Issuu on Google+

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557

N

Tel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132

Fax: 086 614 6209 www.noordnuus.co.za

N

OORDELIKE ORTHERN

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

05 JULY 2013

PRINT RUN: 8 000

UUS EWS FREE / GRATIS

Feestyd in die Bosveld! Die Bosveldfees in Lephalale het Woensdagoggend amptelik begin en Noordelike Nuus was daar om Mej Bosveld en haar twee prinsesse te ontmoet. Belinda Schreuder is verlede Vrydagaand by die jaarlikse Bosveldbal aangewys as Mej Bosveld 2013. Die eerste prinses is Christelle Cordier (24) van Rustenburg en tweede prinses is Alicia Schlemmer (18) van Lephalale. Belinda is tans ‘n leerling aan Hoërskool Swartkop in Pretoria, maar is hier in die Bosveld gebore. Haar ma, Berdine Schreuder (Myburgh), was 25 jaar gelede as 18-jarige ook gekies as Mej Bosveld! “Ons kom gereeld vakansies terug Bosveld toe en dit was nog altyd vir my ‘n droom om vir die kompetisie in te skryf. Ek is mal oor die Bosveldfees en ek is opgewonde oor die jaar wat vir my voorlê.” Belinda vertel dat sy graag hier in Lephalale ‘n modelskool wil begin en as haar projek, het sy besluit om betrokke te raak by die stryd teen renosterstropery. Noordelike Nuus wens almal ‘n heerlike Bosveldfees toe!

Hyundai Lephalale

Email: ads@noordnuus.co.za Find us on Facebook!

SERVICE CENTRE PASSENGER AND COMMERCIAL VEHICLES SERVICES

Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613 c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht

Tel: 015 491 8142 / 015 491 8492 Epos: waltievdw@gmail.com Ruiterweg 40, Mokopane

Ontvang jou “Royalty Seals” vandag met elke R10 wat jy spandeer!

Foto: Dolla Költzow.

Minister roots for game farming The mere ownership of land does not automatically translate into wealth and game farms aren’t mere playgrounds for the [wealthy] that don’t contribute to SA’s economy. Perceptions like these oversimplify the sensitive land- and poverty debate in South Africa and should be changed, dr. Pieter Mulder, deputy minister of agriculture, forestry and fisheries, said at a public meeting this week. Mulder highlighted the important role game ranching plays in SA and emphasised that Africa’s poverty problem will not be resolved by merely handing land to people.“At present there are about 10 000 game farms in SA and the majority of these are in areas where the land is not truly suitable for agriculture and where game farming is mostly the best option.” (This is especially true for many parts of Limpopo in Northern News’s distribution area.) “Top quality agricultural land in SA is scarce and only 0,2% of the country’s surface can be seen as class one land, which is extremely suitable for agriculture. It shows the importance of

MEAT CITY

game farms and -farming to fully utilise all available land in the country,” he explained. About the redistribution of land, Dr. Mulder said more land is needed for subsistence farming as part of the political solution and poverty problems in SA and Africa. “In this regard it is important to take note that 5% of SA’s land become available every year in the open market which could, without any disruption to agriculture, be purchased. “At the same time, the acknowledgement that nine out of every ten land transfers have failed in recent times, points to a problem in the land reform programme and it creates a serious crisis,” he said. “If the process of land transfers suddenly leaves too much productive land unused due to these failures, food security is compromised. In future the balance between political land claims and economic realities will have to be watched carefully,” he warned.

Royalty Seals

BESTE KAIINGS IN DIE DORP BESKIKBAAR VANAF 9 UUR VRYDAG OGGENDE WILDS WORS R31.99 p/kg WILDS MINCE R29.99 p/kg WILDS KOOK R24.99 p/kg WILDS SNITTE R37.99 p/kg WILDS MEATY BONES R10.00 p/kg PORK TEXAN STEAK R29.99 p/kg BEEF RASHERS R39.99 p/kg GEEL PERSKE WORS R42.99 p/kg TAMATIE & UIE WORS R42.99 p/kg BILTONG WORS R42.99 p/kg SOSATIE WORS R42.99 p/kg B.B.Q. WORS R42.99 p/kg

SOLD PROPERTIES

We are serious about selling

Arona Rossouw

082 325 3304 francois@atsold.co.za

082 898 8433 arona@atsold.co.za

(Principal)

We will make your dreams come true !!

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

www.agamefarms.co.za

Francois Campher (CEA)

ESPETADA WORS R42.99 p/kg

FLATS FOR SALE 2 Bedrooms, 2 bathroom with one carport. All costs included, except bond registration costs. Investors only.

NOG VELE MEER BULK BESPARINGS & MAAND PAKKE BESKIKBAAR

SUPER 15 RUGBY FIXTURES: Crusaders VS Chiefs Fri 5 July - 09:35 Hurricanes VS Highlanders Sat 6 July - 09:35 Cheetahs VS Blues Sat 6 July - 14:50

R649 000.00

Kings VS Stormers Sat 6 July - 17:05

Contact: BRAAM 073 578 6435

www.atsold.co.za

014 763 1088

Bulls VS Sharks Sat 6 July - 19:15

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

ELLISRAS SCRAP METALS R2.20/kg for Steel R1.70/kg for Subgrade Prices negotiable on bulk sales

VAT nr.: 4910236803

E&OE

Trading hours: Mon- Fri 07h00 - 17h00 / Sat 07h00 - 12h00 Heavy Industrial Area, Ellisras. E-mail: ellisrasscrap@gmail.com Tel/Fax: 014 763 4533 Cell: 083 371 2031


2

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

Lephalale and Steenbokpan:

A tale of two cities?

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 * Thabazimbi Sales: Martin 082 302 4534 * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati * Rietspruit 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Witbank E-mail: info@3qconcrete.co.za

5 Julie 2013

There has been a lot of speculation about whether the Waterberg and especially Lephalale will indeed become SA’s next energy hub. Even the future growth of Steenbokpan, a small farming community west of Lephalale, is being debated. In a recent article in Business Day, columnist David Gleason wrote that “Sasol relinquished a fat opportunity” when it decided not to go ahead with the Mafutha project, a proposed coal-to-liquid plant near Steenbokpan. “Without Mafutha, it is unlikely that the large, land-locked coal reserve of the Waterberg will ever be used. The Mafutha Project has been allowed to wither,” he wrote. Valerie Cilliers takes a look at the impact of Sasol's decision on the area's economy.

D?

Sasol group media manager, Alex Anderson could be the answer to South Africa’s looming energy told Northern News recently that Sasol took the crisis. Clean energy can only contribute around 15% decision not to proceed with Project Mafutha based to SA’s energy grid; the other 85% will have to come on the findings of the pre-feasibility studies, global from either coal or nuclear sources. Nuclear is expenenvironmental risks and the absence of a commer- sive to build, especially after the Japan disaster. cially viable emission solution (carbon capture and “In my opinion a more affordable option would storage), which is not anticipated before 2020. be to build a second and even third coal-fired power Sasol Mining held a prospecting right in respect of station next to Medupi. It must be remembered that nine farms in the Steenbokpan area from August 2007 we do not only must cater for the growth in SA, but till September 2012. On behalf of the Waterberg JV also for the replacement of the old power stations. (Sasol and Exxaro), the company submitted a mining This is a mammoth task. The experience with Medupi right application in respect of these reserves to the and Kusile will serve us well with lessons learned and Department of Mineral Resources on 14 August 2012. to pave the way forward to do it more effectively. On A decision is pending. the longer term we will have to move to nuclear as General manager of the Grootegeluk Medupi Expan- our prime source of energy. It is important to balance sion Project, Joe Meyer disagrees with Gleason that the harmony between mega-industry and our very Sasol has missed out on their opportunity to utilise precious eco-system in the Bushveld,” Meyer added. Waterberg coal. “Sasol’s interest in the Waterberg Another coal-fired power station will undoubtedly will most probably be guided by oil prices. There are see unprecedented growth in Lephalale, but according predictions that crude oil will in the near future as, to local town planner, Dries de Ridder, Steenbokpan crude oil reserves get depleted, cost as much as $200 is the place to watch. “With projects such as Exxaro’s a barrel, this will undoubtedly make the Waterberg an Thaba Metsi mine, the Vedanta independent power attractive option for Sasol to develop a coal-to-liquid plant, Boikarabelo mine, Sekoko mine, Sasol as well plant.” as Anglo coal’s proposed mine - all in a 20km radius He told Northern News this week that should the from Steenbokpan - this small Bushveld town might mining right be granted, Sasol and Exxaro could mine in the next two to five years grow to be even bigger high grade coal to be used for a coal- to-liquid plant than Lephalale.” and low grade coal destined for other coal-fired power According to de Ridder the Steenbokpan developstations. He predicts that a Sasol coal-to-liquid plant ment group, a consortium of 9 developers, will submit in the Steenbokpan area is still a possibility, but that town-establishing applications for 200 vacant stands such a project could take 15-20 years, from feasibility in Steenbokpan. He notes that there are several other to first production. similar applications already filed by other developers. Beantwoord net die vraag en staan ‘n kans om 2 toegangskaartjies te wen vir “Although Waterberg coal is not of as high in quality Meyer on the other hand cautions that investing in as the Mpumalanga reserves, it will be mined and Steenbokpan might be a risk. “In my opinion it makes more sense to drive development where infrastructure already exists - Lephalale. You must have economy of scale to carry the costs and KIERIEKLAPPER KOMPETISIE (5) it is very important to be on the main road Beantwoord net die vraag en staan ‘n kans om 2 vertoningkaartjies linkages” te wen vir Vrydag, 9 Augustus 2013, tydens Margie Geyser, principal for Remax in vanjaar se Kierieklapper Kunstefees. LEIDRADE: Lephalale, says that there has been a lot of ONS BOR P 1) Die kunstenaar verskuil OP ONS BORD is ‘n interest from investors in Steenbokpan over the sanger, komponis, skrywer, spreker, sjef en past few months. “In the past we struggled to Ambassadeur vir Kinderwelsyn. 2) Sy solo-loopbaan het in 1987 begin met die sell farms in the area but recently three farms vrystelling van “Maybe Time” en sedertdien het were bought and requests for town establish15 albums verskyn, het hy meer as 14 boeke ment were lodged. It is, however, always diffigepubliseer en oor die 60 oorspronklike teater cult to predict growth as it depends highly on produksies opgevoer. the economy,” Geyser added. Kierieklapper Kunstefees 3) Die kunstenaar se ‘Kaalkop’ kolom 8 - 10 Augustus 2013 Whether Lephalale and Steenbokban verskyn al vir www.kierieklapper.info will grow into the economic hubs, remains die ANTWOORD: afgelope to be seen. The availability of water, the _______________________ 10 jaar economy and the granting of the necessary in die Naam en Van: mining licences will determine how fast and Sarie. _______________________ where growth will take place. The comple4) In 2012 Telefoon no: begin tion of phase two of the Mokolo-Crocodile hy ook _______________________ Water Augmentation Project, and the planned Faks of e-pos die inskrywingsmet ‘n vorm na 015 - 491 3129/ expansion of the Transnet rail network in the gewilde dienssentrum@lantic.net of kookWateberg will contribute to the development handig die vorm in by Wimpy program (Mokopane) voor of op Maandag, of the Waterberg coalfield which ultimately 8 Julie 2013. op KYKNET. holds 40% of South Africa’s coal reserves. O

•Quality •Quantity •Quickly


5 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

Land claimants want municipal services

www.noordnuus.co.za

3

T

HOTSPO

2011 Land Rover Defender 110 Puma

PRICE:

R325 500

On Friday the people of Mzumbane outside Mokopane held a protest march abouth the lack of basic services from the Mogalakwena Municipality. A memorandum was allegedly handed in at the Municipality concerning the issues that they face. Municipality communications officer Malesela Selokela responded by saying that Mzumbane does not fall under the Mogalakwena district as yet due to land claims on it. “We are however supplying them with water tanks and accessible roads in the meantime.”

Terms & Conditions Apply

105 Nelson Mandela Drive JJ: 076 382 5513 / 015 409 1127

Laatnag-ongelukke in Van Riebeecksweg Charmaine Lourens (charmaine@noordnuus.co.za) Twee ongelukke voor ‘n meenthuiskompleks in Van Riebeeckweg in die nagtelike ure het die inwoners van die kompleks verlede Saterdag laat bontstaan. Saterdagoggend omstreeks 2:30 het die eerste voertuig ‘n lampaal voor die Villa Siestameenthuiskompleks met ‘n harde slag getref. Die bestuurder het weggejaag en die munisipaliteit het die middag die skade aan die elektriese drade en paal kom herstel.

Bo: Die bestuurder van hierdie wit bakkie het skuins voor middernag teen ‘n lamppaal in Van Riebeeckweg vasgejaag. Die twee insittendes het glo weggehardloop, maar is later in ‘n ander straat opgespoor.

Kry betyds paspoorte vir Botswana Vanaf 1 April vanjaar word reisigers met tydelike reisdokumente nie meer in Botswana toegelaat nie. Magda Wallis van die departement van binnelandse sake in Pretoria het die week aan Noordelike Nuus gesê mense wat Botswana wil besoek moet verkieslik lank genoeg voor die tyd aansoek doen vir hul paspoorte. Diegene wat dringend paspoorte nodig het, moet ‘n motiveringsbrief saam met hul aansoeke indien waarin hulle verduidelik dat hulle Botswana wil besoek en waarom dit dringend is. Die departement sal dan voorkeur aan die aansoeke gee en hul paspoorte vinniger uitreik.

Skuins voor middernag het ‘n bakkie nóg ‘n lamppaal voor die meenthuiskompleks getref. ‘n Ooggetuie het vertel dat die twee insittendes, ‘n jong man en sy vriendin, in hul beseerde en skok-toestand die straat afgehardloop het. “Die bestuurder wou nie hê ek moet die polisie bel nie. Bloed het uit die diep snywonde aan hul koppe gestroom en ek het die polisie en ambulansdiens gebel. Hulle het toe laat spaander.” Die twee is later deur ooggetuies en ‘n ambulans in ‘n ander straat gevind. Die bestuurder was vermoedelik onder die invloed van drank. Werkers van die munisipaliteit was vining op die toneel om die elektriese draad wat laag bokant die pad gehang het, af te knip. Nadat die polisie verkla-rings afgeneem en afmetings gedoen het, is die bakkie verwyder.

WE KNOW BUILDING WE MATERIALS KNOW BUILDING

MATERIALS WE KNOW (USE TO BE BUILDERS MARKET)1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332 SPECIAL DEALS ΘK͕t,/>^dK<^>^d͘W/dhZ^ZZWZ^Edd/KEd,dDzsZz͘

WE KNOW SPECIAL DEALS Z/ds/>>dKWWZKs>͘>>WZ/^sd/E>h^/s

BUILDERS TRIANGULAR BUCKET

PLASTER TROWEL ϮϴϬŵŵ͕WůĂƐƟĐ,ĂŶĚůĞ

CADIZ CERAMIC FLOOR TILES sZ/Kh^K>KhZ^ ϯϱϬŵŵdžϯϱϬŵŵ

TAPE MEASURE 7.5m

+$5':$5(‡%8,/':$5(

WELDED MECH

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER ϭ͘ϴŵdžϭϬϬŵŵdžϭϬϬŵŵdžϯϬŵ

RAZOR WIRE

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

R3495 EACH ACADEMY PAINT SET ϵƉŝĞĐĞ͕ůĂŵďƐǁŽŽů

R1995 EACH

R10595 PER BOX

R2295 EACH

R49995 EACH

CROWN ARCTIC WHITE

BERGERMASTER ACRYLIC PVA

Ϯ<'͕ŝŶƚĞƌŝŽƌΘĞdžƚĞƌŝŽƌ

CRACK FILLER

CONTACT ADHESIVE

ϮϬ>

t,/d

ϱ>

R28495 EACH WANT IT?

GET IT ON CREDIT

» Quick & Easy Applications » Credit up to R100 000 » Up to 48 months Repayments » Same day Result » No Deposit ϮϬ>

R5495 EACH

R22495 EACH

APPLICATION REQUIREMENTS: ‰ LATEST PAYSLIP/SALARY ADVICE / 3 MONTHS BANK STATEMENTS IF SELF EMPLOYED ‰ COPY OF ID OR DRIVERS LICENCE OR VALID TEMPORARY ID DOCUMENT

ϱ>

R29995 EA R11995 EA

R3995 EACH

R19995 EACH

Speak to the Real People in-Store Credit Champion Now!

More than Just Finance


4

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

5 Julie 2013

YOU ARE INVITED TO

GRAND OPENING

of McDonald's Lephalale 6th July 2013

Bring your family and join our fun-filled relaunch celebration. Let the kids come and enjoy: - special time with Ronald McDonald - face painting - balloon sculpting - colouring competition And special opening promotions.


5 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

5

Rape statistics at Wessel groet die polisiediens all time high in in Mokopane Botshelo Letlabola (botshelo@noordnuus.co.za) The incidence of rape in Mokopane is at its highest in 10 years, said acting district commander, Col Lucas Mogwaneng, at the launch of an anti-rape campaign in extension 19 last Friday. The community was educated and informed about the seriousness of rape in Mokopane due to seven cases of rape and a dumped a baby foetus which were reported to the SAPS in the past week. The message was that no woman or man must tolerate rape and abuse. “No Means No - Down with Rape” those were the outcries from the community when Col Mogwaneng got them fired up. He told the community that rape is a very serious issue. Raesibe Seloana a forensic nurse at Voortrekker Hospital, told attendees that if a woman or man finds themselves in a crises, the first thing to do is either call the police or an ambulance or go to the nearest hospital or police station to get checked. “Those first few hours are most crucial,” she said. She said the hospital is there to compile a rape kit and give the necessary psychological evaluation and support. Col Lucas Mogwaneng delivering his speech.

LEPHALALE - Dit was sy lewensdroom om ‘n polisieman te wees, sê Wessel Geldenhuys nadat hy aan die einde van verlede maand na meer as 35 jare diens uit die polsiemag getree het. “My passie was nog altyd om mense en gemeenskappe veilig te hou. My pa was in die polisie en hy was vir my ‘n groot inspirasie, my mentor, asook my eerste bevelvoerder,” vertel hy. Vir die grootste deel van Wessel se loopbaan was hy aan stuur van sake. Hy het vir 23 jaar as bevelvoerder by verskeie stasies diens gedoen. In 1993 het hy en sy familie vanaf Dwaalboom na Ellisras verhuis. Hier was hy vir 16 jaar stasiebevelvoerder. “My pligte het ook ingesluit om ondersteuning te bied aan ses ander polisiestasies

(Saamboubrug/Tolwe/Tomburke/Witpoort/ Villanora en Bulgerivier) en die gemeenskappe in daardie gebiede. Vanaf 18 Mei 2009 was ek waarnemende-gebiedsbevelvoerder tot April 2010, waarna ek die pos beklee het as misdaadvoorkomingsbevelvoerder vir die Lephalale distrik.” Oor sy hoogtepunte en laagtepunte as polisieman in Lephalale sê hy: “Die grootste uitdaging was die groei van Ellisras/Lephalale met die Medupi-projek. Hoogtepunte was misdaadvoorkoming en inhegtenisname veral wanneer dit kom by plaasaanvalle en dwelmhandel. Hier was die gemeenskap se hulp, samewerking en ondersteuning prominent. ‘n Laagtepunt was die politieke invloed wat soms polisiewerk ingeperk het.” Tog was die uitdagings en struikelblokke nie die rede vir sy uittrede nie. Wessel vertel dat hy in 2010 oppad na ‘n misdaadtoneel in ‘n baie ernstige motorongeluk betrokke was. “Ek het nooit volkome van my beserings

herstel nie, en het daarom besluit om uit te tree. Ek hou my tans besig met my vervoeronderneming en help waar ek kan by Leka Reka as ‘n nutsman”. Wessel bedank die Lephalale-gemeenskap vir hulle ondersteuning tydens sy diens in die polisie. “Ek wil net dankie sê vir al die ondersteuning en samewerking wat ek, Gerda en ons seuns ontvang het van die  gemeenskap en die ander polisiestasie areas. Ek, Gerda en ons kinders - 2 seuns en 3 dogters - is gelukkig om in Lephalale aan te bly.”

Flyers inviting the community of Lephalale to celebrate the reinstatement of Councillor Johanna Mojela as the Mayor of Lephalale, was handed out to community members at taxi ranks in Lephalale on Monday. Mojela was removed from the office of the Mayor in April last year when she was accused of not attending council meetings and not signing the appointment letter of municipal manager, Bob Naidoo when he was appointed by council earlier that year. The flyer invites all citizens of Lephalale to a “mayoral celebration” event at the Oasis lodge at 15:00 on Saturday (transport provided). Although Mojela told

Northern News that she knows nothing about the event, Joyce Phasha – whose name and number appears on the flyer was adamant this week that the event will go ahead and that the matter of Mojela’s reinstatement will be discussed there. Sello Lediga, spokesperson for the ANC provincial task team told Northern News this week that the ANC has not decided to make any changes to the local leadership including the position of Mayor in Lephalale. “We suspect that the event was organised by people who are doing their own thing.” The current Mayor, Jack Maeko, could not be reached for comment.

ResGen secures loan for rail link Will Mojela be reinstated as Mayor? Resource Generation (ResGen) will soon start the construction of a 38km rail line, linking their proposed Boikarabelo mine just outside Lephalale to the existing Transnet Freight Rail network. This follows after ResGen secured a US$55.3-million loan facility, from Noble Resources International for the purpose of building of the rail link. “Starting the rail link is a major catalyst for the construction of the Boikarabelo coal mine," ResGen MD Paul Jury said. "The knock-on effect of this construction activity is significant in terms of physical site establishment as well as providing a stimulus for further funding of the remaining construction.”

LEPHALALE

GRAND OPENING 2013 What’s Hot and Happening 06 July - 06 August 2013

06 July LOTS OF PRIZES RONALD VISIT FACE PAINTING 13 July

07 July PURCHASE A SUNDAE AND GET ONE FREE COLOURING COMPETITION 14 July

27 July BUY A LARGE MEAL AND STAND A CHANCE TO WIN A 32 INCH TV 04 August POP A BALLOON TO WIN A PRIZE 1ST 30 CUSTOMERS DRAW FOR A 32 INCH TV

WIN AN IP0D WITH ANY XL MEAL PURCHASED 15 July POP A BALLOON TO WIN A PRIZE 1ST 30 CUSTOMERS

BUY A LARGE MEAL AND STAND A CHANCE TO WIN A 32 INCH TV 20 July LOTS OF PRIZES RONALD VISIT FACE PAINTING WIN A 32 INCH TV

08 July

21 July PURCHASE A SUNDAE AND GET ONE FREE COLOURING COMPETITION 28 July BUY A SHARE BOX AND GET 2 McFLURRY’S FREE 05 August BUY A SHAREBOX AND GET 2 McFLUUY’S FREE

22 July

09 July POP A BALLOON TO WIN A PRIZE 1ST 30 CUSTOMERS 16 July FREE CAPS 1ST 20 KIDS FACE PAINTING

23 July

COLOURING COMPETITION WIN AN IPOD WITH ANY XL MEAL PURCHASED

POP A BALLOON TO WIN A PRIZE 1ST 30 CUSTOMERS

29 July PURCHASE A STANDARD CAPPUCCINO AND GET A FREE McMUFFIN 8 - 10AM

30 July

06 August 95c CONE DEAL POP A BALLOON AND GET A MARK DOWN ON A HAPPY MEAL PURCHASE

POP A BALLOON TO WIN A PRIZE 1ST 30 CUSTOMERS

10 July BUY A LARGE MEAL AND STAND A CHANCE TO WIN A 32 INCH TV 17 July BUY A LARGE MEAL AND STAND A CHANCE TO WIN A 32 INCH TV 24 July BUY A LARGE MEAL AND STAND A CHANCE TO WIN A 32 INCH TV 01 August BUY A LARGE MEAL AND STAND A CHANCE TO WIN A 32 INCH TV BIG MAC @ R14.95

11 July FREE CAPS 1ST 20 KIDS FACE PAINTING

18 July FREE CAPS 1ST 20 KIDS FACE PAINTING AND BALLOON SCULPTING 25 July FREE CAPS 1ST 20 KIDS FACE PAINTING AND BALOON SCULPTING 02 August FREE CAPS 1ST 20 KIDS FACE PAINTING RONALD VISIT

12 July 95c CONE DEAL POP A BALLOON AND GET A MARK DOWN ON A HAPPY MEAL PURCHASE 19 July BUY A SHARE BOX AND GET 2 McFLURRY’S FREE 26 July 95c CONE DEAL POP A BALLOON AND GET A MARK DOWN ON A HAPPY MEAL PURCHASE 03 August WIN A IPOD WITH ANY XL MEAL PURCHASED

Lephalale Mall, cnr Nelson Mandela Road & Apiesdown Ave & Onverwacht Road Ellisras.


6

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

5 Julie 2013

New traffic lights for Onverwacht

LEPHALALE- Stop-signs at the intersection of George Wells and Walter Sisulu drive will be replaced with traffic lights and another set of traffic lights will be installed on the Nelson Mandela drive and George Wells intersection and also in front of Ellisras Primary School on Thabo Mbeki drive. Electric cables have been installed at the intersection of George Wells and Walter Sisulu and traffic lights should be operational by the end of July. According to the Municipal manager for Infrastructure Services, Lawrence Tlhako, the project deadline is set for the end of August but he said that the municipality is pushing for the end of this month.

Riool in straat krap gemeenskap om

B

OSVELD lock and Brick

* Boublokke * Plaveisel * Pleisterstene (stocks) * Verskillende kleure en patrone * Vir sypaadjies, huise, besighede en plase

ĂŤ o h & e r a Betroub t i e t i l a w k e n e t s e d ig d r a a v r ve

Gratis Kwotasies

Rietspruit Plot nr 8, Ellisras 7HOÂ&#x2021;)DNVÂ&#x2021;6HO

Winkeleienaars en verbygangers is omgekrap oor â&#x20AC;&#x2DC;n verstopte rioolpyp in Retiefstraat wat hul al meer as â&#x20AC;&#x2DC;n maand na hul asems laat snak. Die rioolgat â&#x20AC;&#x201C; oorkant die Mogalakwena munisipalaiteit â&#x20AC;&#x201C; het nie â&#x20AC;&#x2DC;n bedekking op nie en die rou riool spoel daaruit in â&#x20AC;&#x2DC;n parkeergebied in die straat. Helgard Aucamp, â&#x20AC;&#x2DC;n oud-loodgieter, het aan Noordelike Nuus die gebied gaan wys. Hy woon daar naby en stap byna daagliks verby die riool. â&#x20AC;&#x153;Ek kan die stank nie langer verduur of daarin vaskyk nie. Dit lĂŞ net daar en niemand doen iets nie. Ek is seker die munisipaliteit se werkers stap hier verby en sien dit.â&#x20AC;? Met Noordelike Nuus se besoek was dit duidelik dat motoriste nie naby die gemors wil stop nie. Verbygangers het beaam dat die riool al vir lank uit die pyp tot in die parkeergebied in die straat vloei. Die winkeleienaars wat sake naby die pyp doen, is omgekrap oor die stank en omdat hul kliĂŤnte in die rou riool moet vaskyk. Hulle meen dit skep â&#x20AC;&#x2DC;n slegte beeld. Die een eienaar sĂŞ â&#x20AC;&#x2DC;n kafee maak binnekort sy deure langsaan oop en hy kan nie dink dat diĂŠ eienaar tevrede gaan wees om so sake te doen nie. Noordelike Nuus het die munisipaliteit Maandag gekontak en ook fotoâ&#x20AC;&#x2122;s aan Malesela Selokela, hoof van kommunikasie, gestuur. Hy het beloof om die saak met die tegniese dienste department op te neem.

Helgard Aucamp wys na die rioolpyp en riool wat winkeleienaars en verbygangers omkrap.

SĂł doen jy dit! Kunsliefhebbers in Mokopane het verlede Saterdag kans gekry om te kyk hoe Richard Vigus â&#x20AC;&#x2DC;n gratis demonstrasie van sy skilderkuns aanbied. Hy het onder meer verduidelik hoe om kleur te gebruik en om integrasie en kontras met olieverf te skep. Die geleentheid is by die Creadores kunswinkel in Mokopane gehou. Bene-wens sy werk as patoor van die AGS kerk, skilder Richard die afgelope 20 jaar en van sy skilderye is landwyd en oorsee bekendgestel. Hier is hy aan die verf terwyl Hester Potgieter, eienaar van Creadores, bystaan. Richard bied Woensdae en Donderdae kunsklasse aan en diegene wat belangstel kan hom by 082 442 2350 bel.

Fire prevention office gets new face Lephalale Municipality this week welcomed Victor Mautjana as the newly appointed Fire Prevention Officer (FPO). Mautjana takes over from Barry Kruger, affectionately known as Oom Barry. As FPO Mautjanaâ&#x20AC;&#x2122;s role will be to pre-empt fire risks and put preventative measures in place unlike fire fighters who respond to fires once they have started. To reports any fire incidents Mautjana can be contacted at 014 762 4200. Alternatively contact the Waterberg District municipality toll free number, 0800111660, to report fire incidents.


5 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

Walk for Cancer Rabies campaign It is estimated that cancer affects 1 out of 4 people. In support of those who have been diagnosed with the dreaded disease, Cansa Lephalale, will host their annual Relay for Life on 16 and 17 August from 17:00 to 06:00 at the Mogol Club. As a community-owned, volunteer-driven event, Relay For Life brings together individuals, companies, schools, churches and any other institution that would like to make a difference in the fight against cancer. Relay for Life is a moving celebration of cancer survivorship. It gives community members the opportunity to celebrate with cancer survivors, remember those lost to cancer as well as raise funds for research and cancer education. Team members pay a registration fee of R100 per person which includes all activities at the event. Members then take turns walking or running around the track so that the team has at least one member on the track the entire time of the event. Activities during the event include listening to music, camping out, participating in a variety of fun family activities as well as cancer awareness activities. For more information on how to register, please call Jan Pieterse at 0829259904 or Riana Bronkhorst at 0826635719.

To advertise call us on 014 763 5132 or 015 491 3082 of email: ads@noordnuus.co.za

You are invited to bring your cats and dogs for a free rabies vaccination at the following dates and venues: 15 July - Marapong (House to house): 09:00-14:00 16 July - Marpong (House to house): 09:00-14:00 17 July - Bosveld Supermarket: 09:00-14:00 18 July - Bosveld Supermarket: 09:00-14:00 19 July - Mojela Park (House to house):09:00-14:00 22 July - Lephalale police station: 09:00-14:00

23 July - Hippo Tavern parking: 09:00-14:00 Those who are staying close to the state veterinarian’s office can bring their pets to the office from 29 July to 2 Augustus from 07:30 – 16:30. For more information contact Dr SD Malema at 082 4995555, Mr KJ Makgoka at 071 9051407.

PG Glass Lephalale mobile

Tel: 014 763 3953 Epos: pg7km@gmail.co.za Jan Lee Str, Winkel nr 3

Ons IS Glas

Die IDC is die grootste ondersteuner van tenders wat

Oor die volgende vyf jaar sal die IDC R25 miljard beskikbaar

toegeken is in die Departement van Energie se Hernubare

stel vir die befondsing van groen-industrie-verwante projekte.

Energie Onafhanklike Kragvoorsienersprogram (REIPP). Die IDC identifiseer en voorsien befondsing aan talle

Kansa soek vrywilligers Inwoners wat belangstel om vrywilligerwerk vir Kansa in Mokopane te doen word uitgenooi om op Maandag, 8 Julie, ‘n vergadering by te woon. Die vergadering word om 15:00 by die huis van Mart Robyn gehou. Die adres is 96 Pretoriusstraat. ‘n Volledige inligtingsessie word beplan en vrywilligers sal ook vorentoe die nodige opleiding kry.

In die eerste rondte het die IDC twaalf keer suksesvol

projekte wat sal bydra tot werkskepping en industriële

gebie en sewe keer in die tweede rondte. Groen-energie

kapasiteitsgroei in Suid-Afrika. Besoek www.idc.co.za om

projekte sluit windkrag, gekonsentreerde sonkrag, asook

meer uit te vind.

fotovoltaïese en klein hidro-projekte in.

Die dryfkrag agter hernubare energie

Dorpsmark op 20 Julie Kom maak Saterdag 20 Julie vanaf 09:00 ‘n draai by die Dorpsmark te NG Hulp en Hoop Gemeenskapskerk in Mokopane. Kom kyk wat als te koop aangebied word! Daar is vars groente, skaapvleis, gebak, ’n heerlike boere-ontbyt en vele meer. Die mark is vir die hele gemeenskap. Stalletjies kan bespreek word by die Kerkkantoor teen R50 per stalletjie. Voorafgoedkeuring moet verkry word aangesien daar nie uitstallers kan wees met dieselfde produkte nie. Sluitingsdatum vir stalletjies is Vrydag 19 Julie om 12:00. Vir aansoekvorms en navrae kan die Kerkkantoor in HF Verwoerdrylaan 015 491 3537.

Raak betrokke by GPF Die inwoners van Mokopane word uitgenooi om betrokke te raak by die Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF)se bedrywighede. Die GPF hou op Dinsdag, 9 Julie, omstreeks 14:30 weer ‘n vergadering by die Speurderstak in Ruiterstraat. Almal is welkom. Sake wat die gemeenskap raak soos misdaad kom onder die vergrootglas. Bestuurslede van die Mokopane Sakekamer, die polisie en verkeersafdeling is betrokke by die GPF en wil graag hê die inwoners moet kom luister en ook hul insette gee.

Chillibush9679IDC

Rina het raakgekyk! Rina Swart is hierdie week se gelukkige wenner van twee toegangskaartjies vir Vrydag, 9 Augustus vir die Kierieklapper Kunstefees. Sy het Nadine reg geidentifiseer in die “Wie is op ons bord” kompetisie.

7

www.noordnuus.co.za

Telefoon: 086 069 3888 Epos: callcentre@idc.co.za Om aanlyn aansoek te doen vir finansiering van R1 miljoen of meer, gaan na www.idc.co.za


8

www.noordnuus.co.za

K

Noordelike Nuus / Northern News

5 Julie 2013

Dienste, produkte, eiendom, troeteldiere, poste en vele meer!

LEIN ADVERTENSIES

S

SMALLS

E-pos: ads@noordnuus.co.za / Tel: 087 150 5306 (Lephalale) / 087 150 5646 (Mokopane).

KOSTE: R27.50 per 20 woorde, 18.25 per logo, 200 per 5cm x 2 blokkie.

Getting the job free s done quote

FOR SALE ʹͲͲʹÂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;ͳ͸Ͳ Ǥ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Ǥ͜͡ 000 ONCO. 072 765 6336.

05/07

FOR SALE Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Č&#x20AC;Â&#x2014;Â&#x201E;Č&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ÇĄͳ͜ͲͲͲǤ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192; 083 439 9374.

28/06

Baltimore voerkoning van die Noorde Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x161;ͳͲͲͲͲÂ&#x201E;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x161;͡ͲͲͲÂ&#x201E;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x192;Â?Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2022;Ǥ Skakel Basie 082 968 1998. 28/06

nie kan nie, kry ons iemand wat kan. Flip 082 770 2398 / 014 763 1087. E-pos: Ď?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2019;̡Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;ǤÂ&#x153;Â&#x192;

20/12

GNLD PRODUCTS LEPHALALE Available at A Creations in Lephalale. Alison 082 896 5178 / 014 763 2017.

20/12

TUPPERWARE ELLISRAS Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2026;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022; Â?Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â? Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;ǤÂ&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â? 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?̡Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;ǤÂ&#x153;Â&#x192;Ǥ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Ǥ Items available at A Creations in Lephalale. Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?ÇŚÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Ǥ

21/12

From A - All maintenance, building,built in braais, carpentry carports, HOHFWULFDOĂ&#x20AC;UHSODFHVJDV geysers, gates & motors, garage doors & motors, locks, painting, pool care & cleaning, renovations, rubble removal, security, thatched lapaâ&#x20AC;&#x2122;s, tiling, wooden decks -Z WE DO IT ALL & MUCH MORE!!!

Johan 072 866 9818

014 763 6332 Ons bied Scrapbooking Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x192;Â?ǤÂ?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥ 20/12

HYUNDAY MOKOPANE WE BUY CARS FOR CASH 083 960 6806 082 490 6844.

20/12

Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Č&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022; kwotasies; Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Č&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǣ Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Č&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Ǣ Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2122;Â?Č&#x20AC;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Ǣ Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Č&#x20AC;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǣ Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Č&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Ǣ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Č&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? 074 122 7363.

20/12

ARGITEK LEPHALALE Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â? Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x203A; 072 931 8682.

20/12

ARGITEKSDIENSTE LEPHALALE Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;ÇĄ Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Ǥ Anna-marie 082 214 7316.

DIENSTE SERVICES

20/12

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;ĆŹÂ&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039; Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚĆŹÂ&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D;ÇŁ

DENNIS BUILDING CONSTRUCTION Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄÂ&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Ď?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄÂ&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Ǥ Â&#x2018;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÂ&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2022; 072 395 3903 or 078 139 4703

12/07

MEUBEL VERVOER Landwye en plaaslike Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. Faks: 086 262 3152. 20/12

28/06

E

N

& WOM

Saterdae net tot 11:00 Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇŁ Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;

ADOPTION COSTS Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;͸ͲͲǤͲͲÂ&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; ͡ͲͲǤͲͲÂ&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;͜ͲͲǤͲͲǤÂ&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2026;Â&#x17D;ǤÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇŁ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2020;͡Â&#x2039;Â?Íł Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;ÇĄ Â&#x192;Â&#x2030;Ǥ

20/12

VERSKAFFERS VAN: Rivier Sand Bou Sand Pleistersand

MAXIDOR

CK GUARANTEE* BUforYpr-oduBcts A purchased after July 2008|Few terms & conditions a pply

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITY Gate2Door Â&#x2C6;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Ͳͺʹ͜͸ͺͳͲʹͺ 0861SLAMLOCK Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x192;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;ǤÂ&#x153;Â&#x192;

20/12

SMA Klip 13mm Klip & 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET LEPHALALE Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2030;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Í´Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;ǤÂ&#x153;Â&#x192; Â&#x2C6;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Ͳͺʹ͜͸ͺͳͲʹͺ

Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2030;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;ÇĄ CCTV systems, alarms,

Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?ĆŹÂ&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ǤÂ&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;ĆŹÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ 20/12

Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x203A; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;ÇĄ Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Ͳͳ͜͡͝ͳ͸ʹ;͚Ǥ

Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â? Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021; deel, naby hospitaal en skole. 3 Slpk, 2 bdk, sit en eetkamer, oopplan Â?Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;ÇĄÂ&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021; waskamer, onderdak Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2039;ÇĄÍľÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;ÍłÂ&#x2021;Â&#x2019;Ǥͳ;͡ͲͲ pm. kontak 082 775 2388 / 076 629 5445. 05/07

26/07

MUISNES GESKENKE

014 763 6332 Geskenke en allerhande interessanthede ons het iets van als! Jan Lee straat ͳʹČ&#x2039;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Č&#x152;Ǥ

20/12

CABELLOS HAIRDRESSER/ HAARKAPSTER MOKOPANE

28/06

MUISNES

*Valid

Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;ÇŚ seerde Haarkapster/ Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Kobalt straat 14, Chroompark, Mokopane. Skakel 015 491 8858 / 082 506 0092 vir â&#x20AC;&#x2DC;n Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â?Ǥ

DIERE ANIMALS

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;;ǥÂ&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2021;

Â?Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;´Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;ÇĄ Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ǤÂ&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013; en ons doen dit! As ons

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

CABELLOS HAIRDRESSER/ HAARKAPSTER MOKOPANE

Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;ÇŚ seerde Haarkapster/ Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Ď?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Kobalt straat 14, Chroompark, Mokopane. Skakel 015 491 8858 / 082 506 0092 vir â&#x20AC;&#x2DC;n Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â?Ǥ

20/12

COURIER SERVICES

We belief in quality rather than quantity. We provide personal attention to all our members.

MUISNES

LEPHALALE Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?ǤÂ&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;ÇŚ Â&#x2014;Â&#x2019;ÇŻÂ&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D; theme walls kinderkamers en skilderye. Tanya Ͳ͚͝͡ʹ͡͡ͳͲ͸Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇŁ Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2013;Â&#x192;ʹ̡Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Ǥ CATERING DAVE LEPHALALE Â?Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?ÇĄÂ&#x192;Â?Â&#x203A; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;ǤÂ&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2039;ÇĄÂ&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2039; ĆŹÂ&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;ǤÂ&#x153;Â&#x192; Dave: 072 382 3818. Â?Â&#x2022;Â&#x2014;ÇŁͲ͚ʹ͡͡;͚ͺ͝ͺǤ

014 763 1900

SCRAPBOOKING

26/07

BOUWERK BUILDING

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

M

handyman

Brahmanstr. 28 (next to Ayos Foods) or Dudu Madishastr. (next to BP Garage), Mokopane. Tel (015) 491 8445

͚͜͞͸͝Ϳ͟͸͸͝ Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;ÇŁ www.atsold.co.za

N

20/12

Paving, Maxiâ&#x20AC;&#x2122;s, Blocks, Stocks, sand & stone.

TE KOOP / FOR SALE

Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇĄ herstel van swembadÂ&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Ͳ͚ʹ͜;͜ ;͚͝;ǥÂ&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Ͳ͚͚͝͝ʹʹ͜͝ʹǤ

E

Ph

AFRIKA SAND & KLIP

py

iothera s y LEPHALALE, MARAPONG, MARKEN, SHONGOANE/SELEKA, BALTIMORE, SWARTWATER, TOLWE, STEENBOKPAN, TOM BURKE, MOKOPANE

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Ǥ Ons verkoop ook Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;ÇĄÂ?Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Ǥ Bring gerus Saterdae u klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12

DBV / SPCA LEPHALALE Sel: 076 636 6946 / 073 611 9543 ÇŚÂ?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŁÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2026;Â&#x192;ǤÂ&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;̡ Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;ǤÂ?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2C6;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Ͳ͚ǣͲͲÇŚͳ͚ǣͲͲ

TE HUUR Č&#x2C6;ÍľÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?ÇĄÍ´Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; in kompleks met privaat Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Íł Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021; ʹͲͳ;ǥͳ͜ͺ͸ͺÂ&#x2019;Â?Ǥ Č&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;ÍľÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Íł Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;ʹͲͳ;ǥ ͳͲͲ͡ͲÂ&#x2019;Â?Ǥ Č&#x2C6;ÍľÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?ÇĄÍ´Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; met woonstel beskikbaar 1 Â&#x2021;Â&#x2039;ʹͲͳ;ǥÍ´Í´ʹ͡ͲÂ&#x2019;Â?Ǥ Č&#x2C6;ÍľÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ĆŹÂ&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;ÇĄÂ&#x2020;Č&#x20AC; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄͳ͚ͺͲͲÂ&#x2019;Â?Ǥ Č&#x2C6; Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;ÍľÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?ÇĄÍł Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÍł Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;ʹͲͳ;ǥ ʹͲͲͲͲÂ&#x2019;Â?Ǥ Č&#x2C6;Arbeiders akkommodasie langtermyn en/ of dag tot dag, kontak ons kantore vir meer inligting. Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Â&#x2C6;Ď&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;ÇŁ͜͡ͺͽ͚͟͜͡͞͞

20/12

  ÇŁ Č&#x2C6;Verskeidenheid wildsplase, plase, plotte in Limpopo te koop. Opsoek na plase om te bemark in Limpopo. Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Ͳͺʹ͚͡͸ʹ͝͝͝ǤÂ&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;ÇŁ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;ǤÂ&#x153;Â&#x192; Bekostigbare eiendomme in Naboomspruit Č&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;ÇĄÍľÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Ǥ͜͡ͲͲͲͲǤ Č&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?ÍľÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Ǥ Č&#x20AC;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2C6;ÇĄ Í´Â&#x201E;Â&#x2020;Â?ÇĄÂ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Ǥ ͸͝͡ͲͲͲǤ Č&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;ÇĄÂ&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2013;ÇĄÍľÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2020;Č&#x20AC;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Ǥ ͸͜͡ͲͲͲǤ Č&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;ÇŚÂ&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030; woonstel: 2 slpk, 2 bdk, Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ͸͜͡ͲͲͲǤ Č&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Í´Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019;ÇĄÂ?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2021;Ǥ͡͝ͲͲͲͲǤ Kontak Marie Ͳͺʹͺ͡ͺ͚͜Ͳ͝Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;ǤÂ&#x153;Â&#x192; 05/07

Bertie Joubert Eiendomme Properties

TE HUUR Č&#x2C6;Í´Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Ǥ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Ǥ Íš͚ͲͲÂ&#x2019;Â?Ǥ Č&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?;ͳ͡Â?Íž verdeel in kantore met Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Ǥ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥ Č&#x2C6;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D; ͸ͲÂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022; vir meer besonderhede. Č&#x2C6;ÍśÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÍľÂ&#x201E;Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2019;ÇĄͳ;ͲͲͲÂ&#x2019;Â?Ǥ Č&#x2C6;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D;Í´Íş Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;̡ͳ͸ͲÎŞÂ&#x2013;Â&#x2122;Ǥ Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2DC;ÎŞÂ&#x203A;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2022; in kamer. ʹͲÂ&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;̡ͳͳͲÎŞÂ&#x2013;Â&#x2122;Ǥ Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2DC; Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Ǥ TE KOOP ELITE HUISE Č&#x2C6;͸Â&#x161;;ͲͲÂ?ÍžÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄÍśÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?ÇŚÂ&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019; ͚ͲͲÇŚ͝ͲͲÂ?ÍžÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2021;ÇĄʹǤ͡Â?Ǥ Č&#x2C6;ͳ;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;ÇĄ͜Ǥ͡Â?Ǥ Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2039;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇŁ Č&#x2C6;ÍśÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?ÇĄÍľÂ&#x201E;Â&#x2020;Â?ÇĄÍ´Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;ÇĄ eetkamer, aparte opwas en Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;ÇĄÂ&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;ÎŞ Â&#x201E;Â&#x2020;Â?ÇĄÂ&#x2020;Č&#x20AC;Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?ǤÂ?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2039;ÎŞÂ&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2020;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2039;Â? Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Č&#x20AC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ ÇŽ   

Ǥ;Ǥ;͡Â?Ǥ Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â?Ǥ Č&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ÇĄÂ?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021; ÍľÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?ÇĄÍ´Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;ÎŞÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019; ͳǤ͡Â?Ǥ Č&#x2C6; Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Ď?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2039;Â? Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;ÇĄʹǤ͜Â?Ǥ Č&#x2C6; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Ď?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192; ͳǤ͸Â?Ǥ PUIK KOPIE Č&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2013;͡;ͲͲͲͲǤ Č&#x2C6;ͳ͜Ǥ͡Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x17D;ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;͡Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030; ͳǤ͚Â?Ǥ Č&#x2C6;ÍłÂ&#x161;͜ǥ͡Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2013;ÇĄ͚͡ͲͲͲͲǤ

KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

LEPHALALE AIRCONDITIONING

Lephalale (Ellisras) en omliggende dele BE PREPAIRD FOR THE SUMMER!

RED HOT WINTER DISCOUNT! ON AIRCON SERVICE

MORGIE 072 267 8481

Service and repair of all makes of Airconditioners Fridge and Freezer Repairs Č&#x2C6;ͳͲÂ&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄÍťÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;ÇĄͳǤ͸Â?Ǥ Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥ Č&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2014;ÇĄ͸Â&#x161;ͳ͡;Â?2 Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;ÍľÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2019;Â?ÇĄÍ´Â&#x201E;Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Č&#x20AC; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄ͚͝͡ͲͲͲ per eenheid. Č&#x2C6;͸Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ʹǤʹÂ?Ǥ Č&#x2C6;ÇŁ ÍľÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2019;ͳ͡ͲͲÂ?2 Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â?Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;ǤͳǤ͜ͺÂ?Ǥ AGENTE: Kobus 082 777 2538 Jenette 082 723 1523 Kantoor: 014 7631142. 05/07

EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE

LEPHALALE DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR! DRINGEND TE KOOP Č&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;ĆŹÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2021; te koop. Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;ÇŁ Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Ď?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â? huise dringend te koop en te huur gesoek! Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŁ 014 763 2002/3/1804 Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2021; Ͳͺ;͚͝͡͡Ͳͳ͜ Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Ͳͺʹͺ͚͡ͳͳ;͝ Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794

TAU

Sydney 076 710 3818 Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Ͳͺʹͺͳͺ͸;ͺ͝ Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013; Ͳͺ;͚͜͝ʹͺͺͲ Lilly 073 561 8987

21/12

TE KOOP: Č&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;ÇŚ kontrakte beskikbaar vir Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Ǩ Č&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;ÎŹͺͲͲÂ?Íž Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2C6;͜ͳ͡ͲͲͲǤ Č&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;ÍľÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;ÇĄͳ͜͡ͲÂ?͞ǥͳǤ͡Â?Ǥ Č&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;ÍśÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;ÇĄͳǤʹÂ?Ǥ Č&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;͜Ǥ͡Â&#x160;Â&#x192;ÇĄ ͳǤͳ͡ͲÂ?Ǥ Č&#x2C6;ʹ͚͜͝Â?ÍžÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ ʹͳ͚ͳͲͲǤ Č&#x2C6;ͳ;ͲÂ?ÍžÂ&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â? Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ͡͸ͲͲͲͲǤ Č&#x2C6;͡ͲͲÂ?ÍžÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2C6;ÇĄ;ͲͲͲͲͲǤ Č&#x2C6;ÍľÂ&#x2021;Â&#x2020;ÇĄÍ´Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x203A; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄÍłͲͺ͡͡ͲͲǤ Č&#x2C6;ÍľÂ&#x2021;Â&#x2020;ÇĄÍ´Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160; Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x17D;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Ď?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;ÇĄÍł;͸ͲͲͲͲǤ Č&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2021; area, 3 slpk, 2 bdk soliede Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x192;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019;ĆŹÂ?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x17D;Ď?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄͳǤ͸͡ͲÂ?Ǥ Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Â&#x2C6;Ď&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;ÇŁ͜͡ͺͽ͚͟͜͡͞͞ ͚͜͞͸͝Ϳ͟͸͸͝

Vir al u water behoeftes: Dompel Pompe, Mono Pompe Sentrifigale Pompe Druk Pompe, Pype Tanks, Staanders

INDUSTRIES

015 491 7342 / 082 802 7705 Kappie De Villiers 3 B, Mokopane

CONTRACTORS ACCOMMODATION

We accommodate: Directors Managers Foremen Artisans Labourers Our Accommodation Includes: 1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DStv 5. Recreation Prices start from R95 per bed excl. Contact: 079 871 1108 084 586 0384 / 079 968 8191 We have got the Experience




5 July 2013 Website: www.atsold.co.za

EMPLOYMENT WANTED Sarah need work as a domestic worker. 078 088 9623.

20/12

JOB SEEKERS WERK GESOEK

EMPLOYMENT WANTED Admin. Personal Assistant. Have experience in stock control/orders/buyer/ reception. Contact 071 378 1943.

05/07

EMPLOYMENT WANTED Domestic and babysitting work wanted. Rosina 072 825 6643.

05/07

EMPLOYMENT WANTED Jenny needs a gardening job. 079 309 9680.

05/07

05/07

VACANCIES BETREKKINGS

VACANCIES DZOMBO PLANT HIRE: MECHANICAL STOREMAN Requirements: Â&#x2021;Experience in stock control of parts. Â&#x2021;Mechanical experience of earth moving machinery. Â&#x2021; Good administration skills. Â&#x2021;Organising. Â&#x2021; Computer literate. Â&#x2021; Communication skills. FIELD SERVICE MECHANIC IN CATERPILLAR PLANT

HULPNOMMERS LEPHALALE

NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Crime Stop - 086 001 0111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 Postnet Lephalale â&#x20AC;&#x201C; 014 763 3813 BANDE Hi-Q - 014 763 6644

EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304 ELEKTRIES GVG Elektries - 082 417 5402 F & S Elektries - 082 459 5462

Northern News / Noordelike Nuus

Requirements: Â&#x2021; Experience in mechanical parts and of yellow plant. Â&#x2021;Good communication skills. Â&#x2021; Prepared to work under pressure and extended hours. Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Ď?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020; service. We are under no obligation Â&#x2013;Â&#x2018;Ď?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Ǥ Successful applicants will be contacted. Please email your CV to: maryann@wbothagroup. co.za or planthire@dzombo.co.za

05/07

VACANCIES LEPHALALE Č&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Č&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Ǥ Mail CV to ngunigrillellisras @gmail.com 20/12

VACANCIES LEPHALALE Floor Salesmen. Must have experience in building material and hardware. Candidate must be a friendly and dinamic person. Good communication skills. Computer Literate. Hand in your CV at BUCO Dikbas str Onverwacht or phone 014 763 1332.

19/07

KENNISGEWING/ NOTICE Notice is hereby given that RIROTHE TRADING AND INVESTMENT CC has lodged application for prospecting right for IRON ORE on the farm SONKWASFONTEIN 9 LR in the Magistral District of Mokopane with the Department Of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X 9467, Polokwane, 0700. REF NO: LP30/5/1/1/2/10818PR Applicant: RIROTHE TRADING AND INVESTMENT CC 87 Hans Van Rensburg, Polokwane, 0700. Mulisa Mudau Cell: 071 173 5489 Tel: 015 297 2629 Fax: 086 626 4153 Milton Luula Cell: 072 702 8451 Tel: 015 297 2629 Fax: 086 569 2490 Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address. 05/07

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir â&#x20AC;&#x2DC;n Gratis Verkoeler Druktoets By

FISIOTERAPIE & BIOKINETIKA Hanneli CronjĂŠ (Fisioterapie) - 014 763 1943 Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943

GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501 KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533 LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531

PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723

www.noordnuus.co.za

9

Mokopane gimnaste skitter Mokopane gimnastiekklub het verlede Saterdag aan â&#x20AC;&#x2DC;n vriendskaplike Interlimpopo klubkompetisie in Pretoria gan deelneem en met vyf goue, drie silwer en drie brons medaljes teruggekeer vir gimnaste wat as algehele wenners in hul ouderdomsgroepe op hul vlakke uit die stryd getree het. Op die apparate Bo: Jessica Essakow, Lungile Mahlangu, ChenĂŠ het die klub 17 goue linte Goosen Melody Raats was van die gimnaste wat verwerf, 21 silwer en 13 baie goed presteer het. brons.

No TLC for Marapong Celtics Marapong Celtics under coach and owner, Phetolo Mathopa, went to Witpoort TLC for the open tournament where they were beaten 4-2 in penalties. The matchâ&#x20AC;&#x2122;s goals all came in the second half and first to score was Khutsa Motaung of Celtics, but TLC responded with a header that equalised the score. Jan Nare put Celtics back in the game when he scored from a free kick, but their joy was short-lived when TLC came back to the game with a strike with only mere minutes left.

VAKATURE DEBITEURE KLERK Vereistes: * Matriek * Tweetalig * Rekenaargeletterd * Toepaslike ondervinding Mededingende salaris word aangebied. Plus byvoordele.

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

Aansoekvorms by El Auto beskikbaar of faks u CV na (015) 491 1537. Onderhoude sal slegs op uitnodiging geskied.

SEKURITEITSDIENSTE Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859 TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425

VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611

24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

MOKOPANE

NOODNOMMERS â&#x20AC;&#x201C; MOKOPANE Police â&#x20AC;&#x201C; 015 409 1400/1420/10111 Ambulance â&#x20AC;&#x201C; 015 491 7631 / 10177 Child Protection â&#x20AC;&#x201C; 0800 12 3321 Fire Department â&#x20AC;&#x201C; 015 491 4444 Hospital â&#x20AC;&#x201C; 015 409 1700 Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Ď?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Č&#x201A;Ͳͳ͜͡Ͳ͜͜͜͜͝ Water & Electricity â&#x20AC;&#x201C; 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality â&#x20AC;&#x201C; 015 491 9600 Water & Sewerage â&#x20AC;&#x201C; 015 491 9800

LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA - 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane - 082 520 8458 LOCKSMITH & SECURITY Hannes - 082 763 7876.

SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark â&#x20AC;&#x201C; 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus â&#x20AC;&#x201C; 015 491 2107 HoĂŤrskool Piet Potgieter â&#x20AC;&#x201C; 015 491 7244

NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701

Fast Freight = IF YOU NEED SPEED =

- ELLISRAS 8KTXTKGPFGNKMGĆ&#x20AC;KPMGFKGPUVGGP DKNNKMGRT[UG 8GTXQGTXCPRCMMKGUITQQVQH MNGKPXCPGPPCOGPKIFGCTGCU TGIQQTFKGNCPF OORNAG DIENS VAN GAUTENG NA ELLISRAS

5MCMGNQPUIGTWU Kantoor: 087 700 9267 / 9268 COLLECTIONS Debbie Vermaak: 082 936 2987 BESTUURDER Jan Vermaak: 072 180 6574 W/HOUSE

Č&#x2C6;INKOMSTEBELASTING

Č&#x2C6;%2(.+28%(6,*+('(

Č&#x2C6;0$$1'(/,.6(35,9$7(

.2168/7$6,(%<-28%(6,*+(,' Č&#x2C6;),1$16,(/(67$7(

Č&#x2C6;7$;&/($5$1&(&(57,),&$7( Č&#x2C6;3$<(8,)6'/5(78516 Č&#x2C6;9$75(78516

Č&#x2C6;&&5(*,675$7,21

Francois Myburg 084 656 0590 www.corebusiness.co.za

NOW AVAILABLE FROM R238 000.00 incl Family 7 Seater


10

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

5 Julie 2013


5 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

11

Polokwane mayor shows off skills at As jy nie meer kan knyp nie! Audi Quattro Cup golf tournament

laag oor sy oë te trek. Die boot se passasiers het lekker gelag, En so is ek al giggelend naderhand maar gelukkig kon my vriend, heelwat later, weer bo-op die boot. Dit het ons albei darem ook die humor in die situasie sien en ‘n ruk geneem om weer op die visvang vir homself lag terwyl hy sy storie oorvertel. My raad aan almal wat al ‘n benoude te konsentreer, want kort-kort begin ons weer van voor af lag. Gelukkig het ons oomblik op die water het.....leer om laaste te lag!! die toets gewen! Maar partykeer roep die natuur op die mees ongeleë tye. ‘n Vriend van my vertel van die keer toe hy gewens het daar was kleinhuisies op baarsbote. Dit het gebeur to hulle op NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 die Vaal Rivier hengel. CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965 Lesers wat die rivier ken sal weet dat hier nie veel plek is vir kant toe gaan en boomsoek nie. As daar nie ‘n spul deftige huise en hotelle is nie, is dit so toegegroei van die riete en wilgebome dat jy nie naby die wal kan kom nie. Uiteindelik sien hy ‘n half-versteekte jetty tussen die riete uitsteek, maar toe hy daar afklim, sien hy dat baie van die sporte weg is en dat hy nie tot op die land gaan kom nie. Vir omdraai en verder soek was dit egter te laat. “Hengel aan”, sê hy vir sy maat op die boot, “los my hier vir ‘n ruk, ek sal roep wanneer ek reg is.” En daar, vasgekeer op die oorblyfsels van ‘n ou ‘n jetty, met bitter min wegkruipplek en geen toegang tot die wal nie, wens my vriend hy het iets gehad om te lees... Dis juis toé dat die plesierboot vol mense en ‘n skieër op sleeptou daar verbykom. Om alles erger te maak val die skieër reg oorkant hom in die water en die boot moet omdraai om hom te kom help. Al wat hy kon doen was om sy kêps Volg op bl. 11

Audi Polokwane recently hosted the Polokwane match of the Audi Quattro Cup golf tournament where Duane Viljoen and Andrew Galloway walked off as winners with 43 points. Short on their heels were Aaron Segwapa and Peter Masehela with Zipho Ngobeni and Freddy Greaver (Polokwane mayor) in third place. The Quattro Cup series was established in 1991 in Germany where 51 tournaments were hosted by German Audi dealers. Since then, the series has grown to include over 50 countries worldwide. Each competing country hosts Qualifying Events and a National Final to determine their national winners. The national champions from each country then compete at the World Final, held each year at an international resort. In South Africa, 12 Qualifying Events takes place this year - hosted by Audi dealerships across the country. The tournaments are by invitation-only. The format is Greensomes Stableford. More than one million golfers globally have competed in the Audi Quattro Cup since its inception and the popularity of the event continues to grow.

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

Above: The Audi Polokwane team.

NA-URE DIENS 24/7

Right: Polokwane mayor, Freddy Greaver, showed he swings a driver as well as the political sceptre. Below: Some of Audi’s most desirable vehicles were on display on the golf course.

VACANCIES

CREDIT CONTROL and DEBT COLLECTION Bigen Africa Services (Pty) Ltd requires the services of a Project Manager, Debt collection clerks and System administrator for a long term appointment at Lephalale Local Municipality. /HJDOH[SHULHQFHDWDQDWWRUQH\¶VRI¿FHRUEDQNRU0XQLFLSDO ¿QDQFLDOH[SHULHQFHLVDSUHUHTXLVLWH7KHVXFFHVVIXOFDQGLGDWHV VKRXOGEHFRPSXWHUOLWHUDWHZLWKW\SLQJVNLOOVDQGEHÀXHQWLQ English. Honesty, integrity, dedication and ability to interact with WKHSXEOLFDUHDGGLWLRQDOUHTXLUHPHQWV7KH6\VWHP$GPLQLVWUDWRU must have computer server and network experience. Salary package is negotiable. Fax CV of not more than 3 pages to (012) 843 9000 for attention Jane Naicker or email to jane.naicker@bigenafrica.com Closing date: 12 July 2013

Visit us at the Mokopane Mall.

   Now you can have fresh Sushi in Mokopane.

Tel: 015 491 4551 96 Thabo Mbeki Drive - Pick ‘n Pay Mall Mokopane

Leo

Rubriek geborg deur:

Jou vennoot langs die viswater!

Fietse & Sport

Besoek ons vir spesiale aanbiedinge!

Kotiestraat, Ellisras 014 763 3181

MOLALATAU


DZOMBO PLANT HIRE

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

Hengel saam met Christie

As jy nie meer kan knyp nie! Christie Thomas As beroepsatleet, joernalis, en kompetisie hengelaar word daar baie vrae in my rigting gestuur. Soms word die vrae gevra tydens werkwinkels en seminare, soms om die braaivleisvure, in hengelwinkels, of langs die water. Meeste van die vrae is gereedskap of tegniek georiënteerd, maar sommiges is sommer net ongemaklik. Een van die mees gereelde vrae wat aan my gevra word is ietwat persoonlik, maar nietemin iets waaroor baie dames en mans wonder. Ek het al geleer om nie sensitief oor die onderwerp te wees nie. Dit is wel ‘n belangrike kwessie op die water, en beslis iets

waarmee ek moes leer saamleef in ‘n mans-georiënteerde sport. En almal moet dit doen! Geen persoon, man of vrou, kan wegskram van hierdie baie basiese liggaamsfunksie nie. “Hoe nou gemaak,” word aan my gevra, “as jy saam met ‘n vreemde man op die boot hengel, en jy het ‘n nood? Wat maak jy?” Nou ja. Wat kan mens maak? As jy moet, dan moet jy! Maak nie saak waar jy is en wie saam op die boot is nie. En ek het nog altyd gevind die beste manier om ‘n sensitiewe situasie te benader is met humor. Ek het al baie vir myself gelag op die boot, maar die dag wat ek die hardste gelag het was tydens ‘n internasionale hengeltoets tussen Suid-Afrika en die Zimbabwiërs,

in Zimbabwe. Ek en my spanmaat hengel op sy boot, ‘n baie spoggerige baarsboot, vaartbelyn en gebou vir spoed. Met een voet op die voetstuk van die enjin, die ander voet op die boot, en ‘n handgreep weerskante vir stabiliteit, kan ‘n dame gewoonlik met ‘n mate van waardigheid verligting vind terwyl ‘n bedagsame bootmaat anderpad kyk. Dit verg nogal balans, maar met genoeg oefening raak dit makliker. Ongelukkig het hierdie spesifieke boot ronde kante gehad en nie veel plek vir vasklou nie. Voor ek my kon kry was ek binne-in die water, broek om die knieë, en redelik bekommerd oor die krokodille in die water. My spanmaat reageer soos dit ‘n

‘gentleman’ bekwaam en wil kom help, want dis amper onmoontlik om weer terug binne in die boot te kom sonder hulp. Maar hy moet maar bly waar hy is want ek moet eers aantrek, en ek giggel so baie

dat ek myself amper versuip. My spanmaat probeer sy bes om homself in te hou, maar hy kon nie anders as om saam te lag nie. Volg op bl. 11 102 Thabo Mbeki Drive Mokopane Tel: 015 491 5557 Fax: 015 491 5558

For Fast & Friendly Service, Contact our R395 900

2011 TOYOTA FJ CRUISER 4.0 V6, 86 000 KM, 5 X NEW MAGS & TYRES, T.BAR, FSH

R249 900 2010 VW TRANSPORTER 2.0 BiTDi 132KW DC 4 MOTION, 75 000 KM, FSH, CANOPY, T.BAR

R169 900

2002 TOYOTA LAND CRUISER 4.5 EFI, B.BAR, LONG RANGE TANK, T.BAR, R.RISING, AIRCON

R209 900

2011 FORD RANGER 3.0 CRDI XLT SC, 95 000 KM, R.BAR, T.BAR, R.RISING, S.STEPS

R219 900

2009 NISSAN QASHQAI 2.0 DCi, 103 000 KM, EXCELLENT CONDITION

R259 900

2010 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D SC 4X4 LEGEND 40, 88 000 KM, FSH, MAGS

R99 900

2005 TOYOTA CAMRY 2.4 GLI A/T, 120 000 KM, FSH, LEATHER SEATS

R219 900

2012 RENAULT MEGANEIII 1.9 DCi , 35 000 KM, NAVIGATION, EXCELLENT CONDITION

Sales Team

HENDRIK: 082 578 4307 FINKY: 072 653 7856 ANTON: 082 804 9430 JURG: 073 594 8386

christo@wbcars.co.za


Nn5 7 web issue