Issuu on Google+

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557

N

Tel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132

Fax: 086 614 6209 www.noordnuus.co.za

N

OORDELIKE ORTHERN

Die waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

26 JULIE 2013

PRINT RUN: 8 000

Varkgriep! Valerie Cilliers (valerie@noordnuus.co.za)

Varkgriep (of H1N1) is sowat vyf weke gelede vir die eerste keer sedert die griepseisoen in April begin het, in Lephalale gediagnoseer. Die pasiënt, wat weens ‘n onderliggende asmatoestand baie vatbaar vir die virus was, is kort nadat die virus by haar positief getoets is, oorlede. Sedertdien is verskeie mense in die dorp met die virus gediagnoseer. Een so ‘n pasiënt, wat anoniem wil bly, vertel dat sy baie erg keelseer begin kry het. “Hoewel hulle sê dat varkgriep maar dieselfde simptome het as enige ander griep, het die simptome vir my erger as gewoonlik gevoel. My dokter het my dadelik laat toets omdat daar reeds gevalle van varkgriep in die dorp was. Hoewel ek positief getoets is vir die H1N1 virus, glo ek my behoud was dat ek dadelik begin Tamiflu drink het en drie dae in die bed gebly het. Ek was het erg gehoes, baie erge lyfseer gehad en ek was naar, veral wanneer ek gehoes het,” vertel sy. Die dokter wat die virus by haar geïdentifiseer het vertel dat hy nou al verskeie gevalle van die H1N1-virus gesien het. “Mense moet besef

Email: ads@noordnuus.co.za Find us on Facebook!

UUS EWS FREE / GRATIS

dat enige griepvirus dodelik kan wees. Die H1N1 het in 2009 en 2010 uitgebreek en het nou weer sy kop uitgesteek. Ek raai my pasïente aan om so min as moontlik in plekke te beweeg waar daar baie mense is. Was gereeld hande en as dit dan moet dra ‘n masker, veral as jy in ‘n bussie werk toe ry. Mense moet ook nie hulself ooreis as hulle siek is nie, kry genoeg rus en baie vloeistowwe in. Ek het ook agtergekom by dié wat positief getoets is, dat die simptome van mens tot mens tot verskil, maar oor die algemeen is dit maar gewone griep simptome wat voorkom.” Landwyd is daar sedert die winter begin het, reeds 450 gevalle van varkgriep aangeteken, met twee sterfgevalle. Dokters maan dat mense met onderliggende toestande soos asma, diabetes en immuniteitsgebreksiektes, asook swanger vroue versigtig moet wees. Die publiek word ook aangeraai om jaarliks ‘n griepinspuiting te kry. Die wêreldgesondheidsorganisasie idenitfiseer drie griepvirusse wat moonlik kan uitbreek gedurende die winter maande. Die immuniseringsmiddel word dan vervaardig om hierdie virusse teen te werk. Mense wat dus die inspuiting gekry het, kan steeds die H1N1-virus kry, maar sal dalk nie eers daarvan weet nie.” Die department van gesondheid het verlede week ‘n persverklaring uitgereik om mense gerus te stel. Volgens die department is die aantal voorvalle en selfs sterftes normaal en is daar elke jaar soortgelyke gevalle. In die 2009/2010 H1N1-pandemie was daar 5000 gevalle in Suid Afrika (SA) geïdentifiseer met sowat 40 sterftes landwyd. Hoewel daar nie tans ‘n varkgriep pandemie in SA is nie, meen kenners dat Lepahalale ‘n teelaarde vir virusse kan wees. Werksomstandighede - die feit dat mense in bussies saam werk toe ry en ook vanaf verskillende dele van die land afkomstig is, maak die risiko soveel hoër.

Round-andround we go!

PROPERTIES

(Principal)

082 898 8433 arona@atsold.co.za (CEA)

www.atsold.co.za

014 763 1088

T-BONE / CLUB STEAK PACKS

R49.95 p/kg BEEF RASHERS

R29.99 p/kg WILD WORS

R34.99 p/kg WILD KOOK

R26.99 p/kg

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

www.agamefarms.co.za

HOUSE STANDSFOR FOR SALE SALE

Contact:JOLENE ANITA 082 Contact 0823302 9091097 270

082 325 3304 francois@atsold.co.za

Royalty Seals

WILD MINCE

092 000.00 R1 550

Francois Campher

Ontvang jou “Royalty Seals” vandag met elke R10 wat jy spandeer!

R37.99 p/kg

Newly bedroom, 500m²build Stand4for sale in nature reserve. 3 bathroom house Ideal for building your Stand size: 900m² dream house!

Arona Rossouw

Epos: waltievdw@gmail.com Ruiterweg 40, Mokopane

BEEF STEW A-GRADE

Right: Nkateko Mukansi (3) thoroughly enjoyed her ride on the grey elephant.

We are serious about selling We will make your dreams come true !!

Tel: 015 491 8142 / 015 491 8492

R39.99 p/kg

Mokopane residents of all ages have been enjoying the Merry-Go-Round owned by Wildrides which has set up at the Circus Grounds next the the Mokopane Library. While the little ones are taking delight in the slower rides, their older brothers and sisters are having a blast on the more daring rides. The bumping cars and bungee jumper are also attracting a lot of thrill seekers. The Merry-GoRound will be in town until Saturday 27 July.

SOLD

MEAT CITY

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435 Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

NOG VELE MEER BULK BESPARINGS EN MAANDPAKKE BESKIKBAAR BESTE KAAIINGS IN DIE DORP! BESKIKBAAR VANAF 9 UUR VRYDAG OGGENDE! SUPER 15 RUGBY FIXTURES: Crusaders VS Chiefs Sat 27 July - 09:35 Bulls VS Brumbies Sat 27 July - 17:05

Friday Braai on the Deck at Nguni * Steaks * Burgers * Join us every Friday from 11 am till 4 pm. Choice of 350g T- Bone, 600g Half Chicken or 200g Steak & 125g * Wors served with Pap & Sous, salads and fresh bread rolls

Only R69.95 p/p FAMILY RESTAURANT

7DNH$ZD\0HQX‡)XOO\OLFHQVHG Tel: 014 763 6066 / Dopperkiaat Street, Onverwacht

Chicken * Seafood Pizza * Sushi * Coffees * Kiddies Menu * Combo’s * Pasta * Starters * Fish


2

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

63 strikers in court More than 60 people will appear in the Lephalale magistrate court today (Friday) on charges of malicious damage to property and public violence following strike action at the Aveng Grinaker LTA site in Lephalale last Friday. Striking employees burnt a generator and set fire to property adjacent to the office buildings of Avenge Grinaker before they took to the streets where they threw stones at passing motorists. All 63 detainees were denied bail when they first appeared in court on Monday. Avenge Grinaker LTA is a contractor on The Mokolo and Crocodile Water Augmentation Project (MCWAP) which is overseen by the Trans Caledon Tunnel Authority (TCTA). Spokesperson for the TCTA, Khudu Mbeba, told Northern News on Tuesday that the site is

closed until further notice. He also confirmed that 25 strikers were treated in hospital on Friday after police fired shots in the air and a stampede ensued in which strikers were trampled. “All of the injured workers were released from hospital on Friday, after sustaining minor cuts and bruises.” Mbeba commended Lephalale Mayor, Jack Maeko, whom strikers demanded to speak to. “The Mayor listened to their grievances and then had the opportunity to communicate those grievances to the management team. Grievances relate to pension funds and benefits. The TCTA is in the process of facilitating talks between unions NUM and NUMSA and Avenge Grinaker LTA with the hope that we can resume work on the project as soon as possible.”

26 Julie 2013

Staat gaan wapens vernietig Persone wat vrywillig vuurwapens en ammunisie aan die polisie oorhandig het, het tot 29 Julie tyd om ‘n vertoë aan die polisiehoof, genl. Riah Phiyega , te rig om te verhinder dat die vuurwapens vernietig word. Dit volg nadat Phiyega in die Saatskoerant van 8 Julie aangekondig het dat die staat alle vuurwapens, ammunisie en dele van vuur-

wapens wat vrywillig ingehandig is, gaan vernietig. Vertoë moet die vuurwapen, eienaar se naam en polisie stasie waar die wapen ingehandig is bevat. Meer inligting en ‘n lys van die vuurwapens wat vernietig gaan word, is op die blad http:// www.saps.gov.za beskikbaar.

Dagga dealer arrested Caught red handed A 20-year-old African male was arrested on drug dealing charges in Lephalale on Friday after he was found in possession of 75kg of dagga. His arrest followed a tip-off which the police followed up immediately. He appeared before the magistrate in Lephalale regional court the same day and was denied bail.

Young Cassenova stabbed to death On 21 July at 2:10am a 16-year-old boy was found stabbed to death outside Lebese Tavern in Mahwelereng. The boy was said to be fondling another girl when his 13-year-old girlfriend walked in on them. A fight allegedly broke out between the two girls. The boy was later attacked and stabbed to death. The suspect (13) appeared at the Mokerong Magistrates court on Monday on a murder charge and was released to the custody of her parents. She will undergo psychological evaluation and is due back in court on August 7.

A 25-year-old man from Pholapark was arrested and charged with housebreaking. The suspect was reported to the police by neighbours who had suspected him of burglaries in the area. Upon the police officers’ arrival at the house he was reported to be in, they found the padlock on the door was sawn off. They searched the house and found the suspect inside a wardrobe in possession of window handles, that was stolen from a vacant house shortly before his arrest.

For more news and photo's visit the web: www.noordnuus.co.za or visit our Facebook page for breaking news and to discuss the issues impacting on Mokopane and Lephalale.

- Botshelo Letlabola

PLUMBING PROBLEMS?

PHARMAMED APTEEK

New installations & maintenance

Lae medisyne kostes Geleë naby doktors & tandartse KLEIN

OF INDEPENDENT

NEWSPAPERS

Public holidays open without any extra costs

LEPHALALE Johan 082 924 6590 Etienne 083 262 8225

‡‡+HQGULNVWUDDW

DIE DIE

A NEW BREED

24 HOUR SERVICE

APTEEK MET HART!

GROOT

The ROOF the whole ROOF And nothing but the ROOF

“NO JOB TOO DEEP, TOO DARK OR TOO DIRTY”

MOGOL ROOF TRUSSES

Jacko: 082 811 2296

Fax: 086 663 6871

E-mail: mogolrt@gmail.com

Locally Manufactured In association with

LN m e d i a

The BEAT Community newspaper

The LiN Media group (Limpopo Independent Newspapers) is an alliance of independent community-based newspapers serving the Limpopo province

Candice Dabner l +27 15 3077248 l candice@linmedia.co.za


26 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

Medupi burns as parliament plans to visit site Violent strike action greeted Parliament’s Portfolio Committee on Public Enterprises in Lephalale on Wednesday ahead of their site visit to the Medupi Power Station. The committee was being briefed by Eskom at the nearby Matimba Power Station when protesters gathered at the Medupi site. The protest soon turned violent as strikers hurled stones at security guards. According to a spokesperson for Vetus Schola, 16 of their security guards were injured with four sustaining serious injuries. The site was quickly evacuated and locked down. Reports later confirmed that five vehicles were set alight and property damaged. According to provincial spokesperson for the police, Col Ronel Otto, 45 people were

detained on Wednesday and taken in for questioning. She also confirmed that two non-striking employees were assaulted by strikers. The two were taken to the Ellisras Hospital by ambulance. The aim of the portfolio committee’s visit was to investigate the recent extension of the deadline in the roll-out of the first phase of the project from the end of this year to mid-2014. Natasha Michael, DA Spokesperson on Public Enterprises and member of the portfolio committee told Northern News on Wednesday that the committee would still visit the site on Thursday morning. Northern News will report on the committee’s findings when the paper hits the streets, next Friday.

3

T

HOTSPO 2008

Freelander 2.2 TD HSE Auto

PRICE:

R198 900 Terms & Conditions Apply

105 Nelson Mandela Drive Rennie: 083 753 3104 / 015 409 1101

Various fires were set by angry strikers at the Medupiconstruction site on Wednesday.

Adverteer u besigheid! Skakel 015 491 3082 of 014 763 5132 vir meer inligting.

Mikayla se 'Meisiekind' vergiftig Die Robbertse gesin het hierdie week groot hartseer beleef toe Meisiekind, die hond wat aan klein Mikayla na haar hospitalisasie gegee is, vergiftig is. Mikayla is in Desember 2011 deur 'n Mosambiekse spoegkobra in haar bed gepik en Reptile Rescue se Marius Koekemoer het spesiaal vir haar die op-en-wakker foksteriër gegee om die gesin te waarsku teen slange. “Meisiekind was soos ‘n kind in ons huis en sy het ons telkemale gewaarsku as daar ‘n slang op die erf is,” het ‘n baie hartseer Charmaine Robberse, Mikayla se voog hierdie week vertel. “Dit is vir Mikayla baie swaar want sy was baie lief vir die hond.” Volgens Charmaine is twee mense op hulle erf gewaar kort nadat hulle ontdek het dat Meisiekind vergiftig is. “Ons ander honde is van kleins-af geleer om net te eet wat ons vir hulle gee, maar Meisiekind sou by enige=iemand kos vat. Ons het alles probeer om haar te red, maar dit was tevergeefs.”

WE KNOW BUILDING WE MATERIALS KNOW BUILDING

MATERIALS WE KNOW (USE TO BE BUILDERS MARKET)1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332 SPECIAL E&OE, WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY. DEALS

WE KNOW SPECIAL DEALS CREDIT AVAILABLE TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIVE

8 PANEL HARDWOOD DOOR 813mmx2032mm

BRICK FORCE 150mmx2.8mm, 20m Roll

GALVANISED WIRE 4mm x 50kg, 500m

POST Light Duty, 1.8m x 76mm

+$5':$5(‡%8,/':$5(

RAZOR WIRE 500mm x 15m

STEEL WINDOW FRAME

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

F7 TD675 LH

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

R68995 EACH STEEL DOOR FRAME 813mmX2032mmX 115, 1.0mm

R2595 EACH

R64595 EACH

SECURITY GATE

SECURITY K-STANDARD

3.6m x 1.8m

1.8m

R7995 EACH DROPPERS

1800mm

2400mm

R24595 EACH

R129495 EACH

DIAMOND MESH

1.8mx75mmx1.8mm, 30m Roll

WANT IT?

GET IT ON CREDIT

» Quick & Easy Applications » Credit up to R100 000 » Up to 48 months Repayments » Same day Result » No Deposit APPLICATION REQUIREMENTS: ‰ LATEST PAYSLIP/SALARY ADVICE / 3 MONTHS BANK STATEMENTS IF SELF EMPLOYED ‰ COPY OF ID OR DRIVERS LICENCE OR VALID TEMPORARY ID DOCUMENT

R18495 EACH

R78995 EACH

R3995 EACH

R1295 EA R1995 EA

R49595 EACH

Speak to the Real People in-Store Credit Champion Now!

More than Just Finance


4

www.noordnuus.co.za

26 Julie 2013

Sparks fly at Mogalakwena municipality

  

Jasper Raats (jasper@noordnuus.co.za)

Bespreek jou eie privaat funksie (enige geleentheid) by die Maroela Kroeg! (Aloe Grill - voorheen Jenets)

Tel: 015 491 4551

Noordelike Nuus / Northern News

96 Thabo Mbeki Drive - Pick ‘n Pay Mall Mokopane

terms of the contract of the municipal manager (a court case between him and the council is still sub judice) stopped ANC councillors from cancelling Kekana’s contract. This week, however, Mashemaite refused to comment on the matter, saying his legal advisors advised him not to talk about Kekana’s position as it may interfere with the legal process and weaken the ANC’s case. Northern News first approached the municipality for clarity on these allegations at the beginning of this month when the executive committee was said to have instructed municipal heads of departments to halt the issuing of tenders until the municipal manager, William Kekana, “has been made to exit.” The only DA councillor on the executive committee (Exco), Beyers Smit, was not invited to the Exco-meeting where this order was issued. He later confronted the Mayor with allegations that department heads were told that in future, “they should take cue from the ANC.” “The mayor did not deny this,” Smit told Northern News. The provincial DA leadership responded with a press statement saying government

Right across the road from the Mogalakwena municipal buildings, raw sewage have been boiling onto the side walks of Ruiter and Retief streets for weeks while the local leadership is entangled in a political battle for the head of the municipal manager (MM), William Kekana. On Monday the Gauteng North High Court ordered that the status quo of Kekana as MM be maintained until it rules on the case between himself and the local council. But when he arrived for work on Tuesday, he was locked out and a guard was posted to keep him out of his office. This followed a special council meeting on 12 July where Mogalakwena Mayor, Tlhalefi Mashemaite, presented a report from the executive committee regarding a ‘settlement’ with Kekana. At this meeting the opposition cited that no report was attached 24-hours in advance as required by the standing rules and orders as well as the Municipal Systems Act of 2000. A motion was brought and seconded that the meeting should be adjourned until due process was followed. Even the speaker, Melba Mabusela, indicated that she was not consulted about the emergency report as required by the standing rules and orders of the council. The newly inaugurated Premier of Limpopo, After a short adjournment, council was Stanley Mathabatha, officially announced told that Mabusela had to ‘unexpectedly’ his provincial cabinet last Friday. Mathaleave the council chamber and an acting batha said his appointment as the Premier speaker was elected. This time the motion of Limpopo bound him to uphold the Constiby opposing councillors was ignored and tution and one of his duties was to invite those who will serve as MECs to assume the Mayor was allowed to present the report their responsibilities in this regard. verbally, without any written copy being VISIT�US:�www.motor-land.co.za The ANC provincial task team and presented to council. the Youth League welcomed the  newly Opposition parties registered their 014�736�3688 votes appointed Members of the Executive Coucil against the continuation of the illegal meeting (MECs)  in a statement issued this week and walked out. saying that “this is a necessary step in re-enBut neither this, nor four consecutive court gineering the ANC’s  machinery towards orders against councillors not to discuss the the advancement of a better life for our Did you know? people. The people of Limpopo have always Northern News is showed an unfaltering commitment  and thel largest circulasupport to the ANC, and the Youth League ting local newspaper believes that the new Members of the Exec-

duties and its provision of services cannot be jeopardised because ruling party members in the municipality want tenders to enrich themselves. “There must be a clear distinction between government and the ANC. Municipal officials are accountable to that sphere of government and not to the ANC. Their job descriptions are defined by the applicable laws as opposed to party’s instructions,” the DA said. Two weeks ago the municipal communications department responded to Northern News’ queries on this matter saying it is still gathering facts and will give response in due course. This week municipal spokesperson, Malesela Selokela referred Northern News to the Mayor who would not comment on the fact that the municipality was ignoring a court order to reinstate Kekana in his position and said he was also not at liberty to discuss the ANC councillors’ grievances against Kekana. To date Northern News has not been able to establish why the ANC so desperately wants to get rid of Kekana. Mashemaite promised to shed more light on the matter at a later stage Kekana could not be reached for comment.

Premier announces provincial cabinet

in Limpopo!

utive Committee understand the task that lies ahead.” The Members of the Executive Council are: MEC for Education Dikeledi Magadzi; MEC for Health Dipuo Letsatsi-Duba; MEC for Social Development Dipuo Letsatsi -Duba; MEC for Provincial Treasury Rudolf Phala; MEC for Economic Development, Environment and Tourism Charles Sekoati; MEC for Agriculture Rosina Semenya; MEC for Sport, Arts and Culture Merriam Ramadwa; MEC for Public Works Dickson Masemola: MEC for Roads and Transport Lehlogonolo Masoga; MEC for Safety, Security and Liaison Joyce Mashamba; MEC for Cooperative Governance and Human Settlement and Traditional Affairs Ishmael Kgetjepe.

Matrieks die Leviete voorgelees ‡4XDOLW\‡4XDQWLW\‡4XLFNO\

* * * * * * * * * * * *

BRANCHES: Lephalale Amandelbult Boshoek Middelburg Balmoral Komati Rietspruit Witbank Kathu Steelpoort Kinross Mozambique

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722 Sales: Charmaine Robinson Cell: 082 769 7064 E-mail: charmaine@3qconcrete.co.za Sales: Stephan Erasmus Cell: 082 447 7671 E-mail: stephan@3qconcrete.co.ca

(Pty)Ltd 2007/032564/07 VAT No. 43002 46537

22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 E-mail: reception@3qconcrete.co.za

“Dink voor jy doen!” was die boodskap verlede week aan matrikulante van Ellisras Hoërskool toe Thys Eloff, voorsitter van die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) in Lephalale, die leerders toegespreek het. Eloff het leerders gemaan om versigtig te bestuur en seker te maak dat hulle padreëls nakom. “Daar is opdrag aan owerhede gegee om motoriste summier in hegtenis te neem, sou jy versuim om by ‘n stopstraat te stop. Dit is ernstige sake. ‘n Nag in die selle is nie ‘n grap nie,” het hy gesê. Die skoolhoof, Louis Campbell (links), het Eloff bedank vir sy oop gesprek en het self ook die matriekleerders gevra om versigtig te bestuur veral by geleenthede soos die komende matriekafskeid.

BELA-BELA�(WARMBATHS) GRAEME:�083�302�8646.��graeme@motor-land.co.za.�014�736�2086 Tel:�014�736-3688,�Faks:�014�736�2081

YOU!! Yes�you�can�make�money�with�us!! Spotters�commission�paid�on�delivered�transactions!!

FINANCE�THROUGH MAJOR�BANKS WE�NEED YOUR�ID,�DRIVER'S�LICENCE &�PROOF�OF�INCOME

2007�HONDA JAZZ�1.4�DSi 2006 AUDI A3�TDI,�3�DOOR 2005�BMW A/T,�E60�550i 2006�CITROËN�2.0�C4,�VTS 2008�CHERY 2.0�TX,�J5 2005�FORD�2.5D�RANGER,�S/CAB,�XLT 2010�FORD�2.5D�RANGER,�LWB�XL 2007�FORD�TERRITORY 4.0,�GHIA A/T 2007�JAGUAR�2.2D,�X�TYPE 2009�LAND�ROVER�V6�TDI�SE�DISCOVERY 3 2010�NISSAN�HARDBODY 2.4i�d/c 2005�MERCEDES-BENZ�115�VITO�2.2�P/VAN 2009�MERCEDES-BENZ�C180�BE�Classic 2006�NISSAN�3.5�MURANO�V6 2012�RENAULT�SANDERO�STEPWAY 1.6 2011�NISSAN�2.0�NP 300�HARDBODY 2004�SUBARU�FORESTER�2.5�XT�SEL 2006�SUBARU�FORESTER�2.5�XT 2007�PROTON�SAVVY 1.2�SPORT 2009�BMW�320i�E90 AIT 2002�VW�CITI�GOLF�1.4i 2010�VW�GOLF�VI�1.6i�TREND

R��79�900.00 R139�900.00 R225�900.00 R��96�900.00 R��75�900.00 R��85�900.00 R159�900.00 R149�900.00 R145�900.00 R279�900.00 R179�900.00 R125�900.00 R229�900.00 R145�000.00 R132�900.00 R127�900.00 R��99�900.00 R129�900.00 R��55�000.00 R229�900.00 R��35�900.00 R182�900.00


We accept:

52 Ruiter Road, Mokopane Tel: 015 491 4533 Fax: 015 491 5767

VISA, MASTER & RCS CARDS 24 TO 36 MONTHS TO PAY

BUY NOW AND SAVE BIG!!!

WINTER WARMER PROMOTION MULTI CHOICE DSTV LG PLC COLOUR TV LG PLC COLOUR TV

ACCREDITED INSTALLER Single view decoder dish LNB Smart Card Remote control

R399,00

2 YEAR GUARANTEE

Full HD 1080; Remote Control; 2 HDMI; USB AV Input

R5499,00

109cm 42”

2 YEAR GUARANTEE

HD 1080, 2HDMI, USB, AV Input, On Screen Remote Control 120cm 50”

R6999,00

HISENSE LED TV 3 YEAR GUARANTEE

HD 1080; Remote Control; On screen display; HDMI; USB input 81cm 32”

R2899,00

BLAUPUNKT LED TV 2 YEAR GUARANTEE

HD 1080; Remote Control; HDMI; USB; Ultra Slim; AV Input 29”

R2499,00

LG LED 3D TV

2 YEAR GUARANTEE

3 pairs of glasses Remote Control; HDM Input; USB; AV 107cm 42”

R5999,00

SAMESUNG HOME THEATRE SYSTEM

Ultra slim chassis; HD 1080; Remote Control

R1499,00 R2299,00

12” 22”

DELL COMPUTER

&KDQQHOPRV¿WVLUFXLW Watt; Built in protection system Limited Stock

CASIO FX 82

12 MONTH GUARANTEE

NEW approved

FREE Lighting Protector

DEFY WASHING MACHINE

2 YEAR GUARANTEE

Twin Tab LIMITED STOCK

R1449,00

8kg

HISENSE SMART PHONE 12 MONTH GUARANTEE

Large Colour Screen

R1299,00 LG DIGITAL OVERHEAD MULTI MEDIA PROJECTOR 12 MONTH GUARANTEE

Sound & Picture Output, Remote Control

R149,00

KELVINATOR COMPACT CABLE STOVE 2 YEAR GUARANTEE

2 YEAR GUARANTEE

1 Potjie Pot Burner Auto Start Stainless Steel 4 Burner

KARCHER HIGH PRESSURE WATER CLEANER

SUNBEAM CONVECTION

R530,00

R999,00

2 YEAR GUARANTEE

R2699,00 R1799,00

13kg 8kg

FM & AM; Best in SA

R179 ,00

GEMSOUND PORTABLE RADIO

CD Player / Batt Main

R199,00

HYBRID AMPLIFIER

12 MONTH GUARANTEE

High powered Ideal for school Churches & Disco 600 Watts; 800 Watts; 1200 Watts

HISENSE DOUBLE COMBO FRIDGE

R285,00

DVD/CD Player, USB Ripping 5.1 Surround Sound Sub Hoover Turner Remote Control

R9899,00

DEFY DISHWASHER

2 YEAR GUARANTEE

R1349,00

130Lt

KIC CHEST FREEZER 2 YEAR GUARANTEE

CANON DIGITAL STILL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

R99,00

2 YEAR GUARANTEE

14 Mega Pixcel %XLOWLQÀDVK 5 x Analog Zoom Lens

R599,00

TOTAI GAS STOVE

FULL FACTORY GUARANTEE

4 Plate Large oven

R1299,00

12 Settings, 3 Programmes

R1999,00 R2899,00 R4399,00

220LT 320LT

R2499,00 ATLAS PATIO GAS HEATER Fits on 9kg Cylinder

R1349,00

KELVINATOR UNDER COUNTER SLIM LINE OVEN & HOB

R2599,00

BLAUPUNKT LED TV

2 YEAR GUARANTEE

Colour; HD 1080; 2 HDMI; USB; AV Input, On Screen Display

80cm 32”

320Lt

R2799,00

MILLERWARE BILTONG KING

570LT

ATLAS CHEST FREEZER

FULL FACTORY GUARANTEE

With 4 cotton; Zig Zag & Bottom program

R1599,00

DEFY GAS/ELECTRIC MULTI FUNCTION STOVE 2 YEAR GUARANTEE

Thermo Fan Oven 4 Gas Burner Auto Start; Metalic

320Lt

R1899,00

R2699,00

TOTAI GAS CYLINDER TOTAI 00 COOKER 1.7kg R259, TOPS SCREWS ON 3.0kg R289,00 THE ABOVE CYLINDER 4.5kg R349,00 R130.00 6.0kg R419 ,00 LG LED TELEVISION

2 YEAR GUARANTEE Colour; HD 1080; 2 HDMI; USB; AV Input On Screen Display Ultra Slim Riem 80cm 32”

600mm

R5999,00

TOTAI PORTABLE GAS STOVE 2 Burner Enamel 2 Burner S/Steel 4 Burner Enamel

R175,00 R199,00 R299,00

NIKON SLR CAMERA 5 YEAR GUARANTEE

18 - 55mm Zoom 55 X 200mm Zoom SD Card & Bag

R4999,00

R695,00

R699,00

RUSSELL HOBBS SMOTHIE

Shogun Can Opener

R100,00

EMPISAL SEWING MACHINE

1 YEAR GUARANTEE

MILLERWARE MEAT MINCER

VERIMARK

Floorwiz Spin Mop

R299,00

PURE PLEASURE ELECTRIC BLANKET

12 month GUARANTEE

Single

With 40 pattern & Bottom Hole & Zig Zag

R1099,00

14 Mega Pixcel Large Colour Viewer 14 x Analog Zoom 3D

RYOBI ELECTRIC GARDEN VAC

12 MONTH GUARANTEE

Blower & Vaccuum Cleaner

R499,00 HYDRO COLD & HOT WATER DISPENSOR

12 MONTH GUARANTEE

R399,00

ELBA/GAS/ELECTRIC STOVE

Gas Hose

R10,00

Cadac Skottle Braai pipe

per meter pipe

R70,00

KELVINATOR FRIDGE 2 YEAR GUARANTEE

Double Door New Eco A + Motor

R1399,00 TORCHES MAGLITE

R149,00 Double

R199,00

R699,00

TELEFUNKEN VIDEO CAMERA

12 MONTH GUARANTEE

10 Mega Pixcel Zoom Direct SD Recording

R699,00 ELECTRONUK / KELVINATOR 31Lt GRILL MICROWAVE 2 YEAR GUARANTEE

Metalic Colour Touch Control

KELVINATOR GAS HOB

12 MONTH GUARANTEE

R499,00

STEAM IRON

Palsonic R70.00

IDEAL KETTLE

2 Men R179.00 6 Men R740.00 4 Men R599.00 8 Men R840.00

RYOBI ELECTRIC DRILL 2 YEAR GUARANTEE

500 Watt

R249,00

PIONEER CAR SPEAKER

PER PAIR

R149,00 R249,00 R379,00 R599,00

4” 140 Watt

Stainless Steel

5 Burner

R2999,00

TOTAI GAS HEATER 3 Panel Ceramic Auto Ignition uses 9kg Cylinder with gas regalators & hose

6 x 9 400 Watt 12” 1400 Watt

GAS LIGHTER ALVA TWIN PACK

R70,00

VE EASY TO MO

R599,00

SUNBEAM PRESS

R449,00

SALTON CUP CAKE

R435,00

R89,00

R149,00

SUNBEAM PIE MAKER

GAS LIGHTER

R35,00

DOUBLE PRIMA WAFFLE MAKER

R315,00

CASIO DIGITAL WATCH 12 MONTH GUARANTEE

Best in SA 10 Year Battery Life Gents & Ladies Analog & Digital

LESS 20%

ATLAS CHEST FREEZER

FULL FACTORY GUARANTEE

Multi Mode

R1899,00 R2599,00

220Lt 320Lt

DEFY STAINLESS GAS HOB Auto Start

MILLERWARE BREAD MAKER

R899,00

R119 ,00

R185,00

ELECTROLUX 6 IN 1

12 month GUARANTEE

AEG PORTABLE VACUUM CLEANER 12 month GUARANTEE

Shampooer Scrubber & Polisher

5 Burner

RYOBI ELECTRIC GRINDER

2 YEAR GUARANTEE

550 Watt

R259,00

HISENSE 9000 BTU SPLIT AIRCONDITIONER

R2999,00

HISENSE OIL HEATER

R249,00

7 Panel

ATLAS GAS GEYSERS 10Lt 16Lt

R1859,00 R2749,00

SINGLE HOT PLATE

R59,00

R285,00

R875,00

12 month GUARANTEE

R1999,00 R3299,00

4 Burner

R275,00

SUNBEAM HEALTH GRILLER

1400 Watts

R2099,00

SUNBEAM RICE COOKER

RUSSELL HOBBS BUFFET SERVER

CONTI VACUUM CLEANER

6kg

PINEWARE 3.5L SLOW COOKER

VERIMARK Pop - A - Lot

LIMITED STOCK

R799,00

FAMOUS MAKE 32LT MINI OVEN WITH 2 PLATE STOVE

2 Cell - R310 3 Cell - R340 4 Cell - R350 5 Cell - R415 6 Cell - R470

R2099,00

ELLIES HAIR CLIPPER SET COMPLETE

DEFY TUMBLE DRYER

Microsoft / Maps Downloaded

6” 220 Watt

TOTAI REGULATOR Bull Nose R109,00

R849,00

TREKMEN TENT

2 Electric Hob Lane Thermofan Stainless Steel

R7799,00

2 YEAR GUARANTEE

Std R59.00

2 YEAR GUARANTEE

4 Burner

LG BLUE RAY 3D PLAYER

ROADMASTER GPS

R1499,00

220Lt

R3499,00

R399,00 2 YEAR GUARANTEE

5-STONE

Multi Mode 220Lt

VERIMARK EMPISAL OVERLOCKER

R400,00 R560,00

2 YEAR GUARANTEE

R7999,00

LANSKY SHARPNERS 3-STONE

R199,00

640Lt

KNIVES PHILLIPS RECHARGEKERSHAW & VICTOR INOX ABLE 3-HEAD SHAVER

LESS 10%

R339,00

R199,00

R599,00

20’’ BMX BIKE

12’’ BMX BIKE

R3499,00

R3999,00

R549,

18 Speed

JOSEPH CORDLESS MIKE from

345Lt

R1849,00 R2099,00

VERIMARK

SONY AFRICA PORTABLE RADIO

R799,00

Top Loader NEW Diamond Drum

Cordless Sweeper

R600,00

Remote Control; High powered USB; Mp3; 4 Channel

BAR FRIDGE

R3699,00

1200 Watts

R599,00

SONY CAR RADIO

LESS 10%

SAMSUNG WASHING MACHINE

190Lt

2 YEAR GUARANTEE

R3699,00

Ebook Facebook Twitter E-mail Android

160Lt

500 Gig 2 Games 2 Remotes Blu Ray Play

With large oven

ALVA GAS BRAAIER

R589,00

COMBO FRIDGE DEFY SIDE BY SIDE FRIDGE SONY PLAY STATION HISENSE DOUBLE FRIDGE HISENSE 12 MONTH GUARANTEE Auto Defrost / Metalic 3 YEAR GUARANTEE 111 With Water Dispossor LIMITED STOCK

ATLAS GAS STOVE

6 Burner

12 MONTH GUARANTEE

R1899,00

2 YEAR GUARANTEE

R1349,00 R2499,00

BLAUPUNKT 7” TABLET

4 Solid Plate Large oven

R3899,00

4 Burner

per pair

USB; Mp3

per pair

CANON FAX SCANNER & PRINTER COLOUR

R799,00

SONY 6X9 SPEAKERS

400 Watt

R339,00 4” SPEAKERS 150 WATT R699,00 R159,00

With Microsoft 8 / Large 15” EDUCATION SCIENTIFIC L screen CALCULATOR

R4000,00

R499,

Remote Control

2 YEAR GUARANTEE

TELEFUNKEN GPS BLAUPUNKT GERMAN TECH- STAR SOUND CAR AMP SONY CAR SUB HOOVER JENSEN CAR RADIO TELEFUNKEN PORTABLE VIPER MOUNTAIN BIKE NOLOGY LED COLOUR TV 12 MONTH GUARANTEE 1000 Watt 00 Remote Control; Front Loader Mp4; 4 Gig / Recorder & Player 26’’ 00 SA Maps Downloaded 2 YEAR GUARANTEE

SAKYNO DVD, CD PLAYER

Rechargeable

RUSSELL HOBBS STEAMER

R659,00 VERIMARK Vacuum Sealer

R849,00

VERIMARK Genesis Gament Steamer

R250,00

VERIMARK Might Sealer

R279,00

R1199 ,00

R199,00

R149,00


www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

MOGALAKWENA LOCAL MUNICIPALITY MAYOR AND PARTNERS HOUSE A DESTITUTE FAMILY

26 Julie 2013

Cllr T.A. Mashamaite Mayor

T

hursday, July 18 is known as Mandela Day and it is celebrated across the globe. It is a day of service that recognizes South African activist and former president Nelson Mandela’s 95th birthday. This year, the Mogalakwena Municipal Mayor, His Worship Cllr Tlhalefi Mashamaite, EXCO members, Councilors and the social partners, EH Hassim Builders World, Black Management Forum and the Department of Forestry and Fisheries gathered at Sekgakgapheng Village in Mokopane to give 67 minutes doing the community work. They gave their 67 minutes building an RDP House for the Mashaba family and planting fruit trees for the family. The family comprises 17 members, 10 grandchildren and five elders. They depend on the social grants of the grandmother, one family member and 10 grandchildren. They never had a house before, thus have been living in a shack. Petrus Mashaba, family member said, “I am out of words but we are delighted and thankful for what our municipality and their partners are doing for us today, this means a lot to us.” On the afternoon Mayor Mashamaite proceeded to Mokopane bus/ taxi rank where he launched the new Great North Transport Busses. In brief Mashamaite said, “We are happy for changing the lives of the people for better. In a week the Mashaba family will be having a shelter to hide their heads and thanks for our partners for making this happen.” “We also appreciate the efforts of Great North Transport by introducing the new busses. This shows that they really care about the commuters.

The Mogalakwena Municipal Mayor, His Worship Cllr Tlhalefi Mashamaite flanked by E.H Hassim marketing manager Mohammed Fakir and BMF Limpopo Provincial chairperson Sam Maloka as they were spending 67 minutes of community work.

The Mogalakwena Municipal Mayor, His Worship Cllr Tlhalefi Mashamaite planting fruit tress at the Mashaba family during the Mandela Day celebrations in Sekgakgapheng. Mayor Cllr Mashamaite followed by GNT COO Nkhensani Hlungwane and MAN Bus Fleet sales manager Paballo Sambo during the launch of the new busses at Mokopane Bus Rank on Mandela Day. Right: Mayor Mashamaite ready to hit the road with a new Great North Transport bus during the launch.

The RDP House construction stages for the Mashaba family in Sekgakgapheng.

The Mogalakwena Municipal Mayor, His Worship Cllr Tlhalefi Mashamaite, Members of Mogalakwena Municipal Council and the Mashaba family during the Mandela Day celebrations in Sekgakgapheng.

Mogalakwena Local Municipality Mayor, Cllr Mashamaite, Members of Mogalakwena Municipal Council, social partners and children from Lethabong creché during the Mandela Day celebrations in Sekgakgapheng.

Issued by the Mogalakwena Local Municipal Communications Unit


26 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

7

Spider relocation project Huis vir getraumatiseerde vroue a great success! Valerie Cilliers (valerie@noordnuus.co.za) A spider relocation project in Lephalale by the Exxaro Grootegeluk Medupi Expansion Project teams has shown positive and promising success and is attracting the attention of a host of other organisations interested in the rehabilitation and enhancement of biodiversity. Northern News reported on the project last year when baboon spiders were observed along the roads during the vegetation clearing phase for the construction of roads leading to the Medupi power station in March 2012. Suggestions were made to move the spiders to a safer area as they are long-living invertebrates protected under the National Environmental Management: Biodiversity Act. Exxaro put the job of capturing the spiders out to tender and engaged Reptile Rescue’s Marius Koekemoer, a local resident of Lephalale with extensive knowledge of reptiles and spiders, (and moreover with a government permit to remove the spiders from the wild) to remove them from the site. Koekemoer worked with two research technicians, Bianca Smith and Roelien Jacobs, to capture the spiders over a period of three weeks. Overall they removed 175 individuals of the two species along the Nelson Mandela Road and another 376 along the Kuipersbult Road. An 800ha portion in the south of the Manketti Game Reserve, just outside Lephalale, was identified as a suitable new habitat. The area was screened and a natural population of baboon spiders identified and used as a naturally occurring control population. A total of 60 spiders were also relocated on Eskom’s rehabilitated Matimba power station ash dump in order to test the results of the research project in action. At the relocation sites, around 200 man-made burrows of different diameters were created in the ground to accommodate the baboon spiders. A steel cage manufactured by the central plate workshop team at Grootegeluk was fixed into the ground over each artificial burrow to prevent spiders from escaping until

they had adopted the burrow, and to keep predators out. Each burrow, for both the relocated and control populations was monitored weekly, directly after release, and monthly after the first three months. “We said that we would be happy if over a period of one week, 50% accepted their new burrows, so we were absolutely thrilled with a 95% acceptance rate,” said Marius Fuls, Manketti Game Reserve research manager. “Releasing them without a ready-made burrow is not very successful. They are usually eaten by predators such as baboons, mongooses, birds and other spiders before they can build a shelter for themselves. We also observed that the time of day of relocation is important: it seemed more successful to relocate the spiders in the first half of the day in order to give them time to settle before they become active at night. “Construction company Basil Read heard about the project and brought a number of spiders they discovered while working on the Mokolo pipeline and BHP Billiton, has expressed interest in our project as well,” said Fuhls. According to Exxaro’s ecologist, Koos Smit, the project enables the company to mitigate the impact of its operations. “The research findings indicate that these species can be relocated successfully to ensure the survival of individuals and populations. Entomologist Dr Dawid Jacobs is of the opinion that the relocation methods that have been tested will probably be applicable to most other baboon spider species as the two species that were relocated are the most common species,” he added.

Photos courtesy of Exxaro

Personeel van die SAVF se Maroela oord in Lephalale het ‘n projek geloots om die oord se twee deurgangshuise vir getraumatiseerde mammas en kinders op te knap. “Die twee huise, elk met twee slaapkamers, ‘n badkamer en kombuis is daar om vrouens en kinders te huisves wat deur trauma soos byvoorbeeld mishandeling geraak word,” vertel maatskap-

Vroue leer oor sjarme aan tafel Tafelsjarme wat die tema by die vergadering van die Vrouelandbou-unie (VLU) se Potgietersrustak. Sarie Lee was verlede Donderdag die gasspreker wat die vroue ook kom wys het hoe ‘n nuwe reeks plastiek bakke lyk wat maklik kan seel. Dit is deur die Suid-Afrikaane Buro van Standaarde goedgekeur en al die lug word uitgesuig wat sorg dat kos baie langer vars bly. Rika Fourie (links) het vir Sarie ‘n pragtige plant gegee om dankie te sê. Vir meer inligting oor die bakke kan Sarie by 015 491 8540 gebel word. Die VLU se Potgietersrustak nooi alle vroue uit om te kom aansluit. Bel Marié Fourie by 082 786 2820.

Donkiekarre en beeste in dorp onder vergrootglas

Die donkiekarre en beeste in Mokopane se sakegebied en woonbuurte was een van die besprekingspunte tydens die onlangse Gemeenskapspolisiëringsforum vergadering. Volgens Pieter Baloyi, superintendent van die verkeersdepartement , is daar bywette wat dit tans onmoontlik maak om die donkiekarre in die dorp te verbied, maar daar word gewerk aan die saak. ‘n Inwoner het vertel hoe een van die donkiekarre onlangs ‘n u-draai in die besige hoofstraat gemaak het en ‘n gevaar vir die aankomende motorbestuurders was.

NEW THINKING NEW POSSIBILITIES

Simon

Top: Transferring an adult female Golden-brown Baboon spider (Augacephalus junodi) from the plastic container in which it was held in captivity to a man-made burrow created during the release process of the relocation project.  Example of the steel cage (300 x 300 x 300 mm), with mesh to prevent predators entering and the spiders escaping. A burrow was created using a small hand-made soil auger (40mm diameter) after the soil was soaked with water. Leaves and grass were placed around the burrow as shelter. An adult female Golden-brown Baboon spiders (Augacephalus junodi) was then released in the cage with some drinking water where after the lid of the cage was closed and fastened with a wire 

Jong McKayla het haar oog op titel McKayla Bodenstein het haar oog op die Mej Queen of Hearts liefdadigheid-titel. Die kompetisie word deur die Mokopane Noodforum aangebied is nou in volle gang en meisies wat wil inskryf, kan gerus van hulle laat hoor. Mckayla is ‘n Graad 5 leerder van Laerskool Krugerpark wat van dans, tennis en diere hou. Sy samel graag geld in vir die Mokopane Noodforum.

like werker, Alida Krüger . “Daar is op die oomblik ‘n groot behoefte aan bedegoed, gordyne en kombuisware. Ons wil ook baie graag gras plant en ‘n kinder vriendelike tuin, met twee tuinstelletjies inrig.” Om betrokke te raak by die projek of vir meer inligting bel gerus vir Alida of Suretha by tel: 014 763 4333.

079 485 7708 - Tony

082 490 6844 - Humphrey - 0723826841

R339 900

2011 Toyota Fortuner, 3.0 D-4D R/B A/T, Heritage Edition, 63 000km

R84 900

2008 Hyundai i10, 1.1 GLS, A/T, 53 000km

R174 900

2012 Kia Cerato 2.0, 5dr, 7 000km

R169 900

2009 Kia Sportage 2.0, 46 000km

R94 900

2012 Hyundai i10, 1.1 GLS/Motion, 37 000km

R114 900

2007 Ford Ranger 2500TD, S/Cab, 4x2, 158 000km

We buy any car/bakkie for cash. Contact Tony 082 490 6844 or Werner 083 960 6806 Visit our facebook page: Hyundai Mokopane

Tel: 015 491 6237 Fax: 015 491 1357 Hyundai Mokopane preowned1@hyundaimokopane.co.za 40 Thabo Mbeki drive, Mokopane visit www.hyundai.co.za Visuals for illustrative purposes only. Terms and conditions apply.


8

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

HANS STRIJDOM het die toets van die tyd deurstaan Op 14 Mei 1960 is die Hoërskool Hans Strijdom amptelik geopen op Naboomspruit. Die Hansies het die afgelope 53 jaar gebou aan ‘n skool wat nog nooit ‘n reus in getalle was nie, maar nog altyd ‘n reus in deursettingsvermoë en vasberadenheid is. ‘n Skool wat nie ‘n tree terugstaan vir ander skole op die akademiese, sport- of kultuurgebied nie. Die lang lys van Oud-Hansies wat as suksesvolle, professionele landsburgers hulle plekke letterlik oor die hele wêreld heen volstaan, getuig daarvan. Dis nie net die lang lys van suksesvolle dokters, tandartse, ingenieurs, argitekte, aptekers, geoktrooieerde rekenmeesters, prokureurs, onderwysers (en nog vele nader beroepe ook) wat onder die vaandel van Hans Strijdom gematrikuleer het nie, maar so is daar ook ‘n lang lys van Oud-Hansie sportsterre wat na skool skitter op die sportveld. In Hans Strijdom word daarna gestreef om verskuilde talente van leerlinge te ontdek en geleenthede te skep sodat hulle tot hul volle potensiaal kan ontwikkel. So het verskeie bekende vermaaklikheidskunstenaars ook hulle eerste tree op die verhoog van dié skool gegee. Hierdie jaar het Hans Strijdom die een en twintigste Hansieweek aangebied waartydens 1800 rugbyspelers meegeding het vir die gesogte Hansie Trofee. Baie onlangs het diè klein skooltjie die Bokkieweek aangebied waartydens bykans 3300 seuns en dogters van regoor die land op die sportveld kompeteer het. Binnekort bied Hansieland die Elardus Erasmus Atletiekbyeenkoms aan. Die byeenkoms geskied oor twee dae waartydens die top 10 atlete van vooraanstaande skole reg oor die land, asook baie Junior Springbokke en Junior Olimpiese atlete, deelneem. Die skool en gemeenskap van Naboomspruit is die afgelope jare ook onderwerp aan veranderinge maar dit is met trots dat ons weet Hoërskool Hans Strijdom het die toets van die tyd deurstaan en dít wat saak

26 Julie 2013

Giving back to the community - how did you spend your 67-minutes?

What better way to honour Madiba than support Mandela Day? Our former president gave 67 years of his life to the struggle for social justice.“What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is the difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead,” those were the iconic words used by Mandela at Desmond Tutu’s 90th birthday celebration. The community of Mokopane did their bid by taking 67 minutes and using it to give back. The police paid their dues by going to Herfsland old age home and cleaning the yard, clearing all bushes and entertaining the elderly.

The Computer for Kids Foundation took their 67 minutes to the Mahwelereng Centre of Hope were children with disabilities learnt the use of a computer via the e-learner programme. Chanson Sithole, the programme director, explained to Northern News how the interactive programme works and what skills are being developed and explored. The Mogalakwena Local Municipality Mayor, Tlhalefi Mashamaite, EXCO members, in partnershoip with EH Hassim Builders World, Black Management Forum and the Department of Forestry and Fisheries spent their 67 minutes doing community work at Sekgakgapeng Village.

- Botshelo Letlabola

The SAPS members with the people from herfsland maak, het behoue gebly, naamlik: Afrikaans as voertaal; dissipline, integriteit; passievolle onderwysers en leerlinge; die strewe om Christelike beginsels te handhaaf en te behou en die hoop en verwagting dat elke Hansie voorberei word om as suksesvolle en gelukkige landsburger sy plek vol te staan in hierdie kosbare land Suid-Afrika – getrou aan die skool se leuse: “ Ja ons kom Suid-Afrika!” Graag nooi ons alle voornemende leerlinge en ouers na ons opedag op 2 Augustus 2013 om 12:00.

Left: Programme director Chenson Sithole engaging with the kids at the Computer for Kids Foundation.

A new road for Ga-Seleka Cutting the ribbon to open the 36.2km road completed by Exxaro in Ga-Seleka.

Het jy geweet? Hoërskool Hans Strijdom is ‘n tradisieryke skool waar die besondere balans tussen akademie, sport, kultuur, sosiaal en ‘n gesonde koshuislewe in ‘n Christelike milieu meewerk om jong Afrikaners te begelei na ‘n blink toekoms!

OPE DAG

2 Augustus 2013 12:00

Alle voornemende ouers en leerlinge baie welkom!

As one of its Mandela Day initiatives, Exxaro held a sod-turning ceremony to symbolise its intent to construct a 36.2 kilometre road throughout the Ga-Seleka village, just outside Lephalale. This follows complaints by the community that the existing road turns into a river whenever it rains and that children who have to go to school are then left stranded. The road starts at Latlora village and travelles through Kgobagodimo, Kopanong, Botsalanong, Segale, Moong, Botshabelo, Morwe, Mokuruanyane and Sefihlogo amongst others until it joins road R572. Lephalale Mayor, Jack Maeko commended Exxaro for its initiatives saying it shows that Exxaro does not only care about their profit margins but also the development of the community. - Tebogo Tlhako

Mandela Day at Kgabetli Primary School Mbonyana & Associates a local engineering company donated garden tools, seedlings, manure and gave 67 minutes plus for Mandela day. Kenneth Mbonyana and his team arrived at the school around 10h30 where they were joined by some parents of the learners who lent a hand by cleaning grass from the garden and preparing seed beds. Teachers led by example and were part of the project from start to finish. The staff of Folang medical centre arrived around midday to play their part when they donated food stuff for needy learners and a few drymacs, they also gave 67 minutes for Mandela day. The principal of the

school Mr T.M Mashishi thanks all the people for making a difference on the day.


26 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

Who did what on Mandela Day? Exxaro decided this year to focus on education as part of its Mandela day initiative. Several teams visited schools in the area. At Lephalale primary the Exxaro project manager, Dirk Laubsher, spoke to learners about Nelson Mandela’s legacy and the importance of caring for your community. Learners also sang “Happy Birthday” to former president Nelson Mandela on his birthday. Lephalale inwoner, Linda Rocher, het skenkings bymekaar gemaak vir die bejaardes van die SAVF se Eenstopdienssentrum in Marapong. Sy bedank Yvette en haar span van Yvette Malan Eiendomme, Staff U-need se personeel, Hanettes skoonheidsalon, Bosveld Supermark, Shoprite, Tineke Vd Merwe, Yvonne van Wyk en Michael O’Shea vir hul bydraes. “Sonder hulle sou hierdie projek nie ‘n sukses kon wees nie.” Elke bejaarde het kruideniers- en toiletware ontvang.

9

www.noordnuus.co.za

The Lephalale police did their part for Mandela day by Lephalale Municipality and Exxaro teamed up for their 67 tending to a vegetable garden at the One Stop Centre in minutes for Madiba at Moroe primary school in RietfonMarapong where 56 orphans and 35 elderly are fed daily. tein. They planted 20 mango trees and a lawn donated by Exxaro on the school ground. Blankets were handed out to the elderly in the community and those who with Mandela turned 95 this year got the opportunity to cut the birthday cake.

Eskom staff members had a lot of fun painting the SAVF One stop centre in Marapong. Regs: Remax in Lephalale het besoek afgelê by die African family care children's home net buite Lephalale en het tydens hulle 67 minute die eetsaal uitgeverf.

The social workers from the Lephalale Municipality's department of social development cooked for orphans in Marapong on Thursday.

CHANGE TO CELL C FOR THE LATEST SAMSUNG DEALS!

C ENTS

INCLUDES

1GB

DATA PM!

Samsung Galaxy S III Mini Smartphone

R199

PM x24

Samsung Galaxy S III

Samsung Galaxy S 4

Smartphone

Smartphone

R299

PM x24

R399

PM x24

on Straight Up 100*

on Straight Up 100*

99c per min. on per second billing

99c per min. on per second billing

99c per min. on per second billing

‰ 100 MINUTES ‰ 100 SMS/MMS ‰ 100 MB DATA

‰ 100 MINUTES ‰ 100 SMS/MMS ‰ 100 MB DATA

‰ 100 MINUTES ‰ 100 SMS/MMS ‰ 1GB DATA

Features: Andriod 4.0 (Ice Sandwich), 1.4 GHz Quad core processor, Large, clearer 4.8” HD super AMOLDED screen, 8 MP Intelligent Camera with Burst Shot, Best Photo and zero shutter lag. Also available in white

Features: Dual Camera, Group Play, S Translator, Samsung Smart Pause/Scroll.

Features: Andriod 4.0 (Ice Sandwich), 4.3” super AMOLED, capacitive multi-touch screen, Dual core 1.5 GHz CPU, 1GB RAM + 4gb ROM. Also available in blue

on Straight Up 100*

Also available in Black mist and white frost.

084 707 0772 *RICA IN-STRORE. Offers valid until 31 July 2013. All prices are inclusive of VAT. Once off SIM & connection fee of R114 applies. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full Terms and Conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store. 2012 Research in Motion Limited. All rights reserved, BlackBerry*, RIM*, Research in Motion* and related trademarks, names and all other trademarks are the property of their respective owners


marula s q u a r e Comes in an Exclusive limited edition MAN OF STEEL BOX

C/o Dopperkiaat & Dikbas Street, Onverwacht

with the Noka Lumia 720 Smartphone LUMIA 720 BUNDLE DEAL +75 Anytime minutes PM +200MB data PM +200 Anytime SMS’s PM

R279 30;RQ6PDUW6

valid for new contracts only.

SAMSUNG GALAXY S4 SMARTPHONE (195500)

Also available in black

R389 R459 30;

30;

+ 75 ANYTIME MINUTES +200MB DATA +200 SMS’S

+ 250 ANYTIME MINUTES + 120 ANYTIME MINUTES+500MB DATA +500 SMS’S +300MB DATA +300 SMS’S

VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY

VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY

TOP UP 135 per minute billing

R159 R179

30;

30;

+ R99 Airtime Value pm x 24

+ R135 Airtime Value pm x 24

INCLUDES BLACKBERRY I NTERNET SERVICE @59 PM X24

ANY 2 OF THE BELOW

TREATMENTS FOR

BLACKBERRY CURVE 9320 SMARTPHONE TOP UP 99 Vodacom4Less

SMART M

SMART S

BOOK

ONLY R350

Full set of Nails Visit our salon at Shop 8, Marula Square, c/o Dikbas and Dopper Kiaat Street. Terms and conditions apply. Offer exclusive to Perfect 10 Lephalale and cannot be used in conjunction with any other promotional offers.

Spa Manicure Spa Pedicure Back/Neck/Shoulder Massage (30min) LEPHALALE 014 763 1006

INCLUDES BLACKBERRY INTERNET SERVICE @59 PM X24

Deals valid till 6 August 2013

5 MARULA SQUARE- ONVERWACHT TEL: 014 763 6089

WHP

Find us on

www.perfect10.co.za | Customer Care 0861 11 22 22

HR

Ali’s

Cellular & Electronics Marula Square Onverwacht. Phone 073 578 6005 Airtime Wholesalers Cellphone repairs

Samsung SIII

Samsung Galaxy SIII 99 R4999

R59999

R769999

R769999 LCD TV 32”

from

R100 - R500

R239999

R

D NE

All Kind of Curtains & Dress Fabric, Blinds, Comforters, Head Boards Made To Order (For all your Haberdashery requirements) Zahir: 071 811 4505 Mubarak: 084 809 7169 E-Mail: lephalalecurtaindecor@gmail.com

Shop 3-A, Marula Square, C/o Dikbas & Dopperkiaat str, Onverwacht Lephalale. (Ellisras)

SPECIALISING IN

Ɣ Ready Made Curtains ƔBlankets ƔRails & Rods ƔLinen ƔReady-made Blinds ƔTowling ƔRugs & Out Door Mats ƔHaberdashey WE DO MEASURE & INSTALL

NOW OPEN AT MARULA SQUARE ONVERWACHT

FISIOTERAPEUT PHYSIOTHERAPIST 014 763 1943

W

B

Hanneli Cronjè

AN

CURTAINS & DECOR

iPhone 5

Blankets

Supersonic portable dvd player

Samsung SIIII

LEPHALALE

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

014 763 1900

We belief in quality rather than quantity. We provide personal attention to all our members

TREATMENTS FOR: LADIES GYM Sport Injuries (Strapping & Taping) Personal Training Headaches 1;1 Group Classes Neck & Back Problems Lung/Chest & Sinus Problems ORTHOTIC: DEVICES AVAILABLE Foot Assessments Crutches Dry Needling Therapy etc. Neck, Knee and Ankle Braces Shoulder Slings etc

C/o Dopperkiaat & Dikbas Street, Onverwacht, Lephalale / www.spf-wellness.co.za

49,90

34,90

¼ Chicken, Spicy Rice & Salad

Super Bafana Meal ¼ Chicken, Cabbage, Pap & Relish

Shop no. 1, Marula Square, C/o Dopperkiaat & Dikbas street, Onverwacht. Tel: 014 763 6103


On Madiba day, the 18th of July 2013, OK Grocer & Barcelos, hosted a knitting competition, to see who could knit the longest scarf in 67 minutes.

Winners: 1st prize, Joey Venter. 2nd Prize, Tineke van der Merwe. 3rd prize, Marnette Visser. 4th prize, Barbara Crail & joint 5th prize went to Annah Chuake & Rita Smal.

BOOK

ANY 2 OF THE BELOW

TREATMENTS FOR

Wacko Matlou, Koos Skizezana & Silas Phiri, entertained us with Michael Jackson performances.

ONLY R350

Prizes were sponsored by Marula Square tennants. Marula Square & OK Full Grocer Marula would like to thank Barcelos, Ali’s Cellular, Lephalale Curtain & Décor, Hanti’s Biltong, Chatz set of Nails Connect, Hanneli Cronje Physiotherapist & Wellness Abba Liquors, Ratatouille & Connie’s Plants for sponsoring & donating to this cause as well all who participated. Visit our salon at ShopCentre, 8, Marula Square, Spa Manicure c/o Dikbas and Dopper Kiaat Street.

ABBA

Terms and conditions apply. Offer exclusive to Perfect 10 Lephalale and cannot be used in conjunction with any other promotional offers.

Spa Pedicure Back/Neck/Shoulder Massage (30min)

LIQUOR

LEPHALALE LEPHALALE 014 763 1006

YOUR 1-STOP PARTY SHOP Find us on

CURTAINS & DECOR

www.perfect10.co.za | Customer Care 0861 11 22 22

Madiba day project hosted by OK Grocer

The scarves knitted for the competition will be donated to ‘The Fold Children’s Home’. OK Grocer Marula baked 2 cakes, the Madiba cake, which was cut for the contestants & customers to enjoy & the other was delivered to ‘The Fold Children’s Home’. On Friday, 19th of July, OK Grocer staff, Tinus van Dyk & Jaco Joubert, who are building a washing line & goal posts for the children’s home, visited & delivered the party packs, a party hamper & balloons, which was generously sponsored by Ratatouille. They also delivered food & stationery parcels donated by OK Grocer Marula, Eddie Leason & Margy Geyser from Remax, Louise Armstrong & Rita Smal from Marlo Catering, who not only got her awesome team to participate, but taught many of them to knit the day before. We would also like to thank Dolly Ngoepe for the Barcelos venue and we also would like to thank & welcome Grieshaber Estate agents & Perfect 10, who both open their doors on the 1st of August 2013, at Marula Square. We would like to encourage our community to donate & give of their time to the Fold Children’s Home. For more info you can visit their website www.thefold-sa.org. or contact Micky at 084 967 6022.

Ali’s


12

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

26 Julie 2013

Kom kuier en dans saam ‘n Mandjiedans word op Vrydag, 2 Augustus, in die Pierneefsaal by Hoërskool Piet Potgieter gehou om geld in te samel vir die matriekafskeid wat op 18 September gehou word. Kom kuier lekker saam op maat van die musiek van William Blackrose wat die gaskunstenaar is. Die kaartjies kos net R250 per paar en ‘n ligte ete is ingesluit. Ondernemings is welkom om ‘n tafel vir 5 pare te bespreek. Kaartjies kan by die kantoor gekoop word, of bel gerus vir Joekie Lessing by 083 239 0107.

M

AR

E ULA MIL

Regs: William Blackrose gaan sorg vir op en wakker musiek.

Like MARULA MILE on Facebook

The Colonel is in you neighbourhood and serving breakfast!

A day for phenomenal women The Phenomenal Women Movement (PWM) will hold its 3rd annual Phenomenal Woman Event at the Kameeldoring Golf Club on 31 August at 15:00. The PWM started in April 2011 and is the brainchild of Mokopane business woman Nadia Human van Rensburg. “Women hold families and communities together. All of us have something to offer that has the potential to change lives and change our communities into a place where we not only want to live and raise our children, but also to be involved in.” The Annual Phenomenal Women Event aims to inspire and educate women. For more information contact Lescha Storbeck at 084 012 7661 or Catrien Gerritsen on 078 669 6686.

FACTORY SHOP MARULA MILE

WHOLESALERS WELCOME TEL: 071 676 8893 / 014 763 4123 web: www.henwilchickens.com / E-mail: ellisras@henwilchickens.com

CATERING PRODUCTS CATER DRUM 5KG CATER THIGHS 5KG CATER WINGS 5KG CATER BREAST 5KG LEG QUARTERS 5KG

R145.35 R145.35 R145.35 R145.35 R110.00

OTHER CHICKEN PRODUCTS CHICKEN LIVERS 500G GIZZARDS 500G NECK 500G MALA 1KG HEARTS 500G NECKS 1KG COINS 600G HEAD & FEET 1KG STEW PACK 1KG BULK FEET 8KG WHOLE CHICKEN P/KG IQF 2KG/5KG

R 8.44 R 7.87 R 8.00 R 7.75 R 7.35 R11.40 R10.50 R 8.25 R12.54 R45.00 R27.50 R34.95 / R99.95

BOX

CHICKEN LIVERS 20X500G GIZZARDS 20X500G NECK 20X500G MALA 10X1KG HEARTS 20X500G HEAD & FEET 10X1KG STEW PACK 10X1KG CHUNKS 18X360G

R168.72 R157.40 R160.10 R 77.52 R147.10 R 82.54 R125.40 R107.11

OTHER PRODUCTS POLONY 2.5KG SHOULDER BACON 200G RUSSIANS 1KG RUSSIANS 500G MARINATED BONELESS RIB 500G DICED BACON 250G SMOKED VIENNA’S 1KG FISH FINGERS P/KG HAKE BABY NR-0 P/KG HAKE FILLET (6/8) P/KG

R60.00 R21.30 R27.50 R16.95 R25.00 R18.95 R24.97 R48.00 R39.65 R65.99

Vir meer nuus en foto's gaan na www.noordnuus.co.za


 )D[ (PDLODGV#QRRUGQXXVFR]D  ZZZQRRUGQXXVFR]D )LQGXVRQ)DFHERRN 26 July 2013 Northern News

1

KKKF  op886 ons (/,.( (51 (:6 drumpel...

UEHKRXG7KHWUXWKZLWKRXWSUHMXGLFH Die

Kierieklapper

17581   Kunstefees, ‘n groot

hoogtepunt op die HIHHV Limpopo Provinsie se



)5((*5$7,6

Âą132 feesspyskaart, lĂŞ om

die draai. Die 13de Kierieklapper Kunstefees vind plaas vanaf 8-10 Augustus in Mokopane op die KKKF feesterrein by HoĂŤrskool Piet Potgieter. Die uithalerfees maak voorsiening vir oud en jonk met 5TYUTJKXYZK[TJOK6UZMOKZKXYX[Y verskeie musiek- en ORRGVYDQMDDUÂľQ drama-aanbiedings *OKTYYKTZX[S\OX(KPGGXJKYVXUPKQ soos "Annale van 'n IRQGVLQVDPHOLQJV Windgat', die glansper0RNRSDQH soonlikheid - NataniĂŤl, die beminde en berugte YLUVOHJV5ÂľQERUGNRV'LHQRRGUDDNHJWHUDO Stee Hofmeyr, Die LHNDQZDJYLUGLHERUGNRVZDWGLH Campbells, Snotkop, Nadine en Natasha UWYHUVNHXUHQGRPWHVLHQGDWGDDUYDQGLH Joubert - om net ‘n paar QÂľQERUGNRVRPGDWKXOOHEORRWQLHJHOGKHWYLU te noem. Feesgangers se lag- en maagspiere HGHYDQ0RNRSDQHHQRPJHZLQJVHRQGHUVWHXQLQJ gaan omtrent geoefen word met produksies HNDQOHZHU'LHSURMHNEHKHOVGDWYLUÂľQVNDPHOH soos “Local is Lekkerâ€? RVYLUÂľQEHMDDUGHYLUÂľQMDDUERUJRIYLUVOHJV5 en “Annale van ’n Windgatâ€?. Die kulkunstenaar, Johan Yssel, JHQDGHURPGHHOYDQGLHSURMHN23216%25'WH gaan soos verlede jaar, weer eens almal HDGYHUWHQVLHZDWXDVDGYHUWHHUGHUE\KXOOHSODDV na hulle asems laat HV DDQGLH'LHQVVHQWUXPYLU%HMDDUGHVLQ snak met sy gewaagde GNRVYLUÂľQEHMDDUGHYLUÂľQPDDQGWHERUJ toertjies op en van die Buiteverhoog af. 25'LVRPÂľQDGYHUWHQVLHLQ1225'(/,.(1886 Kindervermaak in die vorm van Koowee se DGYHUWHQVLHHQVRGRHQGHDDQGLHJHPHHQVNDSWH gewildste karakters Tjiff HMDDUGHYLUÂľQPDDQGERUJ en Tjaff, Liefste Kayla en Storiesambreel gaan NHPDDQGÂľQDUWLNHOSODDVZDDULQGLHEHGUDJZDW kinders gaande hĂŞ en YHUWHHUGHUVDVRRNGLHQDPHYDQGLHDGYHUWHHUGHUV vir Pappa en Mamma tyd gee om deur die UJKHWZHHUJHJHHZRUG groot verskeidendheid stalletjies te stap. Ma’s H...)VHZHEWXLVHZZZNLHULHNODSSHULQIRDDQJHGXL kan nou reeds beplan QDGYHUWHQVLHSODDV hoe hulle, hul aftyd by die fees gaan spandeer aangesien daar genoeg 6%25'SURMHNNDQGLH...)VH kosstalletjies sal wees RQWDNZRUGRS om almal se hongerpyne te stil. Toegangsfooie vir die fees is as volg: Voorskool - gratis, Laerskoolleerders - R30 per dag, Volwassenes (wat HoĂŤrskoolleerders RIHSRVRQVE\FLQG\#QRRUGQXXVFR]D insluit), Donderdag U\VHWHNU\RPGHHOWHZHHVYDQGLHSURMHN R40, Vrydag - R50 en Saterdag - R60. NataniĂŤl is OP ONS BORD op Donderdag, 8 Augustus (18:30 vir 19:00). Bespreekte sitplekke is beskikbaar teen R180, R150 en R100 per sitplek. Kaartjies is te koop by die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane (015 – 491 5747). Annale van ‘n Windgat is deel van die Kierieklapper Kunstefees se Gasvrou geleentheid by die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane op 9 Augustus. Vir meer inligting omtrent die geleentheid en vir kaartjies, kontak die Dienssentrum vir Bejaardes. Besoek gerus die KKKF se webtuise www.kierieklapper.info vir die volldige program en meer inligting rondom kunstenaars en die produksies wat aangebied word.

(. XV

* Kyk ook uit vir die spesiale KKKF-koerantjie wat saam met volgende week se Noordelike Nuus sal verskyn!

/ Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

13

Toneelgroep lewer uitmuntende spel Die toneelgroep van HoĂŤrskool Piet Potgieter is saans hard aan die oefen vir die termyn se toneelkompetisies . Die groep repeteer tans in twee skreeusnaakse toneelopvoerings - Halleluja Amen en Mallewales - waarin hulle uitmuntende spel lewer. In Halleluja Amen speel die leerders hul harte uit en laat die gehoor behoorlik skaterlag. Die toneel begin met ‘n belangrike dag in Broer Gawerjal Grootword se lewe toe die dominee op die dorp verwelkom moet word. Hy besluit dit sal gepas wees met lofgesang, maar daar is heelwat probleme omdat die kerkkoor glad nie kan sing nie en net uit drie lede bestaan. Jan Hendrik van der Wateren, Rikus Strauss, Stanley Blount, Zeldri Nel, Sulize van Rooyen, Marina Vorster en Misha Peens is in die rolverdeling. Megan Smuts en InĂŠ Vorster lewer goeie spel in Mallewales. Hulle speel die rolle van Malie en Soekie wat saam in die malhuis is. Soekie is altyd vol lewenslus en prettig. Sy neem verskeie karakters binne ‘n oogwink aan en is eintlik verantwoordelik vir die mallewales. Malie het ‘n diep donker geheim wat sy uiteindelik met Soekie deel. Die twee het hope pret saam en dan gebeur daar iets... Die komiese opvoerings gaan ook op 6 en 7 Augustus in die skoolsaal aangebied word. Die leerders word deur Amy van Deventer en ‘n oud-leerder van die skool, Yvette Wessels, afgerig. Vir meer besonderhede kan die skool by 015 491 3201 gebel word.

Lollos en Lettie in Lephalale Die jongspan kan gerus nader staan wanneer Lollos en Lettie uit Lalaland in Lephalale kom kuier. Die vertoning is op 17 Augustus om 10:00 by die Mogolklub se sportsaal. Waar Lollos, Lettie, Minki en Disco is, is daar altyd baie pret en avonture. Saam met die maatjies leer hulle om goed na hulle gesondheid en lyfies te kyk. Lettie leer om vir haarself lief te wees, nes sy is, aangesien ons almal uniek is! Lollos 5 Ek kyk na my lyf! is propvol opwindende nuwe liedjies soos Die Kiem, Lettie se lyfie en Die Ritteltits. Aanhangers kan egter natuurlik ook van hulle ou gunsteling treffers verwag. Kom dans, sing en deel in die pret!

Mogolklub Spor tsaal

ug 17 A

3

201

It pays to advertise:

Book your advert today by calling: Engela - 083 309 4506 Dolla - 082 501 1278 Cindy - 083 303 8877 office - 014 763 5132 / 015 491 3082 www.noordnuus.co.za

om

10:00

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7


14

www.noordnuus.co.za

Stories uit die Bosveld

Noordelike Nuus / Northern News

26 Julie 2013

Oom Willy en die Long Tom Oom Willy kom die middag daar by ons aan net toe my pa oor die foon met die werkswinkel op die dorp 'n groot rusie het oor 'n enjin wat hulle reg geknoei het, skryf Alet van der Walt. Oom Willy luister die storie so. “Transport staan mos vir trane en sports,” vertel Oom Willy. “Eintlik is dit baie meer trane as sports,” sug hy en gaan sit sommer op Pa se stoel om die storie te vertel. “Die groot moeilikheid met transport is as die mense wat jou trok moet regmaak nog droogmaak ook. Na die ding met die bees se horing besluit ek en my broer mos ons gaan liewer hout ry. Dit is in die tyd toe almal begin tabakstore bou en ons kry 'n kontrak om pale op Sabie te gaan haal. Week na week gaan haal ons 'n vrag by die saagmeule en naderhand ken ons daardie passe jy sal dink ons het daar groot geraak. “Dis dié dat ek weet niks kom by goeie diens nie. Daardie passe het my 'n les geleer wat ek nooit vergeet het nie. Een naweek sien ons die trok het 'n diens nodig en trek by die groot werkswinkel op Tzaneen in. Hulle moet olie ruil, ghries en na die brieke kyk. So is ons weer die Maandag op pad Sabie toe. Heel in in ons noppies want die trok is mos nou weer reg. In Lydenburg eet ons gou padkos en drink tee voor ons in die pad val. “Nou almal weet die Long Tom is nie 'n maklike pas nie en ek sê my broer moet 'n slag die stuur vat want ek kan voel ek raak vakerig en net-nou het ons weer 'n ding soos die keer buite Warmbad. Ons is skaars uit die dorp toe maak ek ook my oë toe. Bang was ek nog nooit as my broer dryf nie en 'n man kan maar met 'n geruste hart 'n uiltjie of twee knip. “So ent verby die Tafelkoppe hoor ek my broer skreeu en skreeu. Ek ignoreer die skreeuery so in my diepste slaap tot ek een vreeslike hou in die ribbes kry. Mens, maar toe ek so regs kyk weet ek sommer hier is moeilikheid.

As a united front we offer diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.

together

“Broer is sopnat gesweet en ek sien sy kneukels sit so wit op die stuur. Met diè kyk ek vorentoe en dis net daar waar die ou swart bordjie van die AA wys dat ons nou die pas ingaan. My maag maak sommer so draai want ek dog toe vandag is die dag wat ons die Heiland ontmoet. ““Die trok se brieke is weg,” skreeu my broer terwyl hy die eerste draai vat soos ek laas gesien het Jody Scheckter maak op Kaya-

we are

lami. Jong, met die tweede draai dag ek ons maak dit nie want daar kom so waar as vet 'n trokkie van voor af. Die omie het seker gesien hier kom 'n ding want hy trek net betyds by een van daardie sementtafeltjies waar mens piekniek hou in. “Ek laat sak my kop sommer so in my hande om maar weer te bid voor ons die volgende draai ingaan en hier by my voete lê die regte spanner vir brieke bloei. Ek verwens

strong

daardie mekêniek in die dorp en stuur 'n gebedjie op. Voor ek nog kan sê wat my plan is, vang broer se oog ook die spanner. “Ek gryp die spanner toe ook net daar want ek weet, as ek nie die brieke gebloei kry voor ons by die haarnaalddraaie kom nie, is dit klaarpraat met ons. “Nou gelukkig was ek altyd maer en topfiks anders sou julle my seker nie vandag hier sien staan het nie. Ek is sommer so met die spanner vasgebyt tussen my tande by die venster uit en toe klim ek voetjie vir voetjie vorentoe oor die modderskerm van die ou trok. “My broer reken hy kon my later glad nie sien soos ek onder die trok in verdwyn het nie en hy het maar net die briek gepomp soos ons altyd by die huis maak en gehoop ek kom reg daar onder. Toe ek altwee die voorste wiele gebloei het, skreeu my broer vir my die brieke is nou baie beter en hy beduie ek moet terugklim. “Ek het so geskrik ek dag by myself, so kans vat ek nie. Die brieke moet reg en basta. Ek klouter sommer dadelik agter toe. Agter was darem so effens makliker gewees want daar is so bietjie meer plek om te klou. Een ding kan ek julle vertel, as jy so onderstebo hang is die pad bitter naby. Op een plek het die teer my broek se sitvlak deurgevreet so naby was ek aan moederaarde. “Eers by daardie lang draai voor die Portuguese myn kon ek weer terug in die kajuit klim. Ek was sopnat gesweet en my lyf het gevoel of ek deur 'n trop wildebeeste getrap is. Elke spier het gewerk om te keer dat ek onder die trok se wiele beland. “Terug by die huis sê ek vir my broer van hierdie transportryery het ek vir eers genoeg gehad. Broer stry ook nie en die volgende week het ons die trok in Potgietersrus gaan verkoop. Ek het maar weer 'n troppie beeste gekoop en broer het sy werkswinkel oopgemaak. “Na die knoeiery met ons trok se brieke het hy besluit hy sal die manne wys hoe doen mens 'n ryding se brieke. “Tot vandag toe reken hy die beste wat 'n stel brieke al ooit gebloei was, was daardie dag in die Long Tom.”

Business chamber golf day A first for community newspapers. Just for you.

The Lephalale Chamber of Business is hosting a Golf day at the Mogol club golf course tomorrow (Saturday). The play format is four ball better ball selective drive. The cost of a four ball is R800; green fee of R200 per player. Contact Monique on 079 968 8191 if you require any further information.


26 July 2013

Kom trap saam!

Northern News / Noordelike Nuus

Die 2de en 3de tennispanne van HoĂŤrskool Piet Potgieter het vanjaar bo aan die Suidstreek se puntelys geĂŤindig en gaan dus volgende Woensdag, 24 Julie, aan die Limpopo finaal deelneem. Die wedstryde begin vroegoggend by die Pietersburg Tennisklub se bane in Polokwane. Die twee spanne kom dan teen die spelers van Pietersburg HoĂŤrskool te staan.

Bo: Die tweede tennisspan se spelers is van links: Jan Gerhard Venter, Rikus Strauss, Tiaan Struwig en Jaco van Rooyen. Voor is Carina Vorster, tennis-organiseerder. Links: Die tennisspelers van die 3de span is van links: Dries Visagie, Christiaan Swanepoel, Stanley Blount en Hendrik Venter. Voor is die span se organiseerder, Carina Vorster.

GRAVE RELOCATION PERMIT APPLICATION FOR THE PROPOSED BOKONI KLIPFONTEIN OPENCAST MINE

NGWADIĹ O YA TESELETĹ O YA GO KHUDUĹ WA GA MABITLA MOEPONG YO ELETĹ AGO GOBA GONA KO BOKONI KLIPFONTEIN OPENCAST MINE

LIMPOPO PROVINCE

LIMPOPO PROVINCE

Bokoni Platinum Mine (Pty) Ltd is proposing to develop an opencast mine to be known as the Bokoni Klipfontein Mine located within the Sekhukhune District Municipality, in the Limpopo Province. The proposed project is to be located on the farm Klipfontein 465 KS. Notice is hereby given that Bokoni is applying for: A Grave Relocation Permit from the South African Heritage Resources Agency (SAHRA) and the Limpopo Heritage Resources Agency (LIHRA) in terms of the National Heritage Resources Act, 1999 (Act No. 25 of 1999) (NHRA), the NHRA Regulations (2000), the National Health Act, 2003 (Act No. 61 of 2003) (NHA), and NHA Regulations (2013).

7KHIDPLO\PHPEHUVDQGGHFHDVHGLGHQWLÂżHGWRGDWHLQFOXGH

Bokoni Platinum Mine (Pty) Ltd Bokoni e kgopela go aga meepong wa kgauťwi le polasa ya Klipfontein 465 KS (Bokoni Klipfontein Project). The Bokoni Klipfontein Project e lego kgauswi le toropo ya Mokopane go setereke sa mmasepala wa Sekhukhune ka porofense ya Limpopo. 7VHELãRH¿OZHJRWVHELãDJRUH%RNRQLHGLUDNJRSHOR\D •

Lengwalo go KhuduĹĄwa ga mabitla gotĹĄwa go South African Heritage Resources Agency (SAHRA) le Limpopo Heritage Resources Agency (LIHRA) kaya ka National Heritage Resources Act, 1999 (Act No. 25 of 1999) (NHRA), NHRA Regulations (2000), National Health Act, 2003 (Act No. 61 of 2003) (NHA), le NHA Regulations (2013).

%DOHORNROHEDKXEDREDWĂŁHELOZHJRJRÂżKOHODWĂŁDWĂŁLOH

Family member/representative

Name of the Deceased

Frans Matlou

Kgwana Lethopa Matlou

Family member/representative

Name of the Deceased

Flora Molubane Malatji

Khophoth Sekhobela

Frans Matlou

Kgwana Lethopa Matlou

Linah Monare Selepe

TshoĹĄa Malatji

Flora Molubane Malatji

Khophoth Sekhobela

Elisah Molubane Mojela

Mapula Mojela

Linah Monare Selepe

TshoĹĄa Malatji

Thomas Moloto

Elisah Molubane Mojela

Mapula Mojela

Sepetlele Selepe

Frans Tagishi Moloto

Thomas Moloto

Mmalebogo Ramaisele Selepe

Gladys Ramaisele Selepe

Sepetlele Selepe

Stephen Selepe

Gladys Ramaisele Selepe

Mmalebogo Ramaisele Selepe

Peter Selepe

Molubane Sekgobela

Stephen Selepe

Agente Makhopa

Gladys Ramaisele Selepe

Peter Selepe

Elizabeth Makhopa

Sam Makware Makhopa

Agente Makhopa

Ramaisele Malese

Sophy Malesa

Sam Makware Makhopa

Elizabeth Makhopa

Ramaisele Malese

Simon Malesa

Ramaisele Malese

Sophy Malesa

Ramaisele Malese

Deborah Malesa

Ramaisele Malese

Simon Malesa

Alfred Mokgwatse Sekgobela

Sekgobela Nkwapa

Ramaisele Malese

Deborah Malesa

Lucas Senamela Selepe

Matlale Selepe

Alfred Mokgwatse Sekgobela

Sekgobela Nkwapa

May Malatji

Lucas Senamela Selepe

Matlale Selepe

Frans Mathipa

May Malatji

Frans Tagishi Moloto Gladys Ramaisele Selepe Gladys Ramaisele Selepe Molubane Sekgobela Gladys Ramaisele Selepe Sam Makware Makhopa Sam Makware Makhopa

Frans Mathipa

3HUVRQVZKRE\WUDGLWLRQPD\KDYHLQWHUHVWLQWKHLGHQWLÂżHGJUDYHVDUHLQYLWHGWRUHJLVWHUDV stakeholders. A Background Information Document will be available for public review 19 July 2013 to 16 September 2013 at the following public places: Person

Location

Physical Address

Printed Copies Andrew Letlapa

Bokoni Platinum Mine Fetakgomo Public Library

Stand No. 1, Mashung, Apel

Steve Horak

Digby Wells Environmental website: www.digbywells.com

Fern Isle, Section 5, 359 Pretoria Avenue, Randburg, 2125

To register as a stakeholder and/or Next-of-Kin, and to receive copies of the Background Information Document, please contact: Steve Horak or Shahzaadee Karodia Digby Wells Environmental Private Bag X10046, Randburg, 2125 (011) 789-9495 (011) 789-9498 steve.horak@digbywells.com or shahzaadee.karodia@digbywells.com

Batho bao, goya ka setĹĄo, bao banago le kgahlego mo mabitleng ao a thlagiĹĄitĹĄwego ba mengwa goingwadiĹĄa bjale ka ba amegi. A lengwalo la tsedimoĹĄo etloba gona gore setĹĄhaba se le lebelele kadi -8/<JRÂżKODNDGL6HSWHPEHUPRPDIHORQJDODWHODJR Motho

Lefelo

Andrew Letlapa

Bokoni Platinum Mine

Aderese yamo badulago

Printed Copies

Burgersfort Road, Atok, 0749

Mr. Morwasi

Contact Names: Environmental Consultant: Postal Address: Tel: Fax: Email:

15

Piet Potgieter tennisspanne in finaal

Die fietsrygogga het oud en jonk in Mokopane gebyt en skielik oefen almal hard vir die Tour de Pot wat eersdaags gehou word. Michelle Buitendag, skakelbeampte van HoĂŤrskool Piet Potgieter, sĂŞ jy hoef nie â&#x20AC;&#x2DC;n kampioenfietsryer te wees om aan die Tour de Pot deel te neem nie. Die skool bied die fietswedren vanjaar vir â&#x20AC;&#x2DC;n eerste keer aan. Kom trap dus op Donderdag, 1 Augustus, saam vir die pret wanneer die deelnemers om 15h00 op die hoek van H.F. Verwoerd- en Pretoriusstraat wegspring. Die roete strek oor 20km deur â&#x20AC;&#x2DC;n gedeelte van die plaas Moorddrift buite die dorp, dus sal â&#x20AC;&#x2DC;n padfiets nie geskik wees nie. Spanne kan ook inskryf. â&#x20AC;&#x2DC;n Span bestaan uit 10 fietsryers waarvan drie vroue/dogters moet wees. Dit kos net R50 per leerder en R100 vir volwassenes. Inskrywings sluit op 1 Aug om 10:00. Mense wat kan help met die leen van fietse of wat dalk â&#x20AC;&#x2DC;n leerder kan borg vir R50 kan Michelle by 082 5591072 bel.

â&#x20AC;˘

www.noordnuus.co.za

Burgersfort Road, Atok, 0749

Mr. Morwasi

Fetakgomo Public Library

Stand No. 1, Mashung, Apel

Steve Horak

Digby Wells Environmental website: www.digbywells.com

Fern Isle, Section 5, 359 Pretoria Avenue, Randburg, 2125

GonwadiĹĄa bjale ka omongwe ba amegago goba wa leloko le go hwetĹĄa lengwalo la tshedimoĹĄo,ka kgopelo ekgokaganye le: Contact Names:Steve Horak or Shahzaadee Karodia Environmental Consultant: Digby Wells Environmental Postal Address: Private Bag X10046, Randburg, 2125 Tel: (011) 789-9495 Fax: (011) 789-9498 Email: steve.horak@digbywells.com or shahzaadee.karodia@digbywells.com


16

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

26 Julie 2013


26 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

www.noordnuus.co.za

17


18

www.noordnuus.co.za

Noordelike Nuus / Northern News

Oorgehaal vir hokkieseisoen

26 Julie 2013

Skut wys sy slag Steven Verwey, â&#x20AC;&#x2DC;n graad 7 leerling van Laerskool Bosveld Primary, het Saterdag en Sondag aan die SAANIFA Field Noord Gauteng boogskietkampioenskappe in Dinokeng deelgeneem. Hoewel dit die eerste keer was wat hy as junior deelgeneem het, het hy â&#x20AC;&#x2DC;n algehele tweede plek behaal.

Hardekool poets hul hokkiestewels

Laerskool Bosveld Primary het verlede Vrydag en Saterdag â&#x20AC;&#x2DC;n hokkiekliniek vir die leerders en afrigters aangebied. Daar is tydens die kliniek gefokus op metodes om afrigting te vergemaklik en nuwe vaardighede en tegnieke in te skerp. Die afrigters en die spelers het dit geniet en ook baie geleer. Laerskool Bosveld Primary sien uit na â&#x20AC;&#x2DC;n suksesvolle hokkieseisoen. NOTICE OF APPLICATION FOR ENVIRONMENTAL AUTHORIZATION AND RECTIFICATION OF UNLAWFUL COMMENCEMENT OF ACTIVITIES IDENTIFIED IN TERMS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REGULATIONS OF 2010 IN TERMS OF SECTION 24G OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT (ACT NO.107 OF 1998) Notice is given, in terms of Section 24(G) read together with sections 24(F) of the National Environmental Management Act DVDPHQGHG  1(0$ WKDWDQDSSOLFDWLRQIRUHQYLURQPHQWDODXWKRUL]DWLRQDQGUHFWLÂżFDWLRQRIXQODZIXOFRPPHQFHPHQWRIOLVWHG activities has been submitted to the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism. (LEDET) in respect of the sand mining activities that have occurred and that are planned on the following properties in the Limpopo Province at Lephalale: The following properties have been 7KHIROORZLQJSURSHUWLHVKDYHQRWEHHQPLQHGWKXVUHFWLÂżFDWLRQRIPLQLQJUHODWHG PLQHGDQGWKHUHFWLÂżFDWLRQRIPLQLQJUH- activities is not required, but are included in the Application for purposes of authorislated activities is required in terms of ing intended future mining-related activities in terms of section 24 read with the EIA section 24G: Regulations of 18 June 2010:

Hoornbosch 439 LQ Portions 2, 3, 4, 5, 6, 7 and RE Vogelstruisfontein 472 LQ Portion 1 and 2 Schaapplaats 524 LQ, portions 4, 8 and RE Riversbend 591 LQ Portions 3, 7 and 9 Eendepan 719 LQ Waterkloof 715 LQ Vucht 436 LQ Portion 5 and RE Rietspruit 527 LQ Portions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 27, 28, 38, 39, 43 and 44 Grootvogelstruisfontein 644 LQ Zeekoeigat 343 LQ RE Dnyala JJ 675 LQ Portion 1 and RE Ć&#x2021;3OHDVHQRWHWKDWWKHSURSHUWLHVUHIHUUHGWRDERYHUHĂ&#x20AC;HFWWKHVDPHSURSHUWLHVZKLFKZHUHLQFOXGHGLQWKH0LQLQJ5LJKW Application associated with this project, and that some of these properties may subsequently have been sub-divided.

Schaapplaats 524 LQ, Portions 3; 5 & 6 Wonderboomhoek 550 LQ, Portion 7, 23 Rietspruit 527 LQ, Portion 23 & 24 Riversbend 591 LQ, Portion 1, 2 & 8 Ehrenbreitstein 525 LQ, Portion 8

Ehrenbreitstein 525 LQ, Portion 1, 2, 4, 5, 6, 9 and RE Gorkum 473 LQ Portions 2, 3 and RE Wonderboomhoek 550 LQ, Portions r/e 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21and RE Touwfontein 528 LQ Portions 2, 3 and RE Leah 437 LQ Portions 1, 2 and RE Moorddrift 469 LQ Grootfontein 501 LQ Portions 7, 10, 11, 15, 16, 22, 33, 36, (76, 77, 78, 79), 134 and RE Waterkloof 502 LQ Portions r/e 1, r/e 2, 4, r/e 9, 10, 11, 59 (erf899), 75 (erf4686), 80, 91, 98, 121, 130 and 131

Hardekool Akademie in Lephalale se hokkie is reeds goed op dreef en die hokkie-bokkies is hard aan die oefen vir die seisoen wat voorlĂŞ.

KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR OMGEWINGS GOEDKEURING EN REGSTELLING VAN ONWETTIGE AANVANG VAN AKTIWITEITE IN TERME VAN DIE OMGEWINGS IMPAK STUDIE REGULASIES VAN 2010 IN TERME VAN AFDELING 24G VAN DIE WET OP NASIONALE OMGEWINGS BESTUUR (WET 107 VAN 1998) Kennis word hiermee gegee in terme van Afdeling 24G gelees tesame met Afdeling 24F van die wet op Nasionale Omgewings Bestuur (soos gewysig) (NEMA) dat â&#x20AC;&#x2DC;n aansoek vir omgewings goedkeuring en regstelling van onwettige aanvang van gelysde aktiwiteite by die Limpopo Departement van Ekonomiese Ontwikkeling, Omgewing en Toerisme (LEDET) ingedien is in terme van die sand-mynery en verwante aktiwiteite wat plaasgevind het en beplan is op die volgende eiendomme in die Limpopo Provinsie naby Lephalale: Mynery het reeds op die volgende eien- Geen mynery het plaasgevind op die volgende eiendomme nie, en regstelling domme plaasgevind, en die regstelling van verwante aktiwiteite word dus nie vereis nie. Die eiendomme is ingesluit vir van verwante aktiwiteite word vereis in doeleindes van aansoek om goedkeuring vir beplande myn-aktiwiteite in terme van terme van Afdeling 24G: Afdeling 24G en die omgewings impak (EIA) regulasies van 18 Junie 2010 Ehrenbreitstein 525 LQ, Porsies 1, 2, 4, 5, Hoornbosch 439 LQ Porsies 2, 3, 4, 5, 6, 7 and RE 6, 9 and RE Dnyala JJ 675 LQ Porsies 1 and RE Schaapplaats 524 LQ, Porsies 4, 8 and Riversbend 591 LQ Porsies 3, 7 and 9 RE Wonderboomhoek 550 LQ, Porsies r/e 4, Gorkum 473 LQ Porsies 2, 3 and RE Rietspruit 527 LQ, Porsies 23 & 24 Moorddrift 469 LQ 5, 6, 18, 19, 20, 21and RE Eendepan 719 LQ Leah 437 LQ Porsies 1, 2 and RE Riversbend 591 LQ, Porsies 1, 2 & 8 Waterkloof 715 LQ Grootfontein 501 LQ Porsies 7, 10, 11, 15, 16, 22, 33, 36, (76, 77, 78, 79), 134 Zeekoeigat 343 LQ RE Vogelstruisfontein 472 LQ Porsies 1 and 2 and RE Ehrenbreitstein 525 LQ, Porsie 8 Touwfontein 528 LQ Porsies 2, 3 and RE Rietspruit 527 LQ Porsies 1, 2, 3, 4, 5, 6, Waterkloof 502 LQ Porsies r/e 1, r/e 2, 4, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 27, r/e 9, 10, 11, 59 (erf899), 75 (erf4686), 80, 28, 38, 39, 43 and 44 91, 98, 121, 130 and 131 Vucht 436 LQ Porsies 5 and RE Grootvogelstruisfontein 644 LQ Ć&#x2021;/HWDVVHEOLHIGDDURSGDWGLHERJHQRHPGHHLHQGRPPHGLHVHOIGHHLHQGRPPHUHIOHNWHHUZDWE\GLHP\QUHJDDQVRHN van die projek ingesluit is, en dat sekere van hierdie eiendomme vervolgens onderverdeel mag wees. Schaapplaats 524 LQ, Porsies 3; 5 & 6 Wonderboomhoek 550 LQ, Porsies 7, 23

The LEDET Reference number is 12/1/9/S24G-W3. The following activities that are listed in terms of the NEMA and EIA Regulations are relevant to the application: These activities relate to the physical act of mining and not to ancillary, incidental or associated activities.

Die LEDET Verwysings nommer is 12/1/9/S24G-W3. Die volgende aktiwiteite wat gelys is in terme van die NEMA en EIA ReguODVLHVLVYDQWRHSDVVLQJRSGLHDDQVRHN+LHUGLHDNWLZLWHLWHKHWEHWUHNNLQJRSGLHÂżVLHVHGDDGYDQP\QERXHQQLHDDQYHUZDQWH toevallige of geassosieerde aktiwiteite nie.

EIA Regulations of 21 April 2006 EIA Regulations of 18 June 2010 in terms of Chapter 5 of NEMA: GN R. 544 of 18 June in terms of Chapter 5 of NEMA: 2010: Listing Notice 1 GN R. 386 of 21 April 2006

EIA Regulasies van 21 April 2006 in terme van Hoofstuk 5 van NEMA: GN R. 386 van 21 April 06â&#x20AC;&#x2122;

EIA Regulasies van 18 Junie 2010 in terme van Hoofstuk 5 van NEMA: GN R. 544 van 18 Junie 2010: Listing Notice 1

Aktiwiteit 4: Die baggerwerk, uitgrawing, invulling, verwydering of verskuiwing van grond, sand of rots van meer as 5 kubieke meter vanuit â&#x20AC;&#x2DC;n rivier, getymeer, getyrivier, meer, in-stroom dam, vloedvlakte of vleiland. Activity 12: Die transformasie of verwydering van van inheemse plantegroei van 3 hektaar of meer of van enige area waar die transformasie of verwydering sal plaasvind binne â&#x20AC;&#x2DC;n krities-berdeigde of bedreigde eko-sisteem gelys in terme van afdeling 52 van die Nasionale Omgewingsbestuur Wet op Biodiversiteit, Wet 10 van 2004. Aktiwiteit 16b: Die transformasie van onontwikkelde, vakante of verlate grond na â&#x20AC;&#x201C;ResidensiĂŤle, gemengde, kleinhandel-, kommersiĂŤle, nywerheids-of institusionele gebruik waar sulke ontwikkeling nie geld as invul nie, en waar die totale area van transformasie groter is as 1 hektaar.

Aktiwiteit 11: Die konstruksie van: (i) Kanale; (ii) slote; (iii) Brue; (iv) damme; (v) keerwalle; (vi) grootmaat stormwater uitlaat strukture; (vii) hawens; (viii) vasmeerplekke groter as 50 m2; (ix) glipweĂŤ groter as 50 m2; (x) Geboue groter as 50 m2; of (xi) infrastruktuur of strukture wat 50 m2of meer beslaan, Waar sulke konstruksie plaasvind binne in waterweg of binne 32 meter vanaf â&#x20AC;&#x2DC;n waterweg, gemeet vanaf die kant van die waterweg, uitsluitend waar sulke aktiwiteite agter die ontwikkeling terugsetlyn sal plaasvind.

Activity 4: The dredging, H[FDYDWLRQLQÂżOOLQJUHPRYDORU removing of soil, sand or rock exceeding 5 subic meters from a river, tidal lagoon, tidal river, ODNHLQVWUHDPGDPĂ&#x20AC;RRGSODLQ or wetland. Activity 12: The transformation or removal of indigenous vegetation of 3 hectares or more or of any size where the transformation or removal would occur within a critically endangered or an endangered ecosystem listed in terms of section 52 of the National Environmental Biodiversity Act, Act 10 of 2004 Activity 16b: The transformation of undeveloped, vacant or derelict land to â&#x20AC;&#x201C; residential, mixed, retail, commercial, industrial or institutional use where such development does not constitute LQÂżOODQGZKHUHWKHWRWDODUHDWR be transformed is bigger than 1 hectare.

Activity 11: The construction of: (i) canals; (ii) channels; (iii) bridges; (iv) dams; (v) weirs; (vi) bulk storm water outlet structures; (vii) marinas; (viii) jetties exceeding 50 m2 in size; (ix) slipways exceeding 50 m2 in size; (x) buildings exceeding 50 m2 in size; or (xi) infrastructure or structures covering 50 square metres or more, where such construction occurs within a watercourse or within 32 metres of a watercourse, measured from the edge of a watercourse, excluding where such construction will occur behind the development setback line. Activity 18:7KHLQÂżOOLQJRUGHSRVLWLQJRIDQ\PDWHULDORIPRUHWKDQPLQWRRUWKHGUHGJLQJ excavation, removal or moving of soil, sand, shells, shell grit, pebbles or rock from (i) a watercourse; (ii) the sea; (iii) the seashore; (iv) the littoral active zone, an estuary or a distance of 100 metres inland of the high-water mark of the sea or an estuary, whichever distance is the greaterEXWH[FOXGLQJZKHUHVXFKLQÂżOOLQJGHSRVLWLQJGUHGJLQJH[FDYDWLRQUHPRYDORUPRYLQJLVIRU maintenance purposes undertaken in accordance with a management plan agreed to by the relevant environmental authority; or occurs behind the development setback line. Activity 23: The transformation of undeveloped, vacant or derelict land to â&#x20AC;&#x201C; (i) residential, retail, commercial, recreational, industrial or institutional use, inside an urban area, and where the total area to be transformed is 5 hectares or more, but less than 20 hectares, or (ii) residential, retail, commercial, recreational, industrial or institutional use, outside an urban area and where the total area to be transformed is bigger than 1 hectare but less than 20 hectares; except where such transformation takes place for linear activities.

Parties wishing to participate in or comment on this process or the associated activities are requested to forward their comments in writing to AGES by no later than 23 August 2013 at the following contact details: AGES (Pty) Ltd, Postnet Suite 74, Private Bag X07, Arcadia, 0007 Telephone: (012) 751 2160 Fax: 086 607 2406 Attention: Lelani Stolp Reference: LabonteS24G Email: LSTOLP@AGES-GROUP.COM

Aktiwiteit 18: Die opvulling of storting van enige materiaal van meer as 5 m3 in, of die baggerwerk, uitgrawing, verwydering of verskuiwing van grond, sand, skulpe, skulpgruis, spoelklippe of rotse uit (i) â&#x20AC;&#x2DC;n Waterweg; (ii) die see; (iii) die strand; (iv) die kus-aktiewe sone, â&#x20AC;&#x2DC;n monding of â&#x20AC;&#x2DC;n afstand van 100 meter binnelands van die hoogwatermerk van die see of â&#x20AC;&#x2DC;n monding, watter afstand ookal groter is - maar uitsluitend waar sulke opvulling, storting, baggerwerk, uitgrawing, verwydering of verskuiwing verwant is aan onderhoudende aktiwiteite wat plaasvind in terme van â&#x20AC;&#x2DC;n omgewingsbestuursplan wat goedgekeur is deur die relevante omgewings-owerheid, of agter die ontwikkeling terugsetlyn sal plaasvind.

Aktiwiteit 23: Die transformasie van onontwikkelde, vakante of verlate grond na â&#x20AC;&#x201C; (i) residensiĂŤle, kleinhandel-, kommersiĂŤle, ontspannings-, nywerheids-of institusionele gebruik, binne â&#x20AC;&#x2DC;n stedelike gebied, en waar die totale area wat getransformeer word meer as 5 hektaar maar minder as 20 hektaar beslaan, of (ii) residensiĂŤle, kleinhandel-, kommersiĂŤle, ontspannings-, nywerheids-of institusionele gebruik, buite â&#x20AC;&#x2DC;n stedelike gebied, en waar die totale area wat getransformeer word meer as 1 hektaar maar minder as 20 hektaar beslaan; uitsluitend waar die transformasie plaasvind vir liniĂŞre aktiwiteite.

Partye wie in hierdie proses wil deelneem of kommentaar will ewer oor die proses of geassosieerde aktiwiteite word hiermee versoek om hulle kommentaar skriftelik aan AGES te stuur teen nie later as 23 Augustus 2013 by die volgende kontak besonderhede: AGES (Pty) Ltd, Postnet Suite 74, Privaatsak X07, Arcadia, 0007. Telefoon: (012) 751 2160 Faks: 086 607 2406 Vir aandag: Lelani Stolp Verwysing: LabonteS24G E-Pos: LSTOLP@AGES-GROUP.COM


26 July 2013

Northern News / Noordelike Nuus

Rugbyspelers geloof vir hul spel Ná ‘n harde rugbyseisoen is die rugbyspelers van Laerskool Krugerpark Dinsdagaand vereer vir hul toewyding en goeie spel.

die goudsmid

Manufacturing of Jewellery

Fashion Corner, Ellisras Tel: 014 763 2559 E-mail:andyholl@vodamail.co.za

Foto 2: Die o/11-spelers wat uitgeblink het is van links agter Marco McKenzie (beste agterspeler) en Pieter Vorster, (beste speler van die jaar). Voor is Feliciano Dias (beste vordering) en Marthiens Oosthuysen (beste voorspeler).

Administratiewe pos beskikbaar 2

Foto 4: Die 2de span se wenners is agter WC van Staden (beste vordering) en Adriaan Jordaan (beste voorspeler). Voor is Maynard Vermaak (speler van die jaar) en Junior Mnisi (beste agterspeler). Foto 5: Simphiwe Tjale (beste speler van die jaar o/12), Christiaan Marais (beste vordering), Abel Khotsa en David Human (hulle deel die trofee vir 2013 se beste rugbyspelers in die skool).

19

1

Foto 1: Die o/10 span se top spelers is links agter Hanno Janse van Rensburg (speler van die jaar) en voor is Johanco Welgemoed (beste voorspeler), Declan Brews (beste agterspeler) en Hugo Steyn (beste vordering).

Foto 3: Die 3de span se trofee wenners is agter Waldo Rossouw (beste vordering) en Mogaba Masemene (speler van die jaar). Voor is Janus Greyling (beste voorspeler) en Zander Neethling (beste agterspeler).

www.noordnuus.co.za

3

5

Noordelike Nuus benodig ‘n dinamiese individu met ondervinding as ‘n debiteure klerk. Die pos behels: - Rekeninge (generasie en uitstuur van fakture en state) - Kredietbeheer (invordering van uitstaande rekeninge) - Algemeen (kleinkas, betalings, pos, bank ens.) - Hantering van skakelbord, liasering en basiese koerant-verwante kantoorfunksies. Kennis van IQ Elite-stelsel is voordelig, maar opleiding sal verskaf word. Kandidate met ondervinding in debiteure en kredietbeheer wat tweetalig is word genooi om hul CVs (met ten minste twee verwysings) deur te stuur na epos: helena@noordnuus.co.za of faks 086 614 6209 of by Noordelike Nuus se kantoor by no. 148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 af te gee. Salaris onderhandelbaar. Geen medies of pensioen voordele. Normale kantoorure geld.

4

Netbaldogters beloon vir harde werk Laerskool Krugerpark se netbalspanne het vanjaar hul harte uitgespeel. Die dogters is Maandagaand tydens ‘n prysuitdelingsgeleentheid by die skool beloon vir hul harde werk en oefening.

Dané van Niekerk van die o/12-span het weggstap met die trofee vir die beste prestasie (foto middel). Regs bo: Die o/13span is aangewys as die Span van die Jaar. Agter van links is Luzanne Taljaard, Anje de Wet, Antonette Albertyn en Gizela Bekker. Voor van links is Teboga Matlou, Izandrie Hennop en Michelle Duvenage. Afwesig: Anria Kruger. Regs onder: Hierdie dogters het elkeen ‘n trofee en ‘n sertifikaat gekry as die beste spelers in hul onderskeie spanne. Hulle is Antonette Albertyn (o/13A), Izandrie Hennop (o/13B), Natasha van der Klashorst (O/12A), Margorie Jacobs O/12B, Lachelle de Beer (o/11A), Charmonette Bothma (o/11B). Voor is Noulien Erasmus (o/10B) en Nachelle Beetge o/10A).

MOLALATAU


Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

EN

F

o te rap

Gym

isi

TLBâ&#x20AC;&#x2122;S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

fo r

M

Ph

y

ie

ď &#x161; 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre

siothera

py

DZOMBO PLANT HIRE

MEN & W

O

Marula Square, Onverwacht Tel: 014 763 1943

Hanneli CronjĂŠ

Rimpeling op die rugbyveld - 'n skool op sy knieĂŤ Charmaine Lourens Die leerders en personeel van HoĂŤrskool Piet Potgieter het verlede Vrydag â&#x20AC;&#x2DC;n rimpeling veroorsaak toe hulle almal op hul kniee in â&#x20AC;&#x2DC;n kring in gebed saam was. Die gebedsrimpeling is gedoen nadat die gedagte by die skoolhoof, Jas Hansen, posgevat het. â&#x20AC;&#x153;Ek het in die vakansie langs â&#x20AC;&#x2DC;n dam gesit en na die water gekyk. Ek het â&#x20AC;&#x2DC;n klippie in die water gegooi en die rimpeling wat dit maak gesien, hoe dit uitkring, asook die effek wat dit op die natuur rondom my het. Deur gebed gebeur dieselfde.â&#x20AC;? Dr. Chris Harris het â&#x20AC;&#x2DC;n roerende gebed gedoen en elke leerder het â&#x20AC;&#x2DC;n gebedskaartjie â&#x20AC;&#x201C; My Fingerprints! - gekry. Die skool beoog om die geleentheid jaarliks in te stel weens die groot positiewe rimpeling wat dit reeds in die gemeenskap veroorsaak het.

Elke leerder het â&#x20AC;&#x2DC;n gebedskaartjie gekry. Van links is Laurika van Niekerk Charmain Vorster en Benita Venter, almal in Gr. 12.

Regs: Die leerders en personeel van HoĂŤrskool Piet Potgieter in gebed op die skool se rugbyveld. Ben Coetzee â&#x20AC;&#x2DC;n graad 8 leerder wat bekend is vir sy goeie sportmangees en positiewe geaardheid, was in die middel om die klippie uit te beeld.

For Fast & Friendly Service, Contact our Sales Team:

R289 900 2010 KIA SORENTO 2.2 CDRi AWD AT 7 SEATER, 87000KM, FSH, PDC T.BAR, EXCELLENT CONDITION

R219 900 2009 NISSAN QASHQAI 2.0 DCi, 103000KM, EXCELLENT CONDITION

R269 900 2010 KIA SPORTAGE 2.0 CRDi AWD AT, 101000KM, FSH, BLACK LEATHER, T.BAR, ONE OWNER

R139 900 2008 FORD RANGER 3.0 CRDi SUP CAB, 150000KM, EXCELLENT CONDITION, NEW TYRES

R219 900 2010 TOYOTA HILUX 2.5 SRX 4X4, 123000KM, FSH, BUMPER REPLACEMENT, T.BAR

R145 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 72000KM, FSH, EXCELLENT CONDITION, 2 YEAR WARRANTY

R129 R 99 900 2010 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB, 145000KM, MAGS

Hendrik: 082 578 4307 Finky: 072 653 7856 Anton: 082 804 9430 Jurg: 073 594 8386

hyundai lephalale Wheel deals on new Hyundais Hyundai Accent 1.6 Auto Â&#x2021;3LHUUH0DODQ '3 &HOO

BIG car space small car consumption BIG car space small car price ,QVWDOOPHQWIURP5SP

Â&#x2021;<RODQGLYDQ5RR\HQ

R209 900

Â&#x2021;7HOFR'LNEDV 'ULIWVWUHHW2QYHUZDFKW

Tâ&#x20AC;&#x2122;s & Câ&#x20AC;&#x2122;s apply

R339 900 2009 NISSAN 370Z AT, 39000KM, FSH, EXCELLENT CONDITION

Â&#x2021;0DUWLH,OOLQJZRUWK


Nn26 7 web issue