Page 1

Hyundai Lephalale SERVICE CENTRE PASSENGER AND COMMERCIAL VEHICLES SERVICES

Dorp span saam vir Eurika Deur Valerie Cilliers

Dit het nooddienste meer as ‘n uur geneem om "Sy is een van die dapperste Eurika uit die wrak te sny kinders wat ek nog ooit teegekom waarna sy en Claude na het,” so vertel ‘n steeds Ellisras Hopitaal oorgeplaas emosionele Ronel Dickinson, is. stasie bevelvoerder by Tom Claude is 18:05 Burke oor Eurika Burger (11), die Vrydagaand weens enigste oorlewende van ‘n gruinwendige beserings in ongeluk, verlede Vrydag op O.R die hospitaal oorlede Thambo-rylaan in Lephalale. en volgens Dr Gerhard Dickinson, wat eerste op die Kritzinger wil dit voorkom toneel was, sê dat sy aanvanklik of sy longe platgeval het. verby gery het, maar toe met ‘n Hy vertel dat Pastoor Attie skok besef het dat daar mense in van Wyk by hom was en vir die motor is. “Ek het gedink dit hom kon bid. is ‘n ongelukstoneel wat reeds Mariaan Wiid, wat ontruim is, maar toe ek die ma Eurika goed ken, het van aan die passasierskant sien het die ongeluk te hore gekom ek besef die ongeluk het nou net en haar dadelik in dié gebeur en ek moet help.” staatshospitaal besoek. Dit Dickinson vertel dat Eurika baie het gou duidelik geword deurmekaar was en nie geweet dat sy nie die nodige het waar sy is nie. Haar pa Claude behandeling daar sou kon (50), wat die motor bestuur het, kry nie en omdat die familie was nog by sy bewussyn en het nie aan ‘n mediese fonds gesê dat hy geweldig pyn het. behoort nie, het sy ‘n noodkreet “Ambulanspersoneel was gou na die gemeenskap uitgestuur op die toneel en ons het albei vir fondse om haar na Marapong probeer rustig hou. Ek kan nou Kliniek oor te plaas. nog haar verskrikte oë voor my Later is bepaal dat die frakture sien, my hart het vir haar gebreek wat sy opgedoen het aan haar veral omdat ons almal besef het bobeen, knie en sleutelbeen dat haar ma reeds dood is. Ek wil slegs deur ortopediese operasies byvoeg dat ek verstom was oor herstel sou kon word. ER24 hoe lede van die publiek op die het die Rooikruis gekontak wat toneel gehelp het waar hulle kon.” dadelik gretig was om te help.

SOLD PROPERTIES

We are serious about selling

We will make your dreams come true !!

Francois Campher (CEA)

Arona Rossouw (Principal)

082 898 8433 082 325 3304 francois@atsold.co.za arona@atsold.co.za

www.atsold.co.za

014 763 1088

Tel: 014 763 3603 / 014 763 3604 014 763 3605 / Faks: 014 763 3613 c/o Dikbas & Drift Street, Onverwacht

GROEN VIR EURIKA Mense wat vir Eurika bid en haar wil ondersteun word aangemoedig om vandag (Vrydag) lemmetjiegroen (haar gunsteling kleur) te dra. Groen strikkies sal ook by verskeie besighede in die dorp (Lephalale) te koop wees. Teen druktyd het Talisman, Hendro Brokers, Johanico's en Bestile aangedui dat hulle strikkies ten bate vir Eurika sal verkoop.

‘n Helikopter van Air Mercy Services (AMS) is ingespan om haar na Pretoria te vlieg waar sy Saterdagmiddag in Montana Hospitaal opgeneem is. Sy is intussen bygestaan deur maatskaplikke werker, Petro van der Walt, wat saam met Pastoor Attie van Wyk, Saterdagoggend haar moes meedeel dat albei haar ouers dood is.

Expert Plumbing Services

We Will Beat Any Written Quotation On Plumbing Works Vir Enige Navrae of Klagtes Skakel My Gerus! “Quick As A Wink” Contact:

015 491 1046 www.drainsurgeon.co.za Email: rianvheerden@gmail.com 082 967 8252

Beide Wiid en LSS se Theuns Piek het Maandag aan Noordelike Nuus gesê dat hulle baie beïndruk was met die AMS span. “Hulle het haar soos ‘n prinses behandel en ons het sommer geweet sy is in goeie hande. ... volg op bl. 5

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319

www.agamefarms.co.za

FLATS TO BUY FOR INVESTMENT 1 Bed,1 bath units for sale

R495 000.00 per unit Existing rental contracts

Contact: BRAAM 073 5786 435 Melanie 083 307 4476 Jolene 082 909 1270 Marna 082 856 1765 Anita 082 330 2097

Braam 073 578 6435 Chris 076 432 8445 Elane 073 242 1177 Kantoor 014 763 4040

Second hand & New Furniture Best prices in town! Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)


NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

MODERN 41 Thabo Mbeki Drive / Weg PO Box / Posbus 4048 Mokopane - 0600 FSP: 28260 Email: modernmotors@telkomsa.net -

18 JANUARY 2013

MOTORS

A New Dimension In Used Cars

Tel: (015) 491 2141 Faks/Fax: (015) 491 2125 PI: 082 390 5185 Hein: 079 528 1863 Joe: 082 347 2538 Hendrik: 082 510 3182

1988 TOYOTA LANDCRUISER, 4.0 BAIE GOEIE KONDISIE, R110000

1995 BMW 540i, EXCELLENT CONDITION, R49500

1998 MERC BENZ ML 320, BAIE NETJIES, R104000

1998 MITS PAJERO 2.8 TDI, R79900

1998 NISSAN SABRE 2.0 GXI, R37900

2000 MERC BENZ C180, R49000

2001 ISUZU KB 280 LX, DC, R65000

2001 TOYOTA HILUX 2.7 DC, VERY GOOD, R95900

2002 ISUZU KB 240 LE DC, R67500

2002 LANDROWER TD5, VERY GOOD, R89900

2002 TOYOTA COROLLA 1.3 GLE , ONE OWNER, VERY GOOD, R57900

2003 TOYOTA COROLLA 160 GLS, VERY GOOD, R63500

2004 MITS COLT 2.8 TDi CLUBCAB, R89900

2004 NISSAN 2.4 HARDBODY DC 4X4, R89900

2004 TOYOTA HILUX 3.0 KZTE, DC, VERY GOOD, R109500

2004 VOLVO V50 AT, EXCELLENT, R89500

2005 VW CITI GOLF 1.4i, EXCELLENT, R55900

2005 VW TOURAN 1.9 TDI, NETJIES, R79900

2006 TOYOTA PRADO 3.0 V6 AT, EXCELLENT, FSH, R265900

2006 VOLVO S40 AT, EXCELLENT, FSH, R98900

2006 VW CITI GOLF 1.4i, EXCELLENT, R57900

2007 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D, FSH, EXCELLENT, R189900

2007 VOLVO S40 2.4 AT, EXCELLENT, R109000

2008 GONOW 2.2 X-SPACE DC, EXCELLENT, R69000

2008 HYUNDAI H100 DS, VERY GOOD, R89900

2008 MERC BENZ C180 AT, KOMPRESSOR, FSH, ONE OWNER, EXCELLENT, R189900

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D, NETJIES, BARGAIN, R210000

2009 TOYOTA FORTUNER, 3.0 D4D, 4X4, EXCELLENT, FSH, 78000KM. R320000

KOSWAENTJIE, BAIE GOEIE KONDISIE, MIN GEBRUIK, R39500

GOOD PRICES & GREAT QUALITY

D L O S


18 JANUARIE 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

3

Medupi strikers at it again

Between 700 and 1 000 Medupi workers marched from Section 7 in Onverwacht to the Medupi site on Wednesday morning. Reports indicate that workers are unhappy with the bonuses that were paid to them over December. Several vehicles were damaged when the crowd threw stones at passersby. The site was closed to prevent marchers from entering the premises.

Is Angie lying about textbooks? A schools-monitoring programme by the DA in Limpopo this week revealed more cases of nondelivery of textbooks in rural schools. This contradicts Minister Angie Motshekga’s claim that 98% of textbooks have already been delivered. On Tuesday the DA made phone calls to a number of rural schools to establish whether they had received all textbooks for 2013. Nare Mohlalerwa Primary School in Ga-Sebotse reported that it has not received any Grade R stationery or workbooks, no Grade 5 mathematics textbooks, no Grade 4 mathematics textbooks and no Grade 7 workbooks. Other schools also waiting for books include Sego High School, Noko High, Nokanantwane High, Bahlaloga Secondary School, Burgwal Secondary School, Moshidi Secondary and Ngakana Secondary. “This could just be the tip of the iceberg as a small sample size of schools were called,” the DA said in a press release. Limpopo education spokesperson, Pat Kgomo, declined to comment on the DA’s statement saying he hasn’t had a look at it yet. Northern News sent him a copy, but at the time of going to print he hadn’t responded.

KOOS BATTERIES ALWAYS THE CHEAPEST

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600 CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

Duidelikheid oor grondwaardes Die Mokopane Sakekamer het die jaar vroeg begin met ‘n bestuursvergadering op 14 Januarie en versoek dat almal sal saamwerk: besigheid, munisipaliteit, landbou en die myne tot voordeel van die dorp. Grondeienaars moet kennis neem dat die munisipaleit weer alle eiendomme gaan waardeer. DDP Valuers is aangestel om die waardasies te doen. Tinus Nel van DDP Valuers is uitgenooi deur die Mokopane Sakekamer om die dag van 23 Januarie 2013 by die Sakekamer kantore vrae te kom beantwoord oor die waardasie van eiendomme. Nel sal beskikbaar wees vanaf 9:00 die oggend. Indien u belangstel om hom te kom spreek maak ‘n afspraak by die Mokopane Besigheidskamer, epos: mokpane.bti@ mweb.co.za of tel. 015 491 8458 (tussen 8:00 - 13:00), Thabo Mbeki straat 40, Hyundai gebou 1ste vloer.

Digital publication: www.noordnuus.co.za

•Quality •Quantity •Quickly

BRANCHES:

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722

* Lephalale Cell: 079 490 9094 * Thabazimbi Sales: Martin 082 302 4534 * Northam * Rustenburg * Ledig (Sun City) * Middelburg * Balmoral * Komati * Rietspruit 22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299 * Witbank E-mail: info@3qconcrete.co.za

WE KNOW BUILDING WE WEKNOW KNOW BUILDING BUILDING MATERIALS MATERIALS MATERIALS NOWWE WEKNOW WANT TO NOW WE WANT TO KNOW YOU DEALS BETTER SPECIAL KNOW YOU BETTER HARDWARE • BUILDWARE

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

1 DIKBAS STR ONVERWACHT 1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 TEL: 1332 014 763 1332


4

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

18 JANUARY 2013

Challenging year TLU kry nuwe for Lephalale streeksbestuurder 2013 will be a challenging year for Lephalale municipal manager, Bob Naidoo, told Northern News last week. Because of the rapid growth of the town, infrastructure remains under pressure, but Naidoo is adamant that enough plans are in place to provide sufficient services to its residents. “We intend to expand, for instance, the electricity grid. Around 80% of the new substation should be finished within this year and by the end of the first quarter of 2014 Lephalale should have tripled its electricity capacity.” “[Meanwhile] we are excited about the imminent completion of several infrastructure projects which started last year. Lephalale has become a construction site and we will be very happy with the completion of the water, sanitation and road projects in the near future, ” Naidoo said. “We will also focus this year on providing more infrastructure and services to our rural areas as R50 million has been budgeted for water, roads and sanitation in these areas.” In terms of health, the Lephalale municipality has joined

forces with the department of health to improve and upgrade clinics in Steenbokpan and Marapong. According to Naidoo there will also be a drive to save electricity. “We will add three new electricity saving traffic lights in town and we plan to use solar lights at cemeteries. Several high-mast solar lights will also be installed in rural areas. Pre-paid electricity will also soon become a reality in Lephalale. According to Naidoo the service provider is setting up shop in town and 100 units have been successfully tested. Another pressing issue is the storm-water drainage system. Naidoo says the municipality is committed to improve the system and tenders are going out soon for the necessary upgrades. “Even though we are working to improve service delivery, we urgently appeal to residents to use electricity and water sparingly. As in the past we intend to work closely with businesses and residents to improve every aspect of living in Lephalale. We need everybody’s help to keep Lephalale clean and to see it grow into a prosperous city.”

Nic Haarhoff, ‘n ou bekende in die onderwys, is as nuwe streekbestuurder vir TLU SA Noord aangestel en het op 14 Januarie diens aanvaar. Wilma Prinsloo neem reeds vir die afgelope twee en half jaar waar as streekbestuurder. Haarhoff kom uit ‘n onderwysagtergrond en was vanaf 2008 tot 2012 die hoof gewees by die CVO Skool op Vivo. Hy sal in Vivo gestasioneer wees, maar die Streekkantoor van TLU SA Noord is steeds in Polokwane en kan gekontak word by tel. 015 293 9804 of e-pos: wilma@ntlu.co.za.

VLU Ellisras wys lapverf vernuf Die VLU Ellisras tak het verlede Donderdag ‘n paar nuwe dinge oor lapverf geleer. Hier is Ria Strydom besig om die vroue touwys te maak oor die verskillende tegnieke wat gebruik kan word. Die VLU se jaarprogram is reeds propvol opwindende aktiwiteite, met die VLU konferensie op 13 Maart by die Mogolklub wat beloof om ‘n hoogtepunt te wees.

Bloed vloei op Lephalale se paaie Deur Valerie Cilliers Verskeie ongelukke in Lephalale het nooddienste laat bont staan hierdie week. Dinsdagoggend net na 01h00 het die bestuurder van ‘n wit Polo beheer oor sy voertuig verloor en die motor op Nelson Mandela-rylaan gerol. Volgens nooddienste op die toneel het die bestuurder van die voertuig weggerhardloop. Geen ander voertuie was in die ongeluk betrokke nie. Maandagaand het ‘n man voor Choppies skynbaar so met sy vrou baklei, dat hy beheer oor sy voertuig verloor het, niemand is in die voorval beseer nie. ‘n Polisiekonstabel is ook Maandagaand

beseer toe hy met sy diensmotor in ‘n ongeluk betrokke was. ER24 het die konstabel na Marapong kliniek vervoer waar hy behandel is vir geringe beserings. Nog ‘n persoon het sy motor op die Thabazimbi pad beskadig toe hy Maandagaand vir ‘n vlakvark uitgeswaai het. Hy is per ambulans na Ellisras Hospitaal vervoer. Volgens Andries Bester van Molalatau Sekuriteit is die hulp van die nuwe ER24 ambulansspan van onskatbare waarde. Volgens hom het die staat se EMS ook hulle hande vol gehad, maar het hulle goed van hul taak gekwyt.

Nyl Aksiegroep beur voort teen myn Die Nyl Aksiegroep het grondeienaars rondom die Nyl vloedvlakte verlede week byeengeroep en subkomitees gekies wat die Groep se verskillende uitdagings in die bewaring van die vloedvlakte en die rivier sal help hanteer. Die Grondeienaars verteenwoordigersforum bestaan nou uit Marcelle Maritz, Walkie Kruger en Bennie Genis. Op die Waterforum dien Nico Venter, Michael de Klerk, Herklaas Louw, Floris Booysen, Piet Prinsloo, Wayne Knight, Phillipus Dolo, Frans Tlolane en Braam Beneke. Die finansiële span bestaan uit Dries Coetzer, Willem Barnard, Floris Booysen, Dries Horn en CP van der Walt. Die Aksiegroep is hoogs ontevrede oor die hantering van die omgewings impakstudie

vir die beoogde Volspruit myn van Sylvania Platinum. Intussen het die Groep befondsing nodig om kenners aan te stel wat betekenisvol kan bydra tot die debat oor die noodsaaklikheid om hierdie sensitiewe ekosisteem te bewaar. Om by te dra of meer uit te vind oor die aktiwiteite van die Nyl aksiegroep stuur ‘n e-pos aan Emile Honiball by ehoniball@ potties.co.za of Carina Steenkamp by bluechip@absamail.co.za of Hilary Knight by hilary.k@mweb.co.za. Lees volgende week in die Noordelike Nuus meer oor die inhoud van die omgewingsimpakstude en ook die kommentaar van individue en belangegroepe.

Limpopo ANC to celebrate 101 years at Witpoort The ANC Limpopo is gearing up for the 101 anniversary celebrations in Lephalale tomorrow (Saturday) at the Witpoort sports grounds. The celebrations will be the culmination of a week-long tour of the province were members of its Provincial Executive Committee (PEC), Provincial Legislature (MPLs) and Regional Executive Committees (RECs) visited various parts of Limpopo to roll-out a mass mobilisation programme. Part of the programme included visits to top performing and non-performing schools in

the province. Following the reports of the deaths of four infants at the George Masebe Hospital in Mokopane, the team visited several hospitals and clinics in the province. The programme on Saturday will be attended by top officials who will conclude the January 8 Statement with the presentation of awards to ANC structures and leagues which have performed well in the year 2012. Gates open at 07:00.


18 JANUARIE 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Dorp span saam vir Eurika ...volg van bl. 1 “Toe daardie helikopter opstyg was ons almal in trane, verlig dat sy die nodige mediese sorg sal kry.” Die vlieënier was Johan Stone en die dokter wat haar tydens die vlug gemonitor het was Dr. Mahem Mahabeer. “Dit is ongelooflik hoe die gemeenskap betrokke geraak het,” vertel Wiid. “Mense wat haar nie eers ken nie het pakkies by die hospitaal kom aflaai. Besighede soos Shape Shifters,

Spar, Pep@Home en Spur het skenkings gemaak. In Pretoria het spesialiste, ‘n tandarts en die trauma-berader hulle dienste aangebied. Die deposito van sowat R50 000 vir die hospitaal is binne ure deur mense van Ellisras ingesamel en ‘n trustrekening is vir haar geskep. Daar is so baie mense wat gehelp het, ek dink byvoorbeeld aan Vleis Nortjé en Angie Maré wat haar op die toneel behandel het. ER24 het wondere verig en uiteindelik die Rooikruis betrokke gekry. Daar

Dienssentrum skop 2013 goed af Verlede Donderdag was ‘n besige dag by die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes. Sassa personeel het hulle vir die dag daar kom vestig om Dienssentrum lede te help met herregistrasie vir hul toelae. Boonop het die TV program, Growing Tomorrow, ‘n insetsel hier kom opneem en die Sentrum se nuwe kliniek het sy deure vir lede amptelik geopen. Lede van die Dienssentrum het van die geleentheid gebruik gemaak om pannekoek te bak en te verkoop om so fondse vir die sentrum in te samel. Enige persone oor die ouderdom van 60 kan by die dienssentrum aansluit. Lede het dan toegang tot die sentrum se spa, haarsalon, biblioteek, kliniek en gim en bingo oggende. Daar is ook ‘n bussie wat lede spotgoedkoop oplaai en karwei op sekere dae. Die grootste bonus is waarskynlik die uiters bekostigbare etes wat die Dienssentrum aan sy lede verskaf. Regs bo: Sassa se mense het kom help met herregistrasie vir pensioene. Reg en onder: Die kliniek en lede (onder) bak sommer vinnig-vinnig 'n heerlike pannekoek.

is net te veel om op te noem.” vertel Wiid. ‘n Facebook-blad “Gebede vir Eurika” word ook vir haar behartig deur Charmain Robbertse, Wilma van Niekerk, Nicolette Meyers, Mariaan Wiid en Marietjie Kritzinger. Teen druktyd was daar amper 2 000 vriende wat boodskappies vir haar laat. Wat die pad vorentoe betref was daar vroeg die week nog nie sekerheid nie. Dr. Kritzinger het wel aan Noordelike Nuus gesê dat Lephalale reg is om haar terug

te ontvang. “Sy sal fisioterapie by Hannelie Cronjé kry en maatskaplike dienste in die dorp sal haar ook bystaan. Dit is egter nog nie duidelik waar sy sal woon nie, ons sal wel met haar familie vergader om dit uit te klaar.” Dr. Kritzinger wil ook Ellisras Hospitaal bedank dat hulle hom toegelaat het om Eurika daar te behandel. “Ek is so trots om deel te wees van hierdie gemeenskap, daar het wonderwerke gebeur om hierdie kind te help en mense het hul harte wawyd oopgemaak vir haar.” Eurika se ouers word Saterdag 9:30 vanuit die PPK lighuis begrawe.

POWERING POSSIBILITY

5

Dr Mahem Mahabeer hou ‘n wakende ogie oor Eurika minute voordat sy per helikopter na Montana Hospitaal in Pretoria geneem is.


6

COMMENT

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

18 JANUARY 2013

Striking - after the fact How is it that the good workers of Medupi only take to the streets in the middle of January to protest against ‘unsatisfactory’ December bonuses? Aren’t these bonuses paid out when the building industry closes in the middle of December? If they were that unhappy, why didn’t they take to the streets there and then? Maybe they were just too tired to mount another march after a year of toyi-toyiing, burning buildings and stone throwing. So they took their ‘inadequate’ bonuses and went on a well deserved break thinking they’d deal with it this year. Or maybe the bonuses seemed enough at the time and in only now transpires that the money wasn’t enough to tide them over until the end of January. I must admit, even at my house it will be lean pickings for the next two weeks. January is always just a little longer than one planned for. But what we all must realise, is that a bonus is just that: a bonus. Not something we earn – that is called a salary. A bonus is a gift to say thank you and not something we should bank on – especially not when the economy is in doldrums as it is now. Having said all that, it would be interesting to see how the bonus percentages of the MPSJV’s top brass compared to that of the workers. Let’s hope it doesn’t emerge management is as far from the moral high ground as their petulant workers.

WE HELP BUILD BUSINESSES

- Top notch reporting - largest circulation - Friendly service!

To advertise, call us on 015 491 3082 or 014 763 5132 or email: ads@noordnuus.co.za. Visit www.noordnuus.co.za for more or find us on Facebook!

Met Woord en daad

Dood vir die sonde, lewend vir God! Romeine 6:1-14

mobile

PG Glass Lephalale Jan Lee Str, Winkel nr 3 Tel: 014 763 3953 Epos: pg7km@gmail.co.za Ons IS Glas

Living Slim SureSlim worked for me! It can work for you too! Enrol NOW! Lesiba went from 101.1kg to 80kg. Before Even though it was not that easy, my determination kept me going and I managed to lose 21.1kg. If I could do it, you can do it. Get out of Obesity and get in Shape. SureSlim Wellness Clinic, we are here to help you lose the unwanted underlying body fat. The earliest bird catches the fattest worm. So, start now and be happy later. You are what you eat For any enquiries call: Eva on 082 802 7784 or 083 825 8833 or email to: sureslimmokopane@gmail.com WEIGHTLOSS AND WELLNESS CLINIC

After

Call Eva on: 082 802 7784 or 083 825 8833 or email sureslimmokopane@gmail.com No 8 ABSA Centre - Thabo Mbeki Drive - Mokopane

In Romeine 6 kry ons een van die mees inspirerende gedeeltes in die Bybel. Dit vertel dat dit vir die gelowige moontlik is om met sonde te breek, ja, om so te leef dat sonde nie meer die baas van jou lewe is nie. ’n Gelowige kan breek met daardie begeertes wat jou so dikwels oorrompel en dinge laat doen waaroor jy later bitter spyt is. Dit is alles moontlik omdat God iets wonderliks gedoen het. Hy het ons op ’n manier wat ons verstand te bowe gaan, een met Christus gemaak, sodat daar gesê kan word dat ons met Hom een geword het in sy dood, en ook een met Hom geword het in sy opstanding. Ons is so deel van Christus gemaak, dat ons ou sondige natuur saam met Hom aan die kruis vasgespyker is, en die nuwe mens saam met Hom uit die dood opgestaan het. Dit is ’n werklikheid. Dit is die nuwe status wat elke kind van God geniet. Hy is dood vir die sonde, en lewend vir God! Die Bybel stel hierdie aangrypende waarheid as ’n feit. Deur geloof in Jesus Christus word die gelowige van een ryk oorgebring na ’n ander ryk. Hy word verlos van die ryk van die Bose en oorgeplaas na die ryk van God. Van lewe na dood. Van oordeel na vryspraak. In hierdie nuwe bedeling lewe die gelowige onder die leiding van die Heilige Gees. Die Bybel sê dat God met dieselfde krag waarmee Hy Christus uit die dood opgewek het, in die gelowige werk (Ef. 1:19-20). Dit is geweldige krag! Met hierdie krag kan die gelowige oorwinnend teen die sonde stry.

Jou uitdaging as gelowige is om hierdie nuwe lewe wat God jou gegee het, tot ’n sigbare werklikheid te laat kom.Hoe moet jy dit doen? Deur, bewus en in afhanklikheid van God se krag, jou hele lewe, elke deel daarvan, aan God gehoorsaam te maak. Anders gesê:Wees wie jy in Christus is! Jy is nuutgemaak, lewe soos iemand wat nuutgemaak is. Om vir iemand sonder bene te sê om vir ’n gevaar weg te hardloop, sou sinloos wees. God vra nie van ongelowige mense om teen die sonde te stry nie. Hulle kan dit nie doen nie. God vra vir mense vir wie Hy “bene” gegee het om in gehoorsaamheid aan Hom te lewe. Dit beteken nie dat jy nooit weer sonde sal doen nie, maar dat jy so kan leef dat daar van jou gesê kan word dat die sonde nie meer oor jou heers nie. Omdat God jou saam met Christus laat sterf het, en ook saam met Hom laat opstaan het, kán jy vir Hom lewe. Glo dit. Maak staat op God se krag. Sê die sonde in jou lewe die stryd aan. Jy kan oorwin! Gebed: Hemelse Vader, baie dankie vir die wonder dat ook ek saam met Jesus gesterf het, en saam met Hom opgestaan het. Al verstaan ek nie presies hoe dit gebeur het nie, weet ek dat ek die krag het om teen sonde te stry. Help my om te wees wie ek in Jesus Christus is.Amen. - Dr. Hennie Hoepfner, NG Kerk Albertyn


18 JANUARIE 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Dinge om te doen / Things to do

BEWARING KRY ‘N HUPSTOOT

By die Water­berg Be­warings­fo­rum is die leuse nie ver­niet: “Hier leef ons be­wa­ ring!” nie. Dié forum het in Sep­tem­ber 2012 die lig ge­sien en word op Vry­dag, 1 Februa­rie, ampte­lik aan die media en die pu­bliek be­kend gestel op Vaal­water. Die forum mik nie laag met hul doel­stel­ ling nie. “Ons oog­merk is om te ver­seker dat die Water­berg binne ’n jaar wêreld­wyd net so bekend as Tafel­berg sal wees.” Een van die eerste pro­jekte was em­ bleem- en ruit­plak­kers van die forum wat reeds op hon­derde motors pryk. Die Shing­ wedzi-bewa­ring­sentrum vir jag­luiperds het byvoor­beeld ’n paar dui­send ruit­plakkers aan­ge­koop wat hulle by reser­vate in die omge­wing onder be­soekers ver­sprei. Intussen is daar ook ’n spog­ge­rige web­tuiste vir die forum bekend­ge­stel. Lesers kan gerus daar gaan loer by www. waterbergconservationforum.co.za. Die verga­dering op 1 Februa­rie sal gehou word in die ou land­bou­saal naby Vaal­water, met genoeg ruimte om 200 onder­steu­ners te ont­vang. Die verrig­tinge begin om 10:00 die og­gend. Dr. Rupert Baber, voor­sitter van die Water­berg Bios­feer, sal die ver­wel­ko­ming

behar­tig. Daar sal ’n kort op­som­ming van die be­warings­doel­witte van die forum gegee word en ook die be­kend­stel­ling van die ver­skillende orga­ni­sasies wat by bewa­ rings­werk in die Water­berg be­trokke is. Daar sal voorts by wyse van oor­kondes er­kenning gegee word aan drie be­warings­ pioniers wat voor­tref­like voor­beelde was van be­warings­werk sonder die oog­merk van per­soon­like gewin. Twee toe­kennings sal postuum geskied en deur hul naas­ bestaan­des in ont­vangs geneem word. Die eerste is Andries Pearson, vir sy werk om reeds in 1955 die Pear­son’s Nature Reserve te stig deur op eie koste ’n vei­lige habi­tat te ver­seker vir die baie be­dreigde baster­ gemsbok. Die ander is Charles Baber, wat land­wyd oor deka­des ’n baie sterk stem vir be­waring laat hoor het. Clive en Conita Walker, wat as gesin oor deka­des groot werk rakende die be­waring van renos­ters gedoen het, asook die Lapa­lala Wil­derness School gestig het, sal ook ver­eer word. Skrywers van die Water­berge sal ook die dag be­kend gestel word. Die verrig­tinge behoort teen 13:00 afge­handel te wees. Vir navrae, stuur epos aan chriswagner@ waterbergconservationforum.co.za. — LiN Nuus/Die Pos

BRANDVERENIGING VERGADER

Die Mogalakwena brandvereniging se eerste vergadering vir 2013 vind plaas op Saterdag 9 Februarie om 9h00 by Hanglip boereverenigingsaal. Kontak asseblief vir Steven Vermaak met enige navrae by 082 316 7760.

C30 2.0 Manual Essential 870 km’s

WAS R283 000.00

F.S.P. NO 18300

NOW R231 000.00

S40 1.6D Manual 22 800 km’s

WAS R309 000.00

NOW R233 000.00

BOERE GAAN SAAM MET STEVE RUMOER

Die Nederduitsch Hervormdegemeente Ebenhaeser in Ellisras het ‘n propvol jaar wat voorlê. Die eerste van die funksies is die Boererumoer op 20 April. By dié geleentheid gaan daar weer soos laasjaar hope lekkernye, produkte en aktiwiteite wees. Die dag gaan 9:00 begin met ‘n vertoning van die TV-Karakters Tjiff en Tjaff. Daarna volg ander vermaak wat ‘n hoogtepunt bereik met die immergewilde Steve Hofmeyr wat gaan optree. Die beste van alles is dat die toegangsfooi slegs R20 per persoon en R10 per kind gaan beloop. Die gemeente loods hiermee saam ook ‘n kompetisie waarvan die eerste prys bestaan uit ‘n Simmentalerstoetbul en vyf verse, die tweede en derde pryse bestaan uit ruimjagpakkette, die vierdeprys ‘n seevakansie en ‘n slagos, die vyfdeprys ‘n vakansie by Marlothpark en daars nog ander pryse ook op die spel. Kaartjies kos slegs R100 elk. Om kaartjies te koop of om inligting te kry, kontak: Johan Janse van Vuuren 082 692 7855, Johan van der Merwe 084 515 7732 of Ds. Leslie Kern 072 618 5009.

64 Hans van Rensburg St Polokwane www.mgmmotors.co.ca

VAALWATER VETERAANFEES

Die Vaal­water Vete­raan­fees word van­jaar vir Sep­tem­ber be­plan. Die datum wat lesers sover in hul dag­ boe­ke kan neer­pen, is 28 Sep­tem­ber, en almal word vrien­de­lik uit­ge­nooi om by dié fees be­trok­ke te raak. Daar sal onder meer vete­raan­trek­kers, motors, en­jins, motor­fiet­se en nog vele meer tydens die dag ten toon­ge­stel word. Lesers wat graag met hulle ou ­voer­tuie wil spog, is ook baie welkom. Stalle­tjies sal by die fees be­skik­ baar wees asook kam­pe­ring op die ter­rein. Die orga­ni­seer­ders vra ook vir hulp met die de­mon­stra­sies van oud gebruike soos onder meer sweep­vleg, kerse­maak, seep­ kook of enige ander ge­heime fa­mi­lie­aan­ leg. Enig­een met talent sal ver­goed word. Volgens Smal­ber­ger het die museum op Vaal­water in­tus­sen ook heelwat ver­groot en heel­wat nuwe in­teres­sant­hede by­ge­kry. Vir in­lig­ting of om be­trok­ke te raak, stuur ’n e-pos na eugene_botha@msn.com of vind hulle onder “Vaal­water Rivier Oord” op Face­book. — LiN Nuus/Die Pos

S60 T4 Manual Excell 9 500 km’s

NOW 342 000.00

NOW R277 000.00

YOUR VOLVO DEALS WITH A BITE… MGM MOTORS POLOKWANE

KOM SPEEL SAAM RUGBY

Die nuwe seisoen vir Mogol Rugby het pas aangebreek. Mogol vorm deel van Limpopo Blou Bulle wat vanjaar ook Vodacom Rugby speel, en is bevoorreg om self n paar spelers in die Vodacom groep te hê. Belangstellendes word hartlik uitgenooi om by die klub aan te sluit. Amptelike oefening begin Maandag, 14 Januarie. Oefentye is Maandae en Woensdae, 18:15 tot 20:00. Vir enige navrae kan Frikkie Kotze gekontak word by 082 9702954.

S60 D5 Excell Auto 10 151 km’s

WAS R448 000.00

MARINDA BOTHA CELL: 071 417 8441 FAX: 086 566 0215 m.botha@mgmgroup.co.za

7

WAS R335 000.00

TERMS & CONDITIONS APPLY


8

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS

18 JANUARY 2013

So lyk CVO se Graad Eentjies Regs: Die klomp haasbekkies in ‘Juffrou’ Renette Botha se Graad Een klassie het Maandag by die Potgietersrus CVO skool met hul skoolloopbane begin. Onder: Zelda Duvenage en Suzaan Burger kan nie wag om te leer lees en skryf nie.

Die Nel sussies Lené en Suzaan is sommer baie opgewonde oor al die skoolgaan wat vir hulle voorlê.

Piet Pot interhuis Regs: Simoné van Wyk was loshande voor in die 100m hekkies vir dogters 0/19.

Links: ‘n Veilige landing vir Dewald de Beer. Uitslae op die Agterblad.

Regs onder: Rojanka Myburgh het oor die hekkies gevlieg. Onder: Neels Swanepoel het sy alles gegee tydens die driesprong.

Michelle Swartz in aksie.

Brickblock Manufacturers Bricks, Maxi Blocks, Garden Products, Pavers, Air Bricks, Precast Walling Pillar Tops, Window- Sills

14 Sussex St. P.O Box 210 MOKOPANE PHONE: (015) 491 4997

NOTICE TO ALL DIATLA SHAREHOLDERS Shareholders Meeting Date: 23 January 2013 Venue: Mogol Function Hall Time: 18h00

Please bring ID and copy of deposit slip


18 JANUARIE 2013

NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS

Groot sports by Bossies!

9

Rassies laat die rekords spat Maandag, toe die son dooierus gevat het op al wat beweeg, het die dapper atlete van Ellisras Hoërskool hulle staal gewys. Tydens die jaarlikse huissport het Christiaan Kruger sy titel as Limpopo atleet gestand gedoen. As Snr Victor Ludorm word hy ook aangewys as die beste hekkies-, beste 400m atleet asook beste individuele presteerder in naellope. Christiaan behaal ‘n ABSA puntetotaal van 2 170 vir die dag. Johanè Pistorius bou voort op haar uitmuntende prestasies van verlede jaar en het weer die rekords laat spat in gewigstoot 10.93m wat 843 op die ABSA puntetabel werd is en diskus 36.30m (936 ABSA puntetabel). Johanè het die diskus rekord van C Erasmus sedert 1 969 uitgevee en is aangewys as beste presteerder in veldnommers.

Laerskool Bosveld Primary het verlede Vrydag hulle massaatletiekbyeenkoms by Mogol Klub se sportgronde aangebied. Die Bossies het die jaar goed begin en amper al die leerders het aan een of ander item deelgeneem. Baie geluk aan al die Bossies wat deurgedring het na die interhuisbyeenkoms vandag (Vrydag) waar die Loeries en die Valke mekaar die stryd aansê.

Die Snr Victrix Ludorm, Zalika Strydom, het die dogters o/16 gewigstoot rekord verbeter. Anke Erasmus, Jnr Victrix, verbeter die spiesgooi dogters o/15 rekord van 2008 met ‘n afstand van 30.55m wat 838 punte op die ABSA puntetabel werd is. Nica Kotze verbeter die driesprong dogters o/19 rekord as ‘n o/17 atleet. ‘n Prestasie was vermelding verdien is die van Hannah Leahy, ‘n graad 7 dogter van Laerskool Bosveld wat aan EHS se huissport deelgeneem het. In die 1 500m dogters o/14 verbeter sy ‘n rekord van 1996 deur Yolande Neuhoff en hardloop dit in 5.32 minute (724 ABSA punte). Met hierdie prestasie behaal sy die beste prestasie dogters middelafstande van die dag. - Fransa de Beer

Kosblikkies vir almal Bo: Carlia Kotzé wys hoe ver sy kan spring. Links: Johan Cilliers gaan hierdie keer verseker oor daardie lat spring!

Pick ‘n Pay Mokopane het kosblikke, met verversings binne, aan leerlinge van Laerskool Bysonderheid Roedtan geskenk. Die vlakte kinders sê, baie dankie...Pick ‘n Pay. Kosblikkies is ook by skole in Mokopane afgelewer.

LOOK AT THESE GREAT DEALS. TOTAL

VALUE

R260 H

ONT PER M

BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone

R112

TOTAL

VALUE

R310 TH

PM x3

ON PER M

Thereafter R149 PM x21 on Straight Up 50 TopUp*

BlackBerry® Curve™ 9380 Smartphone

R162

PM x3

Thereafter R199 PM x21 on Straight Up 50 TopUp*

• 50 MINUTES • 50 SMS/MMS • 50 MB DATA • Low cALL rATE of 99c PER MINUTE oN pEr SEcoND BILLINg • frEE BLAckBErry® SocIAL&EMAIL pLAN worTh r37 pM for fIrST 3 MONTHS

• 50 MINUTES • 50 SMS/MMS • 50 MB DATA • Low cALL rATE of 99c PER MINUTE oN pEr SEcoND BILLINg • frEE BLAckBErry® SocIAL&EMAIL pLAN worTh r37 pM for fIrST 3 MONTHS

Features: BlackBerry® 7.1 OS, fM radio, wi-fi Hotspot, 3.2MP camera.

Features: Lightweight with 3.2” HVGA+ touchscreen, Next generation BlackBerry®7 OS, 5MP camera with flash and video recording.

Compaq CQ 58 Laptop

R199

PM x24

on Smartdata 200MB* INcLUDES 200MB DATA pM x24

Laptop Features: Genuine Windows 7 Starter, Intel® Celeron® B820 (1.7 GHz, 2MB L3 cache), 2GB DDR3 RAM, 320GB HDD.

JHB 39999

SIM + Speed Stick with hardware capability of up to 7.2 Mbps*

Available at Cell C Lephalale Shop 29, Lephalale Mall Cnr Nelson Mandela and Chris Hani Streets 074 854 8385 *RICA IN-STORE. Offer valid 1 January - 31 January 2013. All prices are inclusive of VAT. Once-off SIM and connection fee of R114 applies. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visit www.cellc.co.za or ask in-store.


Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYS BLITSKOPIES

0QTVJGTP0GYU%NCUUKĹżGFUCTGUVTKEVN[ECUJQPN[ &GCFNKPG6WGUFC[UCVJ 6JCDQ/DGMK/QMQRCPG 1PXGTYCEJV$WUKPGUU%GPVTG .GRJCNCNG (CZ 'OCKNCFU"PQQTFPWWUEQ\C

VACANCY

Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

The Thabang Children’s Project seeks to recruit three (3) PLHIV-I ACT programme coordinators around Waterberg district for the Project. Persons with disabilities are encouraged to apply. To apply, submit your CV, contact details of three references and motivational letter to: The HR Manager at admin@thabang.org or fax to 086 667 2992.

18/01

VACANCIES LEPHALALE •Waiters & Hostess. Mail CV to ngunigrillellisras@ gmail.com

18/01

VACANCY MOKOPANE Experienced store managers with good track record and interest in fashion reqired for dynamic fashion retailer for branch in Mokopane. Managers must have at least 2 years fashion retail store management experience. Applicants must be target driven, motivated & admin skills a must have. Salary negotiable incl. attractive incentives - benefits - med aid, prov-fund, staff disc. e-mail -larissa@ragesa. co.za or fax 011 608 6857/0410.

18/01

20/12

ARGITEK LEPHALALE Vir professionele argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545.

20/12

ARGITEKS DIENSTE LEPHALALE Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316.

DIENSTE SERVICES

20/12

SPRINGKASTELE LEPHALALE Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235.

20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir meer inligting.

20/12

BETREKKING ADMINISTRATIEWE POS BESKIKBAAR PG GLASS ELLISRAS

VEREISTES: • MOET REKENAARVAARDIG WEES • TEN VOLLE TWEETALIG WEES ENGELS & AFRIKAANS • ONTVANGS, LIASERING, HANTERING VAN EISE • ALGEMENE ADMINISTRASIE TAKE

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre We belief in quality rather than quantity. We provide personal attention to all our members.

E

N

& WOM

Gemotiveerde BESTUURDER benodig vir Luukse Winkel Sentrum in Lephalale Persoon moet die volgende aspekte behartig: Tel: 015 491 6512 * Sentrum Faks: 015skoon 491 8815en netjies hou.

* Tegniese kennis vir Sentrum onderhoud * Bestuur die sekuriteit by Sentrum. * Bemark Sentrum deur aktiwiteite en promosies te reĂŤl en bestuur. * Werf nuwe huurders vir die Sentrum. * Sien om na huidige huurders se behoeftes en versoeke. * Verbeter en bou Sentrum se beeld. * Aantreklike salaris onderhandelbaar. STUUR CV IN AFRIKAANS NA MEV BAKER

Epos: czp@czp.co.za Faks: 012 342 2715 Tel: 012 430 6556

Sluitings Datum: 28 Januarie 2012

pply

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITY Gate2Door Office 082 468 1028 0861SLAMLOCK www.maxidor.co.za

20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332

20/12

CATERING DAVE LEPHALALE Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898. 20/12

TUPPERWARE ELLISRAS All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: alison@ acreations.co.za. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

GNLD PRODUCTS LEPHALALE Available at A Creations in Lephalale. Alison 082 896 5178 / 014 763 2017.

20/12

Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar. Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens. Bring gerus Saterdae u klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel net asb. vooraf om reelings te tref. LEPHALALE Vir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, ‘touchup’s’ en custom werk vir ‘theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.

20/12

MUSIEK LESSE ELLISRAS Klavier, orrel en klawerbord. Skakel Onelia Grobler 082 746 4833.

25/01

PPRUS TRIMMERS Manufacturers of Chukudu Seat Covers, Tralies, Gameviewers / Seats Bullbars & Towbars, Rubber Linings (Natural Rubber), Rubberizing, Repair Outdoor Accessories. Genuine leather seats for new vehicles.

LEPHALALE www.gate2door.co.za Office 082 468 1028 Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms, Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters. 20/12

MUISNES

TROETELDIERWINKEL / PETSHOP 014 763 6332 Geskenke en allerhande interessanthede ons het iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

20/12

MEUBEL VERVOER FURNITURE REMOVALS Landwye en plaaslike vervoer van meubels. Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928. Faks: 086 262 3152.

20/12

56 Rabe Straat / email: pprustrimmers@vodamail.co.za www.pprustrimmers.co.za / Tel: 015 491 6512 / Faks: 015 491 8815 Marketing Manager: Kobus Booysen 073 362 9011 D&S TUINDIENSTE MOKOPANE D&S Tuindienste: Voorsien dromme vir tuinvullis wat weekliks leeggemaak word. Verwyder ook alle vullis, rommel en bourommel en vervoer goedere in en om die dorp. Skakel 015 491 6408 of 072 650 5336. 20/12

LEHWAY TRAINING Affordable, TETA, registered training courses in Safety and all Lifting equipment. We come to your venue. For more info, contact Johann Schoeman. 0764807327/ 011 739 3859 lehway@telkomsa.net

08/02

MOEG GEWAG? ELLISRAS Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies, voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar digheidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12

DBV / SPCA LEPHALALE Sel: 076 636 6946 / 073 611 9543 Office hours 07:00 - 17:00 Saterdae net tot 11:00 Facebook adres: DBV Lephalale SPCA E-mail: spca.lephalale@ lantic.net Adoption costs: Female R600.00 Male R500.00 Cats R400.00 All prices include the following: Sterilization and 5 in 1 injections, ID Tag. CATS Different breeds to choice from. Big and small. All donations are welcome no matter how small. Boarding facilities are available. Standard Bank Acc no : 03382425 Branch code : 052547

212

CV KAN GEFAKS WORD NA 014 777 1318 OF EPOS NA szpanel@lantic.net.

SLUITINGSDATUM VIR AANSOEK: 31 JANUARIE 2013

*Valid

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS Etron straat 3C, Ligte IndustriĂŤle gebied, Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand wat kan. Flip 082 770 2398 / 014 763 1087. E-pos: flip@ koedoesafaris.co.za.

Suppliers & Installers of

SUKSESVOLLE KANDIDATE SAL GEKONTAK WORD VIR ONDERHOUDE.

MAXIDOR

CK GUARANTEE* BUforYpr-oduBcts A purchased after July 2008|Few terms & conditions a

014 763 1900 N

BOUWERK BUILDING

M

BETREKKINGS VACANCIES

E

py

era ioth9GGMN[EQUVU4RGTYQTFU5OCNNDNQEMU4GCEJ.CTIGDNQEMU4GCEJ s y %CNN .GRJCNCNG QT /QMQRCPG HQTGPSWKTKGU

SWEMBAD INSTANDHOUDING LEPHALALE Skakel George & Rudi van ghr water- & energieoplossings in Lephalale vir: Swembad instandhouding, lekkende swembadpype, sandvervanging, herstel van swembadpompe. George 072 434 3793 / Rudi 079 972 2942.

20/12

DStv AGENCY LEPHALALE Account queries, payments and activations. Our MultiChoice-accredited installers and dedicated sales team can provide solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply. Tel: 014 763 3903 Ennis: 071 488 9995.

20/12

AANWYS VAN WATER Geologies-geofisies. Doen of verloor duisende. Kontak Johan Barnard Pr.Ing . Tel: 082 967 4627.

11/01

NUMBER PLATE CENTRE LEPHALALE All provinces made while you wait. Near Onverwacht Post Office in Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

20/12

COURIER SERVICES LEPHALALE Postnet Lephalale offers courier services anywhere in SA. Overnight services to and from Gauteng. International courier available with DHL. Pick-up and deliver. 014 763 3813.

DIERE ANIMALS

20/12

GRATIS 1 x Volwasse Jack Russel teef, 1 x 8 maande ‘brokencoat’ Jack Russel reuntjie.

TE KOOP 11 weke oue Jack Russel pups, 2de laaste inenting gehad R500 - R1 000, skakel 014 766 0193 / 073 698 2456.

18/01

20/12

EIENDOM TE HUUR PROPERTY TO LET

HOLIDAY FLAT UMDLOTI KZN Holiday flat for rent at Dolphin View Cabanas Umdloti KZN from 8 to 15 Feb 2013. Sleep 6 persons. R6 500. Call Mariette at 082 863 1667.

25/01

TE HUUR 3 Slpk woonstel 4km buite die dorp, omhein. Op oewer van rivier. W&L ingesluit. R7 500 pm plus dep. Skakel 082 898 3138. 18/01

Naboomspruit kantoor, 7de Straat 116, Ellisras kantoor, OR Thambo straat. TE KOOP • Plase, plotte, residensieÍl in Limpopo. Kontak Nico 082 858 4709. www.proprite.co.za • Te koop gesoek: Kontak Nico 082 858 4709. • Naboomspruit. Ruim 4 slpk huis naby winkels met swembad en d/motorhuis. R860 000. Kontak Marie’ 082 858 4709. • Naboomspruit. 3 Slpk huis en 2 woonstelle. Besigheids- en nywerheidsregte. R980 000. Kontak Marie’ 082 858 4709. • Naboomspruit Gholfpark. Netjiese 3 slpk huis met d/motorhuis. R760 000. Kontak Marie’ 082 858 4709. • Lephalale. Asbestos house, 3 bedr, garage, carport, palisade fencing. R780 000. Contact Marie’ 082 858 4709. • 22ha plot met besproeiingsregte, Sterkrivier.

GROUP ACCOMMODATION 20km from Medupi. Includes breakfast, dinner, aircon and TV. Can accommodate groups of between 10 and 40. Prices from R200 p.p.p.d. Contact Valerie 082 874 3822 or Deidre on 079 014 7960.

We Buy

Diamond and Gold Exchange

073 183 5632

2 Huise, groot stoor. (PR497). R2.8 miljoen. Kontak Nico 082 576 2999. TE HUUR • Naboomspruit. Gholfpark ruim 2 slpk met d/motorhuis, afdakke en lapa. R3 300 pm. Kontak Marie’ 082 8584709.

18/01

TE HUUR • 4 Slpk, 3 bdk gesinswoning omring deur natuurskoon en uit die harwar van die dorp. R22 300 pm. • Ou plaashuis met liefde gerestoureer, 3 slpk, 2 bdk, oopplan kombuis & leefarea, geleÍ net buite die dorp. R11 140 pm. • 4 x Bachelors woonstelle, gemeubileerd, dadelik beskikbaar. R9 024 pm. • 8 Slpk, 5 bdk eiendom met swembad en lapa in goeie area. R45 000 pm. Onmiddelik beskikbaar. Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

20/12

Werkersbehuising / Labour Accommodation LEPHALALE Werkersbehuising beskikbaar vanaf Julie 2012. Enkelkamers, gediens met maaltye deur betroubare nasionale maatskappy. Skakel vir kwotasies volgens behoeftes. Labour Accommodation from July 2012. Single rooms, serviced, with meals supplied by reliable national company. Please phone for a quotation based on your requirements.

Kate 082 968 3389 Kantoor 014 763 2723.

20/12

Bertie Joubert Eiendomme Properties

TE HUUR • 3 Slpk huis te huur R9 500 pm. TE KOOP • 3 Slpk meenthuis R1.1m. • Nuutgeboude 3 slpk huis RI.6m. (sien skouborde). Kontak Kobus 082 777 2538. Kantoor 014 763 I 142.

18/02

EIENDOM TE KOOP PROPERTY FOR SALE

TE KOOP • Woonstelle met huurkontrakte, beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste betaal jou verband! • Luukse 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea, stoep met braai en d/motorhuis. R1.376 550m. • Ligte IndustriÍle eiendom in reeds ontwikkelde area. Erf 3120m², gebou 678m², Prys: R4.850m, o.h.b. • Verskeie erw, 500m². GeleÍ in gesogte area R400 000 elk. • Res 3 erf, 1450m², R1.5m. • Meenthuis kompleks 6 eenhede, elkeen bestaande uit, 3 slpk, 2 bdk met oopplan kombuis & leefarea. Ruim gemeenskaplike tuin en afstandbeheerde motorhek huurkontrakte in plek. Ideaal vir belegger! R5.5m. • 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf R1.6m. • Res 4 erf, R1.2m. • Dringend verkoop! Erf in Eco Estate, 500m², R300 000. •Plot van ¹ 4.5ha in vinnig groeiende reservaat. R1.150m.

VACANCY Millwrights Secunda and Sasolburg

We are urgently looking for Trade Tested Millwrights in Secunda and Sasolburg with a minimum of 5 years of experience in coal mining to join an innovative and reputable mining house. Suitable candidates can forward their comprehensive CV by fax to 086 5512 906. Correspondence will only be conducted with short listed candidates. Should you not hear from us within 7working days, please consider your application unsuccessful.


• 100ha, R3.950m, naby die dorp. Goed ontwikkeld. • 12ha met ongeveer 300m rivierfront met lieflike grasdak woning, swembad en store. R6m. • 17ha met 200m rivierfront, geen ontwikkelling. R4.8m. • Pragtige plasie net buite die dorp 265ha met 4 slpk huis. R4m. (komm & BTW ingesluit) • Net om die hoek. 50ha in gesogte area R6.680m. • 3 Slpk, 3 bdk prag woning met oopplan kombuis (aparte spens) en leefarea, d/motorhuis en afstandbeheerde motorhek. Swembad en lieflike lapa geleë in baie gesogte area. R2.365m. (Huurkontrak wat voorkeur geniet). Arona Rossouw 082 898 8433 Francois Campher 082 325 3304 Office: 014 763 1088 083 259 6225 Website: www.atsold.co.za

20/12

TE KOOP • Ellisras: 3 x Adelsa: 3 Slpk, 2 bdk woonstel, e/motorafdak + huurinkomste. R695 000. • Ellisras: 3 Slpk, 2 bdk Matoppis Rest huis met e/ motorhuis, afdak, elektries omhein. R1.190m. • 12.5ha plot 5km buite Ellisras met rivierfron. R3.15m. • Onverwacht: Ledibengerf (500m2) .R285 000. • Onverwacht: 4 Slpk, 2 bdk huis met d/afdak, woonstel, swembad en lugversorgers. Geleë naby laerskool. R1.420m. • Onverwacht: 4 x res 3 erwe, groottes 274m2– 356m2. R250 000 elk • Vleiloerie erwe te koop vanaf R460 000. • Boscia: 3 Slpk, 2 bdk

grondvloer woonstel met motorafdak. R700 000.

TE HUUR • Onverwach: 4 Slpk, 2 bdk huis met e/motorhuis, swembad en buitekamer onmiddellik beskikbaar. R15 700 pm. • Ellisras: Adelsa woonstel, 3 slpk, 2 bdk woonstel met e/ motorafdak beskikbaar vanaf 1/03/2013. R8 500 pm. • Ellisras: Netjiese 3 Slpk, 2 bdk huis met d/motorhuis vanaf 1/03/2013. R16 000 pm. • Baie netjiese 7 Slpk, 6 bdk huis op plaas (±30 km vanaf Medupi) gediens, gemeubileerd, wasgoed, aandete en kospakkie ingesluit. Kontantkroeg beskikbaar.R90 000 pm. • Onverwacht: 3 Slpk, 1½ bdk asbeshuis met e/ motorhuis. R8 000 pm.

Opsoek na beesplase om te bemark. Opsoek na huise en woonstelle om te verhuur en te verkoop. Kontakbesonderhede: Grieshaber Eiendomme 014 763 2723. André: 082 446 0802.

20/12

LEPHALALE DRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR! TE KOOP DRINGEND TE KOOP • Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop. Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek! Kantoor : 014 763 2002/3/1804 Margie 083 795 5014 Trudie 082 875 1139 Adri 083 556 4202 Mariana 072 159 9518 Barend 079 878 9042 Fanie 072 519 8794 Sydney 076 710 3818

Wa Modise 082 818 6389 Renett 083 794 2880 Lilly 073 561 8987

21/12

GESOEK / WANTED

WERK GESOEK LEPHALALE Betroubare bediende beskikbaar vir voltyds of deeltydse werk. Rika 082 463 9426.

25/01

WERK GESOEK MOKOPANE Betroubare bediende beskikbaar op Dinsdae, Donderdae en Vrydae. Helena 082 923 7021.

25/01

phone book

Plaas jou ad-

vertensie hier!

Klein adverten-

LEPHALALE

sie blokkie R100

NOODNOMMERS - LEPHALALE Ambulansdienste - 014 763 4090 Brandweer - 014 763 9111 Crime Stop - 086 001 0111 Hospitaal - 014 763 2227 Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193 Polisie - 10111 / 014 762 1000 Molalatau noodnommer - 086 010 2859 Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345 Postnet Lephalale – 014 763 3813

per week. Skakel

014 763 5132

TE KOOP / FOR SALE

BANDE Hi-Q - 014 763 6644

NICE ICE LEPHALALE Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227.

BOOGSKIET JC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723

20/12

SOLAR ELLISRAS Solar geysers, PV-panele, inverters en charge controllers. Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.

EIENDOMSAGENTE Grieshaber Eiendomme - 014 763 2723 Remax - 083 795 5014 @Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304

20/12

BATTERYE ELLISRAS 18 maande waarborg op geseëlde batterye, gratis toets en vervang. Herstel ook batterypole. Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.

20/12

BESPROEIING ELLISRAS Full Flow-, compressionnylon-, micro fittings, LDPE pype, RAIN BIRD spreiers, Franklin druk- en boorgatpompe Pro-Tech Ellisras 014-763 1125.

20/12

Baltimore voerkoning van die Noorde Lusern x 10 000 bale, Tef x 5000 bale Te koop en afgelewer. Kan uitgaan op tender prys. Skakel Basie 082 968 1998.

20/12

Place your

advert here!

Small advert blocks R100 per week. Call

014 763 5132

COURIER SERVICES DAAGLIKSE OORNAG VERVOER TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO Office : (015) 491 4567 / 083 5227552 / Email : henry@makaplancouriers.co.za

Contractors Accommodation We accommodate:

Our Accommodation Includes:

LOODGIETERS CT Plumbers - 072 448 7531 LLJ Plumbers - 079 631 7705 PANEELKLOPPERS Ellisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339 PROKUREURS Grieshaber Prokureurs - 014 763 2723 SEKURITEITSDIENSTE Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859

Directors Managers Foremen Artisans Labourers

1. Bedding 2. Meals x 3 3. Laundry 4. DSTV 5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

KEMP SERVICES Bezuidenhout ST 34 - Mokopane Email: kempservices@mweb.co.za

ONS SPESIALISEER IN: - Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers - Skoonmaak en Herstel van Petrol en Diesel Brandstof Tenks Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID, POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre) MOKOPANE

Refill & Re-manufaturing of laser (Toner) & Inkjet Cartridges! Laser (Toner) Black / Colour refill from R350 Inkjet refill from R60 - R100 Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554 - ELLISRAS -

VERSKAFFERS VAN: SMA Klip Rivier Sand 13mm Klip Bou Sand Pleistersand & 19mm Klip Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

FISIOTERAPIE & BIOKINETIKA Hanneli Cronjé (fisioterapie) - 014 763 1943 Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943

GEHOORTOETSE EN -APARATE Yolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501

Contact: 084 585 5759 We have got the Experience

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

ELEKTRIES GVG Elektries - 082 417 5402 Elektries - 082 459 5462

Vir vriendelike, flinke diens teen billike pryse. Vervoer van pakkies groot of klein van en na menigde areas reg oor die land. Oornag diens vanaf Gauteng na Ellisras. Skakel ons gerus: Kantoor (collections): 087 700 9268 / 087 700 9267 Debbie de Beer (Bestuurder) 082 936 2987 Jan Vermaak (W/House) 072 180 6574

KLERE HANDELAARS Woodlands Shoes - 014 763 1533

TANDARTS Dr S. Pheiffer - 014 763 2425

VERMAAK Die Boskroeg - 072 409 0611

24-UUR INSLEEPDIENS JD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

phone book MOKOPANE NOODNOMMERS – MOKOPANE Police – 015 409 1400/1420/10111 Ambulance – 015 491 7631 / 10177 Child Protection – 0800 12 3321 Fire Department – 015 491 4444 Hospital – 015 491 2236 Traffic Department – 015 409 4444 Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656 Mokopane Municipality – 015 491 9600 Water & Seweage – 015 491 9800

LIEFDADIGHEID/CHARITY Kankervereniging van SA 082 493 1884 (Waterberg) KANSA Mokopane 082 520 8458 SKOLE/SCHOOLS Laerskool Krugerpark – 015 491 5838 Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107 Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244 HAARSALONNE Elshaddai Hair - 076 709 1993

NOMMERPLATE Number Plate & Key Centre - 015 491 8701


DZOMBO PLANT HIRE

TANDARTS DENTIST

Wynand 083 655 2889 Johan 082 414 7005

Z 087 943 3064/5 admin@dzombo.co.za

Dr Stefan Pheiffer

TLB’S ROLLERS TIPPERS GRADERS EXCAVATORS WATER CARTS LOW BED

BChD(Pret) NDT(Stel)

Onverwacht Sakesentrum Tel: 014 763 2425

Piet Pot soek sy bestes uit! Die Oranje span het met die louere weggestap tydens Hoërskool Piet Potgieter se interhuis atletiekbyeenkoms verlede Vrydag. Dié span se atlete het vir 893 punte op die telbord gesorg teenoor die Blou span se 800 punte. Kagiso Mogangoa en Soretha Kruger is onderskeidelik as Victor en Victrix Ludorum aangewys terwyl Marnus Uys en Simoné Fourie die Junior Victor en Victrix Ludorum toekennings ontvang het. Foto's: Jasper Raats.

In die 100m vir seuns o/19 het Kagiso Mogangoa met die louere weggestap.

Gideon van der Walt in aksie tydens Vrydag se Interhuis atletiekbyeenkoms by Hoërskool Piet Potgieter. Nog foto’s binne.

JJ Louwrens sweef oor die verspringput. 102 Thabo Mbeki Drive Mokopane Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 5558 christo@wbcars.co.za

Waterberg

all trade-ins welcome

“home of pre-loved cars”

For Fast & Friendly Service, Contact our R239 900

2010 HYUNDAI SONATA 2.4 EXECUTIVE AT, 71000 km PANORAMIC SUNROOF, FSH

R299 900 2011 FORD RANGER 3.0 TDCi XLE DC 4X4. 22000 km, FSH. SERVICE PLAN

R349 900

2010 TOYOTA LAND CRUISER 4.2D, 100000 km, CRUISER MAGS, R.RISING, T.BAR

R359 900 2011 KIA SORENTO 2.2D, AWD 7 SEATER, 19000 km, FSH, REAR VIEW CAMERA, BLUETOOTH, EXCELLENT CONDITION

R119 900 2011 CHEVROLET CORSA UTILITY 1.4 AC, 45000 km, T.COVER

R139 900 2008 M.BENZ A180 CDI AT, 104000 km, FSH, BALANCE OF MOTORPLAN, CRUISE CONTROL

R209 900 2011 DODGE CALIBER 2.0 SXT, 39000 km, TOUCH SCREEN RADIO, BLUETOOTH, EXCELLENT CONDITION

R279 900 2010 BMW 320D (E90) AT, 34000 km, BLACK LEATHER, SUNROOF, BALANCE OF MOTORPLAN

Sales Team:

Hendrik: 082 578 4307 Finky: 072 653 7856 Anton: 082 804 9430 Riaan: 078 036 0992


Northern News 18.1  

Limpopo community newspaper for Mokopane & Lephalale

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you