bekker saam met Deon van den Heever en Linda Bradshaw van AC/DC Dynamics.

A new name in hardware and buildware Builder’s Market Lephalale het van hierdie maand af ‘n nuwe baadjie. Die winkel staan nou bekend as BUCO, which is Iliad Africa’s general buildware division. With 50 similar stores already launched all over SA, the Lephalale branch is set to grow from strength to strength under the competent management of Jacques Sisson (photo right) and his team. October will see the launch of three more BUCO stores in Rustenburg, Brits and Thabazimbi.


7 SEPTEMBER 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

11

Ladies reach out to their sisters in hospital Lock-Smith Centre Key Cutting Safe Opening Car Opening

CALL:

083 788 0581 24 Hour Service

The Women’s Network of Mokopane SAP together with provincial traffic officials, Mogalakwena traffic officials and the Red Cross and DA Councillor, Marcelle Maritz last Friday visited female patients at the Voortrekker hospital and handed them gifts in celebration of Women’s Month. The gifts were sponsored by CPF chairman, Andy Goetsch.

ES

Hardekool is kunssinnig

POTTI

Bossies hou slypskool vir leiers

LENTE OPE GHOLFDAG

SATERDAG 8 SEPTEMBER 2012 FORMAAT: 4 Ball Alliance Masker Telkaart

Pryse: -

1ste R 3000 2de R 1800 3de R 1300 R2 500.00 prysgeld vir “hole in one” op putjie 6

KOSTE:

R150 S e n i o r (Halfweg huis ingesluit) R11 0 J u n i o r (Halfweg huis ingesluit)

Laerskool Bosveld Primary se Gr. 6 leerders het verlede week ‘n leierskamp by die Jubaweni kampterein net buite Modimole meegemaak. Leerders kon hulle verlekker in spanspelletjies, swem en boeresport. Hul vernuf is ook getoets met absailing, ‘n heerlike foefieslide en op die hindernisbaan.

WARM SOETRISSIE EN TAMATIE SLAAI • 90ml Olyfolie • 250ml Kersietamaties • 2 Rooi soetrissies, ontkern en in repe gesmy • 2 Groen soetrissies, ontkern en in repe gesny • 12 vet knoffelhuisies, met skil en al • 30ml balsamiese asyn of suurlemoensap • Sout en vars gemaalde swartpeper na smaak • 125ml Gekapte pietersielie • 2 Wiele fetakaas in blokkies gesny Voorverhit die oond tot 2000C. Giet die olyfolie in ‘n oondbak en voeg die soetrissierepe by. Oondrooster vir ongeveer 5-7 min. Voeg die knoffelhuisies en tamaties by en oondrooster vir ‘n verdere 10-15 min tot die soetrissies se punte begin donker raak en die tamaties oopbars. Sprinkel die asyn of suurlemoensap oor en geur na smaak met sout en peper. Voeg die kruie en kaas by, roer deur en sit warm voor met geroosterde Italiaanse brood.

Kontak Besonderhede Kameeldoring Kameeldoring Buiteclub Buiteclub -- 015 015 491 491 5563 5563 Martin Martin Mc Mc Kenzie Kenzie -- 084 084 360 360 1032 1032 Evan Evan -- 082 082 452 452 1613 1613

Gratıs Gıftıge Slang Vertonıng deur Hendrık Fourıe. 10h00

MEER R1 R2914 949*

VANAF FROM

Hardekool Akademie in Lephalale het onlangs aan ‘n landswye beeldende kunste kompetisie deelgeneem. Hier is die goue medaljewenners van links: Liane Nel (wenner in die gr.1.3 fase), Wilmari Muller, Elrich van der Walt en Careli Kuhn.

Model Prys met BTW Prima minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement* Finale ballonbetaling Totale paaiemente

Nuwe reek souse, speserye en nog vele meer

p/m p/m

1.3 Impact R185 800 4.05% R29 728 59 R1 914 R74 320 R112 926

VANAF

R2 017*

onestop

Opsies met geen deposito ook beskikbaar vir alle modelle. Trading Hours Monday - Friday: 09:00 - 18:00 Saturday: 08:00 - 14:00 Sunday: 09:00 - 13h00

fresh fruit & meat market Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht

Model Prys met BTW Prima minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement* Finale ballonbetaling Totale paaiemente

p/m

1.3 X R192 100 4.00% R28 815 59 R2 017 R76 840 R119 003

Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: Corolla 2.0 Exclusive en Auris 1.6 XS. Terwyl voorraad hou. *Aanvangsfooi van R1 140 en maandelikse administrasieheffing van R57 ingesluit. Foute en weglatings uitgesluit. Toyota Financial Services south Africa) (Pty) Ltd. is ‘n gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (FDV Nr. 7454) en Geregistreerde Kredietverlener (NCRCP62)

NTT TOYOTA

POTGIETERSRUS / MOKOPANE 44 Thabo Mbeki Drive/ Tel: 015 491 3211


Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYS BLITSKOPIES

0QTVJGTP0GYU%NCUUKĹżGFUCTGUVTKEVN[ECUJQPN[ &GCFNKPG6WGUFC[UCVJ 6JCDQ/DGMK/QMQRCPG 1PXGTYCEJV$WUKPGUU%GPVTG .GRJCNCNG (CZ 'OCKNCFU"PQQTFPWWUEQ\C

9GGMN[EQUVU4RGTYQTFU5OCNNDNQEMU4GCEJ.CTIGDNQEMU4GCEJ %CNN .GRJCNCNG QT /QMQRCPG HQTGPSWKTKGU

BETREKKINGS VACANCIES VAKANTE POS ELLISRAS Fort Asjas Kleuterakademie benodig ‘n assistant wat bereid is om verdere opleiding te ontvang (Educare). Werksure 08h00-10h00, 12h0017h00, Handige CV in by Fort Asjas of e-pos na admin@fortasjas.co.za Aansoeke sluit 14/09/2012 14/09

VAKANTE POSTE ELLISRAS

Kroegpersoneel dringend benodig. Eerlik en opreg asb. Kansvatters sal uitgevang word. Skakel 082 789 6665.

BOUWERK BUILDING

28/09

Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

14/12

ARGITEK LEPHALALE Vir professionele argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.

21/12

ARGITEK LEPHALALE Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316.

ELEKTRIES ELECTRICAL

21/12

F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS • Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Retikulasie • Foutsporing • Nuwe installasies Flip Booyse 082 770 2398 of flip@fselektries.com Stephen Marais 082 414 1165 of stephen@ fselektries.com. Kantoor en faks nr.. 014 763 1087. Etron Straat 3, Ligte IndustriÍle area, Onverwacht.

21/12

ELEKTRIESE HERSTELWERK LEPHALALE Vir vinnige herstel van tuimeldroĂŤrs, wasmasjiene en skottelgoedwassers. Skakel Piet Human 082 780 6876.

21/12

ELECTRICAL LEPHALALE Electrical COC’s, electrical maintenance and all new installations. Threephase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153.

DIENSTE SERVICES

21/12

SPRINGKASTELE LEPHALALE Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

21/12

SPRINGKASTELE MOKOPANE Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553.

21/12

D&S TUINDIENSTE MOKOPANE D&S Tuindienste Voorsien dromme vir tuinvullis wat weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis, rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336.

28/09

GNLD PRODUCTS LEPHALALE Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017.

21/12

BORDUURWERK Borduurwerk op Tafelnette, teenette handdoeke en klere. Skakel Betty 076 90 9167.

28/09

Electrical: All repairs and installations, Rubbish removal also available, as well as buy and sell of all goods. Tel: 071 217 8085

07/09

COURIER SERVICES Postnet Lephalale offers courier services anywhere in South Africa. Overnight services to and from Gauteng. International courier available with DHL. Pick-up and deliver. 014 763 3813.

Brenkostaal en omheining Alle tipes staalstrukture en omheinings opgerig landwyd.

Kontak besonderhede 076 833 1811 brenkosteel@web mail.co.za

28/09

TUPPERWARE ELLISRAS All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@ acreations.co.za. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

16/12

NUMBER PLATE CENTRE LEPHALALE All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

21/12

MOEG GEWAG? LEPHALALE Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies, voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaardigheidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besigheidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar. Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens. Bring gerus Saterdae u klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel net asb. vooraf om reelings te tref.

LEPHALALE Vir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, ‘touchup’s’ en custom werk vir ‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.

21/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942.

21/12

•

LEPHALALE www.gate2door.co.za Sakkie 082 619 4716 Ruan 076 912 0744 Office 082 468 1028 Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, central locking vehicle sound & immobilisers.

DIERE ANIMALS

21/12

DBV / SPCA LEPHALALE Sel: 076 636 6946 / 073 611 9543 Office hours 07:00 - 17h00 Saterdae net tot 11h00 Facebook adres: DBV Lephalale SPCA E-mail: spca.lephalale@ lantic.net Animals up for adoption DOGS Jack Russells, Collie Cross, Boerboel, Dachshunds, African Breeds. Female R600-00 Male R500-00 Cats R400-00 All prices include the following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag. CATS Different breeds to choice from. Big and small.

Sales, Repair & Manufacturing of SABS approved Hydraulic Products *Various Hoses & Fittings *Cylinders *Problem Solving *Valves *Pumps *Oil Coolers & Accessories *Accumulators *Maintenance COUNTER SALES 07:30 - 17:00 MOBILE FIELD SERVICE 24 / 7 TEL: 015 491 5032 Andrè: 082 557 8372 77 SUSSEX STR, MOKOPANE Daantjie: 072 670 8549 “Our main Business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at handâ€?

All donations are welcome no matter how small. We do thank you for the support. Be so kind to support your local SPCA. Boarding facilities are available. Standard Bank Acc no : 03382425 Branch code : 052547

21/12

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET

015 491 7342 / 082 802 7705 Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

16/12

21/12

WATERBERG LOODGIETERS MOKOPANE Herstel van alle pype, dreine, Geysers ens. Kontak Leon by 079 039 6852

28/09

TE HUUR • Akkommodasie vir 10 persone Steenbokpan area. Gemebuleerd, skoonmaakdiens, swembad, braai. R47 250 pm. • Kamer, bdk en kombuishoekie vir stil manspersoon. Toesluit parkering. R2 500 pm. • Asbeshuis 3 slpk, 2 bdk, swembad, lapa en motorhuis. R14 000 pm. Kontak Marie’ 082 858 4709. Verskeie plase te koop: www.proprite.co.za. Kontak Nico 082 576 2999.

07/09

TE HUUR • Arbeiders akkommodasie. 80 beddens. Onmiddellik beskikbaa. Poa. • 3 Slpk gesinswoning met swembad. R12 810 pm. • Gaste huis met 12 ensuite kamers te huur vir langtermyn R160 000 pm. Gesoek: Enige huur huise / woonstelle plase en plotte te koop. Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za 14/12

Vir al u water behoeftes: Dompel Pompe, Mono Pompe Sentrifigale Pompe Druk Pompe, Pype Tanks, Staanders

STAALWERK LEPHALALE Vir pallisades en staalwerk. Kontak Piet Human 082 780 6876.

21/12

Authorised Distributor For

28/09

Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

ingeboude braai. Split units elke vertrek. 1 Badkamer. R13 000. Ohb. Skakel 071 882 9533 / 071 882 9509

HYDRAULICS

TUPPERWARE ELLISRAS All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@ acreations.co.za.

TAU INDUSTRIES

Hanneli CronjĂŠ

PHYSIOTHERAPIST / FISIOTERAPEUT

CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 21/12

Gratis: Christelike DVDs oor die Bybel en bybelstudies. SMS jou naam en besonderhede na Johan, sel no: 076 878 0468. 14/09

Akkommodasie beskikbaar Steenbokpan omgewing Âą50km vanaf Medupi. Kontak besonderhede Danie 071 233 5050 of Angus 079 219 5763 of stuur ‘n SMS. 26/10

4 Slpk kontrakteurswoning vir 8 persone, te huur in Onverwacht. Ten volle gemeubileerd met DStv. Self sorg. Beskikbaar vanaf 1 Jan 2013. Deposito vooruit betaalbaar. R50 000 pm W&L ingesluit. Skakel 072 268 4379.

21/09

Asbeshuis, dadelik beskikbaar. 3-4 Slpk groot vertrekke. Swembad, lapa,

Werkersbehuising / Labour Accommodation LEPHALALE Werkersbehuising beskikbaar vanaf Julie 2012. Enkelkamers, gediens met

maaltye deur betroubare nasionale maatskappy. Skakel vir kwotasies volgens behoeftes. Labour Accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with meals supplied by reliable national company. Please phone for a quotation based on your requirements. Kate 082 968 3389 Kantoor 014 763 2723.

07/09

Bertie Joubert Eiendomme Properties

TE HUUR • 3 Slpk huis R14 500 pm. • 3 Slpk huis op plaas 42 km buite die dorp R9 000 pm, w+l ingeslt. Soek dringend huise/w/s te huur! TE KOOP • Adelsa w/s: 2x3 slpk 2 bdk, 2 aircons, oopplan. 1 afdak. R750 000. • Woonstelkompleks: 5 x 4 slpk eenhede R4.5m. • Ledibeng, 2x3 slpk huise dubbel motor huis. R1.1m. • Camelot plot R550 000. • 21ha plot op Vaalwater R1.1m. Goeie boupakkette, kontak Kobus. • 204ha Wildsplaas goed ontwikkel R3m. AGENTE: Kobus 082 777 2538 Jeanette: 082 723 1523 Kantoor: 014 7631142

14/12

EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE

WANTED / GESOEK • Asbestos house for sale within reasonable price range. • Marapong stand for sale. Please contact Marie’ 082 858 4709. TE KOOP • Ledibeng erf. 500m² Nou R292 000. • 4 Slpk huis in Onverwacht met buitegeboue & swembad. R1.2m. • Goeie koop: 500m² erf, Onverwacht. R240 000. • Winskoop: Geniet die rustigheid van Camelot met ’n pragtige uitsig. R542 000. • Ekopark 10km buite dorp erf teen winskoop, nou R513 000. • 17ha plot teen Ellisras met rivierfront. 3ha waterregte. Nie ontwikkel. R5m. • Ruim 2 slpk Tinetwoonstel. Toesluit parkering. R690 000. • 900m² erf, Vleiloeriestraat. R540 000. • Goeie area Ellisras erf. ¹900m² groot. Met bouplanne. R530 000. Kontak Marie’ 082 858 4709 • Verskeie plase te koop: www.proprite.co.za. Kontak Nico 082 576 2999

07/09

TE KOOP •Woonstelle met huurkontrakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband! •Voltitel meenthuise in sekuriteits kompleks. Luukse 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en enkel motorhuis, eie erf (mag troeteldiere aanhou!). R1.220m. • Ligte IndustriÍle eiendom in reeds ontwikkelde area.

Erf 3120m². Gebou 678m². R4.850m ohb. • 4 Erwe. 500m² GeleÍ by Laerskool Bosveld R380 000 elk. • Meenthuis kompleks 6 eenhede. Elkeen bestaande uit, 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea. Ruim gemeenskaplike tuin en afstandbeheerde motorhek 12 maande huurkontrakte ideaal vir Belegger! R5,5m. • 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf R1.600m. • Res 4 erf. R1.2m. • Dringend verkoop! Erf in Eco Estate. 500m². R300 000. • Plot van ongeveer 4.5ha in vinnig groeiende reservaat. R1.150m. •12ha met ongeveer 300m rivierfront met lieflike grasdak woning, Swembad en store - R6m • 17ha met 200m rivierfront, geen ontwikkelling. R4.8m. • Pragtige plasie net buite die dorp 265ha met 4 slpk huis. R4m. (Komm & BTW ing) •Net om die hoek – 50ha in gesogte area R6,680m

14/12

TE KOOP • Ellisras: 2 x Adelsa: 3 Slpk, 2 bad woonstel met enkel motorafdak + huurinkomste. R720 000. • Ellisras: 3 Slpk, 2 bdk Matoppi’s Rest huis met enkel motorhuis, afdak, elektries omhein. R1.190m. • Onverwacht: Troupant. 2 Slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak vanaf R459 000. • Onverwacht: Boscia. 3 Slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak + huurinkomste.R650 000. • 12.5ha Plot 5km buite Ellisras met rivierfront. R3.15m. • Onverwacht: Ledibeng

PLOT TE KOOP MOKOPANE 1ha plot, met 3 eenhede op. R700 000. Tel: 071 217 8085.

09/09

MEENTHUIS TE KOOP MOKOPANE R500 000, ruim 2 slpk naby Krugerpark laerskool. Kontak: 083 416 3970

09/09

Contractors Accommodation

We accommodate: Directors Managers Foremen Artisans Labourers

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

Our Accommodation Includes:

1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DSTV 5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl. Contact: 071 362 3202 We have got the Experience

- ELLISRAS -

Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras. Skakel ons gerus: Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267 Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987 Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574


GESOEK / WANTED GESOEK Ou langspeelplate, lanterns, erde melkkanne, botterkarring, erde waterbekers, erdemelkbekers. Kontak 083 279 2112.

28/09

OPSOEK NA WERK MOKOPANE Huishulp opsoek na werk vir 3dae van die week, Dinsdae, Woensdae & Vrydae. Kontak Francina: 072 132 5227.

07/09

erf (500m2) te koop. R285 000.

TE HUUR • Ellisras: Adelsa 3 Slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak. R8 000 pm. • Onverwacht: Netjiese 3 Slpk, 2 bdk huis met enkel motorhuis en buite geboue R15 000 pm. • Onverwacht: Boscia: 3 Slpk, 2 bdk woonstel met motorafdak. R8 000pm. • Matopi Eco woonstel: 2 Slpk, 2 bdk. R10 000 pm • 5. Onverwacht: 3 Slpk, 1½ bdk huis met toesluit motorhuis. R9 000 pm.

Opsoek na beesplase om te bemark. Opsoek na huise en woonstelle om te verhuur en te verkoop. Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723 André: 082 446 0802

14/12

LEPHALALE DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!

TE KOOP DRINGEND TE KOOP • Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop. Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek! Kantoor : 014 763 2002/3/1804 Margie 083 795 5014 Trudie 082 875 1139 Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794 Sydney 076 710 3818 Wa Modise 082 818 6389 Renett 083 794 2880 Lilly 073 561 8987

09/12

KENNISGEWING/ NOTICE LEPHALALE DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2005 Kennis geskied hiermee dat ek, Annamarie Uys, die ondergetekende, van voorneme is om by Lephalale Munisipaliteit aansoek te doen om Erf 1468 ook bekend as Soetdoring Straat 9, in Ellisras Uitbreiding 29, en die bestaande of voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleindes te gebruik: 2de wooneenheid / granny flat Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorpsbeplanningskema is Residensieël 1. Planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende normale kantoorure te Annamarie Uys, Beska pad, E15, Ellisras distrik - Sel no. 082 214 7316. Enige persoon wat beswaar of kommentaar wil aanteken teen hierdie aansoek moet dit skriftelik doen en indien by beide die Munisipale Bestuurder, Lephalale Munisipaliteit, Privaatsak X136, Lephalale, 0557, sowel as die aansoeker, nie later nie as 28 dae vanaf 7 September 2012 Posadres van aansoeker: Annamarie Uys, Posbus 7427, Onverwacht, 0557.

14/09

LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME, 2005 Notice is hereby given that I, Annamarie Uys, the undersigned, intends to apply to Lephalale Municipality for consent to use Erf 1468 also known as 9 Soetdoring Street in Ellisras Extention 29, and

COURIER SERVICES DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

the existing or proposed buildings thereon for the following purposes: 2nd dwelling unit / granny flat In terms of the abovementioned town planning scheme the land is zoned as Residential 1. Plans and/or particulars relating to the application will be open for inspection during normal office hours at Annamarie Uys, Beska Road, E15, Ellisras district. Cell nr 082 214 7316. Any person who desires to lodge his/ her objection or comments against the application must do so in writing to both the Municipal Manager, Lephalale Municipality, Private Bag X136, Lephalale, 0555, as well as the applicant, not later than 28 days from 7 September 2012 Postal address of applicant Annamarie Uys, P.O. Box 7427, Onverwacht, 0557.

14/09

SMA Klip Rivier Sand 13mm Klip Bou Sand Pleistersand & 19mm Klip Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

Skakel ons vir ‘n kostevrye konsultasie

087 802 0086

Registered Debt Counsellor NCRDC 1209

BESPROEIING ELLISRAS Full Flow-, compressionnylon-, micro fittings, LDPE pype, RAIN BIRD spreiers, Franklin druk- en

21/12

TE KOOP Baltimore – Lusern, Hawer, Boontjie, Tef, Mieliereste, Grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie 082 968 1998.

21/12

07/09

TE KOOP / FOR SALE

FOR SALE MOKOPANE Cobra taps, mixers, showers, To Clear, Safe +- 1.5ton R16 000, Shop Trolleys R500 each, Tasco variable Scope R1 400, Firearm books R300 each, exercise bicycle R999, Trommel for truck / bakkie R3500. Tel: 015 491 7141, leave a message.

07/09

NICE ICE LEPHALALE Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.

21/12

Skakel met Jenny op 0825612729 of labuschagne.jenny@yahoo.com

SLAPELOSE NAGTE?

07/09

21/12

SOLAR ELLISRAS Solar geysers, PV-panele, inverters en charge controllers. Pro-Tech Ellisras 014-763 1125

07/09

Hoërskool Piet Potgieter se ‘92 Matrieks hou reunie By Hoërskool Piet Potgieter op die naweek Van 05 & 06 Oktober 2012

SKULD?

21/12

FOR SALE MOKOPANE Blackberry for sale, Tel: 071 217 8085

boorgatpompe Pro-Tech Ellisras 014-763 1125

OPSOEK NA WERK IN LEPHALALE Dame psoek na enige admin werk in Lephalale. Het al by ‘n swembadwinkel gewerk en is bereid om te leer. Skakel asseblief 083 514 3335.

“Klas van 1992” 20 Jaar Reunie!

RAAK ONTSLAE VAN SKULD EN NEEM BEHEER VAN JOU FINANSIES.

VERSKAFFERS VAN:

OPSOEK NA WERK IN MOKOPANE Huishulp opsoek na werk vir 3dae van die week, Dinsdae, Woensdae & Vrydae. Kontak Kathryn by 079 434 0162.

BATTERYE ELLISRAS 18 maande waarborg op geseëlde batterye, gratis toets en vervang. Herstel ook batterypole Pro-Tech Ellisras 014-763 1125

SAFARI BILTONG SPESIALE AANBOD 4 x 500g boerewors / 4 x 500g maalvleis 2 x kaas patties / 2 x hoenderpatties 2 x hoenders

VIR NET R300

Nuwe eienaars Winna & Elsabe Nortje 083 236 9462 / 014 763 4736 (Langs Leo’s Fietse, Ellisras)

KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

Hernuwings, Registrasies, ens.

phone book LEPHALALE NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Slang verwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 BEDS AND UPHOLSTERY Quality Beds - 014 763 6306 BANDE Hi-Q - 014 763 6644 BOOGSKIET JC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723 EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES F&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165 GVG Elektries - 0824175402 FISIOTERAPIE Hanneli Cronjé - 014 763 1943 KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533 LAUNDROMAT / DRYCLEANERS Speedy Drycleaners - 014 763 2514 Japtrap Drycleaners - 014 763 5703 Marapong Drycleaners - 076 509 1267 Pro-Clean Laundry - 014 763 6840 The Laundry - 071 032 7369 Marapong Laundry - 014 768 2260 LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531 LLJ Plumbers - 079 631 7705 MEDIESE EVALUERINGS BMS - 082 893 9574/083 659 7667 MOTOR HANDELAARS BB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SEKURITEITSDIENSTE Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425 VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611 Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665 VERKOELING & VERHITTING Coolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 2828 24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

phone book

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

MOKOPANE NOODNOMMERS – MOKOPANE Police – 015 409 1400/1420/10111 Ambulance – 015 491 7631 / 10177 Child Protection – 0800 12 3321 Fire Department – 015 491 4444 Hospital – 015 491 2236 Traffic Department – 015 409 4444 Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality – 015 491 9600 Water & Seweage – 015 491 9800 LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane 082 520 8458 SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark – 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107 Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244 SPITBRAAI & CATERING Braai Chefz - 079 186 2817 HAARSALONNE Elshaddai Hair - 076 709 1993 Salon Le Juan - 015 491 3386 Salon Wilna’s - 015 491 8118 NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701


14

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN

New heights for O/15 Rassies Limpopo squash kraai koning The competition is heating up in Limpopo squash after Mokopane’s Robert Abrahamse initiated a series of tournaments to stimulate squash development at all levels of squash in the province but with direct effect on the official Limpopo teams. There is already heavy training and rivalry amongst the players as all try to secure a better ranking on the ladder in what is now called the Super 16 series. The idea is to have 4 of these tournaments through the course of the year and make three of them and the Limpopo championships compulsory for selection into the provincial side. This past weekend saw one of these tournaments successfully completed with some good squash being played at the Polokwane Squash Club. The players were divided into 3 pools where they played in a round robin against each other. The last two games were play-offs between the pool positions. All players played 6 matches over the weekend, which is a lot of squash. Results of the weekend were: Lofty Fourie in first place, Robert Abrahamse second, Gordon Daniels third, Shamier Cassim, fourth, Gerhard Potgieter fifth and in sixth place Ruan Welman. The next Super 16 is in November. Gordon Daniels and Robert Abrahamse in action on Saturday.

Een September was inderdaad lentedag vir Ellisras Hoërskool se 0/15 krieketspan op hulle tuisveld. Hulle het Piet Pot se 0/15’s kaf gedraf vir net 98 lopies. EHS teken 228 lopies aan met Johan Pitout wat 52 lopies inryg en Sarel Haasbroek 30. Die boulers het hoogty gevier met Ernesto Hattingh wat 4 paaltjies vat, en Kliffie Els 2. Arnandt Grobler vat in hierdie kragmeting ook 2 maar vuurwerke word van hierdie man verwag wat teen Nylstroom ‘n driekuns behaal het. Ons sien uit na ‘n opwindende seisoen.

Notification Letter for a wholesale license Notice in respect of a license application in terms of the Petroleum Products Act, 14977 (Act No. 120 of 1977) This notice serves to parties interested or affected that TREND MANIA inform 1070CC Herein after referred to as the "applicant", has submitted an application for a WHOLESALE licence, application number F/2011/08/21/0001 .. 795 BLOCK 12 GA Madiba MOKOPANE The purpose of the application is the application for a license to export petroleum wholesale activities outlined in the application is granted. Arrangements for reviewing the application documents can be made by the Controller of Petroleum Products Telephone: (015) 287-4735 Fax: (015) 297-5045 or E-mail: kgagodLchuene@energy.gov.za Any objections to the issuance of a license in respect of this application, the application number clearly quote above, shall be submitted to the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) days from the date of publication of this notice. Such objections must be submitted to the following physical or postal address: Physical Address: Controller Petroleum Products Department of Energy 101 Town Street Polokwane 0700 Postal Address: Kotroleur of Petroleum Products Department of Energy 101 Town Street Polokwane 0700

7 SEPTEMBER 2012

Van links: Ronaldo Goncalves, Wouter vd Merwe, Sarel Haasbroek, Arnandt Grobler, Johan Pitout, Kliffie Els, Ricardo Mans, Keanen Walters, Ernesto Hattingh, Christo Bothma en voor is Frederik Crotz.

Krugie langasems bly maar goed Regs: Hierdie landloop atlete van Laerskool Krugerpark het verlede naweek almal baie goed gevaar tydens die landloop byeenkoms van Laerskool Julian Muller. Hulle is van links agter: Elizmia de Wet, Franco van Deventer, Dillon Jonker, Janica Lubbe en middel: Christiaan Theunissen, Christo le Roux, Leonie van Coller – voor is Pieter van Coller en Marco Ferreira.

Hulle kán gholf speel

Lené Kruger en Keagan Ross het onlangs hul Limpopo kleure vir Gholf verwerf.

Oeps! Te vinnig! Die paaltjies het gespat toe die eerste krieketspanne van Laerskool Krugerpark en Ellisras mekaar verlede week op Krugerpark se krieketveld getakel het.

Kennisgewings Brief vir 'n groothandel lisensie Kennisgewing ten opsigte van 'n lisensie-aansoek in terme van die Wet op Petroleumprodukte, 14.977 (Wet No 120 van 1977) Hierdie kennisgewing dien om partye wat belangstel of geraak word deurTREND MANIA 1070CC in te lig. Hierna verwys na as die "aansoeker", het 'n aansoek ingedien vir 'n groothandellisensie, aansoek nommer F/2011/08/21/0001 795 BLOK 12 GA Madiba MOKOPANE Die doel van die aansoek is vir die aansoek om 'n lisensie om petroleum groothandel aktiwiteite uit te voer soos uiteengesit in die aansoek toegestaan. Reelinqs vir die lees van die aansoek dokumentasie kan gemaak word deur die Kontroleur van Petroleum Produkte te Telefoon: (015) 287-4735 Faks: (015) 297-5045 of E-pos: kgagodLchuene @ energy.gov.za Enige besware teen die uitreiking van 'n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat die aansoeknommer duidelik aanhaal hierbo, moet ingedien word by die Kontroleur van Petroleum Produkte binne 'n tydperk van twintig (20) dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing . Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres: Fisiese adres: Die Kontroleur van Petroleum Produkte Produkte Departement van Energie 101 Dorp straat Polokwane 0700 Posadres: Die Kotroleur van Petroleum Departement van Energie 101 Dorp straat Polokwane 0700


7 SEPTEMBER 2012

NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN

Dame stof manne uit op Mokolodam Uit omtrent 200 hengelaars wat reeds Vrydagaand om die dam begin stelling inneem het vir die Hervormde gemeente (Ebenhaeser) se jaarlikse hengelkompetisie by Mokolo dam, is dit toe ‘n dame wat die manne op hul neuse laat kyk. Sommer vroeg-vroeg Saterdagoggend het die eerste swartbaars al aan die hoek beland, maar die bloukurpers wou glad nie die dag byt nie. Regdeur die dag het die deelnemers hul visse gebring om ingeweeg te word. Daar kan so terloops genoem word dat byna al die visse weer lewendig ter water gelaat is na hul geweeg is. Teen 16:00 die middag het die kompetisie ten einde geloop en tydens die prysuitdeling was die manne baie verbaas om te hoor dat ʼn dame hulle ore aangesit het deur die swaarste swartbaars te vang. Lorraine Naude is sommer die bobaas hengelaar en het die eerste prys van R10 000 kontant gewen vir haar prestasie. Die tweede en derde pryse was ook nie te versmaai nie en dan was daar nog ‘n horde troospryse wat gewen is in ‘n gelukstrekking. Die reëlingskomitee van die hengelkompetisie wil weereens die borge bedank vir die pryse wat geborg was asook ander bydraes wat gemaak is om van die dag ‘n sukses te maak. Sonder die borge sou dit nie moontlik gewees het nie.

So tussen die lyne...

Ds Leslie Kern oorhandig die 1ste prys aan Lorraine Naude.

This leading corporate concern has the following vacancies in Lephalale:

AREA MANAGER Rneg, Medical Aid, Cell Phone Allowance, Provident Fund We require an Area Manager with previous management experience within the Mining and Industrial industry. Duties include client satisfaction; maintaining high cleaning standards; control of direct expenses; IR & manpower development; management of staff and various sites; equipment handling; profitability; maintaining a high standard of performance and image of the Company and implementation of ISO 9001 quality systems.

CONTRACT MANAGER Rneg, Medical Aid, Cell Phone Allowance, Provident Fund We seek an experienced Contract Manager with previous experience within the Mining and Industrial industry. Duties include client satisfaction; maintaining high cleaning standards; control of direct expenses; IR & manpower development; management of staff; equipment handling; profitability; maintaining a high standard of performance and image of the Company and implementation of ISO 9001 quality systems. _____________________________________________ Interested candidates to forward their CVs to Angee on fax: 086 516 4749 or e-mail: angee@presclean.co.za

Watse visserman is jy?

Daar is die ou storie van die twee sogenaamde hengelaars wat by die dam opdaag en na so rukkie se ge-uitlaai en gewerskaf vra die een vir sy makker: “Het jy al ingegooi?” “Nee,” antwoord die ander, “... ek kry nie die glase nie...” Dalk is dit omdat hierdie grappie so naby aan die waarheid sny dat baie ouens lief is om smalend te vertel hoe hulle nie visvang nie, maar “sommer by die huis drink.” As jy my vra is dit ‘n ou bitterbek-verskoning deur manne wat een of twee keer probeer het en niks gevang het nie, of net regtig hou van drink eerder as visvang. Hoe dit ookal sy, sulke kêrels moet dan maar eerder by die huis bly. Ware hengelaars neem hul stokperdjie ernstig op, party beoefen dit selfs as ‘n sport en nie een van hulle hou van daarvan om hul oewers en hengelwaters met ‘n klomp raserige suiplappe te deel nie. Ongelukkig is die raserige suiplappe dikwels deel van die realiteit – nugter weet waarom hulle nie maar soos die ou bitterbekke by die huis wil drink nie. Wat interessant is, is dat ek nog nooit die bitterbek-verskoning uit ‘n vrou se mond gehoor het nie. En moenie vir my vertel dis omdat die skoner geslag nie lief is vir alkohol nie, ek ken ‘n paar dames wat by die dorstigste manne kan kers vashou. Nee, ek dink vrouens het dalk bietjie meer ‘beginner’s luck’ soos die Engelse dit noem en is geneig om iets te vang selfs wanneer die hardebaard hengelaars wat hulle op hul eerste uitstappie touwys maak, met leë hande terugkeer. Hulle het dus geen rede om sommer van meet af bitter te wees teenoor die sport nie. Wat wel interessant is, is dat die dames nogal kieskierig is oor watter hengeldissipline hulle verkies. Noordelike Nuus se medewerker, Christie Thomas, lê haar by voorbeeld uitsluitlik toe op baarshengel, my eie bruid verkies vlieghengel en vriendin Ashleigh sê vir haar is dit oewerhengel of niks. By die meer harige geslag is die lyne nie so duidelik nie. Selfs die ouens wat as hengel as georganiseerde sport beoefen skroom nie om so nou en dan hul tone in ‘n ander dissipline se water te druk nie. Ou Nico en Jan-Barend Kruger, twee toegewyde Ligtegerei-Boothengelaars, skroom by voorbeeld nie om wintermaande op Doorndraai dam se oewer te sit en hengel vir trofeekarp nie. As daar iets soos ‘n ondersteuningsgroep vir hengelverslaafdes was sou ek daar moes opstaan en sê: Ek is Jasper, ek het ‘n probleem. Ek is ‘n “visvang-fopdosser” wat my onderbaadjie vol sakke so gemaklik op forelwater dra as wat ek my breë-rand hoed en ou leersandale op Arabiedam se oewer dra. Ek is nie skaam om een van daai stywe langmouwessies vir sonbeskerming onder my lewensbaadjie op die kajak te dra nie en hoe ‘n donkerbril lyk maak vir my geensins saak nie – solank hy geopolariseerde lense het. Ek sou by so ondersteuningsgroep moes bieg dat ek meer visstokke besit as wat ons messe en vurke in die huis het. Ons vrieskas is vol grondvoer vir karp en moddervis, daar is ‘n rakkie met gevriesde hoenderhartjies vir baber. Wat in ander huishoudings die studeerkamer is, is in ons huis die kunsaas vertrek met ‘n boekrak vol vere, stukkies pels, gare en gom vir die knoop van kunsvlieë. Wat sou jy moes opstaan en bieg as jy by daardie ondersteuningsgroep aangesluit het? Watse tipe hengelaar is jy? - Deur Jasper Raats

15

Human Communications 91227

Fishing Tackle

Van karp tot kerriebek en van tiervis tot steenbras,

besoek Far North Midas

in Mokopane vir hengelgerei wat jou sak en jou styl sal pas.. FAR NORTH MOTOR PARTS CENTRE

Tel: 015 491 3200


DZOMBO PLANT HIRE

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

Z 087 943 3064/5

admin@dzombo.co.za TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

NONORDELIKE UUS SPORT

TANDARTS/DENTIST Stefan Pheiffer DrDrStefan Pheiffer BChD(Pret) NDT(Stel) BChD(Pret) NDT(Stel)

MONDHIGIËNIS Petru Bührman MONDHIGIËNIS

Petro Bührmann Onverwacht Sakesentrum Dip.Mondhigiene(Pret)

Dip.Mondhigiene(Pret) Tel: 014 763 2425

DSTV Installations Gate Motors, TV Repairs, CCTV

Onverwacht Sakesentrum Tel: 014 763 2425

(015) 491 8366 / 079 873 7777 Opposite Municipality in Retief Street Multichoice accredited installers

Gautengspan wen Nyl toernooi Die Potgietersrus Rolbalklub het Saterdag sy jaarlikse Nyltoernooi aangebied met 112 spelers van regoor die land wat ingeskryf en deelgeneem het. Die span van Ridge Park in Gauteng het die R10 000 prysgeld vir die eerste plek egter voor almal se neuse weggeraap.

Neels Theron en Carine Engelbrecht van Tzaneen se spanne was onderskeidelik tweede en derde. Soos altyd was hierdie hoogtepunt op die jaarlikse rolbalkalender in Limpopo ‘n reuse sukses en die klub bedank die al borge vir hulle bydrae wat die dag moontlik gemaak het.

Regs: In die eerste plek was Keith Kayton se span van Ridge Park. Hulle is: Anita Sinclair, Carol Ennion, Keith Kayton en Derek Boyd saam met Potgietersrus Rolbalklub president, Stef de Lange en sy gade Laetitia. Onder: Neels Theron, Nicky Viljoen, Venitia Beretta and Deon Viljoen van Tzaneen was tweede.

Stef en Laetitia de Lange wens Carine Engelbrecht en haar span, Awie O Reilly, Theo van Niekerk en Blondi Jansen van Vuurgen geluk met hul derde plek. 102 Thabo Mbeki Drive Mokopane Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558 christo@wbcars.co.za

Waterberg

all trade-ins welcome

“home of pre-loved cars”

For Fast & Friendly Service, Contact our R69 900

2006 CITROEN C2 1.4 HDi, AIRCON, R.CD, P.STEERING, AIRBAGS

R299 900 2010 BMW 320D (E90) AT,34000 km, BLACK LEATHER, SUNROOF, BALANCE OF MOTORPLAN

R129 900

2006 VW PASSAT 2.0 Tdi, 145000 km, T.BAR, LEATHER SEATS, 6 SPEED MANUAL

R189 900

2010 FORD FOCUS 1.8 iS 5Dr, 125000 km, FSH, EXCELLENT CONDITION

R229 900

2009 NISSAN QASHQAI 2.0 DCi ACENTA, 82000 km, FSH.T.BAR,

R199 900

2010 SUZUKI SX4 2.0 AWD, FSH, 70000 km

hyundai lephalale • 3 YEAR / 60 000 KM SERVICE PLAN • 5 YAER / 150 000 KM WARRANRY / ROADASSISTANCE from R164 900 • ELECTRIC FOLDING MIRRORS • 6 SPEAKER SOUND SYSTEM • BLUETOOTH • REAR PARK ASSIST • AUDIO REMOTE CONTROL ON STEERING WHEEL • 6 WAY ADJUSTABLE DRIVER SEAT • POWER WINDOW SWITCH PANEL • AUXILIARY AUDIO INPUT JACK & USB PLUG • FULL AUTO AIR-CONDITIONING

Hyundai i20

• Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437

• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875

R239 900

2009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D SC 4X4, 119000 km, N.BAR, R.BAR, T.BAR,R.RISING,T.COVER

R149 900

2011 FORD FIESTA 1.6 AMBIENTE, 18000 km, FSH, WARRANTY

Sales Team:

Hendrik: 082 578 4307 Finky: 072 653 7856 Anton: 082 804 9430 Riaan: 078 036 0992

Wheel deals on new Hyundais Hyundai i30 from

R229 900

• Tel: 014 763 3603 / 4 / 5

• 1 YEAR/60 000 KM SERVICE PLAN • 2 YEAR/UNLIMITED KM WARRANTY AND ROADSIDE ASSISTANCE PLAN • 95KW AND 372NM • ABS BRAKES • 3 TON TOWING CAPACITY • TURBO PROTECTOR • INTERCOOLED TURBO

c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht

• Martie Illingworth: 082 687 6896


Noordelike Nuus / Northern News